Pro Esthetic Belgique NL N°33 by Eurobest Products

N째

S eptem ber - O kto ber - N o v e mb e r 2 0 1 3

EEN JONGE HUID PIGMENTATIE Het enigma van de pigmentatie

MASKERS Weldadige maskers

WELLNESS Frankrijk inspireert WWW.PROESTHETIC.NET

Waag uw kans! P.40

Voor schoonheid is persoonlijkheid, talent en know-how nodig. Sluit u aan bij de veelzijdige wereld van Maria Galland.

2 | PRO ESTHETICMaria

Galland NV

. Kareelovenlaan 1 . B-1140 Brussel . Tel. 0032-(0)2-726 21 45 . www.maria-galland.com

Edito 33

N°

DOC. BABOR

“Heeft u nog een half minuutje”, zo vraagt Bar Refaeli ons bij het binnenkomen van een suite van het Kempinksi Hotel Duke’s Palace in Brugge waar ons

Goed in je vel

interview met het Israëlische topmodel zal plaatsvinden. Bar stuurt nog snel even een sms en dan is ze er helemaal klaar voor. Bij de eerste vraag schatert ze reeds. De toon voor het

interview is gezet. Al gauw blijkt deze natuurlijke schoonheid één van de ex Leonardo DiCaprio uit het gesprek mijden, zit alles snor. ©Naturalbornwriters

Bars moeder Tzipi Levine was trouwens ook een befaamd model en zelf begon Bar haar carrière als baby van acht maanden met rolletjes in reclames. Verrast zijn we wanneer we haar vragen naar haar beautygeheim. Ze zweert niet bij bepaalde merken of bij zelfgemaakte crèmes volgens recepten die via familiale overlevering bij haar zijn terechtgekomen. “Het grootste beautygeheim dat ik aan mensen wil meegeven, is: wees gelukkig”, zo vertelt Bar. “Het maakt niet uit hoe mooi je van nature bent als je droevig bent, dan zien omstaanders dat. Wees daarom gelukkig met jezelf. Lach, wees gelukkig, straal vertrouwen uit. Dat maakt je mooi en zijn ook de zaken die ikzelf mooi vind aan mensen.” Hopelijk vindt u dit seizoen ook tal van redenen om gelukkig te zijn. Een mooie zomer hebben we alvast gehad. Annick Mermuys Redactie- en coördinatiedirectrice

VERDELING Gratis - 10.900 exemplaren

LAY-OUT Eléonore Cucca VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 VERSCHIJNING Maart - Juni - September - December

JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino

COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

REDACTIE - PUBLICITEIT Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

meest down to earth vips die we ooit hebben ontmoet. En zolang we haar

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

ÂŠ puhhha - Fotolia.com

Inhoud Dossiers

6 Anti-aging : Een jonge huid

44 Het enigma van de pigmentatie

68 Weldadige maskers

106 Wellness : Frankrijk inspireert

News

14 Anti-aging

53 Face

74 Maskers

78 Body

98 Make-Up

DOSSIER ANTI-AGING

Een jonge huid...

Wat is er nieuw in het domein van anti-aging? In 2013 bestrijden we de nadelige invloed van de tijd met huidmechanismen die we hebben ontcijferd, nieuwe strategieën, meer specifieke technieken. De revolutionaire genetische wetenschap opent de weg naar de toekomst voor de cosmeticaformules. Ook antioxidanten, antirimpelhydratatie en 25 jaar efficiënte toepassing van retinol komen in dit artikel aan bod!

6 | PRO ESTHETIC

Lieve genen...

Cosmetische wetenschappers zijn sterk geïnteresseerd in genetica. De genen in de huid spelen immers een belangrijke rol: ze versterken de weerstand van de huid tegen agressie van buitenaf en verbeteren haar kwaliteit fundamenteel van binnenuit. Dat is voor de anti-aging labo’s een boeiende ‘piste’ om te onderzoeken! In Japan hebben de onderzoekers de zogenoemde ‘klokgenen’ onder de loep genomen, op zoek naar een schoonheid waarop de tijd geen invloed heeft. Hebt u al van chronobiologie gehoord? Dat is de studie van onze interne biologische klok. Vandaag weten we dat de biologische klok de efficiëntie van medische therapieën beïnvloedt. Door een geneesmiddel op een bepaald tijdstip in te nemen, voor of na de maaltijd, verhogen we het genezend effect. De activiteiten van het organisme verlopen volgens een cyclus van 24 uur die door de biologische klok wordt gestuurd. En die cyclus wordt tot op de minuut geregeld door de ‘klokgenen’. Recente studies bevestigen dat ook de functies van de huid door

een biologisch klokmechanisme worden geregeld. De ‘klokgenen’ zijn ’s nachts bijna in rust, maar blijken overdag erg actief. Ze stimuleren de huid en sturen de belangrijkste beschermende stoffen: de proteïnen die de keratine in de hoornlaag verankeren en de ‘NMF’ of aminozuren die de verdamping van water afremmen. De klokgenen zijn dus absoluut noodzakelijk om het ‘barrière-effect’ van de opperhuid op te bouwen. Jammer genoeg belet ons moderne levensritme hen vaak om feilloos te functioneren: maaltijden op om het even welk uur van de dag, superlange werkdagen, te korte nachten… Wanneer de klokgenen verstoord raken, verliest de huid een gedeelte van haar natuurlijke verdediging! De oplossing om ze te versterken? Deze genen tijdens onze dagelijkse verzorging zorgvuldig vertroetelen met behulp van krachtige ingrediënten zoals groene thee en een mysterieuze Japanse peper met geneeskrachtige eigenschappen...

Het g-punt van de celvitaliteit! De effecten van de tijd vertragen, daar dromen we allemaal van. Hoewel dit vandaag nog niet mogelijk is, kunnen we ons jeugdige potentieel wel onderhouden dankzij een revolutionaire wetenschappelijke ontdekking: ‘telomeren’. “Weer zo’n zwaar woord,” zegt u waarschijnlijk… Hou nog even vol, want dit is een grote stap vooruit in de kennis over de veroudering van de huid, waarvoor zelfs een Nobelprijs werd toegekend! Telomeren zijn, om het eenvoudig te zeggen, de beste vrienden van de huidgenen, hun beschermers en fervente verdedigers van de celdeling. Ze bevinden zich aan het uiteinde van de chromosomen en zorgen voor het behoud van de kwaliteit en de integriteit van het dna telkens wanneer een cel haar genetisch materiaal ‘kopieert’ in twee nieuwe cellen! De telomeren houden de vorm en de jeugdige staat van de cel in stand! Het probleem is dat ze bij elke celdeling korter worden en dat oxidatieve aanvallen hun lengte ook inkorten. Als ze te kort worden, kan de cel zich niet meer reproduceren: ze gaat in ‘senescentie’ en de huid verliest haar elasticiteit. Kunnen we de telomeren dan niet verlengen? Nee, dat is helaas onmogelijk. Maar gelukkig hebben professionele onderzoekers in de laboratoria slimme

ong blijven? Daar hebben uw klanten ongetwijfeld zo hun idee over, gebaseerd op alles wat ze hebben gelezen, gehoord en vernomen, vanaf de ontdekking van het eerste rimpeltje! Resultaat: een mengelmoes van ‘ze zeggen’ en ‘je moet’…. Bijvoorbeeld, een vrouw die nog een babyhuid heeft op veertig jaar, terwijl anderen rimpelig worden als een appeltje, zal waarschijnlijk zeggen: “Ik heb goede genen, het zit in de familie!” En dat klopt, het uitzicht van de huid wordt bepaald door genetische aspecten… maar slechts voor 30%. Voor de overige 70% zijn externe factoren verantwoordelijk. Bepaalde genen houden ons langer jong en remmen dus de onvermijdelijke veroudering – zonder ze stop te zetten. De huid “veroudert” al vanaf 20-25 jaar. Vanaf 30 jaar vertraagt de celvernieuwing, dat is genetisch geprogrammeerd! De turn-over van de opperhuid vermindert met 50% tussen 30 en 70 jaar. De veroudering van de huid wordt, net als de veroudering van het lichaam, bepaald door bepaalde chromosomen die zich in de celkernen bevinden: het dna. De chromosomen bevatten genen en zorgen ervoor dat de cellen zich bij de celdeling gelijk verdelen in twee dochtercellen.

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER ANTI-AGING

plantaardige mengelingen ontdekt die de telomeren tegen oxidatieve stress kunnen beschermen, met onder meer witte lotus. Die moet ’s nachts worden aangebracht, wanneer de celdeling en -regeneratie hun hoogtepunt bereiken. Het ideale uur voor de telomeren is…2 uur in de ochtend!

moeten het afval verwijderen en ook de beschadigde eiwitten die zich bij elke synchronisatiepoging opstapelen. Als die niet worden verwijderd, ontstaan er celstoornissen die rimpels doen ontstaan en de huid aantasten en verslappen.

Laat gaan slapen...

Anti-aging is ook zoeken naar een egale, stralende en smetteloze teint, die ons altijd jonger doet lijken, zoals fototests hebben bewezen! Op het vlak van hyperpigmentatie heeft geavanceerd onderzoek tot een fundamentele ontdekking geleid. Een verbazende ontdekking zelfs. Men had altijd gedacht dat pigmentvlekken ontstaan als gevolg van de deregulering van het melanocyt dat melaninepigmenten produceert. Maar de studie van de genen heeft ook die cosmetica-idee onderuit gehaald. Op basis van de observatie van gereconstrueerde gepigmenteerde huid, hebben wetenschappers vastgesteld dat niet alleen de melanocyten hierbij betrokken zijn. Hun onmiddellijke omgeving in de lederhuid – de ‘melanotoop’ – zou ook vlekken produceren… Er zijn maar liefst 529 genen betrokken bij pigmentstoornissen. Sommige zijn tegelijk actief in de verdedigingssystemen tegen oxidatieve stress, ontstekingen en de organisatie van de extra-cellulaire matrix. Het interessante is dat de genen die alleen bij de melanocyten betrokken zijn, op dezelfde manier worden “geëxpresseerd” in de vlek en in de niet-gevlekte huid. Dit betekent dus dat zij

Tijdens het nachtelijke herstelproces gaan verschillende genen aan de slag: eerst en vooral de genen die radicalen bestrijden, daarna de genen die hun telomeren beschermen en tot slot, tussen 5 en 6 uur, de groeifactorgenen die de regeneratie van de cellen stimuleren. Om deze drie nachtploegen op het juiste moment in te zetten, treedt een specifieke genenfamilie op als werfleider: de ‘klokgenen’. Zij synchroniseren alle acties. Maar de gecombineerde effecten van leeftijd, slaapgebrek en herhaalde agressies haalt geleidelijk hun uurfiches overhoop en dus vertragen de herstel- en beschermingsprocessen… Sommige labo’s zoeken uit alle macht naar dé verzorging die in staat is om de genetische klok weer op te winden. Dat is een vrij moeilijke materie: het gaat om het versterken van de natuurlijke synchronisatie van de nachtelijke herstelfasen, een combinatie van krachtige zuiverende stoffen (algen- en gistextracten) en het heropstarten van het natuurlijke ‘katabolisme’. Wat betekent dat? De capaciteit van de cellen om grote schoonmaak te houden! Ze

8 | PRO ESTHETIC

Genen? Geen simpele materie!

SOTHYS | OOGCONTOUR

fotos : jean-françois verganti · jean-baptiste guiton · mirici ·

Het nieuwe programma van Sothys biedt de ogen een oplossing voor de toekomst om de blik zichtbaar jonger te houden.Dit programma met een hoge tolerantie met een formule zonder parfum en zonder kleurstoffen*, dat is getest onder oogheelkundig toezicht, combineert een specifieke professionele behandeling in de cabine en 3 gerichte producten voor thuis.

sothys belgië, industriepark 20, 1440 Wauthier braine

LAAT UW CLIËNTEN HUN STRALENDE BLIK BEHOUDEN.

www.sothys.be

* uitgezonderd

correcteur anti - cernes .

DOSSIER ANTI-AGING

niet de schuldigen zijn! Maar wie dan wel? De fibroblasten! Dat hadden deze kostbare producenten van collageen en stevigheid voor ons verborgen gehouden! De onderzoekers stelden vast dat er hyperpigmentatie ontstond als zij ze uit de huidmonsters verwijderden. Een onweerlegbaar bewijs dat de fibroblasten iets te maken hebben met de vlekken. Dat opent radicaal nieuwe mogelijkheden op het vlak van verzorgingen! Maar er is meer: ook de verbinding lederhuid-opperhuid zou een rol spelen! In de vouwen en holten die de huid verslappen en het oppervlak aantasten, zouden zich melanoninekorrels verzamelen die zich samenvoegen en vlekken vormen…

Hydrateren en rimpels bestrijden Een goede hydratatie is een bron van verjonging. “Waarom?” zullen uw klanten vragen. Het evenwicht tussen celhernieuwing/ vervelling wordt hersteld, de barrièrefunctie wordt correct uitgevoerd. Een gehydrateerde huid vervult dus voor 100% haar beschermende rol tegen agressies van buitenaf die verantwoordelijk zijn voor de veroudering . Een hydraterend product kan dus veroudering tegengaan! Op voorwaarde dat de drie ‘hydroliserende’ mechanismen die hierin een rol spelen, worden gestimuleerd. Eerst en vooral de waterreserve die in de vorm van gel (mooi, dat vult op en verhoogt de densiteit!) in de lederhuid wordt vastgehouden door grote polymeren (de GAG’s) die afkomstig zijn van de fybroblasten. Deze GAG’s draaien de kraan open naargelang de behoeften van de huid. En als ze met citroenzuur (extract van rode vruchten) worden gestimuleerd, doen ze dat nog guller! Ten tweede: de ‘osmotische flux’ laat het water in de verschillende huidlagen en tussen de cellen circuleren. Ten derde, op het niveau van de opperhuid: de NMF’s (Natural

10 | PRO ESTHETIC

Moisturing Factors) zijn ‘polaire’ lipiden die het opstijgen van het water naar de oppervlakte en de verdamping ervan afremmen. Om dat te realiseren, versterken deze lipiden de huidbarrière: als we dus lipiden toevoegen, zal het ‘waterproof’ effect toenemen!

Retinol! Retinol is een van de zeldzame actieve bestanddelen die op dermatologiecongressen worden erkend en dat is positief. Twee op drie dermatologen zijn van mening dat geen enkel ander bestanddeel efficiënter is, zelfs voor diepe rimpels. Omdat retinol het verlies van glans en textuur van de huid optimaal bestrijdt, is het de ideale anti-aging verzorging die op alle huidniveaus kan inwerken! In 25 jaar tijd werd de retinolwetenschap regelmatig verrijkt om prestaties en tolerantie te combineren. Retinol werd beschermd tegen oxidatie, gefractioneerd, gestabiliseerd met vitamine C en E, versterkt met zinkmagnesium, opgepept met hyaluronzuur en biopeptiden om de rimpels beter op te vullen... Vandaag biedt de kampioen van de celhernieuwing een brede waaier van gesofistikeerde verzorgingen voor de cosmeticamarkt en zelfs voor de gevoelige huid. Het verschil met de ‘Retinoljaren?’. Het maakt voortaan deel uit van het basisarsenaal van de anti-aging formules…

Oxidanten uitroeien! Oxidatie: zelfs de doorsnee klant weet dat dit nadelig is. Maar op een dag valt de hamvraag: “Wat is oxidatie eigenlijk?”. Antwoord: de ophaling van het afval van de celactiviteit. Als die activiteit ‘soft’ blijft (bijvoorbeeld omzetting van zuurstof in energie), is er geen probleem. De cellen moeten daarentegen zwoegen om de schade te herstellen die onophoudelijk wordt aangebracht door

DETOX AROMATIQUE

De Detox cosmetica voor de gemengde tot vette huid Contact : Group Thalgo Belux Rue Henri Goossens 15 – 4431 Loncin – Tél (32) 4 365 38 46 ellabache@thalgo.be

DOSSIER ANTI-AGING

Elektro-verjonging: kan voortaan het hele jaar door dankzij een nieuwe techniek die de naam TIMED kreeg. Zelfs op een zongebruinde huid kan men een verdikte huid met verwijde poriën en vale teint behandelen, rimpeltjes en acnelittekens gladstrijken, een zwangerschapsmasker lichter maken en de opperhuid stimuleren om de collageenproductie op te drijven. Deze techniek verwijdert dode cellen buitengewoon efficiënt en kan ook als herstellende verzorging worden ingezet met een mesolift of een peeling met glycol- of trichloorazijnzuur. Hoe werkt het? Het apparaat gebruikt een gepulste stroom met gladde elektroden (jonge huid) of gekartelde elektroden (verslapte huid). De gegenereerde elektrische bogen creëren pijnloze micro-perforaties in de huid en onzichtbare microkanaaltjes onder de huid. Het doel is de crèmes en serums nadien beter in de te behandelen zones (gezicht, handen, decolleté) te laten doordringen. Optimaal effect met een sessie elke 3 weken, te herhalen in kuren.

uv, vervuiling, stress, sigaretten… hun vuilnisbakken zijn overvol! En de echte boosdoeners, die alles beschadigen wat ze op hun weg tegenkomen - collageen- en elastinevezels, lipiden, enzymen, celwanden, dna - ontsnappen. Dat zijn natuurlijk de vrije radicalen. De onverbiddelijke veroorzakers van vroegtijdige veroudering van de huid. Een voedingssupplement of een dieet op basis van antioxidanten (‘kleurige’ groenten en fruit) volstaat niet om de stevigheid van de huid in stand te houden. Zij wordt het laatst bediend door het organisme… Cosmetische verzorging – met bestanddelen die radicalen bestrijden – blijft dus onmisbaar. Zoveel te beter voor uw instituut!

Instant-retoucheurs en speed lifters... De klanten willen onmiddellijk resultaat. De ‘fillers’ van de nieuwste generatie, op de grens tussen verzorging en maquillage, slagen er uiteindelijk in diepe rimpels op te vullen. Hun geheim? Aan de oppervlakte: microbolletjes van hyaluronzuur die zich met water vullen aan de basis van de groeven en vervagende pigmenten met Photoshop-effect. In de diepte: precursor van hyaluronzuur (afkomstig van een groene alg) die de huid stimuleert om zelf hyaluronzuur aan te maken, een polyrevitaliserende cocktail geïnspireerd op medische mesotherapiesessies en Matrixyl Synthé 6, een krachtig lipopeptide met spectaculaire regenererende werking ...

Verjongen aan de machine De recentste wetenschappelijke ontdekkingen komen ook de ‘instrumentale’ schoonheid ten goede. Het zijn op zich geen nieuwigheden of cosmetische doorbraken, maar aanpassingen en verbeteringen in de elektrostimulatie, de radiofrequentie en de foto-verjonging. De resultaten zijn veelbelovend!

12 | PRO ESTHETIC

Radiofrequentie: de nieuwe therma-lift belooft een technologische doorbraak op het vlak van huidversteviging. Het systeem onderscheidt zich van de vorige radiofrequentieapparaten door gebruik te maken van een frequentie van 40,68 MHz voor een vermogen van 200W. Indicaties: fronsrimpels, kraaienpootjes, wallen, lifting van het ovaal van het gelaat, verstrakkend effect op de hals en vermindering van dubbele kin. Hoe werkt het? Dankzij een specifiek procédé met ‘meerlagen’ therapie kan de machine warmte aanbrengen op verschillende niveaus van de huidweefsels. Voor de behandeling van rimpels, rimpeltjes en huidverslapping brengt de bipolaire modus een doelgerichte verwarming aan in de opperhuid. Om rondheid te hermodelleren en cellulitis te verminderen gaat het apparaat over naar unipolaire modus en concentreert zijn verwarmingsenergie in de hypodermis, de diepste huidlaag. Fotoverjonging: een innovatieve technologie, ‘therma-light’ genoemd, verbetert het gebruik van gepulst licht. Gewoonlijk wordt er een specifieke lichtstroom gegenereerd die naargelang van de kleur door de ‘doelzone’ wordt geabsorbeerd en omgezet in warmte. De nieuwigheid ten opzichte van de klassieke apparaten met discontinue pulsen? Een constante flash en dus een betere scanning van de te behandelen zone en een zeer belangrijke tijdwinst. Hoe werkt het? Fotoverjonging heeft tot doel de huidcellen te regenereren door zich op de fibroblasten te concentreren. De huid wordt geleidelijk gestimuleerd en zal nieuw collageen aanmaken en de productie van elastine, dat de elasticiteit waarborgt, verhogen. Opvullend, verstrakkend en volume-effect vanaf de 1ste sessie! C AT H E R I N E M A L A I S E

INNOVATIE ENDERMOLIFT [ 2 ] ®

De nieuwe behandelkoppen genieten van een nieuw brevet van LPG SYSTEMS: ERGOLIFT. Deze behandelkoppen integreren een micromotor (MPF technologie**) voor een stimulatie die met 270 % toeneemt. De ongeëvenaarde resultaten zijn bewezen door een unieke wetenschappelijke studie*. Endermolift [ 2 ] is exclusief beschikbaar met de CELLu M6 InTEGRaL, CELLu M6 EnDERMOLab en de nieuwste MObILIFT M6.

de motor van jeugdigheid EVENEMENT 2013

nIEuW aPPaRaaT:

MOBILIFT M6 ®

nIEuW bREVET Van LPG

ERgOLIFT

+80% +46% +21% HYALURONZUUR

eLAstiNe

1577- Pro Esthetic - ©LPG Systems 2013

VeRVAAGDe RiMPeLs

Voor meer informatie: TEL. + 32 (0)2 332 25 85 * Wereldpremière: voor het eerst is een wetenschappelijke studie uitgevoerd met biopsie op 20 personen. Prof. HUMBERT, dienst dermatologie, CHU Besançon. ** Motorized Pulsating Flaps.

www.lpgbenelux.com

ANTI-AGING NEWS

Special care

Biodroga Special Care combineert de diversiteit van de werkzame bestanddelen en de individuele producten van Biodroga Instituut en biedt de perfecte oplossing voor elk individu. De producten helpen actief en proactief om de huid jong en stralend te houden. Het Anti-Time Premium Concentrate bijvoorbeeld bevat hoog geconcentreerde ingrediënten zoals melkzuurbacterie lysaat, sojaproteïne, Revitalin®, liposomen en hyaluronzuur die zich concentreren op vermoeide huidfuncties. De lichte fluid voorkomt milieugeïnduceerde, vroegtijdige veroudering van de huid, beschermt tegen schadelijke invloeden van vrije radicalen, verbetert de vochtuitwisseling tussen huidcellen, activeert het huidmetabolisme en vermindert lijntjes en rimpels. Info: 089 38 60 33

Superfruits

Supercomplete anti-aging

Smile & Play, de supercomplete anti-aging van Funny Bee, werkt niet alleen in op rimpels, maar verstevigt de huid ook en maakt ze voller dankzij de gepatenteerde bestanddelen en krachtige anti-oxidanten. Smile & Play bevat hyaluronzuur, katoennectar en knifophia, kalamansi, dadelpitten, muscaatroosolie en abrikozenpitten. Met zijn smeuïge en fluweelzachte textuur is dit een onmisbaar product voor uw salon. Info: 0496 62 84 85

Bernard Cassière innoveert met een nieuwe verzorgingslijn tegen de eerste rimpels/voor een stralende teint, opgebouwd rond een natuurlijk ingrediënt afkomstig van een supervrucht: de granaatappel. Zijn antioxiderende kracht en zijn vermogen om essentiële voedingstoffen aan te leveren, maken de granaatappel tot een van de meest populaire soorten superfruit. Als ingrediënten werden verder ook AHA van natuurlijke oorsprong geselecteerd, met name de zuren van superfruit (zwarte bes en bosbes). Zij staan bekend om hun vele hydraterende, peelende en anti-ageingeffecten. Door de celvernieuwing te stimuleren bevorderen zij het afschilferen van de huid. Met de granaatappel en de AHA van superfruitsoorten helpt Bernard Cassière uw huid om zich doeltreffend te wapenen tegen de eerste zichtbare ouderdomstekenen en/of een vale teint. Info: 02 366 99 43

14 | PRO ESTHETIC

DEACTIVATE AGING ACTIVA TE LONGEV ITY

NutriCosmeceuticals

DE NIEUWSTE GENERATIE VAN GEAVANCEERDE HUIDVERBETERINGSPRODUCTEN, EEN COSMETISCH SUPPLEMENT EN GEZONDE LIFESTYLE ADVIEZEN, ONTWIKKELD DOOR EEN MULTIDISCIPLINAIR TEAM VAN ARTSEN EN WETENSCHAPPERS. EEN COMPLETE LIJN OM DE EERSTE TEKENEN VAN HUIDVEROUDERING TE VOORKOMEN, HUIDVEROUDERING TE CORRIGEREN EN DE JEUGDIGHEID VAN DE HUID ZICHTBAAR TE VERLENGEN. TESTS BEWIJZEN EEN TOENAME VAN 26% IN HYDRATATIE. 17% MINDER RIMPELS. GEMAAKT IN ITALIË MET DUURZAME ENERGIE.

SKINREGIMENGUIDE.COM comfortzone.nl

ANTI-AGING NEWS Multivitaminecocktail

Niets helpt zo goed om alle drukte achter je te laten als een aangenaam wellnessmoment. Een rustige sfeer, subtiele en pittige geuren voor de Soin Multi-Vita van Phyt’s. Deze 4-in-1 verzorging is een multivitaminecocktail voor elk type rijpere huid. Geniet van de weldaden van de biobestanddelen en vooral van Cévéblé®, plantaardige tarweceramiden, die de huid gladstrijken en radicalen bestrijden. Citroen verzacht en verlicht de teint. De huid wordt geregenereerd en krijgt een nieuwe boost, de rimpels vervagen. Info: 0479 39 60 46

Absoluut welzijn

Vanaf 50 jaar neemt de hormonenactiviteit af en gaat het verlies van de huiddensiteit gepaard met een verlies van lipostructuur. De huid verliest haar materie en vorm. De hals rimpelt en verslapt, het gezichtsovaal verandert. Spinée biedt ‘Performance’ aan, een cabineverzorging met specifiek peel-off masker met gele klei en ginkgo biloba, te vermengen met het complex ‘Correct’Rides Suprême’, een concentraat van antirimpelstoffen dat aan de behoeften van de meest veeleisende huid voldoet. Deze soin Excellence de l’âge stimuleert de celontgifting met behulp van proteasomen en stimuleert de activiteit van de genen van de jeugd. De huid krijgt weer haar originele kwaliteit. Info: 061 58 89 25

BIODROGA MD™ MD™ FRUITZURENBIODROGA BEHANDELING

TM NIEUW SKIN BOOSTER PRODUCTEN NA* BIODROGA MD VOOR NA*

VOOR * direct na de behandeling

PERFEKTE HUIDVERZORGING VOOR THUIS

De BIODROGA MD Fruitzuren behandeling is een uitermate efficiënte oppervlakteVOOR – TIJDENS – NA KUUR peeling welke door de zuurconcentratie en duur vanDE de behandeling een aanzienlijk BIJVERSCHIJNSELEN EN COMPLICATIES meer intensief effect heeft dan een alledaagse peeling. Glycolic-zuur en fruitzuur Na de zuurbehandeling kan er roodheid van de huid ontstaan, echter, doorgaans verwijderen overmatige en dode huidcellen. Onzuiverheden en oneffenheden van de IN ÉÉN OOGOPSLAG verdwijnt dit binnen enkele uren. Afhankelijk van de duur van de peeling en de nieuwe, jongere huid worden aangepakt tegelijkertijd wordt deze weg voor Om en het meest optimale en blijvend resultaat te geëffend behalen, raden wij aan om 2 weken voor de kuur te gevoeligheid van de huid, kan de huid (zelden) vervellen rondom verhoornde starten de egaal bijpassende producten voor thuisgebruik. Gedurende deze fase maakt een gerichte huidcellen. Hierna voelt de met huid en zacht. Wanneer u deze behandeling met huidverzorging voor thuis deze behandeling compleet. Aan het einde van deze behandelingscyclus gebieden van de huid. Maar zelfs dan, zal een frisse huid het resultaat zijn. regelmaat toepast en een kuur volgt, kan een aanzienlijke verbetering van de huid

bereikt worden.

ontvangt u advies welke huidverzorging u voor de daaropvolgende fase dient te gebruiken.

PRODUCTEN VOOR THUISGEBRUIK TIJDENS DE VOORBEREIDENDE FASE A BIODROGA MD Skin Refining Peeling (huid-zuiverend) B BIODROGA MD Hyaluronic GelBEHANDELING Concentrate (hyaluronzuur serum) VOOR WELKE HUIDTYPEN/HUIDPROBLEMEN IS Acid DEZE VAN TOEPASSING C BIODROGA MD HYPER SENSITIVE 24h-Care (als aanvulling op de zeer droge en gevoelige huid)

• Door licht beschadigde huid • Onzuivere huid • Verstoorde talgproductie • Grove poriën PRODUCTADVIES VOOR THUISGEBRUIK • Acné littekensTIJDENS DE BEHANDELINGSFASE • Pigmentvlekken • Ouderdomsvlekken • Lijntjes en rimpels OCHTEND AVOND • Mattehuid: gelaatskleurAanbrengen op de gereinigde huid: • Onregelmatige teint Aanbrengen op de gereinigde A BIODROGA MD Hyaluronic Acid Gel Concentrate

(voor de rijpere huid) C Huid specifieke dagverzorging (indien nodig) C Gebruikelijke nachtverzorging BIODROGA MD High UV Protection

• Gevoelige, geïrriteerde huid • Donkere huidtypes Dkunnen reageren Face Cream SPF 50 met lokale hyperpigmentatie • Zonnebrand • Huidziektes Wondjes ONGEVEER 7 - 10 DAGEN•NA DE KUUR medicamenten, • Ernstige ontstekingen • Beschadigde huid door MORGEN AVOND ziekten en chemotherapie Aanbrengen op de gereinigde huid: Aanbrengen op de gereinigde huid: • Verstoorde huidbeschermingsbarrière, A Afwisselend: BIODROGA MD A Gebruikelijk serum Skin Refening Peeling en (in dit geval eerst de functie B barrière Dagverzorging (indien nodig) BIODROGA MD Face Pre-Care Fluid opbouwen met Hyper Sensitive)MD High UV Protection C BIODROGA

Advertentie Fruitzuren.indd 1

16 | PRO ESTHETIC

Na een zuurpeeling, kan de huid gevoelig op licht reageren. Hiervoor, afhankelijk van het weer, is het belangrijk om een zonbeschermende crème te gebruiken (minimaal SPF 30). Zon of kunstmatige zon, extreme hitte of koude moet vermeden worden. Gedurende een kuur, geen peelings thuis toepassen.

A BIODROGA MD Hyaluronic Acid Gel Concentrate

(voor de rijpere huid) B of Total B of Total Anti-Age Serum IS Anti-Age Serum VOOR WELKE HUIDTYPEN/HUIDPROBLEMEN DEZE BEHANDELING NIET VAN TOEPASSING

Face Cream SPF 50

WAARNEMINGEN NA DE BEHANDELING

B Gebruikelijk serum C Gebruikelijke nachtverzorging

FREQUENTIE EN DUUR BEHANDELING 5 à 6 behandelingen zijn nodig voor een verbetering van de huidskleur. De behandelingen dienen plaats te vinden in tussenpozen van 7 tot 10 dagen. Gedurende de kuur wordt de concentratie van het zuur langzaam verhoogd van 20% naar 30%. Voor het beste resultaat, wordt de duur van de behandeling langzaam opgebouwd van 3 tot 5 minuten maximum.

BIODROGA COSMETIC GMBH · 76532 Baden-Baden · Germany www.biodrogamd.com

26-07-13 10:04

SKIN

FRUI

DEOPPERVLAKT

ANTI-AGING NEWS

Sterker geconcentreerd Baden in jeugdigheid

Precision touch uit het gamma Excellence by Atache is een zeer krachtige rimpelfiller op basis van hyaluronzuur, liftonin xpress en lichtreflecterende pigmenten die lijntjes en rimpels verzacht en tevens een long lasting effect garandeert. Precision touch geeft de huid een uitzonderlijk zijdezacht gevoel. Info: 02 381 27 00

Radiance DNA, het gamma ‘cosmeceutische’ anti-aging producten van Mesoestetic wordt geproduceerd in een farmaceutisch laboratorium dat verschillende bestanddelen gebruikt in een hogere concentratie dan bij cosmetica gebruikelijk is. De herstructurerende en remodellerende producten werden specifiek ontworpen om de strijd aan te gaan met de destructurering van de intercellulaire verbindingen in de bovenste huidlagen, de verminderde en/of het verlies van activiteit van de huidklieren (talg- en zweetklieren) en de hyperkeratinisatie van de hoornlaag. Het gamma, dat werd ontwikkeld om zeer diepe rimpels te behandelen, bestaat uit een specifieke verzorging voor de cabine, aangevuld met een ruim assortiment verzorgingsproducten voor thuis. Info: 0475 57 65 86

Miraculeus antioxidant

Glutathion kan als een van de efficiëntste antioxidanten worden beschouwd die we vandaag kennen. Zijn sterke werking tegen vrije radicalen garandeert een duurzaam effect tegen celveroudering. Het is ook een van de ingrediënten van de Crème Sublime Linfactive AntiAge – Jour en is een actief bestanddeel van de nieuwe generatie waarvoor het Italiaanse brevet door de universiteit van Firenze werd toegekend aan Lakshmi. Zijn lichte textuur en delicaat parfum maken de dagcrème voor gelaat, hals en decolleté erg aangenaam om te gebruiken. Hij herstelt bovendien de schoonheid en de glans van de huid. Zonder PEG, parabenen, petrolatum, alcohol, siliconen, synthetische kleurstoffen en dierlijke proteïnen. Info: 02 478 48 84

18 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Mila d’Opiz “SKIN WHISPERER” THE REVOLUTION YOUR SKIN In de oudheid was de mens op zoek naar de Heilige Graal om zo de eeuwige jeugd te verwerven. Vandaag zijn alle vrouwen op zoek naar die „Hedendaagse Heilige Graal“ die ons de sleutel geeft van de eeuwige huidverjonging. Ter gelegenheid van de 75e verjaardag van Mila d’Opiz heeft de research&development afdeling in samenwerking met het laboratorium een uniek nieuw product ontwikkeld: de SKIN WHISPERER! Deze nieuwe, revolutionaire crème betekent een wereldwijde innovatie en de kroon op de 75e verjaardag van Mila d’Opiz. Het is een 24uurs crème dat unieke ingrediënten bevat en dat een nieuwe legende in de cosmetica industrie betekent. Onder invloed van de crème wordt de dermis steviger en voller, de eigen, natuurlijke herstelmechanismen worden gestimuleerd en de huid wordt zichtbaar jonger en gladder.

Unieke ingrediënten

Resultaten

De Skin Whisperer bevat het MDOintradermyxCom complex. Deze nieuwe uitvinding verhoogt de celcommunicatie, wat leidt tot een optimaal celregenererende, voedende en verjongende werking. Het verhoogt de aanmaak van elastine en collageen en maakt de huid steviger. Het stimuleert de natuurlijke groeifactoren en herstelt de huidmatrix op intensieve wijze.

Testen hebben aangetoond dat na 2 maanden het voorhoofd en de kraaienpootjes zichtbaar gladder geworden zijn van binneuit. Het gladde effect betreft het rimpelvolume, de diepte en het oppervlak van de rimpels. Daarnaast is er het liftende effect. Al na 14 dagen treedt een opmerkelijke vermindering op van de rimpels op het voorhoofd, langs de mond en tussen neusvleugels en mondhoek. Er is een duidelijke heractivatie van het 14 gen dat het hyaluronzuur, de collageen en de elastine van de huid controleert; het bestrijdt verslapping van de huid en ondersteunt leeftijdsverlagende effecten.

Het MDOintradermyxCom complex bevat DermCom, een Crocus chrysanthus bloembol extract, dat de celcommunicatie verbetert; Matrigenics.14G, het nieuwe “intelligente” ingrediënt is een concentraat dat gewonnen wordt uit de alg Undaria pinnatifida. Dit levende concentraat heractiveert het 14 gen wat een heropvulling van de extra cellulaire matrix impliceert voor een verjongend effect. En als laatste bevat de nieuwe crème Matrixyl Synthe‘6, een nieuw ingrediënt dat rimpels van binnenuit opvult voor een zichtbaar gladdere en vollere huid. Dankzij het matrikine-like effect stimuleert Matrixyl® Synthe’6® zes belangrijke onderdelen van de huidmatrix en de dermale-epidermale verbinding (DEJ), voor een optimale huidweefsel architectuur. Nog andere belangrijke ingrediënten zijn het 4 stamcellen complex en een waardevol oliecomplex.

De droom van de eeuwige jeugd komt nu uit!

Wenst u meer informatie of kennis te maken met Mila d’Opiz en / of de Mila d’Opiz Skin Whisperer, bezoek ons op de Estetika beurs of contacteer: Jovilux n.v. Tel. 055 31 50 82 info@jovilux.be

PRO ESTHETIC | 19

ANTI-AGING NEWS

Heilzaam amandelzuur Eeuwige jeugd Mandelac van SeSderma is een productlijn op basis van amandelzuur en natuurlijke plantenextracten. Mandelac Acid of amandelzuur is een AHA gewonnen uit bittere amandelen dat naast een verjongende en exfoliërende werking ook mooie resultaten biedt inzake het verminderen van fijne lijntjes en rimpels zonder dat er zich irritatie of roodheid voordoet. Amandelzuur vermindert abnormale pigmentatie zoals melasma, post-inflammatoire hyperpigmentatie en ouderdomsvlekken. Daarnaast werkt het talgregulerend en zuiverend, waardoor het een zeer positief effect heeft op acne, acne-ontstekingen en acne rosacea. Mandelac wordt aangeraden voor het behandelen van gevoelige huiden of huiden die geen andere AHA’s (zoals bijvoorbeeld glycol) verdragen. Info: 055 31 50 82

Sorbetserums

Jeugd is niet alleen een aangenaam uiterlijk, maar ook een diepgaande en positieve psychische toestand. Als we de twee – schoonheid en stemming – kunnen combineren, verdubbelen we onze levenskansen. De Laboratoires Gernétic ontwikkelden de Crème Jeunesse, met een intense biologische kracht die uw gezichtshuid deugd zal doen. Een gerevitaliseerde, gladde, zachte en gezonde huid die iedereen u zal benijden. Info: 010 68 85 07

Jean d’Arcel presenteert drie gloednieuwe high-tech serums die perfect op elkaar zijn afgestemd: Serum Sorbet n°1: Verfijnen & Verhelderen, Serum Sorbet n°2: Bescherming & Herstel, Serum Sorbet n°3: Heropbouw & Elasticiteit. Deze drie serums dringen effectief de bovenste lagen van de huid binnen waar ze doelgericht handelen en de huid nauwkeurig voorzien van actieve ingrediënten. Info: 056 22 99 60

20 | PRO ESTHETIC

SUPERCHARGED MINERALS SUPERCHARGED SKIN

NIEUW DEAD SEA OSMOTER™ CONCENTRATE . AHAVA bevestigt met deze nieuwe doorbraak zijn status als onmiskenbare «Dead Sea Minerals» expert. Dead Sea Osmoter Concentrate bevat drie keer het gepattenteerde Osmoter™ concentraat om je huid een absolute boost te geven. Dit revolutionair serum is het wapen bij uitstek tegen tekenen van ouderdom. Resultaat: een herbronnen jeugdige huid en uitstraling. TM

Ontdek alle AHAVA producten op www.ahava.be Tel: 016 65 90 82

I FEEL. BABOR SPA.

BABOR SPA. RA AK T ME VOLLEDIG. Voor het weergaloze, luxe gevoel weer helemaal mezelf te zijn. Voel de ervaring om geraakt te worden: met waardevolle aroma’s, strelende texturen en effectieve behandelingen. BABOR SPA verenigt moderne inzichten van het stamcellenonderzoek met uitmuntende geurcomposities tot een uniek SPA-genot. I FEEL. BABOR SPA. BABOR SPA – door de innovatieleider van de professionele cosmetica ontwikkeld en in de beste SPA’s van de wereld aanwezig.

De wereldnoviteit nu in top schoonheidsinstituten en SPA‘s.

Neem contact met ons op. BABOR Cosmetics Tel. + 32 (0) 87-63 17 00 | servicecenter@babor.be www.babor.com

BABOR – het beste SPA merk 2013

ANTI-AGING NEWS

Uitzonderlijke regeneratie

Exception Ultime, de nieuwigheid van Thalgo, is de eerste integrale anti-ageingformule die jeugdige cellen daadwerkelijk reset. In 2004 werd voor het eerst aangetoond dat de natuurlijke hormonen van algen de mitochondriale activiteit van fibroblasten stimuleren, wat de celademhaling bevordert. Die zuurstofverrijkende werking, in hoge mate verkregen via Complexe Age Reverse, is een onontbeerlijk proces om de contractiekracht te resetten. De door Complexe Age Reverse geherinitialiseerde fibroblasten vinden hun elementaire synthetiserend vermogen terug en hun ontvankelijkheid voor actief stimulerende moleculen. Het resultaat laat dan ook niet op zich wachten: een fijne, stralende huid. Een volmaakt homogene teint. Mooi afgetekende jukbeenderen en gelaatscontouren. Een stevige huid. Volle, gladde lippen. Een frisse, heldere oogopslag. Een onberispelijk microreliëf. Info: 04 222 24 46

Dagelijkse vitamines

Stralende blik

Sothys focust op een jongere blik. Het nieuwe programma met een hoge tolerantie dankzij een formule zonder parfum en zonder kleurstoffen, dat is getest onder oogheelkundig toezicht, combineert een specifieke professionele behandeling in de cabine en drie gerichte producten voor thuis. De kern van het programma wordt gevormd door het Complexe haute protection regard, een complex speciaal om de oogzone te behoeden voor het verschijnen en verergeren van rimpels, kringen en wallen. Het complex omvat een exclusief linnenextract en een extract van bergbloemen afkomstig van plantaardige stamcellen. Info: 02 366 99 43

De juiste voeding is niet alleen goed voor onze gezondheid maar ook voor de huid. Kortom, we kennen allemaal het adagium schoonheid komt van binnen uit. Maar ook van buitenaf zorgen vitamines dat onze huid er fris en jong uitziet. Sans Soucis ontwikkelde daarom Daily Vitamins, een verzorgingsserie met hoogwaardige huidbeschermende vitaminen voor de verschillende behoeften van de huid. Of uw huid nu vraagt om hydratatie, bescherming, detox of anti-ageing, Daily Vitamins biedt de juiste oplossing. Het waardevolle thermale water uit Baden-Baden bevordert op natuurlijke wijze de vitaliteit en het welbevinden van de huid. De producten zijn dermatologisch getest, vrij van parabenen, siliconen, minerale oliën, PEG, kleurstoffen en dierlijke inhoudstoffen. Info: 089 38 60 33

24 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Pionier Parfuma Antwerpen gaat voor resultaat met Mesoestetic® “Je ziet er zo goed uit! Er is iets anders dan anders.” Het is de feedback die we krijgen op onze stralende, goed gehydrateerde, egaal roze huid; het resultaat één dag na een chemische peeling van Mesoestetic® gecombineerd met een half uur LED therapie Lumi 8. Twee dagen later merken we dat het litteken op ons voorhoofd minder uitgesproken is en dat een wondje op de neus helemaal is genezen. Het geeft een aangenaam gevoel om in crisistijden waar voor ons geld te krijgen, tegen een betaalbare prijs en al na één behandeling resultaat te zien. Het cosmeceutisch productgamma van Mesoestetic®, de Spaanse pionier in medische en cosmetische behandelingen, biedt dankzij de hoogwaardige actieve ingrediënten (met min 10% actieve ingrediënten, uniek door de farmaceutische fabricatie) een snelle en doeltreffende oplossing voor bijzondere huidbehoeften.

Zeer rendabel

Voor

Polyvalent Mesoestetic® werd in 1984 in Barcelona gesticht en brak wereldwijd door met het product ‘Cosmelan’ voor de behandeling van melasma. Sindsdien zit het merk niet stil en introduceerde het tal van doeltreffende producten en behandelingen, tegen huidverslapping, huidveroudering, pigmentatieproblemen en huidoneffenheden, die ook wereldwijd door dermatologen, plastische chirurgen en esthetische artsen worden gebruikt. Naast de hoogtechnologische professionele peelings, zijn ook de cosmeceutische behandelingen (Energy C, Collagen 360°, Stemcell, Radiance DNA) voor thuis en in het instituut blikvangers in het gamma van Mesoestetic®.

De keuze van een peeling (amandelzuur, salicylzuur, glycolzuur of melkzuur) en de concentratie hangt af van wat men precies wil behandelen, het resultaat dat men wenst te bekomen en het huidtype van de klant. Ilke, schoonheidsspecialiste van dienst, opteert voor een melkzuurpeeling. Die stimuleert de collageen -en elastinevezels en is ideaal voor de behandeling van kleine rimpels en fotoveroudering. Ilke laat de peeling minstens 7 minuten op ons gelaat inwerken. We ervaren een lichte prikkeling maar veel minder fel dan we hadden verwacht.

Lumi 8 & Dermaroller® Een halfuurtje onder het roodgele LED licht van de trendy handsfree Lumi 8 lamp draagt vervolgens verder bij tot het verminderen van fijne lijntjes, rimpels, het verkleinen van de poriën, huidverstrakking, weefselgenezing, collageenstimulatie en ontgifting. Ilke komt af en toe kijken of alles in orde is. De combinatiebehandeling heeft duidelijk vanaf de eerste sessie resultaat (de klant krijgt zelfs een voor -en na foto mee als bewijs); voor de schoonheidsspecialiste is deze behandeling heel rendabel, makkelijk en veilig. Ook in combinatie met microneedling van Dermaroller® kan u verbluffende resultaten bereiken op vlak van anti-aging, striemen of pigmentatievlekken. Kortom, voor iedereen hebben we ‘The Solution’.

Info : Aesthetic Solutions Tel. 0475 57 65 86 info@aesthetic-solutions.be www.aesthetic-solutions.be Parfuma Eiermarkt 31, 2000 Antwerpen Tel. 03 233 36 31 beautycenter@parfuma.com

PRO ESTHETIC | 25

ANTI-AGING NEWS

Hoogperformante Onmiddellijke anti-aging anti-aging duo’s verstrakking Devanhoogperformante Yon-Ka bieden drie verschillende

Concentré Elastine van Clayton Shagal, een vloeibaar concentraat, heeft een onmiddellijk verstrakkend effect. Dit product versterkt de elastische vezels in de diepere huidlagen, verbetert de tonus en de elasticiteit aanzienlijk en remt het ontstaan van rimpels en kraaienpootjes. Gecombineerd met collageen versnelt Concentré Elastine de regeneratie van de huid bij littekens, brandwonden en pigmentvlekken. Info: 0475 84 20 30

kuren voor drie verschillende problemen. ‘Stimulastine jour & nuit’ voor diepe rimpels. ‘Advanced Optimizer Crème & Serum’ voor een verstrakkend effect en ‘Emulsion Fruitelia & Alpha Complex’ op basis van gecontroleerde fruitzuren om de celhernieuwing te stimuleren. Voor al wie zich wil wapenen tegen de nadelige effecten van de tijd en aandachtig blijft voor de behoeften van de huid. Info: 02 732 59 00

Verjonging van binnenuit

LPG® brengt een wetenschappelijke wereldpremière met Endermolift, de enige anti-aging techniek die de natuurlijke synthese van hyaluronzuur met meer dan 80% kan stimuleren. Problemen in verband met bio-assimilatie, veiligheid, risico’s van dissymetrie van het gelaat…zijn voorgoed verleden tijd! Een grootschalige, strikt wetenschappelijke studie levert het bewijs dat de Mécano-Stimulation LPG® de huid helpt om hyaluronzuur te produceren en de synthese van elastine op een natuurlijke manier te activeren. De nieuwe verzorgingskop Ergolift, een exclusief patent van LPG®, bevat een micro-motor die de weefselstimulatie met meer dan 270% verhoogt. Hij heractiveert de deficiënte natuurlijke celmechanismen op een zachte en natuurlijke manier. Endermolift brengt dus een totaal nieuwe anti-aging benadering door de huid van binnenuit te verjongen. Info: 02 332 25 85

26 | PRO ESTHETIC

OPENHOUSEEVENT 14-15SEPT. KOM VRIJBLIJVEND KENNISMAKEN MET ONZE EXCLUSIEVE PRODUCTEN

en ontdek de nieuwigheden voor het najaar.

KOM GENIETEN VAN EEN HAPJE EN EEN DRANKJE! ... en laat je verwennen met een leuk geschenkje!

y ut ea b of NT

VE SEE 0 1 3 U O NH E P T . 2 E P O 15S 14

e ns se

WAAR: PROCOSMETICS INTERNATIONAL • IEPER BUSINESS PARK • TER WAARDE 67 • B-8900 IEPER WANNEER: 14-15 SEPT.2013 VAN 10 - 17U

m datu e d st alva ! r e e nda Not age te e j wat in l e he ben b e h We len ... el ver t

Verplicht in te schrijven vóór 6 sept. ‘13 via contact@procosmetics.be of bel naar +32 (0)57 423 977.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procometics.be • www.procometics.be

ANTI-AGING NEWS

De architectuur Gevoelige ogen van het gelaat

Dermalogica lanceert het nieuwe ‘UltraSmoothing Eye Serum’, speciaal ontwikkeld voor zij die last hebben van irritatie rond de ogen. Het nieuwe serum maakt gebruik van een krachtige cocktail van anti-aging ingrediënten zoals Magnesium Ascorbyl Phosphate (MAP), een in water oplosbare vorm van vitamine C, die al effectief is in lage dosering en stabiel in een neutrale pH waarde. Dit zorgt ervoor dat de kans op irritatie minimaal is. Het serum gaat de strijd met de tekenen van huidveroudering aan terwijl het daarnaast enorm verzachtend en beschermend is voor het meer reactieve, delicate ooggebied. Het vermindert fijne lijntjes en rimpels, dehydratatie en een algeheel verlies van vitaliteit en elasticiteit van de huid. Info: 02 726 48 40

Spa Six Senses Paris

Vanaf 40 jaar zien we rimpels verschijnen en vervaagt de omtrek van het gezichtsovaal. De Soin Raffermissant Spinée is specifiek aangepast aan het gebrek aan stevigheid en de deshydratatie van de gezichtshuid... De verzorging bevat plantaardige biologische argan-, nigelle- en macadamia-olie die rijk zijn aan essentiële vetzuren en over erkende rimpelwerende, voedende en revitaliserende eigenschappen beschikken. Een actief antirimpelbestanddeel van plantaardige oorsprong hydrateert en helpt de zichtbare tekenen van veroudering bestrijden. Het verstevigt de weefsels door de samentrekking van collageenvezels te stimuleren. Het beschermt tegen vrije radicalen en houdt de elasticiteit van de huid op peil. Na een behandeling van een maand versterkt de gepatenteerde actieve stof de architectuur van de huid. De huid wordt gehydrateerd, beschermd en verstevigd en wordt weer soepel en elastisch. Info: 061 58 89 25

Sothys, het merk dat Digi-esthétique® ontwikkelde (een uniek programma dat drukpuntmassage combineert met modellering en drainage), en de spa Six Senses Paris, een wellnesstempel in het hartje van de stad, combineren elegantie en raffinement in een gloednieuw verzorgingsprogramma met een intensieve behandeling die tegelijk een feest is voor de zintuigen. Sothys stelt de spa emblematische verzorgingen ter beschikking, gebaseerd op zijn avant-garde esthetische expertise, zoals Hanakasumi (een ritueel dat het lichaam herbront en voedt met een Japans protocol op basis van kersenbloesem en lotusbloem) of het Traitement Intensif [C] Collagène Hyaluronique™ (anti-aging programma op maat) – een verzorging die technologie en exclusieve massage combineert voor een bewezen en duurzaam resultaat. Drie verzorgingen geven u het gevoel dat u 4 jaar jonger bent. Info: 02 366 99 43

28 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Cryo Restructurel van Pier Augé, de eerste niet-invasieve facelift! Chirurgie? Botox? Het anti-agingprogramma Cryo Restructurel van Pier Augé biedt een waardig alternatief. Deze exclusieve innovatie bevat een uitzonderlijke combinatie van Hp DNA en hyaluronzuur en krijgt veel bijval van het CNRS en ANVAR, de twee hoogste wetenschappelijke autoriteiten in Frankrijk, die spreken over een ware biologische facelift.

Cryo-Restructurel regenereert de huid en spant ze op door hyperhydratatie, antioxideermiddelen en het ondermijnen van vrije radicalen. Door middel van verzadiging met Hp DNA en hyaluronzuur ondergaan de weefsels een ingrijpende herstructurering. De behandeling bevordert de stofwisseling, verbetert het celmetabolisme en stimuleert het proces van de celvernieuwing. De huid straalt weer en hervindt haar tonus en elasticiteit. De geregenereerde huid wordt mooi opgespannen, de huidporiën verfijnen, rimpels worden uitgevlakt. Het resultaat is ronduit spectaculair!

Hp DNA, een fundamentele bijdrage van Pier Augé Volgens de wetenschappelijke autoriteiten is Hp DNA (hoog gepolymeriseerd) uniek in zijn doeltreffendheid: het behoudt immers zijn moleculaire integriteit en bijgevolg ook al zijn eigenschappen voor het bewaren en doorgeven van boodschappen in verband met fundamentele processen in levende cellen: eiwitsynthese, energiemetabolisme, DNAreplicatie, controle van de celproliferatie. Na aanbrenging op de huid penetreert Hp DNA onder de keratinelaag en vormt er een beschermende film. Daar vergemakkelijkt het de biosynthese van het cellulair DNA en doet het nodige om de structurele integriteit van de DNA- moleculen in de kern te verzekeren. Hp DNA beschermt tegen uv-stralen en absorbeert de korte stralen die verantwoordelijk zijn voor

het verbranden en verouderen van de huid. De antioxiderende, antiradicale werking gaat dus de veroudering tegen en beschermt tegen celschade. Verjongen, revitaliseren en het evenwicht herstellen is het einddoel.

Hyaluronzuur, hoofdbestanddeel van de fundamentele substantie In de fundamentele substantie, vaak omschreven als een vochtreservoir, baden de elastische vezels en collageenvezels – zij vormen een heus skelet voor de huid en maken ze weer vol en stevig. Het hyaluronzuur, hoofdbestanddeel van de mucopolysacchariden die de fundamentele substantie vormen, houdt de NMF vast. Het zorgt voor een optimale spanning door middel van hyperhydratatie.

Een tevreden klant is een trouwe klant! Cryo-Restructurel, geschikt voor alle huidtypes, is een kuur van 5 behandelingen, een keer per week toegepast. Het is een technisch hoogstaand product dat enkel in de cabine kan worden aangebracht door een professional. Een herhaalde toepassing is een garantie voor klantenbinding, de hoogstaande prestaties vormen een waarborg voor uw succes.

Info : PIER AUGE Belux Eric Laurent Tel. : 0495 86 98 90 ericlaurent@scarlet.be

PRO ESTHETIC | 29

ANTI-AGING NEWS

Perfect duo

Men only

De nieuwe 901 Fluide Vital uit het Soin Homme Galland gamma is een lichte, crèmige fluid met SPF 15 die de huid verzorgt door middel van speciale, actieve werkstoffen. Sesamolie en vitamine E verbeteren intens het vochtgehalte, beschermen de huid tegen UV-stralen en vrije radicalen en zorgen ervoor dat ze minder snel veroudert. Aloë vera, sodium PCA en een bijzonder kamille-extract kalmeren de huid en geven haar een grote dosis vitaliteit, frisheid en een weldadig gevoel. Deze zachte instant-verzorging voor de man trekt direct in en zorgt ervoor dat de huid niet gaat glimmen. Ze stimuleert en verfrist de huid ’s morgens en beschermt haar overdag. Kortom, de perfecte verzorging voor de man. Info: 02 726 21 45

Het nieuwe Anti Ageing Duo van Monu werd speciaal ontwikkeld om de chronologische huidveroudering tegen te houden alsook om een zonbeschadigde huid in een minimum van tijd te herstellen. Tijdens de dag werkt het Anti Ageing Concentrate preventief dankzij vitamine C, een sterke anti-oxidant. ‘s Nachts herstelt het Pro Retinol Anti Ageing Concentrate en brengt het de huid in balans. Pro Retinol – ingecapseld in micro-bolletjes – bestrijdt zonneschade, werkt tegen rimpels en fijne lijntjes en verstevigt. Door het vernufte inkapselingsproces wordt retinol geleidelijk aan vrijgegeven in de huid waardoor de werking in volledige synergie gebeurt en huidirritatie verminderd wordt. Retinol is gekend als een cellulaire architect die de huid doet functioneren zoals ze moet. Info: 057 42 39 77

Holistische benadering

Skin Regimen van [ comfort zone ] is een nieuwe wetenschappelijke holistische benadering bestaande uit kuur- en huidverbeteringsproducten en -behandelingen, een cosmetisch supplement en leefstijladviezen voor het beheer van stress, een gezonde voeding en evenwichtige lichaamsbeweging. De zeer actieve en compacte lijn producten voldoet dankzij verschillende texturen en consistentie aan de behoeften van zowel de jongere huid met de eerste tekenen van veroudering als de rijpe en vermoeide huid met rimpels. De Longevity FacialTM - verkrijgbaar in [ comfort zone ] spa’s wereldwijd - hernieuwt, herstelt en lift de huid en geeft haar tevens elasticiteit voor een jonger en gezonder uiterlijk. De doeltreffendheid van de ingrediënten wordt verhoogd door de Kabat-techniek, een neuromusculaire rehabilitatiemethode die het huidweefsel versterkt en de spierelasticiteit verhoogt. Info: 013 77 87 91

30 | PRO ESTHETIC

Huidbooster

Het ‘Detoxifying Essential Concentrate’ van diego dalla palma professional RVB SKINLAB herstelt het evenwicht en vernieuwt de energie van de door toxines (van vervuiling, stress en vrije radicalen) vermoeide huid. Het herstellende concentraat bevat 64 actieve ingrediënten, waaronder alpha-liponzuur, een krachtige antioxidant, dat de levenskracht van de cel stimuleert en het verlies aan stevigheid en elasticiteit bestrijdt. Het resultaat is een ontgifte, gerevitaliseerde en opnieuw in evenwicht gebrachte huid die klaar is voor verdere behandelingen. Info: 03 298 41 92

Milde peeling

‘Ahava ‘ Facial Renewal Peel’ is een milde gelaatspeeling die het natuurlijke celvernieuwingsproces stimuleert voor een gladdere, zachtere en stralende teint. De makkelijk af te spoelen peeling is eigenlijk een niet-irriterende gel op basis van Ahava’s unieke Citration™ technologie die gebruik maakt van de hoge zoutconcentratie van Dode Zee-water. Hierdoor wordt er pure vitamine C afgegeven en dat bevordert een stralende en jeugdige huid. Een ideaal product voor vrouwen van alle leeftijden en voor elk huidtype. Na verloop van tijd ziet de huid er jonger, zuiverder en egaler uit. Bovendien werkt de peeling verzorgend en genezend bij huidproblemen. Info: 016 65 90 82

pub Soins Demi A4 pour Particia D'Addario v1.0.indd 1

2013-07-26 14:25

PRO ESTHETIC | 31

ANTI-AGING NEWS

Globale anti-aging Jingle bells

Kerstmis krijgt een kleurtje, dankzij de kerstpromoties van Janssen Cosmetics. Het merk bedacht een adventskalender met 24 ampullen (1 x dagelijks tot aan de grote dag), de ‘Skin Youth Cream’ (nieuwigheid 2013) en de ‘Rich eye Contour Cream’, netjes verpakt in een witte toilettas. De ‘Optimal Tinted Complexion Cream’ (20 ml) en de ‘De-age & Re-Lift Concentrate (15 ml)’ zitten in een iets grotere tas. Om Kerstmis in schoonheid te vieren. Info: 02 732 59 00

De Repagen® Exclusive Global Anti-Age Cream van Klapp biedt dankzij de combinatie van hoogactieve hightech ingrediënten een multi-actieve, globale anti-agingwerking waarbij de verschillende oorzaken van huidveroudering gelijktijdig worden aangepakt. Het innovatieve ingrediëntencomplex bevat een aan platina gebonden peptide die de collageensynthese stimuleert en zo de huidelasticiteit verhoogt. Bijkomende hoogactieve ingrediënten verzorgen en hydrateren de huid, vullen groeven en rimpeltjes van binnen uit en zorgen voor een geoptimaliseerde stevigheid van de huid. Een speciaal peptide draagt daarenboven bij tot het verminderen van uitdrukkingsrimpeltjes. De huid hervindt haar jeugdige uitstraling. Info: 089 41 88 61

Veroudering bestrijden

Het Sérum Volume et Fermeté Spinée, te gebruiken vanaf 50 jaar, helpt alle anti-aging functies van de huid stimuleren en beschermt ze op die manier tegen veroudering. Voluform™, het centrale bestanddeel van de formule, helpt de zichtbare tekenen van veroudering aan te pakken: rimpels opvullen, de elasticiteit van de huid verhogen en het volume van het gezicht hertekenen. Dankzij deze revolutionaire actieve stof krijgen de fibroblasten van 65 jaar opnieuw de vorm van de fibroblasten van 30 jaar. Een derivaat van plantaardig hydroxyproline versterkt de elasticiteit en de soepelheid van de huid om de rimpels intenser te corrigeren. Het acmella-extract en de hydraterende stof Aquaxyl™ verhogen de efficiëntie van Voluform™ door de uitdieping van de rimpels te bestrijden. Het gezicht vindt zijn natuurlijke jeugd terug. Info: 061 58 89 25

32 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Sol’Esta, geheimen uit verre landen… Sandrine Kuborne, professor bio-esthetiek, is al 15 jaar bioestheticienne en heeft altijd van reizen gehouden. Tijdens haar reizen in het Amazonegebied, Tanzania, Tahiti, Turkije, Marokko, Indonesië, de Caraïben, India, Thailand, Polynesië… test ze de schoonheidsrituelen en –extracten om ze grondig te leren kennen!

Zes jaar geleden opende Sandrine haar eigen Day Spa die traditionele geuren, rituelen, ingrediënten en gebaren uit alle windstreken combineert. Ze noemde de Spa ‘Sol’Esta®’, Spaans voor: ‘De zon is’. Twee jaar later creëert ze haar eigen productgamma ‘Sol’Esta© Cosmetics’ met zachte, smeuïge texturen en delicate, tropische en exotische parfums. Een ruim gamma producten voor lichaams- en gelaatsverzorging, uitsluitend bestemd voor professionals, dat in diverse landen, waaronder Frankrijk, al veel succes kent. Het gaat in feite om een compleet gamma innovatieve verzorgingen – cabine en verkoop – aangepast aan elk huidtype en zijn behoeften, gebaseerd op de fusie van de beste ingrediënten uit alle windstreken: aromatische oliën, vruchten en kruiden met verjongende en remineraliserende eigenschappen.

Aangepaste fusionmassages Dit productgamma wordt aangevuld met een brede waaier van gepersonaliseerde massagerituelen. Deze specifieke technieken ‘Signatures Sol’Esta®’ zijn geïnspireerd op de oude ayurvedische, Thaise, Polynesische, Jamaicaanse … culturen en hun filosofieën en de technieken worden gefusioneerd in actuele, performante behandelingen. Ingrediënten zoals oranjebloesem, tiaré, lotus en jasmijn, bamboe, karamel en kokos nodigen uit om te reizen en herstellen tegelijk de natuurlijke staat van de huid door aan haar dagelijkse behoeften te voldoen. De producten van het gamma zijn beschikbaar voor schoonheidsinstituten, spa’s en hotels en kunnen vrijblijvend worden getest: geen minimumbestelling of aankoopverplichting. Er zijn technische fiches verkrijgbaar op aanvraag en de producten worden binnen de 3 werkdagen geleverd. Er worden opleidingen Tahitiaanse, Afrikaanse, Marokkaanse, Thaise… massage gegeven à la carte en via gewone reservatie.

vervaardigen. Dat geeft een vijftigtal dorpelingen in Indonesië werk, zodat ze hun gezin kunnen onderhouden. Sol’Esta© ziet erop toe dat de productie niet wordt vervuild met chemische meststoffen. Het gebruik van de kokospalm, «cocos nucifera», heeft niets te maken met de ontbossing in deze regio. De kokosschelpen worden gebruikt om de dagcrèmes te verpakken en van oude bomen worden doosjes van palmhout gemaakt voor andere producten. Profiteer al van de Estetika-kortingen: 15% op alle producten tot 31 oktober 2013 voor alle nieuwe en bestaande klanten.

Info : Sol’Esta-COSMETICS Sandrine Kuborne

Fairtrade-engagement In haar zoektocht naar nieuwe en originele producten houdt Sandrine rekening met het milieu. Om de bevolking in de ontwikkelingslanden te helpen, laat ze haar verpakkingen artisanaal

Tel. 0473 37 10 35 solesta.spa@gmail.com www.solesta-spa.com

PRO ESTHETIC | 33

ANTI-AGING NEWS

Een stralende huid

De crème met verstrakkend effect ‘Ger-Lift’ van Gernétic heeft een verstevigend effect, dringt gemakkelijk in de huid en heeft een snel, duurzaam en spectaculair effect. De crème stimuleert de synthese van de extracellulaire matrix. Hij strijkt de huid glad en versoepelt ze, zodat ze weer stralend mooi wordt. Bij regelmatig gebruik maakt deze crème de structuur van uw opperhuid soepeler en zachter en krijgt uw teint weer haar natuurlijke frisheid. Info: 010 68 85 07

Glamour up

Hydraserum

Een verfrissende oase, een zomerse bui, een verkwikkende duik in een hydraterende oceaan: ontdek de weldaden van ‘Concentré Hydratant Intense’, de allernieuwste verzorging van Pier Augé die zelfs de meest droge huid diepgaand hydrateert en verfrist. De supersmeuïge geltextuur van het Hydraserum dringt meteen in de huid om haar dorst te lessen, als een verfrissende gelei. De huid wordt onmiddellijk en duurzaam gehydrateerd, het trekkerige gevoel verdwijnt. De huid herleeft: ze oogt meteen voller en voelt fluwelig aan. Ook de frisse bloemengeur werkt heerlijk verkwikkend. Info: 0495 86 98 90

Onze huid kan door schadelijke invloeden van buitenaf gestrest raken en een grauwe vale teint vertonen. Om dit te voorkomen, haar weer een natuurlijke glow te geven en haar te verstevigen, ontwikkelde Sans Soucis de nieuwe Skin Care lijn: ‘Anti Age Radiance Feel the Glow’. Het geheim van deze lijn zit in de combinatie van het thermale bronwater uit Baden-Baden en exotisch dragonfruitextract dat het kostbare Darmins bevat. Deze natuurlijke remmers die de plantenceldeling vertragen, brengen in combinatie met de antistress-effecten van dragonfruitextract de huid in een beautyslaap. Het huidverouderingsproces wordt hierdoor juist vertraagd en in balans gebracht waardoor de huid in staat is in alle rust te vernieuwen en er langer jeugdig uit te zien. Info: 089 38 60 33

34 | PRO ESTHETIC

Boostereffect

Concentré Hyprocel van Clayton Shagal is een geconcentreerd product in vloeibare vorm dat de uitwisseling van voedingsstoffen en zuurstof bevordert om de celvernieuwing te stimuleren. Het zorgt bovendien voor een betere bescherming van de huid en een intense hydratatie. Het verstevigt en versterkt de natuurlijke lipidenbarrières die vochtverlies voorkomen. Dit krachtige antirimpelconcentraat is het meest performante concentraat van Clayton Shagal om alle vormen van huidveroudering te bestrijden. Het heeft een opmerkelijk boostereffect en geeft spectaculaire resultaten bij de rijpe en sterk gedeshydrateerde huid. Een uitstekend product om probleemzones zoals de huid rond de ogen, de hals en de lippen te verstevigen en te verstrakken vanaf 45 jaar. Info: 0475 84 20 30

Diepe rimpels

‘Stemcells’, het anti-aging ‘cosmeceutische’ gamma van Mesoestetic wordt geproduceerd door een farmaceutisch laboratorium dat andere bestanddelen gebruikt dan de traditionele cosmetica en in een hogere concentratie. Het gamma Stemcells werd speciaal ontworpen voor de bestrijding van: de vertraging in de celhernieuwing; het efficiëntieverlies in de verschillende stofwisselingsprocessen en de verslechtering van de kwaliteit van de bovenste huidlagen. Het gamma bestaat uit een specifieke verzorging voor de cabine, aangevuld met een gamma voor verzorging thuis. Info: 0475 57 65 86

Les Parfaits Anti-ageing reflex

Vormgeven, strak maken, stimuleren, onze kracht schuilt in het resultaat! Een verfrissend imago voor 40 jaar onderzoek. S.A.

DISTRIBUTION ACB

Rue Provinciale 231 1301-Bierges 010 688 507 info@gernetic.be

PRO ESTHETIC | 35

ANTI-AGING NEWS

Micro-chirurgische Hydratatie en neeldling Aesthetic Solutions is de exclusieve distributeur versteviging voor de BeLux van de enige echte CE goedkeurde

Concentré Collagène van Clayton Shagal, een vloeibaar concentraat, heeft een onmiddellijk verstrakkend effect. Dit concentraat stimuleert de vorming van nieuwe collageenvezels in de opperhuid, zorgt voor een opmerkelijke verstrakking van rimpels en kraaienpootjes en versnelt de regeneratie van de huid bij littekens, brandwonden en pigmentvlekken. Het zorgt ook voor een intense hydratatie en opmerkelijke versteviging. Info: 0475 84 20 30

Multitasker

Dermaroller®. DERMAROLLER™ Therapie is een microchirurgische neeldling-behandeling die de huid aanzet zichzelf te herstellen door celdeling en aanmaak van nieuwe collageen- en elastinevezels, wat resulteert in een gladdere, jongere en gezondere huid.   Met de DERMAROLLER™ Therapie & Beautymouse heeft u eindelijk een oplossing voor het daadwerkelijk behandelen van: littekens , hyperpigmentatie , striae , verslapte huid , acne , cellulite, …   Kortom, alles om de huid mooier te maken en te verjongen.  Geschikt voor alle huidtypes. Info: 0475 57 65 86

All Skin Needs van Janssen Cosmetics vormt een aanvulling op de dagdagelijkse verzorging, ongeacht het huidtype. Het gamma omvat de ‘Face Guard 15’, de ‘Face Guard 30’, de ‘Skin Resurfacing Balm’, de ‘Scar Cream’, de ‘Lip Balm’ en de ‘BB Cream’. Deze laatste 4-in-1 gezichtsverzorging voor mannen en vrouwen met SPF 25 is een echt wondermiddel en combineert make-up, concealer, zonbescherming en verzorging in een product voor zowel de jonge als de rijpere huid. Oneffenheden, rode plekjes, transparante adertjes en pigmentvlekjes worden vakkundig gemaskeerd. Maar BB Cream doet nog veel meer. Actieve, plantaardige bestanddelen versterken de huid, beschermen haar tegen oxidatieve invloeden en remmen melaninevorming. Pigmentvlekjes worden bovendien ook meteen grondig aangepakt. Bij regelmatig gebruik krijgen levervlekjes geen kans meer. Verder beschermt de effectieve UV-filter de huid tegen schadelijke zonnestralen. Kortom, BB Cream beschermt de huid ook tegen de zichtbare verschijnselen van vroegtijdige veroudering. Info: 02 732 59 00

36 | PRO ESTHETIC

Beauty Innovations

Pepha®Tight Pepha®Tight is een natuurzuiver extract van de ‘Nannochloropsis oculata’ microalg die de huid direct een face-lift effect geeft. Pepha®Tight herstelt beschadigde collageenvezels, beschermt de huidcellen tegen oxidatie en stimuleert de aanmaak van collageen door de huid zelf, met een verstrakte huid als resultaat.

“

“De perfecte oplossing voor een natuurlijke face-lift!

PUBLI-REPORTAGE

Til uw onderneming naar een hoger niveau Succesvol zijn is één zaak. Succesvol blijven een andere. Misschien staat u op het punt een nieuwe zaak te openen of wil u uw bestaande zaak boosten? Als ervaren partner op het gebied van schoonheidsproducten en services biedt Consulta u hiervoor alle benodigdheden onder één dak. Consulta adviseert serieuze ondernemers met ambitie bij de aankoop van producten, saloninrichting en apparatuur, maar begeleidt u ook op de weg naar een succesvolle zaak. Voor de schoonheidsspecialiste die vooruit wil maar niet goed weet hoe, is er het ‘Star’-programma van Consulta.

Dagelijks leveren u en uw team een belangrijke bijdrage verzorgingsproducten. Toch is het mogelijk om te schitteren als aan de schoonheid, het zelfvertrouwen en het welbehagen succesvolle schoonheidsspecialiste. Consulta kan u helpen om van uw klanten. Maar elke dag weer met volle energie en een groot en trouw klantenbestand op te bouwen. even veel plezier de dagtaak aanvatten, is niet eenvoudig. Als Uitgekiende werkwijze schoonheidsspecialiste staat u er immers vaak alleen voor. Behandelingen, verkoop, administratie, … uw werk stopt Tijdens het ‘STAR’-programma werkt Consulta eerst aan de niet als de afspraken er op zitten en vaak voelt u een sterke hand van een concreet ondernemingsplan uit op welke manier behoefte aan bijkomende informatie. Maak u geen zorgen uw instituut een gunstig of beter bedrijfsresultaat kan behalen. want u bent niet de enige. Naast vragen over producten, Daarna brengen ze ook in kaart welke knelpunten een mogelijke etalage, promoties en dergelijke, blijken ook bij uw ‘concullega’s’ of verdere groei van uw instituut in het gedrang brengen en onderwerpen als ‘adverteren’, ‘marketing’, ‘kostenbeheersing’ en welke kansen momenteel nog niet of onvoldoende benut ‘personeelsbeleid’ heuse bekommernissen. worden. Samen met u brengt Consulta ook Kortom, zaken die betrekking hebben de concurrentie in kaart, onderzoeken ze in Succesvol een instituut op ‘hoe u als vakspecialist succesvol kan welk opzicht uw aanbod verschilt van andere runnen, is geen ondernemen’, zijn vaak punten van zorg. Om instituten in de regio en op welke manier koud kunstje. Enkel hierop een antwoord te bieden, ontwikkelde uw sterke punten in de verf gezet kunnen vakkennis en passie Consulta het ‘STAR’-programma, een worden. Het belang van communicatie en voor het beroep klaren compleet begeleidingsprogramma dat marketing wordt vaak onderschat. de klus niet. antwoord biedt op de belangrijkste dilemma’s rond het ondernemerschap. Het programma kreeg Toch is het belangrijk om uw producten en behandelingen niet zomaar de naam ‘STAR’. Consulta helpt u mee uit te groeien onder de aandacht te brengen. Consulta geeft advies hoe u tot een ster en laat u schitteren binnen uw verzorgingsgebied. hiermee aan de slag gaat en wat u kan verwezenlijken binnen een aanvaardbaar en haalbaar budget. Voor wie deelneemt Groter klantenbestand aan het ‘STAR’-programma werkt Consulta een groeistrategie Hoe een succesvolle zaak ontwikkelen, is een pijler die binnen op maat uit. Daarnaast begeleiden ze u gedurende minimaal 1 de dienstverlening van Consulta steeds belangrijker wordt. Met de jaar om deze strategie ook succesvol in de praktijk om te zetten. crisis in het achterhoofd schroeven meer en meer consumenten Tijdens het traject krijgt u een heldere kijk op de kosten en hun budget voor verzorging terug en bezoeken ze minder investeringsmogelijkheden van uw instituut. Kortom, dankzij frequent een schoonheidsinstituut. Als ze dan toch een keertje gebundelde krachten zal u efficiënter kunnen werken, meer komen, zijn ze bovendien bedachtzamer bij de aankoop van verwezenlijken en sterker groeien.

38 | PRO ESTHETIC

In de praktijk Na een eerste gesprek, bespreekt een Consulta-afgevaardigde met u de actuele situatie, de toekomstwensen en het gehele programma. Ziet u beiden een toegevoegde waarde, dan start het traject van inventarisatie tot groeiadvies. Dit neemt zo’n drie maanden in beslag. # Bij de ‘Inventarisatie’ worden de volgende vragen gesteld: Wat doet u nu en hoe draait uw instituut momenteel? Welke diensten biedt u aan tegen welke prijs en aan welke doelgroep? Wat koopt uw doelgroep en is dat winstgevend? Aan de hand van een concreet ondernemingsplan komen knelpunten en onbenutte kansen in beeld. # ‘Concurrentieanalyse’. Samen met u onderzoekt het STAR-team hoe uw aanbod verschilt van andere instituten in de regio en hoe uw sterke punten benadrukt kunnen worden. Hoe ziet uw optimale positionering eruit? Waar zitten de mogelijkheden tot groei? Misschien moet u uw dienstverlening aanpassen of uw doelgroep scherper afbakenen. # ‘Groeistrategie’. Vanuit de analyses bepaalt het STAR-team met u de optimale groeistrategie. In het eindrapport vindt u hoe u de kansen en mogelijkheden benut om een beter bedrijfsresultaat te halen en met welke marketing- en communicatiemix u uw instituut het beste positioneert. # ‘Investeringsplan’. Om uw groeistrategie financieel te onderbouwen, maakt het STAR-team samen met u een financieel plan. Zo krijgt u een heldere kijk op de kosten en investeringsmogelijkheden van uw instituut. Bijvoorbeeld: Hoeveel klanten heeft u maandelijks nodig om rendabel te zijn, welke behandelingen biedt u tegen welke prijs aan en hoe kan u besparen? Welke investeringen zijn er nodig voor optimale groei en welke ruimte is er? # ‘Implementatie’. Deze fase is alleen voor klanten van Consulta omdat hierbij de eigen, merkgebonden marketingmaterialen worden ingezet. STAR begeleidt de klanten voor minimaal één jaar om de strategie succesvol in de praktijk te brengen.

Info : Consulta Belgium n.v. Tel. 015 29 48 48 info@consulta.cc www.consultastar.com

PRO ESTHETIC | 39

GESCHENK

r ief voo Exclus heidsschoon isten special

Waag uw kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij? Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht (tien stuks per referentie) en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig. Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld. Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

‘Star’ manicure

Nagelverzorgingsproducten en nagellak van ZAO zijn een must voor een perfecte manicure. De verzorgingsproducten zijn rijk aan bamboesilicium en bevatten bovendien geen enkel overbodig ingrediënt. Om elke dag te gebruiken! Waag uw kans en win een verzorging ter waarde van 29,70€. Stuur een mail naar contact@caracterre.be. Vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

Veeleisende huid

Sofri Color Energy Cosmetics introduceert ‘Rood Basic Robijn Gel’ een rijke hydrogel voor de veeleisende huid die behoefte heeft aan regeneratie. De premium gel met ingekapselde robijnen (die de stofwisseling en de aanmaak van collageen- en elastinevezels verhogen) en hoog en laag moleculair hyaluronzuur brengt het vochtgehalte in balans en beschermt de celstructuur. Japans bloedgras zorgt voor een langdurige hydratatie van de huid tot 24u. Matrixyl, een natuurlijk peptide, stimuleert de aanmaak van collageen en helpt rimpels te verminderen. Ginsengextract en vitamine A hebben een antioxiderende werking, versterken en revitaliseren. De gel verfijnt de huidstructuur, stimuleert de huidfuncties en hydrateert langdurig waardoor de huid weer voller wordt. Wenst u kans te maken op dit luxueuze schoonheidsproduct ter waarde van 59€? Stuur dan een mailtje naar info@axelle.be. Axelle bvba schenkt immers tien stuks weg.

40 | PRO ESTHETIC

Supercocktail

Cimilift van Atache is niet zomaar een antiverouderingsverzorging. Het is een compleet antiagingproduct op basis van phyto-oestrogeen uit cimicifuga, olijfbladextract voor een anti-oxidante werking en retinol als celregeneratiestimulator. Wenst u kans te maken op een fluid nachtcreme (50 ml), waarde 35€, stuur dan een e-mail naar: carine@skineline.be.

Huidverfraaier

L’Onguent, met een weergaloze amberkleurige textuur, heerlijk rijk maar niet vet en met sensueel geurende akkoorden, maakt je huid mooi in een oogwenk: glad, stevig en streelzacht. Het is dan ook een concentraat van kostbare bestanddelen zoals arganolie, dadel, vijg en mirreextract. Waag je kans en stuur een e-mail naar info@thalgo. be. Wie weet win jij L’Onguent d’éléments précieux van Ella Baché, verkoopprijs: 46,20€. Vergeet niet je naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

Huile de modelage

Ontdek het nieuwste product van Bernard Cassière in beperkte oplage! De huile de modelage ‘Cosmopolitan’ met cranberryextracten brengt comfort voor de huid en maakt ze soepel. De lichte textuur voedt de huid en doet ze glanzen! Waag uw kans om deze huile de modelage Cosmopolitan ter waarde van 34€ te winnen door een mailtje te sturen naar marketing@sothys.be, met vermelding ‘wedstrijd Pro Esthetic’. Vergeet niet om uw naam, adres, btwnummer en telefoonnummer te vermelden.

Minerale huidverzorging

Ahava’s ‘Dead Sea OsmoterTM Concentrate | Moisture and Radiance Boosting Serum’ bevat drie keer meer OsmoterTM dan de andere producten en herlaadt op impressionante wijze de cellulaire functies van de huid. Daardoor is de huid beter in staat om komaf te maken met de dagelijkse schadelijke invloeden van buitenaf die haar dof en droog maken. Het concentraat activeert tevens de proteïnen die verantwoordelijk zijn voor de cellulaire watervoorziening waardoor de huid opnieuw intens soepel en gehydrateerd aanvoelt. Het natuurlijke ontgiftingsproces van de huid wordt aanzienlijk verbeterd waardoor ze het licht beter reflecteert en er opnieuw jonger uitziet. Binnen de twee weken geeft de Dead Sea OsmoterTM Concentrate de glans van de huid een absolute boost. Wenst u ook graag kennis te maken met dit revolutionaire serum? Mail dan uw gegevens (naam, adres & telefoonnummer) naar info@simage.be en wie weet komt Ahava u dit concentraat t.w.v. 49,90€ persoonlijk overhandigen.

PRO ESTHETIC | 41

OOG IN OOG

Clayton Shagal & het Anti Aging Center, de must voor anti-aging Het merk Clayton Shagal is vandaag aanwezig in een dertigtal instituten in België die werden geselecteerd op basis van hun professionalisme, hun anti-aging expertise, hun efficiëntie en de trouw van hun klanten. Een van deze verzorgingscentra onderscheidt zich in de strijd tegen de veroudering door de meeste geavanceerde technologieën, producten en protocols van de sector toe te passen.

et Anti Aging Center Belgium opende de deuren in oktober 2012 en spitst zich volledig toe op ‘high-tech’ anti-aging schoonheidsverzorging. Het stelt zich tot doel om aan de wensen van een actief en veeleisend cliënteel te voldoen dankzij de kwaliteit van de resultaten van een globale verzorging op maat van de klant. Het instituut bevindt zich in hartje Brussel, vlakbij de Louizalaan en biedt in een verfijnd en elegant kader een grote keuze aan anti-aging behandelingen aan. Deze behandelingen zijn gebaseerd op de nieuwste technologieën die in de wereldwijde markt van de anti-aging werden ontwikkeld, gecombineerd met moleculen, afkomstig van innovatieve, uiterst performante fytocosmetische patenten van de grootste internationale laboratoria. Deze snelle, niet-invasieve, pijnloze, efficiënte en betaalbare verzorgingen situeren zich tussen een behandeling in een schoonheidsinstituut en een dokterspraktijk. Het centrum luistert aandachtig en professioneel naar de wensen van iedereen die de stap naar esthetische chirurgie niet wil zetten en biedt vervolgens een zorgvuldige verzorging op maat, zowel op het vlak van preventie van veroudering als van revitalisatie, afslanken, verstevigen … en zelfs stoppen met roken, hulp bij voedingsstoornissen, voedingsadvies en acneproblemen. Vóór elke gelaatsverzorging wordt er een diagnose gesteld met behulp van het Ioma Shère-platform, een wetenschappelijke analysemethode waarmee op basis van enkele micro- en macroscopische foto’s een nauwkeurige en objectieve anamnese

42 | PRO ESTHETIC

wordt opgesteld van de huid en de opperhuid. Aan de hand van deze anamnese stellen de huidverzorgingsspecialistes een aangepaste persoonlijke verzorging samen waarvan de resultaten op dezelfde manier worden gemeten. We bespreken enkele geavanceerde technologieën die in het merendeel van de aangeboden behandelingen worden gebruikt. Epidermabrasie is even efficiënt als een soft peeling, maar ze is niet-irriterend en maakt de huid lichter om pigmentstoornissen aan te pakken. Met deze uiterst zachte methode worden de twee bovenste lagen van de hoornlaag verwijderd. Het resultaat is een lichtere, stralende teint, herstel van de veerkracht van de huid, een zuivere, gladde en gehydrateerde huid die een nieuwe frisheid uitstraalt. Sonoforese, mesotherapie zonder naalden, bevordert de opname van serum op basis van hyaluron, collageen, elastine, kaviaar, Chinese mandarijn en meer dan dertig andere serums die worden geselecteerd aan de hand van biofytotherapeutische analyse, aangepast op maat naargelang van het huidtype. Mono-, bi- of tripolaire radiofrequentie is dé technologie voor een verstevigende modellering van het gelaat met een echt botoxlike effect! Deze radiofrequentiesessies met dna-fragmenten, collageen en elastine vullen de rimpels van binnenuit op en verzachten groeven, rimpels en kraaienpootjes. De huid verstrakt en het hele gelaat krijgt een lifting.

Daarnaast past het Centrum biostimulerende fototherapie toe, de ideale behandeling voor problemen van intense bacteriële activiteit en acne. Intense gepulste fotostimulatie op basis van koud LED-licht stimuleert de celvernieuwing en de natuurlijke productie van collageen. Luxopunctuur bevordert de lymfedrainage en de microcirculatie van het gelaat en meer specifiek van de oogomtrek om te ontzwellen en blauwe kringen en wallen onder de ogen te draineren. De resultaten zijn meestal zichtbaar vanaf de eerste behandeling en daarom wilde het Anti Aging Center zijn klanten producten van een even hoge kwaliteit aanbieden om de verzorging thuis verder te zetten. De Canadese fabrikant Maison Clayton Shagal heeft een vooraanstaande plaats veroverd in de markt van de anti-aging producten dankzij zijn wereldvermaarde collageengel. Zijn productgamma is gebaseerd op de drie belangrijkste bestanddelen van de huid: collageen, elastine en hyaluronzuur. Dat lijkt eenvoudig, maar het merk heeft een uniek en gepatenteerd extractieprocédé ontwikkeld voor de productie van macromoleculen van collageen- en elastine-eiwitten. Dankzij deze revolutionaire extractietechniek kon Clayton Shagal een unieke formulering samenstellen op basis van 99% zuiver collageen. Deze collageengel, de zuiverste die ooit werd ontwikkeld, dringt op een natuurlijke manier in de huid door tot in de lederhuid! Door zijn krachtige hydraterende werking kan collageen tot 70% van zijn volume water opnemen en de huid veerkrachtig maken en rimpels en kraaienpootjes weer glad maken. Elastine verjongt de huid, verbetert de tonus en de elasticiteit, verzacht ontstekingen en roodheid, normaliseert de vette en vergiftigde huid. In een formule die tot in de lederhuid doordringt en gecombineerd met collageen verstevigt het de huid. Een anti-aging partnerschap tussen het meest gespecialiseerde centrum in België en het meest performante gamma producten met bestanddelen die van nature aanwezig zijn in de huid, lag dus voor de hand. En het is een must voor een modern, stads, dynamisch en kosmopolitisch cliënteel dat hoge eisen stelt en reële resultaten verwacht. C AT H E R I N E P O R T E V I N

Info : Anti Aging Center Belgium Rue Villain XIIII, 19 1000 Brussel Tel. 02 647 38 95 www.antiaging-center.be

PRO ESTHETIC | 43

DOSSIER PIGMENTATIE

Het enigma van de pigmentatie Een stralend witte, gladde, blanke huid in de winter en een glanzend mooi effen bruin velletje in de zomer, daar droomt elke Europese vrouw van. Jammer genoeg zijn er in ons en buiten ons heel wat factoren en mechanismes die dat ideale plaatje verstoren… Alles over het geheim van het huidpigment…

44 | PRO ESTHETIC

In de loop van de menselijke evolutie heeft ons lichaam geleerd zich aan te passen aan veranderende lichtomstandigheden. Door migratie en natuurrampen werden de eerste mensen onderworpen aan steeds wisselende lichten zonomstandigheden. Hoe gebeurt die aanpassing? Door de aanmaak van een kleurstof in onze huid die pigment oftewel melanine genoemd wordt. Deze “kleurstof” bepaalt de kleur van je haar, de iris van je oog en je huid. Dit pigment beschermt je huid tegen UV-straling in het zonlicht zodat schadelijke straling niet zo diep in de huid kan doordringen. Dat is de reden waarom mensen in Afrika waar de lichtomstandigheden heel extreem zijn, donkerbruin of zwart zijn en waarom de Finnen een doorschijnend witte huid en lichte ogen hebben. Afrikaanse zwarten kunnen zich zo beschermen tegen de felle zon terwijl de witblonde Finnen door hun lichte huid elke zonnestraal die broodnodig is voor de synthese van vitamine A en D heel gemakkelijk kunnen absorberen.

Pigmenttrends In de 18e eeuw was bruin zijn een teken dat je buiten werkte als landarbeider of als iemand die met zijn handen werkte. Blank zijn was een teken van welstand en adellijke dames gebruikten het schadelijke loodwit om hun gezicht zo wit mogelijk te maken. Japanse geisha’s (in het Oosten is een blanke huid nog altijd hét schoonheidsideaal bij uitstek) gebruikten blanketsel met o.a. eiwit en poeders om een wit, bijna maskerachtig gezicht te krijgen. Met de invoering van de betaalde vakantie na de Tweede Wereldoorlog kwam er een belangrijke kentering en willen vrouwen (en mannen) een mooi bruin kleurtje om te laten zien dat ze geld genoeg hebben voor een zonvakantie.

De extreme manier waarop wij vandaag onze huid aan de zon blootstellen, de toename van milieuvervuiling, het aantal huidkankers, de toename van het aantal geneesmiddelen tegen kanker en allerlei andere ziektes, maakt dat onze pigmentproductie op

hol kan raken, dat we last kunnen krijgen van onsierlijke bruine vlekken of dat het eigen huidpigment zo afgebroken wordt dat er alleen maar witte, pigmentloze vlekken te zien zijn.

Verstoringen in de pigmentvorming Pigmentfoutjes kunnen onderverdeeld worden in twee afwijkingstypen: hyperpigmentatie (er ontstaat een overdreven hoeveelheid melanine in de huid waardoor vlekken ontstaan die gaan van heel licht roodbruin tot bijna zwart) en het ontbreken van huidpigment oftewel depigmentatie waarbij witte vlekken ontstaan die in sommige gevallen (zoals vitiligo) uitbreiding nemen als bij een olievlek. Bij hyperpigmentatie kan de oorzaak ofwel endogeen zijn, d.i. geproduceerd door het lichaam zelf, of exogeen, dat wil zeggen dat de oorzaak van buiten het lichaam komt. Onze huidkleurstof heet melanine en wordt geproduceerd door speciale cellen in onze huid en in het netvlies van het oog, de melanocyten. Er zijn twee varianten melanine: een zwartachtige-bruine variant (eumelanine , die voortkomt uit de aminozuren tyrosine en L-dopa), en de lichtere, geelachtig-rode variant (phaeomelanine), die zwavel bevat. De menselijke huid en ons haar wordt opgebouwd uit mengvormen van deze twee types. De verhouding tussen de twee types van melanine is één van de factoren die iemands huidtype bepalen. Melanocytes zijn de pigmentcellen die terug te vinden zijn in de basale laag van de epidermis en in de haarfollikels. De melanine die ze produceren wordt afgeleverd aan de naburige keratinocytes in de vorm van melanosomen. Het proces van de melanine aanmaak is heel complex en onderhevig aan een groot aantal factoren. De eerste factor die voor de aanmaak van pigment in de huid zorgt, is natuurlijk de zon in

Wat is pigment en waar dient het voor?

PRO ESTHETIC | 45

DOSSIER PIGMENTATIE

de vorm van ultraviolette straling. Blootstelling aan UV straling leidt tot activatie van de melanocyten en een stijgende productie van melanosomen. Er vormen zich zuurstofradicalen waardoor verschillende inflammatoire processen op gang komen. Een tweede factor die de melanocyten activeert is MSH (melanocyte stimulating hormone, melanotropine), hierover verder meer. En een derde is stikstofoxide (NO). De melanocyten dragen receptoren voor alle drie substanties die verantwoordelijk zijn voor de omvorming van de externe chemische stimuli aan de binnenkant van de pigmentcel.

De tweede vorm van aangeboren pigmentvorm is de moedervlek. Vrijwel iedereen heeft meerdere moedervlekken over zijn of haar lichaam. Gemiddeld heeft een mens er ongeveer 25. Meestal ontstaan moedervlekken op jonge leeftijd, maar ze kunnen ook pas op latere leeftijd opduiken. Moedervlekken (naevi naevocellulares) zijn goedaardige opeenhopingen van pigmentvormende cellen. Moedervlekken kunnen als volgt worden onderverdeeld: op kleur : bruin, zwart of roodachtig; grootte: klein of groot, vorm: vlak, opstaand, verheven, bol en/of hobbelig en natuurlijk geaardheid : zijn ze goedaardig of kwaadaardig?

Aangeboren vormen van hyperpigmentatie

De laatste jaren is er door de toename van het aantal melanomen (kwaadaardige huidgezwellen) veel te doen rond moedervlekken. Een melanoom is een pigmentcelkanker die onder meer ontstaat uit moedervlekken. Een goedaardige moedervlek kan veranderen in een melanoom en het is goed om te weten dat onrustige moedervlekken een voorloper kunnen zijn van een melanoom… Belgische huidartsen organiseren jaarlijks een dag waarop iedereen gratis zijn of haar moedervlekken kan laten inspecteren. De meeste moedervlekken zijn goedaardig of “rustig” en kunnen dus geen kwaad. Rustige moedervlekken zijn egaal van kleur, rond of ovaal van vorm en niet rood omrand. Je hebt ook “onrustige”, atypische of displastische moedervlekken. Deze moedervlekken kenmerken zich door: onregelmatigheden,

Een pasgeboren baby heeft een volmaakt egale huid zonder pigmentvlekken, moedervlekken of sproeten. Toch liggen in die babyhuid de genetisch voorgeprogrammeerde pigmentpatronen al klaar. Een deel van de pigmentvorming wordt namelijk via overerving verdergegeven. Sproeten (door Della Bosiers in een liedje zo mooi omschreven als “kusjes van de zon”) zijn kleine, platte, geelachtige tot bruine vlekjes op de huid. Ze verschijnen pas na de leeftijd van 2 jaar, komen meestal voor in de zomer en worden bleker tot onzichtbaar in de winter. Ze komen vooral voor op de neusbrug en het gezicht maar kunnen ook het hele lichaam bedekken. Sproetjes komen vaak voor in combinatie met rood, Venetiaans blond, blond tot donkerblond haar.

46 | PRO ESTHETIC

Beauty in harmony with nature

The new

GREEN PEEL

NIEUW!

Skin care series FRESH GREEN PEEL ® FRESH is een dagelijkse vochtinbrenger voor iedereen. Het is het geheim voor een frisse, jonge uitstraling. Vocht is een levenskracht, een vitale kracht, de natuurlijke sleutel tot een pure en soepele huid. Met zorgvuldig geselecteerde en gemengde ingrediënten. GREEN PEEL ® FRESH producten zijn ontwikkeld om ieder huidtype te verzorgen en een intensief hydraterend effect te geven.

VITAL GREEN PEEL ® VITAL is ontwikkeld voor iedereen die de schoonheid en vitaliteit van de huid wil onderhouden op een natuurlijke wijze. De producten bevatten duindoorn en rozenbottel die zich aanpassen aan de behoeften van de delicate huid. Ze bevorderen een gezonde huidfunctie en herstellen een harmonieus evenwicht van de huid. Natuurlijke ingrediënten geven de huid exact wat ze nodig heeft voor een mooie, jeugdige huidteint.

PURE De GREEN PEEL ® PURE lijn is gericht op een harmoniserende verzachting van de huid. De producten zijn mild, natuurlijk en doeltreffend met waardevolle natuurlijke extracten voor de gemengde en onzuivere huid. Door toevoeging van doeltreffende stoffen en vochtinbrengers en door de vermindering van bestaande ontstekingen, helpt dit gamma producten om een natuurlijke balans te bereiken in de ooit vettige huid. De huid ziet er weer egaal en zuiver uit.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • info@schrammek.be

www.schrammek.be

Beauty in harmony with n

DOSSIER PIGMENTATIE

asymmetrie, kleurverdeling (verschillende kleurtinten in één moedervlek) of een rode rand eromheen. Gelukkig zijn onrustige moedervlekken meestal goedaardig. Merk je als schoonheidsspecialiste bij een van je klanten een moedervlek die aan volgende kenmerken beantwoordt : extreme grootte,verandering van vorm, verandering van kleur, jeuk, steken, pijn, korstjes of bloeden, raad de klant dan aan zo snel mogelijk contact op te nemen met de huisarts of dermatoloog om de moedervlek te laten verwijderen. De derde vorm van aangeboren pigmentafwijkingen zijn de zogenaamde “Café au lait” vlekken. Het zijn platte, lichtbruine, gelijkmatig gepigmenteerde vlekken die zich kunnen voordoen over het hele lichaam. Ze zijn perfect egaal, en hebben een licht tot donkerbruine pigmentatie. De grootte kan variëren van minder dan 2 mm tot meer dan 20 cm. De aanwezigheid van meer dan 5 grote vlekken van deze soort kan wijzen op een ziekte van de zenuwcellen (Ziekte Von Recklinghausen of neurofibromatosis).

Hyperpigmentatie die ontstaat door andere, externe of interne oorzaken Als de huid schade heeft opgelopen door bijvoorbeeld een schaafwonde, een snede, maar ook door operatief ingrijpen, is het

48 | PRO ESTHETIC

heel belangrijk om te weten dat na herstel de huidcellen rond het litteken zich anders gaan gedragen. Een intensieve bescherming met een hoge zonnefilter factor is van groot belang. Zelfs bij kleine operaties als een ooglifting kunnen pigmentverstoringen optreden… Zwangere vrouwen geven vaak blijk van een zwangerschapsmasker, dat zijn sterk gepigmenteerde vlekken in het gezicht maar ook donkere tepels of een donkere pigmentstreep midden op de zwangere buik kunnen erbij horen. Deze pigmentveranderingen zijn te wijten aan de stijging van bepaalde hormonen en ze worden beïnvloed door blootstelling aan de zon. Soms verdwijnen ze na de zwangerschap, soms zijn ze blijvend. Ook het gebruik van de pil kan pigmentverstoringen veroorzaken. Ouderdomsvlekken (in de volksmond ook weleens “levervlekken” genoemd…) zijn het gevolg van verhoogde, chronische blootstelling aan ultraviolet straling zoals zonlicht en komen meestal op hogere leeftijd voor. We zien ze vooral op de handrug, de voorarmen en het gezicht. Ze zijn plaatselijk en meestal scherp afgelijnd. Het zijn vaak lichtbruine platte vlekken (macules) die heel hardnekkig en moeilijk te behandelen zijn.

MARKTLEIDER IN ANTI-AGING OP BASIS VAN PEPTIDEN

Cosmeceutical met Botox®-effect zonder prikken Word als expert in huidverbetering HydroPeptide® ambassadeur van onze premium producten!

www.HydroPeptide.be - Tel: 016 65 90 82 - info@simage.be

Instant natuurlijke goudbruine kleur Geschikt voor de gevoelige huid “See where you go” formule Parabeenvrij Alcoholvrij Praktisch geurloos 100% natuurlijk DHA DH Makkelijk aan te brengen

Tel: 016 65 90 82 - info@simage.be

Een gezond alternatief voor een perfect bruine teint

DOSSIER PIGMENTATIE Een belangrijke groep pigmentstoringen ontstaat door gebruik van medicatie. Medicijn gerelateerde hyperpigmentatie is heel moeilijk te behandelen, het gaat hier om een breed type van hyperpigmentatie dat het hele lichaam kan aantasten. De geneesmiddelen die aan de basis liggen van deze pigmentverstoring zijn bijvoorbeeld hydantoines (epilepsie behandeling), phenothiazines (antihistamines, centraal zenuwstelsel onderdrukkend, medicijnen die vaak bij hooikoorts en allergieën worden voorgeschreven), tetracyclines (antibiotica), anti-malaria pillen en cytotoxische medicijnen (antikanker). Heel vervelend is de hyperpigmentatie die veroorzaakt wordt door fototoxische stoffen, zo kan het contact van de natte huid met grassen die furocoumarinen bevatten, ontstekingen op de huid veroorzaken. De huiduitslag kom overeen met het patroon van het gras en na genezing van de huid kan de hyperpigmentatie van de huid maandenlang aanhouden.

Berloque dermatitis, beter bekend als parfum dermatitis is een vorm van hyperpigmentatie die wordt veroorzaakt doordat de huid in contact komt met bepaalde stoffen (furocoumarinen(psoralenes)/ bergaptenen) die vaak terug te vinden zijn in parfum of geparfumeerde producten (deo’s, lichaamslotions;…). Verstuiven of deppen van parfum op de huid, gevolgd door blootstelling aan de zon leidt tot zonnebrand met roodheid, zwellen en branden van de huid. Later ontwikkelen zich hyperpigmentatie vlekken op de plaatsen waar het parfum werd aangebracht die quasi onbehandelbaar zijn. GEEN PARFUM in de zon is dus de boodschap!

To do lijst • Regelmatige behandelingen in het instituut. • Dagelijkse thuisverzorging met aangepaste producten. • Vermijden van blootstelling aan direct zonlicht. • Vermijden van de zonnebank. • Winter en zomer gebruik van een dagcrème met een hoge SPF.

50 | PRO ESTHETIC

Hyperpigmentatie door ziekte Allerlei huidziektes die gepaard gaan met ontstekingen kunnen de melanine productie ongebreideld stimuleren, bijvoorbeeld atopische dermatitis, acne, psoriasis en eczeem. Na genezing van de huid blijft de hyperpigmentatie vaak onherstelbaar aanwezig. Die wordt veroorzaakt door stoffen zoals prostaglandines of interleukin-1 die ontstaan bij lokale ontstekingen. Onderhuidse bloedingen kunnen na genezing van de blauwe plek ook aanleiding geven tot hyperpigmentatie, ook sclerotherapie van spataderen kan pigmentvlekken veroorzaken. Andere fysieke trauma’s zijn ook boosdoeners: mechanische factoren (chronische wrijvingen, druk etc.), té lange blootstelling aan hitte (verwarmde pads, warmwaterflessen etc.), licht en Röntgen stralen, enz. In deze gevallen verdwijnen de pigmentvlekken meestal na het wegnemen van de oorzaak. De zogenaamde systemische ziektes liggen ook aan de basis van pigmentstoornissen: overfunctie van de hypofyse, niet goed functionerende bijnierschors (wat aanleiding geeft tot bruine vlekken rond de ogen en heel vaak veroorzaakt wordt door extreme stress!), een slecht functionerende gal of lever, schildklierziektes, ziektes van het zenuwstelsel, bepaalde ziektes van het spijsverteringstelsel;… Het gaat hier om een breed type van hyperpigmentatie dat het hele lichaam kan aantasten.

Witter dan wit: depigmentatie Hoe vervelend die bruine pigmentvlekken ook zijn, het omgekeerde is een even groot probleem. Er zijn verschillende vormen van depigmentatie waarbij het huideigen pigment langzaam maar zeker en onomkeerbaar verdwijnt. Vitiligo of witte vlekken ziekte is de meest bekende van de ziektes waarbij het pigment in de huid wordt afgebroken. Deze ziekte komt betrekkelijk regelmatig voor in India. Daar is het een absoluut stigma omdat het vaak (volledig ten onrechte!) wordt verward met lepra. Vitiligo is een chronische, niet besmettelijke, niet-genetisch overdraagbare huidziekte die ongeveer 0,5 to 2% van de wereldpopulatie aantast. Je herkent het door de verstoorde pigmentatie op de huid in de vorm van witte vlekken gedepigmenteerde huid, die langzaam maar niet noodzakelijk kunnen uitbreiden tot het hele lichaam spierwit is geworden. Dit is een proces dat tientallen jaren kan duren. Over de oorzaken van deze huidpigmentatieziekte tast men nog in het duister. Het zou kunnen gaan om een verstoring van het immuunsysteem dat leidt tot een aanval op de lichaamseigen melanocyten. In dat geval zou vitiligo een auto-immuunziekte zijn. Recente onderzoeken tonen aan dat de aangetaste cellen teveel hydrogen peroxide (H2O2) bevatten, die de productie van melanine (celpigment) voorkomen. Voorlopig is vitiligo ongeneeslijk. Er zijn pogingen om de ziekte te behandelen met PUVA licht maar dat geeft geen goede resultaten op lange termijn.

''Dermalogica zet mij op de eerste plaatsâ&#x20AC;&#x2122;''. - Larissa

professional skin care therapist

De meeste bedrijven stellen producten voorop en zien skin

care therapists als een onderdeel van hun sales tools. DermalogicaÂŽ ziet het anders - zij stellen de skin care

therapists voorop en ondersteunen ons in het zorgen voor een gezonde huid.

De vooruitstrevende trainingen die ik volg, samen met

de meest effectieve professionele

producten die beschikbaar zijn zorgen er voor dat ik een expert ben in mijn vakgebied.

ij apist b ÂŽ r e h t are a skin c ogic l a derm s 2010 sind

Ik weet dat ik door de relatie met Dermalogica winstgevend, gerespecteerd en

succesvol ben. Kan jij hetzelfde zeggen over jouw merk?

Neem vandaag nog contact met ons op! Je kunt ons bereiken via telefoonnummer 0032 (0)27264840 of via info@dermalogica.be. www.dermalogica.be facebook.com/DermalogicaBelgie

DOSSIER PIGMENTATIE

Een zeldzamer vorm van depigmentatie is albinisme. Dat is een collectieve term voor een aangeboren melanine verstoring met als gevolg een bijna witte huid, rozig blond haar en rode ogen. Deze afwijking komt 1 op 20.000 geboortes voor. Afrikaanse albino’s hebben het moeilijk: door de extreme fotosensitiviteit hebben ze geen bescherming tegen het felle zonlicht met als gevolg een verhoogd risico op huidkanker en oogziektes. De laatste vorm van aangeboren depigmentatie is Piebaldisme, een dominant erfelijke ziekte die (in 90% van de gevallen) gekenmerkt worden door een witte voorlok (denk maar eens aan Indira Ghandi). Het gaat hier telkens om specifieke zones gedepigmenteerde huid of haar. Deze afwijking wordt veroorzaakt door een genmutatie en daar is niets aan te doen.

Terug naar een mooie effen huid? Er is wereldwijd een stijgende trend in de vraag naar een homogene en stralende teint. Toch is het heel belangrijk om als schoonheidsspecialiste uw klanten op het hart te drukken dat de beste remedie “preventie” heet (zie ook het preventie to do lijstje hieronder…). Want eenmaal de pigmentstoornis optreedt, is het uiterst moeilijk om die te herstellen. We mogen – als we terugkomen van vakantie en overdreven hebben met blootstelling aan

52 | PRO ESTHETIC

de zon of ons niet voldoende beschermd hebben – niet vergeten dat onze cellen een geheugen hebben. De vakantie wordt snel vergeten maar onze huid vergeet de aangerichte schade niet! De cosmeticafabrikanten stellen alles in het werk om producten te ontwikkelen die helpen om de pigmentschade tegen te gaan. Dit gebeurt door remming van tyrosinase en de inactivatie van de melanosome transfer, stimulatie van de celregeneratie, keratolytische/ exfoliërende behandelingen en de verbetering van de opname van actieve ingrediënten door de verhoging van een percutane absorptie. Vitamine C blijkt een belangrijke bondgenoot in de bestrijding van pigmentafwijkingen maar ook andere recente ontdekkingen helpen de strijd tegen hyperpigmentatie zoals biometische peptiden van een extract van Canadese veldzuring en een extract van narcissen, een complex van berendruifbladeren, bioplasma uit plankton (bij Maria Galland). In het instituut worden heel wat peelings gedaan om pigmentvlekken te bestrijden maar dat heeft alleen effect als de huid na de peeling heel effectief beschermd wordt en blijft! S Y L L A B E & CO

FACE NEWS

Vlekkendekker Melaninebarrière

Anti-Spot Serum Cuvée Prestige van Klapp Cosmetics is een exclusief serum voor een stralende huid en een heldere, uniforme teint zonder pigmentvlekjes. Het serum vrij van parabenen, PEG’s, minerale en silicone oliën breng je dagelijks ’s morgens en ’s avonds na reiniging op de betroffen huidzones aan. Aansluitend zet je de gebruikelijke verzorging verder. Effect gegarandeerd! Info: 089 41 88 61

De Crème Éclaircissante van Gernétic hydrateert en is rijk aan vitale elementen afkomstig van filtraten van melkfermentatie en planten die de synthese van melanine voorkomen. De regenererende actieve bestanddelen bestrijden radicalen en werken zacht in op de diepste lagen van de opperhuid en vertragen het bruinen en de vorming van vlekken. De crème geeft de huid een egale en stralende teint. Info: 010 68 85 07

Excellence by Verzorging Anti–age 3D Excellence by atache, de exclusieve en innovatieve anti-aging behandeling voor het salon als voor thuisgebruik. Excellence by atache, behandeling is geïnspireerd door wetenschappelijk onderzoek gerelateerd aan telomeren activeerders, welke de jeudigheid van de huidcellen verlengen het verouderingsproces vertragen. Dit door het beschermen van de telomeer. De telomeer is een stukje DNA aan het uiteinde van een chromosoom. Bij iedere celdeling vanaf 30 jaar wordt de telomeer een stukje korter, hierdoor loopt het DNA van het chromosoom schade op. Dit is de hoofdoorzaak van veroudering. Met excellence by atache wordt de telomeer terug geactiveerd en het DNA hersteld. De extra cellulaire matrix ondersteund, en het epiderm gehydrateerd. dEzE 3d tEchnoLogiE BrEngt dE huid naar EEn stadia van 10 jaar jongEr. spEctacuLair.

atache Belgium – skinline Georges Wittouckstraat 20, B-1600 Sint Pieters-Leeuw Tel.+32 (0)492 31 11 80 info@skinline.be - carine@skinline.be - www.atache.com

PRO ESTHETIC | 53

FACE NEWS

Diepgaande peeling Ieder zijn duo ‘Gel Masque Phyto-Peeling 3 min’ van Cinq Mondes is een peelingmasker in gelvorm met een frisse, vloeibare en korrelvrije textuur die een diepgaande peeling garandeert in slechts 3 minuten. Een cocktail van natuurlijke fruitzuren (AHA’s), glycolzuur, Kombuchka® en Avena Sativa® strijkt rimpels en kraaienpootjes glad, stimuleert de celhernieuwing en geeft een stralende teint. Deze behandeling vernieuwt en effent de huid onmiddellijk, zodat ze zacht en elastisch aanvoelt. De poriën worden samengetrokken, de teint is weer gelijkmatig en stralend mooi. Gebruik Gel Masque Phyto-Peeling in combinatie met de Phyto-Peeling lotion voor een optimaal resultaat. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Huidproblemen

Sothys introduceert 4 duos démaquillants voor 4 huidtypes. Vitalité melk en lotion met grapefruitextract tonifiëren de normale en gemengde huid. Confort melk en lotion met versterkend katoenextract verzachten de gevoelige huid. Clarté melk en lotion met hamamelisextract egaliseren roodheid en Pureté melk en lotion met zuiverend irisextract reinigen de vette huid. Vier duo’s dus met een verschillende werking en textuur. Info: 02 366 99 43

De nieuwe BIODROGA MD producten treden nadrukkelijk op tegen bepaalde huidproblemen en vormen een perfecte manier om verminderende huidfuncties te reactiveren. Voor de vochtarme huid is er het ‘Intense Moisture Serum’, voor de licht gestresseerde huid het ‘Anti-UV-Stress Serum’, voor de huid met grove poriën het ‘Pore-Refening Serum’, voor de rijpere huid het ‘Instant Lift Serum’, voor de onreine huid de ‘Anti-Blemish Stick’ en voor verstoorde huidpigmentatie ‘Anti-Pigment-Spot Serum’. Dankzij de speciale ingrediënten van dit laatste serum neemt de ontwikkeling van nieuwe pigmentatie af. Bisabolol werkt huidverzachtend. Zink Gluconate versterkt de weerstand van de huid. Niacinamide (een variant van vitamine B3) is effectief tegen hyperpigmentatie en stabiliseert tegelijkertijd de vochtbalans en de beschermingsbarrière van de huid. Acitpone® Nutgrass vervaagt overdreven, oneven pigmentatie. Bij regelmatig gebruik, worden de ontwikkeling van nieuwe pigmentatie en ouderdomsvlekken voorkomen. Info: 089 38 60 33

54 | PRO ESTHETIC

BB-factor

Een intensieve verzorging met een flinke dosis vocht, die rimpels gladder maakt, de poriën verfijnt, schoonheidsfoutjes mooi camoufleert en UV-bescherming en een perfect natuurlijke finish biedt. Hoeveel tijd heb je daar ’s morgens voor de spiegel voor nodig? Minder dan 190 seconden! De 190 Crème Hydratante Teintée SPF 15 van Maria Galland levert immers maximale verzorging met een perfecte dekkingskracht. De fijnste kleurpigmenten dekken kleine schoonheidsfoutjes, zoals rode vlekjes, pigmentstoringen of onzuiverheden in een handomdraai optisch af waardoor de teint er schitterend gelijkmatig en natuurlijk uitziet. De lichte textuur in de nuances 01 Beige, 02 Doré of 03 Bronze smelt bij het aanbrengen al met de huid en zorgt voor een weldadig gevoel. Info: 02 726 21 45

Acnehuiden

Dé oplossing voor de gecombineerde of vette huid is een cellulaire bio-revitalisatie die het ecosysteem van de huid weer in balans brengt. 51+3 ACN van diego dalla palma professional RVB SKINLAB is zo’n schoonheidsbehandeling die de talgproductie herstelt, waardoor verwijde poriën en oneffenheden minder zichtbaar worden voor een vlekkeloze huid en een egale teint. De talgregulerende werking van Bakuchiol ACN in combinatie met de antibacteriële en exfoliërende werking van salicylzuur gaat de verspreiding van bacteriën tegen. Acnelittekens, kleine vlekjes en oneffenheden worden tevens uitgevlakt. Info: 03 298 41 92

Produits Haut de gamme Belge naturels de soins visage et corps aux extraits de

plantes et de fruits. Masques peel-off visage et corps, crème de massage, sérums, bougies de massages, gommages corps, …

Nous se présents rons au s ESTETik alon A le 5-6-7 octobre 2013 pa lais 3 stand 3 114.

Prix attractifs sans minimum de commande Voyagez à travers nos produits de soins : le Maroc, les îles, la Provence, l’Afrique... Ouverture de notre espace commerciale et centre de formation Chaussée de Louvain 18/C à 5310 Eghezée (Namur). Protocoles de soins visages et corps gratuits. N’hésitez pas à nous contacter pour une découverte de notre gamme. Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, Vernis permanents, …)

Simple et rapide, commandez sur notre boutique : www.angenature.be (professionnelle => inscrivez-vous) Angélique Caudrelier Tel. 0498 12 16 90 Rue Basses Trixhes 8/A 4218 Heron (province de Liège) ange.nature@skynet.be www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 55

FACE NEWS

Natuurlijke formules Oxygenerende De cosmetische producten van Cinq Mondes verzorging beantwoorden aan een streng natuurcharter, het Charte Laboratoire du Naturel®, dat de volstrekte onschadelijkheid van de formules garandeert. De formules zijn op basis van een selectie van biologische of natuurlijke ingrediënten, vrij van parabenen of fenoxyethanol, siliconen, minerale oliën en kunstmatige kleurstoffen en zijn dermatologisch getest. Als pionier van de formules zonder petrochemische ingrediënten werkt Cinq Mondes vanouds met stoffen met een equivalente effectiviteit en sensoriële eigenschappen. Dankzij de vooruitgang van het cosmetologisch onderzoek de jongste jaren biedt Cinq Mondes nu ook producten met de ‘Ecocert-Cosmebio’ certificering aan. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Bereid de winter voor met een kuur op basis van zuurstof en mineralen van Sothys! In de cabine begint deze oxygenerende seizoensverzorging met noten van druif en peer met een peeling, gevolgd door een dubbel masker en een relaxerende modelage om de huid in 45 minuten te vitaliseren en te verjongen. Thuis kan de klant de verzorging voortzetten met een oxy-mineralenkuur van 21 dagen als aanvulling op de dagelijkse verzorging. Wat zijn de belangrijkste bestanddelen? Een multifunctioneel antitoxinecomplex en een cocktail van mineralen. De ‘Gommage masque 2 en 1’ is een peeling en masker gecombineerd in één product. De korrelpeeling bevrijdt de huid van onzuiverheden en het masker is een bron van zuurstof voor de huid. ‘Gommage masque 2 en 1’ is rijk aan roze klei en scrubkorrels en maakt de huid opnieuw zacht en stralend schoon. Info: 02 366 99 43

Award winners

Als garantie voor maximale effectiviteit gebruikt Cinq Mondes acht gepatenteerde innoverende complexen: Arbutine®: een plantaardige werkstof die pigmentvlekken bestrijdt en de teint verheldert. Avena Sativa®: suikers uit biologische haver, voor een optimaal en ogenblikkelijk liftend effect. Essenskin®: een complex dat de belangrijkste celfuncties herstelt. Kombuchka®: dat de huidkorrel glad maakt, de teint verheldert en haar laat stralen. Lipocare®: een actieve werkstof voor een zichtbare afname van sinaasappelhuid en vochtretentie. Matrixyl®: een plantaardig pentapeptide dat huidschade door veroudering ongedaan maakt. Moist 24®: een plantaardig complex voor 24 uur hydratatie, en tenslotte, Padina Pavonica®: een bruine alg die de huid tegen externe aantasting beschermt. Dat de producten effectief zijn, daar getuigen de talrijke bekroningen van. De ‘Eau Egyptienne® Edition Limitée’ en de ‘Gommage Aromatique aux Epices’ werden in juli 2009 nog bekroond met de prestigieuze Prix des Victoires de la Beauté. Info: 00 33 1 78 09 59 35

56 | PRO ESTHETIC

Weg vlek

CrĂ¨me Eclaircissante Anti-Age van Lakshmi helpt de vorming van pigmentvlekken voorkomen en doet reeds gevormde vlekken vervagen dankzij de gecombineerde werking van arbutine, antioxidanten en een zonnefilter. Uw handlanger voor een vlekkeloze huid. Info: 02 478 48 84

Mesoporatie

Mesolift combineert mesoporatie met hoogwaardige, intensieve cosmetica om de huid zichtbaar te verbeteren. Het bijzondere aan deze methode is dat de vochtigheidskanaaltjes in de huid kort en pijnloos geopend worden waardoor voedings- en werkstoffen samen met het Sofri-product nog dieper in de huid gesluisd kunnen worden. Het insluizen gebeurt via gepulste gelijkstraat van 24 volt en met een frequentie van 2000 Hz. Ideaal voor Pre- en Happy Aging (hydratatie van elke huid), anti-aging, couperose en zonbeschadiging, ouderdomsvlekken en pigmentstoringen. Mesolift beschermt de huid tegen onreinheden en littekens en kan ook gebruikt worden voor verstevigingsbehandelingen voor het lichaam of bij kuurbehandelingen. Mesoporatie werkt zonder naalden, zonder contra-indicaties en zonder bijwerkingen. Info: 02 880 45 45 - 0475 75 67 24

PRO ESTHETIC | 57

FACE NEWS

Huidverlichter

Egale huid

‘Age Control Even Tone Moisturizer SPF20’, Ahava’s multifunctionele, hydraterende dagcrème, biedt een complete oplossing voor huidveroudering. De crème bestrijdt de twee belangrijkste oorzaken van oneffenheden, pigmentvlekken en rimpelvorming dankzij twee exclusieve innovaties. VF Brightening Accelerator Complex™ bevat op botanische vitaminen gebaseerde ingrediënten die essentiële stadia in de melanineproductie vertragen waardoor de huid zichtbaar frisser wordt. Ahava’s Urban Complex™: een krachtige, synergetische mix van Dode Zee-mineralen en exotische, zeldzame plantenextracten met een sterke anti-oxidante werking en UVA/B-filters beschermt de huid tegen de zon en de invloed van vrije radicalen. De huid wordt elke dag stralender, de teint egaler en helderder en toekomstige huidveroudering wordt tegengegaan. Fijne lijntjes worden gladgestreken en de huid blijft de hele dag goed gehydrateerd. Info: 016 65 90 82

‘HydroPeptide® Even Out | Brightening Pigment Corrector’ verlicht alle types van hyperpigmentatie: van de zon, ouderdomsvlekken, acnelittekens en zwangerschapsmaskers. De uitgedoseerde mix van een gepatenteerde, verhelderende peptide (White β) en huidverlichters – die zich richten op vijf pigmentcontrolesystemen om vlekken af te breken en verkleuringen te voorkomen – verheldert voor een egale en stralende teint. De huid wordt opgelicht doordat de signalen tussen pigmentproducerende cellen onderdrukt worden. Gebruik van de Even Out voorkomt celschade en voorkomt nieuwe vlekken. Bovendien wordt een gezonde huidvernieuwing gestimuleerd waardoor de huid er stralend uitziet. Info: 016 65 90 82

De sterren achterna

Na een immens trans-Atlantisch succes, is Clarisonic, het elektrische borsteltje dat de huid diep reinigt, nu ook bij ons verkrijgbaar. Het borsteltje is uniek dankzij de sonische micromassagetechnologie. Het borsteltje zelf draait niet rond, maar maakt 300 oscillerende bewegingen oftewel 300 heen-en-weergaande microbewegingen per seconde. Deze frequentie van bewegingen, reinigt en verzacht bijzonder effectief, zonder de elasticiteit van de huid aan te tasten. Het borsteltje verwijdert 6 keer meer onzuiverheden dan reinigen met de hand en het verfijnt de poriën. Na twee weken gebruik wordt de teint helderder en worden huidverzorgingsproducten beter opgenomen waardoor het effect optimaal is. Het borsteltje werkt als een zachte massage waarbij geen millimeter weefsel wordt verplaatst. Clarisonic wordt ondersteund door meer dan 3.000 dermatologen en heeft al vele cosmeticaprijzen ontvangen. Er is een keuze van vier verschillende borstelkoppen voor het gezicht en een speciale borstelkop voor het lichaam. Info: 03 230 30 92

58 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

De Venus Swan: innovatieve face- & body shaping zonder chirurgie! Wat is de Venus Swan? Kort gezegd is de Venus Swan de nieuwste ontwikkeling op het vlak van niet-chirurgische face- & bodyshaping, het maakt de huid strakker, het vermindert rimpels en cellulitis en is volledig pijnloos.

Unieke combinatie van twee technieken Hoe werkt de Venus Swan? Het systeem is uniek door de combinatie van twee technieken: door middel van de (MP)² technologie levert het toestel een combinatie van multipolaire radiofrequentie en gepulseerde magnetische velden op de huid. Daardoor wordt een dichte en uniforme warmtematrix ontwikkeld en die warmte zorgt voor collageensynthese, verstrakking en lipolyse. De PEMF creëert nieuwe fibroblasten en stimuleert de aanmaak van nieuwe vasculairen. Het is ook de eerste behandeling die je specifiek voor verstrakking en lifting, voor zowel gelaat als lichaam, kunt gebruiken. Venus Swan is terecht een waardig alternatief voor chirurgische liftings. De meest spectaculaire resultaten kun je in het gezicht zien, maar ook de hals en de rest van het lichaam kunnen efficiënt behandeld worden. In de eerste plaats wordt je huid strakker, maar je ziet er ook jonger uit en je krijgt minder rimpels. Verder creëer je ook een strakker silhouet en heb je minder cellulitis. Wie bezorgd is om de veiligheid van een behandeling met de Venus Swan kan gerust op twee oren slapen. De Venus Swan werd uitgebreid getest: in de geneeskunde gebruikt men trouwens al jaren radiofrequentie en magnetische pulsen om huidproblemen op te lossen. Verder bekijkt de Venus Swan deskundige per klant wat zijn/haar wensen en verlangens zijn voor een behandeling op maat.

Snel resultaat Het aantal behandelingen varieert natuurlijk omdat geen enkele huid dezelfde is. Maar gemiddeld zijn 6 à 8 behandelingen genoeg om de huid van het gezicht en de hals er weer strak uit te laten zien. Voor het lichaam kun je rekenen op 8 à 10 behandelingen. Maar je kunt met de Venus Swan ook één zone in maximaal dertig minuten behandelen. Ideaal dus om tijdens je middagpauze even in het schoonheidssalon binnen te springen.

“Toen jullie me een behandeling met het Venus Swan apparaat voorstelden, was ik in de wolken, maar toen ik het resultaat zag, was ik niet alleen nog méér in de wolken, maar bovenal verbluft!!! Ook mijn man was verbaasd over het resultaat. Zijn reactie: «Nog 10 jaar jonger»! Ik weet dat hij het grappig bedoelde, maar hij meende het ook want ‘s anderendaags bevestigde hij dat het resultaat toch wel héél mooi en verrassend was. De behandeling zelf vond ik heel aangenaam en ontspannend. ‘s Avonds voelde ik nog de nawerking (van de warmte) in mijn huid en ook dat voelde goed. Het is een behandeling die ik mijn vriendinnen zeker zal aanraden en zelf kijk ik - echt waar - al uit naar de volgende sessie!” Agnes De Nul

Kom u vrijblijvend informeren, of boek een proefbehandeling, op de Estetika beurs op 5 – 6 – 7 okt 2013. Of kom naar onze demonstratie avond die doorgaat in de BE Clinic op di 8 okt van 19u tot 21u! Deze gaat door onder leiding van Lilach Tali, Regional Director van Venus Concept, en Dr Frank Plovier, Plastisch Chirurg en overtuigd gebruiker van het Venus Concept. Vooraf inschrijven is noodzakelijk! Info : Jovilux NV Tel. 055 31 50 82 info@jovilux.be

PRO ESTHETIC | 59

FACE NEWS

IJsblokjeseffect The Sound of Beauty

De ‘Lotion Phyto-Peeling’ van Cinq Mondes is een niet-plakkerige lotion met ‘ijsblokjeseffect’ die een complex van natuurlijke fruitzuren (AHA’s) combineert met glycolzuur om de celvernieuwing te stimuleren, de huidstructuur te perfectioneren en de teint op te lichten. De lotion zorgt voor een zuivere, frisse huid, werkt onzuiverheden weg en doet de teint stralen. Ga na het aanbrengen van de Phyto-Peeling lotion met een ijsblokje over de oogomtrek, de horizontale voorhoofdslijn, de huid voor de oren, de neusrimpel, de kin en het topje van de neus om de werking van de lotion te optimaliseren. Een simpel, maar efficiënt gebaar voor een stralende teint. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Er zijn zo van die geluiden die ons hart sneller doen slaan. De knak waarmee een waardevolle Babor-ampul boordevol krachtige werkstoffen wordt geopend bijvoorbeeld. Het is een geluid waar onze huid blij van wordt. Het is ‘The Sound of Beauty’. Babor legt de huid nu extra in de watten door van zijn exclusieve Babor fluids een gelimiteerde editie in zachte pasteltinten uit te brengen als ode aan het bijzondere geluid van de schoonheid. Elk pakketje fluids bevat een kuur van zeven dagen die is samengesteld uit twee soorten fluids die elkaars effect versterken. Samen doen ze het specifieke huidprobleem waarvoor ze bestemd zijn, verdwijnen als sneeuw voor de zon. U kan kiezen uit: Moisture, Anti-Stress, Balance, Collagen en Lifting. Wie een fluid-kuur in een Babor dagspa of hotelspa koopt, maakt bovendien kans om een praktische fluid-box te winnen, waarin de ampullen veilig kunnen worden bewaard en vervoerd bijv. op reis of overdag in de handtas. Info: 087 63 17 00

Detox voor de huid

Het Laboratoire Nutridermologie® ontwikkelde een ‘Détox Cosmétique’ lijn, afgestemd op nieuwe vormen van onvolmaaktheden die meer en meer voorkomen bij volwassen vrouwen en jonge meisjes: een glanzende huid, zichtbare en uitgezette poriën, slecht houdbare makeup, plaatselijke onvolmaaktheden, irritaties bij een vette/onzuivere huid. In deze productenreeks van Ella Baché treffen we ook het Complexe Detox Aromatique aan, een krachtig zuiverend en ontgiftend complex op basis van E.P.P., een werkzaam bestanddeel geëxtraheerd uit pompelmoespitten. Zijn krachtige antibacteriële werking blijkt afdoend tegen chronische aandoeningen. Zinc Green is een zuiverend waterplantenextract en Puressence, een andere ingrediënt, bevat maar liefst 16 aromatische en ontgiftende extracten, waaronder pompelmoes, lavendel, patchoeli, eucalyptus, munt, kamille, tijm, den, strobloem en salie. Info: 04 222 24 46

60 | PRO ESTHETIC

Schoonheid is een passie ...

die we samen met u delen.

Bezoek

ons op

: 5 -6-7

/ 10 / 20 13

de SENY & HOVEN sa/nv Uw partner in schoonheid www.house-of-beauty.be - Tel.: 02 732 59 00 - mail@deseny-hoven.be - Kerselarenlaan 133 - 1200 Brussel

PRO ESTHETIC | 61

FACE NEWS

Heldere huid

Het helder makend anti-agingconcentraat van Lakshmi is een specifieke formule tegen onvolmaaktheden van de huid als mogelijk gevolg van veroudering, blootstelling aan de zon of tijdens de zwangerschap. Schoonheidsfoutjes klaren op. Info: 02 478 48 84

Dermapuncture

De Cinq Mondes spa’s bieden een prachtige waaier van eeuwenoude behandelingen geïnspireerd op dito tradities. De «Rituels de Beauté du Monde® zijn synoniem met kwaliteit, authenticiteit en een boeiend ritueel. Al bijna tien jaar doet Cinq Mondes onderzoek naar Dermapuncture®, om behandelingen aan te bieden die even effectief als authentiek en natuurlijk zijn. Deze techniek, die door Nathalie Bouchon-Poiroux (de vrouw achter de behandelingen van Cinq Mondes) in samenwerking met befaamde wetenschappelijke partners werd ontwikkeld, is echte ‘acupunctuur zonder naalden’. Bij deze behandeling bewerken de vingertoppen de cruciale energiepunten van het lichaam en het gezicht, met een doelgericht effect (anti-age, relaxatie en uitstraling) tot gevolg. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Lichte huid in 4 stappen

Fair Skin van Janssen Cosmetics is een speciaal verzorgingssysteem voor de behandeling van pigmentatiestoornissen. Bij regelmatig gebruik nemen pigmentatievlekken zichtbaar en duurzaam af, worden nieuwe donkere huidverkleuringen bestreden en wordt de teint op doeltreffende wijze verhelderd. Fair Skin beschermt de huid tegen UV-A en UV-B-straling, blokkeert de α-MSH-receptoren aan het oppervlak van de melanocyten, remt de tyrosinase af en stabiliseert de inactieve vorm, remt de melanine-ontwikkeling af alsook de opname van melanine in de keratinocyten. Het specifiek blokkeren van de aanmaak van melanine in slechts vier stappen is alleen mogelijk dankzij de uitgekiende combinatie van innovatieve actieve bestanddelen zoals bijvoorbeeld anorganisch, microfijn titaandioxide, moerbeiwortelextract en vitamine C. Info: 02 732 59 00

62 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Verenigde krachten openen de weg naar succes Axelle bvba geniet niet voor niets grote bekendheid in ons land. Het bedrijf verdeelt al meer dan twee decennia de merken Sofri en Q-Light en bouwde zo een gedegen expertise uit rond ‘het schoonheidsinstituut van de toekomst’. Voortaan zal de distributie van de merken niet langer meer verzorgd worden door Jeannette en Christophe Claes, maar wel door Nico en Dominique Grootaert-Jacoby. Twee partijen die op de piek van hun kunnen, beslissen om samen te gaan werken. Dat moet op professioneel vlak vonken geven en leiden tot vernieuwing, professionaliteit en kwaliteit.

Jeannette Claes is al ruim twintig jaar lang bezielster achter Axelle bvba. «Maar als je voor een tweesprong staat dan moet je (durven) kiezen.», zo vertelt Jeanette Claes. «Ook ik bevond me na al die tijd met Axelle bvba op een scharniermoment en moest een moeilijke beslissing nemen. Met Nico en Dominique, een duo met passie voor beauty en een jarenlange ervaring inzake bedrijfsmanagement en sales, ben ik nu al zeker een goede keuze te hebben gemaakt.» Nico en Dominique zijn sinds kort de nieuwe zaakvoerders van Axelle bvba en zullen de distributie en ondersteuning naar de klant optimaal waarborgen en dit vanuit hun nieuwe distributiecentrum in Zaventem.

Research & Development Jeannette en Christophe verdwijnen evenwel niet gans van het toneel. «De kwaliteitsvolle distributie van de Sofri en Q-Light producten is absoluut noodzakelijk, maar een degelijke en onderbouwde expertise is minstens even belangrijk», zo vertelt Nico Grootaert. «De Research & Development van de producten, toestellen en behandelingen voor Axelle bvba zal daarom verder ontwikkeld worden in samenwerking met wellnesscentrum Carbon Sense in Genk en dit onder leiding van Jeannette en haar zoon Christophe Claes. Jeannette’s expertise resulteerde trouwens in een concrete visie rond ‘het schoonheidsinstituut van de toekomst’ een project dat ze verder

wil uitwerken en dat in de toekomst moet fungeren als benchmark voor ons. Met het ‘schoonheidsinstituut van de toekomst’ willen we een norm en vooral een voorbeeld stellen», aldus Nico Grootaert.

Voordelen troef De synergie tussen Nico en Dominique, Jeannette en haar zoon Christophe, biedt voor de klant vele voordelen. «Dankzij onze verenigde krachten kunnen wij onze klanten nog accurater bijstaan inzake nieuwe trends en esthetische verzorgingen», zo vertelt Nico. «De klanten kunnen naast een verhoogde marktondersteuning, ‘boost your business’-energie en een volledig ingericht pilootinstituut ook rekenen op een verhoogde opleidingsfrequentie, meer begeleiding en op een nog betere service dankzij de centrale ligging van de distributie-activiteiten in Zaventem.» Info : Axelle bvba Excelsiorlaan 18/18 1930 Zaventem Tel. : 02 880 45 45 Fax : 02 880 45 46 GSM : 0475 75 67 24 info@axelle.be

PRO ESTHETIC | 63

PRAKTISCH ANDERS GEZEGD

Vertel mij even a.u.b.

én september nadert: de kinderen gaan weer naar school en mevrouw Kweetallesgraag komt

weer naar uw instituut. Opgelet, bereid uw antwoorden goed voor want ze is in topvorm en … nieuwsgieriger dan ooit!

Mevrouw Kweetallesgraag “Weer naar school gaan, dat kost handenvol geld! Schoolgerief voor de kinderen, mijn nieuwe garderobe om er ook deze herfst weer trendy bij te lopen ... Ik zal dus moeten snoeien in mijn schoonheidsbudget! Als ik de nachtcrème nu eens afschaf? Ik zou ter compensatie wat meer kunnen slapen, toch? Topmodellen zeggen toch altijd dat slaap hun enige beauty-geheim is?”

64 | PRO ESTHETIC

Antwoord Uw huid de hele nacht laten rusten, zonder crème, dream on! In theorie herstelt ze zich elke nacht en maakt ze nieuwe vezels van prima kwaliteit aan (collageen, elastine). Maar helaas is dat buiten de vrije radicalen gerekend die zich dagelijks opstapelen door de uv-stralen, stress en vervuiling in de stad. Met de jaren krijgt de huid het steeds moeilijker om ze af te breken. Nacht na nacht vallen toxines de vezels aan. Deze ‘mentoren’ van de lederhuid raken zo verzwakt en kunnen hun ondersteunende missie niet meer naar behoren vervullen. De huidstructuur zakt in, rimpels banen zich een weg en de huid boet in aan stevigheid ... Het dragen van een ‘pyjama van actieve bestanddelen’ is dan ook vanaf uw 35ste meer dan wenselijk!!! Deze moet in ieder geval Vitamine E bevatten: deze vitamine neutraliseert de toxines en zet ze om in onschadelijke moleculen. Sommige formules rekenen op Arginine: dit actieve bestanddeel trekt toxines aan om het

actieve bestanddeel te verslinden. Een opoffering die de vezels bescherming biedt...

Mevrouw Kweetallesgraag

Mevrouw Kweetallesgraag Om me te beschermen tegen rimpels ... en de uvastralen die ze veroorzaken, ga ik de gouden raad van een vriendin volgen: het hele jaar door een hoge

Nagelbadjes voor uw nagellak, bent u voor of tegen?

SPF beschermingsfactor 50 gebruiken. Ik ga mijn

Het is leuk en superhandig om uw vingers erin onder te

hydraterende verzorging SPF 15 aanbrengen en dan,

dompelen: even ronddraaien en terugtrekken. Magisch:

om er goed uit te zien, een BB crème SPF 30. Door beide

in nauwelijks 5 seconden zijn alle sporen van nagellak

crèmes te combineren krijg ik een SPF 45 en klopt de

verdwenen! Weg met de flesjes en watjes ... Persoonlijk

rekening bijna!

ben ik er dol op, maar sommige vriendinnen vinden dat hun huid ervan uitdroogt.

Antwoord Mousses doordrenkt met nagellakremover zijn, niet onterecht, de lieveling van beauty addicts geworden! Om in recordtempo zo’n sterk resultaat neer te zetten, moet dit product wel ‘krachtige’ ingrediënten bevatten. Soms bevatten de formules aceton. Dit oplosmiddel kan een uitdrogende werking hebben als u uw nagels er te lang of te vaak in laat weken. Conclusie: de schadelijkheid van deze nieuwe magische potjes hangt vooral af van hoe u ze gebruikt. OK voor op vakantie of als u haast hebt! Nagellakfans die graag 4 keer per dag van kleur veranderen houden het, uit voorzorg, best bij klassieke nagellakremover en watjes. Zo komt het product nooit echt in contact met de huid. Een andere oplossing? Er bestaan moussepotjes zonder aceton, verrijkt met voedende verzorgende ingrediënten. Lees het etiket aandachtig! En verlies ook de hygiëne niet uit het oog: leen het product niet uit, de mousse kan immers niet vervangen of gereinigd worden. Alleen te gebruiken voor nagellak die zich makkelijk laat verwijderen. Glitters, craquelé en metallic lak bieden weerstand ...

Mevrouw Kweetallesgraag Collageen, hét ingrediënt voor een stevige huid. Het

Antwoord Klopt niet: SPF zijn niet cumuleerbaar! Het is altijd de laatst aangebrachte crème die als beschermingsfactor geldt. Niet echt logisch misschien, maar het beeld van de dubbele gordijnen verduidelijkt het plaatje wel. Het buitenste gordijn houdt het licht en de warmte van de zon buitenskamers. SPF werken precies hetzelfde! ‘Layering’ of ‘mille-feuilles’ van factoren heeft geen enkel nut als het laatst aangebrachte product een lagere factor heeft dan het eerste. Een fond de teint (zonder SPF) aanbrengen over een dagcrème met SPF neemt de bescherming niet weg.

Mevrouw Kweetallesgraag Wat is dat precies, de ‘huidbarrière’?

Antwoord De natuurlijke bescherming van de huid tegen aanvallen van buitenaf! Een soort schild, aan de oppervlakte opgetrokken uit microscopische bouwstenen (corneocyten) en samengehouden door intercellulair ‘cement’ op basis van lipiden. Het doel van elke goede cosmetische verzorging is het in stand houden van deze ‘barrièrefunctie’. Zo niet, dan wordt de huid kwetsbaar, raakt ze gedehydreerd en gaat ze uitdrogen ... C AT H E R I N E M A L A I S E

vormt ‘steunvezels’ die in de ‘huidmatras’ aangemaakt worden: de lederhuid. Ik heb goed opgelet in de klas hé, vind je niet? Ik heb ergens gelezen dat er eigenlijk geen sprake is van ‘het collageen’ maar van ‘collagenen’. Waarom moet men het in de cosmeticawereld toch altijd zo moeilijk maken?

Omdat de huid een complex orgaan is en niet zomaar een omhulsel! Ze telt immers meer dan 28 verschillende collagenen. Elk met een eigen locatie en een eigen functie. Enkele van de meest ‘nuttige’: het collageen I helpt de huidstructuur in stand houden. Het collageen III draagt bij tot de weefselstructuur ter ondersteuning van de huid. Het collageen IV ligt tussen de lederhuid en de opperhuid en versterkt hun cohesie. Deze cohesie staat, aan de oppervlakte, garant voor een gladde, rimpelloze huid...

Antwoord

PRO ESTHETIC | 65

REPORTAGE

Spa Aazaert: cocoonen aan de Noordzee Beeld u in. Een gezellig hotel annex wellness op een steenworp van de Noordzee waar ze kwaliteit hoog in het vaandel voeren. Heerlijk toch de gedachte dat u bij een dagje slecht weer een feel good toevluchtsoord bij de hand hebt. De nagelnieuwe Aazaert-spa van het gelijknamige familiehotel in Blankenberge nodigt immers uit tot heerlijk cocoonen en pure verwennerij. Kortom, een ware zen oase waar zelfs de rekening achteraf u nog goed laat voelen.

otellerie zit de familie Kamoen-Snykers – nu al derde generatie – duidelijk in de vingers. Hotel Aazaert was voordien elders in Blankenberge gehuisvest tot de familie acht jaar geleden besliste om op de actuele locatie een nieuw hotel te bouwen. Het traditionele, familiale kusthotel met focus op toerisme kreeg met de vernieuwing ook een meer zakelijke toets mee. “In de week richten we ons op grote bedrijven en organiseren we residentiële seminaries”, zo vertelt Peter Kamoen, directeur van het hotel, ons. “Onze modern uitgeruste seminariezalen in combinatie met de mogelijkheid tot overnachten en wellness vormen immers een aanlokkelijk pakket. In de weekends en vakanties krijgen we dan weer voornamelijk toeristen over de vloer. Het feit dat Aazaert sinds enkele jaren n°1 is onder de viersterrenhotels en op bepaalde websites een quotatie van 9/10 meekreeg, is daar niet vreemd aan. Op de populaire website zoover.be is Aazaert zelfs bekroond als 7e beste hotel van ons land en kreeg het dit jaar een award.”

Meester in massage Aazert hotel beschikt over 58 kamers en 7 familiesuites en het nieuwe wellnesscentrum met bijbehorend schoonheidsinstituut bevindt zich op een aparte verdieping. Het instituut omvat twee

66 | PRO ESTHETIC

ruime behandelcabines, waarvan één speciaal voor de pakkingen en scrubs uitgerust is met douche. Drie witte deco vazen verwelkomen ons als we de spa binnenkomen en zetten de toon voor het geheel dat strak design uitstraalt in grijs- en wittinten. Ook de aankleding van de cabines is dan wel hoofdzakelijk wit maar de kaarsjes nodigen in samenwerking met de sfeervolle bruine natuurdecoratie en wit/ blauwe mozaïeksteentjes uit tot relaxen. Marion, onze therapeute van dienst, start onze ‘Power Contouring’ met een Babor scrub op basis van fijngemalen pitten van rood fruit. “Deze gommage bereidt het lichaam voor op verdere behandelingen en bevordert de circulatie waardoor producten beter indringen”, zo vertelt Marion. De peeling is één van de meest aangename waaraan ons lichaam zich ooit overgaf. Ze voelt aan alsof we op een zwoele zomeravond hebben liggen rollebollen in het fijnste, exotische strandzand en spoelt heel makkelijk af onder de douche. Vervolgens worden onze buik, dijen en billen ingewikkeld in stoffen wikkels gedrenkt in een lotion op basis van cafeïne. Het masker dat zo tien minuten op ons lichaam moet blijven voelt fris – ja zelfs koud aan – maar we kikkeren er helemaal van op. “Door de cafeïne op deze manier

op het lichaam te brengen wordt het effect vergroot en de drainage gestimuleerd”, zo vertelt Marion. Marion werkt inmiddels 1,5 jaar in Aazaert en verdiende haar strepen in het kuuroord Barbotanles-Thermes in de buurt van Bordeaux. Vervolgens start Marion een degelijke anti-cellulitis massage van Babor met olie op basis van cafeïne. Deze massage die de Franse ‘palper-rouler’ techniek afwisselt met kneed- en andere dynamische bewegingen bevordert de lipolyse. Een anti-cellulitis massage kan soms best onaangenaam pijnlijk zijn maar Marion weet duidelijk heel goed waar ze mee bezig is.

Stromende qi Tijdens onze behandeling informeren we bij Marion naar de andere behandelingen op het menu “Onze bestseller is de ‘Ontspannende Massage’ met essentiële lavendelolie en druivenpitolie”, zo vertelt Marion. Een andere topper is de ‘Scentao Experience’ die lichaam en geest laat ontspannen. De massage met zeer fijn zout uit Canada en warme stenen die langs de energiebanen worden gelegd, mondt uit in een behaaglijke lichaamsmassage met warme, heerlijk geurende olie. Speciale Babor Shiatsu-massagegrepen waarbij licht op de huid wordt gedrukt, brengen de levensenergie of de qi weer tot stromen. Deze in Japan ontwikkelde vorm van manuele lichaamstherapie is een aanrader van formaat om de gezondheid te bevorderen en klachten te behandelen. De massage is zelfs nog meer relaxerend dan de ontspannende massage met essentiële oliën.” Ook wij ontspannen onder de kundige handen van Marion en na de massage ziet de structuur van onze huid er uniformer en

zachter uit en voelt ze ook zo aan. “De wellness zoals we die nu kennen met twee verzorgingscabines, twee sauna’s respectievelijk op 90° en 70°, twee infraroodinstallaties voor de rug, twee voetbaden en een verwarmd zwembad van 10 x 15 meter, werd in februari vorig jaar geopend”, zo vertelt Peter Kamoen ons. “Ook de koude buitendouche is nieuw.” Van warm naar koud of koud naar warm? Tussen onze behandelingen door genieten we van de rust in de ontspanningsruimte of de weldoende warmte van de infraroodlampen op onze rug. Het zijn allemaal extra’s want alleen al de overnachting in de gezellige kamer en het uitgebreide ontbijtbuffet hadden ons al naar hogere sferen gevoerd. Een adresje om te onthouden! A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Info Hotel & Spa Aazaert Hoogstraat 25, 8370 Blankenberge Tel. 050 41 15 99 info@aazaert.be www.aazaert.be

PRO ESTHETIC | 67

DOSSIER MASKERS

Weldadige maskers Voor een matte, gerimpelde, vette, droge of futloze huid gaat er niets boven een gelaatsverzorging. De basis van elke verzorging is uiteraard een schoonheidsmasker! Hydraterend en diep voedend, zuiverend, rimpels gladstrijkend of stimulerend – het masker is gewoon onmisbaar en vervult een welbepaalde functie: de huid verzorgen en mooi maken.

68 | PRO ESTHETIC

Kern van de verzorging De gelaatsverzorging is de basisverzorging bij uitstek in elk schoonheidsinstituut. De methode is in wezen hetzelfde in elke instelling; het zijn de producten, de sfeer, de protocollen en de techniek van de schoonheidsspecialiste die het verschil uitmaken. Het uiteindelijke resultaat is een gezuiverde huid die er weer jong en stralend uitziet. Elke verzorging begint steevast met een zorgvuldige reiniging met een melk, een lotion of een afschminkcrème om alle sporen van make-up of poeder te verwijderen. Daarop volgt een lichte scrub om dode huidcellen te verwijderen. Daarna worden meestal mee-eters en zwarte puntjes verwijderd, waarna de wenkbrauwen worden geëpileerd en een ontsmettende lotion wordt aangebracht. Dan krijgt het gelaat een drainerende massage met een crème, een gel of een etherische olie, afhankelijk van het huidtype. Tijd nu om een masker aan te brengen, gekozen omwille van zijn specifieke werking. Na een twintigtal minuten wordt het afgenomen met een sponsje en wordt de verzorging afgerond met een crème of lotion. Maar u zal zien dat er nog heel wat varianten en interessante nieuwigheden te ontdekken zijn.

In de loop der tijden …

Schoonheidsmaskers zijn al eeuwenoud. Hun gebruik gaat terug tot in de oudheid, ten tijde van de Egyptische farao’s en het oude Griekenland en Rome. Zo liet de vrouw van Nero een smakelijke cocktail samenstellen van vet, honing, broodkruim (om te absorberen) en eiwit (om de poriën samen te trekken); ze liet de bereiding een hele nacht intrekken en verwijderde ze

’s morgens met ezelinnenmelk. De combinatie van amandelolie en honing vormde een van de voornaamste ingrediënten van de Romeinse schoonheidsproducten. Honing staat immers al eeuwenlang bekend om zijn regenererende, hydraterende, verzachtende, antiseptische en stimulerende eigenschappen. De enorme dosis antioxidanten heeft een verjongend effect op de huid. We moeten ook terug naar de oudheid om de eerste adepten ervan te vinden: de Grieken en Romeinen namen een bad in melk en honing als oppepper en om de cellen te regenereren; de Egyptenaren verzorgden hun huid met honing en balsemden hun doden ermee. Cleopatra, die kon genieten van een bad gevuld met melk en rozenblaadjes, had de kracht van honing, rozenblaadjes en klei ontdekt. Zij legde regelmatig een masker op, samengesteld uit 3 koffielepels klei, 3 koffielepels melk en 1 koffielepel honing, vermengd tot een gladde pasta. In haar zoektocht naar schoonheidsgeheimen zou ze zelfs elke avond voor het slapengaan een masker van goud hebben laten opbrengen. Gesofistikeerde vrouwen tooien zich uiteindelijk al meer dan 5.000 jaar met goud om hun schoonheid te sublimeren. Sommigen meenden er het geheim voor een eeuwig jeugdige teint in te hebben gevonden. In de klassieke Chinese geneeskunde werd het edelmetaal beschouwd als een bewaarder van schoonheid en jeugd, en in het oude Rome werd het verwerkt in balsems tegen huidkwaaltjes. Ook de Dode Zee staat sinds de oudheid bekend om zijn gunstige effecten op de huid. Als grootste natuurlijke spa ter wereld is het een topbestemming voor internationale kuurfanaten. Het water, de modder, het zout en de oeverplanten vormen ingrediënten van een uitzonderlijke kwaliteit die al eeuwenlang worden verwerkt in kwaliteitsmaskers.

e huid is veel meer dan een omhulsel. Het is een orgaan dat een essentiële rol vervult, niet alleen om ons lichaam te beschermen tegen externe aanvallen maar ook op esthetisch en emotioneel vlak. Vooral onze gelaatshuid verraadt onze leeftijd. Het is een verleidings- en communicatiemiddel, ons meest expressieve contact met de buitenwereld.

PRO ESTHETIC | 69

DOSSIER MASKERS

Gandhi was dan weer gewonnen voor groene klei. Rijk aan mineralen en sporenelementen geniet het materiaal vooral bekendheid om zijn absorberende, stimulerende en remineraliserende eigenschappen.

Welk masker lenigt welke noden? Het meest elementaire masker is het hydraterende: geschikt voor alle huidtypen, maar vooral gegeerd onder droge huidjes. Weersomstandigheden kunnen de huid beschadigen, waardoor ze ruw of dof wordt of soms zelfs begint te schilferen. Wanneer klassieke verzorgingen niet langer volstaan, dringt een geconcentreerde maatregel zich op. Hier treden de hydraterende maskers op de voorgrond: met hun krachtig hydraterende actieve bestanddelen zoals galamboter, tarwekiemolie, hyaluronzuur, vitaminen en andere mineralen herstellen zij de hydrolipidenfilm. Deze maskers voeden de opperhuid in de diepte en maken ze weer ‘vol’, waardoor ze weer helemaal soepel wordt. Voedende maskers fungeren als eerste hulp bij een uitgedroogde huid, maar je mag ze eigenlijk het hele jaar door ongeremd gebruiken. In de winter beschermen ze tegen de kou, in de zomer gaan ze de negatieve effecten van de zon tegen. Verstevigende maskers zijn doorgaans voorbehouden aan 40-plussers. Naarmate de huid veroudert, boet het gelaat in

70 | PRO ESTHETIC

aan stevigheid en souplesse en verschijnen de eerste lijntjes en expressierimpels. De elastische en collageenvezels synthetiseren minder snel en de epidermis verslapt. Opspannende maskers die de bloedvaten doen uitzetten brengen soelaas: zij stimuleren en verstevigen de weefsels en strijken de huid weer glad en maken ze voller; ook het regeneratiepotentieel van de huid krijgt een boost. Liftende maskers, doorgaans in de vorm van een gelcrème, bevatten een cocktail van activa die de elasticiteit van de huid herstellen en de gelaatscontouren weer in vorm brengen. Daarnaast bestaat er ook een hele resem verkwikkende, ontspannende en kalmerende maskers. Hun formules bevatten doorgaans etherische oliën en kruiden waarmee ze zelfs de meest gevoelige huid een weldadige pauze bieden. Zij ontzwellen, hydrateren en pakken kwaaltjes aan zoals een trekkerig gevoel of rode vlekken. Voor meer specifieke noden bestaan er reinigende maskers die onzuiverheden en dode huidcellen elimineren of normaliserende varianten die talgafscheiding tegengaan en het zuur/base-evenwicht herstellen. De reden waarom ze zo doeltreffend zijn is eenvoudig: doordat ze in een dikke laag worden aangebracht, dekken ze het gelaat volledig af en vormen ze een occlusie, wat de penetratie bevordert. Door dat ‘deksel’-effect wordt de huid als het ware

ondergedompeld in een bad van actieve stoffen. Hoe sterker de occlusie, hoe beter de ingrediënten inwerken. In tegenstelling tot bij een gewone crème is de contacttijd tussen huid en masker kort maar intens – vandaar de snelle resultaten.

Maskers om af te spoelen Het betreft meestal een gebruiksklare variant die wordt aangebracht over een toepasselijk serum en weer wordt afgespoeld met lauw water en een sponsje. Deze maskers zijn verkrijgbaar in verschillende texturen met oneindig veel bestanddelen. Voor de gemengde tot vette huid bijvoorbeeld, zal een zuiverend en verhelderend masker de huid hydrateren en herstructureren door de talgafscheiding in balans te brengen, de huid te ontgiften en te zuiveren, de poriën samen te trekken en onzuiverheden te elimineren. De teint wordt mooi opgefrist en straalt weer. En dat allemaal dankzij een doordachte mix van 100% natuurlijke groene klei, kaolien, bijenwas, aminozuur verrijkt met kaneelextract, en een plantaardig complex van tarwe, berk en jojobaolie.

Of wat dacht u van een kalmerend zeemasker met adstringerende, ontstekingwerende, oppeppende, remineraliserende en revitaliserende eigenschappen? Of een romig masker – een weldaad voor de rijpere, gedemineraliseerde huid die wat futloos en uitgedroogd is en getekend is door rimpels en verslapte weefsels … Een neutrale basis van kaolien wordt hier in alle zachtheid aangevuld met zoete amandelolie, hamamelis- en kamille-extracten. En dan heb je nog de zeecomplexen met een waaier aan essentiële mineralen: zink, koper, mangaan, kobalt, kalium en fosfor. Een explosieve cocktail waar zelfs de meest ontberende huid van opkikkert.

Het modellerend verzorgingsmasker – een klassieker Deze emblematische verzorging, die meer dan vijftig jaar geleden werd ontwikkeld door Madame Galand, ontketende een revolutie in de schoonheidsverzorging. Het principe vertrouwt op de verwarmende eigenschappen van een masker met activerende mineralen als doeltreffend bestanddeel. Drieëntwintig keer gekopieerd maar nooit geëvenaard, vertrouwt Jeanne Van Rijthoven ons toe. De jongste variant associeert een modellerend complex met een geconcentreerd serum.

Er zijn maskers naar ieders smaak en behoeften, en sommige zijn ronduit lekker … Zo werken chocolademaskers stressverdrijvend: de polyfenolen van het cacao-extract werken krachtig antioxiderend en bestrijden vrije radicalen, cacaoboterextract werkt verzachtend en kaolien, verrijkt met een enzymencomplex, neemt glimmende vlekken weg. Met de belofte de huid te ontgiften en te beschermen tegen aanvallen levert het chocolademasker een stralend matte teint op en gaat effecten van veroudering tegen. Een masker op basis van bosbessen blijkt dan weer geknipt voor

een gevoelige, allergische huid die te kampen heeft met rode vlekken en trekkerig aanvoelt. Een citroenmasker daarentegen reinigt de huid, absorbeert overtollige talg en vernauwt de poriën, met een stralende teint als resultaat. Uitgedroogde huidjes hebben op hun beurt baat bij bamboe-extracten, hennepolie, aloë vera-extract en galamboter.

PRO ESTHETIC | 71

DOSSIER MASKERS

Doc. Maria Galland

Een aantal Belgische merken wenden zeer krachtige maar ook bijzonder originele bestanddelen aan om de prestaties van hun peel-offmaskers te verhogen. Zij hebben de vorm van een fijn poeder dat transformeert tot een gel wanneer je het met water vermengt. Afspoelen hoeft niet, en de maskers zijn dan ook bijzonder handig en snel toe te passen. Er zijn peelingmaskers met papaja, met sprankelende roséchampagne, herstructurerend en anti-aging met kaviaarmousse, zuiverend met rhassoul, revitaliserend met aardbei, hydraterend met komkommer, regenererend met olealgen, verkwikkend met ginseng, voedend met banaan, … Een masker op basis van witte klei en zoethout is geschikt voor alle huidtypes; gele klei en Ginkgo biloba zijn aangewezen voor de rijpere en gevoelige huid; roze klei en paardenmelk voor een gevoelige, droge of aan couperose onderhevige huid; groene klei en spirulina voor de gemengde tot vette huid. Kortom, voor elk huidtype met zijn regelmatige of incidentele behoeften bestaat er een eenvoudig en natuurlijk antwoord in de vorm van een peel-offmasker. Een ontspannende make-upverwijdering/effleurage, heerlijk traag uitgevoerd met de hand, gevolgd door een zorgvuldige reiniging, stelt de schoonheidsspecialiste in staat om een precieze huiddiagnose te stellen. Een geconcentreerd serum, afgestemd op de behoeften van de huid, maakt de verzorging zo mogelijk nog efficiënter. Daarop volgen specifieke crèmes, aangebracht in dikke lagen, passend bij elke te behandelen zone. Dan is het tijd om het modellerend masker op te leggen op gelaat, hals en decolleté. Het warmt geleidelijk op en bevordert zo de penetratie van de verschillende crèmes; daarna koelt het weer af, met een natuurlijke lifting van het gelaat tot gevolg. Het resultaat is spectaculair: de crèmes zijn volledig geabsorbeerd door de huid, die is uitgerust, gerehydrateerd, gevuld, geremodelleerd, opgespannen, opgehelderd, … al naar gelang wat nodig was.

Dicht op je huid

Peel-offmaskers

Geformuleerd op basis van fruitzuren zoals citrusvruchten, veenbessen en suikerriet, zuiveren de A.H.A. (alfa-hydroxyzuren) de huid en stimuleren de celhernieuwing. Het resultaat is een heldere, stalende teint. Het scrubmasker met de textuur van een gel is geknipt voor een huid die geen last heeft van irritaties, ontstekingen of couperose, maar die te kampen heeft met onzuiverheden, hyperkeratinisatie of pigmentvlekken. Het werkt ook in op acnelittekens en hardnekkige maar niet-ontstoken acne.

Het zijn stollende maskers op basis van klei, werkzame bestanddelen en alginaat. Klei is vulkanisch materiaal, een belangrijke natuurlijke bron van mineralen en sporenelementen. Kleur en eigenschappen hangen af van de ijzeroxiden die de klei bevat. De werkzame bestanddelen ondersteunen de beoogde werking van de klei. Alginaten zijn moleculen geëxtraheerd uit laminaire algen die samenklonteren wanneer ze worden vermengd met water en zo een compactere massa vormen. Aangebracht op het gelaat vormt dit mengsel als het ware een tweede huid. Het masker stolt en wordt vaster, maar het blijft wel soepel. Door het occlusieve effect van het masker stijgt de huidtemperatuur, de bloedvaten zetten uit en de verschillende werkzame stoffen in het masker kunnen beter penetreren. Precies door die occlusie komt transpiratievocht vast te zitten tussen de huid en het masker, zodanig dat zelfhydratering van de hoornlaag optreedt. Nu het oppervlak weer verzadigd is met vocht, trekt de huid mooi glad. Door de immobilisatie van het masker ontspant ze: gespannen trekken worden gladgestreken en de huid frist op. Het masker wordt in één stuk afgetrokken.

72 | PRO ESTHETIC

Met zijn hydraterend en voedend effect op de opperhuid is het masker de essentiële stap van elke verzorging. Een bepaald merk dat ingrediënten ontwikkelt die aansluiten bij de stoffen die van nature in het lichaam aanwezig zijn, formuleerde een Hydrocomplex dat de N.H.F. in de huid, die het vocht in de lucht absorberen, zo dicht mogelijk benadert. Deze N.H.F. (natuurlijke hydratatiefactoren) vertegenwoordigen ongeveer 30% van de huid, en hun belangrijkste functie is het hydrateren van de opperhuid. De unieke functie van dit Hydrocomplex is het vochtgehalte van de huid in evenwicht brengen en op peil houden, net zoals de F.N.H. dat doen. Uiteraard is het complex aanwezig in het hydraterend masker van dat merk.

Scrubs en exfoliërende maskers

De romige maar lager geconcentreerde textuur daarentegen, is ideaal voor de gevoelige huid die lijdt aan couperose of ontstoken acne, evenals voor de normale tot vette huid met onzuiverheden, hyperkeratinisatie of pigmentvlekken. Dergelijke huidjes vergen immers een actievere, meer doelgerichte aanpak.

Sfeer creëren Gedempt licht of kaarsen en rustgevende achtergrondmuziek creëren een knusse sfeer … Uw klant komt immers om te ontspannen en even te genieten van dit bevoorrechte moment. Ook al gaat het om een gezichtsbehandeling, aarzel niet om

de cliënte overvloedig te masseren. Masseer het gelaat tijdens het afschminken, peelen, reinigen, … en neem ook de nek en schouders onder handen. Het resultaat zal er alleen maar beter op worden. Terwijl het masker inwerkt, zal uw cliënte mogelijk al volledig ontspannen zijn en misschien het liefst zachtjes wegsoezen. Of misschien is dit het moment voor een persoonlijk of professioneel praatje. En waarom zou u haar geen extraatje bieden in de vorm van een hand- of voetmassage om haar nog meer te laten ontspannen?

ook de heren hebben de smaak te pakken, niet alleen om hun uiterlijk te verbeteren, maar ook omdat zo’n verzorging gewoon heerlijk is. Met dank aan Maria Galand, Bernard Cassière, Laboratoires Spinée, Clayton Shagal, Ange Nature en Gernétic voor hun kostbare bijdragen. C AT H E R I N E P O R T E V I N

Een gelaatsverzorging geeft altijd mooie resultaten, vooral wanneer ze wordt gecombineerd met een of meerdere massages. Het gelaat ziet er meer ontspannen uit, de teint straalt. Een duurzaam effect vergt echter herhaalde sessies en een voortzetting van de behandeling thuis. Grijp deze kans om producten aan te bevelen die het mooie resultaat in stand helpen houden: crèmes en maskers uiteraard, maar ook afschminkproducten, lotions en alle producten die inspelen op de specifieke behoeften van de klant. En … klant is tegenwoordig echt ruim op te vatten, want

Beauty Coaching Project Kim De Backer helpt collega’s op de rails Kim De Backer is gepokt en gemazeld in haar ‘Voel je Goed praktijk Xynempha’ waar je niet alleen gelaatsbehandelingen kan laten doen maar ook je innerlijke kracht kan ontdekken via workshops of coaching. Nieuw en een absolute primeur is het Beauty Coaching Project (BCP) waar Kim samen met collega schoonheidsspecialistes de brug legt naar een succesvolle praktijk. “Daar komt het op neer,” aldus Kim. “Bedoeling is om schoonheidsspecialisten op individueel maar ook op zakelijk vlak te coachen. Starters kunnen beroep op mij doen en uiteraard ook bestaande instituten die bepaalde aspecten willen veranderen of verbeteren of misschien de koers wat willen afstemmen op de huidige tijdsnoden”. Mijn doel “Ik wil verschillende Voel je Goed praktijken opstarten door schoonheidsspecialisten ervan te overtuigen dat vertrekken vanuit een ‘Voel je goed praktijk’ een kwaliteitslabel is dat naast het zakelijke ook de warmte en menselijkheid hoog in het vaandel draagt. Praktijken die volgens het ‘Voel je goed’- gedachtengoed te werk gaan maar waar de zaakvoerders nog de nodige ruimte krijgen om er hun eigen hart en ziel in te leggen”.

AD_BOOST_180X130.indd 1

Boost Your Beauty Business seminary ‘Boost Your Beauty Business’ is het eerste seminar dat kadert in het Beauty Coaching Project. “Het is een infomoment waar de Voel je Goed praktijk in wordt uitgelegd. De deelnemers krijgen informatie mee over doelen stellen, missies en inzichten verwerven, waar richt je de focus op binnen je zaak, wat is een DNA structuur,… Men leert als het ware ook zichzelf in vraag durven stellen”. De geheimen van een stralende en b(l)oeiende onderneming, wat heb je nodig om je zaak succesvol te maken? Hoe zorgt men voor een stevige basis, hoe kan je de crisis positief ombuigen? Het antwoord op deze vragen en nog veel meer, kom je te weten in Boost Your Beauty Business, het GRATIS inspirerende seminar van Kim De Backer. Doelgroep Voor iedereen die actief is in de schoonheidssector. Schoonheidsspecialisten, life coaches, kleuren stijl consulenten, voetreflexologen, visagisten, vertegenwoordigers van cosmeticabedrijven… Het eerst volgend seminar: maandag 21 oktober 2013 Locatie: Hotel De Pits - Sterrenwacht 143 - 3550 Heusden - Zolder Inschrijven: kimdebacker@skynet.be of via kim.debacker@icloud.com Voor 10 oktober 2013

Feel beauty, think beauty

www.kimdebacker.be

VOEL JE GOED PRAKTIJK boost your beauty business

26/07/13 13:03

PRO ESTHETIC | 73

MASKERS NEWS

Bruisend masker Cultmasker

Een luxueus gevoel tekent zich af op de huid: zoete champagnearoma’s stijgen naar het hoofd, de teint bruist, je straalt. Ange Nature inspireerde zich op een grote vrouwelijke en sensuele champagne voor deze geraffineerde en subtiele verzorging. Het masker peel off au Brut rosé van Ange Nature is gewoonweg uniek. Body: rozenhout met zilveren lovertjes. Neus: gesuikerde en geraffineerde noten van druif, gesublimeerd door de tintelende fijne en delicate champagnebelletjes. Info: 0498 12 16 90

Maria Galland reinigingsritueel met ‘2 Masque Souple’ – het cultmasker dat in 1969 door Madame Galland persoonlijk werd ontwikkeld – vormt de ideale start van de dag. Dit crèmige reinigingsmasker op basis van natuurlijke klei verwijdert behoedzaam de ‘s nachts uitgescheiden huidonzuiverheden, terwijl klimopextract de huid ontslakt en het vochtgehalte herstelt. Extract van aardbeien, rijk aan vitamine C en fruitzuren, verfrist en versterkt de huid. Het resultaat? Een schone, gladde en ongelooflijk zachte huid. De huid is optimaal voorbereid op de verzorging die daarna komt en de make-up is extreem lang houdbaar. Voor iedere huid en elke leeftijd. Voor een intensieve reiniging kan ‘2 Masque Souple’ ook heerlijk gecombineerd worden met 41 Doux Gommant Visage. Info: 02 726 21 45

Duurzame lifting

Chris Farrell biedt collageenmaskers aan in verschillende uitvoeringen voor diverse toepassingen. Zo staat het BioCollageen Masker op basis van fibrine voor een ware revolutie in de plantaardige cosmetica. Deze 100% natuurlijke werkstof werd immers door het onderzoekslaboratorium van Purell teruggevonden in plantaardige ingrediënten. Voorheen kende men dit bestanddeel enkel in het dierenrijk. Fibrine, dat door de speekselklieren afgescheiden wordt, dient voor het ‘schoonlikken’ van een wonde zodat deze veel sneller geneest. Ook in de plantenwereld zal een beschadigde plant fibrine produceren om een eventuele ‘wonde’ te herstellen. Het aanbrengen van fibrine op de huid herstelt weefsels duurzaam. Het vocht blijft langer in de huid, de elasticiteit van de weefsels verbetert, het huidoppervlak wordt egaler en de wondgenezing wordt versneld. De unieke werking van fibrine zorgt voor een onmiddellijk zichtbaar en voelbaar resultaat. In tegenstelling tot andere liftings geeft een verzorging met het Bio-Collageen Masker een duurzamer resultaat. Info: 059 70 22 60

74 | PRO ESTHETIC

Supermasker

Hyaluronic Mask van Klapp is een buitengewoon masker met viervoudig actief hyaluronzuur en exclusieve oliën voor een diepgaande hydratatie en een effectieve huidversteviging. Door het masker 1 à 2 keer per week rijkelijk op gelaat, hals en decolleté aan te brengen, vervagen de zichtbare tekenen van een vermoeide huid, wordt de huid weer gerevitaliseerd en krijgt ze een natuurlijke, stralende en egale teint. Info: 089 41 88 61

Dorstlesser

Het superhydraterende Hyaluron Mask van Jovilux creëert een optimale vochtbalans die op haar beurt meer volume en stevigheid geeft aan de huid. Fijne lijntjes verminderen en de souplesse van de huid verbetert. Het heerlijke masker mag tevens onder een LED-apparaat gebruikt worden. Info: 055 31 50 82

Professional care from head to toe



Vereecke - O’Sea | Zandvoordestraat 360 b | 8400 Oostende T: 059 70 22 60 | E: info@vereeckevereecke- cosmetics.be webshop: www.vereeckewww.vereecke-cosmetics.be

Totaalconcepten voor uw instituut: inrichtingen op maat en standaardinrichtingen  huislijn O’Sea: voet-, handverzorging en epilatie maar ook lichaams-, gelaatsverzorging en make-up  geavanceerde apparatuur  commerciële ondersteuning en opleidingen Kom en ontdek onze nieuwe showroom in al zijn faciliteiten !

PRO ESTHETIC | 75

MASKERS NEWS

Zijdemasker Rijpe en vermoeide huid

Vivienne Regeneration Mask van Chris Farell is een zacht crèmemasker van het O/W-type op basis van avocado-olie en actieve moisturizers. Het bevat tevens het huideigen co-enzym Q-10 dat in microwerkstoffen ingekapseld is. Q-10 helpt factoren van buitenaf te bestrijden, denk maar aan zonnestralen, ozon en andere vervuilingfactoren. Het beschermt de huid tegen de gevolgen van vroegtijdige rimpelvorming, de huidstructuur wordt fijner en het masker verfrist de huid! Uitermate geschikt voor rijpe en vermoeide huidtypes. Info: 059 70 22 60

Pure Silk Powder van Chris Farell is een uniek, Japans zijdepoeder dat warmteregulerend werkt en de huid beschermt tegen vrije radicalen. Het zijdepoeder wordt vervaardigd uit de zuiverste Japanese Bombyx Mori-zijde, is volkomen natuurlijk, ongeparfumeerd en bevat geen extra bewaarstoffen. Het poeder laat de huid haar ‘eigen warmte’ ontwikkelen en beschermt zo tegen warmteverlies en overdreven warmteinwerking. Het laat tevens de huid ademen. Dagelijks gebruik van Pure Silk Powder boven de make-up of gewoonweg boven de dagcrème geeft de huid een prachtig matte glans en een optimale bescherming tegen uitdroging. Hierdoor wordt de make-up ook langer gefixeerd. Bovendien heeft het een uiterst heilzame werking bij moeilijk te genezen huidaandoeningen en is het ideaal na het ontharen om roodheden en ontstekingen tegen te gaan. Info: 059 70 22 60

Huidherstel

Het AlgiTwin Masker van Jovilux is een instant peeloff masker op basis van lavendel en groene thee dat de droge huid tonifieert, zuivert en herstelt. Lavendel zuivert en verkleint de huidporiën, brengt de vale en vette huid weer in balans en geeft frisheid aan de huid. Groene thee heeft dan weer anti-oxidante eigenschappen, werkt tegelijk stimulerend en herstellend en verbetert de regeneratie van de huid. Zodra het poeder (zonder bewaarmiddelen) in contact komt met de lotion, vormt het een egale crèmestructuur die zowel makkelijk aan te brengen, als af te nemen, is. Info: 055 31 50 82

76 | PRO ESTHETIC

BODY NEWS

Superglad

Suiker- en oliemassage

Glucose is het belangrijkste ingrediënt van de suikerontharing van Pandhy’s™. Glucose zorgt namelijk voor een snelle opname en diepere inwerking van actieve ingrediënten. In combinatie met het gamma S.O.S. oliën biedt Pandhy’s nu ‘Massage-Sugar en S.O.S. Oil Kit’, een thuisverzorging aan met een intens en zichtbaar effect. Iedere olie is zorgvuldig samengesteld met een combinatie van verschillende plantenextracten. Info: 0479 06 26 16

Dankzij de professionele waxmethode met de Lycon Lycojet Waxen kunnen ongewenste haartjes reeds vanaf een haarlengte van 1 mm worden verwijderd, zonder een geprikkelde huid als gevolg. Dit alles bovendien reeds op hele lage temperaturen. De huid voelt weken lang perfect glad en schoon aan, zonder stoppels, jeuk of ingegroeide haren! Ook voor de ‘Boyzilian’ oftewel het waxen bij mannen heeft Lycon speciale producten. MANifico Men’s Hot Wax is samengesteld op basis van titaniumdioxide, kalmerende kamille, Australisch sandelhout en zachte micromica. Hierdoor is MANifico dé ultieme wax voor sterk haar en een gevoelige mannenhuid. De formule zorgt voor een ‘well-groomed’ intieme zone en kan ook worden ingezet voor het waxen van borstkas, rug, armen en benen. Kom op Estetika kijken, ontdek en ervaar. Info: 03 808 25 19

Geurige reizen

De nieuwe, romige badcrèmes ‘Rozen’ en ‘Moor Lavendel’, en de badoliën ‘Amandel’ en ‘Citroen Lemongrass’ van Dr. Hauschka verwennen lichaam en geest. De geuren van deze nieuwe baden zijn geïnspireerd op de geurwereld van Dr. Hauschka’s bodyoliën, bodymilks en douchecrèmes. ‘Rozen’ stimuleert de geest. ‘Moor Lavendel’ onthult en beschermt. ‘Amandel’ verwent de zintuigen en ‘Citroen Lemongrass’ stimuleert lichaam en geest. Voor zij die maar niet kunnen kiezen, biedt Dr. Hauschka trouwens een mooi verpakte introductieset met een flesje (10 ml) van elke geur. Naast de vier nieuwe baden blijft de klassieker ‘Salie Bad’ ook nog verkrijgbaar. Kortom, dit najaar staat in het teken van exotische reizen naar een sensuele wereld vol heerlijke geuren. Info: 00 31 70 39 50 954

78 | PRO ESTHETIC

DEUGDDOENDE DRUKPULSMASSAGE EN WARMTE-INDUCTIE VOOR EEN BETER LICHAAMSGEVOEL!

SHAPE UPGRADE

HELPT U RESULTAAT TE BEREIKEN BIJ: • vetophopingen • panniculose • verslapt weefsel • cellulitis • vochtophopingen

WIL U MIJ ONTMOETEN? NEEM VRIJBLIJVEND CONTACT OP VOOR EEN KENNISMAKING! Health Cosmeticals GmbH | Klapp-Allee 1– 5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany +32 (0)89 41 88 61 | benelux@klapp-cosmetics.com

BODY NEWS

Plantaardige zeep Reis naar Yucatan

De zwarte zeep met oranjebloesem van Ange Nature bereidt de lichaams- en gelaatshuid voor op een peeling en maakt ze zijdezacht. De plantaardige pasta bevat een hoge dosis vitamine E en is geschikt voor alle huidtypes. De zwarte zeep is eveneens verkrijgbaar met damascusroos en eucalyptus. Info: 0498 12 16 90

De massage-olie ‘Escale au Yucatan’ van Spinée is een combinatie van twee Mexicaanse vruchten: avocado en jojoba. Deze olie met regenererende en herstellende eigenschappen maakt de huid soepel en houdt haar elasticiteit in stand. Ze dringt diep door om haar actieve bestanddelen af te geven en nodigt uit voor een lange massage. Haar frisse parfum met noten van bloemen en hout brengt u naar de stranden Yucatan, aan de rand van het woud waar de Inca-tempels zich bevinden. Goddelijk! Info: 061 58 89 25

Dieper bruinen Schelpenmassage

Huile Or précieux de Polynésie© monoï-coco is een hydraterende modelleerolie met natuurlijk kokosaroma die het ongemak en het trekken van droge, eczeem- en psoriasishuid verzacht. De plantaardige oliebasis met omega 3 versterkt de hydratatie en is herstructurerend, regenereert de cellen en bestrijdt de antiradicalen. Deze olie van Sol’Esta bevat bovendien natuurlijke vitamine E: voor haar rol als antioxidant, antiradicalen en anti-aging. De heerlijk verzachtende en verfrissende kokosolie is uitstekend voor massages, lichaamsmodelage en packing, als hydratatie na een peeling en als peelingbasis met zeezout. Deze olie, die snel in de huid dringt, is echt een eeuwenoud schoonheidsgeheim dat ook het bruinen versterkt. Info: 0473 37 10 35

80 | PRO ESTHETIC

De Shellmassage van O’Sea biedt uitzonderlijke verwennerij voor lichaam en geest. Of het nu gaat om kauri’s, conus of kegelslag, kokkels of mantelschelpen, schelpen passen makkelijk in de hand en zijn lichter dan stenen om te hanteren tijdens de massage. De vormen van de schelpen kunnen trouwens de handen, vingers, duimen en ellebogen nabootsen. Creatief gebruik van de schelpen maakt het werk van de masseur minder belastend. Schelpen zijn zeer veelzijdig en kunnen warm of koud gebruikt worden voor de behandeling van pijnlijke spieren. Opwarmen gebeurt op een warmteplaat. Schelpen bevatten zoals andere natuurlijke producten energie en kunnen dus makkelijk gebruikt worden voor een energetische massage. Schelpenmassages zijn fijn om te doen en makkelijk om te leren. Info: 059 70 22 60

REPORTAGE

Angelina Farruggia, haar expertise en opleidingen Achterin een woonerf in Braine-le-Château, op een grote open plek in het groen, word je als professional warm onthaald door het attente team van Meilleur de Soi. In een gemoedelijke sfeer deelt Angelina Farruggia er haar knowhow op het gebied van schoonheidsverzorging met een plus.

ngelina Farruggia, verantwoordelijke van Meilleur de Soi, is massagetherapeut, energietherapeut en natuur-schoonheidsspecialiste. Nieuwsgierig en gulzig als zij is naar vreemde culturen en sjamanistische invloeden laat zij zich inspireren door voorouderlijke en oosterse technieken. Meditatie, yoga, bergrituelen … Alles wat de mens in staat stelt om zijn emoties los te laten, interesseert haar. Zo aarzelt zij niet om zich terug te trekken in een zweethut met sjamanen om zich te verdiepen in de verschillende facetten van haar vrouw-zijn.

Een leerrijke ervaring Angelina is schoonheidsspecialiste van opleiding en komt in aanraking met massagetechnieken via een fysiotherapeute. Het blijkt een bevoorrecht contact te zijn, en al gauw volgen nog meer opleidingen: Tao, Ayurveda, NST, EFT. Angelina gaat voor een cosmetisch labo werken, waar ze verzorgingsrituelen ontwikkelt, schoonheidsspecialisten opleidt en lezingen geeft. Ze wordt zich ervan bewust dat ze mensen kan helpen om zich te bevrijden en vooruitgang te boeken. De behoefte om te masseren laat haar echter nooit los. Op het strand verzamelt ze schelpen en stenen voor haar eigen massagerituelen, waaronder “l’Evasion Tibet©”. Soms slaat ze met haar creativiteit eerder een smakelijke, culinaire weg in, zoals met chocolade. Ondertussen verdeelt ze haar tijd tussen een SPA 5 sterren op de Avenue Louise in Brussel en haar thuispraktijk. Artsen beginnen patiënten naar haar te sturen die aan een burn-out of trauma lijden of die terminaal zijn of in een rouwproces zitten … Problemen die een korte therapie vergen. Farruggia, die ook naam geniet als afslankspecialiste, onderscheidt zich van andere

masseurs door haar geïnspireerde aanpak. Zij ontwikkelt ook haar eigen lijn massageoliën. Vanaf dat moment is het nog maar een kleine stap om op eigen vleugels te gaan vliegen!

Kennis delen Volgens Angelina werken wij te veel vanuit een mentale invalshoek. Massagetechnieken en de beheersing ervan zijn belangrijk, maar je moet het mentale ook kunnen loslaten en intuïtief durven werken. Rituelen werken preciezer wanneer het energetische werk op ervaring stoelt. Zij leert haar cursisten hoe ze aanwezig en in balans kunnen zijn, hoe ze vloeiender en meer op het gevoel, op basis van aanrakingen kunnen werken. Ademhaling is daarbij essentieel, om de energie niet te blokkeren. Het gebeurt zelfs dat ze tijdens het uitvoeren van een massage begint te dansen! Het opleidingenaanbod omvat naast Inspiration Hopi© ook nog l’Amincissant©, Inspiration Kerala©, Evasion Tibet© en Kansu. In oktober wordt het cursuspakket uitgebreid met initiaties in de tastzin, met bestaande en nog te ontwikkelen technieken. Angelina wil anderen inspireren om hun eigen massages te ontwikkelen, aansluitend bij hun persoonlijkheid. Etherische oliën en Bach-bloesems mogen daarbij Info : niet ontbreken. Le Meilleur de soi C AT H E R I N E P O R T E V I N

5 Clos du Vallon 1440 Braine-le-Château Tel. 0487 60 25 01 angelinafarruggia@live.de www.lemeilleurdesoi.be

PRO ESTHETIC | 81

STEP BY STEP

Step by Step

Rust, evenwicht en vitaliteit met de Inspiration Hopi©-massage Inspiration Hopi© is een holistische verzorging die haar oorsprong heeft bij de Hopi-indianen (Hopi betekent ‘vredelievende mensen’). Het is een gezondheids- en wellnesstherapie die is aangewezen tegen slapeloosheid, mentale en nerveuze vermoeidheid, angstgevoelens, rouw, scheiding, veranderingen in het leven, depressie, futloosheid, een vertroebelde geest, onevenwichtigheid, … Het is de bedoeling het evenwicht tussen de verschillende energiekanalen te herstellen en harmonie en innerlijke rust te brengen door de geest te kalmeren, de gedachtegang te verhelderen en lichaam en geest te herbronnen.

ij de aanvang wordt instinctief een kleur gekozen voor de sfeerverlichting en een mix van etherische oliën samengesteld. Angelina legt verzorgingsstenen op bepaalde lichaamspunten die ze gedurende de volledige massage zal gebruiken in combinatie met olie.

Stap 1 De verzorging begint met een gelaatsmassage, als een beroering door een engel, om de persoon tot rust te brengen en zich te laten ontspannen. Net als de Hopi-indianen gebruikt Angelina Farruggia oorkaarsen om het vuur uit het lichaam te bevrijden. Te veel vuur verteert ons immers, maar te weinig leidt tot een gebrek aan levensvreugde en enthousiasme. Eenmaal aangestoken veroorzaken de kaarsen een warm gevoel en een trilling op de trommelvliezen die werkt als een zachte massage. Een reiniging van de NKO-kanalen is het resultaat, wat geleidelijk een ritueel op gang brengt: ik hoor beter, ik voel me beter, ik ben helderder in mijn hoofd. Dat brengt dan weer mentale rust.

Stap 2 De verzorging gaat verder met de Kansu, een Indische massage van de voetzool, overgenomen uit de Ayurveda, die wordt uitgevoerd met een kommetje samengesteld uit zink, koper en brons. Het koper bevordert de opname van warmte uit de lichamen, zink werkt in op de spierweefsels en brons fungeert als katalysator voor de twee andere metalen om het vuur in het lichaam in balans te brengen, met name angst, woede, slapeloosheid, gevoelsmatige problemen, emoties. Kansu blaast nieuwe energie en creatieve vitaliteit in, maar zorgt tegelijk ook voor een diepe geestelijke ontspanning. In dit stadium geven heel zenuwachtige mensen zich helemaal over …

82 | PRO ESTHETIC

Stap 3 Angelina vat de massage van de buik aan, die zij de ‘parkeerplaats van alle emoties’ noemt. Het speciale ritueel voltrekt zich rond de navel, waarbij de reflexpunten van maag, nieren, lever, enz. worden bewerkt. Doel is ‘aarde- en hemelenergieën’ bij elkaar te brengen en zo contact te leggen met fysieke en etherische energieën en emotionele wonden te helen met geruststellende bewegingen.

Stap 4 In deze fase draait de persoon zich om en pakken we de achterzijde van het lichaam aan. Er wordt opnieuw contact gelegd met het lichaam in zijn geheel: ‘bewust worden’, ‘gefocust blijven’, ‘zich ontdoen van rugbelastingen en zware benen’. Terwijl de eerste fase van de massage traag en diepgaand verliep, voert Angelina nu veel krachtigere bewegingen uit om geblokkeerde energie los te maken. Zij herhaalt deze in een soort meditatieve dans geïnspireerd op het ritme van de seizoenen en de werking van de natuur. Alles maakt weer verbinding. Na de benen is de rug aan beurt, ‘parkeerplaats van de stress’. Spanningen in de nek, monnikskapspier en onderrug worden losgemaakt. De bewegingen worden geaard, spiritueler en meditatiever.

Stap 5 De massage wordt beëindigd met twee Tibetaanse klankschalen die inwerken op het water in het lichaam: alles wat niet via de massage kon worden bereikt, laten zij vibreren. Zij reactiveren de geopende chakra’s, maken de laatste spanningspunten los, brengen de geest tot rust als in een medidatietempel en stellen het lichaam in staat om zich opnieuw op de juiste frequentie af te stemmen.

Stap 6 Angelina beweegt met een wierookstokje over het lichaam om al het negatieve te verdrijven. Na de massage volgt nog een ontspanningsmoment van 15 minuten om de verzorging goed te laten doorwerken en rustig van een kopje kruidenthee te genieten.

Info : Le Meilleur de Soi 5 Clos du Vallon, 1440 Braine-le-Château Tel. 0487 60 25 01 angelinafarruggia@live.de

www.lemeilleurdesoi.be

PRO ESTHETIC | 83

BODY NEWS

Galamboter

De balsems van Ange Nature zijn een puur concentraat van actieve bestanddelen, vermengd met arganolie en etherische olie. Hydraterend, voedend, regenererend, verzachtend, antioxiderend en anti-ageing: de massagebalsem op basis van galamboter en arganolie beschermt tegen koude, wind en zon. Aangebracht op de gelaats- en lichaamshuid resulteren zij in een ongeëvenaarde elasticiteit. De balsem kan worden aangewend voor een massage of ter vervanging van de gebruikelijke nachtcrème. De balsems bevatten eveneens druivenpitolie en sesamolie. Het 100% natuurlijke product vormt een uitstekende remedie tegen veroudering en brengt de celregeneratie op gang. Eveneens verkrijgbaar met damascusroos, oranjebloesem, kokos, monoï en in een neutrale versie. Info: 0498 12 16 90

Vloeibaar goud

Sol’Esta introduceert Huile de riz ‘Japon’ met Japanse camelia’s (in het instituut) en Héritãge impérial© (te koop). Deze verzachtende, voedende en ontgiftende massageolie kalmeert ongemakken en het ‘trekken’ van de gevoelige huid. Zij verleent een weldadig gevoel. De olie kan worden gebruikt voor een lichaamsmassage, hydraterend na een scrub, als basis voor een scrub met zeezout of als packing. Als packing heeft de cameliaolie een opmerkelijk hydraterende werking. Info: 0473 37 10 35

Fyto-aromatisch

Jean-Louis Poiroux, stichter van Cinq Mondes, creëerde een unieke, natuurlijke cosmeticalijn die inspiratie put uit eeuwenoude schoonheidsrecepten. De producten van Cinq Mondes zijn specifiek ontwikkeld voor professionele spabehandelingen. Hun formules zijn even effectief als onschadelijk, dankzij de resultaten van het fyto-aromatisch onderzoek. ‘Fyto’ staat daarbij voor de kracht van plantaardige werkstoffen uit traditionele recepten, ‘aromatisch’ voor de weldoende werking voor lichaam en geest van unieke geuren, ontworpen door grote parfumeurs. Cinq Mondes is partner van de meest prestigieuze hotels en spa’s wereldwijd en vormt daardoor een waar kwaliteitslabel. Info: 00 33 1 78 09 59 35

84 | PRO ESTHETIC

DE NIEUWE METHODE IN AFSLANKING, BIEDEN WIJ U GRATIS AAN IN UW INSTITUUT! Wist u dat er dagelijks in België duizenden keer op het internet naar afslanking, dieet, afvallen etc... wordt gezocht? Héél wat van uw klanten zijn dus ook bezig met afslanken. Opvallend zijn de enorme bedragen die door ons aan afslanking worden besteed, vooral als men kijkt naar chirurgische ingrepen. Lipocavitatie wordt ondersteund door talrijke klinische studies. Doordat we op lage frequentie werken breken de vetcellen open en spreken we over effectieve vetverwijdering. Wat een bijkomend voordeel is van deze nieuwe technologie is dat men zonaal kan werken. Denk maar even aan de “love-handles” of de typische vetzones onder de bovenarmen. De schoonheidspecialiste kan telkens na een behandeling een meetbaar resultaat bieden. Ook voor het bestrijden van cellulite is het een zeer efficiënte methode. Als schoonheidsspecialiste wilt u alleen het beste resultaat voor uw klanten, toch? Om u te overtuigen van het resultaat biedt Cosmetra daarom gratis behandelingen aan in heel België. U kan van deze behandeling zelf genieten ofwel 1 van uw klanten uitnodigen voor deze GRATIS behandeling. Onze beautyconsulente komt u verwennen bij u in het instituut en bezorgt u minder centimeters. Surf u slank naar www.gratisdemo.be

RNATIEF HÉT ENIGE ALTE TIE UC VOOR LIPOS

Naast lipocavitatie bieden wij ook microdermabrasie en naaldloze mesotherapie behandelingen GRATIS aan in uw instituut. Meer informatie via 03 248 81 00 of kijk op cosmetra.be • medisch-cosmetische apparatuur • cosmetische producten • disposables + supplies • geprotocolleerde opleidingen

• commerciële opleidingen • starters begeleiding • advies, marketing & finance • Total Beauty Concepts

BODY NEWS

Overtollige kilo’s

Lekker lichaam

Neoderma introduceert ‘ Body Scrub’ en ‘Body Lotion’, twee lichaamsverzorgingsproducten met Fucogel en aloë vera. Fucogel wordt gewonnen uit soja en maïs en legt een beschermende en hydraterende film op de huid. De Body Scrub verwijdert dode huidcellen, zuivert de poriën en verjongt de huid. De Body Lotion zorgt met zijn rijke structuur (die niet vet aanvoelt) voor een betere huidhydratatie. Hij houdt de huid soepel en gaat dankzij de beschermende film vochtverlies tegen.   De twee producten werken beschermend met als resultaat een zachte en gladde huid. De huid ziet er jonger en frisser uit en de huidstructuur verbetert aanzienlijk. De twee nieuwe producten kregen naast een kleurrijke look ook een frisse geur mee. Info: 00 31 70 36 34 025

Lignavita combineert steevast de voordelen van gezonde dieetproducten met de smaak en de looks van onze dagelijkse voeding. Het Lignavita voedingsconcept staat voor weinig suikers en koolhydraten en evenwichtige porties eiwitten, plantaardige vetten, vezels, vitaminen en mineralen. Het is een eenvoudig eiwitdieet waarmee je de overtollige kilootjes van je afschudt én je gewicht op peil houdt. De nieuwe Suppluslijn biedt nu nog sneller resultaat. Rijk aan eiwitten, arm aan calorieën, koolhydraten en vetten, is ze verrijkt met werkzame en actieve plantenextracten voor nog beter en sneller resultaat: extract van groene koffieboon verhoogt de vetverbranding, appelextract beperkt de suikeropname, inuline bevordert een gezonde darmflora, artisjokextract zorgt voor een detox en antioxidant effect en cacao-extract verhoogt het metabolisme. De Supplus shakes zijn verkrijgbaar in 3 smaken: chocolade, cappuccino en banaan. Chocolade en banaan kunnen bovendien gemengd worden voor een heerlijke ‘banana split’. Info: 011 76 85 90

Totaalpakket

Of het nu gaat om wellness, lichaamsverzorging, maquillage of epilatie, O’Sea biedt een uitgebreid aanbod weldadige producten op basis van maritieme ingrediënten en verzorgingsapparatuur van topkwaliteit tegen een aangenaam prijskaartje. De nieuwe productlijn denkt trouwens ook aan uw werkcomfort. Zo is de O’Sea eeltverweker bijvoorbeeld transparant, waardoor u nooit meer moet afrekenen met vlekken. Een klassiek witte verzorgingscabine, een zenruimte met infraroodhemel voor duo-behandelingen, een ‘sweet spa’, een regendouche, … O’Sea is ook uw partner voor inrichtingen. Daarnaast vindt u bij O’Sea ook alles wat u als professional nodig heeft om hogerop te komen: commerciële ondersteuning, workshops, teambuildings, opleidingen, … De nieuwe showroom biedt u niet alleen een zee van inspiratie, maar ook ontspanning. U kunt er de nieuwste trends ontdekken, uitproberen en aan den lijve de weldaden ervaren van een schelpenmassage, een ontspannende voet-spa, … Info: 059 70 22 60

86 | PRO ESTHETIC

Nood aan ontspanning?

Verlangt u ernaar om uw geest leeg te maken of uw geheugen te stimuleren? Probeer dan de PsiO-bril, een audio-visuele stimulator, met optische technologie afkomstig uit het ruimteprogramma van de universiteit van Luik. Via de bril en oortjes worden caleidoscopische lichtsensaties en geluidscomposities geprojecteerd, waardoor u als gebruiker even afstand kan nemen van de stresserende realiteit. De hersenen worden onderworpen aan de harmonie van licht en geluid en zijn volledig afgesloten van hun omgeving, waardoor ze geen andere keuze hebben dan de greep los te laten. Om te variëren of naargelang uw stemming of noden kan u kiezen uit drie programma’s: ‘Relaxation’, ‘Performance’ en ‘Music’. Info: 010 22 22 80

Meer business?

Kim De Backer is gepokt en gemazeld in haar ‘Voel je Goed praktijk Xynempha’ in Morkhoven waar u niet alleen schoonheidsbehandelingen kan laten doen maar ook uw innerlijke kracht kan ontdekken via workshops of coaching. Absolute primeur is het Beauty Coaching Project (BCP) waarmee Kim schoonheidsspecialisten op individueel maar ook op zakelijk vlak coacht. Coaching is nuttig voor zij die merken dat er minder klanten over de vloer komen maar ook voor starters en instituten die willen groeien. Het BCP is trouwens ook geschikt voor personeel dat tewerkgesteld is in een zaak. Een coachingtraject omvat vijf samenkomsten en een intake gesprek over een periode van vier tot maximum zes maanden. Extra sessies zijn mogelijk. Info: 014 26 74 01

Diolaze-HR 810 Hand Piece Meest efficiënte en snelste ontharingslaser • Beste golflengte 810 mm • Hoogste piekvermogen • Grootste oppervlakte • De snelste laser • Sterke koeling zowel voor, tijdens als na de behandeling

All in one toestel die alle behandelingen overkoepeld Inmode is een niet-invasief esthetisch platform voor ; • Definitieve ontharing • Huidverjonging • Vetverwijdering en cellulitis behandeling • Vasculaire en gepigmenteerde letsels • Gefractioneerde huidvernieuwing met volume effect • Anti-rimpel en huidversteviging Veilig, efficiënt, gemakkelijk te gebruiken met meestal geen of weinig downtime

Georges Wittouckstraat 20 - 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel. 0473 49 65 28 • bruno@skinline.be • www.skinline.be

PRO ESTHETIC | 87

BODY NEWS

Mooie handen Lichtritueel

Een behandeling tegen pigmentvlekken op de handen met stamcellen van de edelweiss. Zwitsers onderzoek resulteerde in een nieuwe schoonheidsbehandeling voor de handen die de meest geavanceerde en innoverende cosmeticatechnologie combineert met waardevolle plantaardige werkstoffen uit de Zwitserse Alpen. Natuurlijk, biologisch, rijk aan uiterst kostbare plantaardige actieve ingrediënten – de nieuwe behandeling voor de handen van Mavex baseert haar verrassende effecten op een nieuwe cosmeticatechnologie: ULTRABRIGHT BIO COMPLEX ®. Ultrabright Bio Complex ® werkt doeltreffend in de diepste lagen van de opperhuid door er verkleuringen en huidvlekken selectief aan te pakken en aanzienlijk te reduceren. Ontdek de buitengewone kracht van de natuur uit de bergen, gevat in een uitzonderlijk doeltreffende behandeling die niet alleen verzorgt en beschermt maar ook verrassende resultaten garandeert. Uitsluitend in het schoonheidsinstituut. Info: 0477 20 06 23

Gezond bruin

‘Gommage Amazonia’ van Sol’Esta is een zuiverende gelaatscrub met een lekkere vanillegeur. De zachte formulering bevat scrubbende microsferen van de guaranaplant uit het Amazonegebied, kaolien en ontgiftende alginaten voor probleemhuidjes, onder meer van rokers. Het regenererende preparaat verzacht en versterkt de huid en voert mineralen aan. De scrubformule bevat een verzachtend bestanddeel dat licht schuimt zonder te irriteren. Het effect van de hypoallergene scrub is onmiddellijk voelbaar: hij glijdt moeiteloos over de huid en zorgt voor een lichte hydratatie en gladheid. De agressieve effecten van herhaalde reinigingen worden weggewerkt. Info: 0473 37 10 35

He-Shi® is een uniek en award winning gamma van zelfbruiners. Door regelmatig He-Shi® producten te gebruiken, worden tekenen van veroudering bestreden en de ‘Moisture Lock Technology’ helpt de huid gehydrateerd te blijven. De He-Shi® zelfbruiners zijn quasi geurloos, hebben een niet-kleverige formule, geven onmiddellijk een natuurlijk resultaat en werken volgens een ‘show where it goes-formule’; zodat aanbrengen streepvrij kan gebeuren. He-Shi®’s unieke, parabeenvrije formule maakt gebruik van organisch DHA (afkomstig van suikerbiet en –riet) dat resulteert in een natuurlijke goudbruine kleur. Info: 016 65 90 82

88 | PRO ESTHETIC

♂

♀ Suiker epilatie

Spa behandelingen - Minerale Make Up Natuurlijk - Huidverbetrend - beschermend Pascale S. Cosmetics!

N°

Pandhyʼs Distribution Benelux 0032(0)479 062616

Averboodsebaan 60 www.pandhys.be

2431 Veerle (België) info@pandhys.be

worden op gebied van afslanking? Uw omzet verhogen en uw klantenbestand vergroten? Kies dan voor Lignavita! ;-)

Wat bieden wij U: ✓ Eenvoudig afslanking - voedingsconcept ✓ Uitgebreid en smaakvol gamma ✓ Deskundige opleiding en begeleiding ✓ Marketingondersteuning en verkoopsadvies ✓ Minimum investering - maximum rendement ✓ Uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding

Ontdek wat Lignavita voor U en uw centrum kan betekenen en contacteer ons vrijblijvend: info@lignavita.com - 0032 (0) 11 768 590

www.lignavita.com

PRO ESTHETIC | 89

BODY NEWS

Rituelen met neroli Magische olie

Ange Nature presenteert haar ‘huile de massage à la cannelle’, een delicate mengeling van arganolie, abrikozenpitolie en zachte amandelolie, geparfumeerd met essentiële olie van zoete sinaasappel, mandarijn, kaneel en gember. Deze magische olie betovert de zinnen tijdens een verrukkelijke massage. Uitsluitend op het lichaam te gebruiken. Info: 0498 12 16 90

Yon-ka presenteert twee rituelen op basis van Neroli. Voor thuis is er ‘Néroli, Bougie huile de massage sérénité’. Vanaf het ogenblik dat de kaars wordt aangestoken, vult de ruimte zich met elegante, zachte en lichte accenten van etherische olie van Neroli, Petitgrain en Sinaasappel: lichaam en geest ontspannen zich meteen en kalmeren onmiddellijk. Daarna ondergaan de kaarsen een metamorfose tot een kostbare, lauwe zalf met smeuïge en tegelijk zijdezachte textuur, omhullend en weldoend, die je tot in het oneindige kunt uitstrijken. Voor het instituut of de spa presenteert Yon-ka Néroli, ‘Soin sérénité à la bougiehuile précieuse’ voor een moment van weldoende rust voor lichaam en geest, een zijdezachte huid, verwend met zeldzame ingrediënten (galamboter, biologische sesamolie en mangoboter) waarvan de gecombineerde effecten nog worden versterkt door de warmte van de massageolie. De galamboter herstelt en voedt de huid en maakt ze soepel. De sesamolie is herstructurerend, anti-dehydraterend en anti-aging en de mangoboter is rijk aan vitamine E en antioxiderend. Info: 02 732 59 00

Kwalijke voetgeurtjes?

Active Carbon Foot Cream is de eerste crème ter wereld op basis van actieve kool. Dankzij de nieuwe Zwitserse technologie BIO ACTIVE CARBON TECHNOLOGY van de firma MAVEX neemt de moleculaire porositeit aanzienlijk toe. Dat levert een effectief absorberend oppervlak op dat 20 keer groter is dan dat van normale koolstof. Het onverkwikkelijke probleem van kwalijke voetgeuren vindt eindelijk een oplossing dankzij deze nieuwe cosmetische technologie die plantaardige actieve koolstof doeltreffend combineert met een pool van enzymswitches die de proliferatie van bacteriën en schimmels afremmen. Zo blijven de voeten altijd fris en schoon – volmaakt hygiënisch. Info: 0477 20 06 23

90 | PRO ESTHETIC

Fluwelige massages

Sol’Esta presenteert haar massagebalsems Coco, Jasmin, Epices, Fleurs de Lotus, Vanille Ylang. Alle balsems zijn samengesteld op basis van galamboter die de huid verwent met unieke plantaardige moleculen met kalmerende, hydraterende, regenererende eigenschappen, die beschermen tegen agressies. Hét product voor zachte, fluwelige massages die de huid voeden en soepel maken. Info: 0473 37 10 35

Gezonde hoofdhuid

Pandhy’s™ SigmaLine Hair Care Products introduceert vier nieuwe haarverzorgingsproducten die allesbehalve klassiek zijn. Ze behandelen geen droog of vet haar of schilfertjes, ... maar trachten de functie van de hoofdhuid te herbalanceren door middel van een zorgvuldig samengestelde combinatie van verschillende plantenextracten. Het gamma omvat twee verzorgende oliën, een shampoo en een conditioner. Info: 0479 06 26 16

Gratis make-up tas en knuffel

Yon-Ka brengt voor het eerst een aanbod “Nieuwe mama”: een make-uptas in canvas en nylon met een duo van aangepaste lichaamsverzorgingsproducten en een cadeau voor de baby! De Beauty-set “Nouvelle Maman” met zijn knuffel voor de baby bevat een lichaamsmelk nieuwe formule (2 keer meer hydraterend) en een verstevigingsconcentraat Galbol 190 met de nieuwe pompspray. Yon-ka Galbol 190: deze hydraterende en verstevigende vloeistof is een echt anti-verslappingscomplex voor het lichaam en de buste. Onder de verstevigende, regenererende en hydraterende werking van zijn 20 plantenextracten wordt de opperhuid weer glad en strak, krijgt de welving van de buste weer vorm en wordt het silhouet steviger. Alles wat jonge mama’s willen. Info: 02 732 59 00

PRO ESTHETIC | 91

BODY NEWS

Bikini-depigmentatie Rolls-Royce der baden

De producten ‘Re|white bikini cleansing’ en ‘Re|white bikini cream’ van Gerard’s maken de huid van intieme en gevoelige zones zoals de oksels, de hals, het decolleté en de ellebogen gegarandeerd lichter en zijn tegelijk de perfecte partner voor een ultieme hygiëne. Dankzij de innovatieve formule op basis van zoethout, berendruif en citroen houdt Re|white bikini cleansing het fysiologische evenwicht van de gevoelige zones in stand, maakt een combinatie van licht verhelderende en depigmenterende stoffen vrij in de diepste lagen van de huid en garandeert een efficiënte maar volledig veilige werking. Re|white bikini cream is een hydraterende crème met verlichtende werking op basis van citroen, grapefruit, lindebloesem, duizendblad en berendruif. Hij heeft een efficiënt depigmenterend effect en is zacht voor de huid. Info: 012 44 19 70

Het nieuwe Vis à Vis Duo balneobad van Trautwein combineert design met ergonomie. Door de automatische vulfunctie voor 1 of 2 personen, de sound therapy, de led chromotherapie en de 80 jets die gemengd zijn met water en warme lucht, biedt dit bad gigantisch veel mogelijkheden. De massage met de jets geeft een deugddoende parelende streling aan huid, spieren en gewrichten. Door de gepatenteerde Trautwein Hydroxeurs worden de aroma’s onmiddellijk gevaporiseerd. Het bad kan zowel vrijstaand als ingebouwd worden. Info: 016 30 09 30

Textiel op maat

Swantex Textiles levert niet alleen superzacht badlinnen en dito badjassen maar confectioneert ook stijlvolle, modieuze bedrijfsoutfits die ze kan personaliseren met borduring van uw bedrijfslogo. Het bedrijf dat sinds 1875 bestaat en uitgroeide tot een gevestigde waarde in badlinnen en kledij toont met de introductie van twee webshops: ‘accessoires en badlinnen’ en ‘gepersonaliseerde cadeaupakketten’ dat het met zijn tijd mee is. Prijsoffertes en kleurstalen van het badlinnen zijn te verkrijgen op eenvoudige aanvraag. Maar u kan ook kennis maken met het bedrijf op de Estetika beurs waar Swantex Textiles met twee borduurmachines uw kledij personaliseert. Info: 050 33 13 14

92 | PRO ESTHETIC

Wax-specialist

Lycon vormt wereldwijd dé top inzake professionele waxproducten en dito after care. Alle Lycon waxen zijn trouwens ontwikkeld op basis van natuurlijke harsen en bijenwas. Dankzij de professionele waxmethode met de Lycon Hot of Strip Waxen kunnen ongewenste haartjes al vanaf een haarlengte van 1 mm worden verwijderd, op hele lage temperaturen en zonder een geprikkelde huid als gevolg. Het haar blijft wekenlang weg en de huid voelt perfect glad en schoon aan, zonder stoppels, jeuk of ingegroeide haren! De wax is er in vele geuren en ‘smaken’. Kom op Estetika kijken, ontdek en ervaar. Naast de reguliere professionele wax trainingen zijn er nu ook de Quick-Start-up Workshops voor een vaardige behandeling met een Top product! Info: 03 808 25 19

Zoutpuntmassage

Arabische bedoeïenen maken al eeuwenlang gebruik van de heilzame werking van warmte in combinatie met mineralen uit de Dode Zee. De massagetechniek van de zoutpuntmassage (een samentrekking van ‘zoutstempel’ en ‘drukpuntmassage’) is gebaseerd op deze oude traditie. Studies rond de zoutpuntmassage wezen trouwens uit dat de punten waarop gewerkt wordt, overeenkomen met die uit de traditionele Chinese geneeskunde. Door met zoutstempels op de punten te drukken, raakt de gemasseerde in contact met het eigen lichaam, ontspant hij diep en wordt het lichaam weer gezond. De massage O’Sea werkt tevens mineraliserend: via de combinatie van warmte en olie worden 35 verschillende mineralen in het lichaam gebracht. De massage is aangewezen bij schouder-, nek- en rugklachten, hoofdpijn, maagproblemen, constipatie, slechte spijsvertering, vermoeidheid, stress, slechte doorbloeding, ontgifting van het lichaam, zenuwpijnen en voor het afvoeren van afvalstoffen. Voorkennis van meridianen of acupressuurpunten is niet vereist om deze massage aan te leren. Info: 059 70 22 60

by chromogenex

Het meest geavanceerde systeem voor niet-chirurgische vetreductie en vormgeving van het lichaam. i-LipoXcell is de derde generatie van de i-Lipo-systemen van Chromogenex, een wereldleider in laser innovatie. i-LipoXcell omvat vier technologieën voor intelligente lichaamsvet analyse en meting, laserdiode vetreductie en Radiofrequentie huidverstrakking.

The most advanced non surgical fat reduction and body shaping system.

BeHaaL veRBLuffende, duuRzame ResuLtaten

4 teCHnoLogies in 1

Geavanceerde technologie, de functies van i-LipoXcell:

i-LipoXcell is comfortabel, veilig en klinisch bewezen, ondersteund door onafhankelijke multi-center studies van vooraanstaande artsen wereldwijd. Chromogenex wereldleiders in laseren licht esthetische behandelingen sinds 1986

• Vetreductie • Striae • Lymfedrainage • Klinisch bewezen • BFA body fat analyse • Dual Golflengte • Radio frequency • I-lipo is FDA goedgekeurd • Vacuum massage voor cellulitis i-Lipo België: Kuringersteenweg 337, 3500 Hasselt Info: 011 35 38 28 • 0471 65 83 92 • info@ilipo.be • www.ilipo.be

PRO ESTHETIC | 93

BODY NEWS

Uniek ter wereld

Wonderkoffie

Een nieuw leven… een nieuwe koffie! L’espace minceur Mary Hann verdeelt als een van de eerste schoonheidscentra in België ‘Les précieux breuvages’. Deze gezondheidsdrankjes, verrijkt met 100% biologische ganoderma lucidum, beschikken over uitzonderlijke eigenschappen die de resultaten van lichaams- en gelaatsverzorging versnellen. Wilt u zich registreren en distributeur worden of de producten in uw instituut verkopen? Wilt u geld winnen door koffie, thee of chocolademelk te drinken? Info: 0475 234302.

De nieuwe i-LipoXcell vertegenwoordigt de derde generatie technologie van Chromogenex, wereldleider in laserinnovatie, en vormt het meest geavanceerde systeem ter wereld voor nietchirurgische vetreductie en bodyshaping. i-LipoXcell omvat vier technologieën voor intelligente lichaamsvetanalyse en -meting, laserdiode vetreductie, IR Vacuum massage en versteviging van de huid door radiofrequentie. De i-LipoXcell-behandelingen zijn veilig en comfortabel, met klinisch bewezen resultaten, ondersteund door studies van vooraanstaande artsen wereldwijd. Doordat klanten meteen resultaat zien, zijn ze gemotiveerd om meteen een i-Lipo behandelingskuur op te starten. De i-Lipo behandelingen zijn bovendien handenvrij na plaatsing van de laserpads op de gewenste zone waardoor de behandelende specialist vrij is om andere klanten te helpen. Daarnaast heeft de i-Lipo een korte terugverdientijd. Info: 011 35 38 28 – 0471 65 83 92

Rage in afslanking

Wist u dat er in België dagelijks duizenden internetzoekopdrachten worden uitgevoerd naar afslanking, dieet, afvallen,… ? Ook heel wat van uw klanten zijn dus bezig met afslanken. Lipocavitatie - ondersteund door talrijke klinische studies - breekt de vetcellen door middel van lage frequentie open om zo vet effectief te verwijderen. Andere voordelen zijn dat u zonaal kan werken en dat u telkens na een behandeling een meetbaar resultaat kan bieden. Ook voor het bestrijden van cellulitis is het een zeer efficiënte methode. Om u te overtuigen van het resultaat biedt Cosmetra gratis behandelingen aan in gans België. U kan deze behandeling zelf genieten ofwel 1 van uw klanten uitnodigen voor deze gratis behandeling. De Cosmetra-beautyconsulente komt u verwennen bij u in het instituut en bezorgt u minder centimeters. www.gratisdemo.be Cosmetra biedt ook andere behandelingen gratis aan bij u in het instituut. Info: 03 248 81 00

94 | PRO ESTHETIC

Odyssee in Mexico Pionier in schoonheid

Het bamboe-meloen-papayamasker van Sol’Esta is een bijzonder complete verzorging, aangewezen voor het reactiveren van de celuitwisselingen, het ontgiften van de huid, het elimineren van overtollige talg, enz. Met zijn vitamines en sporenelementen verleent het masker een ware energieboost en regenereert en verfrist de huidcellen. Het resultaat is een herstructurerend, verstevigend effect, een heldere teint en een vermindering van rimpels, fijne lijntjes, rode vlekken, acne en allerlei irritaties. Je kan het romige masker aanbrengen op een ‘geïrriteerde’ zone of op een onrijpe puist. Het leent zich voor alle huidtypes. Info: 0473 37 10 35

2013 is zeker een jaar van verandering en verdieping voor [ comfort zone ]. Sinds 1 juli staat namelijk Dr. Davide Bollati, oprichter van het Italiaanse beautymerk, ook aan het roer van [ comfort zone ] BELUX. Bollati, chemicus van opleiding, vond een manier om steevast aan te sluiten op de tijdsgeest met prachtig ontworpen producten die zowel innovatief, mooi, functioneel als milieubewust zijn. Nu wil hij de onderneming naar een nog hoger niveau tillen. «Ik wil dat het bedrijf de pionier wordt op het gebied van de relatie tussen ethiek en esthetiek, kunst en wetenschap, gezondheid en schoonheid», zo vertelt hij daarover. Info: 013 77 87 91

zig oP aanwe BruSSel eStetika ktoBer 5-6-7 o

So Berry Delicious hot en strip wax : lekker roze, fruitig en zacht. Berry Nice ! Waxen reeds mogelijk vanaf een haarlengte van 1 mm ! Superieure grip en extra zacht voor de huid, zonder roodheid of irritaties • Nagenoeg pijnloos • Lage temperaturen • Trendy uitstraling • Aromatische geurbelevingen zals Soberry (aarbeien) en So Yummy (chocolade) • •

INFORMATIe : 03 808 25 19 Distributions | Smooth & Co | Tel: 03 808 25 19 | website: www.smoothandco.be | E-mail: info@smoothandco.nl

PRO ESTHETIC | 95

REPORTAGE

Magische handen Steeds meer mensen, zowel oud als jong, worden getroffen door één of andere vorm van kanker. Iedereen kent wel een familielid of naaste kennis die lijdt onder deze vaak agressieve ziekte. Naast de klassieke medische behandelingen kunnen mensen met kanker ook terecht bij Jacky Verellen voor de unieke herbalancering massagetechniek.

Wie is Jacky? Jacky Verellen is medische schoonheidsspecialiste en zaakvoerder van Massage-à-la-carte in Geel. Zij is gespecialiseerd in wellness en verzorging bij mensen met kanker. Al in een vroeg stadium realiseerde Jacky zich goed hoe belangrijk een massage is voor het welbevinden van mensen met kanker. Haar klanten ervaren heel goed hoe deugddoend een massage kan zijn. Als je kanker hebt, komt er veel op je af. Je denkt na over de gevolgen van de ziekte voor je relatie, je omgeving en je financiën. Dat geeft stress, veel stress.

Do’s en don’ts Een deugddoende massage geldt als een van de grootste weldaden voor het menselijk lichaam. Maar de ene massage is de andere niet. Er zijn talloze verschillende massages zoals Chinese massage, Reiki behandeling, shiatsu maar…. er moet altijd rekening gehouden worden met de vraag welke vorm goed is in welke omstandigheden. Hoe gaat het bij Jacky in zijn werk? Na een grondig kennismakingsgesprek wordt vaak een vertrouwensband geschapen en wordt soms het hele levensverhaal verteld. Het motto luidt: “Je komt om te ontspannen en je gaat ontspannen weer buiten”. Door de massage krijgt de klant weer contact met haar lichaam. Door de intuïtieve en zachte aanrakingen stroomt de warmte door het lichaam, wat een zalig gevoel geeft. Tijdens de massage gebeurt er van alles: het is een gevoel van genieten, zorgen proberen los te laten en je aan die magische handen overgeven. Ook komen vaak de emoties boven en tranen krijgen de vrije loop. Dit is een moment van positieve ontlading. Jacky: “Tijdens zulke momenten masseer ik gewoon door. Door de massage wordt stress buitenspel gezet, raakt het immuunsysteem minder overbelast en dat is juist belangrijk bij kankerpatiënten.

Massage mag wèl! Heel lang heeft men gedacht dat je tumoren door massage kunt verspreiden, maar daar is geen bewijs van. Het is wel belangrijk kennis te hebben van de gespecialiseerde massages die er zijn voor mensen met kanker. Het is belangrijk om te weten welke vorm van massage je bij een bepaald type van kanker wel of niet mag uitvoeren. Een vereiste kennis is een must! Massage op het sterfbed Zelfs in het laatste stadium van het leven kunnen mensen genieten van een massage. Onlangs had ik een terminale klant van 26 jaar, haar ouders vroegen mij om haar een verlichtende massage te geven. Met haar lievelingsmuziek op de achtergrond en de nodige sfeervolle verlichting masseerde ik haar rustig. Dit vanuit de gedachte: “Als woorden te kort schieten, kunnen we wel rust doorgeven door onze helende aanrakingen”. Aanraken is immers een vorm van communicatie en massage heeft wel degelijk een positieve functie. Meer info over volgende opleidingen en lezingen: • Massages bij kankerpatiënten • Cosmetische gezichts-en lichaamsverzorging bij mensen met kanker • Lezing rond Zelfbeeld en Eigenwaarde bij mensen met kanker kunnen aangevraagd worden S Y L L A B E & CO

Info : Jacky Verellen Elsumerblok 16 - 2440 GEEL Tel. 014 59 49 93

Door kanker verlies je je vertrouwen in je lichaam. Massage kan onder meer bijdragen aan het herstel daarvan. Hoe vaker een patiënt zich goed voelt, hoe meer vertrouwen hij/zij in zijn/haar lichaam en in de toekomst krijgt. »

96 | PRO ESTHETIC

GSM : 0486 05 84 87 info@massage-a-la-carte.be www.massage-a-la-carte.be

Beauty Salon dimensions: niet te missen vakbeurs Ruim 180 exposanten die met hun nieuwste producten, apparatuur en technieken garant staan voor drie dagen boordevol inspiratie. Dat is Beauty Salon dimensions, de beurs die van zaterdag 21 september tot maandag 23 september plaats heeft in Utrecht. Volg er een inspirerende workshop of ontmoet er collega’s en u weet meteen weer wat er speelt in de branche.

ls professional in de schoonheidsbranche bent u iedere dag bezig met het optimaal uitvoeren van uw vak. Maar om succesvol te zijn als ondernemer is er meer nodig. Daarom besteedt Beauty Salon dimensions extra aandacht aan onderwerpen als administratie, social media, trends en innovaties. Op het Beauty Business Plaza in hal 4 hebben dagelijks praktische workshops over ondernemen in uw branche plaats en wordt er al vooruit geblikt naar het Salon van 2020.

Trends en nieuwigheden Bent u op zoek naar de nieuwste producten en apparaten? Loop dan mee met de Beauty Innovation Tour. Mara Stevelmans begeleidt u langs de beursnieuwigheden en brengt u in een uur volledig op de hoogte van de actuele trends. De tour vertrekt dagelijks om 11 en 14 uur in hal 4. Aanmelden kan via: www. beautysalondimensions.nl/beautyinnovationtour

Demonstraties en masterclasses Op het grote podium achter in hal 4 vindt ‘Beauty Live’ plaats. Dit podiumprogramma biedt dagelijks interessante presentaties, masterclasses en workshops. Tevens is het de locatie van de finale van de Make-up Awards, dé visagiewedstrijd in de Benelux die dit jaar voor de 14e keer plaats heeft en als thema ‘Future Galaxy’ meekreeg.

Voeding & huid Als er binnenin uw lichaam iets misloopt, dan reflecteert zich dat doorgaans op uw gelaat. Precies daarom besteedt deze editie van Beauty Salon dimensions extra aandacht aan het thema ‘Relatie voeding & huid. Tijdens workshops delen onder andere Ralph Moorman, Jesse van der Velde en Vivian

Reijs hun kennis zodat ook u weet hoe uw klant te adviseren op het gebied van huidverbetering. Het aantal mensen met huidproblemen neemt trouwens fel toe en als gevolg ook het aantal vragen dat door de klant wordt gesteld. Antwoorden vindt u op Dermafair, de vakbeurs voor huidprofessionals op 21 of 22 september in Jaarbeurs Utrecht in hal 5. Uw toegangsbewijs voor Beauty Salon dimensions geeft u gratis toegang tot Dermafair. Lees de voorwaarden op www.beautysalondimensions.nl/ dermafair. Dermafair biedt 50 workshops en presentaties rond ‘Gelaatkunde’, ‘Dermatologische en cosmetische toepassing van honing’, ‘Laserbehandeling tegen haaruitval en kaalheid’, ‘De werking van celzouten op de huid’, … Meer informatie vindt u via: www.dermafair.nl. Beide vakbeurzen zijn enkel toegankelijk voor professionals. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Tel. +31 (0) 30 - 295 2731 visitorinformation@vnuexhibitions.com www.beautysalondimensions.nl

PRO ESTHETIC | 97

MAKE-UP NEWS

Bloemenpraal

Naast de erg populaire fluokleurtjes in het gamma van LeChat Gel Polish, wordt de collectie van bijna 200 kleurtjes nu ook aangevuld met zes zachte pastelkleurtjes onder de naam ‘Floral Fantasy’. Het groene ‘Lily Pad’ en rode ‘Full Bloom’, het zachtgele ‘Honeysuckle’ of oranje ‘Coral Carnation’, lenteblauw ‘Plumeria’ of paars ‘Violetta’: het zijn stuk voor stuk zachte kleurtjes om je helemaal in romantische stemming te brengen! Info: 011 60 53 76

Pittige pigmenten

Essence of nature

De collectie nagellak van ZAO is terug! Een opmerkelijke vernieuwde collectie met 12 trendy kleuren. Drie French en drie verzorgende nagellakken, waaronder een top coat met ‘mat’ effect! De formule regenereert dankzij het natuurlijke silicium op basis van bio-bamboe. Gegarandeerd zonder tolueen, formaldehyde, synthetisch kamfer, dibutylftalaat, xyleen. Met handig XXL-borsteltje om de nagellak perfect aan te brengen. Info: 0496 62 84 85

Infiniti Group presenteert een gans vernieuwd gamma van pigmenten die met glans alle testen hebben doorstaan. Het kwalitatief hoogstaande gamma van pigmenten omvat enerzijds kleuren die andere vervangen maar ook nieuwe kleuren. Daarnaast kregen de pigmenten ook een vernieuwde nummering mee. Om een zo realistisch mogelijk beeld aan u en uw klant te kunnen geven, werd gebruik gemaakt van lithografie-techniek. Die zorgt ervoor dat de kleur op papier of op uw computerscherm nagenoeg gelijk is aan de daadwerkelijke gepigmenteerde kleur in de huid. Buiten de vernieuwingen qua kleur en assortiment introduceert Infiniti Group een druppelsysteem voor een betere dosering, een verpakking in glas en een nieuwe compressietechniek die betere samenstellingen garandeert. Info: 03 298 42 32

98 | PRO ESTHETIC

Indian summer

Gelish heeft voor het najaar een adembenemende collectie aan kleurtjes uitgekozen. De ‘Under Her Spell’ collectie heeft alles in huis om mee te zijn met de modetrends. Donkere rijke kleuren gecombineerd met neutrale tinten creëren een palet dat uw vrouwelijkheid en sensualiteit extra in de verf zet. Leuk om weten is dat tal van de Morgan Taylor Nail Polish Fall Collection corresponderen met Gelish Under Her Spell tinten. Info: 050 32 15 82

Lippen om te zoenen

Geniet van perfect gedefinieerde lippen die zo lang blijven als u wil. Magnific Lips, de nieuwe luxelipstickcollectie van Royal Effem, omvat immers acht chique en glamoureuze kleuren. Naast de schitterende, intense kleuren staan deze lipsticks voor comfort en een halfmatte finish. De hydraterende formule combineert oliën en esters, sterk gelijkend op de pigmenten die voor volledige dispersie zorgen en zo de intensiteit benadrukken, waardoor de lipsticks helder zijn maar nooit transparant. De lipsticks houden de lippen zacht en gehydrateerd, de ganse dag lang. Info: 02 732 59 00

Le mascara semi-permanent s'applique sur les cils du haut et du bas! La pose dure environ 25-30 minutes et vous avez une tenue jusqu'à 3 semaines.

AvAntAges du mAscArA semi-permAnent • plus de longueur • plus de volume • Les cils sont recourbés et colorés • vous êtes maquillée dès votre réveil • résultat naturel ou sophistiqué selon vos envies • 100% waterproof nous serons présents à estetika automne 2013 palais 3 stand 3114. Distributeur exclusif pour la Belgique, le grand duché du Luxembourg et le nord de la France. Ange Nature SPRL - Tél. 0032(0)498 12 16 90 - info@angenature.be - www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 99

MAKE-UP NEWS

Nomadisch Mooi contrast

Aveda introduceert met Heart Lands, een limited edition make-up collectie geïnspireerd op de kleuren van de seizoenen. Deze nieuwe herfst-wintercollectie bestaat uit twee NourishMint™ Smoothing Lip Colors, twee Nourish-Mint™ Rehydrating Lip Glazes, twee Nourish-Mint™ Lip Liners, twee Petal Essence™ Eye Definers en zes Petal Essence™ Single Eye Colors. De collectie laat een op nomaden geïnspireerde make-up look zien met natuurlijk blozende wangetjes geïnspireerd op weleer. De texturen zijn zijdezacht en het palet is rijk aan kleuren die perfect combineerbaar zijn. Info: 02 716 85 58

De mode- en make-uptrends staan dit seizoen lijnrecht tegenover elkaar. Mooi en spannend, al die contrasten, maar hoe krijgt u dat zelf voor elkaar? LOOkX helpt u op weg met twee prachtige looks! De make-uplook ‘Contrasting Chic’ past perfect bij de lichte stoffen die nu overal opduiken. Zachte tinten vragen immers om een stevige, uitgesproken make-up, anders wordt het al gauw saai. Ogen worden volgens een smokey eye methode compleet omlijst met blauw, lila, zwart en wit. Stuk voor stuk koele tinten, maar omdat lippen en wangen allebei oudroze accenten krijgen, oogt het nooit te streng. Make-uplook ‘Au Naturel Chic’ combineert natuurlijke, warme tinten zoals oker, koperbruin en taupe op de ogen met lippen in zomerse koraaltinten. Het kleuren van de lippen hoeft trouwens niet heel precies, eerder een tikje edgy. Lipliner mag u helemaal achterwege laten. Info: 055 31 50 82

30 miljoen fans

Een duurzame, resistente high-tech formule met een hoogglans afwerking en een vloeibaarheid uitermate geschikt voor een professionele applicatie. Puur geconcentreerde pigmenten voor een ongeëvenaarde kleurenkracht. Versteviging en bescherming van de natuurlijke nagel. Het ideale penseel, de perfecte toepassing, en dito fles die u toelaat om de nagellak tot de laatste druppel te gebruiken. Het zijn slechts enkele dingen die Essie kenmerken. Naast de 180 tinten om aan alle kleurbehoeften te voldoen brengt het Amerikaanse merk ook met de regelmaat van de klok seizoensgebonden collecties en limited editions uit. 30 miljoen vrouwen over de hele wereld delen de obsessie voor kleur van essie in 250 000 schoonheidssalons! Info: 09 364 51 10

100 | PRO ESTHETIC

SWEETEST > THING 50012 G ALL WHITE NOW 50000 C

MAKE ME BLUSH 50010 C PRETTIER IN PINK 50022 C

HEAVEN SENT 50001 S

COLOR ME BOLD 50025 C

ONE AND ONLY 50003 S

I’M CHARMED 50004 C

SIMPLY IRRESISTIBLE 50006 S

SWEET SURRENDER 50008 S

SITTING PRETTY 50020 C ALL DOLLED UP 50021 P

NAUTICALLY INCLINED 50094 C

JUNGLE BOOGIE 50082 C

™

RHYTHM AND BLUES 50093 M

BRONZED & BEAUTIFUL 50074 M

NO WAY ROSÉ 50073 M

Professional Nail Lacquer

NEW YORK STATE OF MIND 50061 G

LATER ALLIGATOR 50083 C

METALING AROUND 50062 SH

IT’S MY PARTY 50072 G

WATER BABY 50092 C

SUPREME IN GREEN 50084 C

WEST COAST COOL 50091 C

MINT CHOCOLATE CHIP 50085 C

TAYLOR

SWEATER WEATHER 50064 C TIME TO SHINE 50065 G

BRIGHT EYES 50090 P

TOTALLY A-TEALING 50089 C

LOST IN PARADISE 50086 C

GOTTA HAVE HUE 50087 C

STOP, SHOP & ROLL 50088 P

TRUTH OR DARE 50038 SH

*Aanbod geldig t.e.m. 01/12/2013 in België & Luxemburg. Enkel geldig bij volledig ingevuld formulier. Voorbehouden aan professionele (met BTW-nr) klanten. Eén GRATIS item per instituut. Niet cumuleerbaar met bestellingen en/of andere acties.

POLISHED UP 50019 C

IF LOOKS COULD THRILL 50052 SH

WONDER WOMAN 50031 P

A-MUSE ME 50053 C

NIGHT OWL 50054 C

BEST DRESSED 50033 M

LUST WORTHY 50056 C

Postcode & Gemeente Telefoonnummer

ASAP Nails & Beauty bvba

Emailadres

Lieven Bauwensstraat 19

™

Professional Nail Lacquer

Distributed by ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 8200 Brugge +32 (0) 50 321-582 www.morgantaylor.be

TAKE THE LEAD 50034 C FROM PARIS WITH LOVE 50035 C

MET MY MATCH 50057 C

Adres

MORGAN TAYLOR

MAN OF THE MOMENT 50032 C

HIDE & SEEK 50055 C

Naam Instituut

BTW-nr.

PRETTY WOMAN 50030 C

TE FRANKEREN ALS BRIEF

Naam & Voornaam

Mijn favoriete Morgan Taylor Kleur:

PERFECT MATCH 50018 C

ROYAL TREATMENT 50051 C

™

Professional Nail Lacquer

COMING UP ROSES 50017 C

ALL THE RIGHT MOVES 50050 G

WISH YOU WERE HERE 50059 C BERRY CONTRARY 50058 C

MUST HAVE MAUVE 50016 C

MOST WANTED 50039 C

COULD HAVE FOILED ME 50070 M

LIP SERVICE 50014 C

WHO’S THAT GIRL? 50015 G

WELL SPENT 50037 C

BIRTHDAY SUIT 50071 C

GRATIS MORGAN

POWER SUIT 50063 C

BRIGHT SIDE 50042 C SOMETHING TO BLOG ABOUT 50043 M

GIVE ME GOLD 50075 M

MAKE A STATEMENT 50095 G

I MAKE THE MONEY HONEY 50081 C

50060 C

J’ADORE MY MANI 50041 G

GLITTER & GOLD 50076 G

EYE CANDY 50096 C

SO-FARI SO GOOD 50080 C

SEAL THE DEAL 50036 SH

LATTE PLEASE 50077 C

MORGAN TAYLOR

SUPER ULTRA VIOLET 50049 C

BERRY PERFECTION 50040 C

LA DOLCE VITA 50009 C

ON THE FRINGE 50078 C

™

DEJA BLUE 50097 C

FAME GAME 50069 G

LITTLE BLACK DRESS

RARE AS RUBIES 50029 G

UNDER THE STARS 50098 G

SCENE QUEEN 50068 SH

FUNNY BUSINESS 50047 C

FIRE CRACKER 50028 C

ADORNED IN DIAMONDS 50007 P

EXPRESSO YOURSELF 50079 C

Professional Nail Lacquer UW FAVORIETE KLEUR LET THEM EAT CAKE 50048 G

ORANGE YOU GLAD 50027 C

DENIM DU JOUR 50099 C

CHAIN REACTION 50067 M

DRESS UP 50046 C

SWEET ESCAPE 50026 C

SUGAR FIX 50005 P

DRESS CODE 50066 C

P.S. I LOVE YOU 50045 C

CANDY COATED CORAL 50024 C

NEW ROMANCE 50013 C

MORGAN TAYLOR INVITATION ONLY 50044 C

HOT HOT TAMALE 50023 C

IN THE NUDE 50002 S

LUXE BE A LADY 50011 C

8200 Brugge

MAKE-UP NEWS

Crayons waterproof Lippen om te zoenen

Levana presenteert de Crayons Waterproof 10 in haar collectie semipermanente make-up. Deze ultraresistente potloden met sterk geconcentreerd pigment zijn verkrijgbaar in 12 intense en delicaat iriserende kleuren die de blik accentueren. Dankzij hun ‘waterproof’ karakter zijn ze ideaal in elke omstandigheid. Dankzij de smeuïge textuur glijdt het potlood aangenaam over de huid en houdt de make-up uitzonderlijk lang. Info: 0495 86 98 90

Pure mystiek

Dr Hauschka introduceert ‘Play of Light’, een limited editioncollectie van vijf nieuwe kleuren ‘Lipstick Novum’, die de lippen een prachtige transparante kleur en - dankzij de minerale pigmenten - een subtiele glans geven. Rijk aan heilzame planten en kostbare arganolie voeden de lipsticks de lippen en maken ze mooi en zacht. De Lipstick Novum is door zijn slanke vorm tevens makkelijk aan te brengen. De ‘Play of Light’-serie omvat drie warme en twee koele kleuren: Warm: ‘miraculous rose’ (nr. 09), ‘laid-back apricot’ (nr. 10), ‘astonishing pink’ (nr. 11), Koel: ‘exhilarating berry’ (nr. 12) en ‘sunkissed nude’ (nr. 13) voor een mooi spel van licht en kleuren. Het stralende effect wordt versterkt door minerale pigmenten die uw lippen een gouden en zilveren glans geven. Info: 00 31 70 39 50 954

‘Mystic Shadows’ en ‘Delicious Secrets’, de twee nieuwe herfst/winterlooks van Babor gecreëerd door internationaal make-up director Peter Schmidinger, zijn tegelijk geheimzinnig en expressief. Terwijl de look Mystic Shadows door middel van het oogschaduwquattro de focus legt op de ogen, gaan de lippen in een sprekende bessenkleur bij Delicious Secrets met alle aandacht lopen. De Delicious Eye Shadow Collection bestaat uit vier zijdeachtig glanzende oogschaduwnuances, van donker bordeaux tot lichtbeige. Info: 087 63 17 00

102 | PRO ESTHETIC

Permanente nagellak

Ange Nature lanceert permanente nagellak. De permanente nagellakken zijn even performant als een gel en even gemakkelijk aan te brengen als nagellak en blijven tot 3 weken goed zonder schilferen en zonder de natuurlijke nagel te beschadigen. Perfecte handen in nauwelijks 30 minuten! Info: 0498 12 16 90

Spel van contrasten

Schaduw of licht. Mat of glanzend. Maria Galland speelt deze zomer met contrasten. Warm bruin wordt samengevoegd met stralend goud. Poederig turquoise combineert met glinsterende accenten. Een vleugje glans laat nuances van terracotta nog meer spreken en zorgt voor een heel verleidelijke uitstraling. Nieuw in het gamma zijn de ‘518 Blush poudre’, een fijn glamour-poeder-to-go voor een zachte, zomerse glans op de wangen of het decolleté. 500 Le Rouge, een crèmige lippenstift met moisturizer voor een magische fonkeling op de lippen. En 526 Ombre Duo, een fluweelzacht oogschaduwduo in twee kleurnuances voor onweerstaanbaar stralende ogen. Info: 02 726 21 45

M O B I L E

W E B S H O P

Infiniti Group bvba Vlaamse Kaai 11, 2000 Antwerpen, België T +32 (0)3 298 42 32, M +32 (0)478 550 736, E info@infiniti-group.eu I www.infiniti-group.eu

Join us on Facebook

facebook.com/infinitigroup

PRO ESTHETIC | 103

MAKE-UP NEWS

Kruisbestuiving

‘Fall’ in Love with Morgan Taylor. Hét nagellakmerk van de makers van Gelish komt dit najaar uit met een prachtige herfstcollectie: Morgan Taylor Nail Polish Fall Collection. De top twaalf van rijke, warme tinten van rouge noire tot leisteengrijs heeft beslist alles in huis om het herfstseizoen goed in te zetten. Verschillende van deze tinten corresponderen trouwens met kleuren uit de Gelish Fall Collectie ‘Under Her Spell’. Info: 050 32 15 82

Tatoeage-effect

Levana specialist in semipermanente make-up, introduceert zijn lip- en eyeliner. Producten op basis van een semipermanente formule, verrijkt met aloë vera en vitamine E met hydraterende eigenschappen – voor een omfloerste blik, 12 uur lang. Met het zachte puntje van de gebruiksvriendelijke viltstift kun je haarfijne lijntjes trekken, zonder knoeien en met respect voor de oogomtrek. Het harmonieuze kleurenassortiment werd uitgewerkt door een make-up artist. Voor wie een smetteloze make-up wil die lang houdt, zonder retoucheren. Info: 0495 86 98 90

High def pigmentatie

Met de nieuwe Intelligent High Definition introduceert Nouveau Contour als enige merk ter wereld High Definition pigmentatie. Op het LCD beeldscherm staat aangeduid welke soort pigmentatie u geselecteerd heeft met de bijbehorende snelheid, welke naaldformatie op het handstuk is aangesloten en in welke modus de Intelligent Quality Technology (IQ) staat. De IQTechnologie is trouwens de nieuwste versie van de naaldkracht en huidweerstand sensor, waarbij het IQ handstuk en aanstuurkast voortdurend gegevens uitwisselen met elkaar. Het Enforced Retraction System zorgt ervoor dat de naald bij elke incisie in de huid zich sneller uit de huid terugtrekt, waardoor er veel minder huidtrauma ontstaat en het pigmenteren voor de klant aanzienlijk prettiger wordt en waardoor er méér pigment in de huid achterblijft. Dankzij de voorgevormde vingertips houdt u de pen automatisch altijd in de juiste positie en voorkomt het dat u de pen per ongeluk draait. Info: 03 298 42 32

PRO ESTHETIC | 105

DOSSIER PEAUX DOSSIER WELLNESS SENSIBLES

Frankrijk inspireert

Op het menu van de spa Quatre Terres in Evian geen eenvoudige massages om na een dagje golf tot ontspanning te komen maar ludieke massages met golfballen.

Er zijn ergere zaken om voor je professie te doen dan wellnesscenters te testen maar al doende, mochten we ondervinden dat er heel wat kaf tussen het koren zit. In tegenstelling tot wat we zouden vermoeden, zijn het niet steevast de oudere centra’s die als kaf kunnen worden beschouwd. In dit dossier geven wij u alvast aan de hand van nieuwe adressen tips mee om uw wellnesscentrum naar een hoger niveau te tillen en u als koren te onderscheiden.

106 | PRO ESTHETIC

Hoewel de spa Quatre Terres van Hôtel Ermitage in Evian op een boogscheut gelegen is van het Meer van Genève en van de thermale bronnen van Evian, is het uitgangspunt van deze spa op het eerste gezicht allesbehalve (thermaal) water. Neen, de spa concentreert zich rond behandelingen op basis van vier extreem zuivere basisingrediënten: klei, (half )edelstenen, kristallen en olie. En toch is dit minder onlogisch dan we op het eerste gezicht zouden vermoeden. Want wie even dieper nadenkt, beseft al gauw dat deze spa gebaseerd is op het parcours dat water aflegt doorheen de mineralen. Het is immers hier in het hart van de Alpen, na een reis van meer dan 15 jaar doorheen granietrotsen, kiezel en fijn zand dat het Evian-water zich zuivert en verrijkt met essentiële mineralen tot het water het perfecte evenwicht heeft bereikt. Omringd door twee kleilagen die eeuwenoude gletsjers hier 50.000 jaar geleden hebben afgezet, is het trouwens goed afgeschermd van elke vorm van vervuiling.

Doorgedreven concept Los van de indrukwekkende locatie met prachtige en rustgevende natuur, de zuivere lucht, de 80 zopas gerenoveerde luxekamers van Hôtel Ermitage**** die aan de noordkant alle 62 uitzicht bieden op het meer van Genève en de heuvels rondom, moet u de spa Quatre Terres echt eens geprobeerd hebben alleen al omwille van zijn originaliteit. Zelden zagen we een spa met zo een tot in de kleinste details doorgedreven concept. Halskettingen met hangers van steen in de vitrinekasten. Leisteentabletten als presentatieblad voor producttesters aan de receptie. Kaarsjes en kussens in de vorm van keien. Gesteenten en mineralen vormen hier onmiskenbaar de rode draad. Zelfs tijdens behandelingen die op het eerste zicht niet gelinkt zijn aan minerale gesteenten, zijn (half )edelstenen nooit

ver weg. Zo kregen wij tijdens onze ontgiftende en drainerende massage met gele klei en dito olie op basis van citroen, cipres en eucalyptus (een onderdeel van de ‘Soin Complet Silhouette’) een blinddoek gevuld met fijngemalen amethist op de ogen gelegd. «Voor een kalmerende en extra ontspannende werking», aldus Anaïs, onze therapeute van dienst. De kracht van (half)edelstenen Voor de lichaamsbehandelingen werken de therapeutes van Les Quatre Terres steevast met klei en olie van La Phyto. Deze producten zijn gebaseerd op eeuwenoude Chinese wijsheid gecombineerd met moderne wetenschap en laten een optimale personalisatie van de verzorgingen toe. Sommige verzorgingen zijn gebaseerd op de Chinese kalender. Zo hanteerde onze therapeute voor de ‘Massage Energie’ rode klei die er specifiek op focust om de bloedsomloop te stimuleren en zo de lichaamstemperatuurhuishouding tijdens de zomer te regelen. Rode klei werkt immers ontstuwend en vermindert roodheden. Voor de gelaatsverzorgingen werkt Les Quatre Terres met de producten van het Franse Gemology, stuk voor stuk producten op basis van een selectie van 18 (half ) edelstenen gaande van jade over lapis lazuli tot robijn. De producten bevatten mineralen en oligo-elementen, essentieel voor wie zijn huid jong wil houden. Blikvangers in het gamma zijn trouwens de anti-ageingproducten op basis van diamant. Wie de kracht van (half )edelstenen tot in zijn diepste binnen wil voelen, die kiest voor de ‘Massage de Cristal’. Tijdens deze massage worden 17 verschillende halfedelstenen gehanteerd, gaande van amethist tot carneool. «Allereerst plaatsen we (half)edelstenen op de chakra’s», zo vertelt Anaïs ons. «Elke (half)edelsteen komt met een chakra overeen en wordt tijdens de massage precies op dat chakrapunt geplaatst om zo de lichaamsenergie van de klant weer in evenwicht te

Quatre Terres Evian: this spa rocks

PRO ESTHETIC | 107

DOSSIER PEAUX DOSSIER WELLNESS SENSIBLES

brengen. Zo wordt amethist altijd op het hoofd geplaatst. sodaliet op het derde oog, turkoois op de keel, roze kwarts en citrien ter hoogte van het hart, malachiet op de zonnevlecht, carneool op de navel en rode jaspis op de pubis. Tijdens de massage wisselen zachte bewegingen met de handen en staafjes roze kwarts elkaar af. «Roze kwarts staat voor tederheid en is de steen van de liefde», zo gaat Anaïs verder. «Deze steen gaat goed samen met andere stenen. We beëindigen de massage door stempelkussens gevuld met fluor en aoliet op het lichaam te drukken. Het is een manier om zo de klant aan het eind van de massage weer op te wekken.» In functie van de behoeften van de klant worden bepaalde lichaamsdelen extra bewerkt met specifieke edelstenen. «Om de behoeften te kennen, kunnen we niet altijd vertrouwen op het gesprek met de klant», zo vervolgt Anaïs. «Sommige problemen zijn té intiem om aan een therapeute uit de doeken te doen. In deze gevallen vertrouwen we op de natuur en laten we de klant uit een reeks edelstenen aanduiden voor welke (half)edelsteen hij affiniteit voelt en voor welke steen helemaal niets of sterker nog, zelfs afkeer voelt. Met deze stenen gaan we dan tijdens de massage aan de slag. Ja, zelfs met de steen waar hij afkeer voor voelt. Het is vaak deze laatste steen die de klant iets zal bijbrengen. Amethist wordt vooral op het gezicht gehanteerd. De steen werkt kalmerend en verzachtend. Hij helpt bij het mediteren maar ook om zich beter te kunnen concentreren of voor een goede nachtrust. Rode jaspis is dan weer ideaal om de benen te verlichten. Maar de steen reinigt ook het aura, helpt projecten te realiseren, werkt kalmerend en versterkt lever en maag. Zwarte obsidiaan hanteren we tijdens een massage van de voeten en langs de ruggengraagt om alle negatieve energie te verdrijven. Het is een steen die ons terug met de twee voeten op de grond zet. Hij verhoogt de concentratie en verbetert de bloedcirculatie, ... Enfin, het zijn slechts enkele voorbeelden.» Wellness voor golfers Een spa, gelegen in het 19 hectare grote park dat zowel het vijfsterren Hôtel Royal als het viersterren Hôtel Ermitage omvat

108 | PRO ESTHETIC

en daarbovenop ook nog eens gekoppeld aan de Evian Masters Golf Club, één van de nieuwste en meest innovatieve golfresorts van Europa , waarom zou die ook geen behandelingen specifiek voor golfers op het spamenu zetten? Het golfende publiek dat hier passeert is immers van een groot kaliber. Voorheen vonden hier één keer per jaar de Evian Masters plaats maar nu de golf sinds eind juni volledig vernieuwd en heraangelegd is, zal hier vanaf september de jaarlijkse The Evian Championships worden gehouden. Tijdens dit tornooi zullen de beste vrouwelijke golfers ter wereld op de 18 hole-golf strijden voor de overwinning. Golfende gasten met een hoge standaard vragen om dito verzorgingen. Dat hebben ze ook bij Quatre Terres gedacht. Daarom staan er op het menu geen eenvoudige massages om na een dagje golf tot ontspanning te komen maar ludieke massages met golfballen. ‘On the green’ is een heerlijke voetmassage voor golfliefhebbers die gebruik maakt van klei en golfballen en die de voeten ontspant en ontgift. ‘Terre de Swing’ is op zijn beurt een gepersonaliseerde massage van rug en benen op basis van klei

Tip: Hoe vaak moet u een klant niet begeleiden wanneer hij van de behandeltafel komt om te voorkomen dat hij met zijn ingeoliede voeten op de grond zou glijden. Alsof u zelf ook niet de grond zou opgaan met een klant van zestig kilo of meer aan uw arm. Anaïs, therapeute van dienst in de spa Quatre Terres, wil eerder voorkomen dan genezen en hanteert steevast drie middelgrote handdoeken om voor ons een wandelpad te creëren van de behandeltafel tot aan de douche. Gezellig, warm aan de voeten, praktisch en veilig!

Thermes d’evian® Natuurlijk konden we tijdens een verblijf in Evian de pas vernieuwde en sinds augustus 2012 weer geopende Thermes d’evian® niet links laten liggen. Het geheel werd onder handen genomen door de Franse architect Olivier Chabaud in de kleurtonen die we ook op de Evian-flesjes terugvinden. Meer comfort en intimiteit waren duidelijk het uitgangspunt maar dat ze hier meer dan 120 kuurgasten per dag ontvange,n dat merken we. Vooral L’espace ‘Aqua’, het gedeelte van de thermen gewijd aan de kuren, voelt eerder klinisch aan. Op doktersvoorschrift komen mensen hier genieten van de weldaden van Evian-water dat in het bijzonder voor reumapatiënten of patiënten met aandoeningen aan de urinewegen of het spijsverteringsstelsel bijzonder heilzaam is. «Alle apparaten en ruimtes worden dagelijks ook tot in de kleinste details gedesinfecteerd», zo vertelt Valérie ons. ‘s Namiddags laat ze ons een kijkje nemen tijdens dat proces waarbij het in het kuurcentrum wemelt van mannen in witte pakken met mond- en Alchemische kolf gevuld met koud water. Eén van de verrassingselementen van de signatuurbehandeling in het wellnesscentrum van de pas vernieuwde thermen in Evian.

Info : Rive sud du lac de Genève, BP 8, 74501 Évian-lesBains, Frankrijk, www.evianermitage.com

Tip: Screen uw omgeving en kijk eens rond welke lokale items u tijdens een massage zou kunnen hanteren. Voor u het goed en wel beseft, staan de klanten aan uw deur voor die ene originele massage met Tiense suiker of die andere massage met chocolade en chocoladevormen die ooit nog werden gebruikt om paaseieren te vervaardigen. Laat uw inspiratie de vrije loop.

en golfballen die zuivert en gespannen spieren weer losmaakt. De golf zelf is bijzonder innovatief omdat het Evian Masters Training Center waar je kan komen oefenen of lessen volgen, zodanig is opgebouwd dat u alle situaties die u op een golf kan tegenkomen hier kan inoefenen. Kortom, wellness en golf, een duo om te ontspannen in luxe.

PRO ESTHETIC | 109

DOSSIER WELLNESS

Info: Les Thermes evian®, Place de la Libération BP 8, 74501 Evian-les-Bains Cedex, thermesevian@evianresort.com, www.lesthermesevian.com

Massage boordevol verrassingen Het menu aan behandelingen is zeer uitgebreid. Wij opteren voor de ‘Grand Soin Signature Evian’ heel eenvoudigweg omdat deze gelaats- annex lichaamsbehandeling met producten van het Zwitserse merk After the Rain als uithangbord voor het wellnesscentrum fungeert. De behandeling vangt aan met een ritueel met een Lucas-Championnière. Dit ‘koeldampapparaat’, de officiële benaming luidt ‘Pulvérisateur Dr. Lucas Championnière’ werd door de gelijknamige Franse dermatoloog rond 1917 ontworpen als medicamentenverstuiver voor onder meer astmapatiënten. Vanessa, onze therapeute van dienst, heeft het apparaat gevuld met een mengeling van lauw Evian- en rozenwater en verstuift die mengeling op ons gezicht. We openen even de ogen uit nieuwsgierigheid waarop Vanessa ons warm maakt met de mededeling dat de behandeling heel wat meer verrassingen in petto heeft. Natuurlijk verklappen we ze niet allemaal maar deze behandeling die het gevoel moet opwekken alsof u in de motregen ligt, is doorspekt van bijzondere sensaties met water en zal zeker uw zinnen weer op scherp zetten. Even later streelt Vanessa onze huid met twee alchemische kolven, eentje gevuld met koud water en eentje met lauw water. Tijdens de ganse behandeling werkt ze met basisproducten bijvoorbeeld een basisgommage waaraan ze in functie van de behoeften van onze huid elixirs toevoegt. «Dat is meteen ook de reden waarom ik zo graag met After the Rain werk», zo vertelt Vanessa. «Naargelang de huid en haar behoeften stel je een programma op maat samen. Daarnaast werken we ook met de producten van het Amerikaanse SkinCeuticals en het Franse Terraké».

oogmaskers en grote bidons met wetenschappelijke formules op genoteerd. Naast ‘L’espace Aqua’ behelst het concept nog twee andere pijlers: L’espace ‘Fitness’ en L’espace ‘Wellness’. Wie zich in deze laatste installeert, neemt afscheid van het klinische gedeelte en komt terecht in een oase van rust met zicht op het meer van Genève.

Een zicht op de vloer of veeleer op een kom met op het water drijvende bloemen onder de gelaatsopening van de ligtafel? Mooi gekleurde bloemblaadjes in het badwater of snoepgoed op de rand van het bad? Het is een kleine moeite die voor de wellnessklant een wereld van verschil maakt.

110 | PRO ESTHETIC

Tip:

Wellness uit het bos

Dat Frankrijk een pionier is inzake wellness, bewijst ook ‘FORê l’effet Vosges’. Dit beautymerk ontwikkelde in de Lorraine een gans nieuw concept rond sylvotherapie oftewel wellness door het bos. Het merk biedt drie gamma’s innovatieve en kwaliteitsvolle producten aan, die allemaal voortkomen uit de natuur en de bossen van de Vogezen. De bezielers vonden voor de creatie van de producten inspiratie in de weldadige effecten die het bos biedt voor lichaam en geest. In de 19e eeuw reeds behandelde men immers longziekten met kuren in het bos. Van daaruit is de sylvotherapie ontstaan. Ook de Vogezen - maar liefst 48 procent van de totale oppervlakte van het departement is bedekt met bossen - fungeren al heel lang als trekpleister om te herbronnen of te kuren in de ongerepte natuur. Vandaar het idee van de drie gamma’s FORê producten. Naast de cosmetische producten ‘FORê Spa & Bien-être’ op basis van planten en fruit uit de Vogezen, pre-

senteert het merk ook voedingsproducten onder de naam ‘FORê Goûts & Saveurs’ met extracten van bloemen, bessen en planten, denk maar aan blauwe bosbessen, witte frambozen, daslook, moerasspirea, honing, dennenknoppen… De producten zijn authentiek en gegarandeerd zonder additieven of kleurstoffen. Een wellnesservaring zou niet compleet zijn zonder verzorgingen en mogelijkheden tot verblijf. Daarom introduceerde FORê l’effet Vosges ook logies onder de naam ‘FORê Hôtels & Résidences’. Een vijftiental etablissementen, hotel-restaurants, gastenkamers, hotelresidenties… zijn echte ambassadeurs van het merk en ontvangen bezoekers in een gezellige en beboste omgeving. De volledige ervaring omvat gastronomie en wellness, natuurlijk met de producten van FORê, en leidt tot herbronning. Klaar voor een volledige onderdompeling in de bossen van de Vogezen? De FORê wandelingen bieden een origineel en weldadig ritueel dat u connecteert met de natuur. Ze vinden plaats in kleine groepjes, in gezelschap van een begeleider met een overheidsdiploma, die de groep op ludieke wijze initieert in de sylvotherapie, en dat op plaatsen die gekozen zijn vanwege hun rijke biodiversiteit. Kortom, Frankrijk ligt vlak bij de deur en vormt een onuitputtelijke bron van inspiratie. U heeft met andere woorden geen enkel excuus meer om geen inspiratie voor uw wellnesscenter of cityspa te vinden. Info: www.for-e.fr A N J A VA N D E R B O R G H T

PRO ESTHETIC | 111

BEHEER

Stijgende kosten? Los je alleen op met juiste prijsstelling! Iedere ondernemer wordt geconfronteerd met stijgende kosten. Daar is momenteel geen enkele kleinhandelszaak een uitzondering op, behoudens vergissing van mijnentwege! Een voorspelling die we eigenlijk al vele jaren wisten dat het er aan kwam en waar gelukkig al wat ondernemers op voorbereid zijn. Niettemin moeten stijgende kosten steeds vertaald worden in een stijgende omzet, wat in deze economie niet zo voor de hand liggend is. Horeca is daarbij een goede barometer voor emotioneel consumentengedrag en deze branche ondervindt momenteel duidelijk de invloed van de dagelijkse sfeer in de markt en economie. En positief bericht in de pers, resulteert in een consument die ‘s avonds even zin heeft om uit eten te gaan. Een negatief bericht in de pers, resulteert voor veel horeca zaken in een lege keet. De éne dag heb je twee personeelsleden te weinig en moet je klanten weigeren. De volgende dag heb je er twee teveel. Niet zo eenvoudig om die omzet te realiseren waarmee je iedereen en alles kunt betalen. Want uiteindelijk kan een stijgende kost alleen opgevangen worden door een stijgende omzet én een beter kostenbeheer. Hier een tip die je wellicht kent maar waar je toch even moet bij stilstaan met wat er aan de hand is in onze economie.

Slechts één tip: vraag een correcte prijs! Goedkoop zijn, is absoluut geen optie om een euro te verdienen! Dat ondervinden vooral veel startende zelfstandigen die bij aanvang hun prijzen veel te laag plaatsen. Na een drietal jaren activiteit krijg je stilaan een zicht op kosten en opbrengsten en komen veel starters tot de pijnlijke vaststelling dat hun basisprijzen veel te laag zijn om rendabel te kunnen werken. Te laat echter, want intussen hebben een pak klanten zich geïnstalleerd in die lage prijzen en verdragen ze moeilijk een prijsopslag die wel noodzakelijk is om de zaak rendabel te houden of te krijgen. Vraag daarom een correcte en juiste prijs en laat je niet beïnvloeden door grotere bedrijven die een prijspolitiek hanteren als marketinginstrument om klanten aan te trekken. Zo doen veel hamburgerketens jou geloven dat een hamburger

112 | PRO ESTHETIC

goedkoop is, terwijl je uiteindelijk aan de kassa een prijs betaalt die een stuk duurder is dan bijvoorbeeld het doorsnee Chinese restaurant. Op managementseminaries krijg ik regelmatig de reactie: “Ja maar, ik moet wel rekening houden met een reeks concurrenten hier in de buurt die de basisservice realiseren aan 15,00 euro en minder!”. Dat is juist maar bedenk echter dat je je prijs moet waard zijn! De klant moet op één of ander wijze (vaktechnisch, conceptueel, sfeer, service,…) duidelijk een verschil ervaren en zien tussen een service aan 15,00 euro en eenzelfde service aan 45,00 euro. Zo niet, heb je geen recht van bestaan en heeft de klant gelijk om te kiezen voor de service aan 15,00 euro.

Vergelijk het met auto’s. De éne auto is tot 50X duurder dan de andere terwijl het uiteindelijk steeds gaat over een metalen bak met één stuur, één motor, 4 wielen en 5 zitplaatsen. Wanneer een automerk vervolgens geen duidelijk verhaal en concept brengt die de prijs verklaart, verdwijnt het merk van de markt. Concreet gezegd: als je prijzen het dubbele zijn van een concurrent, dan moet je op één of andere wijze ook dubbel zo goed zijn. Vraag daarom een prijs die overéénstemt met de reële kwaliteit en inspanning die je als ondernemer of werknemer presteert. De vraag is uiteraard: welke prijs? Het verhaal van 1,00 euro per minuut gepresteerde handenarbeid aanrekenen aan de klant aan de kassa, is stilaan een absolute noodzaak. Het is daarom nogal evident dat je een faillissement organiseert als een medewerker zijn dagen doorbrengt met het realiseren van services aan 18,00 euro per klant waar hij 45 minuten mee bezig is!

Durf veranderen: nu! Zoals veel ondernemers vandaag ervaren, is het verwonderlijk om vast te stellen wanneer je 1.000,00 op je bankrekening hebt er steeds een factuur of kost opdaagt die deze 1.000,00 weer doet smelten als sneeuw in de zon. Er is daarom in de ondernemerswereld soms een gevoel van: “Ik hou niets meer over aan het einde van de maand voor mezelf. Met wat ben ik bezig.” De enige methode om uit deze impasse te geraken is: iets veranderen. Analyseer daarom goed wat werkt en niet werkt en neem de nodige beslissingen, hoe hard ze ook kunnen zijn, nog dit jaar! 2013 is het jaar van de verandering om jezelf te wapenen tegen een nieuwe economie die zich stilaan aanbiedt in 2014. Er zijn mensen die steeds met hetzelfde te doen, plots een ander resultaat willen bekomen! Dat werkt helaas niet...

Francky de Baecke Tafra Logics - Lid van Federgon - Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen - Tel. 052 35 10 00

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

✃ Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam instituut :............................BTW : ................................................................................................................................................ Naam :..............................................Voornaam : .................................................................................................................................... Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax : 065 66 61 75 of per mail : contact@eurobest.be

AGENDA Dermalogica

12/11/2013

07/10/2013

Burgemeester Guljelaan 10-16 4837 CZ Breda

LOOkX vervolmakingscursus

Basiscursus Monu + Renu

22/11/2013

30/09/2013

09-09-2013

LOOkX vervolmakingscursus De Vesten

Basiscursus Dr. Med. Christine Schrammek

Kanaalweg 6, 2430 Laakdal

14/10/2013

08/10/2013 (avond)

Green Peel Dr. Med. Christine Schrammek

IDI congres psoriasis

Diotima N.V.

Parc Industriel,20 1440 Wauthier-Braine Tel.02/366 99 43 – Fax 02/366 22 52 info@sothys.be info@bernardcassiere.be 8-12-15-25/11

Info avond Venus Concept Be Clinic (Dr Plovier) Brusselsesteenweg 466 - 3090 Overijse - Inschrijven verplicht !

Maria Galland N.V.

19/09 & 02/12

Kareelovenlaan 1 1140 Evere Tel : +32 (0)2 726 21 45

Sothys – Opleiding Hanakasumi

16/09-14/10-18/11-09/12/2013

20/09 & 03/12 Sothys – Opleiding Kruidenstempels

Theoretische opleiding verkoopproducten

17/09 & 26/11

17/09-15/10-19/11-10/12/2013

Sothys – Opleiding Gelaat

Sothys – Opleiding Lichaam 13/11 Bernard Cassière – Algemeen

Opleiding Soin Masque Modelant theorie + praktijk 18/09-16/10-20/11-11/12/2013

Voel je goed praktijk Xynempha Morkhoven 21/09/13 Seminar: doelen stellen èn doelen bereiken de repertoire Herentals 22/09/13 Seminar: doelen stellen èn doelen bereiken de repertoire te herentals Poederleeseweg 15- 2200 Herentals 21/10/13 Seminar : boost your beauty business de pits te Zolder Sterrenwacht 143

Bernard Cassière – Tribal

Opleiding Soin Cocon, Soin Masque Modelant Yeux, Soin Infiniblanc theorie + praktijk

18/09 & 23/10 & 20/11

19/09-17/10-21/11-12/12/2013

Voel je goed - lezing door Kim de Backer (life & beauty coach)

Bernard Cassière – Nepalese Massage

Opleiding Soin Profilift & Soin Thalasso theorie + praktijk

Polderstraat 28

25/09 & 30/10 & 27/11

20/09-18/10-22/11-13/12/2013

Bernard Cassière – Bamboe Massage

Opleiding Soin Mille theorie + praktijk

Thalgo

Jovilux nv

23/09/2013

04/11/2013

Opleiding Système Dermatologique theorie + praktijk

Indoceane –Spa Care

24/10

Leupegemstraat 32 9700 Oudenaarde 03/09/2013 SeSderma - startcursus De Vesten

MARY H S.A.

62 grand rue 1660 Luxembourg

Kanaalweg 6, 2430 Laakdal

02/09/2013 de 10h à 17 h

11/09/2013

Jazz café + cryo 21

LOOkX nieuwe trend voorstelling

30 AV Bovesse 5100 Jambes

16/09/2013 (NM)

05-06-07/10 /2013

LOOkX nieuwe trend voorstelling De Vesten

Estetika

Kanaalweg 6, 2430 Laakdal

18-19-20/10/2013

17/09/2013

Congres Mondial Annuel

SeSderma - startcursus

Turin, Italië

Brussel

22/10/2013 LOOkX - basis make-up training 07/11/2013 LOOkX - basis make-up training De Vesten Kanaalweg 6, 2430 Laakdal

114 | PRO ESTHETIC

Procosmetics International

Ter Waarde 67 – 8900 Ieper Tel. 057 42 39 77 contact@procosmetics.be www.procosmetics.be

28/11/13

Rijk der zinnen te Westerlo

15 Rue Henri Goossens

05/11/2013 Spirit of Polynesia – Spa Care 06/11/2013 Escale en Provence – Spa Care 25/11/2013 Mer & Sens Hotstone gelaat 26/11/2013 Mer & Sens Hotstone Lichaam 12/11/2013 Aquatic Ritueel–Spa care Basiscursus Epilatie Perron Rigot 30/10/2013 Excellence cursus Perron Rigot

EXCEPTION ULTIME

De Absolute regeneratie schat van de Oceanen De Excellence collectie en Anti-Ageing Ritueel THALGO GROUP BELUX S.A. 15 HENRI GOOSSENSSTRAAT - 4431 LONCIN - BELGÏE - TEL : +32 (0)4 365 38 46 - FAX : +32 (0)4 222 24 03 www.thalgo.be - info@thalgo.be

exclusieF opendeurweekend

1978

1985

2013

Zondag 20 & maandag 21 oktober van 10u tot 19u

kom de nieuwe collecties 2014 ontdekken in onZe showroom en vier samen met ons het 35 jaar bestaan met een glaasje bubbels en exquise hapjes!

tijdens dit opendeurweekend Zijn er uitZonderlijke voorwaarden en maakt iedere beZoeker kans op een luxe gastronomisch wellness weekend voor 2 personen in hotel chateau du lac 5* te genval

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek, t. +32 (0)16 300 930 - F. +32 (0)16 62 29 91, inFo@equipal.be / www.equipal.be