Echos Coiffure Belgique - FR 80 by Eurobest Products

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

MAI/JUIN N°80

rs e s s e r d r i Ha Awards p.90

DOSSIER SOIE ET KÉRATINE : FAITES DU BIEN À VOS CHEVEUX TENDANCES

ON THE ROCKS

AVANT IL Y AVAIT LE BLOND. MAINTENANT IL Y A

CHEZ LES COIFFEURS

RÉVOLUTION TECHNOLOGIQUE

. 5 TONS D’ÉCLAIRCISSEMENT SANS AMMONIAQUE. . LE BLOND LE PLUS PARFAIT JAMAIS ATTEINT.* . CHEVEU VISIBLEMENT PRÉSERVÉ.** . PLUS AUCUNE ODEUR. . CONFORT OPTIMAL DU CUIR CHEVELU. Technologie ODS2. Une base à 60 % d’huile qui potentialise l’action du système de coloration et aide à respecter le film protecteur naturel du cheveu.

LE BLOND LE PLUS PUISSANT ET LE PLUS RESPECTUEUX.* Rejoignez nous sur www.lorealprofessionnel.com * De L’Oréal Professionnel. Respect des acides aminés, du 18- MEA et du film hydrolipidique du cheveu. ** Cheveux aussi lisses, plus doux et plus brillants qu’avant la coloration.

SOMMAIRE

ECHOScoiffure 6

INTERVIEW OLIVIER DACHKIN

N°80

EVENTS 100 L’ORÉAL PROFESSIONNEL : LA COLLECTION COULEUR PRINTEMPS/ÉTÉ 2013

TENDANCES ON THE ROCKS

102 UN SPECTACLE DE COIFFURE PÉTILLANT SIGNÉ KRÉATOS

56DOSSIER KÉRATINE

104 À LA DÉCOUVERTE D’EVO

SOIE ET KÉRATINE : FAITES DU BIEN À VOS CHEVEUX

105 SHOWCASE EXCLUSIF DE KEVINMURPHY, AVEC CARL REEVES 106 KEUNE S’ENGAGE POUR LE TÉLÉVIE

ECHOS NEWS

107 INDOLA À KINEPOLIS

64 PRODUITS, OUTILLAGE, MOBILIER 84 INFO NEWS

86FACE À FACE

108

110

GESTION

LE SALON PHILIPPE GONAY

REPORTAGE 88 LA QUALITÉ FAITE POUR DURER

98 QUE D’ÉMOTIONS !

L’ESPRIT D’ENTREPRENDRE OU LE GOÛT D’ENTREPRENDRE !

MODE UN ÉTÉ TOUT EN FRAÎCHEUR

90 HAIRDRESSERS AWARDS 94 FUSION ENTRE SANKÉ ET XYZ 96 CURVE-O ET PIVOT POINT

8 56

64 4

ECHOScoiffure

110

EDITO

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure www.echoscoiffure.com

mai/Juin n°80

hairdressers award p.90

dossier soie et kératine : faites du bien à vos cheveux tendances

on the rocks MAI/JUIN N°80

EDITEUR - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Alain Lhoir : 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be DIRECTION DE LA RÉDACTION Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTES Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil DIRECTION GRAPHIQUE Virginie Carlino virginie@eurobest.be

DES CHEVEUX LISSES pour un look tiré à quatre épingles

GRAPHISTE Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be PUBLICITÉ Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be TRADUCTION Gitracom - 02 735 84 55 ADMINISTRATION Joséphine Carlino : 065 66 06 92 jcarlino@eurobestproducts.com EDITIONS INTERNATIONALES France Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Moyen-Orient Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057

ANNICK MERMUYS

Dans le sillage des défilés et surtout des stars hollywoodiennes, la rue est elle aussi de plus en plus dominée par les cheveux lisses. Mais que faire quand on est une mère débordée, qui n’a pas le temps de sculpter sa chevelure tous les matins ? Ou peut-être avez-vous les cheveux bouclés ou crépus de nature ? Seulement 45 % des Européennes ont les cheveux lisses. Précisément 40 % ont les cheveux ondulés, et les 15 % restant ont des boucles. Pour ces deux dernières catégories, un soin à la kératine est la clé de cheveux lisses permanents. De grands noms comme Halle Berry, Jennifer Aniston et Lindsay Lohan craquent aussi régulièrement pour un Brasilian Keratin Treatment (BKT). Un soin brésilien à la kératine lisse la chevelure pendant plus longtemps. Ainsi, elle se laisse coiffer à la perfection, et finis les frisottis ! Ce n’est pas tout. Pratique pour un usage à domicile, c’est la soie hydrolysée. Cette

PARUTIONS Janvier – Mars – Mai – Septembre – Novembre

soie liquide est fabriquée à partir de la couche externe du cocon de ver à soie

DISTRIBUTION Gratuite par poste : 20.500 exemplaires

facilement soluble. Indépendamment de leurs bienfaits capillaires, les extraits de soie

IMPRIMEUR Imprimerie Van der Poorten s.a. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo Belgique

(inutilisable dans la confection de vêtements) et est moulue en une poudre très fine, ont également, du fait de leurs vertus hydratantes, une action bienfaisante sur le cuir chevelu, ce qui améliore souvent la qualité du cheveu. Pour plus d’infos, lisez notre dossier sur la kératine.

Ce magazine est une publication du groupe Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tél. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

RE.COM

FU ECHOSCOIF

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

INTERVIEW

Olivier Dachkin

OLIVIER DACHKIN une enseigne on ne peut plus belge ANYA LOONEN

DEPUIS LE DÉBUT DES ANNÉES ’80 OLIVIER ET SON FRÈRE APPRENNENT LE MÉTIER DE LA COIFFURE. ILS SONT SANS AUCUN DOUTE IMPRÉGNÉS DE LA CULTURE FRANÇAISE, MAIS À LONDRES ILS APPRENNENT LA TECHNIQUE ET LA MAÎTRISE D’UNE COUPE INCISIVE. CETTE FUSION DE CULTURES GÉNÈRE UN AMALGAME 100% BELGE, UNE NOUVELLE ENSEIGNE, FORTE AUJOURD’HUI DE 80 SALONS, AU CARREFOUR DE L’EUROPE : OLIVIER DACHKIN.

ous retrouvons Olivier Dachkin (ce n’est pas son vrai nom, mais depuis toutes les années, il l’a adopté) dans son bureau avenue des Celtes, derrière une montagne de papiers. « Cette partie-ci de la gestion n’est pas vraiment ma tasse de thé, mais il faut aussi que cela se fasse. Je préfère mes vendredis et samedis dans un salon, quand j’ai l’occasion de mettre la main à la pâte, au mieux dans les cheveux. » La gestion d’environ 800 membres du personnel, n’est pas une mince affaire, et en Belgique les autorités font tout pour démotiver la libre entreprise. Les charges sociales sont très lourdes. Et le fait que

ECHOScoiffure

l’on paye trop les gens pour ne rien faire n’encourage pas ceux qui veulent travailler. « Il suffit de regarder les pays scandinaves pour se rendre compte qu’une société ‘sociale’ peut bien fonctionner. Le taux de chômage y est très bas et le niveau de vie très élevé. Le Sud de l’Europe est partie dans la direction inverse. La Belgique doit vraiment revoir ce système d’assistanat pour ne pas sombrer dans la même marasme. Mais nous – Olivier Dachkin – persistons et progressons toujours. Nous avons ouvert un salon à Gand et un au Luxembourg. Et la Flandre qui ne représente que 20% de notre effectif a toute mon attention. Il reste beaucoup à faire en tant que franchiseur.»

Pour Olivier tout a commencé en 1982 dans un salon de coiffure avenue Louise, et trois ans plus tard il ouvrait le premier salon Jean Louis David, également avenue Louise. Il y restera 3 ans et apprend toutes les facettes de la coiffure à la française, mais également la gestion et la communication professionnelle de la franchise. Et comme il apprend vite, il ouvre son propre salon en 1988 à la Bascule. Ce sera le début d’une longue histoire belge, au carrefour de deux cultures qu’il est parvenu à maîtriser dans la coiffure, « si la cliente française déteste juste sortir de chez le coiffeur, la flamande aime que l’on voit qu’elle sort tout juste du salon de coiffure. C’est la raison pour laquelle d’une part la

coupe est essentielle chez Dachkin, mais on y sait également très bien comment faire un brushing ou naturel ou apprêté !» Vous avez un salon à Anvers qui tourne bien aujourd’hui, mais qui a mis plus d’un an avant de décoller, savez-vous pourquoi ? Olivier : « Quand après quelques mois il était clair qu’il y avait un problème, je suis parti moi-même à Anvers pour coiffer. Et j’ai vite compris. La femme que je venais de coiffer, splendide carré, coloration raffinée, finition souple et naturelle, me fait une de ces têtes... quand je lui dis que je ne comprends pas, elle me dit que tout est trop flou, trop défait. Je lui ai mis de gros bigoudis et fini avec beaucoup de laque, elle était très contente. Ayant compris ce qu’elle voulait, j’ai changé mon fusil d’épaule et (re)formé tout le personnel. Aujourd’hui en effet le salon d’Anvers est un succès. »

“AVANT TOUT, JE NE VEUX JAMAIS DÉCEVOIR MA CLIENTE.” Après avoir ouvert plusieurs salons, vous êtes passé au système de la franchise, pourquoi ? Olivier : « Je voulais d’une part casser le système existant et créer ma propre école,

aussi bien pour la partie technique que pour la partie formation sociale et même les règles d’hygiène. La formation est un souci permanent. L’école ici est ouverte du lundi au vendredi. Je sais que deux jours de formation par semestre à Paris, est totalement redondant. Déjà sur l’autoroute du retour, j’avais oublié 50%, en dormant encore 25% et quand il fallait former les collaborateurs, il restait 0%. Je pense que l’accueil est aussi important que l’au revoir J’ai toujours voulu offrir des services exclusifs à des prix abordables, et je veux que mon concept soit respecté dans tous les salons. Avant tout, je ne veux jamais décevoir ma cliente. Ce qui demande un effort permanent. » Votre proposition pour le printemps est à nouveau un blond presque platine. Est-ce possible d’obtenir ce résultat sans abîmer le cheveu ? Si je ne me trompe, vous êtes depuis un bon moment sur la voie du bio et des produits naturels ? N’est-ce pas une contradiction ? Olivier : « Plus à l’heure actuelle. Nous travaillons avec Wella pour la coloration. Illumina , la nouvelle proposition Blonde est splendide et nous ajoutons des huiles essentielles à toutes nos interventions techniques. Le soin précède même le shampooing dans un salon Dachkin. Nous avons fait des mises au point avec Pranarôm, une société Belge, dans chaque nouveau salon il y a un espace multi-

sensoriel où tout est étudié pour la détente optimale : la lumière, les odeurs, la musique, les produits et le massage. Pour être belle, il faut être détendue… De plus, depuis le lissage brésilien et le traitement des cheveux à la kératine, même les cheveux décolorés, en très mauvais état seront beaux après traitement. Je l’ai testé et approuvé personnellement. Il faut juste faire attention aux produits cancérigènes. »

ECHOScoiffure

CAHIER DE TENDANCES On the rocks LAURE-EMMANUELLE BONILLA

COUPES ET COULEURS COCKTAIL. DÈS JUIN, LES COUPES RAFRAÎCHISSENT ET SE SERVENT CARRÉMENT ON THE ROCKS. ALORS QUE LES BRUNES MISENT SUR LES PATINES ET LES MÈCHES CONTRASTÉES, LES TONALITÉS PÂLES RÉFLÉCHISSENT L’AZUR EN CONTREPOINT DES ROUX INTENSES D’UN ÉTÉ CALIENTE. ALORS BLUE LAGOON, MOJITO, AMERICANO OU BLOODY MARY ? À CHACUNE LA RECETTE DE SON COCKTAIL ESTIVAL FAVORI. UNE QUESTION D’AMBIANCE, D’ÉTAT D’ESPRIT ET DE TEMPO. POUR LES AIDER À RÉUSSIR LEURS VACANCES, GUIDEZ LES VERS LA BONNE DESTINATION ET ALLUMEZ LA MÈCHE TELLE UNE ARME DE SÉDUCTION FATALE. BLONDE SAINT-TROPEZ, BRUNE CUBAINE, BLONDE CALIFORNIENNE OU ROUSSE IRLANDAISE, LA COIFFURE TRAVERSE LES FRONTIÈRES, ET SE JOUE DES STÉRÉOTYPES. POUR MIEUX LES DÉPASSER.

Blue Lagoon

Mojito

Americano

Bloody Mary

LABEL.M COLLECTION © TROYT COBURN

ECHOScoiffure

CAHIER

TENDANCES

Blue Lagoon SUR LES TRACES DU BLOND DESSANGE, LES MÈCHES ÉCLAIRCISSENT ET SE PATINENT SOUS LE SOLEIL INTENSE ET LE CIEL AZUR. UN ÉTÉ EN BLEU ET BLANC, À L’AFFICHE D’UNE PUBLICITÉ POUR UNE CROISIÈRE DE RÊVE VERS UNE ÎLE PARADISIAQUE, BERCÉ PAR LA VAGUE DE LA BEAUTÉ ET DU BIEN-ÊTRE.

DESSANGE © DR

ECHOScoiffure

Jeu de mèches et doux effilage, on vogue à la découverte d’un nouveau monde. Dans un registre Jet set ! DESSANGE © DR

ECHOScoiffure

NOUVEAU

IGORA ROYAL VÉRITABLE COULEUR EN HAUTE DEFINITION VÉRITABLE I PRÉCISE I INTENSE

Vous voulez tester la véritable couleur en haute déﬁnition? Appelez pour un colis d‘essai*

02/218.14.54

* DEMANDEZ LES CONDITIONS DE PARTICIPATION

Together. A passion for hair

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ECHOScoiffure BELGIUM

Volume VIP pour elle et pour lui. Une vague d’écume fait gonfler les coiffures.

SAINT ALGUE

Z.ONE CONCEPT

ECHOScoiffure

Douceur d’ange, comme une image du paradis. LAURENT DECRETON © CHRISTIAN ASHMAN

ECHOScoiffure

CONTACTEZ-NOUS POUR LES OFFRES DE LANCEMENT EXCEPTIONNELLES 02/456.31.17 OU 02/456.65.22 ECHOScoiffure

Blonde ou brune, les couleurs jouent les contrastes des tonalités ombrées.

Z.ONE CONCEPT

FABIEN PROVOST AVEC ALEXANDRINE PIEL

ECHOScoiffure

les plus belles nuances sont celles que vous créez. Avec TIGI copyright©olour pour des couleurs uniques, sur-mesure, 100% intermélangeables et des résultats prévisibles. “TIGI copyright©olour nous a permis d’apporter différentes facettes tendances à nos coupes, plus de style et de caractère.” Christel Lundqvist, TIGI Global Technical Creative Director

Catwalk

Anthony Mascolo, TIGI International Creative Director

Akos Bodi

Copyrightcolour

Anthony Mascolo

Christel Lundqvist

Hair Anthony Mascolo, Nick Irwin, Akos Bodi, Christel Lundqvist and the TIGI International Creative Team Photography Anthony Mascolo, Roberto Aguilar and Ben Cook Make-up Pat Mascolo, Amy Barrington and Bea Sweet

Nick Irwin

Styling Jiv D

Bed Head

invent it. own it.*

Pour plus d’informations, contactez l’Equipe TIGI au 01 41 96 53 66, infostigi@tigihaircare.com www.tigicopyrightcolour.com * votre création vous appartient.

Pat Mascolo

CAHIER

TENDANCES

Mojito UN ÉTÉ CALIENTE, AU RYTHME DE LA SALSA. LES BRUNES PIQUANTES FONT ROUGIR LE SOLEIL ET RÉVEILLENT LES CRÉPUSCULES. DANS UN FESTIVAL DE BOUCLES ET MÈCHES CONTRASTÉES.

KREATOS © DR

ECHOScoiffure

Les Mariées du sud sortent les résilles, nœuds et fleurs et ensorcellent les volumes. PASCAL DEL NATALE © FABRICE HAUWEL

ECHOScoiffure

IN T R O D U IT Choisissez votre nuance préférée, mélangez et appliquez. Le procédé est très simple. Le résultat est extraordinaire. C’est Bacò. Une couleur particulièrement lumineuse et soyeuse, qui garantit une hydratation en profondeur, ainsi qu’une couverture maximale des cheveux blancs. La composition de la crème colorante, enrichie d’hydrolats de soie, est basée sur la technique des micro-pigments. La structure moléculaire de la protéine de soie, très similaire à celle du cheveu,ainsi que les micro-pigments pénètrent le cheveu en profondeur, leur conférant des reflets intenses. Le cheveu est brillant, sain et doux…comme de la soie. Bacò crème colorante est disponible dans plus de 80 nuances. Son format de 100 ml et le rapport de mélange de 1/1,5 est très avantageux. Pour des blonds intenses et sensationnels, vous pouvez choisir entre le décolorant en crème et celui en poudre, non volatile et anti-jaune. Bacò est la ligne complète pour obtenir aisément toutes les nuances désirées, pour un résultat parfait.

ECHOScoiffure

Anti-aging perm anent color serie s

PUBLI-REPORTAGE

KARAAL partenaire de votre destin artistique FRUIT D’INSPIRATION ET DE DÉTERMINATION, EN RÉPONSE AUX BESOINS DU MARCHÉ, ET D’ATTENTION SOUTENUE AU TRAVERS D’UNE RELATION PRIVILÉGIÉE AVEC SA CLIENTÈLE ; KARAAL S’IMPOSE INCONTESTABLEMENT EN TERMES DE FORMATION, D’INNOVATION ET DE PASSION. HAUTE QUALITÉ, RÉSULTATS SUPERBES ET PRIX AVANTAGEUX SONT GARANTS DE SA RÉUSSITE.

assion et dévouement ont marqué cette histoire qui débuta en 1981, une histoire riche en défis qui permit à Karaal de développer sa marque, au fil des années, auprès de milliers de coiffeurs, en Italie et dans le monde entier. La marque propose une ligne complète de produits “hair care” à usage professionnel, déclinée en différentes gammes.

Une crème colorante tout en douceur En gamme de 80 nuances aux résultats époustouflants, Baco Hair Color offre une couleur lumineuse et soyeuse qui assure hydratation en profondeur et couverture maximale des cheveux blancs. Sa composition, enrichie en hydrolats de soie, est basée sur la technique des micropigments. La structure moléculaire de la protéine de soie, très semblable à celle du cheveu, et les micro-pigments pénètrent en profondeur dans le cheveu, optimisant une couverture totale et des reflets intenses. Et son format de 100ml et le rapport 1/1.5 est particulièrement avantageux. La chevelure est brillante, saine et douce comme de la soie !

Un must en matière de création Pour Karaal, l’excellence est un impératif dans la créativité comme dans la technique. La gamme Style Perfetto répond aux exigences de ceux qui veulent atteindre la perfection. Très performants, Fortissimo et Forte hairspray fixent et donnent de l’élasticité ; Scultura mousse et Pasta contribuent à réaliser des coiffures impeccables ; Forma, Modella et Acqua Cera permettent de donner libre cours à la créativité. C’est vraiment l’idéal pour réaliser, expérimenter et créer en totale liberté.

Sculpter, créer, amplifier, moduler... Fun, sexy, glamour : c’est le crédo de la citadine moderne qui affiche son côté «Pink», celle dont la vie est belle et la beauté fun. Fixer avec le «Hair spray», donner du volume avec la mousse, sculpter avec le gel, créer et moduler avec les pâtes coiffantes… c’est Pink UP !

Des ingrédients naturels de haute qualité Ligne de produits Hair Care entièrement naturelle, Purify répond à toutes les exigences. L’efficacité des produits et soins est garantie par des formules innovantes aux ingrédients naturels de grande qualité, soigneusement sélectionnés. Le vinaigre de mûres protège la couleur, les protéines de riz et l’huile d’amande hydratent, les extraits d’huile de limmanthes alba donnent du volume, l’huile d’avocat lisse et le menthol restitue énergie et vitalité. Nourris en profondeur et protégés, les cheveux sont sains, lumineux et pleins de vie.

Info : Distribution Kaaral Belux et France S.à.r.l Dynamik, rue du Commerce, 42 L-3450 Dudelange, Luxembourg

ECHOScoiffure

Jeu d’asymétrie et mèches contrastées. Palette d’artiste. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure

Les extensions se mêlent aux cheveux longs pour camper une beauté sauvage. LOIC MASUREL © KAY SMITH

ECHOScoiffure

s E t r n A o p uA Av Hypoallergenique ns E sAoutsBdEn

Aj ArA p

sAns

s CoLorAnt

Parfum Pomme verte

sAns

ALLErg En

suL Ans fAt Es

Colomer Belgique : 0800 74 771 - Colomer Luxembourg : 0800 26 401

ECHOScoiffure

Cuba libre : les boucles dansent au souffle des latin lovers. L’OREAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

CAHIER

TENDANCES

Americano C’EST L’APPEL DES GRANDS ESPACES ET DE L’ONCLE SAM. ON SE LA JOUE À FOND US. VOLUME XXL OU LONGUEUR SAUVAGE DES CANYONS. À CHACUNE SON RÊVE AMÉRICAIN.

WILLIAM DE RIDDER © J.BOLLAERT

ECHOScoiffure

À la conquête de l’ouest, on les préfère aventuriers... STUDIO DE CRÉATION VIVA LA VIE © DAVID & DAVID

ECHOScoiffure

EXCLUSIVE DISTRIBUTER FOR BELGIUM:

ECHOScoiffure

Tresses apache ou chignon bun haut perché. Ambiance far west. REVLON PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure

Look Big Hair et chevelure ultra maîtrisée. On copie les belles Américaines.

VAN LOENHOUT CREATIVE TEAM

FLORIANNE BERBE

ECHOScoiffure

PLUS DE 70% DES UTILISATEURS OBSERVENT UNE CHEVELURE PLUS ÉPAISSE ET PLUS DENSE EN SEULEMENT 4 SEMAINES* • Marque N°1 recommandée par les coiffeurs américains1 • Elu meilleur produit pour cheveux clairsemés depuis 11 années consécutives2

ADOPTEZ L’INNOVATION DÈS MAINTENANT NIOXIN. LA MARQUE PROFESSIONNELLE DÉDIÉE AUX CHEVEUX CLAIRSEMÉS. www.nioxin.com *Enquête indépendante menée en 2009 auprès de consommateurs américains concernés par le problème des cheveux clairsemés. 1Pour les cheveux clairsemés. Enquête réalisée en 2007 par l’institut Multisponsor Survey, Inc. sous license avec The Gallup Organization, Inc. auprès de 298 propriétaires et managers de salons de Beauté aux Etats-Unis 2par le site de coiffeurs américain behindthechair.com

CONTACTEZ-NOUS POUR LES OFFRES DE LANCEMENT EXCEPTIONNELLES 02/456.31.17 OU 02/456.65.22

ECHOScoiffure

Le Long Hair continue à faire des émules. Version soignée ou faussement négligée. Y SALON

FABIEN PROVOST AVEC ALEXANDRE PIEL

ECHOScoiffure

CAHIER

TENDANCES

Bloody Mary UN COCKTAIL DE CHOC ET DE CHARME. PIQUANT, SUAVE. RELEVÉ ET ENLEVÉ. UNE ODE AUX BALLADES IRLANDAISES, TENDANCE VINTAGE OU ROCK. LE ROUGE, PÂLE OU CORSÉ EST FORCÉMENT LA COULEUR DE L’ÉTÉ ET DE SES FASTUEUX COUCHERS DE SOLEILS.

HELEN KEWELL © MO NABBACH

ECHOScoiffure

Élégant travail de lumière et de coupe. Une pure merveille.

ECHOScoiffure

HOOKER AND YOUNG © JAMES EAMES

ECHOScoiffure

Crête bouclée : le rouge se rebelle. GANDINI © PAULO RENFLTE

ECHOScoiffure

HAIRDRESSERS

GOT TALENT SHOW ON STAGE AWARD WINNERS

PRESENT

Toni Kalin Adrien Coelho Hazime Uzun Laslo Thomas Philip Noppe Sofie Schrauwen

Don’t miss their new creations THE BELGIAN STYLE Monday June 10th

CARRÉ

A12 Willebroek Doors: 21h - Show: 22h Tickets € 30

www.hairdressersaward.be www.ubk-ucb.org Opleidingsvergoeding Indemnité de formation

Call for free tickets 09 243 99 88 (max 4 - shipping cost - € 5/ticket)

ECHOScoiffure

Avec le rose tendre, les pastels sont de retour. La grande tendance de l’été. Z.ONE CONCEPT

KREATOS

ECHOScoiffure

Orange, tendance pop rock. On est fan. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure

Longueur et blondeur pastellisées. Un must.

SANKÉ ARTISTIC TEAM

VAN LOENHOUT CREATIVE TEAM

ECHOScoiffure

beauteselection.com

ux a é v r e s é R els n n o i s s e f pro re u f f i o c a l de que i t é h t s e ’ l & de

Réservez votre hôtel à PARIS

Imprimez votre bagde sur www.beauteselection.com www Code CEB13

ECHOScoiffure

DOSSIER

KÉRATINE

SOIE ET KÉRATINE faites du bien à vos cheveux SYLVIA SILVESTER

CERTAINES D’ENTRE NOUS SE TROUVAIENT AU PREMIER RANG QUAND DAME NATURE A FAIT LA DISTRIBUTION DES CHEVEUX : LEURS CHEVEUX SONT FOURNIS ET EN BONNE SANTÉ ; ILS SE COMPORTENT DE FAÇON EXEMPLAIRE TOUS LES MATINS, SE LAISSENT VOLONTIERS APPRIVOISER PAR LES MAINS DU COIFFEUR ET SE LAISSENT DOCILEMENT COLORER ; ILS ADOPTENT N’IMPORTE QUELLE NOUVELLE COIFFURE SANS PROBLÈME ET SE LAISSENT SAGEMENT BOUCLER ET SCULPTER... L’UN DES SECRETS DERRIÈRE LA QUALITÉ DES

Doc. Schwarzkopf

CHEVEUX N’EST AUTRE QUE LA KÉRATINE QUI LES CONSTITUE.

ECHOScoiffure

DOSSIER

KÉRATINE

Arme capillaire secrète

Tous les coiffeurs vous le diront : les cheveux sont principalement composés de kératine. Mais en quoi consiste-t-elle précisément et quel rôle cette substance chimique joue-t-elle dans les cheveux ? Nos cheveux sont composés à 90 % de kératine et (selon le taux d’humidité de notre environnement) de 5 à 10 % d’eau. Parmi les autres composants capillaires, moins importants, citons des lipides (matières grasses), des pigments et des minéraux. Synthétisée par les cellules appelées «kératinocytes», la kératine est une protéine fibreuse qui apporte force et élasticité à la structure interne et externe du cheveu. Présente dans l’organisme humain comme animal, la kératine est une protéine corporelle très solide, qui constitue la peau, les cheveux, les ongles, les sabots, les cornes et les dents. Les acides aminés qui se combinent pour former la kératine jouissent d’une foule de propriétés exclusives. Selon le niveau des différents acides aminés, la kératine peut être soit rigide, comme dans les sabots d’animaux, soit souple, comme c’est le cas avec la peau. La majeure partie de la kératine synthétisée par l’homme est à vrai dire une substance «morte». Les cheveux, la peau et les ongles sont tous constitués de cellules qui font sans cesse migrer de nouvelles cellules vers l’épiderme. Une fois arrivées à l’épiderme, elles meurent et durcissent pour former une couche cellulaire protectrice. Certaines maladies entraînent une production trop rapide de kératinocytes. Citons par exemple le psoriasis, dû à une hyperkératinisation, cas dans lequel la synthèse de la kératine s’emballe littéralement. Il en va de même pour la formation de pellicules et pour une formation de durillons, où la kératine est synthétisée à vitesse grand V.

Si les cellules mortes sont préservées en bon état, elles feront office de couche isolante dont le but est de protéger la nouvelle kératine délicate, que l’organisme est en train de synthétiser. La kératine est difficilement soluble, car elle contient de la cystéine disulfure, c’est-à-dire qui a formé des ponts disulfure. Ces ponts disulfure créent une forme hélicoïdale très solide. Pensons aux tests dans le cadre desquels une mèche de cheveux a été utilisée pour remorquer une voiture ou à certains gourous indiens, qui laissent leurs cheveux pousser de quelques mètres. En raison du taux élevé de soufre dans la kératine, lorsqu’on brûle des poils, de la peau et des parties dures d’un animal, cela dégage une horrible odeur de soufre (imaginez un fer à friser trop chaud). L’état de santé de la kératine dépend de plusieurs facteurs : la nourriture que nous consommons, le vieillissement, la prédisposition génétique ou certaines maladies. La chimiothérapie, la pollution et le vieillissement naturel aussi attaquent la kératine. Parfois, après une maladie ou une chimiothérapie, la kératine se restaure d’elle-même pour retrouver son niveau initial, mais ce n’est pas toujours le cas. Pensons aux personnes qui, à la suite de cures de chimio, ont perdu leurs boucles ou qui, au lieu de cheveux lisses, se sont retrouvées d’un seul coup avec les cheveux bouclés. Dans le commerce sont disponibles de nombreux compléments (contenant, par exemple, de l’acide silicique), capables d’améliorer l’état de la kératine. Un remède de grand-mère consiste à manger de la gélatine, mais depuis la crise de la vache folle, ce n’est franchement plus recommandé. De la kératine en parfait état n’est pas seulement élastique. Elle est aussi insoluble dans l’eau. Cette substance possède la faculté exclusive de résister aux températures extrêmes, aussi bien très chaudes que très froides. C’est pour cette raison que la kératine est en mesure de lutter, au sens propre comme au figuré, contre les rayons chauds du soleil estival (au moins pendant un moment) et les conditions hivernales plus rudes. La chaleur des fers à lisser, des friseurs, des sèche-cheveux, etc. ne parvient pas non plus à faire fondre la kératine. Dame Nature nous a donné de la kératine, qui - si elle est en bon état - est en mesure d’apporter une excellente protection contre les caprices de la météo. Toutefois, l’exposition prolongée au stress peut, en fin de compte, abîmer les longues chaînes de kératine chargées de préserver chaque cheveu. La kératine possède la particularité suivante : une fois les chaînes brisées en plus petits brins, elle devient hydrosoluble et peut être notamment emportée par l’eau et le shampooing.

Doc. Goldwell

Lissage brésilien : enfin une chevelure de rêve !

ECHOScoiffure

Le besoin en renforçateurs de kératine dans les produits est né de l’évolution des habitudes capillaires : dans les années 60, la plupart des individus se lavaient les cheveux une fois par semaine. Aujourd’hui, c’est un rituel presque quotidien. À l’heure actuelle, les shampooings sont plus doux et contiennent une plus grande quantité de principes bienfaisants. Pourtant, nos cheveux n’avaient encore jamais, dans l’histoire, été confrontés à autant de tensioactifs en si peu de temps. Le sébum naturel, secrété par le cuir chevelu pour soigner et préserver la chevelure, n’a de cette façon pas le temps de se répartir sur toute la longueur du cheveu. Les conséquences se font alors sentir : cheveux fragiles, ternes, cassants, etc. À l’heure actuelle, les fabricants mettent tout en œuvre pour concevoir des produits pour les coiffeurs qui restaurent et/ou renforcent la kératine.

Doc. Kérastase

Les femmes sont rarement satisfaites de leurs cheveux. Aujourd’hui, nous savons que 45 % des Européennes ont les cheveux lisses, que 40 % ont les cheveux ondulés et que 15 % ont les cheveux bouclés. Que l’on ait les cheveux lisses ou bouclés, on le doit à la transmission génétique. En principe, le gène des boucles est dominant, ce qui signifie que vous aurez 90 % de chance d’avoir un enfant bouclé si vous avez vous-même des boucles. Aujourd’hui, les tendances coiffure font surtout la part belle aux cheveux longs et lisses. De plus, on lit dans la presse que Halle Berry, Jennifer Aniston et Lindsay Lohan craquent régulièrement pour un lissage brésilien à la kératine (BKT). Comment faire, si vos boucles ou votre ondulation ne se laissent pas dompter ? Le soin brésilien à la kératine permet de lisser les cheveux pour une durée prolongée. Ainsi, ils se laissent coiffer à la perfection, et les frisottis sont de l’histoire ancienne. Citons par exemple le soin L’Instantané de Myriam•K Paris, pour un résultat qui dure deux à trois mois. Ce soin est recommandé à tous les types de cheveux (naturels, colorés, méchés, permanentés, etc.). Ces produits ne contiennent pas de sel, mais bien de la kératine et de la soie. Ce soin thermoactif, qui permet de débarrasser la chevelure de la moindre ondulation, dure une à trois heures, en fonction de la longueur des cheveux. Vous ne pourrez pas confondre ce soin avec un soin défrisant, car un lissage brésilien fait les cheveux infiniment lisses et brillants. Comment fonctionne-t-il ? La formule contient de la carbocystéine, capable, au moyen de la chaleur, de réparer les ponts disulfure et de les lisser pour une période d’environ trois à quatre mois. Tenez toutefois compte des repousses, qui doivent être traitées séparément, afin qu’il n’y ait pas de différence de brillance entre les cheveux traités et les cheveux non traités.

Le nouvel antirides pour cheveux Les soins capillaires contre le vieillissement sont devenus les nouveaux soins antirides. Après les soins cutanés anti-âge, place désormais aux soins capillaires anti-âge. À l’instar de la peau, les cheveux souffrent du vieillissement naturel et d’une sorte d’usure. Notamment en raison du frottement (peignage, brossage, élastiques, pinces à cheveux, etc.), du soleil (dessèchement), des traitements chimiques (coloration, permanente, décoloration, etc.). À quoi reconnaît-on des cheveux en proie au vieillissement ? Des cheveux normaux en bonne santé sont élastiques, souples et possèdent l’épaisseur et le poids adéquats. Des cheveux abîmés par le vieillissement présentent, quant à eux, une carence en kératine. Par conséquent, la tige capillaire se raidit et se casse vite. Nous constatons également qu’un écart se creuse entre les fibres, d’où l’aspect ‘malade’ des cheveux. Dans cet état, les cheveux perdent en poids et en épaisseur (un cheveu en bonne santé pèse environ 0,0033 mg, tandis qu’un cheveu vieillissant affichera seulement 0,0026 mg sur la balance). Ils deviennent poreux et les cuticules se dressent tels des piquants de hérisson. Par conséquent, les cheveux sont la proie des frisottis et désordonnés en apparence. La kératine mise en œuvre dans les produits de soins capillaires permet de contrer l’effet du vieillissement au cœur du cheveu. Pour ce faire, les fabricants ont veillé à ce que la protéine dure et insoluble de la kératine soit transformée en une solution liquide, afin que la kératine adhère facilement à la chevelure et que les éventuels cheveux abîmés soient comblés, pour un toucher plus dense

ECHOScoiffure

DOSSIER

KÉRATINE

Des coiffeurs nous parlent de la kératine

Doc. Kérastase

Coiffure Nadia & Thierry, à Knokke : « Pro Keratin Refill de L’Oréal est idéal pour les cheveux affaiblis et sans ressort, ainsi que pour les cheveux abîmés ; il comble les faiblesses et fortifie le cheveu, comme si l’on consolidait un mur fragilisé. Résultat : les cheveux affaiblis sont entièrement réparés et atteignent le summum de la brillance. L’après-shampooing est «leave-in», il ne nécessite pas de rinçage. Nous en utilisons une larme en salon avant le brushing. Il est aussi idéal pour les cheveux longs qui nécessitent un soin supplémentaire. Après trois à quatre fois, l’effet «paille» a disparu : il s’agit d’un système de fortification progressif. Merci docteur L’Oréal ! Le Steampod est un second moyen de fortifier cheveux. C’est pour moi la Rolls Royce de la kératine. C’est vraiment un super appareil, qui agit comme une sorte de centrale vapeur, mais pour les cheveux. Il ne les brûle pas. Il scelle les cuticules. Nous utilisons le Sérum protecteur vapoactivé ou la Crème de lissage réparatrice vapoactivée en association avec l’appareil. Ainsi, on reconstruit la chevelure. On apporte pour ainsi dire des constituants au cœur des cheveux abîmés. Petit truc en plus : laissez bien refroidir les cheveux avant que la cliente ne quitte le salon ! »

et plus fort. Un soin à la kératine confère également aux cheveux l’effet imperméable qui leur permet d’être moins sujets aux frisottis et qui préserve leur douceur et leur brillance naturelles, quelles que soient les conditions météorologiques. De plus en plus de marques proposent des soins spéciaux pour ce type de cheveux : Myriam•K Paris, avec Anti•Âge Capillaire, L’Oréal Professionel avec Pro Keratin Refill, qui agit grâce à un système biomimétique en association avec le Steampod, Carin Haircosmetics, Farouk, Indola, et bien d’autres encore. Chaque marque propose une gamme étoffée de shampooings, de baumes, d’huiles, d’après-shampooings et de cures, etc. Nous avons demandé à Wouter Lalleman, de Carin Cosmetics, de nous en dire plus sur le nouveau principe actif kératinique contenu dans les produits et sur son action précise. M. Lalleman : « Formulé à base d’hydrolysat de kératine quaternisée», Allerga est un sérum qui peut être ajouté aux lotions pour permanente, aux colorations, aux décolorations et aux détendeurs. La kératine est d’origine animale et son pourcentage dans les produits oscille entre 0,2 et 4 %. L’effet est instantané : dès le premier soin, le cheveu a meilleure mine. Plus la chevelure sera traitée à l’aide de ces produits, plus elle sera brillante et volumineuse. La cystine contenue dans les produits à la kératine consolide les ponts disulfure et répare les cheveux abîmés. Résultat : le cheveu est plus facile à coiffer et antistatique. Le produit peut également s’utiliser pur, pour un soin absolu. Il est recommandé de procéder à un soin par semaine. » Flambant neuf : Alline, un complément alimentaire vendu en pharmacie, qui stimule et renforce, de l’intérieur, la structure kératinique présente dans l’organisme. Ce produit capillaire bienfaisant contient un cocktail riche de principes nourrissants : vitamines B1, B2 et B3, pour favoriser la pousse des cheveux et stimuler la synthèse de la kératine ; vitamines E et C (cette dernière est aussi essentielle à la synthèse de la kératine), etc. Une étude clinique a démontré que ce cocktail capillaire nourrissant apportait plus de brillance, atténuait l’alopécie et fortifiait la chevelure. Dose : deux capsules par jour pendant trois mois.

ECHOScoiffure

Edwin Brabants, de Balen : « Ces produits Pro Keratin Refill sont une invention exceptionnelle de L’Oréal professionnel. C’est comme si la chevelure se sentait renaître ! Le complexe à base de pro-kératine se porte garant d’une consolidation capillaire instantanée ; à l’intérieur, en produisant de la nouvelle matière ; et à l’extérieur, en formant comme une carapace autour du cheveu. Les clientes sont très enthousiastes, surtout celles dont la chevelure a subi un traitement chimique, mais aussi celles dont les cheveux ont été abîmés par un brossage fréquent et l’utilisation du fer à lisser. Au toucher, le cheveu est comme neuf. Pour savoir comment prendre soin de ses cheveux, je voudrais encore souligner l’importance d’un bon diagnostic. Pour cela, vous pouvez vous adresser au coiffeur L’Oréal professionnel, qui appliquera tout d’abord un soin en salon, puis vous donnera le soin adéquat pour assurer un suivi à domicile ! » Fabienne Van Gansen, du salon de coiffure Il Colori, à Brussegem, travaille également avec les produits d’Indola Keratine. Elle est très satisfaite de l’action de ces produits, qui « apportent de la brillance aux cheveux indisciplinés, tout en facilitant le coiffage. Si les clientes ne sont pas en mesure de se coiffer comme le coiffeur, leur chevelure est bien plus belle que d’habitude et elles n’ont, pour ce faire, plus besoin de fer à lisser. C’est très important pour les jeunes qui en ont marre du fer à lisser parce que leurs cheveux sont soumis à rude épreuve. Ces produits sont aussi idéaux pour les hommes qui ont les cheveux touffus et indisciplinés, et qui aiment les porter un peu plus longs. En outre, ils assainissent correctement le cheveu et éliminent les résidus de gel. Ils ont un effet sculptant. Grâce à la kératine, la chevelure est beaucoup plus structurée. Ces produits répondent à un besoin réel des clientes qui ont les cheveux ternes, secs, crépus, trop souvent traités chimiquement, etc. »

La soie, pour une brillance subtile et un soin exclusif Il y a vingt ans, je suis allée en Thaïlande, où j’ai découvert pour la première fois les cocons de vers à soie. J’ai observé une vieille dame plonger tout d’abord les cocons dans de l’eau bouillante, avant de les dévider minutieusement sur un dévidoir afin d’en extraire le fil de soie précieux. La soie est un produit naturel précieux, fabriqué par les vers à soie, mais aussi par certaines araignées. Dans un passé lointain, la soie était aussi bien fabriquée en Europe qu’en Asie. La ville française de Lyon était le berceau de la production de soie (le célèbre carré

Doc. Goldwell

Hermès y est toujours fabriqué et imprimé). Dans la Drôme provençale, des mûriers avaient été plantés en masse en guise de nourriture pour les vers à soie, qui s’alimentent exclusivement des feuilles de ces arbres. On trouve d’ailleurs un intéressant musée de la soie dans la région (http://www.atelier-museedelasoie-taulignan.com/musee/index.html). Au cours de la métamorphose du papillon, le ver à soie file un cocon en extrudant de très fins filaments ainsi que de la séricine, qui se solidifie au contact de l’air. Dès l’instant où le papillon veut sortir du cocon en le mordant jusqu’à ce qu’il se brise, l’homme intervient et tue le ver à soie en cuisant les cocons, après quoi la séricine se ramollit légèrement et le fil est dévidé. La qualité de la soie est déterminée par les conditions météorologiques : l’air chaud et humide est synonyme de soie de mauvaise qualité, tandis que l’air sec et moins chaud se porte garant de soie de bonne qualité. La longueur totale du fil peut varier entre 2.500 et 3.500 mètres. Seul le filament médian, de quelque 1.000 à 1.500 mètres, peut être utilisé et possède cette brillance incontestable, qu’aucune matière synthétique ne peut imiter. D’un point de vue chimique, la soie ressemble fortement à la laine : ces deux matières naturelles se composent principalement de protéines. Cependant, contrairement à la laine, la fibre de soie est lisse et droite et n’a pas de structure écailleuse, d’où sa magnifique brillance. Le fil de soie est la plus fine de toutes les fibres naturelles, mais aussi la plus solide. Elle est facile à mettre en œuvre et se prête à diverses applications en prêt-à-porter et décoration. Toutefois, la propriété exclusive de la soie, c’est qu’elle donne de la brillance. C’est pourquoi les fabricants de produits capillaires l’utilisent. La soie peut

absorber jusqu’à 40 % d’humidité et jouit de vertus isothermiques exclusives. De plus, elle est peu sensible aux moisissures et aux mites. Grâce à la mise en œuvre de la soie dans des produits de soins capillaires, la chevelure est réparée et fortifiée de l’intérieur, en plus d’être volumisée. Grâce aux propriétés hydratantes de la soie, le cheveu est parfaitement hydraté. Il est plus élastique et reste mieux en place. Quant à la couleur, elle tient mieux et plus longtemps. La brillance que la soie confère aux cheveux est unique en son genre, que ce soit à la lumière du jour, sous un éclairage artificiel ou sous le soleil. La soie protège également le cheveu des influences néfastes de la chaleur, du froid, de l’humidité et des rayons UV. De plus, elle comble les irrégularités capillaires et répare les pointes fourchues.

Soie liquide en flacon C’est surtout en Chine que l’ingrédient appelé «soie hydrolysée» est fabriqué. La soie hydrolysée est fabriquée à partir de la couche externe du cocon (qui ne peut être utilisée pour la confection de vêtements) et est transformée en une poudre très fine, facilement soluble. Une fois que la protéine de soie est brisée, on conserve le constituant acide aminé qui possède le même pH que la peau et les cheveux, et qui est utilisé dans les produits de soins capillaires. Indépendamment de leurs bienfaits capillaires, les extraits de soie ont également, du fait de leurs vertus hydratantes, une action bienfaisante sur le cuir chevelu, ce qui améliore souvent la qualité du cheveu.

ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

ROXANNE CAHAY L’essentiel soin du cheveu BRUXELLOISE DANS L’ÂME, ROXANNE CAHAY AIME LA MULTICULTURALITÉ DE SA VILLE. SON RÊVE D’ENFANT D’OFFRIR DU BONHEUR AUX GENS, ELLE LE CONCRÉTISE DANS UN CADRE COSY OÙ DES PERSONNES DE TOUTES ORIGINES SE RENCONTRENT ET SE FONT CHOUCHOUTER. MAIS ELLE EST INTRANSIGEANTE QUAND IL S’AGIT DE LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS !

epuis plusieurs années, Roxanne recherche des produits de qualité, bénéficiant de technologies de pointe que ce soit pour le cheveu, la peau ou les ongles. Méticuleuse, elle teste chacun d’eux avant de les commercialiser et s’assure qu’ils conviennent à tous types de peaux et de cheveux.

Le soin lissant progressif brésilien Roxanne a un objectif : bousculer les idées reçues que seules les chevelures africaines et du Sud en général seraient concernées, alors que tant d’occidentales le sont également. Elle utilise un soin profond et ultra-performant, à la kératine et sans formaldéhyde, pour une chevelure lisse et brillante, saine et naturelle. Et ce, grâce à la carbocystéine, actif qui permet de joindre les ponts disulfures en les réalignant et lissant pour 3 mois, par thermo-activation.

Un anti-âge capillaire révolutionnaire Nos cheveux sont agressés par l’environnement, les UV, les colorations, les maladies… ils prennent aussi de l’âge, cassent, perdent en épaisseur, et leurs cuticules hérissées provoquent de disgracieux frisotis. Toute chevelure exige donc une technologie de pointe pour freiner son vieillissement et récupérer en vitalité, beauté et jeunesse. Le puissant cocktail de kératine et d’acide hyaluronique de cet anti-âge stimule la production de kératine, de collagène et d’élasthane. Appliquées directement sur la structure du cheveu, les nanoparticules de kératine permettent à la fibre capillaire de gagner en épaisseur, de la racine aux pointes, réparent les pointes sèches et redonnent à l’ensemble forme, équilibre, brillance et résistance.

Ce soin est conseillé en cure de 4 séances à raison de 2-3 par mois. Il est impératif d’utiliser à domicile les soins de la gamme, sans sel et enrichis en nanoparticules, pour en pérenniser les bienfaits.

Les soins, meilleures sources de profit Les soins distribués par Roxanne Cahay constituent des prestations à forte valeur ajoutée. Innovants, ils permettent d’offrir un nouveau service à une clientèle existante, mais aussi d’en attirer de nouvelles. Le temps d’exécution étant conséquent, contrairement au prix des produits, ils offrent un rendement des plus appréciables, renforcé par la vente des indispensables produits d’entretien.

Master Kit anti-âge capillaire Un coffret de démarrage permet de promouvoir le soin au sein des salons. À prix doux et bien achalandé, tant en produits salon et revente qu’en supports de communication, il permet de réaliser entre 15 et 20 applications.

Info : Carpenco sprl – Roxanne Cahay T. 0499 40 68 00 www.serenebeauty.be

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

CHEVEUX LONGS

Pâte mat Pasta Mat de la gamme Pink Up de Kaaral est une pâte modelante fixante et opacifiante grâce à sa texture cireuse à base d’extraits naturels d’argile. La pâte sculpte les cheveux et élimine l’effet brillant.

Dans la gamme Cristalliste, Kérastase présente Cristal Sculpt et Masque Perfecteur. Cristal Sculpt est le premier sérum double action ultraléger de Kérastase, conçu pour donner plus de brillance et accorder plus de soin aux cheveux longs. Ce produit contient un hydrosérum lissant réparateur et un gloss pour des cheveux faciles à coiffer. L’hydrosérum et le gloss sont maintenus séparément dans le flacon jusqu’au dernier moment. Une fois le produit appliqué, les textures poids plume fusionnent instantanément et fondent sur le cheveu, pour un effet seconde peau. Masque Perfecteur quant à lui est un masque qui fait également office de préparation au brushing. Il est le premier masque préparateur de Kérastase qui allège et nourrit intensément les cheveux longs, gage de souplesse et de brillance. Idéal pour les cheveux longs qui menacent de se dessécher. Gamme Cristalliste de Kérastase

Pink Up de Kaaral

Sublimateur de couleur Wella Glamour Recharge est un spray sublimateur de couleur, qui rehausse l’éclat des cheveux colorés. Il ravive instantanément la brillance et garantit une fixation naturelle. De plus, il offre une protection UV. Glamour Recharge de Wella Professional

LISSAGE EXPRESS Smooth Express de Rlizz est un soin lissant qui confère une brillance inégalée à la chevelure. Cette mousse exclusive allie les avantages d’un lissage à la kératine à sept huiles précieuses. Non content de nourrir intensément, elle protège aussi des frisottis, de l’hydratation et de l’humidité pendant 30 jours. Le cocktail d’huiles précieuses 100 % végétales, de protéines et d’acides aminés enrichit la fibre capillaire et met temporairement la structure du cheveu en forme, et ce sans l’agresser. De plus, elle offre une douceur absolue et une nutrition intense, avec à la clé des résultats formidables. Smooth Express de Rlizz

On hausse le volume Pure Volume, la gamme de soins pour cheveux fins colorés à base de bois de cèdre et de cassis, signée Pureology, accueille un nouveau venu. La Brume Volumisante Légère est un spray volumisant et énergique à la menthe, qui confère un volume exceptionnel à la chevelure tout au long de la journée. Un coup de fouet supplémentaire à la racine aère la coiffure tout entière, tandis que la couleur reste préservée pour longtemps. Un véritable produit phare pour un volume d’exception, et ce pendant 24 heures. Brume Volumisante Légère de Pureology

ECHOScoiffure

Noblesse japonaise Touch of Gloss, la nouvelle cire brillance fondante de Shu Uemura Art of Hair, a été formulée à base d’huile de fleur de cerisier du Japon (sakura). La fleur rose et romantique du cerisier du Japon ou sakura est riche en acides gras essentiels, qui régulent le taux d’humidité et restructurent la fibre. Elle donne une brillance éclatante aux cheveux, tel un gloss à lèvres. La texture est appliquée minutieusement trait par trait. Clay Definer, la nouvelle pâte modelante à base de poudre de kaolin mate et soyeuse, possède une texture crémeuse et incroyablement douce. Elle permet une infinité de looks pour chaque coiffure. Depuis des siècles, le kaolin est utilisé au Japon pour réaliser les services de porcelaine les plus raffinés. Il s’agit de l’argile la plus pure et la plus douce, facile à travailler et garante d’une finition mate et soyeuse. L’effet mat donne lieu à un look brut et naturel. Touch of Gloss de Shu Uemura

YOU UP

Quelle couleur? La mienne, naturellement! Coloration semi-permanente ton sur ton sans ammoniaque

TOUT-EN-UN Color Essentials Allerga de Carin est un concentré de kératine liquide principalement composé d’un dérivé de protéine spécial, qui renforce la tige capillaire, facilite le démêlage et possède une action antistatique. De plus, il protège le cheveu des irritations et lui confère de la brillance. Allerga se combine parfaitement aux traitements capillaires chimiques, tels que les permanentes, les défrisages, les fixations, les colorations et les décolorations, mais peut aussi très bien s’utiliser à l’état pur en guise de soin capillaire hors pair.

Informations:

www.artego-belgium.be info@artego-belgium.be +32(0)475 51 98 07

Color Essentials Allerga de Carin

Info News P. 84

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Cuir chevelu sensible

Coup d’éclat naturel

Allergies, démangeaisons irritantes, picotements, rougeurs sur le cuir chevelu, etc. ? Selon le Journal of Cosmetic Science, 35 % de la population a le cuir chevelu sensible. Vitality’s apporte une solution au problème avec Zero, une coloration oxydante permanente à l’action dermoprotectrice et restructurante, qui vous permet d’obtenir des résultats exceptionnels en termes de couleur, et ce même sur les peaux les plus sensibles. Les microfibres de chitine réparent la fibre capillaire de l’intérieur grâce à leur pouvoir pénétrant exceptionnel. La séricine rend les fibres compactes de l’extérieur et donne de la brillance et du relief à la chevelure en un clin d’œil. Zero se décline en 54 nuances. Zero de Vitality’s

My Color Reflex d’Artègo, c’est 14 teintes qui intensifient les mèches et donnent un coup d’éclat à chaque couleur de cheveux. Sans ammoniaque ni peroxyde, ces colorations naturelles avec soin intégré misent sur la stabilisation des structures capillaires abîmées. Du fait que ces colorations capillaires temporaires résistent à l’oxydation, elles peuvent être employées en association avec des colorations permanentes ou semi-permanentes. Tenue pendant 6 à 8 shampooings.

COLORATION COSMÉTIQUE Les pouvoirs colorants des pigments et les bienfaits de milk-shake en un seul et même produit, encore plus efficace ? C’est le milk_ shake conditioning direct colour de z.one concept. Conditionné dans un emballage encore plus joli et plus pratique, ce produit colore, restructure et protège. milk_shake conditioning direct colour de z.one concept

My Color Reflex signé Artègo

En mode délectation

Age, pollution ou traitements chimiques, tous les cheveux sont soumis à une détérioration. Ils deviennent secs, ternes, abîmés. Tigi Hair Reborn renverse le processus, grâce à sa technologie exclusive : l’Hyper-distillation. Une méthode de purification, jusqu’alors réservée à l’industrie pharmaceutique, totalement nouvelle dans le soin capillaire. Tigi Hair Reborn infuse les ingrédients les plus ciblés dans leur forme la plus active pour réparer, revitaliser, et protéger les cheveux. Les lipides capillaires et les protéines défaillantes sont remplacés. Les cheveux sont régénérés, sains et éclatants. Ils renaissent. Le soin peut être prolongé ‘at home’, grâce à un programme personnalisé.

Faites-vous plaisir et laissez entrer le printemps avec ce coffret signé Lampe Berger. La Lampe Berger Essentielle Carrée, l’un des brûleurs les plus célèbres de la marque, se fond dans tous les intérieurs. Grâce à son prix attrayant, elle constitue non seulement un joli coffret découverte, mais également un magnifique cadeau à offrir ou à s’offrir. Découvrez les produits, l’action et surtout les délicieux parfums de Lampe Berger. Uniquement disponible chez Interlook Design.

Tigi Hair Reborn

Lampe Berger Essentielle Carrée

RENAISSANCE

ECHOScoiffure

Le pouvoir de la soie L’association de la protéine de soie et de l’huile d’argan est la véritable force de la gamme ‘Styling Line’ de Balmain Paris. La protéine de soie a la capacité de maintenir l’équilibre hydrique des cellules en fournissant aux cheveux un processus naturel d’hydratation, sans avoir à ajouter des produits chimiques. La protéine de soie reconstruit les zones abîmées et lisse la cuticule, elle ortifie les cheveux pour prévenir des dommages quotidiens occasionnés par les outils coiffants et enfin, elle les revitalise et les rajeunit en leur apportant douceur, souplesse et éclat. De haute qualité, les produits professionnels de la gamme sont parfaitement conçus pour fournir une grande souplesse dans la création de nouvelles tendances et des looks incroyables aux résultats durables. Les produits sont hypoallergéniques, sans parabène et sans sulfate. ‘Styling Line’ de Balmain Paris

Professionnels et particuliers Le kit de démarrage Master prêt à l’emploi de Myriam•K Paris a été spécialement conçu pour mettre à l’honneur le soin brésilien à la kératine dans votre salon de coiffure. Ce kit de démarrage comprend : un shampooing purifiant (400 ml), un soin lissant à la kératine Instant Gold Force 1 (400 ml), un soin lissant à la kératine Instant Force 2 (400 ml), un shampooing Keep•Liss (400 ml), un masque de soin réparateur (400 ml), trois shampooings Keep•Liss (200 ml) et trois masques de soin réparateurs (200 ml). Cette offre comprend un présentoir et trois sacs à produits pour particuliers, un autocollant de vitrine, un poster double face 40x100 avec ventouses, un présentoir à brochures et 30 brochures.

• • • •

Marque Suisse de TOP qualité Lauréat Salon Star Awards Gamme de soins et de produits de styling BOTANIQUE Gamme exclusive pour les ‘vrais professionnels’

Kit de démarrage Master signé Myriam•K Paris

Info News P. 84

Neerwindenstraat 51 3400 Landen E info@dirico.be T 016 - 82 12 08

www.dirico.be

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

HOMMES SENSIBLES Le Shower Gel For Men de Carin est un gel douche pour hommes, particulièrement adapté aux peaux sensibles, grâce à son agent moussant amphotère très doux. Il contient également de la glycérine, employée comme humectant, et du panthénol, qui hydrate la peau. Idéal pour venir à bout des irritations !

C’est l’été dans les cheveux Z.one concept présente milk_shake sun&more, une nouvelle gamme de produits solaires pour la peau et les cheveux à base de principes actifs naturels, tels que des extraits de fruits de la passion et du beurre de muru muru bio, utilisé depuis des siècles par les femmes d’Amazonie pour fortifier et sublimer leur peau et leur chevelure. Riche en acides gras, ce beurre nourrit, adoucit et hydrate la peau et les cheveux. La vitamine A répare, nourrit et fortifie le cheveu. En outre, la gamme fait la part belle aux huiles essentielles, telles que l’huile d’hibiscus, l’huile de fruits de la passion et l’huile d’argan. milk_shake sun&more de z.one concept

Shower Gel For Men de Carin

Nouvelles nuances

ANTIDOTE APAISANT

Formulées à base d’huile d’argan et de beurre de karité, les nouvelles nuances d’Affinage ‘New Infiniti’ sont à 90 % végétales. Elles garantissent plus de brillance, 100 % de couverture et une très longue tenue. En outre, elles dégagent un parfum très agréable. Disponible en neuf nouveaux tons, vendus au même prix que leurs prédécesseurs.

Avec plus de 230 terminaisons nerveuses par cm2, le cuir chevelu est l’un des organes les plus riches en nerfs, mais aussi l’un des plus vulnérables de l’organisme. Les démangeaisons, les rougeurs et les sensations de brûlure et de picotements sont les trois principaux désagréments des cuirs chevelus sensibles. C’est pourquoi Kérastase a créé Sensidote Dermo-Calm. Inspirée de la tendance Head Spa venue d’Asie, la ligne complète comprend un sérum, un masque et deux bains à base d’un cocktail d’ingrédients, de textures, de massages et de senteurs, pour soigner et apaiser les cuirs chevelus, même les plus stressés.

‘New Infiniti’ signé Affinage

ECHOScoiffure

Sensidote Dermo-Calm de Kérastase

Multiple talent Le nouveau StyleSign Naturally Full de Goldwell est très polyvalent. Que vous l’utilisiez en spray de finition ou de séchage ou pour rafraîchir la chevelure, cette innovation de coiffage garantit un volume à l’aspect naturel. Les personnes aux cheveux fins ne souhaitent ni plus ni moins qu’une chevelure qui paraît naturellement dense. Cependant, avec un coiffage volumisant classique, les cheveux n’ont souvent pas l’air naturel, ils sont rigides au toucher et ne suivent pas les mouvements. Grâce au nouveau StyleSign Volume Naturally Full tirant parti de l’Advanced Support Technology, vous ne devrez plus choisir entre le volume et le naturel. Malgré un raffermissement intense, la chevelure conserve son mouvement naturel, sans coller ni durcir. StyleSign Naturally Full de Goldwell

Distributeur et importateur De proDuits et matériel De coiffure rue Du cura 40 - 1400 nivelles bce 0896.173.892 info@hairservice.be

À VOS MARQUES… PRÊTES… PARTEZ !

tel 067 21 32 62 - fax 067 21 32 95

Spécialement pour l’été, Schwarzkopf Professional présente, au sein de la gamme BC, trois kits de voyage respectivement composés de produits Moisture Kick, Repair Rescue et Color Freeze. Pratique à emporter dans un bagage à main (max. 100 ml). Grâce à la diversité de l’offre, chaque type de cheveux y trouvera son bonheur. Trois kits de voyage de la gamme BC de Schwarzkopf Professional

Info News P. 84

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

BANDEAU TENDANCE Nouveaux dans l’assortiment de Salon Toppics ‘The Shop’ : les bandeaux TRESS’UP. Déclinés dans une riche palette de pas moins de neuf coloris et dotés d’un tour de tête extensible, ils s’adaptent à toutes les coiffures. Outre les cinq nuances de base (noir, châtain, blond clair moyen, blond très clair et cuivré), on épingle aussi quatre teintes mixtes : noir et châtain, châtain et blond clair moyen, blond moyen et blond très clair et, enfin, noir et cuivré. Ces neuf tons sont disponibles en trois largeurs : une double tresse de 6 mm, une monotresse de 10 mm et une monotresse de 20 mm. Disponibles chez certains grossistes sélectionnés. Bandeaux TRESS’UP de Salon Toppics - Pivot Point

Breuvage des dieux Le Shampooing Reale de la gamme Purify de Kaaral est spécialement conçu pour les cheveux épais, poreux et déshydratés. Sa formule riche contient de la gelée royale, la substance la plus nutritive produite par les abeilles. La gelée royale pure est une vitamine naturelle qui pénètre le cheveu en profondeur et le réhydrate. Les cheveux sont nourris et régénérés. Le Shampooing Reale de Kaaral

Boucles 1 Irritations 0

Sérum lissant Les cheveux crépus, c’est désormais de l’histoire ancienne, grâce au sérum lissant de Myriam•K Paris. Garant d’une chevelure lissée à la perfection, ce soin antifrisottis dompte les cheveux pour longtemps. Le sérum lissant maîtrise magnifiquement les cheveux et les empêche de friser ou de «biquer». Enrichi en protéines de soie, pour un effet glossy et des cheveux soyeux brillant de mille feux, ce sérum peut s’utiliser avec le spray Bi-Phase, pour la touche finale parfaite. Sérum de Myriam•K Paris

Le nouveau Clic Vita + Kératin de Carin allie la qualité de boucle CLIC légendaire à une protection optimale du cuir chevelu. Grâce à l’ajout de kératine et au concentré accru de panthénol, le cuir chevelu bénéficie d’une protection optimale pendant l’application de la permanente, tandis que l’élasticité et la souplesse exceptionnelles des boucles sont préservées. La mise en œuvre de parfums hypoallergéniques de qualité protège des irritations. Clic Vita + Kératine existe en 3 intensités (0,1 et 2R). Clic Vita + Kératine de Carin

COUP DE FOUET L’assortiment de J Beverly Hills Platinum vient tout juste d’être étoffé de Revive™, un cocktail de principes végétaux, tels que l’huile de noix de coco, l’huile d’argan et l’huile de pépins de raisin, qui permettent d’améliorer l’élasticité capillaire et possèdent des vertus hydratantes. Le cheveu est protégé des sources thermiques, un sèche-cheveux par exemple, mais aussi de l’humidité de l’air. Revive™ répare également les cheveux abîmés et améliore leur élasticité. Douce au toucher, la chevelure se pare d’une jolie brillance. Revive™ de J Beverly Hills Platinum

ECHOScoiffure

La nature à l’état pur La ligne Pure racée d’Indola se compose de produits sans silicones, qui renferment les pouvoirs de protéines océaniques - un principe actif naturel exclusif issu de la source la plus abondante de la planète, idéal pour détoxifier les cheveux. Simple, mais ingénieuse, cette ligne composée de trois produits convient à tous les types de cheveux et élimine aisément les impuretés et les résidus. Grâce à ces produits, les cheveux retrouvent leur brillance, ils sont fortifiés et revitalisés comme jamais auparavant. Indola Pure offre le rituel de bien-être parfait pour tous les types de cheveux, en salon comme à domicile, et s’articule en trois temps : Shampooing détoxifiant Pure, Masque énergisant Pure, Tonique rafraîchissant Pure.

Featured Shade: Stop, Shop, & Roll

Ligne Pure d’Indola

DBp, TolUene anD ForMalDehyDe Free.

expression in color chacune des couleurs Morgan Taylor raconte une histoire et est dotée d’une personnalité unique, adaptée à chaque humeur, attitude et style. la palette de coloris ravit par

Dents blanches

l’infinité de ses tonalités : du classique à l’avant-garde, du

La demande en dents blanches et impeccables connaît un essor incontestable. Vous aussi, surfez sur cette tendance. Avec le traitement et les produits WHiTE de Pomm Cosmetics, vous doperez votre chiffre d’affaires et vous verrez votre clientèle s’étoffer. WHiTE est la méthode cosmétique la plus récente sur le marché, destinée à blanchir les dents en toute sécurité. Un soin dure 20 minutes pour la cliente, et ne vous demande, à vous professionnel, que quelques minutes. Idéal à planifier en marge de vos rendezvous existants. Le soin WHiTE garantit toujours un joli résultat.

Disponible à partir du mois de mai 2013 dans 100 couleurs

subtil au spectaculaire. Une créativité exceptionnelle. exclusives. Faites-vous plaisir !

WHiTE-behandeling de Pomm Cosmetics

Distributed by ASAP Nails & Beauty

Info News P. 84

Be first to experience the colors pour de plus amples informations ou un rendez-vous avec un représentant veuillez former le +32 (0) 50 321-582 ou surfez sur le site www.morgantaylor.be

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Cheveux super lisses Comment réussir à garder des cheveux super lisses, alors même qu’il pleut, (ou en vacances)? Tigi apporte enfin la solution, grâce à des technologies innovantes. Straighten Out est une crème lissante haute performance résistante à 98% d’humidité! Des polymères thermodurcissables – une nouvelle technologie signée Bed Head, activée par la chaleur des plaques – conservent des cheveux impeccablement lisses pendant 48h, même dans les pires conditions d’humidité. Le parfum s’appelle Sunshine Yuzu. Straighten Out de Tigi

Encore mieux !

La cure capillaire Soleil 1/2/3 de Kérastase condense 25 années d’expérience dans la protection et l’embellissement des cheveux exposés au soleil. Composé d’un bain, d’un masque et d’une micro-brume, le trio par excellence protège, répare, fortifie, nourrit et sculpte la chevelure. Grâce à ces produits, vous pourrez profiter du soleil sans soucis et vos cheveux seront plus beaux que jamais.

La gamme Color Extend Sun de Redken a encore été optimisée. Les produits qui protègent du soleil, de l’eau de mer et du chlore ont été enrichis en Interlock Protein Network, qui transporte des protéines au cœur du cheveu pour lui redonner de la force. La technologie Hydra-Shield Complex fixe les filtres UVA/UVB, l’huile de mangue et les céramides à la fibre capillaire. Ainsi, les cheveux exposés au soleil sont intensément nourris et fortifiés. Simultanément, la chevelure retrouve structure, densité et brillance.

Soleil 1/2/3 de Kérastase

Color Extend Sun de Redken

1, 2, 3 soleil

Cheveux soignés en été La ligne Schwarzkopf Professional BC Sun Protect de BC Hairtherapy met des soins professionnels au service des cheveux stressés par le soleil. L’association de filtres UV et d’antioxydants permet de protéger le cheveu. Désormais, BC Sun Protect se décline également en kit de voyage conditionné dans une trousse cosmétique pratique. Contenu : un shampooing cheveux et corps BC Sun Protect de 100 ml, un spray protecteur de 100 ml et un soin après-soleil de 100 ml. Bref, une cure en trois temps, qui protège, revitalise et répare. Chaque soin confère une saine brillance à vos cheveux, tandis que le parfum subtil des produits fleure bon l’été. BC Sun Protect de Schwarzkopf Professional

7 7

ECHOScoiffure

pro

INNOVATION CAPILLAIRE BREVETÉE

Kératine pure par voie orale BRONZER SANS SOUCIS Alliées aux effets de la technologie Matrix, les propriétés végétales de la gamme Biolage font de Sunsorials une ligne solaire adaptée à tous les types de cheveux. Celle-ci protège la chevelure des effets néfastes du soleil, de l’eau de piscine et de l’eau de mer. Riche en antioxydants, l’extrait de graines de tournesol la protège des agressions extérieures. Un dérivé de la vitamine E préserve le cheveu. Un céramide le répare et le renforce. Résultat : le cheveu est protégé. Le taux d’humidité est restauré, la porosité et les dégâts capillaires sont réparés, et le cuir chevelu est adouci. Sunsorials de Matrix

Kératine pure hydrosoluble & biodisponible Vitamines B essentielles (100% AJR) Vitamines C, E + ß-carotène (100% AJR) Minéraux : zinc, fer + cuivre (100% AJR)

Compléments alimentaires • ©Trenker 2013-04

Avis des utilisateurs après 3 mois (2 gélules/jour)

100% trouvent qu’ils perdent moins de cheveux

88% estiment leurs cheveux plus résistants

Protection solaire La nouvelle gamme Dualsenses Sun Reflects de Goldwell est votre partenaire indispensable de l’été. Non content d’offrir 33% de protection UV supplémentaire aux cheveux stressés par le soleil, l’UV Protect Spray empêche également la couleur de pâlir et protège le cheveu de la perte d’hydratation. L’AfterSun Shampoo, quant à lui, élimine efficacement les résidus de sel, d’eau et de chlore, tout en prenant soin de la chevelure et de la peau en douceur. Le nouveau produit sans rinçage AfterSun Fluid hydrate les cheveux instantanément. L’After-Sun 60sec Treatment régénère la chevelure à 100 %, en seulement 60 secondes. Cette cure à l’action rapide lutte activement contre les cheveux cassants. Dualsenses Sun Reflects de Goldwell

Info News P. 84

95%

considèrent leurs cheveux plus brillants Ref : Placebo-controlled randomized trial aimed at evaluating the effect of Cynatine HNS plus® supplementation on hairs. Facoderm srl, Italy.

www.allineprocap.com DISPONIBLE CHEZ VOTRE PHARMACIEN

Intéressé par un étui de 30 gélules gratuit* pour vos clients ? Contactez-nous par tel : 02/389 14 95 ou par mail : alline@trenker.be en mentionnant le nom du salon, vos nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

*à l’achat d’uncoiffure étui de 180 gélules ECHOS

ECHOS NEWS

Bronzer en toute sécurité

LISSAGE COMPLET Elite de Tahe, c’est un programme de lissage complet à la kératine alliant soin en profondeur et traitement contre les cheveux frisés. Le programme contient quatre rituels distincts et complets: Strong, Salon, Home et Frequence, à utiliser en fonction de la demande spécifique du client. Pour des cheveux doux, brillants et lisses de la racine aux pointes! En exclusivité chez Hair Service.

Avec Solar Sublime, L’Oréal Professionnel présente la première crème réparatrice qui prépare le cheveu aux effets néfastes du soleil, grâce à sa formule enrichie du nouveau filtre EMC™. Ce filtre UV issu des soins cutanés crée une surface «photoprotectrice», pour empêcher une éventuelle oxydation due aux rayons UV. Mieux préparé aux rayons UV, le cheveu est protégé contre les effets néfastes d’une exposition au soleil. L’huile de pracaxi purifie la fibre capillaire et hydrate le cheveu en profondeur. La chevelure est douce, souple et brillante. Solar Sublime de L’Oréal Professionnel

Extensions en un clin d’œil Cold Fusion, c’est le nom du nouvel appareil à ultrasons destiné à la pose d’extensions capillaires de Strings & Things. Tirant parti d’une technologie à froid, cet appareil garantit une pose ultrarapide mèche par mèche, à raison de 2,5 secondes par unité. Grâce à ses fixations pures et ultraplates, cet appareil fait le bonheur du coiffeur et de la cliente.

Elite de Tahe

Cold Fusion de Strings & Things

Cocktail tout-en-un

Dans la lutte contre l’alopécie ou les lésions capillaires, la kératine naturelle et soluble dans l’eau offre la solution pour rendre beauté et santé aux cheveux. Cette substance apporte au cheveu tous les acides aminés dont il a besoin pour pousser tout en conservant sa vitalité. Alline de Procap allie de la kératine soluble dans l’eau à dix vitamines et trois minéraux, pour créer un cocktail énergique tout-en-un, qui donne un coup de fouet non seulement à la chevelure, mais également aux ongles. Non contente d’être bénéfique pour l’élasticité cutanée, la formule agit sur les rides. Convient parfaitement au traitement de l’alopécie, de la perte de densité capillaire ou de brillance et des ongles fragiles. Chez les hommes, la prise de kératine peut constituer un complément utile en cas de traitement médical contre la calvitie.

Championnat de Soak Off

Alline de Procap

ASAP Nails & Beauty

ECHOScoiffure

Le premier Championnat du Benelux de manucure au gel Soak Off s’est tenu le dimanche 17 mars 2013 à Estetika Bruxelles. Ce concours a pour but d’inciter les participants à se faire tester et évaluer par un jury professionnel international. Pas moins de 18 fervents utilisateurs de Gelish ont participé à l’épreuve. Parmi eux, on a même épinglé la présence de deux participants étrangers venus spécialement d’Outre-Manche pour l’occasion. Les 3 premières places sont revenues à Evelyne Meerschman, à Saliha Onal et à Jilly Poelvoorde. ASAP Nails & Beauty, distributeur de Gelish, remercie tous les participants et les félicite de tout cœur pour leurs réalisations.

SPRAY LISSANT Enrichi en kératine et en collagène, le Soin Spray Lissant de Myriam•K Paris est le produit de soin idéal pour lisser et démêler les cheveux. Gage d’une coiffure souple et légère, ce spray fait du démêlage un vrai moment de plaisir jour après jour, en un seul coup de peigne. Soin Spray Lissant de Myriam•K Paris

Faut qu’ça lisse ! La fashionista de cette saison en a fini avec les frisottis et les boucles ! Elle passe son temps de midi au Blow Dry Bar du quartier, car les cheveux lisses ont totalement le vent en poupe. Veillez donc à ce que votre salon de coiffure soit ‘le’ lieu de rencontre des adeptes des cheveux ultralisses. Pour vous aider à y parvenir, Indola a mis au point la formule Keratin Straight : une cure synonyme d’une cascade de cheveux ultrabrillants et dépourvus de frisottis, qui restent lisses pendant 48 heures. Cinq produits enrichis en complexe polymère-kératine, qui gaine chaque cheveu d’une couche protéinée protectrice, font le boulot à votre place, avec des résultats longue durée. Rapide, efficace et incroyablement astucieux. Formule Keratin Straight d’Indola

TRUE LASTING COLOUR

Free Style La KMS California IQ Cutting Method donne le total champ libre aux coiffeurs. Ce système de coupe étoffé repose sur des techniques à l’origine d’une base solide et donne la possibilité aux coiffeurs de réaliser toutes les coupes possibles et imaginables. La base de la IQ Cutting Method est une manière systématique et intelligente d’acquérir douze techniques, pour créer une infinité de coupes orientées client. La IQ Cutting Method a vu le jour dans le cadre d’un programme d’ateliers réunissant dix coiffeurs originaires de six pays, chacun possédant ses propres connaissances et expériences en matière de coupe. Cette méthode est actuellement enseignée à des coiffeurs du monde entier. La formation ne dope pas seulement les aptitudes et la confiance du coiffeur. Elle améliore aussi efficacement le service à la clientèle. IQ Cutting Method de KMS California

L’huile capillaire ‘True Lasting Colour’ de Tigi est à base d’une formule légère et une fragrance qui sent bon l’été ‘Escapade dans les îles’. Pour protéger sa couleur et amplifier l’éclat, cette huile capillaire de la gamme S Factor est infusée de micro-huiles ultralégères facilement absorbées par la fibre capillaire. Elle est aussi enrichie en huiles de noix de coco et d’amande douce aux propriétés ultra-nourrissantes, pour des cheveux lisses (non gras), soyeux et brillants, et une couleur qui reste éclatante tout l’été. A utiliser en complément des shampoing et soin True Lasting Colour. ‘True Lasting Colour’ de Tigi

Crème ‘curl recall’ Après les duos shampoing et soin Recharge et Elasticate,Tigi lance (en complément) ‘On The Rebound’, un produit de styling pour métamorphoser les boucles rebelles en belles anglaises, en un clin d’oeil, et d’un simple froissement, grâce à la technologie ‘curl recall’ (mémoire de boucles), qui permet de les reformer instantanément. On The Rebound au fragrance rose doux amplifie le volume de la boucle, combat l’humidité, et hydrate le cheveu grâce au glycérine. ‘On The Rebound’ de Tigi

Info News P. 84

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Boucles parfaites

Fixation forte

Avec les nouveaux Dompteur de boucles et Laque boucles intenses be curly™, Aveda offre la clé des boucles parfaites. Chacun de ces deux produits possède une formule naturelle, pour réaliser les boucles idéales. Ils ont été conçus pour les personnes qui ont différentes formes de boucles et préférences en matière de coiffure - ils subliment, allongent, rafraîchissent les boucles et agissent très efficacement contre l’humidité et les frisottis. Le Dompteur de boucles adoucit et allonge les boucles, pour un look naturel. Idéal pour les boucles rebelles et épaisses. La Laque boucles intenses be curly™ assure la tenue de boucles aérées pendant la journée. Idéal pour fixer les boucles !

Le spray de finition Helmut d’EVO est une laque capillaire à fixation forte, conçue pour offrir une maîtrise maximale à chaque coiffure. Outre sa finition très forte, ce spray offre également une brillance moyenne. Il ne colle pas et protège de l’humidité et des rayons UV. Recommandé à tous les types de cheveux.

Be curly™ signé Aveda

Spray de finition Helmut signé EVO

CHEVEUX MUSCLÉS

Protecteur de kératine Grâce aux huiles restructurantes de pracaxi et de babassu, la ‘Brazilian Oil’ de Myriam•K Paris ne redonne pas seulement force et brillance aux cheveux sensibles et abîmés. Elle protège également la chevelure du soleil, grâce à une protection UV supplémentaire. Du fait que cette huile dépose un film imperméable autour des fibres capillaires, les cheveux ne prennent pas l’eau pendant la baignade. Idéal donc pour protéger votre soin brésilien à la kératine pendant les vacances. Il vous reste un fond d’huile après les vacances ? Versez-le tout simplement dans votre bain. Cette huile peut parfaitement faire office d’huile de bain. Le paradis ! Brazilian Oil de Myriam•K Paris

ECHOScoiffure

Pas moins de 74 % des femmes trouvent que leurs cheveux sont abîmés. En règle générale, ce sont les agents extérieurs qui abîment les cuticules. La solution ? Les renforcer ! Biolage Fiberstrong de Matrix rend les cheveux douze fois plus forts. Intra-Cyclane™ est une molécule innovante exclusive, qui fortifie les cheveux affaiblis en comblant les brèches au cœur des cuticules. La chevelure retrouve son aspect lisse et soyeux. Connu pour sa force et sa résistance, le bambou est un autre ingrédient mis en œuvre dans Biolage Fiberstrong. Le bambou a le pouvoir de s’autorégénérer très rapidement. Il fortifie et assouplit le cheveu et l’empêche de se casser. Sans parabènes ni silicones ni colorants synthétiques. Biolage Fiberstrong de Matrix

Cheveux gras ou pelliculés ? En cosmétique, la ligne ‘Cleansing oils’, qui comprend des produits pour plusieurs types de peaux, est la gamme à succès de Shu Uemura. Forte de ce succès, Shu Uemura Art of Hair a commercialisé la ligne Cleansing Oil Shampoo. Nouveau venu dans la gamme : le Anti-dandruff Soothing Cleanser pour cuirs chevelus pelliculés. Enrichi en extrait de shiso, ce shampooing déloge les pellicules de chaque follicule, apaise le cuir chevelu et confère volume, douceur et brillance à la chevelure. Autre nouveauté : l’Anti-oil Astringent Cleanser pour cheveux gras, qui élimine le sébum des racines aux pointes, grâce à ses propriétés antiséborrhéiques et à l’extrait d’agrume yuzu. La chevelure est légère, douce et brillante. Cleansing oils de Shu Uemura

Krasimira Petrova, le retour Envie de nouvelles découvertes ? Après le succès fracassant de l’automne dernier et à la demande de nombreux participants, Krasimira Petrova revient dans notre pays. Le lundi 3 etQueen le mardi 4ofjuin 2013, elle vous plongera dans son o.l.v. Design, univers artistique… un monde sans fin ! Cette formation de Krasimira Petrova Krumova deux jours sera placée sous une triple devise : ‘perfectionner’, ‘affiner’ et ‘combiner’. Une bonne connaissance du gel et/ou de l’acrylique est indispensable pour la participation à ces formations. Plus d’informations ? education@nailharmony.be ou appelez le 050 32 15 82. ASAP Nails & Beauty

POUR LES PETITES TÊTES BLONDES (OU BRUNES) Avec Equave kids, Revlon Professional présente une ligne hypoallergénique spécialement conçue pour les peaux sensibles. Le shampooing 2-en-1 nourrit et assainit le cheveu en douceur, grâce à sa formule gel à base de principes bienfaisants doux et de vitamine B5, pour éliminer les nœuds, préserver la brillance et faciliter le coiffage. L’extrait de pomme possède des vertus hydratantes, protectrices et antioxydantes. Sans sulfates ni agent moussant, ce shampooing génère une mousse riche et facile à rincer. L’après-shampooing démêlant adoucit instantanément, pour des cheveux brillants et soyeux. Il contient des protéines de blé, pour protéger, nourrir et faciliter le démêlage des cheveux secs ou humides, et de la kératine, pour prévenir le frottement, les nœuds, les cheveux statiques et cassants et la sensibilité cutanée. Outre de l’extrait de pomme, il contient également un filtre UVA/UVB. Ces deux produits dégagent un parfum de pomme verte. Equave kids de Revlon Professional

Info News P. 84

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

APRÈS-SOLEIL SOME LIKE IT HOT Some Like It Hot, la gamme solaire de Tigi en édition limitée, est à base d’un cocktail rafraîchissant d’avocat, de raisin, d’aloe et de concombre, qui forme une véritable barrière contre l’humidité, les UV et la chaleur. Un duo shampoing & soin sans sulfate pour de beaux cheveux en un minimum d’efforts. En complément, le sérum résistant à la chaleur et à l’humidité. Une seule goutte suffit pour apporter protection, douceur et brillance. Some like it hot de Tigi

Cuir chevelu sensible Vitsasygen d’Intercosmo est le nouveau partenaire des cuirs chevelus secs et sensibles et des cheveux cassants en manque de volume. Ce soin capillaire à l’effet rafraîchissant et fortifiant soulage le cuir chevelu. Il volumise la chevelure et renforce la fibre. Le complexe Vitasygen RCF lutte contre les radicaux libres, hydrate les cheveux et le cuir chevelu et remédie aussi aux pellicules. Vitsasygen signé Intercosmo

ECHOScoiffure

Spécialement conçu pour protéger, réparer et hydrater les cheveux pendant l’été, Aftersun de Morphosis de Framesi contient des antioxydants puissants, tels que de la vitamine C et des flavonoïdes, qui contrent les rayons UV nocifs. Adaptés à tous les types de cheveux, ces produits après-soleil possèdent une action revitalisante et rafraîchissante exclusive. Leur parfum délicat rappelle les fleurs flamboyantes d’hibiscus et les fruits estivaux tels que la mangue et la papaye. Aftersun de Framesi

Séchage express Avec OSiS+ Blow & Go, Schwarzkopf Professional propose le premier spray thermoprotecteur 2-en-1 qui réduit le temps de séchage et apporte instantanément plus de douceur et de volume à la chevelure. La gamme contient deux sprays thermoprotecteurs, pour un séchage parfait : OSIS+ Blow & Go THICK confère un volume enchanteur et une brillance éclatante à la chevelure. OSIS+ Blow & Go SMOOTH est le produit idéal pour des cheveux lisses et soyeux. Cerise sur le gâteau : ces produits de coiffage innovants vous donnent la possibilité d’étoffer vos services d’un nouveau soin particulier, pour les clientes exigeantes à l’emploi du temps chargé. OSiS+ Blow & Go de Schwarzkopf Professional

Au-delà du luxe Tirant parti de technologies dernier cri et d’ingrédients de qualité supérieure, les Keratin Healing Shampoo & Conditioner de L’Anza garantissent une réparation capillaire, une brillance et un volume inégalés. Tous deux hydratent et donnent du ressort et du volume à la chevelure, grâce au Phyto IV Complex exclusif, un cocktail spécial de quatre huiles végétales (huile d’Abyssinie, huile d’açaï, huile de grain de café et huile de babassu), qui renforce et améliore l’élasticité des cheveux. En outre, contrairement à d’autres huiles, ces deux produits enrichissent les cheveux en kératine vitale. Dernier atout, mais non des moindres : ils subliment et protègent la couleur, et font la chevelure éclatante de santé. Keratin Healing Shampoo & Conditioner de L’Anza

FREAK

AHOY

NOUVEAU

GOA

La ligne à succès BC Oil Miracle de Schwarzkopf Professional a été étoffée de deux produits. Le BC Oil Amplificateur de volume 5 nourrit le cheveu, en association avec cinq sortes d’huiles différentes. La formule à base d’huile d’argan, d’huile de marula, d’huile d’amande, d’huile de macadamia et d’huile de jojoba garantit une luxueuse brillance, une souplesse absolue, ainsi que davantage de volume et de tenue. L’élixir lacté à paillettes permet de protéger le cheveu des sources thermiques et autres influences néfastes. La seconde nouveauté, BC Oil Miracle Vernis sublimateur, est idéale pour les personnes en quête de brillance. Ce spray illumine le cheveu et le fait doux au toucher, sans l’alourdir. Convient à tous les types et structures de cheveux. BC Oil Miracle de Schwarzkopf Professional

DANCE

Soins capillaires miracles²

La part belle aux pastels Avec Art of Nature, la nouvelle collection de maquillage en édition limitée, Aveda présente une gamme de pures nuances pastel et de couleurs vives inspirées de la nature. Les nuances pures et intenses pour les yeux et les lèvres jouent la carte du romantisme. Cette collection comprend deux rouges à lèvres lissants Nourish-Mint™, un vernis à lèvres réhydratant NourishMint™, deux crayons à lèvres Nourish-Mint™, un accent pour le visage trio Petal Essence™, deux contours regard Petal Essence™ et six couleurs à paupières uniques Petal Essence™. Le maquillage minéral aux principes végétaux naturels d’Aveda est aussi doux pour la peau que pour la planète. Art of Nature de Aveda

Info News P. 84

W W W. J A G U A R - S O L I N G E N .ECHOS C O M coiffure

ECHOS NEWS

Douchette miracle Une nouvelle douchette ergonomique et économique, destinée au coiffeur professionnel. Grâce à un système spécial, elle génère plus de pression avec moins d’eau. Elle est dotée en outre d’un filtre spécial purificateur d’eau. Grâce au distributeur de vitamine C supplémentaire, les colorations sont encore plus intenses et tiennent plus longtemps. De plus, la vitamine C nourrit le cuir chevelu.

Feu d’artifice de couleurs

Disponible chez Interlook Design

ACIER DAMASQUINÉ Les nouveaux ciseaux Mythos Damast de Tondeo marient une technologie de pointe à un acier inoxydable 100 % damasquiné. Mythos Damast doit son aspect unique au ‘Décor Grandes Roses’ de la riche tradition de Solingen qui ornait déjà au 17e siècle les célèbres épées damasquinées tranchantes comme des rasoirs. Mythos Damast dispose d’un moulage de lame convexe avec tranchant intégré, ce qui permet les angles de coupe les plus petits pour une acuité encore plus grande. De plus, la lame UltraSlice-DGT affûtée comme un rasoir assure durablement la plus grande acuité.

YS Park a étoffé sa gamme de produits de nouveaux peignes et de nouvelles brosses, mais aussi d’une nouvelle palette. Des peignes branchés en mauve, vert ou noir carbone ? Les outils parfaits pour égayer votre salon de coiffure. YS Park

Mythos Damast de Tondeo

Sèche-cheveux pratique Le sèche-cheveux numérique Touch Screen de Chi est le premier sèche-cheveux dont les commandes s’effectuent par écran tactile. Fabriqué dans des matériaux antidérapants, ce sèche-cheveux poids plume (1800 watts) est plus silencieux. Grâce à ce sèche-cheveux ionisant, le temps de séchage est également réduit de pas moins de 50 %. Il dispose d’un bouton d’air froid, de trois réglages du flux d’air et de trois réglages thermiques. Sèche-cheveux numérique Touch Screen de Chi

ONDULATIONS HOLLYWOODIENNES Le nouveau Cerion Wave Mini 2.0 de Tondeo est une version complètement révisée du Cerion Wave Mini initial qui sait convaincre par sa liaison fermée des patins. Elle aide les éléments de chauffage à chauffer rapidement à 190°C. Le système fermé des patins empêche en outre une perte de chaleur. Les patins revêtus en céramique et tourmaline créent en chauffant des ions traitants qui aident les cheveux à absorber l’humidité naturelle. Les cheveux sont ainsi sculptés en douceur et soignés en même temps. Sur www.tondeo.de/cerionwave, une vidéo d’utilisation est consultable sur le thème du sculptage des ondulations. Cerion Wave Mini 2.0 de Tondeo

ECHOScoiffure

Ciseaux faits pour durer Leader Cam, l’entreprise familiale italienne qui fabrique des ciseaux de coiffeur d’une qualité incontestée à la main depuis plus de 50 ans, allie l’acier japonais au design italien et rivalise avec les prix allemands. Les ciseaux Leader Cam sont confectionnés en Italie, et la ligne Shidosha au Japon. Les nouveaux Maestri d’Italia sont le fruit de plus de 200 étapes manuelles. Seuls 999 exemplaires de ce fleuron sont produits. Forts d’un roulement à billes et d’une robustesse garantie de 60 HRC, ces ciseaux sont également dotés d’un repose-doigt fixe. Uniquement disponibles en 5,75’’. Maestri d’Italia de Leader Cam

ŒUVRES D’ART Dans le cadre de la quatrième édition de la collection de ciseaux JaguART, Jaguar présente quatre modèles flambant neufs spécialement conçus pour cette ligne. AHOY a été habillé d’un look maritime, GOA a été sublimé de henné, DANCE s’inscrit dans l’esprit «peinture sur corps» et FREAK, tatoué avec extravagance, a reçu un nouveau piercing. Des looks saisissants pour les amateurs d’originalité. Appliqués durablement sur les ciseaux au moyen d’un revêtement haute technologie, les motifs préviennent les allergies au nickel. Les ciseaux JaguART jouissent des propriétés de coupe de la Jaguar WHITE LINE éprouvée. Disponible en tailles 5’’ et 5.5’’. Jusqu’au 31 mai 2013 inclus, vous recevez, à chaque paire de ciseaux achetée, une housse polyvalente et chamarrée (chez tous les revendeurs participants et jusqu’à épuisement des stocks). JaguArt de Jaguar

Cheveux lisses et brillants En dépit du boîtier compact, les patins du nouveau Profi-Styler Cerion Plus 2.0 de Tondeo sont particulièrement larges (23 x 90 mm). Ils sont extrêmement lisses, arrondis et flexibles et préviennent ainsi une trop forte pression. De plus, la proportion de céramique assure une répartition optimale de la chaleur. La tourmaline à son tour génère des ions traitants. Le réglage individuel de la température (de 80 à 210°C) permet un lissage à basse température pour les cheveux délicats et les extensions. Le boîtier isolé en plastique Thermoplus empêche que les poignées ne surchauffent. Le système Energy Saving réduit à un minimum la consommation électrique une fois atteinte la température de service.

Lecture numérique Wahl a mis au point un logiciel de service après-vente exclusif, qui permet une lecture numérisée de votre tondeuse à batterie lithium-ion. Ses atouts ? Grâce à ces informations, le service après-vente de Wahl reçoit un diagnostic détaillé de l’état de votre appareil : nombre de mises en marche/arrêts, nombre de cycles de chargement, durée totale de fonctionnement en heures/ minutes/secondes, état de la batterie, durée totale d’utilisation et de charge, contrainte/performances pendant l’utilisation, etc. Service après-vente adéquat et ciblé garanti ! Logiciel de service après-vente signé Wahl

Profi-Styler Cerion Plus 2.0 de Tondeo

Info News P. 84

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Exercice de style

Palais des glaces

Le fauteuil de coiffure Musa de Bonvini n’offre pas seulement un confort d’assise très agréable. L’ouverture dans le dossier vous permet aussi de déloger les cheveux très facilement. Ce fauteuil ultrapratique à pompe hydraulique bloquante et pied au choix (rond, carré ou étoilé) se décline en différents coloris.

Grâce à ses nombreuses possibilités d’assemblage, à son style singulier et à son souci du détail, le comptoir VIP de Salon Ambience est une solution élégante et exclusive pour de nombreux salons. De magnifiques panneaux miroirs viennent garnir la façade de ce comptoir. Le panneau frontal est doté d’un éclairage d’ambiance rectangulaire à LED. La structure intérieure en stratifié gris argenté offre suffisamment d’espace de travail, ainsi qu’un emplacement pour ordinateur et clavier. Pour assembler ce comptoir, trois éléments sont disponibles : un comptoir de 90 cm de long, un autre de 140 cm de long et un meuble de coin de 50 cm2. Avec ces éléments et le plan de travail vitré de 140 cm, le comptoir VIP s’adapte à tous les goûts.

Bovini disponible chez D-Design, First Concept, Mado

Comptoir VIP de Salon Ambience

Miroir, gentil miroir....

AMBIANCE LOUNGE Confort, élégance et design réunis dans un seul et magnifique siège de coiffure ? Le fauteuil Kate de Salon Ambience affiche une personnalité inégalable, grâce à son design lounge. Les accoudoirs, l’assise et le dossier tapissés se portent garants d’un confort fantastique. Les formes arrondies de ce fauteuil se marient à merveille à son pied carré à angles arrondis. Disponible dans toutes les couleurs de la gamme Skaï, en bicolore ou avec liseré contrastant. Le fauteuil Kate de Salon Ambience

En ces temps économiques difficiles, où le consommateur se montre de surcroît de plus en plus exigeant, les coiffeurs se doivent de gérer leur salon au mieux. Le client perçoitil vraiment ce que le salon lui propose ? Parallèlement à Pivot Point – entreprise spécialisée dans les formations à l’usage du secteur de la coiffure – PP Pays-Bas offrira désormais une série de services, baptisés Salon Toppics, à l’intention des salons de coiffure. Le premier d’entre eux est un Quality Check reposant sur des clients mystères. Comme les dirigeants des salons sont souvent présents en personne dans leur établissement, ils ne se font généralement pas une image objective de ce que les clients pensent vraiment des services offerts. Le Quality Check fait donc un peu office de miroir. Un client mystère dûment formé à cet effet visitera anonymement le salon et établira un rapport objectif de qualité à l’issue de sa visite. Le tout pour un coût très concurrentiel ! Quality Check de Pivot Point

Info News P. 84

ECHOScoiffure

L’ALbum TENDANCES PriNTEmPS-éTé 2013

DiSPoNibLE DèS mAiNTENANT

TENDANCES #01- PRINTEMPS-ÉTÉ 2013

29,90€ ttc orT

EP D S i A Fr

* ! S T r oFFE

*Belgique. Autres pays nous contacter.

✃

TENDANCES

Je commande l’album TENDANCES #01 printemps-été 2013 au prix de 29,90€ TTC (frais de port offerts) J’effectue mon paiement sur le compte Eurobest Products 732 - 0229011 - 45

N° TVA : BE Raison sociale : ................................................................................................................................................................ Nom : ............................................................................................................................................................................... Adresse : .......................................................................................................................................................................... Code postal : ............................... Ville : ......................................................... Pays : .................................................... Tél. : ........................................................... E-mail : ......................................................................................................... à retourner à : Eurobest Products – 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon ou par Fax : 065 66 61 75 Possibilité de commander l’album Tendances sur www.echoscoiffure.be

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

MINIMALISTE La coiffeuse Precious de Salon Ambience allie le glamour, le style et le raffinement. Dotée d’un haut miroir à la décoration argentée et d’un plan de travail en aluminium, cette pièce maîtresse attire tous les regards dans le salon. Cette coiffeuse se distingue également par son rectangle éclairé à l’aide de lampes LED. C’est un peu comme si le miroir était encadré. En guise de touche finale, le plan de travail en aluminium intègre une plaque en verre. Coiffeuse Precious de Salon Ambience

Info News AFFINAGE Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com ALLINE 02 389 14 95 www.alineprocap.com ARTEGO FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be ASAP 050 32 15 82 www.asap-nails.com AVEDA 02 716 85 58 www.aveda.be BALMAIN HAIR 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com CARIN HAIRCOSMETICS 059 31 91 51 www.carin.be CHI 00 31 13 467 03 60  www.johnbeerens.nl D DESIGN 011 43 48 97  www.d-designinterieur.be EQUIPAL 016 30 09 30 www.equipal.be EVO 03 776 71 42 FIRST CONCEPT 09 378 32 36  www.firstconcept.be

ECHOScoiffure

Unité de lavage tout-en-un Équipé d’un firmament étoilé à LED intégré, de bacs de lavage et d’un labo technique tout-en-un, le double lavabo ergonomique Galaxy de Vezzosi dispose également de deux larges sièges confortables à vasques ajustables, basculantes et coulissantes vers l’avant et vers l’arrière, gage de la position parfaite à tous les coups. Le pourtour est en chêne cérusé. Le firmament étoilé à LED avec musique et chromothérapie garantit une pure sensation de bien-être. À l’arrière, on épingle un labo pratique intégré, doté d’un vaste espace de rangement pour les produits et les serviettes. Disponible à partir de septembre, en différents coloris en matériaux, dans la salle d’exposition d’Equipal. Lavabo Galaxy de Vezzosi

FRAMESI 09 378 48 00 www.framesi.be

L’ANZA 0800 24 524 www.lanza.com

GELISH 050 32 15 82 www.gelish.be

LEADERCAM 016 82 12 08 www.leadercam.com

GLYNT 016 82 12 08 www.glynt.com

L’ORÉAL PROFESSIONNEL 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be

GOLDWELL 014 28 55 90 www.goldwell.com

MADO 03 233 29 99 www.mado.be

INDOLA PROFESSION 02 218 14 54 www.indola.com

MATRIX 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

INTERCOSMO 03 776 71 42

MEDAVITA 09 374 74 54 www.renbow.be

INTERLOOK DESIGN 09 386 70 72 www.interlookdesign.be J BEVERY HILLS 00 31 13 544 90 17 www.jbeverlyhills.nl JAGUAR 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com JOEWELL 09 374 74 54 www.joewell.com KARAAL 0483 008 028 – 0483 008 066 www.karaal.com KÉRASTASE www.kerastase.com KEVIN MURPHY 03 25 25 502 www.kevinmurphy.be KITOKO Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com KMS CALIFORNIA 014 28 55 90 www.kmscalifornia.com

MYRIAM.K FR 0499 40 68 00 NL 0493 25 44 42 www.myriam-kparis.com PEGGY SAGE Belgique : 055 61 07 32 France - Lille : +33 (0) 3 20 40 22 22 www.peggysage.com PIETRANERA 09 386 70 72 www.interlookdesign.be PIVOT POINT 016 57 22 53 www.pivotpoint.be POMM COSMETICS 0476 32 38 35 www.pomm.be PUREOLOGY 02 210 09 40 www.pureology.be REDKEN 02 210 09 40 www.redken.be RENBOW 09 374 74 54 www.renbow.be

REVLON PROFESSIONAL Belgique : 0800 74 771 Luxembourg : 0800 26 401 www.stylemasters.com RLIZZ 03 776 71 42 www.hair-republic.com SALON AMBIENCE 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be SHU UEMURA 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com STRING & THINGS 03 366 34 10 www.stringsandthings.be TAHÉ 067 21 32 62 TIGI 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com TONDEO 00 49 212 65 86 25 www.tondeo.de/fr VITALITY’S 0800 880 648 www.vitalitys.it WAHL NEDERLAND 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl WELLA PROFESSIONALS 02 467 03 29 www.wella.com YS PARK 09 374 74 54 www.renbow.be Z.ONE CONCEPT 011 64 12 89 www.z-oneconcept.com

Miele Professional

Mille fois mieux pour le lavage et le séchage professionel pour les coiffeurs.

• Temps de lavage rapides (49 min pour le programme 60°) • Volumes de tambour de 6,5 kg à 32 kg • Programmes adaptés pour les salons de coiffure • Longévité 4x supérieure à celle d’un lave-linge ordinaire

Miele Professional - www.miele-professional.be - infopro@miele.be - 02/451.15.40

ECHOScoiffure

FACE À FACE

LE SALON PHILIPPE GONAY petit et grand à la fois ANYA LOONEN

DANS CE SALON DISCRET, FRANÇAIS, LE 4ÈME SOUS L’ENSEIGNE PHILIPPE GONAY, DEUX TALENTS EXCEPTIONNELS SE SONT ASSOCIÉS: ADRIEN COEHLO ET JEAN-PHILIPPE BEAUPIED. IL Y A UN PEU PLUS DE CINQ ANS, ILS ONT CHOISI LA RUE ANTOINE DANSAERT, LA RUE DE LA MODE, DE STIJL, DU PAIN QUOTIDIEN ET DE PHILIPPE GONAY ...

drien et Jean-Philippe sont arrivés de Paris à Bruxelles pour ouvrir ce petit salon, très racé et masculin. Pourtant, aujourd’hui la clientèle y est très féminine (70%). Il n’a pas été aisé au départ de s’acclimater, mais pour rien au monde ils ne repartiraient. D’ailleurs, ils ont d’autres projets … à Bruxelles. Jean-Philippe : “Nous sommes souvent venus travailler à Bruxelles avant de nous installer. L’Oréal Professionnel faisait appel à nous pour notre touche parisienne, la coiffure très femme, toujours très classe, ce qui complète souvent un défilé de mode, sans pour autant attirer toute l’attention. Souvent la discrétion parle mieux que l’outrance. Mais nous ne sommes mariés avec aucune marque. Si ce n’est pour la technique, nous travaillons exclusivement avec L’Oréal Professionnel, mais quand nous

ECHOScoiffure

aimons un produit, nous l’utilisons. Pour la finition par exemple Bumble&Bumble, … » « Et pour la coloration nous travaillons uniquement avec Inoa » ajoute Adrien, « Ce week-end, nous faisions des shootings

pour Ultra Blonde. Et les résultats sont vraiment très impressionnants ! Nous sommes encore plus convaincus de la haute technologie de cette coloration. Vraiment un grand pas en avant pour la coiffure, pour le cheveu et donc pour la consommatrice. »

Le petit salon à la déco très masculine baigne dans une musique très actuelle. Il ne désemplit pas, pourtant l’ambiance est très détendue. Jean-Philippe trouve le temps de s’asseoir un instant avec nous pour parler de l’avenir. Il savait depuis toujours qu’il serait coiffeur. Et c’est la couleur, la matière du cheveu et la capacité de transformation qui l’ont toujours fasciné. « J’ai très vite rejoint l’équipe Jacques Dessange à Paris où j’ai traversé toutes les étapes de la formation pour finalement faire partie de cette équipe de formation. Ce qui m’a permis d’apprendre beaucoup sur moi-même et ce métier. Ce système pédagogique m’a permis de structurer ma créativité anarchique et d’avancer. C’est d’ailleurs aussi la raison pour laquelle j’ai pris la décision aujourd’hui de passer à une autre dimension, celle de la gestion. Après mon expérience dans le salon, je voulais passer à autre chose. Avec Adrien, nous avons décidé pour septembre d’ouvrir un salon au Châtelain sous l’enseigne Adrien Coelho pour en faire une vraie enseigne. Le Hairdressers Award a mis son nom à l’honneur, son travail était déjà connu et apprécié. Ce qui nous permet d’avancer vraiment. » Et comptez-vous vous retirer entièrement de la rue Antoine Dansaert ? Jean-Philippe : « Non pas du tout, nous remettons le salon aux mains expertes de Michael Bossanelli qui travaille avec nous depuis le début. Il est également français mais a débarqué ici par hasard (si le hasard existe). Par ailleurs, je pense que dans la vie – cela fait 23 ans que je pratique ce métier – il y a le moment qui se présente où il faut oser passer à autre chose. Pour moi, c’est la gestion, même si pour les shootings et le

travail en amont, je travaillerai étroitement avec Adrien. Lui a toujours préféré la coupe et le travaille de recherche, il a des antennes pour détecter les tendances à venir. » Bruxelles après Paris, était-ce une transition facile ? Jean-Philippe : « Même si au début être loin de Paris était dur, car quand on vit et travaille à Paris, le centre du monde, on pense que le reste du monde n’existe pas vraiment.. Nous avons très vite apprécié Bruxelles. Elle est pleine de charme, plus douce, moins nerveuse et remplie de talents, de vie et de vraies gens. » Aujourd’hui, ils se sentent comme des poissons dans l’eau à Bruxelles. Ils aiment repartir à Paris, ressentir l’électricité, prendre un bain de foule et d’énergie, mais retourner « chez eux » à Bruxelles. Et pourquoi choisir un tout autre quartier de Bruxelles ? Jean-Philippe : « Parce que nous pensons qu’il y a encore plein de choses à apporter dans cette partie de Bruxelles. C’est un autre monde. Le quartier de la rue Antoine Dansaert est celle des créateurs et contrairement à ce que l’on pense en général, les gens de la mode ont une mauvaise image de la coiffure. Ils pensent que c’est toujours trop compliqué, too much, ce qui démonte au lieu d’élever la création. Nous essayons de surélever la création avec notre approche globale. Nous visons la beauté totale, elle doit faire rêver et aussi bien la coiffure que le maquillage et les vêtements d’une femme qui vibrent à la même fréquence y contribuent, à part égale. »

SALON PHILIPPE GONAY Rue A. Dansaert 52, B-1000 BRUXELLES T. +32 25 13 00 65

ECHOScoiffure

REPORTAGE

LA QUALITÉ FAITE POUR DURER ANJA VAN DER BORGHT

« EN 1991, JE ME SUIS MISE À MON COMPTE AU DOMICILE PARENTAL, À MOORSEL. NOUS AVIONS TRANSFORMÉ DEUX PIÈCES EN SALON DE COIFFURE À DEUX COIFFEUSES, RACONTE SABRINA BUYL, GÉRANTE DE KNIPPO BELLO, À MOORSEL. QUATRE ANS PLUS TARD, MON MARI ET MOI ACHETIONS UNE MAISON À QUELQUES PÂTÉS DE MAISONS DE LÀ, DANS LAQUELLE J’AI OUVERT UN SALON DE COIFFURE À TROIS COIFFEUSES. ENCORE UNE ANNÉE PLUS TARD, SOIT IL Y A DOUZE ANS, NOUS AVONS RÉNOVÉ NOTRE SALON DE COIFFURE POUR LA PREMIÈRE FOIS. N’AYANT AUCUNE IDÉE DE L’OFFRE DU MARCHÉ, JE SUIS ALLÉE SONDER LES PRIX ET LES POSSIBILITÉS À QUATRE ENDROITS. À MES YEUX, C’EST EQUIPAL QUI PROPOSAIT LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX. LA RÉNOVATION S’EST DÉROULÉE SANS ENCOMBRE ET C’EST AVEC PLAISIR QUE NOUS AVONS TRAVAILLÉ DANS NOTRE SALON DE COIFFURE PENDANT DOUZE ANS. LORSQU’UNE NOUVELLE RÉNOVATION S’EST IMPOSÉE, NOUS N’AVONS À AUCUN MOMENT HÉSITÉ À REFAIRE APPEL À EQUIPAL. »

“

Le salon de coiffure Knippo Bello existe maintenant depuis 22 ans, mais a fait ses débuts dans la simplicité la plus totale, dans la maison de mes parents, située à Moorsel, poursuit Sabrina Buyl. Nous avions fusionné deux chambres en salon de coiffure afin que je puisse bâtir ma première clientèle. Quatre ans plus tard, j’achetais un immeuble à quelques rues de là, que nous avons entièrement transformé, pour tout rénover il y a douze ans, en collaboration avec Equipal. Résultat : un salon magnifique, pratique et chaleureux, en brun-rouge et beige. Mon fils Steffen, âgé de 17 ans, qui en est encore aux études de coiffure à l’heure actuelle, mais qui assurera la relève, apprécie le blanc moderne. Étant donné que j’avais envie de rehausser le tout d’une touche chaleureuse, nous avons marié le bois wengé au verre blanc laqué. L’ambiance est désormais beaucoup plus moderne et plus lumineuse, et les réactions sont très positives. L’immense toile sur le mur

ECHOScoiffure

derrière les coiffeuses a elle aussi suscité de très chouettes commentaires. Equipal m’avait conseillé un site Internet, sur lequel j’ai flâné en quête d’illustrations. Pour le mur situé derrière les bacs à shampooings, j’ai finalement opté pour une photo de mèches de cheveux. »

Mobilier « Cette fois encore, la rénovation s’est déroulée très rapidement. Tout était très organisé, poursuit Sabrina Buyl. En fin de compte, nous n’avons dû fermer que deux semaines. L’électricité, la peinture et l’installation du mobilier, tout s’est goupillé de manière minutieuse et décidée. Pour les coiffeuses sur mesure, on a réalisé un bloc en suspension de huit places. Les miroirs sont flottants et équipés d’éclairage LED indirect. Auparavant, nous pouvions circuler entre les coiffeuses vers le comptoir. Bien que nous devons désormais les contourner, l’agencement paraît naturel. Les trois bacs à shampooing séparés ont été, quant à eux, remplacés par une confortable banquette trois places, dotée de trois magnifiques vasques ajustables en porcelaine. Le comptoir et la table de manucure ont changé de place dans le salon. Le logo ‘KNIPPO BELLO’ a été fraisé dans le comptoir et éclairé avec ingéniosité. Le mur de présentation où figurent les produits a été complètement modernisé, et le Diabox rehausse le cachet du salon. Comme je voulais que les produits, tels que laques et gels, avec lesquels nous travaillons ne restent pas à la vue sur les coiffeuses, ils se situent désormais avec les sèche-cheveux, dans des armoires situées entre les coiffeuses et dont les portes sont à pression. Abracadabra !

Info : Equipal sprl Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek T. 016 300 930 - F. 016 622 991 info@equipal - www.equipal.be Knippo Bello, Leirekensstraat 46, 9310 Moorsel T. 0477 18 10 19 - sabrina.buyl@telenet.be

ECHOScoiffure

REPORTAGE

De gauche à droite : Sofie Schrauwen, Robby Osselaer, Laslo Thomas, Hazime Uzun, Adrien Coelho, Stefanie Kalin, Toni Kalin et Philip Noppe

HAIRDRESSERS AWARDS confidences de gagnants CATHERINE PORTEVIN

QUELQUE 4 MOIS APRÈS LA SOIRÉE DE REMISE DES PRIX, IL ÉTAIT IMPORTANT DE RETROUVER LES “AWARDISÉS” POUR EN SAVOIR PLUS SUR LEUR MOTIVATION, LEUR PRÉPARATION ET LES AVANTAGES D’UNE TELLE PARTICIPATION. LE 3 AVRIL, LE CHÂTEAU DU LAC ACCUEILLIT DONC UNE TABLE RONDE À LAQUELLE FURENT CONVIÉS SEPT TALENTUEUX GAGNANTS.

ris entre leurs salons et clients, leurs collections et celles réclamées par les marques, leurs académies et les shootings pour certains médias ; l’on ressent bien que les Hairdressers Awards représentent ce moment unique et privilégié où les coiffeurs peuvent exprimer librement leur créativité, affirmer leur identité et présenter leur philosophie. S’ils regardent avec plaisir vers le passé, leur volonté est la même : progresser, se renouveler, évoluer, se dépasser, en faire toujours plus et surtout, toujours mieux. Une telle compétition les booste, les oblige à placer la barre plus haut, à s’élever ensemble en s’amusant. La recherche de reconnaissance - nationale et internationale - et de

ECHOScoiffure

notoriété reste omniprésente, même si en se mesurant aux autres, ils se mesurent avant tout à eux-mêmes. Pour quelles raisons participez-vous à cette compétition ? Lors de sa 1ère participation, Stephanie Kalin souhaitait se tester ellemême et savoir quel accueil serait réservé à son travail. Sa nomination était déjà une grande fierté, car elle reposait sur sa propre identité et ses choix personnels. Pour Toni Kalin, dont c’était la 11e, il était motivant de s’imposer dans cette dernière finale parce que l’international en surveille les résultats.

Accroître sa notoriété et obtenir plus de reconnaissance reste la motivation de Philip Noppe. Réaliser une bonne série de photos et poursuivre inlassablement « la bonne photo » sont les moyens. Philip considère que remporter un Award est encore toujours un « plus » dans le monde de la coiffure. Parce que, nous dit Thomas Lazlo, c’est le plus grand événement en Belgique. Outre l’amour du métier, c’est pour lui un plaisir d’y participer, de se confronter à de grands noms pour pouvoir se situer. Et il nous affirme qu’être connu du jour au lendemain, c’est possible ! Adrien Coehlo nous confie qu’il est important d’embarquer ses collaborateurs dans cette ambiance de travail différente de l’aspect clientèle. Et dans une approche artistique qui les valorise dans leur métier. La fierté est toujours grande lorsqu’un membre de l’équipe est nominé et que tous participent à la soirée de remise des prix, un véritable événement pour eux. Chaque nomination motive l’équipe à se surpasser et encore plus lorsqu’un prix est remporté. Hazime Uzun est venue chercher la reconnaissance de ses pairs. Mais elle apprécie aussi de sortir de son quotidien, surtout dans une petite ville, et de pouvoir accroître sa notoriété au travers d’une vision artistique, loin de tout aspect commercial. C’est aussi l’occasion de mieux connaître d’autres coiffeurs avec qui un peu de concurrence est toujours bon. Et cela ouvre de nouvelles portes. Se différencier et rechercher la reconnaissance, pour Sophie Schrauwen, mais pas seulement en Belgique, à l’international aussi. Progresser parce que la principale raison, et cela pour tous, est que le salon luimême soit reconnu, pour les clients et pour l’environnement où il se situe. Une démarche purement commerciale. Le titre en lui-même sert à motiver l’équipe et à montrer à la clientèle ce qu’on est capable de faire en dehors du salon. Comment vous êtes-vous préparés ? Stephanie ne s’est pas tellement préparée, la coloration fait partie de son quotidien. Elle avait une très belle image en tête et se demandait comment le monde de la coiffure y réagirait. Pour elle, il ne pouvait s’agir que d’une jeune Japonaise, parce qu’elle a toujours été attirée par cette culture et que travailler les cheveux asiatiques est une démarche audacieuse. Sachant exactement ce qu’elle voulait, elle put l’exécuter sans problème. Make-up, stylisme et shooting suivirent logiquement. Le modèle convenant parfaitement, Stephanie fut pleinement satisfaite du résultat.

En grand professionnel, Toni Kalin est un homme parfaitement organisé ! Comme pour chaque shooting, tout a été préalablement discuté et préparé avec l’équipe, chacun sachant exactement comment s’investir dans sa mission, qu’il s’agisse du make-up, du stylisme ou des photos. Quand tout est au point, le shooting est réalisé. Avec pour objectif d’exprimer sa personnalité, d’imprimer sa philosophie dans son travail, Philip a travaillé toute l’année avec ses partenaires afin de se sentir parfaitement bien. Pour lui, il est essentiel de s’appuyer sur une bonne équipe, des personnes qui savent partager, mais aussi écouter et ne pas en faire à leur tête. Cette compétition est, à son sens, tout bénéfice pour son salon et ses clients. S’il bouillonne d’idées, Thomas aime penser seul, dessiner seul, mais au contraire travailler en équipe… pour autant qu’il puisse garder le contrôle et que le résultat corresponde parfaitement à sa vision. Adepte du défi au jour le jour, il s’adapte au moment même et tient à rester spontané, mais en fonction d’une ligne directrice. Il aime à penser que la force d’une photo est son aspect le plus naturel. Se renouveler encore et toujours est essentiel pour Adrien. Il a ses idées et son style, mais s’est amusé à retravailler un style rétro en restant dans cette optique au niveau de l’éclairage, du stylisme et du make-up. Il a lui-même fait le casting de ses modèles, puis réfléchi et trouvé son inspiration. Le jour J, rien ne va, il n’aime plus, il n’en a plus envie… puis il se calme et agit spontanément. Chez lui, l’œil se lasse très vite et la créativité reprend le dessus. Dans sa préparation, qu’il estime à

ECHOScoiffure

REPORTAGE

15 jours, il implique son équipe. Il a besoin d’être entouré, d’entendre leur avis, leurs remarques éventuelles. Ayant une vision constante et sachant exactement où elle veut aller, Hazime aime travailler d’abord seule. Puis elle consulte son équipe et fait le point sur le make-up et le stylisme. Le résultat, elle le visualise, mais il évolue au fil des 2 mois de préparation, les images se mêlent, les idées changent. Et c’est l’inspiration du moment qui prend le dessus pour celle qui se définit comme une « last minute hairdresser ». Enfin, pour Sophie, le travail se fait toute l’année au travers des différentes collections. La créativité est constante, les idées se développent et évoluent au fil des shootings. La collaboration se fait d’abord au travers de son couple, puis avec l’équipe où chaque partenaire se voit confier une mission précise. En quoi ces Awards ont-ils changé votre vie ? Pour Stephanie, tout était nouveau et elle se sentait réellement euphorique. Cet Award lui permit d’accéder à une reconnaissance internationale. Et très vite, elle devint collaboratrice couleur de la marque Tigi, une reconnaissance et un grand honneur, selon elle. Elle obtint également une cover et de très nombreuses retombées presse dans divers médias, notamment à Hong Kong, Moscou, Barcelone ou au Canada. Le fait d’avoir été appréciée pour ses propres choix la rendit pleine d’énergie, elle qui avait été la première surprise de cette récompense. Quant à ses clientes, elles s’associèrent à son bonheur au travers de petits cadeaux et bouteilles de champagne. Toni nous confie qu’il souhaitait s’accorder une année sabbatique… mais le 1er janvier, il était déjà booké jusqu’en octobre ! 2 grands shows internationaux et une dizaine de moindres étaient au programme et les propositions furent si nombreuses que, pour la première fois, il put choisir. Mais Toni est un homme heureux, l’année a été passionnante

ECHOScoiffure

et les résultats à l’international meilleurs que ce qu’il escomptait. Tout cela a drainé énormément de publicité et permis, en juin, l’ouverture d’un nouveau salon. Il regrette cependant le peu d’intérêt de la presse belge par rapport aux presses étrangères et espère qu’un effort sera fait pour les suivants. Un peu fatigué par ses 11 participations, il est ravi de se retirer en beauté après une super année et souhaite à chacun autant de succès… qu’il viendra fêter avec eux ! Et ce n’est pas Philip Noppe qui le contredira, lui qui avait remporté l’an passé le Prix de la Presse, sans que celle-ci ne s’intéresse à lui. Il nous explique qu’un coiffeur cherche à attirer l’attention, pas sur lui-même, mais bien sur son travail. Obtenir une reconnaissance en recevant un Award en tant qu’artisan doit servir à mener sa propre identité vers le monde extérieur. Parce que dans le monde de la coiffure, tout le monde se connaît déjà ! Néanmoins, cet Award a été extrêmement positif à tous points de vue et a donné une grande motivation à l’équipe, un sentiment d’appartenance plus fort. Conquis par sa créativité, des coiffeurs l’ont appelé pour lui demander de venir travailler avec lui. Pour Thomas, tout a été très positif. Il a beaucoup plus de travail, tant dans son salon que dans son académie qui est déjà full pour 2014 ! Il a reçu de belles propositions de marques, mais reste loyal, en cohérence avec sa ligne. C’est cependant une forme de compliment dont il les remercie. Grâce à l’Award, la publicité et/ou le bouche à oreilles, il développe le projet d’un second salon, avec un nouveau nom et concept. Salon, en plein centre de Genk, qui le fera passer de 60 à 300 m2 ! Il note enfin de très belles rencontres parmi les awardisés. Côté fréquentation, cet Award n’a pas changé grand-chose pour Adrien. Il considère que c’est un circuit fait pour les coiffeurs et qui leur plait plus qu’à la clientèle. Par contre, il apprécie tout particulièrement l’aspect humain, le partage, l’ambiance et… le champagne !

Professionnellement, il a reçu de nombreuses propositions et demandes d’envoi de collections. Mais ce qui ressort le plus, c’est sa grande prise d’assurance et une envie décuplée de faire encore mieux. Ce qui se concrétisera par l’ouverture d’un nouveau salon, avec un autre nom et concept, et une identité propre. Français, il est beaucoup plus plébiscité par la presse française, à l’instar de Toni pour Londres ou Amsterdam.

Au moins une dernière fois, lâche Adrien en éclatant de rire, en Up-toDate Dames certainement et pour le reste, il n’a pas encore réfléchi.

Cette expérience a permis à Hazime de peaufiner sa vision, d’aller plus loin dans sa recherche d’identité et d’évoluer. Elle a reçu de nombreuses propositions de collaboration, mais elle est déjà engagée auprès de certaines marques. Quant à l’équipe, elle n’enregistre pas de changement significatif.

Mais en fait, quasi tous convoitent le titre suprême de Hairdresser of the year !

Beaucoup de travail, nous dit Sophie ! Elle préfère rester en retrait et toujours mettre en avant Bobhead dont la notoriété se développe tant en Belgique qu’en Hollande. Le titre leur a permis de devenir le premier ambassadeur de la marque Label M de Toni&Guy et ils participeront à leur prochain show. À chaque publication dans la presse locale, elle relève d’importantes demandes pour leur académie. Enfin, elle aime faire plus ample connaissance avec d’autres coiffeurs, partager et apprendre d’eux. Allez-vous recommencer ? Dans quelle(s) catégorie(s) ? Fifty-fifty, répond Stephanie. Selon le temps disponible. Mais évidemment en coloration, son domaine. Ayant été le premier à intégrer le « Hall of Fame » après 3 grands prix, Toni ne peut plus se représenter.

Certainement, répond Hazime, en Up-to-Date Dames. Sophie se représentera dans toutes les catégories.

Scoop ! The Hairdressers Night... Si cette 15e édition, organisée par Jef De Bie et Luc Verschueren et patronnée par l’Union des Coiffeurs Belges (UBK/UCB), visait à plébisciter la créativité, le rôle effectif de l’UBK/UCB déborde largement ce seul événement. Elle œuvre plus généralement pour le professionnalisme et la revalorisation du métier dans le monde de la coiffure. Optimalisation de l’enseignement, informations artistiques et créatives, assistance en gestion, écoute et consultance sont quelques aspects de son activité. Organiser une telle compétition pour les coiffeurs belges et luxembourgeois, et en couronner les meilleurs lors de la soirée, est une chose. Mais en faire profiter l’ensemble de la profession, c’est encore mieux ! C’est pourquoi une soirée sera organisée, en partenariat par UBK/UCB et Hairdressers Award 2013, le 10 juin, au Carré à Willebroek, où ces fantastiques gagnants montreront par de nouvelles créations jusqu’où l’on peut pousser le métier dans sa phase artistique. Un grand show en perspective, dans une ambiance où se mêleront intérêt, curiosité, étonnement et bonne humeur. Save the date !

Philip reviendra, c’est son « dada » et ce, dans 3 catégories : Up-toDate Men, Up-to-Date Dames et Colour. Si le temps le lui permet, assure Thomas, et dans toutes les catégories.

ECHOScoiffure

REPORTAGE

FUSION ENTRE SANKÉ ET XYZ ANYA LOONEN

LA NOUVELLE A RETENTI TEL UN COUP DE TONNERRE DANS UN CIEL SEREIN, MAIS DANS UN CERTAIN SENS, IL Y A DERRIÈRE CETTE DÉCISION UNE LOGIQUE PONDÉRÉE. IL NE FAIT AUCUN DOUTE QUE NOUS ALLONS ENCORE BEAUCOUP ENTENDRE PARLER DE CETTE NOTION D’ÉQUILIBRE DANS LES ANNÉES À VENIR. EN JANVIER 2013 A ÉTÉ SCELLÉE L’UNION ENTRE SANKÉ HAIRDRESSERS ET XYZ COIFFEURS CRÉATEURS.

es deux marques de salons de coiffure se trouvent désormais sous la houlette des directeurs de Sanké, Danny Schroeven et Guy Smits. Si leur objectif est de poursuivre l’expansion des deux marques en Wallonie comme en Flandre, l’approche qui a réellement motivé cette fusion concerne les académies. Au moment de l’impression de ce numéro, personne ne voulait révéler le nom de ce nouveau bébé. Adèle n’est donc pas la seule à faire des mystères. Ce qui est sûr, c’est que c’est un beau bébé, car il a tout pour réussir. Et c’est un bébé 100 % belge, un mariage exclusif entre une structure flamande et une passion wallonne, créative et ingénieuse, pour les formations de coiffure novatrices en Belgique. « Notre fusion s’est déroulée d’une manière très naturelle et spontanée » dit en riant

ECHOScoiffure

Danny Schroeven, qui gère les affaires et les formations pour Sanké depuis le début, en compagnie de Guy Smits. « Depuis le début, j’ai pu constater que le Training Lab de Sanké et que notre personnel, actif dans nos salons, ont propulsé notre entreprise vers l’avant. En collaborant à une formation avec Michael et Séverine, j’ai eu l’occasion d’observer leurs atouts. Un jour, alors que nous étions simplement assis à table, l’idée d’une collaboration structurelle est née. Il n’a pas fallu longtemps avant que cette idée de fusion prenne forme en même temps dans la tête de chacun. Michael et Séverine ont abandonné le commercial et l’organisationnel pour s’épanouir pleinement sur le plan créatif et dispenser, pour nous, des cours dans la nouvelle académie de coiffure.

Nous avions depuis longtemps la volonté de devenir une structure belge et de nous étendre en Wallonie avec notre concept. Nous sommes désormais en train d’assembler toutes les pièces du puzzle. Nous pourrons, d’une part, dispenser des formations dans le Training Lab de Sanké, à proximité de la gare centrale d’Anvers, et dans l’Académie XYZ, non loin de la gare de Liège-Guillemins, et ce avec le même concept, une vision créative anglosaxonne, la même ardeur et la même passion, ainsi qu’une stratégie accessible à tous les coiffeurs, même les débutants. Le but des formations ? Qu’elles soient applicables en salon de coiffure et qu’elles dopent le chiffre d’affaires en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire ! » Concrètement parlant, Michael et Séverine sont franchisés dans la nouvelle entreprise.

Sanké Haidresser salon

Sanké Training Lab Education

Michael sera directeur artistique de l’école de Liège, tandis que Séverine s’occupera de l’aspect commercial. Une occasion pour elle de laisser parler son expérience de chef d’entreprise. Une restructuration complète aura également lieu autour des deux formations, en vue de les peaufiner et de les harmoniser. À terme, les clients doivent tout simplement voir que des coiffeurs qui se perfectionnent en permanence fournissent un travail plus joli et de meilleure qualité, qu’ils restent à l’affût de tout ce qui se passe dans l’univers de la mode pour présenter de nouvelles choses et de nouvelles tendances, mais aussi pour transposer leurs observations en propositions utiles et viables. Si la proposition tient la route, le client ne peut que dire oui. C’est ça, l’avenir du salon de coiffure. « D’autre part, j’aimerais mettre la tendance des salons Artistic Club sous le feu des projecteurs, ajoute Danny. Il s’agit de salons de coiffure contemporains innovants, qui hissent haut l’étendard de la qualité et qui s’engagent dans la formation continue, autrement dit une formation « privilège » pour permettre au personnel de suivre autant de cours que possible, et ce sans devoir consentir des investissements supplémentaires. Le bon choix stratégique pour louvoyer à long terme dans les méandres de la conjoncture économique. »

XYZ Salon

En conclusion, il est évident que le monde de la coiffure est en pleine évolution et que l’on se concerte de plus en plus pour mettre sur pied des structures efficaces en phase avec la réalité du terrain. Ensemble, les coiffeurs sont plus forts pour répondre à un marché en pleine évolution et devenir ainsi le partenaire de formation professionnel par excellence : des cours pour débutants à avancés en matière de coupe, de coloration et de finition, etc. aux formations professionnelles de vente, de marketing et de management. Telle est la formule pour tout coiffeur qui souhaite mettre constamment ses idées et son travail au diapason de l’innovation. XYZ Salon

ECHOScoiffure

REPORTAGE

Peggy Passage

Ludovic Beckers

CURVE-O ET PIVOT POINT ANYA LOONEN

QU’EST-CE QUE CE CRÉATEUR DE PEIGNES ET UN PROGRAMME DE FORMATIONS TRADITIONNEL ONT EN COMMUN ? TOUS DEUX SONT D’ORIGINE BELGE ET ENTENDENT PORTER LE MÉTIER DE COIFFEUR VERS DE NOUVEAUX SOMMETS. ILS VEULENT AUSSI DONNER UN COUP DE POUCE AUX JEUNES AU MOYEN DE MATÉRIEL ADAPTÉ ET ‘INTELLIGENT’, POUR LEUR PERMETTRE D’EXCELLER DANS LEUR PROFESSION. OU COMMENT DEVENIR UN COIFFEUR DE PRESTIGE.

udovic Beckers est avant tout coiffeur, mais aussi citoyen du monde, créateur et ravi de pouvoir transmettre son savoir à des jeunes, car il « reçoit également beaucoup en retour ». Il se consacre corps et âme à son métier et aime l’interactivité. C’est ainsi que lui est venue l’idée de lancer, il y a plus de dix ans, Curve-O, avec tout d’abord un peigne, puis une paire de ciseaux, qu’il a désormais complétés de brosses Backstage. Initialement réservées à un usage privé, ces brosses se retrouvent à présent dans de nombreux salons de coiffure, car elles font réellement la différence ! C’est ce souci particulier du détail, la quête de la perfection, mais sur une base scientifique, voire preuves empiriques à l’appui, qui ont sans aucun doute rapproché Pivot Point, et plus précisément Peggy Passage, et Ludovic Bekers pendant l’un des Hairdressers’Awards.

ECHOScoiffure

« Je sais ce dont je suis capable sur le plan créatif, mais en dispensant souvent des formations et en étant au contact des jeunes, je ne cessais de rêver de collaborer avec Pivot Point. Il s’agit, avant tout, de former les jeunes à se familiariser avec les techniques. Mais ce n’est pas tout ! Dès qu’on maîtrise ces techniques, on doit apprendre à rester soi-même dans le système, à trouver un équilibre. Et avoir le souci du détail (matériel adéquat, bonne tenue, crédibilité vis-à-vis du client, respect de l’hygiène, accueil et tout le toutim), afin de se sentir mieux dans ses bottes et de pouvoir évoluer pleinement. Trouver un équilibre et le maintenir, c’est un exercice quotidien, mais en assimilant bien le monde qui nous entoure, en restant à l’affût, c’est possible. Quand Peggy s’est adressée à moi pour parler affaires et qu’elle a directement commandé des peignes Curve-O, j’ai su que nous étions dans le bon. »

« Certains de nos formateurs avaient déjà travaillé avec ce peigne, ajoute Peggy Passage. Quand j’ai appris que c’était en plus une création belge et que cela ne s’arrêtait pas là, j’ai voulu en savoir plus. Après une première rencontre, il était évident que nous pouvions unir nos forces pour porter le métier de coiffeur vers les hautes sphères. » Et Ludovic, de poursuivre : « La profession doit être améliorée d’urgence, aussi dans les écoles. Nous devons mettre un terme au fait qu’elle soit encore considérée comme une filière de relégation. Il ressort d’une étude récente que c’est encore le cas à 60 %. C’est bien dommage. Alors qu’il y a tant de choses à faire au moyen de formations de qualité, retour aux sources... et tout le monde doit commencer par apprendre à bien couper. Et nous sommes bien entendu aux avant-postes du fait, car nous travaillons avec un peigne gradué pour les débutants, sur lequel tout est indiqué. » « L’apprentissage de la coupe se déroule en 3D, une tête est ronde, et chaque chevelure est différente, mais les règles de base, elles, sont universelles. Dans notre programme de cours pour avancés, Ludovic dispense des formations interactives et leur apprend à manipuler le Curve-O, un vrai plus pour le coiffeur, et enfin pour le client. Mais ce l’est aussi à long terme pour sa position, pour sa carrière à venir. Le monde entier devrait le savoir. Luc Clerx s’y attelle, mais nous voulons aussi étendre la distribution de ce peigne du Benelux au monde entier. Tout le monde dans le secteur doit savoir qu’il est d’origine belge. C’est aussi mon avis en ce qui concerne les brosses pneumatiques en nylon de sanglier Dux, un magnifique produit, bien moins connu. Les jeunes coiffeurs doivent en connaître les atouts ! » Sur quoi Ludovic s’empresse d’enchaîner, en disant : « C’est pour cette raison précise que nous nous sommes trouvés : le grand souci du détail. La fonctionnalité au service de la forme et de la créativité. » Il est ici question de la base des principes du Bauhaus ; ‘la fonctionnalité avant la forme’, qui est aussi le credo de Vidal Sassoon. C’est un cycle sans fin, mais cette fois made in chez nous !

ECHOScoiffure

EVENT

QUE D’ÉMOTIONS ! ANJA VAN DER BORGHT

ÉMOTION, TEL EST LE MAÎTRE MOT DU SECTEUR DE LA COIFFURE. DES COIFFEURS QUI TRÉPIGNENT D’IMPATIENCE D’ESSAYER DE NOUVEAUX PRODUITS OU TENDANCES AUX CLIENTES QUI RESSORTENT SATISFAITES DU SALON DE COIFFURE, SUBJUGUÉES PAR LEUR NOUVELLE COULEUR DE CHEVEUX. LES ÉMOTIONS FORTES ONT AUSSI PONCTUÉ LE SCHWARZKOPF ESSENTIAL LOOKS WORLD TOUR 2013, QUI S’EST TENU LE 3 MARS 2013, À BERLIN. MÊME LES LARMES ONT COULÉ... DES LARMES DE STRESS, DE BONHEUR ET D’ÉTONNEMENT.

ette année encore, la tournée mondiale Schwarzkopf Essential Looks était l’événement idéal pour découvrir les dernières tendances et étoffer son carnet d’adresses dans l’univers international de la coiffure. Avant le début du spectacle tant attendu au Velodrom, une salle berlinoise très prisée pour les concerts et les manifestations sportives, le public a pu s’abandonner à la Schwarzkopf Professional Experience. Sur différents îlots aménagés dans la salle, les professionnels Schwarzkopf ont donné des explications et réalisé des démonstrations notamment sur les nouveaux produits de coloration capillaire Igora Royal, l’application pour Apple et Android ‘House of Color’, etc. Tapissé d’impressionnants clichés des

ECHOScoiffure

créations Schwarzkopf Professional multiprimées, le mur de photos était lui aussi une grande source d’inspiration.

Spectacle haut en couleur L’heure est arrivée. Plus de 3.000 coiffeurs venus de 48 pays, du Brésil à Israël, en passant par la Nouvelle-Zélande, ainsi que des dizaines de journalistes ont pu se laisser éblouir, le temps d’un spectacle de 90 minutes, par la nouvelle collection Essential Looks Colour Buzz, la collection tendance du printemps-été 2013. Tyler Johnston et Lesley Lawson, les ambassadeurs internationaux de Schwarzkopf Professional, ont donné, à la faveur de coiffures tendance hautes en couleur, leur interprétation des quatre nouvelles tendances de défilés. Dès

l’instant où une vingtaine de mannequins ont fait leur entrée sur scène en scooter, au son d’une musique d’ambiance et des rythmes de quatre batteurs, le ton était donné. Une ambiance qui n’a fait qu’aller crescendo pendant la présentation des nouvelles tendances.

Précurseurs de tendances Mono Mods, la première tendance, mise sur le côté ludique des années 60, avec des icônes comme Pierre Cardin, Twiggy et Mary Quant. Les motifs linéaires, les cercles et les carrés des vêtements de l’époque, qui contrastent joliment dans des motifs noir et blanc, ont notamment été transposés en coupes au bol associant deux tons audacieux de manière spectaculaire, sans oublier la frange.

White Angels caractérisée par des thématiques telles que la pureté, les lignes géométriques et l’origami, est la tendance la plus éclatante, mais aussi la plus audacieuse. Tout est une question d’angles. Des coupes graphiques faciles à porter se marient à des couleurs brillantes et osées. Glam Chic avec ‘accents luxueux’, ‘boudoir’ et ‘raffinement’ pour maîtres mots, fut sans aucun doute la collection la plus accessible. « Je crois que nous allons ouvrir de nouveaux horizons, où les cheveux seront beaucoup plus désordonnés, raconte Tyler Johnston. Plus contrastés et plus texturés. Des cheveux à la linéarité déstructurée, pour donner du mouvement à la chevelure. » Ces cheveux négligés ont été alliés à de magnifiques nuances marron, gage d’une allure chic. Electric Youth, la dernière tendance présentée, est articulée autour du look et de l’anticonformisme. « Il s’agit d’une tendance jeune et branchée, qui va faire le tour du monde, raconte Lesley Lawson. Nous sommes partis de différentes longueurs, pas vraiment au diapason, pour créer un look rebelle. Nous avons éclairci plusieurs mèches à l’avance pour les colorer ensuite de tons pastel et dorés, pour un véritable look de rue. Bref, il est question ici du style de coiffure qui enchantera moins les parents. « Mes favoris de la nouvelle collection tendance sont les tons mauves, poursuit Lawson. Je suis plus que ravi que nous disposions désormais d’un mauve légèrement bleuté. »

Engagement social Une sélection de coiffeurs internationaux, appelés ‘local heroes’ (talents locaux) ont donné, entre les présentations des

tendances, leur interprétation plus commerciale des collections Essential Looks et ont expliqué, dans un court message vidéo, pourquoi ils appréciaient tant travailler avec Essential Looks. Outre des dizaines de danseurs et 72 mannequins, soutenus par des équipements scéniques et des jeux de lumière spectaculaires, qui ont ajouté au caractère théâtral de l’événement, les impressionnantes colorations Igora Royal à la brillance inégalée n’ont laissé personne indifférent. « Igora Royal nous donne d’ores et déjà un aperçu de la coloration capillaire de l’avenir. La brillance que cette couleur confère aux cheveux est sans précédent. Le plus fort dans l’histoire, c’est que la brillance dure longtemps et ne s’estompe pas », déclare Matt Clements de The Assembly Hair, du Queensland (Australie). L’un des moments forts de cette soirée fut sans aucun doute l’accent mis sur la coiffure du talent local Manashi Bharati, du salon Naturals OMR, de

Chennai (Inde). Originaire du village indien de Guawahati, cette orpheline de 19 ans a eu la chance, grâce au programme Shaping Futures de Schwarzkopf Professional, d’entamer une carrière de coiffeuse. Elle qui n’avait encore jamais pris l’avion ou vu une chambre d’hôtel se trouvait là, à présenter sa coiffure à des milliers de personnes. Un moment d’émotion, qui a donné la larme à l’œil au mannequin, à Manashi en personne ainsi qu’à de nombreux spectateurs. Outre les spectateurs présents dans la salle, plus de 111.000 internautes ont également assisté au spectacle, retransmis en direct sur la Toile. L’événement s’est clôturé par un after grandiose ‘Let’s celebrate the colour buzz!’, sans oublier les séminaires et ateliers ‘Look and Learn’, très appréciés, qui ont eu lieu le lendemain du spectacle. Schwarzkopf change des vies, assurément !

ECHOScoiffure

EVENT

L’ORÉAL PROFESSIONNEL La Collection Couleur Printemps Eté 2013 Ombrés Nature et H3 Backstage ANYA LOONEN

LE GRAND SHOW ANNUEL COIFFURE L’ORÉAL PROFESSIONNEL S’EST TENU CETTE ANNÉE DANS UN LIEU INÉDIT, JUSTE À LA SORTIE DE BRUXELLES, AU BRUSSELS KART EXPO. LE 17 MARS FUT L’OCCASION UNIQUE POUR 1.850 COIFFEURS VENUS DES QUATRE COINS DE LA BELGIQUE ET DU LUXEMBOURG POUR LE GRAND SHOW COIFFURE L’ORÉAL PROFESSIONNEL, DE SE RETROUVER ET DE PARTAGER UN MOMENT EXQUIS.

emme de toutes les situations, Patricia de Kerchove nous présente le déroulement de la soirée, et nous informe qu’il y en aura pour tous les goûts ! Et ce n’est pas peu dire quand il s’agit du plus beau métier du monde. Pour ce printemps 2013, les couleurs sont de mise et La Maison Parisienne de la Coiffure a rassemblé un grand nombre de talents belges – sur le podium et dans les coulisses. Ils se sont surpassés et nous ont fait passer un excellent moment de poésie qui nous a fait vibrer, tels les premiers signes du printemps. Et soyons honnêtes, nous attendons tous le printemps avec beaucoup d’impatience. En guise d’introduction, Essie, la marque professionnelle de vernis à ongles qui

100

ECHOScoiffure

colore les ongles de Kate Middleton mais aussi de Lady Gaga, se positionne comme le ‘Salon Nail Expert’. Essie Weingarten qui a lancé sa marque à New York en 1981 a fait le tour du monde et propose entretemps 180 couleurs pour mieux séduire toutes les femmes qui se retrouvent dans pas moins de 250.000 salons. “Se faire les ongles dans son salon de coiffure pendant que le coiffeur achève une nouvelle coupe, c’est le point sur le i, une pointe de bonne humeur pour une allure sans faille.” La présentation des coiffures « Maison Parisienne» démarre sur les chapeaux de roues avec trois mannequins, stylés tels des hidalgos ou toréadors mais avec une touche Great Gatsby très actuelle. Et sur un air de Vanessa Paradis, des coiffures très glamour nous étaient présentées.

Ensuite ce fut la présentation de la collection coupe et styling H3 « Backstage » et la collection couleur printemps-été 2013 « Ombrés Nature » présentées par le team artistique belge. La musique était pendant tout le spectacle particulièrement soignée. Et pour terminer la soirée en beauté ce fut DJ Buscemi qui, comme personne, mélange les styles et les registres de musique du monde entier pour faire danser tous ceux qui n’y avaient même pas pensé. Les intermèdes de danseurs nous transportaient tantôt au Brésil, tantôt dans le Bronx, alors que notre attention restait concentrée sur ce qui se passait au niveau de la coiffure. Et pour les démonstrations H3 – les coupes en direct

sur le podium – il y avait beaucoup de choses à voir, avec une claire tendance « Messy Dressy ». Une coupe, plusieurs finitions originales et inspirées qui peuvent dans tous les cas souligner les belles colorations et des cheveux qui brillent de santé car ils sont bien soignés. Le soin de matière première, celle du cheveu donc, reste une tâche importante pour chaque coiffeur, car le résultat obtenu n’en sera que plus impressionnant. Et puisque la chevelure est aujourd’hui également l’accessoire ultime de mode, Inoa innove également avec l’ultra blond ! Etre blonde, très blonde sans ammoniaque, c’est le défi que Inoa s’est imposé. L’Oréal Professionnel étant le partenaire coiffure depuis 2012 de la semaine des

créateurs de mode de Paris, ce qui veut dire qu’une équipe professionnelle assure les backstage coiffure de la Fashion Week. C’est l’occasion de nombreux échanges entre créatifs de toutes les nationalités et en tout genre. Sur le podium les acteurs de cette soirée très soignée furent pour le Show Maison Parisienne de la Coiffure : Adrien Coelho, Fabrizio Castellano et Cyrill Hohl. Pour la Collection « Ombrés Nature » : Bruno Lefèbvre, Thierry Huys, Pascal Del Natale, Séverine Tieleman et Jean-Marie Hick. Pour le show H3 : Edwin Brabants, Guygone Neyt et Michael del Bianco. Ils ont donné forme et couleur avec le plus grand soin aux modèles inspirés des nouvelles collections : de beaux carrés,

courts et longs, de belles grandes franges méchées, soulignées, des variations riches sur le thème des ‘Mocas Ombrés’. L’inspiration était de mise sous toutes ses formes. Les propositions chignons de Séverine Tieleman nous ont marqués : tout était dans la construction – des montages qui nous ramenaient à Barry Lyndon et à MarieAntoinette ! Pas vraiment indiqué pour le bureau, mais des petits chefs d’œuvres qui comme pour l’exposition de David Bowie à Londres, pourront inspirer un grand nombre de créatifs, aujourd’hui et dans le futur.

ECHOScoiffure

101

EVENT

UN SPECTACLE DE COIFFURE PÉTILLANT signé Kreatos SYLVIA SILVESTER

MALGRÉ LE FROID QUI RÈGNE LE LUNDI 25 MARS EN SOIRÉE, DES DIZAINES DE COIFFEURS SE PRESSENT À L’ENTRÉE DU CARRÉ POUR ASSISTER AU NOUVEAU SPECTACLE DE KREATOS, ORGANISÉ À L’OCCASION DU LANCEMENT DE LA NOUVELLE LIGNE DE COIFFURES POUR LE PRINTEMPS-ÉTÉ 2013. CHACUN REÇOIT UN CARTON PLASTIFIÉ, SUR LEQUEL FIGURE UNE PETITE ÉTOILE LUMINEUSE QUI ESQUISSE UN SOURIRE. L’INSCRIPTION SUR LE CARTON ? «YOU ARE A STAR», UN MESSAGE QUE KREATOS SOUHAITE ADRESSER À TOUS SES COLLABORATEURS.

Une grande famille Eric Bergeys est le premier à prendre la parole. Il brosse un portrait fort et positif de Kreatos et de l’essor de l’entreprise. Le thème de ce soir, «grandir ensemble», n’a pas été choisi par hasard. Le dixième anniversaire de la collaboration avec l’entreprise Schwarzkopf appuie cet essor à tous les égards. Cela fait déjà 28 ans que le premier salon de coiffure Kreatos a ouvert ses portes, et la chaîne compte pas moins de 100.000 nouveaux clients par an ! Eric souligne à quel point il est important de fidéliser la clientèle de Kreatos au moyen du concept, de créativité et d’un management de qualité. Bonne nouvelle : les salaires vont être augmentés ! Place à la remise des prix ! Les catégories de prix sont les suivantes : Exploitant, Colour, Party, Golden Star, Créativité

102

ECHOScoiffure

femmes, Créativité hommes, Avant-Garde, Étoiles montantes, et le dernier va au Salon de l’année. Tous les lauréats sont pris en photo aux côtés de la direction et exhibent leur trophée avec fierté. Ellie ten Grotenhuis de Schwarzkopf présente ensuite les nouvelles tendances coiffure du printemps-été. ‘White Angles’ se caractérise par des formes graphiques, des vêtements blancs, des lignes anguleuses, très marquées, une pureté tout en sobriété et une approche pratique, comme on a pu en voir dans les défilés du couturier Issey Miyake. À l’instar des autres tendances, ‘White Angles’ compte trois sortes de coiffures : court, mi-long et long. Leurs couleurs se distinguent par de magnifiques effets ton sur ton. Intitulée ‘Electric Youth’, la deuxième tendance s’inspire du streetwear avec une discordance de styles. Fraîcheur et innovation sont au programme. Elle associe des couleurs

extrêmes : cuivré et violet, blond et doré. ‘Glam Chic’, la troisième tendance, est synonyme de luxe et de branchitude. Des femmes en costumes masculins arborent de luxueux accents et de magnifiques associations de cheveux châtains et de longueurs somptueuses, grâce à de simples extensions. ‘Mono Mods’ ferme la marche en beauté, avec des vêtements noir et blanc entièrement inspirés des années 60. Citons Pierre Cardin, Mary Quant et Twiggy. Cette ligne de coiffures saisissante se caractérise par des formes graphiques, des franges droites et des créations bicolores. Selon Ellie, cette tendance illustre clairement un retour aux basiques.

Compétition pour tous Peter remonte sur le podium pour donner davantage d’explications sur le groupe de travail ‘Actions grand public’ mis en

place, qui réunit Kreatos et Schwarzkopf. Ce groupe de travail a pour but de générer plus de croissance grâce aux actions. Elles sont déjà diffusées au moyen d’autocollants de vitrine, du magazine, des DVD, des prospectus, etc. Toutefois, elles n’ont pas de meilleurs ambassadeurs que les collaborateurs eux-mêmes. Sur le carton que ces derniers ont reçu à l’entrée figurent dix conseils pratiques, dont ils peuvent se servir pour parler des actions au client. Ce mode d’emploi ingénieux a été plastifié exprès, longévité oblige ! De plus, une action ludique y est associée : tous les deux à trois mois, un numéro imprimé sur le carton est tiré au sort, et les noms des gagnants sont publiés sur le Kreanet. Une vidéo illustre, au moyen de brèves interviews, les pièges d’une mauvaise communication client, ainsi que les raisons principales pour lesquelles le client déguerpit et ne revient pas : il ne reçoit pas assez d’attention, le rapport qualitéprix n’est pas bon, il n’est pas satisfait de sa coiffure, il y a trop peu d’innovation, et l’approche n’est pas assez branchée, etc. Cette vidéo souligne, une nouvelle fois, à quel point il est important pour Kreatos de chouchouter le client, afin qu’il sorte du salon avec une bonne impression. Le client doit se sentir important. Il doit être au

centre de l’attention et doit voir en Kreatos une réelle personne de confiance. Pour ce faire, la formation est la clé du succès !

Nouveau départ Cette année, Kreatos débarque avec une nouvelle direction et une nouvelle équipe artistique, sous la houlette de Marino Lambrechts. Il lance de nouveaux basiques :12 coupes au lieu de 9, commerciales et toutes très faciles à porter. Les atouts de ces coupes seront dévoilés dans la collection ‘reboot’, avec, entre autres, une coiffure blond ‘Anouk’, qui remet les années 90 au goût du jour avec un ombré inversé. ‘Irene’ s’inspire de la femme qui a popularisé la coupe

au bol dans les années 20. Parmi les autres influences, citons (surtout chez les messieurs) les années 50, avec un esprit western, des bananes et des blousons en cuir. ‘Judy’ est le pendant féminin du Teddy Boy, tandis que ‘The Rose’ arbore un ombré rouge aussi étincelant que rayonnant. ‘Flux’ s’inspire du film Æon Flux de 2005, avec un décalage robuste, mais facile à porter. Place maintenant à la fête ! Peter et Sofie lancent des accessoires de fête branchés et des perruques à paillettes dans le public, après quoi la fiesta a battu son plein jusqu’aux petites heures. La famille Kreatos s’est une nouvelle fois montrée sous ses plus beaux atours !

ECHOScoiffure

103

EVENT

À LA DÉCOUVERTE D’EVO SYLVIA SILVESTER

LE SOIR DU DIMANCHE 21 AVRIL, UNE QUARANTAINE DE COIFFEURS VENUS DE TOUTES PARTS (PLUSIEURS COIFFEURS NÉERLANDAIS ÉTAIENT AUSSI DE LA PARTIE) ONT FAIT LA DÉCOUVERTE DE LA MARQUE AUSTRALIENNE EVO DANS UN HAUT LIEU DU QUARTIER ANVERSOIS HET EILANDJE.

ous ne connaissez pas encore Evo ? Evo est une abréviation du mot ‘Évolution’. Avec son slogan, ‘Saving ordinary human beings from themselves’, cette marque cherche à incarner le summum du pratique. Les emballages blancs rehaussés d’imprimés noirs et les noms de produit amusants (par exemple : easy tiger, love perpetua shine drops, love touch shine spray et cassius cushy clay, etc.) symbolisent la philosophie de la marque : des produits simples, mais efficaces, loin des strass et du glamour, condensés en six lignes destinées à chaque type de cheveux et à chaque problème capillaire. Parmi celles-ci, Calm hydrate les cheveux secs et crépus, Care soigne les cheveux fragiles et cassants, Volume donne du volume aux cheveux fins et sans ressort, Curl consolide les boucles, Straight dompte les cheveux rêches et, enfin, la gamme Style renferme les solutions de coiffage et de finition idéales pour tous les types de cheveux. Non testés sur des animaux, ces produits sont dépourvus de sulfates, de parabènes, de DEA, de TEA et de propylène glycol. Tous les emballages sont 100 % recyclables. Les dépliants et les brochures ont été uniquement fabriqués en papier recyclé. Evo tente ainsi de minimiser son empreinte écologique. Outre des produits capillaires, Evo dispose

104

ECHOScoiffure

également de deux produits de soin pour le visage et d’outils spéciaux dans la gamme, sous la forme d’épingles permettant de réaliser un chignon en un rien de temps. Après un cocktail dînatoire informel, place à la présentation de la marque à la faveur de quelques vidéos. Le Marketing Manager d’Evo : « Nous ne recherchons pas à attirer une foule de coiffeurs dans le but d’en faire des clients, mais bien des coiffeurs qui sont réellement motivés de travailler avec nos produits. Nous organisons à leur intention des formations poussées pour leur permettre d’atteindre des résultats optimaux avec nos produits. Evo est avant tout une marque qui prône l’honnêteté dans le secteur de la coiffure et de l’esthétique, telle est notre mission ! » Pour illustrer cette approche, c’est avec beaucoup de panache

que l’un des coiffeurs australiens d’Evo a présenté cinq mannequins ayant reçu, à l’aide des produits (entre autres une poudre volumisante et consolidante), de vraies coiffures de divas sur mesure, aussi racées que volumineuses. Des trucs et astuces pour réaliser un chignon, pour donner du volume aux boucles, pour apporter un coup d’éclat à la chevelure ; le coiffeur australien s’est adressé avec aisance et bonne humeur à un public enthousiaste, et quelques coiffeurs chanceux se sont vu décerner des trophées sympa. Ensuite, tout le monde a eu l’occasion de venir admirer et toucher les cheveux des mannequins. Enfin, la soirée s’est clôturée par un buffet de tapas, salades et frites maison, pour le plus grand plaisir des coiffeurs et des Australiens.

SHOWCASE EXCLUSIF DE KEVIN MURPHY avec Carl Reeves SYLVIA SILVESTER

LE NOM CARL REEVES FAIT OFFICE DE RÉFÉRENCE DANS L’UNIVERS DE LA COIFFURE. ACTUELLEMENT BASÉ À BERLIN, CE NÉO-ZÉLANDAIS SIGNE LES COIFFURES DES DÉFILÉS DE MODE DE TOUTES LES GRANDES MAISONS DE HAUTE COUTURE, TELLES QUE DOLCE & GABBANA, GIVENCHY, FENDI, DIOR, VIVIENNE WESTWOOD, ALEXANDER MCQUEEN, LOUIS VUITTON, CHANEL ET BIEN D’AUTRES ENCORE (IL ASSURE QUELQUE 40 DÉFILÉS PAR AN !). LES PLUS GRANDS MAGAZINES, COMME VOGUE, ELLE, MARIE CLAIRE, HARPER’S BAZAAR ET BEAUCOUP D’AUTRES REVUES SPÉCIALISÉES, OPTENT RÉSOLUMENT POUR LE TRAVAIL DE CARL ET DE SON ÉQUIPE EN RAISON DE LEUR CRÉATIVITÉ INÉGALÉE. MALGRÉ CETTE GLOIRE ET CETTE RENOMMÉE, CARL EST UNE PERSONNALITÉ MODESTE ET ATTACHANTE.

arl connaît Kevin Murphy et ses produits depuis 15 ans, et c’est à l’invitation de Dirk De Block qu’il s’est rendu en Belgique le 14 avril. L’église Saint-Augustin à Anvers était bondée de fans enthousiastes, tous désireux de découvrir les nouvelles tendances et techniques de Carl. Il connaît les produits par cœur, c’est pourquoi il a pu dispenser un éventail de conseils et d’astuces à la foule en délire : sur le padding, par exemple, une façon de volumiser la chevelure en douceur, en la crêpant à l’aide d’une brosse demi-ronde. Les tendances ont elles aussi été évoquées : les années 60 par exemple, avec des cheveux longs relevés de façon à paraître courts ; de la couture, une toute nouvelle technique qui consiste à fixer les cheveux à l’aide d’une aiguille spéciale et d’un élastique ; le color bug décliné en tons fluo, etc.

Dix mannequins ont été parées d’une coiffure flamboyante. Après la présentation, le public a eu l’occasion de venir toucher leurs cheveux et de leur poser des questions. Carl Reeves : « Ce qui me motive le plus à faire le métier de coiffeur, c’est d’embellir une personne. Je veux être au contact des cheveux, les manipuler telle une matière vivante. La chevelure d’une femme doit être sexy. À l’heure actuelle, nombreuses sont les femmes aux cheveux lisses et raides, mais si on rehausse ces cheveux longs d’une vague ou de boucles, c’est beaucoup plus sexy ! Surtout si une femme marche dans la rue et que sa chevelure danse sur ses épaules. Il y a une différence entre le travail que je réalise pour les défilés de mode et celui des séances photo. Les cheveux des mannequins qui marchent sur le podium sont toujours en

mouvement. En revanche, sur les photos, les mannequins restent immobiles, et les coiffures sont plus statiques. Comment est-ce que je travaille avec les stylistes ? J’élabore les coiffures sur la base du point de vue qu’ils me donnent, puis nous organisons une séance d’essai, pour voir si les vêtements et les coiffures s’accordent. Je veux travailler avec les produits de Kevin parce qu’ils sont écologiques et respectueux de l’environnement, tout en ayant un effet fantastique sur les cheveux. J’admire vraiment Kevin, car il est à ce point créatif qu’il sait, mieux que quiconque, concevoir des innovations à la fois bénéfiques pour l’homme et pour l’environnement. Bientôt, il débarquera d’ailleurs sur le marché avec des produits de soin cutané flambant neufs. Génial !»

ECHOScoiffure

105

EVENT

KEUNE s’engage pour le Télévie CATHERINE PORTEVIN

IL EST DANS LA CULTURE D’ENTREPRISE DE KEUNE DE S’ENGAGER POUR DE NOBLES CAUSES, DANS LA MESURE DE SES MOYENS. IL FUT DONC ÉVIDENT POUR KEUNE BELGIQUE DE CONCLURE UN PARTENARIAT AVEC L’UCB/UBK ET L’UCLA (UNION DES COIFFEURS DE LIÈGE ACADÉMIE) DANS LE CADRE DE LEURS INCROYABLES 24 HEURES, LES 16 ET 17 MARS.

Tous solidaires

régulièrement présent pour diverses causes. Une tombola réunissant 500 lots - dont 7 baptêmes sur la piste de Francorchamps, des dîners dans des restaurants et des journées de thalassothérapie – offerts par de nombreux commerçants des environs pimenta la bonne ambiance de cette soirée.

C’est au sein du Château Massart que fut aménagé un salon de coiffure comportant 22 sièges, disposés en cercle et où se succédèrent quelque 200 personnes - hommes, femmes et enfants - pour des coupes et/ou brushing. Alors que Keune avait généreusement mis à disposition les capes, serviettes, shampooings, conditionneurs, laques…25 coiffeurs de la région liégeoise se relayèrent pendant 12 heures afin de contenter tout le monde. Cette 3e édition, menée depuis 4 mois par Carmelo Peliteri, le Président de l’UCLA, connut un franc succès grâce aux affiches apposées dans les salons et aux flyers distribués par les délégués Keune et les membres de l’UCLA. Le bouche-à-oreille fut amplifié par le passage de quelques spots radio et l’intervention de Carmelo Peliteri, le samedi matin sur BEL-RTL.

Dans l’ambiance des 24h Mais pourquoi avoir placé les fauteuils en cercle ? Parce que pendant que les

106

ECHOScoiffure

10.000 euros ! coiffeurs s’affairaient, des animations avaient lieu au centre : Zumba, magicien close-up, danses orientales, chanteurs, grimages. Et pourquoi parler de 24 heures alors que les coiffeurs se sont relayés pendant 12 heures ? Et bien, l’action avait commencé la veille par une soirée détonante qui s’était terminée aux petites heures… Quelque 140 personnes avaient participé à un dîner-spectacle associant buffet froid et remarquables prestations de transformistes. Céline Dion, Lara Fabian et autres chanteuses se succédèrent sur scène en alternance avec les sketches de deux célèbres Liégeois, répondant

Grâce à la générosité de tous les partenaires, petits ou grands, l’objectif fut atteint et un montant de 10.000 euros remis à l’organisation Télévie et les équipes de RTL-TVI figèrent les meilleurs moments. Les petits ruisseaux faisant les grandes rivières, c’est au travers des brushings (15 €), coupes et brushings (25 €), participations à la soirée (30 €), tickets boissons et tombola, que cette belle somme put être réunie. Mais également grâce au soutien de l’UCB/ UBK (1.000 €), au support logistique de Keune et à l’implication exceptionnelle des coiffeurs qui avaient motivé l’ensemble de leur clientèle. Le Président de l’UCLA les en remercie ici de tout cœur !

INDOLA À KINEPOLIS SYLVIA SILVESTER

C’EST BRÛLANTS D’IMPATIENCE QUE DES COIFFEURS ENTHOUSIASTES SE SONT RENDUS EN MASSE AU KINEPOLIS D’ANVERS LE SOIR DU LUNDI 22 AVRIL, AFIN D’ASSISTER AU NOUVEAU STREET STYLE SHOW D’INDOLA.

près le verre de bienvenue, le directeur général d’Indola pour le Benelux, Ivan De Jonghe, a souhaité, à une salle comble, la bienvenue au troisième grand spectacle d’Indola, qui allait dévoiler les tendances de la saison à venir en fête et en swing. Baptisée ‘Smart Streetstyle’, la collection est l’œuvre du jeune talent Leonardo Rizzo, qui s’est laissé inspirer par la mode de la rue et, surtout, des blogueurs urbains. Selon lui, les coiffures doivent être fun et source d’inspiration, comme on a pu le constater pendant le spectacle, qui en a mis plein la vue au public. Ivan De Jonghe rappelle qu’Indola est une marque qui existe depuis 75 ans et qui a toujours la même mission, à savoir soutenir les coiffeurs en vue de parvenir à un succès commun. L’équipe d’Ellie Ten Grotenhuis, de l’Académie, est fin prête. L’heure est venue de présenter les cinq grandes tendances. Le spectacle commence avec la tendance 3D Dreams (D pour ‘Divin’). Pour chaque tendance, trois mannequins sont présentés sur le podium, où plusieurs coiffeurs aussi motivés que qualifiés, venus des Pays-Bas, de Flandre et de Wallonie, leur dispensent la touche finale. 3D Dreams est une tendance qui allie forme, structure et dégradés. Sur le podium, plusieurs techniques de coupe sont expliquées, et la Glamour Oil fait l’objet

d’une démonstration. Son but : apporter plus de brillance à la chevelure pendant le séchage. À la racine, on applique la poudre volumisante, un produit qui donne plus de volume et de structure aux cheveux. Galactic Glamour, la deuxième tendance, est un mouvement avant-gardiste qui dévoile des coiffures courtes, blondes et nettes, rehaussées d’undercuts et de pastels glacés, argentés et métalliques au look futuriste. Le conseiller technique, Hickmet, se réfère à l’inspiration de Star Trek : Enterprise, pour justifier les nuques rasées de près et les longues mèches balayées sur le côté. Pour la tendance Romantic Youth, les cheveux conservent leur jolie longueur. Pas trop dégradée, la chevelure est un peu plus courte

sur le devant, mais se voit aussi sublimée de boucles des plus glamour ou d’une houppe. Un conseil : laissez toujours bien refroidir les boucles, pour plus de tenue. Pure Simplicity est synonyme d’un look naturel, mais aussi très féminin et séduisant. Perfection épurée et élégance moderne sont de mèche dans ces coiffures. La chevelure affiche un tombé plus court à l’arrière, mais est coupée en biseau vers l’avant. Enfin, Hack Attack crève l’écran avec un feu d’artifice de couleurs vives, complètement inspirées du streetwear, avec minimalisme, excentricité et expressivité. Place ensuite à une soirée détonante, qui durera jusqu’au bout de la nuit ! Vive Indola !

ECHOScoiffure

107

GESTION

L’ESPRIT D’ENTREPRISE OU LE GOÛT D’ENTREPRENDRE ! L’avènement d’une ère nouvelle FRANCKY DE BAECKE

« LES MÉTHODES D’HIER APPLIQUÉES AUJOURD’HUI FONT LES FAILLITES DE DEMAIN ». CEUX QUI NE L’ONT PAS ENCORE COMPRIS SONT MAL EMBARQUÉS ET CONSTATERONT BIEN VITE QUE LES RÉSULTATS NE SONT PLUS CE QU’ILS ÉTAIENT. LES AUTRES OBSERVERONT QUE LEUR CHIFFRE EST RELATIVEMENT BON, MAIS DEVRONT FAIRE FACE AUX AFFRES DE L’INCERTITUDE. POURTANT, IL N’Y A RIEN DE NEUF SOUS LE SOLEIL. THÉORIQUEMENT, L’ÉCONOMIE SE RENOUVELLE TOUS LES 25 ANS. UN RENOUVELLEMENT QUI S’ACCOMPAGNE TOUJOURS DE QUELQUES SECOUSSES DANS LE COMPORTEMENT DES CONSOMMATEURS ET SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL. PAS DE QUOI S’EFFRAYER CERTES, MAIS LE MOMENT EST PEUT-ÊTRE VENU DE RAPPELER QUELQUES CONSEILS IMPORTANTS, QUE L’ON GARDERA PRÉCIEUSEMENT À L’ESPRIT.

108

Restez positif

Innovez

Bon nombre de gens s’évertuent à se noircir la vie et celle des autres. Voilà un piège dans lequel il vaut mieux ne pas tomber en tant que chef d’entreprise (ou en tant que collaborateur d’un secteur de service tel que le nôtre). Les éléments constitutifs du service nécessaires pour satisfaire le client sont nombreux. A l’heure actuelle, toutefois, « le sourire et la gentillesse » figurent en tête de liste pour une bonne part de vos clients. Nombreux sont les commerces de vêtements qui savent pertinemment bien (la chose est d’ailleurs mesurée professionnellement) qu’un accueil avec ou sans sourire détermine dans les 3 secondes si le client aura envie ou non de rester dans la boutique. Et le sourire n’est pas à proprement parler un miracle. Il faut d’ailleurs moins de muscles pour sourire que pour faire la tête ; le sourire nécessite donc morphologiquement un effort moindre. Mais du fait de la carence de personnes souriant spontanément dans notre société, il a néanmoins un effet magique sur le client.

Pourquoi y a-t-il actuellement tant d’argent déposé sur les comptes d’épargne des banques ? La réponse est simple : parce qu’il ne vaut pas la peine de le dépenser. Il n’y a pas assez de nouveautés sous le soleil. Notre marché de la consommation est terne, dépassé, désespérément obsolète. Ceux qui ont l’audace de proposer un nouveau concept éveillent l’intérêt du consommateur et améliorent généralement leur chiffre. Avec un brin d’imagination et de créativité, vous finirez indiscutablement par avoir une idée lumineuse. Le sens artistique et l’inventivité ne sont-ils pas deux mamelles de votre profession ?

ECHOScoiffure

Testez d’abord les nouvelles idées Notre époque et notre économie se caractérisent par une grande incertitude au sujet de l’avenir. L’heure est donc venue de proposer des idées et de prendre des initiatives. Nous ne savons pas ce qui

fonctionnera, c’est vrai, mais ceux qui seront parvenus à leurs fins seront rapidement considérés comme des génies du management. Et une chose est sûre : ceux qui prennent des initiatives favorisent le développement de leurs idées et de leur entreprise dans les années à venir. Ceux qui se croisent les bras et regardent sans rien faire ce que font les autres ne pourront finalement que gloser sur ce qu’ils ont vu faire ailleurs. Il existe donc quatre catégories de personnes : 1. Ceux qui font quelque chose (les entrepreneurs et les bons collaborateurs) 2. Ceux qui regardent comment les autres s’y prennent 3. Ceux qui racontent ce que font les autres 4. Ceux qui écoutent ceux qui racontent ce que font les autres Choisissez vous-même la catégorie à laquelle vous voulez appartenir. Eh oui, l’ennui de tout cela, c’est que c’est effectivement un choix personnel.

Pensez original Nous vivons une époque (r)évolutionnaire. Les nombreuses et étonnantes nouveautés qui arrivent sur le marché sont là pour nous le rappeler. Il y a quelques années, par exemple, les voitures électriques étaient

des exceptions. Aujourd’hui, elles sont de plus en plus nombreuses. De même, dans le commerce de détail, les initiatives étranges mais heureuses foisonnent. En voici quelques-unes : - des salons de coiffure sans miroirs - des boutiques de vêtements sans étalage - des restaurants fermés le week-end - des distributeurs automatiques de fleurs - des banques sans agences (banques par internet) -… Nous ne savons pas ce que l’avenir réservera à notre secteur. Mais peut-être pouvons-nous nous rabattre sur un vieil adage : la meilleure manière de prédire l’avenir est de le façonner soi-même. D’ailleurs, on ne reconnaît pas un bon entrepreneur durant les périodes de haute conjoncture. Durant ces périodes, en effet, tout le monde est entraîné dans le flux de la consommation. Le bon entrepreneur se démarque durant une période économique difficile. Toutefois, ceux qui survivent et affichent de bons résultats dans une période de récession telle que celle que nous traversons actuellement auront gagné un temps précieux au moment où les affaires repartiront. Et ce moment arrive très vite !

Francky de Baecke - Tafra Logics - Membre de Federgon Institut de formation agréé - Agréé pour le conseil en gestion, le conseil stratégique et le conseil en entreprise internationale 052 35 10 00 Pour améliorer la lisibilité et la fluidité du texte, nous utilisons la forme masculine pour les pronoms personnels. Ils désignent bien entendu tant des hommes que des femmes.

✃ ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine Je signale un changement d’adresse

Adresse actuelle : Nom du salon : ................................................................................................................................... N°TVA : ...................................................................... Nom :......................................................Prénom : ................................................................................................................................................................... Adresse :................................................................................................................................................................................................................................... Code Postal : .........................................Localité :.................................................................................................................................................................... Tél.:......................................................... Mail : ....................................................................................................................................................................... Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse :................................................................................................................................................................................................................................... Code Postal : .........................................Localité :.................................................................................................................................................................... Tél. :........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... A renvoyer à : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 ou via contact@eurobest.be

ECHOScoiffure

109

MODE

DOLCE & GABBANA

UN ÉTÉ tout en fraîcheur SOPHIE DEGENTIL

ENTRE TOTAL LOOK BLANC, DÉCOUPES SEXY ET RÉSILLES POÉTIQUES, LE PRINTEMPS/ÉTÉ 2013 S’ANNONCE MULTIPLE, JOUANT AUSSI BIEN AVEC LES CODES DE LA FÉMINITÉ QUE SUR LES NUANCES DE TEXTURES. CÔTÉ MASCULIN, LE CUIR SE PORTE TRAVAILLÉ OU PERFORÉ TANDIS QUE LES TENUES DE PLAGE JOUENT LES MOTIFS ET LES BERMUDAS SE PORTENT LARGES.

110

ECHOScoiffure

Fraîche blancheur C’est un classique que l’on peut recycler à volonté. Frais et éclatant, le blanc nous donne l’impression d’une nouvelle page pour bien démarrer la saison et faire ressortir bonne mine et bronzage. Côté silhouette, il se marie aux formes épurées et romantiques pour des vacances inoubliables.

AGNES B

PAUL AND JOE

CHLOÉ

FENDI

STELLA MCCARTNEY

ECHOScoiffure

111

MODE

Résilles Habiller la peau, tout en la dévoilant, tel est le grand avantage de la résille qui débuta son office sur les jambes des danseuses il y a longtemps déjà. Après un passage remarqué et connoté femme libérée dans les années 80, voilà que les créateurs nous le ressortent sous un mode plus poétique. Une tendance faite pour les chaudes journées.

CELINE

JEAN-PAUL GAULTIER

ALEXANDER MCQUEEN

CHLOÉ

DIOR

STELLA MCCARTNEY

112

ECHOScoiffure

Plage une-pièce Qu’il soit rétro, à imprimé, siglé ou monochrome, le maillot de bain se porte en une-pièce cette année. La tendance faux deux pièces ou très décolleté permettront de contourner l’exercice en beauté. Si vous souhaitez vous faire remarquer, vous pouvez toujours tenter l’option du maillot à échancrure asymétrique.

PAUL AND JOE

BURBERRY

CHANEL

ISABEL-MARANT AGNES B

ECHOScoiffure

113

MODE

Cuir travaillé Si les soirées sont fraîches, quoi de plus sexy qu’un blouson de cuir allégé ? Patiné, perforé, texturé, le cuir se travaille à toutes les sauces. Associé à un pantalon de toile bien taillé, il donne aux hommes un look légèrement bad boy décontracté. Une pièce recyclable en automne, associée à un pull.

HERMES

DIOR

114

ECHOScoiffure

GIORGIO ARMANI

Z ZEGNA

ERMENGILDO ZEGNA

VUITTON

PA R DE TE VIT M NA ALI IS IR T S E Y’ FR OF S A FI N C CE IE L

L A

S O L U T I O N.

CRÈME COLORANTE SANS AMMONIAQUE POUR PEAUX DÈLICATES

www.vitalitys.it

knippo bello / moorsel

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service aprĂ¨s-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be / www.equipal.be