Echos Coiffure BENL N°81 by Eurobest Products

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

DOSSIER

KLEURING

DE EUROPESE MARKT IN 2013 TRENDS

ORIGINELE VERSIES

SEPTEMBER/OKTOBER N째81

DE KLEURING VAN DE TOEKOMST

Waarom ik mijn haarkleuring veranderd heb naar INOA Wij zochten een kleuring die het haar niet sensibiliseert, maar wel glans en perfecte dekking van witte haren biedt. Met INOA hebben we eindelijk de oplossing gevonden. Deze geurloze kleuring is aangenaam om aan te brengen. Onze klanten zijn betoverd: weg met de irritaties en het jeuken van de hoofdhuid! Het haar is glanzend en ziet er gezond uit. Tot onze grote vreugde, groeit het gamma steeds met ultra verhelderende tinten en erg natuurlijke bruintinten. Eens je INOA geprobeerd hebt, adopteer je het. Voordien ontbraken er enkele dingen aan onze haarkleuringen; er was niet genoeg glans, de dekkingskracht was niet voldoende en het was niet erg eenvoudig in gebruik. Ik heb INOA getest en het heeft zichzelf bewezen met zijn merkwaardige glans, dekking en gebruiksgemak. Bovendien ontdekte ik een prachtig en uitgebreid kleurenpallet met oneindig veel meng mogelijkheden. Hiernaar waren we al lang op zoek en dit hebben we nu eindelijk gevonden bij INOA. Dat is waarom ik veranderd ben.

Fabienne Van Donck KAPSALONS GILLARTI’S, BRUSSEL

Lievin Isaac KAPSALON CIZO, ANTWERPEN

En u, wanneer verandert u naar INOA? VOER NET ALS ANDERE SALONS INOA ZONDER AMMONIAK IN Groen nummer: +32 2 210 06 20 Gratis bezoek van een educator

Bekijk ons op Facebook L’Oréal Professionnel Belgilux

www.lorealprofessionnel.be

EDITO

ACADEMY314 - LUDOVIC BECKERS © GIEL DOMEN

SEPTEMBER/OKTOBER N°81

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir : 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be HOOFDREDACTIE Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino virginie@eurobest.be LAY-OUT Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be PUBLICITEIT Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 ADMINISTRATIE Joséphine Carlino : 065 66 06 92 jcarlino@eurobestproducts.com INTERNATIONALE EDITIES Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Midden-Oosten Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057

BLONDIE WHERE ARE YOU? ANNICK MERMUYS

Wist u dat nu reeds tachtig procent van de wereldbevolking van nature bruin haar heeft en dat dit aantal steeds verder toeneemt? Blond is duidelijk aan het uitsterven! En wie zich niet in Russische metropolen of in de Scandinavische landen bevindt, die zou het nog gaan geloven ook. Voor de liefhebbers van natuurlijk blond een vloek, maar voor de kappers een zegen. Want het is niet omdat de kleur van nature minder en minder voorkomt dat er minder fans zijn. Trouwens wat vertellen de cijfers in ons eigen land? In 2011 mocht België nog rekenen op: - 44% aan blond gaande van heel licht tot donkerblond - 37% personen met kastanjebruin haar van licht tot donker - 4% mensen met grijs haar - 1% mensen met zwart haar - 1% personen met rood haar - 13% personen met (donker) bruin haar In eigen land loopt het met andere woorden momenteel nog zo’n vaart niet maar we zijn dus op onze hoede voor wat ons de komende jaren te wachten staat. Iets om als kapper in de toekomst rekening mee te houden en mee de uitsterving van het blond tegen te houden? Heel wat blondliefhebbers zullen er u dankbaar voor zijn.

VERSCHIJNING Januari – Maart – Mei – September – November VERDELING Gratis via de post : 21.000 exemplaren

Geografische verspreiding van blond haar in Europa 1

DRUKKERIJ Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België

- geel staat voor 80% blond - lichtoranje staat voor 50-79% blond - lichtbruin staat voor 20-49% blond - donkerbruin staat voor 1-19% blond

Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

Bron: 1Profacts, 2011

RE.COM

FU ECHOSCOIF WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

INHOUD

ECHOScoiffure 6

N°81

INTERVIEW

136 D DESIGN IN OP TRENDS MET NIEUWE SHOWROOM

ACADEMY 314

137 WORKSHOP INDOLA EN SCHWARZKOPF IN WEMMEL

TRENDS

ORIGINELE VERSIES

138

EVENTS

DOSSIER KLEUREN

VAN VER EN DICHTBIJ

140 SCHWARZKOPF & INDOLA «REVITTELLISEREN» HUN PARTNERS!

ECHOS NEWS

130

95 PRODUCTEN, MEUBILAIR, ACTUALITEIT

142 DE EERSTE HAIRDRESSERS NIGHT WAS EEN GROOT SUCCES

128 INFOS NEWS

144 VITALITY’S : SOUVENIRS UIT IBIZA 145 DE FINALIST VAN DE GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE ‘13 IS BEKEND!

OOG IN OOG

132

ANNE PARISI: MODE IS GOED, STIJL IS BETER!

146

BEHEER

REPORTAGE 132 HIGH-TECH MET ZENGEVOEL

148

135 IN HET HART VAN HET HAAR

8 95 ECHOScoiffure

STIJGENDE KOSTEN? LOS JE ALLEEN OP MET JUISTE PRIJSSTELLING!

MODE

134 MODE ACADEMIES

138 TIGI WORLD RELEASE 2013

EEN HERFST DIE DE MALAISE VERJAAGT

148

INTERVIEW

ACADEMY 314 Een slimme kapper is op zijn toekomst voorbereid ANYA LOONEN

HET ONDERNEMERSCHAP WORDT IN BELGIË, ZELFS IN EUROPA, NIET METEEN GESTIMULEERD. EEN ZELFSTANDIG BEROEP GAAT MET ZOVEEL PAPIERWERK GEPAARD, WAT METEEN EEN HYPOTHEEK LEGT OP DE TIJD DIE MEN AAN DE KLANT SPENDEERT.

ntussen weet iedereen wel dat de toekomst van een gezonde kapitalistische economie op privé initiatief steunt en slimme ondernemers, ook om een salon een mooie toekomst te bieden, ongeacht of het een nieuwkomer of een gevestigde waarde betreft. Het is dan zeer zeker het gepaste moment om kennis te maken met het nieuwste concept in België, Academy 314: wars van politieke kleur, commerciële tinten of producten en zelfs van taal, want gevestigd in Luik en in Antwerpen. “We zijn een op en top Belgische onderneming, tot stand gekomen doordat we zelf alle wateren van het kappers ondernemerschap hebben doorzwommen en we echt wel weten waar er nood aan is,” stelt Danny Schroeven. En vervolgt, “we willen echt een platform zijn voor het vak met onze ogen gericht op de toekomst, maar die moeten we vandaag voorbereiden.”

ECHOScoiffure

Academy 314 richt zich op 4 grote problematieken waar een salon vandaag mee wordt geconfronteerd: “enerzijds, we weten vandaag dat de loonkost met 13% zal stijgen en dat is een gigantisch probleem voor elk kapsalon met medewerkers. Hoe vangt men dat op? Anderzijds hebben we met de generatie Y te maken als werknemers en die hoppen van de ene baan probleemloos naar een andere! Dus opleidingen verzorg je voor je concurrent. Derde problematiek, de administratieve verplichtingen zijn gigantisch en het kluwen aan regels is onoverzichtelijk, hoe blijf je goed geïnformeerd. En ten slotte, wat in feite als eerste zorg op de lijst zou moeten staan, de klant. Hoe doe je aan klantenwerving met visie, hoe communiceer je? En welke beleving bied je op een verantwoorde manier de klant aan? De crisis is vandaag een realiteit.” Het antwoord hierop is ongetwijfeld: “permanent opleiden in technieken als

management en communicatie, voor al je personeelsleden tegen een betaalbare prijs. Het gaat zelfs zo ver dat we knip en kleurtechnieken aanleren die kwalitatief hoogstaande resultaten opleveren, maar in amper 10 minuten kunnen worden uitgevoerd! Structuur en basisvolumes werken echt en in combinatie met een balayage die amper 20 minuten in beslag neemt, wordt de structuur nog eens gesublimeerd. Zo is er ‘morphycolor’ een kleurdag met Claude Juillard bijvoorbeeld die meteen in het salon kan toegepast worden en knappe resultaten oplevert.” En er zijn nog meer mogelijkheden, Academy 314 biedt informatiedagen aan over “hoe succesvol ondernemen! Want we horen steeds vaker dat er hard wordt gewerkt, maar weinig verdiend! Wat kan een salon ook met internet doen, om de digitale boot niet te missen. En er komen ongetwijfeld nog meer vragen waar we steeds een antwoord

op kunnen bieden omdat we zoveel knowhow in huis hebben. Academy 314, opgericht vanuit een vzw, is een neutraal opleidingscentrum en een platform waar specialisten in onze sector naar oplossingen zoeken daar waar ze te vinden zijn, voor de kapper en zijn kapsalon.â&#x20AC;?

De opleidingen gaan door in Academy 314 Antwerpen: Frankrijklei 45, T 03 213 33 00 www.academy314.be Luik : Rue Paradis 88, T 04 358 17 00 info@academy314.be

In de opleidingscentra werken er ongeveer 20 specialisten uit de sector. De vaktechnische en de management opleidingen blijven innoveren om het kappersvak met een brede visie te laten evolueren. Mis deze boot dus niet! Voor de opleidingskalender kan u terecht op de website of de facebook pagina www.facebook.com/Academy314

ECHOScoiffure

TRENDGIDS TENDENSEN Originele Versies LAURE-EMMANUELLE BONILLA

EEN TOPPER VOOR HET NAJAAR. WE BLIJVEN WEGDROMEN BIJ DE JAREN ’50, DIE DE AANZET VORMDEN VAN EEN VERVLOGEN GOUDEN EEUW. EERST DRONGEN ZE BINNEN IN ONZE INTERIEURS EN GARDEROBES, MET TRENDY HERUITGAVEN VAN MEUBILAIR EN KLEDING VAN WELEER. DIT NAJAAR MOETEN OOK ONZE KAPSELS EN MAKE-UP ERAAN GELOVEN. DE CODES VAN DE JAREN ‘50 ZIJN OPNIEUW BRANDEND ACTUEEL: VROUWEN ZIJN ‘FATAAL’ EN MANNEN OGEN UITGESPROKEN MANNELIJK EN NONCHALANT. OM ONS TE VERDIEPEN IN HET FENOMEEN MAKEN WE EEN UITSTAPJE NAAR DE 7DE KUNST.

Casque d’or (maar gitzwart kan ook)

From Here to Eternity

Notorious

URBAN STUDIO © DR

ECHOScoiffure

TRENDGIDS

TENDENSEN

Casque

d’or

(maar gitzwart kan ook) HET BEFAAMDE KAPSEL VAN SIMONE SIGNORET IN DE BEROEMDE FILM VAN JACQUES BECKER (1952) KRIJGT EEN REMAKE OP MAAT VAN DE NIEUWSTE VERSIE VAN STAR TREK INTO DARKNESS (2013). GEEN WEELDERIG KAPSEL DEZE KEER, MAAR EEN KRIJGERSHELM. ENERZIJDS FUTURISTISCH GLAD EN GESTRUCTUREERD, ANDERZIJDS LUCHTIG GEËFFILEERD. BRUIN OF BLOND, UNIFORM OF MET SCHADUWEFFECTEN – ZOLANG HET MAAR BOL STAAT.

CAMILLE ALBANE © DR

ECHOScoiffure

De blauwachtige tinten zorgen voor extra weerspiegeling. GANDINI ÂŠ PAULO RENFLTE

ECHOScoiffure

NIEUWE CATWALK

Ontdek ons nieuwe gamma van shampoos en verzorging, ontwikkeld het artistiek TIGI-team om het haar te voeden, blonde haren te laten oplichten en volume aan te brengen dat podiumwaardig is! GeĂŻnspireerd door de mode. GecreĂŤerd door kappers. Contacteer het TIGI-team voor meer informatie op het nummer 01 41 96 53 66, infostigi@tigihaircare.com

www.catwalkbytigi.com

Een ebbenhouten beeldhouwwerk van lengten en geometrische projecties. TIGI ÂŠ DR

ECHOScoiffure

OROFLUIDO EXCLUSIVE EDITION CHRISTMAS 2013 NOﾃ記 2013 GIFT CADEAU

DUO PACK OROFLUIDOTM BEAUTY ELIXIR & OROFLUIDOTM MASCARA

NIWEL ﾂｩ LAURENT DARMON

COLOMER BELGIQUE : 0800 74 771 - COLOMER LUXEMBOURG : 0800 26 401

ECHOScoiffure

De kleur van kastanjes, net uit de bolster: vormen en tinten op maat van het seizoen. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ÂŠ DR

ECHOScoiffure

Schaduwen en contrasten in Silver Blond of geglaceerd bronzen effect: de wavy carré plooit zich naar alle modegrillen. L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

Nog voor uw oog op deze advertentie viel, werd u reeds ge誰nformeerd over tal van revoluties in de wereld van de haarkleur. Misschien is de tijd aangebroken om dure woorden achterwege te laten en te focussen op wat voor u als professional echt telt ? Het resultaat*.

KEVIN.MURPHY Boek een kleurdemo en laat je overtuigen door resultaten!

+ 32 3 25 25 502 info@kevinmurphy.be www.lovekevinmurphy.com *COLOR.ME is ammoniak -, PPD - en parabeenvrij en is de enige haarkleur ter wereld met een gegarandeerde moleculaire koppeling.

Golven waarin het gouden herfstlicht speelt â&#x20AC;&#x201C; om zo in te duiken!

ECHOScoiffure

PHILIPPE LAURENT © ALEXANDRE PATTEIN

ECHOScoiffure

Een vrouwelijk, loszittend kapsel verdoezelt de scherpte van het ravenzwart. Pakkend! NICOLAS CHRIST VOOR L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

PA R DE TE VIT M NA ALI IS IR T S E Y’ FR OF S A FI N C CE IE L

L A

S O L U T I O N.

CRÈME COLORANTE SANS AMMONIAQUE POUR PEAUX DÈLICATES

www.vitalitys.it

Beautiful Hair

begint met een gezonde hoofdhuid

Wellness Systeem voor Haar & Hoofdhuid • Verzacht en kalmeert • Ideaal voor droge, schilferige huid • Controleert overmatige talgproductie • Normaliseert, verfrist en herstelt de balans • Keratin Healing System voor optimale haarkwaliteit

R & SC A LP

ESS SY

Voor meer informatie bel 0800 - 24524

PUBLI-REPORTAGE

L’ANZA HEALING REMEDY COLLECTION voor een gezonde haardos en hoofdhuid HEEFT U OOK AL GEPROBEERD HOOFDHUIDPROBLEMEN TE VERHELPEN MET MEDICIJNEN OP DOKTERSVOORSCHRIFT? NAAST HET RISICO OP BIJWERKINGEN ALS IRRITATIE, JEUK OF ALLERGISCHE REACTIES VERVAGEN ZE DOORGAANS OOK UW HAARKLEUR. L’ANZA HEALING REMEDY COLLECTION MAAKT DAAR KOMAF MEE. DEZE NIEUWE VERZORGINGSLIJN VERZORGT UW HOOFDHUID ÉN HAAR VEILIG EN EFFECTIEF ZONDER VERVELENDE BIJWERKINGEN.

mdat gezond haar begint met een gezonde hoofdhuid introduceert L’ANZA de Healing Remedy Collection, een wellness-systeem voor haar en hoofdhuid in drie stappen. De Scalp Balancing Cleanser, de Scalp Balancing Conditioner en de Scalp Balancing Treatment werken zowel curatief als preventief en pakken de symptomen en oorzaken van hoofdhuidproblemen op natuurlijke wijze aan. Alle drie de producten zijn tevens parabeen-, sulfaat- en sodiumchloridevrij en beschermen de haarkleur.

Optimaal herstel De Healing Remedy Collection bevat botanische ingrediënten die samen met L’ANZA’s exclusieve Keratin Healing System het haar en de hoofdhuid optimaal herstellen. Papaya-extract - rijk aan enzymen - reinigt alle oneffenheden en verwijdert product build-up en dode huidcellen op milde wijze. Shiso (munt) verfrist en herstelt op zijn beurt de balans. Het natuurlijk reinigend ingrediënt verwijdert tevens overtollig sebum van de hoofdhuid. Lavendelolie kalmeert en zorgt voor comfort. En kokosnootwater, tenslotte, verzacht en hydrateert. Kortom, de botanische ingrediënten verlichten jeuk, controleren de talgproductie, kalmeren de droge, schilferige hoofdhuid en herstellen de natuurlijke balans. Dat merkt u meteen: de hoofdhuid krijgt zijn gezonde conditie terug en nieuwe hoofdhuidproblemen worden voorkomen. Daarnaast zorgt het Keratin Healing System ook voor een perfecte kwaliteit van het haar en houdt het de kleur als nieuw.

Essentiële voedingsstoffen Keratin Healing System op basis van een sterke concentratie keratineaminozuren verzorgt en herstelt het haar door essentiële voedingsstoffen zoals proteïne, vocht en mineralen aan te vullen in het haar waar het nodig is. De ingrediënten, die diep in het haar binnendringen, hebben een dubbel positieve werking. Hierdoor hechten ze zich stevig aan de beschadigingen in het haar, die een negatieve lading hebben. Zo maakt het Keratin Healing System het haar weer gezond precies daar waar het nodig is. De werking van de Healing Remedy Collection werd getest op duizenden personen met hoofdhuidproblemen. Alle testpersonen verklaarden dat hun hoofdhuidproblemen binnen vijf dagen waren verdwenen door het gebruik van het drie-stappen wellness-systeem. L’ANZA Healing Remedy Collection is verkrijgbaar bij de betere kapper.

Info : L’ANZA Benelux - Tel: 0800 24 524 - www.lanza.eu

ECHOScoiffure

Variaties op een bol effect. Kapsels en stijlen naar believen.

ECHOScoiffure

JEAN LOUIS DAVID © LAURENT DARMON

ECHOScoiffure

Ultraglad, glanzend, gestructureerd, opgebold, gekleurd. GOLDWELL ÂŠ DR

ECHOScoiffure

* Nuances tot 3 niveaus verschil. Uitzondering: niet aanbevolen bij gebruik van extreme verschillen in kleurdiepte, zoals Vibrants Reds en Blondes.

FREE YOUR MIND COLOR WITH INTUITION NIEUW : COLOR.ID SERVICE VAN WELLA PROFESSIONALS PLAATS KLEUREN NAAST ELKAAR ZONDER FOLIES EN ZONDER DAT DE KLEUREN IN ELKAAR DOORLOPEN*. • Kleuren op creatief gevoel • Zacht overlopende kleurresultaten, zelfs met contrasterende kleurtonen* Uitsluitend te gebruiken met Koleston Perfect of Illumina Color in combinatie met Welloxon Perfect.

CONTACTEER ONS NU VOOR DE UITZONDERLIJKE LANCERINGSVOORWAARDEN 02/456.31.17 OF 02/456.65.22

ECHOScoiffure

Passierood of vurig oranje, als een gloeiende gladde fakkel. REVLON PROFESSIONAL ÂŠ DR

ECHOScoiffure

KREATOS © DR

ECHOScoiffure

Volmaakte helm met een abrikozengloed. Dit is geen verboden vrucht. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ÂŠ DR

ECHOScoiffure

WAAROM Sistine Candles ®

Een ongerepte blondine licht op!

JE HEBT ER VAST AL VAN GEHOORD.

Aloxxi verbetert de salonervaring van je klant. Word vandaag nog lid van de Aloxxi-Family, en creëer extra FUN in jouw salon!

FUN

SPARKLING PROSECC O ®

met de Color Personalities en unieke salonervaringen dankzij Aloxxi Client Consultation. FROM THE FOUNDER OF OPI...

Fast Lane in Ferrara ®

A fiery vixen who’s always on the go!

BLONDE BAMBINO

™

ROMAN GODDESS

AMARETTO PE RFETT O ®

PENNY IN THE TREV I ®

PARTY IN LOMBARD Y ®

INTERACTIEF

FAST LANE IN FERRAR A ®

ROMANTIC RAFAELL O ®

CIAO BELL A ®

CIOCCOLATO GELAT O ®

ESPRESSO YOURSEL F ®

Aloxxi blijft in contact met COLOR kappers én consumenten, o.a. via Facebook en workshops. EXPRESS YOURSELF WITH

MURANO GLO W ®

HAIR COLOR YOU CAN ONLY GET IN A SALON. ASK YOUR HAIRDRESSER FOR ALOXXI. CALIFORNIA: Marco Pelusi Studio, Salon Nirvana, The Urban Vibe Salon FLORIDA: Riah Salon ILLINOIS: Rod Sickler Salon & Spa IOWA: The Salon In Ames MASSACHUSETTS: Lumina Salon, The Cutting Room NEW YORK: Alex Anthony Salon, Impressions Hair Salon, Nevica Salons, Stephen Knoll Salon, Toka Salon TEXAS: Ceron Salon, Craft Salon, Fringe Salon & Color Bar, Michael Kemper Salon & Day Spa, Salon 2512, Urban Retreat

NOT Tested on Animals

Purity from a Higher Power®

Over 100 trendsetting Italian hair color choices Long lasting superior coverage Multi-dimensional, healthy, shiny hair

SALON COLOR & CARE aloxxi.c om

PRODUCTEN

voor uitmuntende resultaten in kleur, verzorging én styling!

UNIEK

kleur-, knip- en stijltechnieken die geschikt en aanpasbaar zijn voor elke klant.

SLUIT AAN BIJ DE ALOXXI FAMILY en ontdek ons op: www.aloxxi.com Facebook.com/AloxxiBelgium

NOT Tested on Animals Purity from a Higher Power® Gluten-Free GF

De magie van een volmaakte snit en kleur. Een prachtig beeld. VINCENT MOUTAULT ÂŠ DR

ECHOScoiffure

Call us +32 (0)3 366 34 10 Visit s t r i n g s a n dt h i n g s . B e Find us on F B. CO M / s t r i n g s t h i n g s . h a i r e x t e n s i O n s

EXTEND YOUR BEAUT Y

ECHOScoiffure

Sublieme en subtiele degradé op een onberispelijke snit. Kleur en design ten top. GOLDWELL © DR

ECHOScoiffure

Lud

ovi

cB eck ers

for Ac ade

my 314

NIEUW!

do you know how to stay

successful

in times of crisis ? GET INSPIRED

GET NEW CLIENTS

MAXIMIZE RETURN PER HAIRDRESSER

BOOST SALES

USE FAST TECHNIQUES

GET CERTIFIED FOLLOW ANTI-CRISIS MANUAL

Get your business solutions now

Academy314 is de nieuwe en neutrale opleidingsverstrekker voor de kappersmarkt. Ontstaan als reactie op de huidige ontwikkelen in de kappersbranche die het rendement van het salon doen dalen. Academy314 ziet het als een uitdaging om kappers de nodige knowhow te bieden in technieken en ondernemingsstrategieën om succesvol hun kapsalon te runnen.

ANTWERPEN Frankrijklei 45 2000 Antwerpen Tel: +32 3 213 33 00 Fax : +32 3 213 33 02 info@academy314.be

LIèGE Rue de Paradis 88 4000 Liège Tel: +32 4 358 17 00 Fax : +32 4 358 47 00 info@academy314.be

WWW.ACADEMY314.BE ECHOScoiffure

TRENDGIDS

TENDENSEN

From Here to

Eternity BURT LANCASTER, MONTGOMERY CLIFT OF FRANK SINATRA KUNNEN ZICH MAAR BETER GEDRAGEN. DE MAN ANNO 2013 KOMT TE VOORSCHIJN UIT ZIJN COCON. HIJ LAAT DE GEKUNSTELDHEID VAN DE DANDY ACHTER ZICH EN MAAKT ZICH DE VIRIELE CODES VAN DE NAOORLOGSE CINEMA EIGEN. U HOORT ONS NIET KLAGEN…

CYRILL HOHL ©YVES KORTUM

ECHOScoiffure

De wind in de haren. Retro bad boys. ROBERT VAN DONGEN VOOR UBK/UCB © FABRICE HAUWEL

ECHOScoiffure

Wetenschap in harmonie met de natuur. Met liefde. Al 50 jaar lang.

Exclusief distributeur: Renbow Belgium - Knokseweg 1 - 9910 Knesselare t 09 374 74 54 - f 09 374 79 76 www.renbow.be - info@renbow.be

ECHOScoiffure

Wie zou niet bezwijken voor de mannen van American Crew? Precies de juiste toon.

ECHOScoiffure

AMERICAN CREW © DR

ECHOScoiffure

Met een slag. Heel erg Actor Studio. COIFFEUR EN FRANCE © CLAUDIA FESSLER

ECHOScoiffure

YOU ARE

THE WINNER? Leg al uw ideeën over de hedendaagse mode in een creatief kapsel op foto…

EN WIN EEN

AWARD!

De Hairdressers Awards zijn de meest prestigieuze Awards uit de kapperswereld. Toon aan uw klanten dat uw salon meetelt, en schrijf in!

SCHRIJF JE IN

HAIRDRESSERS AWARD 2013 Inschrijven tot 1 oktober – Foto’s insturen tot uiterlijk 10 oktober Uitreiking Awards: zondag 8 december – Gala Château du Lac - Genval Alle info op www.hairdressersaward.be - Bezoek ons ook op

ECHOScoiffure

Charme en humor mogen niet ontbreken, ongeacht de generatie. JEAN LOUIS DAVID ÂŠ LAURENT DARMON

ECHOScoiffure

TIGI © DR

ECHOScoiffure

De teerling is geworpen! Wie maalt er om een haartje meer of minder? L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

VOOR KAPPERS IN HART EN ZIEL

50 TOP JOBS

DROOM JIJ

VAN EEN MOOIE KAPPERSCARRIĂ&#x2C6;RE ? Laat Kreatos je helpen. We zoeken trendy kappers en kapsters met een enorme liefde voor het vak, gedegen technische kennis en liefst veel ervaring. Samen realiseren we dan jouw ultieme kappersdroom: als creatief hair-stylist, als manager of als leiding gevende kapper/ster, als zaakvoerder van je eigen salon. Samen willen we groeien. Samen staan we sterk. Neem contact op met ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek. Ontdek hoeveel mogelijkheden je bij Kreatos hebt en beslis dan zelf.

Surf naar www.kreatos.be/droomjob

of stuur een mail naar info@kreatos.be

ECHOScoiffure

TRENDGIDS

TENDENSEN

Notorious DE WERELD VAN HITCHCOCK BLIJFT TOT DE VERBEELDING SPREKEN. DE MYSTERIEUZE, ENGELACHTIGE BLONDINE RESIDEERT WELISWAAR OP HET VOORPLAN, MAAR PITTIGE EN GEVAARLIJKE BRUNETTES EN ROODHARIGEN BLIJVEN BOEIEN. ZIJ STRALEN DAN OOK ZOVEEL VERWARREND RAFFINEMENT UIT … EN MAKEN HET MET ZWIER TOT HUN HANDELSMERK.

JEAN MARC JOUBERT © DR

ECHOScoiffure

Een kapsel als een juweel. Handle with care.

ECHOScoiffure

PASCAL DEL NATALE © BERNARDBERTRAND.COM

ECHOScoiffure

Deze Silver Blond knot rockt, met talloze reflecties variërend van grijs tot zilver op een platina basis. L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

Wilde lokken met opgelichte punten krullen dat het een lieve lust is. ACADEMY314 ÂŠ GIEL DOMEN

ECHOScoiffure

Volume en voluten. Als een beeldhouwwerk. SANDRINE RUIZ © DUY HA MINH

ECHOScoiffure

Een nieuwe revolutionaire stylingtool voor alle professionals: creëert moeiteloos de mooiste krullen!

w w w . b a b y l i s s p r o . c o m Av. de l’indépendance, 25 - 4020 Liège – tel. : +32 4 345 60 60 – fax : +32 4 345 60 88 - info_babylisspro@conair.com

DOSSIER KLEUR

KLEUREN Van ver en dichtbij ANYA LOONEN

VROUWEN KLEUREN HUN HAREN STEEDS VROEGER. EN DAAR ZE STEEDS VERLANGEN NAAR WAT ZE NIET HEBBEN, SPEELT DE KLEURENMARKT DAAR HANDIG OP IN. ER IS NIET TOEVALLIG STEEDS MEER VRAAG NAAR BLOND! GROEIENDE MEGAMARKTEN ALS INDIA, BRAZILIË EN CHINA EN DE RASSENMIX WAAR ‘ZWART’ DOMINEERT, ZORGEN ERVOOR DAT DE VRAAG NAAR MYTHISCH BLOND BLIJFT GROEIEN. TECHNISCH STEEDS MEER MOGELIJKHEDEN, DUS WORDEN ALLE KLEURHOEKEN GEËXPLOREERD. ECHOS ZOEKT HET VER EN DICHT BIJ

Doc. Schwarzkopf Professional

ONS, TECHNISCH EN TRENDS!

ECHOScoiffure

DOSSIER KLEUR

oe ziet de kleurmarkt in Europa er anno 2013 uit? Sinds de lancering van haarkleuring in 1907 door Eugène Schueller, waarmee hij de grondvesten van L’Oréal heeft gelegd, is er veel veranderd op technisch vlak. De haren kleuren wordt steeds minder schadelijk en in sommige gevallen bijna een verzorging, op voorwaarde natuurlijk dat het volledig volgens de regels van de kunst gebeurt. In de honderd jaar verschenen er tal van merken, een aantal bleven Wella, Schwarzkopf, Majirel, Redken, XP, Kadus, Indola, Davines, Eugène Perma, Kemon, TIGI, Wunderbar, … en andere verdwenen. Hoge concentraties, frequent en langdurig gebruik in combinatie met hard water en een te groot gebruik van detergenten (jongeren douchen ’s morgens, ’s avonds, wassen hun haren soms elke dag ..), zorgden op termijn voor irritaties en allergieën eerst bij kappers zelf, vervolgens bij de consument, zodat er heel consequent naar alternatieven werd gezocht. Dit zorgt er mede voor dat de kwaliteit van kleuringsproducten blijft stijgen: zachter voor het haar en voor het milieu en steeds performanter dankzij een ver gevorderde kennis in de diepte en verfijnde controle- en analysemethodes. Want een haarkleuringsproduct is en blijft een complexe chemische samenstelling waarbij elk bestanddeel, hoe laag de dosering ook, de volledige formule blijft beïnvloeden. Zo moet er zelfs bij het aanpassen van het parfum bijvoorbeeld, rekening gehouden worden met de invloed ervan op de pigmenten. En daar de Europese wetgeving steeds strenger wordt, de lijsten van verboden producten alsmaar langer, moet er constant gesleuteld worden. Een haarkleuringsgamma produceren is dus allesbehalve een makkelijke opdracht. En toch komen er elk seizoen kleuren bij, is een kleurkeuze van 90 referenties binnen een gamma geen uitzondering, zodat het beheer van een gamma constant puzzelwerk inhoudt. De consument is weliswaar kleurbewuster geworden, zijn kennis ervan beperkt, al blijven zijn verwachtingen verrassend constant. Voor de kapper een uitgelezen opportuniteit om in de toekomst verder uit te bouwen. “Uit een grondige en recente enquête bij 165 kappers in de 5 ons omringende landen, hebben we 5 prioriteiten genoteerd,” stelt Emmanuelle Mather, Group Marketing Manager bij Pro-Duo. “Volledige grijsdekking, glans en verzorging, duurzaamheid van het resultaat, mogelijkheid tot creativiteit en de prijs moet in verhouding tot de kwaliteit staan. Wanneer deze voorwaarden niet zijn vervuld, is er geen interesse voor het product.”

Doc. Academy 314

Daarbij komt dat in tegenstelling tot de snit, waarbij de scheiding van Angelsaksische versus Romaanse cultuur zowat Noord/Zuid door Europa loopt, de scheiding voor kleur voorkeur veeleer een Oost/West gebeuren is.

ECHOScoiffure

Met andere woorden wil dit zeggen dat de verwachtingen van een Duitse en een Italiaanse klant heel anders zijn dan deze van een Franse en Britse. De eerste grote groep, en daar rekenen wij bijvoorbeeld ook Rusland en de Oostbloklanden bij, wil dat men ziet dat de haren gekleurd zijn wanneer ze het kapsalon verlaten. Terwijl de tweede groep, en dan betreft het landen als Frankrijk, Engeland, Nederland, Scandinavië, maar ook de Verenigde Staten, waar consumenten wensen dat de kleur van hun haar zo natuurlijk mogelijk oogt. Het is dus interessant om bij de keuze van een merk duidelijk te weten wat uw klanten nu precies verwachten. Het laat ook toe om makkelijker over kleur te praten, over intensiteit, over diepte, … en dus zelf met de

Doc. L’Anza

ster van Oswald in het achterhoofd en met het juiste product in de hand. Al zal deze scheiding in de toekomst waarschijnlijk eerder vervagen door het veelvuldige mixen van rassen en culturen. Het onderscheid kan een praktisch houvast om communicatie over kleur te vereenvoudigen. Naast de permanente kleuring zijn er nog tal van andere producten die kleur aan het haar geven, zoals de shampoos of de semipermanente kleuringen, die tegenwoordig echter nog aan terrein verliezen. “Terwijl de semi of demi permanente kleuringen aan terrein verliezen, verwerft de ammoniavrije, natuurlijke of groene kleuring zich langzaam maar zeker een plaats in het professionele kleurlandschap. Permanente kleuring wint ook nog steeds aan marktaandeel, omdat vrouwen steeds jonger de haren kleuren. Tegenwoordig kan je nog moeilijk jonge vrouwen vinden waarvan de haren niet zijn gekleurd!” stelt mevrouw Mather en concludeert, “En als we naar de toekomst kijken, zal in het kapsalon het belang van de nagels en de nagellak nog toenemen, terwijl valse wimpers zonder enige twijfel de volgende ‘must have’ zullen zijn”. Het marktsegment van de natuurlijke haarkleuring vormt nog steeds een niche, maar groeit. Absolute voorloper in deze categorie is aveda, sinds

jaren al voor bijna 96% op natuurlijke basis en waarbij men spreekt van haarkleurbehandeling. Full Spectrum werd ontwikkeld voor haarkleuring op maat op basis van planten en zonnebloem, jojoba en castorolie voor nog meer glans en houdbaarheid. En bij aveda werkt men wel met demi-permanente kleuring, voor 99% natuurlijk, veelal voor high lights en voor het opfrissen en verzorgen van de haarkleur en de haren. Met de komst van Inoa in 2009 en nu met Inoa Ultra Blond, wint het segment ‘zonder ammonia’ nog meer aan belang! Een kleuring op basis van olie biedt het grote voordeel dat niet alleen de vervelende geur verdwijnt, maar ook de intensiteit van de pigmenten toeneemt evenals de glans. Als absolute bonus worden de haren nog sterker na enkele behandelingen. En aangezien we bij de aanvang stelden dat er wereldwijd steeds meer vraag is naar blond, is Inoa een ware zegen voor blonde lokken, omdat er schitterende lichte tinten kunnen worden bereikt zonder dat er telkens moet ontkleurd worden. Vandaag stellen bijna alle merken een ammoniavrij alternatief voor: Schwarzkopf met Essensity, Wella met Color Touch, Goldwell met Elumen, CHI met ChIionic, Faylicious, Carin met Coloresse, Davines met Mask Light, … maar het blijft uitproberen want ze hebben allemaal

ECHOScoiffure

DOSSIER

Doc. L’Oréal Professionnel

KLEUR

verschillende eigenschappen. Sommige formules lijken veeleer op semi-permanente kleuringen dan permanente omdat ze na zoveel wasbeurten verdwijnen en dus geen uitgroei vertonen, maar dan wel veel minder scoren op grijsdekking!

Technisch Op zoek naar informatie over de technische aspecten van kleur, komen we terecht aan de Belgische kust, bij Carin Haircosmetics en meer bepaald bij Mario Verhelst, hoofd van het labo. Met Color Intensivo produceert Carin niet minder dan 1 miljoen tubes per jaar. Met een kleurkaart van 90 tinten, worden zowel de Arabische landen met hun voorkeur voor astinten, als de Europese markt met een duidelijke voorkeur voor blond, bediend. Van het totale aanbod is 10% voor België bestemd en de rest is voor export, op de eerste plaats naar de ons omringende landen. Daarnaast zijn ook o.a. Saoedi-Arabië, Israël, Polen, Zuid-Afrika vaste klant. Met 34 personeelsleden en 28 vertegenwoordigers op de baan, bevoorraden ze 40 landen van kleur vanuit een spitstechnologische productie eenheid en labo. “Wij produceren al jaren zelf kleuringsproducten en ontkleuringspoeder (afhankelijk van de kwaliteit van zuivere persulfaten) van voortreffelijke kwaliteit, hebben onze stapelruimtes, productie en stockage ook volgens veiligheid specificaties grondig aangepast. De Europese veiligheidsregels zijn zeer streng en wij werken graag op lange termijn.” Stelt Mario vast en vervolgt, “Wat het verbeteren van de kleuringsproducten zelf betreft, hebben wij een grote vooruitgang

ECHOScoiffure

geboekt door arganolie toe te voegen. De beschadiging van het haar, vereist voor het inbrengen van de pigmenten, wordt hierdoor aanzienlijk ingedijkt. Maar bij Carin wordt zowel aan de bron als bij het gebruik veelvuldig getest. Wij nemen ook de tijd om samen met kappers aan nieuwe formules te sleutelen en uit te testen, gebruiksvriendelijkheid te verbeteren en we houden rekening met hun opmerkingen. Ik doe ook nooit toegevingen op kwaliteit, wat soms prijsconsequenties meebrengt. Maar op lange termijn keren tevreden klanten altijd terug. Coloresse, de ammoniavrije kleuring van Carin Haircosmetics is verantwoordelijk voor 15% van de kleurproductie. Wanneer men er op de juiste manier mee werkt, bereikt men mooie, natuurlijke resultaten.”

Trends Twee keer per jaar stellen de merken de nieuwste trends voor, kleuren die in contrast of in harmonie met de mode spelen. Het voorjaar liggen de accenten meestal op blond en het najaar op rode tinten. ‘An sich’ niets nieuws onder de regenboog. Wat wel telkens nieuw is, zijn de accenten, dit najaar duidelijk ‘metallic’ en de technieken die kappers van over de hele wereld aanreiken om de kapper én zijn klant in het salon te blijven boeien. En de aangereikte technieken blijven evolueren, net als de producten. Afhankelijk van het merk ligt de creativiteit soms zeer hoog, zodat het kleurenpalet net als dat van een schilder moet worden gehanteerd. En daar geen enkele klant hetzelfde type haar, noch kleur, noch voorgeschiedenis heeft als een andere, is het constant zoeken! Er

kan dus niets meer aan toeval worden overgelaten en elk merk biedt daar een eigen antwoord op. Talrijke workshops vertalen trends. Door het ontleden ervan kunnen elementen afzonderlijk toegepast worden zodat een zeer klassieke snit bijvoorbeeld een zeer hedendaagse kleurentoets krijgt. George Schaeffer, CEO Aloxxi verwoordt het als volgt, “Ik zie een opportuniteit om de haarkleursector te verbeteren, dankzij onze nieuwe, innovatieve aanpak. Vrouwen weten alles over hun huid en de schoonheidsrituelen, maar niets of weinig over de kleur die hun kapper voor hun haar gebruikt. Ik ben van plan dat te veranderen, net zoals ik dat 30 jaar geleden gedaan heb met OPI en nagellak. We willen de professionele haarkleurbeleving voor vrouwen helemaal veranderen. Laat het een Blonde Bambino, Brunette for Casanova, Blush of Barolo zijn, Aloxxi geeft haren een persoonlijkheid en geeft vrouwen kennis over het product dat op hun haar wordt gebruikt. Het kan zijn dat jij een mix van drie bepaalde kleuren nodig hebt om een Georgio’s Folly te worden, en voor mij een mix van drie andere kleuren om ook een Georgio’s Folly te bereiken. Het resultaat, de kleurpersoonlijkheid zal deze zijn die het best bij onze identiteit aansluit. Onze kleurpersoonlijkheid is immers slechts het eindresultaat van een formule. De juiste kleurenmix kiezen om tot het juiste eindresultaat te komen, dat is de taak van de professionele kapper. Wij zijn er echt van overtuigd dat je enkel salonkwaliteit kan bereiken in het salon van een professionele kapper. We maken er ook een punt van om dit in onze communicatie duidelijk te maken.”

Christine Xantippe, “Toen ik voor aveda kleuring opteerde, had ik al producten zowat getest en geen enkel merk kan op tegen de glans en de transparantie van het aveda resultaat. En daarbij komt dat er tijdens de ontwikkeling geen geur vrij komt. Intussen is mijn team en ikzelf zo blij dat we constant mogen ‘ontwerpen’, echt maatwerk afleveren voor elke klant persoonlijk.” En Christine keert zich tot haar medewerkers, Isabelle en Connie die meteen stellen dat ze zo blij zijn dat ze bij elke kleuring de ster van Oswald mogen gebruiken om de kleurschakering van de klant te verfijnen, op de gram na. “Elke klant is anders en zelfs zijn basis verandert afhankelijk van het seizoen, en wij passen dat aan met bijvoorbeeld één gram blauw toe te voegen om rood weg te halen. Het is constant componeren en zo blijft ons vak elke dag boeiend. Daarnaast zien we met eigen ogen dat de kwaliteit van het haar van de klant met de tijd verbetert!” Waaraan Christine enthousiast toevoegt, “Antoinette Beenders trakteert ons bij elke collectie op innoverende, nieuwe technieken, om ons nog beter te inspireren. Dat zijn troeven genoeg, niet?”

Kappers over kleur In de meeste kapsalons vormt kleur het centrum van het gebeuren, bij TIGI moet het spel tussen snit en kleur volledig in harmonie zijn, moet een kleur een snit versterken, maar ook omgekeerd. Een jonge klant wil ook spelen met een kapsel tussen de knip- en kleurbeurten door, geldt bij Tigi in Antwerpen als motto. Bovendien is Stephanie Kalin daar het beste voorbeeld van. Telkens we haar ontmoeten liggen er andere gewaagde accenten in haar platinablonde haardos. Wanneer zij een roze lok in haar blonde haardos plaatst, dan kan die, afhankelijk van de kamrichting, sterk of zacht overkomen. Zo kan de klant zelf met de kleur in het kapsel spelen, afhankelijk van de gemoedstoestand, de omgeving of zelfs de kleren die zij die dag aantrekt. “Het interessante aan de TIGI kleuring is dat alle producten met elkaar mogen worden gemengd, de permanente met de semi, met de kleurshampoos om tot een TIGI signatuur te komen, persoonlijk door de kapper en door de klant,” verduidelijkt Julie Mommens, TIGI en vervolgt “ik volg de klanten persoonlijk op, help ze met kleur vrij om te springen, op hun gevoel afgaan eens ze de techniek beheersen. De kleurcursussen gaan op 5 plaatsen, gespreid over België, door en daarna blijven we met technieken innoveren. Want die staan zoals wij, nooit stil.”

Doc. Schwarzkopf Professional

William De Ridder, “Kleuren zijn mooi met veel schakeringen, met uitzondering van geometrische snitten waar de uniforme kleur de snit nog versterkt. Blond bewerk ik met high & low lights op een verhelderende formule als basis of door een lichte ontkleuring met 20 vol en nadien een toner. Seizoenen zijn niet meteen de inspiratie voor mijn kleuringen, wel de dominante kleur van de kledij. Deze zomer stond koper centraal omdat het prachtig met de felle zomertinten paste. Dit najaar hebben we een prachtig zilverblond met pastel violet weerkaatsingen: VIOLET met een koperen en goudblonde ‘sluiertechniek’, een roodkoper met koperblond en een subtiel koel blond met donkerblonde accenten.”

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Een kort carrĂŠ komt tot leven met flash light effecten voor Anastasia, blogger. Rijke, rode stroken werken in de Revlon Professional, Collection PrivĂŠe het kapsel af, en contrasteren met de tedere metallic make-up en in harmonie met de vlammende, glanzende lippen.

ECHOScoiffure

Tijdloos blond voor Loris, PR, vermengd met transparante, lichte platina lokken voor een chic doch vlotte Revlon Professional, Collection PrivĂŠe stijl. Schitterend resultaat voor een krachtige, elegante en passievolle uitstraling. Deze aparte blonde haardos laat geen enkele kijker onberoerd.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Dit voorstel van lange, zeer lange haren Schwarzkopf Professional Deconstruct toont hoe kleur afwisseling brengt in een zeer sobere snit. Bibiâ&#x20AC;&#x2122;s haar beweegt en brengt de kleuren die in stroken werden aangebracht tot leven.

ECHOScoiffure

Een zeer kort, mannelijk kapsel maar dan wel zeer vrouwelijk en verfijnd afgewerkt. Suit Girl Corinna opteert voor een praktisch kapsel dat op tal van manieren kan worden afgewerkt. Het kleurenspel eigentijds en bijzonder elegant, of chic met een twist! By Schwarzkopf Professional.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Justyna, het Allegra kleurvoorstel van Wella Professionals toont een zeer verfijnde kleurentooi, als een kostbaar accessoire met goudbruine, kastanjebruine en Venetiaanse accenten.

ECHOScoiffure

Het model Sharan van Wella Professionals bewijst met het Echo kleurvoorstel dat kort helemaal niet saai is en dat een donkere basis met raak geplaatste lichtstroken op de punten boeiend en beweeglijk blijft.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Om Sistine Candles met Aloxxi te bereiken op fijn maar normaal haar met een toonhoogte 6 gebruikt men ALOXXI Blue Lightener met 20 vol. Aanbrengen op de volledige haardos en laten inwerken tot een basis. Uitspoelen en ColourLock aanbrengen. Aloxxi White Lightener met 10 volume (1:2), Tones â&#x20AC;Ś. aanbrengen op bovenste en voorste perimeter. Uitspoelen en ColourLock aanbrengen. Steeds afwerken met Aloxxi ColourLock Post-Color Finisher.

ECHOScoiffure

Met â&#x20AC;&#x2DC;Fast Lane in Ferraraâ&#x20AC;&#x2122; benadert ALOXXI rode haren op een zeer eigen manier. De natuurlijke toonhoogte 7 van fijn en poreus haar wordt vooraf en na de kleuring met Aloxxi Chroma, Tones en White Lightener met 20 volume voor de folies, grondig verzorgen. Uitzonderlijke glans als resultaat.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Chicas Pelirroja, Tahé brengt zeer sterke ‘rode’ schakeringen in dit lange kapsel. Het is een subtiel chiaroscuro, Italiaans en prozaïsch voor het licht en schaduw spel. Een sublieme uitvoering.

ECHOScoiffure

Twee kapsels waarbij snit, styling en kleuring elkaar sublimeren. BLU CHINA en LA VIE EN ROSE zijn composities van Hi-Fi en Regal Zero van BES. De blonde basis krijgt hedendaagse, gewaagde en draagbare kleuraccenten.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Het vintage gebeuren blijft in UK zeer sterk aanwezig en het Ulya model van Tigi is daar een schitterend voorbeeld van. Een zeer ver doorgedreven mix van licht blonde tinten in het voorste gedeelte van de kleuring en iets donkerder eiken blond op de wortels en achteraan. Coloriste: Christel Lundqvist, TIGI Global Creative, technisch verantwoordelijke).

ECHOScoiffure

De inspiratie voor het model Beth van Tigi komt duidelijk rechtstreeks van de catwalk. Voor kleur een onuitputtelijke bron van informatie. ÂŤ We hebben deze tijdloze, zeer eenvoudige, maar zeer sierlijke en rijke terracotta ontwikkeld: een schrandere mix van rijke rode tinten, weelderige kopertinten en pittige goudtinten. Coloriste: Christel Lundqvist (TIGI Global Creative, technisch verantwoordelijke).

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Caramel Honey’ formule KEVIN.MURPHY COLOR.ME door Monique ELLIOTT, color expert Kevin Murphy BeLux. Glamoreus mede door de inspiratie van de TRYST 2013 collectie. Resultaat: karamel honingkleur. Naturel: 5 A - highlights - ratio 1:1,5 COLOR.ME 25ml 6.7 + 37,5ml 10 vol/ B1 - cali highlights op basis/ midden- ratio 1:2 COLOR.ME 25ml 108 + 50ml 40 vol/B2 - cali highlights on midden en tips - ratio 1:2 COLOR.ME 25ml poeder lightener + 50ml 20 vol ‘smudge’ B1+B2 voor een zachte, mixte, kleur zonder scheidingen/ C - honey hue - ratio 1:2 COLOR.ME 10ml beige + 10ml 8.3 + 40ml fix.

ECHOScoiffure

De ‘copper ombré’ formule KEVIN.MURPHY COLOR.ME door Monique Elliott, color expert Kevin Murphy BeLux. Naturel: 6. A base color - ratio 1:1.5 COLOR.ME 25ml 7.46 + 25ml 6.4 + 75ml 20 vol/B highlights - ratio (5:1):1,5 COLOR.ME 50ml 100 + 10ml 7.46 + 75ml 30 vol 7.46 (copper booster)/C half en tips - ratio (1:1):1,5 COLOR.ME 15ml 7.46 + 15ml 6.4 + 30ml clear + 90ml 10 vol ‘balancing’ techniek.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Annemarie met de vurige, rode haardos, is een voorstel van KIS voor dit najaar: basiskleur: 5RM en 6R met 3%. Lengte en punten: 7R gemengd met KerFresh Rood en 6%.

ECHOScoiffure

Blonde KIS model werd geblondeerd met 6%. Basiskleur: 10FP met 2 pompjes KeraFresh zilver. Pluk: KeraFresh Zilver 5 pompjes en een half pompje KeraFresh Violet (in laten werken). Nadeel: verdwijnt al na enkele wasbeurten.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

‘California Sand’ zorgt voor een beige look in combinatie met ‘Almond’ Koperblond en Natuur’, door middel van verschillende L’ANZA folietechnieken in het haar aangebracht. Een moderne boblijn in combinatie met een natuurlijk en speels resultaat!

ECHOScoiffure

Marigold, een koperen gouden basis met ’Red Poppy’ folies zorgen voor gouden, koperen en rode contrasten. Sprankelende L’ANZA kleurtechnieken voor een heldere en moderne look in combinatie met de klassieke boblijn.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Voorbereiding: Color Essentials Intensive Cleaner Kleur Color Intensivo: ‘koper en rode tinten’: kruin + punten: 10 gr 4.4 (midden koper bruin) + 10 gr 4.6 (midden rood bruin) + 30 gr Oxydant Traitant 10 Vol. - lengte: 10 gr 7.4 (midden koper blond) + 10 gr 7.6 (midden rood blond) + 30 gr Oxydant Traitant 10 Vol. Nabehandeling: Color Essentials Stabilizing Shampoo + Color Essentials pH Conditioner. Styling: Rage Straightening Cream, Rage Gel Spray, Botéa Repair & Shine Silk Serum 0.5 . By Carin Haircosmetics.

ECHOScoiffure

Kleur 30 gr Quickblond + 60 gr Oxydant Traitant 20 Vol. Uitwassen met Color Essentials Intensive Cleaner Color Intensivo: - 20 gr 10.12 (extra licht as violet blond) + 30 gr Oxydant Traitant 10 Vol. Franje lokken: 20 gr 8.32 (licht goud violet blond) + 30 gr Oxydant Traitant 10 Vol. Nek en zijpartij: Color Care Conditioner Violet. Nabehandeling: Color Essentials Stabilizing Shampoo + Color Essentials pH Conditioner. Styling: Rage Creative Mousse, Rage Gel Wax. By Carin Haircosmetics.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Een donkerbruine basistint in een fascinerend Goldwell samenspel met lichtbruine reflecties â&#x20AC;&#x201C; rijke facetten en opwindend koele haarkleur. Glanzend, levendig, elegant en stralend mooi. Techniek : 1/20 ml Topchic Lotion 6% + 20 ml Topchic 5NA 2/20 ml Colorance Lotion + 10 ml Colorance 5NA 3/20 ml Colorance Lotion + 10 ml Colorance 3NA 4/20 ml Colorance Lotion + 15 ml Colorance 6SB + 5 ml Colorance P Mix.

ECHOScoiffure

Adembenemend kleurenspel van Goldwell, op elkaar afgestemde blond nuances voor lang houdbaar, onweerstaanbaar, koel blond. Individueel, opwindend en stralend mooi. Techniek : 1/30 ml Topchic Lotion 6% + 30 ml Topchic 8A 2/35 ml SilkLift Conditioning Cream Developer 3% + 1 lepel High Performance Lightener AmmoniaFree + 3 pompjes Intensive Conditioning Serum Concentrate 3/20 ml Colorance Lotion + 10 ml Colorance 8BP 4/20 ml Colorance Lotion + 10 ml Colorance 10BP.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Mary Charteris, DJ en mode-icoon, kiest voor retrogolven en Rose Gold. Het advies van Frédéric Mennetrier: “Voor dit rose gold liet ik me inspireren door Jessica Chastain. Volmaakt natuurlijk! Een levendig goudroze, maar geenszins artificieel. Het belangrijkste bij deze tint is het evenwicht tussen de basiskleur en de kleur van de lengten. We nemen een donkerblond als basis en een warme of koude, maar alleszins heldere teint. Qua techniek grijpen we naar een sombré. Uitgesproken donkere wortels in koperblond Inoa UB en een warmer goudblond voor de lengten.” By L’Oréal Professionnel.

ECHOScoiffure

Ella Waldmann, actrice en zangeres, geeft het licht vrij spel in haar Silver Blond chignon. Het advies van Frédéric Mennetrier: “Silver blond is een zeer licht blond. Carey Mulligan is mijn inspiratiebron. Bij Ella wilden we vertrekken van een platina basis met heel veel reflecties, variërend van intens grijs tot subtieler zilver. Het resultaat is gewoonweg schitterend, want deze teint past perfect bij haar Scandinavische huidskleur. Tegen een natuurlijk blonde of zelfs licht kastanjebruine basis zetten we asblond aan de basis en ultrablond van Inoa UB op de lengten. Zilveren weerkaatsingen verlenen de nodige diepte aan de coupe. Vermijd een te donkere basis: dat zou immers het natuurlijk aspect van het blond teniet doen en het beoogde polaire effect wegnemen.” By L’Oréal Professionnel.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Een ‘schitterende kleuren’ Artego voorstel! Een sierlijke combinatie: op een It’s Color basis brengt men My Color Reflex ‘flashy’ heldere kleurstroken aan.

ECHOScoiffure

De Artego kleurencombinatie Itâ&#x20AC;&#x2122;s Color wordt hier rijkelijk met contrasterende, semi permanente YOU|UP2 Color Gel kleurstroken opgelicht.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

In de New Wave collectie van COLO Z.ONE krijgen de kapsels een moderne en futuristische, techno-romantische afwerking, amazones for a brave new world.

ECHOScoiffure

Het model uit de New Wave COLO Z.ONE collectie is een schitterend voorbeeld van een voor de toekomst herziene klassieker: strak én speels, gewaagd én stijlvol.

ECHOScoiffure

TRENDS KLEUR

Kleur op de klanken van rasechte … Rock nr. 4 /7 & 6/7 & 5,37 van Generik. Een slimme en harmonieuze mix van warm en koud, van pop en rock ’n roll.

ECHOScoiffure

ECHOS

NEWS

HONING IN PLAATS VAN AMMONIAK

Haarlokken ontkleuren Generik Mèche rouge en Generik Mèche cuivre zijn 2-in-1 kleurcrèmes waar iedereen op zat te wachten! Lokken ontkleuren en meteen daarna weer kleuren is immers een hele klus. Generik Mèches komt nu op de markt van de directe kleuringen.

Color.Me de nieuwe haarkleuring van Kevin.Murphy op basis van honing, shea boter en granaatappel biedt enkele unieke voordelen. Zo garandeert de kleuring bij elke molecule een veilige moleculaire paarverbinding. Ideaal want schadelijke onpare moleculen kunnen: irritatie of allergische reacties veroorzaken, geïnhaleerd worden of het grondwater vervuilen. Vrij van ammoniak, PPD en parabenen maakt Color.Me bovendien gebruik van micro-pigmenten. Deze penetreren de haarschacht veel dieper waardoor de haarschubben niet worden beschadigd. De uitstelfunctie zorgt ervoor dat het oxidatieproces pas aanvangt, wanneer de applicatie van de kleur voltooid is. Dit om zowel klant als kapper te beschermen. Color.Me van Kevin.Murphy

Generik Mèche rouge en Generik Mèche cuivre

Unieke haarkleur Steeds meer klanten vragen naar een haarkleurproduct dat tegelijk intensief en mild is, dat een mooie, lang houdbare kleur genereert en toch zo min mogelijk belastend is voor het haar. De ammoniakvrije Nectaya van Goldwell belooft beide. Met negen nieuwe nuances en mengtinten sluit deze kleuring zelfs nog beter aan op de groeiende behoefte van kapper en klant. Nectaya dat tot 91% natuurlijk ingrediënten bevat, is de eerste permanente, ammoniakvrije kleur, die verrijkt is met IntraLipid en arganolie. IntraLipid vult de ontbrekende lipiden binnenin het haar weer aan en arganolie verzorgt het haar intensief. Deze unieke combinatie brengt het haar in optimale conditie. Resultaat: lang houdbare, mooi glanzende, rijke kleuren. Zelfs bij 100% grijs haar. Nectaya van Goldwell

Bijzondere haarverf Color Intensivo, de oxiderende haarverf van Carin Haircosmetics, is niet alleen samengesteld met de beste kleurpigmenten en basis-ingrediënten, ze is tevens verrijkt met bijenwas voor extra glans en zachtheid. Daarnaast beschermen tarweproteïnen de haarschacht tijdens de kleuring. Color Intensivo wordt gemengd met Oxydant Traitant en wordt ondersteund door Color Essentials, een gamma producten die uw kleuring perfectioneren. Color Intensivo - ontwikkeld en geproduceerd in België onder de strengste Belgische normen en in de beste sociale omstandigheden omvat 10 natuurtinten, 8 extra dekkende natuurtinten, 4 verhelderende tinten, 61 modetinten en 4 mengtinten. Kortom, uw creativiteit kent geen grenzen! Color Intensivo van Carin Haircosmetics

EDEL HOUT In kleding en haarkleuren: hout- en aardetinten zetten dit najaar de trend. Ook Matrix liet zich inspireren door de structuur van hout voor zijn nieuwe DesignerWoods color collection. De drie looks uit de collectie werden respectievelijk gecreëerd met de nagelnieuwe Color Insider, een geurloze en ammoniakvrije kleuring met maximale kleurimpact die een uitzonderlijke bescherming van het haar biedt dankzij de revolutionaire op olie gebaseerde ODS-technologie. De kleur is briljant, geeft accurate reflectie en dekt witte haren voor 100%. De tweede look werd gerealiseerd met SoColor Beauty, een permanente kleuring die de balans van porositeit van het haar herstelt dankzij het Cera-Oil complex. Last but not least, is er Color.Sync, een uitermate veelzijdige en ammoniakvrije toon-op-toonkleuring. De kleuring helpt het haar te beschermen en geeft een blijvende, rijke en uniforme kleur. Ze laat toe tot 75% van de witte haren te dekken. DesignerWoods color collection van Matrix

Infos News

P. 128

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

ULTRABLOND

WONDERKUUR OP MAAT L’Anza topkappers werken al jaren met Ultimate Treatment. Zij brengen deze helende kuur aan voor ze beginnen met kleuren, permanenten, stylen... Ultimate Treatment herstelt het haar volledig en werkt volgens het principe van heal, seal, protect: herstellen, verzegelen, beschermen. De kapper kijkt wat het haar nodig heeft en stelt op basis daarvan een persoonlijke kuur samen. Elke kuur bevat het exclusieve Keratin Bond System dat het haar weer opbouwt van binnenuit. Het haar wordt weer krachtig van binnen en mooi van buiten en dit in slechts acht minuten.

Vroeger was er blond. Nu is er Inoa Ultra Blond. Dankzij de versterkte ODS-technologie is Inoa Ultra Blond de krachtigste kleuring die L’Oréal ooit ontwikkelde. Deze eerste superverhelderende kleuring zonder ammoniak en zonder geur verheldert tot 5 tinten zonder het haar te beschadigen en zonder te vervagen! Inoa Ultra Blond van L’Oréal Professionnel is hierdoor revolutionair! Tot op heden bevatten alle superverhelderende producten op de markt immers ammoniak en verhelderen ze maximaal 4 à 5 tinten. Inoa Ultra Blond is evenwel meer dan zomaar een nieuwe kleuring; het is een echte verzorging die het haar tot de volgende kleuring door en door voedt, hydrateert en die de natuurlijke beschermlaag van het haar intact houdt. Bestemd voor alle vrouwen met minder dan 30% grijs haar. Inoa Ultra Blond van L’Oréal Professionnel

Stay cool Van koel, glanzende parelnuances tot edele metaaltinten... koele kleding- en haarkleuren vormen het modestatement van het jaar. Conventionele koele bruin- en blondtinten kunnen op den duur evenwel warmer worden. De nieuwe Colorance StayCool Brunettes & Blondes bieden daar een oplossing voor en zorgen dankzij de unieke CoolProtect® technologie voor ultieme houdbaarheid en lang houdbare, koele kleurresultaten. Vergelijkende tests bewijzen dat de nieuwe Colorance StayCool Brunettes & Blondes tot 78% meer kleurstabiliteit bereiken. Met een breed palet van 21 nuances kunnen Goldwell stylisten nu elke wens naar koele blond- en bruintinten met uitzonderlijke glans vervullen. Colorance StayCool Brunettes & Blondes van Goldwell

Ultimate Treatment van L’Anza

Kleur er op los Felle kleuren aanbrengen in droog haar? Zelfs in donker haar zonder het eerst te blonderen? Met Colorsmash Hairshadow lukt dat in slechts enkele minuten. U kan Colorsmash Hairshadow gewoon in de punten aanbrengen of desgewenst in de hele haardos. De keuze is aan u. Afsealen doet u met een stevige, flexibele hairspray. Het product is direct uitwasbaar en verkrijgbaar in diverse kleuren. Colorsmash Hairshadow

INVENT IT, OWN IT, GLOSS IT Tigi Copyright©olour volgt de trends altijd op de voet en verrijkt zijn kleurenpalet met zes nieuwe glosstinten en een lichte nieuwe activator 5vol/1.5%. Voor een look met een stralende afwerking, licht glanzend of uitzonderlijk iriserend. De colorist mengt een semipermanente gloss met een permanente gloss van Tigi voor een stralend iriserend effect of voegt de nieuwe gloss 00/clear toe om tinten met een versterkt doorschijnend effect te creëren. Deze laatste kan ook op zich worden gebruikt om de haren te laten glanzen of een langdurig glanseffect te creëren (op ongekleurde haren of tussen twee kleuringen). De tinten gaan van zeer licht blond met asblonde effecten tot visonkleurige tinten (gloss “blond violet” gecreëerd met een lichte toets violet en een delicate tint roze). Copyright©olour van Tigi

ECHOScoiffure

Glitter en glamour Mousse colorante argent van Generik geeft onbehandeld of gekleurd haar een nieuwe gloed. Het schuim leent zich voor de meest uiteenlopende kaptechnieken en verleent prima steun aan het haar. Twee à drie nootjes aanbrengen na het wassen en verdelen over het uitgewrongen haar. Uitkammen en het haar vervolgens föhnen of inzetten met rollers. Mousse colorante argent van Generik

INTERACTIEF Sinds kort is Aloxxi Belgium terug te vinden op Facebook via www.facebook.com/AloxxiBelgium. Hierbij volgt de lokale verdeler het voorbeeld van de Amerikaanse producent die al langer op dit sociale medium aanwezig was. Op de pagina worden onder meer tips & tricks, interessante how to’s en leuke kleuren fashionweetjes aangeboden. Bovendien zullen ook productlanceringen en events via de pagina aangekondigd worden. Omdat Aloxxi met deze pagina een nauwer contact onderhouden met lokale kappers en consumenten mogen bezoekers ook steeds een bericht posten met bijvoorbeeld een vraag over de producten, of over de eigen creaties. Aloxxi hecht immers grote waarde aan een nauwe communicatie en kwalitatieve educatie van en met Aloxxi-kappers en -fans. Facebook Aloxxi Belgium

Infos News

P. 128

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Aromatherapie René had als specialist kapper meer te bieden dan louter populaire snits. Daarom werd in 2007 René Professional opgericht. Een gamma met verschillende aromatherapielijnen die een waardige aanvulling bieden op de bestaande cosmetica. De lijnen ‘Brillanty’, ‘Purity’ en ‘Artcolor’ werden allemaal professioneel ontwikkeld en zijn op basis van natuurlijke plantenextracten en pure oliën. De producten (dierproefvrij en dermatologisch getest) zijn ontwikkeld vanuit waardering voor de natuur en zijn in harmonie met onze natuurlijke schoonheid en gezondheid.

Multitasking

De lijnen ‘Brillanty’, ‘Purity’ en ‘Artcolor’ René Professional

Color Shine Mask van Artego doet niet alleen de haarkleur herleven, het houdt gekleurd haar ook in topvorm met langdurig behoud van glans en schittering. Verkrijgbaar in zes nuances voor elke vereiste en voor elke klant én in een nieuw salesformaat van 200 ml.

Residuverwijderaar Haarcosmetica is trendy. Maar een overvloed aan shampoo’s en gels belast het haar. Veelvuldig gebruik van siliconenhoudende producten bouwt een filmlaag op rond het haar waardoor technische bewerkingen zoals kleuringen of permanenten haast niet meer hechten. Carin Haircosmetics vond daarop de oplossing. Een eenvoudige wasbeurt met Color Essentials Intensive Cleaner elimineert de filmlaag en verwijdert residu’s van gel, lak en siliconen waardoor een optimale werking van kleur- of permanentproducten weer gegarandeerd wordt.

Color Shine Mask van Artego

Color Essentials Intensive Cleaner van Carin Haircosmetics

Couturekleuring Het was dankzij creaties van Lanvin en Prada dat de Ombré-trend enkele jaren geleden het levenslicht zag op de catwalk. Sindsdien is ombré de meest vernieuwende trend op vlak van kleuringstechniek en lijkt het bovendien geen vluchtig fenomeen te zijn. Getuige daarvan de nieuwe Ombre Lights-service van Redken. Die wordt met de Chromatics kleuring gerealiseerd, een professionele geurloze kleuring zonder ammoniak die zorgt voor mooi en verzorgd haar. Het intussen gekende ODS2 (Oil Delivery System) + Technologie met proteïne-extract stellen Chromatics in staat om het haar te voeden en te verstevigen tijdens het kleuren. Het gamma bevat een kleur voor elke klant. Ombre Lights-service van Redken

SUBTIEL OF FEL? Colour Dynamics, de semi-permanente kleuring voor de creatieve kapper van Affinage, verzorgt, versterkt en beschermt het haar dankzij ingrediënten als sheaboter en arganolie. Daarenboven geeft de kleuring zeer veel glans. De formule kan puur gebruikt worden of in combinatie met de pasteliser. Op ontkleurd haar of lokken resulteert de kleuring in hevige en zachte pasteltinten, op natuurhaar in subtiele tonen. Houdbaarheid tot 10 wasbeurten. Ammonia- en peroxidevrij. Colour Dynamics van Affinage

Infos News

P. 128

ECHOScoiffure

Na de kleuring Elke haarkleuring belast de haren waardoor ze steevast om extra verzorging vragen. Botea Pure Color Save Shampoo 8.0 en Color Save Care 8.1 van Carin Haircosmetics bevatten natuurlijke elementen zoals aloë vera en tarweproteïnen die de haarvezel verwennen. Hydraterende elementen zoals panthenol zorgen ervoor dat het vochtgehalte van de haren weer in evenwicht komt. Bovendien bevatten ze ook UV-filters en een antioxidant - vitamine E - die de haarkleur beschermen tegen de invloed van het licht. Botea Pure Color Save Shampoo 8.0 en Color Save Care 8.1 van Carin Haircosmetics

Vloeibaar goud Precies 61% van de mensen die nog geen olie gebruiken, zou dat wel overwegen om het haar te herstellen, 40% zou het doen om hun haar glad te maken. Daarom introduceert Matrix Biolage twee nieuwe ‘Exquisite’ oliën met nieuwe formules aangepast aan specifieke noden. Tamanu-olie is een versterkende behandeling voor dun en breekbaar haar. Rijk aan omega 3 dringt deze olie door in het haar om de interne bindingen te versterken en zo sterker haar te genereren. Monoï-olie is dan weer een verzachtende behandeling voor dik en weerbarstig haar. Verrijkt met linolzuur versterkt deze olie de hechting van de opperhuid voor gladder haar en een verhoogde handelbaarheid. Exquisite oliën van Matrix Biolage

Informatie +32(03)235 39 00 - www.artego-belgium.be - info@newcos.be Echos HorizontalrincorporéNL.indd 1

8/19/2013 10:26:25 AM

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Revitaliserend masker

STATE OF THE ART MASKER Het Anti•Âge Masker van Myriam•K Paris is een geavanceerd haarmasker met een vezelachtige structuur en fruitige geur. Op basis van keratine en hyaluronan vormt deze verzorging een aanvulling op de Anti•Âge shampoo. Dit masker met hoge voedende waarde hydrateert, verzacht en ontwart het haar. Het zorgt voor glans en soepelheid en blaast beschadigd haar weer nieuw leven in.

Young.Again.Masque van Kevin.Murphy is een intens voedend, herstellend en verzachtend anti-ageing masker op basis van immortelle en baobab. Om een optimaal resultaat te bereiken, moet het masker steeds worden aangebracht op haar dat eerst werd behandeld met Young.Again.Rinse. Dit masker is de beste manier om futloos en dof haar weer sterk en glanzend te maken. Door de aanwezigheid van ultrarijke ingrediënten als quinoa, immortelle, baobab en vele andere van nature voedende elementen, krijgt beschadigd, droog of dof haar weer de kans om er jong en vitaal uit te zien. Herstelt en verzacht haar en hoofdhuid. Parabeen-, sulfaat -en dierenleedvrij. Young.Again.Masque van Kevin.Murphy

Volumineus Met de nieuwe Goldwell Dualsenses Ultra Volume hoeven vrouwen met fijn haar niet meer te kiezen tussen volume en haar dat goed aanvoelt: de nieuwe siliconenvrije producten combineren krachtig volume met gerichte verzorging, zonder het haar te verzwaren. Deze exclusieve salonserie - enkel verkrijgbaar bij Goldwell kappers wereldwijd omvat vier producten met het krachtige smartboostComplex met tapioca zetmeel en de instant microfluid technology. Deze laatste technologie zorgt ervoor dat de actieve ingrediënten gelijkmatig in het haar worden verdeeld. Het resultaat is direct zichtbaar en voelbaar.

Het Anti•Âge Masker van Myriam•K Paris

Goldwell Dualsenses Ultra Volume

Frizz fighters Bent u ook op zoek naar een kroesvrij resultaat dat bestand is tegen vochtigheid, kan rekenen op een lange houdbaarheid en een makkelijke creatie van verschillende stijlen? Matrix presenteert in zijn Design Pulse-collectie twee nieuwe gladmakende wapens: Smooth Shield, een antivochtigheidsspray in de vorm van een spuitbus met ongeparfumeerde hairspray voor een sterke fixatie (24 uur houdbaarheid en anti-vochtigheid) en Smooth Tune een gladmakende crème in de vorm van een unieke mix van zachte was voor een milde fixatie en versteviging. Design Pulse-collectie van Matrix

OPPEPPER VAN FORMAAT Kerafresh conditioner van KIS is een intensief, verzorgende en kleurende conditioner op basis van keratine (KIS MW150) voor optimaal haarherstel. De kleurpigmenten werken opbouwend en geven een verfrissend effect op zowel gekleurd haar als natuurhaar. Ideaal dus voor het opfrissen van de haarkleur. Geschikt voor alle haartypes. Verkrijgbaar in Red, Silver, Violet, Ash, Chocolate, Cupper, Gold. Kerafresh conditioner van KIS

Infos News

P. 128

100

ECHOScoiffure

LANGDURIG GLAD Vier dagen gladheid zelfs bij 80% vochtigheid? Liss Unlimited van L’Oréal Professionnel resulteert in de perfect zachte haarvezel, een duurzaam anti-kroeseffect en eindeloze glans. De Lissceutic salonservice op basis van lijnolie biedt trouwens een dubbel effect. Hij beschermt en houdt in model. Ideaal in combinatie met het gladmakend masker Liss Unlimited en de follow-up voor thuis Liss Unlimited op basis van technologie met keratinoil-complex (een krachtige samenwerking van drie ingrediënten: PROKeRATIN, aminozuren en tarweproteïne. Dit complex verbetert de hydratatie van het haar, herstelt de haarstructuur en geeft glans en zachtheid. Ook perfect combineerbaar met de Steampod. Liss Unlimited van L’Oréal Professionnel

High gloss aerosol Sebastian – Shine Shaker is de eerste high gloss aerosol spray die dit seizoen zijn intrede doet. De Air Tech technologie met superfijne druppelvormige verstuiving geeft een lichte en uniforme glanslaag rond ieder haar. Shine Shaker van Sebastian

                             HAIR SERVICE BVBA Rijselstraat 59, 8900 Ieper Tel : 057/20.77.70 DIRICO BVBA Neerwindenstraat 51, 3400 Landen Tel : 016/82.12.08

ECHOScoiffure

101

ECHOS NEWS

VOEDENDE NACHTVERZORGING

Magische olie Huile du Cheveu Generik, verrijkt met natuurlijke oliën, bekend om hun hydraterende en voedende eigenschappen (argan, avocado en macadamia), kan worden aangebracht op nat of droog haar en penetreert onmiddellijk ... Zelfs nieuwe haren zijn gezonder dan ooit.

René Furterer onthult zijn nieuwe plantaardige haarverzorging: Karité Nuit Capillaire – Intense nachtverzorging zonder spoelen. Deze verzorgingscrème is een bron van intense voeding en werkt de gehele nacht in om zeer droog en beschadigd haar te voeden en diepgaand te regenereren. Hij herstelt de schoonheid van de haren dankzij de natuurlijke actieve bestanddelen op maat: karité (een mythisch bestanddeel met unieke eigenschappen) en een trio van complementaire bestanddelen met buitengewone eigenschappen: Cimentrio, een herstructurerend complex en een nieuw complex dat afbreken van de haren voorkomt. Karité Nuit Capillaire van René Furterer

Godennectar ‘Intense repair treatment’ van Kaaral Purify Products focust op gestrest, beschadigd en uitgedroogd haar. De speciale formule bevat Pure Royal Jelly, de meest voedzame stof uit de natuur door verpleegster bijen geproduceerd. Pure Royal Jelly is een natuurlijke vitamine die de productie van ceramiden bevordert om zo het haar tot in de kern te voeden. De oligomineralen dienen op hun beurt vocht toe voor gezond haar. Ze bieden haar met meer volume en glans. Het haar voelt meteen heerlijk soepel, sexy en glad aan.

Huile du Cheveu Generik

‘Intense repair treatment’ van Kaaral

HAPPY KIDS Tegenwoordig willen kinderen net zo’n trendy look als tieners. Bovendien hebben ze soms echt onhandelbaar haar dat moeilijk in model te brengen valt. De nieuwe Hypoallergene styling gel uit het Equave Kids gamma van Revlon Professional maakt kinderhaar hipper en beter te modelleren. De milde, niet-kleverige formule op waterbasis is eenvoudig aan te brengen en – met zijn lichte tot sterke fixatie – perfect voor het dagelijks maken van stekels en andere grappige kapsels. De gel bevat fixerende ingrediënten voor een flexibele fixatie en laat geen restjes na. De alcoholvrije formule verrijkt met vitamine B5 voor volume en om het haar hanteerbaar, glanzend en gevoed te houden - droogt de hoofdhuid niet uit. Het appelextract, tenslotte, heeft een voedende, beschermende en antioxidante werking. Equave Kids Revlon Professional

102

ECHOScoiffure

Gezonde hoofdhuid Een gezond uitziende hoofdhuid vormt de sleutel tot mooi haar. Daarom introduceert Schwarzkopf Professional BC Scalp Therapy, een deskundig gamma producten speciaal geformuleerd om de belangrijkste hoofdhuidproblemen aan te pakken. BC Scalp Therapy combineert essentiële voedingsstoffen met anti-bacteriële middelen om zo de schoonheid van haar en hoofdhuid van binnen uit te boosten. Het siliconenvrije gamma omvat verschillende shampoos, een control fluid en een serum. ‘Deep cleansing’ focust op de vette hoofdhuid, ‘Sensitive soothe’ op de gevoelige hoofdhuid en ‘Dandruff Control’ op roos. BC Scalp Therapy van Schwarzkopf Professional

z-oneconcept.com only available at professional hair salons

EVERGREEN Anno 2013 bestaan de ‘Lotion Concentrée’ van Medavita 50 jaar. In al die tijd werd de gepatenteerde formule geen enkele keer gewijzigd, talloze onderzoeken en tevreden gebruikers vormen immers het ultieme bewijs dat deze natuurlijke formule werkt. Een mengsel van tien pure plantenextracten, waaronder gember, rozemarijn en kalmoes, stimuleren de nieuwe haargroei, versterken de hechting van het haar aan de hoofdhuid en verlengen de levensduur van het haar. Idealiter wordt een behandeling opgestart in het kapsalon en verder gezet door de klant thuis. Daarom wordt Lotion Concentrée zowel in professionele ampullen als in sprayvorm aangeboden. Momenteel verkrijgbaar in een interessant voordeelpakket. Lotion Concentrée van Medavita

Ideale mix Het milk_shake integrity system van z.one concept combineert technologie met natuurlijke elementen voor glanzend, zacht en gezond haar. Het vernieuwende behandelingssysteem is gebaseerd op een zeer eenvoudig principe, nl. het herstellen van de natuurlijke elementen van het haar. De combinatie van Muru Muru boter en het Amino Zuren Complex transformeert het haar onmiddellijk. Deze mix van plantaardige aminozuren is ontwikkeld om beschadigd haar de juiste hoeveelheid herstructurerende elementen te geven zodat het haar terug gezond wordt en glans krijgt. Muru Muru boter, rijk aan vetzuren en vitamine A, heeft op zijn beurt een voedend, gladmakend en vochtinbrengend effect op het haar. Ze herstelt en versterkt het haar. Milk_shake integrity system van z.one

Infos News

P. 128

RICH PERMANENT COLOR CREAM

DE EERSTE SLS-VRIJE KLEURING DIE EEN VERJONGEND EFFECT HEEFT OP HET HAAR z.one concept / Belgium TM

Tel.: 011/64.12.89 info@kanters.be / www.kanters.be join us on facebook: z.one Belgium

ECHOS NEWS

Puur natuur 30 miljoen fans Een duurzame, resistente high-tech formule met een hoogglans afwerking en een vloeibaarheid uitermate geschikt voor een professionele applicatie. Puur geconcentreerde pigmenten voor een ongeëvenaarde kleurenkracht. Versteviging en bescherming van de natuurlijke nagel. Het ideale penseel, de perfecte toepassing, en dito fles die u toelaat om de nagellak tot de laatste druppel te gebruiken. Het zijn slechts enkele dingen die Essie kenmerken. Naast de 180 tinten om aan alle kleurbehoeften te voldoen brengt het Amerikaanse merk ook met de regelmaat van de klok seizoensgebonden collecties en limited editions uit. 30 miljoen vrouwen over de hele wereld delen de obsessie voor kleur van Essie in 250 000 schoonheidssalons!

Bio A, de lijn van Babyliss Pro op basis van planten, essentiële oliën, plantaardige of biomariene actieve stoffen; behandelt enerzijds de hoofdhuid en verzorgt anderzijds de haarvezels steeds met respect voor het fysiologische evenwicht van het haar. De technische verzorgingen bereiden het haar voor op de technische diensten terwijl de versterkers binnen het gamma fungeren als echte vormgevers en de houdbaarheid van het kapsel verlengen. De intensieve behandelingen helpen op hun beurt haaruitval bestrijden en de haargroei te stimuleren. De producten zijn ideaal voorgedoseerd en dienen niet uitgespoeld te worden. De warmte van de behandelingen stimuleert bovendien de actieve stoffen in hun werking. Bio A lijn van Babyliss Pro

Essie

Blow-dry bars De nieuwe ‘Indola Innova Wonder Blow-dry’ verkort niet alleen de droogtijd met dertig seconden, hij vergemakkelijkt ook het föhnen door het haar te ontwarren en minder wrijving op het haar te bewerkstelligen. Dankzij de door warmte geactiveerde micro-olie-technologie, verdampt de spray in contact met hitte voor de perfecte föhnervaring zowel in het kapsalon als thuis. De spray biedt trouwens tien voordelen in één unieke ervaring en houdt bijvoorbeeld ook de hydratatie van het haar op peil, intensifieert de glans, verhoogt het volume en de veerkracht, bant frizz, biedt een resultaat dat blijft en laat geen restjes achter. Geschikt voor elk haartype. Wonder Blow-dry van Indola Innova

7 7

104

ECHOScoiffure

XXL volume De nieuwe Shampoo Sec Mat Oh Bee Hive! van Tigi is zoveel meer dan een glossy flacon ... Dit is een heuse flashback naar de jaren ‘60. Met een vleugje ultrafijn poeder verleen je body en volume om van te duizelen, zonder in te boeten aan lichtheid. Maïszetmeel absorbeert overtollige talg (zonder resten), keratine en arganolie verlenen body, ‘Refractive Index Matching Technology’ versterkt de lichtweerkaatsing op het haar en zorgt voor een frisse, gepatineerde finishing touch. Om als een onvervalste ‘rocker’ door te gaan of om slap haar een boost te geven: verstuiven over 25/30 cm vanaf de wortels en een minuut laten inwerken. Sec Mat Oh Bee Hive van Tigi

Geen plakboel Bouw textuur en restyle uw haar de hele dag door met ‘Hairplay playable texture’; de nieuwe, veelzijdige creatieve stylingspray van KMS California. Stylingproducten die textuur opbouwen zijn vaak zwaar, plakkerig of onwerkbaar als ze eenmaal droog zijn. ‘Hairplay playable texture’ is een revolutionaire, nieuw stylingspray op basis van polymeren die u textuur laat opbouwen waar u maar wil en wanneer u maar wil. Polymeren vormen zich immers rondom het haar, hechten alleen aan elkaar en niet aan het haar of de handen. In vochtig haar sprayen voor meer effect of in droog haar om textuur toe te voegen en uw stijl te vormen. Hoe meer u in uw haar sprayt, hoe meer textuur u toevoegt! Ideaal om laagjes te accentueren! Hairplay playable texture van KMS California

Infos News

P. 128

ECHOScoiffure

105

ECHOS NEWS

Volume en textuur Big Altitude Bodifying Blow Dry Mousse van Sexyhair is een volumeschuim dat het haar voller maakt en mooi laat glanzen. Het product plakt niet, voorkomt dat het haar gaat pluizen en geeft extra textuur aan het kapsel. Gebruik voor nog meer volume tijdens het föhnen een grote, ronde föhnborstel en borstel het haar bij de haaraanzet naar buiten toe. Voor een natuurlijk, lichtgolvend resultaat wordt geadviseerd het haar aan de lucht te laten drogen. Big Altitude Bodifying Blow Dry Mousse van Sexyhair

STYLING MET SOUFFLÉ

Zijdezachte haren

Whipped Wax van Osis+ biedt met zijn innovatieve, ongelofelijk lichte souffléstructuur een sterke stylecontrole – control level 3 – zonder het haar te overbelasten of te verzwaren. De formule met bijenwas zorgt voor herkneedbaarheid zonder het haar vet te maken en een kunstmatige glans te geven. Na combinatie van alle ingrediënten werd de formule opgeklopt om zo de unieke souffléconsistentie te verkrijgen. De voordelen? Ultieme flexibiliteit, geweldige textuur, dito separatie en een natuurlijke glans.

Het ‘Serum’ van Myriam•K Paris, de vierde stap van de Anti•Âge Capillaire behandeling, werd verrijkt met babassuolie en zijdeproteïne. Hierdoor regenereert en herstructureert het beschadigd haar tot in de kern. Het serum voedt het haar en houdt het mooi in model, bovendien zorgt het voor een zijdezacht gevoel. Ideaal voor de perfecte finishing touch. Het ‘Serum’ van Myriam•K Paris

Whipped Wax van Osis+ Schwarzkopf Professional

Pump up the volume Op zoek naar een oplossing voor uw steevast futloze haren? Laat futloze en levenloze haren u niet down voelen. Geef uw haren een beauty boost met het Pink Up – Push Up, volumegevend poeder van Kaaral Purify Products. Dit poeder duwt niet alleen het volume van uw haar de hoogte in maar stelt u ook in staat om glad of fijn haar dat normaal niet houdt, te stylen. Kortom, een wonder in pocket formaat dat dramatisch volume en structuur creëert met een matte finish. Geschikt voor alle haartypes. Pink Up – Push Up van Kaaral Purify Products

Retro-inspiratie Vintage looks – rockabilly uit de jaren ’50 om precies te zijn – getwist als een Bed Head. Tigi zet alvast de toon voor het nakende seizoen! De rock attitude bereikte ongekende hoogten met de nieuwe Gel Pommade Up Front. De waterige formule (glycerine, soja) met medium hold leent zich uitstekend voor de glanzend gladde en gesculpteerde kuiven en bananen die we op de podia ontwaarden, maar net zo goed voor een glossy stijl die wat niet-kleverige ondersteuning kan gebruiken! Ideaal dus om textuur en body aan het haar te verlenen. Het parfum met een rockerziel onthult anijsachtige varens en de oosterse sensualiteit van amberhout. Gel Pommade Up Front van Tigi

Infos News

P. 128

106

ECHOScoiffure

Elke kapper weet: hoe beter de conditie van het haar, hoe mooier het eindresultaat. Daarom werkt KIS van binnenuit. Bij de ontwikkeling van deze lijn had men een duidelijk doel voor ogen: maximum haarherstel. Maar dan wel met een minimum aan verzwarende cosmetische laagjes en voor een minimale prijs.

VOOR

Het resultaat is een revolutionaire lijn voor verzorging, styling, kleuring en omvorming met een ongekende kracht: het Keratin Infusion System, kortweg KIS. Deze formule herstelt dankzij een uitzonderlijk laag moleculair gewicht de innerlijke balans van het haar én creëert de perfecte basis voor elke behandeling. KEEPITSENSATIONAL - KIS! U wil zelf ervaren wat KIS voor U kan betekenen? Bel gerust voor meer info of voor een persoonlijke afspraak.

IN VIJF STAPPEN GEZOND HAAR

KERATININFUSIONSYSTEM KIS Belgium - Geiteling 10 - 3580 Beringen - 0479 47 15 61 - info@kisbelgium.be

DE NIEUWSTE TREND EXCLUSIEF BIJ D&D KAPPERSGROOTHANDEL Met COLORSMASH Hair Shadow kun je in een beperkt aantal minuten felle kleuren aanbrengen in droog haar zonder het van tevoren te blonderen; zelfs in donker haar. Je kunt het gewoon in de punten aanbrengen of desgewenst in je gehele haardos. Die keuze is aan jou. Afsealen met een flexibele hairspray en klaar! Direct uitwasbaar en verkrijgbaar in 27 kleuren. Smash it on. Seal with spray. Wash it out.

WWW.COLORSMASH.BE

Geiteling 10 - 3580 Beringen - Tel. 011 45 80 55 / Kol. Begaultlaan 9A - 3012 Wilsele - Tel. 016 29 32 73 info@groupdd.be - like us on Facebook D&D Kappersgroothandel

A MEMBER OF

ECHOScoiffure

107

ECHOS NEWS

Glamour make-over

Award winner

Vaarwel futloos haar. Innova’s Glamour Oil van Indola op basis van arganolie verwelkomt prachtig, hoogglanzende, glamoureus haar. De olie, boordevol essentiële vetzuren, animozuren en vitaminen die vrije radicalen neutraliseren, is immers een natuurlijk ingrediënt uitermate geschikt voor haarverzorging. De nieuwe, gemicroniseerde formule zorgt tevens voor een superglossy glans. Elk product geeft niet alleen een sensationeel resultaat op alle haartypes; er is tevens een product voor elke behoefte, van diepe reiniging en verzorgende behandelingen tot luxefinishing van het haar. Innova’s Glamour Oil van Indola

De professionele, ecologische serie Zenztherapy, ontwikkeld door de Deense Anne-Sophie Villumsen en Julia Kim, won in 2008 niet zomaar de Deense Beauty en Make-up Award. ZenzTherapy is een ecologische huid-en haarverzorgingserie zonder parabenen, kleurstoffen of kunstmatige geuren. De ZenzTherapy Organic Hairspas producten bevatten de zuiverste en fijnste natuurlijke grondstoffen. De helende eigenschappen van de natuurlijke plantenessences en hun delicate natuurlijke aroma’s werden zorgvuldig bewaard voor een effectief aromatherapie-effect.

MULTIFUNCTIONELE OLIE Dankzij zijn extra uv-bescherming beschermt Brazilian Oil van Myriam•K Paris niet alleen uw haardos tegen de zon, herstructurerende babassu- en pracaxioliën maken beschadigd en gevoelig haar bovendien opnieuw glanzend en sterk. Het product is waterbestendig en vormt een waterafstotend laagje rond de haarvezels. Zo nemen ze tijdens het zwemmen geen water op. Ideaal om uw Braziliaanse keratinebehandeling te beschermen tijdens uw vakantie. De olie is bovendien ook het hele jaar door geschikt als badolie.

De ZenzTherapy Organic Hairspas

Brazilian Oil van Myriam•K Paris

Laat dof haar opleven Haren die licht en luchtig aanvoelen met een ongelofelijk heldere glans. Daar zorgt Mythic Oil Souffle d’Or van L’Oréal Professionnel voor. Deze voedende olie voor fijn en dof haar geeft een oogverblindende glans geeft zonder te verzwaren. De transparante glansshampoo (parabenen- en siliconenvrij) en parabeenvrije glansconditioner kregen niet alleen een toets mandarijn, jasmijnbloesem en vanille mee, ze zijn tevens verrijkt met arganen saffloerolie en gouden micro-deeltjes. Voor een luchtige reiniging en dito verzorging thuis of als onderdeel van een exclusieve ‘gouden glans’-behandeling in het salon. Mythic Oil Souffle d’Or van L’Oréal Professionnel

X-MAS PAKKET Speciaal voor de kerstdagen introduceert Orofluido nu al een leuk Duo Pack met twee beauty must haves. Orofluido™ Beauty Elixir is een schoonheidsbehandeling voor alle haartypes op basis van argan-, cyperus- en lijnzaadolie die het haar discipline en directe glans geeft. Orofluido™ Mascara geeft de wimpers definitie en intensifieert de blik met zijn diepzwarte kleur. De mascara is verrijkt met argan-, cyperus- en lijnzaadolie en actieve ingrediënten die zorgen voor een conditionerende en versterkende werking. Het borsteltje scheidt en bedekt de wimpers zonder klontjes. Het lichtje in de dop en het spiegeltje aan de zijkant vergroten het praktische karakter. Orofluido™ Mascara & Orofluido™ Beauty Elixir

Infos News

P. 128

108

ECHOScoiffure

info@balmainhair.nl 路 tel. (+31)(0)15 - 380 95 70 路 fax (+31)(0)15 - 380 87 95 路 www.balmainhair.com

styling for hair couture

ECHOS NEWS

Men only American Crew Alternator is het ultieme product voor de drukbezette moderne man. Voor elke look, op elk moment. Spuit. Stileer. Stileer opnieuw. U kiest. Deze ‘Flexibele Styling en Finishing Spray’ biedt immers medium fixatie, medium glans, zorgt voor een flexibele stijl en biedt de hele dag controle over uw look. Zo veelzijdig!

KERATINE TROEF Keratin Interactives is een nieuwe behandeling van Revlon Professional, gebaseerd op de kracht van keratine, om het haar te voeden, schadelijke invloeden van buitenaf te bestrijden en de structuur te repareren, zodat de natuurlijke schoonheid van het haar wordt hersteld. De behandeling is speciaal voor droog, kwetsbaar, breekbaar en zeer fijn haar, haar dat behoefte heeft aan herstel en een diepe voeding alsook voor pluizig en onhandelbaar haar. De tweevoudige werking voedt het haar grondig en repareert. Keratine repareert de haarstructuur en herstelt het verlies aan keratine, dat onmisbaar is voor kracht en een natuurlijke resistentie. Hydra Capture Complex is een hydronutritief complex dat zorgt voor diepe en duurzame hydratatie en vocht opvangt, vasthoudt en afgeeft als het haar dat nodig heeft. Keratin Interactives van Revlon Professional

Alternator van American Crew

Gel als vitaminekuur Super.Goo, de natuurlijke, solide en elastische gel van Kevin.Murphy, is uitermate geschikt om het haar te stylen en te modelleren. De watergebaseerde gel op basis van extracten van lavendel, bamboe (een ware vitaminekuur), groene thee (voorkomt haarbreuk) en brandnetel, geeft het haar een gladde, volle en gefixeerde look. Lavendel bevordert haargroei, balanceert de talgproductie en stimuleert de haarvernieuwing. Brandnetel reinigt, stimuleert de hoofdhuid, stopt haarverlies en creëert optimale condities om haar sneller te laten groeien. De plant versterkt de haarvezels en geeft haarfollikels de nodige zuurstof. De langhoudende gel is wateroplosbaar, parabeen-, sulfaat -en dierenleedvrij. Super.Goo van Kevin.Murphy

De kracht van zijde De combinatie van zijdeproteïnen en arganolie vormt de kracht van ‘Styling Line’ van Balmain Paris. Het zijde-eiwit houdt de vochtbalans van de cellen op peil en handhaaft een natuurlijke vochtinbrenging in het haar, zonder toevoeging van chemische stoffen. De zijdeproteïne herstelt beschadigde zones en strijkt de cuticula glad, versterkt het haar en tracht zo dagelijkse schade veroorzaakt door stylingproducten te beperken. Tot slot maakt zij het haar weer jong en vitaal, waardoor het zacht en soepel aanvoelt en mooi glanst. De professionele kwaliteitsproducten van deze lijn bieden heel wat creatieve mogelijkheden voor nieuwe trends en schitterende coupes met een duurzaam resultaat. De producten zijn hypoallergeen en bevatten geen parabenen of sulfaten. ‘Styling Line’ van Balmain Paris

DROOMKAPSEL Alle vrouwen willen graag stevig, gezond en glanzend haar. Re-Integra van Vitality’s helpt hen om hun doel te bereiken door het haar alle onontbeerlijke stoffen aan te reiken. Haar is gevormd uit keratine, aminozuren, suikers, lipiden, water en minerale zouten. Net als een voedingssupplement herstelt Re-Integra het evenwicht tussen de componenten en houdt het ook in stand: minerale zouten en suikers van de dadel hydrateren het haar in de diepte en doen het glanzen. Keratine en aminozuren herstellen het, ceramiden voeden en verstevigen het, en Vitacell-Repair stimuleert de keratinisatie ter hoogte van de haarwortel. Re-Integra van Vitality’s

Infos News

P. 128

110

ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

EXCLUSIEVE SALONBEHANDELING voor haar als zijde tot vijf maanden VAN KRULLEN DIE JE NIET IN TOOM KAN HOUDEN TOT HAAR DAT ZIJN EIGEN LEVEN LEIDT – ÉÉN OP DE TWEE VROUWEN1 LIJDT ONDER ONHANDELBAAR, KRULLEND EN PLUIZEND HAAR. MET DE NIEUWE, PROFESSIONELE SALONBEHANDELING KERASILK KERATIN TREATMENT SERVICE BIEDT GOLDWELL EEN LANGDURIGE OPLOSSING.

e eerste, individueel af te stemmen, lang houdbare Keratin Treatment Service van Goldwell brengt controle in onhandelbaar, pluizend haar. Het vermindert krullen en slagen en egaliseert de haarstructuur. En het reduceert de dagelijkse stylingtijd aanzienlijk. Het resultaat: haar als zijde – tot 5 maanden.

Voor alle klantwensen Het 2-componentensysteem maakt Kerasilk Keratin Treatment tot een perfect op elke klant af te stemmen service. Afhankelijk van de individuele wensen van de klant (naar de mate van vormverandering en verzorging) kunnen stylisten van pluizend en sterk gekruld tot onhandelbaar, golvend haar met de Kerasilk Keratin Treatment Service veranderen in fantastisch haar.

Behoud van het saloneffect Het Kerasilk verzorgingsprogramma voor thuis behoudt het effect van de Kerasilk Keratin Treatment Service. De Shampoo, Conditioning Spray, Daily Mask en Silk Fluid uit het segment Kerasilk Rich Keratin maken onhandelbaar en beschadigd haar weer soepel en zacht. De Shampoo, Daily Intense Mask en Oil uit het segment Kerasilk Ultra Rich Keratin maken extreem onhandelbaar haar weer zacht en controleerbaar. De Goldwell Kerasilk Keratin Treatment Service en verzorgingsproducten voor thuis zijn vanaf oktober verkrijgbaar bij Goldwell. Meer over de compleet nieuwe Goldwell Kerasilk: www.kerasilk.goldwell.com

Nieuwe generatie technologie De 100% perfecte en op de individuele behoeften van probleemhaar afgestemde resultaten van de Kerasilk Keratin Treatment Services, zijn mogelijk gemaakt dankzij de innovatieve technologie. De KeraShape technologie – met gladmakend glyoxylzuur en verzorgende keratine- en zijdeproteïnen – dringt in het haar binnen en vormt daar nieuwe keratine bruggen. Door deze nieuwe keratine bruggen wordt de vorm van het haar tot 5 maanden lang gestabiliseerd.

Info : GOLDWELL, N.V. Kao Belgium S.A. 014 28 55 90 www.goldwell.com

Kwalitatief marktonderzoek 2011 in Duitsland en de VS

ECHOScoiffure

111

ECHOS NEWS

Verander je stijl Met KMS California Freeshape, een door hitte geactiveerde serie, verander je moeiteloos je stijl en onderhoud je deze tot de volgende keer wassen. Van krullend naar glad, van futloos naar volumineus, van weerbarstig naar soepel, ... Freeshape helpt je om lang houdbare stijlen te creëren en makkelijk te restylen. Het geheim achter de Freeshape serie is z’n flexibele Thermopolymer die wordt geactiveerd door hittestylers. Deze zorgt direct voor snelle resultaten en bespaart dus stylingtijd. Freeshape bevat bovendien Mirustyle, voor hitteprotectie en Rhodiola Watermint, bekend vanwege zijn verkoelende en verfrissende eigenschappen. Kortom, Freeshape helpt tevens het haar te beschermen tegen beschadigingen door hitte. Freeshape van KMS California

Anti-aging shampoo Young.Again.Wash van Kevin.Murphy is een herstellende en verzachtende shampoo uiterst rijk aan essentiële ingrediënten zoals immortelle, baobab en anti-verouderende lotusbloem en orchidee. Samen met meer dan 20 verschillende aminozuren zorgen deze natuurlijke ingrediënten voor het heropleven van droog en gebroken haar. De shampoo verzacht en verjongt levenloos haar en geeft het weer de glans en sterkte van jong haar. Young.Again.Rinse is de bijpassende herstellende en verzachtende conditioner. De rijkelijk aanwezige aminozuren zorgen samen met extracten uit lotusbloem en bamboo voor sterk en intens gevoed haar, terwijl ingrediënten als mango en baobab het haar zachter en gladder maken. Beide producten zijn parabeen-, sulfaat -en dierenleedvrij. Young.Again.Wash van Kevin.Murphy

CATWALK ICONS De modeontwerpers inspireren zich op het verleden om nieuwe collecties te ontwerpen. Zo doet Tigi een haartrend uit het verleden opnieuw herleven! Voor de start van het nieuwe seizoen blaast Tigi de iconische producten van het gamma Catwalk nieuw leven in met nieuwe packagings, maar met het originele logo en nieuwe formules. De producten werden ontwikkeld met het Creative Team van het gamma Copyright Colour (coloration by TIGI) en werden ontworpen om de kleur in stand te houden. Gamma Catwalk van Tigi

Infos News

P. 128

112

ECHOScoiffure

Dé slimme revolutie in kwaliteit´s extensions! Snelle Extensions? Die bestaan al, maar geen die hoogwaardig zijn! Met GL Apps in uw salon van Great Lengths maakt u nu het kwaliteit´s verschil, dankzij de slimme extensions van Great Lengths, die u in luttele minuten snel en gemakkelijk aanbrengt en 6 tot 8 weken houdbaar zijn. Zelfs herbruikbaar! Dé “legendarische Great Lengths haar kwaliteit” nu ook verwerkt als slimme GL Apps extensie voor de modebewuste klant.

Voor meer informatie: Great Lengths BLF, Sint-Katriensteenweg 49, 8520 Kuurne, België T: 056 25 76 31, F: 056 26 76 35, E: info@great-lengths.be

ECHOS NEWS

NOOIT MEER FRIZZY De meerderheid van alle vrouwen heeft last van pluizend of springerig haar en kampt hierdoor voortdurend met bad hair days. KMS California Tamefrizz bestrijdt pluizend haar van binnen-en van buiten uit en zorgt zo voor continue controle en handelbaarheid van de stijl. De producten reduceren pluis meteen tot 100% en weren vocht tot 3 dagen. Het haar wordt soepeler en is makkelijker te stylen. Ideaal voor fijn tot normaal en stug tot weerbarstig haar. KMS California Tamefrizz

Fashion curls to go Er beweegt duidelijk wat in de mode en bij Vitality’s. Daarom introduceert het merk nu zijn nieuwe WehO Curl Extreme, hét product bij uitstek om krullen te kneden voor een volumineuze look. Curl Extreme defineert uw krullen en laat de haren glanzen/oplichten/illumine.

Aangepast aan elke situatie Poker Paste, de nieuwe hermodelleerbare compacte stylingpasta van L’Oréal Professionnel Homme, garandeert een kapsel dat de hele dag hermodelleerbaar is, met een sterke hold en een matte finish voor een gegarandeerd bluf-effect.

WehO Curl Extreme van Vitality’s

Poker Paste van L’Oréal Professionnel

Volume voor dun en fijn haar Veel mensen met dun en/of fijn haar, willen graag meer volume. De Bigsexyhair productserie biedt hen een mooie uitkomst. Bigsexyhair Voluminizing Treatment, het nieuwste product, werkt hydraterend, versterkend en verzorgend én geeft extra volume zonder het haar te verzwaren. Ideaal voor klanten met fijn en/of dun haar dat droog en poreus is en extra verzorging kan gebruiken. De behandeling maakt het haar ook soepel en glanzend en beschermt het haar tegen schadelijke invloeden van buitenaf. Tip: meng voor meer elasticiteit en hydratatie een druppel Healthysexyhair SOY Renewal met de Bigsexyhair Volumizing Treatment. Bigsexyhair Voluminizing Treatment

BLOW & GO Met OSiS+ Blow & Go biedt Schwarzkopf Professional de eerste 2-in-1 blow-dry spray die de droogtijd reduceert en daarbij direct zorgt voor extra volume en zachtheid. Hiermee speelt Schwarzkopf Professional in op de trend uit de VS van de Blow Dry & Go Bars. In deze trendy kapsalons waar enkel wordt gewassen en gebrusht, kan u last minute zonder afspraak binnenstappen. De zogenaamde Blow Dry Bars zullen vanaf nu ook te vinden zijn in de Schwarzkopf Professional partnersalons. OSiS+ Blow & Go bevat twee innovatieve blow-dry sprays voor de perfecte blow-dry service: OSIS+ Blow & Go THICK geeft het haar betoverend volume en een stralende glans. OSIS+ Blow & Go SMOOTH is het ideale product voor steil, sluikvallend haar. Beide producten bieden geweldige stylingmogelijkheden, zowel thuis als in het salon! OSiS+ Blow & Go biedt Schwarzkopf Professional

Infos News

P. 128

114

ECHOScoiffure

SWEETEST > THING 50012 G ALL WHITE NOW 50000 C

MAKE ME BLUSH 50010 C PRETTIER IN PINK 50022 C

HEAVEN SENT 50001 S

COLOR ME BOLD 50025 C

ONE AND ONLY 50003 S

I’M CHARMED 50004 C

SIMPLY IRRESISTIBLE 50006 S

SWEET SURRENDER 50008 S

SITTING PRETTY 50020 C ALL DOLLED UP 50021 P

NAUTICALLY INCLINED 50094 C

JUNGLE BOOGIE 50082 C

™

RHYTHM AND BLUES 50093 M

BRONZED & BEAUTIFUL 50074 M

NO WAY ROSÉ 50073 M

Professional Nail Lacquer

NEW YORK STATE OF MIND 50061 G

LATER ALLIGATOR 50083 C

METALING AROUND 50062 SH

IT’S MY PARTY 50072 G

WATER BABY 50092 C

SUPREME IN GREEN 50084 C

WEST COAST COOL 50091 C

MINT CHOCOLATE CHIP 50085 C

TAYLOR

SWEATER WEATHER 50064 C TIME TO SHINE 50065 G

BRIGHT EYES 50090 P

TOTALLY A-TEALING 50089 C

LOST IN PARADISE 50086 C

GOTTA HAVE HUE 50087 C

STOP, SHOP & ROLL 50088 P

TRUTH OR DARE 50038 SH

*Aanbod geldig t.e.m. 01/12/2013 in België & Luxemburg. Enkel geldig bij volledig ingevuld formulier. Voorbehouden aan professionele (met BTW-nr) klanten. Eén GRATIS item per instituut. Niet cumuleerbaar met bestellingen en/of andere acties.

POLISHED UP 50019 C

IF LOOKS COULD THRILL 50052 SH

WONDER WOMAN 50031 P

A-MUSE ME 50053 C

NIGHT OWL 50054 C

BEST DRESSED 50033 M

LUST WORTHY 50056 C

Postcode & Gemeente Telefoonnummer

ASAP Nails & Beauty bvba

Emailadres

Lieven Bauwensstraat 19

™

Professional Nail Lacquer

Distributed by ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 8200 Brugge +32 (0) 50 321-582 www.morgantaylor.be

TAKE THE LEAD 50034 C FROM PARIS WITH LOVE 50035 C

MET MY MATCH 50057 C

Adres

MORGAN TAYLOR

MAN OF THE MOMENT 50032 C

HIDE & SEEK 50055 C

Naam Instituut

BTW-nr.

PRETTY WOMAN 50030 C

TE FRANKEREN ALS BRIEF

Naam & Voornaam

Mijn favoriete Morgan Taylor Kleur:

PERFECT MATCH 50018 C

ROYAL TREATMENT 50051 C

™

Professional Nail Lacquer

COMING UP ROSES 50017 C

ALL THE RIGHT MOVES 50050 G

WISH YOU WERE HERE 50059 C BERRY CONTRARY 50058 C

MUST HAVE MAUVE 50016 C

MOST WANTED 50039 C

COULD HAVE FOILED ME 50070 M

LIP SERVICE 50014 C

WHO’S THAT GIRL? 50015 G

WELL SPENT 50037 C

BIRTHDAY SUIT 50071 C

GRATIS MORGAN

POWER SUIT 50063 C

BRIGHT SIDE 50042 C SOMETHING TO BLOG ABOUT 50043 M

GIVE ME GOLD 50075 M

MAKE A STATEMENT 50095 G

I MAKE THE MONEY HONEY 50081 C

50060 C

J’ADORE MY MANI 50041 G

GLITTER & GOLD 50076 G

EYE CANDY 50096 C

SO-FARI SO GOOD 50080 C

SEAL THE DEAL 50036 SH

LATTE PLEASE 50077 C

MORGAN TAYLOR

SUPER ULTRA VIOLET 50049 C

BERRY PERFECTION 50040 C

LA DOLCE VITA 50009 C

ON THE FRINGE 50078 C

™

DEJA BLUE 50097 C

FAME GAME 50069 G

LITTLE BLACK DRESS

RARE AS RUBIES 50029 G

UNDER THE STARS 50098 G

SCENE QUEEN 50068 SH

FUNNY BUSINESS 50047 C

FIRE CRACKER 50028 C

ADORNED IN DIAMONDS 50007 P

EXPRESSO YOURSELF 50079 C

Professional Nail Lacquer UW FAVORIETE KLEUR LET THEM EAT CAKE 50048 G

ORANGE YOU GLAD 50027 C

DENIM DU JOUR 50099 C

CHAIN REACTION 50067 M

DRESS UP 50046 C

SWEET ESCAPE 50026 C

SUGAR FIX 50005 P

DRESS CODE 50066 C

P.S. I LOVE YOU 50045 C

CANDY COATED CORAL 50024 C

NEW ROMANCE 50013 C

MORGAN TAYLOR INVITATION ONLY 50044 C

HOT HOT TAMALE 50023 C

IN THE NUDE 50002 S

LUXE BE A LADY 50011 C

8200 Brugge

ECHOS NEWS

Total makeover Meer volume of een nieuwe lengte? Frisse kleuren of een volledig nieuwe look? En snel? Met de nieuwe GL Apps van Great Lengths gaat in een wip! U zoekt de GL Apps die het best bij uw klant past en u kan deze direct in het kapsel aanbrengen zonder toestel. De nieuwe GL Apps - extensions worden met een paar eenvoudige handelingen aangebracht, verwijderd en hergebruikt! Maar Great Lengths presenteert ook nieuwe kleuren. Flow extensions die u via de ‘Dip Dye’-techniek de mooiste ombrécombinaties leveren, maken naast vele trendy tinten in fashion kleuren deel uit van het ruime assortiment. Helemaal anders in een handomdraai! GL Apps van Great Lengths

INDIAN SUMMER Gelish heeft voor het najaar een adembenemende collectie aan kleurtjes uitgekozen. De ‘Under Her Spell’ collectie heeft alles in huis om mee te zijn met de modetrends. Donkere rijke kleuren gecombineerd met neutrale tinten creëren een palet dat uw vrouwelijkheid en sensualiteit extra in de verf zet. Leuk om weten is dat tal van de Morgan Taylor Nail Polish Fall Collection corresponderen met Gelish Under Her Spell tinten. Collection Under Her Spell van Gelish

FX Pro

light pink • Japans Supreme-edelstaal • Kleur: lichtroze •„Zwaard“-mes voor

Front row style

krachtig snijden • Glijlager-schroefsysteem:

De nieuwe OSiS+ Session Label range van Schwarzkopf Professional weet een nauwkeurige styling te combineren met een hoogwaardige styling kwaliteit, precies wat een stylist van wereldformaat nodig heeft om de meest creatieve en excentrieke creaties te verwezenlijken. De range omvat een Strong Hold en Flexible Hold Hairspray, Salt Spray, Silk Shine Cream en Moulding Paste, kortom, producten die het mogelijk maken om eindeloos veel stylingvariaties te creëren en resultaat te bieden alsof de klant zo van de catwalk komt gelopen. Met de innovatieve OSiS+ Session Label range spreekt Schwarzkopf Professional niet alleen de creativiteit van de kapper aan, maar biedt ze ook de mogelijkheid om hun klanten een exclusieve VIP behandeling te laten ervaren. Als must-have voor fashionista’s zal OSiS+ Session Label tevens indruk maken dankzij zijn nieuwe strakke, zwarte design.

Lichtst lopend • Ergonomische vormgeving voor ontspannen werken •Maten: 5”, 5,5” en 6“

tel. 09 374 74 54 email: info@renbow.be

Anz_Joewell_FX_Pro_light_pink_Echos.indd 1

116

ECHOScoiffure

OSiS+ Session Label range van Schwarzkopf Professional

19.07.2013 10:15:58

z-oneconcept.com only available at professional hair salons

HERSTELLENDE GLANSSPRAY Shimmer.Shine is het eerste in een nieuw segment Kevin. Murphy producten die zowel stylen als verzorgen. De uitgekiende samenstelling van deze herstellende glansspray met vitamine A, C en E, extracten van baobab, immortelle en bamboo geeft het haar niet enkel prachtige glans maar voedt en hydrateert tegelijk intens. De lichtreflectieve technologie laat het haar schitteren zonder een olieresidu na te laten. De essentiële oliën, bioflavanoïden en vitamines verzorgen, verzachten en herstellen beschadigd haar en maken het haar sterker. Kortom, Shimmer.Shine is een glansspray die haar laat stralen door het intens te voeden! Parabeen-, sulfaat -en dierenleedvrij. Shimmer.Shine van Kevin.Murphy

integrity system Glanzende, zachte en gezonde haren.

Vanaf nu is het mogelijk dankzij het milk_shake integrity system. ®

Mooie krullen Icon, het nieuwe product op basis van moringa-olie, is uitermate geschikt om krullen te definiëren. Daarnaast herstelt Icon ook het haar en versterkt het tevens de textuur en conditie van het haar. Verder bevat het revitaliserende aganolie, amber, hydraterend quinoa, Sunflower Seed Extract om vrije radicalen te neutraliseren, kalmerend panthenol alsook andere antioxidanten en vitamines om het haar van binnenuit te herstellen. Icon nieuwe product

Infos News

P. 128

/ Belgium Tel.: 011/64.12.89 info@kanters.be / www.kanters.be join us on facebook: z.one Belgium coiffure ECHOS 117

ECHOS NEWS

FIRM HOLD

Matte finish

Aloxxi Style is een collectie producten die uitermate geschikt is voor de styling van gekleurd haar. Alle producten bevatten het ColourCare Complex, een blend van kwalitatieve antioxidanten, plantaardige extracten en oliën, waardoor het haar beschermd wordt tegen negatieve omgevingsinvloeden zoals UV-straling. Het Aloxxi Style gamma wordt nu uitgebreid met twee nieuwe producten: Firm Hold Hairspray is een lak die body en volume creëert en bovendien een langdurige, zeer sterke hold biedt. De vochtwerende formule verhindert gefriseerd haar en opvliegende lokjes. De Texturizing Spray is ideaal om een warrige stijl te creëren. Met zijn lichte textuur is hij is geschikt voor elk haartype en geeft hij volume en gedefinieerde lokken. Alle Aloxxi-producten zijn diervriendelijk, parabeen- en glutenvrij. Aloxxi Style gamma

Sebastian – Texture Maker is een spray met zoutkristallen gebaseerd op de Water Tech technologie oftewel microkristallen die oceanische mineralen bevatten die zich aan het haar vasthechten. Dit resulteert in een matte textuur die herbewerkt kan worden eventueel weer naar de oorspronkelijke vorm.

Anti-age voor haar Anti Résidu Shampoo van Myriam•K Paris (250 ml) is de eerste stap in de Anti•Âge Capillaire behandeling en werd speciaal daarvoor ontwikkeld. De shampoo bereidt het haar voor op de behandeling, verwijdert restjes en onzuiverheden en maakt een diepgaande reiniging van het haar mogelijk door de haarschubben te openen. Deze eerste voorbereidende stap is verplicht voor u de behandeling start.

Texture Maker van Sebastian

Anti Résidu Shampoo van Myriam•K Paris

Dynamisch duo Jaguar brengt met het schaarpaar ‘Grace’ een elegant model van de Jaguar Silver Line op de markt. Licht convexe snijdbladen met deels geïntegreerde snijdvlakken en een spitse kniphoek bieden een uitstekende scherpte, ideaal om te slicen. Het ergonomisch afgehoekte duimoog zorgt voor hoog arbeidscomfort. Zo blijven vingers ook bij een omslachtige snit losjes en ontspannen. Voor fijne structuren gebruikt u best de coupeschaar Grace 40. Bij deze schaar zorgen 40 effileertanden voor een aangenaam zacht gevoel en een precieze snit. De scharen zijn verkrijgbaar in de maten 5’’ en 5.5’’, de coupescharen in de maat 5.5’’. Schaarpaar Grace van Jaguar

118

ECHOScoiffure

VEELEISENDE STYLISTEN Bes Professional Hairfashion is een gamma van stylingproducten exclusief door Bes Beauty & Science ontworpen voor de meest veeleisend haarstylist. Het gamma omvat specifieke producten met bijzondere formules, om de hairstylist zo een maximum gevoel van vrijheid te geven bij het vinden van het meest geschikte product voor de gewenste haarstijl. Erg belangrijk voor de hairstylist is ook de mogelijkheid om de stylingproducten onderling te mengen om zo bepaalde karakteristieken te bekomen alsook een bepaalde stevigheid en schoonheid. Het gamma BES Professional Hair Fashion bestaat uit finishing producten op basis van arganolie en maracuja (passievrucht) die het haar beschermen en verzorgen. Bes Beauty & Science van Bes Professional Hairfashion

KRUISBESTUIVING ‘Fall’ in Love with Morgan Taylor. Hét nagellakmerk van de makers van Gelish komt dit najaar uit met een prachtige herfstcollectie: Morgan Taylor Nail Polish Fall Collection. De top twaalf van rijke, warme tinten van rouge noire tot leisteengrijs heeft beslist alles in huis om het herfstseizoen goed in te zetten. Verschillende van deze tinten corresponderen trouwens met kleuren uit de Gelish Fall Collectie ‘Under Her Spell’.

LANE

Morgan Taylor Nail Polish Fall Collection

LANE

NIEUW

15.09. t/m 31.10.2013 ACTIEAANBIEDINGEN Bij alle deelnemende groothandels.

VAN GIRAF- TOT TATOODESIGN Haarstyling tools die perfect passen bij uw persoonlijke stijl? Amika biedt een complete lijn van technologisch geavanceerde stijltangen, krultangen, haardrogers, ... met vrolijke patronen. Daarnaast biedt Amika een compacte en complete lijn verzorgingsproducten met natuurlijke ingrediënten, speciaal ontwikkeld ter ondersteuning van deze styling tools. De producten verzorgen en beschermen de haren tegen schadelijke invloeden en zorgen voor zacht, glad en gezond haar. Kortom, innovatieve technologie in combinatie met vrolijke designs voor een professionele styling.

GRACE

Haarstyling tools van Amika

Infos News

P. 128

W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . C O M

ECHOS NEWS

ANTISTATISCHE BORSTEL

Krullen in 3 stappen Omdat BaByliss PRO weet dat het de meest ervaren professionals veel tijd kost om verfijnde krullen te creëren, introduceert het de MiraCurl® the Perfect Curling Machine. Deze intelligente stylingtool beschikt over drie temperatuurstanden en drie timerinstellingen voor verschillende kruleffecten. De tool beschikt ook over een automatische krulrichting; draairichting voor zowel een strakke of natuurlijke afwerking. Krullen kan zowel naar binnen als naar buiten (link of rechts). In een recordtijd creëer je verschillende soorten krullen op de meest efficiënte en eenvoudige manier.

Olivia Garden gaf ProThermal ‘the professional Anti-Static Brush Collection’ een nieuw ergonomisch design. De nieuwe borstel is vederlicht en perfect uitgebalanceerd om vermoeidheid in de pols te beperken. Andere kenmerken zijn een warmtegeleidend oppervlak, een antisliphandvat, warmtebestendige antistatische haren, gemakkelijk te draaien dankzij het ontwerp van het handvat, nieuwe intrekbare scheidingskam en nieuwe dop voor een betere ventilatie. Dankzij de luchtgaten garandeert de collectie een kortere droogtijd. ProThermal van Olivia Garden

SUPERFÖHN Chi touch is de eerste haardroger met touchscreen en biedt de mogelijkheid om af te stemmen op verschillende haartypes, warmte en snelheid. Dankzij deze functies droogt het haar twee keer zo snel en worden statisch en pluizend haar tegen gegaan. Bovendien zal het haar minder droog aanvoelen. De föhn maakt bovendien weinig geluid en is afgewerkt met antislip materiaal. Wat wil u nog meer?

MiraCurl® van BaByliss Pro

Haardroger met touchscreen van Chi

Massageborstel Olivia Garden lanceert de collectie Fingerbrush™, ideaal voor ontwarren, styling, dagelijks borstelen en masseren van de hoofdhuid. Dankzij het unieke design in de vorm van een hand geven de borstels een uniek massagegevoel. Te gebruiken op droge of vochtige haren. Overige kenmerken? Antistatisch, geïoniseerde haren, licht, comfortabel, intrekbare scheidingskam en ergonomisch handvat. Collectie Fingerbrush™ van Olivia Garden

Praktische kammenset Wahl Nederland stelt de Denman Precision Comb voor. Deze populaire, hoogkwalitatieve en flexibele kammen zijn bestand tegen hitte en chemische middelen. Om ervoor te zorgen dat u steevast de gewenste kam meteen bij de hand heeft, maakten enkele topstylisten een selectie van zes kammen uit de gangbare modellen. De geselecteerde kammen zijn verpakt in een mooi opbergetui. Speciaal voor de balieverkoop is er een handige toonbankdisplay gevuld met 12 stuks van alle 6 modellen. Leverbaar via de betere kappersgroothandel. Denman Precision Comb van Wahl

Infos News

P. 128

120

ECHOScoiffure

Pretty in pink De Joewell FX Pro is nu ook verkrijgbaar in light pink. De lichtroze schaar in hoogkwalitatief Japans roestvrij staal heeft een ergonomische vorm voor ontspannen werken en Sword snijvlakken voor krachtig knippen. Verder beschikt de schaar over een comfort stopper en een greep met een speciaal uitgebalanceerd ontwerp. Verkrijgbaar in 5», 5,5» en 6». Joewell FX Pro

TOPDEAL De ergonomische scharen Joy van e-kwip kregen een gekleurde teflon coating mee en beschikken verder over een individueel aanpasbare schroef en afneembare vingersteun. Bij de scharen (maat 5,5») wordt niet alleen een hard scharenetui geleverd maar nu ook - volledig gratis - een Mini Hair straightener ‘Sahnshin Pro’. Van een superdeal gesproken! Joy van e-kwip

by D e n i e u we to n d e u s e e n t r i m m e r va n E r m i l a.

M et h a n d i g e o p k l i k b a re s c h a a rg re e p

Als trimmer:

To n d e u s e e n t r i m m e r g e b r u i ke n d e ze l fd e l a d e r. Leverbaar via uw grossier.

klik! P R O F E S S I O N A L

www.wahl.nl

ECHOScoiffure

121

ECHOS NEWS

Magische borstel

Levenslange garantie Prosso SG-10T is een top effileerschaarmodel met speciale tandzetting vervaardigd uit V-1 staal. Het ergonomische model – 100% handgemaakt – is verkrijgbaar in 6.0»-formaat. Bij aankoop krijgt u trouwens levenslange garantie op de staalkwaliteit.

Tangle Teezer biedt het aangename gevoel van een lichte massage en is daardoor geschikt voor zowel dames als heren maar vooral voor kinderen. De borstel is niet alleen beter voor de haren omdat de tanden plooien en zo de haren niet stuk trekken, hij biedt tevens tijdwinst doordat hij sneller en efficiënter de haren ontwart. Deze borstel – ontworpen door een kapper – is verder bijzonder ergonomisch. Hij ligt goed in de hand (zowel links- als rechtshandig) en is geschikt voor alle haartypes maar ook extensies, pruiken en haarstukjes. Gemakkelijk in onderhoud. Tangle Teezer

ERGONOMISCH KNIPPEN Dankzij het superergonomische Prosso AW-1 schaarmodel met dropfinger hendel is het uitermate prettig werken. Het exclusieve design vervaardigd in Hitachi 440C staal is uitermate geschikt voor de moderne stylist. Verkrijgbaar in 5.5» en 6.0»-formaat. De medium-heavy weight schaar beschikt verder over een schroefsysteem met kogellager.

Prosso SG-10T

Prosso AW-1

Polyvalente tondeuse FX821E, de krachtige, polyvalente, stille minitondeuse voor knippen en professionele afwerking van het gamma BaByliss Pro ‘Big Shot’ knipt zowel droge als natte haren en is geschikt voor elk type afwerking. Dankzij de 2 onderling verwisselbare messen is deze tondeuse geschikt voor elk type coupe. Het mes van 30mm met grove tanden is ideaal voor precisiewerk. Het mes van 30mm met fijne tanden maakt een perfecte afwerking mogelijk: bakkebaarden, halsomtrek, baard, snor, enz. U kunt kiezen uit vier snijgeleiders (3 – 6 – 10 – 13mm). Smeerolie, reinigingsborsteltje en beschermkapje voor het mes inbegrepen. ‘Big Shot’ van BaByliss Pro

Buitengewoon design De schaar ‘Lane’ en de effileerschaar ‘Lane 33’ uit de Jaguar Gold Line zijn geschikt voor alle kniptechnieken en overtuigen dankzij hun convexe snijdbladen met volledig geïntegreerde snijdvlakken. De ergonomische greep met aanvullend afgehoekt duimoog garandeert een onbezorgde, onvermoeibare werkwijze. Het nieuwe, revolutionair platte Smart-Spin-Clicksystem maakt in één klik een exacte, fijne afstelling mogelijk. De effileerschaar ‘Lane 33’ beschikt over 33 effileertanden met de fijnste prismavertanding. De perfect doordachte, lichtjes golvende tanden die zachtjes door het haar glijden en exact met het eveneens lichtjes vertande, smalle onderste snijdvlak in aanraking komen, generen een ultimatief zacht knipgevoel en een meesterlijke snit. De schaar is in de maat 5.5’’, de effileerschaar in de maat 5.75’’ verkrijgbaar. Schaar ‘Lane’ en de effileerschaar ‘Lane 33’ uit Jaguar

122

ECHOScoiffure

Exclusive distributor

Curl it, love it

scissors

Zeer lange (18,5 cm), keramisch gecoate verwarmingselementen onderscheiden de twee nieuwe krultangen van Jaguar: Curl 19 (met een diameter van 19 mm) en Curl 25 (met een diameter van 25 mm). De temperatuur kan tussen 80 en 210 °C ingesteld worden en de maximumtemperatuur wordt met de toets ‘MAX’ onmiddellijk bereikt. Een automatische uitschakeling vindt plaats na 45 minuten. De krultangen worden geleverd met een uitklapbare standaard en een 2,80 lang netsnoer met draaikoppeling (salonlengte).

in België en Luxemburg

GRATIS TEST VAN DE NIEUWE COLLECTIE

voor uw scharen en het slijpen

Wij leveren u een snelle service. Wij geven 110% garantie. Uw schaar is weer als nieuw of beter. Advert005

Joël Vertommen Moorter 26 • 3150 Haacht • 0496 55 86 58 joel@jvconsulting.info • www.jvconsulting.info

slijpcheck

Curl 19 en Curl 25 van Jaguar

korting van 5 euro met teruggave van slijpcheck

JVconsulting_NL_Advert005.indd 1

08/08/13 07:25

Voor de veeleisende professional FX665E en FX668E, de twee professionele tondeuses van BaByliss Pro, onderscheiden zich door hun superieure prestaties en beschikken over een DC-motor met hoog koppel die minstens 50% meer vermogen leveren dan de traditionele magnetische modellen. Dankzij hun ultrafijne design en hun superieur snijsysteem bieden ze bovendien een onvergelijkelijk werkcomfort, kwaliteit en precisie. De tondeuses zijn onbeperkt polyvalent met vijf instelwaarden voor de snijhoogte en acht snijgeleiders om tot 45 uiterst precieze instelcombinaties mogelijk te maken. De snijhoek van 45° houdt de haren langer in de geleider voor een perfecte coupe in minder snijbeurten. De tondeuses liggen goed in de hand en zijn comfortabel en gemakkelijk te gebruiken. Tondeuses van BaByliss Pro

Infos News

P. 128

ECHOScoiffure

123

ECHOS NEWS

State of the art Avant-gardistisch, zo kunnen we de Formula Wash-unit nog het best omschrijven. De Wash-unit heeft een liftsysteem waarbij zowel de beenhoogte als de zithoogte kunnen worden geregeld en beschikt daarenboven over een zalige massagefunctie om uw klanten heerlijk te verwennen. Deze futuristisch ogende unit zal zeker scoren als blikvanger in een designinterieur maar kan ook een meer standaard interieur naar een hoger niveau tillen. Verdeeld door All interior projects

Gsm-juwelen Crazydiams, het merk fantasiejuwelen voor schoonheidsprofessionals, lanceert dé trend voor het najaar: gsmjuwelen. Een pluim, een hartje, een kroon, een panda, een kat … er zijn meer dan 60 verschillende modellen. Deze juweeltjes worden aangeboden in een verkoopstandaard met 24 gsmjuwelen en zijn een must voor het najaar voor een betaalbare prijs. De salons zijn er gek op, want het is nieuw, trendy en gemakkelijk te verkopen.

DIE ZIT L’Abbate Interior Design introduceert de ‘Ambra’ van Fiapp, een nieuwe wasunit die voort komt uit het comfort en design van de Godiva-serie. Door zijn ergonomie en elegant design wordt zitten een waar genot. De Ambra wasunit is verkrijgbaar in verschillende skai kleuren en texturen. Ook armsteunen kunnen optioneel gekozen worden. Ambra van Fiapp

De gsm-juwelen van Crazydiams

PLAATS ZAT Igloo, de nagelnieuwe toonbank van Pietranera, is niet alleen bijzonder trendy met zijn witte omkadering en blacklights, hij biedt tevens tal van opbergmogelijkheden. Dankzij twee lades met slot, zes opbergvakken en één computerlade is hij de praktische vriend van elk salon. Exclusief verkrijgbaar bij Interlook Design Igloo nagel toonbank van Pietranera

Welcome in space Het Supersonic gamma van Vezzosi breidt uit en dit keer met een kaptafel en kapperstoel die de Supersonic washunit komen vergezellen. Supersonic is een uitzonderlijke designcollectie van Vezzosi met vooruitstrevende technieken. Zo kreeg de washunit een geïntegreerde aromapomp en chromotherapie. De corpus van de washunit en de kaptafel zijn trouwens vervaardigd uit hoogwaardig polyester dat perfect past bij het ‘space’ design. Supersonic gamma van Vezzosi verkrijgbaar bij Equipal

Infos News

P. 128

124

ECHOScoiffure

Nieuwe sensatie

Polyvalent karakter Door zijn beweegbaar karakter maakt de waszuil Contura het mogelijk meerdere kapplaatsen met dezelfde waszuil te bedienen. De waszuil is ook uitermate geschikt voor rolstoelpatiĂŤnten. Verkrijgbaar in diverse uitvoeringen en verschillende kleuren. Waszuil Contura verkrijgbaar bij D Design, First Concept, Mado

De wasunit Sensation luidt een nieuw tijdperk van klantenservice in. Salon Ambience is opnieuw een trendsetter met deze wasunit nieuwe stijl, gecombineerd met innovatieve nieuwe technologie. Het stijlvolle en comfortabele design bevat bovendien een massagesysteem van de nieuwe generatie. Salon Ambience presenteert ook met trots het geĂŻntegreerde Salon Tanning systeem. Het gebruiksgemak van het spraypistool garandeert een vlekkeloze en professionele toepassing, ook voor beginnelingen. Het systeem maakt gebruik van de interactie tussen hoge druk en verstuiving. Door het gebruik van luchtdruk gecombineerd met het SalonTan product ontstaat er een rijke en goudkleurige tanning, die dagen goed blijft. Wasunit Sensation & Salon Tan van Salon Ambience

ECHOScoiffure

125

ECHOS NEWS

Bron van inspiratie De nieuwe folder van Salon Ambience inspireert dankzij het grote aanbod stoelen, kaptafels, receptiemeubelen en wasstoelen maar ook dankzij de foto’s van compleet ingerichte salons. Daarnaast vindt u in de folder ook interessante aanbiedingen voor een nagelhoek, de ideale extra inkomstenbron voor het kapsalon. Last but not least, vindt u er uitleg over het planningssysteem waarmee Salon Ambience voor elke kapper een compleet salon kan uitwerken. Folder van Salon Ambience

Ergonomie troef De Formula chair zit dankzij zijn ergonomisch design bijzonder ontspannen. De afgeronde leuningen voelen daarenboven heel natuurlijk aan. De stoel kan verkregen worden met een ronde, een vierkante voet of een 5 stervoet. Verdeeld door All interior projects

NEORETRO

1 0 0 % M A D E I N I TA LY

Kite, de nieuwe kapstoel met verstelbare rug van Olymp, onderscheidt zich door zijn retro en toch vernieuwende look. Voor de fans is hij ook in wasunit verkrijgbaar, exclusief bij Interlook Design natuurlijk. Kite kapstoel van Olymp

RUIMTE EN DIENSTVERLENING Voor alle schoonheidsspecialistes, professionele nagelstudio’s of kappers die hun activiteiten willen uitbreiden met een chique, sobere nail bar, heeft de firma Medical & Beauty een nieuwe collectie professioneel meubilair ontwikkeld. Allure is een manicuretafel in witte houtstructuur, met een verlicht zijpaneel en verlichte schappen in plexiglas. U kunt deze tafel een persoonlijke toets geven door uw logo te laten aanbrengen. Ook verkrijgbaar met stofzuiger. Nail bar van Medical & Beauty

Minimale nekdruk De Godiva wasunit van Fiapp - speciaal ontwikkeld voor een unieke waservaring - is bijzonder omwille van zijn comfort, elegantie en design. Door zijn vloeiende overgangen wordt de druk bij de klant tijdens het wassen verdeeld, zodat de druk in de nek geminimaliseerd wordt. De Godiva wasunit is verkrijgbaar in een kort of lang (liggend) model en al dan niet met elektrische voetensteun, armsteunen of air-massage. Verkrijgbaar in verschillende skai kleuren en texturen, exclusief bij L’Abbate Interior Design. Godiva wasunit van Fiapp

Infos News

P. 128

126

ECHOScoiffure

Beperkte voorraad dus wees er snel bij!

PROMO SALON

Setprijs €5300,00* Normale prijs €8670,00*

UW VOORDEEL€3370,00* 3 kapstoelen model “Domingo” Cro Block - bekleding zwart + 3 voetsteunen model “Dsplay” + 2 wasunits model “Satin Domingo”- bekleding zwart met witte wasbak + 3 kaptafels model “Billy” + 1 toog model “Ismart” - hoogglans zwart met zilver paneel + 2 wachtzetels model “Feltre” - bekleding zwart + 1 poster op forex paneel - afbeelding te kiezen uit onze bibliotheek max. afmeting 90cm x 140cm *Vermelde prijzen zijn excl. 21% btw - *Actie geldig zolang de voorraad strekt *Plaatsing en sanitaire aansluiting zijn niet inbegrepen - *Afhaling in ons magazijn - Levering aan huis mogelijk mits meerprijs

WE NIEUROOM! SHOW LIMBURG - VLAAMS-BRABANT Lochtemanweg 94 - 3550 Heusden-Zolder Tel. 011/43 48 97 www.d-designinterieur.be info@d-designinterieur.be

ANTWERPEN Frans Baetenstraat 44 - 2100 Antwerpen Tel. 03/233 29 99 www.mado.be

OOST- EN WEST-VLAANDEREN Nieuwendorpe 33 E - 9900 Eeklo Tel. 09/378 32 36 ECHOScoiffure www.firstconcept.be

127

ECHOS NEWS

FUNK IT Tussen maart en mei 2013 ‘battelden’ een 460-tal kappersleerlingen uit België en Nederland in de Funk Up Your Head Competition 2013. In deze online wedstrijd lieten leerlingen het beste van zichzelf zien op een oefenhoofd via foto’s die ze uploaden naar een Facebook-pagina. Ony one rule: no rules! Na afloop van de wedstrijd besliste een vakkundige jury online dat Mandy Verberkt – Gilde Opleidingen Venlo (NL) de hoofdprijs (een weekend voor twee naar Londen Salon International mét professionele shows) won. Ook de 10 runner-up’s kregen mooie prijzen. De People’s Choice winnaar werd dan weer bepaald door het aantal ‘Likes’ die iemand kreeg op zijn Facebook post. In deze categorie was er één individuele winnaar, maar ook één Belgische en één Nederlandse school wonnen een klasuitrusting ter waarde van 1.250 euro! Winnaar van de FUYH Individuele People’s Choice was Edna Portugal – ID College Gouda (NL). Winnaar FUYH School BE People’s Choice werd het Ensor Instituut Oostende (BE). Voor Nederland kaapte het Gilde Opleidingen Venlo (NL) deze prijs weg. In 2014 gaat FUYH trouwens internationaal! En ja, dan zal het geen weekend Londen zijn voor de winnaar... maar eerder een weekend Chicago, Melbourne, …

Infos News

CRAZYDIAMS 00 33 1 41 83 63 50 www.crazydiams.com

KEVIN MURPHY 03 25 25 502 www.kevinmurphy.be

PROSSO 0496 55 86 58 www.jvconsutling.info

D DESIGN D-Design 011 43 48 97  www.d-designinterieur.be

KARAAL 0483 008 028 – 0483 008 066 www.karaal.com

REDKEN 02 210 09 40 www.redken.be

ALL INTERIEUR 0475 65 62 54 www.kapsaloninrichting.be

EQUIPAL 016 30 09 30 www.equipal.be

KMS CALIFORNIA 014 28 55 90 www.kmscalifornia.com

RENBOW 09 374 74 54 www.renbow.be

AMIKA 00 31 13 543 40 28 www.knegtel.nl

ESSIE 09 364 51 10 www.neolabo.be

L’ANZA 0800 24 524 www.lanza.com

RENÉ FURTERER 02 556 49 50

ARTEGO FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be

FIAPP 03 887 15 55 www.labbate.be

L’ORÉAL PROFESSIONNEL 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be

REVLON België : 0800 74 771 Luxembourg : 0800 26 401 www.stylemasters.com

AFFINAGE Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com

FIRST CONCEPT 09 378 32 36  www.firstconcept.be

MADO 03 233 29 99 www.mado.be

SALON AMBIENCE 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com

GELISH 050 32 15 82 www.gelish.be

MATRIX 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be

GENERIK 0478 88 17 49 www.generik-benelux.be

MEDAVITA 09 374 74 54 www.renbow.be

SEXYHAIR 00 31 13 580 01 17 www.sexyhair.nl

GOLDWELL 014 28 55 90 www.goldwell.com

MYRIAM.K FR 0499 40 68 00 NL 0493 25 44 42 www.myriam-kparis.com

TANGLE TEEZER 03 366 34 10 www.tangleteezer.be

ALOXXI 09 374 74 54 www.aloxxi.com AMERICAN CREW België : 0800 74 771 Luxemburg : 0800 26 401 www.americancrew.com BABYLISS PRO 04 345 60 60 www.babylisspro.com BALMAIN HAIR 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com

128

GREAT LENGTHS 056 25 76 31 www.great-lengths.be ICON 089 351 11 92

BES 089 351 11 92 www.besbelgium.be

INDOLA PROFESSION 02 218 14 54 www.indola.com

BOTTLEX 00 31 76 533 51 55 ww.bottlex.nl

INTERLOOK DESIGN 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

CARIN HAIRCOSMETICS 059 31 91 51 www.carin.be

JAGUAR 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com

CHI 00 31 13 467 03 60  www.johnbeerens.nl

JOEWELL 09 374 74 54 www.joewell.com

ECHOScoiffure

OLIVIA GARDEN 04 342 31 58 www.oliviagarden.be OLYMP 09 386 70 72 www.interlookdesign.be OROFLUIDO België : 0800 74 771 Luxemburg : 0800 26 401 www.orofluido.com PIVOT POINT 016 57 22 53 www.pivotpoint.be PIETRANERA 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

TIGI 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com VITALITY’S 0800 880 648 www.vitalitys.it WAHL NEDERLAND 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl WELLA PROFESSIONALS 02 467 03 29 www.wella.com ZENZTHERAPY 067 21 32 62 Z.ONE CONCEPT 011 64 12 89 www.z-oneconcept.com

INTERLOOK DESIGN & THIERRY TEIRLINCK INSPIREREN:

Our concepts are like candy, once you’ve tasted them, you’ll love them even more

Hartelijke opendeurdagen Bij Interlook Design zijn klanten geen nummers. Hier vinden ze het enorm belangrijk dat je tijd maakt voor je klant met zijn ambities en verlangens. Interlook Design koestert deze hartelijkheid op een waardige manier. De oprechte nieuwsgierigheid

naar de wensen van de klant maakt dan ook dat Interlook Design blij is met de positieve stemming binnen het kappersgebeuren. De ambitieuze energie die we ontmoeten bij onze klanten en potentiële klanten doet deugd. We willen hier dan ook een

ode brengen aan alle kappers met ambitie.

WELKOM BIJ INTERLOOK DESIGN ! BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.INTERLOOKDESIGN.BE

Wij nodigen u van harte uit op onze opendeurdagen* op ZONDAG 13 OKTOBER van 10u tot 18u en MAANDAG 14 OKTOBER van 9 tot 18u.

*20 % KORTING op onze kapstoelen en wasunits

Warandestraat 110 9810 Nazareth T 09 386 70 72 look@interlookdesign.be www.interlookdesign.be ECHOScoiffure

129

OOG IN OOG

MODE IS GOED stijl is beter! ANYA LOONEN

ANNE PARISI IS GEBOREN IN LERCARA FRIDDI, EEN DORPJE IN DE BUURT VAN PALERMO OP SICILIË. ZE GROEIT OP IN LUIK EN NA HAAR MIDDELBARE STUDIES BESLUIT ZE VOOR EEN LOOPBAAN ALS KAPSTER TE KIEZEN. HAAR OUDERS ZIJN ER NIET BLIJ MEE, MAAR ZIJ ZET DOOR. TOT OP DE DAG VAN VANDAAG VINDT ZIJ HAAR JOB NOG ALTIJD EVEN BOEIEND. HAARTOOI IS HAAR LEVEN, EN HET ZIJN NOG ALTIJD DE ANDEREN DIE HAAR AANSPOREN TOT MEER. GOED GEMUTST LEVEN IN SCHOONHEID – DAT IS WAT ANNE PARISI DOET.

‘KIES EEN BAAN WAARVAN JE HOUDT EN JE ZAL NIET EEN DAG IN JE LEVEN MOETEN WERKEN.’

130

ECHOScoiffure

Vanwaar die vroege voorliefde voor haartooi? Anne P. ‘In mijn geboortedorp werkten de vrouwen in mijn omgeving niet. De enige twee die een job beoefenden (voor zover ik weet) waren kapsters. Als kind bewonderde ik hun uiterlijk en hun mentaliteit, hun openheid van geest. Ze waren zo anders dan de huisvrouwen. Zij ontmoetten mensen buiten hun vriendkring en hadden ook contacten buiten de familie. Ik vond ze fascinerend. En ik was ook altijd graag met haar bezig! Mijn ouders waren er niet mee opgezet. Ik had de capaciteiten om te studeren. Maar ik ben blij dat ik mijn wil heb doorgedreven: ‘Kies een baan waarvan je houdt en je zal niet een dag in je leven moeten werken.’ Uw salon is hier al 20 jaar gevestigd. Uw medewerksters zijn, net als uw cliënteel, heel trouw. Wat is uw geheim? Anne P. ‘Carla, Joanne en ik delen dezelfde waarden, onze harde schijven zijn op dezelfde manier geformatteerd en zij functioneren precies zoals ik. Ze houden van alle facetten van ons vak, en daardoor zijn ze ook polyvalent in het salon. Ook jonge stagiaires die hier komen werken,

tonen zich erg nieuwsgierig en willen graag bijleren. En ik breng graag kennis over, want ondertussen leer ik zelf ook weer bij. Hoe doet u het toch, om onder alle omstandigheden ontspannen en tegelijk gedreven te blijven? Bent u tijdens de Kappersavond ten bate van AIDS ook zo rustig gebleven te midden van alle drukte? Anne P. ‘Ik kan volledig opgaan in het hier en nu, en dat ontspant me enorm … Ik voel me als een beeldhouwer die natuurlijk materiaal bewerkt en van zijn hobby – zijn passie – zijn beroep heeft gemaakt. Ik heb altijd al het gevoel gehad dat het de anderen zijn die mij aansporen tot meer in mijn vak. Ik was amper 22 toen mij het management van een salon werd aangeboden. En zo is alles in mijn leven verlopen: adviserend kapper, freelance voor l’Oréal, de kleurworkshops, … zelfs de Color Trophy die l’Oréal drie jaar na elkaar organiseerde. Ik heb elke editie gewonnen. (Het was Françoise Ricciardi, technisch adviseur bij l’Oréal Professionnel, die mij destijds overtuigde om mee te doen). Ik hou van alles, behalve de schijnwerpers. Geef mij maar backstage. Nu hebben ze

mij weer overgehaald om op Facebook te komen … Wel, ik zal er zijn (lol)… Ik vind het heerlijk om alle facetten te ontdekken van een vak dat blijft evolueren. Ik heb geen kinderen, ik heb me dus volledig kunnen toeleggen op mijn salon.’ Op onze vraag wat in haar loopbaan het meeste indruk op haar heeft gemaakt, antwoordt ze zonder aarzelen: de ‘DensiRecharge’ capsules van Kérastase. ‘Klanten die ik feliciteer met hun gezonde haar, zeggen dat ze het aan mijn advies van enkele maanden eerder te danken hebben. Het compliment is dan ook terecht. Hun haar is zoveel mooier, zoveel sterker. Ondertussen kopen ze die capsules niet langer bij mij, maar via het internet!’ Wat doet u om bij te blijven en uw klanten tevreden te houden? Anne P. ‘In het salon wordt er veel gepraat, gelachen vooral, maar in de eerste plaats luisteren wij. Mijn privéleven en de opleidingen bieden inspiratie. Ik moet zeggen dat de vormingen van l’Oréal Professionnel mij veel hebben bijgebracht. In de eerste plaats over mijn vak, maar ook over de mens in het algemeen. Als een cliënte mij zegt: ‘Doe maar wat je wilt’, als ze zelf niet precies weet wat ze wil, dan weet ze wel wat ze niet wil. Het is dan aan ons om uit te zoeken wat het beste bij haar past, rekening houdend met de haarkwaliteit en de tijd die ze elke ochtend voor haar kapsel kan uittrekken. Elke vrouw heeft een ideaal in haar hoofd waarmee zij zich identificeert. Het is aan ons om dat te ontdekken. Dat ‘ideaal’ evolueert trouwens in de loop der tijd. Soms veel, soms weinig – alweer iets wat wij moeten uitvissen.

U lijkt een tevreden vrouw. Hebt u nog dromen, plannen voor de toekomst? Anne P. ‘Ik heb nooit echt een plan gehad, Carpe Diem! Ik hou van wat ik doe en ik geef me ook voor de volle 100 %. Ik hou van film, toneel, tentoonstellingen, muziek, lezen, lekker eten, wandelen, goed gezelschap maar ook alleen zijn, Brussel, Parijs, Londen, Rome, ... wereldsteden ... Ik sta voor alles open. Af en toe moet ik dan ook eens wat gas terugnemen, en nadien kan ik er weer tegenaan. In mijn vak vind ik het belangrijk om af en toe ideeën te kunnen uitwisselen met mensen als Alain Denis, Thierry Huys, Bruno Lefèvre, Pascal Del Natale, Italia Maglieri, Mike Carpino… Ik leer nog steeds nieuwe dingen bij. Daarom blijft mijn vak ook boeien!

ANNE PARISI Rue Hazinelle 5, 4000 Luik T. 04 388 14 31

En de heren?Zij lijken de grote afwezigen in uw salon? Anne P. ‘Neen, helemaal niet. Initieel was het de bedoeling niet, maar tevreden klanten brachten hun man, vriend, zoon, schoonzoon mee … En zo knipte ik jarenlang herencoupes met een opleiding als dameskapper. Onlangs ben ik dan toch een specifieke cursus gaan volgen, en dat stellen ze erg op prijs!’ De sfeer is hier eerder familiaal: er wordt veel gelachen en er is altijd wel een excuus om een glas te drinken …

ECHOScoiffure

131

REPORTAGE

HIGH-TECH MET ZENGEVOEL ANJA VAN DER BORGHT

DERTIG JAAR LANG BAAT ANITA DE WEERDT REEDS HAAR KAPSALON SANTESS UIT AAN DE KRUISSTRAAT IN TREMELO. BUITEN ENKELE MINIEME OPSMUKWERKEN OM DE TIEN JAAR MET WAT NIEUW MEUBILAIR EN SCHILDERWERK KWAM ER NIET ECHT EEN GROTE VERBOUWING AAN TE PAS. TOT OOK DOCHTER KELLY VOND DAT DE TIJD RIJP WAS VOOR EEN OMMEZWAAI.

ertien jaar lang werkt Anita intussen samen met haar dochter Kelly in hetzelfde kapsalon. “Een jong iemand bij in de zaak doet niet alleen een frisse wind waaien; een jonge kracht heeft doorgaans ook een andere visie die een jonger cliënteel met zich meebrengt”, zo vertelt Anita. “Kelly wilde dan ook absoluut iets aan het interieur veranderen. Na de mogelijkheden goed te hebben overdacht, vond ook ik de tijd rijp voor verandering en vooral voor een uitbreiding van het kapsalon.”

Never change... Daarom ging het duo op zoek naar een inrichter en al snel viel hun oog op Equipal. “Wij hebben in het verleden reeds in samenwerking met Equipal kleine aanpassingen aan ons salon aangebracht. Die samenwerkingen zijn steevast goed verlopen. Zo kregen we van het architectenteam van Equipal niet alleen gedegen advies en handige tips, het geheel werd ook steeds zeer goed opgevolgd. Never change a winning team, zo luidt toch het gezegde. De beslissing om opnieuw met Equipal in zee te gaan, was dan ook snel genomen.”

132

ECHOScoiffure

Extra verkoop De opdracht voor de architecten van Equipal bestond erin het kapsalon in oppervlakte te verdubbelen en een modern maar warm interieur te ontwerpen dat de werkwijze in het salon ergonomisch zou optimaliseren. Dochter Kelly koos voor onderhoudsvriendelijk en vooral zeer mooi meubilair in ‘verweerd’ hout en gelakt glas. In het werkblad van de kaptafels voorzag Equipal handige nissen waardoor alle kappersproducten netjes uit het zicht opgeborgen kunnen worden maar toch steeds bij de hand vertoeven om een vlotte werkwijze te bevorderen. De zwevende spiegels zijn achteraan uitgerust met indirecte led RGBverlichting die – naargelang de stemming – samen met de verlichting van de toonbank en de verkoopsnissen van kleur kan veranderen. Blikvanger is ook de glazen, verlichte nis aan de toonbank. Die werd speciaal voorzien om juwelen te kunnen uitstallen als een soort van verkoopshoekje. Een verhoogde cashe met handtassentablet en een op maat gemaakte nageltafel maken het plaatje compleet. “Mijn favoriet is de nageltafel vlak naast de verkoopsbalie”, zo vertelt Anita. “Ze is niet alleen handig, ze stimuleert ook de verkoop van fantasiejuwelen

TETIERE

PRODUITS

uitgestald in de toonbank en van de thuisproducten. Deze opstelling was een tip van Equipal waar we achteraf heel blij mee zijn.” Wie even moet wachten aan de kassa of de nageltafel, heeft genoeg te bekijken. Achter de toonbank werden tegen de muur met subtiel gerotst behangpapier kris kras enkele nissen met LED-verlichting aangebracht. Ideaal om verkoopsproducten uit te stallen.

Wellness in het kapsalon Naast de chromotherapie biedt het kapsalon nog meer wellness. Zo werd aan de majestueuze Napoleon-wastafel van Vezzosi een zwevende sterrenhemel opgehangen met wisselende ledlichtjes voor een verhoogd wellnessgevoel. “Naast de verkoopsnis vormen de ledverlichting en de sterrenhemel aan de wasbak mijn andere favoriet”, zo gaat Anita verder. “Het zijn twee sfeervolle elementen die de klanten een waar zengevoel bezorgen.” In dit plafond bevinden zich trouwens ook twee infraroodarmaturen die de hoofdhuid lichtjes opwarmen waardoor de producten sneller en dieper indringen. Deze infraroodwarmte bewerkstelligt niet alleen een aangenaam warmtegevoel bij de klant

maar zorgt ook voor mooiere resultaten doordat de producten beter hun werk kunnen doen. “Sinds onze nieuwe inrichting, krijgen we veel leuke reacties”, zo vertelt Anita. “Onze klanten vinden het pure verwennerij om naar ons nieuwe salon te komen. We zijn sinds onze vernieuwing ook op maandag open, gewoonweg omdat we heel wat klandizie extra mogen bedienen. Van de wasbakkenruimte en de kaptafels over de verkoopstafels, de koffiehoek en de inkomhal tot de makkelijk te onderhouden vloer en de goede verlichting, wij hebben sinds onze opening op 1 februari nog altijd geen enkel minpunt kunnen vinden.” Missie geslaagd dus!

Info : Equipal bvba Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek T. 016 300 930 - F. 016 622 991 info@equipal - www.equipal.be Kapsalon SanTess, Kruisstraat 173, 3120 Tremelo, tel. 016 53 21 77

ECHOScoiffure

133

REPORTAGE

MODE ACADEMIES ANYA LOONEN

AAN HET EIND VAN HET SCHOOLJAAR STELLEN DE LAATSTE JAARSTUDENTEN VAN DE MODE ACADEMIES HUN EINDWERK AAN EEN JURY VOOR EN TREFFEN ZE DE LAATSTE VOORBEREIDINGEN VOOR HET DEFILÉ! DIT JAAR BEZOCHTEN WE GENT EN ANTWERPEN, VOLGDEN DE JURY EN DE MODE ‘SHOWS’ BACKSTAGE.

andaag is de aanpak van de mode studenten nuchter en pragmatisch. Ook op het vlak van kapsels weten ze wat ze willen. De vakkundige begeleiding van het L’Oréal Professionnel team, onder leiding van Alice en Thierry, zorgt er tijdens het defilé voor dat hun wensen worden vervuld. “La mode c’est ce qui se démode,” zei Coco Chanel met haar legendarische scherpzinnigheid. En mode zelf is misschien geen kunst, maar leeft dankzij kunstenaars. En daar is België rijk aan. Gent pakt het niet zo groots aan als Antwerpen, maar stelt in het KASK creatieve jonge mensen voor. Het tweede jaar is zeer sterk en zij weten wat ze willen. De vlechten staan centraal, al hebben ze er allemaal een andere interpretatie aan gegeven: strak, los, asymmetrisch, verwrongen, vloeiend,... De meeste modellen hebben lange haren en er wordt graag en overvloedig met haarstukken gewerkt. Enkel Neri Demeester ging uit de bol met Afrokapsels, dankzij een eenvoudige bewerking met spelden in lang en fijn haar en krachtige ondersteuning bereikt, Het opsteekwerk krijgt tevens een hedendaags accent dankzij het ‘onafgewerkte’ effect. De ene keer is het resultaat strak, dan weer heel losjes en soms wordt met het haar vooraf met het ijzer bewerkt. De verkregen texturen bouwen mee aan gigantische kapsels die uiteraard net als de make-up voor het podium bestemd zijn. Thierry helpt hen bij het op punt stellen van hun kapsels en benadrukt dat “Go Big” een must is op het podium. Als in Gent alle stylisten voor hun passage de kapsels van de modellen konden bepalen, is dat in Antwerpen niet mogelijk. Wanneer we de licht overgoten ruimte op de vijfde verdieping van de Antwerpse Mode Academie aan de Nationale straat betreden is het er muisstil. De jury, onder leiding van Walter Van Beyrendonck en Dirk Van

134

ECHOScoiffure

Saene, is al bezig met de eerste student van het laatste jaar. Het niveau ligt hier hoog, heel hoog. En al zijn de studenten misschien minder talrijk dan enkele decennia terug, de kwaliteit, het doorzettingsvermogen en het professionalisme zijn sterk toegenomen. De modellen moeten hier alle collecties presenteren. Enkel het historische kostuum wordt met schitterend opsteekwerk begeleid. Na de dotjes van de vorige jaren, is het de beurt van de sobere staart beneden in de nek. Een welkome afwisseling die alle transformaties, hoeden en andere hoofddeksels netjes moet overleven. De haren worden met gepaste stylingproducten bewerkt voor een “gezonde en glanzende uitstraling, less is more!” Opvallend dit jaar zijn de mannencollecties, heel rijk gevarieerd en creatief zonder in het karikaturale te vervallen, met sterk bewerkt leder, katoen, linnen, wol, door het vilten, bedrukken, persen, embosseren net als tatoeëren verwerkt in een rijk gevarieerd kleurenpalet, steeds op de juiste toonhoogte. Over het algemeen viel ons op dat er dit jaar opvallend meer krachtige, karaktervolle herencollecties werden gebracht en dat het jammer is dat modellen net als op MTV niet langer pantalons of rokken aantrekken, meer billen dan borsten. Jonge ontwerpers dromen niet langer van een eigen collectie. Ze weten hoe de mode vandaag functioneert, dat de concurrentieslag groot is, collecties kostelijk, net als de modellen en de foto shoots, maar Belgische talenten worden wereldwijd in modehuizen zeer gewaardeerd. Er is uiteraard nog meer talent in België, volgend schooljaar bezoeken we de Brusselse Modescholen.

REPORTAGE

IN HET HART VAN HET HAAR ANYA LOONEN

SINDS MAART 2012 HEEFT L’ORÉAL EEN GLOBAL HAIR RESEARCH CENTER/‘CENTRE MONDIAL DE RECHERCHE CAPILLAIRE’ IN EEN NIEUWE WIJK VAN PARIJS, IN ST OUEN GEOPEND. EEN GROOT, MODERN GEBOUW, GEHEEL GEWIJD AAN HET ONDERZOEK VAN HAAR, IN ALLE MOGELIJKE FACETTEN EN UIT ALLE WERELDDELEN. HIER WORDT ONDERZOEK DAT OOK IN CENTRA IN VERRE OOSTEN, BRAZILIË, INDIA EN ZUID-AFRIKA GECOÖRDINEERD.

et toegepast onderzoek, het formuleren en evalueren van producten gebeurt hier onder één intelligent dak, zowel door consumenten als door kappers. Het fundamenteel onderzoek gebeurt elders en in samenwerking met universiteiten wereldwijd.

In 2012 ging bij L’Oréal 3,5% van het zakencijfer naar onderzoek (twee maal zoveel als haar concurrenten!). Zowat 3871 vorsers uit 63 landen zijn aan het werk in 30 verschillende disciplines. Het gevolg is niet minder dan 610 brevetten! Alleen Shiseido komt in de buurt, al staat L’Oréal met dit aantal net na de automobiel industrie en de elektronica geklasseerd. Patricia Pineau, internationaal verantwoordelijk voor de wetenschappelijke communicatie, leidt ons door de wereld van de wetenschap en het waarom het soms tot tien jaar duurt – zoals bij zonnefilters – vooraleer een idee een product wordt! “Er wordt vandaag niets meer aan toeval overgelaten, niet meer op dieren getest (sinds 1988!), enkel op gereconstrueerde huid. In elk stadium van de ontwikkeling. Vandaag voegt men daar de uitwisseling tussen de disciplines aan toe en dat we het ‘open’ fundamenteel onderzoek principe hanteren. De ontdekking van het menselijk genoom in 2001 leidde tot een uniek model. Een ontdekking wordt vervolgens omgezet tot een uitvinding en een innovatie in een bepaalde discipline. We werken ook met molecule ‘designers’ samen die alle facetten van mogelijke toepassingen ervan onderzoeken. De samenwerking tussen marketing en research werkt vandaag in twee richtingen. Daarnaast verzamelt St Ouen gegevens uit de vier

windstreken, want een Indische vrouw met steile, zwarte haren van 85 cm heeft andere verwachtingen dan een Braziliaanse met typisch ‘cachaedos’ haar. Wereldwijd dringt ‘metissage’ steeds verder door en daar bereidt L’Oréal zich nu op voor.” Ze geeft voorbeelden ter illustratie, “de consument blijft dromen hebben, en wij willen die verwezenlijken, maar onderzoeken eerst wat de droom nu precies is… Zo wou kapper en klant die ammonia lucht kwijt tijdens het haarkleurproces! En de oplossing kwam uit het labo waar men haarverzorgingsproducten ontwikkelt en met een overdosering aan olie op oxidatie bleef stuiten. Dit vervelende neveneffect werd het kleurlabo op termijn constructief tot het ODS systeem omgezet. Daarnaast is er het verlangen naar minder haar verliezen! Wanneer onderzoek wordt gevoerd, blijkt dat het veeleer op densiteit slaat. Dus werd op de cycli van de stamcellen gewerkt om de haren te verstevigen. Kappers-vorsers werken hier mee aan onderzoek om producten te evalueren, net als oenologen de kwaliteit van wijn testen.” Ons bezoek aan St Ouen werd afgerond met een gesprek in de rue Royale, in de hoofdzetel van L’Oréal over “Le Salon Emotion”, een volledig nieuw concept waar u nog meer over zal vernemen. Het is het resultaat van maanden onderzoek op het terrein, het vaststellen van een verminderde salon bezoek en het verminderen van het gespendeerde budget en hoe de kapper hierop kan reageren. Er volgen seminaries, casestudies, trainingen, gepersonaliseerde sessies…. ECHOS houdt u op de hoogte.

ECHOScoiffure

135

REPORTAGE

D DESIGN SPEELT IN OP TRENDS met nieuwe showroom ANJA VAN DER BORGHT

OP JE LAUWEREN RUSTEN, IS STILSTAAN EN ECONOMISCH DOODGAAN. DAT BESEFFEN ZE BIJ D DESIGN IN HEUSDENZOLDER MAAR AL TE GOED. PRECIES DAAROM WERD ZOPAS EEN GANS VERNIEUWD GEDEELTE VAN DE SHOWROOM MET EEN FEESTELIJKE RECEPTIE INGELUID. MEER DAN 350 GENODIGDEN WAARONDER VRIENDEN, FAMILIE, LEVERANCIERS, KAPPERS EN TAL VAN ANDERE KLANTEN KWAMEN EN ZAGEN DAT HET MEER DAN GOED WAS.

eer dan dertig jaar is het inmiddels geleden dat Patrick Degraen in Beringen zijn sporen verdiende met een kappersgroothandel onder de naam D&D. Al gauw besefte hij dat bij al die kappersproducten ook een kapperstoel en een wastafel hoorde en ging hij aan de slag als verdeler voor JJMaes. Tot ook daar weer de microbe hem te pakken kreeg en hij een twaalftal jaren geleden de tijd rijp vond voor een eigen showroom in een eigen pand. De kap- en wastafels, stoelen, drogers, ... werden in groten getale de showroom van D&D binnengereden en vlogen even snel de deur weer uit. Het draaide toen nog allemaal om standaardmeubilair tot Patrick regelmatig de vraag werd gesteld om eens iets op maat te maken. Patick Degraen zou Patrick niet zijn, ware het niet dat hij ook gevolg gaf aan deze aanvragen. In 2009 werd een architect in dienst genomen en enkele weken later lagen de eerste schetsen op maat bij de klant op tafel. Na een samenwerking met een schrijnwerkerij voor het vervaardigen van het maatmeubilair en de overname van een verlichtingsfirma die nu onder de naam D Design Lightning door het leven gaat, de oprichting van de Update Acadamy waar jaarlijks tal van cursussen worden gegeven maar die u ook kan huren voor het geven van eigen cursussen, was het nu tijd voor een nieuw hoofdstuk in het verhaal: de opening van een nieuwe showroom. Een plaats waar kappers, kantooreigenaren en privé-personen inspiratie kunnen opdoen voor hun inrichting.

136

ECHOScoiffure

Bestsellers Op 7 juni 2013 was het zover. Op uitnodiging van Det & Patrick Degraen, Katrien & Dries Degraen en alle medewerkers van Group D&D zakten maar liefst 350 genodigden naar de Lochtemanweg 94 in HeusdenZolder af voor de feestelijke openingsreceptie van de nieuwe showroom. Onder begeleiding van een orkestje en fanfaremuziek konden de genodigden de strakke showroom in wit, grijs, zwart en rood alsook het ruime aanbod aan stoelen en wastafels aan hun onderzoekend oog onderwerpen. “Favorieten uit het gamma zijn de Asia van Bonvini en de Cube Wash van Beautystar”, zo vertelt Patrick Degraen. “Deze volledig elektrische wasunit kreeg zelfs een massagefunctie mee in de rugleuning. Heerlijk! Wij beschikken trouwens ook over twee units speciaal voor rolstoelpatiënten die we veel aan ziekenhuizen en rusthuizen leveren. Tja, een mens.”

D Design Lochtemanweg 94, 3550 Heusden-Zolder Tel. 011 43 48 97 info@d-designinterieur.be, www.d-designinterieur.be

REPORTAGE TETIERE

WORKSHOP INDOLA EN SCHWARZKOPF IN WEMMEL

PRODUITS

SYLLABE & CO

DE BELGIUM HAIRDRESSERS AWARD IS EEN NIET MEER WEG TE DENKEN EVENEMENT IN KAPPERSLAND! DEZE UNIEKE WEDSTRIJD OP BASIS VAN HAARMODEFOTOGRAFIE STIMULEERT DE CREATIVITEIT VAN DE KAPPER: DEELNEMERS WORDEN UITGEDAAGD EEN TRENDY HAARMODECONCEPT TE BEDENKEN EN DIT VAST TE LEGGEN IN EEN FOTOSHOOT. ZO’N FOTOCOLLECTIE KAN ZOWEL GEBRUIKT WORDEN OM DEEL TE NEMEN AAN EEN WEDSTRIJD ZOALS DE HAIRDRESSERS AWARD MAAR OOK OM EEN TOEPASSING TE VINDEN ALS PROMOTIEMATERIAAL IN HET SALON OF ALS BEELDMATERIAAL VOOR ADVERTENTIES.

et is niet eenvoudig om een goede collectie te maken met alles erop en eraan. Hoe gaat zo’n shoot nu in z’n werk en wat komt daar allemaal bij kijken? Waar moet je op letten en hoe begin je eraan? Hoe stel je een professioneel team samen en hoe organiseer je zo’n fotoshoot?

Om haar klanten hier meer inzicht in te geven, organiseerde Indola & Schwarzkopf Professional in de eigen Academy in Wemmel speciaal voor de kappers die zo’n shoot ambiëren, een workshop. In Nederland wordt de Coiffure Award inmiddels al 22 jaar georganiseerd en een van de meest succesvolle fotografen daar is Hans Mooyer. Hij is van oorsprong kapper en heeft al veel deelnemende kappers begeleid naar een succesvolle fotocollectie. Met die collecties behaalde hij als fotograaf honderden nominaties en 44 Awards (waaronder 4 x de Hairdresser of the Year Award). Tijdens deze workshop vertelde hij o.a. dat het van te voren bedenken van een concept al een groot gedeelte van het succes bepaalt. De samenstelling van een goed team is ook erg belangrijk. Hans liet samen met visagiste Dominika Swietlik, styliste Tricja en haarstyliste Louise Vlaar tijdens een interactieve workshop zien hoe je een in het oog springende collectie kunt maken. Louise restylde het haar van professioneel model Nikee verschillende keren en door het gebruik van telkens andere make-up en kleding gaven de foto’s die Hans maakte ook elke keer een totaal ander effect. Zo liet hij zien dat door o.a. de belichting te veranderen de foto ook een heel ander eindresultaat kan geven. De vijfentwintig deelnemende kappers aan de workshop waren heel enthousiast en deden veel inspiratie op om een heel andere manier naar haarmode en het in beeld brengen van kapsels te gaan kijken. Een aantal van hen zullen ongetwijfeld zelf binnenkort aan de slag gaan en wie weet zien we de resultaten van hun fotoshoot terug als genomineerde of zelfs winnaar tijdens het gala van de Belgium Hairdressers Award op zondag 8 december in Genval!

ECHOScoiffure

137

EVENT

TIGI WORLD RELEASE 2013 ANYA LOONEN

DEZE ZOMER IN HET HART VAN LONDEN, BRACHT TIGI EEN INSPIRERENDE KAPPERSSHOW. EERST OP HET TERRAS MET ZICHT OP DE THAMES EN TOWER BRIDGE, VERVOLGENS IN HET OLD BILLINGSGATE GEBOUW, HET DECOR VAN HET IMPONEREND EN RIJK HAARWERK VAN ANTHONY MASCOLO, BIJGESTAAN DOOR ZIJN VOLTALLIGE, VERTROUWDE TEAM.

e hebben een jaar gewerkt aan deze World Release 2013 waarmee ze hulde brachten aan 10 jaar Bed Head Studio en TIGI. Naast een selectie gekende klassiekers van International Creative Director, Anthony Mascolo en zijn echtgenote Pat, werd er ook werk voor de toekomst getoond waarbij snit en kleur elkaar sublimeren. Er waren geen circus stunts zoals weleer, wel een vlekkeloze synergie tussen de digitale wereld en de werkelijkheid zodat het publiek zonder woorden de kracht van TIGI Hair Reborn haast kon proeven. Global Creative Director Nick Irwin stelde het sterke opleidingen luik voor samen met TIGI instructeurs van over de hele wereld. Op het podium knipten ze de haren van de modellen en werkten die af volgens de verschillende TIGI collecties 2013. Vervolgens lichtte Christel Lundqvist Technical Creative Director de toegepaste kleurentechnieken toe met Copyright@olour uitgevoerd.

138

ECHOScoiffure

Daarna kregen we een vleugje kruisbestuiving tussen mode en TIGI te zien.

Een kort maar stijlvol optreden was dat van Andrew Collinge, de kapper al altijd bekend om zijn schitterend opsteek werk. Hij toonde de eenvoudige doch steeds actuele ‘wrong’, maar veeleer de schoonheid van verzorgde lange haren wanneer ze uit de wrong worden bevrijd. De subtiele haarkleuringen en de indrukwekkende glans hebben we achteraf kunnen bewonderen.

Van Herpen couture over de catwalk zweefde.Om het geheel in ‘mannelijke’ schoonheid te eindigen met een presentatie die barstte van testosteron, het leek wel een musical maar dan wel met burleske kantjes en modellen in Vivienne Westwood gehuld. Deze stijlvolle oefening ontplofte als het ware met een futuristische kleurenuitbarsting waarbij de modellen pruiken droegen in de TIGI bob geknipt, in alle mogelijke kleuren uitgevoerd. Een kanon schoot veelkleurige confetti over het podium en zowel de muziek als het publiek barstte los. En om met de TIGI mantra af te ronden, By hairdressers for hairdressers! Het was een uniek moment dat alle aanwezigen zich nog lang zullen herinneren. Een parel aan de kroon van het kappersvak.

Toen, als kers op de taart, was er het sprookje, een fantastisch verhaal over het ontstaan van TIGI Hair Reborn! De geprojecteerde beelden namen je meteen mee naar de droomwereld van het model dat in een ontwerp van Iris

Foto’s : ALEX Barron Hough

Het werk van designers Louise Gray, Mark Fast, Osman, Mara Hoffman en Nicholas K, terwijl het haar van de modellen door het creatieve TIGI team werd getoond.

ECHOScoiffure

139

EVENT

SCHWARZKOPF & INDOLA “revittelliseren” hun partners! CATHERINE PORTEVIN

VAN 26 TOT 29 MEI FUNGEERDE CLUB MED IN VITTEL ALS DECOR VOOR DE 28STE EDITIE VAN HET JAARLIJKSE ALLIN SEMINARIE, GEZAMENLIJK GEORGANISEERD DOOR SCHWARZKOPF PROFESSIONAL EN INDOLA VOOR DE KAPPERS VAN DE BENELUX. HET PROGRAMMA OMVATTE PRESENTATIES, WORKSHOPS, SHOWS, SPORTACTIVITEITEN, UITWISSELINGEN … EN EEN STEVIGE DOSIS AMUSEMENT!

a een warm onthaal door Ivan De Jonghe en de ‘Chef de Village’, gevolgd door een voorstelling van het programma door Laura van de Graaf, mochten alle gasten genieten van een verwelkomingsdrankje gevolgd door een diner. Toen Ivan De Jonghe na het eten als eerste naar de micro greep voor een magistrale karaokeversie van ‘Celebration’ was de toon voor de vier dagen meteen gezet! Het werd nog een lange, gezellige avond waarin iedereen elkaar de loef probeerde af te steken qua durf en talent. Maar kijk, Ivan De Jonghe verscheen de volgende ochtend alweer vroeg aan het ontbijt, waar we hem polsten naar wat hij de kappers tijdens dit seminarie wou bijbrengen: “Eerst en vooral wat ontspanning, met sportactiviteiten en veel sfeer, tijd om van gedachten te wisselen met collega’s terwijl iedereen volop geniet. Uiteraard ook inspiratie door actuele thema’s aan te snijden: dit jaar is dat verandering. Hoe ga je er goed mee om en hoe benut je het eerder als een kans

140

ECHOScoiffure

dan het als bedreigend te ervaren? En tot slot natuurlijk ook nieuwe technieken en invalshoeken voor kapsels. Voor deze editie viel de keuze op ‘maison Gérard et Laurent’ om hun ronduit unieke nieuwe trends te komen voorstellen, die ook getuigen van een hoogstaand technisch niveau.” Tijdens de ochtend kunnen de deelnemers hun leergierigheid verzadigen en bij wijze van afwisseling ook het seminarie van Ludovic Steurs rond “Customer Delight” bijwonen, of ook nog een workshop rond een betere samenwerking tussen merk en klanten. Thomas Kerremans week af van de klassieke presentatie van allerlei nieuwigheden en koos voor een open discussie rond verschillende manieren om samen te groeien. Services, regelmatig innoveren, klantenbinding, personeel motiveren, … Aan ideeën was er geen gebrek. Hoe slaag je erin om fris uit te pakken op een toch alweer 28ste editie? “Dat hebben we te danken aan het creatieve en dynamische karakter van Laura van

de Graaf, die steeds op zoek gaat naar nieuwe ingrediënten: presentaties, artiesten, activiteiten, animaties en wedstrijden met prijzen”, luidt het antwoord van Ivan De Jonghe. “Kappers nemen deel omdat ze hier ideeën kunnen uitwisselen. ‘Crossborder’ business biedt immers nieuwe kansen en uitdagingen”. In de namiddag staat er steevast sport op het programma: fietstochtjes, tennis, golf, boogschieten, petanque, streetdance,… De finale van de Wolfgang Zoeller golftrofee en de match België/ Holland staat in ieders geheugen gegrift. De tweede avond is het genieten van de hoogstaande show van het Franse salon Gérard Laurent, meesterlijk geleid door de ambassadeurs van Schwarzkopf, Laurent Delafoy en Gérard Kuchno. “Zij zijn “Hairdresser of the year” en mochten in Frankrijk tal van awards in ontvangst nemen. Het zijn gewaardeerde partners, en zij verdienden het dan ook om in de spotlights te staan. Hun opsteektechnieken zullen bijvoorbeeld in de opleidingen worden overgenomen en zullen nadien ook

navolging vinden in de salons”, legt Ivan De Jonghe uit. Het moet gezegd: de show is spectaculair, met beeldige mannequins in haute-couturemode en kapsels die heuse creaties zijn – dit is echte haute coiffure. We sluiten af met een gala-avond: champagne als aperitief en de onvermijdelijke groepsfoto horen er bij. Rond de dansvloer staan de tafels opgesteld in een cirkel. Ivan De Jonghe bedankt ieder voor zijn deelname en feliciteert Laura van de Graaf, die zowaar een staande ovatie krijgt! Sandrine komt de avond opluisteren. “Ik heb haar gevraagd voor deze gala-avond omdat we uit dezelfde streek afkomstig zijn, maar vooral ook omdat haar talent, haar enthousiasme en passie perfect aansluiten bij deze bijeenkomst en omdat ze weet hoe ze een feest op gang moet brengen! “, vertrouwt Ivan ons toe. Hij had gelijk: iedereen stond op de dansvloer en de avond eindigde in de discotheek. Voor we huiswaarts keerden, polsten we nog even bij Ivan naar zijn indruk over het seminarie: “Vittel staat garant voor een unieke sfeer, nu al 28 jaar. Het is een moment van ontspanning en van reflectie, een beetje afstand nemen in een vreemde omgeving, een beetje vakantie onder collega’s ook – de deelnemers zijn afkomstig uit twee landen maar zijn vaak echte vrienden geworden. Ook voor de teams van beide merken is het een verrijking. We staan hier dicht bij de klant, leren hem beter kennen onder optimale omstandigheden, intens en bevoorrecht … Zo leren we zijn verwachtingen inschatten en zien we hoe we hem beter kunnen helpen.” Hij is opgetogen over deze 28ste editie, een nieuwe, unieke ervaring was het. Fantastisch gewoon. Potentiële klanten en jonge kappers ontdekken hier de originaliteit van beide merken én van de teams, in een opperbeste sfeer. Hij hoopt deze traditie nog lang te kunnen voortzetten, in Vittel of misschien zelfs ergens anders…

Tot slot laten we Martine en Karina Van Pamel aan het woord, twee zussen met twee salons in Damme en in Brugge. Zij namen deel aan de 28ste editie en hadden ze voor geen geld willen missen! Op de vraag waarom klinkt het in koor, in één woord: “Fantastisch!” Zij gingen boogschieten en speelden golf en petanque. Na de drukke periode van de communies biedt deze trip een welkome ontspanning. Zij houden van de sfeer en brengen hier een fijne tijd door met hun vrienden!

Foto’s : Coos de Joode

ECHOScoiffure

141

EVENT

DE EERSTE HAIRDRESSERS NIGHT WAS EEN GROOT SUCCES CATHERINE PORTEVIN

INITIEEL HAD JE DE HAIRDRESSERS AWARDS. VERVOLGENS WERDEN DE GROTE WINNAARS SAMEN AAN TAFEL GEZET OM OVER HUN WEDERVAREN TE PRATEN. EN DIT JAAR KWAM ER DAN UITEINDELIJK OOK EEN FEESTELIJKE AVOND WAAROP ZIJ HUN CREATIES LIVE AAN HET PUBLIEK MOCHTEN VOORSTELLEN. DE HAIRDRESSERS NIGHT HIELD AL ZIJN BELOFTEN EN VERBLUFTE ALLE DEELNEMERS, ZOWEL DE HOOFDROLSPELERS ALS DE TOESCHOUWERS.

eze eerste editie had plaats op 10 juni, in de Carré in Willebroek. ‘Eerste’, want gelet op het succes van de avond zullen er allicht nog meerdere edities volgen ... Om 9 uur ‘s avonds, het officiële aanvangsuur, stond er reeds een menigte aan de deur te dringen. Iedereen was immers benieuwd naar het nieuwste geesteskind van de organisatoren van de Hairdressers Awards. De fantastische prijsuitreiking in Genval eind vorig jaar, waarop de grootste talenten uit België en Luxemburg bekroond werden, lag nog vers in het geheugen. In april was er dan, eveneens in Genval, een rondetafelgesprek waarbij de grote winnaars werden gepeild naar hun motivatie, betrokkenheid, tevredenheid en voordelen van hun nieuw verworven status. Het was toen, tijdens een borrelende brainstorming tussen de organisatoren van de Hairdressers Awards en de winnaars, dat het idee voor deze avond vorm kreeg.

Live creaties De Unie van Belgische Kappers (UBK/ UCB), de grote sponsor van dit evenement, wou er graag aan herinneren dat zijn taak in de eerste plaats bestaat uit het opleiden, ondersteunen, adviseren en promoten van het kappersvak; de organisatie van de

142

ECHOScoiffure

wedstrijd komt pas daarna. En wie was er beter geplaatst dan de ‘grote winnaars’ uit de belangrijkste categorieën om hun creativiteit en de fijne kneepjes van het vak deze keer live op een podium te brengen? De jonge generatie, maar ook iedereen die ervan droomt om in de voetsporen te treden van deze waarachtige artiesten konden volop inspiratie putten uit deze demonstratie.

De show kan beginnen Iets voor 10 uur was de Carré nagenoeg nokvol en zat de sfeer er al goed in bij de pakweg 900 kappers die op de invitatie waren ingegaan. Backstage was de spanning te snijden onder het dertigtal deelnemers (kappers, hun teams en modellen). Om 10 uur treedt de jonge Zohra op het podium. Zij heet de aanwezigen met krachtige stem welkom, waarna ze plaats neemt aan de draaitafel en de show begint. Thomas Laslo bijt de spits af met 3 vrouwelijke modellen: hij meet hun blonde, zwarte en rood gekleurde haren een buitengewoon gewaagde coupe aan. Sophie Schrauwen van Bobhead neemt het van hem over. Zij werkt voortaan onder de naam ‘Addict by Creativo’ en komt samen met een van haar assistentes de creaties afronden op het podium. De fototoestellen

en Smartphones maken overuren om de demonstratie stap voor stap vast te leggen. Zo gaat het trouwens de hele avond door. Dan is het de beurt aan Philippe Noppe, die 4 modellen opvoert: 2 mannen en 2 vrouwen. De dames worden netjes door de heren begeleid naar de stoelen die klaar staan op het podium. Philippe en een van zijn assistentes leggen de laatste hand aan de kapsels op de scène, wat met belangstelling wordt gevolgd door het publiek. Tot slot begeleiden de 2 mannelijke modellen de vrouwelijke mannequins weer achter de coulissen.

Even een krachtig tussendoortje Plots weerklinkt de Brabançonne, begeleid door tromgeroffel en geleidelijk overgaand in een hels technoritme. Nu kan de sfeer helemaal niet meer stuk in de zaal. Met ‘Pump Up The Jam’ gaat het publiek compleet uit de bol! Dan treden de modellen van Adrien Coehlo aan, in een uiterst verzorgde enscenering. Hun haar is gevlochten en vertoont verrassende kleuren: brons, turquoise en een mix van pastels. Hazime Uzun laat haar drie mannequins loom voorbijglijden. Deze jonge ontwerpster getuigt van veel persoonlijkheid en raffinement.

Last but not least brengt onze drievoudige ‘Hairdresser of the Year’, Toni Kalin, een tot in de puntjes verzorgde show. Zijn modellen doen meer aan acteren dan aan defileren: bleke popjes, gekleed in structuurloze jurken en met onwaarschijnlijke kapsels, wringen hun ledematen in alle bochten … Zo ziet de apotheose van deze voorstelling eruit!

Tijd voor een afterparty Een geslaagde dubbelganger van Claude François beklimt het podium en heft het onvermijdelijke ‘Port d’Alexandrie’ aan … Hét signaal voor het publiek om meteen te beginnen dansen. Op de dansvloer, aan de verschillende bars en op het terras van de Carré gaat het feest verder en wordt er druk gepraat. Er worden nieuwtjes uitgewisseld, ideeën gedeeld, het defilé wordt besproken en de banden worden aangehaald. Het was een prachtige avond, een geweldige bron van inspiratie voor de aanwezige kappers – zoveel is zeker. De organisatoren van de Hairdressers Awards mogen trots zijn op hun nieuwe concept. Wij durven wedden dat het in de komende jaren alleen maar spectaculairder zal worden!

ECHOScoiffure

143

EVENT

VITALITY’S Souvenirs uit Ibiza LAURE-EMMANUELLE BONILLA

PRENTBRIEFKAART UIT DE BALEAREN, WAAR VITALITY’S BEGIN JUNI NEERSTREEK IN HET GEZELSCHAP VAN KLANTEN EN VERDELERS. OP HET MENU: WELZIJN, SCHOONHEID EN GEZELLIGHEID. EN NIET TE VERGETEN DE VOORSTELLING VAN DE LENTE/ZOMERCOLLECTIE VAN HET GANDINI TEAM EN DE OPGEMERKTE AANWEZIGHEID VAN MISS FRANKRIJK. WAT WIL EEN MENS NOG MEER?

1. Gianni Manzetti, voorzitter van Vitality’s (in grijs pak, onderaan rechts) en Marie Nokovitch, coördinator voor Frankrijk (in het wit, rechtstaand) omringd door Franse kappers en verdelers. 2. Naast Frankrijk waren ook Italië, Duitsland, Oekraïne, Polen, … vertegenwoordigd. Kortom, het was een internationale bijeenkomst met 200 klanten van het merk in Hotel Paladium palace Resort op Ibiza, van 1 tot 4 juni. 3. De handigheid van Renée Recchia is niet te evenaren. Zij speelt dan ook een toonaangevende rol in het Gandini Team, het artistieke team van Vitality’s.

5. Onze Miss poseert met veel toewijding voor alle communicatievisuals van het merk Vitality’s.

7. Hopla: een kunstig gemaakte vlecht wordt een prachtige knot - meesterlijk. 8. Prachtig opsteekwerk, zowel wat textuur als kleur betreft. 9. Spelden en een waterval van krullen: het ontbreekt de collectie Rubber niet aan veerkracht. Het Déco Jo poeder doet de contrasten in het blond mooi uitkomen.

144

ECHOScoiffure

4. Marine Lorphelin, Miss Frankrijk 2013, was in de wolken over Echos Coiffure.

6. Transformerende snit: geëffileerde hals en zijpartijen onder een rode kruin, verkregen met ammoniakvrije coloration Zéro.

EVENT

DE FINALIST VAN DE GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE ’13 IS BEKEND! SYLLABE & CO

HALF JUNI WERD TIJDENS DE NATIONALE JURERING VAN DE GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE ’13 NA EEN SPANNENDE STRIJD DE FINALIST UIT BELGIË/LUXEMBURG IN DE CREATIVE COLORIST CATEGORY BEKENDGEMAAKT. DE GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE IS DÉ UITDAGING VOOR KAPPERS OM HUN KLEUREXPERTISE TE DEMONSTREREN EN TE LATEN ZIEN DAT ZE OP EEN CREATIEVE MANIER TRENDS KUNNEN INTERPRETEREN. DE FINALIST IN DEZE CATEGORIE MAG IN OKTOBER LIVE DEELNEMEN AAN DE INTERNATIONALE FINALE IN LOS ANGELES!

Echte kleurexpertise

Bijzondere prijs

De jury had de moeilijke taak om uit de ingezonden creaties een keuze te maken. Alle creaties getuigden namelijk van een grote expertise op kleurgebied, daar waren alle juryleden het unaniem over eens. De inzendingen werden door de jury beoordeeld op basis van de volgende drie criteria: interpretatie van de trendwereld Beautify, kleurtechniek en productgebruik, professionaliteit en esthetische uitstraling van de foto’s. Een lastige, maar vooral belangrijke taak, want de winnaar mag met zijn look tijdens de live finale in Los Angeles strijden om de felbegeerde internationale titel. De opdracht daar zal zijn dat de finalist live een model moet kleuren en stylen om de voorgestelde beautyfoto zo goed mogelijk te imiteren.

De uiteindelijke internationale winnaar in de Creative Colorist categorie verovert de wereldtitel Global Creative Colorist en wordt erelid van het internationale Color Zoom Creative Team. Samen met het internationale GOLDWELL Color Zoom Master Team mogen de winnaars in alle categorieën de GOLDWELL Color Zoom Collection voor 2015 ontwikkelen. Een unieke kans op internationale bekendheid!

De categorie waarin de deelnemers uit België en Luxemburg konden deelnemen was de Creative Colorist Categorie; voor alle GOLDWELL kappers die voor hun kleurcreaties Topchic, Colorance, Elumen en/of Nectaya gebruiken. De jury bestond uit de GOLDWELL kleurspecialisten en topkappers: Juanita van ’t Veen, Petra van den Burg, Erick Brouwer, Maaike Kamphorst en Edwin Raaijmakers. Daarnaast waren de volgende beauty- en vakjournalisten aanwezig: Daniëlle Sant (Coiffure), Marian Kaak (Kappersnieuws), Wolfgang Peppmeier (TopHair), Jos Kennis (De Kapper) en Maaike van der Westen (Estetica). Zij kenden onafhankelijk van elkaar punten toe aan elke deelnemer.

Internationale live finale in Los Angeles Van 4 tot en met 10 oktober 2013 zijn alle nationale finalisten uitgenodigd voor de grote finale in Los Angeles, City of Angels. Zij zullen strijden om de eretitels van de GOLDWELL Color Zoom Challenge ’13. De finalisten moeten zich “live” voor een internationale jury kunnen bewijzen.

De finalist 2013 voor België & Luxemburg is Yoeri Vansteenkiste van Kapsalon Ypsilon uit Heule. Van harte proficiat Yoeri en heel veel succes in Los Angeles!

ECHOScoiffure

145

BEHEER

STIJGENDE KOSTEN? Los je alleen op met juiste prijsstelling! FRANCKY DE BAECKE

IEDERE ONDERNEMER WORDT GECONFRONTEERD MET STIJGENDE KOSTEN. DAAR IS MOMENTEEL GEEN ENKELE KLEINHANDELSZAAK EEN UITZONDERING OP, BEHOUDENS VERGISSING VAN MIJNENTWEGE! EEN VOORSPELLING DIE WE EIGENLIJK AL VELE JAREN WISTEN DAT HET ER AAN KWAM EN WAAR GELUKKIG AL WAT ONDERNEMERS OP VOORBEREID ZIJN. NIETTEMIN MOETEN STIJGENDE KOSTEN STEEDS VERTAALD WORDEN IN EEN STIJGENDE OMZET, WAT IN DEZE ECONOMIE NIET ZO VOOR DE HAND LIGGEND IS. HORECA IS DAARBIJ EEN GOEDE BAROMETER VOOR EMOTIONEEL CONSUMENTENGEDRAG EN DEZE BRANCHE ONDERVINDT MOMENTEEL DUIDELIJK DE INVLOED VAN DE DAGELIJKSE SFEER IN DE MARKT EN ECONOMIE. EN POSITIEF BERICHT IN DE PERS, RESULTEERT IN EEN CONSUMENT DIE ‘S AVONDS EVEN ZIN HEEFT OM UIT ETEN TE GAAN. EEN NEGATIEF BERICHT IN DE PERS, RESULTEERT VOOR VEEL HORECA ZAKEN IN EEN LEGE KEET. DE ÉNE DAG HEB JE TWEE PERSONEELSLEDEN TE WEINIG EN MOET JE KLANTEN WEIGEREN. DE VOLGENDE DAG HEB JE ER TWEE TEVEEL. NIET ZO EENVOUDIG OM DIE OMZET TE REALISEREN WAARMEE JE IEDEREEN EN ALLES KUNT BETALEN. WANT UITEINDELIJK KAN EEN STIJGENDE KOST ALLEEN OPGEVANGEN WORDEN DOOR EEN STIJGENDE OMZET ÉN EEN BETER KOSTENBEHEER. HIER EEN TIP DIE JE WELLICHT KENT MAAR WAAR JE TOCH EVEN MOET BIJ STILSTAAN MET WAT ER AAN DE HAND IS IN ONZE ECONOMIE.

Slechts één tip: vraag een correcte prijs! Goedkoop zijn, is absoluut geen optie om een euro te verdienen! Dat ondervinden vooral veel startende zelfstandigen die bij aanvang hun prijzen veel te laag plaatsen. Na een drietal jaren activiteit krijg je stilaan een zicht op kosten en opbrengsten en komen veel starters tot de pijnlijke vaststelling dat hun basisprijzen veel te laag zijn om rendabel te kunnen werken. Te laat echter, want intussen hebben een pak klanten zich geïnstalleerd in die lage prijzen en verdragen ze moeilijk een prijsopslag die wel noodzakelijk is om de zaak rendabel te houden of te krijgen.

146

ECHOScoiffure

Vraag daarom een correcte en juiste prijs en laat je niet beïnvloeden door grotere bedrijven die een prijspolitiek hanteren als marketinginstrument om klanten aan te trekken. Zo doen veel hamburgerketens jou geloven dat een hamburger goedkoop is, terwijl je uiteindelijk aan de kassa een prijs betaalt die een stuk duurder is dan bijvoorbeeld het doorsnee Chinese restaurant. Op managementseminaries krijg ik regelmatig de reactie: “Ja maar, ik moet wel rekening houden met een reeks concurrenten hier in de buurt die de basisservice realiseren aan 15,00 euro en minder!”. Dat is juist

maar bedenk echter dat je je prijs moet waard zijn! De klant moet op één of ander wijze (vaktechnisch, conceptueel, sfeer, service,…) duidelijk een verschil ervaren en zien tussen een service aan 15,00 euro en eenzelfde service aan 45,00 euro. Zo niet, heb je geen recht van bestaan en heeft de klant gelijk om te kiezen voor de service aan 15,00 euro. Vergelijk het met auto’s. De éne auto is tot 50X duurder dan de andere terwijl het uiteindelijk steeds gaat over een metalen bak met één stuur, één motor, 4 wielen en 5 zitplaatsen. Wanneer een automerk vervolgens geen duidelijk verhaal en concept brengt die de prijs verklaart, verdwijnt het merk van de markt. Concreet gezegd: als je prijzen het dubbele zijn van een concurrent dan moet je op één of andere wijze ook dubbel zo goed zijn. Vraag daarom een prijs die overéénstemt met de reële kwaliteit en inspanning die je als ondernemer of werknemer presteert. De vraag is uiteraard: welke prijs? Het verhaal van 1,00 euro per minuut gepresteerde handenarbeid aanrekenen aan de klant aan de kassa, is stilaan een absolute noodzaak. Het is daarom nogal evident dat je een faillissement organiseert als een medewerker zijn dagen doorbrengt met het realiseren van services aan 18,00 euro per klant waar hij 45 minuten mee bezig is!

Durf veranderen: nu! Zoals veel ondernemers vandaag ervaren, is het verwonderlijk om vast te stellen wanneer je 1.000,00 op je bankrekening hebt er steeds een factuur of kost opdaagt die deze 1.000,00 weer doet smelten als sneeuw in de zon. Er is daarom in de ondernemerswereld soms een gevoel van: “Ik hou niets meer over aan het einde van de maand voor mezelf. Met wat ben ik bezig.” De enige methode om uit deze impasse te geraken is: iets veranderen. Analyseer daarom goed wat werkt en niet werkt en neem de nodige beslissingen, hoe hard ze ook kunnen zijn, nog dit jaar! 2013 is het jaar van de verandering om jezelf te wapenen tegen een nieuwe economie die zich stilaan aanbiedt in 2014. Er zijn mensen die steeds met hetzelfde te doen, plots een ander resultaat willen bekomen! Dat werkt helaas niet...

Francky de Baecke - Tafra Logics - Lid van Federgon Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen 052 35 10 00 * Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

✃ ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon : ....................................................................................................................................... BTW : ......................................................................... Naam : ..................................................Voornaam : ............................................................................................................................................................... Adres : .................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : ..............................................Gemeente : ................................................................................................................................................................ Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres : ..................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : ..............................................Gemeente : ................................................................................................................................................................ Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Terugsturen naar : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 of via contact@eurobest.be

ECHOScoiffure

147

MODE

CALVIN KLEIN

EEN HERFST STELLA MCCARTNEY

CERRUTI

die de malaise verjaagt SOPHIE DEGENTIL

DE ONTWERPERS SLOVEN ZICH UIT OM EEN REMEDIE TE VINDEN TEGEN DE ECONOMISCHE MALAISE DIE ONS LEVEN BLIJFT VERGALLEN. MET FELLE KLEUREN, BLOEMENPRINTS EN WARME TINTEN VOOR HEM VERSUS TEDER ROZE EN GEBROKEN WIT VOOR HAAR WORDT DE EERSTE KILTE VERJAAGD. ONVERBETERLIJKE KOUKLEUMEN NEMEN HUN TOEVLUCHT TOT TRENDY MARINEBLAUW, TERWIJL DURFALS ZICH AAN EEN SCHOTSE RUIT WAGEN.

CHANEL

148

ECHOScoiffure

CARVEN

De bleekroze mantel Er waait een poëtische wind door de herfst/ winter 2013-2014. De pasteltrend oogstte de voorbije twee jaar veel succes, en dat zet zich nu door in de jassen. Hun teerroze tinten bieden tegengewicht tegen de vaak stoere snit. De vrouwelijkere uitvoeringen hebben iets weg van een babydoll, passend in een zeemzoete leefwereld.

CARVEN

PAUL & JOE

CHANEL

DIOR

CÉLINE

DIOR

ECHOScoiffure

149

MODE

Schotse grunge Rode, groene, blauwe of zwarte ruiten … Dit seizoen kiest ieder zijn clan. Van heel traditioneel tot ultramodern – Schotse ruitenprints zijn in. We zien oerdegelijke Britse uitvoeringen, prints op een Tatitas, … de couturiers hebben zich duidelijk laten meeslepen. Het meest opvallend is ongetwijfeld de grungeversie: een combinatie van metal punk en ogenschijnlijk verwaarloosde rock.

JEAN-PAUL GAULTIER

SAINT LAURENT

CHANEL

150

ECHOScoiffure

STELLA MCCARTNEY

CÉLINE

STELLA MCCARTNEY

Down to earth De herengarderobe tooit zich in aardetinten, passend bij de herfst. Zij brengen warmte, als een straaltje zon dat door de wolken breekt. Bedrieglijk effen beige, eerbiedwaardige camel jassen, okertinten en alle mogelijke nuances van bruin tonen hun sensuele karakter, dat vooral mooi tot uiting komt op leer.

BOTTEGA VENETA

Z ZEGNA

BURBERRY

CERRUTI

DRIES VAN NOTEN

ECHOScoiffure

151

MODE

Het zomert in de winter Knalkleuren trekken een lange neus naar de strenge winter en vrolijken de mannengarderobe op. Vitaminerijke tinten die je eerder met de zon associeert dagen op in hartje winter: grasgroen, lavendelblauw, een handvol bloemenprints of gewoonweg een bonte mix, als de belofte van een mooie nazomer. Wie durft?

DIESEL

GUCCI

DRIES VAN NOTEN

152

ECHOScoiffure

DOLCE & GABANNA

PAUL SMITH

LOUIS VUITTON

AGENDA

ACADEMY314 FRANKRIJKLEI 45 2000 ANTWERPEN Deel I : 09/09/13 Deel II : 06/09/13 Fundamentals of Haircutting (tweedaagse cursus) 25/09 – 30/09 – 01/10 – 09/10 – 15/10 – 23/10 – 29/10 – 05/11 – 13/11 – 18/11 – 19/11 – 27/11 – 02/12 – 03/12 – 11/12/13 Personal Training 07/10/13 New Haircut Collection 23/09/13 Op zoek naar nieuwe klanten Deel I : 30/09/13 Deel II : 28/10/13 Deel III : 25/11/13 Professioneel Kapseladvies (driedaagse cursus)

25/09/13 Colour workshop look & learn

14/10/13 L’oréal professional (look&learn)

16/10/13 Voorstelling nieuwe producten ICON Icon productkennis

21/10/13 Japanse hoofdhuidmassage

27/10/13 Trendy kleur + snit Look & learn fashion Nazareth 28/10/13 Icon Massage therapie 30/10/13 Fashion colour Chakra 18/11/13 Icon Stained glass 25/11/13 Make-up – opsteekkapsels en kleuranalyse

07/10/13 New Color Inspirations

CARIN HAIRCOSMETICS

21/10/13 Brushing & Styling

KALKAERTWEG 6 8470 MIDDELKERKE

21/10/13 Beter verkopen 21/10/13 Visagisme Total Look by Claude Juillard Brussel 21/10 – 04/11/13 Famous Salon Haircuts 28/10/13 Classic Men Haircuts 04/11 – 18/11 – 17/09/13 Editorial Inspirations 25/11/13 The future in 150’ – L’Oréal Business Club 30/09/13 Basic coloring & Highlights 01/10/13 Salon Business Solutions 04/11/13 Color Express

2/10/13 Nieuwe herfst & winterlijn workshop op oefenpop 16/10/13 Color & care workshop 07/10/13 Nieuwe lijn Herfst-Winter 2013-2014

UPDATE ACADEMY LOCHTEMANWEG 94 3550 HEUSDEN-ZOLDER 07/10 – 12/11 – 10/12/13 KIS producttraining (look&learn) 28/10 – 04/11 – 18/11 -02/12/13 Color Your Life (l&l kleurtechnieken) 24/09/13 Back 2 Basic ( workshop basis snit ) 25/09 – 23/10 – 27/11/13 All about KIS color

09/12/13 Advanced Hair Up

30/09/13 How To Up-Do ( workshop opsteekkapsels)

15/10/13 Kleurrijke communicatie Brussel

01/10/13 Male Classical (workshop herensnit)

05/11/13 De leider van de toekomst in 3D Brussel

BES/ICON 23/09/13 Trendy snit/ trends herfst/winter 2013-2014

01/10/13 Asian Looks (look&learn snittechnieken) 08/10/13 Vlechttechnieken (workshop) 08/10 – 19/11/13 Avantgarde women by loredana danese

22/10/2013 Retro Up-Do (workshop opsteekkapsels) 22/10 – 05/11/13 Natasja’s Cut & Style 05/11/13 Master Class MEN (l&l herensnit) 25/11/13 Master Class UniSex (workshop snittechnieken) 26/11/2013 Let’s go BOB (workhsop snittechnieken) 02/12/13 KIS eindejaar opsteekspecial 03/12/13 Asian Looks (workshop snittechnieken) 09/12/13 Party Up-Do (workshop opsteekkapsels)

DIRICO BVBA/AFFINAGE/GLYNT NEERWINDENSTRAAT 51 3400 LANDEN 23/09/13 COLOR BASIC NL/FR Studio DIRICO Neerwindenstraat 51 - 3400 Landen 30/09/13 MANAGEMENT/GESTION D’UN SALON DE COIFFURE Studio DIRICO Neerwindenstraat 51 3400 Landen 07/10/13 MEET & GREET WITH INFINITI COLOR FR Studio DIRICO Neerwindenstraat 51 3400 Landen 07/10/13 MEET & GREET WITH INFINITI COLOR FR Studio DIRICO Neerwindenstraat 51 3400 Landen

02/12/13 CHIGNONS & COIFFURES FESTIVES (Mme Ida Basile) Studio DIRICO Neerwindenstraat 51 3400 Landen 09/12/13 MANAGEMENT : HOE BEHEER IK MIJN KAPSALON DE PASSADE MECHELEN

GREAT LENGTHS BLF SINT-KATRIENSTEENWEG 49 8520 KUURNE 07+08/10 - 04+05/11 – 02+03/12/13 Cursus Multi Great Lengths

INDOLA MARKT 7-9-10 - 1780 WEMMEL TEL +32 2 218 14 54 ASKACADEMYBL@HENKEL.COM 07/10/13 Street Style Collection – Look&Learn Academy - Wemmel 07/10/13 Blow Dry Wonder - voormiddag Van der Valk Hotel – Autosnelweg E17 – 9810 Nazareth 14/10/13 Street Style Collection – Look&Learn Coach – Brugsesteenweg 363 – 8800 Roeselare 21/10/13 Blow Dry Wonder Academy - Wemmel 21/10/13 Street Style Collection – Look&Learn Van der Valk Hotel – Autosnelweg E17 – 9810 Nazareth 28-29-30 Okt Start to Cut & Color – 3 dagen Academy - Wemmel 04/11/13 Feestkapsels by Pivot Point Academy - Wemmel 04/11/13 Feestkapsels by Pivot Point Coach – Brugsesteenweg 363 – 8800 Roeselare

21/10/13 BASIC GLYNT DE PASSADE MECHELEN

18/11/13 Feestkapsels by Pivot Point Academy Indola – rue Dartois 44 – 4000 Liège

04/11/13 HERENSNIT DIEST

25/11/13 Feestkapsels by Corado Natola L & M Coiffure – rue Hubert Bastin 7 – 6040 Jumet

25/11/13 MANAGEMENT/GESTION D’UN SALON DE COIFFURE NAMUR

02/12/13 Master Class Toni Kalin Academy - Wemmel

ECHOScoiffure

153

AGENDA 20/01/14 Basic Color - voormiddag Academy - Wemmel

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL MARKT 7-9-10 - 1780 WEMMEL TEL +32 2 218 14 54 ASKACADEMYBL@HENKEL.COM 23/09/13 Colour & Styling Unplugged by Dominic Vleer Academy - Wemmel 23/09/13 - avond Infosessie Keratine Coach Centrum – Brugsesteenweg 363 – 8800 Roeselare 30/09/13 E.L. Cut by Guy De Waen Academy - Wemmel 07/10/13 E.L. Cut by Guy De waen Update Academy – Lochtermanweg 94 – 3550 Heusden-Zolder 14/10/13 E.L. Cut Coach Centrum – Brugsesteenweg 363 – 8800 Roeselare 14/10/13 - avond Scalp Therapy Massage Academy - Wemmel 21/10/13 Feestkapsels by Pivot Point Academy - Wemmel 28-29-30 okt Start to Cut & Color Academy - Wemmel 18/11/13 E.L. Color (demo) Update Academy – Lochtermanweg 94 – 3550 Heusden Zolder 25/11/13 - voormiddag Infosessie New Essensity Academy - Wemmel 02/12/13 Master Class Toni Kalin Academy - Wemmel

L’OREAL BELGILUX KEIZER KARELLAAN 584, 1082 BRUSSEL 02/12/13 LES SECRETS CHIGNONS BY PASCAL DEL NATALE 09/09/13 – 07/10/13 PHOTO CREATION BY ADRIEN COELHO 25/11 – 26/11/13 RELOOKING HAIR & MAKE-UP BY FABRIZIO CASTELLANO & ANNICK CAYOT

154

ECHOScoiffure

30/09/13 H³ CONNECTION 07/10/13 H³ CONNECTION COACH BELGIUM, KAREL GEERTSSTRAAT 2B, 2140 ANTWERPEN 23/09/13 H³ CONNECTION COACH BELGIUM, BRUGSESTEENWEG 363 b6, 8800 ROESELARE

01/10/13 KLANTCOMMUNICATIE

RENBOW BELGIUM KNOKSEWEG 1 – 9910 KNESSELARE 09 374 74 54 – INFO@RENBOW.BE 23/09/13 Medavita Day - voorstelling van alle nieuwigheden

WELLA – THE P&G SALON PROFESSIONAL DIVISION P&G PROFESSIONAL CARE STUDIO RUE DES COLONIES 54 1000 BRUSSEL TEL : 02/467.03.29 OF CHRIS LHEUREUX 02/456.65.22 24/09/13 Master Class Illumina Color

07/10/13 Social Media Training

1/10/13 Master Class Illumina Color

21/10/13 Aloxxi Colour Day – Tones & Styling

23/09/13 Color ID

25/11/13 Sanrizz Look & Learn

30/09/13 Color ID

26/11/13 Sanrizz - Werken op eigen model

07/10/13 Color ID

12/11/13 BALAYAGES DESSANGE

Op aanvraag Renbow In Salon Colour Experience kleuropleiding

08/10/13 Essential Color

10/09 – 11/09/13 COLOR KEYS

Op aanvraag Renbow Product Training

28/10/13 H³ CONNECTION UPDATE ACADEMY, LOCHTERMANWEG 94, 3550 HEUSDEN-ZOLDER 17/09/13 H³ MEN

19/11 – 20/11/13 COLOR KEYS 08/09 – 09/09/13 COLOR CHANGE 05/11 – 06/11/13 COLOR CHANGE 15/10 – 16/10/13 CONTRAST KEYS 12/11 – 13/11/13 CONTRAST KEYS 05/11/13 CONTRAST ADVANCED 22/10 – 23/10/13 TEXTURE KEYS 10/09/13 ATELIER LISSAGE 17/09/13 ATELIER LISSAGE COACH BELGIUM, KAREL GEERTSSTRAAT 2B, 2140 ANTWERPEN 09/09/13 ATELIER LISSAGE COACH BELGIUM, BRUGSESTEENWEG 363 b6, 8800 ROESELARE 18/11/13 ATELIER HAIRCARE 23/09/13 ATELIER HAIRCARE COACH BELGIUM, KAREL GEERTSSTRAAT 2B, 2140 ANTWERPEN 14/10/13 ATELIER HAIRCARE UPDATE ACADEMY, LOCHTERMANWEG 94, 3550 HEUSDEN-ZOLDER

TIGI INTERNATIONAL TIGI 23/09/13 Classic Cut Gent 30/09/13 Classic Cut Antwerpen 07/10/13 Classic Cut Boussu 14/10/13 Creative Cut Ans 21/10/13 Creative Cut Brussel 28/10/13 Creative Cut Gent 04/11/13 Creative Cut Antwerpen 25/11/13 Creative Cut Boussu 30/09/13- 2/10/13 Cut&Colour Londen 25/11/13- 27/11/13 Cut&Colour Londen

05/11/13 Essential Color 18/11/13 Advanced Color 19/11/13 Advanced Color 14/10/13 Advanced Creative Cut & Color 04/11/13 Advanced Creative Cut & Color Heusden-Zolder Update Academy Lochtemanweg 94 3550 Heusden-Zolder 02/12/13 Advanced Creative Cut & Color 09/12/13 Long Hair 26/11/13 Welcome System Professional 04/11/13 Next Up – Cutting Class Sebastian 25/11/13 Nioxin – De Geheimen Van De Cosulatie 21/10/13 Wella Professionals Presents (show) Brussels Kart Expo (Expo1) A.Gossetlaan 9 1702 Groot-Bijgaarden wellashow@hotmail.be

WehO Easy style mousse

what’s your code?

www.vitalitys.it

PA R DE TE VIT M NA ALI IS IR T S E Y’ FR OF S A FI N C CE IE L

exclusieF opendeurweekend

1978

1985

2013

Zondag 20 & maandag 21 oktober van 10u tot 19u

kom de nieuwe collecties 2014 ontdekken in onZe showroom en vier samen met ons het 35 jaar bestaan met een glaasje bubbels en exquise hapjes!

tijdens dit opendeurweekend Zijn er uitZonderlijke voorwaarden en maakt iedere beZoeker kans op een luxe gastronomisch wellness weekend voor 2 personen in hotel chateau du lac 5* te genval

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek, t. +32 (0)16 300 930 - F. +32 (0)16 62 29 91, inFo@equipal.be / www.equipal.be