EC-BEFR-82 by Eurobest Products

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

NOVEMBRE/DÉCEMBRE N°82

AWARDS 2013

LE SÉLECTIONLFDINERA) (VOIR FO

DOSSIER

STYLING : TENDANCES COIFFURE, POUR ELLE ET LUI

TENDANCES

BACKSTAGE

HAIRCHALK La couleur comme un accessoire de mode S’élimine au shampooing* Une exclusivité *Test instrumental. Tenue moyenne 2 shampooings selon la quantité de produit appliquée et le type de cheveu.

EDITO

ACADEMY314 CINDY VAN DIESEN & MICHAËL DEL BIANCO © GIEL DOMEN

www.echoscoiffure.com

awards 2013

Novembre/décembre N°82

sélecTion final ) (voir folder

dossier

sTyling : Tendances coiffure, pour elle eT lui

Tendances

BacksTage

NOVEMBRE/DÉCEMBRE N°82

EDITEUR - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Alain Lhoir : 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be DIRECTION DE LA RÉDACTION Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTES Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil

LA LIBERTÉ AUX HOMMES!

DIRECTION GRAPHIQUE Virginie Carlino virginie@eurobest.be

ANNICK MERMUYS

GRAPHISTE Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be PUBLICITÉ Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be TRADUCTION Gitracom - 02 735 84 55

Saviez-vous que 60% des hommes affirment que leurs cheveux sont l’élément le plus important de leur apparence; plus que leurs vêtements ou leur parfum* et que 40% des hommes sont plus enclins à acheter un produit s’il est recommandé par leur coiffeur ? De plus, 30% des hommes

ADMINISTRATION Joséphine Carlino : 065 66 06 92 jcarlino@eurobestproducts.com

sont prêts à acheter deux ou plusieurs produits coiffant à la fois**. Ne

EDITIONS INTERNATIONALES France Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com

Mais qu’est-ce que les hommes veulent alors ? Ben, ils cherchent un

Moyen-Orient Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057 PARUTIONS Janvier – Mars – Mai – Septembre – Novembre DISTRIBUTION Gratuite par poste : 21.000 exemplaires IMPRIMEUR Imprimerie Van der Poorten s.a. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo Belgique

manquez pas cette opportunité!

look ‘Edgy & mat’ inspiré par le street-art. Et ce pour une bonne raison. Les artistes de rue font ce qu’ils veulent. Ils ne respectent pas les règles ou les codes rigides. Ils expriment leur style sans aucune limite. Et c’est cette liberté que l’homme moderne cherche ! A part de cela, les hommes veulent une coiffure repositionnable et une tenue forte - toute la journée. Maintenant, vos clients aussi. Une opportunité à saisir ! Lisez cette nouvelle edition d’Echos Coiffure et laissez-vous inspirer par les nouvelle tendances.

*Health and Beauty, 2008 **Étude sur les coiffures hommes du bureau d’études de marché NORM, entrevues quantitatives avec 300 répondants masculins (Suède, juin 2013).

Ce magazine est une publication du groupe Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tél. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

RE.COM

FU ECHOSCOIF WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

SOMMAIRE

N°82 NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2013

INTERVIEW 06 Guy de Waen : retour d’Asie

TENDANCES 08 Backstage

DOSSIER 50 Tendances coiffure, pour elle et lui

ECHOS NEWS 58 Produits, outillage, mobilier

STEP BY STEP 74 L’Anza Healing Haircare

FACE À FACE 76 The bobhead salon of Sint Gillis on the Thames

REPORTAGE 78 Equipal à l’écoute du client 80 Shaping futures vers un monde meilleur 81 Une passion pour la mode capillaire? Rendez-vous à « The Hair Project »! 82 Color.Me de Kevin.Murphy révolutionne l’univers de la couleur 83 Update Academy un havre de formation unique en son genre 84 A nul autre pareil ! 85 Beauty Selection Brussels pour la première fois à Bruxelles 86 Entreprendre hors de nos frontières ? Pascal van Loenhout en Corée 88 Des ciseaux sur mesure 89 Affinage donne des couleurs à la France

EVENT 90 Schwarzkopf : Essensity & Essential Looks 92 Coif Life : le talent belge de haut vol

50 4

GESTION 94 Plus de chiffre ?

MODE 96 Sensualité un poil déjantée

INTERVIEW

GUY DE WAEN Retour d’Asie ANYA LOONEN

GUY DE WAEN COLLABORE DEPUIS DES ANNÉES AVEC TYLER JOHNSTON AUX ESSENTIAL LOOKS. IL EST DONC AU CŒUR DU SOUFFLE QUI INSPIRE CHAQUE ANNÉE LES COIFFEURS DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL À DONNER LE MEILLEUR D’EUX-MÊMES DANS LEUR SALON. À L’INVITATION DE SIMON ELLIS, GLOBAL CREATIVE DIRECTOR DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, GUY A PRÉSENTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS ‘THE COLOUR BURST COLLECTION’ À DES COIFFEURS ASIATIQUES. CE FUT UNE EXPÉRIENCE HORS DU COMMUN, AU COURS DE LAQUELLE IL A CERTES PU PARTAGER SA PASSION,

MAIS A AUSSI REÇU ÉNORMÉMENT EN RETOUR. ENTREVUE.

urant cette tournée, Guy s’est rendu à Bangkok, à Shanghai et à Taipei.

« À Bangkok, les formateurs Schwarzkopf de 10 pays d’Asie ont pu faire connaissance avec Essential Looks par le biais d’un Look & Learn et d’un atelier pratique. Shanghai avait opté pour un grand spectacle, avec de très jolis modèles. Ce show était en fait le point d’orgue du concours ‘The Greater China Hairdressers Awards’ destiné à quelque 2000 coiffeurs hypermotivés. À l’ouverture du spectacle, tout le monde quitte la table et se dirige vers le podium afin de ne rien rater et de pouvoir tout observer dans le moindre détail, preuve de l’incroyable dynamisme des Chinois… le tout suivi d’un Look & Learn

et d’un atelier pratique, explique Guy avec enthousiasme. À Taipei, j’ai travaillé selon le même concept, et là aussi, les réactions ont été très positives : un très grand intérêt médiatique et énormément de retours.” L’Asie a-t-elle beaucoup à apprendre de l’approche occidentale ? Guy : « Nous avons constaté dès notre arrivée que les professionnels d’ExtrêmeOrient n’accusent aucun retard sur le plan technique, mais qu’ils sont tous impatients d’atteindre cette ‘norme internationale’ et de donner à leur travail l’ossature, la structure et le cadre adéquats avec une grande attention aux détails. Leur approche est toujours très professionnelle. Le casting local des 20 modèles a par exemple démarré dès mon arrivée. La préparation avait été couchée

sur papier. Partout, nous avons travaillé avec les meilleurs stylistes et maquilleurs, afin que rien ne soit laissé au hasard. » Qu’est-ce qui vous a d’emblée frappé dans les échanges durant les ateliers ? Guy : « Ils sont réellement en quête de perfection. J’ai par exemple fait un chignon à un modèle aux cheveux très courts et, à leur demande, j’ai dû tout expliquer en détail durant le Look & Learn. Leur enthousiasme, leur ouverture d’esprit et leur empressement étaient pour moi une grande source de motivation. Je suis rentré fatigué, mais très satisfait et plein d’énergie. J’ai passé quelques moments inoubliables. La direction de Schwarzkopf management attend beaucoup de l’Asie, personne ne le contestera. »

Le travail dans un salon y est-il très différent de chez nous ? Guy : « Ils travaillent beaucoup et ne reculent pas devant des heures supplémentaires, pourvu que le résultat soit bon et le client, satisfait. Les classes moyennes progressent, on le sent, elles consacrent donc plus d’argent à leurs coiffures et les salons sont de plus en plus grands. Un salon avec 7 collaborateurs est un petit salon. Et en Chine, les villes autres que Shanghai et Pékin grandissent chaque jour. » De quelle manière la grande différence de qualité des cheveux influe-t-elle sur le travail d’un coiffeur ? Guy : « Il est très agréable de travailler des cheveux asiatiques. Ils offrent une foule de possibilités. Mais le soin du cuir chevelu y est bien plus poussé, nous devons donc travailler avec des volumes moins importants. En revanche, ils font preuve de plus d’audace en matière de coupes originales. Je dois néanmoins admettre que c’est plutôt la mentalité française qui prédomine en rue, alors que dans les salons et chez les modèles, c’est plutôt l’audace britannique qui est de mise. De plus, ils adorent mélanger les concepts, et s’ils sont très friands de ce qui se fait en Occident, ils n’hésitent pas à y mettre leur griffe personnelle. » Et pour vous ? Guy : « C’est très enrichissant sur le plan professionnel. Car même si je voulais déjà être coiffeur à l’âge de six ans, je n’avais jamais osé imaginer que je parcourrais le monde pour mon travail et que je partagerais ma passion avec des coiffeurs à l’autre bout du monde. L’intensité de l’expérience est grande, et cela stimule

également ma créativité. En Asie, on accorde une grande attention au travail d’un coiffeur étranger. À Taiwan, nous sommes passés aux infos sur la chaîne TV nationale. J’ai donné des interviews aux éditions chinoises d’Elle et de Vogue et j’ai été particulièrement impressionné de l’accueil positif que j’ai reçu, y compris sur le plan rédactionnel. Ce fut un échange intéressant. Inspiré par l’aventure asiatique, je vais réaliser plus de supports photographiques. L’ambiance dans laquelle j’ai baigné et leur approche étaient vraiment enthousiasmantes. Ils persévèrent jusqu’à ce qu’ils aient atteint leur objectif et c’est très agréable. Cela m’a donné envie de modifier mon approche des choses et de les partager avec les coiffeurs de notre pays... Le respect mutuel est grand. C’était peutêtre ma première tournée asiatique, mais certainement pas la dernière… Hong Kong, Singapour, on verra bien... »

CAHIER DE TENDANCES Backstage LAURE-EMMANUELLE BONILLA

QUE RETENIR DES COIFFURES DE DÉFILÉS POUR LES ADAPTER À VOTRE SALON ET VOTRE CLIENTÈLE ? ECHOS COIFFURE S’EST LIVRÉ À CET EXERCICE DE STYLE POUR EN RETENIR 3 GRANDES TENDANCES. L’HIVER S’ACCOMPAGNE DU GRAND RETOUR DES COUPES COURTES, ÉLÉGAMMENT MISES EN VALEUR PAR UN BLANC POLAIRE. LE COURT SE PORTE AVEC PANACHE. IL DÉGAGE LES NUQUES, OFFRE UNE ALLURE AFFRANCHIE ET UN PORT DE REINE. L’AUTRE TENDANCE PHARE EST L’ENVOLÉE DE LA BOUCLE TENDANT À DÉTRÔNER L’ULTRA LISSE QUI SÉVISSAIT DEPUIS PLUSIEURS SAISONS. UNE BOUCLE CERTES DYNAMIQUE ET REBONDIE, SUR DES CHEVEUX EN PLEINE SANTÉ ! ENFIN LES ATTACHES RESTENT UN MUST. TOUJOURS PLUS CRÉATIVES ET HAUT PERCHÉES, ELLES SONT PLUS QUE JAMAIS D’ACTUALITÉ DURANT LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE.

COURT Boyish

VOLUME Wavy

PIECES Montées

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

CAHIER

TENDANCES

Court BOYISH

LE MOIS DERNIER, LA FASHION WEEK PARISIENNE NOUS A DONNÉ DE FOLLES ENVIES DE COUPES COURTES. EN PRENANT BIEN SOIN DE GARDER DES LONGUEURS SUR LE DESSUS POUR CONSERVER UNE ALLURE FÉMININE ASSOCIÉE À UN PETIT CÔTÉ FRONDEUR. ET NOUS OFFRIR L’OPPORTUNITÉ DE VARIER LES COIFFAGES. ON CRAQUE POUR CET ÉLÉGANT ET AMUSANT LOOK MANGA SIGNÉ JAMES PECIS POUR LE DÉFILÉ PRINTEMPS-ÉTÉ 2014 DE MANISH ARORA. CÔTÉ COLORATION, LE BLONDBLANC PLATINE, À LA FOIS ROCK ET ULTRA-CHIC RESTE UN INCONTOURNABLE.

L’ORÉAL PROFESSIONNEL © THIBAUT DE SAINT-CHAMAS POUR L’ORÉAL PROFESSIONNEL

1 coupe pour 2 looks et une dﾃｩco blanc polaire mise en relief par des racines contrastﾃｩes. CINDY VAN DIESEN & MICHAﾃ記 DEL BIANCO POUR ACADEMY314 ﾂｩ GIEL DOMEN

OROFLUIDO EXCLUSIVE EDITION CHRISTMAS 2013 NOﾃ記 2013 GIFT CADEAU

DUO PACK OROFLUIDOTM BEAUTY ELIXIR & OROFLUIDOTM MASCARA

COLOMER BELGIQUE : 0800 74 771 - COLOMER LUXEMBOURG : 0800 26 401

Court et volume ultra, une ĂŠquation mode parfaitement rĂŠsolue.

JACQUES FOURCADE POUR L’ORÉAL PROFESSIONNEL © R.JASO

Variante à la nuque longue et mèches subtilement rosées. Pour rester dans le ton fashion. KREATOS © DR

Pour la première fois, vous pouvez superposer des nuances sans créer de marbrures*, sans utiliser de séparateurs.

NUANCEZ SANS ALU.

COLOREZ SANS MARBRURES*.

CRÉEZ SANS LIMITES.

DÉCOUVREZ COLOR.ID PAR WELLA PROFESSIONALS *En respectant les instructions d’emploi, Color.id permet de superposer des nuances n’ayant pas plus de 3 tons d’écart sans créer de marbrures, sans utiliser de séparateurs. EXCEPTION: non recommandé pour des tonalités opposées, telles que Vibrant Reds et Blondes.

CONTACTEZ-NOUS POUR LES OFFRES DE LANCEMENT EXCEPTIONNELLES 02/456.31.17 OU 02/456.65.22

Longueurs contrastées et couleurs tendres. Au jeu des oppositions, cette coupe a tout bon. WILLIAM DE RIDDER © P.VERBRUGGEN

Subtil jeu de couleur et de matière. On frôle la perfection. ANGELO SEMINARA POUR DAVINES © ANDREW O’TOOLE

By Hairdressers. For Hairdressers.

. t i n w o . t i . t t i n lift inve Nouvelle serie lift reformulée Développée par l’équipe artistique TIGI pour neutraliser et éclaircir en 35 minutes.

Pour plus d’informations, contactez l’équipe TIGI au: +33 (0)1 41 96 53 66 | infostigi@tigihaircare.com www.tigicopyrightcolour.com

35 min

Coupe boule pour silhouette longiligne.

VAN LOENHOUT CREATIVE TEAM

MATTHEW ROSKE POUR FRANCESCO GROUP

Douce et ronde, une coupe sublime pour des têtes bien faites, aux coiffages multiples. SASACADEMY © LESLEY HOSTE

Brun piquant aux reflets cuivrés, l’autre incontournable de saison

LA BIOSTHETIQUE

ADRIEN COELHO POUR ADRIEN COELHO PREMIER STUDIO

CAHIER

TENDANCES

Volume WAVY

L’AUTRE GRANDE TENDANCE EST LE RETOUR DE LA BOUCLE, PLEINE, DESSINÉE ET CONTRASTÉE À FORCE D’ EFFETS DE MATIÈRES. ON SOIGNE SON ASPECT MAT, AUX CONTOURS LÉGÈREMENT MOUSSEUX POUR ÊTRE ULTRA TENDANCE. COMME NOUS LE PROUVE CE SOMPTUEUX COIFFAGE BACKSTAGE SIGNÉ CYRIL LALOUE.

L’ORÉAL PROFESSIONNEL © THIBAUT DE SAINT-CHAMAS POUR L’ORÉAL PROFESSIONNEL

Effet de vagues ou boucles folles façon cheveux d’ange. Le coiffage prend ses marques. L’ANZA © DR

AMERICAN CREW ALL-STAR CHALLENGE LE CONCOURS INTERNATIONAL DE COIFFAGE POUR HOMMES

APPORTEZ VOTRE STYLE SUR LA SCÈNE MONDIALE VOUS ÊTES BON, MAIS ÊTES-VOUS LE MEILLEUR ? Le concours American Crew All-Star a pour mission de reconnaître les meilleurs coiffeurs pour hommes dans le monde. La coupe. Le modèle. La photographie. Mettez tout en œuvre pour créer votre interprétation ultime de l’homme American Crew. Nous recherchons le meilleur coiffeur de la planète. Celui avec une vision vraiment unique et artistique. Un coiffeur qui comprend ce qu’il faut faire pour créer un style moderne et masculin. Soumettez-nous 2 photos noir et blanc du look qui selon vous sera la meilleure représentation du style American Crew et expliquez l’inspiration qui se cache derrière ce look. Enregistrez-vous et téléchargez vos photos sur notre site avant le 14 Février 2014. Devenez notre gagnant local pour le Benelux et peut-être l’un des 15 finalistes à travers le monde. Saisissez cette occasion pour propulser votre carrière au plus haut niveau.

Pour tout savoir et comment participer : www.americancrew.com/allstarchallenge

Colomer Belgique : Tel. 0800 74771 - Colomer Luxembourg : Tel 0800 26401

Comme une ode à la nature. Sublime.

ANGELO SEMINARA POUR DAVINES

NUM COIFFEUR-CRÉATEUR

Effet boule mousseux à souhait. Un look afro-barbapapa furieusement tendance. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

Toute en tortillons et anglaises, la boucle ne manque pas de ressort.

TRACEY HUGHES

REVLON PROFESSIONAL

La boucle ensorcelle et rend les carrés voluptueux.

LA BIOSTHETIQUE

GÉRARD LAURENT PARIS

CAHIER

TENDANCES

Pièces MONTÉES

DES ATTACHES NUDE, UN BRIN DÉTACHÉES, TELLE EST LA LEÇON DES BACKSTAGES. ON S’INSPIRE DU CHIGNON BANANE REVISITÉ PAR ORLANDO PITA LORS DU DÉFILÉ GIAMBATTISTA VALLI, POUR CRÉER DES LOOKS DANS L’AIR DU TEMPS. GONFLÉS,RELÂCHÉS, TRESSÉS OU SOPHISTIQUÉS.

L’ORÉAL PROFESSIONNEL © THIBAUT DE SAINT-CHAMAS POUR L’ORÉAL PROFESSIONNEL

Tresses et volume maîtrisé ou longueurs librement remontées Le volume se place tout en haut. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

Incontournable ponytail, haut perchĂŠ et haut en couleurs.

L’OREAL PROFESSIONNEL © DR

En Chignon Bobby very British ou attache arrière à la parisienne, deux fashion styles.

ROKK EBONY ARTISTIC TEAM

BALMAIN HAIR

Néoclassicisme pur à la beauté italienne. Botticelli n’est jamais bien loin. GANDINI TEAM © PAULO RENFLTE

DOSSIER STYLING

Délices

TENDANCES COIFFURE, POUR ELLE ET LUI ANJA VAN DER BORGHT

AU CHOCOLAT

NOTRE COIFFURE N’EN DIT PAS SEULEMENT LONG SUR FAMEUSE COIFFURE DE SIMONE SIGNORET DANS NOTRE PERSONNALITÉ. QUAND ON SE SENT BIENLADANS

LE OU CÉLÈBRE FILM DE JACQUES BECKER (1952) REVISITÉE SA COIFFURE, ÇA SE VOIT AUSSI. AUDACIEUSES À L’AUNE CLASSIQUES, BOUCLÉES OU LISSÉES, SOPHISTIQUÉES OU DE LA DERNIÈRE VERSION DE STAR TREK

INTOAUSSI DARKNESS (2013). LE CASQUE NE CÉLÈBRE PLUS DÉCONTRACTÉES, LES COIFFURES N’ONT JAMAIS ÉTÉ UNE C’EST OPULENTE COIFFURE, MAIS UN CARRÉ GUERRIER. NOMBREUSES QU’À L’HEURE ACTUELLE ET POURTANT, TANTÔT LISSE FUTURISTE ET STRUCTURÉ, TANTÔT LE NATUREL QUI DICTE LA TENDANCE DANS LE DOMAINE DÉGRADÉ DE LA COIFFURE. MAIS QUE NOUS RÉSERVE L’AVENIR ? ET ALLÉGÉ. BRUN OU BLOND, UNIFORME OU

Doc. Schwarzkopf Professional

OMBRÉ, EFFET BOULE GARANTI.

URBAN STUDIO © DR

De blauwachtige tinten zorgen voor extra weerspiegeling. GANDINI ÂŠ PAULO RENFLTE

DOSSIER STYLING

Les statistiques récentes de Google révèlent que plus de 25 % des mots clés saisis par les femmes sont liés à la coiffure, explique Nathalie Monsieur, Product Manager Styling chez L’Oréal Professionnel. En d’autres termes, si les produits coiffants ont toujours la cote, les exigences, elles, ont bien changé. Contrairement au passé, les femmes attendent désormais d’un produit coiffant qu’il soit garant d’un résultat naturel ; une fixation longue durée, d’une part, mais des cheveux naturels et doux au toucher, d’autre part. C’est pourquoi nous avons lancé la gamme Tecni. Art ‘Nude Touch’ : trois produits coiffants qui minimisent la sensation du produit au toucher, mais qui confèrent un maximum de fixation et de brillance. Les hommes, quant à eux, recherchent un produit qui offre une fixation forte, mais qui leur laisse toutefois le soin d’adapter leur coiffure au fil de la journée. Pas de cheveux raides, mais un look tendance, mat et vivant : tel est leur objectif. C’est pourquoi nous commercialisons actuellement Tecni.Art ‘Stiff Paste’ et ‘Stiff Pommade’, deux produits qui offrent la fixation d’un gel et la malléabilité d’une crème. Les poudres sont aussi très populaires depuis le début de cette année. Elles permettent de donner de la texture aux cheveux tout en créant du volume, le souhait de nombreuses Belges. Notre gamme ‘Dust’ comprend trois produits très simples à utiliser pour le consommateur, dont le produit phare de cette année, ‘Fresh Dust’, un shampooing sec qui rafraîchit le look et redonne volume et légèreté à la chevelure. » « Je suis en grande partie d’accord, renchérit Olivier Schmitt, Trade Marketing Manager Benelux – Switzerland chez The Colomer Group. « L’homme et la femme modernes aiment clairement changer d’apparence dans le courant de la journée. Le soir, quand ils sortent, ils souhaitent arborer un autre look que celui qu’ils affichent pendant leur journée de travail. Outre les produits fortifiants, qui sont aussi un soin, ce sont surtout les produits coiffants polyvalents qui ont le vent en poupe. Des produits qui permettent de remodeler la coiffure aisément et durablement, sans alourdir la chevelure. Nous avons commercialisé ‘Memory Spray’ sous la marque Revlon Professional Style Masters. Grâce à un ingrédient secret, ce produit permet, à l’aide d’une source de chaleur, de retravailler la coiffure ou de la remettre bien en place. Une seule application de ce nouveau produit suffit pour pouvoir remodeler la chevelure tout au long de la journée. Pour le futur proche, nous constatons également un intérêt pour les produits coiffants tout-en-un, qui allient soin et coiffage. »

Doc. Tigi

Sec, si possible

« Nous observons également une demande croissante en poudres ou produits coiffants secs, qui n’alourdissent pas le cheveu et qui allient effet naturel et performances, explique Thierry Molenaar, Marketing Manager Benelux Henkel Beauty Care, chez Schwarzkopf Professional & Indola. « Les produits coiffants doivent être de préférence secs, mais puissants. En outre, nous remarquons également, auprès du grand public, un engouement grandissant pour les produits qui garantissent un coiffage naturel. Chez le coiffeur, les tendances sont quelque peu différentes. Nous constatons qu’elles se complexifient. Le coiffeur veut en effet se mesurer à ses concurrents. Il veut se distinguer par ses créations. Il a donc besoin de produits hautement performants pour pouvoir réaliser des coiffures des plus complexes. ‘Tenue’ et ‘précision’ seront dès lors les maîtres mots. Le coiffeur entend appliquer le produit avec la plus grande précision sur une mèche bien définie. Pour surfer sur les tendances qui séduisent à la fois le consommateur et le coiffeur, le mois dernier, Schwarzkopf Professional a commercialisé OSiS+ Session Label. Cette sous-collection de la gamme OSiS+ comprend cinq produits à base de formules ultrasèches, faciles à appliquer et à peigner et gages d’un résultat naturel. Nous avons été les premiers, il y a des années, à commercialiser une poudre coiffante. Aujourd’hui, bien des années plus tard, nous constatons toujours que cette poudre

coiffante (du fait qu’elle donne de la structure et qu’elle s’applique facilement et avec précision) et le segment des poudres proprement dit gagnent du terrain. Début 2014, nous innoverons avec deux nouvelles poudres. D’une part, une poudre texturisante qui se transformera en cire au contact de l’humidité du cheveu. D’autre part, une poudre volumisante qui va surfer sur les tendances des produits ultrasecs. »

« Actuellement, dans le domaine de la coiffure, nous distinguons deux grandes tendances qui, pour moi, sont assez opposées, raconte Quentin Lanotte, Marketing Manager US Brands Belgilux, Redken – Pureology – Matrix. La première tourne autour du ‘layering’, autrement dit la superposition de plusieurs produits. Si cette tendance existe déjà depuis un petit temps, elle s’est véritablement généralisée ces dernières années. Un peu comme les produits pour le visage que l’on superpose sur la peau, nous allons aussi appliquer de plus en plus de produits dans les cheveux pour obtenir un effet particulier, en termes de texture ou de tenue. Chez Redken, nous formons les coiffeurs à cette tendance et nous les encourageons à utiliser et à mélanger plusieurs produits pour créer ainsi le look parfait ou obtenir précisément le résultat escompté. Diamétralement opposée, la seconde tendance – le ‘shop by look’ – nous vient tout droit de la scène mode. Dans les grandes lignes, le client voit un look dans un défilé, un magazine, etc., et veut se procurer exactement les mêmes vêtements pour recréer le look. Dans le secteur de la coiffure, nous transposons cette tendance en illustrant par exemple un produit à l’aide d’une photo qui présente un look spécifique et en promettant ce résultat au client avec un seul produit. Dans ce domaine, chez Redken, nous venons de lancer la gamme ‘Signature Look’. Chaque produit de cette gamme est illustré par trois photos qui présentent autant de looks différents. Nous promettons au client qu’il peut recréer ces looks à l’aide de ce produit. Nous lui donnons également les conseils d’utilisation nécessaires, etc. Cette tendance est née grâce aux blogs et aux réseaux sociaux, sur lesquels nous trouvons de plus en plus de tutoriels ; des inconnues qui se filment en train de montrer comment créer certains looks avec un seul produit. Avec ces ‘tutos’, elles créent le buzz. »

Elle vs Lui « Sous l’influence de la scène mode, la coiffure occupe une place très importante dans la vie des hommes comme des femmes, poursuit Olivier Schmitt. Actuellement, hommes comme femmes rêvent de produits qui leur permettent de changer de look plusieurs fois par jour. Les ingrédients naturels aussi, tels que certaines résines végétales, jouent un rôle majeur et font la différence dans le choix des clients en matière de produits coiffants. C’est pour cette raison qu’American Crew dispose d’autant de produits coiffants à base de résine naturelle dans sa gamme. En outre, nous remarquons que les produits tout-en-un font fureur. Un produit coiffant doit aussi protéger et soigner la chevelure, sans faire l’impasse sur la tenue ni sur les possibilités de personnalisation. » « Bien que l’évolution chez les hommes et chez les femmes suive un chemin parallèle, nous constatons que les hommes utilisent un peu moins de produits coiffants à l’heure actuelle, acquiesce Thierry Molenaar. Cela s’explique surtout par la tendance qui veut que les hommes aient les cheveux plus courts qu’il y a quelques années, ce qui est, selon nous, lié à la conjoncture économique. Les hommes se font couper les cheveux très courts. Ainsi, ils doivent se rendre moins souvent chez le coiffeur. Moins ils ont de cheveux, moins ils ont besoin de produits coiffants, c’est mathématique. » « Ce qui est plutôt surprenant, c’est qu’à l’heure actuelle, les hommes et les femmes attendent la même chose d’un produit coiffant, épingle Quentin Lanotte. Ce n’était pas

Doc. Tigi

L’art de la superposition

G L Y N T V I T A D AY CREAM NONCHALANCE, FIXATION & VOLUME POUR CHEVEUX BOUCLÉS

DIRICO | Neerwindenstraat 51 | 3400 Landen | T 016 - 82 12 08

DOSSIER

Doc. American Crew

STYLING

du tout le cas il y a vingt ans, quand les femmes ne juraient que par la laque et les hommes par une sorte de brillantine. Aujourd’hui, ils veulent tous obtenir facilement un résultat rapide, avec une certaine souplesse. Les hommes ne veulent pas non plus avoir les cheveux raides. Même lorsqu’ils optent pour des ‘spikes’, ils préfèrent quand même que leurs cheveux restent souples. Les hommes veulent de la tenue, mais sans effet ‘cartonné’ ou désagréable au toucher. C’est exactement ce que veulent les femmes. Les maisons de cosmétique sont dès lors contraintes de revoir leurs produits. Elles doivent se demander ce que les femmes attendent d’une laque de nos jours. Ou ce que les hommes attendent d’une cire. De ce fait, la façon dont nous mettons au point nos produits évolue. Nous essayons d’innover en y ajoutant des ingrédients qui répondent à ces exigences. » « Les marques qui se cantonnent au public masculin ont un énorme potentiel par rapport aux marques mixtes », conclut Alain Gérard.

L’évolution du marché Ces dernières années, malgré les nombreuses nouveautés lancées sur le marché, les ventes de produits coiffants en Europe ont été entraînées dans une spirale descendante. Ce n’est pas sans raison.

« Ces dernières années, les ventes européennes de produits coiffants ont dégringolé, au profit de l’avènement et de la commercialisation des produits de soin capillaire, qui connaissent un essor fulgurant, raconte Alain Gérard, General Manager chez Tigi Haircare France/Benelux. Citons les huiles capillaires ou les soins qui protègent les cheveux de la chaleur des appareils de coiffage. De plus, dans les statistiques, ces produits polyvalents sont repris dans la catégorie ‘produits de soin’, au lieu d’être repris dans celle des ‘produits coiffants’. Ce qui fausse rapidement le tableau. Chez les femmes, ce sont surtout les produits de soin et les produits fortifiants qui ont la cote. Les hommes, jeunes et moins jeunes, se laissent quant à eux plus vite tenter par des produits mats ou superbrillants. Dans ce domaine, nous observons, chez la clientèle jeune, le grand retour de la cire et des gels fixants, pour une coiffure qui ‘décoiffe’. Chez les jeunes et dans les défilés, nous observons également un intérêt pour les produits texturisants. Pensons aux shampooings secs qui confèrent une texture plus ou moins mate, à la Brigitte Bardot par exemple. Ici encore, ces shampooings coiffants sont repris dans la catégorie ‘shampooings’. Par conséquent, le tableau dépeint par les statistiques est biaisé. Leur fonction initiale consistait à ‘laver’ les cheveux sans rinçage. Tigi décline ces shampooings en trois versions : deux Bed Head plutôt matifiants et un Catwalk à l’effet plutôt

Doc. Jean-Louis David

brillant. À l’avenir, on assistera à l’essor des produits fortifiants, qui protégeront simultanément les cheveux colorés ou préserveront la chevelure des effets néfastes des appareils électriques. En fonction du résultat escompté, les produits promettent un soin et une brillance accrue en plus de la tenue. De plus, nous constatons un recul des produits à base d’alcool. Cette base de fixation est remplacée de plus en plus par des polymères texturisants en vue d’améliorer la qualité du cheveu. » « Le secteur de la coiffure évoluera sans aucun doute dans des directions différentes, explique Quentin Lanotte. Cependant, en fonction de la déferlante de nouveautés sur le marché et des évolutions que nous avons pu observer lors des derniers salons internationaux de la coiffure, j’aimerais en distinguer trois. La première se concentre sur la ‘texture’. Beaucoup de nouvelles technologies, qui en sont même encore au stade du développement, donnent lieu à des produits à la tenue prolongée, au toucher beaucoup moins raide et beaucoup plus souples que les produits actuels. Les produits coiffants que nous connaissons aujourd’hui s’agglutinent en petits paquets à divers endroits de la chevelure. Résultats : les cheveux s’entrecroisent pour former une sorte de ‘x’ et conservent ainsi leur

DOSSIER

emplacement. En d’autres termes, ces produits créent une structure qui maintient les cheveux en place. La nouvelle technologie fonctionne tout à fait différemment. Le produit gaine le cheveu, ce qui permet de donner au cheveu la forme souhaitée sans qu’ils s’entremêlent. Les cheveux restent libres et souples, sans se raidir. L’un des gros avantages de cette nouvelle technique, c’est la tenue prolongée, car la chevelure tout entière est enveloppée de produit. Cette nouvelle technique est aussi révolutionnaire dans le sens où le fabricant peut associer différentes sortes d’ingrédients et ainsi garantir des résultats opposés. Aujourd’hui, il est par exemple difficile, si vous utilisez de la cire, d’obtenir de la structure avec un maximum de tenue et de douceur, simultanément. Avec les nouveaux produits, ce ne sera plus un problème. À l’avenir, il sera aisé d’allier tenue et brillance. La deuxième évolution concerne la professionnalisation de la superposition de produits. Toujours plus nombreuses sont les marques qui imposent cette superposition. On peut un peu la comparer à un rituel de soin cutané quotidien. Les femmes appliquent d’abord un sérum, puis une crème de jour, puis une base de maquillage et ensuite un fond de teint. Suivent alors l’ombre à paupières, le mascara et le rouge à lèvres. En d’autres termes, les femmes préparent d’abord leur peau. Elles appliquent ensuite des produits qui vont assurer la longue tenue de leur maquillage et appliquent enfin le maquillage. Dans le domaine de la coiffure, nous sommes sur la même voie. La coiffure va évoluer et se déployer en trois grandes étapes. Tout d’abord, on prépare les cheveux, puis on les met en forme et, ensuite, on les sublime au moyen de petites retouches. C’est une toute nouvelle façon d’aborder le coiffeur et le client, mais ils feront rapidement le lien avec leur rituel de soin cutané. Selon moi, le gros avantage, c’est qu’on a une vue d’ensemble claire de l’offre. Chaque produit sera clairement consacré à une étape. Aujourd’hui, avec une foule de produits coiffants, ce n’est pas toujours évident. La nouvelle catégorisation va tout clarifier. Ainsi, le client sera beaucoup moins souvent déçu du résultat. Le troisième courant concerne le brushing naturel, mais longue tenue. Cette grande tendance, qui nous vient tout droit des États-Unis et du Royaume-Uni, fait son apparition un peu partout dans le monde. L’idée, c’est que les femmes rêvent d’une belle

Coiffeur : De Corbie Geel Diest - © Marc Van Wolvelaer Eyeshootphotographs

STYLING

coiffure, sans devoir recommencer chaque jour leur brushing. Notre objectif est de présenter des produits qui agissent rapidement et qui tiennent pendant deux à trois jours. L’année prochaine, chez Redken, nous lancerons, dans ce domaine, trois nouvelles gammes qui tiendront cette promesse. Le brushing restera impeccable pendant plusieurs jours et ne sera pas réduit à néant après une ou deux nuits. » « Souvent, les produits coiffants ne sont pas faciles à appliquer ou agréables au toucher, même si vous les appliquez dans les cheveux, raconte Quentin Lanotte. En termes de convivialité et de toucher agréable, ils ont encore un long chemin devant eux. Cerise sur le gâteau : la nouvelle catégorisation aura un effet positif. »

Accessoires pour cheveux Quid des tendances au rayon des accessoires pour cheveux ? Nous avons demandé conseil aux collaborateurs de Salon Toppics, une entreprise d’Aarschot spécialisée dans les accessoires capillaires et dans d’autres services aux coiffeurs. « Cette saison, les plumes s’invitent au rayon des extensions pour donner plus d’accents ou de caractère à la coiffure, explique Tamara Decock. Cette tendance, qui dominait déjà les défilés aux États-Unis il y a bien longtemps, a connu un essor en Belgique et aux Pays-Bas l’été dernier. Ce sont surtout les teintes naturelles qui ont la cote. Bref, les looks naturels avec ce petit truc en plus font fureur. Dans le prolongement de ce caractère plus naturel, les bandeaux aussi ont le vent en poupe. Ceux-ci peuvent être utilisés de plein de façons différentes dans une coiffure : dans des cheveux lâchés ou attachés, lisses ou bouclés, tout est possible. Last but not least : spécialement pour les fêtes, les diamants pour cheveux compléteront à souhait chaque tenue de soirée en beauté. Tous nos accessoires pour cheveux se déclinent en plusieurs coloris. Ainsi, vous pourrez parfaitement les assortir aux couleurs tendance de cet hiver. » L’hiver sera donc élégant, ou ne sera pas !

ECHOS NEWS

Non aux frisottis, oui à la brillance et au volume !

Innovation de coiffage Artègo présente New Hair System, un système révolutionnaire qui va changer à tout jamais votre façon de coiffer et de lisser les cheveux. New Hair System promet une réparation capillaire instantanée et longue durée.

À l’instar des autres produits de L’Anza Keratin Healing Oil, Lustrous Finishing Spray concilie deux paradoxes apparents : ‘douceur et aspect lisse’ et ‘volume et élasticité’. Et ce même sur cheveux fins et sans ressort ! Les ingrédients de ce spray de finition particulier ont été sélectionnés et harmonisés avec soin. Dans cette optique, ce spray séchage rapide contient le Phyto IV Complex équilibré, qui hydrate le cheveu à l’aide de quatre huiles végétales précieuses. Celles-ci soignent le cheveu en profondeur, sans l’alourdir. La chevelure est brillante à souhait, souple et volumineuse. Résultat : une tenue extralongue, grâce au niveau de fortification élevé. Du fait de sa protection thermique (jusqu’à 260°C), ce spray est aussi idéal pour le coiffage chauffant. Lustrous Finishing Spray de L’Anza

New Hair System d’Artègo

SHIMMER.SHINE Shimmer.Shine est le premier-né d’un nouveau segment de produits de soin et de coiffage signé Kevin.Murphy. Utilisé en guise de produit de finition, ce spray brillance réparateur est aussi un soin intense. La composition étudiée de vitamines A, C et E et les extraits de baobab, d’immortelle et de bambou ne confèrent pas seulement aux cheveux une magnifique brillance. Ils les nourrissent aussi intensément et les fortifient. La technologie réfléchissante illumine la chevelure, sans laisser de résidus huileux. Les huiles essentielles, les bioflavonoïdes et les vitamines soignent, adoucissent et réparent les cheveux abîmés. En clair, Shimmer.Shine illumine la chevelure tout en la nourrissant intensément. Sans parabènes ni sulfates et non testé sur les animaux. Shimmer.Shine de Kevin.Murphy

Sous le charme Les mythiques jardins suspendus de Babylone furent bâtis sur l’ordre du roi babylonien Nabuchodonosor, pour remonter le moral à Amytes, sa jeune épouse qui souffrait du mal du pays. Originaire d’une région montagneuse, Amytes était, en effet, habituée à être entourée d’un écrin de verdure. Elle passait des heures, allongée, au milieu des parterres de fleurs rares et exotiques, qui dotaient sa chevelure d’une délicieuse palette olfactive, son arme de séduction massive. C’est ainsi qu’elle allait conquérir le cœur du roi. L’Oréal Professionnel s’est inspiré de cette légende pour créer le nouveau parfum de sa Mythic Oil. Des notes de tête fraîches, pétillantes et appétissantes de mandarine et de cassis ; un cœur composé, entre autres, de jasmin blanc, de fleur d’oranger et de muguet ; pour terminer sur un fond de vanille et de caramel. Ce voile nourrissant ultraféminin se porte garant d’une brillance inégalée. Mythic Oil de L’Oréal Professionnel

MAQUILLAGE CAPILLAIRE L’automne s’annonce haut en couleur. L’Oréal Professional présente Hairchalk, la première laque capillaire de couleur. Cette laque originale offre une intensité chromatique maximale, qui tient jusqu’à deux shampooings et qui n’altère en aucun cas la couleur des cheveux. De plus, la chevelure reste naturelle au toucher. Des nuances subtiles à vives, en passant par des mèches de couleur sophistiquées, des ombres et des tatouages colorés... cette tendance a déjà été repérée sur des célébrités telles que Heidi Klum, Pink, Drew Barrymore et Katy Perry, ainsi que dans la quasi-totalité des magazines de mode. Qu’attendez-vous ? Hairchalk de L’Oréal Professional

Infos News P. 72

Kératine maligne Cheveux rebelles enfin maîtrisés ? Grâce à L’instantané de Myriam•K Paris, tout le monde pourra désormais dompter ses cheveux indisciplinés. Adapté à tous les types de cheveux (non traités, colorés, méchés, permanentés, etc.), ce soin brésilien à la kératine est synonyme d’une coiffure parfaitement lisse, rapide et sans danger, et qui tient pas moins de deux à trois mois. Vos cheveux sont superbement lissés, réparés et hydratés en un temps record. Testée sous contrôle dermatologique, cette formule est dépourvue de produits chimiques nocifs, mais contient de la carbocystéine. Lorsque vous activez ce produit, par exemple avec un fer à lisser, les ponts disulfure se rejoignent et la chevelure est lissée provisoirement. Fabriqués en France, les produits de soin sont dépourvus de chlorure de sodium, mais contiennent de la kératine et de la protéine de soie, pour un résultat longue durée. L’instantané de Myriam•K Paris

Duo reconstructeur Grâce à son Ph neutre, le shampoing ‘Dumb Blonde’ de Bead Head by Tigi restaure toutes les nuances de blond. Il contient de la kératine et de la protéine de lait pour réparer et protéger les cheveux sensibilisés. Encapsulée dans le Soin Reconstructeur Dumb Blonde, la technologie ‘Protéine Booster’ reconstitue le coeur de la fibre. Des agents nourrissants associés à des protéines de lait et à de la kératine protègent des agressions extérieures. Les cheveux sont doux, lisses et prêts au coiffage. ‘Dumb Blonde’ de Bead Head by Tigi

8 07 5 51 9 7 4 ) 0 ( m : +32 ium.co ations g l m e r b o f in .com rtego www.a ego-belgium rt info@a echos horizontalFR.indd 1

9/23/2013 8:58:29 AM

ECHOS NEWS

Atout couleur En quête de possibilités de couleurs sans limites ? Color.id de Wella Professionals va révolutionner pour de bon votre façon de travailler la couleur. Pour la toute première fois, il est désormais possible d’appliquer plusieurs couleurs (plus précisément des nuances allant jusqu’à trois tons de différence) les unes à côté des autres sans feuilles d’aluminium, et ce sans qu’elles se mêlent et créent des marbrures. Seule exception : ce n’est pas recommandé si vous employez des nuances aux tonalités diamétralement opposées, telles que Vibrant Reds et Blondes. Color.id de Wella Professionals

CHEVEUX COLORÉS

Le Gel Spray de Carin Haircosmetics est un puissant gel en spray, qui permet de modeler la coiffure après l’application. En d’autres termes, ce spray permet de fixer la coiffure et de la retravailler. Désormais disponible dans un emballage pratique de 100 ml, ce gel en spray longue tenue est le cadeau de fin d’année idéal pour la clientèle.

Même pour les accros de la colo, le nouveau shampoing Colour Goddess de Bed Head by Tigi enrichi en provitamine B5 et vitamine E, redonne éclat et brillance au cheveu. Infusé d’huile d’amande douce nourrissante, d’huile de coco et de kératine, il est l’arme ultime à dégainer pour tous les cheveux endommagés. Le soin enrichi en huile d’amande douce dépose, comme un ‘top coat’ sur le cheveu sans pour autant l’alourdir. Il permet de régénérer la barrière lipidique et de lisser les cuticules.

Gel Spray de Carin Haircosmetics

Colour Goddess de Bed Head by Tigi

Fixation progressive

BOND BLOND Vitality’s introduit trois nouveaux blonds éclatants: 9/03 Blond Très Clair Naturel Doré, 9/31 Blond Très Clair Doré Cendré et 1001 Super Éclaircissant Cendré. Ces blonds élégants, riches et enveloppants subliment les nuances grâce à de magnifiques reflets. Ils accentuent l’éclat et l’élégance de la chevelure et enveloppent et illuminent chaque mèche avec naturel. Blonds éclatants de Vitality’s

Bigger & Bigger Par le passé, Pablo Kümin avait déjà créé de superbes looks pour les séances photo ‘Hair Affair’ et ‘Labyrint’. Il a également laissé libre cours à sa créativité à l’occasion de la nouvelle séance photo ‘Bigger & Bigger’. Selon Pablo, les coiffures XXL sont la tendance de cet automne. Pour l’ensemble des looks, il a utilisé la Styling Line de Balmain Paris, car ces produits permettent de sculpter facilement la chevelure. « Ma première impression au sujet de la Styling Line fut hyperpositive, affirme Pablo. Lorsque je présente la Styling Line, les gens sont souvent surpris que Balmain propose aussi des produits coiffants ; ils sont avant tout impressionnés par la qualité. J’utilise souvent le ‘Silk Perfume’, qui peut aussi s’employer comme après-shampooing sans rinçage. Mes mannequins et moi, on ne s’en lasse pas. » Styling Line de Balmain

Infos News P. 72

Nutrition complète Kérastase étoffe sa gamme Nutritive de deux nouveaux produits enrichis d’un complexe à base d’iris. ‘Touche perfection’ est un baume densifiant pour les pointes sèches, qui nourrit, lisse et adoucit. À l’instar d’un luxueux baume à lèvres, il vous suit partout dans votre sac à main. Le Touche Perfection apporte un shoot instantané de principes actifs aux pointes, où et quand bon vous semble. De plus, ce baume protège la chevelure des rayons UV nocifs. Le second produit, ‘Immersion Nutritive’, est le premier soin qui nourrit intensément les cheveux desséchés à l’extrême. La gamme a été étoffée du rituel Kérastase Nutritive Irisome contre le dessèchement : 25 minutes de bonheur intense. Gamme Nutritive de Kérastase

SALUT, BEAUTÉ ! Le temps des cheveux rebelles et indomptables est révolu ! Tout comme les bad hair days et la frustration des coiffures monotones dues aux cheveux indisciplinés. Supreme Keratin, le premier Infusion System lissant de Schwarzkopf Professional, lisse les cheveux et leur offre une perfection longue durée. Complété par une ligne de soins innovante en trois temps pour la maison, Supreme Keratin est garant de résultats fantastiques qui durent jusqu’à 12 semaines, et qui se verront même renforcés par une utilisation régulière. Convient à tous les types de cheveux, naturels comme traités. Si Supreme Keratin raccourcit la durée de coiffage, elle en multiplie les possibilités. Après plusieurs soins, Supreme Keratin garantit même une amélioration directe de la qualité du cheveu. Supreme Keratin de Schwarzkopf Professionals

Informations +32(0)475 51 98 07 - www.artego-belgium.be info@artego-belgium.be Echos Horizontalrincorporé.indd 1

8/15/2013 11:51:56 AM

ECHOS NEWS

Jolie poupée Les yeux de poupée reviennent sur le devant de la scène mode. Dame Nature ne vous a pas fait cadeau de cils longs et fournis ? Grâce à M2Beauté, vous pouvez désormais faire pousser vos cils en toute sécurité. M2Beauté a mis au point un nouveau sérum de croissance pour les cils, qui donne la garantie de cils naturels plus longs et plus fournis. Le composant le plus actif n’est autre que le MDN (Methylamido Dihydro Noralfaprostal), une prostaglandine. En luttant contre un glaucome avec ce composant, des ophtalmologues ont découvert par hasard une accélération significative de la pousse des cils. M2lashes est donc le sérum qui garantit un embellissement visible des cils en termes de longueur, de volume et d’épaisseur. Résultat garanti en 6 à 8 semaines !

COUP DE POUCE POUR VOS CHEVEUX

M2lashes de M2Beauté

Extrême

Pas satisfait(e) de la qualité de vos cheveux ? Une utilisation régulière du Hair Advanced by Revitalash® garantira un embellissement visible de votre chevelure ! Hair Advanced by Revitalash® contient notamment du gingko biloba, des racines de ginseng, des extraits de Swertia japonica, des extraits de fruits et des protéines de blé, etc. Bref, des principes actifs qui soigneront et redensifieront votre chevelure en un rien de temps.

Extreme gel de Carin Haircosmetics est un gel ultrapuissant gage d’un séchage ultrarapide, idéal pour les coiffures extrêmes. À utiliser à la dernière étape du processus de finition, de préférence sur cheveux secs. Extreme gel de Carin Haircosmetics

Hair Advanced by Revitalash®

Exprimez-vous Les hommes cherchent un look ‘Edgy & mat’, une coiffure repositionnable et une tenue forte - toute la journée. La réponse de L’Oréal Professional tecni.art: Stiff Paste & Pommade, deux produits styling qui combinent la fixation d’un gel et la malléabilité d’une crème. Stiff Paste, la pâte compacte repositionnable - Force 7 a une tenue extrême et donne un effet mat et de la texturisation. Stiff Pommade, la pâte crémeuse repositionnable Force 5 a une tenue forte et donne un effet naturel et de la texturisation. Les deux produits sont faciles à appliquer et infiniment repositionnables et malléables. Fini les cheveux rigides! Stiff Paste & Pommade de L’Oréal Professional

DOSE DE KÉRATINE Le cheveu se compose de pas moins de 85 % de kératine. Chez 60 % des femmes, les traitements chimiques à répétition que subissent leurs cheveux entraînent une baisse du taux de kératine. Le capital Protéines et Hydratation s’épuise, et le cheveu se déshydrate. En d’autres termes, ces femmes ont besoin d’un service de soin réparateur professionnel. Biolage de Matrix détient la réponse, avec sa gamme de produits et le nouveau Biolage advanced, soin réparateur à base d’un cocktail exclusif de soie et de pro-kératine. La nouvelle formule brevetée de pro-kératine répare les zones lésées et protège de la détérioration. La soie naturelle renforce le taux d’hydratation interne de la peau et prévient la déshydratation. Certains produits de la gamme réparent même les dégâts de toute une année en un clin d’œil. Biolage advanced de Matrix

Brise de mer

What else ? Vous aussi, vous pensez déjà aux froides et sombres journées qui approchent ? Les cinq couleurs café exclusives de la collection ‘milk_shake® creative permanent color coffee shades’ de Z.one concept réchaufferont chaque coiffure. Égayez votre chevelure avec des nuances qui varient du brun foncé ou ‘grain de café’ aux tons plus clairs de moccacino. Bref, des teintes pleines d’audace et de caractère inspirées du café des Caraïbes et d’ailleurs, gage d’une palette rehaussée d’une touche exotique. Résultats longue tenue.

Le Sea Salt Spray de Z.one concept n’est pas seulement adapté aux accros de plage. Il s’adresse à tous les types de cheveux. Ce spray exclusif effet ‘eau de mer’ donne de la texture, de la structure et du volume. Vaporisez-le à une distance de 30 à 40 cm sur cheveux lisses et coiffés. Donnez ensuite un coup de sèche-cheveux réglé sur le bouton air froid pour bien définir les pointes. Vaporisez-le après le séchage sur les pointes de cheveux bouclés ou ondulés, pour les consolider. Idéal pour donner de la texture et du mouvement aux cheveux courts ou pour préparer les cheveux fins au coup de ciseaux et leur donner plus de volume pendant la coupe et le séchage. Idéal aussi pour préparer les cheveux avant de les attacher ou pour peaufiner une coiffure. Ce spray est également parfait pour remodeler votre coiffure le matin. Sea Salt Spray de Z.one concept

SOURCILS FOURNIS Vous n’avez pas la chance d’avoir de jolis sourcils ou vous souffrez d’épilationite aiguë ? Revitabrow® Advanced by Revitalash® vous aidera à obtenir des sourcils plus jolis et plus fournis en les soignant à l’aide de polypeptides puissants et de substances végétales. Après quelques semaines d’utilisation, vous aurez de nouveau plus d’expression dans le regard. Revitabrow® Advanced by Revitalash®

Collection ‘Creative permanent color coffee shades’ de Z.one concept

Ce que vous voyez, c’est ce que vous obtenez !

Écologique Aveda relance Damage Remedy™, l’une de ses lignes de soins capillaires les plus populaires et un remède végétal puissant contre le principal problème capillaire au monde : les cheveux abîmés. En grande partie recyclable après usage, le nouvel emballage en matériau écologique affiche un look sobre et contemporain. Tous les produits de la ligne Damage Remedy™ ont été conditionnés dans de nouveaux emballages. Le shampooing restructurant Damage Remedy™, par exemple, a été emballé dans un flacon en polyéthylène HDPE (polyéthylène de haute densité) 100 % PCR (Post Consumer Recycled - recyclé après emploi). L’après-shampooing et les soins restructurants ont tous été conditionnés dans un tube en HDPE 65 % PCR. Une manière de concilier esthétique et environnement. Damage Remedy™ d’Aveda

‘Shop by look’, c’est la nouvelle tendance shopping qui laisse le soin au client de choisir le produit qui correspond au look spécifique qu’il veut créer. En réaction à cette tendance, les Top Redken Hair Artists ont mis au point des produits directement inspirés des looks de défilés. Ce que vous voyez, c’est ce que vous obtenez ! ‘Ruffle up 14’ est un gel pour un volume constructif. Sa texture légère se porte garante d’un volume surdimensionné, idéal pour les looks avantgardistes. ‘Wind blown 05’ est un spray de finition sec, idéal pour un volume XXL et des looks baroques extravagants. ‘Loose endings 09’ est une crème de définition souple, pour un effet mouillé et rebelle sans effort. ‘Fashion waves 07’ égaye n’importe quel look. Ce spray texturisant à l’eau de mer est parfait pour n’importe quel ‘look plagiste’. ‘Shop by look’ de Redken

Infos News P.72

ECHOS NEWS

SOIN DE CHOC CONTRE L’ALOPÉCIE

Lissage parfait Les cheveux crépus, c’est désormais de l’histoire ancienne, grâce au sérum lissant de Myriam•K Paris. Ce soin antifrisottis maîtrise magnifiquement les cheveux et les empêche de friser ou de ‘biquer’. Enrichi en protéines de soie, pour un effet glossy et des cheveux soyeux brillant de mille feux, ce sérum peut s’utiliser avec le spray Bi-Phase, pour la touche finale parfaite.

Qui dit arrivée de l’automne, dit chute des feuilles, mais pas seulement. Pour nombre d’entre nous, cette période est aussi synonyme de chute des cheveux. Avec la nouvelle ‘Lotion Concentrée Super’, Medavita propose désormais un soin de choc très efficace en prévention de ce problème. Ce produit fait partie de la ligne Lotion Concentrée. Le secret de la Lotion Concentrée Super réside dans la dose renforcée et dans le cocktail breveté de dix extraits végétaux purs aux vertus antioxydantes, qui stimulent la circulation et favorisent l’oxygénation. Les enzymes responsables de l’alopécie sont neutralisés. Avec Medavita, les coiffeurs professionnels qui attachent une grande importance au «naturel» disposent d’une gamme complète de produits. Tous ont été formulés à base d’ingrédients naturels, tels que le gingembre, l’huile d’olive, la noix de muscade ou les graines de tournesol. Lotion Concentrée Super de Medavita

Sérum lissant de Myriam•K Paris

Le pouvoir du diamant Redken présente ‘Diamond Oil’, une huile capillaire sans silicones composée à 99 % d’huiles naturelles, qui redonne vie et brillance aux cheveux ternes et abîmés. Diamond Oil rend les cheveux jusqu’à trois fois plus forts et deux fois plus éclatants. Bref, la force et la brillance d’un diamant à chaque goutte ! Cette huile a été spécialement conçue pour les cheveux abîmés devenus ternes en raison de lésions cuticulaires et de dégâts à la structure interne. Non contente d’améliorer l’état des cheveux à long terme, cette huile capillaire les fortifie sans les graisser ni les alourdir. Convient aussi à la peau et au cuir chevelu. ‘Diamond Oil’ de Redken

AU DIABLE LA FRUSTRATION Grâce au nouveau soin salon professionnel Kerasilk Keratin Treatment Service, les coiffeurs Goldwell peuvent désormais, et ce pour la première fois, répondre à la demande de cheveux aussi souples et doux que la soie. Premier soin longue tenue personnalisable, Keratin Treatment Service de Goldwell offre en effet des résultats impeccables. Non content de maîtriser les frisottis et les cheveux difficiles à dompter, ce service discipline les boucles et les ondulations, uniformise la structure capillaire et raccourcit considérablement le temps consacré quotidiennement au coiffage. Résultat : des cheveux soyeux, cinq mois durant. Le programme de soin à domicile Kerasilk entretient l’effet du Kerasilk Keratin Treatment Service. Enrichis en protéines précieuses de kératine et de soie, tous les produits Kerasilk offrent un soin exclusif et personnalisé, pour des résultats fantastiques. Kerasilk Keratin de Goldwell

Perfection sans ammoniaque La gamme ‘no lift demi-permanent Tones’ d’Aloxxi propose vingt nouvelles façons d’obtenir une coloration parfaite, sans ammoniaque. Cette gamme vient en effet d’être étoffée de pas moins de quinze nouvelles teintes et de cinq concentrés de couleur. Ces colorations semi-permanentes sans ammoniaque doivent leurs résultats exceptionnels au complexe CDP, pour ‘Condition, Deposit, Protect’. L’huile de graines de limnanthe soigne les cheveux (condition) en leur apportant le plein d’hydratation. Le dépôt de couleur supérieur (deposit) sans éclaircissement est réalisé par des micropigments cristallisés haute définition. La formule sans ammoniaque, enfin, contient une kyrielle d’ingrédients adoucissants, qui protègent les cuticules (protect) des agressions pendant la coloration. Bref, une coloration multidimensionnelle bienfaisante, gage d’une couverture parfaite et d’une brillance optimale ! ‘no lift demi-permanent Tones’ d’Aloxxi

Infos News P. 72

Cheveux très abîmés Dans le bouddhisme japonais, le lotus représente la chance, souvent associée au renouveau, au sens propre comme au figuré. De plus, dans la tradition japonaise, le lotus symbolise la pureté. Shu Uemura a tiré parti de cette fleur pour créer Ultimate Remedy, une gamme de reconstruction de la fibre capillaire. Grâce à une infusion de lotus, associée à un céramide qui nourrit et reconstruit le cheveu de l’intérieur, les cheveux extrêmement abîmés redeviennent souples au toucher. Réparée, la chevelure retrouve force et souplesse. La gamme comprend quatre produits : un shampooing, un après-shampooing, un masque et un sérum duo. Ultimate Remedy de Shu Uemura

Fixation légendaire Air Loader d’Affinage est un spray capillaire en aérosol, qui, grâce à sa formule au séchage ultrarapide, garantit un maximum de volume et de fixation. Air Loader dispose également d’un microvaporisateur. Ainsi, la vaporisation est ultrafine et le produit ne laisse pas de ‘film humide’. Adapté à tous les types de cheveux, Air Loader ne laisse pas de résidus. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle ‘la légende’. Fixation : 9/10. Brillance : 6/10. Outre l’emballage de 300 ml, ce produit est désormais également disponible en flacon de 600 ml. Air Loader d’Affinage

NOUVEAU DECOUVREZ LE NOUVEL ESSENSITY COLORATION SANS AMMONIAQUE, COULEUR NATURELLE ET DOUCEUR INCROYABLE

Together. A passion for hair ESSENSITY ADV (170X126)-FR.indd 1

08-10-13 09:55

ECHOS NEWS

SHOOT DE KÉRATINE ‘Stylliss keratin smoothing system’ signé Carin Haircosmetics est un soin capillaire adoucissant formulé à base de kératine. Ainsi, les cheveux cassants, secs et abîmés sont à nouveau éclatants de santé et faciles à coiffer. Ce n’est pas tout : les cheveux frisés et indisciplinés restent lisses des semaines durant. Ne contient ni formaldéhyde, ni ammoniaque, ni parabènes. ‘Stylliss keratin smoothing system’ de Carin Haircosmetics

KEEPITSENSATIONAL

GEITELING 10

3580

BERINGEN

+32 (0)11 45 80 55 TERMSANDCONDITIONS PRIVACYPOLICY B E L G I U M DOWNLOADS info@kisbelgium.be

Nouveauté en ligne

Poids plume

Kis (Keratin Infusion System) vit avec son temps. La marque le prouve avec le lancement de son nouveau site Internet avec boutique en ligne. Il n’est pas seulement plus facile de commander ; le nouveau look frais et visuel du site fait forte impression et parlera aussi au public branché. Sur ce site, vous trouverez non seulement plus d’informations sur les produits, les services et les formations, mais vous pourrez aussi, en un simple clic, visionner une foule de photos et de vidéos. Une grande source d’inspiration !

Légères comme une plume, mais particulièrement tendance. Ce sont les toutes nouvelles Featherlocks. Un moyen sympa de donner plus de peps à votre coiffure en quelques secondes, sans retouches. Lavables, les Featherlocks résistent au sèche-cheveux et au lisseur. Bref, vous pouvez les manipuler comme vos propres cheveux. Pas encore convaincue ? Les Featherlocks ont déjà été repérées sur des célébrités comme Jessica Simpson, Jennifer Love Hewitt, Hilary Duff et Kim Kardashian.

Site Internet avec boutique en ligne de Kis

Featherlocks

MODE DE PARIS Pourquoi donc les accessoires pour cheveux de Sylvain le Hen sont-ils systématiquement présents sur les podiums et sur les clichés des magazines les plus renommés ? C’est que Hair Designaccess, la gamme d’accessoires pour cheveux que Sylvain le Hen fabrique en collaboration avec Anthony Beaujault, a amplement fait ses preuves depuis 2003. Les accessoires sont non seulement réalisés dans de meilleurs matériaux, recouverts de revêtements de qualité, mais ils ont en outre été étudiés avec soin, garantissant confort et facilité d’utilisation, une longue durée de vie, le tout rassemblé dans un design original. Avec Hair Designaccess, vous apportez à votre coiffure un look inédit, entièrement conforme aux dernières tendances. Hair Designaccess de Sylvain le Hen

Ombré sans (dé)colo Vous aussi, vous êtes fan de la tendance de l’ombré ? Mais vous ne voulez pas (dé)colorer la partie la plus fragile de votre chevelure ? Grâce au kit ClipIn Weft Set de Balmain Hair, vous pourrez créer un nouveau look élégant à l’effet ‘ombré’ exclusif en seulement cinq minutes. Teint à la main, le superbe mélange de nuances naturelles conférera luxe, subtilité et profondeur à vos cheveux, pour un look ensoleillé parfait. Composées de 100 % de cheveux naturels (longueur de 40 cm), les cinq bandes sont faciles à appliquer. Idéal pour passer d’une coiffure sans ressort à de beaux cheveux longs et volumineux. Équipé du Soft Blend Edge breveté, le Clip-In Weft Set crée, en un rien de temps, un nouveau look naturel à la longueur, à la couleur et au volume époustouflants. Aucun risque d’abîmer la chevelure. Six mois de garantie. Hair Clip-In Weft Set de Balmain

Holiday Collection 2013

BOOSTER DE VOLUME Comme son nom le laisse supposer, Body booster de Z.one concept est une crème capillaire volumisatrice, à base de guarana et d’extraits bio. Cette crème, qui s’utilise sur cheveux secs ou humides, crée un volume et une définition longue durée, pour des coiffures à la fois somptueuses et sexy. Appliquez-la sur les racines de cheveux fins et humides pour leur donner du ‘corps’ et du volume ou sur les longueurs et les pointes de cheveux secs pour plus de tenue, de volume et de mouvement dans la coiffure. Pour plus de structure, utilisez un fer à lisser ou à friser en association avec le Body booster sur cheveux secs. Le produit apportera ‘corps’, volume et définition aux cheveux bouclés. Body booster de Z.one concept Inspired by a royal’s way of life, Morgan Taylor serves you with a collection as rare and precious as the most sought after gems and jewels in the world. Influenced by the rich color of rubies, sapphires and emeralds, these multidimensional colors give you a reason to celebrate like royalty. So indulge yourself this holiday season with colors fit for a queen.

Intensité naturelle Les modeuses rêvent d’une beauté naturelle sans compromis. Essensity de Schwarzkopf Professional associe l’efficacité à une gamme exclusive de produits de coloration et de soin sans ammoniaque. Résultat : de magnifiques couleurs naturelles, une couverture des gris jusqu’à 100 %, un lifting jusqu’à quatre tons, une couleur 30 % plus intense et une tenue 50 % plus longue. Avec, en prime, un soin supérieur et un plus grand confort du cuir chevelu. La palette de nuances a été complétée d’une ligne de soins sur mesure, pour prolonger la tenue de la couleur. Toutes les formules Essensity sont dépourvues d’ammoniaque, de parabènes, d’huiles minérales et de parfums ajoutés, sans impact négatif sur le résultat. De plus, les shampooings ont été formulés sans sulfates. Essensity Color est la seule coloration sans ammoniaque qui ne met en œuvre que des huiles végétales dans les développeurs comme dans la crème, pour des résultats optimisés sur le plan du soin et de la couleur. Avec les mélanges de pigments revus et corrigés, c’est la garantie de résultats naturels magnifiques.

50100 REGAL AS A ROYAL

50103 SAPPHIRES, RUBIES, AND EMERALDS OH MY

50101 WRAPPED IN RICHES

50102 TO RULE OR NOT TO RULE

50104 WHERE’S MY CROWN?

50105 FIT FOR A QUEEN

Essensity de Schwarzkopf Professionals

Infos News P. 72

Distributed by ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge +32 (0) 50 321-582 | www.morgantaylor.be

ECHOS NEWS

Gagner en jeunesse Dessange présente la gamme Révélation Jeunesse, une gamme qui apporte tout le confort que votre peau mérite. ‘Révélation Jeunesse Crème globale anti-âge’ enveloppe la peau de douceur, réveille les réflexes jeunesse de la peau et aide à la protéger des agressions extérieures. La peau paraît plus lisse, comme liftée. ‘Révélation Jeunesse Soin de nuit régénérant’ aide à revitaliser la peau. Le temps est comme suspendu. Au matin, les traits du visage sont reposés. La peau est lisse et fraîche. ‘La Crème anti-âge yeux et lèvres’ est la petite crème en plus qui change tout. Un extrait de myrte associé à un complexe d’actifs anti-rides, anti-cernes et anti-poches lissent les rides et ridules et relancent les réflexes jeunesse de la peau.

JOYEUX NOËL !

Révélation Jeunesse de Dessange

Comme les stars

Tout comme l’année dernière, Affinage propose des emballages de Noël contenant des produits gratuits à l’achat de coffrets cadeaux Kitoko. Cette année, les consommatrices y trouveront une nouveauté : le Body Polish. Ce luxueux gommage du corps à base de karité, d’huile d’Argan et d’extraits d’amandes nettoie la peau, élimine les peaux mortes et nourrit la peau. Ce produit est sans parabènes ni sulfates.

Une ligne d’accessoires branchés pour cheveux, qui surfe en toute transparence sur les dernières tendances mode. Non seulement pour créer des looks flambant neufs, mais aussi pour donner un nouveau souffle aux looks un peu démodés. Pink Pewter s’est inspiré des toutes nouvelles matières, coupes et couleurs, mais aussi du tout nouveau matériel pour mettre au point des créations élégantes et particulières, dont la popularité va croissant chez les fanas de la mode et auprès des stars.

Coffrets Cadeux Kitoko d’Affinage

Pink Pewter

Léger et volumineux

Chaud devant ! Jusqu’à présent, quiconque souhaitait chauffer les cheveux pour optimiser l’action d’un soin rencontrait toujours un pépin : la serviette chaude qui n’était jamais assez chaude ; le sèche-cheveux qui donnait vite mal au poignet ; le casque chauffant qui prenait toujours trop de place dans le salon, etc. Grâce au CHA•PÔ de Myriam•K Paris, plus besoin de se casser la tête. Ce système retient la chaleur corporelle pour assurer l’action optimale de chaque soin. Gain de temps incroyable ! De plus, le CHA•PÔ est convivial. Bref, un incontournable qui permet de soigner, de protéger et de réparer les cheveux, efficacement et en toute sécurité. CHA•PÔ de Myriam•K Paris

Aloxxi Style, ce sont des produits coiffants de qualité à base du ColourCare Complex, qui préserve l’éclat de la couleur tout en protégeant la chevelure des influences néfastes des rayons UV. Non testés sur les animaux, ces produits sont casher et ne contiennent ni gluten ni parabènes. Aloxxi Style accueille désormais deux nouveaux produits. ‘Lightweight Sculpting Wax’ est une mousse légère à base de soja qui se transforme en baume texture cire à l’emploi. Cette cire offre une maîtrise tout en douceur, ainsi qu’une séparation et une texture élastiques. Résultat : des cheveux brillants et soyeux et une infinité de possibilités de coiffage. ‘Aloxxi’s Volumizing Whip’ est une mousse riche bienfaisante et hydratante, qui crée des boucles et des vagues volumineuses et bien définies. ColourCare Complex d’Aloxxi

ACCESSOIRES POUR CHEVEUX À l’approche des fêtes, on se met sur son 31, y compris pour la coiffure. L’assortiment d’accessoires pour cheveux de Salon Toppics vous donne un coup de pouce. ‘Hairplum’, les petites plumes pouvant se poser comme des extensions, confère à la coiffure un aspect délicat, tandis que les cristaux Swarovski ‘Hairdiam’ la rehaussent d’un véritable esprit festif. ‘Headband’, enfin, propose des bandeaux réalisés à partir de cheveux, gage d’une touche frivole. L’assortiment complet peut être consulté sur la boutique en ligne de Pivot Point : www.pivotpointshop.be. Cliquez sur ‘Salon Toppics’ puis sur ‘Haaraccessoires’. Salon Toppics

Ergonomique

Magique Pour Noël, Jaguar fait pleuvoir de la poussière d’étoiles scintillante sur sa collection Stardust en édition limitée. Les ciseaux et les ciseaux sculpteurs assortis possèdent les particularités de coupe de la Jaguar Silver Line : tranchants semi-intégrés avec angle de coupe acéré, rectification concave et pierrage pour un tranchant optimal et un effilage parfait. La vis plate Smart Spin garantit un coup de ciseau ultraléger d’une excellente qualité. L’Offset Design avec poignée ergonomique permet de travailler de manière détendue. Les 40 dents d’effilage à la magnifique finition prismoïde des ciseaux sculpteurs confèrent une agréable sensation de douceur et une précision de coupe. Les ciseaux seront disponibles en tailles 5’’, 5,5’’ et 6’’, et les ciseaux sculpteurs en tailles 5,5’’, du 1er novembre au 15 décembre 2013 chez tous les revendeurs participants (jusqu’à épuisement des stocks).

The Kidney brush non seulement est légère et anti-statique avec un niveau de finition incomparable, la brosse trouve naturellement sa place au creux de votre main! Cette petite dernière née de la collection Olivia Garden se décline en 4 versions: ‘Wet Detangler’ pour le démêlage des cheveux mouillés tout en douceur; ‘Dry Detangler’ pour le démêlage parfait des cheveux secs, ‘Care & Style’ pour le coiffage quotidien de tous types de cheveux et des extensions et ‘100% Boar’ pour une retouche et un lissage parfait, adieu les frisottis! Livrée dans son étui, la brosse se décline en deux couleurs de coussin : noir ou rouge. The Kidney brush d’Olivia Garden

COUPE À SEC Prosso présente ces ciseaux faits main, équipés d’une lame inférieure dentelée sur toute la longueur. Cette paire de ciseaux supertranchante en Hitachi V-1 est idéale pour toutes les techniques de coupe. Super pour réaliser des coupes sur cheveux secs. Disponible en taille 5,75. Hitachi V de Prosso

Collection Stardust de Jaguar

Kit de peignes pratiques Wahl Nederland présente le Denman Precision Comb. Ces célèbres peignes flexibles de qualité supérieure résistent à la chaleur et aux produits chimiques. Pour vous permettre de toujours avoir le bon peigne directement sous la main, quelques coiffeurs de renom ont effectué une sélection de six peignes parmi les modèles courants. Les peignes triés sur le volet ont été conditionnés dans un magnifique étui de rangement. Un présentoir ingénieux comprenant 12 exemplaires des six modèles a été spécialement conçu pour la vente au comptoir. Disponible chez les grossistes en matériel de coiffure de premier plan. Denman Precision Comb de Wahl

Infos News

7 7

P.72

ECHOS NEWS

PUR BIEN-ÊTRE Envie d’un massage délassant ? Interlook Design présente, en exclusivité, le Wen Pro Jet Massage, le nouveau bac à shampooing de Pietranera. Ce cadet du Wen a non seulement été équipé d’une nouvelle fonction de massage standard améliorée, mais également d’un matelas continu. À la différence du Wen, le dossier et l’assise ne font plus qu’un, pour encore plus de confort. Dès maintenant dans la salle d’exposition d’Interlook Design.

Dés d’ambiance

Wen Pro Jet Massage de Pietranera

En quête d’un éclairage d’ambiance ludique ? Inspirées d’un dé, ces armatures égayent chaque espace. Disponible en luminaire mural ou plafonnier, dans une riche palette de coloris et dans deux tailles différentes.

Bonne affaire Le fauteuil Moon de Beauty Star n’est pas seulement racé. Il offre aussi un très grand confort d’assise. Ce fauteuil se décline en plusieurs coloris, avec pied rond ou carré. Les plus rapides pourront faire une bonne affaire en profitant de la promotion de lancement. Valable jusque fin 2013.

Uniquement disponible chez Interlook Design.

Limbourg et Brabant flamand : D-Design 011 43 48 97, Flandre-Occidentale et Flandre-Orientale : First Concept 09 378 32 36, Anvers : Mado 03 233 29 99 Fauteuil Moon de Beauty Star

Brosses bien-être Les brosses LAP de Y.S. Park ne se contentent pas d’être ultradouces au toucher. Elles sèchent aussi extrêmement vite. La brosse LAP poids plume dispose d’un coussinet doux qui se plie sous la pression, ce qui confère une agréable sensation de douceur sur le cuir chevelu. Les picots doux ont été dotés de bouts arrondis. Doux et agréable dans la main, mais aussi pour le cuir chevelu du client. Ces brosses sont idéales pour apporter une touche naturelle au brushing, pour les soins réparateurs et pour les shampooings massants. Elles ont été dotées de 76 trous d’aération et de 31 picots, pour un brushing rapide, moins de dégâts dus à la chaleur et une économie d’énergie. La poignée confortable et ergonomique garantit une excellente préhension, et les trous d’aération évitent les mains moites. Résiste à la chaleur et neutralise l’électricité statique. Disponible dans les coloris suivants : chocolat, rose pâle et noir graphite. Brosses LAP de Y.S. Park

LE TOP DES TONDEUSES Volare X2, la meilleure tondeuse professionnelle jamais conçue, allie les 140 ans d’expérience, la position de chef de file international et la technique excellente de BaBylissPRO™ à la qualité et aux performances de Ferrari. Cette tondeuse luxueuse a été pourvue d’un moteur MaxLife à grande vitesse ultraefficace. Les moteurs classiques sont dotés de balais en graphite générateurs de frottements, qui raccourcissent la longévité de l’appareil. BaBylissPRO™ a remplacé ces balais par quatre puissants aimants en terres rares. Résultat : une tondeuse légère, des vibrations minimes et une longue durée de vie allant jusqu’à 10.000 heures. De plus, la tondeuse dispose d’un système de coupe spécial, qui double la vitesse de rasage en une seule passe. La capacité élevée de la batterie lithium-polymère prolonge la durée de vie du moteur et augmente sa puissance. La batterie offre également une autonomie sans fil de trois heures, sans recharges intermédiaires. Après trois heures de chargement rapide, la tondeuse peut de nouveau être utilisée, pour une grande liberté. Volare X2 de BaBylissPRO™

01.11.-15.12.2013

PROMOTION DE NOËL

oyal

uge R

00 Ro

HD 39

e Star

00 Bu

HD 39

Tetris 3D Le nouveau bac à shampooing Tetris de Palladium se distingue non seulement par sa forme spéciale, avec accoudoirs polis en aluminium, mais aussi par le choix de revêtements exclusifs, sans oublier la mousse confortable de type « Tempur » pour le rembourrage du fauteuil. Ce bac à shampooing au dessous en acier inoxydable est d’ailleurs équipé d’une vasque ajustable en porcelaine et d’un robinet mitigeur. Distribué chez Equipal.

ck Gla

00 Bla

HD 39

Chez tous les grossistes participants. Jusqu’à épuisement du stock.

Bac à shampooing Tetris de Palladium

ST ARDUST ÉDITION LIMITÉE

Miroir, miroir... Salon Ambience présente l’élégant et exclusif comptoir VIP habillé de miroirs. Le panneau frontal a été doté d’un rétroéclairage LED intégré. La structure intérieure en stratifié argenté offre un vaste espace de travail et de rangement. Grâce à ses trois composants, le comptoir VIP peut être adapté selon vos goûts. Le plan de travail de 140 cm est disponible en verre. Le présentoir Charm se compose, quant à lui, d’un panneau miroir sur toute la hauteur et de quatre étagères vitrées. Idéal pour aménager l’espace vente de votre salon dans un style tendance, de sorte que les produits proposés soient davantage mis en valeur. Comptoir VIP de Salon Ambience

Infos News P. 72

W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . C O M

ECHOS NEWS

INFOS NEWS

Artego 0475 51 98 07 www.artego-belgium.be

Matrix 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

Affinage - Hair Service Ieper : 057 20 77 70 /

Medavita 09 374 74 54 www.renbow.be

Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com

Myriam.K 0499 40 68 00 www.myriam-kparis.com

Aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.com

Olivia Garden 04 342 31 58 www.oliviagarden.be

Aveda 02 716 85 58 www.aveda.be

Pink Pewter 0479 47 15 61 www.pinkpewter.be

Babyliss Pro 04 345 60 60 www.babylisspro.com

Pivot Point 016 57 22 53 www.pivotpoint.be

Balmain Hair 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com

Pietranera 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

Carin haircosmetics 059 31 91 51 www.carin.be

Prosso 0496 55 86 58 www.jvconsulting.info

Chi 00 31 13 467 03 60 www.johnbeerens.nl

Redken 02 210 09 40 www.redken.be

D Design 011 43 48 97 www.d-designinterieur.be

Renbow 09 374 74 54 www.renbow.be

Dessange 02 345 24 13 www.dessange.com

Revitalash® 02 300 96 32 www.revitalash.be

Equipal 016 30 09 30 www.equipal.be

Salon Ambience 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com

Featherlocks 0479 47 15 61 www.featherlocks.be

Schwarzkopf Professional 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be

First Concept 09 378 32 36 www.firstconcept.be

Shu Uemura 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com

Goldwell 014 28 55 90 www.goldwell.com

Swisscare 00 31 18 36 93 42 www.swisscareproducts.com

Hair Designaccess de Sylvain le Hen 011 81 61 80

Tigi 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com

Interlook Design 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

Vitality’s 0800 880 648 www.vitalitys.it

Jaguar 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com

Wahl Nederland 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl

Kérastase www.kerastase.com

Wella Professionals 02 467 03 29 www.wella.com

Kevin Murphy 03 25 25 502 www.kevinmurphy.be

YS PARK 09 374 74 54 www.renbow.be

L’Anza 0800 24 524 www.lanza.com

Z.One Concept 011 64 12 89 www.z-oneconcept.com

L’Oréal Professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be M2 Beauté 00 31 6 41 40 95 09 www.m2beaute.com Mado 03 233 29 99 www.mado.be

INVITATION DIMANCHE LE 8 DÉCEMBRE 2013 - 17 U CHÂTEAU DU LAC - GENVAL

QUI GAGNE UN AWARD CETTE ANNEE? QUI SERA ÉLU HAIRDRESSER OF THE YEAR 2014 ?

LE GALA

Remise des AWARD 2013 le Consumer Award, le Press Award et l’élection du HAIRDRESSER OF THE YEAR 2014 Shows: Schwarzkopf Professional, L’Oréal Professionnel, Joico, Sebastian Professional & Wella Professional Show Toni Kalin - Hall of fame Champagne, Diner exquis et Afterparty (135 Euro + BTW)

Hotel Château du Lac Av. du Lac 87 - B-1332 Genval Tarif exceptionnel: Chambre / PDJ: 110 euro Info: 02 6557437 Mentionnez: Hairdressers 2013

SOYEZ PRÉSENTS ! AWARDS INFO

0475/43 84 91

RÉSERVEZ DÉJÀ VOTRE PLACE ! WWW.HAIRDRESSERSAWARD.BE INFO@HAIRDRESSERSAWARD.BE

74 4 Pour la séparation 3, prenez des passes parallèles. Utilisez la ligne de référence et procédez depuis un point central.

Toutes les séparations sont projetées vers l’arrière pour créer plus de longueur à l’avant. Pour la séparation avant, il est important de projeter tous les cheveux vers l’arrière pour créer encore plus de longueur à l’avant.

Prenez ensuite la séparation horizontale au-dessus de l’occiput. Répartissez-la de façon uniforme par rapport au cuir chevelu. Utilisez la ligne de référence et projetez les cheveux à 90 degrés par rapport au cuir chevelu. Coupez les cheveux en suivant un mouvement circulaire en maintenant la lame devant les doigts. Chaque séparation est droite, du cuir chevelu à la naissance des cheveux.

Commencez par réaliser une raie au milieu, suivie d’une séparation horizontale à l’arrière du crâne. Attention : sous l’occiput. Créez une ligne de référence à l’aide de votre rasoir effileur. Ne pas effiler !

Marche à suivre :

NeO - gLAm treNdvisiON

L’ANZA HeALiNg HAircAre

STEP BY STEP

Apportez de la texture : commencez par une petite passe au sommet du crâne. Projetez la passe en hauteur et passez la lame au travers des pointes. Veillez, ce faisant, à ne pas toucher à la ligne de référence. Répétez l’opération en passes horizontales, en vous aidant de la ligne de référence. Adaptez la texture là où vous le jugez nécessaire.

Pour la séparation de la frange, partez du sommet du crâne. Pour ce faire, utilisez votre peigne. Peignez les cheveux vers l’avant. Coupez les cheveux plus ou moins sous le nez pour créer un bel effet. Faites ensuite la jonction avec les côtés en les coupant à un angle à 45 degrés vers le bas.

Projetez les cheveux loin vers l’arrière pour un bel effet et pour plus de longueur à l’avant.

FACE À FACE

THE BOBHEAD SALON of Sint Gillis on the Thames ANYA LOONEN

ÉLÉGANT, SPACIEUX ET ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, LE SALON BOBHEAD DE SOFIE ET ROBBY, SITUÉ AUX PORTES DE LA VILLE DE TERMONDE, MARQUE UNE ÉTAPE DANS L’UNIVERS BELGE DE LA COIFFURE. L’ASSOCIATION SALON DE COIFFURE/BARBIER ET CAFÉ A ÉTÉ RÉALISÉE DANS UN ESPRIT TRÈS BRITISH ET BRANCHÉ. LA MUSIQUE CONTRIBUE À LA CONVIVIALITÉ, TOUT COMME LA MAGNIFIQUE TABLE EN BOIS MASSIF. MAIS LA MAISON RÉSERVE BIEN D’AUTRES SURPRISES...

n route vers le salon, nous constatons que le quartier de Sint-Gillis ne manque pas de coiffeurs. Sur les quelque cent mètres que nous parcourons, nous en comptons cinq. Toutefois, l’impressionnant bâtiment du coin, avec des ciseaux couronnés en guise d’enseigne, se distingue d’emblée par ses gigantesques fenêtres, qui dévoilent l’intégralité du salon. De la sobriété de l’aménagement à la mise en œuvre de matériaux nobles, tout respire une certaine quiétude, qui contraste agréablement avec l’activité fébrile. La gaieté est de mise et le sourire est contagieux. Ici, on se sent bien, et l’omniprésence du bois n’y est certainement pas étrangère. Ce choix, on le doit aux ‘racines’ de Sofie, descendante de plusieurs générations de menuisiers. « J’ai fait l’ébauche du salon avec mon frère et y ai ajouté les accents métalliques pour obtenir ce caractère industriel », dit Sofie, gérante de l’établissement, tandis que Robby

débarque toujours avec les idées les plus folles, qu’elle essaye de canaliser. L’histoire de Bobhead, c’est celle de Robby et Sofie, une histoire d’amour, de pure magie. Cette histoire, ils essayent de la transposer dans leur métier au quotidien. Ils parlent aussi de leurs collègues (et pas de leurs collaborateurs), avec qui ils forment l’équipe Bobhead – qui fait aussi des étincelles sur les podiums. Dans le salon, on travaille de préférence dans la décontraction et on aime plaisanter. Pourquoi ouvrir un café et y avoir consacré autant d’espace à côté du salon ? Sofie : « Nous sommes tous deux fous de Londres, où nous avons, grâce à notre collaboration avec Label M, suivi de nombreuses formations, et nous en dispensons nous-mêmes aujourd’hui. À Londres, on se sent comme chez soi. C’est précisément ce que nous voulions partager avec nos clients, chez nous. Quand nous avons parlé de notre idée autour de nous,

Evelyn – qui travaille pour nous depuis le début comme mannequin pour le book de Bobhead – a proposé de s’occuper du café. Et comme, à l’époque, nous hésitions encore à acheter l’immeuble inoccupé du coin, à côté de notre salon, sa proposition nous a mis le pied à l’étrier. » D’un côté, on entre librement dans le café. Au centre, il y a une grande table en bois avec plateau massif, entourée de tabourets originaux et de lampes origami, qui donnent à l’ensemble un côté londonien très original. Robby avoue que ça lui rappelle le Pain Quotidien, mais nous trouverons cela plus chouette, plus rustique, plus robuste avec une touche Amish, ou de charme rétro. Les clients peuvent en effet s’installer ensemble à la grande table. Rien ne semble bricolé ou improvisé. Tout a été sérieusement réfléchi et on s’est donné les moyens, que ce soit dans le café ou dans le vaste salon avec espace barbier séparé.

À votre arrivée dans le salon de coiffure, on vous propose directement du thé ou du café. Vous pouvez ensuite commander à manger à la carte et on vous sert à l’heure souhaitée. Une manière de passer le temps agréablement pendant que la couleur agit. Ici, les sourires sont sincères. À la grande table, pendant l’attente, ça discute couleur (Artego) et ça rigole à qui mieux mieux. Car quand il y a de la place pour le travail acharné, il y en a aussi pour le rire. L’équipe mixte compte désormais treize membres. Ils ont décroché trois prix de la coiffure ‘Alternative’ et dix nominations, en plus de s’investir énormément chaque année dans la réalisation du book, en compagnie de Richard Monceaux. Cette année, ils franchissent une nouvelle étape, ils changent de cap. Quel est l’objectif précisément ? Robby : « Nous voulons aborder les choses différemment avec l’équipe et organiser un Bobhead World Tour, avec Londres comme point de départ (comment pourrait-il en être autrement ?). Nous allons y travailler quelques jours. Nous commencerons par interpeller des garçons et des filles dans la rue, que nous photographierons et filmerons afin de présenter le résultat, à ceux qui auront tenu le rôle de modèles, mais aussi à notre clientèle. Maquillage et coiffage compris. C’est toute une expédition, un vrai défi, mais je pense que cela rendra notre équipe encore plus forte. » Pourquoi êtes-vous si enthousiaste à propos de Label M ? En quoi cette marque se distingue-t-elle des autres ? Robby : « Elle a été conçue par un coiffeur pour les coiffeurs, et n’est pas le fruit du marketing. Les produits sont excellents et innovants. Ils planchent d’ailleurs depuis longtemps sur les Powder Sprays et le Pink, qui sortira bientôt. » Votre maman était coiffeuse, vous êtes tombé dans la marmite quand vous étiez petit. Et, pourtant, vous sembliez d’abord avoir emprunté un tout autre chemin ? Robby : « Oui, j’étais bon à l’école, donc j’ai terminé mes ‘latines’, puis j’ai suivi des études de graphiste. Mais je n’ai pas pu résister, c’était plus fort que moi, on ne peut pas réprimer une passion. Je ne pourrais plus exercer un autre métier, c’est si captivant. Et si j’avais encore un rêve, ce serait de faire entrer ce salon dans une nouvelle dimension et, ensuite, de mettre le même concept sur pied dans un bâtiment industriel, mais en plus grand et en plus ambitieux. »

Et vous Sofie, êtes-vous née coiffeuse ? Sofie : « Non, mes parents et mes oncles travaillent le bois depuis de nombreuses générations. La menuiserie aurait été pour moi une évolution logique, mais j’avais toujours rêvé de travailler dans la coiffure. J’ai donc aussi emprunté cette voie. Et je ne l’ai jamais regretté. C’est pendant une formation que j’ai rencontré mon époux. Pouvoir exercer ma passion avec l’homme de ma vie, c’est génial ! Nous avons tout de suite voulu travailler ensemble et créer quelque chose d’original. Nous y travaillons encore chaque jour. Avec le même plaisir, la même joie et le même enthousiasme, et avec une équipe dynamique.

THE BOBHEAD SALON OF SINT GILLIS ON THE THAMES St. Gillislaan 121 B-9200 Termonde T. 052 52 51 54

Quand je vois que nos clients nous suivent, adhèrent à 100 % au concept – certains épargnent même pour une coupe – cela procure énormément de satisfaction. Nous avons des clients exceptionnels. Ils nous sont reconnaissants, et nous le sommes encore plus. Nous mettons un point d’honneur à toujours les accueillir comme il se doit, cela fait partie de l’expérience salon. » Sint-Gillis sur la Tamise, ou la Belgique à la mode britannique.

REPORTAGE

EQUIPAL à l’écoute du client ANJA VAN DER BORGHT

APRÈS DOUZE ANS PASSÉS À TRAVAILLER DANS UN SALON DE COIFFURE QUI AVAIT BIEN BESOIN D’UNE RÉNOVATION, LE GÉRANT DE SALON JOHAN DESAEGER A DÉCIDÉ DE FAIRE APPEL À EQUIPAL. LE SPÉCIALISTE EN AMÉNAGEMENT DE LEUVEN EST EN EFFET RÉPUTÉ POUR ÊTRE À L’ÉCOUTE DU CLIENT, EN VUE DE GARANTIR DES CONDITIONS DE TRAVAIL OPTIMALES.

“

L’année dernière, nous avons décidé de rénover notre salon de Waasmunster. Le concept proposé par Equipal correspondait parfaitement à l’établissement, explique le gérant Johan Desaeger. De plus, le décorateur s’en est tenu au prix concurrentiel que nous avions convenu. Chose non négligeable en temps de crise. »

Répartition pratique « Notre salon étant assez grand, nous avons décidé de travailler par zones, pour minimiser les distances à parcourir entre les différentes opérations », explique Johan Desaeger. Outre les trois bacs à shampooing et les quatre coiffeuses, le salon de coiffure Desaeger a aussi été agrémenté d’un espace vente séparé proposant des brosses à cheveux et des produits capillaires. « La différence s’est immédiatement fait sentir, poursuit Desaeger. Auparavant, nos collaborateurs devaient faire de grands déplacements. Et quand on est dix à faire des va-et-vient à longueur de journée, bonjour la cohue ! L’ambiance du nouvel aménagement est beaucoup plus paisible, ce qui est aussi apprécié par la clientèle », affirme Desaeger. Les tons pastel et le vert menthe ont fait place au blanc et au gris contemporains, ainsi qu’à du mobilier mat en bois naturel

dans les coins ‘bacs à shampooing’ et ‘coiffeuses’. L’espace d’attente a quant à lui été habillé de fuchsia, pour donner un côté plus chaleureux à l’ensemble. À l’arrière, on a l’impression qu’une fenêtre donne sur un jardin planté d’un olivier. « Mais les apparences sont trompeuses. Il ne s’agit ni plus ni moins que d’une photo d’olivier avec rétroéclairage LED, avoue Desaeger. La superficie du salon est restée la même, mais grâce à ce tour de passe-passe, il paraît encore plus grand. Equipal a tout de suite été partant quand nous lui avons soumis l’idée. »

Éclairage de qualité « L’éclairage est primordial dans un salon de coiffure. En effet, on ne veut pas que le client soit horrifié par sa couleur de cheveux une fois qu’il met le pied dehors, à la lumière du jour, raconte Desaeger. Tous les luminaires ont donc été équipés d’éclairage LED, qui garantit un rendu réel des couleurs et qui ne donne pas au blond, par exemple, un aspect trop doré. Le résultat suscite la satisfaction générale : la nôtre, mais aussi et surtout celle de nos clients. »

Info : Equipal, Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek T. 016 300 930 - F. 016 622 991 info@equipal - www.equipal.be Kapsalon Desaeger Johan, Boomstraat 13, 2880 Bornem, T. 03 889 12 74

REPORTAGE

SHAPING FUTURES vers un monde meilleur ANJA VAN DER BORGHT

‘SHAPING FUTURES’, C’EST LE NOM DE LA NOUVELLE INITIATIVE SOCIALE DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL EN COLLABORATION AVEC SOS VILLAGES D’ENFANTS, L’ŒUVRE CARITATIVE QUI OUVRE LES PORTES D’UN AVENIR MEILLEUR AUX ENFANTS DÉFAVORISÉS. ‘SHAPING FUTURES’ FAIT DE LA FORMATION DES JEUNES PRÉCARISÉS UNE PRIORITÉ, EN VUE DE LEUR OFFRIR LES PERSPECTIVES D’UNE VIE MEILLEURE. SCHWARZKOPF SÉLECTIONNE DES COIFFEURS DU MONDE ENTIER POUR DISPENSER, EN LEUR NOM, UNE FORMATION DE COIFFURE INTENSIVE ET INTERVIENT POUR OFFRIR AUX JEUNES DE VRAIS DÉBOUCHÉS PROFESSIONNELS.

ette fois, c’était au tour du Benelux, en collaboration avec Schwarzkopf Professional Afrique du Sud. Sur les 120 candidatures, 28 étudiants motivés âgés de 18 à 28 ans ont été retenus. Pour la Belgique, c’est Philips Jespers de Kreatos Groep qui était invité comme bénévole.

Philippe est franchiseur des salons Kreatos de Mortsel, Merksem et Anvers-Sud. À l’instar des autres bénévoles, son but est désintéressé : il a pris deux semaines de congé et a payé son propre billet d’avion pour aller former ces étudiants sud-africains au métier de coiffeur.

une coupe au bol carrée, une frange arrondie et une coupe au bol avec frange carrée en guise de finition. Longs dégradés, coupes courtes ; bref, ils ont tout fait. Les résultats étaient fantastiques.

Quand la chance sourit aux malchanceux

Après une semaine intensive, le samedi a fait place à la détente. Au programme : la visite du parc Rhino & Lion. Un magnifique parc naturel, où la plupart des animaux vivent en liberté. Une manière sympathique de faire plus ample connaissance avec les étudiants. Des jeunes mamans, des étudiants qui font quatre heures de route par jour pour suivre cette formation, etc. Les bénévoles sont à l’écoute des récits de vie qui forcent le respect. La seconde semaine fut placée Le 26 août, après une visite du siège et un discours sous le signe des connaissances et de la pratique de Stefan Geuster, General Manager SKP Afrique du en matière de coloration. En clair, le programme Nelson Mandela Sud, sur la culture et les expériences du pays, ainsi SKP présente le métier de coiffeur à des jeunes que sur son taux de chômage élevé, les formateurs se sont rendus défavorisés. Il leur procure les compétences et leur apporte le soutien au SOS Village d’Enfants d’Ennerdale, à environ une demi-heure de dont ils ont besoin pour améliorer leurs chances dans la vie. route de Johannesburg. Après une prise de contact avec les étudiants, L’équipe de SKP Afrique du Sud met tout en œuvre pour offrir une les formateurs ont immédiatement pris le taureau par les cornes. Au intégration professionnelle à ces étudiants. En outre, ils ont également la programme de la première semaine : le module intitulé ‘Compétences possibilité de suivre une année supplémentaire de formations gratuites de base en matière de coupe’, qui a débuté par les connaissances en à l’ASK Academy de Johannesburg. Qui sait, peut-être les retrouveronsmatière de relaxation, les connaissances de base sur les cheveux, le nous dans leur propre salon l’année prochaine. cuir chevelu et l’hygiène, et les relations client. Un partenaire externe a également dispensé aux étudiants un cours sur les techniques de tresses africaines, sur lesquelles on peut également venir poser des extensions. Leur ambition, leur concentration et leur pugnacité honorent ces étudiants. Info : www.schwarzkopf-professional.com En une semaine, ils sont passés de la coupe droite sur une longueur à

Résultats fantastiques

“L’éducation est l’arme la plus puissante que l’on puisse utiliser pour changer le monde”

REPORTAGE

UNE PASSION POUR LA MODE CAPILLAIRE ? Rendez-vous à ‘The Hair Project’! ANJA VAN DER BORGHT

CES DERNIÈRES ANNÉES, LE CONCEPT DE SALON ‘CLASSIQUE’ HAIRSTYLE A ÉTÉ CONSIDÉRABLEMENT MIS À MAL. MÊME SI CETTE MANIFESTATION PROFESSIONNELLE POUR LES COIFFEURS SÉDUISAIT DE MOINS EN MOINS D’EXPOSANTS, LE GRAND NOMBRE DE VISITEURS ATTESTAIT DU BESOIN ÉVIDENT D’UN ÉVÉNEMENT PROFESSIONNEL DE LA COIFFURE DANS LE BENELUX. IL ÉTAIT DONC GRAND TEMPS DE FAIRE PLACE À ‘THE HAIR PROJECT’, UN NOUVEL ÉVÉNEMENT QUI FAIT RIMER ANIMATION AVEC INSPIRATION, ET QUI SE TIENDRA POUR LA PREMIÈRE FOIS LES 16 ET 17 MARS 2014, À AHOY ROTTERDAM.

ur la base des résultats d’une étude de marché qualitative menée par un groupe de coiffeurs représentatif, une décision a été prise : celle d’investir dans un événement flambant neuf destiné aux professionnels de la coiffure. L’événement ‘The Hair Project’ de haut vol s’écarte résolument du concept de salon classique, où les stands et la superficie priment, pour se concentrer sur les maîtres mots de l’étude : ‘qualité supérieure’, ‘innovation’ et ‘communauté de coiffeurs’. Dorénavant, la présence des fournisseurs ne se cantonnera plus à la tenue de stands. Ils pourront aussi devenir membres du nouveau projet par différents formats d’affiliation. Ils pourront accéder à ‘The Hair Project’ par une Brand Box (surface limitée avec présentations de produits innovants) ou à la faveur d’un passage dans le défilé permanent, où de nouvelles collections tendance sont présentées toutes les demi-heures. Ou encore en participant à un Hub afin d’y illustrer leur savoir-faire par une démonstration technique ou d’y promouvoir des thématiques commerciales, sources d’inspiration, avec un Business Talk, etc. Bref, il s’agit là de quelques-unes des possibilités. Vous pourrez également assister à des présentations générales de fournisseurs comme à des réalisations concrètes de coiffeurs de premier plan, qui se font un plaisir de partager leurs expériences personnelles en salon avec leurs collègues coiffeurs.

endroit, les coiffeurs pourront se détendre quelques instants dans un cadre tendance, autour d’un verre et d’un amuse-bouche. Un lieu de rencontre agréable, car l’amusement et les contacts sociaux sont très importants au sein de la communauté de coiffeurs. Les fournisseurs du secteur sont libres d’opter pour un ou plusieurs de ces formats d’affiliation. Tous les formats seront élaborés d’une manière particulièrement innovante, dans un cadre à la fois chic et très ‘rock & roll’. L’événement de Rotterdam sera suivi d’une édition belge les 8 et 9 mars 2015 au Kortrijk Xpo.

Au cœur de l’animation Ce n’est pas tout. The Warehouse a été aménagé en gigantesque entrepôt industriel, où les visiteurs pourront se procurer des accessoires, des incontournables, des produits et des outils pour leur salon. Chaque entreprise pourra y aménager son propre rayonnage, où les accros du shopping professionnels pourront dénicher de super affaires. Le Hang Out, enfin, n’est autre que l’épicentre de la manifestation. À cet

Info : www.thehairproject.eu

REPORTAGE

COLOR.ME DE KEVIN.MURPHY révolutionne l’univers de la couleur ANJA VAN DER BORGHT

L’UNIVERS DE LA COLORATION CAPILLAIRE EST EN PLEINE EFFERVESCENCE. SURTOUT DEPUIS QUE DE GRANDS NOMS ONT COMMERCIALISÉ DES PRODUITS SANS AMMONIAQUE. COLOR.ME, LA TOUTE NOUVELLE COLORATION DE KEVIN.MURPHY, VA ELLE AUSSI METTRE LE MONDE DE LA COULEUR SENS DESSUS DESSOUS. CETTE COLORATION CAPILLAIRE NATURELLE À BASE DE MIEL GARANTIT L’APPARIEMENT DE L’ENSEMBLE DES MOLÉCULES DE COULEUR, DE FAÇON À CE QU’AUCUN RADICAL LIBRE NOCIF NE SUBSISTE ET N’ENTRAÎNE DES IRRITATIONS. NOUS EN AVONS FAIT L’EXPÉRIENCE ET AVONS TESTÉ LA COULEUR DANS LE SALON HAIR & MAKE-UP (OVERPELT) DE MONIQUE ELLIOTT, COLOR.ME.EXPERT CHEZ KEVIN.MURPHY.

uparavant, les colorations capillaires n’étaient mesurées qu’en termes de masse, sans prêter attention au nombre total de molécules présentes. La nouvelle technologie de COLOR.ME permet de dénombrer toutes les molécules. Il est ainsi possible de faire en sorte que chaque molécule trouve son homologue. De là naissent des paires moléculaires à l’action optimale. Les radicaux libres nocifs doivent être évités, car ils peuvent entraîner des irritations cutanées et/ou des réactions allergiques, être inhalés par le coloriste et le client ou polluer les nappes phréatiques.

Pouvoirs naturels Formulée à base d’ingrédients naturels tels que le miel, le beurre de karité et la grenade, COLOR.ME dégage un parfum tantôt fruité, tantôt fleuri. « Le miel peut retenir deux fois son poids en humidité, explique Monique. Il nourrit intensément les cheveux et les rend doux et éclatants. De plus, il restaure leur brillance et leur élasticité. Le beurre de karité, quant à lui, est un antioxydant hydratant, qui adoucit les cheveux rêches et/ou frisés. » La grenade, enfin, est riche en acides gras essentiels, dont l’oméga 5 rare. Seule source botanique connue d’acide linoléique, ce fruit est réputé comme étant l’un des antioxydants les plus puissants. La grenade contrecarre le vieillissement capillaire et se porte garante d’une couleur longue tenue. En outre, COLOR.ME est dépourvue d’ammoniaque, de parabènes et de PPD. « En d’autres termes, cette coloration supernaturelle est sans danger pour le client et le coiffeur, affirme Monique. Pourtant, COLOR.ME n’est pas une coloration bio. Elle contient en effet de l’éthanolamine, un substitut d’ammoniaque de haute qualité, qui dilate les cuticules. Cette coloration capillaire doit poser 40 minutes et demande donc un peu plus de temps au client,

mais pendant ce temps, le coiffeur peut déjà s’occuper du client suivant. Il n’y a pas d’obligation à utiliser COLOR.ME. Ni à travailler avec des lampes. La chaleur dilate tellement les cuticules qu’il devient difficile de les resceller par la suite. »

Micropigments et effet retard COLOR.ME met en œuvre des micropigments, qui pénètrent au cœur de la tige capillaire, ce qui permet de ne pas endommager les cuticules. L’effet retard fait en sorte que le processus d’oxydation ne commence qu’une fois l’application de la couleur achevée, pour protéger le client et le coiffeur. « Ce qui est aussi pratique pour le coiffeur, c’est que le nombre de tubes nécessaires est réduit, explique Monique. J’en avais moi-même un peu marre d’avoir des centaines de tubes dans l’arrière-boutique. COLOR.ME y apporte une solution. Elle se décline en 51 nuances, boosters et toners, qui peuvent s’utiliser ensemble pour créer une infinité de possibilités chromatiques. » Quatre semaines plus tard, notre coloration est encore impeccable. Mieux, nos cheveux n’ont jamais été aussi brillants après une coloration et sont vraiment doux au toucher. Nous sommes convaincues !

Info : T. 03 252 55 02

www.kevinmurphy.be - www.elliott-hair.be

REPORTAGE

UPDATE ACADEMY un havre de formation unique en son genre ANJA VAN DER BORGHT

GROUP D&D A RÉCEMMENT OUVERT UN TOUT NOUVEAU CENTRE DE FORMATION À HEUSDEN-ZOLDER. UN ÉTABLISSEMENT QUI MET EN AVANT À LA FOIS SON SLOGAN ‘UW GEKNIPTE TOTAALLEVERANCIER’ (VOTRE FOURNISSEUR INTÉGRAL COUPÉ SUR MESURE) ET L’IMPORTANCE QUE L’ENTREPRISE A TOUJOURS ACCORDÉE AU SERVICE. LE RÉSULTAT ? UN CENTRE DE FORMATION SANS ÉQUIVALENT DANS LE LIMBOURG.

u blanc et du gris, ponctués çà et là de quelques éclatantes notes rouges, telles sont les couleurs qui forment le décor de cette Update Academy flambant neuve. L’aspect industriel est encore souligné par le plafond métallique, le sol en béton poli et l’équipement technique dernier cri. « Autrefois, notre académie était installée à l’étage supérieur de notre bâtiment de commerce de gros à Beringen, nous explique Patrick Degraen, gérant de la société. Parfois, nous donnions des formations pour le compte de quelques marques prestigieuses et les participants devaient traverser tout le hangar pour nous rejoindre. C’était certes une bonne publicité, mais en même temps, ce n’était pas le trajet idéal. La totalité de l’infrastructure de formation a donc été transférée de Beringen à Heusden fin janvier de l’année dernière et la fréquence est passée de 15 à 30 formations par trimestre. »

ne mettre aucune publicité sur les murs, ajoute Patrick Degraen. Notre infrastructure est une sorte de passe-partout. L’appareil du studio photo professionnel du rez-de-chaussée se prête parfaitement à la réalisation de photos ‘avant/après’ ou autres. L’étage supérieur est quant à lui entièrement dédié aux séances d’observation et d’apprentissage et a été équipé d’un podium avec des coulisses, une salle d’une capacité de 70 personnes, un système de son ‘surround’ et 3 unités de lavage. Thomas et Loredana, nos deux formateurs maison, donnent quelque 60 cours par an. Le restant du temps, des marques peuvent louer les espaces. L’Update Academy a entre-temps reçu le label Q4 et le label Portefeuille PME grâce auquel les coiffeurs peuvent obtenir une réduction de 50 %. Bref, il n’y a dans le Benelux aucun autre centre de formation pour les coiffeurs doté d’un équipement aussi moderne et aussi complet. Après trente ans, nous avons cessé d’être modestes. »

Pleins feux sur la convivialité

« Dans notre nouveau concept, nous avons essayé de tenir compte de ce que nous trouvions important nous-mêmes, poursuit Patrick Degraen. L’accueil, par exemple. Nous avons un responsable de l’académie qui s’occupe exclusivement de l’accueil. Les personnes qui s’inscrivent à un programme d’un jour, par exemple, sont accueillies avec un petit-déjeuner. Nous avons voulu que l’Update Academy ne soit pas simplement un centre de formation, mais aussi un lieu de rencontre. Les séances d’observation et d’apprentissage de 3 heures ont été complétées pour former des programmes d’un jour nécessitant une infrastructure de pointe. C’est la raison pour laquelle nous avons installé des casiers et un coin salon très accueillant avec une cuisine au rez-de-chaussée. La combinaison de lumière directe et indirecte, le comptoir en zebrano et les fauteuils noirs capitonnés ont apporté l’ambiance souhaitée. Exactement ce que nous voulions créer. »

Passe-partout

« Parce que nous sommes une académie universelle où n’importe quelle marque peut venir donner des formations, nous avons choisi de

Info : www.update-academy.be

REPORTAGE

À NUL AUTRE PAREIL ! CATHERINE PORTEVIN

C’EST DANS LE NOUVEAU TRIANGLE D’OR, ENTRE LOUISE ET BRUGMANN, QU’ADRIEN COELHO, JEAN PHILIPPE BEAUPIED ET MICHAEL BASSENELLI ONT DÉCIDÉ DE METTRE LEUR PROFESSIONNALISME AU SERVICE DE LA CRÉATIVITÉ, DANS UN ESPACE LUXE ALTERNATIF. UN LIEU RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT POUR DES PRODUITS D’EXCEPTION.

i l’équipe, mue par son insatiable curiosité et sa vision avant-gardiste, œuvre depuis plusieurs saisons à sublimer les modèles de défilés internationaux et shootings mode prestigieux, l’ambiance reste des plus conviviales et la complicité règne. Comme autour de la vaste table où se retrouvent clientes, coupeurs et coloristes afin de prendre des décisions. Ici, l’objectif est clairement un retour à l’artisanat, essence même du métier, face au service à la chaîne. Chaque cliente se voit proposer un service+ pour être coiffée « dans l’air du temps » en étant traitée comme une star… peut-être celle qu’elle y croise !

Marques de prestige

Pour cet espace de raffinement, Adrien Coelho Premier Studio a privilégié Shu Uemura art of hair qui perpétue la philosophie de son illustre créateur, partant du principe qu’un beau cheveu passe avant tout par une peau en pleine santé. Présente dans les plus beaux salons, la marque offre des solutions issues des dernières découvertes cosmétologiques et s’appuie sur les fabuleuses vertus des phyto-ingrédients pour révéler toute la beauté de chaque femme. Shu Uemura art of hair préparant la fibre capillaire pour une coiffure parfaite, toute visite commence par une cérémonie de mise en beauté du cheveu inspirée des traditions japonaises. La gestuelle, inspirée du shiatsu, harmonise cuir chevelu et cheveu pour révéler une fibre éclatante de santé. Voyages sensoriels de 10, 15 et 20 minutes, ces cérémonies sont des moments de bienêtre absolu et se terminent par celle du thé… ou du café. La gamme Bumble and Bumble est également présente et côté couleur, la sélection s’est portée sur Inoa de L’Oréal Professionnel. Enfin, Essie application professionnelle décline une gamme de 180 nuances offrant une puissance colorielle et une brillance inégalées.

Convivialité et complicité Situé dans une ancienne galerie d’art, l’espace se veut neutre et met en avant l’aménagement d’intérieur réparti en 3 zones bien distinctes : accueil, coupe et couleur. Les postes de coupe cloisonnent l’espace, laissant une belle visibilité sur l’ensemble du salon, traité comme un atelier de coiffure plutôt qu’un salon conventionnel. Zen, épuré, moderne et respectueux de l’environnement, celui-ci privilégie les matières nobles comme le bois, le béton, le métal et le verre, magnifiés par un éclairage bien dirigé. L’ambiance sonore est, quant à elle, en parfaite adéquation avec la personnalité des maîtres des lieux. C’est juste parfait !

Adrien Coelho Premier Studio Rue Tenbosch 74 1050 Bruxelles T. 02 345 58 47 - info@adriencoelho.com

REPORTAGE

BEAUTY SELECTION BRUSSELS pour la première fois à Bruxelles CATHERINE PORTEVIN

LES 11 & 12 MAI 2014, BEAUTY SELECTION BRUSSELS S’INSTALLERA DANS LA CAPITALE BELGE EN ASSOCIATION AVEC LE CHAMPIONNAT DE BELGIQUE DE COIFFURE, ORGANISÉ PAR L’UBK/UCB. CE SALON PROFESSIONNEL, INCONTOURNABLE SUR LE MARCHÉ DE LA BEAUTÉ ET DE LA COIFFURE EN FRANCE, PROPOSE TANT UN CONTENU ARTISTIQUE DE QUALITÉ QU’UNE VISIBILITÉ POUR TOUS LES PROFESSIONNELS.

vec pour objectif de se positionner comme LE rendezvous des coiffeurs du Benelux et de mettre en avant les dernières tendances européennes, Beauty Selection Brussels proposera, en un même espace, l’univers complet du monde de la coiffure en alliant shows prestigieux, workshows, concours, formations et découvertes. Gratuit et exclusivement réservé aux professionnels, ce rendez-vous permettra de mieux appréhender les tendances du métier et sera un lieu de convergence des talents et innovations. Le tout en un parcours de visite riche, adapté aux attentes des professionnels qu’ils soient managers, salariés ou étudiants. Et ce, grâce à un partenariat unique entre Standing Events, organisateur de salons professionnels du secteur de la beauté et l’UBK/UCB, fédération professionnelle de la coiffure de Belgique.

11 mai fera la part belle aux coiffeurs professionnels, tandis que le lundi 12 mai sera consacré aux concours des écoles. En 2012, Thomas Laslo remportait ce prix. Depuis, il a ouvert son propre salon de 340 m2 à Genk et compte 9 collaborateurs.

Nouvelles tendances et opportunités Le coiffeur parcourra 3 espaces aménagés dans un hall de 13.000 m2 : Business, Shopping et Beauty, favorisant la facilité et la qualité des contacts. Il pourra y découvrir et commander les produits et services des marques leaders internationales. Sur 2 jours, Beauty Selection Brussels propose un programme artistique dense avec des animations en continu grâce à un plateau de 200 m2 où des coiffeurs belges et internationaux livreront des shows et des défilés d’exception devant un parterre de 700 places. Des workshows en plein coeur de l’espace, avec démonstrations ainsi qu’ateliers techniques et créatifs, permettront de découvrir et d’appréhender les tendances de demain.

Place aux experts ! Beauty Selection Brussels sera un lieu d’échanges sur les sujets marquants du secteur ainsi que sur ses nouveaux enjeux. De nombreuses problématiques seront abordées par les plus grands experts. Un concours novateur sera organisé : « The Hairdresser, un job à la clé » où des recruteurs testeront la qualité professionnelle de candidats sur base d’une prestation modèle pratiquée en salon. Chaque candidat présentera son travail en présence du public, ce qui créera une interactivité entre les visiteurs et le jury de professionnels qui commenteront leurs choix.

Le Championnat de Belgique de Coiffure Beauty Selection Brussels intégrera aussi le Championnat de Belgique de Coiffure. En 2013, le concours avait attiré 410 participants et 1.500 visiteurs. Les diverses épreuves seront réparties sur 2 jours : le dimanche

REPORTAGE

ENTREPRENDRE HORS DE NOS FRONTIÈRES ? Pascal van Loenhout en Corée ANJA VAN DER BORGHT

LES COIFFEURS QUI MAÎTRISENT À LA FOIS LA TECHNIQUE ET LA RECETTE DU SUCCÈS NE SONT GUÈRE LÉGION. ORIGINAIRE D’EEKLO, PASCAL VAN LOENHOUT (41 ANS) EN FAIT INDISCUTABLEMENT PARTIE. IL AVAIT À PEINE 29 ANS LORSQU’IL FUT PROCLAMÉ ‘MEILLEUR COIFFEUR DU MONDE’ AU ROYAL ALBERT HALL DE LONDRES. QUELQUES ANNÉES PLUS TARD, IL FUT ÉLU ‘COIFFEUR DE L’ANNÉE’ DANS NOTRE PAYS. DEPUIS, LA RECETTE DU SUCCÈS S’ÉCRIT D’ELLE-MÊME. RÉCEMMENT, IL A OUVERT HUIT SALONS DE COIFFURE ET UNE ACADÉMIE QUI PORTENT SON NOM EN CORÉE DU SUD, RIEN MOINS.

ix ans avant son heure de gloire au Royal Albert Hall, Pascal van Loenhout avait entamé sa carrière de coiffeur dans la capitale britannique chez Toni&Guy, où il devint International Artistic Director et Academy Manager dirigeant une équipe de 45 coiffeurs. Il parcourut le monde pour former des professionnels et put, à ce titre, outre l’Europe, inscrire également la Russie et l’Asie sur son CV. En 2007, il ouvrit un salon de coiffure en plein cœur d’Anvers. Il fut consacré très rapidement ‘coiffeur de l’année’ dans notre pays. L’année dernière, Pascal inaugura un Hair by van Loenhout Academy au centre de Séoul. Le succès de l’académie généra une énorme demande de salons de coiffure Hair by van Loenhout.

Facilité incroyable « Je ne me suis pas associé au premier Coréen venu, nous confie Pascal van Loenhout lors d’une entrevue. En fait, nous étions collègues chez Toni&Guy. J’étais International Artistic Director au départ de Londres, et lui au départ de Séoul. Nous collaborions souvent et voyagions régulièrement ensemble lors de grands événements internationaux. Il

était une de ces personnes avec qui le courant passait très bien à la fois sur le plan professionnel et personnel. Cette entente cordiale m’amena à donner cours deux fois par an à Séoul, dans l’académie de Toni&Guy. Tantôt j’y présentais la nouvelle collection de Toni&Guy, tantôt j’y faisais la démonstration des nouveautés de L’Oréal. En 2007, j’ai eu envie de changement dans ma vie professionnelle et j’ai ouvert mon propre salon de coiffure. Mon collègue coréen m’a fait savoir qu’il regrettait l’arrêt de notre collaboration, surtout parce que les Sud-Coréens branchés apprécient au plus haut point mes talents de pédagogue. Nous sommes restés en contact et il m’a rappelé quelques mois plus tard pour me demander d’organiser un congrès à Séoul. Il ne pouvait toutefois pas le faire, car il était encore lié à Toni&Guy. Deux ans plus tard environ, il m’a fait savoir qu’il avait décidé de faire sa propre route. Il avait établi un plan détaillé dans lequel il apparaissait clairement qu’il souhaitait faire venir en Asie mon concept ‘Hair by van Loenhout’, avec les collections correspondantes, ainsi que ma méthode de travail. Nous travaillons d’une manière très conceptuelle – nous coiffons géométriquement en fonction de la forme du visage, du type de cheveux et du mode de vie – et si j’ai mis du temps à faire passer notre philosophie auprès du public flamand, les choses sont allées très vite en Corée. »

Made in Belgium « Tout ce qui a un parfum d’Europe est très prisé en Corée, poursuit Pascal van Loenhout. Les produits belges connaissent eux aussi un vif succès. Des créateurs de mode tels Dries Van Noten, Martin Margiela, Ann Demeulemeester, ... jouissent d’une excellente réputation, au même titre que certaines bières belges. Si vous voulez être ‘tendance’ – même pour une femme –, vous buvez de la Leffe ou de la Hoegaarden. Les chocolats et les gaufres belges ont également la cote. Un magasin Godiva s’est récemment encore ouvert dans le quartier le plus branché de la ville, Gangnam. Même Samsonite y figure au sommet de l’échelle. Les Coréens ne comprennent pas pourquoi nous ne clamons pas sur tous les toits que Samsonite est ‘made in Belgium’. Ils apprécient notre modestie, certes, mais elle les laisse perplexes. »

Non ? « Faire des affaires avec des Sud-Coréens comporte une foule d’avantages, explique Pascal van Loenhout. L’humilité et l’assiduité (au travail) font partie intégrante de leur culture. Ils sont également très disciplinés et structurés. Les Sud-Coréens arrivent toujours à l’heure, sont disposés à travailler de nombreuses heures et sont ouverts à tout. Ils ne connaissent pas le mot ‘non’. Ils manquent d’assertivité pour dire ‘non’ et ne prononcent même pas ce mot. Cela peut parfois donner lieu à une certaine frustration, parce qu’il n’est pas toujours possible de tout faire. Pour le reste, je ne vois en fait que très peu de points négatifs dans notre collaboration, car les Sud-Coréens sont également très forts sur le plan technique. Ils ont en revanche besoin de conseils sur le plan créatif, car une fois que les Sud-Coréens connaissent les règles, ils ont du mal à les transgresser. Et ceci peut être au détriment de la créativité. En raison des goûts et du style de leur culture assez conservatrice, les Sud-Coréens sont limités en termes de créativité. Avec leur type de cheveux caractéristique, ils se concentrent généralement sur des canons de beauté classiques. En Corée, il est important qu’un coiffeur coupe les cheveux en fonction de leur type, en l’occurrence des cheveux brillants avec une structure ronde. Les Sud-Coréens ne peuvent pas reprendre tout de nous. »

Objectif ultime « Je rêve que Hair by van Loenhout puisse offrir toujours la même qualité en tant que marque, mais avec néanmoins une approche individuelle, ajoute Pascal van Loenhout. C’est très difficile à réaliser dans notre secteur, mais c’est néanmoins mon ambition. Si technique que soit

notre spécialité, nous travaillons toujours avec des individus qui doivent être préparés à l’exercice pratique. Il en va par exemple tout autrement dans le secteur de l’habillement. Un vêtement est créé, fabriqué et distribué au départ d’une usine. Que vous fabriquiez 10 robes ou 500, cela reste toujours la même robe. Si nous voulons réaliser un bob, nous devons d’abord former cent personnes qui vont appliquer le même standard sur tous les clients, partout dans le monde. Il est très difficile de maintenir une norme de qualité donnée dans ces circonstances, car vous recommencez chaque fois à zéro. Mais je crois à 100 % à notre objectif. Notre académie se concentre sur la formation en interne, mais elle offre également des opportunités de formations privées pour des personnes qui ne travaillent pas dans nos salons. Entre-temps, nous avons déjà ouvert, à proximité de l’Academy, 3 salons de coiffure à Séoul, 2 sur l’île de Jeju, 1 à Gwangju, 1 à Incheon et les négociations pour un 9e salon sont actuellement en cours. Récemment, nous avons aussi conclu un accord avec L’Oréal Professionnel, la marque par excellence en Corée du Sud. Nous allons travailler avec des produits L’Oréal tant à l’académie que dans les salons et les gens de L’Oréal pourront bénéficier de formations dans nos installations. L’établissement d’un lien avec une telle marque nous apporte plus de stabilité et de visibilité. C’est donc une excellente opération. »

Info sur van Loenhout et les cours : www.vanloenhout.be Laissez votre adresse e-mail sur www.hairbyvanloenhout. wordpress.com et soyez informé de tous les cours, tendances et nouveautés.

REPORTAGE

DES CISEAUX SUR MESURE ANJA VAN DER BORGHT

VOS CISEAUX DOIVENT-ILS ÊTRE REMPLACÉS OU RAFRAÎCHIS ? DANS CE CAS, JV CONSULTING EST VOTRE PARTENAIRE TOUT INDIQUÉ. CETTE ENTREPRISE SE SPÉCIALISE EXCLUSIVEMENT DANS LES CISEAUX DE COIFFURE ET EN PROPOSE UN IMPRESSIONNANT ASSORTIMENT. A LA RECHERCHE D’UNE PAIRE DE CISEAUX POUR APPRENTI OU PLUTÔT D’UN MODÈLE PROFESSIONNEL ? VOUS LA TROUVEREZ CHEZ PROSSO. JV CONSULTING OFFRE PAR AILLEURS UN SERVICE APRÈS-VENTE DE HAUT VOL GRÂCE À SON SERVICE DE RÉPARATION ET D’AFFÛTAGE.

Prosso est à la fois le nom du fabricant et le nom de la marque, nous explique Joël Vertommen. De nombreuses autres marques de ciseaux ont un label privé et ne souhaitent pas divulguer le nom de leur fabricant. Nous pensons pour notre part qu’il est très important que le client connaisse la provenance du produit. Cela témoigne aussi du caractère professionnel de notre entreprise. Nous sommes en effet d’authentiques experts en matière de ciseaux de coiffure. Nous proposons non seulement des ciseaux de très haute qualité à des prix concurrentiels, mais nos produits Prosso sont de surcroît assortis d’une garantie à vie. S’ils doivent être aiguisés après quelques années, nous nous chargeons de l’opération en un clin d’œil. »

Qualité japonaise « Sharpening Factory, notre service d’affûtage, est agréé par Prosso, poursuit Joël Vertommen. Il offre une approche artisanale de l’aiguisage selon la technique ancestrale japonaise, avec des machines conçues par des ingénieurs nippons. C’est d’ailleurs moi qui réalise l’opération. En matière d’aiguisage, nous proposons deux systèmes : un système basé sur des enveloppes (une enveloppe bien protégée à l’aide d’une feuille de plastique à bulles diffusée par différents canaux (entreprises, salons, représentants, internet...)) et que le client me renvoie. Cet allerretour 100 % libre de port est proposé aux salons de coiffure. Nous offrons également un ‘2bSharp service’, un service d’affûtage mobile. Nous nous rendons alors sur place dans une fourgonnette totalement équipée, avec machines et matériel d’affûtage. Nous pouvons ainsi proposer un service d’aiguisage en direct aux salons de coiffure, aux académies, aux écoles, aux entreprises ou aux événements. »

La vérité, rien que la vérité « Nous offrons deux marques de ciseaux de coiffure professionnels : Convex Masters Scissors et notre marque principale, Prosso Scissors, précise encore Joël Vertommen. Cette dernière fabrique des ciseaux 100 % faits main depuis 2001, combinant artisanat traditionnel, technologie moderne, design ergonomique et précision absolue. Ces ciseaux extrêmement effilés sont constitués du meilleur alliage d’acier japonais et réalisés selon des technologies brevetées. Chaque client trouve rapidement son bonheur dans notre gamme de plus de 1000 références. D’autant que l’on y trouve également des ciseaux spéciaux et des nouveautés. Pas encore convaincu ? Nous offrons la possibilité de tester gratuitement les ciseaux. Le service à la clientèle est une de nos principales préoccupations et nous avons choisi d’avoir des clients satisfaits et donc fidèles. Nos principes de base sont clairs : qualité, intégrité et service. »

Info : Prosso, distributeur exclusif Joël Vertommen Moorter 26 - 3150 Haacht T. 0496 55 86 58 joel@jvconsulting.info - www.jvconsulting.info

REPORTAGE

AFFINAGE DONNE DES COULEURS À LA FRANCE ANJA VAN DER BORGHT

LES 15 ET 16 SEPTEMBRE DERNIERS, PAS MOINS DE SOIXANTE COIFFEURS D’AFFINAGE ONT FAIT LE DÉPLACEMENT À REIMS POUR DEUX JOURNÉES PLACÉES ENTIÈREMENT SOUS LE SIGNE DE L’INSPIRATION, DU RÉSEAUTAGE ET DE L’ACQUISITION DE CONNAISSANCES ET D’INFORMATIONS. DURANT CES DEUX JOURS AU CŒUR DE LA CHAMPAGNE, ILS ONT PU DÉCOUVRIR LES COLORATIONS LES PLUS INNOVANTES, MAIS AUSSI LES TECHNIQUES CORRESPONDANTES. LE CARACTÈRE DÉTENDU DU VOYAGE A ÉTÉ PARTICULIÈREMENT APPRÉCIÉ PAR LES PARTICIPANTS.

xplorer le centre de la Champagne en toute décontraction... Déguster le breuvage des dieux et se faire dorloter les papilles... Tout cela combiné avec d’intéressantes découvertes en matière d’innovations et de tendances capillaires ? Voilà l’objectif que s’était fixé Ives Rigaux, gérant de Dirico, et qu’il a pu concrétiser avec brio au cours de ces deux journées. L’équipe britannique d’Affinage était descendue pour l’occasion à l’hôtel Mercure Reims Centre Cathédrale afin d’y présenter avec enthousiasme les derniers lancements de produits et les nouvelles tendances de coloration d’Affinage. Jamie Twelvetree, formateur international de l’Affinage Training Academy, s’est chargé principalement de la partie ‘formation’ sous le regard approbateur de Caroline Vig, manager international d’Affinage. D’autres personnalités de réputation internationale, comme Pascale Creuhy, directrice des ventes pour la France et le BeLux de la marque Olivia Garden, ont informé les coiffeurs sur les toutes dernières technologies et inventions. Elle a même donné un coup de main aux participants chaque fois qu’ils en avaient besoin. Bref, le ‘professionnalisme’ était une fois encore le moteur de cet événement organisé par Dirico. Ce n’est donc pas un hasard si Dirico est aujourd’hui une entreprise belge reconnue sur le plan international. Envie de voir les photos ? Alors inscrivez-vous rapidement sur le nouveau site internet www.dirico.be, recevez toutes les informations nécessaires et gagnez peut-être un exemplaire du tout nouvel Ipad Mini. Eh oui, vous pouvez vous aussi devenir un ‘Affinage-Addict’.

Info : T. 016 82 12 08 dirico@skynet.be www.dirico.be

EVENT

SCHWARZKOPF Essensity & Essential Looks CATHERINE PORTEVIN

LE 30 SEPTEMBRE 2013, L’ÉQUIPE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL AU GRAND COMPLET ACCUEILLAIT AU CARRÉ, À WILLEBROEK, PRÈS DE 600 COIFFEURS. AVEC TOUJOURS LA MÊME GENTILLESSE ET CE SENS INNÉ DE L’HOSPITALITÉ. LA DISCOTHÈQUE BRANCHÉE ÉTAIT L’ENDROIT PARFAIT OÙ PRÉSENTER ESSENSITY AINSI QUE LA DERNIÈRE COLLECTION ESSENTIAL LOOKS !

e show fut lancé à 21 h précises par Ivan de Jonghe - en duo avec Thomas Kerremans qui rappela les valeurs et la philosophie de l’entreprise, basée essentiellement sur le partenariat et une passion commune pour la beauté et la coiffure. Cette volonté de chaque jour d’offrir à la clientèle une expérience extraordinaire. Il passa en revue les cinq piliers les plus importants de ce partenariat dont le premier, l’innovation, est essentiel. Raison pour laquelle l’équipe a choisi cette soirée pour le lancement d’Essensity. Viennent ensuite les autres piliers. Le soutien, support commercial, qui a pour objectif l’augmentation du chiffre d’affaires. L’éducation, sous forme d’investissements plus conséquents dans les académies, à Liège et à Bruxelles, comme dans les salons. L’inspiration, au travers d’Essentiel Looks, une démarche unique sur le marché. « Celebration », pour toutes les opportunités de faire la fête ensemble, comme en témoigne cette soirée au Carré. Et enfin,

ces hommes et ces femmes portant ce soir des cravates ou fleurs vertes : une équipe dévouée qui se bat au quotidien au bénéfice de la clientèle.

Du cœur avant tout ! Mais, le rappelle Ivan de Jonghe, ce ne sont pas seulement le ratio et le business qui comptent. C’est avant tout le cœur qui joue un rôle essentiel dans la philosophie de Schwarzkopf, le cœur et la passion. Et le meilleur exemple aujourd’hui en est l’action « Shaping Futures », menée depuis cinq ans déjà en partenariat avec S.O.S. Villages d’enfants, qui se consacre aux enfants qui n’ont pas notre chance, ou même parfois plus de parents. L’objectif de cette association est de leur apprendre un métier et en l’occurrence celui de la coiffure. Pendant plusieurs semaines, deux membres de l’équipe Schwarzkopf, accompagnés de trois clients, se sont rendus en Afrique du Sud pour former une trentaine de jeunes gens. C’est alors Elie ten Grotenhuis, Academy Manager, qui s’empare du micro

pour relater cette expérience, non sans difficulté tant cette dernière s’est révélée pleine d’émotions. Ce projet international est mené en collaboration avec Schwarzkopf South Africa et cette fois, c’était au tour de Schwarzkopf Benelux d’intervenir. Les cinq formateurs encadrèrent ainsi 28 étudiants, de 18 à 28 ans et très motivés, qui avaient été sélectionnés pour le programme : cheveu, cuir chevelu, hygiène et contact client. Philippe Jespers et Daphné Veld étaient 2 des 3 coiffeurs volontaires qui participèrent à la formation coupe et couleur. Pour ce faire, ils consacrèrent deux semaines de leurs vacances et prirent à leur charge leurs billets d’avion. Tous deux vinrent sur scène exprimer leur ressenti avant une présentation vidéo de leur expérience. Les yeux brillants, Elie ten Grotenhuis sembla revivre l’enthousiasme de ces jeunes, toujours présents, tellement concentrés, pleins d’énergie et de reconnaissance. Partis de zéro et évoluant très rapidement, ils obtinrent des résultats fantastiques. Mais vous découvrirez cette aventure en détail dans ce magazine.

Une coloration toute naturelle... Puis vint la présentation d’Essensity, coloration « verte » aux nouvelles performances, sans ammoniac, ni parabène, silicone ou parfum de synthèse. À base d’huiles naturelles, celle-ci offre 100% de couvrance des cheveux blancs pour 30% de brillance supplémentaire. De l’huile de pépins de raisin pour le révélateur et une huile végétale pour la coloration, déclinée en une très belle gamme de 58 couleurs. Cette dernière est complétée par une performante ligne de soin : Color & Repair pour cheveux très poreux et Color & Moister pour cheveux moins poreux. C’est l’huile de Maroula - présente dans le shampooing, le conditionner et le masque - qui agit comme un ciment sur la fibre capillaire. Une huile qui est, de plus, issue du commerce équitable.

...en parfaite adéquation avec les new looks Mais chez Schwarzkopf, la coloration se veut créative ! D’où cette rencontre indispensable avec Essential Looks, la collection des ambassadeurs internationaux de la marque. Et qui de mieux que Guy de Waen, Schwarzkopf Professional’s Ambassador, pour présenter ce mix aux coiffeurs belges ? C’est après la projection d’un film retraçant son récent et palpitant périple à Bangkok, Shanghai et Taïwan, que l’homme fait son apparition sur le podium, sous les applaudissements du public. Avec ses modèles et secondé par l’équipe de l’Academy, il partage l’expérience exceptionnelle qu’il a vécue en Asie au travers des 4 grands thèmes de la collection : 40’s Retro, Construct, Punkettes et Suitgirls. Le public peut ainsi admirer une chevelure très 40’s Rétro, toute bouclée et d’un rouge intense mélangé à un cuivré, lui donnant un aspect flamboyant et révélant la brillance

du cheveu. Puis découvrir la tendance Construct, inspirée des vêtements de sport de luxe, très géographiques et très près du corps, une tendance aux lignes marquées et déstructurées. Quelques points irréguliers donnent sa force à la tendance Punkette. Quand, androgyne et hyper-féminine, la tendance Suitgirls met l’accent sur les yeux et la coloration. Pour ne pas en perdre une miette, l’assemblée se mit carrément debout pour suivre les

démonstrations de Guy de Waen, qui clôturèrent les présentations par un passage des huit modèles parmi les coiffeurs. Les membres de l’équipe Schwarzkopf se répartirent alors entre les convives pour des discussions professionnelles… ou pas du tout ! Et la soirée se prolongea dans l’ambiance chaleureuse et complice, si caractéristique de la marque.

EVENT

COIF LIFE le talent belge de haut vol ANYA LOONEN

COIF LIFE, UNE AVANT-PREMIÈRE EN BELGIQUE ORGANISÉE PAR L’UNION DES COIFFEURS BELGES, PEUT À TOUT LE MOINS ÊTRE QUALIFIÉE DE SUCCÈS. IL S’AGIT DE L’ÉVÉNEMENT COIFFURE DE 2013 PAR EXCELLENCE, QUI DÉPASSE TOTALEMENT LES FRONTIÈRES BELGES. CE N’EST PAS UN HASARD S’IL A EU LIEU À THE EGG, À BRUXELLES-MIDI, UN VIVIER D’ACTIVITÉS CULTURELLES EN TOUS GENRES.

Le projet L’invitation est arrivée à l’improviste, au dernier moment. Nous n’avions aucune idée de ce qu’était Coif Life et, à la lecture de l’adresse de la soirée, rue Bara, la surprise était d’autant plus grande. Nous connaissons le quartier par cœur, mais au diable les préjugés. En termes d’organisation et de contenu, cet événement de la coiffure était tout simplement au top : très varié, le meilleur de ce que la Belgique a à offrir en ce moment, le tout goupillé avec professionnalisme, vélocité et créativité, pour terminer ‘en beauté’. L’occasion rêvée de partager ses idées entre collègues dans un cadre agréable. Le tout pour 50€ (75€ pour les non-membres), que demander de plus ?

La concrétisation D’où vient l’initiative de Coif Life ? « Depuis quelque temps, nous avions en tête l’idée d’organiser un événement belge de la coiffure à Bruxelles. La Belgique recèle tellement de talents et de créativité, qu’il fallait enfin le révéler au grand public, dit Jef Vermeulen, UCB, monté au créneau pour l’événement et de poursuivre : on

compte au moins 70 coiffeurs de réputation internationale, mais cela ne se sait encore que très peu. Nous devons encore mieux valoriser la profession, mieux la ‘vendre’, pour conscientiser le grand public. Dans l’univers de la coiffure, l’événement a eu un gros retentissement. Les 550 participants étaient unanimement très enthousiastes. On espère maintenant que les demandes de formation continue vont suivre. À en juger par les résultats de l’événement Campus Coach, qui a soudainement vu sa demande tripler, c’est bien parti. » Vous prônez l’apprentissage tout au long de la vie, l’entretien de la ‘flamme de la coiffure’. On l’a aussi ressenti dans la présentation proprement dite, très variée, dynamique et très créative. Comment avez-vous procédé ? « Il fallait faire un choix, et nous avons opté pour le côté britannique extrême, d’une part, et la délicatesse française, d’autre part, avec, entre les deux, l’approche très technique de Sassoon. Mais espérons qu’il y aura d’autres événements (il n’y a pas encore de date fixée), où nous pourrons laisser d’autres coiffeurs s’exprimer. Nous voulons inspirer et montrer que le plus

beau métier du monde reste captivant et qu’il offre une multitude de possibilités. »

Le podium Tout était en parfaite harmonie, pas seulement les coiffures et les vêtements, mais aussi la musique et les visuels. Robby Osselaer et Sofie Schrauwen de Bobhead, à Termonde, ont démontré avec toute leur équipe que l’esprit de Londres était bien présent dans nos contrées, avec des modèles originaux et audacieux et émaillés d’une petite touche de punk. Jean-Luc Savagan et Kris Commeyne de Savagan, à Bruxelles, ont fait étalage d’un impressionnant savoir-faire professionnel, signe de quelqu’un qui a parcouru de nombreuses écoles et qui réalise ses idées, fût-ce avec une pointe d’humour belge, par exemple en glissant les couleurs nationales dans la chevelure de certains modèles. Quant à Bruno Lefèbvre, de Mouscron et de Tournai, il est venu présenter de superbes coiffures françaises en compagnie de quelques confrères. Il a lui-même réalisé une coiffure courte avec une coupe branchée aux côtés notamment, de Pascal del Natale, qui nous a une fois encore régalés avec

un chignon de toute beauté. En l’espace d’une heure environ, de nombreuses coiffures, très variées, ont ainsi défilé sous nos yeux ravis. Peu de bavardage inutile et surtout des réalisations techniquement très intéressantes. Bref, une succession de démonstrations de haute tenue. Après la présentation, les visages étaient rayonnants. Assez vite, tout le monde s’est mis à flâner avec un amuse-bouche et un verre à la main. La nuit promettait d’être longue. Dans le public, nous avons entendu un coiffeur dire : « maintenant, j’ai retrouvé l’envie de me lancer. » C’est là le but du projet, n’est-ce pas ?

Le lieu The Egg, situé rue Bara 175, dispose de quatre salles polyvalentes d’une capacité de 750 places assises, d’un restaurant avec terrasse de 350 couverts et offre 1.500 m2 d’espace culturel à Bruxelles-Midi. Ce bâtiment industriel rénové peut être loué pour des concerts, des expositions, des conférences et des congrès. Et pour un événement de coiffure, il faut encore améliorer l’acoustique et l’éclairage ! L’exploitant n’est autre que le propriétaire de Cook&Book et du Pain Quotidien, en collaboration avec la brasserie Moortgat. D’où vient le nom ‘The Egg’ pour un bâtiment très anguleux ? « Nous voulons incarner un vivier de cultures. L’œuf symbolise la création. Il est à la fois fragile et solide, dit Daniel Hanssens à brusselsnieuws.be. Outre le côté culturel, il s’agit également d’une initiative commerciale. Notre modèle : le Vooruit à Gand. » Hanssens est directeur de la troupe théâtrale La Comédie et investisseur/administrateur de The Egg.

GESTION

PLUS DE CHIFFRE ? FRANCKY DE BAECKE

IL N’EST PAS ERRONÉ DE CHERCHER DES REVENUS ET UN RENDEMENT PLUS ÉLEVÉS. L’EFFORT EST MINIMAL ET LA PRODUCTIVITÉ MAXIMALE, SURTOUT SI LA CHOSE EST RÉALISABLE AVEC LE MÊME GROUPE DE CLIENTS. VOUS CONSTATEREZ PARFOIS QUE LA VENTE D’UN PRODUIT À USAGE DOMESTIQUE OFFRE UN MEILLEUR RENDEMENT QUE LA RÉALISATION D’UN SERVICE DE BASE DANS VOTRE SALON. SI LA MARGE BÉNÉFICIAIRE SUR LE PRODUIT EN QUESTION EST SUFFISANTE, CELA VA DE SOI. BON NOMBRE D’ENTREPRENEURS ONT DÉJÀ TROUVÉ LE MOYEN D’AUGMENTER LEURS RECETTES SUPPLÉMENTAIRES EN OFFRANT DES SERVICES OU DES PRODUITS SUPPLÉMENTAIRES SOUS DIFFÉRENTES FORMES. CELA VA DE VÊTEMENTS, DE BIJOUX, DE PRODUITS DE SOINS CORPORELS AUX COSMÉTIQUES DANS LES APPLICATIONS LES PLUS DIVERSES. EST-CE UTILE ET EST-CE RENTABLE ? OUI, EN TENANT COMPTE TOUTEFOIS DE QUELQUES CONSIDÉRATIONS.

Inscrivez votre offre dans un concept global Une certaine prudence est toutefois de mise et il ne s’agit pas d’offrir des services/produits de manière irréfléchie. L’apparition soudaine d’un présentoir à bijoux ou à châles n’aura pas l’effet escompté en termes de génération de chiffre d’affaires si vous n’inscrivez pas cette initiative dans une approche globale. Voici les conditions du succès. Veillez à ce qu’il y ait suffisamment de formations et de connaissances au sujet des nouveaux produits, dès avant de les proposer à vos clients. Il est absolument indispensable d’expliquer ce que vous offrez de nouveau, comment et pourquoi, surtout si vous travaillez avec des collaborateurs. Rien n’est plus frustrant pour un client (et destructeur de chiffre d’affaires pour votre entreprise) que de se voir répondre « Je ne sais pas » ou « Il faudrait que je demande au responsable ». Veillez à une tarification juste. Tout ce que vous décidez ou faites est source de résistances si vous modifiez les choses par la suite. C’est le cas également avec un prix. Une tarification trop basse lors du lancement d’un nouveau service ou produit n’a aucun sens et devient d’ailleurs difficile à modifier par la suite. Le même principe s’applique à l’instauration d’une promotion et d’une publicité. Le client l’acceptera parfaitement au départ, mais aura tendance à réagir négativement à l’arrêt de l’action. La règle est simple : tout ce à quoi vous habituez le client doit être maintenu d’une manière ou d’une autre. Veillez à une animation suffisante. Un présentoir qui moisit pendant plusieurs mois dans un recoin, cela n’a aucun sens sur le plan commercial. Il en va de même pour un nouveau service que vous présentez au client dans un présentoir A4 en plastique, mais dont plus personne ne parle par la suite.

Les règles ci-après sont utiles à connaître et à appliquer 1. Règle ‘gauche-droite’. La majeure partie de la population est droitière et réagit le plus promptement à ce qui est placé à droite. Concrètement, cela signifie que tout ce que vous offrez au client devrait idéalement se situer à droite du client. Il est donc commercialement absurde d’accueillir un client à la réception avec un présentoir ou un message marketing placé à sa gauche. 2. Règle ‘à la hauteur des yeux’. Vous ne l’avez peut-être pas encore remarqué, mais ce principe est très souvent appliqué dans les grands magasins. Pendant que vous saisissez un produit, votre attention est attirée sur une autre offre selon ce principe ‘à hauteur des yeux’. Faites le test dans votre salon : tout ce qui se trouve à la hauteur du regard du client se vend bien. Il est donc à conseiller de modifier la place et la hauteur d’un certain nombre de produits au minimum toutes les 6 semaines afin que vos clients puissent (re)découvrir une série de produits. 3. Règle ‘pas dans un coin’. Ne placez jamais un présentoir ou une communication marketing dans un coin ! Dans notre esprit et notre mentalité de consommateurs, un coin sert essentiellement à la décoration et à l’installation d’objets peu utiles. Voyez d’ailleurs ce que vous placez dans un coin chez vous, à la maison ! Vous remarquerez qu’un présentoir disposé dans un coin de votre salon ne générera pour ainsi dire aucun chiffre d’affaires.

4. Règle de la ‘courbe positive’. Vous aurez dans doute déjà observé que les publicités de bon nombre de modèles de montres sont présentés avec les aiguilles à dix heures dix. De nombreuses personnes associent spontanément cette disposition à un visage souriant. Cela rend d’emblée la montre plus attrayante, consciemment ou inconsciemment. Ce principe s’applique également à la présentation d’une gamme de produits voire de matériel marketing/ photo. Notre mode de lecture et de pensée se déplace spontanément de gauche à droite. Vous créez donc l’apparence la plus attrayante en plaçant les produits les plus petits à gauche, et les plus grands à droite. Votre présentation affiche donc une ligne croissante vers la droite, que quantité de consommateurs perçoivent comme un signe positif, synonyme de réussite. Il existe encore une foule d’autres principes de présentation commerciale. Ceux qui vous ont été proposés dans cet article devraient toutefois déjà donner un solide coup de pouce à votre initiative. Bonne chance !

Francky de Baecke Tafra Logics Institut de formation agréé Agréé pour le conseil en gestion, le conseil stratégique et le conseil en entreprise internationale T. 052 35 10 00

* Pour améliorer la lisibilité et la fluidité du texte, nous utilisons la forme masculine pour les pronoms personnels. Ils désignent bien entendu tant des hommes que des femmes.

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine Je signale un changement d’adresse

Adresse actuelle : Nom du salon : ................................................................................................................................... N°TVA : ...................................................................... Nom : ..................................................... Prénom : .................................................................................................................................................................. Adresse : .................................................................................................................................................................................................................................. Code Postal : ........................................ Localité : .................................................................................................................................................................. Tél.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : .................................................................................................................................................................................................................................. Code Postal : ........................................ Localité : .................................................................................................................................................................. Tél. : ...................................................... Mail : .......................................................................................................................................................................

A renvoyer à : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 ou via contact@eurobest.be

FENDI

Mode

SENSUALITÉ UN POIL DÉJANTÉE LE TWEED RÉCHAUFFE L’HIVER EN MODE ROCK TANDIS QUE LES CUISSARDES JOUENT LA CARTE DE LA PURE SENSUALITÉ (À PRATIQUER AVEC JUSTESSE). ET PUISQUE LA SAISON EST À LA FÊTE, POURQUOI NE PAS LA FAIRE EN FOURRURE COLORÉE ? OU S’ÉLEVER UN CRAN AU DESSUS, PARÉE DE PLUMES ? LES HOMMES EUX, INTERPRÈTENT LA PARKA DANS TOUS LES CAS. ET POURQUOI PAS PAR DESSUS UN COSTUME À CARREAUX ? MAIS EN STYLE SAVILE RAW. BALMAIN

LANVIN

PAUL SMITH

SOPHIE DEGENTIL

GUCCI

DIOR

CHANEL

TWEED

MATIÈRE MASCULINE PAR EXCELLENCE, CE TISSU EN LAINE TYPIQUE DE LA GARDEROBE DU GENTLEMAN FARMER EST RÉINVENTÉ SOUS TOUTES LES FORMES CETTE SAISON. SOUS L’INFLUENCE DE LA LÉGENDAIRE COCO CHANEL QUI FÉMINISA CETTE LAINE CARDÉE ET FLEXIBLE, LES CRÉATEURS LA DÉCLINENT EN TOTAL LOOK.

JEAN PAUL GAULTIER

DIOR

LANVIN UNGARO

CHANEL

DOLCE DOLCE GABBANA GABBANA

MODE

BURBERRY

DIOR

LE CAS DE LA PARKA

DANS LA FAMILLE DES ICÔNES OUTDOOR, ELLE FAIT L’UNANIMITÉ SUR LES PODIUMS. LE MANTEAU CHÉRI DES MILITAIRES PUIS DES RAVEURS DES ANNÉES 1990 A PERDU SA FIBRE REBELLE MAIS PAS SA FONCTION PROTECTRICE. OVERSIZED JUSQU’À LA CAPUCHE, IL MIXE MATIÈRES TECHNIQUES ET CLASSIQUES DANS DES HYBRIDATIONS INÉDITES, ENTRE TOILES ENDUITES ET JACQUARDS ETHNIQUES, MANCHES EN MAILLE ET POCHES EN CUIR.

SALVATORE FERRAGAMO

ECHOScoiffure

VIKTOR AND ROLF

Z ZEGNA

VUITTON

PA R DE TE VIT M NA ALI IS IR T S E Y’ FR OF S A FI N C CE IE L

L A

S O L U T I O N.

CRÈME COLORANTE SANS AMMONIAQUE POUR PEAUX DÈLICATES

www.vitalitys.it

kapsalon desaeger / bornem

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service aprĂ¨s-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be / www.equipal.be