EC-BENL-82 by Eurobest Products

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

NOVEMBER/DECEMBER N째82

AWARDS 2013

FINALE SELEERC)TIE (ZIE FOLD

DOSSIER

STYLING: ZIJ/HIJ HEEFT STIJL

TRENDS

BACKSTAGE

HAIRCHALK Kleur als mode accessoire Uitwasbaar met shampoo* Exclusief bij *Instrumentele test. Gemiddelde houdbaarheid 2 shampoos, afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid product en het haartype.

EDITO

ACADEMY314 CINDY VAN DIESEN & MICHAËL DEL BIANCO © GIEL DOMEN

www.echoscoiffure.com

November/december N°82

awards 2013

finale selec)Tie (Zie folder

dossier

sTyling: Zij/hij heefT sTijl

Trends

BacksTage

NOVEMBER/DECEMBER N°82

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir : 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be HOOFDREDACTIE Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil

MANNEN WILLEN VRIJ ZIJN!

GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino virginie@eurobest.be

ANNICK MERMUYS

LAY-OUT Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be PUBLICITEIT Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 ADMINISTRATIE Joséphine Carlino : 065 66 06 92 jcarlino@eurobestproducts.com INTERNATIONALE EDITIES Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Midden-Oosten Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057 VERSCHIJNING Januari – Maart – Mei – September – November VERDELING Gratis via de post : 21.000 exemplaren DRUKKERIJ Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België

Wist u dat 60 % van de mannen toegeeft dat zij hun haar als het belangrijkste onderdeel van hun uiterlijk beschouwen, meer nog dan hun kleding of parfum*, en dat 40 % van de mannen meer geneigd is een product te kopen als hun kapper dat aanbeveelt? 30 % van de mannen, om precies te zijn, is bereid om twee of meerdere stylingproducten tegelijk te kopen**. Laat die kans niet liggen! Maar wat willen mannen dan? Zij streven een ‘Edgy & matte’ look na, afgekeken van de street-art. En wel om een goede reden. Straatartiesten doen wat zij willen. Zij houden zich niet aan regels of strenge voorschriften. Zij geven onbeperkt uitdrukking aan hun stijl. Het is die vrijheid die de moderne man nastreeft! Los daarvan willen mannen een kapsel dat goed houdt – de hele dag lang – en dat zich opnieuw in model laat brengen. Uw klanten willen dat dus ook. Speel erop in en laat u daarbij inspireren door dit nieuwe nummer van Echos Coiffure vol nieuwe trends.

*Health and Beauty, 2008 **Enquête mannen en styling door NORM marktresearchbureau, kwantitatieve interviews met 300 mannelijke respondenten (Zweden, juni 2013).

Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

RE.COM

FU ECHOSCOIF WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

INHOUD

N°82 NOVEMBER - DECEMBER 2013

INTERVIEW 06 Guy de Waen : sterker dan ooit terug uit het Azië

TRENDS 08 Backstage

DOSSIER 56 Zij/Hij heeft stijl

ECHOS NEWS 64 Producten, meubilair, actualiteit

STEP BY STEP 82 L’Anza Healing Haircare

OOG IN OOG 84 The bobhead salon of Sint Gillis on the Thames

REPORTAGE 86 Equipal inlevingsvermogen troef 88 Shaping futures helpen aan een betere wereld 89 A passion for hair fashion? See you at the Hair Project! 90 Kevin.Murphy Color.Me zet haarkleurwereld op z’n kop 91 Update Academy unieke opleidingshaven 92 Zo is er maar een! 93 Beauty Selection Brussels voor het eerst in Brussel 94 Ondernemen buiten de landsgrenzen? Pascal van Loenhout in Korea 96 Geknipt voor uw scharen 97 Affinage kleurt Frankrijk

EVENT 98 Schwarzkopf : Essensity & Essential Looks 100 Coif Life : Belgisch talent van het hoogste niveau

BEHEER 102 Extra Business?

MODE 104 Alle sensualiteit op een stokje

104

ERRATUM Op pagina 142 van het artikel rond de ‘Eerste Hairdressers Night’ in de vorige editie (nr. 81) van Echos Coiffure sloop een foutje. Daar werd foutief vermeld dat Sophie Schrauwen van Bobhead voortaan onder de naam ‘Addict by Creativo’ zou werken maar dat is niet het geval. ‘Addict by Creativo’ is de nieuwe signatuur van Thomas Laslo. Onze excuses voor deze zetfout.

INTERVIEW

GUY DE WAEN Sterker dan ooit terug uit het Azië ANYA LOONEN

SINDS MEERDERE JAREN WERKT GUY DE WAEN SAMEN MET TYLER JOHNSTON MEE AAN DE ESSENTIAL LOOKS. HIJ ZIT DUS IN HET OOG VAN DE STORM DIE ELK JAAR SCHWARZKOPF PROFESSIONAL KAPPERS INSPIREERT OM IN HUN SALON HET BESTE VAN ZICHZELF TE GEVEN. UITGENODIGD DOOR SIMON ELLIS, GLOBAL CREATIVE DIRECTOR SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, STELT GUY VOOR HET EERST DE ”THE COLOUR BURST COLLECTION.”AAN AZIATISCHE KAPPERS VOOR. HET WERD EEN BIJZONDERE ERVARING WAARBIJ HIJ ZIJN PASSIE DEELDE MAAR OOK ZEER VEEL TERUGKREEG. EEN GESPREK:

ijdens deze tour deed Guy Bangkok, Shanghai en Taipei aan. “In Bangkok ontdekten de Schwarzkopf trainers uit 10 Aziatische landen Essential Looks door middel van een Look & Learn en een hands-on workshop. Shanghai opteerde voor een grote show, een groots spektakel met superknappe modellen. Deze show was The Main Act van ‘The Greater China Hairdressers Awards’ voor 2000 gemotiveerde kappers. Bij de start van de show stopt iedereen met het eten, lopen ze naar het podium om toch maar niets te missen en alles in detail te kunnen zien, ongelofelijke dynamiek van de Chinezen…

Gevolgd door een Look & Learn en een hands-on workshops,” stelt Guy meteen geestdriftig en vervolgt, “In Taipei werkte ik volgens hetzelfde concept waar de reacties ook overweldigend waren: heel veel persaandacht en positieve feedback.”

steeds zeer professioneel. De lokale casting bijvoorbeeld van 20 modellen startte meteen bij mijn aankomst. De voorbereiding was op papier gezet. We werkten overal met de beste stylisten en make-up artiesten, om niets aan het toeval over te laten.”

Kunnen ze in Azië veel leren van de Westerse aanpak? Guy: “Het valt meteen bij aankomst op dat ze in het Verre Oosten technisch zeker niet achter staan maar wel allemaal staan te popelen om die ‘international standard’ te bereiken en hun werk de juiste ruggengraat, structuur en frame te geven met bijzonder veel aandacht voor details. Hun aanpak is

En wat is u meteen opgevallen in de uitwisseling tijdens de workshops? Guy: “Ze zijn echt op zoek naar perfectie. Ik had bijvoorbeeld een model met vrij kort haar, toch opgestoken en dat heb ik op aanvraag tot in het detail moeten uitleggen tijdens de Look & Learn. Hun enthousiasme, hun openheid en bereidwilligheid is ook voor mij motiverend. Ik ben moe maar zeer

tevreden en vol energie teruggekeerd en geniet zelfs nu en voor altijd van enkele kostbare momenten. Het Schwarzkopf management verwacht ook veel van Azië, dat zal niemand ontkennen.” Is het werk duidelijk verschillend van hier in een salon? Guy: “Er wordt hard gewerkt, niemand kijkt naar een uur langer bezig zijn, als het resultaat maar goed is en de klant tevreden is. De middenklasse groeit, dat voel je, ze spenderen dus ook steeds meer aan hun haar en kapsalons worden steeds groter. Een salon met 7 medewerkers is een klein salon. En in China groeien de steden buiten Shanghai en Beijing elke dag.” Op welke manier heeft het grote verschil in haarkwaliteit een impact op het werk van een kapper? Guy: “Aziatisch haar is heerlijk om mee te werken. Je kunt er vele kanten mee uit. Maar daar is de zorg voor de hoofdhuid veel groter, we moeten dus met lagere volumes werken. Daartegenover staat dat de durf voor gewaagde snitten veel groter is. Al moet ik toegeven dat je op straat eerder de Franse mentaliteit opmerkt en in het salon en bij de modellen eerder de Britse durf. En bovendien houden ze van mixen, ook al kijken ze op naar al wat er in het Westen gebeurt, ze durven daar ook hun eigen handtekening aan geven.” En voor jezelf? Guy: “Het is bijzonder verrijkend als kapper. Want ook al wou ik al op mijn zesde kapper worden, ik had nooit durven dromen dat ik voor mijn werk de wereld zou rondreizen en mijn passie met kappers aan de andere

kant van de aardbol zou delen. De intensiteit van de ervaring is groot, dat stimuleert ook mijn creativiteit. In Azië krijgt het werk van een buitenlandse kapper veel aandacht. In Taiwan haalden we het nieuws op de nationale TV zender. Ik gaf interviews aan de Chinese Elle en Vogue en was bijzonder onder de indruk van de positieve ontvangst, ook op redactioneel vlak. Het werd een interessante uitwisseling. Geïnspireerd door het Aziatisch avontuur, ga ik meer eigen fotomateriaal maken. De sfeer waarin ik me onderdompelde en hun manier van aanpakken werken enthousiasmerend. Zij blijven doorgaan tot ze bereiken wat ze zich voor ogen hebben gesteld en dat werkt verfrissend. Dit heeft tot gevolg dat ik zin heb om zaken anders aan te pakken en te delen met de kappers hier... Het wederzijdse respect is groot. En misschien was het mijn eerste maar zeker niet mijn laatste Aziatische tour...Hong Kong, Singapore, we zien wel...”

TRENDGIDS TENDENSEN Backstage LAURE-EMMANUELLE BONILLA

WAT BLIJFT ONS BIJ VAN DE KAPSELS OP DE DEFILÉS EN HOE PASSEN WE HET GELEERDE TOE IN HET SALON, BIJ DE KLANTEN? ECHOS COIFFURE MAAKTE DEZE STIJLOEFENING EN KWAM UIT BIJ DRIE GROTE TRENDS. KORTE KOPJES MAKEN EEN COMEBACK DEZE WINTER, STIJLVOL BENADRUKT IN POLAIR WIT. KORT HAAR DRAAG JE MET SCHWUNG. DE NEK BLIJFT VRIJ, EN DIE BLOTE HALS HEEFT IETS VORSTELIJKS. EEN ANDERE TREND PLAATST KRULLEN CENTRAAL. ZIJ ZIJN GOED OP WEG OM HET STEILE HAAR VAN DE TROON TE STOTEN, DAT NU AL MEERDERE SEIZOENEN REGEERT. ZE OGEN ZWIERIG EN DYNAMISCH, ZOALS HET HOORT BIJ GEZOND HAAR! OOK OPGESTOKEN HAAR IS EEN BLIJVER. DE CREATIES REIKEN ALSMAAR HOGER EN GETUIGEN VAN STEEDS MEER LEF – IETS OM NAAR UIT TE KIJKEN TIJDENS DE FEESTDAGEN.

JONGENSACHTIG kort

GOLVEND volume

OPSTEKERTJES

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

TRENDGIDS

TENDENSEN

Jongensachtig DE PARIJSE FASHION WEEK DEED ONS VORIGE WEEK LUIDOP DROMEN VAN EEN KORT KOPJE. BOVENOP BLIJFT DE LENGTE BEHOUDEN, WAARDOOR DE UITSTRALING VROUWELIJK EN EEN TIKJE REBELS BLIJFT. HET BIEDT OOK WAT VARIATIEMOGELIJKHEDEN. DE ELEGANTE EN GRAPPIGE ‘MANGA’-LOOK VAN JAMES PECIS OP HET LENTE/ZOMERDEFILÉ 2014 VAN MANISH ARORA WAS EEN ECHTE HIT. PLATINABLOND/ WIT BLIJFT EEN KLEUR WAAR JE NIET OMHEEN KUNT, GERAFFINEERD EN STOER TEGELIJK.

L’ORÉAL PROFESSIONNEL © THIBAUT DE SAINT-CHAMAS VOOR L’ORÉAL PROFESSIONNEL

1 snit voor 2 looks in polair wit, benadrukt met contrasterende wortels. CINDY VAN DIESEN & MICHAﾃ記 DEL BIANCO VOOR ACADEMY314 ﾂｩ GIEL DOMEN

OROFLUIDO EXCLUSIVE EDITION CHRISTMAS 2013 NOﾃ記 2013 GIFT CADEAU

DUO PACK OROFLUIDOTM BEAUTY ELIXIR & OROFLUIDOTM MASCARA

COLOMER BELGIQUE : 0800 74 771 - COLOMER LUXEMBOURG : 0800 26 401

Pittig bruin met koperen highlights, nog zo’n must van het seizoen.

LA BIOSTHETIQUE

ADRIEN COELHO VOOR ADRIEN COELHO PREMIER STUDIO

Variant op de lange halspartij en subtiel roze getinte lokken. We houden het bij de modekleur. KREATOS ÂŠ DR

Voor de eerste keer kunt u nuances naast elkaar plaatsen zonder gebruik van folies en zonder dat de kleuren in elkaar doorlopen*

NUANCEER ZONDER FOLIE.

KLEUR ZONDER VLEKKEN*.

CREĂ&#x2039;ER ZONDER GRENZEN.

ONTDEK COLOR.ID DOOR WELLA PROFESSIONALS *In overeenstemming met de gebruiksaanwijzing, kan men met Color ID nuances overlappen die niet meer dan drie toonhoogtes verschillen, zonder strepen en zonder scheidingen te gebruiken. Uitzondering: niet aanbevolen bij gebruik van extreme verschillen in toonhoogtes, zoals Vibrants Reds en Blondes.

CONTACTEER ONS NU VOOR DE UITZONDERLIJKE LANCERINGSVOORWAARDEN 02/456.31.17 OF 02/456.65.22

Contrasterende lengten en zachte kleuren. Qua tegenstellingen heeft deze snit alles mee. WILLIAM DE RIDDER ÂŠ P.VERBRUGGEN

Subtiel texturen - en kleurenspel. Bestaat perfectie dan toch? ANGELO SEMINARA VOOR DAVINES © ANDREW O’TOOLE

By Hairdressers. For Hairdressers.

. t i n w o . t i . t t i n lift inve Nieuwe verbeterde Lift series Ontwikkeld door het TIGI Creative Team voor lift en neutralisatie in 35 minuten.

Voor meer informatie, bel het TIGI team op: +33 (0)1 41 96 53 66 | infostigi@tigihaircare.com www.tigicopyrightcolour.com

35 min

Bol kopje, rijzig silhouet.

VAN LOENHOUT CREATIVE TEAM

MATTHEW ROSKE VOOR FRANCESCO GROUP

Zacht en rond, een sublieme coupe voor knappe koppen met veel stylingmogelijkheden. SASACADEMY ÂŠ LESLEY HOSTE

EErste DIGITALE Spray

Alleen LANZA gebruikt gepatenteerde computer algoritmes en sproeibeeld geometrie

Merk A vlekkerig

Merk B niet egaal

Merk C niet dekkend

COS Computer Optimized Spray

L’ANZA ideaal

Voor meer info bel 0800-24524

Lustrous Finshing Spray is de eerste haarspray ontwikkeld met gebruik van “COS” (Computer Optimized Spray)

PUBLI-REPORTAGE

VERWEN UW HAAR met de meest geavanceerde haarverzorging ooit! ‘ONTWIKKEL DE BEST DENKBARE HAARVERZORGINGSLIJN, ZONDER CONCESSIES TE DOEN OP VLAK VAN KWALITEIT EN EFFECTIVITEIT.’ DAT WAS DE OPDRACHT DIE L’ANZA ZIJN PRODUCTONTWIKKELAARS MEEGAF EN DIE RESULTEERDE IN DE NIEUWE KERATIN HEALING OIL; VIER PRODUCTEN – SHAMPOO, CONDITIONER, HAIR TREATMENT EN LUSTROUS FINISHING SPRAY – DIE PURE LUXE ZIJN VOOR HET HAAR. HET HAAR ZIET ER NIET ALLEEN VEEL GEZONDER UIT (WAT EEN GLANS!), MAAR ÍS HET OOK.

’Anza selecteerde de meest exclusieve en effectieve ingrediënten en paste deze toe in doseringen waarin ze er echt toe doen. Dit alles resulteerde in een nieuwe klasse haarverzorging: Ultra Luxurious & High Performance Haircare. De ingrediënten van L’Anza Keratin Healing Oil verrichten goed werk dat bovendien wetenschappelijk bewezen is: 75% reductie in droogtijd, 53% verbeterde gladheid, 288% meer glans, 22% meer trekkracht, 41% meer torsiekracht en 41% zachter haar. De magie achter deze cijfers is een combinatie van de vier waardevolle, botanische oliën van het Phyto IV Complex die het haar krachtig hydrateren, de nieuwe generatie keratine die zorgt voor maximaal haarherstel, de drievoudige UV-protectie die het haar beschermt tegen UVA-, UVBen UVC-straling, en de uiterst effectieve kleurbeschermers. Dankzij de slimme nanotechnologie 102 kunnen de werkzame ingrediënten trouwens tot diep in het haar binnendringen, waardoor het van binnenuit wordt hersteld. De producten zijn tevens vrij van sulfaten, parabenen, gluten en sodium chloride. Juist deze zorgvuldige afweging van wat wel en wat niet maakt L’Anza Keratin Healing Oil wellicht tot de meest revolutionaire haarverzorginglijn van dit moment.

het extra vocht, volume en kracht. De Keratin Healing Oil Conditioner versterkt, herstelt en hydrateert het haar. Het wordt elastisch en krijgt body, zonder dat het verzwaart. Zopas voegde L’Anza Keratin Healing Oil Lustrous Finishing Spray aan het gamma toe, een sneldrogende spray voor nog meer glans en lang houdbaar volume. Dankzij de thermische bescherming – tot 260°C – is de spray ook ideaal voor hittestyling. De vier producten zijn trouwens perfect op elkaar afgestemd en versterken elkaars werking. Zo geeft u uw haren het beste mee.

Glad met volume? Het meest opmerkelijke draait ongetwijfeld rond de twee tegenstrijdigheden die L’Anza met Keratin Healing Oil combineert: ‘zacht & glad’ met ‘veerkracht & volume’? De nieuwe lijn is dan ook geschikt voor alle haartypen, zelfs voor dun en slap haar. Blikvanger van de nieuwe lijn is zonder twijfel de Keratin Healing Oil Hair Treatment. Deze luxueuze olie herstelt daadwerkelijk het haar. Ze vult de keratine aan, geeft kracht en verbetert de elasticiteit net zoals het vochtgehalte waardoor het haar mooi glanst en heerlijk zacht en glad aanvoelt. De crèmige Keratin Healing Oil Shampoo reinigt op zijn beurt het haar mild, geeft

Info : L’ANZA Benelux - T. 0800 24 524 www.lanza.eu - www.fb.com/lanzabenelux

TRENDGIDS

TENDENSEN

Golvend VOLUME

EEN ANDERE OPVALLENDE TREND IS DE TERUGKEER VAN KRULLEND HAAR: VOL, MOOI AFGETEKEND EN CONTRASTEREND DANKZIJ HET TEXTUUREFFECT. VOLGENS HET MODEDICTAAT MOETEN DE KRULLEN MAT EN LICHT MOUSSEREND ZIJN. PRECIES ZOALS DIT WEELDERIGE BACKSTAGE KAPSEL VAN CYRIL LALOUE.

L’ORÉAL PROFESSIONNEL © THIBAUT DE SAINT-CHAMAS VOOR L’ORÉAL PROFESSIONNEL

Geraffineerd retro, passend in het huidige modebeeld. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ÂŠ DR

AMERICAN CREW ALL-STAR CHALLENGE THE MEN’S STYLING AND GROOMING COMPETITION

BRING YOUR STYLE TO THE GLOBAL STAGE JE BENT GOED, MAAR BEN JE DE BESTE? Bij de American Crew All-Star Challenge gaat het om het herkennen van de beste stylisten ter wereld op het gebied van styling voor mannen. De coupe. Het model. De foto. Combineer dit alles om je ultieme interpretatie te creëren van de American Crew-man. Wij willen de beste stylist van de wereld. Eentje met een geheel unieke, artistieke visie. Eentje die snapt wat er voor nodig is om een mannelijke, moderne look te creëren. Stuur 2 zwartwit foto’s op van de look die volgens jou de American Crew Style het best vertegenwoordigt en leg uit wat je tot deze look heeft geïnspireerd. Schrijf je in en zet de foto’s voor 14 februari 2014 op internet. Word de winnaar van de Benelux en misschien één van de 15 wereldwijde topfinalisten. Grijp je kans om je carrière naar een hoger level te brengen

Alle info vind je op: www.americancrew.com/allstarchallenge Colomer Nederland: 036-546 75 06 – Colomer België: 0800 74 771

Als een ode aan de natuur. Prachtig.

ANGELO SEMINARA VOOR DAVINES

NUM COIFFEUR-CRÉATEUR

Tegenstelling van kleuren, lijnen en materialen. Een assertieve stijl waarin toch nog plaats blijft voor tederheid. ADRIEN COELHO VOOR ADRIEN COELHO PREMIER STUDIO ÂŠ GAETAN CAPUTO

Edith Piaf had het over ‘La vie en Rose’, de Beatles over een gele onderzeeër en de Rolling Stones over een rode deur die ze liever zwart geschilderd zagen. Prince schreeuwde het uit op ‘Purple Rain’ terwijl Chris de Burgh de liefde bezong in ‘Lady in Red’. Voor Coldplay was ‘Yellow’ de doorbraaksingle en Sam Sparro liet ons dansen op ‘Black & Gold’. Kleuren beroeren en vervoeren Het zingen over kleur, laten we over aan zangers. Het kleuren van haar aan kappers. Ontdek zelf onze haarkleuren en achterhaal wat voor U als professional echt telt, het resultaat*.

KEVIN.MURPHY Boek een kleurdemo en laat je overtuigen door resultaten!

+ 32 3 25 25 502 info@kevinmurphy.be www.lovekevinmurphy.com *COLOR.ME is ammoniak -, PPD - en parabeenvrij. KEVIN.MURPHY introduceert als enige in de wereld: de molecular-couple guarantee.

Schuimend boleffect naar believen. Barbapapa in een trendy afroversie. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ÂŠ DR

Golvend effect of lieve engelenkrullen. Het kapsel drukt zijn stempel. Lâ&#x20AC;&#x2122;ANZA ÂŠ DR

Wrongen en pijpenkrullen – er beweegt iets in de hals.

TRACEY HUGHES

REVLON PROFESSIONAL

Betoverende krullen voor een wulpse carré. GÉRARD LAURENT PARIS © DR

Wetenschap in harmonie met de natuur. Met liefde. Al 50 jaar lang.

r Ervaa acht e kr ita. d f l e z edav ATIS M n va GR . n e e l Beste TPAKK7E4T54 of TESar 09 374 m, adres

a a ar Bel n salon)na er na ( m r m stuu efoonnu w.be l en te fo@renbo in

Exclusief distributeur: Renbow Belgium - Knokseweg 1 - 9910 Knesselare t 09 374 74 54 - f 09 374 79 76 www.renbow.be - info@renbow.be

TRENDGIDS

TENDENSEN

Opstekertjes ‘NUDE’ OPGESTOKEN HAAR, EEN BEETJE LOS, DAT IS DE LES DIE WE BIJ BACKSTAGE MEEKREGEN. VOOR TRENDY CREATIES INSPIREREN WE ONS OP DE BANANENWRONG À LA ORLANDO PITA OP HET DEFILÉ VAN GIAMBATTISTA VALLI. AANGEDIKT, ONGEKUNSTELD, GEVLOCHTEN OF VERFIJND.

L’ORÉAL PROFESSIONNEL © THIBAUT DE SAINT-CHAMAS VOOR L’ORÉAL PROFESSIONNEL

Vlechten en beheerst volume of losjes opgestoken lengten. Het volume situeert zich op de kruin. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ÂŠ DR

Vlechten en paardenstaarten blijven een must. Om wat te variëren spelen we met volumes en hoogten. L’OREAL PROFESSIONNEL © DR

UITNODIGING ZONDAG 8 DECEMBER 2013 - 17 U CHÂTEAU DU LAC - GENVAL

WIE WINT DIT JAAR EEN AWARD ? WIE WORDT HAIRDRESSER OF THE YEAR 2014 ?

HET GALA

Uitreiking van de AWARDS 2013, de Consumer Award, de Press Award en de verkiezing van HAIRDRESSER OF THE YEAR 2014 Kapselshows: Schwarzkopf Professional, L’Oréal Professionnel, Joico, Sebastian Professional & Wella Professional Show Toni Kalin - Hall of fame Champagne-ontvangst, Diner en Afterparty (135 Euro + BTW)

Hotel Château du Lac Av. du Lac 87 - B-1332 Genval Uitzonderlijk tarief: kamer / ontbijt: 110 euro Info: 02 6557437 Code: Hairdressers 2013

U KOMT TOCH OOK ! AWARDS INFOLIJN

0475/43 84 91

RESERVEER NU UW PLAATSEN ! WWW.HAIRDRESSERSAWARD.BE INFO@HAIRDRESSERSAWARD.BE

Een hoge, kleurrijke paardenstaart waar je niet omheen kunt.

L’OREAL PROFESSIONNEL © DR

Een very British, zeer modieuze Bobby-knot. ROKK EBONY ARTISTIC TEAM © ELIZABETH KINNAIRD

voor kappers in hart en ziel

50 top jobs

droom jij

van een mooie KapperscarriĂ¨re ? Laat Kreatos je helpen. We zoeken trendy kappers en kapsters met een enorme liefde voor het vak, gedegen technische kennis en liefst veel ervaring. Samen realiseren we dan jouw ultieme kappersdroom: als creatief hair-stylist, als manager of als leiding gevende kapper/ster, als zaakvoerder van je eigen salon. Samen willen we groeien. Samen staan we sterk. Neem contact op met ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek. Ontdek hoeveel mogelijkheden je bij Kreatos hebt en beslis dan zelf.

Surf naar www.kreatos.be/droomjob

of stuur een mail naar info@kreatos.be

Puur neoclassicisme, in lijn met de Italiaanse schoonheidsregels. Botticelli is nooit veraf. GANDINI TEAM ÂŠ PAULO RENFLTE

DOSSIER STYLING

Délices

ZIJ/HIJ HEEFT STIJL ANJA VAN DER BORGHT

ONS KAPSEL ZEGT NIET ALLEEN VEEL OVER WIE WE

AU CHOCOLAT

ZIJN; WANNEER WE ONS GOED VOELEN OVER ONZE HAARDOS STRALEN WE DAT OOK UIT. GEDURFD OF LA FAMEUSE COIFFURE DE SIMONE SIGNORET DANS KLASSIEK. KRULLEN OF SLUIK. GEKUNSTELD OF LOS... DE LE CÉLÈBRE STYLINGMOGELIJKHEDEN WAREN NOOIT UITGEBREIDER DAN FILM DE JACQUES BECKER (1952) REVISITÉE À L’AUNE DE LA DERNIÈRE VERSION DE STAR TREK NU EN TOCH MAAKT ‘NATUREL’ OP VLAK VAN HAIRSTYLING INTO DARKNESS (2013). LE CASQUE NE CÉLÈBRE PLUS ACTUEEL DÉ TREND UIT. MAAR WAT BRENGT DE TOEKOMST? UNE OPULENTE COIFFURE, MAIS UN CARRÉ GUERRIER. TANTÔT LISSE FUTURISTE ET STRUCTURÉ, TANTÔT DÉGRADÉ ET ALLÉGÉ. BRUN OU BLOND, UNIFORME OU

Doc. Schwarzkopf Professional

OMBRÉ, EFFET BOULE GARANTI.

URBAN STUDIO © DR

De blauwachtige tinten zorgen voor extra weerspiegeling. GANDINI ÂŠ PAULO RENFLTE

DOSSIER STYLING

“

Recente cijfers van Google leren ons dat meer dan 25 procent van de zoektermen die vrouwen ingeven gelinkt zijn aan ‘styling van het haar’”, zo vertelt Nathalie Monsieur, Product manager styling L’Oréal Professionnel, ons. “Stylingproducten zijn met andere woorden nog steeds ‘hot’, maar de eisen zijn wel veranderd. In tegenstelling tot vroeger willen vrouwen nu een stylingproduct met een natuurlijk effect; een langdurig fixatie enerzijds maar zacht en natuurlijk aanvoelend haar anderzijds. Daarom lanceerden wij het Tecni.Art ‘Nude Touch’ gamma: drie stylingsproducten met een minimum aan productgevoel maar een maximum aan fixatie en glans. Mannen zijn dan weer op zoek naar een product dat een sterke fixatie biedt maar dat hen toch toelaat om hun kapsel doorheen de dag aan te passen. Geen stijf haar maar een ‘edgy’, mat en beweeglijk kapsel is voor hen het streefdoel. Daarom lanceren we nu Tecni.Art ‘Stiff Paste’ en ‘Stiff Pommade’, twee producten die de fixatie van een gel bieden maar de kneed- en aanpasbaarheid van een crème. Erg populair sinds begin dit jaar zijn ook de ‘poeders’. Die bieden de mogelijkheid om textuur aan het haar te geven en volume te creëren, dé wens van vele Belgische vrouwen. Ons ‘Dust’ gamma omvat drie producten die voor de consument heel makkelijk zijn in gebruik waaronder het ‘must have’ product van dit jaar ‘Fresh Dust’; een droogshampoo waarmee de look opgefrist kan worden en het haar weer luchtig en volumineus wordt.” “Ik sluit me daar grotendeels bij aan”, zo vertelt Olivier Schmitt, Trade Marketing Manager Benelux – Switzerland The Colomer Group. “De moderne man of vrouw houdt er duidelijk van om doorheen de dag van look te veranderen. Ze willen ‘s avonds wanneer ze uitgaan een andere look dan overdag op het werk. Naast de verstevigingsproducten die ook een verzorgend aspect hebben, doen vooral de multifunctionele stylingproducten het zeer goed. Producten die toelaten om het kapsel makkelijk en duurzaam te restylen zonder de haren daarbij te overladen. Wij lanceerden onder het label Revlon Professional Style Masters ‘Memory Spray’. Dankzij een geheim ingrediënt laat dit product toe om met een warmtebron het kapsel te herwerken of weer in de juiste positie te brengen. Eén enkele applicatie van dit nieuwe product volstaat om het kapsel de ganse dag lang te restylen. Voor de nabije toekomst merken we ook een focus op de all-in-one hairstylingproducten die verzorging en styling combineren.”

Doc. Tigi

Graag droog aub

“Ook wij merken bij de consumenten een steeds groeiende vraag naar poeders of droge stylingproducten die het haar niet overladen maar een natuurlijk effect sorteren in combinatie met ‘performance’”, zo vertelt Thierry Molenaar, Marketing Manager Benelux Henkel Beauty Care – Schwarzkopf Professional & Indola ons. “Stylingproducten moeten bij voorkeur droog maar sterk zijn. Daarnaast merken we bij de consument ook een steeds grotere vraag naar producten voor een natuurlijke styling. Bij de kapper liggen de trends net iets anders en stellen we vast dat kapseltrends steeds complexer worden. De kapper wil zich immers meten met zijn concurrenten. Hij wil zich door zijn realisaties kunnen onderscheiden. Hierdoor is er nood aan zeer performante producten waarmee de kappers zeer complexe kapsels kunnen creëren. ‘Houdbaarheid’ en ‘precisie’ zijn daarbij de sleutelwoorden. De kapper wil het product heel precies kunnen aanbrengen op pakweg een welbepaalde lok. Om antwoord te bieden op op de trends die we bij de consument én de kapper terugvinden, heeft Schwarzkopf Professional vorige maand OSiS+ Session Label geïntroduceerd. Deze sublijn in het gamma OsiS+ omvat vijf producten op basis van ultradroge formules die heel makkelijk toepasbaar en doorkambaar zijn en een natuurlijk effect sorteren. Wij waren trouwens de eersten die jaren geleden een stylingpoeder introduceerden en nu – zo veel jaren later – zien we nog steeds dat dit stylingpoeder – omdat het structuur geeft en makkelijk

en precies kan toegepast worden – en het poedersegment an sich aan belang winnen. Begin 2014 zullen we innoveren met twee nieuwe poeders. Enerzijds een textuurgevend poeder dat zich wanneer het in contact komt met de humiditeit van het haar omvormt tot een wax. Het andere is een volumegevend poeder dat gaat inspelen op de tendens van de ultradroge producten.”

“Wij onderscheiden vandaag de dag op vlak van hairstyling twee grote tendensen die voor mij redelijk tegenstrijdig zijn”, zo vertelt Lanotte Quentin, Marketing Manager US Brands Belgilux, Redken – Pureology – Matrix. “De eerste draait rond ‘layering’ oftewel het over elkaar aan brengen van meerdere producten. Deze tendens bestaat al een tijdje maar heeft de laatste tijd de neiging zich echt te generaliseren. Een beetje zoals gelaatsproducten die men accumuleert op de huid, gaan we ook op de haren meer en meer producten over elkaar aanbrengen voor een bijzonder effect, dito textuur of houdbaarheid. Bij Redken trainen we de kappers daar ook op en stimuleren we hen om meerdere producten te gebruiken en te mengen om zo een perfecte look te creëren of precies dat resultaat te bekomen waar ze naar op zoek zijn. De tweede tendens – de ‘shop by look’ trend – staat hier compleet haaks op en is een trend die uit de modesector is komen overgewaaid. In grote lijnen houdt dit in dat de klant een look ziet op de catwalk, in een magazine, ... en exact die kleren wil kopen om diezelfde look te kunnen creëren. In de haarsector houdt deze trend in dat wij bijvoorbeeld een foto op een product aanbrengen waarop een specifieke look is afgebeeld en we met één enkel product dat resultaat aan de klant beloven. Bij Redken lanceerden we zopas op dat vlak het gamma ‘Signature Look. Op elk product van het gamma zijn drie foto’s afgedrukt met evenveel verschillende looks. Aan de klant beloven we dat hij met dat product die looks kan creëren. We geven ook de nodige tips mee zodat de klant weet hoe hij het product moet gebruiken, etc. Deze trend is ontstaan dankzij sociale netwerken en blogs waar we meer en meer ‘how to’s’ zien; vrouwen die niet heel gekend zijn maar die zichzelf filmen en die laten zien hoe ze met één product bepaalde looks creëren. Ze creëren hiermee zeer veel buzz.”

Man versus vrouw “Zowel bij mannen als vrouwen neemt hairstyling een zeer belangrijke plaats in, beïnvloed door de modesector”, zo vertelt Olivier Schmitt. “Actueel willen mannen en vrouwen producten die hen in staat stellen om hun look verschillende keren per dag te wijzigen. Ook natuurlijke ingrediënten zoals bepaalde plantaardige harsen spelen een grotere rol en maken het verschil in de keuze die klanten maken inzake hun hairstylingproducten. Om die reden heeft American Crew tal van stylingproducten op basis van natuurlijke hars in het gamma. Daarnaast merken we dat de all-in-one producten het zeer goed doen. Een hairstylingproduct moet ook de haren beschermen en verzorgen zonder daarbij aan houdbaarheid of personaliseringsmogelijkheden in te boeten.” “Hoewel de evoluties bij mannen en vrouwen gelijklopen, merken we toch dat mannen vandaag iets minder stylingproducten gebruiken”, zo treedt Thierry Molenaar bij. “Dat heeft dan vooral te maken met de tendens dat mannen hun kapsels korter dragen versus een paar jaar geleden wat dan volgens ons weer gerelateerd is aan de economische situatie. Mannen laten hun haren heel kort knippen zodat ze minder frequent naar de kapper moeten. Doordat ze minder haar hebben, hebben ze natuurlijk ook minder stylingproduct nodig.” “Vrij verrassend is dat mannen en vrouwen vandaag de dag toch hetzelfde van een stylingproduct verwachten”, zo vertelt Lanotte Quentin. “Dat was twintig

Doc. Tigi

Layering troef

G L Y N T V I T A D AY CREAM NONCHALANTE FIXATIE & VOLUME VOOR KRULLEND HAAR

DIRICO | Neerwindenstraat 51 | 3400 Landen | T 016 - 82 12 08

DOSSIER

Doc. American Crew

STYLING

jaar geleden totaal niet het geval toen de vrouwen zich enkel beriepen op haarlak en de mannen op een soort van brillantine. Vandaag willen ze beiden makkelijk een snel resultaat, met een zekere souplesse. Ook mannen willen vandaag geen stijve haren. Zelfs als ze een kapsel met ‘spikes’ willen, dan verkiezen ze toch dat de haren soepel blijven. Mannen willen wel houdbaarheid maar zonder dat de haren hard of onaangenaam aanvoelen. Vrouwen willen net hetzelfde. Hierdoor worden de cosmeticahuizen verplicht om hun producten te herzien. Ze moeten zich afvragen wat de vrouwen vandaag de dag van een haarlak verwachten. Of de mannen van een wax. De manier waarop we onze producten ontwikkelen, verandert hierdoor. We proberen te innoveren door ingrediënten toe te voegen die aan deze eisen beantwoorden.” “Merken die zich exclusief op mannen focussen, hebben een enorm groot potentieel ten opzichte van de gemengde merken”, zo besluit Alain Gérard.

Marktevolutie Ondanks de talrijke nieuwe productlanceringen is de verkoop van stylingproducten in Europa de laatste tijd in een neerwaartse spiraal terechtgekomen. En dat heeft zo zijn redenen. “De verkoop van

stylingproducten in Europa is de laatste tijd teruggevallen ten voordele van de opkomst en verkoop van haarverzorgingsproducten die een steile opmars kent, zo vertelt Alain Gérard, General Manager Tigi Haircare France/ Benelux. “Denk daarbij aan haaroliën of verzorgingen die beschermen tegen de hitte van stylingapparaten. Daarenboven worden deze multifunctionele producten in de statistieken onder de categorie ‘verzorgingsproducten’ ondergebracht in plaats van in de categorie van ‘stylingproducten’. Wat al gauw een vertekend beeld schetst. Bij vrouwen doen vooral de verzorgingsproducten en verstevigende producten het zeer goed. Mannen en jongeren wagen zich dan weer sneller aan matte of superglanzende producten. Op dat vlak merken we bij het jongere cliënteel een ware terugkeer van wax en fixerende gels voor een uitgesproken stijl. Ook merken we bij de jongeren en op de catwalk textuurgevende producten op. Denk maar aan droogshampoos die een min of meer matte textuur genereren helemaal in de stijl van Brigitte Bardot bijvoorbeeld. Ook hier weer zijn deze ‘styling’ shampoos opgenomen in de categorie ‘Shampoos’ waardoor de statistieken een verkeerd beeld weergeven. Hun initiële functie was om de haren te wassen zonder water te moeten gebruiken. Tigi brengt deze shampoos in drie versies: Bed Head heeft er twee eerder matterende, en Catwalk eerder één met glanseffect. Naar de toekomst toe zullen er ook meer

Doc. Jean-Louis David

verstevigende producten op de markt komen die tevens de haarkleur beschermen of beschermen tegen de schadelijke effecten van elektrische apparaten. Producten beloven in functie van het gewenste resultaat meer en meer verzorging en glans boven op het effect van houdbaarheid. Verder merken we een terugval van producten die alcohol bevatten. Deze basis voor fixatie wordt meer en meer vervangen door textuurgevende polymeren om zo de kwaliteit van de haren te verbeteren.” “De stylingsector zal ongetwijfeld in verschillende richtingen evolueren”, vertelt Lanotte Quentin. “Maar in functie van de aanstormende marktlanceringen en de evoluties die we op de laatste internationale kappersbeurzen reeds konden opmerken, zou ik er zelf graag drie onderscheiden. De eerste concentreert zich rond ‘textuur’. Tal van nieuwe technologieën die nu zelfs nog in ontwikkeling zijn, zorgen voor producten met een langere houdbaarheid die een pak minder stijf aanvoelen en veel flexibeler zijn dan de actuele producten. De stylingproducten die we nu kennen, gaan zich in kleine pakketjes ophopen op verschillende plaatsen in de haren dat maakt dat de haren zich elkaar kruisen en een soort van ‘x’ vormen waardoor de haren op hun plaats blijven. Er wordt met andere

DOSSIER

woorden een structuur gecreëerd die de haren op hun plaats houdt. De nieuwe technologie werkt totaal anders. Het product gaat de haren omhullen wat toelaat de gewenste vorm aan de haren te geven zonder dat ze daarbij gaan samen klitten. De haren blijven onafhankelijk en flexibel, ze gaan niet verstijven. Eén van de grote voordelen van deze nieuwe techniek is de langere houdbaarheid omdat het ganse haar omringd is met product. Deze nieuwe techniek is ook revolutionair in die zin dat je er als fabrikant verschillende soorten ingrediënten mee kan associëren en zo tegenstrijdige resultaten kan creëren. Vandaag de dag is het bijvoorbeeld moeilijk als je wax gebruikt om tegelijkertijd én structuur met veel ondersteuning én zachtheid te bekomen. Dat ga je met de nieuwe producten wel hebben. Houdbaarheid, ondersteuning en glans kunnen in de toekomst wel makkelijk gecombineerd worden. De tweede evolutie draait rond de professionalisering van de layering. Meer en meer merken drijven die layering steeds verder door. Je kan het een beetje vergelijken met het dagelijkse verzorgingsritueel voor de huid. Vrouwen brengen eerst een serum aan, dan een dagcrème, vervolgens een make-up basis en dan fond de teint. Vervolgens brengen ze oogschaduw, mascara en lipstick aan. Met andere woorden vrouwen bereiden eerst hun huid voor. Brengen nadien producten aan die ervoor gaan zorgen dat de make-up lang houdt en vervolgens brengen ze de make-up aan. Op vlak van hairstyling gaan we dezelfde weg op. Hairstyling zal evolueren en zich ontplooien in drie grote stappen. Eerst bereiden we de haren voor, dan brengen we de haren in vorm en nadien perfectioneren we de haren door middel van kleine retouches. Het is een gans nieuwe manier om kapper en klant te benaderen maar ze zullen al gauw de link met hun gewoonten inzake huidverzorging leggen. Het grote voordeel voor mij is dat er een duidelijk overzicht komt van het aanbod. Elk product zal immers duidelijk aan één stap gewijd zijn. Nu is dat met vele hairstyling producten niet altijd duidelijk. De nieuwe categorisering zal alles veel duidelijker maken waardoor de klant ook veel minder vaak in het resultaat teleurgesteld zal zijn. De derde stroming draait rond de natuurlijke brushing maar dan wel één die lang houdt. Deze grote trend die uit de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk is overgewaaid, zien we intussen een beetje overal

Kapper: De Corbie Geel Diest - © Marc Van Wolvelaer Eyeshootphotographs

STYLING

in de wereld opduiken. Het idee is dat vrouwen wel een mooi kapsel willen, maar ze willen niet alle dagen hun brushing opnieuw moeten doen. Ons doel is producten voor te stellen die snel werken en die lang houden gedurende twee of drie dagen. Bij Redken gaan we volgend jaar op dat vlak een nieuw gamma lanceren dat die belofte waarmaakt. De brushing zal meerdere dagen mooi blijven en niet na één of twee nachten al teniet gedaan.” “Stylingproducten zijn vaak niet makkelijk aan te brengen of aangenaam bij het aanraken, zelfs als je ze aanbrengt in de haren”, zo vertelt Lanotte Quentin. “Inzake gebruiksvriendelijkheid en aangenaamheid van de touch kunnen de stylingproducten nog veel evolueren. Last but not least, zal de betere categorisering een positief effect sorteren.”

Haaraccessoires En hoe zit het met de trends inzake haaraccessoires? We vroegen de medewerkers van Salon Toppics, een bedrijf uit Aarschot gespecialiseerd in haaraccessoires en andere diensten aan de kapper, naar de do’s en de dont’s. “Veertjes of pluimpjes worden dit seizoen als extensions ingezet om extra accenten te leggen of karakter te geven aan een kapsel”, zo vertelt Tamara Decock, ons. “Deze trend die al geruime tijd in de VS de catwalks dicteerde, zagen we afgelopen zomer ook meer en meer in België en Nederland opduiken. Vooral de natuurlijke tinten doen het goed. Kortom, de natuurlijke looks met nét dat tikkeltje meer, zijn ‘hot’. In het verlengde van dat meer ‘natuurlijke’ karakter zijn ook de headbands in opmars. Deze kunnen echt op vele verschillende manieren in een kapsel verwerkt worden: in los of opgestoken haren, steil of krullend, het kan allemaal. Last but not least vormen speciaal voor de feestdagen de haardiamantjes een mooie en rijkelijke aanvulling op elke party outfit. Al onze haaraccessoires zijn in verschillende kleuren te verkrijgen, waardoor je ze perfect kan afstemmen op de modekleuren van deze winter.” Kortom, het belooft een mooie winter te worden.

Pink Pewter had de wens om een lijn modieuze haaraccessoires te ontwerpen, waarmee je niet alleen een compleet nieuwe look kan creëren of een oude look nieuw leven in kan blazen maar die tegelijkertijd ook naadloos aansluit bij de laatste modetrends. Bij Pink Pewter worden we geïnspireerd door de nieuwste stoffen, kleuren, snit en materialen met als resultaat prachtige, bijzondere ontwerpen die alsmaar populairder worden in modekringen (waaronder de sterren).

Pink Pewter verkopen in jouw salon? Dat kan! Bel Dries voor info of een bezoekje met onze modellen / 0479 47 15 61 / dries @groupdd.be / www.pinkpewter.be

LIKE US ON FACEBOOK GROUP D&D

A MEMBER OF

Hoe gezonder het haar, hoe beter het te stylen is. Daarom werkt KIS STYLING niet alleen aan de buitenkant, maar ook aan de binnenkant. Ook hier brengt het Keratin Infusion System het haar weer in balans met natuurlijke keratine. Deze is ultralicht, zodat het haar niet zwaarder wordt en makkelijk te modelleren is. Daarvoor biedt KIS STYLING een breed assortiment producten, voor elke gewenste look. Voor in het salon en voor thuis. Keep in style!

- voor elke stylingwens, van natuurlijk tot extreem - verstevigingsfactor 0 tot 9 - voor salongebruik en verkoop

KERATININFUSIONSYSTEM GEITELING 10

3580

BERINGEN

+32 (0)11 45 80 55 B E L G I U M info@kisbelgium.be

KEEPINSTYLE A MEMBER OF

ECHOS NEWS

Geen pluis, wel glans en volume!

Stylinginnovatie Artègo stelt met New Hair System een revolutionair systeem voor dat uw manier van stijlen en gladmaken voor altijd zal veranderen. New Hair System belooft immers instant en langdurig herstel van het haar.

Net als de andere producten van L’Anza Keratin Healing Oil combineert Lustrous Finishing Spray twee ogenschijnlijke tegenstrijdigheden: ‘zacht & glad’ met ‘veerkracht & volume’. Zelfs bij dun en slap haar! De ingrediënten van deze bijzondere finishing spray zijn zorgvuldig geselecteerd en op elkaar afgestemd. Zo bevat de sneldrogende spray het uitgebalanceerde Phyto IV Complex, dat het haar hydrateert met vier waardevolle botanische oliën. Deze verzorgen het haar tot diep in de kern, zonder het te verzwaren. Het krijgt enorm veel glans, flexibiliteit en volume. Het resultaat is extra lang houdbaar, dankzij de hoge verstevigingsgraad. De thermische bescherming – tot 260°C – maakt de spray ook ideaal voor hittestyling. Lustrous Finishing Spray van L’Anza

New Hair System van Artègo

SHIMMER AND SHINE Shimmer.Shine is de eerste telg in een nieuw segment Kevin.Murphy producten die zowel styling- als verzorgingsproducten zijn. Deze herstellende glansspray die gebruikt wordt als finishing product verzorgt tevens intens. De uitgekiende samenstelling van vitamine A, C en E en de extracten van baobab, immortelle en bamboo geven het haar niet enkel een prachtige glans maar voeden het tegelijkertijd intens en maken het sterker. De lichtreflectieve technologie laat het haar schitteren zonder een olieresidu na te laten. De essentiële oliën, bioflavanoïden en vitamines verzorgen, verzachten en herstellen beschadigd haar. Kortom, Shimmer.Shine laat het haar stralen door het intens te voeden. Parabeen-, sulfaat- en dierenleedvrij. Shimmer.Shine van Kevin.Murphy

Betoverd De mythische hangende tuinen van Babylon werden gebouwd in opdracht van de Babylonische koning Nebukadnezar om zijn terneergeslagen, kersverse echtgenote, Amytes, op te vrolijken. Amytes was immers afkomstig uit bergachtige streken en was gewend veel groen om zich heen te hebben. Uren lag ze temidden van de perken met zeldzame en exotische bloemen die haar haren bedwelmden met een heerlijk geurenpalet waarmee ze haar koning verleidde. L’Oréal Professionnel liet zich door deze legende inspireren voor de nieuwe geur van zijn Mythic Oil. Ultravrouwelijk met een pittige, frisse, sappige topnoot van mandarijn en zwarte bes; een hart met onder meer witte jasmijn, oranjebloesem en lelietjevan-dalen en een basis van vanille en karamel, zorgt deze voedende sluier voor een ongeëvenaarde glans zijn. Mythic Oil van L’Oréal Professionnel

HAARMAKE-UP Het najaar belooft kleurrijk te worden. L’Oréal Professional introduceert immers Hairchalk, de eerste kleurlak voor het haar. De originale lak biedt maximum kleurintensiteit die tot twee shampoobeurten blijft en die het haar totaal niet verkleurt. Bovendien blijft het haar natuurlijk aanvoelen. Van subtiele tot felle kleuren, van gesofisticeerde kleurlokken tot kleurtatoeages en kleurschaduwen... de kleurentrend werd al gespot bij tal van celebrities als Heidi Klum, Pink, Drew Barrymore, Katy Perry, ... en in nagenoeg alle modemagazines. Waar wacht u nog op? Hairchalk van L’Oréal Professional

Infos News P. 81

Kunstig keratine Weerbarstige haren eindelijk aan banden gelegd? Met L’instantané van Myriam•K Paris houdt iedereen voortaan zijn ongehoorzame haardos in het gareel. Deze Braziliaanse keratinebehandeling is geschikt voor alle haartypes (onbehandeld haar, gekleurd haar, highlights, permanent …) en resulteert in een snel en perfect glad kapsel, zonder risico, dat maar liefst twee tot drie maanden houdt. In een recordtijd heeft u mooi glad, hersteld en gehydrateerd haar. De dermatologisch geteste formule bevat geen schadelijke chemische producten maar wel carbocysteïne. Wanneer u dit product activeert (bv. met een straightener), komen de zwavelbruggen opnieuw samen en krijgt het haar tijdelijk een gladde look. De onderhoudsproducten zijn ‘Made in France’ en bevatten geen natriumchloride, maar wel keratine en zijdeproteïne voor een langdurig verzorgend resultaat. Er beweegt duidelijk wat in de mode en bij Vitality’s. Daarom introduceert het merk nu zijn nieuwe WehO Curl Extreme, hét product bij uitstek om krullen te kneden voor een volumineuze look. Curl Extreme defineert uw krullen en laat de haren glanzen/oplichten/illumine. L’instantané van Myriam•K Paris

Herstellend duo Met zijn neutrale Ph herstelt de shampoo ‘Dumb Blonde’ van Bead Head by Tigi alle blonde nuances. Hij bevat keratine en melkproteïne om gevoelig haar te herstellen en te beschermen. De ‘Protéine Booster’ technologie, ingekapseld in de herstellende verzorging Dumb Blonde, herstelt de kern van de haarvezel. Voedende bestanddelen in combinatie met melkproteïnen en keratine beschermen tegen aanvallen van buitenaf. Het haar is zacht en glad en makkelijk in model te brengen. ‘Dumb Blonde’ van Bed Head by Tigi

9 00 )235 3 3 0 ( 2 3 atie: + ium.be inform rtego-belg www.a newcos.be info@

echos horizontalNL.indd 1

9/23/2013 8:57:41 AM

ECHOS NEWS

Kleur troef Op zoek naar kleurmogelijkheden zonder grenzen? Color.id van Wella Professionals zal de manier waarop u met kleur werkt voorgoed veranderen. Voor het allereerst kan u nu verschillende kleuren (meer bepaald nuances tot en met drie niveaus verschil) zonder folies naast elkaar plaatsen zonder dat ze in elkaar doorlopen. Slechts één uitzondering: niet aanbevolen bij het gebruik van extreme verschillen in kleurdiepte, zoals bijvoorbeeld de Vibrant Reds en Blondes. Color.id van Wella Professionals

GEKLEURD HAAR Ook al ben je een krak in kleuren … De nieuwe shampoo Colour Goddess van Bed Head by Tigi, verrijkt met provitamine B5 en vitamine E, maakt het haar opnieuw glanzend en stralend. Met zijn hoge dosis voedende amandelolie, kokosolie en keratine is hij het ultieme wapen tegen beschadigd haar. De verzorging, verrijkt met zoete amandelolie, legt als het ware een ‘top coat’ op het haar zonder het te verzwaren. De shampoo helpt de lipidenbarrière herstellen en de schubben gladstrijken.

Fixatie in stadia De Gel spay van Carin Haircosmetics is een sterke gelspray die na het aanbrengen toelaat het kapsel nog even te modelleren. Deze spray laat met andere woorden toe het kapsel te fixeren en toch nog even bij te werken. De gelspray met langdurige houdbaarheid is nu verkrijgbaar in een handige 100ml-verpakking, ideaal als eindejaarsgeschenk voor de klanten.

Colour Goddess van Bed Head by Tigi

Gel spay van Carin Haircosmetics

BOND BLOND Vitality’s lanceert drie nieuwe helderblonde tinten: 9/03 Blond Très Clair Naturel Doré, 9/31 Blond Très Clair Doré Cendré en 1001 Super Éclaircissant Cendré. De stijlvolle, warme tinten sublimeren de nuances met hun prachtige gloed. Zij accentueren de glans en stijl van het haar en doen elke haarstreng heel natuurlijk oplichten. Blonds éclatants van Vitality’s

Bigger and bigger Pablo Kümin creëerde eerder al geweldige looks voor de shoots ‘Hair Affair’ en ‘Labyrint’. Pablo’s creativiteit blijft zich verder ontplooien ook in de nieuwe shoot ‘Bigger & Bigger’. Volgens Pablo zijn Big Hairdo’s dé trend deze herfst. Voor alle looks gebruikte hij de Balmain Paris Styling Line omdat deze producten toelaten het haar makkelijk te bewerken. «Mijn eerste indruk van de Styling Line was uitermate positief», aldus Pablo. “Als ik de Styling Line laat zien, zijn mensen vaak verrast dat Balmain nu ook Styling producten heeft; bovenal zijn ze onder de indruk van de kwaliteit. Ik gebruik vaak de ‘Silk Perfume’ – die je ook als leave-in-conditioner kan gebruiken – mijn modellen en ik kunnen er geen genoeg van krijgen.” Styling Line van Balmain

Infos News P. 81

Zeebries De Sea Salt Spray van Z.one concept is niet alleen geschikt voor strandverslaafden, hij richt zich tot elk haartype. Deze unieke spray met zeewater-effect creëert textuur, structuur en volume. Spuit op een afstand van 30 à 40cm op gestyled, glad haar en föhn met een koude luchtstand om definitie aan de haarpunten te geven. Spuit na het drogen op de uiteinden van krullend of golvend haar om de krullen of golven te verstevigen. Ideaal ook om kort haar textuur en beweging te geven of om dun haar voor te bereiden op het knippen en om het meer volume te geven tijdens het knippen en föhnen. Ideaal om het haar voor te bereiden voordat men een updo maakt of om een kapsel af te werken. Perfect ook om de ochtend uw kapsel terug in model te brengen. Sea Salt Spray van Z.one concept

VOLLE WENKBRAUWEN Bent u niet gezegend met mooie wenkbrauwen of heeft u last van ‘overplucking’? Revitabrow® Advanced by Revitalash® helpt u mooie en voller uitziende wenkbrauwen te verkrijgen door ze te verzorgen met krachtige polypeptiden en botanische stoffen. Na enkele weken gebruik heeft uw blik weer meer uitdrukking. Revitabrow® Advanced by Revitalash®

Informatie +32(03)235 39 00 - www.artego-belgium.be - info@newcos.be Echos HorizontalrincorporéNL.indd 1

8/15/2013 11:51:29 AM

ECHOS NEWS

Poppenogen Dolls eye zijn weer volop fashion. Wie van nature niet gezegend is met volle, lange wimpers kan nu dankzij M2Beauté zijn wimpers veilig laten groeien. M2Beauté ontwikkelde immers een vernieuwend eyelash groeiserum waarmee eigen wimpers gegarandeerd langer en voller worden. Het meest actieve bestanddeel is MDN (Methylamido Dihydro Noralfaprostal), een prostaglandine. Tijdens bestrijding van glaucoom met dit bestanddeel, ontdekten oogartsen bij toeval een significante toename van de wimpergroei. M2lashes is dan ook hét serum voor een zichtbare verbetering van de wimpers in lengte, volheid en dikte. Binnen 6 tot 8 weken gegarandeerd resultaat! M2lashes van M2Beauté

HOOFDHAAR BOOSTER

Extreem

Niet zo tevreden over de kwaliteit van uw haardos? Regelmatig gebruik van Hair Advanced by Revitalash® resulteert in een zichtbare verbetering van uw hoofdhaar! Hair Advanced by Revitalash® bevat onder meer ginkgo biloba, ginsengwortel, Swertia japonica extracten, fruitextracten en tarweproteïnen, … Kortom, actieve ingrediënten die ervoor zorgen dat uw haar er in no time gezonder en voller uit gaat zien!

Extreme gel van Carin Haircosmetics is een extra sterke gel met zeer korte droogtijd, ideaal voor extreme kapsels. Te gebruiken als laatste stap in het afwerkingsproces, bij voorkeur op droog haar. Extreme gel van Carin Haircosmetics

Hair Advanced by Revitalash®

Druk jezelf uit Mannen willen een ‘Edgy & matte’ look, een kapsel dat goed houdt – de hele dag lang. L’Oréal Professional tecni.art heeft een pasklaar antwoord: Stiff Paste & Pommade, twee stylingproducten die het fixeervermogen van een gel combineren met de kneedbaarheid van een crème. Stiff Paste, de compacte modelleerpasta - Force 7, biedt een extreme hold en verleent een mat effect aan de textuur. Stiff Pommade, de romige modelleerpasta - Force 5, heeft een sterke hold en verleent een natuurlijk effect aan de textuur. Beide producten zijn makkelijk aan te brengen en oneindig modelleer- en kneedbaar. Geen stijve haren meer! Stiff Paste & Pommade van L’Oréal Professional

DOSIS KERATINE Maar liefst 85% van het haar bestaat uit keratine. Bij 60% van de vrouwen is het keratinegehalte als gevolg van continue chemische behandelingen aangetast. Proteïnen en vocht raken uitgeput, dehydratatie duikt op. Vrouwen hebben met andere woorden nood aan een professionele herstellende behandelingsservice. Biolage van Matrix speelt daarop in met een gamma producten en de nieuwe Biolage advanced - Herstellende service op basis van een unieke combinatie van zijde en pro-keratine. De nieuwe gepatenteerde formule van pro-keratine herstelt aangetaste delen en beschermt tegen beschadiging. Natuurlijke zijde vult het interne vochtgehalte van de huid aan en voorkomt dehydratie. Sommige producten uit het gamma laten zelfs de schade van een gans jaar in een oogwenk verdwijnen. Biolage advanced van Matrix

z-oneconcept.com only available at professional hair salons

WYSIWYG ‘Shop by look’, dat is de nieuwe shoppingtrend waarbij de klant het product kiest dat overeenstemt met een specifieke look die hij wil creëren. De Top Redken Hair Artists hebben als antwoord op die trend producten gecreëerd die rechtstreeks zijn geïnspireerd op de catwalklooks. What you see is what you get! ‘Ruffle up 14’ is een gel voor constructief volume; een luchtige textuur voor overdreven volume, ideaal voor avantgardistische looks. ‘Wind blown 05’ is een droge afwerkingsspray ideaal voor XXL-volume en extravagante barokke looks. ‘Loose endings 09’ is een flexibele definitiecrème met een nat en een moeiteloos warrig effect. ‘Fashion waves 07’ maakt om het even welke look levendig. Deze texturiserende spray met zeewater is perfect voor elke ‘beach look’. ‘Shop by look’ van Redken

Eco Aveda herlanceert Damage Remedy™, één van zijn meest populaire haarverzorginglijnen en tevens een krachtig plantaardig middel tegen het grootste haarprobleem wereldwijd: haarbeschadiging. Het nieuwe verpakkingsontwerp van ecologisch materiaal kreeg een strakke en eigentijdse look en is voor een groot deel na gebruik recycleerbaar. Alle producten uit de Damage Remedy™ lijn worden uitgebracht in nieuwe verpakkingen. Zo is de Damage Remedy™ Restructuring Shampoo bijvoorbeeld is verpakt in een 100% PCR (Post Consumer Recycled) polyethyleen HDPE (hoge dichtheid polyetheen) fles. De Restructuring Conditioner and Treatments zitten beide in een 65% PCR HDPE tube. Kortom, beauty en milieu in harmonie. Damage Remedy™ van Aveda

Infos News P. 81

RICH PERMANENT COLOR CREAM

DE EERSTE SLS-VRIJE KLEURING DIE EEN VERJONGEND EFFECT HEEFT OP HET HAAR z.one concept / Belgium TM

Tel.: 011/64.12.89 info@kanters.be / www.kanters.be join us on facebook: z.one Belgium

ECHOS NEWS

SHOCK TEGEN HAARUITVAL

Perfect glad haar Kroeshaar is voortaan verleden tijd dankzij het Gladmakend Serum van Myriam•K Paris. Deze antikroesverzorging houdt het haar mooi onder controle en voorkomt dat het gaat golven of ‘opspringen’. Het serum is verrijkt met zijdeproteïnen voor een ‘glossy’ effect en zijdezacht, schitterend glanzend haar! Het serum kan met de Bi-Phase spray gebruikt worden voor een perfecte finishing touch.

Bij het aanbreken van de herfst, vallen niet alleen de bladeren... bij heel wat mensen gaat helaas ook het haar uitvallen. Met het nieuwe ‘Lotion Concentrée Super’ biedt Medavita nu een zeer effectieve shockbehandeling aan ter preventie van dit probleem. Het product maakt deel uit van de Lotion Concentréelijn. Het geheim van Lotion Concentrée Super zit hem in de grotere dosis én in de gepatenteerde blend van tien pure plantenextracten met circulatiebevorderende, antioxiderende en zuurstoftoevoerende kracht. De enzymen die verantwoordelijk zijn voor de haaruitval, worden afgeremd. Met Medavita beschikt een professionele kapper die veel belang hecht aan ‘natuurlijkheid’, over een volledig productgamma. Alle producten zijn immers op basis van natuurlijke ingrediënten, zoals gember, olijfolie, nootmuskaat of zonnebloempitten. Lotion Concentrée Super van Medavita

Gladmakend Serum van Myriam•K Paris

De kracht van diamant Redken introduceert ‘Diamond Oil’, een siliconenvrije haarolie die voor 99 procent uit natuurlijke oliën bestaat en die dof en beschadigd haar opnieuw glans en leven inblaast. Diamond Oil zorgt ervoor dat het haar drie keer sterker en dubbel zo stralend wordt. Kortom, de kracht en glans van een diamant bij elke druppel! De olie werd specifiek ontwikkeld voor beschadigd haar dat door schade aan de cuticula en de interne structuur dof is geworden. De haarolie verbetert ook op lange termijn de toestand van het haar en maakt het sterker zonder het vettig of zwaar te laten aanvoelen. Ook geschikt voor de huid en de hoofdhuid. ‘Diamond Oil’ van Redken

WEG FRUSTRATIES Met de nieuwe, professionele salonbehandeling Kerasilk Keratin treatment service kunnen Goldwell stylisten nu voor het eerst de vraag naar haar zo zacht en soepel als zijde beantwoorden. De eerste, individueel af te stemmen, langhoudende Keratin Treatment Service van Goldwell biedt immers 100% perfecte resultaten. De service brengt controle in onhandelbaar, pluizig haar, vermindert krullen en slagen, egaliseert de haarstructuur en reduceert de dagelijkse stylingtijd aanzienlijk. Voor haar als zijde tot 5 maanden. Het Kerasilk verzorgingsprogramma voor thuis behoudt het effect van de Kerasilk Keratin treatment service. Met waardevolle zijde- en keratineproteïnen verlenen alle Kerasilk producten exclusieve en individuele verzorging voor fantastisch haar. Kerasilk Keratin van Goldwell

Perfectie zonder ammoniak Het gamma ‘no lift demi-permanent Tones’ van Aloxxi biedt 20 nieuwe wegen naar een perfecte, ammoniakvrije kleuring. Het gamma werd zopas immers uitgebreid met maar liefst 15 nieuwe tinten en 5 kleurconcentraten. De schitterende resultaten van deze ammoniakvrije, demi-permanente kleuringen zijn het gevolg van het CDP-complex, dat staat voor ‘Condition, Deposit, Protect’: Moerasbloemzaadolie verzorgt (condition) het haar door het extra te hydrateren. De superieure kleurafzetting (deposit) zonder oplichting wordt gerealiseerd door high-definition gekristalliseerde micropigmenten. De ammoniakvrije formule, tenslotte, bevat een aantal verzachtende ingrediënten, die de haarschubben beschermen (protect) tegen beschadiging tijdens het kleurproces. Kortom, een multidimensionele, verzorgende kleuring met perfecte dekking en een optimale glans! ‘no lift demi-permanent Tones’ van Aloxxi

Infos News P. 81

Ultra-damaged hair In het Japanse boeddhisme representeert de lotus geluk, vaak geassocieerd met wedergeboorte, dit zowel letterlijk als figuurlijk. Tevens staat lotus in de Japanse traditie symbool voor zuiverheid. Shu Uemura wendde de bloem aan voor Ultimate Remedy een gamma voor de reconstructie van de haarvezel. Een lotusinfusie gecombineerd met ceramide die het haar van binnenuit voedt en reconstrueert, laat extreem beschadigd haar weer soepel aanvoelen. Het haar is hersteld in zijn stevigheid en flexibiliteit. Het gamma omvat vier producten: een shampoo, conditioner, masker en duo-serum. Ultimate Remedy van Shu Uemura

Legendarische stevigheid Air Loader van Affinage is een aerosol hairspray die dankzij de ultra fast dry formule optimaal volume en stevigheid garandeert. Air Loader beschikt ook over een microverstuiver waardoor de verstuiving superfijn is en geen ‘natte laag’ achterlaat! Daarnaast laat Air Loader geen residu achter en is hij geschikt voor elk haartype. Het product wordt immers niet voor niets ‘The Legend’ genoemd. Stevigheid: 9/10. Glans: 6/10. Naast de 300 mlverpakking, nu ook verkrijgbaar in 600 ml-flacon. Air Loader van Affinage

NEW ONTDEK ESSENSITY AMMONIAKVRIJE KLEUR, NATUURLIJKE INTENSITEIT EN PURE ZACHTHEID

Together. A passion for hair ESSENSITY ADV (170X126)-BE.indd 1

08-10-13 09:56

ECHOS NEWS

Jonge handen Vederlicht Licht als een veertje maar wel bijzonder trendy. Dat zijn de nieuwste Featherlocks. Een geweldige manier om uw kapsel in enkele seconden tijd extra pit te geven zonder verder onderhoud. Featherlocks kunnen worden gewassen, geföhnd en bewerkt met een stijltang. Kortom, u kan ze behandelen zoals uw eigen haar. Nog niet overtuigd? Vips als Jessica Simpson, Jennifer Love Hewitt, Hilary Diff en Kim Kardashian werden al gespot met de originele Featherlocks. Featherlocks

Onze handen worden dagelijks belast door factoren als UVstraling en vrije radicalen die bijdragen aan de veroudering en zorgen voor verkleuringen en ouderdomsvlekken, zelfs al op jonge leeftijd. Handintense, de nieuwe anti-aging handcrème van SwissCare, is speciaal ontwikkeld om vroegtijdige huidveroudering van de handen tegen te gaan; om hen elk seizoen optimaal te voeden, te herstellen en van de nodige hydratatie te voorzien. De crème heeft een complete anti-aging werking en bestrijdt niet alleen rimpeltjes, maar ook ouderdomsvlekken, blauwe adertjes en littekens. Tevens heeft hij een licht peelingeffect en stimuleert hij de productie van collageen en elastine, wat resulteert in een meer elastische en verstevigde huid. De crème absorbeert snel en voelt niet plakkerig of vet aan. Handintense van SwissCare

FX Pro

light pink • Japans Supreme-edelstaal • Kleur: lichtroze •„Zwaard“-mes voor krachtig snijden

FASHION FROM PARIS

• Glijlager-schroefsysteem: Lichtst lopend

Waarom de haaraccessoires van Sylvain le Hen steevast opduiken op de catwalk en in de fotoshoots van de meest gerenommeerde magazines? Hair Designaccess, het gamma haaraccessoires dat Sylvain le Hen fabriceert in samenwerking met Anthony Beaujault, bewijst al sinds 2003 zijn troeven. De accessoires zijn niet alleen vervaardigd in de beste materialen bedekt met kwalitatieve coatings, ze werden tevens grondig bestudeerd en staan garant voor makkelijk en comfortabel gebruik, lange houdbaarheid en een uniek design. Met Hair Designaccess geeft u uw kapsel een nieuwe look die helemaal mee is met de laatste trends.

• Ergonomische vormgeving voor ontspannen werken •Maten: 5”, 5,5” en 6“

Hair Designaccess van Sylvain le Hen tel. 09 374 74 54 email: info@renbow.be

Anz_Joewell_FX_Pro_light_pink_Echos.indd 1

19.07.2013 10:15:58

Holiday Collection 2013

VOLUMEBOOSTER Body booster van Z.one concept is – zoals de naam al laat vermoeden – een volumegevende crème voor het haar met guarana en organische extracten. De crème die gebruikt kan worden op vochtig of droog haar creëert langdurig volume en definitie voor een weelderige, sexy haardos. Breng hem aan op de wortels van fijn, vochtig haar voor ‘body’ en volume of op de lengte en punten van droog haar voor extra ondersteuning, volume en beweging in de haarstijl. Gebruik een stijl- of krultang in combinatie met de body booster op droog haar voor meer structuur. Bij krullend haar geeft het product body, volume en definitie. Body booster van Z.one concept Inspired by a royal’s way of life, Morgan Taylor serves you with a collection as rare and precious as the most sought after gems and jewels in the world. Influenced by the rich color of rubies, sapphires and emeralds, these multidimensional colors give you a reason to celebrate like royalty. So indulge yourself this holiday season with colors fit for a queen.

Natuurlijke intensiteit Modebewuste vrouwen zoeken een natuurlijk mooie verschijning zonder compromissen. Schwarzkopf Professional’s Essensity combineert een uitstekende werking met een exclusieve productportfolio van ammoniakvrije kleuringen en-verzorgingen. Resultaat: prachtige, natuurlijk uitziende kleurresultaten, tot 100% grijsdekking, lifting tot vier tinten, 30% intensere kleur en 50% langer kleurbehoud – en dat met een hogere verzorging en comfortabeler voelende hoofdhuid. Het kleurassortiment werd trouwens aangevuld met een op maat gemaakte verzorgingslijn, om de kleur langer te behouden. Alle Essensity formules zijn vrij van ammoniak, parabenen, minerale oliën en toegevoegde geuren, zonder negatieve impact op het resultaat. De shampoos zijn bovendien ook vrij van sulfaten. Essensity Color is de enige ammoniakvrije kleuring die enkel plantaardige oliën in zowel de developers als de crème gebruiken voor betere kleuren verzorgingsresultaten. Samen met de herontwikkelde kleurpigmentmixen leveren zij mooie, natuurlijke kleurresultaten.

50100 REGAL AS A ROYAL

50103 SAPPHIRES, RUBIES, AND EMERALDS OH MY

50101 WRAPPED IN RICHES

50102 TO RULE OR NOT TO RULE

50104 WHERE’S MY CROWN?

50105 FIT FOR A QUEEN

Essensity van Schwarzkopf Professionals

Infos News P. 81

Distributed by ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge +32 (0) 50 321-582 | www.morgantaylor.be

ECHOS NEWS

Er jonger uitzien

KERATINESHOT Stylliss keratin smoothing system van Carin Haircosmetics is een haarverzachtende behandeling op basis van keratine die broos, droog en beschadigd haar terug gezond en handelbaar maakt. Sterker nog: gefriseerd en weerbarstig haar blijft wekenlang steil en glad. Zonder formaldehyde, ammoniak of parabenen.

Dessange introduceert de lijn Révélation Jeunesse, een assortiment dat uw huid het comfort verleent dat ze verdient. ‘Révélation Jeunesse Crème globale anti-âge’ hult de huid in zachtheid, schudt haar jeugdige reflexen weer wakker en biedt bescherming tegen aanvallen van buitenaf. De huid krijgt als het ware een lifting en zij oogt strakker. ‘Révélation Jeunesse Soin de nuit régénérant’ ondersteunt het nachtelijk herstel van de huid. De tijd wordt als het ware een halt toegeroepen. ‘s Morgens zijn de gelaatstrekken mooi ontspannen. De huid voelt gaaf en fris aan. ‘La Crème anti-âge yeux et lèvres’ is een klein extraatje dat alles verandert. Een extract van mirte in combinatie met een complex van actieve bestanddelen tegen rimpels, blauwe kringen en wallen strijkt rimpels en kraaienpootjes glad en geeft de jeugdige reflexen van de huid een boost. Révélation Jeunesse van Dessange

Stylliss keratin smoothing system van Carin Haircosmetics

Uitgeput haar? Chi Keratin is een haarverzorgingslijn die de natuurlijke keratineproteïne van het haar beschermt en aanvult. Hierdoor kan extreem droog en beschadigd haar weer helemaal tot leven worden gewekt. De lijn met vier verschillende haarproducten Chi Keratin shampoo, Chi Keratin Conditioner, Chi Keratin Leave-In Conditioner en een Chi Keratin Silk Infusion - hydrateert, voedt en optimaliseert de elasticiteit. Zeer geschikt voor droog en beschadigd haar dat in korte tijd weer hersteld wordt tot gezond, zacht en glanzend haar. De Chi haarproducten zijn niet getest op dieren getest en allemaal parabeenvrij. Chi Keratin van Chi

Voeding van wortels tot punten Kérastase introduceert in zijn Nutritivegamma twee nieuwe producten op basis van een complex met iris. ‘Touche perfection’ is een voller makende balsem voor droge punten die voedt, gladmaakt en verzacht. Net zoals een luxueuze lippenbalsem, ideaal om overal in je handtas mee te nemen. De Touche Perfection geeft de haarpunten immers een onmiddellijke injectie van voedingsstoffen, precies waar en wanneer u maar wil. Bovendien beschermt deze balsem de haren tegen schadelijke UV-stralen. Het tweede product ‘Immersion Nutritive’ is de eerste verzorging die extreem droog haar intens voedt. Het gamma wordt vervolledigd met het Kérastase Nutritive Irisome ritueel tegen uitdroging: 25 minuten van intens plezier.

LICHTGEWICHT EN VOLUMINEUS Aloxxi Style: dat zijn kwalitatieve stylingproducten op basis van het ColourCare Complex, dat de haarkleur helder en levendig houdt en beschermt tegen de negatieve invloed van UV-straling. Bovendien worden de producten ook diervriendelijk, koosjer en parabeen- en glutenvrij geproduceerd. Aloxxi Style breidt nu uit met twee nieuwe producten. ‘Lightweight Sculpting Wax’ is een lichte mousse op basis van soja die bij gebruik in een waxy balsem verandert. De wax biedt zachte controle en creëert een veerkrachtige textuur en separatie. Het resultaat is zijdezacht, glanzend haar met ultieme stylingmogelijkheden. ‘Aloxxi’s Volumizing Whip’ is een rijke, verzorgende en hydraterende mousse die volumineuze, gedefinieerde golven en krullen creëert. ColourCare Complex van Aloxxi

Nutritive-gamma van Kérastase

Infos News P.81

Hot, hot, hot Wie tot nu haren wilde verwarmen om een behandeling beter te laten inwerken, had altijd wel met iets af te rekenen. De warme handdoek die nooit warm genoeg was… De haardroger die u al snel een pijnlijke pols bezorgde… De droogkap die veel te veel plaats innam in uw salon... Dankzij de CHA•PÔ van Myriam•K Paris hoeft u daar niet langer uw hoofd over te breken. Dit systeem houdt de lichaamswarmte vast voor de optimale inwerking van elke behandeling. Een ongelooflijke tijdswinst! De CHA•PÔ is bovendien gebruiksvriendelijk. Kortom, een musthave die toelaat om in alle efficiency en veiligheid het haar te verzorgen, te beschermen en te herstellen. CHA•PÔ van Myriam•K Paris

Beauty hub De tijden van opstandig haar dat zich moeilijk laat temmen zijn voorbij! Net zoals bad hair days en de frustratie over terugkerende saaie kapsels vanwege onhandelbaar haar. Supreme Keratin, Schwarzkopf Professionals eerste gladmakende Infusion System, maakt het haar glad en transformeert het in langdurige perfectie. Aangevuld door een innovatieve drie-stappenverzorgingslijn voor thuis biedt Supreme Keratin fantastische, langdurige resultaten tot 12 weken, die zelfs versterkt worden door regelmatig gebruik. Geschikt voor alle haartypes natuurlijk en behandeld haar. Supreme Keratin helpt de stylingtijd te verkorten en vergroot de stylingmogelijkheden. Na diverse behandelingen zorgt Supreme Keratin zelfs voor een directe verbetering van de haarkwaliteit. Supreme Keratin van Schwarzkopf Professionals

by D e n i e u we to n d e u s e e n t r i m m e r va n Ermila.

M et h a n d i g e o p k l i k b a re s c h a a rg re e p

Als trimmer:

To n d e u s e e n t r i m m e r g e b r u i ke n d e ze l fd e l a d e r. Leverbaar via uw grossier.

klik! P R O F E S S I O N A L

www.wahl.nl

ECHOS NEWS

Let’s get coffee STERRENSTATUS Een lijn modieuze haaraccessoires die naadloos aansluit bij de laatste modetrens. Niet alleen om compleet nieuwe looks te creëren maar ook om een oude look nieuw leven in te blazen. Pink Pewter liet zich inspireren door de nieuwste stoffen, kleuren, snit en materialen met als resultaat prachtige, bijzondere ontwerpen die alsmaar populairder worden in modekringen en bij sterren. Pink Pewter

Denkt u ook al aan de koude, sombere dagen die in aantocht zijn? De vijf unieke koffietinten van Z.one concept uit de ‘milk_shake® creative permanent color coffee shades collectie’ brengen warmte in elk kapsel. Wek uw haren tot leven met de nuances die variëren van donkerbruin of koffieboonbruin tot lichtere tonen van moccacino. Kortom, sterke en gedurfde tonen geïnspireerd op koffie van de Carraïben en ver daarbuiten voor een serie tinten met een exotische toets. De resultaten zijn langhoudend. Creative permanent color coffee shades collectie van Z.one concept

Haaraccessoires Met de feestdagen in het vooruitzicht mag het ook kapselgewijs iets extra zijn. Het assortiment haaraccessoires van Salon Toppics helpt u daarbij. ‘Hairplum’, de veertjes die als extensions geplaatst kunnen worden, zorgen voor een zacht aspect terwijl de Swarovski-kristalletjes ‘Hairdiam’ een echte feestelijke flair aan het kapsel toevoegen. Headband, tenslotte, zijn hoofdbanden gemaakt uit haren voor een frivole toets. Het volledige assortiment kan bekeken worden via de webshop van Pivot Point: www.pivotpointshop.be. Ga naar ‘Salon Toppics’ en vervolgens naar ‘Haaraccessoires’. Salon Toppics

7 7

KERST

ACTIE

01.11. t/m 15.12.2013 oyal

uge R

00 Ro

HD 39

e Star

00 Bu

HD 39

ck Gla

00 Bla

HD 39

JINGLE BELLS Net zoals vorig jaar presenteert Affinage de kerstpakketjes van Kitoko: cadeauboxen waarbij de consument gratis producten krijgt. Dit jaar wordt hij verwend met een nagelnieuw product: de bodypolish. Deze luxueuze lichaamspeeling op basis van karité, arganolie en amandelextracten reinigt de huid, verwijdert dode huidcellen en voedt de huid. De peeling is parabeen- en sulfaatvij.

Bij alle deelnemende groothandels. Zolang de voorraad strekt.

Kerstpakketjes Kitoko van Affinage

ST ARDUST LIMITED EDITION

Ombré zonder verven Ook fan van de ombré-trend? Maar wil u hiervoor niet het zwakste deel van uw haren verven? Met de Balmain Hair Clip-In Weft Set creëert u een prachtig nieuwe look met uniek ombré-effect in slechts vijf minuten. De geweldige, handgekleurde mix van natuurlijke tinten geeft uw haar luxe, subtiliteit en diepte voor een perfecte sun kissed look. De vijf strips met 100% echt haar (40 cm haarlengte) zijn makkelijk aan te brengen en tevens ideaal om uw kapsel van futloos naar lang haar met geweldig volume te veranderen. De Clip-In Weft Set, uitgerust met de gepatenteerde Soft Blend Edge, creëert in no time een nieuwe, natuurlijke look met schitterende lengte, volume en kleur. Geen risico voor beschadiging aan het haar. Zes maanden garantie. Hair Clip-In Weft Set van Balmain

Infos News P. 81

W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . C O M

ECHOS NEWS

Ergonomisch The Kidney brush is niet alleen licht en antistatisch dankzij zijn weergaloze afwerking, de borstel ligt ook heel natuurlijk in de hand! De jongste telg uit de collectie van Olivia Garden is verkrijgbaar in 4 versies: ‘Wet Detangler’ om natte haren zachtjes te ontwarren; ‘Dry Detangler’ voor een volmaakte ontwarring van droog haar, ‘Care & Style’ voor de dagelijkse styling van alle haartypes en extensies, en ‘100% Boar’ om het haar even bij te werken en volmaakt glad te borstelen – geen weerbarstige lokken meer! De borstel, geleverd in een etui, heeft een rood of zwart kussen. The Kidney brush van Olivia Garden

DROOG KNIPPEN Prosso presenteert deze 100 procent handgemaakte schaar met 100 procent ‘serration’ op het onderste snijblad. Deze superscherpe schaar in Hitachi V-1is ideaal voor alle snijtechnieken, maar super om in droog haar te knippen. Verkrijgbaar in 5.75 inch formaat. Hitachi V van Prosso

KEEPITSENSATIONAL

GEITELING 10

3580

BERINGEN

+32 (0)11 45 80 55 TERMSANDCONDITIONS PRIVACYPOLICY B E L G I U M DOWNLOADS info@kisbelgium.be

Nieuw online Dat Kis (Keratin Infusion System) mee is met zijn tijd, bewijst het merk met de lancering van de nieuwe website annex webshop. Bestellen wordt zo niet alleen makkelijker, de frisse, nieuwe en visuele stijl van de site valt op en zal ook het hippe volkje aanspreken. Op de site vindt u niet alleen nog meer info over producten, diensten en opleidingen... met een simpele klik kan u ook tal van filmpjes en foto’s bekijken. Heel inspirerend. Website annex webshop van Kis

Praktische kammenset Wahl Nederland stelt de Denman Precision Comb voor. Deze populaire, hoogkwalitatieve en flexibele kammen zijn bestand tegen hitte en chemische middelen. Om ervoor te zorgen dat u steevast de gewenste kam meteen bij de hand heeft, maakten enkele topstylisten een selectie van zes kammen uit de gangbare modellen. De geselecteerde kammen zijn verpakt in een mooi opbergetui. Speciaal voor de balieverkoop is er een handige toonbankdisplay gevuld met 12 stuks van alle 6 modellen. Leverbaar via de betere kappersgroothandel. Denman Precision Comb van Wahl

Wellnessborstels De Y.S. Park LAP Brushes voelen niet alleen superzacht aan, ze drogen ook razend snel. De vederlichte LAP Brush beschikt over een zacht kussen dat buigt onder druk waardoor het aangenaam zacht aanvoelt op de hoofdhuid. De zachte pinnen kregen afgeronde toppen mee. Aangenaam en zacht in je eigen handen maar ook dus voor de hoofdhuid van de klant. De borstels zijn uitermate geschikt om een brushing een natuurlijke touch te geven, haarherstellende behandelingen en shampoomassages. De borstels zijn uitgerust met 76 luchtgaten en 31 pinnen voor een snelle brushing, minder schade door hitte en een lager energieverbruik. De comfortabele handgreep werd ergonomisch ontworpen voor een goede grip en de luchtgaten voorkomen klamme handen. Tevens anti-statisch en hittebestendig. Beschikbaar in de kleuren: chocola, roze, witroze en grafietzwart. LAP Brushes van Y.S. Park

SPEEL MET KLEUR

It’s magic! Tijdens de kersttijd tovert Jaguar glinsterend sterrenstof op de gelimiteerde collectie Stardust. De schaar en bijpassende coupeschaar beschikken over de knipeigenschappen van de Jaguar Silver Line: semi-geïntegreerde snijvlakken met een scherpe kniphoek, een holle slijpbewerking en honen voor een uitstekende scherpte en ideale slice-eigenschappen. Het vlakke Smart Spin-schroefsysteem garandeert een zeer lichte en uitmuntende gang. Het Offset Design met ergonomische greep zorgt voor een ontspannen manier van werken. Veertig effileertanden met de fijnste prismavertanding zorgen bij de coupeschaar voor een zacht knipgevoel en een precieze snit. Verkrijgbaar in de maten 5’’, 5.5’’ en 6’’, de coupeschaar in maat 5.5’’ van 1/11 tot 15/12/2013 bij alle deelnemende dealers (zolang de voorraad strekt). Stardust collectie van Jaguar

SQUARE AIRMASSAGE MET RGB VERLICHTING Wasunit met air massage en elektrische beensteun. Kantelbare wasbak. Armsteunen met RGB verlichting.

€3.295,00*

RGB VERLICHTING IN DIVERSE KLEUREN VERKRIJGBAAR:

Catalogusprijs €4.707,00*

TONDEUSE TOPPER Volare X2, de beste professional tondeuse ooit gemaakt, combineert de 140 jaar ervaring, wereldwijd marktleiderschap en uitmuntende techniek van BaBylissPRO™, met de kwaliteit en prestaties van Ferrari. De luxetondeuse is voorzien van een ultra-efficiënte, high-speed MaxLife PRO motor. Reguliere motoren zijn voorzien van koolborstels die wrijving veroorzaken waardoor het toestel minder lang meegaat. BaBylissPRO™ heeft de borstels vervangen door vier krachtige, zeldzame aarde magneten. Hierdoor is de tondeuse lichtgewicht, heeft ze ultra-lage trillingen en een enorm lange levensduur, tot 10.000 uur! Tevens beschikt ze over een speciaal snijsysteem dat het scheren verdubbelt in snelheid met slechts één beweging. De hoge capaciteit van de Lithium-polymeer batterij zorgt dat de motor langere tijd meegaat en meer vermogen heeft. De batterij biedt ook een 3-uur draadloze werktijd zonder tussendoor opladen. Na 3-uur snelopladen kan de tondeuse weer gebruikt worden. Dit zorgt voor veel vrijheid. Volare X2 van BaBylissPRO™

Infos News P. 81

* Vermelde prijzen zijn excl. 21% btw * Actie geldig tot 31/12/2013

NIEU WE S HOW ROO M!

LIMBURG - VLAAMS-BRABANT Lochtemanweg 94 - 3550 Heusden-Zolder Tel. 011/43 48 97 www.d-designinterieur.be info@d-designinterieur.be

ANTWERPEN Frans Baetenstraat 44 - 2100 Antwerpen Tel. 03/233 29 99 www.mado.be

OOST- EN WEST-VLAANDEREN Nieuwendorpe 33 E - 9900 Eeklo Tel. 09/378 32 36 www.firstconcept.be

ECHOS NEWS

Heerlijk ‘space’ De nieuwe Tetris wasbak van Palladium onderscheidt zich niet alleen door zijn speciale vorm met alu gepolijste armleuningen; maar ook door de keuze aan exclusieve bekledingen en een soort ‘Tempur’ comfortmousse als vulling van de zetel. De wasbak in inox onderaan is trouwens uitgerust met een kantelbare porseleinen cuvette en een mengkraan. Verdeeld bij Equipal. Tetris wasbak van Palladium

Koopje

Pure verwennerij

De Moon-kapstoel van Beauty Star is niet alleen stijlvol, hij biedt ook zeer makkelijk zitcomfort. De stoel is verkrijgbaar in diverse kleuren en met ronde voet of vierkante voet. Wie snel is, kan nog een zaakje doen en genieten van de introductiepromotie. Die is nog geldig tot einde 2013.

Ook zin in een heerlijke massage? Interlook Design stelt in exclusiviteit de Wen Pro Jet Massage, de nieuwe wasunit van Pietranera, voor. Dit kleinere broertje van de Wen-wasunit kreeg niet alleen een nieuwe en verbeterde typemassage maar ook een doorlopende matras mee. Het rug- en zitgedeelte vormen nu in tegenstelling tot de Wen één geheel voor nog meer comfort. Vanaf nu in de Interlook Design showroom.

Limburg, Vlaams-Brabant: D-Design Oost- en West-Vlaanderen: First Concept, Antwerpen: Mado. Moon-kapstoel van Beauty Star

Wen Pro Jet Massage van Pietranera

Sfeervolle kubusjes Op zoek naar speelse sfeerverlichting? Deze armaturen geïnspireerd op een dobbelsteen brengen elke ruimte tot leven. Verkrijgbaar als wand- en plafondarmatuur, in een talrijk kleurenpalet en in twee verschillende afmetingen. Exclusief verkrijgbaar bij Interlook Design

Spiegeltje, spiegeltje, ... Salon Ambience presenteert de elegante en exclusieve VIP-balie afgewerkt met spiegels. Het frontpaneel is voorzien van led-verlichting, achter een ingewerkte decoratie. De binnenstructuur van zilvergrijs laminaat biedt veel werkruimte en ruimte voor opslag. Dankzij de drie componenten kan de VIP-balie aangepast worden aan persoonlijke wensen. Het werktopblad van 140 cm is in glas beschikbaar. De display unit Charm bestaat op zijn beurt uit een spiegelpaneel over de volle hoogte en vier glazen schappen. Ideaal om de verkoopruimte van uw salon trendy in te richten op een manier dat de aangeboden producten extra in de verf worden gezet. VIP-balie van Salon Ambience

Infos News P. 81

INFOS

NEWS

INFOS NEWS

Artego 03 235 39 00 www.artego-belgium.be

Matrix 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

Affinage - Hair Service Ieper : 057 20 77 70 /

Medavita 09 374 74 54 www.renbow.be

Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com

Myriam.K 0493 25 44 42 www.myriam-kparis.com

Aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.com

Olivia Garden 04 342 31 58 www.oliviagarden.be

Aveda 02 716 85 58 www.aveda.be

Pink Pewter 0479 47 15 61 www.pinkpewter.be

Babyliss Pro 04 345 60 60 www.babylisspro.com

Pivot Point 016 57 22 53 www.pivotpoint.be

Balmain Hair 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com

Pietranera 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

Carin haircosmetics 059 31 91 51 www.carin.be

Prosso 0496 55 86 58 www.jvconsulting.info

Chi 00 31 13 467 03 60 www.johnbeerens.nl

Redken 02 210 09 40 www.redken.be

D Design 011 43 48 97 www.d-designinterieur.be

Renbow 09 374 74 54 www.renbow.be

Dessange 02 345 24 13 www.dessange.com

Revitalash® 02 300 96 32 www.revitalash.be

Equipal 016 30 09 30 www.equipal.be

Salon Ambience 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com

Featherlocks 0479 47 15 61 www.featherlocks.be

Schwarzkopf Professional 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be

First Concept 09 378 32 36 www.firstconcept.be

Shu Uemura 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com

Goldwell 014 28 55 90 www.goldwell.com

Swisscare 00 31 18 36 93 42 www.swisscareproducts.com

Hair Designaccess de Sylvain le Hen 011 81 61 80

Tigi 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com

Interlook Design 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

Vitality’s 0800 880 648 www.vitalitys.it

Jaguar 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com

Wahl Nederland 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl

Kérastase www.kerastase.com

Wella Professionals 02 467 03 29 www.wella.com

Kevin Murphy 03 25 25 502 www.kevinmurphy.be

YS PARK 09 374 74 54 www.renbow.be

L’Anza 0800 24 524 www.lanza.com

Z.One Concept 011 64 12 89 www.z-oneconcept.com

L’Oréal Professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be M2 Beauté 00 31 6 41 40 95 09 www.m2beaute.com Mado 03 233 29 99 www.mado.be

82 4 Voor afdeling drie pak je paralllelle passés Gebruik hierbij de gidslijn en werk vanuit een centraal punt.

Alle afdelingen worden naar achteren geprojecteerd om zo meer lengte aan de voorkant te creëren. Voor de afdeling aan de voorkant is het belangrijk om al het haar naar achteren te projecteren om zo nog meer lengte aan de voorkant te creëren.

Pak daarna de horizontale selectie boven het achterhoofdsbeentje. Projecteer deze evenredig uit de hoofdhuid. Gebruik de gidslijn en projecteer het haar 90 graden uit de hoofdhuid. Knip het haar in een cirkelvormige beweging en houd je mes voor je vingers. Elke afdeling is recht vanuit de hoofdhuid tot de haarlijn.

Begin met een middenscheiding gevolgd door een horizontale afdeling aan de achterzijde van het hoofd. Let op: onder het achterhoofdsbeentje. Maak een gidslijn met je feathermes. Dun niet uit!

Uitwerking:

NeO - gLAm treNdvisiON

L’ANZA HeALiNg HAircAre

STEP BY STEP

Breng textuur aan: start met een kleine/smalle passé op het hoogste punt van het hoofd. Projecteer de passé omhoog en ga met het mes door de punten heen. Let hierbij op dat je niet de gidslijn aantast. Herhaal dit in horizontale passés, aan de hand van je gidslijn. Pas de textuur aan, daar waar jij het nodig vindt.

Voor de afdeling van de pony gebruik je het hoogste punt van het hoofd. Gebruik hiervoor je kam. Kam het haar naar voren. Snij het haar tot ongeveer onder de neus voor een mooi effect. Sluit deze vervolgens aan op de zijkanten met door dit in een neerwaartse hoek te knippen (45 graden).

Projecteer het haar ver naar achteren voor een goed resultaat en langere lengtes aan de voorzijde.

OOG IN OOG

THE BOBHEAD SALON of Sint Gillis on the Thames ANYA LOONEN

HET STIJLVOLLE, UITGEBREIDE EN HELEMAAL VERNIEUWDE BOBHEAD SALON VAN SOFIE EN ROBBY LIGT NET BUITEN DENDERMONDE IS EEN MIJLPAAL IN DE BELGISCHE KAPPERSWERELD. DE COMBINATIE KAPSALON/BARBIER VERSUS COFFEESHOP WERD ER MET EEN ZEER BRITS, HIP GEVOEL NEERGEZET. DE MUZIEK DRAAGT ER NET ALS DE PRACHTIGE MASSIEF HOUTEN TAFEL BIJ TOT DE GEZELLIGHEID. MAAR ER IS NOG VEEL MEER DAT ZE MET U WILLEN DELEN.

p weg naar het salon, stellen we vast dat er in Sint Gillis geen gebrek is aan kappers. In de paar honderd meter die wij afleggen, tellen we er vijf. Maar het indrukwekkende hoekgebouw - met gekroonde scharen als logo - onderscheidt zich meteen door de gigantische ramen waardoor je tot achterin het salon kunt binnen kijken. Vanaf het eerste moment gaat er van de soberheid van de inrichting en het gebruik van edele materialen een zekere rust uit. Wat lekker contrasteert met de gonzende activiteit. De opgewekte sfeer overheerst en de lachende gezichten werken aanstekelijk. Het gewoon al fijn hier vertoeven, en daar is de aanwezigheid van hout zeker niet vreemd aan. Deze keuze heeft alles te maken met de ‘roots’ van Sofie die uit vele generaties schrijnwerkers afstamt. “Ik heb samen met mijn broers het salon uitgetekend en de metalen accenten er aan toegevoegd om dat industriële karakter

te bekomen.” , zegt Sofie, die zich met het management van de zaak bezighoudt, terwijl Robby steeds met de gekste ideeën rondloopt die zij probeert te stroomlijnen. Het verhaal van Bobhead is dat van Robby en Sofie, een liefdesverhaal, pure magie. En dat proberen ze in hun beroep elke dag over te brengen. Ze praten ook over hun collega’s (en niet over medewerkers), waarmee ze samen het Bobhead team vormen – dat ook op het podium vonken schiet. In het salon werkt men bij voorkeur lekker ontspannen en deinst niemand voor een grap terug. Waarom een coffeeshop beginnen en daar zoveel ruimte aan besteden naast het salon? Sofie:“We zijn alle twee weg van London, waar we door onze samenwerking met Label M heel veel trainingen hebben gevolgd en nu zelf geven. London voelt als thuis aan en dat wilden we precies thuis met onze klanten delen. Toen we ons idee met anderen deelden, kwam Evelyn – die voor ons vanaf

het begin model staat voor het Bobhead fotowerk - met het voorstel “Ik wil de coffee bar runnen!” En als we voordien nog aarzelden om het leegstaande pand naast ons salon op de hoek te kopen, dan was met haar voorstel meteen het hek van de dam.” Aan de ene kant loop je dus vrij de coffee shop binnen, waar ook een grote houten tafel centraal staat met een massief blad met originele krukken en origami lampen... die het geheel een zeer persoonlijke, Londense uitstraling geven. Wanneer Robby suggereert dat het herinnert aan Het Dagelijks Brood, dan vinden wij dat het gaver, rustieker, robuuster met een Amish gehalte oogt, of vintage met veel allure. En de klanten mogen inderdaad allemaal samen plaats nemen aan de grote tafel. Niets lijkt geknutseld of geïmproviseerd, er is degelijk over nagedacht en ook in

geïnvesteerd, zowel in de coffeeshop als in het ruime salon met aparte barbierruimte. In het kapsalon word je bij aankomst meteen op koffie of thee getrakteerd. Vervolgens kan je van de menukaart eten bestellen. Het wordt je vervolgens op het gewenste tijdstip afgeleverd. Of hoe je het wachten tijdens het inwerken van de kleur, nuttig besteedt. En de glimlach die is hier gemeend, aan de grote tafel wordt tijdens het wachten op het (Artego) kleurresultaat gediscussieerd en uitbundig gelachen. Want waar hard wordt gewerkt, mag ook hard worden gelachen. Intussen is het team 13 man/vrouw sterk, hebben ze 3 ‘Alternative’ Hairdressers Awards binnen en 10 nominaties en elk jaar veel in fotowerk - samen met Richard Monceaux - geïnvesteerd. Dit jaar zetten ze een stap verder, een nieuwe richting inslaan. Wat is precies de bedoeling? Robby: “We willen het met het team anders aanpakken en organiseren een Bobhead World Tour met – hoe kan het ook anders – startpunt in London. We gaan er een paar dagen werken, beginnen met jongens en meisjes van de straat te halen, ze te fotograferen en te filmen om het uiteindelijke resultaat te kunnen laten zien, aan diegene die zelf model heeft gestaan, maar ook aan onze klanten. Make-up en styling incluis. Het is een hele onderneming, een ware uitdaging, maar ik denk dat ons dat als team nog sterker zal maken.“ Waarom bent u zo enthousiast over Label M. In wat onderscheidt het merk zich van de andere? Robby: Omdat het door een kapper, voor de kapper is ontwikkeld en niet het resultaat van marketing. De producten zijn uitstekend en innoverend, ze zijn trouwens heel hard en lang al met de Powder Sprays bezig en de Pink die komt er snel aan. Uw mama was kapster, het vak is u met de paplepel ingegeven, en toch leek u eerst helemaal een andere weg op te gaan? Robby: Ja, ik kon goed studeren, dus werkte ik eerst mijn Latijnse af en ging vervolgens voor grafisch vormgever studeren. Maar ik kon niet weerstaan, het was sterker dan mezelf, een passie is onmogelijk te onderdrukken. Ik zou ook geen ander beroep meer kunnen uitoefenen, het blijft zo boeiend. En als ik nog een droom heb, dan is het dit salon naar een andere dimensie tillen en vervolgens in een industrieel pand ditzelfde concept neerzetten, maar groter, nog ruimer gezien.

En jij Sofie, ben je als kapper geboren? Sofie:“Neen, mijn ouders en ooms bewerken al vele generaties hout en het beeldhouwen zou een natuurlijke evolutie voor mij zijn geweest, maar ik droomde altijd al van met haar te werken, dus heb ik dat ook gedaan. En daar heb ik nog steeds geen spijt van, het was tijdens een opleiding dat ik mijn echtgenoot ontmoette. En mijn passie samen met de man van mijn leven kunnen uitoefenen, dat is toch pure magie! We wilden meteen samen werken en iets aparts neerzetten, en daar werken we vandaag nog elke dag aan. Met evenveel plezier, vreugde en enthousiasme en een spetterend team.

THE BOBHEAD SALON OF SINT GILLIS ON THE THAMES St. Gillislaan 121 B-9200 Dendermonde T. 052 52 51 54

Als ik dan zie dat onze klanten ons volgen, er echt voor gaan - sommigen sparen zelfs voor een kapbeurt - dan schenkt dat toch extra veel voldoening. We hebben prachtige klanten, zij zijn ons dankbaar en wij zijn dat nog meer. En we willen hen ook altijd goed onthalen, dat is een onderdeel van de salonervaring.” Sint Gillis on The Thames, of Belgium with a British twist.

REPORTAGE

EQUIPAL inlevingsvermogen troef ANJA VAN DER BORGHT

NA TWAALF JAAR TE HEBBEN GEWERKT IN EEN KAPSALON DAT TOCH ENIGSZINS VOOR VERBETERING VATBAAR WAS, BESLISTE SALONUITBATER JOHAN DESAEGER IN ZEE TE GAAN MET EQUIPAL. DE LEUVENS INRICHTINGSPECIALIST IS ER IMMERS VOOR GEKEND OM MEE TE DENKEN MET DE KLANT EN ZO OPTIMALE WERKOMSTANDIGHEDEN TE CREËREN.

“

Vorig jaar stopten we ons kapsalon in Waasmunster reeds in een nieuw kleedje en het door Equipal voorgesteld concept paste perfect in de zaak”, zo vertelt zaakvoerder Johan Desaeger. “Daarenboven hield de inrichter zich aan de competitieve prijs die we waren overeengekomen. Niet onbelangrijk in tijden van crisis.”

Efficiënte indeling “Omdat ons salon vrij groot is, opteerden we ervoor te werken met verschillende zones om zo de afstand die we tussen de verschillende handelingen moeten afleggen tot een minimum te beperken”, zo vertelt Johan Desaeger. Naast de drie waszones en vier kapzones, kreeg Kapsalon Desaeger ook een aparte verkoopszone mee met haarborstels en -producten. “Het verschil was al onmiddellijk merkbaar”, zo gaat Desaeger verder. “Onze medewerkers moesten zich voordien best wel ver verplaatsen. En als je voortdurend met tien heen en weer loopt, dan creëert dat heel wat drukte. In de nieuwe inrichting is de sfeer veel rustiger en dat waarderen de klanten ook”, aldus Desaeger. Verder ruimden de zachte pastelkleuren en het muntgroene nu plaats

voor eigentijds wit, grijs en matte natuurhouten meubels in de was- en kapzones. De wachtzone kreeg ook een fuchsia tint mee om het geheel wat warmer te laten aanvoelen. Helemaal achteraan krijg je de indruk dat een raam uitkijkt op een tuin met olijfboom. “Maar het is niet wat het lijkt. Het is niet meer dan een foto van een olijfboom met erachter led-verlichting”, zo vertelt Desaeger. “De ruimte van het salon bleef even groot maar door dit soort kunstgrepen, lijkt het salon toch groter. Equipal was meteen mee toen we dit voorstelden”.

Goed belicht “Verlichting is in een kapsalon primordiaal. Je wil immers niet dat de klant eens hij buiten is gestapt in natuurlijk daglicht schrikt van zijn haarkleur”, zo vertelt Desaeger. “Alle lichtarmaturen zijn daarom uitgerust met ledverlichting die de kleuren reëel weergeeft en blond bijvoorbeeld niet té goud laat lijken. Zo zijn wij maar bovenal ook onze klanten steevast zeer tevreden met het eindresultaat.”

Info : Equipal, Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek T. 016 300 930 - F. 016 622 991 info@equipal - www.equipal.be Kapsalon Desaeger Johan, Boomstraat 13, 2880 Bornem, T. 03 889 12 74

REPORTAGE

SHAPING FUTURES helpen aan een betere wereld ANJA VAN DER BORGHT

‘SHAPING FUTURES’, ZO HEET HET BAANBREKENDE, SOCIALE INITIATIEF DAT SCHWARZKOPF PROFESSIONAL OPZETTE IN SAMENWERKING MET SOS KINDERDORPEN, HET GOEDE DOEL DAT IN DE STEEK GELATEN KINDEREN HELPT AAN EEN BETERE TOEKOMST. CENTRAAL BIJ ‘SHAPING FUTURES’ STAAT DE OPLEIDING VAN MINDERBEDEELDE JONGEREN OM HEN ZO EEN KANS TE BIEDEN OP EEN BETER LEVEN. SCHWARZKOPF SELECTEERT WERELDWIJD KAPPERS OM IN HUN NAAM EEN INTENSIEVE KAPPERSOPLEIDING TE VERSTREKKEN EN BEMIDDELT OM DE JONGEREN ACHTERAF OOK DAADWERKELIJK EEN JOB AAN TE BIEDEN.

it keer was het de beurt aan de Benelux in samenwerking met Schwarzkopf Professional Zuid-Afrika. Van de 120 aanmeldingen werden 28 gemotiveerde studenten in de leeftijd van 18 tot 28 weerhouden. Voor België werd Philippe Jespers uit de Kreatos Groep als vrijwilliger uitgenodigd.

fringe. Lange lagen en gradaties, strak geknipte coupes; ze deden het allemaal. De resultaten waren fantastisch.

Kansen voor kansarmen

Na een intensieve week, was het zaterdag tijd voor wat ontspanning en stond er een bezoek aan het Rhino & Lion park op de planning. Een prachtig natuurpark, waar de meeste dieren in vrijheid leven en een leuke manier om de studenten nog beter te leren kennen. Jonge moeders, studenten die vier uur per dag reizen om deze opleiding te kunnen volgen, … de vrijwilligers luisteren naar de indrukwekkende gesprekken. De tweede week stond in het teken van kleurkennis en Na een rondleiding op het hoofdkantoor -toepassing. Kortom, het SKP-programma en een speech van Stefan Geister, General introduceert het kappersvak bij kansarme Manager Zuid Afrika-SKP, over de cultuur jongeren, het leert hen de vaardigheden en Nelson Mandela en de ervaringen in Zuid-Afrika, en het hoge geeft ze de steun die ze nodig hebben om werkloosheidscijfer aldaar, vertrokken de trainers op 26 augustus hun kansen in het leven te verbeteren. naar het SOS Kinderdorp in Ennerdale, ruim een half uur rijden van Het team van SKP SA zorgt er immers voor dat er jobplacements komen Johannesburg. Na een kennismaking met de studenten werd de koe voor deze studenten. Daarnaast krijgen ze de kans om nog een jaar meteen bij de horens gevat. De eerste week stond de module ‘Basic Skills lang gratis trainingen in de ASK Academy in Johannesburg te volgen. knippen’ op het menu. Het programma startte met kennis inzake relaxen, En wie weet treffen we hen volgend jaar wel in een eigen zaak aan. basiskennis over haar, hoofdhuid, hygiëne, en klantenomgang. Via les van een externe partner kregen de leerlingen ook Afro-vlechttechnieken aangeleerd, waar ook extensions aan vastgeknoopt kunnen worden. Hun ambitie, concentratie en doorzettingsvermogen maken van de studenten toppers. In één week van een massieve éénlengte, naar een Info: www.schwarzkopf-professional.com square bob, een ronde pony en een bob finaliseren met een square Philippe is franchiser van de Kreatos salons in Mortsel, Merksem en Antwerpen-Zuid. Net als de andere vrijwilligers nam hij belangeloos twee weken vakantie en betaalde hij zijn eigen vliegticket om deze Zuid-Afrikaanse studenten op te leiden tot kapper.

Fantastische eindresultaten

“Education is the most powerful weapon you can use to change the world.”

REPORTAGE

A PASSION FOR HAIR FASHION? See you at The Hair Project! ANJA VAN DER BORGHT

HET ‘KLASSIEKE’ BEURSCONCEPT VAN HAIRSTYLE STOND DE AFGELOPEN JAREN ERG ONDER DRUK. EN HOEWEL DEZE VAKMANIFESTATIE VOOR KAPPERS STEEDS MINDER EXPOSANTEN KON BEKOREN, BEWEZEN DE HOGE BEZOEKERSCIJFERS DAT ER NOG ALTIJD EEN DUIDELIJKE BEHOEFTE IS AAN EEN PROFESSIONEEL KAPPERSEVENT IN DE BENELUX. HOOG TIJD DUS VOOR ‘THE HAIR PROJECT’, EEN INSPIREREND EN BRUISEND NIEUW EVENT DAT OP 16 EN 17 MAART 2014 VOOR HET EERST ZAL PLAATSVINDEN IN AHOY ROTTERDAM.

p basis van de resultaten van een kwalitatief marktonderzoek uitgevoerd bij een representatieve groep kappers werd besloten te investeren in een gloednieuw event voor hairprofessionals. Het high level event ‘The Hair Project’ maakt definitief komaf met het klassieke beursconcept waarbij stands en vierkante meters de boventoon voeren en focust op de kernwoorden uit het onderzoek: ‘high quality’, ‘innovation’ en ‘hairdressers community’. Leveranciers zullen voortaan niet alleen aanwezig zijn via standpresentaties maar ze kunnen ‘member’ worden van het nieuwe project via verschillende formats. Zo kan instappen in ‘The Hair Project’ via een Brand Box (een gelimiteerde oppervlakte met innovatie productpresentaties) ofwel via een passage in de permanente Runway waar om het half uur nieuwe trendcollecties worden geshowed. Ook deelname in een Hub om het craftmanship te illustreren met een technical demo of inspirerende thema’s rond zaken doen, promoten met een Business Talk... het zijn enkele van de mogelijkheden. Ook hier zowel algemene presentaties van toeleveranciers als concrete cases van topkappers die eigen ervaringen vanuit hun kapperszaak graag delen met hun collega-kappers.

even relaxen in een trendy setting met een hapje en een drankje. Het wordt een gezellige ontmoetingsplek want fun en sociale contacten zijn immens belangrijk binnen the Hairdressers community. Eén of meerdere van deze membership formats zijn los van elkaar mogelijk voor de toeleveranciers uit de branche. Alle formats worden bovendien op een bijzonder innovatieve manier uitgewerkt in een chique, maar toch erg ‘rock & roll’ setting. Na het event in Rotterdam volgt ook een Belgische editie op 8 en 9 maart 2015 in Kortrijk Xpo.

Bruisende hart Maar er is meer. Zo wordt The Warehouse ingericht als een gigantisch industrieel magazijn waar bezoekers accessoires, must haves, producten en tools voor hun salon kunnen kopen. In The Warehouse zullen firma’s elk een eigen rack kunnen inrichten waar professionele shopaholics zich te goed kunnen doen aan super deals. The Hang Out, tenslotte wordt het hart van de manifestatie. In The Hang Out kunnen kappers

Info: www.thehairproject.eu

REPORTAGE

KEVIN.MURPHY COLOR.ME zet haarkleurwereld op z’n kop ANJA VAN DER BORGHT

ER BEWEEGT VEEL IN DE BOEIENDE WERELD VAN HAARKLEURINGEN. ZEKER SINDS EEN AANTAL GROTE NAMEN HAARKLEURINGEN ZONDER AMMONIAK OP DE MARKT BRACHTEN. OOK COLOR.ME, DE NAGELNIEUWE KLEURING VAN KEVIN. MURPHY ZAL EEN REVOLUTIE IN HAARKLEURLAND TEWEEG BRENGEN. DEZE OP HONING GEBASEERDE NATUURLIJKE HAARKLEURING GARANDEERT DAT ALLE KLEURMOLECULEN ZICH KOPPELEN, ZODAT ER GEEN SCHADELIJKE ONPARE KLEURMOLECULEN OVERBLIJVEN EN IRRITATIES ONTSTAAN. WIJ NAMEN DE PROEF OP DE SOM EN TESTTEN DE KLEUR BIJ KEVIN.MURPHY’S COLOR. ME.EXPERT MONIQUE ELLIOTT IN HAAR HAIR & MAKE-UP SALON IN OVERPELT.

n het verleden werden haarkleuringen enkel gemeten in termen van gewicht, zonder aandacht te besteden aan het totaal aantal aanwezige moleculen. De nieuwe technologie van COLOR. ME laat toe elke molecule te tellen. Hierdoor kan verzekerd worden dat elke molecule zich met een andere kan verbinden. Zo ontstaan optimaal werkend moleculenparen. Schadelijke onpare moleculen moeten vermeden worden want zij kunnen huidirritatie(s) en/of allergische reacties veroorzaken, geïnhaleerd worden door de colorist en de klant of het grondwater vervuilen.

Natuurlijke krachtpatsers COLOR.ME kreeg een aantal natuurlijke ingrediënten mee zoals honing, sheaboter en granaatappel en ruikt dan ook redelijk fruitig en ietwat bloemig. “Honing kan twee keer zijn gewicht in vocht vasthouden”, zo vertelt Monique, “en zorgt voor zacht, intens gevoed en stralend haar. Daarnaast herstelt het de glans en elasticiteit van het haar. Sheaboter is op zijn beurt een vochtinbrengende antioxidant die stug en/of kroezelig haar zacht maakt.” Granaatappel is dan weer rijk aan een heel reeks essentiële vetzuren waaronder het zeldzame Omega 5. Deze vrucht is de enige gekende botanische bron van linolzuur en staat bekend als één van de meest krachtige antioxidanten. Granaatappel gaat veroudering van het haar tegen en zorgt voor langdurig kleurbehoud. Daarnaast is COLOR.ME vrij van ammoniak, PPD en parabenen. “Met andere woorden de supernatuurlijke kleuring is vriendelijk voor klant én kapper”, aldus Monique. “Toch is COLOR.ME geen biokleuring. Ze bevat immers ethanolamine, een hoogwaardige vervanger van ammoniak die de haarschubben opent. Het klopt dat deze haarkleuring 40 minuten moet intrekken en van de klant dus iets meer tijd vraagt,

maar als kapper kan je al van start met de volgende klant. We forceren niets met COLOR.ME. Ook niet door met lampen te gaan werken. De warmte laat de schubben zo ver openstaan dat je ze nadien moeilijk weer kan sluiten.”

Micropigmenten en uitstelfunctie COLOR.ME maakt gebruik van micropigmenten die de haarschacht veel dieper penetreren waardoor de haarschubben niet worden beschadigd. De uitstelfunctie zorgt ervoor dat het oxidatieproces pas aanvangt, wanneer de applicatie van de kleur is voltooid, dit om zowel klant als kapper te beschermen. “Handig voor de kapper is ook dat je maar weinig tubes nodig hebt”, zo vertelt Monique. “Ikzelf had er een beetje genoeg van om honderden tubes in een achterkamer te hebben staan. COLOR.ME biedt daar een antwoord op en bestaat uit 51 kleurtonen, boosters en toners die samen gebruikt kunnen worden om zo een ongelimiteerd aantal kleuropties te creëren.” Vier weken later ziet onze haarkleuring er nog even vlekkeloos uit en belangrijker onze haren glanzen zoals nooit tevoren na een haarkleuring en voelen heerlijk zacht aan. Wij zijn overtuigd!

Info: T. 03 252 55 02

www.kevinmurphy.be - www.elliott-hair.be

REPORTAGE

UPDATE ACADEMY unieke opleidingshaven ANJA VAN DER BORGHT

GROUP D&D OPENDE ONLANGS EEN GANS NIEUW OPLEIDINGSCENTER IN HEUSDEN-ZOLDER. HUN SLOGAN ‘UW GEKNIPTE TOTAALLEVERANCIER’ EN DE SERVICE DIE ZE ALTIJD AL HOOG IN HET VAANDEL VOERDEN, WAREN DE UITGANGSPUNTEN. HET RESULTAAT? EEN OPLEIDINGSCENTRUM ZONDER WEERGA IN LIMBURG.

verheersend wit en strak grijs doorspekt met enkele pittige rode accenten zetten de toon in de nagelnieuwe Update Academy. De industriële look wordt nog extra in de verf gezet door het metalen plafond, de vloer in gepolierd glansbeton en de state-of-the art technologische ondersteuning. “Voorheen was onze academie gevestigd op de bovenverdieping van onze groothandelsvestiging in Beringen”, zo vertelt zaakvoerder Patrick Degraen ons. “Soms gaven we cursussen in opdracht van heel exclusieve kappersmerken en moesten de cursisten onze ganse groothandel doorkruisen. Aan de ene kant wel goede reclame maar aan de andere kant toch niet echt het ideale traject. De ganse opleidinginfrastructuur werd eind januari vorig jaar van Beringen naar Heusden gehaald en uitgebreid van 15 naar 30 opleidingen per kwartaal.”

de muur, zo vertelt Patrick Degraen. “Onze infrastructuur is een soort van passe-partout. De camera in de hoogst professionele fotostudio beneden leent zich perfect voor het maken van voor- en na- of andere foto’s. De bovenverdieping staat dan weer helemaal in het teken van de look & learn sessies en werd uitgerust met een podium met backstage ruimte, een zaal met capaciteit tot 70 cursisten, een uniek surround systeem en 3 wasunits. Thomas en Loredana, onze vaste huislesgevers, geven samen zo’n 60 cursussen per jaar. De rest van de tijd kunnen merken de ruimtes afhuren. Update Academy kreeg inmiddels zowel het Q4 als het KMO-Portefeuille-label waardoor kappers een korting van 50% kunnen genieten. Kortom, in de BENELUX is er geen enkel ander opleidingscentrum voor kappers dat zo modern en volledig is ingericht. Na dertig jaar zijn we gestopt met bescheiden te zijn.”

Gezelligheid troef

“In ons nieuwe concept hebben we getracht rekening te houden met datgene wat wij zelf ook belangrijk vinden”, zo gaat Degraen verder. “De ontvangst bijvoorbeeld. Wij hebben een academy manager die zich exclusief met de ontvangst bezighoudt. Mensen die voor een dagprogramma inschrijven worden trouwens verwelkomt met een ontbijt. We wilden van de Update Academy niet louter een trainingscentrum maken maar een echt ontmoetingscentrum. De look & learn sessies van 3 uur werden aangevuld voor dagprogramma’s die een topinfrastructuur vereisten. Daarom installeerden we lockers en een supergezellige loungeruimte met keuken op de benedenverdieping. De combinatie van direct en indirect licht, de zebrano toog en de zwarte gecapitonneerde zetels zorgen voor de nodige gezelligheid. Precies de sfeer die we wilden creëren.”

Passe-partout

“Omdat we een universele academy zijn waar gelijk welk merk opleidingen kan komen geven, plaatsten we bewust geen reclame tegen

Info: www.update-academy.be

REPORTAGE

ZO IS ER MAAR EEN! CATHERINE PORTEVIN

IN DE NIEUWE GOUDEN DRIEHOEK, TUSSEN DE LOUIZA- EN DE BRUGMANNLAAN, STELLEN ADRIEN COELHO, JEAN PHILIPPE BEAUPIED EN MICHAEL BASSENELLI HUN PROFESSIONALISME TEN DIENSTE VAN DE CREATIVITEIT, IN EEN ALTERNATIEF LUXEOORD – EEN MILIEUVRIENDELIJKE PLEK WAAR UITZONDERLIJKE PRODUCTEN CENTRAAL STAAN.

en onverzadigbare nieuwsgierigheid en avant-gardistische visie drijft het team, dat nu al meerdere seizoenen de modellen van internationale defilés en prestigieuze modeshootings opmaakt. De sfeer blijft er echter altijd een van ‘gezellig onder ons’. Rond de grote tafel bijvoorbeeld, waar klanten samen met knip- en kleurspecialisten gewichtige beslissingen nemen. Het ambachtelijke facet van het vak staat hier duidelijk opnieuw centraal. Hier geen bandwerk zoals in de ketens. Elke klant mag service met een plus verwachten: een trendy kapsel en een vipbehandeling … Het is dan ook niet uitgesloten dat er een vip in de stoel naast jou zit!

Prestigieuze merken Voor zijn verfijnde aanpak koos Adrien Coelho Premier Studio voor ‘Shu Uemura art of hair’ als basis: de grondlegger van deze filosofie gaat uit van het principe dat gezond haar begint bij een gezonde huid. Je treft het merk dan ook aan in de knapste salons. De oplossingen steunen op de nieuwste cosmetologische bevindingen en de fabelachtige kwaliteiten van de plantaardige ingrediënten om de schoonheid van elke vrouw in de verf te zetten. Shu Uemura art of hair gaat uit van de haarvezel voor een perfect kapsel. Elk bezoek aan het salon begint met een ceremoniële schoonheidsbehandeling van het haar volgens aloude Japanse tradities. De handelingen, geïnspireerd op shiatsutechnieken, harmoniseren hoofdhuid en haar zodanig dat de haarvezel blaakt van gezondheid. De ceremonies zijn een ware reis voor de zintuigen. Na 10, 15 en 20 minuten heerlijke verwennerij wacht u een hete kop thee … of koffie. Er wordt gewerkt met de lijn Bumble and Bumble; voor de kleuringen viel de keuze op Inoa van L’Oréal Professionnel. Tot slot biedt de professionele toepassing Essie een waaier van 180 nuances met een ongeëvenaarde glans en kleurenpracht.

Gezellig onder ons Het salon is ondergebracht in een voormalige kunstgalerij en straalt neutraliteit uit. Het interieur is onderverdeeld in 3 afzonderlijke gebieden: onthaal, snit en kleuring. De knipstoelen compartimenteren de ruimte, waardoor het geheel visueel mooi overzichtelijk blijft. Je voelt je hier echt in een kapperstudio in plaats van in een klassiek kapsalon. De ruimte oogt zen, strak, modern en milieuvriendelijk, met edele materialen als hout, beton, metaal en glas, prachtig belicht vanuit doordacht geplaatste lichtpunten. Ook de muzikale sfeer sluit perfect aan bij de persoonlijkheid van de eigenaars. Het plaatje klopt gewoon!

Adrien Coelho Premier Studio Tenboschstraat 74 1050 Brussel T. 02 345 58 47 - info@adriencoelho.com

REPORTAGE

BEAUTY SELECTION BRUSSELS voor het eerst in Brussel CATHERINE PORTEVIN

OP 11 & 12 MEI 2014 STRIJKT BEAUTY SELECTION BRUSSELS NEER IN DE BELGISCHE HOOFDSTAD IN SAMENWERKING MET DE UBK/UCB, DIE ER METEEN OOK HET KAMPIOENSCHAP VAN BELGIË ORGANISEERT. HET IS EEN VAKBEURS WAAR JE NIET OMHEEN KUNT OP DE FRANSE MARKT VAN DE SCHOONHEIDSVERZORGING EN DE HAARTOOI. ZIJ BIEDT IMMERS NIET ALLEEN ARTISTIEKE INHOUD VAN HOOGSTAANDE KWALITEIT, MAAR PLAATST DE AANWEZIGE PROFESSIONALS OOK STERK IN DE KIJKER.

eauty Selection Brussels profileert zich als DE ontmoetingsplaats voor kappers uit de Benelux en voert de nieuwste Europese trends op. Binnen één grote ruimte komt de kappersindustrie in zijn geheel aan bod met prestigieuze shows, workshows, wedstrijden, vormingen en nieuwigheden. Het salon, gratis en exclusief voor vakmensen, biedt inzicht in de nieuwste vaktrends en legt de focus op talent en vernieuwing. Het belooft dan ook een leerrijk bezoek te worden, afgestemd op de verwachtingen van de professional, ongeacht of hij zaakvoerder, werknemer of student is. Dat hebben we te danken aan het unieke partnership tussen Standing Events, organisator van vakbeurzen voor de schoonheidssector en de UBK/UCB, de beroepsvereniging van Belgische kappers.

en 1.500 bezoekers. De diverse proeven worden gespreid over twee dagen: zondag 11 mei is voorbehouden voor de professionals, en op maandag 12 mei zijn de kapperscholen aan de beurt. In 2012 kaapte Thomas Laslo de felbegeerde prijs weg. Hij bezit ondertussen een eigen salon van 340 m2 in Genk en heeft 9 medewerkers in dienst.

Nieuwe trends en mogelijkheden De hall van 13.000 m2 is onderverdeeld in drie ruimten – Business, Shopping en Beauty – waarbij er kans te over is voor de bezoeker om interessante contacten te leggen. De kapper maakt er kennis met producten en diensten van toonaangevende internationale merken en kan ze ook meteen bestellen. Beauty Selection Brussels biedt een goed gevuld artistiek programma, gespreid over 2 dagen, met doorlopend entertainment op een podium van 200 m2 waar Belgische en internationale kappers prachtige shows en defilés ten beste zullen geven (er is plaats voor 700 toeschouwers). Workshows op een centrale locatie, met zowel technische als creatieve workshops en demonstraties, bieden alvast een voorsmaakje van de trends van morgen.

Specialistenwerk Beauty Selection Brussels belooft een discussieforum te worden rond belangrijkste kwesties en nieuwe uitdagingen voor de sector. Vooraanstaande experts zullen uiteenlopende problemen aankaarten. Er wordt ook een revolutionaire wedstrijd georganiseerd: ‘The Hairdresser, een job in het vooruitzicht’, waarbij werkgevers de professionele kwaliteit van de kandidaten zullen toetsen op basis van een praktische proef. Elke kandidaat stelt zijn realisatie voor in het bijzijn van een publiek, wat voor de nodige interactie zorgt tussen de bezoekers en de jury van vakmensen, die hun keuzes zullen staven.

Kampioenschap van België Het Kampioenschap van België vormt een onderdeel van Beauty Selection Brussels. In 2013 trok de wedstrijd maar liefst 410 deelnemers

REPORTAGE

ONDERNEMEN BUITEN DE LANDSGRENZEN? Pascal van Loenhout in Korea ANJA VAN DER BORGHT

SLECHTS ENKELE KAPPERS HEBBEN DE TECHNIEK MAAR OOK HÉT SUCCESRECEPT IN DE VINGERS. DE EEKLOSE PASCAL VAN LOENHOUT (41) IS ER ONMISKENBAAR ÉÉN VAN. NET 29 WAS HIJ TOEN HIJ IN DE LONDENSE ROYAL ALBERT HALL WERD UITGEROEPEN TOT ‘BESTE KAPPER TER WERELD’. ENKELE JAREN LATER WERD HIJ IN EIGEN LAND VERKOZEN TOT ‘KAPPER VAN HET JAAR’. INMIDDELS SCHRIJFT HET SUCCESRECEPT ZICHZELF. ZOPAS OPENDEN IMMERS ACHT KAPSALONS EN EEN ACADEMIE DIE ZIJN NAAM DRAGEN IN, JAWEL, ZUID-KOREA.

ien jaar voor het gloriemoment in de Royal Albert Hall was Pascal van Loenhout in de Britse hoofdstad zijn kapperscarrière gestart bij Toni&Guy waar hij het schopte tot International Artistic Director en als Academy Manager een team van 45 kappers leidde. Hij trok de wereld rond om kappers op te leiden en mocht in dat opzicht naast Europa ook Rusland en Azië op zijn cv schrijven. In 2007 begon hij een eigen kapperszaak in centrum Antwerpen. In no time ontpopte hij zich in ons land tot ‘kapper van het jaar’. Vorig jaar opende Pascal een Hair by van Loenhout Academy in hartje Seoul. Het succes van de academy genereerde enorm veel vraag naar Hair by van Loenhout-kapsalons.

Een leien dakje “Ik ben niet zomaar met de eerste de beste Koreaan in zee gegaan”, zo vertelt van Loenhout tijdens een gesprek. “We waren eigenlijk elkaars evenknie bij Toni&Guy. Ik was International Artistic Director vanuit London en hij vanuit Seoul. We werkten niet alleen vaak samen maar waren tijdens internationale evenementen ook regelmatig samen op pad. Hij was zo één van die contacten waarmee het zowel op professioneel als persoonlijk vlak heel goed klikte. De goede verstandhouding bracht me ertoe twee keer per jaar in Seoul in de academie van Toni&Guy

les te geven. De ene keer presenteerde ik er de nieuwe collectie van Toni&Guy, de andere keer demonstreerde ik nieuwigheden van L’Oréal. In 2007 was ik evenwel jobgewijs toe aan iets nieuws en opende ik mijn eigen kapsalon. Mijn Koreaanse collega vond het erg dat onze samenwerking stopte vooral ook omdat het hippe volkje in Zuid-Korea mijn educatiesysteem heel erg wist te smaken. We hielden contact en een tijd later contacteerde hij me met de vraag om in Seoul een congres te houden. Omdat hij op dat ogenblik nog verbonden was aan Toni&Guy kon dat evenwel niet. Een tweetal jaren later belde hij me met de mededeling dat hij had besloten zijn eigen weg te gaan. Hij had een volledig plan opgesteld waaruit duidelijk bleek dat hij mijn concept ‘Hair by van Loenhout’, met bijgaande collecties en manier van werken naar Azië wilde halen. Wij werken heel conceptueel – we knippen meetkundig aangepast aan de gezichtsvorm, het haartype en de levenstijl – en hoewel ik er lang over heb gedaan om onze filosofie bij de Vlamingen ingang te doen krijgen, ging dat in Korea vanzelf.”

Made in Belgium ”Alles wat naar Europa ruikt is in Zuid-Korea heel hot”, zo vertelt van Loenhout. “Ook Belgische producten zijn heel gegeerd. Modeontwerpers als Dries Van Noten, Martin Margiela, Ann Demeulemeester, ... zijn

heel hoog aangeschreven net zoals bepaalde Belgische bieren. Wil je erbij horen, dan drink je – zelfs als vrouw – Leffe of Hoegaarden. Ook Belgische chocolade en wafels zijn high-end. In de meest trendy wijk Gangnam opende onlangs nog een Godiva-winkel. Zelfs Samsonite is er top. De Koreanen snappen niet dat wij er niet meer mee pronken dat Samsonite ‘made in Belgium’ is. Ze vinden onze bescheidenheid wel tof maar krijgen er kop nog staart aan.”

Neen? “Zaken doen met Zuid-Koreanen biedt tal van voordelen”, zo gaat van Loenhout verder. “Nederigheid en (werk)ijver zit niet alleen ingebakken in hun cultuur. Daarnaast zijn ze heel gedisciplineerd en gestructureerd. Zuid-Koreanen komen altijd op tijd, zijn bereid heel veel uren te werken en staan zowat voor alles open. Het woord ‘neen’ kennen ze niet. Ze missen de assertiviteit om ‘neen’ te zeggen en spreken het woord ‘neen’ zelfs niet uit. Dat kan soms tot frustraties leiden omdat je nu eenmaal niet alles kan verwezenlijken. Verder kan ik eigenlijk maar heel weinig minpunten rond onze samenwerking bedenken want ook technisch zijn de Zuid-Koreanen heel sterk. Wel hebben ze op creatief vlak sturing nodig want eens Zuid-Koreanen de regels kennen, hebben ze er moeite mee die weer te breken. En dat kan ten koste gaan van de creativiteit. Door de smaak en stijl van hun ietwat conservatievere cultuur zijn ZuidKoreanen gelimiteerd in wat ze creatief kunnen doen. Met hun typische haartype focussen ze doorgaans op klassieke schoonheid en beauty. Het is belangrijk dat een kapper in Korea de haren knipt volgens hun haartype en dat is glanzend haar met een ronde structuur. De ZuidKoreanen kunnen niet alles overnemen van ons.”

op inhouse educatie maar er is ook ruimte voor privé-educatie voor mensen die niet in onze salons werken. Inmiddels openden we naast de Academy al 3 kapsalons in Seoul, 2 op Jeju-eiland, 1 in Gwanju, 1 in Incheon en zijn we in onderhandeling voor een 9e salon. Onlangs hebben we ook een officiële deal afgesloten met L’Oréal Professionnel, hét merk bij uitstek in Zuid-Korea. We zullen zowel in de Academy als in de salons met L’Oréal producten gaan werken en de mensen van L’Oréal zullen bij ons opleidingen kunnen genieten. Een link met zo’n merk geeft ons meer stabiliteit en visibiliteit. Een opsteker van formaat.”

Ultiem doel “Ik droom ervan dat Hair by van Loenhout als brand steevast dezelfde kwaliteit kan bieden maar toch met een individuele benadering”, zo gaat van Loenhout verder. “Het is heel moeilijk om zoiets in onze sector te realiseren maar toch is het mijn ambitie. Hoe technisch ons vak ook is, we werken steevast met individuele mensen die klaar gestoomd moeten worden voor de praktijk. In de kledingsector bijvoorbeeld is dat heel anders. Een kledingstuk wordt vanuit de fabriek ontworpen, vervaardigd en verdeeld. Of je nu 10 jurken vervaardigt of 500, het blijft steeds dezelfde jurk. Willen wij een bob knippen, dan moeten we eerst honderd mensen opleiden die op welke klant waar ook ter wereld dezelfde standaard hanteren. Het is heel moeilijk om daarbij een welbepaalde kwaliteitsstandaard te handhaven omdat je telkens van nul begint. Maar ik geloof 100% in ons doel. Onze academy focust

Info over van Loenhout en cursussen: www.vanloenhout.be Laat uw e-mailadres achter op www.hairbyvanloenhout. wordpress.com en word zo op de hoogte gehouden van alle cursussen, trends en nieuwtjes.

REPORTAGE

GEKNIPT VOOR UW SCHAREN ANJA VAN DER BORGHT

ZIJN UW SCHAREN AAN VERVANGING OF OPFRISSING TOE? DAN IS JV CONSULTING UW GEKNIPTE PARTNER. DIT GESPECIALISEERDE BEDRIJF HOUDT ZICH UITSLUITEND BEZIG MET KAPPERSSCHAREN EN BIEDT ENERZIJDS EEN RUIM ASSORTIMENT AAN SCHAREN AAN. OP ZOEK NAAR EEN STUDENTENSCHAAR OF TOCH VEELEER EEN PROFESSIONEEL EXEMPLAAR? U VINDT HET BIJ PROSSO. ANDERZIJDS BIEDT JV CONSULTING EEN NAVERKOOPSERVICE VAN TOPNIVEAU DANKZIJ DE EIGEN REPARATIEDIENST EN SLIJPERIJ.

Prosso is niet alleen de fabrikant maar ook de merknaam», zo vertelt Joël Vertommen ons. «Vele andere scharenmerken hebben een private label naam en wensen hun fabrikant niet kenbaar te maken. Voor ons is het precies heel belangrijk dat de klant weet waar het product vandaan komt. Het geeft ook het professionele karakter van ons bedrijf weer. Wij zijn immers échte experts als het op kappersscharen aankomt. We bieden niet alleen scharen van topkwaliteit tegen betaalbare prijzen, onze Prosso-scharen worden ook geleverd met een levenslange garantie. Zijn ze na verloop van tijd aan extra scherpte toe? Dan slijpen wij de scharen voor u in no time.»

Japanse kwaliteit «Sharpening Factory, onze professionele slijpdienst, is een door Prosso erkende slijperij», zo gaat Vertommen verder. «Een artisanale benadering van het slijpen volgens de traditionele, Japanse slijpkunst met machines vervaardigd door Japanse ingenieurs. Het slijpwerk wordt trouwens door mezelf gedaan. Wij bieden inzake de slijpservice twee mogelijkheden: het enveloppesysteem (een goed beschermde met luchtkussenfolie gevulde enveloppe wordt via verschillende kanalen (bedrijven, beurzen, vertegenwoordigers, internet, ...) verspreid en naar mij door de klant opgestuurd. Deze heen en weer transfer wordt 100% portvrij aan kapsalons aangeboden. Daarnaast bieden we ook ‘2bSharp service’, een mobiele slijpservice, aan en komen we met een busje volledig uitgerust met slijpmachines en -materialen ter plekke waardoor we kapsalons, academies, scholen, bedrijven of evenementen, ... een directe slijpservice kunnen aanbieden.»

De naakte waarheid «Wij bieden twee merken van professionele kappersscharen aan: Convex Masters Scissors en ons hoofdmerk Prosso Scissors», zo vertelt Vertommen. «Deze laatste is sinds 2001 fabrikant van 100% handgemaakte scharen en combineert traditionele ambacht met moderne technologieën én ergonomisch design met absolute precisie. De uiterst scherpe scharen zijn in de beste gecertificeerde Japanse staallegering vervaardigd met gepatenteerde technologieën. In het aanbod van meer dan duizend scharen vindt nagenoeg elke klant zijn gading. Temeer er ook speciale scharen en innovaties tussen zitten. Nog niet overtuigd? Wij bieden de mogelijkheid aan om de scharen gratis te testen. Klantenservice is één van onze grootste bekommernissen en wij opteren voor tevreden klanten die terugkeren. Kwaliteit, integriteit en service zijn dan ook onze sleutelwoorden.»

Info: Prosso, exclusieve verdeler Joël Vertommen

Moorter 26 - 3150 Haacht

T. 0496 55 86 58

joel@jvconsulting.info - www.jvconsulting.info

REPORTAGE

AFFINAGE KLEURT FRANKRIJK ANJA VAN DER BORGHT

OP 15 EN 16 SEPTEMBER JL. TROKKEN MAAR LIEFST ZESTIG AFFINAGE-KAPPERS NAAR HET NOORD-FRANSE REIMS VOOR EEN INSPIRERENDE TWEEDAAGSE WAAR PLEZIER, NETWORKING EN HET VERGAREN VAN KENNIS EN INFORMATIE CENTRAAL STONDEN. IN HET HART VAN DE CHAMPAGNESTREEK MAAKTEN ZE NIET ALLEEN KENNIS MET DE NIEUWSTE HAARKLEUREN MAAR OOK MET DITO TECHNIEKEN. HET ONTSPANNEN KARAKTER VAN DE TRIP WERD DOOR DE DEELNEMENDE KAPPERS MEER DAN GESMAAKT.

p een onderhoudende en gezellige manier het centrum van de champagnestreek verkennen... Heerlijke teugen van deze godendrank proeven en culinair verwend worden... En dat alles gecombineerd met interessante ontdekkingen inzake nieuwe haarproducten en -trends? Het was de doelstelling die Ives Rigaux, zaakvoerder van Dirico, zich had gesteld en die hij ook met glans tijdens deze tweedaagse heeft kunnen verwezenlijken. Het Affinage-team uit het Verenigd Koninkrijk was immers naar het Mercure Hotel Reims Centre Cathédrale afgezakt om er met veel enthousiasme de jongste Affinage-productlanceringen en de nieuwste kleurtrends voor te stellen. Jamie Twelvetree, international educator voor The Affinage Training Academy, gaf vooral tekst en uitleg terwijl Caroline Vig, internationaal manager Affinage goedkeurend toekeek. Andere internationale bekende namen waaronder Pascale Creuhy, Head of sales Frankrijk en BeLux voor het merk Olivia Garden informeerden de kappers over de laatste nieuwe technologieën en uitvindingen. Zij stond waar nodig de kappers met raad en daad bij. Kortom, ‘professionaliteit’ was ook tijdens dit event van Dirico weer de gemene deler. Niet voor niets groeide Dirico uit tot een Belgisch bedrijf met internationale erkenning. Zin om alle foto’s te bekijken? Schrijf je dan vlug in via de vernieuwde website www.dirico.be, ontvang alle nodige informatie en win een exemplaar van de nieuwste Ipad Mini. Inderdaad, ook jij kan ‘AffinageAddict’ worden.

Info: T. 016 82 12 08 dirico@skynet.be www.dirico.be

EVENT

SCHWARZKOPF Essensity & Essential Looks CATHERINE PORTEVIN

OP 30 SEPTEMBER 2013 VERWELKOMDE HET VOLTALLIGE TEAM VAN SCHWARZKOPF PROFESSIONAL BIJNA 600 KAPPERS IN DE CARRÉ IN WILLEBROEK. ZOALS ALTIJD VOELDEN DE GENODIGDEN ZICH VAN HARTE WELKOM. DE TRENDY DISCOTHEEK BLEEK EEN GEDROOMDE PLAATS OM ESSENSITY EN DE NIEUWSTE COLLECTIE ESSENTIAL LOOKS VOOR TE STELLEN!

e show werd om 21 u. stipt geopend door Ivan de Jonghe en Thomas Kerremans. Deze laatste herinnerde nog eens aan de waarden en filosofie van de onderneming, die hoofdzakelijk gebaseerd is op partnership en een gedeelde passie voor schoonheid en haartooi. De wil ook om de klant telkens opnieuw een buitengewone ervaring te bezorgen. Hij overliep de vijf belangrijkste pijlers van het partnerschap, waarvan de eerste – innovatie – de belangrijkste is. Dat is ook de reden waarom het team precies deze avond had uitgekozen voor de lancering van Essensity. De overige pijlers zijn ondersteuning en sales support, met een stijging van de omzet als doel; opleiding in de vorm van meer investeringen in de academies in Luik en Brussel, maar ook in de salons ; inspiratie via Essentiel Looks, een aanpak die uniek is voor de markt; en tot slot ‘Celebration’ – gelegenheden om samen te vieren, zoals deze avond in de

Carré. We mogen natuurlijk ook de dames en heren niet vergeten die vanavond een groene das of bloem dragen – een toegewijd team dat elke dag het beste van zichzelf geeft voor het cliënteel.

Met hart en ziel! Ivan de Jonghe benadrukt dat niet alleen de ratio en het zakelijke van tel zijn. In de filosofie van Schwarzkopf spelen gevoelens en passie een doorslaggevende rol. Het beste voorbeeld daarvan is momenteel de actie ‘Shaping Futures’. Al vijf jaar werken we samen met S.O.S. Kinderdorpen, een organisatie die zich inspant voor kansloze kinderen die vaak zelfs geen ouders meer hebben. De vereniging tracht hen een vak te leren, in ons geval het kappersvak. Twee leden van het Schwarzkopf-team trokken samen met drie klanten voor enkele weken naar Zuid-Afrika om er een dertigtal jongeren op te leiden. Het internationale project kwam tot stand in samenwerking met Schwarzkopf South Africa. Elie ten Grotenhuis, Academy

Manager, neemt de micro om over haar ervaringen ginder te vertellen en krijgt het op sommige momenten nog steeds te kwaad. Daarop geeft zij het woord aan Schwarzkopf Benelux. Vijf lesgevers namen 28 zeer gemotiveerde studenten tussen 18 en 28 jaar oud onder hun hoede die speciaal waren geselecteerd voor het programma: haar, hoofdhuid, hygiëne en klantencontacten. Philippe Jespers en Daphné Veld waren 2 van de 3 kappers die als vrijwilliger meewerkten aan de opleiding knippen en kleuren. Daarvoor offerden zij twee weken vakantie op en betaalden zij hun eigen vliegtuigticket. Beiden komen over hun ervaringen getuigen terwijl het publiek een video te zien krijgt. Met glanzende ogen leek Elie ten Grotenhuis het enthousiasme van de jongeren opnieuw te beleven: vol energie en erkentelijkheid sloegen zij geen enkele les over en misten zij ook geen woord van wat er gezegd werd. Zij begonnen van nul maar evolueerden bijzonder snel en boekten fantastische resultaten. Verder in dit tijdschrift leest u meer over dit avontuur.

Een heel natuurlijke kleuring... Dan is het tijd om Essensity voor te stellen, de ‘groene’ kleuring die ongeziene resultaten neerzet zonder ammoniak, parabeen, siliconen of synthetisch parfum. De kleuring op basis van natuurlijke oliën dekt grijze haren voor 100% en verleent 30% meer glans. In de revelator is druivenpitolie verwerkt, in de eigenlijke kleuring een plantaardige olie; daarmee wordt een mooi assortiment van 58 kleuren verkregen. Als aanvulling is er ook nog een prestatiegerichte verzorgingslijn: Color & Repair voor uiterst poreus haar en Color & Moister voor minder poreus haar. Maroelaolie, een fair-tradeproduct dat aanwezig is in de shampoo, de conditioner en het masker, werkt als cement voor de haarvezels.

...in lijn met de nieuwe looks Kleuren is een creatieve aangelegenheid bij Schwarzkopf! De link met Essential Looks, de collectie van de internationale ambassadeurs van het merk, lag dan ook voor de hand. En wie is er beter geplaatst dan Guy de Waen, Schwarzkopf Professional’s Amabassador, om deze mix voor te stellen aan het Belgische kapperspubliek? Na een filmvoorstelling over zijn recente boeiende reis naar Bangkok, Sjanghai en Taiwan verschijnt de man live op het podium onder luid applaus. Bijgestaan door het team van de Academy deelt hij zijn uitzonderlijke belevenissen in Azië met ons. De modellen showen de vier grote thema’s van de collectie: 40’s Retro, Construct, Punkettes en Suitgirls. Zo staat het publiek in bewondering voor een krullend retrokapsel anno jaren ’40 in een intens, koperkleurig rood dat het haar prachtig doet glanzen en garant staat voor een flamboyante uitstraling. Daarop maken we kennis met Construct, geïnspireerd op luxueuze sportkleding en geografische lijnen die het

lichaam strak omhullen. Het is een trend met uitgesproken en ongestructureerde lijnen. De Punkette-trend put zijn kracht uit onregelmatigheden, terwijl de androgyne en supervrouwelijke Suitgirls-trend de ogen en de kleur benadrukt. Niemand wou ook maar iets van de demonstraties van Guy de Waen missen, en alle aanwezigen gingen dan ook rechtop staan. Aan het einde van

de voorstelling daalden de acht modellen van het podium af en begaven ook de leden van het Schwarzkopf-team zich tussen het publiek om wat professionele toelichtingen te geven … hoewel dat soms volstrekt niet nodig was! De avond kabbelde uiteindelijk verder in de gezellige, gemoedelijke sfeer die we van het merk gewend zijn.

EVENT

COIF LIFE

Belgisch talent van het hoogste niveau ANYA LOONEN

COIF LIFE – EEN AVANT-PREMIÈRE IN BELGIË OPGEZET DOOR UBK – IS OP Z’N MINST EEN SUCCES TE NOEMEN. HÉT KAPPERS EVENT VAN 2013 VAN HET HOOGSTE NIVEAU EN DAT ONZE BELGISCHE GRENZEN HELEMAAL OVERSCHRIJDT. NIET TOEVALLIG OPGEVOERD IN THE EGG, IN BRUSSEL ZUID, EEN BROEIKAST VOOR CULTURELE ACTIVITEITEN VAN ALLE SLAG.

De opzet De uitnodiging kwam als een verrassing op het laatste moment, geen enkel idee waar Coif Life voor stond en bij het lezen van het adres van de avond, Barastraat, was de verwondering des te groter. We kennen de buurt door en door maar laten onze vooroordelen helemaal varen, het kappersevenement was qua organisatie én inhoud gewoon top: rijk gevarieerd, het beste van wat België te bieden heeft op dit moment en alles op vakkundige, snelle en creatieve manier verpakt, met een “plezante” afsluiter. Dé gelegenheid ook om gezellig met confraters van ideeën te wisselen. En dit alles voor 50€ (75€ voor niet-leden) is een voltreffer.

De uitvoering Van waar komt het initiatief voor Coif Life? “We liepen al een tijdje rond met het idee van een Belgisch kapper evenement in Brussel, omdat er in België zoveel talent is, zoveel creativiteit dat het grote publiek dat eindelijk moet weten,” zegt Jef Vermeulen,

100

UBK die zijn schouders onder het gebeuren heeft gezet en vervolgt “Er zijn hier minstens 70 kappers die op wereldniveau werken, maar dat is nog steeds té weinig bekend. We moeten het vak nog beter verpakken, verkopen, zodat het grote publiek zich daar ook van bewust wordt. Binnen de kapperswereld heeft het evenement wel een grote impact gehad. De 550 aanwezigen waren unaniem zeer enthousiast en daaruit moeten nu boekingen voor bijscholingen volgen. Als ik mag oordelen naar de resultaten van het campus coach gebeuren, waar we plots drie maal zoveel vraag naar hebben, dan zijn we goed bezig.” U stelt het levenslang leren, het boeiend blijven maken van het kappersvak voorop, dat was ook in de presentatie zelf te voelen, rijk gevarieerd, snel en zeer creatief. Hoe ging u te werk? “Je moet een keuze maken en we hebben voor het extreme Britse gekozen enerzijds met daartegenover de zachtere, Franse en daartussen de zeer technische Sassoon aanpak. Maar er komen hopelijk nog meer events – er ligt nu nog geen datum vast –

waarbij we andere kappers aan het woord kunnen laten. We willen inspireren en tonen dat het mooiste vak ter wereld boeiend blijft en dat je er vele richtingen mee uit kan.”

Het podium Niet alleen de kapsels en de kleding waren in ‘perfect harmony’, ook de muziek en het beeldmateriaal stonden allemaal op eenzelfde lijn. Robby Osselaer en Sofie Schrauwen van Bobhead, Dendermonde toonden met hun hele team dat Londen ook hier leeft, met pittige en gewaagde, snelle modellen waar steeds weer een ietsepietsie punk bij is te bespeuren. Jean-Luc Savagan en Kris Commeyne van Savagan, Brussel toonden puur vakmanschap, de signatuur van iemand die vele scholen heeft doorlopen en zijn ding doet maar dan wel met een vleugje Belgische humor door de tricolore in het haar van enkele modellen te verwerken. En Bruno Lefèbvre, Mouscron en Tournai kwam met een reeks confraters een waaier van schitterende Franse kapsels op het podium uitwerken. Hijzelf knipte een kort en trendy ‘edgy’ snit

naast onder andere Pascal del Natale die alweer een prachtig kunstwerk opstak. In ongeveer een uur passeerden zeer veel en gevarieerde kapsels de revue, werd er zeer weinig gepraat en technisch zeer interessant werk getoond. Top acts, stuk voor stuk. Na de presentatie zagen we inderdaad veel stralende gezichten. Vrij snel stond iedereen met een hap en een drank gezellig te kuieren, het zou een lange nacht worden. We hoorden een kapper uit het publiek zeggen, “nu heb ik weer veel meer zin om er in te vliegen”. En dat is toch de bedoeling van de hele opzet niet?

De locatie The Egg, Barastraat 175 beschikt over vier polyvalente zalen tot 750 zitplaatsen, een restaurant met terras van 350 couverts en biedt 15.00 vierkante meter culturele ruimte in Brussel Zuid! Het is een gerenoveerd industrieel pand dat kan worden afgehuurd voor concerten, tentoonstellingen, conferenties en congressen. En voor een kappersgebeuren moet er nog wat gesleuteld worden aan de akoestiek en de belichting! Uitbater is de exploitant van Cook&Book en Le Pain Quotidien in samenwerking met Brouwerij Moortgat. Van waar de naam, The Egg voor een zeer hoekig gebouw? “Wij willen een broeinest van cultuur zijn. Het ei staat symbool voor creatie, is tegelijk stevig en fragiel,” zegt Daniel Hanssens aan brusselsnieuws.be. “Behalve het culturele luik is het een commercieel initiatief. Ons voorbeeld is De Vooruit!” Hanssens is directeur van het theatergezelschap La Comédie en investeerder/beheerder van The Egg.

101

BEHEER

EXTRA BUSINESS? FRANCKY DE BAECKE

HET IS NIET VERKEERD OM OP ZOEK TE GAAN NAAR EXTRA INKOMSTEN EN EXTRA RENDEMENT. ZEKER ALS DAT REALISEERBAAR IS MET DEZELFDE KLANTENGROEP, IS DE INSPANNING MINIMAAL MAAR DE PRODUCTIVITEIT WEL MAXIMAAL. SOMS KUN JE VASTSTELLEN DAT DE VERKOOP VAN EEN PRODUCT VOOR THUISGEBRUIK, EEN BETER RENDEMENT GEEFT DAN HET REALISEREN VAN EEN BASISDIENST IN JOUW SALON. ALS DE WINSTMARGE OP HET PRODUCT UITERAARD IN ORDE IS. DAAROM VONDEN VEEL ONDERNEMERS AL DE WEG NAAR EXTRA INKOMSTEN DOOR HET AANBIEDEN VAN SUPPLEMENTAIRE DIENSTEN EN/OF PRODUCTEN ONDER ALLERLEI VORMEN. GAANDE VAN KLEDINGSTUKKEN, JUWELEN, EXTRA LICHAAMSVERZORGINGSPRODUCTEN TOT COSMETICA IN DE MEEST BREDE TOEPASSINGEN. IS DIT NUTTIG EN RENDABEL? JA, MAAR HIER TOCH EEN AANTAL BESCHOUWINGEN.

Plaats jouw aanbod binnen een totaalconcept Enige voorzichtigheid is wel geboden bij het aanbieden van ondoordachte diensten/producten. Het plots opduiken aan de kassa van een display met juwelen of sjaaltjes, zal niet veel omzeteffect genereren als je dat initiatief niet kadert in een totale aanpak. Hierbij de voorwaarden voor succes.

Zorg voor voldoende opleiding en kennis over het nieuwe aanbod, vóór je deze aanbiedt aan jouw klanten. Zeker als je werkt met medewerkers, is een basisvorming over het wat, hoe en waarom van jouw nieuw aanbod een absolute noodzaak. Niets is zo frustrerend voor de klant (en omzetvernietigend voor jouw onderneming) als de klant bedienen met “Ik weet het niet” of “Ik zou dat eens moeten vragen aan de verantwoordelijke”. Zorg voor een juiste prijsstelling. Alles wat je beslist en uitvoert, veroorzaakt weerstand wanneer je achteraf veranderingen invoert. Dat is ook zo met een prijs. Een te lage prijsstelling bij lancering van een nieuw product of dienst, heeft geen zin en is trouwens achteraf nog moeilijk aanpasbaar. Hetzelfde principe geldt voor het invoeren van een promotie en publiciteit. De klant zal het als prima aanvaarden bij aanvang maar heeft de neiging om negatief te reageren bij stopzetting van de actie. De regel is eenvoudig: alles wat je de klant gewoon maakt, moet je op één of andere wijze in stand houden. Zorg voor voldoende animatie. Een display die maandenlang staat te verkommeren in een hoek, heeft geen enkele commerciële zin. Een nieuwe dienst die je netjes voorstelt aan je klant in een plastiek A4 display maar waar niemand over praat, zal eveneens geen aarde aan de dijk brengen.

102

Volgende regels zijn nuttig om weten en toe te passen 1. Rechts-links regel. Het grootste gedeelte van de bevolking gedraagt zich rechtshandig en reageert het meest vlot op wat aan de rechterkant geplaatst staat. Het betekent concreet dat alles wat je aanbiedt aan de klant het best voor de klant aan de rechterkant staat. Het heeft geen commerciële zin om een klant aan de receptie te onthalen met een productdisplay of marketingboodschap die aan de linkerkant geplaatst staat voor de klant. 2. Ooghoogte regel. Mocht je het nog niet doorhebben; maar in ieder grootwarenhuis kent men dit principe heel goed. Terwijl je het éne product vastneemt, wordt je aandacht op een andere aanbieding geplaatst door middel van het ooghoogte principe. Doe de test trouwens in jouw salon: alles wat op ooghoogte staat voor de klant, verkoopt goed. Het is daarom aan te raden om minimaal 6-wekelijks een aantal producten van plaats en hoogte te wisselen zodat jouw klanten een reeks producten kunnen (her)ontdekken. 3. Geen hoek regel. Plaats nooit een productdisplay of marketingcommunicatie in een hoek! In onze geest en consumentenmentaliteit dient een hoek hoofdzakelijk voor decoratie en niet-nuttige voorwerpen. Zie maar wat je zelf thuis in een hoek plaatst! Je zult merken dat een productdisplay in een hoek van jouw salon, zo goed als geen omzet genereert.

4. De positieve curve regel. Je hebt wellicht al gemerkt dat een publiciteit van heel wat uurwerkmerken, voorgesteld wordt met een tijdsnotatie van “tien na tien”. De stand van de wijzers roept daarmee bij veel mensen spontaan een associatie op met een glimlachend gezicht, wat meteen het uurwerk een stuk aantrekkelijker maakt, bewust of onbewust. Hetzelfde principe geldt voor de presentatie van een productlijn of zelfs marketing/fotomateriaal. Onze lees- en denkwijze bewegen spontaan van links naar rechts. De meest aantrekkelijke aanblik creëer je dan ook door de kleinste producten links te plaatsen en de grootste rechts. Op deze wijze maak je met jouw presentatie een stijgende lijn naar rechts, welke door veel consumenten gepercipieerd wordt als positief en succesvol. Er zijn nog heel wat meer commerciële presentatieprincipes. Maar deze, in dit artikel, zullen jouw nieuw initiatief al flink op weg helpen. Succes!

Francky de Baecke Tafra Logics Erkend opleidingsinstituut Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen T. 052 35 10 00

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon : ....................................................................................................................................... BTW : ......................................................................... Naam : ................................................... Voornaam : .............................................................................................................................................................. Adres : .................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres : ..................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : .......................................................................................................................................................................

Terugsturen naar : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 of via contact@eurobest.be

103

FENDI

Mode

ALLE SENSUALITEIT OP EEN STOKJE TWEED WARMT DE NAKENDE WINTER OP IN ROCKMODUS, TERWIJL LIESLAARZEN DE KAART VAN DE SENSUALITEIT UITSPELEN (OORDEELKUNDIG TE GEBRUIKEN). EN AANGEZIEN DIT OOK HET FEESTSEIZOEN BIJ UITSTEK IS, WAAROM HET NIET METEEN KLEURRIJK BONT MAKEN? OF HET HOGEROP ZOEKEN, GETOOID MET VEREN? MANLIEF TREKT EEN PARKA AAN ONDER ALLE OMSTANDIGHEDEN. ZELFS OVER EEN GERUIT PAK – WAAROM OOK NIET? MAAR WEL IN RASECHTE SAVILLE ROW-STIJL. BALMAIN

LANVIN

104

PAUL SMITH

SOPHIE DEGENTIL

GUCCI

DIOR

CHANEL

TWEED DIT WOLLEN WEEFSEL IS EEN MANNELIJKE STOF BIJ UITSTEK, TYPISCH VOOR DE GARDEROBE VAN DE GENTLEMAN FARMER. DIT SEIZOEN WORDT HET OPNIEUW UITGEVONDEN, IN ALLE MOGELIJKE VORMEN. ONDER INVLOED VAN DE LEGENDARISCHE COCO CHANEL, DIE DE SOEPELE GEKAARDE WOLSOORT EEN VROUWELIJKE UITSTRALING VERLEENDE, GAAN ONTWERPERS VAN NU ERMEE AAN DE SLAG VOOR EEN TOTAL LOOK.

JEAN PAUL GAULTIER

DIOR

LANVIN UNGARO

CHANEL

DOLCE GABBANA

105

MODE

BURBERRY

DIOR

HET GEVAL VAN DE PARKA OUTDOORMODE ASSOCIËREN WE ONVERMIJDELIJK MET DE PARKA. HET GELIEFKOOSDE KLEDINGSTUK VAN DE MILITAIREN, EN NADIEN VAN DE RAVERS IN DE JAREN 1990, HEEFT MISSCHIEN ZIJN REBELSE VEZELS VERLOREN, MAAR NIET ZIJN BESCHERMENDE FUNCTIE. OVERSIZED TOT EN MET DE KAP IS HIJ ALOM AANWEZIG OP DE CATWALKS IN EEN NOOIT GEZIENE KRUISING VAN TECHNISCHE EN KLASSIEKE MATERIALEN – GECOATE STOFFEN EN ETNISCHE JACQUARDS – MET GEBREIDE MOUWEN EN LEDEREN ZAKKEN.

PAUL SMITH SALVATORE FERRAGAMO

106

ECHOScoiffure

VIKTOR AND ROLF

Z ZEGNA

VUITTON

PA R DE TE VIT M NA ALI IS IR T S E Y’ FR OF S A FI N C CE IE L

L A

S O L U T I O N.

CRÈME COLORANTE SANS AMMONIAQUE POUR PEAUX DÈLICATES

www.vitalitys.it

kapsalon desaeger / bornem

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service aprĂ¨s-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be / www.equipal.be