e Nieuwule Form
Trends 2017
Een jaar met roze krulletjes! dossier Cosyness is de toekomst the Hair Project Het vakevent voor kappers in Benelux reportage Wie wordt de beste kapper van België? Waag je kans! p.106 Het gratis tijdschrift voor gepassioneerde kappers
N° 98. JAN.FEB. 2017
NIEUW
WITH GREAT CARE COMES GREAT HAIR Met Keune Care heb je het middel in handen om je klanten prachtig, gezond haar te geven. Dit uitgebreide, verzorgende behandelingsprogramma bevat hoogwaardige producten verrijkt met essentiĂŤle mineralen die de hoofdhuid intensief voeden. Iedereen is uniek - ook wat haaruitdagingen betreft. Keune Care is gemaakt om persoonlijke, customized haarverzorgingsoplossingen aan te kunnen bieden. Prachtig, gezond haar voor allen!
KEUNE.BE TEL: 32 2 714 10 10
Edito e Nieuw le Formu
Trends 2017
Een jaar met roze krulletjes! dossier Cosyness is de toekomst the Hair Project Het vakevent voor kappers in Benelux reportage Wie wordt de beste kapper van België? Waag je kans! p.106 Het gratis tijdschrift voor gepassioneerde kappers
N° 98. JAN.FEB. 2017
Doc. Laetitia GUENAOU, Ambassadeur l’Oréal Professionnel, © Jacek URA
Uitgever-Publication manager Alain Lhoir + 32 (0)65 66 06 92 info@echoscoiffure.be Hoofdreadactie/Publiciteit Annick Mermuys + 32 (0)478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be Journalisten Laure-Emmanuelle Bonilla Anya Loonen Catherine Portevin Sylvia Silvester Anja Van Den Borght Fabienne Callemeyn Grafisch beheer Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be Marie-Charlotte Leriche mariecharlotte@eurobest.be Administratie Michele Petit +32 (0)65 66 06 92 secretariat@eurobest.be Internationale Editie Frankrijk Laurence Blais + 33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Vertaling Gitracom +32 (0)2 735 84 55 Verschijning Januari-Maart-Juni September-November Gratis verdeling Via de post: 21 000 exemplaren Drukkerij DRUKKERIJ VAN DER POORTEN Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België 100% Klimaatneutraal drukwerk Dit tijdschrijft is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches 7390 Quaregnon + 32 (0)65 66 06 92
www.echoscoiffure.be
Beste vriend(inn)en, lezers en lezeressen,
A
lain, Annick, Anja, Catherine, Sylvia, Éléonore, Marie-Charlotte, Michele, heel het team van ECHOScoiffure wenst je geluk, vreugde, passie, rijkdom, ambitie, emotie, plezier, creativiteit, liefde, ontmoetingen, samenwerking…
...zowel professioneel als privé. Want daarin zit de magie van dit vak: al deze gevoelens kennen geen grenzen en maken geen onderscheid tussen privé en publiek. Onze wens is dat dit een vak met hoge menselijke toegevoegde waarde blijft. Dat maakt het zo mooi, krachtig en origineel. Een onvervangbaar beroep, zonder stereotypen. Een ambacht waarin de handvaardigheid en de menselijkheid van mensen niet door machines zullen kunnen worden vervangen. Wat men er ook van zegt. In al deze facetten en dimensies zal ECHOScoiffure u in 2017 met veel plezier blijven begeleiden, ondersteund door een gemotiveerd team en met niet aflatende verwondering over jullie verwezenlijkingen, humor en passie.
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
3
Inhoud
ECHOS ARTISTIEK 08. 40. 54. 56.
07
Silver & Pink Prachtige krullen Step by step styling Mannelijk Chic
ECHOS ZOOM Cosyness is de toekomst .70 Producten .76
69
ECHOS NEWS 4
82. Meubilair 86. Producten 100. Uitrusting 103. Beauty Corner 106. Waag je kans!
81
ECHOS BUSINESS Geometrisch + organisch = Geoganic Perspectieven Persoonlijke ontwikkeling Inspiratie Hairbuzz
.110 .112 .114 .115 .116
109
ECHOS REPORTAGE
117 ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
118. The Hair Project 119. Wie wordt de beste kapper van België? 120. Top Hair. Trend & Fashion Days Düsseldorf 2017 121. Affinage viert 20e verjaardag 122. De kapper van de koningin 124. Schoonheid zonder grenzen 126. The Sebastian Show, verrassend eclectisch!
NEW BLONDME ZELFVERZEKERD
KRACHTIG
INDIVIDUEEL
ICONISCH
1ste bonding kleur en care expert voor superieure blonde haarkwaliteit en maximale veiligheid.
Onovertroffen ontkleurende en oplichtende werking - tot 9 tinten.
Te personaliseren oplossingen voor unieke blondservices.
Trendy looks voor absolute blonde perfectie.
ECHOS Artistiek Express ||Tétière Trends
Laetitia GUENAOU, Ambassadeur l’Oréal Professionnel © Jacek URA
6
ECHOSCOIFFURE — N°98. N°62. NOV.DÉC. JAN.FEB. 2017 2016
Artistiek Laure-Emmanuelle Bonilla
SILVER & PINK LADIES
08
7
PRACHTIGE KRULLEN
40
STEP BY STEP STYLING
54
MANNELIJK CHIC
56
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek Express ||Tétière Trends
Foto : Stafford Art Team © Lee Mitchell
8
ECHOSCOIFFURE — N°98. N°62. NOV.DÉC. JAN.FEB. 2017 2016
Ladies
&
ilver pin Dit jaar glimlachen de grijstinten ons toe terwijl roze het blond dynamiteert. Beide kleuren komen contrastrijk tot ontplooiing. Ze zijn ronduit trendy, de ene keer geraffineerd, de andere keer choquerend. Het is allemaal een kwestie van doseren.
ECHOSCOIFFURE ECHOSCOIFFURE— —N°62. N°98.NOV.DÉC. JAN.FEB. 2016 2017
9
ECHOS Artistiek | Trends
10
Grijs als kleurschakering, zacht en pastelachtig. William De Ridder © Patje Verbruggen
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
11
Meer foto’s vind je op www.echoscoiffure.be
Antoinette Beenders voor Aveda © Miguel Reveriego
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
12
Verschillende tinten grijs resulteren in een pittige snit en benadrukken de contrasten. Eric Leturgie © DR
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
“HAIRCARE DOESN’T HAVE TO BE COMPLICATED” - CO-CREATIVE DIRECTOR, JOEY SCANDIZZO
ELEVENAUSTRALIA.BE @ E L E V E N AU ST R A L I A B E LU X / E L E V E N AU ST R A L I A B E LU X I N F O @ E L E V E N AU ST R A L I A . B E 03 25 25 502
PARABEN
PETA CRUELTY FREE
FREE
ING RECYCLABLE PACKAG
ANTI-FADE, COLOUR
SAFE SHAMPOOS AND
PARABEN FREE
AUSTRALIAN MADE CONDITIONERS
ECHOS Artistiek | Trends
14
Blauwgrijs bovenaan, koud als een ijsvlakte. Op te halen met contrasterende warme tinten. Hans Beers & Margarita van Gessel © Richard Monsieurs
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
15
Redken © DR
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
16
Een gesponste balayage vergt technische vaardigheden, maar het resultaat mag er zijn. Subtiel en geraffineerd. Phyto © DR
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
H1 + V3 + B5
THE ENERGY OF HAIR. REBORN. System Professional komt met een wetenschappelijke revolutie in haarverzorging. Dankzij het nieuwe, gepatenteerde EnergyCodeâ„¢ Complex ontvangt de klant zijn/haar eigen ultieme gepersonaliseerde verzorgingssysteem uit meer dan 174 miljoen mogelijkheden. Voor haar dat als herboren aanvoelt, zichtbaar gezonder en vitaler.
EXCLUSIEF IN GESELECTEERDE SALONS. SYSTEM PR O F ESS I O N AL.CO M
ECHOS Artistiek | Trends
18
Subtiele grijze diepten, verkregen dankzij een kleurenmix van heldere en donkere tinten, of opgehaald met een violette sluier. Angelo Seminara, Artistiek directeur Davines © Andrew O’Toole
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
19
Guillaume Daime en Sarah Pavlovski voor Cyléa Formation © Yves KORTUM
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
20
Staalgrijs, om knopen door te hakken. Thierry Huys © Kevin Vandenberghe
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
UITERLIJKE SCHOONHEID VOEDT HET INNERLIJKE WELZIJN
Informatie www.artego-belgium.be - info@newcos.be +32 3 235 39 00
ECHOS Artistiek | Trends
22
Paarse of polaire punten, voor wie warm en koud wil blazen. Sylvana Semeraro voor coiffure.org © Fabrice Hauwel
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
23
Bruno Lefebvre voor coiffure.org © Fabrice Hauwel
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
24
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
25
Wanneer roze opdaagt, overspoelt het uiteindelijk de lengten.
Meer foto’s vind je op www.echoscoiffure.be
Loic Masurel ambassadeur Revlon Professional France © DR
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
26
Poederige mix van roze en koraal op een asblonde basis voor een modieus kapsel. Laetitia GUENAOU, Ambassadeur l’Oréal Professionnel © Jacek URA
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
28
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
29
Roze krullen zijn de trend van het jaar. Zolang ze schakeringen vertonen tenminste. Hair Vincent Moutault for Davines © Yves Kortum
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Healing Style Een vertrouwde lijn met een nieuwe look:
– zowel in de salon als thuis! De producten zelf
L’ANZA vernieuwt het design van de Healing
zijn ongewijzigd. Wat goed is, is goed. En zoals
Style lijn. De nieuwe Healing Style lijn is strak
u van ons gewend bent zijn alle verpakkingen
vormgegeven in chique mat zwart en verpakt
wederom gemaakt van gerecycled en volledig
in een luxe doos. Pareltjes op het schap
biologisch afbreekbaar materiaal.
ECHOS Artistiek | Trends
32
Flashy en contrasterend roze, voor rock chicks. Audrey Laforge © Arthur Bensana
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
33
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
34
Blond waarin we enkele roze lokjes vermoeden. Dat vergt een voorzichtige aanpak. Framesi © Patrizia Annovazzi
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
36
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
37
Poederig roze om je vrouwelijkheid uit te spelen. Eric Zemmour © Gérard Taride
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
100 COMPANIES 250 BRANDS 10 SHOWS 40 WORKSHOPS
the
event Join hair professionals for
12 & 13 MARCH 2017 KORTRIJK XPO TICKETSHOP: www.thehairproject.eu f Like us on Facebook: Facebook.com/TheHairProjectEvent
T Twitter.com/HairProjectXpo
ECHOS Artistiek Express ||Tétière Trends
Foto : Camille Albane © Nicolas Valois
40
ECHOSCOIFFURE — N°98. N°62. NOV.DÉC. JAN.FEB. 2017 2016
Prachtig krullen
Rosblond of bruin – ronde, luchtige krullen zijn een must in 2017. Je hebt ze in alle lengten, ze maken het kapsel vol en licht, en ze ogen supervrouwelijk. We hebben ze graag mooi afgetekend, rond en veerkrachtig. Een aangepaste verzorging en styling zijn dus aangewezen. Een kroezend schapenvachtje kan echt niet. De krullen van nu zijn zeer geraffineerd.
ECHOSCOIFFURE ECHOSCOIFFURE— —N°62. N°98.NOV.DÉC. JAN.FEB. 2016 2017
41
ECHOS Artistiek | Trends
42
Een high-definition waterval van krullen. Beata Bourillon © Maurizio Pighizzini ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
43
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
44
Krullen over de hele lengte, bewerkt met mèches. Lief en zacht. Philippe Laurent Decreton © DR
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
46
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
47
Marilyn achterna met glamourkrullen. Of lekker wavy, zoals in de tijd van de Flower Power. Claudes Tarantino ©Jules Egger
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
48
Een bolrond kapsel kan ook met mooie ronde krullen. De lichtreflecties geven een nieuwe invulling. La Biosthétique © DR
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Geen pani'k ... er is
!
No-nonsense kwaliteit Dankzij ons concept kunnen wij u een gamma kwaliteitsproducten aanbieden die door professionals getest en goedgekeurd zijn, en dit steeds aan aantrekkelijke prijzen. Enkel voor professionals Onze producten worden uitsluitend verkocht aan professionals en worden al gebruikt in meer dan 15.000 salons. 12 jaar expertise Onze know-how om zo goed mogelijk aan uw behoeften te voldoen. Technische consulenten ter uwer beschikking om op al uw vragen te antwoorden. Snelheid Wij leveren uw bestelling vanaf 150€ excl. BTW gratis binnen 24u/48u, overal in België.
Voor alle bestellingen generik.benelux@gmail.com
0478881749
www.generik.be Voor 150 tubes
Voor 72 tubes
Voor 48 tubes
Voor 24 tubes
- 33% - 30% - 20% - 10%
ofwel 3,25€excl ofwel 3,39€excl ofwel 3,88€excl ofwel 4,36€excl per tube van 100ml per tube van 100ml
per tube van 100ml
per tube van 100ml
ECHOS Artistiek | Trends
50
Opgestoken voor een extra romantisch effect. Rokk Ebony Creative Team © Elizabeth Kinnaird
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
51
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
52
Volle en levendige krullen met prachtige lichtweerkaatsingen. Imanol Oliver © C14Photography
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
1 + 2 April 2017
Tot ziens!
top-hair-international.com Voor meer informatie: Fairwise BVBA Hubert Frère-Orbanlaan 213 _ B-9000 Gent T: 09 245 01 68 _ F: 09 245 01 69 info@fairwise.be
ECHOS Artistiek | Step by step styling
« LOVELY LONDON » BY KEUNE In mode is kleur ontzettend belangrijk. Deze pittige kleur zet helemaal de toon. En de glad achterovergekamde look is in feite best mannelijk. De combinatie met de meisjesachtige outfit levert een aantrekkelijkchique stadslook op.
54
01 _____ Spray Sea Salt Spray op de aanzet van droog haar. Spray een royale hoeveelheid Prep Spray op de lengtes.
02 _____ Föhn het haar steil met een ronde borstel.
03 _____ Breng Gel aan op de haaraanzet. Geef het haar extra structuur met een kam.
Deze tutorial vind je op www.pinterest.com/ echoscoiffure
01
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
02
03
« SEDUCTIVE SAO PAULO » BY KEUNE Vergeet mainstream. Bij deze stoere trend staan natuurlijke kleuren en structuren centraal. En mannen mogen krullen hebben. Kernwoorden zijn structuur, textuur en beweging met behoud van het natuurlijke. Voeg daar een baardje van drie dagen aan toe en je bent klaar voor de straten van Sao Paulo.
01
55
01 _____ Spray Refreshing Spray op de krullen voor volume.
02 _____ 02
Mix De-frizz en Wax om de krullen in model te brengen.
03 _____ Gebruik wat extra De-frizz om eventuele pluis weg te werken.
03
Deze tutorial vind je op www.pinterest.com/ echoscoiffure
ECHOSCOIFFURE ECHOSCOIFFURE— —N°62. N°98.NOV.DÉC. JAN.FEB. 2016 2017
ECHOS Artistiek Express ||Tétière Trends
Photo : Intermède © Anna Dabrowska
56
ECHOSCOIFFURE — N°98. N°62. NOV.DÉC. JAN.FEB. 2017 2016
chic
annelij
De rage van de hipsters is in precies het tegenovergestelde uitgemond. De verfijnde schoonheidsvoorschriften van de ‘Latin lovers’ zijn helemaal terug: gladgeschoren gezicht en gladgestreken haar. Voeg daarbij ook nog de preppy ‘Gentleman Farmer’-stijl, en het mannelijk palet is weer heel wat gestoffeerder.
ECHOSCOIFFURE ECHOSCOIFFURE— —N°62. N°98.NOV.DÉC. JAN.FEB. 2016 2017
57
ECHOS Artistiek | Trends
58
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
59
Elvis-kapsel of ultraklassiek, voor een keurige look zonder meer. American Crew © DR
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
60
Latin Lovers zijn altijd op de versiertoer. Intermède © Anna Dabrowska
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Open je eigen succesvol kapsalon in 2017
SHINE WITH US Met 125 salons is Kreatos de grootste kappersgroep in BelgiÍ. Jaarlijks komen 1 miljoen klanten bij ons over de vloer. Terwijl de Belgische kappersmarkt worstelt met stijgende loonkosten en een dalend aantal klantenbezoeken, blijven de Kreatos salons succesvol groeien met steeds meer tevreden klanten en een stijgende omzet. Het beste bewijs voor deze groei is de nieuwe expansie die we voor 2017 voorzien. Niet minder dan 7 nieuwe kapsalons staan op het programma ... Het Kreatos concept bewijst dus nog overtuigender z’n enorme kracht.
Heb je interesse om deel uit te maken van dit succesverhaal? Informeer vrijblijvend naar vele mogelijkheden als kapper, salon-gerant of franchisenemer.
sophie@kreatos.be www.kreatos.be * info@kreatos.be
ECHOS Artistiek | Trends
62
Countrystijl, genre ‘zondag op het platteland’. Artistiek Team Tchip Coiffure © Thibaut de Saint Chamas
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
63
Benjamin Pinon voor Coiff&Co © Nicolas Buisson
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
64
Verzorgde total look, de trend van het jaar. Kreatos © DR
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Of u een jonge ondernemer of gevestigde waarde bent, artiest of eerder manager, Merlin is de tool die u nodig hebt. Maak uw keuze!
Merlin Solo
Merlin Light
Geschikt voor wie zonder medewerkers werkt. Deze versie biedt u alle essentiële functies om uw kassa te beheren, afspraken te boeken, diensten en gecombineerde diensten aan te maken en uw productverkoop te beheren. Rapporten en statistieken bieden u inzicht in uw klantenbestand en omzetcijfer om het beste uit uw zaak te halen.
Wenst u de activiteiten van uw salon beter op te volgen en te controleren en hebt u een of meerdere medewerkers, dan is dit uw keuze. Deze versie biedt u dezelfde functies als Merlin Solo en meer. Het afsprakenboek wordt gelinkt aan de medewerkersfiche waarin u uurroosters en competenties beheert. Verander uw manier van werken en samenwerken. Dit is de eerste stap!
Licentie (materiaal niet inbegrepen): € 380 (excl. BTW)
Licentie (materiaal niet inbegrepen): € 640 (excl. BTW)
Merlin Pro
Merlin Air
Dit is dé software voor een totaalbeheer van uw salon. U bent een ondernemer die minutieus de evolutie van uw activiteiten opvolgt, ook wanneer u niet constant in de zaak aanwezig bent. De werking van het salon wordt in kaart gebracht met indicatoren die u het inzicht bieden om trefzekere beslissingen te nemen. U motiveert uw medewerkers op basis van hun prestaties en uw klanten met marketingacties en zelfs een klantentrouwprogramma. Met Merlin Pro hebt u de ideale tool in handen.
U zoekt een tool die overal toegankelijk is via het internet voor een budget licht als een veertje. Dan is er binnenkort ons nieuwste toepassing Merlin AIR, een cloud-based versie van onze gevestigde waarde Merlin. Eenvoudig, betrouwbaar en bruikbaar op tablet en Apple- of Android-toestellen. Ervaar de vrijheid en flexibiliteit van een online tool met alle essentiële functies, zoals o.a. kassa- en stockbeheer, afsprakenboek en personeelsbeheer. Abonnement (materiaal niet inbegrepen) : € 20/maand (excl. BTW)
Licentie (materiaal niet inbegrepen): € 1380 (excl. BTW)
U kunt aan Merlin Solo en Merlin Light functies toevoegen met aanvullende modules.* U vindt meer informatie op onze website. *Module Stock, Module Medewerkers, Module Marketing et Module Klantentrouw. © Foto’s: Dominique Daher / Kenza Le Bas © Coiffures : Wilfrid Karloff / Eric Pfalzgraf
www.ikosoft.com 0800 99 072
ECHOS Artistiek | Trends
66
Een tikkeltje mysterieus, net als in een film noir uit de jaren ‘50. Stéphane Vernière Pro © Loris Hug
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
67
Robert van Dongen voor coiffure.org © Fabrice Hauwel
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Artistiek | Trends
68
Wat jonger met een hoger rockgehalte, maar nog altijd even geraffineerd. Shampoo Expert © Laurence Laborie
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Zoom DOSSIER INSTALLATIE
70
Doc. Interlook Design
69
PRODUCTEN
76
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Zoom Express | Dossier | Tétière
ECHOSCOIFFURE — N°98. N°62. NOV.DÉC. JAN.FEB. 2017 2016
Doc. Interlook Design
70
Cosyness
is de toekomst Sylvia Silvester
Investeren in de toekomst van je kapsalon, dat doe je met een nieuwe installatie, nieuwe meubels, een nieuw interieur. Het is even doorbijten als je in de werken zit, maar die nieuwe werkomgeving geeft je straks een enorme boost!
H
oe ziet het nieuwe salon eruit? Waar kiezen Belgische kappers vandaag voor als ze starten met een nieuwe inrichting? Alain Quisquater van Equipal: “Ze willen het strakker maar gaan tegelijk voor meer cocoon gevoel, warme tinten, houtaccenten, warme materialen, kortom een huiskamergevoel. Een tweede belangrijke trends is het vintage gebeuren. Dat is een belangrijke stroming, die is echt aan het boomen. Wat is vintage precies? Eigenlijk niets meer of minder dan het oude in een nieuw jasje waarbij vooral de invloed van de 50er en 60er jaren te voelen is. Zelfs vintage barok breekt opnieuw door, kijk hier maar eens naar deze spiegel met een kader in gesmolten glas. Een paar jaar geleden zou dat nog als kitsch bestempeld zijn, vandaag gaan we terug naar de vintage op het randje van het exuberante. Het mag luxe uitstralen en we zien een verlangen naar overdaad. Kitsch is voor mij een opeenstapeling, een samenraapsel van allerlei stijlen, kleuren, bling bling,
tierlantijntjes;… Dat valt des te meer op omdat we uit een periode van soberheid en eenvoud komen. Wat kleuren betreft zien we opnieuw pasteltinten, beige, ivoire, maar ook chocolade met goud accenten. Het moet allemaal een warme sfeer uitstralen.” Thierry van Interlook Design: “Mensen willen terug geborgenheid: wel in een strakke versie en met hun eigen interpretatie. Zo heb je “strak maar gezellig”, “landelijk maar gezellig”, “huiselijk en gezellig”, noem maar op. Nog een andere trend is dat mensen zich steeds meer openstellen voor zintuigelijke “gewaarwordingen”, voor de sensoriële, zintuigelijke aanpak. Met andere woorden: geur (van koffie bijvoorbeeld), de warmte van een open haardje, sfeer, muziek… de klant is gevoelig voor hoe het salon voelt, ruikt;… Dat zijn dingen waar wij al heel lang mee bezig zijn. De kapper is zich daar niet zo van bewust tot wij hem ervan bewust maken en dan zijn ze meestal helemaal mee en bijzonder enthousiast. Het zijn niet altijd de grote ingrepen die dit zintuigelijke comfort kunnen bevorderen en stimuleren. Zo installeren wij al 20 jaar boxen in het plafond voor een betere verdeling van het geluid. Bovendien zitten die boxen op die manier niet meer in de weg wat esthetisch ook veel mooier is.” Isabelle: “Het verlangen
naar een eigen identiteit in het kapsalon vertaalt zich naar de inrichting: het mag huiselijker, intiemer. Tien jaar geleden moest het kapsalon gezien worden, het was een soort van vitrine naar de buitenwereld, vaak heel minimalistisch. Nu is het: “Kom binnen, maak het je gezellig, voel je thuis, zet je bij de open haard, wil je een kopje koffie?”. Heel anders dan een paar jaar geleden maar heel leuk om te doen als uitdaging.” Wie vernieuwt? Welke kapper of kapster durft vandaag de grote sprong naar een nieuw kapsalon aan? Alain van Equipal: “Het is duidelijk dat er minder nieuwe beginners zijn. Dat heeft met de bankencrisis te maken en met het feit dat zij geen financiering meer willen geven aan jonge starters. Daarnaast zien we natuurlijk een verzadiging van de markt. Enkele jaren geleden zag je vijf kappers in een dorp, nu zijn er dat soms al tien tot vijftien en de taart blijft hetzelfde, ze wordt alleen in kleinere stukjes verdeeld. Elke kapper moet vandaag vechten voor zijn marktaandeel, naar de kapper gaan wordt nog vaak beschouwd als een luxeproduct of een luxe service. Wij richten ons als totaalinrichter op de gesettelde kappers die een doorstart willen maken en die het nodige budget en de nodige inzet
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
71
ECHOS Zoom | Dossier
Doc. Equipal
72
heeft. Het gaat uiteindelijk om een totale samenwerking in energie en tijd en dan moet je op dezelfde golflengte zitten.” Isabelle Dewaele van Interlook Design: “We zien dat de crisis voorbij is, dat er een nieuwe elan is. Toch zien we ook dat er aan schaalverkleining gedaan wordt, vooral omwille van personeel. Niet iedereen wil meer op zaterdag en/of donderdagavond werken... Daarbij komt dat de klant meer en meer een oneto-one contact met de kapper wil, een persoonlijke benadering. Natuurlijk zijn er nieuwkomers, starters die hun eerste kapsalon installeren in de garage van hun huis of dat van hun ouders. Zo’n garage heeft een gemiddelde oppervlakte van 25 à 30m², en daar staan dan 2 à 3 kaptafels en 2 wastafels in. Een leuke uitdaging om met een beperkter budget toch een heel leuk salon in te richten. Dat is bovendien slim als je pas gebouwd of ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
gekocht hebt. De banken vragen vandaag 25 à 40% eigen inbreng maar een jongere die klein wil beginnen, werkt meestal ook na zijn uren om een spaarpot op te bouwen. En het is niet omdat je klein begint dat het geen geld kost. Reken maar even: vloer, elektriciteit, sanitair voor de basis. Heeft de garage stenen muren? Gaan we bezetten of komt er Gyproc tegen? Een “eenvoudige” start kost gemakkelijk 20.000€, met meubels erbij 30.000€. En natuurlijk geldt: hoe meer je gespaard hebt, hoe meer toeters en bellen je kunt kiezen want de keuze in afwerking, en materialen wordt steeds groter. Een belangrijk aspect is dat jongeren gewend zijn aan snelle veranderingen op de markt, aan snelle vernieuwing. Ze zullen dus eerder gaan voor een goedkopere Chinese stoel die ze na 3 jaar vervangen. Ik vergelijk dat met het verschijnsel Ikea: als je daar iets wilt
kopen, moet je in de drukte gaan lopen, het zelf in het magazijn gaan halen, in je auto proppen, thuis uitladen en het zelf nog in elkaar steken. En het werkt, want iedereen wil het… En die trend zal zich ook vertalen naar het kapsalon.” Er zijn een aantal redenen waarom de kapper wil vernieuwen. Hij doet dat voor de klanten maar ook voor een groot stuk voor zichzelf. Een kapper werkt immers op een kleine oppervlakte, van 8 tot 6, vaak 6 dagen per week. En altijd in diezelfde omgeving... Omdat het kappersberoep een creatieve wereld is, is het belangrijk dat zijn werkomgeving hem of haar blijft inspireren. Over een nieuwe installatie moet je goed nadenken want jij als kapper én de klant moeten het graag blijven zien, je moet daar een stuk van je energie uit kunnen halen.
Doc. Equipal
73
Kwantiteit versus kwaliteit? We zien dat er niet meer zo snel vergroot wordt: de oppervlaktes blijven wat ze zijn want ruimte is luxe. De ideale doorsneemaat voor een salon is 80m². Die ruimte kun je mooi opvullen met een modulaire, vierkante tafel en acht stoelen. Kappers investeren vandaag liever in meer luxe, meer kwaliteit dan de invulling van een grotere ruimte. Wel wordt er steeds meer aandacht gegeven aan modulair zijn. Zo zijn de spiegels steeds vaker gemakkelijk te verwijderen waardoor je de tafels een nieuwe functie kunt geven, bijvoorbeeld een vergadertafel voor het team…
uitvoeringen en kleuren. Het laat zich heel eenvoudig wegwerken in het plafond, achter de spiegel, als verlichte rand op een display of een werkblad… de mogelijkheden zijn onbeperkt. Alain: “Wij geven ook extra aandacht aan de lichtinval in het salon. We hebben nu speciale stores met een dubbel elektrisch systeem waarbij de latjes voor elkaar schuiven en elk raamdeel apart regelbaar is. Heel ingenieus, vooral bij die kapsalons waar - zeker in de winter - de laagstaande zon het hele salon kan verblinden. Voor het bepalen van een haarkleur is die lichtinval heel belangrijk.”
Steeds belangrijker wordt de lichtarchitectuur. Licht krijgt steeds vaker de hoofdrol toegespeeld als het erom gaat om sfeer te scheppen. Led licht bijvoorbeeld is zuinig, gaat lang mee en bestaat in allerlei verschillende
De kapper als superman of supervrouw Het beroep van kapper evolueert – zoals alles. Was kapper zijn vroeger een typisch “handenarbeidersberoep”, dan moet je vandaag heel goed met
je handen maar ook heel goed met je hoofd kunnen werken. Alain: “Veel kappers kunnen het één of het ander maar beide is zeldzaam. Een goede kapper is een echte ondernemer: creatief zijn met je handen, trends invullen maar ook personeel aannemen, opleiden, motiveren en houden. Dat is moeilijk. De taken van de kapper worden steeds meer gediversifieerd: er is meer marketing, merchandising, onderhandelen met leveranciers, naar presentaties gaan van nieuwe trends, wetgeving, verkoop, een businessplan opstellen, een communicatie planning uitwerken met acties die over een heel jaar gespreid zijn. En wat met facebook en sociale media? Je moet mee met de trends. Uiteindelijk heeft een goed draaiend kapsalon – misschien – nog één dag in de week voor de familie. Maandag moet de zaak 100% op punt gesteld ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Zoom | Dossier
worden en moet je door de papierberg heen want de wetgever maakt het steeds moeilijker. En die gigantische papierberg draagt echt niet bij tot het efficiënter maken van het beroep… De kapper moet vandaag een alleskunner zijn.”
Doc. Mado
Doc. Interlook Design
74
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Hoe moet het tijdens de werken? Veel kappers zijn bang voor de periode van de verbouwingen, dat ze niet verder zullen kunnen werken en klanten zullen verliezen. Alain: “Heel veel kappers, zeker grotere salons, zijn bang dat ze een paar weken niet kunnen werken, en dat klopt want op één, twee weken kun je zo’n volledig nieuwe installatie niet realiseren. Snel en goed zijn twee verschillende dingen! Iedere fase heeft zijn tijd nodig: een vloer moet kunnen uitdrogen bijvoorbeeld. En de schilder kan niet werken als er nog gezaagd moet worden… We hebben daarom de beschikking over een noodcontainer met een complete werkunit. Een tweede mogelijkheid die steeds vaker voorkomt is dat we samen met de klant een leegstaand pand in de nabijheid van het kapsalon zoeken en dat als tijdelijk kapsalon inrichten. In 2016 is dat 99 van de 100 keer gelukt. Er zijn heel wat voordelen aan die situatie; je bent in een woning en niet in een noodunit, je bent vlakbij je eigen kapsalon en de klanten appreciëren dat want je kunt gewoon verder werken. Bovendien stimuleert het de nieuwsgierigheid van de klant. Daarom hangen we in het tijdelijk salon een tekening of een teaser van hoe het nieuwe salon eruit gaat zien.” Wat met het meubilair? Een kapper die een snelle verandering wil, gaat bijna altijd voor een tussentijdse verandering van meubilair (toonbank, kapstoel;…) . Een snelle, efficiënte oplossing waarmee je het uitzicht van het kapsalon meteen verandert. De firma Mado heeft een breed aanbod in meubilair met tien verschillende leveranciers in alle prijsklassen. Mijnheer Coenen: “Wat zien we als trend bij het meubilair? Meer en meer comfort voor de klant maar ook voor de kapper. Zo hebben wij de laagste stoel van de markt zodat ook kleinere kappers niet
Aandacht voor de vloer Dankzij een steeds ruimere keuze in materialen zijn er ook nieuwe evoluties in bijvoorbeeld de vloer. Steeds vaker worden keramische tegels gebruikt en in steeds grotere formaten. Van een klassieke keramische vloertegel van 60 x 60 gaan we nu gemakkelijk naar grotere formaten 80 x 80 en zelfs 90 x 90, 120 x 60. Iedereen denkt dat die sneller te plaatsen zijn maar dat is niet waar. Ook al geven ze een prachtig optisch effect, het plaatsen kost het dubbele. Je moet ze met twee man plaatsen en een dubbel lijmbed aanbrengen. Je loopt namelijk het risico dat die grote platen gaan “schotelen”. Het voordeel is dan wel dat ze strakker ogen, zeker de parketimitaties, je kunt ze bijna
aansluitend plaatsen met slechts 1 à 2 mm tussen de platen zodat je de voeg bijna niet meer ziet. Ook al zien die keramische tegels eruit als parket of grof hout, je kunt ze bijna niet van echt onderscheiden en ze laten zich heel gemakkelijk onderhouden en schrobben. De houtimitatie vloeren bestaan in alle kleuren: van heel licht tot heel donker, natuurlijk vergrijsd… En wat met gietvloeren? Alain Quisquater: “Het voordeel van gietvloeren (die uit een soort PU bestaan), is dat je geen naden hebt maar je moet het graag zien en zo’n vloer is aan zichtbare slijtage onderhevig. Dat wil zeggen dat je al na dag 1 krasjes en schrammetjes ziet en daar moet je tegen kunnen…” Alles wat zichtbaar is, verbergen De nieuwe trends vragen strakheid en een opgeruimd salon. Op eender welk moment van de dag. De nieuwe installaties zorgen ervoor dat de kapstok, föhnen en producten zoveel mogelijk verborgen worden. Er wordt ook vaak een centrale werkkast voor de werkwagentjes voorzien want die puilen vaak uit van het materiaal. Ook de stopcontacten worden vandaag onzichtbaar weggewerkt onder of achter het werkblad. Raffinement is troef! En wat met de akoestiek? In de nieuwe sensoriële beleving die het kapsalon wil geven, speelt geluid een steeds belangrijkere rol. Thierry van Interlook Design: “Je werkt met beton, glas, stenen vloer… koude, gladde materialen die geen lawaai absorberen. Je moet goed nadenken over het geluidseffect dat die materialen op je salon hebben. Want in een salon is er altijd lawaai: muziek, mensen die praten, het lawaai van toestellen, het stromen van water… Als de vloer eruit gaat, raden wij daarom sowieso altijd vloerisolatie aan onder het nieuwe vloermateriaal. Als de kapper ervoor open staat (en dat is lang niet altijd het gevoel want hij of zij ziet daar vaak de meerwaarde niet van in) raden wij ook akoestische isolatie in het plafond aan en dubbel glas. Geluidsoverlast is heel vermoeiend
Doc. Mado
boven eigen schouderhoogte moeten werken. Er is meer en meer aandacht voor het ergonomische aspect. Een andere trend zijn de barbierstoelen die in opmars zijn. We bieden ook de mogelijkheid om te personaliseren door het borduren van het eigen logo op de stoelen. Onlangs hebben we voor een klant een bepaald tattoo motief op de stoelen geborduurd. Zo maken wij het verschil door kwaliteit en service. Je kunt een kapsalon ook laten opvallen door kleinere ingrepen zoals het gebruik van een bepaald behangpapier.” De firma Salon Ambience biedt ook al jaren een ruime keuze aan meubilair. Ook hier springt vintage eruit met een barbier stoel retro stijl, een ronde spiegel en led verlichting op de displays. Ook bij de in 1985 gestarte firma Verfaillie zien we de terugkeer naar de vintage barber stoel in een luxe uitvoering en in een ruime keuze aan kleuren. Zij pakken ook uit met een nieuwe wastafel waarbij de klant voorover buigt in plaats van achterover, de Frontwash. De firma Sibel presenteert ook twee nieuwigheden: een handige fietsstoel met antistatische wielen waarmee de kapper gemakkelijk rond de stoel van de klant kan rijden en waar geen haartjes in de wieltjes blijven plakken. En een handige trolleykoffer, ook voor thuiskappers, een soort van minimeubel waar je ook op kunt gaan zitten...
en noch de kapper noch de klant zijn zich daar altijd van bewust…” Alain van Equipal: “Lawaai is een vorm van stress en het valt mij altijd op in een kapsalon hoeveel geluidsoverlast daar is. Vooral de drogers maken enorm veel lawaai, ik hoop dat daar eens een technologische evolutie in komt. We kunnen het al voor stofzuigers, voor auto’s, waarom dan niet voor drogers? Een andere factor die vroeger veel overlast bezorgde aan kapper en klant waren de geuren van de producten. Gelukkig is daar heel wat verbetering in gekomen met andere ingrediënten, minder agressieve kleurmiddelen en betere verluchting.” En hoe ziet de toekomst eruit op het gebied van nieuwe bouwnormen? Thierry: “Bij een nieuwbouw werken wij samen met een architect die de nieuwe wettelijke normen moet toepassen. Bij vernieuwbouw hebben we minder verplichtingen maar de wetgever is met van alles en nog wat bezig: EPB, EPC, BEN normen… Wij worden daar automatisch van op de hoogte gehouden en we zien wel wat er aan komt. Wij proberen te werken aan een zo goed mogelijke prijs-kwaliteit verhouding maar we volgen altijd alle richtlijnen zorgvuldig op. Zo blijft iedereen tevreden…” Met dank aan : Equipal, Interlook Design, Mado, Salon Ambience, Sibel, Verfaillie.
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
75
ECHOS Zoom | Producten
AMPHORE-VERFAILLIE 1. NIEUWE ERGONOMISCHE WASHOUDING De Frontwash van Verfaillie is een belangrijke nieuwigheid in kappersland: bij deze wasbak zit de klant tijdens het wassen van het haar voorover gebogen zodat de nek- en schouderpartij geen stress ondervinden. Het is even wennen maar de klanten van wie het haar zo gewassen wordt, zijn heel enthousiast. Bovendien kan de klant ineens blijven zitten en hoeft hij of zij niet te verhuizen van de wasbak naar de kaptafel. De Frontwash heeft een mooi gelamineerd front en een grote spiegel voor extra zichtbaarheid. Bovendien vergroot zo’n ruime spiegel de binnenruimte van het kapsalon optisch.
01
2. RETRO BARBIERSTOEL TERUG VAN WEGGEWEEST Kapstoelen uit het verre verleden stonden model voor de vernieuwde versie van deze barber stoel. Deze robuust uitziende stoel garandeert zitcomfort voor de klant en heel wat ergonomische voordelen voor de kapper. Heel opvallend is de glanzende ronde voet met rubber stootrand. Het model Emperor kan in maar liefst 21 verschillende kleuren worden uitgevoerd en kan extra gepersonaliseerd worden door de witte biesjes (pipings) tussen de andere kleuren. Voor een extra vintage accent!
76
02
3. IN EEN MOOI RETRO KLEURTJE Deze warme vintage omgeving met veel hout is het ideale decor voor deze prachtige retro stoel die even comfortabel zit als een troon en in heel veel kleuren verkrijgbaar is, ook in de zitting en de rugleuning. Zelfs op de armleuningen zijn meerdere kleuren mogelijk, mede dankzij de witte biesjes die voor een extra retro accent zorgen. Deze stoel past in een eender welk kapsalon of barbershop maar kan ook perfect dienen voor esthetische verzorgingen. 4. VINTAGE IS BACK! Ook deze Rebel stoel ziet eruit alsof hij zo uit de jaren ’50 of ’60 is weggelopen. Deze stoelen passen perfect in een vintage decor met ruwe bakstenen muren voor een industriële vintage sfeer. De kussenrol garandeert extra steun en comfort voor de nek van de klant, de stoel is snel en efficiënt in hoogte verstelbaar.
03
AMPHORE-VERFAILLIE | Stationsdreef 160 - 8800 Roeselare • T. 051 22 86 50 • info@amphore.be • www.amphore.be
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
04
EQUIPAL 1. VINTAGE MET EEN BAROK TINTJE Ambiente Epoque is de nieuwe kaptafel met bijbehorende kapstoel in fraai gecapitonneerde retro stijl. De sierlijke, vrouwelijke en elegant gebogen kaptafel past in elk salon en heeft geen onhandige hoeken en kantjes. Voor de echte retro toets werd boven de Epoque kaptafel een prachtige spiegel geïnstalleerd met een boord in gesmolten en kunstig bewerkt glas waardoor prachtige lichteffecten bereikt worden. Mede door het gebruik van indirect LED licht achter de spiegel geeft dit een heel bijzonder effect. 3. VOOR EEN ZALIG ONTSPANNEN WASBEURT Wie wil er geen koninklijke behandeling tijdens het wassen? Dat kan met deze VIP Relax wastafel van Vezzosi met air massage functie en volledige elektrische bediening van de zetel. Tijdens de wasbeurt kan de klant volledig ontspannen plat liggen, heel comfortabel, ook voor hoofd en nek!
3. BARBER STOEL DANDY VAN VEZZOSI Helemaal terug van weggeweest is deze supercomfortabele barbierstoel DANDY van Vezzosi met rasechte vintage uitstraling, chroom onderdelen en een uitstekende en ergonomische zitvorm. De rugleuning kan naar achteren worden gebogen en de armleuningen en hoofdsteun kunnen individueel geregeld worden voor het perfecte zitcomfort. De bekleding bestaat in verschillende kleuren, naar keuze.
04
4. BEAM ME UP, SCOTTY! Een prachtige retro-futuristische kapstoel van Vezzosi, overtrokken met skai en verkrijgbaar met verschillende, verstelbare onderkant in glanzende chroom. Dankzij de mooie, afgeronde vorm past deze stoel in elk kapsalon en zit de klant altijd heel comfortabel tijdens de kapbeurt. 77
03
01
02
EQUIPAL | Ambachtenstraat 2 - Lubbeek • T. 016 30 09 30 • info@equipal.be • www.equipal.be
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Zoom | Producten
INTERLOOK DESIGN 01
02
78
1. ZALIG RELAXEN IN DE BARBER CHAIR De barbierstoel is terug van weggeweest en het baardgebeuren is aan een echte opleving toe. Daar hoort een echte barber chair bij, comfortabel en multifunctioneel, in allerlei standen verstelbaar zodat de klant zalig kan wegdromen terwijl baard en snor getrimd en verzorgd worden. Steeds meer kappers bouwen een deel van hun kapsalon om tot echte barber shop maar deze stoel kan even goed dienst doen bij die kappers die ook esthetische verzorgingen aanbieden. En dan kunnen ook dames in de barbierstoel plaatsnemen!
2. GRAFISCH VALT OP Weg van de monotonie met deze bijzonder mooie grafische installatie waar vrij gespeeld is met de kleuren wit, zwart en rood. Een felle eyecatcher tegen de rechterwand van de waszone waarbij eentonige vlakken doorbroken worden door deze opvallende mural. De infrarood lamp past perfect bij de rode bollen op de muur. En voor een extra persoonlijke toets kiezen meer en meer kappers voor een beeld van hen persoonlijk om grote muren op te vullen.
3. GOLDEN GLOW Warm en gezellig, zo wil het salon vandaag de dag zijn. Een plek waar je thuis kunt komen, waar je je goed voelt, waar je je haar in vertrouwen aan de kapper kunt overgeven. Hier in dit kapsalon is duidelijk hoe belangrijk de lichtarchitectuur is voor een nieuwe installatie. Het led licht is mooi weggewerkt achter de spiegel en er werd gekozen voor een warme kleur geelgoud. De grootte van de spiegel geeft een extra verruimend optisch effect aan het kapsalon. Kapsalon Chic à Choc in Brugge.
4. WARM EN HUISELIJK Zo wordt naar de kapper gaan een stukje thuiskomen in deze huiselijke sfeer. De toonbank lijkt van verweerd en oud hout te zijn gemaakt voor een warm accent bij de ontvangst van de klant. Het dierenvel op de grond, de leesmand, het bankje en de stal schuifdeur onderstrepen het huiskamergevoel en maken dat je je als klant meteen op je gemak voelt alsof je thuis in je eigen woonkamer zou zitten. Kapsalon Haarboetiek Demi in Ursel.
03
INTERLOOK DESIGN | Warandestraat 110 - 9810 Nazareth • T. 09 386 70 72 isabelle@interlookdesign.be • www.interlookdesign.be
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
04
SALON AMBIENCE 1. FUTURISTISCH NIEUW Minimalistisch en uitgepuurd… dat is de kaptafel Round van Salon Ambience waarbij de mooie ronde spiegel fraai contrasteert met de strakke lijnen van de witte kaptafel. De Round is verkrijgbaar in vier verschillende versies: één persoon, twee personen, een eiland met twee plaatsen en een eiland met 4 plaatsen. Voor een mooi geheel werd Round ook uitgerust met een speciale design voetsteun voor extra comfort. 2. BARBIERSTOEL IN GROOTSE STIJL Helemaal vintage maar in een nieuw jasje laat deze PREMIER barber stoel van Salon Ambience de perfecte combinatie zien van de stijl van toen maar met het raffinement en de perfecte afwerking van vandaag. Ideaal voor de nieuwe barber shop in je kapsalon maar ook voor andere toepassingen waarbij het belangrijk is dat de klant comfortabel zit tijdens de verzorging.
3. TULP DESIGN De organische vorm van de tulp (Tulip van Salon Ambience) stond model voor het ontwerp van deze prachtige design stoel die een perfecte, ergonomische vorm combineert met tijdloos design. Dankzij de afgeronde vormen zit deze stoel voor iedereen even comfortabel: mannen, vrouwen, klein, groot;… Dankzij de ruime keuze aan kleuren kan deze stoel bovendien helemaal aangepast worden aan de inrichting en stijl van uw eigen salon waardoor ze des te meer opvalt. De tulp is zowel verkrijgbaar in een versie met een ronde basis als met vijf aluminium poten.
4. BAROK, NIEUWE STIJL Een gegarandeerde blikvanger in het salon is deze prachtige Form toonbank met stijlvolle gebogen vorm met wit bovenblad. Elegant en robuust tegelijkertijd. De voorkant van het frontpaneel kan in verschillende uitvoeringen gekozen worden, o.a. in een van de Sky Colours zodat de Form toonbank perfect in uw salon past. De toonbank bestaat in vier verschillende versies: als receptie toonbank, als toonbank met een opberg kastje opzij, een toonbank met opzij een display en een versie waarbij de basis toonbank is uitgerust met een opberg kastje én een display opzij.
04
79
03
01
02
SALON AMBIENCE | Torenmolenlaan 84 - 7241 VM Lochem (Nederland) • T. 00 31 573 769081 of 00 31 651 776500 F. 00 31 573 769080 • info@salonambience.nl • www.salonambience.com
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Zoom | Producten
SIBEL FURNITURE 1. HANDIGE TROLLEYKOFFER OM MEE TE NEMEN Geen gesleur meer voor thuiskappers met de Rollercoaster Stoolcase van Sibel Furniture. Dat is een handige trolley koffer op haarbestendige wieltjes die geluidloos ronddraaien. Bovenop kun je al je materiaal kwijt tijdens het knippen en kleuren en als je klaar bent, vindt alles een plaatsje in de handig gerangschikte koffer. De koffer bestaat in drie verschillende kleuren en als extra accessoire is er een speciale tas die aan de Stoolcase kan worden bevestigd voor extra bergruimte. Handig is, dat de Rollercoaster stevig genoeg is om op te zitten en als werkkruk te dienen.
80
2. SNEL EN HAARVRIJ HEEN EN WEER ROLLEN Deze zilver metalen stoel met vijf poten is een aanwinst voor elk kapsalon. Dit metalen stoeltje met sober design (afmetingen 29 x 29 x 7 cm) heeft een leren zitting en een schuim onderkant met hoge dichtheid voor optimaal comfort. De wieltjes van deze Rollercoaster hebben een speciale behandeling ondergaan waardoor ze haarbestendig en onderhoudsvrij zijn. En ze hebben een fraaie verchroomde afwerking. Met deze kappersfiets wordt coifferen kinderspel.
3. HANDIGE SPIEGEL Deze Reflexio Double kaptafel van Sibel Furniture is tweezijdig en heeft een basisstructuur in 18 mm dik zwart gelamineerd hout. De basis, de twee haardrogerhouders en de twee bladen zijn gemaakt van roestvrije inox 304 die een extra reflecterend effect hebben. Dit handige meubel heeft ook tien functionele opbergruimtes waarvan twee met een zacht sluitsysteem om de stopcontacten te verbergen. Er zijn zes voorgeboorde openingen voor zes stopcontacten die niet inbegrepen zijn. Er zijn twee uitvoeringen van dit model: black of mirror.
4. HANDIG KASTJE Kastruimte heb je als kapper nooit genoeg. Dit Intercalario kastje van Sibel Furniture past perfect bij de wastafels Elegantia of Relaxatio. Dit elegante kastje is gemaakt van stoer roestvrij staal en zwart hout en is perfect om producten of handdoeken onzichtbaar in op te bergen.
03
02
01
04
SIBEL FURNITURE | Klein Frankrijkstraat 37 - B 9600 Ronse • T. 055 33 41 41 • info@sinelco.com • www.sibelfurniture.com
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
News MEUBILAIR
82
81
PRODUCTEN
86
UITRUSTING
100
BEAUTY CORNER
103
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS News | Meubilair Info news p.108
Extra dimensie
Jouw logo, naam of tattoo geborduurd op jouw nieuwe kapperstoel? Een leuke service die elke stoel een extra dimensie geeft. Vraag ernaar bij Mado. MADO
MAKKELIJK EN KNAP De knappe ‘Goya’ barber kaptafel, verkrijgbaar bij Equipal, heeft een ingebouwde spoeltafel in porselein met comfortabele uitsnijding voor de nek zodat iedere man makkelijk ligt. Ideaal voor het kappen en scheren van baarden, snorren, ... Het is bovendien een ergonomisch meubel met lades voor het opbergen van materiaal en beschikt verder over legboorden, verlichting en spiegel. EQUIPAL GOYA
82
GEBRUIKSGEMAK EN COMFORT Arrow, de nieuwe barber chair van Barburys, is op alle vlakken een ergonomische topper. Dankzij zijn verstelbare hoofdsteun, handmatig verstelbare rugleuning, voetsteun met beensteun die tot 180° roteert en hydraulische pomp (twee jaar garantie) combineert hij gebruiksgemak met comfort. Alle externe, metalen elementen van de stoel zijn vervaardigd uit gegoten en verchroomd aluminium. Een oxidatie-vrij en montagefoutenvrij product gegarandeerd! Beschikbaar in zwart, rood en groen. BARBURYS ARROW
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Stijlvolle uitstraling De ‘Blade Easy’ kapstoel van Interlook Design is synoniem met verfijnde elegantie dankzij zijn stijlvolle uitstraling in cognac gecombineerd met donkergrijs. Dit exemplaar zorgt dan ook gegarandeerd voor een karaktervolle uitstraling in ieder kapsalon. INTERLOOK DESIGN ‘BLAD EASY’
INTERLOOK DESIGN & THIERRY TEIRLINCK INSPIREREN:
Demi @ Home Met volle overgave in je eigen kapsalon genieten van je beroep. Dit is kort samengevat waar Demi voor staat. Het beroep en de motivatie meegekregen van de mama. Een fiere mama heeft
meegeholpen
om
met
haar
zelfverzekerde dochter de investering aan te gaan om voor een gezellig kapsalon te kiezen. Een thuis, waar het fijn werken is, ontspannen, een plaats waar je door hard te werken ontstrest. Een interieur wat past als een handschoen. Het creëert een omge-
meer beelden kan je bekijken op www.interlookdesign.be
ving waar je zelfvertrouwen een boost krijgt, kortom fantastisch toch! Ook zin om te ontdekken wat Interlook Design voor jou kan betekenen, neem zeker contact op. WELKOM BIJ INTERLOOK DESIGN !
BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.INTERLOOKDESIGN.BE Demi’s Haarboetiek @ Ursel
VISIT OUR STAND ! 12 & 13 MARCH 2017 @
www.interlookdesign.be look@interlookdesign.be Warandestraat 110 • 9810 Nazareth • T 09 386 70 72
Kortrijk
ECHOS News | Meubilair Info news p.108
Schoolvoorbeeld 84
De nieuwe Royal washunit van Vezzosi combineert een luxueuze uitstraling met gebruiksgemak. Een kantelbaar bassin, shampoohouder aan de achterzijde, (optioneel) massagesysteem, gebruiksvriendelijke bekleding in skai en (optioneel) elektrisch verstelbare voetrust maken deze washunit tot een schoolvoorbeeld van salonuitrusting anno 2017. Verkrijgbaar in een gewone standaarduitvoering of met een elektrische voetgedeelte of met een AIR shiatsu massagesysteem.
STOER EN MODERN Een stoere herenstoel met een moderne look hoeft niet duur te zijn. Met een gratis barberpool wordt hij bovendien nog aantrekkelijker. Of wat dacht je van dit knappe exemplaar beschikbaar bij Mado. HERENSTOEL BESCHIKBAAR BIJ MADO
VEZZOSI ROYAL BESCHIKBAAR BIJ EQUIPAL
MEESTERLIJKE HERUITGAVE De ‘Barberchair 5’60’ van Interlook Design is een herenkapstoel met een tijdloze uitstraling en authentieke vintage looks. Met zijn kantelbare rugleuning voorzien van gesynchroniseerde voetsteun; zijn hoofdsteun met verstelbare hoogte en zijn hot gecoat gietijzeren onderstel verkrijgbaar in wit of zwart getuigt deze gentlemenchair van een sterke persoonlijkheid en premium kwaliteit. Het ideale idee voor elk barber- of kapsalon, hotel of beauty & spa. Een re-editie op basis van een oorspronkelijk ontwerp van zestig jaar geleden. INTERLOOK BARBERCHAIR 5’60
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Ongelooflijke promoties Het fonkelnieuwe Salon Ambience Promo magazine is nu uit met een selectie ongelooflijke promoties en speciale aanbiedingen. Wat u krijgt, is een indrukwekkend boekwerk van tweehonderd zestig pagina’s boordevol nieuwe producten, artikels, foto’s over de merken Salon Ambience en Medical & Beauty. Belangrijk: alle vermelde promotieaanbiedingen lopen helaas af op 30 april 2017. SALON AMBIENCE PROMO MAGAZINE
HFȪʑQʤʢLɋ
3
Keep Rolling! Bent u het ook moe om steeds opnieuw haren uit de wielen van uw kappersfiets en werkwagentje te verwijderen? Met de gloednieuwe RollerCoaster is dit allemaal verleden tijd! Sibel Furniture lanceert de eerste kappersfiets die 100% onderhoudsvrij is. Verplaats u uiterst comfortabel in uw salon en ervaar de luxe van moeiteloos rijden.
ANTI-HAAR OPLOSSINGEN
1
1. Kunststof beschermkap die werkt als een paraplu 2. Naadloze beschermkap 3. Speciaal ontwikkelde antistatische wieltjes
2
3 www.sibelfurniture.com
ECHOS News | Producten Info news p.108
Nieuwe klassieker De ‘Premier’ kappersstoel van Salon Ambience mixt een vintage look met de ergonomie en het gebruiksgemak van een kappersstoel zoals die in een modern, hedendaags salon hoort te zijn. De ruige, mannelijke stijl past daarbij perfect in de tijdsgeest van de eigentijdse barbershop. In combinatie met de ‘Horizon’ spiegel, het ‘Bank’ opbergkastje en het ‘Shine’ display garandeert hij voor een onvervalste barbershopsfeer. 86
PREMIER VAN SALON AMBIENCE
LET’S GET FUNKY Met de Funky Colors van Carin Haircosmetics kan je je eigen persoonlijkheid nog meer gaan definiëren middels je eigen haarstijl. Een hydraterende conditioner met directe kleurpigmenten zonder ammoniak, PPD, peroxide en parabenen zorgt voor een weergaloze look. Voor de durvers is er Emerald green, Yellow, Orange, Red, Violet en Blue. Pearl Grey, Beige en Chestnut zijn ideaal voor wie houdt van een meer natuurlijke look. Funky kleurtjes dus voor iedereen. CARIN HAIRCOSMETICS FUNKY COLORS
Haaruitgroei kleuren
Haaruitval voorkomen
AMPHORE HAIRCOSMETICS PERFECT RETOUCH
SYSTEM 4 BIOBITANICAL BESCHIKBAAR BIJ MADO
De ‘Perfect Retouch’ (75ml) haarspray van Amphore Haircosmetics is een efficiënte spray om uitgroei op een snelle en accurate manier te kleuren. Gebruik de spray op droog haar voor een perfecte en uniforme dekking die makkelijk met een shampoo uit te wassen is.
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Voortijdige haaruitval kan veroorzaakt worden door verschillende factoren als stress, hormonen, medicatie of slechte voeding. Ook bepaalde infecties kunnen leiden tot haaruitval. System 4 Biobitanical, nummer één in Scandinavië, is alvast een gamma dat hierop actief gaat inwerken met zeer positieve resultaten tot gevolg.
Instant volume
‘I Want Body Volume Spray’ van Eleven Autstralia is een gewicthtsloze volumespray op basis van poeder die zorgt voor een intense verdikking van de haarwortel (en dikker haar) terwijl de haren meer textuur krijgen. Een absolute must-have voor eenieder die op zoek is naar onmiddelijk volume met een natuurlijke en mooie textuur. De spray kan zowel op droog als nat haar worden gebruikt. Absolute must-have! ELEVEN AUSTRALIA I WANT BODY VOLUME SPRAY
87
HAARANALYSE VOOR VERZORGING OP MAAT In navolging van de huidanalyses die heden ten dage zo populair zijn en die ons een huidverzorgingsgamma op maat aanbevelen, introduceert System Professional EnergyCode™ Mapping. Wetenschappers hebben ontdekt dat het haar van elkeen van ons een uniek energieprofiel heeft. In samenwerking met topstylisten ontwikkelde System Professional een systeem om het haar zijn oorspronkelijke energie terug te geven. Het speciale diagnosesyteem stelt je in staat een ultragepersonaliseerd gecodeerd verzorgingssysteem voor te schrijven dat de energie van het haar maximaliseert met meer dan 174 miljoen mogelijke productcombinaties. SYSTEM PROFESSIONAL ENERGYCODE™ MAPPING
Frans Baetenstraat 44 | 2100 Antwerpen - Deurne info@mado.be | 03 233 29 99
ECHOS News | Producten Info news p.108
TUSSEN SHAMPOO EN VERZORGING IN
Ultieme schoonheid
Artègo introduceert met Good Society een nieuw gamma van shampoos en verzorgingen met rijkelijke, hydraterende ingrediënten, rijke sprays om volume te creëren en glans aan het haar te geven. De lijn bestaat uit zeven producten / zeven oplossingen voor ultieme schoonheid van het haar.
2-in-1 en niet schuimend: de nieuwe Crème de soin lavante Absolue Légende van Dessange is in feite een conditioner die de hoofdhuid ook in alle zachtheid reinigt met zijn zuiverende bestanddelen. De crèmeformule in de elegante zwarte tube wast de hoofdhuid en voedt tegelijk de haarvezels die te lijden hebben gehad van de zomer, kleuringen en vervuiling… De formule bevat geen gesulfateerde oppervlakteactieve stoffen, siliconen of zout, maar combineert amarantolie (Goud van de Inca’s) en ceramiden, die de vezels hydrateren en voeden, waardoor het haar krachtig, zacht en glanzend wordt. Geschikt voor alle haartypes, afwisselend te gebruiken met een klassieke shampoo.
ARTÈGO GOOD SOCIETY
CRÈME DE SOIN LAVANTE ABSOLUE LÉGENDE VAN DESSANGE
Pareltjes op het schap
UNIDOSISSEN MET SHOCKEFFECT!
88
Een vertrouwde serie met een nieuwe look: L’Anza vernieuwt het design van zijn Healing Haircare. De verzorgingslijnen krijgen een chique, serene uitstraling in wit parelmoer. De Healing Style lijn contrasteert daar prachtig mee, in al net zo chique mat zwart. Alle producten zijn bovendien verpakt in een luxedoos. Resultaat: pareltjes op het schap, zowel in het kapsalon als voor thuisgebruik. Een aantal flacons hebben een recht, strak design gekregen. De kleurcodes zijn gehandhaafd en ook de formules van de producten zelf blijven ongewijzigd. De conditioners hebben nog steeds de dop aan de onderkant, toch zo makkelijk. L’ANZA VERNIEUWDE HEALING HAIRCARE
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
De BB Hair-lijn van Generik omvatte al de uitstekende BB Hair Shampooing en Soin BB Hair Cream. De familie wordt nu uitgebreid met de gloednieuwe BB Hair Plex, de eerste beschermende plex in een economisch en praktisch unidosisformaat met een zakje 1 met een reconstruerende behandeling (7 ml) en zakje 2 met een versterkende verzorging (15 ml). Een onmisbare en innoverende behandeling voor technische services! BB Hair Plex bereidt het haar voor, versterkt het en doet het glanzen, en dit zonder de inwerktijd en het toepassingsproces te veranderen en zonder het resultaat te beïnvloeden. Het haar is sterker en gezonder. BB HAIR PLEX VAN GENERIK
Net geknipt Fresh Cut Split End Mender van Living Proof is een lichtgewicht lotion op basis van de OFPMA molecule die de haarpunten verzegelt waardoor haren er fris en net geknipt blijven uitzien. Deze lotion is perfect voor alle haartypes, is vrij van silliconen en veilig voor gekleurd en/of chemisch behandeld haar. Voor een optimaal resultaat kan de lotion best aangebracht worden op frisgewassen haar, zo blijven de punten mooi samen en blijft het haar er te allen tijde prachtig en als net geknipt uitgezien. LIVING PROOF FRESH CUT SPLIT END MENDER
MORGAN’S MEN’S RETRO GROOMING RANGE MORGAN’S POMADE is een van de oudste onafhankelijke producenten van Haar en Verzorgingsproducten in Engeland.
89
Het merk, opgericht in 1873 wordt over talrijke landen wereldwijd verkocht. Morgan’s Pomade heeft een breed gamma producten voor mannen verzorging van
BAARD, SNOR, OVER BODY WASH, STYLING, ROCKABILLY & GEUREN.
Tigi customizet Brunettes! Omdat de consumenten massamarketing verwerpen en steeds meer kiezen voor uniekheid en originaliteit presenteert Tigi Copyright©olour zijn ‘Custom Collection Brunettes’ H/W 2016: 7 nieuwe tinten en 4 trendy technieken waarmee coloristen schitterende gepersonaliseerde bruine kleuren aan hun klanten kunnen aanbieden. De 7 nieuwe tinten mahonierood en verguld zullen de coloristen meer dan ooit aanmoedigen om prachtige bruine kleuren op maat te creëren. En met de 4 trendy technieken kunnen zij de kleur personaliseren: glazing, contouring, kleuraccent en tot slot natuurlijke verlichting, het trendy effect van een dégradé van donkerdere wortels naar lichtere punten. CUSTOM COLLECTION BRUNETTES VAN TIGI COPYRIGHT©OLOUR
Ontdek en ervaar dit “old school” gamma, EXCLUSIEF voor Kappers, Barbiers bij AMPHORE HAIRCOSMETICS
E.Verfaillie NV Stationsdreef 160 - 8800 Roeselare Tel: 051/22.86.50 - Fax: 051/22.99.31 info@amphore.be - www.amphore.be
Verfaillie Amphore
Publi-reportage
Een ASIAN SPA Retail Boutique in jouw zaak? 90
Perfect haalbaar… en best rendabel!
Beeld je eens in dat jouw salon kan meesurfen op het succes van home en body cosmeticsmerken als Rituals en L’Occitane. Dat je zelf over een fantastische shop in de shop corner beschikt waar klanten snel een leuk cadeautje kunnen kopen of wat verwennerij als verlengde van de behandeling in het salon. Met de gloednieuwe Bath & Body Collection ASIAN SPA van ARTDECO ligt dat alles voortaan binnen handbereik; voor een prijsje. Steeds meer klanten willen het feel good gevoel dat ze ervaren in het salon verderzetten in huiselijke kring. Het nagelnieuwe ASIAN SPA boetiekconcept van ARTDECO speelt op professionele wijze in op deze trend en biedt U de mogelijkheid om zelf een shop in the shop concept uit te bouwen. Voorwaarde is dat je ergens in het salon een hoekje vrij hebt of vrij kan maken. ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Wek die zintuigen Vier fascinerende geuren met telkens twee hoofdingrediënten, respectievelijk stimulerende gember/gojibessen; Aziatische neroli en sandelhout; ylang ylang en patchoeli; witte lotus en rijstmelk - garanderen een volledige wellness-ervaring voor lichaam en geest. Het hoogwaardige Asian Spa gamma omvat met ‘New Energy’ (oranje verpakking), ‘Deep Relaxation’ (groene verpakking), ‘Sensual Balance’
(roze verpakking) en ‘Skin Purity’ (blauwe verpakking) vier sensuele productlijnen waar elke klant zijn gading in zal vinden.. De verwennerij van het lichaam kan thuis worden verdergezet met de lichaamsproducten die van de geest met de ‘Home Fragrance with sticks’ en de geurkaarsen. Verfijnde luxe De aantrekkingskracht en magie van het gamma schuilt evenwel niet enkel in het
91
inwerken op de zintuigen maar ook in de stijlvolle verpakkingen die met hun unieke design een hoog herkenningsgehalte garanderen. Elke lijn wordt gekenmerkt door een specifiek mandala, een spiritueel symbool dat het universum belichaamt en dat met zijn cirkelvormige, geometrische tekening ruimte creëert voor meditatie. Elk mandala is ook gekoppeld aan één van de vier specifieke parfums en is een mooie weergave van wat er achter de verpakking schuilt. Ook de kleurrijke pareos die elk salon in het pakket ontvangt, kregen de vier mandala’s van de producten als decoratie mee. Nog maar eens een voorbeeld van de sfeersetting die helemaal binnen het totaalconcept past. Wat moet dat kosten? Niet veel want voor de zeer betaalbare instapprijs van slechts 1.995 euro ben
je helemaal uitgerust en kan je aan de slag met een totaalpakket met alle toebehoren en een opleiding waarin de nodige product- en verkoopkennis worden aangeleerd waaronder ook korte rituelen om bijvoorbeeld handen, nek en schouders tijdens een opendeur onder handen te nemen om zo de klant een eerste introductie in het gamma te geven en zijn nieuwsgierigheid op te wekken. “Wij reiken de sleutel aan waarmee het salon het concept kan overbrengen naar de consument”, zo vertelt André Mistiaen, zaakvoerder ARTDECO Cosmetics Belux. “Wij leren het salon ook de rituelen van ontdekking aan in de vorm van hand, schouder of nekmassages die focussen op de zintuiglijke waarneming maar ook meteen de klant een korte introductie in het gamma geven. Ideaal om tijdens een specifiek evenement of opendeurs te
organiseren, want wie het eenmaal heeft geprobeerd, die is verkocht. We geven tal van kostbare tips mee. Kortom, we bieden niet alleen een productenconcept maar ook een compleet serviceconcept gaande van ondersteuning, merchandising, testerpack, opleiding tot training.» En de producten zelf? Die zitten ook voor de consument in een goede prijscategorie (dichtbij Rituals en onder merken als Molton Brown en L’Occitane). Kortom, dit gamma aan kwaliteitsproducten met erg herkenbare merkidentiteit vormt zonder meer een absolute meerwaarde voor elk salon dat graag een mooie meerverkoop realiseert. T. 054/41 46 16 info@artdeco-cosmetics.be www.asianspa-artdeco.com
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS News | Producten Info news p.108
Extensions: nieuwe generatie
REINIGEND EN HERSTELLEND 92
Styling producten, zwembadwater, natuurlijk sebum en luchtvervuiling: stuk voor stuk laten ze restjes achter in het haar en zelfs op de hoofdhuid waardoor het haar na een tijdje zwaar en futloos wordt. Aloxxi ontwikkelde daarom op vraag van kappers wereldwijd de nieuwe Clarifying Shampoo met detoxblend op basis van tijm, neembladeren, gember en paardenbloem. In combinatie met ColourCare Complex, een gepatenteerde blend van tien antioxiderende plantaardige extracten, verwijdert de diep reinigende, sulfaatvrije shampoo op zachte wijze productresten, talg, schilfers en andere onzuiverheden zonder de vochtbalans van het haar te beschadigen. ALOXXI CLARIFYING SHAMPOO
Flat Ring On is de nieuwe generatie van haarextensies geplaatst met ringetjes ontwikkeld door SEI SETA by EURO SO.CAP. Deze oplossing maximaliseert het draagcomfort en leunt op esthetisch vlak aan bij keratine. De platte vorm geeft een erg mooi en professioneel resultaat en is bovendien makkelijk aan te brengen door haarprofessionals. De haarstrengen zijn stevig bevestigd en glijden niet van het haar naar beneden. Erg interessant aan het Flat Ring On systeem is dat het meerdere malen kan worden gebruikt zonder het haar van de klant te beschadigen. FLAT RING ON DOOR SEI SETA BY EURO SO.CAP.
Uitgebreid
In navolging van de razendpopulaire REPAIR.ME-lijn, lanceert KEVIN.MURPHY een gloednieuwe toevoeging aan dit gamma. De LEAVE.IN.REPAIR focust op de meest getroffen gebieden van het haar en zorgt ervoor dat de actieve ingrediënten daar waar nodig kunnen werken, zonder haaroppervlakken die geen herstel nodig hebben onnodig te gaan overvoeden. Het haar blijft gehydrateerd en beschermd terwijl gespleten punten worden hersteld, haarbroosheid wordt gestopt en de elasticiteit van het haar wordt bevorderd. KEVIN.MURPHY LEAVE.IN.REPAIR
LICHTER IN ALLE ZACHTHEID Platinum Ice van Affinage Salon Professional is een ammonia-vrije, verhelderende crème die tot acht niveaus opheldering belooft. De zachte formule met tarwe- en rijstproteïnen beschermt delicaat haar en vermijdt schade terwijl guargom met de nodige verzachtende eigenschappen de hoofdhuid beschermt. Ideaal voor on scalp application of gelijk welke folietechniek, balayage of freehand toepassing. PLATINUM ICE VAN AFFINAGE SALON PROFESSIONAL
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ET 23.01.2017
AD „Love is pink“ echos BE -nl /91x245+4mm
Als herboren
System Professional onthult het nieuwe verzorgende EnergyCode™ Complex met onder andere VITAMINE B3 AMIDE dat de vochtbalans in de hoofdhuid en een gezonde haargroei versterkt. Cafeïne vergroot de bloedcirculatie en houdt de haarwortel energiek. Histidine vult de natuurlijke proteïnestructuur in het haar weer aan en beschermt het tegen beschadiging door vrije radicalen. Haaridentieke lipiden helpen bovendien de structurele integriteit van het haar te behouden. De productlijnen zijn DERMA (voor een gezonde hoofdhuid), FIBRA (helpt de haarvezel te reconstrueren), FORMA (ondersteunt het vochtgehalte, de textuur en de vorm van het haar) en EXTRA (diepe haartransformatie en professionele salonservice). SYSTEM PROFESSIONAL ENERGYCODE™ COMPLEX
93
15.02 t/m 31.03.2017 ACTIEAANBIEDINGEN
Bij alle deelnemende groothandels.
Kleuren in alle zachtheid Joico introduceert FreePlay Clay Lightener, de eerste lightener die lang houdt en vochtig blijft terwijl coloristen aan de slag gaan met de balayage en freehandtechnieken. De op Chinese klei gebaseerde formule van FreePlay Clay Lightener hecht aan het haar en voedt het tegelijkertijd. Freeplay Clay Lightener bestaat uit een zacht poeder dat als basis dient voor een smeerbare pasta die in de juiste consistentie kan worden gemaakt zonder overslag. Sap uit aloëbladeren helpt het haar bovendien gehydrateerd te houden zodat het na de behandeling gevoed voelt en er gezond uitziet. JOICO FREEPLAY CLAY LIGHTENER
W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . C O M
AD_echosBE_FA17_1-3_NL.indd 1
14.12.16 10:53
ECHOS News | Producten Info news p.108
Elasticiteit en soepelheid De BB Hair Shampoo van Generik Paris met UV-filter is op basis van bamboe-extract dat voornamelijk silica bevat, een structuurelement dat elasticiteit en soepelheid aan het haar geeft. Verder is de shampoo verrijkt met zijdeproteïnen, gekend om hun hydraterende, verstevigende en gladmakende eigenschappen. De 10-in-1 BB Hair Cream zorgt op zijn beurt zonder spoelen voor de volledige verzorging van elk haartype en elk soort kapsel. BB HAIR SHAMPOO EN 10-IN-1 BB HAIR CREAM VAN GENERIK PARIS
94
Kleurglans
Het nieuwe BC Oil Miracle Brazilnut Oil verzorgingsassortiment van Schwarzkopf Professional biedt ongekende kleurglans en soepelheid zonder het haar te verzwaren. Het gamma bevat een BC Brazilnut Oil Oil-in-Shampoo die mild reinigt en glans geeft en het BC Brazilnut Pulp Treatment, een intens voedende verzorging die onzuiverheden verwijdert en kambaarheid verbetert. Verder bevat de lijn BC Brazilnut Oil Talent 10, een rijke leave-in oil treatment voor een stralende kleur, ultieme glans, zachtheid en UV-bescherming. De BC Brazilnut Oil Refined Oil Booster is een pre-shampoo die het haar diepgaand hydrateert. De zintuiglijke ervaring krijgt u erbij dankzij een langdurig parfum. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL BC OIL MIRACLE BRAZILNUT OIL
ULTIEME VERZORGING TIJDENS HET KLEUREN
Geurige haarnevel
A.S.P Luxury Haircare van Affinage komt met Vitaplex, een unieke biomimetische behandeling die het haar diepgaand beschermt tijdens de kleuring, het verlichten of bleken. De behandeling bestaat uit drie elementen. De Bond Protector wordt toegevoegd aan de gevraagde behandeling in het salon en beschermt zo het haar. Na de behandeling is er de Bond Reconstructor om de haarstructuur te herstellen. De Bond Preserver, tot slot, kan de klant mee naar huis nemen om het haar verder in optimale conditie te houden.
Balmain Paris Hair Couture introduceert Hair Perfume: een verfijnde, subtiele haarnevel die de zintuigen prikkelt met een frisse, harmonieuze geur. Door de natuurlijke beweging van het haar komt deze geraffineerde geur steeds opnieuw vrij. De unieke combinatie van geurnoten van onder andere steranijs, dragon, pijnboomhout, perzikbloesem, framboos, gardenia, abrikoos, sering, vanille en witte muskus geven Hair Perfume een bijzondere frisheid en complexiteit. Bovendien is het haarparfum verrijkt met zijde-proteïne en arganelixer om het haar te voeden, te herstellen én te beschermen.
A.S.P LUXURY HAIRCARE VITAPLEX, AFFINAGE
BALMAIN HAIR PERFUME
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
#ROSEGOLDHAIR Rose goud is niet enkel de hype in de wereld van design en meubilair. L’Oréal Professionnel Paris introduceert de kleur nu ook voor toepassing in het salon. De trendy kleuring mikt op vrouwen in een stedelijke omgeving tussen achttien en vijfentwintig jaar. #Softrosegold werd mee ontwikkeld door de Britse haarkleurspecialist Jack Howards en Francis Schroembges, Creative Hair Director bij L’Oréal Professionel. #Intenserosegold kwam tot stand in nauwe samenwerking met de awardwinning Britse haarkleurspecialist Paul Dennison en Siobhan Jones, L’Oréal Balayage Ambassador 2015. De ideale kleur om nieuwe klanten aan te trekken.
95
L’ORÉAL PROFESSIONEL #SOFTROSEGOLD #INTENSEROSEGOLD
Nieuwe webstek
Living proof Belux lanceert een nieuwe website. Gezien de grote vraag van consumenten wordt de online aanwezigheid van het merk zo verder versterkt. De nieuwe website is nog gebruiksvriendelijker voor zowel consument als salon. Wil je op de hoogte blijven van al het laatste nieuws over Living proof in België en Luxemburg, neem dan zeker een kijkje op www.livingproof.be. LIVING PROOF BELUX NIEUWE WEBSITE
Alline-Trenker-Echoscoiffure-105x297-2016-12.indd 4
15/12/16 16:45
ECHOS News | Producten Info news p.108
MINI-BEHANDELING Voor een Olaplex Mini Treatment bij het drogen of knippen gebruik je Olaplex No. 2 Bond perfector als een snelle nieuwe service bij het brushen en het knippen voor gezonder haar. Zo geef je een extra service aan je klanten zonder extra tijd te investeren. Beschikbaar bij Mado. MADO OLAPLEX MINI TREATMENT 96
Weg met kroezelhaar KEVIN.MURPHY introduceert met SMOOTH.AGAIN een compleet nieuwe haarverzorgingslijn die het haar – in het bijzonder kroezelhaar – zijdezacht en controleerbaar maakt. SMOOTH.AGAIN.WASH verzachtende shampoo voor dik, ruw haar bevat monoi-olie die kalmeert en het haar gladmaakt, terwijl murumuru-boter en zonnebloempitextract een lichte, beschermende laag achterlaten op het haar en het gladder, glanzender en sterker maken. SMOOTH. AGAIN.RINSE voor dik, ruw haar bootst de structuur van de proteïnen in het haar na terwijl cacaoboter als een natuurlijke beschermlaag werkt voor broos haar en gespleten haarpunten en tegelijk kroes reduceert. KEVIN.MURPHY SMOOTH.AGAIN
Neen tegen haaruitval Densiphyl van Phytodess Paris is een versterkend concentraat tegen haaruitval dat mikt op de vertraging van de haaruitval en het behoud van de haarmassa dankzij een concentraat van witte caya en een versterkend complex dat de levenscyclus van het haar in evenwicht brengt. Na twee maanden gebruik stelde 91 procent van de proefpersonen een vertraging van de haaruitval vast. Na drie maanden stelde 81 procent van de proefpersonen vast dat het haar dichter was geworden en de hoofdhuid minder zichtbaar. PHYTODESS PARIS DENSIPHYL ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Franse flair
Met Lômé Paris Care lanceert Pro-Duo een nieuwe professionele haarverzorgingslijn die de perfecte allround oplossing biedt in de praktijk van alledag in het salon. De lijn is een aanvulling op de haarkleuringen en stylinggamma van Lômé Paris en richt zich op kappers die belang hechten aan uitstekende prestaties en efficiëntie zonder elegantie uit het oog te verliezen. Het Care gamma bestaat uit drie lijnen voor gekleurd, beschadigd of broos en fijn haar en onderscheidt zich dankzij een Keratine-complex, arganolie of hyaluron. Speciale kleurcodes geven extra gebruikscomfort. De lijn bestaat uit 21 producten met verschillende fases zoals shampoos, conditioners, maskers, leave-in treatments, power shots en serum. PRO-DUO LÔMÉ PARIS CARE
Tijdloos
Timeless is de nieuwe shampoo- en verzorgingslijn van Living Proof die dankzij een geavanceerd en versterkend complex van aminozuren, lipiden en de OFPMA molecule ouder wordend haar glanzend, voller en sterker gemaakt. De nieuwe verzorgingslijn omvat vier producten die ervoor zorgen dat de haren minder vaak gewassen moeten worden: de PRE-Shampoo zorgt voor behoud van kleur en voorkomt het splitten en breken van haren. De shampoo voorkomt veroudering en veranderingen in de haren en geeft ze meer body. De conditioner hydrateert intens zodat haarbreuk wordt voorkomen. De Timeless mousse tot slot maakt haar tot drie keer voller en laat het heerlijk aanvoelen. LIVING PROOF TIMELESS
Bloemenweelde Voor zijn nieuwe lente-zomercollectie Hypnotic Blossom liet Artdeco zich inspireren door heerlijk geurende hortensia’s en dahlia’s. De trendkleuren van het seizoen zoals fel koraal, levendig roze en sensueel rood versmelten met delicate, natuurlijke nuances in abrikoos, beige, hemelsblauw en roze tot een romantische lentelook. HYPNOTIC BLOSSOM VAN ARTDECO
97
Schoonheid, kwaliteit & service worden bij ons op handen gedragen!
Groothandel in nails, beauty & make-up producten
WWW.ASAP-NAILS.COM
Je bent in goede handen... - Advies op maat van jouw zaak - Toonaangevende opleidingspartner - One Stop Shop - Ruime voorraad - Levering direct uit stock -
ASAP Nails & Beauty | Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge +32 (0)50 32 15 82 |
shop@asap-nails.com
ECHOS News | Producten Info news p.108
BLONDES HAVE MORE FUN Na het gigantische succes van Keep My Hair Blonde Treatment, lanceert Eleven Australia nu ook de Keep My Hair Blonde Shampoo. Danzij zijn unieke samenstelling met proteïnen, zorgt deze shampoo voor intens gehydrateerd haar terwijl vale of doffe blondtonen worden opgelicht en mooi stralen.
EEN 100% BELGISCHE INNOVATIE TEGEN HAARUITVAL
98
Om te strijden tegen haaruitval en fijn haar heeft Trenker Pharma – een Belgisch farmaceutisch laboratorium – Alline Procap op de markt gebracht. Alline Procap is een exclusief en gepatenteerd voedingssupplement op basis van zuivere keratine. Alline Procap combineert de 18 aminozuren van de keratinemolecule met een complex van 10 vitamines en 3 mineralen. Een unieke en complete formule die alle voedingsstoffen bevat, nodig voor de groei van sterk en glanzend haar. De doeltreffendheid van Alline Procap is daarenboven klinisch bewezen. 100% van de vrouwen ervaart minder haarverlies en 95% van de vrouwen ondervindt meer glans. Een echte haargroei- innovatie !
ELEVEN AUSTRALIA KEEP MY HAIR BLONDE TREATMENT
ALLINE PROCAP VAN DE FARMACEUTISCHE LABORATORIA TRENKER
Gefeliciteerd mevrouw!
Lisap Milano introduceert binnen het ‘Escalation Now Color Seduction’ gamma zes nieuwe levendige en sexy kleurnuances: 4/48 ES Midden Mahonie Violet Bruin, 5/58 ES Licht Rood Violet Bruin, 6/56 ES Donker Rood Koper Blond, 8/28 ES Licht Parel Asblond, 9/28 ES Zeer Licht Parel Asblond, 10/28 ES Zeer Licht Platinum Parel Asblond. Kenmerkend zijn de zeer lage ammoniaconcentratie, de toevoeging van macadamia-olie én het intensief verzorgende ICC Complex dat het haar tijdens de behandeling verzacht, hydrateert en glans en textuur geeft. Geschikt voor de gevoelige hoofdhuid en/of mensen die snel last hebben van allergieën.
Op 19 oktober werd het certificaat van Laureaat van het Werk toegekend aan mevrouw Tanina Dell’Utri, een befaamde kapster uit Seraing. Burgemeester Alain Mathot herinnerde eraan dat mevr. Dell’Utri op een indrukwekkende carrière kan terugblikken: ze begon in 1968 als leerling en behaalde haar eerste prijs in 1994: beste vakvrouw van België. Ze neemt deel aan talrijke wedstrijden en kampioenschappen (ze won de wedstrijd van de Franstalige gemeenschap in 2012, ze werd vermeld in het boek van de Kappersawards 2014, ze eindigde 4e in de wereldkapperswedstrijd 2014 in Napels...) en is sinds 2012 jurylid en opleidster. Ze behaalde ook het gouden insigne van de afdeling “kappers” - Label Master. Op 23 oktober ontving ze de gouden medaille in de categorie “damessnit - mode” op het internationaal kappersfestival in Napels. Naast haar betrokkenheid bij UCB/UBK, UCM, enz., neemt zij deel aan de 24u kappersactie van Télévie (Levenslijn) en de Association Bangladesh.
LISAP MILANO ‘ESCALATION NOW COLOR SEDUCTION’
MEVROUW TANINA DELL’UTRI
Nieuwe kleurtjes
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Elegant
De nieuwe Mat Lip Powder, een elegante lippenpoederstift met matte afwerking, vormt het hoogtepunt uit de lentezomercollectie van Artdeco. Gekleurde poederpigmenten zorgen voor een langdurige en wrijfbestendige kleur. De innovatieve, zachte sponsapplicator neemt door het aandraaien van de doppen het poeder op en geeft dit nauwkeurig en gelijkmatig af. Het mineraal- en parabeenvrije Mat Lip Powder droogt de lippen bovendien niet uit dankzij de romige basis terwijl amandelolie gebarsten lippen terug zacht en soepel maakt. Zes prachtige intense kleuren creĂŤren unieke statement lippen. MAT LIP POWDER VAN ARTDECO
Nieuwe webstek KEVIN.MURPHY vernieuwt zijn webstek en is voortaan terug te vinden in een heel nieuw jasje. Bezoek daarom de website en ontdek alle nieuwigheden rondom KEVIN. MURPHY. Wie zich inschrijft voor de nieuwsbrief krijgt bovendien alle laatste trends, nieuwtjes en fashion reports in primeur in zijn mailbox. Niet te missen! KEVIN.MURPHY WEBSITE
99
Droog in 45 seconden Tot 7 dagen draagbaar Makkelijk verwijderbaar Snel en eenvoudig aanbrengen Geen Base Coat of Top Coat nodig
shop online: www.asap-nails.com Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge +32 (0)50 32 15 82 | shop@asap-nails.com
ECHOS News | Producten Info news p.108
Gouden kamcollectie
Balmain Paris Hair Couture stelt zijn Golden Comb Collection voor, drie specifieke kammen voor professioneel gebruik verguld met 24-karaats goud. De ‘Cutting Comb’ is een professionele kam met rechte zijdes voor een strak resultaat. De ‘Styling Comb’ heeft een unieke vorm die geschikt is voor ieder haartype. De kam geeft textuur en glans en maakt het haar minder pluizig. De wijde tanden zijn perfect voor het ontwarren van nat haar, zonder haren uit te trekken of af te breken. De ‘Tail Comb’ is een puntkam, ideaal voor het verdelen van het haar. De fijne tanden geven een uitzonderlijk precies resultaat. 100
BALMAIN PARIS HAIR COUTURE GOLDEN COMB COLLECTION
No more bad hair days
Instant haaradvies Je wil graag kennis maken met de KEVIN.MURPHY producten die perfect bij jouw haartype passen? Via de de ALL ABOUT ME TOOL op www.kevinmurphy.com.au kan jij via een aantal stappen de perfecte productmatch voor jouw haartype vinden. Bezoek de website, vul een aantal vragen in en je krijgt advies op maat over de producten om jouw haar te laten stralen. KEVIN.MURPHY ALL ABOUT YOU
BEHANDELING VAN AFWIJKINGEN
De Britse specialist voor haarverzorging Good Hair Day, beter gekend als ghd, wordt onderdeel van het beautymerk Coty Inc. Hierdoor zal Coty zijn positie op de markt van de professionele haarverzorging verder versterken met stateof-the-art haartoepassingen waarvoor ook ghd gekend is. Ghd zal daarbij onderdeel worden van de Coty Professional Beauty divisie. De ghd producten worden verkocht in salons, premium retailpunten en e-commerce.
Eksperience introduceert Thalassotherapy, een lijn voor de grondige behandeling van problemen van de gevoelige hoofdhuid: overmatige talgafscheiding, haaruitval en roos. Het algenpoeder in de actieve oplossing zorgt voor een uniek moment van welzijn. Deze ‘verse’ bereiding voegt voedingsstoffen toe aan de hoofdhuid, die wordt geregenereerd volgens een protocol dat verschilt volgens de afwijking. De ingrediënten zijn Algenpoeder + de Specifieke Oplossing + de ‘6 Vitamins Cocktail Filler’, maar ook de Remineraliserende modder, een andere Specifieke Lotion en de Specifieke Shampoo. De alg is spirulina, gecombineerd met onder andere haver- en sojaextracten en klei.
COTY GHD ACQUISITIE
THALASSOTHERAPY VAN EKSPERIENCE
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Resultaat van de aanbieding van het magazine n°97: 1 Februari 2017 op www.echoscoiffure.be
UITZONDERLIJKE AANBIEDING* EXCLUSIEF
Om kans te maken om deze tablet met een waarde van 300 euro te winnen:
1 Niet-contractuele foto - © Can Yesil - Fotolia.com
VUL het formulier in op www.echoscoiffure.be
2 LIKE onze Facebookpagina ECHOScoiffure België
Veel geluk !
Trekking op 1 maart 2017 en wordt bekend gemaakt op www.echoscoiffure.be * Reglement verkrijgbaar op onze website www.echoscoiffure.be
ww.echoscoiffure.be
ECHOS News | Uitrusting Info news p.108
Feel free
102
Het Carr-E-file Freetoestel van Abstract richt zicht tot innovatieve stylistes. Het toestel met compact, eenvoudig en lichtgewicht design beschikt over een digitale toerentalaanduiding, volumedialing om de snelheid in te stellen, batterij-indicatielampje, power saving function (schakelt automatisch na drie minuten uit wanneer het toestel niet in gebruik is), Li-On batterij en een ergonomisch uit aluminium vervaardigd handstuk. Het toestel kan niet alleen tot 30.000 toeren per minuut aan, het kan zowel links als rechtsdraaien en heeft een voetpedaalfunctie. Met een volle batterij beschik je over vijf uur werktijd. Verkrijgbaar bij ASAP Nails & BeautyIndien je een freestoestel aankoopt, heb je recht om een gratis freescursus.
BALAYAGE ZONDER PROBLEMEN De nieuwe, kleefvrije balayage film van Procare werd speciaal ontwikkeld voor professioneel gebruik in het kapsalon om haarkleuringen nog makkelijker uit te voeren. De folie is perfect voor free hand technieken. Balayage film is stevig en transparant en ideaal om het haar te verdelen bij de meest creatieve kleurprocessen. De folie kan geplooid en gewikkeld worden zonder te kreuken of in de knoop te raken en blijft perfect zitten tijdens de inwerktijd. Bovendien is de folie makkelijk te verwijderen, zowel bij droog als bij nat haar. Met de nieuwe Speedwrap 300 Dispenser snij je de folie bovendien netjes op de exacte lengte van jouw keuze, zonder verspilling.
CARR-E-FILE FREETOESTEL VAN ABSTRACT
PROCARE BALAYAGE FILM EN SPEEDWRAP 300 DISPENSER
Pruikdroger
#Hipster
De Fresh Wigs by Daroko is een professionele pruikdroger die in een paar minuten tijd het pruiknetje en de meeste haren droogt. Je kan zo de pruik ook laten luchten en de bruikbaarheid ervan verlengen. Bovendien kan je de pruik stylen terwijl ze van binnenuit droogt. Geschikt voor zowel natuurlijk als synthetisch haar. Met de pruikklemmen blijft de pruik stevig zitten tijdens het stylen. Beschikbaar bij Mado. FRESH WIGS BY DAROKO
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Liefhebbers van de hipster/barbiercultuur zullen in hun nopjes zijn met de styling- en verzorgingsproducten van het Britse Morgan’s. Zo is er de ‘Beard Brush’ baardborstel in everzwijnhaar, de baardkam, de snorkam, het retroscheermes, de ‘Beard Wash’ shampoo om de baard te wassen en de ‘Hard Rock’ gel in retroverpakking. Kortom, alles om helemaal snor te zitten. MORGAN’S BIJ AMPHORE HAIR COSMETICS
ECHOS News | Beauty Corner
Van chroom
tot diamant Anja Van Den Borght
Een nieuw jaar is gelijk synoniem met nieuwe tendenzen. We vroegen Giusi Sciarratta, make-up artist for Jane Iredale, naar de make-uptrends voor de lente van 2017.
«
Onder het motto ‘fresh en juicy’ wordt de huid nog steeds natuurlijk opgemaakt”, zo vertelt Giusi Sciarratta, “maar dit jaar wordt ze wel opgefleurd door middel van een frisse, healthy blush. Kortom, dit seizoen kiezen we voor een gezonde gloed op de huid.” Ook de millenials die zo veel van kleur houden, zullen deze lente aan hun trekken komen. Zij mogen dit seizoen gerust kiezen voor een elektrische blush, zolang ze de kleurtjes maar vol zelfvertrouwen dragen. Softe smokey eyes en glossy gloss “Ook dit seizoen mag het accent zeker op de ogen liggen maar dan wat zachter dan de gekende smokey eyes”, aldus Giusi Sciarratta. “Jane Iredale lanceert met ‘Mystikol Powdered Eyeliner’, trouwens een superhandig product om een zachte eyeliner aan te brengen of zachte smokey eyes te creëren. De lippen mogen dan weer neutraler zijn. Nadat matte lippen twee seizoenen lang de trends dicteerden, is het weer tijd voor glossy lips. Zachte fruitige kleurtjes zullen deze zomer de show stelen.”
een upgrade. Cellofaanpapier wordt vervangen door holografische stickers voor een extra sparkly effect dat de naam ‘diamond nail art’ meekreeg. Diametraal daar tegenover staat de minimalistische look. Die krijgt dit seizoen vorm in een eenvoudige matte zwarte streep in het midden van een tamelijk korte nagel. Naast nagels met een neutrale ondergrond en een zwart fantasieteken is er nu ook een nieuwe vorm van French manicure. Hierbij is de rand niet evenwijdig met de nagelrand maar loopt deze van smal tot breed. Chroom op de huid Chroomtinten vinden we – raar maar waar – ook terug bij face shaping. Ondanks dat het shapen door middel van donkere kleuren zijn beste tijd heeft gehad, zal contouring niet van het toneel verdwijnen. Dit jaar komt er alleen meer nadruk te liggen op het highlighten van je beste features van je gelaat door middel van producten met een chroomtint. Minder fel maar des te mooier door het natuurlijke effect.
Chroom op de nagels Op vlak van nageldecoratie zijn de chrome nails ook wel gekend als mirror nails een grote trend. Verder krijgt de broken glass nail art trend van vorig jaar
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
103
ECHOS News | Uitrusting Info news p.108
Door een roze bril
104
De Hd Amico Pink is een limited edition professionele haardroger van Jaguar met AC-motor en Air Plus System (voor een bijzonder krachtige luchtstroom) die niet alleen betrouwbare ondersteuning biedt, maar nu ook in een aantrekkelijk popart kleurtje komt. De Hd Amico Pink, met een vermogen van 1.900 - 2.100 watt bij 230 - 240V, twee blaas- en vier warmtestanden, evenals een aparte direct-koudtoets, is bijzonder licht en uitermate handig. Beperkt verkrijgbaar zolang de voorraad strekt.
Fluweelachtige styling De nieuwe limited edition mini-stijltangen ‘ICONIC’ van Ultron garanderen met hun zwevende keramische toermalijnplaatjes (17 x 70 mm) instelbaar op een temperatuur tot 200°C een makkelijke en precieze styling van kort tot halflang haar. De editie met velvet afwerking wordt voorgesteld in een display met twaalf mini-stijltangen in twee kleuren: zwart of rood. Draagtasje in fluweel telkens inbegrepen. Handig voor op reis! ULTRON ICONIC
JAGUAR HD AMICO PINK HAARDROGER
Ontwarren met gemak
ENTHOUSIASME TROEF
Sibel stelt de limited edition serie D-mélimélo brushes ‘ICONIC’ voor. Dankzij zijn innovatieve structuur met flexibele punten in drie lengtes ontwart de D-méli-Mélo borstel op zachte wijze het haar zonder de haarvezels te breken: perfect voor gevoelig haar, zowel droog als vochtig. Je kan er het haar ook mee verzorgen aan de wastafel. Reinigen gebeurt eenvoudigweg door even af te spoelen onder warm water. De display bevat 18 borstels in drie verschillende kleuren: volledig zwart, volledig rood en zwarte buitenkant met rode binnenkant.
Sinds zijn introductie in juni 2016 heeft TCC THE CARECUT met zijn innovatieve, thermoknipsysteem heel wat fans verworven. Nu heeft ook onderzoek de effecten aangetoond. Na slechts drie maal knippen met TCC THE CARECUT kon een significante volumetoename van het haar worden vastgesteld. De diameter van een afzonderlijk haar nam met gemiddeld 22,5 procent toe en in de punt zelfs met 24 procent. Indien men de gespleten punten afknipt volgens dit revolutionaire serviceconcept wordt bovendien de keratine van het haar zelf verzegeld. Daardoor wordt split langdurig tegengehouden en kan het haar gezond bijgroeien. Bovendien blijven door de verzegeling de kleurpigmenten in het haar behouden zonder verbleekte punten.
SIBEL SERIE D-MÉLI-MÉLO BRUSHES ‘ICONIC’
JAGUAR SOLINGEN TCC THE CARECUT
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
IN DE WATTEN GELEGD De ‘Cozy Neck’ van Sibel Furniture is een stabiele en comfortabele neksteun in kunststof geschikt voor alle wastafels. Het kussen in siliconen is bovendien erg comfortabel. Ideaal om de klant in het salon extra in de watten te leggen. SIBEL FURNITURE COZY NECK
Ultracomfortabele scheerbeurt Elektrisch scheren is niet altijd een pretje. Vaak treden er irritatie, bultjes of roodheid op. De Finale™ van Wahl Professional maakt hiermee alvast komaf. De hypoallergene, gouden scheeroppervlakken van de Finale™ minimaliseren allergische reacties voor een comfortabele scheerbeurt. Een Lithium-ion batterij in het scheerapparaat laat bovendien toe om draadloos te scheren en dit maar liefst 120 minuten lang. WAHL PROFESSIONAL FINALE™
105
Lastige haartjes
De J-CUT Pen van Jaguar verwijdert snel en eenvoudig oor- en neusharen. De afgeronde snijkop en de 360° roterende snijbladen van roestvrij staal verwijderen lastige haartjes moeiteloos en efficiënt. Een fraai display laat toe om telkens zes pennen op een aantrekkelijke wijze te presenteren. Dat genereert niet alleen extra verkoop maar vormt ook een waardevolle aanvulling op het assortiment van elk salon dat de mannelijke klanten een verzorgd uiterlijk belooft. JAGUAR J-CUT PEN
7 7
Geschenk
UITSLUITEND VOOR KAPPERS
WAAG JE KANS! KIJK JIJ REIKHALZEND UIT NAAR DE LAATSTE NIEUWIGHEDEN? Scoor een van onze vele geschenken en wie weet, ontvang jij wel het product waar je al zo lang van droomt. Deelnemen is heel eenvoudig. Stuur een e-mail met de naam van het gewenste product als onderwerp van je bericht aan het adres onderaan in de info. Vergeet niet je naam, adres, telefoon en btw-nummer op te geven. Misschien val jij wel in de prijzen!
106
SPREKENDE STIJL Wella Professionals EIMI is een professionele stylinglijn die bestaat uit 31 essentiële stylingproducten waarmee je je eigen persoonlijke stijl en die van de klanten kunt laten spreken. Wella Professionals schenkt 10 pakketten weg met de complete EIMI Top 10 (Pearl Styler, Sculpt Force, Stay Styled, Dry Me, Perfect Me, Rugged Texture, Sugar Lift Ocean Spritz, Root Shoot, Shape Me). Stuur een e-mail met jouw gegevens en BTW-nummer naar ana_rodriguez@cotyinc.com en wellicht behoor je tot de winnaars van één van de tien pakketten ter waarde van 156,75 €! Alleen voor professionals.
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
HERSTELLEN MAAR Maak kans op een REPAIR.ME herstelsysteem van Kevin. Murphy voor gekleurd, droog, beschadigd of chemisch behandeld haar met extracten van mandarijn, aalbes en papaja. Het herstelsysteem bestaat uit REPAIR. ME.WASH (die heelt en herstelt dankzij krachtige proteïnen uit bamboe en zijde aminozuren), REPAIR.ME.RINSE (conditioner gebaseerd op sheaboter en extracten van aloë) en RE.STORE (herstellende verzorging met enzymen uit papaja en ananas gecombineerd met proteïnen uit superfoods voor een intens herstel van beschadigd haar). Wens je kans te maken op één van de twintig pakketten ter waarde van 99,70 €, stuur dan een e-mail naar info@kevinmurphy.be
HUIDVERWENNERIJ De California Mango Hand & Body lotion is een niet-vette lotion die zich uitermate leent voor dagelijks gebruik. De unieke mix van vitamines, geraffineerde oliën en bevochtigers hydrateert en beschermt de huid met een subtiel aroma. Hij voedt en herstelt de vochtbalans van de droge en trekkerige huid. California Mango Hand & Body care producten hebben als grootste prioriteit de huid te verwennen, te beschermen en te verfrissen en zijn hierdoor wereldwijd het favoriete merk binnen de professionele beautyindustrie. Het huidverzorgingsgamma werd ontworpen om de huid te hydrateren, verstevigen en ontgiften en garandeert naast klantentevredenheid vooral resultaat. Wens je het zelf uit te proberen, stuur dan een mail naar melissa@asap-nails.com en maak kans op één van de 35 exemplaren (15 gram) ter waarde van 4,50 €.
BLONDIE Door het Advanced Bonding System rechtstreeks in de producten te verwerken is het vernieuwde BLONDME assortiment van Schwarzkopf Professional nu nog beter. In plaats van tijdens het kleuren, oplichten of ontkleuren een extra product toe te voegen, helpt de nieuwe BLONDME kappers om het haar van hun klanten te blonderen en beschermen in één gemakkelijke stap. Maak kans op één van de twintig BLONDME introductiepakketten ter waarde van 70 € en ontdek zelf dit revolutionair assortiment. Stuur je contactgegevens naar marketingskp@henkel.com en wie weet ben jij één van de gelukkigen.
107
MOOIE BUITENKANT VOOR INNERLIJK WELZIJN De nieuwigheid na de vakantie bij Artègo is Good Society! Een nieuw volledig assortiment shampoos en verzorgingen, aangevuld met enkele Finish- en Styling-producten. Maar ook een nieuwe filosofie om het werk in het kapsalon te valoriseren. De complete lijn omvat kostbare shampoos en conditioners, weldadige hydraterende vloeistoffen, rijke sprays die body en volume geven en de glans van het haar beschermen. In totaal 7 verschillende producten en 7 eenvoudige oplossingen voor mooie haren. Want dankzij Good Society voedt de uiterlijke schoonheid ook het innerlijke welzijn. Zin om het uit te proberen? Artègo biedt 20 ‘Intro Kit Good Society’ aan, bestaande uit 2 shampoos van 250 ml, 1 conditioner van 200 ml, 1 afwerkingsproduct en 1 specifiek product. Stuur je contactgegevens naar info@artego-belgium.be en maak kans op een van deze sets met een waarde van 43,56€ btwi.
DE BEROEMDSTE PROFESSIONELE LAK WORDT PUUR! Ontdek Infinium Pure, de eerste professionele lak van L’Oréal Professionnel zonder parfum en geurverhuller, een troef op het haar, maar ook in de salon. Zijn hypoallergene formule bevat maximaal 6 ingrediënten voor een optimaal gebruiksgemak met gewaarborgde professionele backstageprestaties. De Infinium Pure lak verleent het haar een onvergelijkbare glans, terwijl het toch natuurlijk aanvoelt. Dankzij de ultrafijne verstuiving blijft het gefixeerde haar flexibel om de meest trendy looks te creëren en te herwerken. Drie fixeringsniveaus zijn mogelijk: soepel, sterk en extra sterk. De lak is geschikt voor alle haartypes en is verkrijgbaar in verpakkingen van 300 ml en 500 ml. Stuur je volledige contactgegevens naar info.be@loreal.com en maak kans op een van de 25 lakken Infinium Pure 300 van L’Oréal Professionnel met een waarde van 13,60€ (btwi).
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS News | Info News
Info News Anja Van Den Borght en Catherine Portevin
A Affinage Salon Professional 057 20 77 70 - 016 82 12 08 www.affinage.be Aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.be Amphore Hair Cosmetics 051 22 86 50 www.amphore.be Artdeco 054 41 46 16 www.artdeco.be
B Balmain Hair 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com Barburys 055 33 41 41 www.barburys.com
C Carin haircosmetics 059 31 91 51 www.carin.be
D 108
Daroko 03 233 29 99 www.mado.be Dessange 02 216 37 88 www.dessange.com
E Eksperience 04 337 33 37 www.eksperience.com Eleven Australia 0496 52 10 69 www.elevenaustralia.com Equipal 016 30 09 30 www.equipal.be Euro So.Cap. 03 366 34 10 www.eurosocap.be
G Generik www.generik.fr GHD / COTY www.ghdhair.com - www.coty.com
I
M Mado 03 233 29 99 www.mado.be Morgan’s 051 22 86 50
O Olaplex 03 233 29 99 www.mado.be
P Phytodess 00 33 1 53 83 99 10 www.phytodess.com Procare 09 374 74 54 www.renbow.be Pro Duo 09 216 30 00 www.pro-duo.be
R Roverhair 051 22 86 50 www.amphore.be
S Salon Ambience 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com Schwarzkopf Professional 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be Sibel 055 33 41 41 www.sibelonline.com Sibel Furniture 055 33 41 41 www.sibelfurniture.com System Professional 02 481 67 79 www.systemprofessional.com
T Tigi 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com
U Ultron 055 33 41 41 www.ultrononline.com
Interlook Design 09 386 70 72 www.interlookdesign.be
J
W Wahl Professional 051 22 86 50 www.amphore.be
Jaguar 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com Joico 0031 492 553 999 www.joicobelgium.be
K Kevin Murphy 0496 52 10 69 www.kevinmurphy.be
L L’ANZA 0800 24 524 www.lanza.com L’Oréal Professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be Lisap Milano 078 48 03 76 www.lisap.be Living Proof 03 25 25 502 www.livingproof.be
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Business INTERVIEW THOMAS LASLO
110
PERSPECTIEVEN
112
HAIR BUZZ
116
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
109
ECHOS Business | Interview
Thomas Laslo
Geometrisch + organisch =
Geoganic Anja Van Den Borght
Thomas Laslo en Loredana Danese zijn geen onbekenden in de kapperswereld. Het koppel won – zowel nationaal als internationaal – verschillende prestigieuze awards en nominaties: Thomas als beste kapper van België in 2011 en Loredana als derde beste kapper van Europa in 2009. Twee jaar geleden richtten ze samen Geoganic in Hasselt op. Eén van de topkapsalons van ons land waar geometrische technieken en organische inspiratie het uitgangspunt vormen.
110
Z
oals de naam reeds doet vermoeden, draait het bij Geoganic om veel meer dan louter kapsels. “Wij werken heel veel rond geometrie”, zo vertelt Thomas Laslo, zaakvoerder en creatief brein achter het out-of-the-box kapsalon. “De technieken voor onze kapsels zijn steevast gebaseerd op een bepaalde geometrie of schema. Geometrie uit architectuur, cultuur, kunst maar ook uit design biedt ons enerzijds inspiratie maar maakt ook dat we schema’s kunnen tekenen zoals een architect. Net als een bouwmeester werken we in de hoogte en laten we ons leiden door een aantal hoeken meer bepaald van 0°, 45° en 90°. De basis van 0° is synoniem met platte, massieve lijnen. De hoek van 45° hanteren we veel bij het opknippen, bij het creëren van een dégradé om zo minder massa maar toch volume te bekomen. De hoek van 90° is synoniem met rechte hoeken, ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ideaal om een carré of massieve lijnen te creëren. Aan de hand van deze hoeken en belijningen kunnen we verschillende vormen, texturen en volumes creëren. Eens een klant bij ons zijn haren heeft laten kappen, kunnen we zelfs twee à drie maanden later boven op het hoofd perfect aflezen waar we de vorige keer hebben gewerkt met 0, 45 of 90 graden. Zo weten we waar we moeten knippen om opnieuw exact hetzelfde kapsel te bekomen. Deze techniek is gebaseerd op een techniek van Vidal Sassoon die ik ooit aanleerde van een voormalig artdirector van het huis en die wij verder hebben doorontwikkeld.” Organische aspect Geoganic is een samentrekking van ‘geometrie’ en ‘organisch’. Waarom ‘organic’ in de benaming? “Het feit dat we zo veel awards binnenrijfden, deed ons nadenken over het hoe en waarom”, zo gaat Thomas verder. “Rode draad in
het verhaal was steevast het organische in het leven: de bomen, de dieren en oceanen. Ik laat me voor nieuwe kleuren door de seizoenen inspireren. Ik neem bijvoorbeeld in de herfst een foto van een blad in een bos en inspireer me daarop voor een kleur in het salon. Met dat organische wilden we ook in ons nieuwe kapsalon in Hasselt iets doen. Daarom kozen we voor een organische inrichting die we trouwens volledig zelf hebben verzorgd en die is opgebouwd rond tropische houtstructuren en tal van planten die de lucht in het kapsalon zuiveren. De open dakstructuur laat op zijn beurt veel natuurlijk licht binnenvallen waardoor we minder met kunstlicht moeten werken. ‘Organic’ in onze naam, reflecteert ook het feit dat we met natuurlijke producten werken. Met Eos van Wella, bijvoorbeeld, een honderd procent natuurlijke kleuring en met Innosense, een zuivere kleuring, ammoniavrij, PPD-vrij, resorcinolvrij en
Van de catwalk naar het salon Het hoeft niet gezegd dat Thomas sinds 2014 als Ambassador van Label.M Care en styling en Loredana sinds 2007 als Ambassadrice van Wella elke klant een professionele, gepersonaliseerde diagnose geven waarbij het haar, de wens en de vormgeving gerespecteerd wordt. Natuurlijk reizen beiden ook de wereld rond om er shows of opleidingen te verzorgen. “Berlijn, New York, Lissabon, Barcelona, Parijs, ... het zijn maar enkele van de locaties die we met de Internationale TrendVision Award, Wella’s grootste show vor kapperstalent,
111
aandeden”, zo vertelt Thomas. Ik vertoef ook regelmatig in de Britse hoofdstad onder meer voor de London Fashion Week. De grote trend dit jaar draait rond ‘Catwalk Couture’. Vroeger was er een groot verschil tussen de studiokapsels die we voor magazines creëerden en wat er uiteindelijk in het kapsalon werd geserveerd. Nu merken we dat meer en meer mensen ook zin hebben in zo’n speciale kapsels, in de look van de modellen. Vandaag de dag willen we de ervaring van de catwalk dan ook delen met de doordeweekse klant en dat kan met de Catwalk Couture collectie die we wereldwijd introduceren. Daarnaast geef ik nog veel les rond productkennis maar leid ik ook kappers op inzake knippen en stylen. Zopas hebben we samen met de andere Label.M ambassadeurs de trendy Synergie-collectie geïntroduceerd. Stof genoeg dus om ook dit jaar weer creatief, geometrisch en organisch aan de slag te gaan.”
© DR
aldus uitermate geschikt voor mensen met zware allergieën. Label.M is ons huismerk voor de styling, shampoos en conditioners. Denk daarbij aan de organische shampoo’s van het merk, die door de natuur zijn geïnspireerd, in een organische verpakking zitten en niet op dieren zijn getest. Vanaf januari zullen we ook werken met de producten van het Taiwanese O’right. Dit topgamma is gewoon het zuiverste wat je kan vinden inzake shampoos, conditioners en stylingproducten. Niet alleen de producten en de verpakking is zuiver, ook de productie. Zo hanteert het bedrijf regenwater voor het productieproces en is het schuim van de shampoo milieuvriendelijk.”
Geoganic, Dokter Willemstraat 26, 3500 Hasselt, T. 011 45 40 45, www.facebook.com/geoganichasselt
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Reportage Express | Tétière | Perspectieven
Wat doe je met lang haar? Sylvia Silvester
Eén van de vele kapsalons die mijn gemeente rijk is, adverteert op de winkelruit met de prijzen voor knippen met een tarievensysteem: kort: + 2€, halflang + 4€, lang + 6€, zeer lang + 8€… Hoe langer hoe duurder dus?
112
Het ene haar is het andere niet Er is geen vrouw die niet droomt van lang, weelderig haar in een bepaalde periode van haar leven. Uit onderzoek blijkt dat lang haar zowel bij mannen als bij vrouwen een boodschap geeft van vrouwelijkheid, sensualiteit, jeugd, kracht, verleidelijkheid… Jammer genoeg laat niet elk haartype toe om een mooi lang kapsel te hebben. Bij jonge vrouwen groeit het haar onder invloed van de hormonen sneller dan bij de klant die de 40 al voorbij is. Als regel geldt: hoe ouder, hoe langzamer het haar groeit. Grijs haar op zijn beurt is gevoeliger en teer, lang krulhaar vraagt extra verzorging (meer slijtage bovenop de krul en onderaan het haar…), blond haar heeft sneller last van slijtage en gespleten punten. Niet gemakkelijk om die boodschap aan je klant over te brengen, vooral niet aan die klant die al een hele tijd aan het “sparen” is om het haar te laten groeien. Geschiedenis Bijna alle culturen van Oost naar West, van Noord tot Zuid dragen lang haar. Lang haar was voor een stuk cultureel en soms zelfs religieus bepaald. Denk maar aan de Grieken, de Egyptenaren, de vrouwen op de eilanden in de Stille Zuidzee, enz. In India beschouwen vrouwen van elke leeftijd hun haar als een
ECHOSCOIFFURE — N°98. N°62. NOV.DÉC. JAN.FEB. 2017 2016
sieraad. Ze vlechten het, steken het op, verwennen het maar knippen het niet af. De Indiase Sikhs geloven dat lang haar het verlengstuk is van het zenuwstelsel. En de beroemde Oostenrijkse koningin Sissi ging zo gebukt onder het gewicht van haar lange haar met bijhorende migraines dat ze dat haar regelmatig aan een speciale luchter liet ophangen. Andere koninginnen zoals de Engelse Victoria, de Nederlandse Emma en Wilhelmina en de laatste Russische tsarina, droegen hun haar allemaal lang. De “bevrijding” van het lange haar juk kwam pas aan het begin van de vorige eeuw tijdens de “roaring twenties”. De rokken werden korter, vrouwen hingen hun korset aan de wilgen, kregen stemrecht, gingen aan sport doen en Coco Chanel ontwierp als eerste kleding waarin vrouwen zich gemakkelijk konden bewegen. En vrouwen knipten hun haar kort, soms zelfs heel kort. Deze haarrevolutie kon nooit meer ongedaan gemaakt worden want vrouwen kiezen vandaag individueel voor de lengte en stijl van hun haar. Sinds vorige eeuw kennen we afwisselend trends waarin kort en lang elkaar afwisselen maar de jeugd kiest bijna onveranderlijk voor lang haar. Omdat het vrouwelijk is, omdat het gemakkelijk te onderhouden is, omdat je er alle kanten mee op kunt.
Waarom lang? Wie draagt lang haar en wanneer? Uit een grondig onderzoek van een Engelse krant blijkt dat de leeftijd van 46 jaar een soort van psychologische grens vormt. Dat is het moment waarop de meeste vrouwen besluiten dat ze de “lang haar periode” gehad hebben en dat ze voortaan kiezen voor kort. Wat zijn precies de beweegredenen van die veertig plussers? De eerste reden om het haar af te knippen, is dat ze bang zijn dat ze kinderachtig zullen overkomen als ze met de paardenstaart van een 15-jarige zullen rondlopen. De tweede reden is, dat ze denken dat kort haar pittig en jong oogt, zeker met een avant-garde kapsel dat het gezicht op de juiste manier omlijst. Visagisten die werken met vrouwen van alle leeftijden beweren inderdaad dat lang haar rimpels accentueert. En sommige vrouwen maken van hun korte haar hun handelsmerk: Marilyn Monroe, Twiggy, Coco Chanel;… Een paar voorbeelden van sterren die mordicus vasthouden aan hun lange haar: Brigitte Bardot, Jennifer Aniston, Demi Moore, Julianne Moore, Sarah Jessica Parker,… En er zijn de vrouwen die we ons niet kunnen voorstellen zonder hun lange haar: Jane Birkin, Françoise Hardy, Madonna, Jane Seymour…
Koningin Paola stond jarenlang bekend om haar prachtige lange blonde haar dat op tal van manieren werd opgestoken tot ze ineens overging tot kort en nog korter en daar niet meer van terug kwam. Koningin Maximà van Nederland draagt het blonde haar ook lang omdat ze daar verschillende kanten mee uit kan en Kate Middleton, vrouw van de Engelse kroonprins William, laat haar lange donkere lokken altijd losjes op haar schouders vallen.
113
Claude TARANTINO, Ambassadeur l’Oréal Professionnel © Jules Egger
Knippen een drama? Veel vrouwen die van lang naar kort gaan, hebben spijt. Ze lijken een essentieel stukje identiteit te missen als hun haar eraf is. Sommige kappers raden daarom aan om de overgang van lang naar kort gradueel te laten verlopen. In fases. Zodat de overgang niet abrupt is. In elk geval heeft de kapper zijn handen vol aan lang haar. Want het knippen van lang haar is zoveel meer dan alleen de punten bijknippen. Lang haar is gevoelig voor uitdrogen, vraagt om speciale shampoos en verzorging, zeker als het ook gekleurd wordt. Ian Carmichael, de kapper van The queen of England beweert dat er geen leeftijd is, als het op lang haar aankomt. Vrijheid, blijheid voor vrouwen, ook als het om de lengte van hun haar gaat!
ECHOSCOIFFURE ECHOSCOIFFURE— —N°62. N°98.NOV.DÉC. JAN.FEB. 2016 2017
ECHOS Business | Persoonlijke ontwikkeling
Ik ben kapper,
ik zoek de droomwerknemer De ideale werknemer is iemand die op zijn plaats zit overeenkomstig zijn capaciteiten en talenten Een goede werknemer onder slecht management wordt zeer snel een slechte werknemer.
114
Ben jij een goede manager? Een goede werknemer vinden in het kappersvak is niet evident. Hem houden is volgens jou al even moeilijk. JA maar, ben jij een goede manager? Om te voorkomen dat je meest bekwame werknemers vertrekken, begin je het beste met eens na te denken over de manier waarop je hen behandelt. Je moet hen zin geven om te blijven. Ik hoor veel managers klagen dat hun beste werknemers vertrekken. Ze zijn met reden ontevreden gezien de kosten en de gevolgen van deze vertrekken voor het bedrijf, maar doen ze alles wat nodig is om dit te veranderen? Definieer wat een droomwerknemer voor jou is Een ideale werknemer is gemotiveerd, heeft een goede teamgeest, ontwikkelt zich graag verder, is steeds goedgehumeurd, neemt initiatief, is verantwoordelijk, komt steeds op tijd, is nooit ziek, respecteert het werk van anderen, communiceert gemakkelijk met anderen en onderhoudt zeer goede contacten met de klanten, kent alle producten om er goed over te kunnen spreken en ze te verkopen, respecteert zijn omgeving en zijn uniform, heeft een onberispelijk gedrag en is bovendien de lieveling van je klanten. Zo’n werknemer is volgens mij inderdaad de crème de ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
la crème. Bedenk echter dat om dit te bereiken je werknemer zich uiterst goed in zijn vel moet voelen, goed in balans moet zijn, zich goed moet voelen in zijn leven en in zijn job .Maar de hoofdrol die jij moet spelen is die van manager.
« Wees goed met jezelf alvorens goed te zijn met anderen » Doelstellingen bepalen Beslis wat de doelstellingen, de opdracht van eenieder is en beschrijf dit in maximaal 250 woorden. De tekst moet op één pagina passen en in één minuut tijd gelezen en begrepen kunnen worden. Houd een wekelijkse meeting met je teams om te luisteren naar wat ze die week hebben gedaan, de problemen waarmee ze werden geconfronteerd en wat er nog te doen is. Bekijk de problemen en zoek er samen een
oplossing voor, werk strategieën uit en organiseer wat er die week nog moet worden gedaan. Dankzij een goede organisatie zal je veel productiever zijn - Een regel: bekommer je om de individuele personen en de resultaten om een goede balans te bereiken. “Wees goed met jezelf alvorens goed te zijn met anderen” - Mensen die zich goed in hun vel voelen, bekomen veel betere resultaten. Mocht je dat nog niet gedaan hebben, dan wil ik je aanmoedigen om het boek “De One Minute Manager” van Kenneth Blanchard en Spencer Johnson te lezen en een opleiding te volgen rond dit thema, in het belang van het succes van je onderneming.
In een volgend artikel zullen wij het hebben over “verkopen met passie”. Aarzel niet om contact met ons op te nemen indien je met problemen kampt in je salon en zou willen dat wij er een volgend artikel aan wijden. Voor advies, coaching, opleidingen: Fabienne Callemeyn - FcConsult +32 472 71 60 01 www.monsalonmareussite.com
ECHOS Business | Inspiratie
De impact van kleuren
in je communicatie Kleuren hebben een impact op ons gedrag en onze gemoedstoestand. Indien je de vorige artikels hebt gelezen, wist je dit al. Kleuren zijn overal en ze communiceren ook!
KLEUREN ZIJN OVERAL Naast je flyers, je visitekaartjes of de magazines die over je spreken (schriftelijke communicatie), zijn er heel wat andere dingen waar we niet systematisch aan denken. Het internet, je website, je professionele pagina op sociale netwerken, je mailings, je uithangbord, je logo, je vitrine, je kleding of uniformen, de geuren in je salon, lichaamsgeuren, geluiden en vormen. Alles is kleur.
FENG SHUI, KLEUREN EN JE COMMUNICATIE Je hebt het al begrepen: kleren vertegenwoordigen je. Ze zijn verbonden met het bewuste en het onbewuste, met je missie en je waarden. Ze spelen een cruciale rol om de gewenste klanten aan te trekken en ook om je te helpen ervoor te zorgen dat je klanten zich goed voelen, terugkomen, kopen en over je spreken. Het is dan ook van het allergrootste belang om ze met veel omzichtigheid en gezond verstand te kiezen, in plaats van kleuren die jij graag ziet of die in de mode zijn. De keuze van woorden, beelden en kleuren en de relevantie van de inhoud zijn essentiële factoren die bepalend zijn voor je communicatie. Je kan er synergie mee creëren, een harmonie met wie je bent en met de boodschappen die je de wereld wilt insturen. Mooie energie die rondgaat, trekt alleen maar positieve dingen aan. Hou dit in gedachten wanneer je je boodschappen kiest en de kleur die je eraan geeft. Doe een beroep op professionals indien je twijfels hebt. Dit is immers veel te belangrijk voor je zaak.
WELKE ROL SPEELT KLEUR IN DE COMMUNICATIE? Er zijn kleuren die je aandacht trekken, in tegenstelling tot kleuren die afleiden of afstoten en die dus nadelig kunnen zijn voor de doeltreffendheid van je communicatie. Sommige kleuren kunnen een overtuigend effect hebben gelinkt aan onze overtuigingen en andere hebben een esthetisch karakter gelinkt aan onze persoonlijke voorkeuren inzake kleuren. De kleur en de verlichting van salons worden dikwijls verwaarloosd. Ze hebben nochtans een aantrekkingskracht en kunnen mensen al van buiten aantrekken of afstoten. De kleuren in je salon die als functie hebben om welbehagen te creëren, hebben als doel om de sfeer te optimaliseren, maar ook het gedrag van je klanten (eventuele aankopen). Dit welbehagen zal een positief beeld oproepen in de geest van je klanten, waardoor zij meer tijd in je salon zullen doorbrengen, meer zullen uitgeven en zin zullen hebben om terug te komen.
Ontdek de artikels en adviezen inzake kleuren op de blog “mon salon ma reussite”. In het volgende artikel zullen wij het hebben over hoe je je salon een nieuwe dynamiek geeft na de winter. Neem contact met mij op indien je moeilijkheden ervaart in je salon. Voor advies, coaching, opleidingen: Fabienne Callemeyn - FcConsult | +32 472 71 60 01 | www.monsalonmareussite.com ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
115
© Jag_cz - Fotolia.com
KLEUREN EN RECLAMECOMMUNICATIE Als ik het over je communicatie heb, waar denk je dan aan? Misschien antwoord je dat je een beroep doet op een communicatiebureau, en zoveel te beter voor jou. Als je de mogelijkheid hebt om met bureaus te werken, aarzel dan geen seconde. Sommige geven uitstekend advies. Net als jij zijn het professionals: ieder zijn vak! Maar als dit niet het geval is, dan is hier iets om aandacht aan te besteden
ECHOS Business
Hairbuzz de beste, leukste en meest originele haartrends van het moment Tekst & samenstelling: naturalbornwriters.com
116
Ingeduffeld haar Echte modetrends worden niet langer louter gedicteerd door de catwalks maar tevens door het straatbeeld. Ook voor kapsels is dat niet anders. Eén van de belangrijke streetstyletrends recentelijk gespot tijdens de London Fashion Week is het tucked-in kapsel, idealiter in combinatie met rolkraagtrui waar het haar dan netjes wordt ingestopt. Extravagant en lekker warm.
Met de innovatieve Dafniborstel in keramiek behoort brushen tot verleden tijd. Het volstaat door droog haar te borstelen om in slechts een paar minuten tijd mooi glad, zijdezacht en soepel haar te bekomen dat bovendien zijn natuurlijk volume behoudt. Dankzij de constante temperatuur van 185°C wordt het haar niet beschadigd terwijl de antistatische 360° borstelharen ervoor zorgen dat de haren niet vast komen te zitten. be.dafni.life
Krullen als nooit tevoren De ergonomische CurlBar Curling Iron by Hot Tools heeft een L-vorm wat het proces van krulling een heel andere insteek geeft en waarmee u als haarstilist mooie, langdurende krullen kan verwezenlijken. Een timer laat toe de krultang af te stellen op het type haar en de haartextuur. www.hottools.com ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Compact opvouwbaar De Drybar Baby Buttercup Travel Hair Dryer is ideaal om mee te nemen naar een hair seminar of om op verplaatsing snel een kapsel te stylen. Zijn ionentechnologie in combinatie met een opvouwbaar design maken deze trendy haardroger tot een musthave voor kappers die vaak onderweg zijn. www.thedrybar.com
Lesje mannenhaar Wat te doen bij mannen die vooral té veel haar aan de zijkanten hebben? In de ‘Blended Undercut Tutorial - Men’s Hair 2016’ vind je er alles over www.youtube.com/ watch?v=85EuWTV3Jas
foto’s: D.R. – Pictogramme : © Hans Gerhard Meier / The noun project
Nooit meer brushen
Instagram zit ook voor hairstyle professionals boordevol trends. Eén Instagram handle die we u van harte kunnen aanbevelen is #colorbymichael. U vindt er tonnen inspiratie over de laatste trends in haarkleuringen.
© deniskomarov - Fotolia.com
Kleurfans
Reportage REPORTAGE
118
117
OOG IN OOG
122
EVENT
124 ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Reportage | Reportage
The Hair Project
het vakevent voor kappers in de Benelux Op 12 & 13 maart staan vakmanschap, hair fashion & fun voor de professionele kappers centraal tijdens THE HAIR PROJECT. Het event is de vernieuwde opzet van de vroegere HAIRSTYLE vakbeurs en zal voor de 2de keer plaatsvinden in Kortrijk Xpo. 118
O
Op een laagdrempelige manier komen de bezoekers er alles te weten over grote en kleine (haar) merken, nieuwe producten en de laatste trends. Diverse merken staan met topkappers op het show- & workshop programma om de laatste kapseltrends te presenteren. Een bezoek aan The Hair Project is een must voor iedere kapper die professioneel met zijn vak bezig is! Het levert gegarandeerd een ‘boost’ aan inspiratie op en is een unieke gelegenheid om te netwerken met collega-kappers uit de Benelux. Aanbod op maat van de professionele kapper The Hair Project legt de focus volledig op het kappersvakmanschap, kwaliteit, educatie en nieuwe producten & trends ontdekken. Het merkenaanbod is dit jaar ruimer en heel divers. De leveranciers zullen zich allemaal volgens eenzelfde concept, in een uniforme Brand Box of in the Warehouse, presenteren. Een greep
uit het aanbod: L’Oréal Professionnel, Matrix, System Professional, Wella, Sebastian, Balmain, L’Anza, Pro Duo, Kemon, Paul Mitchell, Moroccanoil, Scandinavian Hair Care & Color, Olaplex, Absolution, Sinelco, Pac, Interlook Design, Equipal, JJ Maes, Bes, Renbow, Great Lengths, Curve-O, Rubec, enz. Een overzicht van de deelnemende bedrijven is op de website terug te vinden. Merken pakken uit met topshows Het programma op the Runway, een gigantische catwalk waar doorlopend shows worden gegeven, belooft geweldig te worden. L’Oréal Professionnel presenteert er tweemaal hun laatste trendcollectie. Deze show wordt gepresenteerd door de ambassadeurs van het merk: Thierry Huys, Edwin Brabants en Michael Del Bianco. Wella & Sebastian brengen 2 teams : Robby Osselaer van Bobhead met ‘Registered’ & het artistieke team van Jean-Claude Biguine. Pro Duo zal het podium Belgo-Italiaans kleuren met
twee heel variërende shows: de Belgische topkapper William de Ridder presenteert zijn laatste collectie voor Paul Mitchell en de Italiaanse topkapper Mauro Galzignato, Kemon’s Artistic Director, brengt ‘the ‘Italian Touch’. De merken Morrocanoil en Olaplex, die in België aan een sterke opmars bezig zijn, zullen ook voor het eerst op het hoofdpodium te zien zijn in Kortrijk. Verder staan op de wish list nog een mannenshow en een internationale topper. Al deze kappers zullen ook hun know-how delen in the Hubs: deze workshops leggen de focus op de ‘vaktechnische vertaling’ van de trendcollecties op the Runway. Tickets nu online te koop Tickets kan je via www.thehairproject.eu kopen. Een online dagticket kost € 25,en aan de deur kost een dagticket € 30,-. CONTACT THE HAIR PROJECT – KORTRIJK XPO Annick Pycarelle annickpycarelle@kortrijkxpo. com T. +32 56 24 11 11
Volg The Hair Project op Facebook en/of Twitter, zo blijft u op de hoogte van alle laatste nieuwtjes over het evenement. ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Wie wordt
de beste kapper van België? Catherine Portevin
De Franstalige zender La Deux wil hem ontdekken tijdens drie spetterende avonden gepresenteerd door Joëlle Scoriels. Tien kandidaten moeten hun beste beentje voorzetten om aan de jury te bewijzen dat zij geknipt zijn voor de titel van “Beste kapper van België”. Snelheid, creativiteit en stress waren al van de partij tijdens de eerste avond op vrijdag 23 december.
D
eze tien kandidaten werden geselecteerd uit de 18.000 kapsalons die ons land rijk is. Ze zijn tussen 19 en 56 jaar oud en komen uit alle hoeken van België. De winnaar mag deelnemen aan een van de meest prestigieuze kapperswedstrijden ter wereld: een buitengewone opleiding aan de Parijse Académie Revlon en een verrassing van formaat… En met toppartners tijdens de proeven: BaByliss en BaByliss Pro! Een prestigieuze jury Om te winnen moeten zij proeven afleggen onder het toeziend oog van de 3 veeleisende juryleden: Frédéric Van Espen, de kapper van de sterren en de koninklijke familie, waaronder koningin Mathilde, en Cyrill Hohl, winnaar van talrijke internationale wedstrijden en goed vertrouwd met podiums en grote evenementen als het festival van Cannes. Na elke proef wordt een kapper uitgeschakeld en uiteindelijk wordt de laatste overblijver uitgeroepen tot “Beste kapper van België”. Een onverbiddelijke wedstrijd De wedstrijd begint met een transformerende snit, waarbij ze hun creativiteit de vrije loop mogen laten. De winnaar van deze proef zal al een
stapje voor hebben voor de volgende proef. Voor de tweede etappe gaan de kandidaten naar het modedefilé van de Belgische ontwerpster Valériane Tramasure, waar zij in teams de modellen zullen kappen vlak voor zij het podium betreden. De derde en laatste proef zal bestaan uit een must van het kappersvak: een knot met een haarstukje. Zij doen mee om te winnen… Andrea, 45 jaar, is eigenares van een salon in Charleroi en zal niemand onverschillig laten! De energieke en ambitieuze Charline, 23 jaar, uit Thieulain heeft ook haar eigen zaak. Delphyne, 28 jaar, uit Bergen, is zelfstandige in Brussel. Elifhan, 40 jaar, uit Grimbergen, heeft al 11 jaar haar eigen salon in Brussel, maar staat al 26 jaar in het vak. Logan is amper 19 jaar oud, maar beheert reeds zijn eigen salon in Luik. Mélissa, 26 jaar, is zaakvoerster in Aarlen en werd in 2012 uitgeroepen tot Belgische belofte van het jaar. Noémie, 24 jaar, heeft ook een eigen zaak in Aarlen. Gevoelig, maar een echte wervelwind! Oackland, 22 jaar, uit Spa, won reeds de Belgische kampioenschappen in 2013 en heeft een voorliefde voor knotjes. Patrick, 56 jaar, uit Gembloers, is een creatieveling die het zalig vindt om vrouwen mooi te maken. Romain, 26 jaar, uit Luik, staat te popelen om een tempel van vrijmoedigheid en maffe kapsels te openen. ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
119
TOP HAIR International
© Messe Düsseldorf / Tillmann
ECHOS Reportage | Reportage
Trend & Fashion Days Düsseldorf 2017 Catherine Portevin
Op 1 en 2 april 2017 komen de professionals uit de kappersbranche weer samen op Top Hair International Trend & Fashion Days Düsseldorf, een toonaangevende vakbeurs. Het unieke concept van deze beurs lokt ieder jaar meer dan 30.000 kappers. Het programma is dan ook erg gevarieerd en je ontdekt er het nieuwste op het gebied van snit, kleuring en styling.
120
W
at Düsseldorf van de andere evenementen onderscheidt; is zijn weergaloze mix van informatie, vorming en entertainment. Naast de hoogstaande kwaliteit van de beurs op zich appreciëren de bezoekers ook de combinatie van shows op wereldniveau, (knip)workshops en conferenties. Top Hair Düsseldorf combineert optimale voorwaarden om zaken te doen met vakkundig geënsceneerde glamourshows. De gespecialiseerde expo is stijlvol opgevat en de stands mogen geen afzonderlijke geluidssystemen installeren; de workshops vinden plaats op centrale podia; je kunt er bestellingen plaatsen op een professionele manier en het is uiteraard een gedroomde omgeving om aan networking te doen. Trends, technieken en sterren van het vak In Hall 8a en 8b biedt de toonaangevende beurs een volledig marktoverzicht van ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
kappersproducten en -benodigdheden, apparatuur en dienstverleningen. De scheiding tussen directe verkoop en verkoop op bestelling is even bepalend voor het succes van Düsseldorf als de smaakvol ingerichte hallen met hun brede gangpaden en fraaie communicatiezones. Zo’n 400 exposanten en merken uit de cosmetica-industrie garanderen een optimaal overzicht van wat er op de markt te krijgen is. Alle merken van betekenis zijn aanwezig. Wereldsterren en internationaal bekende namen demonstreren de nieuwste trends en technieken tijdens wervelende shows met adembenemende choreografieën. Kapsalons en management Vakspecialisten tonen hun vakmanschap en geven handige tips tijdens (knip) workshops op vier podia. Goed met een schaar overweg kunnen en vlot stylen zijn natuurlijk essentieel voor een kapper, maar hij moet ook over een ondernemersgeest beschikken
en strategisch te werk gaan. Vandaar dat er ook een zakelijke conferentie op het programma staat. Gerenommeerde sprekers zullen er onderwerpen zoals marketing, management en communicatie aansnijden; zij schetsen perspectieven en delen hun visie met ons. In totaal zijn er meer dan 1.000 deelnemers voor zo’n 130 programmapunten – vuurwerk gegarandeerd op het podium! Reis, accommodatie, toegang De organisatoren onderhandelden over diverse reis- en verblijfpakketten met de Duitse spoorwegen en het agentschap Düsseldorf Marketing & Tourismus. Dat maakt een bezoek aan de beurs er alleszins makkelijker op. Een permanente badge (€ 113 online en € 118 aan de kassa) verleent de bezoekers toegang tot zowel de expo als alle shows, workshops en conferenties. Voor meer info: T.0211 4560-7615 www.top-hair-international.com
Affinage viert 20e verjaardag
met groots internationaal feest Anja Van Den Borght
Van zaterdag 15 oktober tot maandag 17 oktober jl. zakten meer dan vierhonderd genodigden vanuit de verste uithoeken ter wereld af naar het prestigieuze vijfsterren Grange Tower Bridge Hotel in Londen voor een driedaagse om nooit te vergeten. Het wereldbefaamde haarverzorgingsmerk Affinage vierde dan immers haar twintigjarige bestaan met een groots feest en een presentatie van haartalent op zijn best.
D
e feestelijkheden begonnen op zaterdagavond met een jaren negentig themafeest inclusief indrukwekkende dansacts van LED en een spectaculaire catwalkshow van Tracey Devine Smith, vier keer verkozen tot Scottish Hairdresser of the Year. Gasten uit meer dan twintig landen waaronder de Filippijnen, Slowakije, Zuid-Afrika en Australië kregen de kans om kennis met elkaar te maken en onder begeleiding van tv-ster Jeff Brazier – die de avond netjes aaneenpraatte – samen de Affinage-reis aan te vatten. Dag twee stond in het teken van een line-up van inspirerende haarshows, masterclass seminars en avondentertainment. De
Masterclasses van Andrew Barton, Michael en Denise Bredtmann en Desmond Murray boden de genodigden tonnen aan inspiratie en vermaak. Goede doel Ook de slotshow draaide rond educatieve seminars meer bepaald van Tracey Devine Smith, Charmaine Piché, Nic Davis, Lene Sindberg van Affinage in Denemarken en Catie Hansen van Affinage in de VS. De gasten kregen ook de mogelijkheid om meer te leren over de Affinage-reis middels het intieme live-interview met oprichter en Managing Director Eric Bailey. Later werd Eric vergezeld van Global ambassadeur
Andrew Barton, die zijn eigen succesverhaal in een interview met het publiek deelde. Tijdens het evenement werd ook de allereerste Global Colour Award winnaar bekroond. Niemand minder dan Aimee Morris van Zoology salon uit het Londense Wanstead mocht naast een geldprijs van duizend Britse pond ook tal van andere producten en cadeaus in ontvangst nemen. Livebands, dj’s en een scala aan ander entertainment zorgden dat de gasten een gans weekend lang tot in de toppen van hun tenen werden geëntertaind. Een glamoureuze rode loper party en een theatrale modeshow van Tracey Devine Smith in samenwerking met het Affinage Global Creative Team sloten het lange weekend af. Tijdens de galaavond die werd gepresenteerd door tv-persoonlijkheid Ivan Berry haalde de organisatie door middel van een tombola trouwens iets minder dan tweeduizend Britse pond op voor de Hairdressers’ Charity, een goed doel dat Affinage actief ondersteunt. Het spectaculaire evenement bracht verder eerbetoon aan de oprichter Eric Bailey, die tijdens deze gedenkwaardige gelegenheid vergezeld was van zijn familie. “We hebben genoten van elk moment van de Affinage-reis. Nooit heb ik durven dromen dat we het zo ver zouden brengen en dat we vandaag onze twintigste verjaardag met zo’n ongeloofelijk evenement zouden vieren. Ik dank eenieder uit mijn team, want zij zijn de echte reden dat ons bedrijf vandaag de dag is wat het is”, zo zei hij daarover. Een feest om nooit te vergeten en het begin van een nieuw hoofdstuk in de Affinage-reis. ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
121
ECHOS Reportage | Oog in oog
De kapper van de koningin Anja Van Den Borght
Initieel zakten Didier en Rosalinde in de jaren ‘60 uit Frankrijk naar ons land af om er Alexandre de Paris te vertegenwoordigen maar in 1966 openden ze ook hun eigen kapsalon. Maison Didier & Rosalinde groeide al snel uit tot een referentie inzake stijl en verfijning. Frédéric Van Espen, die de fakkel in 2003 overnam, is niet alleen erg geliefd door talloze vips maar ook door personaliteiten uit de aristocratie en de politiek en door onze eigenste Koningin Mathilde. Een interview met de kapper van onze vorstin.
122
Frédéric Van Espen
Terkamerenlaan 17, 1000 Brussel, Tel. 02-648.72.24 info@didieretrosalinde.be www.didieretrosalinde.be
Hoe kwam u in dit prachtige salon in de Brusselse wijk rond het Ter Kamerenbos terecht? FVE: “Ik was 22 toen ik hier in 2003 net na mijn opleiding aan de slag ging. Omdat ik altijd al gefascineerd was door de reputatie van dit salon in dit prachtige herenhuis uit de jaren ‘30 besloot ik er spontaan te solliciteren. Rosalinde liet mij een dag proefdraaien en merkte ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
meteen dat ik talent had... maar ik was te jong en had geen ervaring. Omdat ik erg zichtbaar teleurgesteld was over het feit dat ik niet werd aangenomen en omdat ook het personeel vond dat ik erg gemotiveerd en sympathiek was, belde ze me een week later terug met de melding dat ze me een kans wilde geven. De jaren daarop volgde een erg fijne samenwerking in een als het ware moeder/zoonrelatie. Nu nog, vraag ik al eens haar mening ook al denken we niet altijd hetzelfde. Na vijf jaar voor haar te hebben gewerkt, stelde ze mij op mijn 27ste voor haar salon over te nemen. Volgens haar was ik de geknipte persoon en belichaamde ik de geest van het huis perfect. Het was een hele opdracht om op die leeftijd zo’n prestigieus huis over te nemen. Ik werd niet altijd even au sérieux genomen.” Hoeveel personeelsleden managde u toen? FVE: “Didier & Rosalinde was een huis met veeleisende klanten en vijftien personeelsleden. Dat ging gepaard met een aanzienlijke investering maar gelukkig kreeg ik de steun van externe geldschieters. Het begin was moeilijk, maar nu, dertien jaar later, nu het huis zijn vijftigste verjaardag viert, ben ik heel trots en verheugd om deze traditie verder te mogen zetten.”
Het huis is gekend om tal van vips te kappen. Was Paola ook klant? FVE: “Neen. Mathilde begon ik pas te coifferen vlak voor haar kroning goed drie jaar geleden. Ik kreeg een telefoontje met de melding dat de toenmalige prinses door mij gekapt wilde worden. Mathilde was van meet af aan erg tevreden waardoor ik al snel het voorrecht kreeg om haar voor belangrijke gelegenheden zoals fotosessies, grote bals, staatsbezoeken, ... te coifferen. Intussen ben ik haar vaste kapper.” De kapper van François Hollande verdient ongeveer 10.000 euro per maand maar staat wel 24 uur op 24 paraat. Moet u ook voortdurend beschikbaar zijn tijdens buitenlandse missies? FVE: “Ik ben niet permanent beschikbaar maar verdien ook geen 10.000 euro per maand (lacht). Ik moet natuurlijk bepaalde uren beschikbaar zijn, en wanneer nodig, zoals na een outfitwissel stel ik het kapsel weer op punt. Niet alleen van de vorstin, maar ook van haar gezelschapsdames. Ik stel alles in het werk zodat ons land op de beste manier vertegenwoordigd zou zijn. Ik blijf doorgaans in het hotel en ik wacht tot de vorstin terugkomt om te zien of ik haar niet van dienst kan zijn.”
© DR
123
Wat is het geheime recept van Didier & Rosalinde? FVE: “Vrouwen komen naar ons omdat ze een kwaliteitsvolle service wensen en blijven komen omdat ze die hoogstaande service ook krijgen en dit in een familiale sfeer. Hier in het salon zijn er geen sterren. Iedereen is bescheiden en vriendelijk. Vriendelijkheid en dienstbaarheid staan voorop. Ik heb geen zin om mensen rond me heen te hebben die er niet met hun hart en ziel bij zijn. Alles gebeurt in een heel goede sfeer en dat is wat de klanten werkelijk waarderen. Daarnaast is er ook de inrichting, het houtwerk bijvoorbeeld maakt dat dit huis een ziel heeft.” Wie bewondert u in uw sector? FVE: “Alexandre de Paris, is één van de grote heren in het vak. Meticuleus, oog
voor vakmanschap, enorm veeleisend voor zichzelf en zijn medewerkers. Ik heb het geluk gehad om hem te ontmoeten, en ik was onder de indruk van zijn vriendelijkheid. Ik bewonder hem voor zijn ganse carrière. Hij heeft immers de elite van de wereld gekapt. Toen ik mijn eerste stappen in het vak zette, was dit ideaal van prestige en grandeur ook mijn droom. Het kan misschien pretentieus klinken als ik zeg dat ik droomde om zoals Alexandre de Paris te zijn, maar je moet de sterren nastreven om zo ver mogelijk te geraken. Mijn doel is niet zozeer om veel salons te openen maar wel om het beste van mezelf te geven en zodoende zo hoog mogelijk op te klimmen. Als ik rond mij kijk, dan merk ik dat rentabiliteit het enige is waar men oog voor heeft. Ik wil me daarentegen
focussen op kwaliteitswerk. Toen ik voor Didier en Rosalinde aan de slag ging, wist ik niet dat zij beiden voor Alexandre de Paris hadden gewerkt. Toch voelde ik die bijzondere atmosfeer, onnodig te zeggen dat ik op slag verliefd was op dit huis. Het woord ‘Salon’ krijgt hier weer zijn volle betekenis.” Wat is de specialiteit van dit damessalon? FVE: “We hebben een zeer veeleisend cliënteel en moeten dus goed zijn in alles. Didier & Rosalinde is een vaste waarde waar u klassiek, elegant gecoiffeerd wordt en toch modern blijft. Naast haarservices doen we ook lichaams- en gelaatsverzorging, make-up, het verven van wimpers, epilatie, manicure, medische pedicure en wimperverlengingen.” ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
ECHOS Reportage | Event
Schoonheid
zonder grenzen Anya Loonen
Wella TrendVision 2016 vierde in de Fira Montjuic Barcelona de 14de International Trend Vision Award. Het werd een ode aan Professional Beauty, een kleurrijke explosie van kunnen én inspiratie. De jaarlijkse afspraak lokte iets meer dan 1400 kappers en niet minder dan 80 ITVA deelnemers uit 45 landen. Barcelona, een stad hoog in kleur, in kunst en met een eigen zin voor modernisme.
H 124
et feest bestond uit meerdere luiken voor professionals. De officiële aankondiging van de overname door Coty Professional Beauty in het indrukwekkende ‘Hospital Sant Pau’ toont meteen de hedendaagse verruiming van het ‘horizon’ van een kapsalon. Het Coty logo, een vlinder staat symbool voor transformatie en verwijst naar het bruisende kruisbestuiving tussen de merken: OPI, Good Hair Days, Rimmel, philosophy, Sassoon, Sebastian, … Er werden noch kosten noch moeite bespaard om de kapper te inspireren met ateliers, interviews, catwalks, … en met 77 brands onder één dak. De slogan ‘Dream Big’ is heir geen loze slagzin. De shows waren sterk, professioneel en divers, met zeer uiteenlopende proposities.
Eugene Souleiman noemt zichzelf een nederig student van Sassoon en Trevor Sorbie en wil blijven leren, “Ik wil nooit klaar zijn met studeren, nu ik zelf les geef leer ik nog meer. Mijn mantra is en blijft hard werken en hard spelen, als je steeds met passie doet wat je doet, dan blijf je evolueren, of je nu met haar of met voeding bezig bent.” Voor Josh Wood is deze editie een feest ter ere van de schoonheid en het fuseren van stijlen, “het heeft geen zin om generieke kapsels te brengen, wel om op zoek te gaan naar details die niet bij elkaar passen, zodat er interessante energie uit voortvloeit.
Kleur is energie en kleur schept vorm, en daar zal ik nooit genoeg van krijgen. Op mijn 17de ben ik als kapper gestart en voel meer passie dan ooit, dankzij het teamwerk. Het is en blijft hard werken, discipline en netwerken onderhouden, maar je krijgt er zoveel voor terug.” Volgens Dmitry Vinokurov, Wella Global Creative Artist Russia ziet het kapsel van de toekomst er sterk en zeer persoonlijk uit, alsof vrouwen het innerlijke naar buiten willen brengen. “Schoonheid bereikt nieuwe dimensies door een optische illusie te scheppen die het gezicht verfraait en sublimeert. Het resultaat is authentiek, op het
Michelle Mason, Senior Vice President Education, Wella/Coty Professional Beauty zegt: “Wella TrendVision is een fenomenaal platform voor de huidige en de toekomstige stylisten en coloristen uit de haarindustrie. Het is voor iedereen inspirerend om kappers uit de hele wereld te ontmoeten en het resultaat van een jaar hard werken te zien. Trend Vision is een ode aan passie en kunstenaarstalent, steunpilaren van onze industrie.” Colour Platinum Ireland ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
Colour People Choice Romania Creative Platinum Italy
ITVA KLEUR Color Vision PLATINUM Darren Lacken, Crow Street Collective, Ireland kruispunt van realiteit, ultra realiteit en surrealiteit: Kleur neemt vorm. Vorm zit in het oog, zodat de kapper een meester wordt in ‘make-believe’, een ware kleurenbeeldhouwer”. Hester Wernert-Rijn, Wella Professionals Global Creative Artist Netherlands, maakte van het uitzonderlijke iets heel aanvaardbaars, inspireerde zich van weeftechnieken en manden vlechten, voor een sensueel resultaat. Het geheel lijkt eenvoudig maar is dat niet. De kleine onvolmaaktheden worden de krachtlijnen van een zeer persoonlijke esthetiek. “Ik haalde mijn inspiratie uit middeleeuwse ambachten en gaf deze een zeer hedendaagse bewerking. Deze presentatie is heel inspirerend en verrijkend, ook voor mezelf.” Niet minder dan 8000 inschrijvingen voor deze 14de ITVA editie. In Barcelona dongen er 44 landen voor de Color Award en 37 voor de Creative Award. Er was ook een publieksprijs, met 45.000 uitgebrachte stemmen. En de life streaming van de avond had 7 miljoen kijkers! Robert Lobetta kwam op het podium om de Wella Lifetime Achievement Award in ontvangst te nemen. Zichtbaar ontroerd deelde hij mee dat hij zijn start en succesloopbaan aan
Wella Professional te danken heeft. Kapper, fotograaf, rebel en artiest, hij gaf ongetwijfeld mee vorm aan de internationale kapper scène van de 20ste én de 21ste eeuw. Zijn banden met de ‘London fashion scene’ zijn sterk en hij heeft vele grenzen verlegd. En kappers gemotiveerd om zelf hun grenzen te verleggen. De beelden die hij voor Sebastian bracht waren vaak uitdagend en zorgden soms voor controverse, maar waren steeds inspirerend. En er was meer, de show van Alexis Ferrer bracht hulde aan de stad Barcelona, vervolgens bracht de Sassoon Academy een ‘signature’ show gebaseerd op het strak geometrische Sassoon legaat. Maar het volledige auditorium explodeerde tijdens de grensverleggende Hob show, geleid door Akin Konizi. Om de avond af te sluiten bracht Sebastian Professional een opgemerkte, naar traditie bijzonder eigenzinnige en inspirerende ‘black light’ show. De Wella Professional Barcelona organisatie werd overal en op elk moment door de Wella ‘los angeles’ in goede banen geleid. Mede dankzij hun feilloos stroomlijnen, waren het enthousiasme en de positieve vibes buitengewoon sterk, één grote ode aan schoonheid zonder grenzen!
Color Vision GOLD Jenni Kujansuu, SÄVY, Finland Color Vision SILVER Mana Dave, Blaze, New Zealand Color Vision BRONZE Hayley Austin, Toni & Guy, United Kingdom Color Vision PEOPLE’S CHOICE Stefan Sultanoiu, Artist Salon & Academy, Romania
CREATIEF Creative Vision PLATINUM Manuel Sunda La Bottega Dello Stile s.r.l.s., Italy Creative Vision GOLD Laura Harju Prof Tampere, Finland Creative Vision SILVER Hiroaki Matsuo, Screen, Japan Creative Vision BRONZE Nadine Röver-Eilmes, Kaschke Die Friseure, Germany Creative Vision PEOPLE’S CHOICE Reina Quinones Vila, Estrellisima Salon, Puerto Rico.
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
125
ECHOS Reportage | Event
Verrassend eclectisch! Catherine Portevin
Op zondag 27 november ontving het voltallige team Sebastian Professional Belux zijn partners in de Wild Gallery in Vorst voor een wervelende show: ‘Sebastian Eclectic Collection Evening’. Voor dit seizoen bedacht Sebastian een wereld zonder labels waarin elk individu, helemaal bevrijd, aansluiting vindt met verschillende culturen en alle conventies aan zijn laars lapt.
126
E
clectic is een collectie waarmee elke kapper zijn eigen limited edition kan creëren. Het draait allemaal om een fusie van stijlen, mix & match en verrassend afwijken van het gewone. De internationale artistieke directeurs van Sebastian verkenden de limieten van de persoonlijke expressie door de grenzen van textuur, volume en glans te verleggen.
Let’s show! Vier mannelijke en vrouwelijke dansers nemen het L-vormige podium in en zetten meteen de toon. De 150 genodigden verkeren die avond al in opperbeste stemming. Het concept van de collectie wordt uitgelegd en er wordt ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
benadrukt dat kapsel, mode en body art er onlosmakelijk deel van uitmaken. Om dat concept kracht bij te zetten, geeft de beroemde tatoeagekunstenaar Maxime Büchi ons zijn unieke visie op de creatie van exclusieve ontwerpen voor de zes meest iconische producten van de collectie Eclectic. Zij maken deel uit van een lijn in beperkte oplage. We krijgen een Nederlands/Belgische film te zien, waarna een mannelijk en vrouwelijk model over het podium defileren. Smartphones en andere camera’s flitsen erop los. Tot ons plezier zijn het Riadh El Hendi en Nico Pelgrims, Sebastian International Artistic Members, die de demonstraties zullen verzorgen, elk met een vrouwelijk model. Een hele avond lang creëert Nico Pelgrims ‘street wear’ kapsels en snits, makkelijk toe te passen in het salon
en dus commerciëler, terwijl Riadh El Hendi echt verrast met zijn creaties.
Mix & Match versus Street Wear Riadh toont hoe hij bijvoorbeeld een kapsel een eigen identiteit verleent met de gesp van een riem. Dit seizoen is duidelijk geïnspireerd door de millenials, ook wel generatie Y genoemd, geboren tussen het begin van de jaren ‘80 en het midden van de jaren ‘90. Deze jongeren houden van alles wat afwijkt van de norm. Riadh vindt dat een schitterend idee voor de feestdagen en denkt daarbij aan een nieuw serviceaanbod voor in het salon. Zo aarzelt hij niet om kunstleren bandjes en extensies te introduceren als contrasterende materialen. Of hij speelt het natuurlijke aspect van het
haar uit tegen metalen haarspelden. Maar, zo zegt hij, deze collectie is geen dictaat. Integendeel! Ze fungeert als bron van inspiratie waarmee je in het salon een wow-effect kan creëren volgens je persoonlijke ingevingen!
Millenials versus Commercials Na een dansintermezzo, deze keer in rasechte break-dancemodus, komen twee vrouwelijke modellen hun Millenial-kapsels tonen. Vervolgens klimmen Nico en Riadh opnieuw op het podium, Nico met een mannelijk model en Riadh met een jonge vrouw.
Terwijl Nico de zijkanten van het hoofd van de jongeman met de tondeuse bewerkt, geeft Riadh uitleg bij zijn scheiding in ‘sinaasappelpartjes’ en het accentueren van het volume met oog voor de vorm van de schedel, namelijk door lokken rond houten stokjes op te draaien. Nico legt uit dat de herenkapsels in deze collectie heel kort zijn. De zijkanten worden eerst kort gezet met de tondeuse, waarna de massa op de kruin wordt geëffileerd met de schaar – een kant korter, de andere langer en naar voor gekamd. Nico werkt het kapsel af met Resintek, een modelleerproduct op basis van carnaubahars dat de beweging erin houdt en glans verleent. Ondertussen realiseert Riadh een verbluffend kapsel met metalen haarspelden. Echt kunstig!
De 9 modellen klimmen nog een laatste keer op het podium om de creaties te tonen, vergezeld van Nico, Riadh en
www.marcwouters.be
Nico brengt dan weer ‘Inside Out’ snits die de kappers moeiteloos kunnen transponeren naar hun salon, aangepast aan de behoeften en wensen van hun cliënteel. Al werkend verklapt hij details over zijn kniptechniek, de gebruikte producten en stylingmethoden. Het valt ons op dat de kleuren bijzonder mooi zijn, en dat geldt trouwens voor de hele show.
hun assistenten. Ze krijgen allemaal een warm applaus. Tot slot wordt het publiek uitgenodigd voor een afterparty met fingerfood in de andere zaal.
Backstage ontboezemingen Terwijl de collectie geen coupes omvat, vertrouwt Nico ons toe dat wat we te zien kregen deel uitmaakt van een lijn met ‘street wear’ coupes die zowel gegradeerde als carrémodellen omvat, gerealiseerd met alle mogelijke kapseltechnieken. Die coupes zijn heel makkelijk aan te passen, en de technieken zijn ook ideaal voor beginnende kappers die zich creatief willen uitleven. De coupes zijn bovendien geschikt voor alle types van vrouwen van alle leeftijden. Er zitten echte carrés tussen, bobs, geëffileerd haar, … Het is commercieel en makkelijk om mee te werken. Riadh bevestigt dat de collectie voor het eerst geen kapsels als dusdanig omvat. Hij werkt nochtans al 25 jaar voor Sebastian! Het was generatie Y, die de komst van het internet heeft meegemaakt, die hem inspireerde. Deze
mensen staan de hele tijd in verbinding, zij verdrinken in informatie en hebben maar één wens: inspiratie opdoen. Ze zijn niet stereotiep en krijgen niet graag een etiket opgeplakt. Voor marketeers zijn ze heel moeilijk te bereiken: ze vallen immers niet binnen de norm, hebben een sterke persoonlijkheid en willen zichzelf een eigen identiteit aanmeten via hun kapsel, hun kleding, met tatoeages … Je moet hen dus ideeën in het oor fluisteren waarmee ze dan zelf aan de slag kunnen. Riadh toont ons tot slot een van de accessoires die hij vanavond gebruikt heeft: de basis bestaat uit gerecycled haar, samengeweven tot een kantwerkje; daarover is cellofaan gespannen – zo krijg je een harde basis waarop gerecupereerde haarspelden zijn gekleefd. Dit accessoire plaats je dan op het hoofd om het kapsel te verwerken. Hartelijk dank allebei, om dit met ons te delen!
Meer foto’s vind je op echoscoiffure.be
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FEB. 2017
127
Agenda
COTY INC – WELLA PROFESSIONALS 24/04/2017 ®Bobhead Men Workshop (Robby Osselaer) Bobhead Sint Gillislaan 121-123 9200 Dendermonde 13/02/2017 Color Fresh Bobhead Sint Gillislaan 121-123 9200 Dendermonde 20/02/2017 Color Touch Bobhead Sint Gillislaan 121-123 9200 Dendermonde 128
06/03/2017 Illumina Color Bobhead Sint Gillislaan 121-123 9200 Dendermonde
15/05/2017
23/04/2017
Color craft highlights Academy 314 Frankrijklei 45 2000 Antwerpen
Collection Evening Sassoon (Jean Luc Savagan) Wild Gallery Gerijstraat 11 1190 Brussel
20/03/2017 ®Bobhead Cut and Color (Robby Osselaer) Bobhead Sint Gillislaan 121-123 9200 Dendermonde
Trendvision look and learn (Loredana Danese) Coach Center Antwerpen Frankrijklei 45 2000 Antwerpen 08 en 09/05/2017 Color Correction Coach Center Antwerpen Frankrijklei 45 2000 Antwerpen 20/02/2017
Koleston perfect Up-Date Academy Lochtemangweg 94 3550 Heusden-Zolder 22/05/2017
24/04/2017
Blondor freelights Academy 314 Frankrijklei 45 2000 Antwerpen
Jamming session 2 – Cutting (Nico Pelgrims & Kris Commeyne) – Sebastian Haiti’s Hairgarden Bondgenotenlaan 159 3000 Leuven
24/04/2017 Essential Color Coach Center Antwerpen Frankrijklei 45 2000 Antwerpen 08/05/2017 Color craft techniques Up-Date Academy Lochtemangweg 94 3550 Heusden-Zolder
Business factory insights & marketing maakt het verschil (Richard Koffijberg) Canal Vilvoorde Maria Theresialaan 47
21/02/2017
Jamming session 1 – Styling (Nico Pelgrims & Kris Commeyne) – Sebastian Haiti’s Hairgarden Bondgenotenlaan 159 3000 Leuven
20/03/2017
30/01 & 20/02/2017
15/05/2017 Jamming session 3 – Blending Skills incl Cellophanes (Nico Pelgrims & Kris Commeyne) – Sebastian Haiti’s Hairgarden Bondgenotenlaan 159 3000 Leuven
ECHOSCOIFFURE — N°98. JAN.FÉV. 2017
EQUIPAL Ambachtenstraat 2 - Lubbeek T. 016 30 09 30 info@equipal.be www.equipal.be 12 & 13/03 The Hair Project 2017 Kortrijk XPO Doorniksesteenweg 216 – 8500 Kortrijk 1800 Vilvoorde 26 & 27/03 Opendeurdagen @Showroom Equipal
E. VERFAILLIE-AMPHORE HAIRCOSMETICS Stationsdreef 160 8800 Roeselare Tel : 051/22.86.50 24/04/2017
IN’HAIR Rue de la cense rouge 98-4102 Ougrée
Show Roverhair : REAL NEON COLLECTION met Lorenzo Marchelle van het Artistic Team Roverhair Italy Coach Trainings centrum Roeselare Brugsesteenweg 363 bus 3 8800 Roeselare
16/01-20/02-20/03
12 & 13 /03/2017
Cut and styling
The Hair Project 2017 Kortrijk XPO Doorniksesteenweg 216 – 8500 Kortrijk 1800 Vilvoorde
Barber training 03/04-22/05 Hairbun training 13/03-12/06
06/02-10/04 Colors training 30/01-06/03 Olaplex 23/01-27/02-24/04 Eksperience discovery 15/05 Consumer experience
VAN JANUARI TOT JUNI 2017
JOICO BELGIUM The Linq - Tunnelweg 7/1 – 2845 Niel 06/02 JOIcolor Troubleshoot – kleurproblemen oplossen
20/03 & 21/03 J Cut &n Color – Het fundament van snit & kleurplaatsing ! 27/03 & 24/04
L’ORÉAL BELGILUX Keizer Karellaan 584, 1082 Brussel 12 + 13/03/2017 The Hair Project – L’Oréal Professionnel SHOW & Hubs Kortrijk Xpo Doorniksesteenweg 216 8500 Kortrijk
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL Academy - Markt 7-9-10 1780 Wemmel Tel +32 2 218 14 54 askacademybl@henkel.com 23/01/2017
13/02 & 20/02 – 8/05 & 09/05
Delicious Blond – Weg met de angst voor mooie blondresultaten!
Salon Ideas – Commerciële snit & kleur collectie
22/05
23/01/2017
13/03
Be-You(th)-iful – Een totaal verjongingspakket
Blonde Me – Avond Studio, rue Dartois 44, 4000 Luik
Mystic Treasures Collection by Bresley 13/03 Intensity Chefs – draagbare kleurtechnieken met Intensity Colors
12 & 19/06 J Cut &n Color – Het fundament van snit & kleurplaatsing ! The Studio by Sevda Guido Gezellelaan 29/3 – 3550 Heusden
REVLON PROFESSIONAL BRANDS Almere 08-05-2017 Style Master Show Brussel
Blond Me Academy, Wemmel
30/01/2017 Colour Expert Academy, Wemmel
129
WEBSITE
100 % KAPSEL VOLG ONS!
WWW.ECHOSCOIFFURE.BE
Agenda
VAN JANUARI TOT SEPTEMBRE 2017
13/02/2017
10-11-12/04/2017
15/05/2017
12/06/2017
Freehand Colour by Hakan & Kirsten Academy, Wemmel
Essential Skills 1-2-3 (3 dagen) Academy, Wemmel
Essential Looks – Demo & Handson Studio, rue Dartois 44, 4000 Luik
Blond Bootcamp 1 Academy, Wemmel
22/05/2017
Blond Bootcamp 2 Academy, Wemmel
20/02/2017 Social Media Training by Marjolein Academy, Wemmel 21/02/2017
24/04/2017 Essentials Looks – Demo & Handson Academy, Wemmel
Vlechten by Pivot Point Studio, rue Dartois 44, 4000 Luik
08/05/2017
Baby Boomer Buzz – Avond Academy, Wemmel
Barber Buzz by Gaijes – Demo & Handson Academy, Wemmel
06/03/2017
15/05/2017
Colour Buzz by Arjan Bevers - Demo & Handson Academy, Wemmel
Vlechten by Pivot Point Academy, Wemmel
19/06/2017
29/05/2017 Cut & Style with Osis Session Label by Guy De Waen – Demo & Handson Academy, Wemmel
130
Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het
Frans /
Nederlands
Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden
Huidig adres: Naam salon : ...................................................................................................................... BTW : ................................................................. Naam : ............................................. Voornaam : ............................................................................................................................................ Adres : ............................................................................................................................................................................................................... Postcode : ...................................... Gemeente : ........................................................................................................................................... Tel.: .................................................. Mail : ........................................................................................................................................................ Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres : ............................................................................................................................................................................................................... Postcode : ...................................... Gemeente : ........................................................................................................................................... Tel.: .................................................. Mail : ........................................................................................................................................................
ECHOSCOIFFURE — N°62. NOV.DÉC. 2016 Terugsturen naar : Eurobest Products/ECHOSCoiffure
311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon of per mail: contact@eurobest.be
ECHOScoiffure | 130
“Pour mes cheveux j’ai choisi la performance” Iris Mittenaere - Miss France 2016
Intensive Aqua FILLER Le premier soin Vitality’s à effet repulpant qui rend tonus et épaisseur aux cheveux W W W. V I TA L I T Y S . I T
THE HAIR PROJECT
12 & 13/03 @ Kortrijk Xpo
OPENDEURDAGEN
26 & 27/03
@ Showroom Equipal
Ambachtenstraat 2 - B-3210 Lubbeek T +32 (0)16 300 930 DESIGN • PROJECT • INSTALLATION
info@equipal.be - www.equipal.be