ECHOS Coiffure n°93 BE-NL by Eurobest Products

www.echoscoiffure.com

JAnuari/februari N째93

Winnaars

Hairdressers awards op ho ec www. scoiffure.be

Dossier installatie

Inspiratie voor uw nieuwe installatie!

trends

Kleur is top

P.66 nieuw

Waag uw kans!

NIEUW

IGORA ROYAL NUDE TONES NONCHALANTE ELEGANTIE MET VERSCHILLENDE BEIGETINTEN 6 delicate, subtiele, poederige kleuren voor een natuurlijke look met een nonchalante elegantie.

edito

www.echoscoiffure.com

Anna Tovstanovskaja © DR

JAnuAri/februAri n°93

winnaars

Hairdressers awards op www.ecHoscoiffure.be

dossier installatie

inspiratie voor uw nieuwe installatie!

trends

Kleur is top

p.66 nieuw

waag uw Kans!

Alain Lhoir Uitgever Eurobest Products

Januari/Februari 2016 - N°93

Annick Mermuys Hoofdredactie - publiciteit

uitgever - publication manager Alain Lhoir 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be Hoofdredactie Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be journalisten Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Fabienne Callemeyn, Laure-Emmanuelle Bonilla

Anja Van Der Borght Journalist

Marie-Charlotte Leriche mariecharlotte@eurobest.be

vertaling Gitracom - 02 735 84 55 Administratie Sylviane Blondiaux 065 66 06 92 secretariat@eurobest.be Internationale editie Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com verschijning Januari – Maart – Mei – September – November verdeling Gratis via de post : 21.000 exemplaren drukkerij Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België

Sylvia Silvester Journalist

Anya Loonen Journalist

Alain Lhoir

015 was een constructief jaar voor ons tijdschrift. De vakpers blijft een zeer belangrijk communicatiekanaal. En ECHOScoiffure blijft het meest gelezen tijdschrift in de branche en werd dit jaar aan meer dan 100.000 kappers verspreid. Volgens onze lezersenquête verklaart 93% van u de inhoud van het tijdschrift te waarderen. 73% van u stelt de volledige dossiers zeer op prijs en heeft belangstelling voor de artikels, die “van professionele kwaliteit” worden genoemd. Hoewel tegenwoordig in het algemeen steeds minder tijd wordt uitgetrokken om te lezen, besteedt 50% van u meer dan 30 minuten om ons blad regelmatig te lezen. Wij danken u voor uw aanhoudende steun en professionele getuigenissen: voor 40% van u is de vakpers de belangrijkste bron van informatie. Hoewel de gedrukte pers het beste communicatiekanaal blijft en zal blijven, zijn wij ons ervan bewust dat het internet aan belang blijft winnen. In 2015 hebben wij dan ook volop in die zin geïnvesteerd. In 2016 zullen wij ons imago in de volop veranderende kapperswereld blijven versterken. Ons supergemotiveerd team staat helemaal tot uw dienst om naar u te luisteren en blijft alert om u te informeren en aan uw verwachtingen te voldoen. Wij wensen u veel leesplezier en mogen al uw wensen uitkomen in het jaar 2016.

Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

volg ons!

www.echoscoiffure.Be

Manu Pinto - Epiprod Audiovisuele producer

Een mooi jaar!

Grafisch Beheer éléonore Cucca eleonore@eurobest.be

Publiciteit Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be

Catherine Portevin Journalist

www.echoscoiffure.be

INHOUD

N°93 Januari-februari 2016

Interview 06 Portret van Valérie Geeurickx

Trends 08 Kleur is top

event 48 Rock your head 54 Beauty Selection Brussels 99 L’oréal verzamelt 9.125 euro voor sida’sos 100 Hairdressers Award 2015 Een rasechte grand cru! 104 Anthony Mascolo, The Library Space Headmaster 106 Wella: 135 jaar passie voor haar

Inspiratie 60 Hoe genereer je meer inkomsten in het salon dankzij feng shui?

PERSOONLIJKE ONTWIKKELING 62 Ik ben kapper, geen therapeut

PERSPECTIVEn 64 Globalisatie vs customizing

Geschenk 66 Waag je kans

68 Ontdek ons rubriek «Waag je kans» D UITSLUITEN VOOR S KAPPER

WAAG JE KANS

KIJK JIJ REIKHALZEND UIT NAAR DE LAATSTE NIEUWIGHEDEN? SCOOR EEN VAN ONZE VELE GESCHENKEN EN WIE WEET, ONTVANG JIJ WEL HET PRODUCT WAAR JE AL ZO LANG VAN DROOMT. DEELNEMEN IS HEEL EENVOUDIG. STUUR EEN MAILTJE MET IN HET ONDERWERP HET GEWENSTE PRODUCT NAAR HET E-MAILADRESS DAT ONDERAAN HET BERICHTJE IS MERMELD. VERGEET NIET JE NAAM, ADRES, TELEFOON EN BTW-NUMMER OP TE GEVEN. MISSCHIEN VAL JIJ WEL IN DE PRIJZEN!

GESCHENK

Lekkers voor ITEN het haar UITSLU VOOR S KAPPER

Veel succes !

WAAG JE KANS

KIJK JIJ REIKHALZEND UIT NAAR LAATSTE CreamDE Shampoo, eenNIEUWIGHEDEN? Supreme Mask, een Leave On Milk Spray, een Serum Oil en een Divine

– voor glanzend, en goed gehydrateerd SCOOR EEN VAN ONZE VELEMousse GESCHENKEN EN WIEzijdezacht WEET, ONTVANG JIJ WEL HEThaar. PRODUCT WAAR JE AL ZO LANG VAN DROOMT.

DEELNEMEN IS HEEL EENVOUDIG. STUUR EEN te MAILTJE IN HET5ONDERWERP HETaanbod GEWENSTE Er zijn 24 pakketten winnen MET met telkens producten uit het ter waarde van 64,13 €. Je kan deelnemen door je adresgegevens naarISinfo@artego-belgium.be te sturen. PRODUCT NAAR HET E-MAILADRESS DAT ONDERAAN HET BERICHTJE MERMELD.

VERGEET NIET JE NAAM, ADRES, TELEFOON EN BTW-NUMMER OP TE GEVEN. MISSCHIEN VAL JIJ WEL IN DE PRIJZEN!

Veel succes ! Praktisch poeder

JoyrideTM Texturizing Powder Balm van Tigi is ‘s werelds eerste PP-balsem. De poederprimer maakt gebruik van baanbrekende technologie waardoor de dikke balsem bij aanraking wordt Onlangs lanceerde ‘Rain Dance’, een nieuwe natuurlijke haarverzorgingslijn voor het voeden ‘Allerga NaturalArtègo Keratine’ omgevormd tot een droog poeder. en hydrateren van allenatuurlijk haartypes. Alle goede eigenschappen oliën en is een vloeibaar, Dit zorgt van voorkostbare gemakkelijker te ingrediënten stylen van natuurlijke oorsprong werden zorgvuldig gedoseerd, en geconcentreerd in vijf keratineconcentraat dat haar vermengd door grip, textuur en vorm toe te producten. Zij staan voortaan ten dienste van de schoonheid van ons de haar met onmiddellijk hoofdzakelijk bestaat uit een voegen, ongeacht stijl dieeen u creëert. hydraterend en een zachte verzorging met maximaal respect. De elastomeer producten danken speciaaleffect proteïnederivaat. Het product bevat en silicahun waardoor het efficiënte werking aan een doordachte mix van etherische oliën: tsubakiolie, arganolie, cameliaDit heeft als voornaamste de haren ontkroest en de tweede dag zorgt en voor een zijde-eiwitolie. De weelderige geuren prikkelen bovendien de zintuigen. ‘Rain Dance’ omvatbeschermt een werking: bescherming tegen gemakkelijker te stylen textuur. Tevens het Cream Shampoo, een Supreme irritatie, versterking van de Mask, een Leave On Milk Spray, een Serum Oil en een Divine tegen hitte. Mousse – voor glanzend, zijdezacht en goed gehydrateerd haar. haarschacht, glansgevend effect, verbeterde doorkambaarheid,

Lekkers voor het haar

Natuurlijke keratine

antistatische werking. Allerga wordt toegepast bij chemische Te gebruiken op nat of droog haar. Wenst u kans te Er zijnontkroezen, 24 pakketten te winnen met telkens 5 producten uitéén het van aanbod terexemplaren waarde vanter 64,13 €. van haarbewerkingen zoals bij permanenten, fixeren, kleuren maken op de 50 waarde Je kan deelnemen je adresgegevens naar info@artego-belgium.be te sturen. en ontkleuren maar kan zeker ook puur gebruikt wordendoor als ultieme 24,50 €, stuur dan een mail verzorging. Carin Haircosmetics schenkt twintig pakketten (50 x 7.5ml) naar infostigi@tigihaircare.com. ter waarde van 78,65 € weg. Wil je kans maken, stuur dan jouw volledige contactgegevens naar info@carin.be. (Enkel voor professionelen)

Natuurlijke keratine ‘Allerga Natural Keratine’ is een vloeibaar, natuurlijk keratineconcentraat dat hoofdzakelijk bestaat uit een speciaal proteïnederivaat. Dit heeft als voornaamste werking: bescherming tegen irritatie, versterking van de haarschacht, glansgevend effect, verbeterde doorkambaarheid, antistatische werking. Allerga wordt toegepast bij chemische haarbewerkingen zoals bij permanenten, ontkroezen, fixeren, kleuren en ontkleuren maar kan zeker ook puur gebruikt worden als ultieme verzorging. Carin Haircosmetics schenkt twintig pakketten (50 x 7.5ml) ter waarde van 78,65 € weg.

56 | ECHOScoiffure

Wil je kans maken, stuur dan jouw volledige contactgegevens naar info@carin.be. (Enkel voor professionelen)

56 | ECHOScoiffure

Praktisch poeder JoyrideTM Texturizing Powder Balm van Tigi is ‘s werelds eerste PP-balsem. De poederprimer maakt gebruik van baanbrekende technologie waardoor de dikke balsem bij aanraking wordt omgevormd tot een droog poeder. Dit zorgt voor gemakkelijker te stylen haar door grip, textuur en vorm toe te voegen, ongeacht de stijl die u creëert. Het product bevat elastomeer en silica waardoor het de haren ontkroest en de tweede dag zorgt voor een gemakkelijker te stylen textuur. Tevens beschermt het tegen hitte. Te gebruiken op nat of droog haar. Wenst u kans te maken op één van de 50 exemplaren ter waarde van 24,50 €, stuur dan een mail naar infostigi@tigihaircare.com.

78 Producten, uitrusting, meubilair,...

Beautycorner

108 Keuzes maken!

Reportage 110 Zonder spiegels voor meer woorden

Haarkleuringen krijgen een echte make-over met twee revolutionaire producten in het kleurapplicatieproces: ‘Aloxxi ColourPrime Pre-Color Treatment’ en ‘Aloxxi ColourLock Post-Color Finisher’. Aloxxi ontwikkelde deze innovatieve producten speciaal om elke haarkleuring nog levendiger en duurzamer te maken. Ze verbeteren de performantie van de kleur en reduceren bovendien de duur van de behandeling. ‘Aloxxi ColourLock Post-Color Finisher’, met zijn plantaardig verrijkte formule, sluit het kleurproces af. Hij reinigt en verzorgt het haar, sluit de schubben en neutraliseert de resterende H2O2 in slechts één eenvoudige handeling! In een handomdraai vergroot de houdbaarheid van je kleuring.

Business booster

ECHOS news

oog in oog

Innovatie in kleurtechniek

Recent onderzoek wees uit dat zo’n 52 procent van de vrouwelijke bevolking om de vier à zes weken een wimperbehandeling ondergaat. Laat dit potentieel dus niet liggen en introduceer Grande in jouw salon. De GrandePRIMER en de GrandeMASCARA bevatten het stimulerende SymPetide226®EL bestandsdeel dat onmiddellijk volume en lengte aan de wimpers geeft. Tevens stimuleert het de keratine in de wimperharen die de natuurlijke wimpers versterken en verstevigen. Geen loszittende vezeltjes dus die na verloop van tijd in de ogen prikken maar vezels verwerkt in de primer voor een nog beter resultaat! Beschikbaar in bruin en zwart. Negentig dagen niet tevreden, geld terug garantie!

68 Inspiratie voor uw nieuwe installatie!

94 Gelikt en gelakt

nieuw

GESCHENK

Dossier

Wil jij één van de 15 exemplaren (500ml) ter waarde van 26,62 € ontvangen? Stuur dan een e-mail naar info@renbow.be. Vergeet zeker niet van je salonnaam, je adres, je telefoonnummer en je btw-nummer te vermelden.

Een superbeschermd kleurtje Innovatie kleurtechniek Vitality’s behandeling voor nainhet kleuren op basis van keratine is ronduit vernieuwend: je kan er de kleurpigmenten binnenin de structuur van het haar krijgen een echte make-over met twee mee fixeren en deHaarkleuringen glans blijft bovendien langer bewaard. De formule oprevolutionaire basis producten in het kleurapplicatieproces: ‘Aloxxi(flacon ColourPrime van keratine wordt actief wanneer je het voedend Concentraat 1) en de Pre-Color Treatment’ ‘Aloxxi ColourLock Finisher’. Kleuractivator (flacon 2) mengt. Op datenmoment verandert dePost-Color mix immers van Aloxxi innovatieve producten speciaal om elke een vloeistof in een gel ontwikkelde en verandertdeze hij van kleur. De gehydrolyseerde keratine nog levendiger te maken.regenereert Ze verbeteren is een ware troef:haarkleuring deze stof, waarvan het haar en vanduurzamer nature is gemaakt, de performantie van deen kleur enhet reduceren de duur de haarvezel geeft haar eenbovendien tweede leven na van de behandeling. ‘Aloxxi ColourLock Post-Color Finisher’, met zijn alle technische ingrepen. Light Plus, een nieuwe plantaardig verrijkte formule, sluit het kleurproces Hij reinigt en werkstof die siliconen doeltreffendaf. vervangt, verzorgt het haar,verleent sluit de het schubben en neutraliseert de resterende haar meer glans en maakt het lichter. H2O2 in slechts één eenvoudige handeling! In een handomdraai vergroot de houdbaarheid vantwintig je kleuring. De eerste inzenders die ons

hun adresgegevens bezorgen via Wil jij één van de 15 exemplaren (500ml) ter waarde van 26,62 € concours@farmenspa.com ontvangen ontvangen? Stuur een dan pakket een e-mail info@renbow.be. Wens je kans te maken op één met naar het post-colorbad + deVergeet 2 zeker niet van je salonnaam, je adres, je telefoonnummer en je van de 10 setjes met daarin behandelingsproducten voor na het kleuren, Recent onderzoek wees dat btw-nummer te vermelden. een GrandeMASCARA enuit een voor een totale waarde van 36,45 €. zo’n 52 procent van de GrandePRIMER ter waarde vanvrouwelijke 39,90 €, bevolkingstuur om de viereen à zes weken een dan mailje naar: wimperbehandeling ondergaat. Laat dit melissa@asap-nails.com potentieel dus niet liggen en introduceer Vitality’s behandeling voor na het kleuren op basis van keratine is ronduit Grande in jouw salon. De GrandePRIMER vernieuwend: je kan er de kleurpigmenten binnenin de structuur van het haar en de GrandeMASCARA bevatten mee fixeren en de glans blijft bovendien langer bewaard. De formule op basis het stimulerende SymPetide226®EL van keratine wordt actief wanneer je het voedend Concentraat (flacon 1) en de bestandsdeel dat onmiddellijk volume Kleuractivator (flacon 2) mengt. Op dat moment verandert de mix immers van en lengte aan de wimpers geeft. een vloeistof in een gel en verandert hij van kleur. De gehydrolyseerde keratine Tevens stimuleert het de keratine in de eenWax ware deze stof, hetkorte, haar halflange van natureofislange gemaakt, regenereert wimperharen die de natuurlijke wimpers Gummy is Hair is troef: geschikt voor elkwaarvan haartype, lokken. Ideaal om haarvezel en geeft het haar een tweede na versterken en verstevigen. Geen textuur en model aan te brengen inde korte haren. Buitengewoon doeltreffend opleven kapsels alle technische ingrepen. Lightgeschikt Plus, eenvoor nieuwe loszittende vezeltjes dus die na verloop met laagjes- of dégradé-effect. Gummy Fonex Styling Wax is uitermate werkstof doeltreffend vervangt, van tijd inlokken, de ogen prikkenhaar, maarafrokapsels vezels weerbarstige kroezend en dreadlocks. In tegenstelling tot gel kan de wax netdie alssiliconen een crème op nat haar worden verleent hetvoor haareen meer glans en look maakt verwerkt indat deperfect primer in voor een blijft nog tot beter aangebracht model het opnieuw geborsteld wordt. Gummy Wax Matte Finish zorgt natuurlijke enhet is lichter. Beschikbaar in bruin en zwart. erg resultaat! makkelijk aan te brengen, wat niet altijd het geval is met andere producten. Bright Finish maakt je haar extra glanzend en is langdurig De eerste inzenders die ons NegentigHard dagen niet zorgt tevreden, terug werkzaam. Finish voor geld het gewenste effect zonder de haren te beschadigen. Aangenaam fruitigtwintig parfum. De nieuwste versie, Ultra hun adresgegevens bezorgen via garantie! Hold, is zeer makkelijk aan te brengen en geeft je haar extra uitstraling, volume en een extreme ‘hold’ zonder olieachtig effect. concours@farmenspa.com ontvangen een pakket met het post-colorbad + de Wens je kans te maken op één De eerste 50 geïnteresseerden die ons hun gegevens doormailen via Info@hairwax.be ontvangen een gratis set met de 4 Gummy 2Hair behandelingsproducten voor na het kleuren, van van de 10 setjes met daarin waxen ter waarde € 40. voor een totale waarde van 36,45 €. een GrandeMASCARA en een GrandePRIMER ter waarde van 39,90 €, stuur dan een mailje naar: melissa@asap-nails.com

Business booster

Een superbeschermd kleurtje

Styling in 4 versies

ECHOScoiffure | 57

Styling in 4 versies Gummy Hair Wax is geschikt voor elk haartype, korte, halflange of lange lokken. Ideaal om textuur en model aan te brengen in korte haren. Buitengewoon doeltreffend op kapsels met laagjes- of dégradé-effect. Gummy Fonex Styling Wax is uitermate geschikt voor weerbarstige lokken, kroezend haar, afrokapsels en dreadlocks. In tegenstelling tot gel kan de wax net als een crème op nat haar worden aangebracht dat perfect in model blijft tot het opnieuw geborsteld wordt. Gummy Wax Matte Finish zorgt voor een natuurlijke look en is erg makkelijk aan te brengen, wat niet altijd het geval is met andere producten. Bright Finish maakt je haar extra glanzend en is langdurig werkzaam. Hard Finish zorgt voor het gewenste effect zonder de haren te beschadigen. Aangenaam fruitig parfum. De nieuwste versie, Ultra Hold, is zeer makkelijk aan te brengen en geeft je haar extra uitstraling, volume en een extreme ‘hold’ zonder olieachtig effect. De eerste 50 geïnteresseerden die ons hun gegevens doormailen via Info@hairwax.be ontvangen een gratis set met de 4 Gummy Hair waxen ter waarde van € 40.

ECHOScoiffure | 57

NIEUW in JOICO Color Care

Shampoos en conditioners die uw kleur direct opfrissen en versterken.

Voor rood-, koper- en bruintinten.

www.joicobelgium.be #joicoeurope JOICO is verkrijgbaar bij professionele kapsalons in België.

BESCHERM UW KLEUR Shampoo en conditioner

die ongewenste kopertinten

in donker haar neutraliseren.

2845 Niel

BOOST UW KLEUR

Tunnelweg 7.1

GEEF KOPER GEEN KANS

JOICO Belgium

VOORKOM VERVAGEN

België

GEEF KRACHT AAN KLEUR

Doc. Keune - © DR

interview

Portret van Valérie Geeurickx Catherine Portevin

Valérie Geeurickx arriveerde eind maart 2015 als Country Manager. Als dusdanig nam ze de teugels van Keune in handen voor de Belux. Met acht jaar ervaring in de cosmetica en als bedreven kmo-manager maakte ze met veel belangstelling kennis met de kapperswereld, die tot haar groot plezier een bijzonder creatieve sector blijkt te zijn die door passie wordt gedreven.

l meteen ontcijfert Valérie het bedrijfsprofiel en stelt ze haar prioriteiten om de missie van Keune in de Belux te kunnen uitbreiden. Ze werkt precieze doelstellingen uit voor de verkoop, producten, vorming, marketing en samenwerkingsverbanden, zowel intern als extern. Hoe ziet u de toekomst van Keune Belux vanuit commercieel oogpunt? Voor de verkooporganisatie stel ik een geconsolideerd en eensgezind team voorop. Geen gewone vertegenwoordigers meer, maar account managers die er zijn om de klant te ondersteunen en zijn omzet te helpen verbeteren. Daarom coach ik hen ook gestaag, teneinde hun betoog bij de klant te verfijnen; ik wil hun taak vergemakkelijken wanneer zij aanvullende services aanbieden. Ik organiseer ook vergaderingen binnen het bedrijf om een frisse wind te doen waaien, om de dialoog aan te wakkeren en meer ideeën uit te wisselen, en uiteraard om de verkoopteams

6 | ECHOScoiffure

te motiveren. Daarbij herinneren we steevast aan de fundamentele waarden en de ondernemingsgeest van Keune, dat trouwens nog steeds een familiebedrijf is. Wat is uw productstrategie? Wat de producten betreft, volg ik de internationale lijn van Keune. Persoonlijk waardeer ik de mij toevertrouwde producten enorm. In het bijzonder de ‘True Beauty’ filosofie spreekt mij aan: zij typeert het merk, dat producten aanbiedt die aansluiten bij de waarden die het aankleeft en die zowel voor kappers als hun klanten bedoeld zijn. Een consument die een foto van Keune ziet, moet zich daar onmiddellijk mee kunnen identificeren. Het kapsel moet ook makkelijk te realiseren zijn. Dat is naar mijn gevoel het concept van ware schoonheid: een klant – man of vrouw – die het salon met een tevreden gevoel verlaat en zich goed voelt. Dat is althans mijn visie. Hecht u veel belang aan vorming? Natuurlijk! Ik wil de opleidingen opvoeren

door een waaier aan cursussen aan te bieden, naast demonstraties in de salons. Daarnaast stellen we onze klanten ook een Hot Line ter beschikking waar ze met al hun technische vragen terecht kunnen. ‘Een goed product dat slecht wordt gebruikt levert immers een ontevreden klant op!’ Door mijn managementervaring hecht ik vanzelfsprekend belang aan managementopleidingen: organisatie, beheer, kosten en prijzen berekenen. Gerichte cursussen om kappers bij te brengen hoe zij hun zaak een boost kunnen geven, hun personeel motiveren, maar ook een Facebook-pagina beheren bijvoorbeeld. Over welke marketingtroeven beschikt u bij Keune ? Onze actieradius is zeer breed, maar ons sterke punt bij uitstek is momenteel een ambassadeurprogramma dat we uitrollen onder de kappers van de topsalons in de Belux. Zij behouden uiteraard hun eigen identiteit, maar Keune helpt hen bij de inrichting van

hun salon met maatmeubilair ontworpen door een designer, een persoonlijke aankleding en een videoprogramma van Keune waaraan de kapper zijn eigen presentatie mag toevoegen. Het oogt allemaal erg minimalistisch. Een andere belangrijke component is dat we incentives ontwikkelen voor het voltallige salonteam, dus ook voor de stagiairs. Tot slot wil ik de aanwezigheid van het merk in de kapperscholen opvoeren. Dat is onontbeerlijk voor onze ontwikkeling.

Doc. Keune - © DR

U had het over een minimalistische ingesteldheid. Valt dat te rijmen met ontwikkeling? Keune verwerkt alle waarden van echte schoonheid, ‘True Beauty’, in minimalistische boodschappen. De nieuwe generaties verschillen immers grondig van de voorgaande en het zijn ook ‘goede consumenten’. We hebben het dan over de zogenaamde generatie Y in België, in de V.S. de Millenniumgeneratie genoemd. Volgens Amerikaanse studies zal deze generatie als consumentengroep belangrijker zijn dan de veelbesproken babyboomers. Het gaat om mensen van 20 tot 35 of van 20 tot 40 jaar. Hun consumptiegedrag is totaal anders dan dat van de vorige generaties. Zij vullen hun badkamers niet met tientallen producten, maar geven de voorkeur aan 1 of 2 producten in een uitgesproken designverpakking. Ze zijn ook bereid daar de prijs voor te betalen, want zij gaan voor kwaliteit. Design bekleedt een prominente plaats in hun leven, hoe strakker hoe beter. De producten moeten dus steeds doelgerichter zijn, efficiënt en natuurlijk, dat is wat ons cliënteel vraagt. Die minimalistische trend zal zich duidelijk doorzetten. Daarom hebben wij hem ons alvast eigen gemaakt.

Doc. Keune - © DR

U lijkt veel belang te hechten aan samenwerking? Uiteraard. De samenwerking met je eigen medewerkers bevorderen, maar ook met de kappers is volgens mij fundamenteel. Ik wil dan ook werken aan een relatie op lange termijn met een stabiel Keune Belux-team. En altijd in een geest van vertrouwen, van alles delen en uitwisselen met elkaar, met inachtneming van de waarden van het bedrijf. Voor de kappers is het belangrijk dat zij hun toekomst kunnen veiligstellen met onze producten – die innoverend zijn en altijd van de beste kwaliteit – en tegelijk ook van permanente vorming kunnen genieten en van efficiënte marketing en management tools. De eerste resultaten zijn er al, glimlacht ze, meer bepaald in de hoedanigheid van gerenommeerde nieuwe klanten die iedereen graag ziet komen!

Hoe ziet u de toekomst? Ik kijk al uit naar de nieuwe productverpakkingen in 2016. En natuurlijk ook naar de lente/ zomershow op 19 april in Amsterdam. Als klap op de vuurpijl zullen we ook enkele klanten meenemen naar Marrakech in september …

ECHOScoiffure | 7

8 | ECHOScoiffure

trendgids tendensen Kleur is top Laure-emmanuelle bonilla

Blond, bruin of rood? 2016 wordt een jaar van glanzende kleuren met een heel persoonlijke toets. U vindt geen twee gelijke bruintinten meer en elk blond is anders. Ook voor rood haar zijn de variaties eindeloos, nu eens heel delicaat, dan weer gevaarlijk vurig. Kleurschakeringen op maat, aangepast aan uw huidskleur en uw persoonlijkheid.

Babyblond

Bruin, Bruiner

Bezield Rood

Fabien Provost met Alexandrine Piel voor Fabio Salsa ÂŠ Adel Awad

ECHOScoiffure | 9

trendgids tendensen

10 | ECHOScoiffure

baby

Blond Blond blijft de kleur van de kindertijd. De wens om blond haar te hebben, is dan ook vaak een verborgen verlangen naar eeuwige jeugd. Maar ook een uiting van zachtheid, tederheid en puurheid. Tenzij het een dubbel spel speelt en een fataal verleidingswapen wordt. In elk geval, elke blonde vrouw is anders en dat geldt ook voor de blondtinten! Raymond Robinson | ÂŠ Adam Bryce

ECHOScoiffure | 11

Touperen en XXL volume geven het blond meer dichtheid. Clayton Wheeler – Murphy Gozzard © Kylie Coutts

12 | ECHOScoiffure

NIEUWE KLEURCOLLECTIE

LUXURIOUS MINIMALISM Laat je inspireren door deze collectie & ontdek onze 9 nieuwe sensationele tinten.

BEKIJK DE VIDEO OP KEUNE.BE VOOR MEER INFORMATIE BEL +32 (0)2 - 714 10 10

Poolblond is bijzonder goed geschikt voor kort haar, met een versneden pony en een opgewerkt volume, waarmee verschillende kapsels kunnen worden gevormd. Maniatis paris ÂŠ Laurent Darmon

14 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 15

Half engel, half duivel – blond in vuur en vlam. Johan Willems © DR

16 | ECHOScoiffure

I am. . Spar kling Pr osecc o®

I am. . Ravish me in Ravenna®

Not Tested on Animals Purity From A Higher Power® GF

Gluten-Free Paraben-Free

A Touch of Tuscany® Prima Donna® Creme de la Crema®

La Bella Signorina®

Amaretto Perfetto®

I am. . Love t hat Sambucca®

Color wit h personalit y

lity

olorPersona #WhatsYourC

Net zoals bij haar nagellak en lipstick, kent een vrouw ook graag de kleur van haar lokken... Kies voor de meer dan 100 fantastische haarkleurtinten van Aloxxi, bepaal de Color Personality van jouw klant en transformeer Not Tested on Animals haar salonervaring tot PURE FUN!

All STYLE products help protect your hair color NaughtyUV in damage. Moda from the sun by preventing Napoli ® Fantastica®

Peach Bellini®

CDP C O M P L E X

Espresso Yourself®

Verzorging •• CONDITIONS Kleur •• DEPOSITS Bescherming •• PROTECTS

CDP

nietCgetest O M op P Ldieren E X Not Tested on Animals

•

CONDITIONS Not Tested on Animals Purity From A Higher Power®

•

DEPOSITS

•

® Gluten-Free Purity From A Higher Power Koosjer Zonder gluten GF PROTECTS

Gluten-Free Paraben-Free

Paraben-Free

All STYLE products help protect your hair color from the sun by preventing UV damage.

AloxxiBelgium

Contrast tussen de wortels en de uiteinden, bezaaid met pasteleffecten voor een rockallure. Hans Beers en Javier Ansotegui

Malisa Masci

18 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 19

Polair blond is de ultieme kleur voor deze warrige coupe. Tegenpolen trekken elkaar aan. Bram Vermeire ÂŠ DR

20 | ECHOScoiffure

DOO.OVER Ontdek onze instant ‘hair-doo’ in een spray! DOO.OVER is een volumespray op basis van droogshampootechniek. Dankzij de unieke combinatie van een voluminiserende poedertechnologie en hoge essentiële oliën, zorgt DOO.OVER voor langdurige resultaten terwijl alle mogelijke build-up in het haar wordt weg genomen. DOO.OVER geeft het haar textuur en volume terwijl het fluweelzacht aanvoelt.

call 03 25 25 502

visit www.kevinmurphy.be

Het kleurencontrast accentueert het grafische effect. Nikae ÂŠ Oona Smet

22 | ECHOScoiffure

Blond staat heel mooi bij luchtige krullen en creëert een effect van engelenhaar. Melanie Vermeirssen © DR

ECHOScoiffure | 23

Voor meer informatie bel 0800 24 524

publi-reportage

L’ANZA krijgt vaste voet aan de grond

’ANZA draaide een buiten alle verwachtingen bijzonder succesvol 2015 in België. “Dat heeft te maken met het feit dat we gestaag aan een opmars bezig zijn”, zo vertelt Nico Niessink, van Ministry of Beauty, invoerder voor de Benelux ons. “Meer en meer klanten tekenen voor L’ANZA omdat ze merken dat exclusiviteit, kwaliteit, betrouwbaarheid en trouw primordiaal zijn voor ons”. L’ANZA is nog één van de weinige, onafhankelijke familiebedrijven. Meer dan bij multinationals is ‘service’ voor een kleine speler een ontzettende belangrijke factor. Kwaliteit van het product is zeer belangrijk maar ook het feit dat wij de kapper als partner beschouwen. Wij zijn nu eenmaal een serieuze partij en nemen onze klanten serieus. De eerste vraag die ik vier jaar geleden kreeg van een Belgische relatie had betrekking op het prijsbeleid van L’ANZA. Destijds had ik beloofd dat het jaar erop de prijzen gelijk zouden blijven. We hebben meer gedaan dan beloofd. Volgend jaar februari verhogen we voor het eerst sinds vijf jaar de prijzen en dat slechts met 2,3 procent. Dat is partnerschap. Daarnaast is de betrouwbaarheid en snelheid van leveren enorm belangrijk. Het merendeel van de orders die wij voor 12 uur ontvangen heeft de klant de volgende dag in huis.

Steevast ‘ja’ Die snelle en correcte leveringen zijn belangrijk om geen “nee” te verkopen in het kapsalon terwijl er geen grote voorraad gehouden hoeft te worden. Een belangrijk gegeven zeker omdat we merken dat het internet enorm aan belang wint in België. Op dat vlak kunnen we veel van Nederland leren. In Nederland is internet immers de grootste concurrent voor de verkoopomzet in de kapsalons. De kapper doet zijn best om een product te adviseren maar als het juiste product niet op voorraad is, wordt het op internet gekocht. Daarnaast is er de trend in Nederland dat als het aanbevolen product bevalt hij of zij dit meteen gaat googlen waar het product goedkoper verkrijgbaar is. Met succes want het merendeel van de professionele merken vindt hij dertig tot vijftig procent goedkoper online. Bij L’ANZA doen we er alles aan om de kapper niet weg te concurreren. Zo mogen kapsalons met een eigen webshop L’ANZA producten maximum tien procent goedkoper aanbieden. Die tien procent compenseert de vrachtkosten en vormt aldus geen oneerlijke concurrentie.

Inhaalbeweging “Internet heeft nog niet dezelfde schwung in België gehad als in Nederland”, zo gaat Niessink verder. “Maar nu zijn jullie wel echt aan een inhaalbeweging bezig. Daar waar Nederland op internetgebied voorloopt op België, is deze laatste dan weer meer een gidsland op vlak van hoe de kappersmarkt er gestructureerd is. In België heb je veel meer kapsalons – ook kleine – die wel heel goede kwaliteit bieden. In Nederland zie je nu ook meer en meer kleinere salons opduiken en dan bedoel ik niet ‘minder’ met kleiner. Het zijn vaak heel chique, mooie, hoog kwalitatieve salons. Een Belg hecht meer waarde aan kwaliteit dan een Nederlander. Dat leren we uit België. Wat dat betreft is de Belgische markt een stuk prettiger om in te bewegen. Voor de meeste Belgen zal het geen verrassing zijn maar de Nederlander is toch meer prijs georiënteerd. In Nederland behoren we al tot de top van de markt ondanks het hogere prijsniveau. We hoeven dus niet meer aan te tonen dat we een goede koop zijn.”

Rooskleurige toekomst “We verwachten bij L’ANZA dat we langzaam en gestaag doorgroeien”, zo vertelt Niessink. Vorig jaar stond de bouw van een studio tussen Antwerpen en Brussel op de planning maar de sterke dollarkoers heeft roet in het eten gegooid. Het blijft zeker hoog op onze prioriteitenlijst staan maar we kunnen helaas niet verder springen dan onze polsstok lang is. Die mentaliteit van langzaam maar eerlijk een solide bedrijf opbouwen heeft ons gebracht waar we nu zijn. Liever zeggen we eerlijk dat het nu niet uitkomt dan te komen met loze beloftes. Betrouwbaar en degelijk zijn voor ons geen scheldwoorden. Door het uitstellen van een Belgische studio hebben wij wel besloten, naast onze trainingen op diverse locatie in België, eenmaal per jaar groter uit te pakken. We introduceren elk jaar twee trendcollecties en we willen één show houden in elk land. Want the show must go on.

Info: L’ANZA Benelux, Europaweg 220, 7336 AR Apeldoorn, Nederland T. 0800-24524 - info@lanza.nl

ECHOScoiffure | 25

trendgids tendensen

26 | ECHOScoiffure

Bruin,bruiner,

bruinst Een bewuste keuze, met contrasten of juist heel subtiel. Van intens zwart tot genuanceerd kastanjebruin: het palet is heel gevarieerd. Bruin speelt zijn partituur onder alle vormen of lengten en is niet bang voor een vleugje fantasie. Zowel bij hem als bij haar doet het zijn eigenheid gelden. Benjamin Pinon voor Coiff&Co | ÂŠ Nicolas Buisson

ECHOScoiffure | 27

Hipster door en door, maar toch ook een beetje preppy. Frederic mendes ÂŠ DR

28 | ECHOScoiffure

/TIGIprofessional

6 SNITTEN EN KLEUREN. VOOR MEER INFORMATIE OVER DE 2016 CURSUSSEN: +33 1 41 96 53 66 | INFOSTIGI@TIGIHAIRCARE.COM

Sportief of dandy? Bruin schikt zich naar elke levensstijl en de meest gemodelleerde coupes. VT Academy ÂŠ DR

30 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 31

De mannelijke variant van het bloempotkapsel is best charmant. Robby Osselaer ÂŠ DR

32 | ECHOScoiffure

NIEUW

NIOXIN DENSITY RESCUE

ONZE EERSTE BEHANDELING VOOR ‘S NACHTS DIE KLINISCH BEWEZEN DE VOLHEID VAN HET HAAR BEVORDERT DOOR HAARUITVAL TE VERMINDEREN**

“ Wonderbehandeling voor de hoofdhuid ”

“ Wonderland bij nacht” Jill K., Verenigde Staten, 58 jaar

Sonia S., Verenigde Staten, 55 jaar

76% VAN DE MENSEN DIE DENSITY RESCUE HEEFT GEBROBEERD ZOU HET AANBEVELEN†

“ Dit nachtserum ruikt

NIEUW

geweldig en is super eenvoudig te gebruiken” Morgan W., Verenigde Staten, 27 jaar

NIGHT DENSITY RESCUE CONTACTEER ONS NU VOOR DE UITZONDERLIJKE LANCERINGSVOORWAARDEN 02/456.31.17 * Value Data Kline & Company. ** Als gevolg van hoofdhuidoxidatie. Binnen drie maanden. † Op basis van een enquete onder 112 panelleden in de Verengde Staten die last hebben van dunner wordend haar, in 2015 gehouden door StrataMark Dynamics Solution.

Bruin blijft de haarkleur bij uitstek van de Latin lover, die over de hele lijn charme uitstraalt. Robby Osselaer

Matrix

34 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 35

Het bruin kan op een heel subtiele manier met de meest gewaagde kleuren worden gecombineerd. Een ode aan het fantastische. Stéphanie Boutard Kalin © DR

36 | ECHOScoiffure

ON TOP OF TECHNOLOGY

E D U C AT I O N A P P Dat FULL SERVICE de ideale partner is voor de kapper, wordt wederom bewezen met de Paul Mitchell Education App. Maak gebruik van de nieuwste technologie om uw medewerkers te informeren en te trainen. Word Salonpartner bij FULL SERVICE, download de App, registreer u en ga dadelijk aan de slag! 24u/24u alle productinformatie en opleidingen door deskundige kappers voor u en uw medewerkers. Step-by-steps, demo’s en tutorials. Bespaar tijd en geld voor opleidingen op een efficiënte en eenvoudige manier. Plaats productbestellingen vlot en makkelijk voortaan ook via de App. Neem ook een kijkje op Facebook : “Paul Mitchell Education Belgium and Luxembourg”

Voor meer informatie, contacteer ons vrijblijvend op 09/216.30.91

38 | ECHOScoiffure

Een prachtig palet van schakeringen die het bruin extra pit geven en de snit benadrukken. L’Oréal Professionnel

Jean-marie CONTRERAS

ECHOScoiffure | 39

TÊTIERE

“INNOVATING THE INNOVATION” Voor meer informatie bel +32 78-480376 of kijk op www.lisaplex.be

publi-reportage

Lisaplex : ™

innovatie zonder compromissen Innovatie was altijd al één van de hoekstenen van Lisap Milano. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat het bedrijf zich – sinds het in 1952 werd opgericht – ontwikkelde tot één van de grootste Europese producenten van professionele haarcosmetica. Zopas stelde Lisap Milano ‘Lisaplex™ voor, een multifunctioneel haarverzorgingsproduct in twee fasen dat het mogelijk maakt om zelfs de meest beschadigde haarvezels te herstellen.

id oktober stond Milaan in teken van de wereldpremière van Lisaplex™. De Italiaanse modestad was dé locatie bij uitstek voor de introductie gezien het product er in de laboratoria van Lisap Milano bedacht en ontwikkeld werd. Het Lisaplex™-systeem omvat twee producten: de BondSaver en de HairStructure Filler. De BondSaver is een beschermende vloeistof die de lamellaire structuur van het haar verzorgt en de beschadigde keratinestructuur weer herstelt. De Lisaplex™ HairStructure Filler is – zoals de naam al zegt – een filler in de vorm van een crème die een natuurlijk laagje in de vorm van een complex van plantaardige eiwitten met een beschermende werking op de haarvezels aanbrengt. Hierdoor worden de haarvezels beschermd, gehecht, hersteld, gevoed en verzorgd. Zelfs wanneer de conditie van de haarvezels te wensen overlaat, kunnen geweldige resultaten worden geboekt. De formule werkt immers niet alleen aan het haaroppervlak, maar ook in de kern. Samen geven de producten het haar een dubbele bescherming.

Multifunctioneel

Groene formule

Het multifunctionele haarverzorgingsproduct en de technologie waarop het tweefasensysteem is gebaseerd, zijn speciaal ontworpen om tegemoet te komen aan de behoeften van zowel de kapper als de consument. Lisaplex™ kan puur worden gebruikt voor een intensieve, herstellende behandeling, maar ook in combinatie met de basisbehandelingen in het kapsalon, zoals ontkleuren, kleuren, permanenten, straightenen of herstelhandelingen. Met Lisaplex™ worden al deze behandelingen uitgevoerd zonder dat de haarstructuur wordt aangetast. Het is zelfs wetenschappelijk bewezen dat dit tevens het geval is bij ontkleuringen! Een heuze krachttoer! Wordt Lisaplex™ gemengd met een kleurproduct, dan verbetert de haarstructuur en wordt het haar gezond en glanzend gemaakt. In combinatie met herstelbehandelingen zorgt Lisaplex™ voor bescherming, hechting en herstel van de haarvezels, waardoor nieuwe interne structuren worden gevormd. Bij puur gebruik ten slotte geeft Lisaplex™ het haar body, volume en glans, ongeacht het haartype en zonder het te verzwaren.

De formule van Lisaplex™ is vrij van parabenen en sulfaten en werd duurzaam ontwikkeld met respect voor mens en milieu. Tevens werd Lisaplex™ voorafgaand aan de introductie aan ‘Patch Tests’ is onderworpen. Deze reeks van uitgebreide tests door een externe en onafhankelijke organisatie garandeert ook de betrouwbaarheid van Lisaplex™. Lisaplex™ wordt met verschillende point of sale-materialen onder de aandacht gebracht van de consument. Zo zijn er posters, deurstickers en consumentenbrochures beschikbaar.

Info: Lisap Benelux BV T. 078-480.376 www.lisap.be - www.lisaplex.be - info@lisap.be

ECHOScoiffure | 41

De krachtige, versneden coupes komen mooi tot hun recht in ravenzwart. Intensiteit troef. Ian Davies

Malisa Masci

ÂŠ Keith Davies

ÂŠ Paul Leonardos

42 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 43

Een ultrabruine tint voor een extreme snit. Hier komt het erop aan dat het penseel met even veel vaardigheid wordt gebruikt als de schaar! Neil Barton ÂŠ Richard Miles

44 | ECHOScoiffure

KLEUR IN 3 MINUTEN ESPRESSO, de herstellende kleurbalsem die de kleur in slechts drie minuten volledig heropfristâ&#x20AC;Ś ofwel de tijd van een kopje koffie.

www.vitalitys.it

De garĂ§onnes staan altijd bovenaan op de schoonheidsranglijst. Ali Holmes ÂŠ Paul Leonardos

46 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 47

event

Rock Your Head Catherine Portevin

Top Hair International Trend & Fashion Days, een uniek evenement in Duitsland voor professionele haarverzorgers uit heel Europa, vindt eens te meer plaats in Düsseldorf op 5 en 6 maart. In 2015 trok het salon 31.000 enthousiaste bezoekers met een rijk en gevarieerd aanbod van meer dan 400 exposanten van alle toonaangevende merken en bedrijven uit de sector.

et ongelooflijke shows, interessante workshops en professionele conferenties garandeert Top Hair 2016 zijn bezoekers een inspirerend en afwisselend weekend. De slogan van deze twaalfde editie is trouwens ‘Rock Your Head’.

Het productaanbod Twee hallen bieden een compleet overzicht van de markt met producten uitsluitend voor kappers, meubilair, professionele items en diensten. Er is een duidelijke scheiding tussen de zone waar je kunt bestellen en de zone voor directe verkoop. De sfeer, de structuur, de professionele aanpak en de technische kwaliteit van het aanbod zijn in lijn met de ambities: ideale omstandigheden creëren om de contacten te onderhouden en business te genereren.

Shows en demonstraties Op het grote podium worden internationaal gerenommeerde namen verwelkomd die

48 | ECHOScoiffure

het publiek imponeren met wervelende, inspirerende shows. Een van die iconen is de Schot Robert Cromeans die meerdere salons bezit in de V.S. Hij weet zijn publiek te boeien met zijn retoriek en zijn charisma, maar inspireert ook kappers met zijn gedrevenheid, zijn talent en zijn vele praktische tips. In de showruimte demonstreren meer dan 1.000 kappers de kunst van het kappersvak in zijn meest verheven vorm en imponeren zij met hun creativiteit in het kader van workshops en in de ‘Knipfabriek’. Zij delen hun knowhow en verlenen advies over knippen, kleuren en stylen. De Knipfabriek pakt uit met een nieuwe vormgeving gebaseerd op de slogan ‘Urban style’. Trendgebonden technieken die in 2015 in primeur werden voorgesteld, zoals vlechten, overwegend verticale creaties, blowdry, extensions, styling en verzorging van baarden, komen opnieuw aan bod.

Opleiding en management De conferentie is toegespitst op permanente vorming in het bedrijf en thema’s zoals leiding geven aan personeel, management

van een kapsalon en persoonlijke ontwikkeling. Gerenommeerde sprekers snijden onderwerpen aan als marketing, management en communicatie, waarbij zij verschillende invalshoeken belichten en hun eigen visie kenbaar maken. Top Hair Düsseldorf biedt naast een complete service ook logies en vervoer. Het toegangsticket dekt het volledige programma. Zo is er ook de mogelijkheid om Beauty Düsseldorf te bezoeken, evenals de Make-up artist design show, exclusief voor make-upspecialisten en schoonheidsspecialisten. Voor meer informatie kan de bezoeker terecht op de hotline +49 (0)211 4560-7615 of op www.top-hair-international.com en www.facebook.de/tophairtrendfashiondays

ROCK YOUR HEAD! 5 – 6 maart 2016 Tot binnenkort ! www.top-hair-international.com www.facebook.com/TOPHAIRInternational www.twitter.com/TOPHAIRIntern

#tophairmesse

Voor meer informatie: Fairwise BVBA Hubert Frère-Orbanlaan 213 _ B-9000 Gent T: 09 245 01 68 _ F: 09 245 01 69 info@fairwise.be

trendgids tendensen

50 | ECHOScoiffure

Bezield

roodroodroodroodroodroodrood roodroodroodroodroodroodroodrood roodroodroodroodroodroodrood

rood

roodroodroodroodroodroodrood roodroodroodroodroodroodroodrood roodroodroodroodroodroodrood

De meest gewaagde kleur is meteen ook de moeilijkste. Roodtinten moeten met zorg worden gekozen, afhankelijk van de gelaatskleur en hun effect kan nog worden geaccentueerd voor een buitengewoon resultaat. Want rood haar is een keuze voor durvers met karakter. Neil Barton | ÂŠ Richard Miles

ECHOScoiffure | 51

52 | ECHOScoiffure

In de urban versie bevestigt het rood de contrasten of verzacht het de uiteinden door met poederschakeringen te versmelten. Christophe Adric voor Franck De Roche

Wella

ECHOScoiffure | 53

event TÊTIERE

BEAUTY SELECTION BRUSSELS De tweede editie van Beauty Selection Brussels heeft plaats op 24 & 25 april 2016 in Brussels Expo. Beauty Selection Brussels, in het hartje van de Benelux, biedt professionals uit de kapperswereld concrete antwoorden en inzichten in nieuwe professionele uitdagingen en innoverende praktijken en toont hen welke zakelijke groeikansen zich aandienen.

Een unieke vakbeurs in Brussel in 2016 Beauty Selection Brussels pakt uit met een vernieuwend en interactief formaat waarbij de hoogstaande kwaliteit van de nieuwe producten alle aandacht krijgt en contacten met professionals uit de sector worden aangemoedigd. Gespreid over twee dagen krijgen de 10.000 professionele bezoekers een artistiek topprogramma aangeboden met Workshows rond business en trends, voordrachten door specialisten, hautecoiffuredefilés, het Belgisch kampioenschap voor kappers en het European Congress for Hairdressing Industry.

The Emergent Talent: wie zijn de nieuwe grote talenten? De tweede editie van Beauty Selection Brussels kent een nieuw hoogtepunt: The Emergent Talent Benelux. De wedstrijd ‘Emergent Talent Benelux’, ontwikkeld in samenwerking met Echos Coiffure, biedt een podium aan acht jonge internationale kappers met talent, voorgedragen door hun mentor omwille van de artistieke kwaliteit van hun werk. Na een eerste selectie van zestien kappers, voorgedragen door vier mentors, op basis van dossiers en na een gekruiste stemming door de vier leden van de jury in februari eerstkomende blijven slechts

54 | ECHOScoiffure novembre-décembre 2014 #52

acht jonge talenten in de running. Zij komen tegen elkaar uit in de finale op 24 april op het podium van de workshows van Beauty Selection Brussels.

Kampioenschap voor Kappers of om deze proeven bij te wonen.

Na hun presentatie op het podium, in aanwezigheid van hun mentor die hen 20 minuten lang begeleidt en hun creatie verdedigt, mag het aanwezige publiek bepalen wie de winnaar van ‘Emergent Talent Benelux’ voor 2016 wordt.

Kom alles te weten over de geplande hoogtepunten en wat ze zoal inhouden, lees interviews met de voornaamste deelnemers of verneem hoe u kunt inschrijven voor de lezingen of proeven. Meld u aan voor de nieuwsbrief en verneem al deze informatie als eerste.

Het publiek (vakmensen uit de kapperswereld) laat zich bij het stemmen onder meer leiden door het vermogen van elke mededinger om het publiek te bekoren met zijn artistieke creatie en podiumprestaties. In januari maken we de namen bekend van de vier mentors, in februari verneemt u wie de acht finalisten zijn. We kijken alvast uit naar dit nieuwe avontuur!

Volg ons op beautyselectionbrussels.com Beauty Selection Brussels opende een website, cruciaal voor de communicatie: www.beautyselectionbrussels.com De website biedt een schat aan regelmatig bijgewerkte informatie, waaronder het volledige programma van de lezingen, shows en animaties. U vindt hier ook alle nuttige informatie om in te schrijven voor het Belgisch

Inschrijven voor de nieuwsbrief

Vanaf maart kunt u uw bezoekersbadge aanvragen en uw bezoek online plannen Elke bezoeker moet een toegangsbadge hebben voor het salon. Deze badge is gratis voor vakmensen en biedt gedurende twee dagen toegang tot alle onderdelen van het programma. Maak het uzelf makkelijk en vermijd wachttijden: vanaf maart kunt u registreren en uw badge online aanmaken via onze website. U kunt uw bezoek dan ook alvast beginnen plannen door uw traject uit te stippelen. Noteer het in uw agenda!

S L E USS

PO X E 6 ELS

S 01 BRUS25 april 2

2016

24 &

NEEM DEEL AAN HET EVENEMENT BIJ UITSTEK VOOR DE KAPPERS- EN SCHOONHEIDSSECTOR IN DE BENELUX

beautyselectionbrussels.com H AI R & B E A UT Y MA GAZ I N E

Geraffineerde, maar zachte kapsels die stijl en klasse geven. Collection Vitality’s © DR

56 | ECHOScoiffure

DE LICHTSTE PROFESSIONELE HIGH-PERFORMANCE HAARDROGER TER WERELD

399g 2200 W

Turbo Functie

+ 25%* doeltreffendheid en snelheid + 70%*

BAB7000IE

FERRARI DESIGNED ENGINE

luchtdruk

+ 30%* luchtsnelheid + 33%* preciezere luchtstroom

TERUGBETALING

20€

Om uw terugbetaling van 20€ te ontvangen, stuur een gefrankeerde omslag terug vóór 31/03/2016 met: 1 / uw naam, voornaam, logo, adres, tel, e-mail, bankrekening – IBAN, SWIFT-BIC, 2 / een kopie van uw factuur, 3 / de originele streepjescode geknipt uit de verpakking van het product. De actie is enkel geldig voor kappers (met uitzondering van handelaars, verdelers, andere tussenhandelaars en internet aankopen) in België en Luxemburg voor elke aankoop van een haardroger RAPIDO BAB7000IE van BABYLISSPRO tussen 01/01/2016 en 31/03/2016. Er zal geen gevolg gegeven worden aan te late, onvolledige, onleesbare of onvoldoende gefrankeerde inzendingen. Het bedrag zal binnen de 10 weken op uw rekeningnummer teruggestort worden. De voorwaarden zijn beschikbaar op aanvraag.

BABYLISS PRO J15 Av. de l’Indépendance, 25 - 4020 Liège, BELGIUM Tel. +32(0)4 345 60 60 - info_babylisspro@conair.com * vergeleken met andere professionele haardrogers

Innovative premium technology w w w . b a b y l i s s p r o . c o m

Rood geeft de stevigste coupes en kapsels komen tot leven door de speelse effecten in de lokken. Bram Vermeire

Ian Davies

58 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 59

Inspiratie

HOE GENEREER JE MEER INKOMSTEN in het salon dankzij feng shui? Fabienne Callemeyn

In feng shui houden we rekening met vijf elementen: HOUT, VUUR, AARDE, METAAL en WATER. In eerdere artikels heb ik al aangehaald hoe belangrijk het is deze elementen in je leefruimte te integreren, in dit geval dus eerder de werkomgeving, en te zorgen voor een goede circulatie van de energie. Wil je beter begrijpen hoe een en ander in zijn werk gaat, dan is een cursus aangewezen. Ondertussen zal ik in het kort uitleggen welke zones dringend moeten worden gestimuleerd om de omzet te verhogen.

en handig hulpmiddel om de verschillende zones te definiëren is de bagua, die met zijn negen vierkanten – één per zone, iets wegheeft van een sudoku. Elke zone heeft zijn eigen kleur en een herkenningspunt. In dit artikel zullen we ons verdiepen in twee zones die belangrijk zijn voor de omzet. Ben je er klaar voor? Naast de zone geld/welvaart heb je ook een zone reputatie.

WAAR BEVINDT ZICH DE GELD/WELVAARTZONE? Als je met je rug naar de voordeur van het salon gaat staan, is de hoek uiterst links in de ruimte de zone voor geld en welvaart. Heb je ze? Wat zie je? Is het een schone en goed verlichte hoek van het salon, netjes opgeruimd, met enkele mooie planten en een knap display? Staat de kassa op deze plek of bevindt zich hier het toilet, de voorraadruimte? Is het een donker hoekje waar een verlepte plant staat te wachten om te worden weggegooid? Observeer deze ruimte, beschrijf wat je ziet. Wat is je diagnose? Weerspiegelt ze overvloed en luxe of is het er eerder een vuilnisbelt, een woestijn? Wie ja antwoordt op dat laatste hoeft nog niets te vrezen. In feng shui is er voor alles een oplossing. Is het bij jou noch het een, noch het ander? Prima, dat is alvast een begin.

VAN OVERVLOED NAAR REPUTATIE Je reputatiezone zegt iets over jezelf, wat je doet, wie je bent, je imago,… Het is bijvoorbeeld een ideale plek om de naam van het kapsalon en een slogan op de muur aan te brengen. Heb je producten op legplanken uitgestald? Zorg dat ze netjes zijn gepresenteerd, dat alle recipiënten goed gevuld zijn en in goede staat verkeren. Groepeer de producten

per 3 (een cijfer dat naar het element vuur verwijst) of per 5 (een dynamisch cijfer). Deze zone ligt net rechts van de zone geld/welvaart. Rechts van de zone reputatie ligt de zone liefde – contracten – verbindingen. Deze zone is belangrijk voor wie met partners, vennoten werkt. We zullen het er in een volgend artikel over hebben.

EEN GOEDE FENG SHUI ALLEEN VOLSTAAT TOCH NIET OM DE OMZET TE VERHOGEN? Ik heb me destijds precies hetzelfde afgevraagd. Inderdaad, er zijn nog wel meer dingen om te doen en om voor te zorgen als je meer winst wil maken. Maar of je me nu gelooft of niet, iedereen die zijn zaak herinricht volgens de regels van feng shui stelt een concrete verandering vast. Je zet immers niet alleen spullen op de juiste plaats, in het aangewezen energieveld, maar je verandert ook een geestestoestand: dankzij een verhoogd bewustzijn, doordat je mee wordt opgeslorpt in de ‘actie’, valt alles in de plooi. Wist je dat heel wat winkels in Europa zoals Sephora, Ikea of Colruyt zich laten adviseren door professionele Feng Shui-specialisten? Als je nog niet overtuigd bent …

Voor advies: Fabienne Callemeyn - FcConsult | T. 0472 71 60 01 | www.monsalonmareussite.com

60 | ECHOScoiffure

Steppenprinses anno 2016. Een hoogst creatief standpunt. Olivier Thonnon ÂŠ DR

ECHOScoiffure | 61

PERSOONLIJKE ONTWIKKELING

IK BEN KAPPER, geen therapeut Fabienne Callemeyn

Oké, maar ik ben kapper en geen therapeut. Ik ben echt niet opgewassen tegen al die negatieve emoties die ik de hele dag over me heen krijg. ’s Avonds voel ik me uitgeput, leeg.

betrokken geraken? Gewoon, dat je wel luistert maar dat je ervoor kiest om een emotionele barrière op te trekken om zelf niet meegesleurd te worden.

« De echte psychoanalyticus van een vrouw is haar kapper » © DR

Ennio Flaiano

MAKKELIJKER GEZEGD DAN GEDAAN?

HET IS CRISIS! Hoe vaak per dag krijg je het niet te horen? ‘Het is crisis!’ ‘Het leven is geen lachertje!’ ‘Wat een rotweer.’ ‘Het leven is zo duur …’ ‘De jeugd van tegenwoordig is zo anders dan wij vroeger.’ ‘De ijsberen zijn zo goed als uitgestorven.’ En op dagen na een tragische gebeurtenis is het hek helemaal van de dam. Het is nu eenmaal een feit: er spelen zich tragedies af in de wereld en ieder leven kent zijn ups en downs. Daar is geen ontkomen aan: iedereen wordt wel eens geconfronteerd met ziekte, een overlijden, een echtscheiding, ontslag, …

KUNNEN WIJ ER IETS AAN DOEN? Tenzij je een almachtige GOD bent of je de toverlamp van Aladin in je bezit hebt, kun je niets aan de situatie verhelpen, hoe erg ook. Moet je al die informatie dan maar over je heen laten komen? De problemen die je klanten meebrengen zijn niet de jouwe. Jij hebt je eigen ‘rugzakje’ dat al genoeg persoonlijke zorgen bevat.

HOE KUN JE EEN LUISTEREND OOR BIEDEN EN JEZELF TEGELIJK BESCHERMEN TEGEN ALLE NEGATIEVE EMOTIES?

Stel jezelf bij het begin van de dag voor dat je omhuld bent door een beschermende roze cocon. Vind je deze visuele voorstelling nogal moeilijk? Beeld je dan in dat je elke ochtend een onversaagde draak als ontbijt eet die niets kan gebeuren. Begin elke dag met een dosis goede energie om in de juiste stemming te komen: luister bijvoorbeeld niet naar de nieuwsberichten maar naar muziek. Ontwikkel je eigen beschermende ritueel voor een goed humeur: hoe meer goede energie en positieve gedachten je hebt, hoe minder vatbaar je bent voor de negatieve energie van anderen. Sta je tijdens het brushen achter de klant, stel jezelf dan bijvoorbeeld in een lichte hoek op zodat zijn negatieve energie je niet frontaal raakt. Reageer niet op negatieve opmerkingen. Als je niet meegaat in het verhaal, zal de persoon in kwestie vanzelf stoppen omdat hij niet de gewenste aandacht krijgt. Leer het gesprek te sturen. Zodra je merkt dat de conversatie afwijkt naar een netelig onderwerp of een precaire situatie, buig je ze zachtjes om naar een onschuldiger, positiever onderwerp. Zeg bijvoorbeeld: ‘Ik begrijp dat die toestand je enerveert – dat moet heel lastig zijn.’ Gooi het gesprek vervolgens over een heel andere boeg en praat over de nakende vakantie of een geweldige film die je hebt gezien. Wil je een veel voorkomend probleem in het salon aankaarten in een volgend artikel? Wij vernemen het graag van je.

Voel je je emotioneel uitgeput, dan is het de hoogste tijd om jezelf te beschermen. Wat is het verschil tussen luisteren naar je klant en zelf Voor advies: Fabienne Callemeyn - FcConsult | T. 0472 71 60 01 | www.monsalonmareussite.com

62 | ECHOScoiffure

Flamboyant rood voor een natuurlijke, ongetemde look. matrix ÂŠ DR

ECHOScoiffure | 63

PERSPECTIVES

Globalisatie © Robert Przybysz - Fotolia.com

vs customizing Anya Loonen

Het kappersvak verandert, net als de rest van de wereld. En verandering is positief, wanneer men voorbereid is. Door het steeds verder doorvoeren van digitalisatie verdwijnen tal van beroepen. De handen van de kapper zijn niet te vervangen, en zeker niet als hij daarbij zijn creativiteit én vindingrijkheid gebruikt.

oe anders is het kappersvak in tien jaar tijd? “Er is veel meer interactie met de klant,” zegt Ludovic Beckers. “Het gesprek is veranderd, met meer respect én meer eisen. De klant is zeer goed geïnformeerd, bijna even goed als wij. Alleen kan hij het nog steeds zelf niet uitvoeren.”

Toch zijn er enkele basisgegevens die nooit zullen veranderen, ook niet door de globalisatie: de kapper werkt met ‘haar’, een materiaal met specifieke eigenschappen en zijn kunst is driedimensionaal met vorm, volume én kleur. Tot voor kort was haartooi ook sterk cultureel bepaald. Een Japanse vrouw bijvoorbeeld knipte haar lange, steile haren zodra ze huwde. Een Indische vrouw knipte nooit haar haren, behalve wanneer ze zich kaal liet scheren om dit kostbare goed aan de goden te offeren. In het Westen had de kapper de rol van een psycholoog. Vandaag vertrouwt de klant zijn ontboezemingen aan sociale media en verwacht hij/zij met zijn/haar kapsel het ‘wauw’ effect op internet. Door globalisatie verlangen alle vrouwen én mannen naar hetzelfde omdat ze dezelfde iconen verheerlijken.

64 | ECHOScoiffure

Mentaliteitsverandering is moeilijk en vergt vaak meerdere generaties. In het Westen (Amerika én Europa) willen jonge meiden – en dat is al ongeveer tien jaar aan de gang – lange haren. En daar mag geen millimeter af. Heel wat vrouwen dragen lange haren zelfs tot ver in de vijftig. Dit is één van de redenen van het dalende kappersbezoek, naast de steeds groter wordende concurrentie, niet die van collega’s maar van reizen, elektronica én van ‘celebrities’. Zij geven wereldwijd de toon aan. En de hedendaagse iconen dragen bijna allemaal lang haar. Het gaat zelfs zo ver dat tieners bang zijn om naar de kapper te gaan, precies omdat ze geen millimeter van hun lengtes kwijt willen. Om hier tegemoet te komen, zullen kappers onder andere beroep moeten doen op bijvoorbeeld vindingrijk opsteekwerk en originele pony’s. Waarschijnlijk ligt de sleutel tot succes in het vak ‘persoonlijkheid’ van de kapper. Die dus niet langer naar buiten kijkt naar trends, maar zijn vaardigheden moet exploreren om dan beter zeer individuele keuzes te maken. Het aanbod – dat geldt ook in andere sectoren – is groot, dus moet men zich onderscheiden. De klant moet met één oogopslag

op de facebook pagina ‘zien’ wat hij mag verwachten. Vandaag kan men geen kapper meer zijn voor iedereen die dagelijks het bordje ‘volzet’ uit hangt. Bijna niemand bezoekt wekelijks het kapsalon. Vijftien jaar geleden was 30% inactiviteit haalbaar, maar vandaag dreigt zelfs 20% inactiviteit al snel tot falen. Rentabiliteit is eveneens een prioriteit of men nu alleen of met 20 werkt. Het is dus van belang om duidelijk voorop te stellen: wie ben ik, wat wil ik, wat kan ik en wat heb ik te bieden? Misschien wenst u het helemaal alleen te doen? Dat kan, zeker indien u dames én heren bedient. Een klein kapsalon met hedendaags zeer puur design en enkele wisselende kunstwerken, waar mensen van ver komen voor de snit eerder dan voor de kleur, op zoek naar iets anders, op zoek naar zichzelf.

De huidige structuur van een kapsalon is niet meer zo strak als tien jaar terug, stelt Jean-Marie Ferber, « vandaag

Aan het andere eind van het kappersspectrum is er de zaak met een tiental stoelen. Dat veronderstelt op de eerste plaats het perfect beheersen van snit en kleur, maar ook én vooral managerskwaliteiten om een team permanent te motiveren. Jonge kappers zijn zelf ook consumenten én die zijn ook moeilijker geworden. Samen met hen saloncollecties uitwerken en zelf met hun kapsel de boodschap uitdragen, dat blijft het beste uithangbord van een salon. Werk hedendaags opsteekwerk uit en pony’s, speel met complexe, vluchtige kleuringen die de klanten motiveren om terug te keren. Opteer bijvoorbeeld voor de ‘natuurlijke’ of ‘biologische’ boodschap en organiseer geregeld speciale acties om de klanten te blijven sensibiliseren. Maar dit werkt enkel op voorwaarde dat u zelf én uw hele team achter deze boodschap staan. Introduceert u make-up, nagels of beauty in het salon, dat kan, op voorwaarde dat u met specialisten in de respectievelijke domeinen werkt.

richt ik me veel meer op de motivatie van elke kapper als individu. Op die manier overtreft hij zichzelf en exploreert hij met plezier nieuwe horizonten. De jonge kapper ziet dan in dat hij een bevoorrechte positie heeft in de wereld van de mode en de schoonheid. Hij kan hierin carrière maken en wordt zo performanter dan de vorige generaties. Wij moedigen jonge kappers aan om deel uit te maken van ons artistiek team en acteurs te worden in de plaats van toeschouwers. Vanaf het moment dat de jonge kapper begrijpt dat zijn vak hem buitengewoon veel creatieve vrijheid schenkt en hij ervan houdt mensen mooier te maken, en dat met anderen te delen, is iedereen niet alleen gelukkig maar ook een winnaar.”

ECHOScoiffure | 65

Geschenk tend Uitslui voor s kapper

Waag je kans

Kijk jij reikhalzend uit naar de laatste nieuwigheden? Scoor een van onze vele geschenken en wie weet, ontvang jij wel het product waar je al zo lang van droomt. Deelnemen is heel eenvoudig. Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres dat onderaan het berichtje is mermeld. Vergeet niet je naam, adres, telefoon en btw-nummer op te geven. Misschien val jij wel in de prijzen!

Lekkers voor het haar

Veel succes !

Onlangs lanceerde Artègo ‘Rain Dance’, een nieuwe natuurlijke haarverzorgingslijn voor het voeden en hydrateren van alle haartypes. Alle goede eigenschappen van kostbare oliën en ingrediënten van natuurlijke oorsprong werden zorgvuldig gedoseerd, vermengd en geconcentreerd in vijf producten. Zij staan voortaan ten dienste van de schoonheid van ons haar met een onmiddellijk hydraterend effect en een zachte verzorging met maximaal respect. De producten danken hun efficiënte werking aan een doordachte mix van etherische oliën: tsubakiolie, arganolie, camelia- en zijde-eiwitolie. De weelderige geuren prikkelen bovendien de zintuigen. ‘Rain Dance’ omvat een Cream Shampoo, een Supreme Mask, een Leave On Milk Spray, een Serum Oil en een Divine Mousse – voor glanzend, zijdezacht en goed gehydrateerd haar. Er zijn 24 pakketten te winnen met telkens 5 producten uit het aanbod ter waarde van 64,13 €. Je kan deelnemen door je adresgegevens naar info@artego-belgium.be te sturen.

Praktisch poeder Natuurlijke keratine ‘Allerga Natural Keratine’ is een vloeibaar, natuurlijk keratineconcentraat dat hoofdzakelijk bestaat uit een speciaal proteïnederivaat. Dit heeft als voornaamste werking: bescherming tegen irritatie, versterking van de haarschacht, glansgevend effect, verbeterde doorkambaarheid, antistatische werking. Allerga wordt toegepast bij chemische haarbewerkingen zoals bij permanenten, ontkroezen, fixeren, kleuren en ontkleuren maar kan zeker ook puur gebruikt worden als ultieme verzorging. Carin Haircosmetics schenkt twintig pakketten (50 x 7.5ml) ter waarde van 78,65 € weg. Wil je kans maken, stuur dan jouw volledige contactgegevens naar info@carin.be. (Enkel voor professionelen)

66 | ECHOScoiffure

JoyrideTM Texturizing Powder Balm van Tigi is ‘s werelds eerste PP-balsem. De poederprimer maakt gebruik van baanbrekende technologie waardoor de dikke balsem bij aanraking wordt omgevormd tot een droog poeder. Dit zorgt voor gemakkelijker te stylen haar door grip, textuur en vorm toe te voegen, ongeacht de stijl die u creëert. Het product bevat elastomeer en silica waardoor het de haren ontkroest en de tweede dag zorgt voor een gemakkelijker te stylen textuur. Tevens beschermt het tegen hitte. Te gebruiken op nat of droog haar. Wenst u kans te maken op één van de 50 exemplaren ter waarde van 24,50 €, stuur dan een mail naar infostigi@tigihaircare.com.

Innovatie in kleurtechniek Haarkleuringen krijgen een echte make-over met twee revolutionaire producten in het kleurapplicatieproces: ‘Aloxxi ColourPrime Pre-Color Treatment’ en ‘Aloxxi ColourLock Post-Color Finisher’. Aloxxi ontwikkelde deze innovatieve producten speciaal om elke haarkleuring nog levendiger en duurzamer te maken. Ze verbeteren de performantie van de kleur en reduceren bovendien de duur van de behandeling. ‘Aloxxi ColourLock Post-Color Finisher’, met zijn plantaardig verrijkte formule, sluit het kleurproces af. Hij reinigt en verzorgt het haar, sluit de schubben en neutraliseert de resterende H2O2 in slechts één eenvoudige handeling! In een handomdraai vergroot de houdbaarheid van je kleuring.

Business booster Recent onderzoek wees uit dat zo’n 52 procent van de vrouwelijke bevolking om de vier à zes weken een wimperbehandeling ondergaat. Laat dit potentieel dus niet liggen en introduceer Grande in jouw salon. De GrandePRIMER en de GrandeMASCARA bevatten het stimulerende SymPetide226®EL bestandsdeel dat onmiddellijk volume en lengte aan de wimpers geeft. Tevens stimuleert het de keratine in de wimperharen die de natuurlijke wimpers versterken en verstevigen. Geen loszittende vezeltjes dus die na verloop van tijd in de ogen prikken maar vezels verwerkt in de primer voor een nog beter resultaat! Beschikbaar in bruin en zwart. Negentig dagen niet tevreden, geld terug garantie!

Een superbeschermd kleurtje

Vitality’s behandeling voor na het kleuren op basis van keratine is ronduit vernieuwend: je kan er de kleurpigmenten binnenin de structuur van het haar mee fixeren en de glans blijft bovendien langer bewaard. De formule op basis van keratine wordt actief wanneer je het voedend Concentraat (flacon 1) en de Kleuractivator (flacon 2) mengt. Op dat moment verandert de mix immers van een vloeistof in een gel en verandert hij van kleur. De gehydrolyseerde keratine is een ware troef: deze stof, waarvan het haar van nature is gemaakt, regenereert de haarvezel en geeft het haar een tweede leven na alle technische ingrepen. Light Plus, een nieuwe werkstof die siliconen doeltreffend vervangt, verleent het haar meer glans en maakt het lichter. De eerste twintig inzenders die ons hun adresgegevens bezorgen via concours@farmenspa.com ontvangen een pakket met het post-colorbad + de 2 behandelingsproducten voor na het kleuren, voor een totale waarde van 36,45 €.

Wens je kans te maken op één van de 10 setjes met daarin een GrandeMASCARA en een GrandePRIMER ter waarde van 39,90 €, stuur dan een mailje naar: melissa@asap-nails.com

ECHOScoiffure | 67

Dossier

installatie

Inspiratie voor uw nieuwe installatie! Syllabe & Co

Doc. Salon Ambience

Eerst is het een idee, een droombeeld, dan zijn het een paar lijnen op papierâ&#x20AC;Ś daarna volgt de eerste tekening en tijdens lange vergaderingen en brainstorming wordt er bijgeschaafd, aangepast, veranderd; tot uw droomkapsalon een feit is. Een nieuwe installatie is een lang, intensief en duur proces maar eens de facelift een feit, genieten u en uw klanten van een prachtig nieuw werkinstrument!

68 | ECHOScoiffure

Ook al kent België een verzadiging in het aantal kappers per inwoner (wij hebben in België het hoogst aantal kappers per inwoner van heel Europa…), toch horen wij bij de top als het gaat om creativiteit en innovatie. Reden te meer om het kapsalon – daar waar het uiteindelijk allemaal gebeurt – extra aandacht te geven en een regelmatige vernieuwing door te voeren. Zo kan de kapper zich onderscheiden van de anderen. Daar is moed voor nodig want het kan zijn dat het salon een tijdje gesloten moet worden, dat er tijdens de werken allerlei tegenslagen zijn in de vorm van verborgen gebreken of materialen die niet doen wat ze moeten doen… maar we mogen als kapper niet blijven stilstaan en moeten constant investeren in de toekomst van ons vak en ons salon. Over de laatste ontwikkelingen en trends op het vlak van installatie had Echos Coiffure een gesprek met Alain Quisquater van Equipal.

Van inspiratie naar trendsetter… Waar blijf je als kapsaloninrichter de inspiratie halen? Alain Quisquater: “Wij gaan natuurlijk naar beurzen, maar niet alleen naar kappersbeurzen maar ook naar meubel- en algemene interieurbeurzen (Kortrijk, Milaan, Keulen.), en we inspireren ons op vakliteratuur. België is een designerland, we staan eigenlijk aan de top, kijk maar naar mode en accessoires. Toch stellen we de laatste jaren vast dat er weinig interieurbeurzen in België plaatsvinden. Er wordt op meubelvlak eigenlijk weinig geactualiseerd, de gevolgen van die crisis slepen nog steeds aan maar er heerst een positief gevoel naar de toekomst toe, er is meer vertrouwen.

Doc. Interlook

Minder maar beter

Handig en onzichtbaar “Maar ook de praktische kant van het kapsalon wordt niet verwaarloosd, er wordt steeds nagedacht over handige accenten voor de kapper om hem of haar lichamelijk zoveel mogelijk te ontlasten. Want ergonomie wordt bij nieuwe installaties steeds belangrijker. Ook het uitzicht van het kapsalon moet tiptop in orde zijn: er mogen geen producten of drogers meer rondslingeren, die worden onzichtbaar weggestopt. Een van onze nieuwigheden zijn voor de klant onzichtbare kastjes die achter de spiegel worden weggestopt en waarin producten en materiaal een plaatsje vinden. Dat zijn de zogenaamde smartlades die heel gemakkelijk opengaan als je erop duwt. Om zoveel mogelijk een strakke lijn te krijgen, worden stopcontacten ook onzichtbaar weggewerkt in de tabletten. Nog een ander accent: een verzonken lade in een deel van het werkblad waarin de producten onzichtbaar kunnen worden gerangschikt: heel praktisch en handig. Ook aan het onderhoud wordt gedacht: laminaat is vandaag bijvoorbeeld in een eindeloze hoeveelheid kleuren en structuren te verkrijgen. Dat is gemakkelijk, slijtvast en snel te onderhouden. We hebben door ervaring immers geleerd dat niet alle materialen in het kapsalon gebruikt kunnen worden. Zo weten we dat haarlak niet alleen op het kapsel maar ook op het tablet, de spiegel en de stoelen terecht komt. Dat is een plakkerige stof die zich gemakkelijk aan allerlei oppervlaktes hecht en daar plakken de afgeknipte haartjes dan in… Heel grote foto’s (van sterren van het witte doek bijvoorbeeld) zijn momenteel minder populair, wel zien we heel grote foto’s van steden of natuurscènes aan de wand die de ruimte optisch kunnen vergroten. In een van de salons waar we een nieuwe installatie geplaatst hebben, hebben we bijvoorbeeld een opgeblazen foto van een brug met

Het laatste jaar zien we bij de kappers een duidelijke evolutie naar een warmere, huiselijkere sfeer na een periode met veel wit, kil en koud staal. Dat betekent ook dat nu vaker gekozen wordt voor warmere, natuurlijkere materialen zoals natuurlijk maar rijkelijk marmer, graniet, echt hout. Toch mogen die materialen niet overheersen maar worden ze als fijne, geraffineerde touch aangebracht in nieuwe installaties. Het huiskamergevoel, het gevoel van thuiskomen bij de kapper is nieuw. Strak maar warm is de leuze! Ook voor ons is dat veel aangenamer om zo’n salon in te richten. Glas, inox, ijzer maken plaats voor hout, zowel warm, exotisch hout (mahonie bijvoorbeeld) als ook (nagemaakt) drijfhout of verweerd hout. Het idee achter die laatste houtsoort is de recuperatie van oud hout uit verweerde woningen. In Azië gebeurt dat ook met oud teak… Heel mooi is de combinatie van bijvoorbeeld mahonie met marmer. Een tablet in Carrara marmer geeft een kapsalon bijvoorbeeld een uniek cachet. In een van de kapsalons hebben we zelfs een open haard geïnstalleerd in de wasruimte om het gevoel van comfort en warmte te verhogen! De klant voelt zich onmiddellijk thuis maar het is ook heel aangenaam voor de mensen die in het kapsalon werken. Een ander aspect van de “nieuwe warmte” is dat het warm mag zijn, maar dat er niet teveel “tralala” aan verbonden mag worden, dus geen barokke krullen meer of weelderige golvende lijnen…”

Doc. Equipal

Ondanks het feit dat we in België op een aantal vlakken voorloper zijn, is er niet zoiets als een echte Belgische trend. Overal in Europa zien we vandaag gelijkaardige trendstromingen… Ook tussen Vlaanderen en Wallonië zien we geen echte verschillen. Vlamingen en Walen verschillen alleen van karakter: de Vlaming is stugger, geslotener, koeler, de Waal warmer. Maar uiteindelijk bouw je met alle klanten eenzelfde vertrouwensband op.

ECHOScoiffure | 69

Dossier

installatie omgeving gebruikt. Het is niet de bedoeling dat één zo’n beeld alle aandacht naar zich toetrekt en op die manier het salon gaat overheersen natuurlijk. Anders verdwijnt het meubilair in het niet.

Nog in het kader van het huiskameridee gaan kapsalons steeds vaker weg van het idee dat de tabletten en kaptafels tegen de muur moeten staan. Steeds vaker worden ze in het midden van de ruimte gegroepeerd: er wordt centraal gewerkt met een soort van eiland. De spiegels staan op tafel of – nog een nieuwigheid – hangen zwevend aan het plafond zodat eronder ook goed schoongemaakt kan worden - en de klanten zitten tegenover elkaar en naast elkaar waardoor ze desgewenst een praatje kunnen maken. Dat stimuleert het sociaal contact en je kunt meer kapplaatsen zetten op een beperkte ruimte. Bovendien krijg je op die manier een mooie circulatie rondom het eiland. Sommige kapsalons installeren zelfs een centrale tafel met tijdschriften in de ontvangstruimte. Of de ontvangstruimte wordt omgetoverd tot een echte loungeruimte waar je op je gemak op je beurt kunt wachten.”

Ergonomie primeert!

preventie : eenmaal de slijtage een feit is, is die onomkeerbaar. Er is bij de kapper heel veel aandacht voor de schoonheid van het interieur maar er zou veel meer aandacht moeten gaan naar ergonomie. Verder wordt ook meer geïnvesteerd in afzuiging en ventilatie om stof, lak en andere stoffen zo snel mogelijk te neutraliseren. Want er komt maar een klein deel van de lak op het haar maar de rest vliegt rond! En we maken van het kleurgebeuren een aparte ruimte om de stoffen zoveel mogelijk in te perken. Een ander aspect is dat de massagestoelen niet meer zo hot zijn. Ten eerste omdat een massage met de handen altijd beter is en ten tweede omdat die stoelen snel defect kunnen raken.”

Sociale media? Hoe belangrijk is het om te communiceren over een nieuwe installatie via sociale media? AQ: ”Goeie vraag. We beseffen dat het belangrijk is maar eerlijk gezegd vind ik dat het hele internetgebeuren nu al zo verslavend is (gsm, mails, website;…); dat communicatieluik via de sociale media kan er momenteel echt niet bij, maar misschien dat de toekomst daar verandering in zal brengen, wie weet… ik ben ervan overtuigd dat het professioneel zijn nut heeft,…”

Doc. Equipal

Er gaat steeds meer aandacht naar de ergonomische aspecten van het kappersvak. AQ: “Zo zijn de wastafels vandaag volledig verstelbaar. Niet alleen voor het comfort van de klant, maar vooral voor die van de kapper. Er zijn immers kappers van 1.89 m en kappers van 1.51 m… en dat maakt een groot verschil voor het werkcomfort achter de wastafel. Met een eenvoudige druk op de knop wordt de stoel en/of de wasbak hoger of lager gezet voor de juiste werkhoogte. In Nederland en Frankrijk zal het verplicht worden om minstens 1 verstelbare wasbak in het kapsalon te hebben. Dit wordt in Nederland geregeld door de zogenaamde Arbo wetgeving maar in België bestaat dit nog niet. Een andere uitdaging voor ons is akoestiek en geluid. Want haardrogers en andere toestellen veroorzaken veel lawaai zodat klanten geen gesprekken meer kunnen voeren. Bovendien is dat aanhoudende lawaai op de lange duur schadelijk voor het gehoor. Snoerloze, lichtere en geruisloze haardrogers zijn een must voor de toekomst, ook om een typische kapperskwaal te voorkomen: slijtage aan het schoudergewricht! Heel belangrijk als

Doc. Equipal

Heel belangrijk is het gebruik van licht en verlichting: vandaag gebruiken we bijna overal led verlichting, wit of gekleurd. Dat is economischer, ecologischer en het genereert minder warmte. Heel af en toe plaatsen we nog neon maar het ledgebeuren overheerst. Bovendien kunnen we de leds volledig op maat maken en kunnen ze voor subtiele kleuraccenten zorgen.

70 | ECHOScoiffure

Elk bedrijf dat kapsalons nieuw inricht, krijgt te maken met praktische problemen. Wat is het grootste probleem bij de transformatie van een kapsalon? Alain: “De grootste problemen zijn altijd een planning probleem. Als de ruwbouw af is, komen wij. Maar als de ruwbouw té laat af is, als er fouten zijn gemaakt, moeten wij dat oplossen en dat is niet gemakkelijk, dat vraagt een heel grote souplesse en veel aanpassingsvermogen en creativiteit, schuiven met mensen... Bij een nieuwe installatie komen immers heel wat verschillende disciplines kijken: elektriciteit, sanitair, interieurbouw, kastenbouw, enz. Bovendien zien we in “de bouw” steeds meer buitenlandse werknemers waardoor er een groot communicatieprobleem ontstaat omdat mensen elkaar vaak niet verstaan doordat niet iedereen Engels of Frans spreekt… Ook hebben we soms problemen met architecten die onrealistische dingen ontwerpen of verlangen, of slechte planningen maken. Het is daarom heel belangrijk om bij elk project één centraal aanspreekpunt te hebben, één persoon die de hele coördinatie in handen heeft en die van alles op de hoogte is. Een heel stressvolle job, maar de enige manier om alles te laten draaien…”

Doc. Interlook

Wat is het grootste probleem bij een nieuwe installatie?

Alleen kapsalon?

Doc. Equipal

Enkele jaren geleden wilde de kapper over de grenzen van zijn vakgebied kijken door ook andere diensten aan te bieden zoals een nagelstudio, een wellnessruimte, een bruincentrum… AQ: “Die trend is voorbij… de kapper beseft beter dan ooit waar zijn sterkte ligt en concentreert zich daarop. Niet alle kapsalons zijn even groot, en nevenactiviteiten nemen uiteindelijk toch wel wat plaats in en als ze niet rendabel zijn, kosten ze de kapper alleen geld. Het idee van de one-stop-shopping is uit…”

Het nieuwe meubilair Het ritme waarop de kapper zijn salon vernieuwt, is verschoven. Van acht à negen jaar vroeger tot tien à twaalf jaar nu. Volledig nieuwe salons worden steeds zeldzamer, het gaat meestal om de verbouwing van een bestaand salon. Dat heeft er ook mee te maken dat door de bankcrisis banken veel minder snel geneigd zijn om een lening toe te staan maar ook met het feit dat de kapper voorzichtiger is geworden. Een prima manier om af en toe vernieuwing te brengen in het salon zonder ingrijpende veranderingen is het wisselen van het meubilair. Wat zijn de laatste meubilairtrends? AQ: “De dierenprints zijn niet meer zo populair, ze worden discreter met een minder genuanceerde tekening. We zien wel in de bekleding van stoelen meer prints met een houtnerf in de kleuren bruin, taupe en beige. Het wordt allemaal wat rustiger, egaler en discreter… Voor de meubels zien we veel geceruseerd hout.” Dat is hout dat een speciale behandeling heeft ondergaan. De techniek wordt vooral toegepast op hout met grote, open poriën en zachte nerven zoals bijvoorbeeld eik, olm, es en kastanje. De ceruseermethode is eenvoudig maar het resultaat oogt heel mooi. Het hout wordt geborsteld en ingesmeerd met een speciale verf die de nerfstructuur heel mooi accentueert. En die verf (eigenlijk een soort pasta) is verkrijgbaar in verschillende kleuren zodat meubels die deze techniek ondergaan hebben, mooi aangepast kunnen worden aan de kleuren van het kapsalon interieur. Bovendien past deze nieuwe trend mooi bij het verweerde hout thema…

ECHOScoiffure | 71

Dossier

installatie

AQ: “Een andere trend is de kleur goud en koper. Een thema dat al eerder aan de orde is geweest maar nooit echt doorgebroken is. Daar komt nu verandering in: materialen in koper, brons en goudkleur zijn hot. De metaalmaterialen worden ruw geborsteld of geschuurd en daarmee kun je prachtige accenten in het salon aanbrengen. Heel nieuw is de kleur canon fusil die ook al bestaat in muurverf. Wat is het? Het is de typische kleur van een geweerloop, een staalachtig donkerblauw dat soms verkregen wordt door het laten oxideren van een nikkel laag. Voor een exclusief design accent in het salon!”

Werken in een container

Ann Liekens: “Als je alles wilt veranderen, moet je grondig te werk gaan, maar ik moest intussen natuurlijk wel verder kunnen werken. Interlook heeft op maandag een kapperscontainer gezet, die aangesloten, en ik ben daar beginnen werken. Het was april en ’s morgens was het weleens koud maar eigenlijk vonden de klanten die container weleens leuk… Intussen gingen de werken gewoon verder zonder dat ik daar last van had en alles was perfect op tijd klaar. Natuurlijk zijn er tijdens de werken enkele tijdelijke ongemakken opgedoken die meteen zijn opgelost. Zo hebben we de waterleiding anders moeten leggen, via de kruipruimte, anders had ik mettertijd problemen gekregen met de afvoer… Om de prijs te drukken dachten we eerst alles zelf uit te breken maar uiteindelijk hebben we het risico niet genomen: stel dat je iets beschadigt aan de buizen ofzo… Wat budget betreft: ik had geen vastomlijnd bedrag in mijn hoofd, ik wilde gewoon mijn droom realiseren maar tijdens het proces schrik je toch van wat alles kost… het is altijd meer dan je denkt...Zo heb ik uiteindelijk de airco geschrapt, ten eerste omdat er té weinig ruimte was en ook vanwege het budget. Maar dankzij deze veranderingen kijk ik uit naar jaren van nieuw werkplezier!”

Samenwerking troef De persoonlijkheid van de kapper bepaalt in de eerste plaats waar hij of zij naar toe wil met een nieuwe installatie. AQ: “Je moet met de kapper op dezelfde golflengte zitten, begrijpen waar hij of zij met het nieuwe kapsalon naar toe wil. Het is een kwestie van vertrouwen, van samen zoeken. De kapper heeft van bij het begin een idee en daar spelen wij op in. Als het salon dan uiteindelijk is opgeleverd en alles staat te blinken en te stralen en de kapper is in de wolken, dat geeft zoveel voldoening en een positieve vibe, daar doen we het voor. Als je niet met passie kunt werken, hou je dit niet vol…” Gelukkig beseffen steeds meer kappers dat het uitzicht van je kapsalon het eerste is wat je aantrekt bij een kapper (net als bij een restaurant), na die eerste indruk moet de kapper het met zijn vakkennis natuurlijk nog wel waar maken…

Doc. Equipal

om te betalen, meer niet. Ik heb de toonbank laten voorzien van een plankje waar dames hun handtas op kunnen zetten. Vroeger zetten de klanten hun handtas vaak op de toog en daar plakten dan haartjes onderaan die op de toonbank bleven liggen… Je moet aan alle details denken als je een nieuwe inrichting wilt! Wat hebben we nog veranderd? Vroeger lag hier een donkere vloer waar je alle vuil op zag, nu zijn het volkeramische tegels in parketimitatie, licht en fris en je ziet er niets op. En doordat de tegels dwars gelegd zijn, geeft dat extra ruimte. Interlook heeft voor veel raffinement gezorgd:

In de praktijk

72 | ECHOScoiffure

Doc. Interlook

Haarmode Ann in Duffel vatte dit jaar het plan op om haar salon ingrijpend te veranderen. Ann Liekens: “Ik ben nu 43 en het was twaalf jaar geleden dat ik hier met mijn salon gestart ben. En ik had zoiets van: als ik wil veranderen, moet ik het nu doen en niet over 10 jaar… De inrichting was niet echt versleten maar ik was het beu. Twaalf jaar geleden heb ik het salon ook met Interlook ingericht en daar was ik zo tevreden over, dat ik met mijn plannen onmiddellijk naar hen ben gestapt. Ik wilde mijn droom realiseren met mooiere materialen en ik wilde alles strakker en meer ruimte. De metamorfose is compleet en het is nu veel handiger om te werken, ook qua ergonomie. Niet teveel hoekjes en kantjes, gemakkelijk om te onderhouden en het oogt ook veel rustiger. Voor de verbouwingen stond de toog centraal in het midden en die hebben we naar de zijkant gebracht. Tenslotte is een toog alleen

Doc. Interlook de muur. De muren zijn bekleed met stofbehang van Flamant in een rustige, neutrale kleur, de plinten zijn in hetzelfde materiaal als de vloer. Aan de muur hebben we een wandkaart paneel gehangen, daar zijn we zelf naar op zoek gegaan. Voor de stoelen koos ik zwart in contrast met de neutrale beige tinten van de rest van de inrichting».

Maar ik heb ook naar het gemak van onderhoud gekeken: naar de kwaliteit van de tegels maar ook naar de hangende kastjes zodat je eronder gemakkelijk schoon kunt maken. Achter de spiegels bevindt zich witte led verlichting, dat zowel economisch Met dank aan: en ergonomisch is… Ook de weggewerkte Equipal kapstok is met ledverlichting uitgerust. Ambachtenstraat 2 - Lubbeek T. 016/300 930 Omdat het rustiger moest ogen, wilde ik geen info@equipal.be - www.equipal.be standjes en niches meer met producten. Ik ben geen pusher om iets te verkopen, maar Interlook Design als de producten er duidelijk zichtbaar staan, Warandestraat 110 komen de klanten het vanzelf wel vragen. 9810 Nazareth Daarom heb ik gekozen voor één rechte België verkoopwand met verlichte planken langs T. +32 (0)9 386 70 72 look@interlookdesign.be

Doc. Interlook

het ziet er eenvoudig uit maar over elk detail is nagedacht. Zo wordt de naam van het kapsalon op het raam in de spiegels weerkaatst maar ook dan perfect leesbaar. Geen enkele klant heeft tot nu toe gezegd dat het vroeger beter was en ik was heel blij met die positieve feedback. Omdat het hier nu zoveel rustiger is om te werken, heb ik met opzet ook geen klok meer gehangen. Ik werk uitsluitend op afspraak en heb twee wasplaatsen en drie kapstoelen en kleine zetel als wachtplaats. Dit is een familiesalon voor mannen, vrouwen en kinderen: iedereen moet zich hier op zijn gemak voelen. En ik ervaar nu, dat dat nog beter gaat als alles zen is! Alles is nu één grote, open ruimte en dat maakt, dat je met de klanten kunt blijven praten, ook als die in de wachtzetel zitten. In deze tijd waarin niemand meer tijd heeft om met elkaar te praten, blijft naar de kapper gaan een belangrijk sociaal gebeuren, dat wordt vaak onderschat!

Haarmode Ann Liekens Lintseheide 87 - Duffel T. 015/320892

ECHOScoiffure | 73

reportage

Interlook 1. Licht en verlichting met de Lampada lamp Interlook zoekt steeds opnieuw naar oplossingen om het comfort van de klant ingrijpend te verhogen. Heel nieuw is de Lampada lamp boven de waszone, een speciale infrarood lamp, verkrijgbaar in wit en rood. Die kan gewoon dienen als verlichtingselement maar zeker tijdens de koude wintermaanden is deze infrarood lamp ook ideaal geschikt om te verwarmen en koude rillingen na het wassen te vermijden. Bovendien helpt infrarood om de op het haar aangebrachte verzorgingsproducten beter te laten inwerken: haarverzorging, was, keratine, essentiële oliën;… Daarnaast kan de infrarode lamp ook gebruikt worden om handdoeken op te warmen.

2. Finse luxe met de Atto 5000 Secto design De Atto 5000 hanglamp is een ontwerp van de Finse architect Seppo Koho. Deze prachtige lamp behoort tot de collectie van het bijzondere merk Sector Design. Secto Design maakt gebruik van hoge kwaliteit Scandinavisch hout PEFC en staat voor innovatief vakmanschap. Deze lamp is een aanrader voor het salon waar het een zacht en gezeefd licht verspreidt voor een warme sfeer. Toch verbruikt deze lamp niet veel want hij is uitgerust met de nieuwste LED-technologie. De lamp wordt dan ook geprezen door zowel architecten als verlichtingsspecialisten. De Atto zorgt zowel individueel als in een rij of groep voor een aantrekkelijk en bijzonder lichtbeeld. 3. Dartele Drops Ideaal om een klein salon een groots uitzicht te geven! Deze gemetalliseerde, spiegelende, licht weerkaatsende elementjes zijn gemaakt van plastic en kunnen verwerkt worden tot een uniek decoratief element in elk kapsalon om een detail uit te lichten of een wand volledig op te fleuren. Ze kunnen ook gebruikt worden als een speels alternatief voor een spiegel… Ze worden met de hand gemaakt in verschillende maten: 20, 30 en 40 cm en bestaan in verschillende vormen: druppelvorm, bolvorm, halve cirkel; … Ze zijn multifunctioneel, kunnen overal op bevestigd worden en worden gemaakt in de kleuren zilver, goud, brons en koper. 4. De comeback van het marmer Na de vibe van de parketimitatie in vol keramische tegels of laminaat zitten we nu volop in de comeback van de marmer. Omdat echt natuurmarmer onderhoudsgevoelig is (kan verkleuren bij het gebruik van verkeerde schoonmaakmiddelen, strepen van bepaalde schoenzolen gaan er moeilijk of niet uit, krassen kunnen niet altijd onzichtbaar weggewerkt worden…) zien we ook bij deze nieuwe trend een perfect alternatief in vol keramische tegels die zo mooi zijn, dat ze nauwelijks van echt te onderscheiden zijn. Deze tegels bestaan in verschillende afmetingen en ook de laminaat fabrikanten laten zich niet onbetuigd want in laminaat zien we eveneens prachtige marmervarianten in allerlei kleuren: van met zwart dooraderd wit (zoals Carrara marmer) tot steenrood en bruin!

4 3

Info: Interlook Design Warandestraat 110, 9810 Nazareth, België T. +32 (0)9 386 70 72 look@interlookdesign.be

74 | ECHOScoiffure

Salon Ambience

1. Puur comfort met de nieuwe wasunit Sublime De volgende generatie wasunits dient zich aan! De wasunit Sublime biedt het bijzondere comfort en de functionaliteit die u kunt verwachten van Salon Ambience, terwijl de grenzen van stijl en vernieuwing opnieuw worden verlegd. Dit betekent een verbetering van een winnende formule: de zitting en rugleuning schuiven niet alleen naar voren om een comfortabele positie voor de klant te creëren, maar ze komen ook omhoog om de klant een nog meer ontspannen positie te geven – simpel Sublime! De Sublime is leverbaar met of zonder ingebouwde shiatsu massage en met of zonder elektrisch verstelbare beensteun en verstelmechanisme voor zitting en rugleuning. De Sublime is leverbaar in een grote selectie aan skai kleuren, in één of duo tint, zonder meerprijs. 2. Pittige Pixel De Pixel kaptafel biedt een ruime keuze in de skai kleuren, die Salon Ambience aanbiedt, waardoor de kaptafel extra opvalt in het salon, met behoud van de minimalistische look. Dankzij de prima combinatie van functionaliteit en stijl heeft de Pixel een grote spiegel gemonteerd op een met skai bekleed paneel met ronde hoeken, die mooi aftekenen tegen de hoeken van de spiegel. De Pixel wordt compleet geleverd met gebogen voetsteun en is beschikbaar met verschillende werkbladen naar keuze. De Pixel is beschikbaar in een grote selectie skai kleuren, zonder meerprijs.

3. De inspirerende Icon stoel Met de Icon neemt een goed verkopende stijl een verbazingwekkende nieuwe richting! De hoekige, minimalistische vorm van de bedieningsstoel is vloeiend en ronder geworden, met als resultaat een softere en beter passende look voor de werkomgeving, met behoud van een elegante, professionele uitstraling. De Icon is beschikbaar in een grote selectie skai kleuren, in één of duo kleuren zonder meerprijs. De Icon is ook beschikbaar met een verstelbare rugleuning. 4. De innoverende IconWash De innovatieve stijl van de IconWash maakt deze washunit tot een toekomstige klassieker! De stijlvolle vorm van de afgeronde armleuningen combineert prachtig met de zitting en rugleuning, waardoor er een fantastisch comfortabele wasunit wordt aangeboden met een minimalistische stijl. Naast het mooie ontwerp wordt de IconWash geleverd met een kunststof schap onder de kantelbare wasbak, waardoor extra opbergruimte ontstaat bij deze compacte wasunit. De IconWash is leverbaar in een ruime selectie skai kleuren, in één of duo toon, zonder meerprijs.

Info: Salon Ambience Torenmolenlaan 84, 7241 VM Lochem, Nederland T.+31(0)573 769081 - +31(0)651776500 Fax+31(0)573 769080 info@salonambience.nl. - www.salonambience.com.

#52 novembre-décembre 2014 ECHOScoiffure | 75

reportage

SIBEL FURNITURE 1. De exclusiviteit van Devotio Sibel Furniture is een exclusieve meubellijn die staat voor uitzonderlijke kwaliteit, hoog comfort en hedendaags design. Speciaal voor de liefhebbers van strakheid en verfijning ontwierp Sibel Furniture de Devotio: een elegante kappersstoel die tot elegante essentie herleid is. Aan de achterkant is een praktisch en 100% roestvrij handvat in chroom voorzien. Ook het prachtig geassembleerde steunelement is volledig roestvrij. Op de hydraulische pomp, waarmee de stoel soepel naar boven en naar beneden bewogen kan worden, biedt Sibel Furniture vijf jaar garantie. De voering bestaat uit een extra dikke laag puur schuim dat zorgt voor maximaal en langdurig zitcomfort.

2. Strak en stijlvol: de Reflexio In dezelfde strakke lijn stelt Sibel Furniture de Reflexio voor. De styling unit kan uitgevoerd worden in hout of met een spiegel onderaan. Hij kan eveneens uitgerust worden met indirecte ledverlichting, die voor een extra vleugje glamour zorgt. De legplank is handig en gebruiksvriendelijk en bovendien roestvrij. Alles werd tot in de puntjes verzorgd : van de kwalitatieve, verfijnde afwerking van de spiegel, tot het afdekplaatje dat het aanhechtingspunt van de spiegel op de muur op een stijlvolle manier verbergt. 3. De indrukwekkende Aureola De eerste indruk maak je met de ontvangstbalie. De Aureola is imposant en valt onmiddellijk op, maar is tegelijkertijd warm dankzij het ingebouwde lichtelement. Een baken van licht, een warme verwelkoming dus. Hij is bovendien heel praktisch dankzij zijn ruime lades, de uitschuifbare bureaulade die plaats heeft voor een toetsenbord en de netjes ge誰ntegreerde en weggewerkte kabels. 4. Ontspannen in een Relaxatio De wastafels van Sibel Furniture zijn ontworpen in harmonie met elk interieur. Met de Relaxatio verwennen kappers hun klanten met een zalig zenmoment. Niet alleen is het doordachte design een uiting van luxe en exclusiviteit, de wastafels blinken bovendien ook uit in duurzaam zitcomfort. Alle modellen worden geleverd met de combinatie van een mengkraan en handdouche met 5 jaar garantie.

4 Info: Sibel furniture T. +32 (0) 55 33 41 41 info@sinelco.com www.sibelfurniture.com

76 | ECHOScoiffure

Equipal

1. Centrale kaptafel is troef Heel nieuw is de trend waarbij de kaptafels niet langer langs de muur gezet worden, maar een centrale plaats innemen. Op die manier ontstaat een betere circulatie in het salon en de klanten kunnen als ze dat wensen een babbeltje doen met hun buurvrouw. Dat stimuleert het sociaal contact en maakt het gemakkelijker werken voor de kapper. De spiegels zijn “zwevend” gehangen voor extra onderhoudsgemak. Deze nieuwe opstelling geeft een nieuw gevoel van ruimte in het salon en de muren kunnen desgewenst gebruikt worden voor andere toepassingen zoals een mooi verlichte display van de producten... 2. Pure ergonomie Het ergonomische aspect wordt in het salon soms verwaarloosd. Dankzij de nieuwe Lunar wasunit up down kan de kapper die achter de wasstoel werkt, zijn of haar eigen hoogte bepalen. Kappers zijn immers niet allemaal even lang en het instellen van de stoelhoogte voorkomt vroegtijdige slijtage aan gewrichten en rug… Een aanrader voor elk salon!

2 4

3. Huiselijke warmte dankzij een open haard Het huiskamergevoel is een belangrijk nieuw aspect in het salon en iets waar de klant zeker voor open staat. Hier installeerde Equipal in de wasruimte een open haard die niet alleen warmte geeft maar ook een extra gezellige sfeer creeërt, zowel voor de klant als voor het personeel dat in het salon werkt. Een warmtebron waardoor de klant zich meteen thuis voelt! 4. Marmer is terug! Na de trends van koud staal en witgelakte meubels gaan we terug naar meer natuurlijke materialen en daar hoort marmer zeker bij. Marmer bestaat in verschillende kleuren en geeft in elke uitvoering en in elk accent een nieuw cachet aan het salon. Een toonbank in marmer, marmer of marmerimitatie (er zijn volkeramische tegels die marmer perfect imiteren!) op de vloer, het kan allemaal. Dankzij deze nieuwe trend kan Equipal het Belgische kunnen inzake steenbewerking volop uitspelen voor nieuwe creatieve en standingvolle oplossingen.

3 Info: Equipal Ambachtenstraat 2 - Lubbeek T. 016/300 930 info@equipal.be - www.equipal.be

ECHOScoiffure | 77

echos news

Multifunctioneel

Relaxmassage De Shuttle relax wasbak van het Italiaanse AGV is een supercomfortabele washunit met beweegbare porseleinen cuvette, een mengkraan en een elektrische voet die op en neer gaat. Het mooi gestroomlijnde model biedt tevens shiatsumassage als optie. Shuttle relax wasbak van AGV verkrijgbaar bij Equipal

Het nieuwe Smart receptiemeubel van Salon Ambience mag gerust als een slim alternatief voor de balie worden bestempeld. Deze stijlvolle receptie in wit melamine trekt onmiddellijk de aandacht. Het gestoffeerde front (leverbaar in 47 verschillende skaikleuren) en negentig graden gebogen, is omrand met led-verlichting, dat een mooi accent geeft aan de uitstraling van de receptie. De receptie kan op verschillende manieren in een salon geplaatst worden en biedt ondanks zijn compacte vormen genoeg ruimte als ontvangstruimte. De Smart is ook leverbaar met een tweetal kastjes – een displaykastje of enkel een opslagkastje – die ook los verkrijgbaar zijn. Smart van Salon Ambience

Kameleon De Teka toonbank van Interlook Design past zich aan elk interieur aan. Het receptiemeubel is immers verkrijgbaar in twee verschillende afmetingen met zwarte of witte gloss structuur. De basis van de toonbank is verkrijgbaar in maar liefst negen verschillende afwerkingen. Voor elk wat wils dus. Interlook Design

Op zoek naar inspiratie?

Overkoepelend Deze Dome lamp van Interlook Design heeft zijn naam niet gestolen. De elegante pendelarmatuur – verkrijgbaar in twee verschillende diameters (zeventig centimeter en negentig centimeter) – domineert als een elegante koepel je interieur. Een blikvanger van formaat die je kan kiezen in wit blinkend of wit satiné blinkend. De diffuser aan de onderkant brengt sfeer in elk salon.

Salon Ambience stelt met trots zijn nieuwe ‘2016 catalogus’ voor. Boordevol fantastische producten ‘100% made in Italy’ tegen al even leuke prijzen, biedt deze catalogus tonnen inspiratie voor wie houdt van Italiaanse klasse en flair. De rijkele gevulde catalogus presenteert het volledige scala van Salon Ambience aan kappersmeubels, ‘medical & beauty’ schoonheidsmeubilair alsook een selectie van opstellingen die deze producten presenteren in verschillende lay-outs en in diverse kleurcombinaties; ideaal om ideeën voor uw salon op te doen. Voor meer informatie of een gratis exemplaar van de catalogus, neem contact op met uw lokale Salon Ambience distributeur. 2016 catalogus van Salon Ambience

Interlook Design

Info News P. 98

78 | ECHOScoiffure

INTERLOOK DESIGN & THIERRY TEIRLINCK INSPIREREN:

Let your soul touch your concept !

Rationeel ! Iets gewoon graag doen lijkt zo evident. Voor diegene die zijn ware professionele roeping gevonden heeft, is gelukkig zijn met je leven vanzelfsprekend. Annuscha heeft haar ware roeping gevonden. Ten dienste staan van je klant, genieten van je ambacht, werk en privĂŠ in evenwicht houden, 29 jaar kapster, 15 jaar zelfstandig en heel veel passie. Mensen, klanten, trouwe klanten, luisteren, zwijgen en vertrouwen, cruciale begrippen in je eigen biotoop. Je eigen concept, je persoonlijke thuis, een gastvrije omgeving waar je fier

Capelli @ Knesselare

op kunt zijn. Heerlijk! Ook op zoek naar je eigen concept, maak zeker een afspraak, tot binnenkort. WELKOM BIJ INTERLOOK DESIGN ! BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.INTERLOOKDESIGN.BE

Wij nodigen u van harte uit op onze OPENDEURDAGEN op ZONDAG 6 MAART van 10u tot 18u en MAANDAG 7 MAART van 10u tot 18u

20% KORTING *enkel tijdens opendeurweekend op stoelen en wasunits meer beelden kan je bekijken op www.interlookdesign.be

Warandestraat 110 9810 Nazareth T 09 386 70 72 look@interlookdesign.be www.interlookdesign.be

echos news

Perfect kleurresultaat Omdat een perfect kleurresultaat het streefdoel is van elke kapper, biedt Carin Haircosmetics een compleet vernieuwd gamma ondersteunende producten aan voor jouw kleurdiensten. Verzeker jezelf van een optimaal kleurresultaat door de producten van ‘Color Essentials’ te gebruiken. ‘Intensive cleaner’ reinigt het haar diep en zorgt voor een betere werking van jouw kleurproduct. Nabehandelingen met de ‘stabilizing shampoo’ en ‘pH conditioner’ zorgen voor een langere houdbaarheid.

Hier is het!

‘Color Essentials’ van Carin Haircosmetics

Een uithangbord dat alles zegt ‘zonder woorden’. Dit stijlvolle ‘Silent salesman’ uithangbord is bijzonder handig als je nog niet zeker bent van de naam; met vennoten werkt of ooit wel eens dreigt te verhuizen of van naam te veranderen. Silent salesman uithangbord van Mado

Uniek haarverzorgingssysteem Ecoplex van Icon is een revolutionair haarverzorgingssysteem in de wereld van haarkleuringen. Het systeem combineert een mix van natuurlijke ingrediënten met een technologie die ervoor zorgt dat het product penetreert tot in de cortex van het haar. Zo versterkt en vermenigvuldigt het de interne strengen van het haar. Ecoplex verandert niet de sterkte van je developer, niet de inwerktijd en ook niet de receptuur; de zorgvuldig geselecteerde ingrediënten zorgen daarentegen wel voor de ‘x-factor’-binding, zodat de strengen en de keratinekettingen hersteld, gevoed, versterkt en beschermd worden. Een nieuwe dienst die je zal helpen om de omzet van je salon te verhogen. Ecoplex van Icon

Parfum in olievorm Jasmin De Minuit de Chronologiste, gelanceerd in beperkte oplage, is de kostbaarste sublimatie voor de hoofdhuid die Kérastase ooit uitbracht. Aan de basis van dit cosmetische kleinood ligt een zeldzame, unieke molecule: abyssine, aangetroffen in de meest onherbergzame gebieden van onze planeet, bevat de codes van de vulkanische diepten in de Stille Oceaan en kan in de meest barre omstandigheden overleven. Het wordt gecombineerd met een vitaal concentraat van parels, geïnspireerd door kaviaareitjes. Als afwerking na het stylen verleent dit parfum in olievorm een ultiem vleugje glans en zachtheid aan het haar. Het haar is zichtbaar gevoed en geurt lekker. Kortom, het straalt. Jasmin De Minuit de Chronologiste van Kérastase

Nieuwe goudgloed, oud roze en vintage Bedwelmend, verslavend en doordrongen van luxe – de acht nieuwe en ambitieuze kleuren van Tigi copyright©olour vormen een extravagante bron van inspiratie voor kleurspecialisten. ‘Het kleurenpalet van deze herfst/winter is rijk, warm en complex. Met technieken als ‘Diffused Silhouette’ omlijsten we het gezicht. De lancering van deze acht nieuwe tinten vormt een fantastische aanvulling van het assortiment. Geen trend is nog te hoog gegrepen. Zoals steeds zijn de tinten over de hele lijn onderling vermengbaar en bieden ze de kleurspecialist eindeloze creatieve mogelijkheden naar eigen inzicht’, aldus Christel Lundqvist. Tigi copyright©olour

Info News P.98

80 | ECHOScoiffure

N I E U WE

STYLING UNITS

WASTAFELS

KAPPERSSTOELEN

CO LLEC TI E

ROLLERCOASTER KAPPERSFIETSJES

MULTIFUNCTIONELE TROLLEYS

ONTVANGSTBALIES

ontdek de volledige collectie op w w w. sibelfurniture.com Sinelco International bvba I Industriepark, Klein Frankrijkstraat 37, 9600 Ronse, Belgium I +32 (0) 55 33 41 41 I info@sinelco.com

echos news

Wat nood aan verzorging en aandacht?

1 masker, 10 voordelen Revlon Professional introduceert uniqONE 10 in 1, een ongelooflijk haarmasker voor schitterend haar! De innovatieve formule verenigt alle voordelen van de beste maskers ter wereld in zich. Beschadigd haar wordt intens gevoed en hersteld. Het wordt verstevigd van de wortels tot de punten en sterk gehydrateerd. Met zijn niet-vette formule en zijig zachte textuur dringt het masker in amper 3 minuten in het haar. Het haar is makkelijk te ontwarren en kroest niet langer. Het ziet er buitengewoon luchtig uit, met een natuurlijk volume en een sensationele glans. UniqONETM Hair Mask van Revlon Professional

Wie zijn haar goed voorbereidt, wint kostbare tijd bij het drogen. Daarom lanceert Redken zijn nieuwe Crème Préparatrice Express Pillow Proof Blow Dry. Een luxueuze, luchtige crème die alle goede eigenschappen van de oorspronkelijke verzorging ‘Pillow Proof Blow Dry Express Primer’ in zich verenigt maar daarnaast met zijn supervoedende kwaliteiten zorg draagt voor dik en droog haar. De flacon met pomp zorgt voor een precieze dosering van de crème, die de droogtijd inkort, het haar beschermt tegen een hitte van maximaal 230° en het drie keer sterker maakt. Kortom, dit is de gedroomde crème voor haar dat wat extra verzorging en aandacht kan gebruiken! Crème Préparatrice Express Pillow Proof Blow Dry van Redken

Een resultaat dat niet zou misstaan op de rode loper! De lijn S Factor wordt uitgebreid met Vivacious Volume, voor glamourkapsels die de wetten van de zwaartekracht tarten. De lak bevat polymeren die de textuur van het haar mooi rond zetten en volumineuze kapsels helpen beschermen tegen de inwerking van vocht. Zo blijven ze langdurig in model, soepel en glanzend bovendien. De spray met matige fixering bevat eveneens een glansverhoger die de brekingsindex van het licht verhoogt. Dat vertaalt zich in haar dat glanst van de wortels tot de punten. Vivacious Volume is subtiel geparfumeerd met watermeloen, wat het plezier van het stylen verhoogt met een geursensatie. Lak S Factor Vivacious Volume van Tigi

Herlaad je kleur

Poeder in sprayvorm DOO.OVER van KEVIN.MURPHY is een revolutionair stylingproduct met de eigenschappen van een stylingpoeder en een droogshampoo. Het versterkt het volume en de textuur van de haardos en zorgt voor een lange houdbaarheid. In tegenstelling tot andere sprays, maakt DOO. OVER gebruik van poedertechnologie die niet leidt tot een web van hars. DOO.OVER is ontworpen om een blow-dry te doen opleven of om een tweede leven te geven aan jouw second-day hair en kan gebruikt worden op droog haar of op elk moment als voluminizerende afwerkingsspray. DOO.OVER van Kevin.Murphy

82 | ECHOScoiffure

In zijn gamma kleurbehoudende producten lanceert Joico ‘Color Infusing Shampoos & Conditioners’; producten die de kleur meteen opfrissen. Met de ‘Color Infuse Red Shampoo en Conditioner’ wek je vlammend rood tijdens kleuringen weer tot leven. Deze shampoo en conditioner verfrissen rode tonen onmiddellijk, terwijl ze tegelijkertijd rode highlights verbeteren. De kleurverbeterende pigmenten blijven in het haar, zelfs na meerdere keren wassen, terwijl ze de levendigheid en glans van de kleur verbeteren. De ‘Color Infuse Copper Shampoo en Conditioner’ geven het haar de perfecte hoeveelheid koper om lichte kopertinten te verbeteren. Ze voegen een lichte kopertoon toe aan blond haar en verzegelen de kleur. Het haar wordt levendiger, stralender van kleur en behoudt een even, rijk en glanzende kleur. De ‘Color Infuse Brown’, tenslotte, is speciaal geformuleerd om brunettes hun rijke en diepe kleur te laten behouden. ‘Color Infuse Brown’ dekt geen highlights maar verbetert in plaats daarvan warme, gouden en honingkleurige tonen op lichten mediumbruin haar. Perfect voor het verfrissen van de haarkleur en geweldig op natuurlijk ongekleurd haar. Het geeft het haar een natuurlijke mix van kleur zodat de kleur egaal blijft. Color Infusing Shampoos & Conditioners van Joico

Nude tones De nieuwe ‘Igora Royal Nude Tones’ zijn geïnspireerd op de nude-trend met zijn poederige, zanderige en aardse tonen en geven haarstylisten de mogelijkheid om een verfrissende look te creëren. De goed dekkende tinten zullen de nude-ervaring mogelijk maken voor iedereen, of het nu gaat om donkere of lichte haarkleuren. Met de zachte nuancetechniek kunnen stylisten een populaire meer tonige kleurgradatie creëren door verschillende nude-tinten te combineren. De zuivere contouren voegen op hun beurt minimalistische, lichte kleuraccenten rond het gezicht toe, waardoor de kleuren niet alleen je haar mooier maken, ze zullen ook je huidskleur flatteren. Met zachte nuances en zuivere contouren, hebben partnersalons twee technieken om verschillende nude looks te creëren. Beiden accentueren de natuurlijke schoonheid van de Igora Royal nude tinten dankzij de vakkundig lichttechnieken. ‘Igora Royal Nude Tones’ van Schwarzkopf Professional

Instant glansbad Er is één wens die bij alle vrouwen terugkomt inzake hun haar en dat is glans. Mooi glanzend haar reflecteert immers het licht, is zacht en gezond en trekt de aandacht. Daarom ontwikkelde Medavita ‘Huile d’Etoile’, een collectie van vijf nieuwe producten op basis van pure, zuivere oliën, waaronder Sacha Inchi-, Moringa-, Cyperus- en lijnzaadolie. Met hun parfum van ‘Oud of Maroc’ zijn deze producten bovendien ook een streling voor de neus. Huile d’Etoile kan aangeboden worden als salonbehandeling, maar ook voor thuisgebruik. Zo wil Medavita de salonervaring van elke klant verrijken en van elk bezoek aan de kapper een ware beauty- én relaxtreatment maken. Huile d’Etoile van Medavita

Info News P. 98

echos news

Salonformaat Op verzoek van talrijke kappers zal de Kitoko Age Prevent Cleanser & Balm vanaf februari verkrijgbaar zijn in salonformaat. De Cleanser maakt het haar dikker, verstevigt, hydrateert en verjongt dankzij ingrediënten als blauwe lotusbloem die de circulatie helpt te stimuleren en smectische klei die voorzichtig onzuiverheden uit het haar verwijdert. De Balm met onder meer voedend tamarindeextract herstelt de kracht van het haar en vermindert breuk waardoor het haar dikker, zachter, stralend en gerevitaliseerd aanvoelt.

Haren verzorgen tijdens de slaap De Perfect Hair Day lijn van Living Proof werd uitgebreid met een product voor eenieder die ‘s ochtends wil opstaan met zijdezacht en gezond hair. De NIGHT.CAP is een leave-in styling en verzorgingsproduct, dat tijdens je slaap actief inwerkt op haar en hoofdhuid. De NIGHT.CAP wordt ingebracht voor het slapengaan en mag een hele nacht in de haren worden gelaten. Dit om ervoor te zorgen dat de haren ’s ochtends intens gehydrateerd, zijdezacht en knap glanzend zijn. Er ’s ochtends stralend uitzien is nog nooit zo makkelijk geweest. Perfect Hair Day lijn van Living Proof

Kitoko Age Prevent Liters van Affinage verkrijgbaar bij Dirico en Landen & Hair Service in Ieper

Oplichten gewenst! De familie It’s Color van Artègo krijgt er 14 nieuwe telgen bij. Zo onder meer Super en Ultra blond, naast nieuwe versterkers. Alles is gericht op een maximale oplichting en glans op maat. De compacte crème laat zich nog altijd even makkelijk mengen en aanbrengen en resulteert in een intense kleur met veel glans – heel elegant! Deze nieuwe referenties zijn een must voor iedereen, man of vrouw, die zijn haar echt aanzienlijk lichter wil maken. It’s Color van Artègo

Krachtige gojibessen Volumineuze krullen KILLER.CURLS van KEVIN.MURPHY is een leave-in & anti-frizzcrème voor krullen. Geschikt voor zacht golvend, medium krullend of sterk kroezend haar, geeft de krulactiverende crème elke krul definitie, terwijl hij intens hydrateert en pluizend haar voorkomt. KILLER. CURLS is gewichtloos, waardoor haren er natuurlijk golvend uitzien, zonder te worden verzwaard. Dankzij zijn stevige hold, maar lichte en gewichtloze technologie, blijven krullen een hele dag zitten, zonder dat ze onnatuurlijk lijken. Breng KILLER. CURLS op nat haar alvorens te stylen. KILLER.CURLS van KEVIN.MURPHY

84 | ECHOScoiffure

Het meest voorkomende haartype in onze contreien is ongetwijfeld fijn haar dat makkelijk futloos valt. O’right vond hiervoor een remedie in de gojibes die van alle vruchten de hoogste concentratie aan antioxidanten bevat. Dankzij hun sterk anti-aging effect, brengen de bessen de hoofdhuid in balans en versterken ze de haarwortel. O’right creëerde ‘Goji Berry Volumizing Shampoo’ en ‘Goji Berry Volumizing Conditioner’ op basis van een organisch, gecertificeerd gojibessenextract. De shampoo reinigt zacht de hoofdhuid, regulariseert de sebumsecretie en verstevigt de haarbasis en -structuur. Een elastisch complex maakt het haar soepel en volumineus. De conditioner dringt door tot diep in de haarschacht voor een directe voeding én versterking van de haarwortel en de haarstructuur. Het haar wordt soepel en volumineus. Verder is er ook nog de ‘Goji Berry Scalp Spray’. Naast natuurlijke extracten van gojibes bevat deze intensieve hoofdhuidverzorging ook extracten van ginseng. De spray verhoogt de vitaliteit van het haar en creëert extra glans. De haarwortel wordt steviger en het haar wint aan volume. Goji Berry Volumizing Shampoo, Goji Berry Volumizing Conditioner en Goji Berry Scalp Spray van O’right

Volume als Parijse fashionistas Beachy waves, high of undone hair mogen dan wel trendy zijn, voor al deze looks is veel volume nodig. En wat hebben de meeste vrouwen van nature nu net niet? Juist: volumineus haar. Daarom introduceert Balmain Paris de ‘Balmain Paris Hair Couture’s Texturizing Volume Spray’, een handige spray die zorgt voor een instant root lift met een sterke grip voor ultiem, langdurig volume. Het product zorgt tevens voor definitie en textuur in slechts een paar sprays. Wil je je haar opfrissen aan het einde van de dag? De ‘Texturizing Volume Spray’ geeft het haar nieuw leven met direct zichtbaar resultaat. De droge sprits zorgt voor een getoupeerd effect. Ideaal voor een uitgaanslook en voor net dat beetje extra bij de nonchalante look overdag. Geschikt voor dagelijks gebruik en verrijkt met de zo herkenbare Balmain-geur.

Deze nieuwe Expert Hair Styling van Affinage is dé upgrade van uw salon voor 2016. A new standard in Hair Styling. Nature, Science & Arte.

‘Texturizing Volume Spray’ van Balmain Paris Hair Couture

Blow dry Wie kent het gevoel niet: lang bij de kapper gezeten om de perfecte snit en brushing te bekomen en de dag nadien lijkt het alsof er niet professioneel aan je haren werd gewerkt. Die dagen zijn voortaan voorbij dankzij de BLOW DRY van Living Proof. Deze brushstyling helpt je niet enkel om zelf je haren makkelijk te brushen, eerdere brushings worden ook makkelijk opgefrist en geretoucheerd. De BLOW DRY laat de kapper toe, haren sneller te brushen, terwijl de haren langer in model blijven zitten. De weightless spray is een aanrader als je ’s ochtends in een minimum van tijd een maximum van resultaat wil bereiken. Gewoon verspreid door de haren aanbrengen, in vorm brushen en je brushing houdt tot twee dagen stand. Easy, peasy, go! BLOW DRY van Living Proof

Info News P. 98

HAIR SERVICE BVBA Ieper Tel: 057/20 77 70 - hair.service@skynet.be - www.affinage.be DIRICO BVBA Landen Tel: 016/82 12 08 - info@dirico.be - www.dirico.be

echos news

Een gecontroleerde stijl vanaf dag één

Valentijnseditie De ‘BC Oil Miracle Mist – Normaal tot fijn haar’ van Schwarzkopf Professional voedt fijn tot normaal haar, maakt het haar glad zonder het te verzwaren, ontwart en verbetert de doorkambaarheid, versnelt de droogtijd, biedt style en anti-pluiscontrole, beschermt tegen vocht en geeft een ultieme glans. De ‘BC Oil Miracle Mist – Normaal tot dik haar’ doet hetzelfde voor normaal tot dik haar. Beide oil mists zijn in een limited Valentine Edition verkrijgbaar voor Valentijn 2016.

Bed Head by Tigi introduceert Joyride: de eerste texturiserende poederbalsem ter wereld die een perfecte basis garandeert voor elke haarstijl, zelfs met net gewassen haar. Dit is een revolutie in de kapperswereld – het meest avant-gardistische product van Bed Head sinds de lancering van zijn Waxstick in 1996! De balsem maakt komaf met het springerige uitzicht van het haar op dag 1 na het wassen. Hij verleent textuur en definitie aan het haar, ontkroest het en maakt het soepel, waardoor meteen een goede basis is gelegd voor elke verdere styling. Door een fijn, onzichtbaar poeder op het haar te leggen, maakt Joyride ingewikkelde kapsels mogelijk. Het product zorgt bovendien voor meer volume op dag 2 na het brushen. Joyride van Bed Head by Tigi

BC Oil Miracle Mist – Valentine Edition van Schwarzkopf Professional

Beautiful balanced brown Schoonheden met donkerbruin haar hoeven niet langer te vrezen dat hun haar lichter wordt met de lancering van Joico’s nieuwe ‘true-blue-brass-banishers’, die speciaal geformuleerd zijn om opgelicht haar of haar met highlights natuurlijk bruin te laten blijven in plaats van dat het haar verkleurt tot een gevreesde oranje tint. Neutraliseer ongewenste koperkleurige en oranje tonen in opgelicht en haar met highlights met de nieuwe ‘Color Balance Blue Shampoo en Conditioner’ van Joico. Dankzij een perfecte dosering van kleurcorrigerende blauwe pigmenten en Joico’s kleurbeschermende Multi-Spectrum Defense ComplexTM neutraliseert Color Balance Blue onmiddellijk die lelijke oranjeachtige kleur, terwijl het tegelijkertijd de haarkleur voor 89 procent beschermt voor 18 wasbeurten (of 6 tot 8 weken) – indien Color Balance Blue Shampoo en Conditioner samen gebruikt worden. Color Balance Blue Shampoo en Conditioner van Joico

Zen schoonheidsritueel In Azië kwam Revlon International opnieuw drie unieke actieve bestanddelen op het spoor: zij vormen de kern van de nieuwe lijn Orofluido Asia, bedoeld om het kroezen tegen te gaan en het haar buitengewoon zacht en veerkrachtig te maken. De hydraterende en herstellende tsubaki-olie beschermt het haar tegen veroudering en maakt het glanzend en soepel. Bamboeextract voedt het haar en verhoogt de weerstand. Rijstolie versterkt en verleent glans en voorkomt gespleten punten. Orofluido Asia is speciaal ontwikkeld voor vrouwen met droog, ruw haar dat broos is en snel kroest, vooral bij vochtig weer. Orofluido Asia-lijn van Revlon Professional

Regeneratie en frisheid De dagelijkse verzorging van de hoofdhuid en de correcte reiniging van het haar zijn fundamenteel om een gevoel van regeneratie en frisheid te kunnen waarborgen. De Silkat Day by Day producten van Bes helpen daarbij. De behandeling Silkat Day by Day bestaat uit: ‘D1 Silkat Equalizer Actieve Shampoo’ die met zijn evenwichtige, reinigende basis toelaat om het haar dagelijks op een delicate wijze te reinigen. ‘D2 Silkat Restitutive (Versterkend) Conditioner’ is een balsem die op een delicate wijze de ph van het haar balanceert en compenseert. Fytoplanktonextract – rijk aan voedende bestanddelen – garandeert een perfecte elasticiteit zonder het haar te verzwaren. ‘D3 Silkat Tonificante Shampoo Attivo (Voedende Actieve Shampoo) voedt de hoofdhuid op een opmerkelijke wijze met een eiwitcomplex van vegetarische oorsprong. ‘D4 Silkat Ristrutturante Shampoo Attivo (Herstellende, Actieve Shampoo), tenslotte, reinigt behandeld en gepermanent haar met een actief bestanddeel uit sojazaadextract. Hij voedt en herstelt de normale, fysiologisch staat van het haar. Silkat Day by Day van Bes

Info News P. 98

86 | ECHOScoiffure

De kracht van olie Kérastase presenteert dit najaar enkele nieuwigheden. Zo zit het iconische ‘Elixir Ultime’ voortaan verpakt in een glazen flacon met een veeleisend design dat erg dynamisch oogt door de geslepen facetten. Verder introduceert Kérastase met de eerste tweefasige volumeolie voor fijn haar een nieuw ritueel op maat met sublimerende olie voor vrouwen die extra glans willen zonder het haar te verzwaren. Aan de basis van deze revolutionaire verzorging ligt een fusie van enkele kostbare oliën en IntraCylane, het sterbestanddeel van L’Oréal, dat diep doordringt in de vezel. Het vormt er een soepel en sterk netwerk dat de vezel dikker maakt en het haar extra volume geeft. De delicaat geparfumeerde hybride oliespray is een combinatie van een water- en een oliefase die het haar voedt en extra volume geeft. Last but not least, werd het gamma aangevuld met een nieuwe verzorging. Het ritueel met sublimerende olie voor fijn haar is synoniem met het smeltende elixir ultime dat de haarvezel coat met een cosmetisch laagje dat onmiddellijk smelt. Na het spoelen is de glans onmiddellijk zichtbaar. Het haar voelt gesatineerd aan en is los en soepel. Elixir Ultime van Kérastase

Vitaliserende organische olie Fonex ontwikkelde deze pure, vitaliserende arganolie als lichaamsen haarverzorgingsproduct. De onversneden organische olie verbetert de conditie van de huid en is ideaal voor mensen met eczeem, allergieën of andere huidintoleranties. Fonex arganolie is sterk aangewezen bij droge, beschadigde haren of een geïrriteerde hoofdhuid. Bij toepassing als haarverzorgingsmiddel het haar en de haarwortels één tot tweemaal per week met het product inmasseren, 30 minuten tot een hele nacht laten inwerken en vervolgens onder de douche uitspoelen. Na het douchen kun je Fonex arganolie als lichaamsverzorgingsproduct aanbrengen. Fonex arganolie

Constante verleiding!

T. 0487 340 189 - 02 216 90 25 - Fax. 02 791 55 75 info@hairwax.be - www.gummyprofessional.com Gummy & Fonex Belgium

ECHOScoiffure | 87

echos news

Volume XXL Savage Panache, een spray met de hoogste poederconcentratie uit het L’Oréal Professionnel gamma, is de tweede innovatieve creatie van “Wild Stylers 60’s Babe”. Deze poederspray levert intense XXL volumes via technieken toegepast door hairprofessionals, met name de wortels touperen en de lengten een warrige grunge look meegeven. De drievoudige spraytechnologie is eveneens geïnspireerd op een trucje toegepast door backstage haarstilisten: sommigen maken tijdens de styling met spray gebruik van een haardroger om het product gelijkmatig over de haren te verstuiven. Savage Panache, de triple diffusion spray, verspreidt zich op uniforme wijze zonder productresten achter te laten. Savage Panache by L’Oréal Professionnel

Haar & huid Cologne Hair & Body van label.men is speciaal ontworpen om de zintuigen scherp te stellen en huid en haar te verfrissen. Citrusnoten geven de geur zijn opvallende aromatische en subtiel verkwikkende karakter. Bergamot en kardemom gecombineerd met hout en muskus in de top worden verzacht door een hart van galbanum en ozon en maken de geur tot een fris parfum dat de ganse dag houdt. De finale toets bij uitstek die uw dagelijkse verzorgingsroutine helemaal vervolledigt. Cologne Hair & Body van label.men

Kunstig Kitoko introduceert met ‘Arte’ een nieuw stylinggamma dat beantwoordt aan de eisen van de professionele kapper en dat door zijn unieke technologieën de ultieme schoonheidswensen (glans, volume, beweging) biedt en tevens haar en hoofdhuid beschermt en voedt. Kitoko ARTE van Affinage verkrijgbaar bij Dirico en Landen & Hair Service in Ieper

Nachttherapie Ga nu ook ‘s nachts de strijd aan met dunner wordend haar dankzij ‘Night Density Rescue’ van Nioxin. Deze leave-on nachtbehandeling met baanbrekende Nioxydine24 technologie bevordert (klinisch bewezen) de dichtheid van het haar door haarverlies als gevolg van hoofdhuidoxidatie te verminderen. De behandeling bevat onder andere krachtige antioxidanten, waaronder vitamine E acetate, gemberwortelextract, cafeïne en biotine waarvan bekend is dat ze oxidatieve beschadiging op de hoofdhuid aanpakken en neutraliseren. Night Density Rescue wordt direct op de hoofdhuid aangebracht met de bijgeleverde pipet. Het heeft een kalmerende geur die zeer geschikt is voor gebruik ’s nachts, geeft geen productresten af op het hoofdkussen en is geschikt voor alle haartypen; mannen en vrouwen. ‘Night Density Rescue’ van Nioxin

7 7

88 | ECHOScoiffure

GROEIT

en bloeit

De snor maakt de man Hercule Poirot, notoir snorrendrager, zal mijn lofzang op het cachet van een verzorgde knevel wat graag bijtreden. Dankzij de unieke formule van Gummy Moustache Wax is het mogelijk om de snor in diverse vormen te modelleren en zacht en soepel te maken. Moustache Wax werd verrijkt met bijenwas om weerspannige exemplaren in de plooi te houden. Het volstaat om een kleine hoeveelheid in de handen op te warmen en op de snor aan te brengen. Moustache Wax by Gummy Professional

Tijdloze elegantie Marc Inbane’s elegance set bevat een selectie van luxueuze tanning-producten en is een ideale introductieset voor wie het ganse jaar door wil stralen met een gelijkmatige teint en een natuurlijke gloed. De luxeset zit in een handgemaakte luxetoilettas en bevat: een natural tanning spray (200 ml), een powder brush (een ronde kwast met een platte bovenkant die zich feilloos aanpast aan de contouren van het gezicht), een handschoen speciaal voor het aanbrengen van de spray op moeilijk bereikbare plekken en een black exfoliator (75 ml). Deze laatste is een rijk hydraterende gelaatsscrub die de huidteint een verhelderende impuls geeft en laat stralen. Marc Inbane

Info News P. 98

KREATOS ZOEKT

KAPPERSTALENT

GERANTEN FRANCHISERS

VOOR 2016

OVERAL IN VLAANDEREN EN DE BRUSSELSE RAND INFO EN SOLLICITATIE

SOPHIEKREATOS.BE WWW.KREATOS.BE

echos news

Glans voor alle haartypes

Men only Omdat enkel het beste goed genoeg is, stelt Mado ‘Top Shelve For Men’ voor een beperkte serie Deense producten die op alle vlakken meer bieden dan je verwacht.

Maak je klaar voor je beste föhnbeurt ooit met de nieuwe ‘Diamond Oil Glow Dry’ van Redken. De glansolie – geschikt voor alle haartypes – verrijkt jouw föhnbeurt met hittegevoelige siliconen die het haar in alle lichtheid verzorgen, het een diamantglans geven en het snel en vlot in model brengen. De vederlichte formule vermindert de droogtijd, maakt het haar handelbaar, houdt het kapsel in model en geeft onmiddellijk glans. Föhnen wordt nooit meer als voorheen! Vederlichte styling- en föhnolie. Voor alle haartypes en -texturen. Veilig voor gekleurd en chemisch gladgemaakt haar. ‘Diamond Oil Glow Dry’ van Redken

Ultra volume en textuur De opvolger van Wet Domination en Hollywood Waves uit 2015 wordt “60’s Babe”, het volgende succesnummer in het gamma Wild Stylers by tecni.art. Dit übertrendy product is eens te meer bestemd voor kappers en hippe dames die in zijn voor een gedurfd en eigentijds kapsel. Maak kennis met Rebel Push-Up, het eerste poederhaarschuim. Een technologisch hoogstandje van de laboratoires L’Oréal dat net zo zacht en makkelijk aan te brengen is als schuim en anderzijds de langdurige fixatie en de textuur bezit van een poeder. Het resultaat? Een ultravolumineus kapsel dat van wortel tot punt in model blijft. Geïnspireerd en gecreëerd door catwalkstilisten.

Top Shelve For Men van Mado

Rebel Push-Up by L’Oréal Professionnel

Een mooie, gezonde baard Gummy Beard Oil is een baardverzorgingsolie bestaande uit een combinatie van argan-, amandel-, jojoba- en kokosolie. Dankzij de uitgebalanceerde formule is dit natuurlijke verzorgingsproduct geschikt voor elk type baard. Alle bestanddelen bezitten een specifieke eigenschap: arganolie is vochtinbrengend, amandelolie zorgt voor versteviging, jojobaolie werkt voedend en kokosolie geeft de baard een glanseffect. Een geolied kwartet voor een gezonde, flatterende baard. Gummy Beard Oil by Gummy Professional

Let’s get this straight Omdat recht, sluikvallend haar helemaal in is en Blow Dry Bars overal ter wereld als paddenstoelen uit de grond rijzen, is het slimmer dan ooit om je kapsalon tot middelpunt van deze megatrend te maken. Om je op weg te helpen, heeft Indola de ‘Keratin Straight formule’ ontwikkeld. Een kuur die zorgt voor superglanzende, pluisvrije lokken en tot 48 uur sluikvallend haar. Gooi die stijltangen dus maar weg, je zult ze nooit meer nodig hebben, want de vijf geïntegreerde Keratin-producten doen het zware werk voor je. De producten zijn verrijkt met een keratine-polymeercomplex dat iedere haarstreng omhult met een beschermende proteïnelaag die pluizig haar weer steil en glanzend maakt. Keratine-aminozuur zorgt, samen met het natuurlijk herstelvermogen van het haar, voor een betere elasticiteit, versterkt iedere haarlok en maakt het haar steil. De hele Keratin Straight productlijn kan je toepassen (en drogen) - binnen dertig minuten. Je kan ze in combinatie met een knip- en kleurbeurt gebruiken, of als aparte behandeling/service. Omdat het zo gemakkelijk in gebruik is, kunnen jouw klanten zelfs hun eigen steile kapsel thuis creëren. Keratin Straight van Indola

90 | ECHOScoiffure

Haren bewerken zonder ze te beschadigen? Reeds beschadigd haar herstellen?

OLAPLEX maakt het mogelijk ! Ontkleurd en beschadigd haar hersteld Tot voor kort kon té zwaar beschadigd haar niet meer chemisch behandeld worden tot grote frustratie van vele dames. Medavita heeft hier nu een oplossing voor gevonden! Wonderplex is een revolutionair systeem dat het haar beschermt en versterkt tijdens agressieve, chemische processen. Het biedt een maximale bescherming aan de haarvezel én een optimaal technisch resultaat. Tijdens het chemische proces geeft Wonderplex actieve moleculen af, die een beschermende film rond de haarschacht vormen. Deze beschermen ook de haarschubben en strijken ze zelfs glad, zodat ook de haarschacht beschermd wordt tegen verzwakking of zelfs totale breuk. Wonderplex kan toegepast worden tijdens het ontkleuren, bij highlighting, tijdens de balayage en het kleuren of als herstellende haarvezelbehandeling. Geschikt voor ieder haartype. Wonderplex van Medavita

Intens driestappensysteem REPAIR.ME van KEVIN.MURPHY is een driedelig systeem dat gebruik maakt van natuurlijk verkregen proteïnen van groene erwten en fruitenzymen afkomstig uit papaya en ananas. Het systeem omvat REPAIR-ME.WASH en RINSE en de innovatieve herstellende en reinigende behandeling RE.STORE. Deze maakt gebruik van een ‘no-foam technologie’, wat inhoudt dat de behandeling in één stap repareert en tegelijkertijd het haar reinigt en behandelt. RE.STORE vervangt de dagelijkse REPAIR-ME.WASH en RINSE die het haar herstelt en repareert terwijl hij glans toevoegt. Een klant die bijvoorbeeld REPAIRME.WASH en RINSE op maandag en dinsdag gebruikt, kan die op woensdag vervangen door RE.STORE. REPAIR.ME van Kevin.Murphy

Info News P. 98

Frans Baetenstraat 44 - 2100 Antwerpen-Deurne Tel. +32 3 233 29 99 - info@mado.be - www.mado.be www.facebook.com/mado.antwerp

echos news

Hippe, matte lippen Mat is hip, zelfs op de lippen! De nieuwe ‘Perfect Mat Lipstick’ van Artdeco speelt daarop in en tovert een elegante finish met een mat effect. De lippenstift laat een aangenaam, zacht en romig gevoel achter. Geselecteerde wassen zorgen voor een intensieve kleurapplicatie. De langdurige textuur overtuigt met een extra lange houdbaarheid. De delicate naar vanille geurende ‘Perfect Mat Lipstick’ is verkrijgbaar in zes aantrekkelijke, zomerse kleuren.

Stralende kapsels

Perfect Mat Lipstick van Artdeco

Fonex shampoo is een volwaardig natuurlijk haarverzorgingsproduct op basis van arganolie, amandelolie, jojobaolie en kokosolie. De uitgebalanceerde samenstelling van deze selecte oliesoorten zorgt voor hydratatie, versteviging en voeding van de haren en een natuurlijk glanseffect. Kan onbeperkt worden gebruikt in elk seizoen!

Vernieuwende kans Sébastien Coppeaux, kapper van beroep, werkte drie woordenboeken uit: hij begon met een versie Frans-Engels, gevolgd door een versie Nederlands-Frans-Engels. De laatste versie omvat Frans-Duits-EngelsSpaans-Italiaans-Portugees en telt zo’n 100 A4-pagina’s met pakweg 1.200 woorden en 400 uitdrukkingen in elke taal. Vijftig kappers, stuk voor stuk ‘native speakers’, verleenden hun medewerking aan dit titanenwerk, dat getuigt van een buitengewoon perfectionisme. De computerbestanden, opgemaakt door een grafisch ontwerper, zijn klaar voor druk. Het pakket omvat ook een PDF-versie en de overdracht van de website. Waar wacht u op? Sébastien Coppeaux, Le dictionnaire de la coiffure

Fonex arganshampoo

Gelmanicure zonder UV-lamp Artdeco lanceert de meest innovatieve gellaktextuur van de markt. De ‘2Step Gel Lacquer Color Base’ biedt een intensieve kleur wat in combinatie met de ‘2Step Gel Lacquer Stay & Shine Top Coat’ resulteert in de perfecte, duurzame combinatie. De top coat sluit de nagellak af en creëert een ultralangdurig resultaat (tot veertien dagen lang!). De uiterst fijne pigmenten van de innovatieve textuur zorgen voor een homogeen oppervlak, waardoor de lichtreflectie verbeterd wordt. 2Step Gel Lacquer Color Base van Artdeco

Diva-stijl Je hoeft geen filmster te zijn om eruit te zien als een diva. Met ‘Brow Extender II’ van Divaderme creëer je in slechts enkele seconden de meest perfecte wenkbrauwen: mooi gevormd, vol van kleur en toch heel natuurlijk. Het geheim zit ‘m in natuurlijke vezels die verrijkt zijn met Italiaanse mineralen en kruidenextracten. De natuurlijke vezels camoufleren kleine oneffenheden en onregelmatigheden in de wenkbrauwen. Tevens dekken ze grijze haartjes en stimuleren ze de haargroei in vier tot zes weken. De Brow Extender II is zeer gebruiksvriendelijk en het resultaat is meteen zichtbaar: volle wenkbrauwen, een lang houdbare kleur, een perfecte vorm en een heel natuurlijke, onweerstaanbare look. Verkrijgbaar in drie natuurlijke tinten: ‘AshBlonde’, ‘Cappuccino Brown’ en ‘Expresso Brown’. Ter introductie kan je genieten van een speciale aanbieding: een fraaie display met achttien Brow Extender II (van elke kleur zes) én drie testers voor slechts 299 euro. Brow Extender II van Divaderme

Info News P. 98

92 | ECHOScoiffure

Tape extensions East meets west Voor de eindejaarsfeesten van 2015 verkent Maison Kitsuné de beautywereld met een exclusieve collectie voor Shu Uemura. Maison Kitsuné werd in 2002 gesticht door Gildas Loaëc en Masay Kurok. Vandaag zijn ze de co-stichters en creatief directeurs van het merk. Tijdens een reis naar Japan ontstond het idee om hun passies samen te brengen in een uniek merk dat mode, muziek en design mixt. Het huis combineert nu zijn onweerstaanbare en verleidelijke look met Shu Uemura in een beauty remix-collectie waarin enkele symbolen van het oosten en het westen opnieuw geïnterpreteerd worden. De limited editions geven elk salon een internationaal karakter. Maison Kitsuné en Shu Uemura Maison Kitsuné exclusieve collectie voor Shu Uemura

Silk Tape is de nieuwste aanwinst in de Professionele Selective Silk Collectie van Balmain Paris Hair Couture. De Silk Tape Collectie is ontwikkeld om te beantwoorden aan de extreem hoge vraag naar hoog kwalitatief haar voor backstage werk. Extensions worden continu herbruikt voor shows, shoots en presentaties. Het haar moet daarom sterk zijn, er gloednieuw uitzien en zijn volume behouden wanneer het op regelmatige basis ingezet en verwijderd wordt. Met de Silk Tape Extensions creëer je dikker, luxueus en vol haar met een natuurlijke veerkracht. De honderd procent echte haarextensions met tape-applicatie worden gemakkelijk aangebracht in het eigen haar. Ze zijn tevens makkelijk te stylen en te mengen met het eigen haar. De top kwaliteitextensions zijn behandeld met zijdeproteïne die het haar extra sterk maken. Balmain biedt zes maanden garantie bij gebruik van Balmain Hair Care. Verkrijgbaar in Natural Straight textuur, twaalf natuurlijke kleuren en 40 en 55 centimeter haarlengte.  Silk Tape van Balmain Paris Hair Couture

Nieuwe internationale tendensen voorjaar 2016

Maandag 22/02/2016

14:00 - 18:00 Look & Learn nieuwe kleuringstechnieken 20:30 - 21:45 Nieuwe Internationale tendensen 2016 presented by: 22:00 - who knows.. afterparty

Ilirija’s show team

Inkom show + afterparty €40 V.V.K - €49 A.D.D (vol is vol) VIP arrangement (exclusive preview + show + walking dinner + afterparty) €120 (enkel V.V.K) VIP+ (weekendje Hasselt incl. hotel, taxi service, lounge toegang en nog veel meer..) Boek nu via be@subrinaprofessional.com of 089/71.49.10 - 0475/90.93.39

Gouverneur Verwilghensingel 70 3500 Hasselt

Beautycorner

Gelikt en gelakt Anja Van Der Borght

Spa-manicures en -pedicures zijn meer dan ooit trending. Als de Amerikaanse tendens volgend jaar ook naar onze contreien overwaait, dan zullen héél wat kapsalons en schoonheidsinstituten hun waaier aan behandelingen op dat vlak uitbreiden.

We merken dat meer en meer kappers een gewone manicure uitvoeren als extra service naar de klant toe wanneer diens haarkleur bijvoorbeeld aan het inwerken is”, zo vertelt Sofie Devlieger, General Manager van ASAP Nails & Beauty. “Een slimme zet want het is natuurlijk mooi meegenomen de klant nadien een product van de manicure in verkoop te kunnen aanbieden.”

Extra rendement “Hoe een kapsalon het beste een snel en extra rendement kan genereren, is mijn inziens vrij eenvoudig”, zo gaat Devlieger, verder. “Je kan als kapper opteren om de klant een gratis basismanicure aan te bieden, terwijl de kleuring of permanent aan het inwerken is. Een basismanicure bestaat erin om de nagelriemen achteruit te drukken eventueel bij te trimmen en de vorm van de natuurlijke nagel te vijlen. De klant zal zich aangenaam verrast voelen en terwijl je de behandeling uitvoert, kan je het hebben over de nieuwste trends en kleuren die in de mode zijn. Vervolgens kan je spontaan voorstellen om de nagels van de klant te lakken tegen een kleine meerprijs van bijvoorbeeld tien euro. Tevens kan je de klant een voorstel doen gekoppeld aan een leuke promotie: bij aankoop van de base en de top coat, het gebruikte kleurtje aan een verminderde prijs bijvoorbeeld. De mogelijkheden zijn legio.”

94 | ECHOScoiffure

Trends gespot “De kleurentrends voor lente-zomer 2016 laten zeker een nieuwe wind waaien ook door het nagelassortiment”, zo vertelt Devlieger. “Van nostalgie tot pittig, de trends zijn zeer uiteenlopend. Neutrale kleuren zoals taupe zijn nog steeds erg in trek, maar dan wel in een pittigere vorm dan voorheen, voorzien van shimmer of glitter. Verder zijn bravere kleuren zoals pastel, koraal, meloen en papaya zeker toppertjes. Wie het wat gewaagder wil, die kiest voor hoogblauw en kaki terwijl de stoerdere looks worden gedefineerd door metallic colors. Naast de klassieker Bourgondisch rood die zijn intrede opnieuw doet voor Sint-Valentijn, zullen ook vuurrood, marineblauw en wit het voorjaar typeren. Last but not least, is de matte look terug van weggeweest. De matte & shiny look wordt vervangen door een volledig matte look gecombineerd met metallic. Daarnaast zien we in het voorjaar vooral de Koreaanse Cracked Glass Look zien opduiken en naar de zomer toe draait het om Graffiti Art Bold (intense) kleuren.” Kortom, het belooft een kleurrijke zomer te worden.

echos news

Sharin g Our Passio n

Bloemenweide Na de succesvolle samenwerking in 2013, deed Artdeco voor de Fashion Colors Spring/Summer 2016 opnieuw beroep op het ontwerpersduo Talbot Runhof. De nieuwe lentemode van Talbot Runhof wordt gekenmerkt door kleurrijke bloemenprints in combinatie met strepen en is in perfecte harmonie met de modekleuren van Artdeco. Rood, roze, limoengroen en marineblauw doen denken aan kleurrijke bloemenvelden en wekken een vrolijk lentegevoel op. Fashion Colors Spring/Summer 2016 van Artdeco

Hair couture De ‘Limited Edition Luxurious 24 karaat Golden Spa Brush’ was dan wel een grote hit vorig jaar, slechts enkele uitverkorenen hadden het geluk effectief een exemplaar te bemachtigen. Omdat de borstel nog steeds op het verlanglijstje van vele topmodellen, designers en stylisten staat voor gebruik backstage en omdat een hoge kwaliteitsborstel een vitale rol speelt in de conditionering van het haar, introduceert Balmain Paris Hair Couture hem in een geüpgrade versie. De luxueuze, handgemaakte Golden Spa borstel in varkenshaar reinigt het haar, stimuleert de hoofdhuid en verhoogt de bloedstroom naar de haarwortels. Regelmatig borstelen zorgt met andere woorden voor sterk en soepel haar, sluit de buitenste laag van het haar en geeft een gezonde glans zonder klitten. De Limited Edition Luxurious Golden Brush Set bevat de Golden Brush die we al kenden en een travel size ‘Argan Moisturizing Elixir’ en ‘Silk Perfume’. Met de Limited Edition Luxurious Golden Brush Mini set, kan je je haar dan weer verzorgen waar en wanneer je wilt. De luxueuze miniversie van de Golden Spa Brush en de handspiegel zijn de gezellen om in je handtas te hebben. Limited Edition Luxurious Golden Brush van Balmain Paris Hair Couture

Info News P. 98

Your Favorite OneStopShop

www.asap-nails.com

ASAP Nails & Beauty BVBA Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge ✆ (050)321-582 |  brugge@asap-nails.com

echos news

Topper onder de drogers

Alles-in-één De nieuwe Detangling Brush van label.m moet je gewoon hebben. De borstel - geschikt voor alle haartypes - ontwart zacht, verhoogt de glans van de haren, past perfect in je handpalm, biedt een perfecte grip en is geschikt voor zowel nat als droog haar en haarextensions! De handige borstel biedt ook een spiegeltje en ruimte om spelden, elastiekjes en dergelijke in op te bergen. Verkocht per drie van elke kleur.

De haardroger Unitrendy heeft alles om de onmisbare bondgenoot van elke kapper te worden. Hij is krachtig én licht, zodat je hem langdurig kunt gebruiken zonder de arm te belasten. Met twee antislipbeschermingen opzij ligt hij stabieler op een oppervlak. Twee blaasmonden van verschillende grootte en één diffuser bieden verschillende stylingopties. Met vijf temperatuurinstellingen en twee snelheden kiest u een passend warmteniveau en aangewezen luchtstroom voor elk haartype. Extra troeven zijn de koudeluchtknop, een gewicht van 449 g (zonder de kabel van 3 m), een luchtverplaatsing van 146 m3/u. en een druk van 360 mmH2O. Haardroger Unitrendy van Unika

Power styler Dankzij de ‘power styler’ kan je voortaan brushen en stylen in één enkele beweging. Monteer twee kleine keramische platen op jouw haardroger en klaar is kees. Een beter resultaat bij elke brushing gegarandeerd!

Detangling Brush van label.m

Power styler van Mado

Lichtste ter wereld De Rapido BAB7000IE haardroger van Babyliss Pro is met zijn 399 gram niet alleen de lichtste highperformance professionele haardroger ter wereld, hij beschikt tevens over een ergonomisch handvat dat de spierspanning in de onderarm verlicht voor meer controle en minder vermoeidheid. De ultrasmalle, rechte blaasmond genereert een optimaal geconcentreerde luchtstroom perfect voor het steil maken van het haar. De schuine blaasmond is ideaal voor het uitvoeren van een soepele brushing door zijn enigszins schuine vorm past deze zich perfect aan de contouren van de borstel aan. De haardroger is uitgerust met een in Italië geproduceerde en door Ferrari ontworpen BaBylissPROTM ACmotor met zeer hoogwaardige prestaties, zes snelheden/temperaturen en een lange levensduur. Verder is een uiterst precieze instelling van de bewegende delen mogelijk voor een betere akoestiek en resultaten die langer houden.

Perfect krul in seconds Een perfecte krul in slechts vijf seconden? Het lijkt ongelofelijk maar is niet onmogelijk. De ‘Diva Glamoriser Auto-Curler Motor Tong’ werd ontwikkeld in samenwerking met Celebrity&Royalty stylist Richard Ward en is de enige gepatenteerde en gemotoriseerde krultang die dit wel degelijk mogelijk maakt. Ward heeft als geen ander inzicht in de noden van zowel professionele kappers als van de consument. De nano diamond, Koreaanse keramische steel werd geïnfuseerd met minerale oliën voor een gladdere afwerking. Bovendien draait de steel zowel in als tegen wijzerzin, wat het krullen zowel in het salon als thuis vergemakkelijkt. De autocurler verwarmt in slechts enkele seconden tot temperaturen van 80°C tot en met 210°C en is ook geschikt voor extensions (op 110°C). Het toestel is steeds inclusief een hittebestendig (zak)matje en een hittebestendige handschoen. ‘Diva Glamoriser Auto-Curler Motor Tong’ verkrijgbaar bij Renbow Belgium

Rapido BAB7000IE van Babyliss Pro

Info News P. 98

96 | ECHOScoiffure

The barbers’ clipper! De professionele FX880E tondeuse van BaBylissPRO® is voorzien van een high frequency zwenkmotor, dubbel zo krachtig en dubbel zo snel als standaard Pivot-motoren. Tevens is de motor duurzamer en genereert hij 9.000 snijbewegingen per minuut. Dat is een pak meer dan een magnetische motor. De FX880E is voorzien van een kwalitatieve RVS-messenset, het 45 mm vaste mes en het bewegende mes garanderen uitstekende prestaties. De FX880E snijdt moeiteloos alle haartypes en haartexturen, nat of droog; de acht opzetkammen bieden 45 lengte-instellingen voor een grote flexibiliteit. Kortom, een zeer efficiënte tondeuse, ideaal voor het zware werk en voor allround-afwerking. FX880E tondeuze van BaBylissPRO

Ergonomisch kappersinstrument Elchim Light Ionic Ceramic is een avant-gardistische haardroger met een groot vermogen, hoewel hij 35% minder weegt dan de doorsnee professionele haardroger. Hij werd ontworpen met het welzijn van de kapper voor ogen: dankzij zijn ergonomische vormgeving ligt hij buitengewoon goed in de hand. Zijn kleurtjes – pastelblauw of lichtgrijs – doen denken aan de jaren ’50, net als de gechromeerde filter en handvatbekleding. De hybride motor van de nieuwste generatie werkt echter krachtig en stil en is bovendien ecologisch. De keramische technologie produceert infraroodwarmte, gezond voor het haar en met een lage elektromagnetische emissie. Samengevat: comfort voor de vakman en mooi, gezond haar. Elchim Light Ionic Ceramic van Elchim

AQUA BRIGHT RENT NV

AQUA BRIGHT RENT SA

Wanneer u professioneel werkt, moet dit ook achter de schermen zo zijn. Enkel dan vormt het één geheel en verloopt alles vlot.

Celui qui travaille de manière professionnelle, doit aussi le faire en coulisse.

Wanneer er een schakel ontbreekt, haalt u niet het volledige rendement uit uw investeringen. AQUA BRIGHT RENT verhuurt en verkoopt al meer dan 14 jaar professionele wasmachines en droogautomaten, dit met een OMNIUM garantie tot 5 jaar. Voor het ultieme gebruiksgemak voorziet AQUA BRIGHT RENT de wasmachines GRATIS! van een automatisch zeepdoseringssysteem.

C’est la condition pour garantir un bon fonctionnement. S’il manque un maillon, il vous sera impossible de maximiser vos investissements. AQUA BRIGHT RENT loue et vend des machines à laver et des sèche-linges depuis plus de 14 ans, avec une garantie OMNIUM jusqu’à 5 ans. Pour la simplicité d’utilisation, AQUA BRIGHT RENT prévoit GRATUIT ! un système automatique pour doser le savon.

Voor een vrijblijvend bezoek of voor meer informatie, bel ons of raadpleeg onze website.

Pour une visite informelle ou pour plus d’information, appelez-nous ou visitez notre site-web.

Aqua Bright Rent NV/SA Ferd. Coosemansstraat 150 - 2600 Berchem - Antwerpen T +32 3 286 85 77 - info@aquabright-rent.be - www.aquabright-rent.be

Echo news

Anja van der borght en catherine portevin

Meer is beter ASAP Nails & Beauty staat bekend voor zijn uitgebreide assortiment aan producten. Om er zeker van te zijn dat ook jij in je buurt geholpen kan worden, breidt ASAP Nails & Beauty zijn distributeursnetwerk uit. Vanaf heden kan je voor jouw producten van Nail Artists en Artistic Nail Design terecht bij L’Onglerie Selina in Merelbeke en bij Nail & Body Creation in Ieper. Zoek je producten van Nail Artists & Gelish, dan kan je vanaf 30 januari ook terecht bij Nagelstudio Karo in Herk-deStad. Geen tijd om bij ons langs te komen? Niet getreurd, om je voortaan nog beter van dienst te zijn, kan je rekenen op enkele enthousiaste ASAP Nails & Beauty vertegenwoordigsters. Voor de regio West & Oost-Vlaanderen is jouw aanspreekpunt voortaan Eline Noppe: 0472-815011. Voor de regio ZuidOost Vlaanderen is dat Araxanta Haeck: 0474-887677, voor regio Zaventem kan je contact opnemen met Joëlle Serkyn: 0477-428451 en voor de regio Kempen-Limburg met Mieke Ghijsen: 0477-30 85 42. Zo blijf je nooit in de kou staan. ASAP Nails & Beauty breidt uit

Affinage 016 82 12 08 – 057 20 77 70 www.affinage.be Aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.be Artdeco 054 41 46 16 www.artdeco.be Artego FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be Asap Nails & Beauty 050 32 15 82 www.asap-nails.be Babyliss PRO www.babylisspro.com Balmain Hair 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com Barba Italiana 0479 47 15 61 info@groupdd.be Bes 089 35 11 92 www.besbelgium.be Carin haircosmetics 059 31 91 51 www.carin.be Dirico 016 82 12 08 www.dirico .be Diva 09 374 74 54 www.renbow.be Elchim 00377 97 98 22 46 www.unika.mc Equipal 016 30 09 30 www.equipal.be Fonex www.gummyprofessional.com Gummy www.gummyprofessional.com Hair Service 057 20 77 70 www.affinage.be Icon 089 35 11 92 www.besbelgium.be Indola 02 218 14 54 www.indola.com Interlook Design 09 386 70 72 www.interlookdesign.be Joico 0031 492 553 999 www.joicobelgium.be Kérastase www.kerastase.com Keune 02 714 10 10 www.keune.com Kevin Murphy 0496 52 10 69 www.kevinmurphy.be Label.m labelm.com/be L’Anza 0800 24 524 www.lanza.com L’Oréal Professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be Living Proof 03 25 25 502 www.livingproof.be

Less is more Keune inspireerde zich voor zijn nieuwe collectie op de laatste trend: ‘Luxurious minimalism’. Minimalisme is immers de nieuwe chic en draait om eenvoudige luxe die ‘niet-glam’ is met neutrale kleurenpaletten en strakke lijnen. Duurzame productie en vakmanschap vormen tevens de sleutel tot deze nieuwe vorm van minimalisme, net zoals eerlijke, milieuvriendelijke materialen en authenticiteit. Met de collectie introduceert Keune negen nieuwe tinten in drie categorieën: grijs, blond en bruin. De ‘grijze’ producten focussen op verschillende soorten grijs haar met een volledige grijze toner en producten die de grijze haren bedekken of omarmen. Met de blonde categorie focust Keune zich op de nieuwe high lighting tinten die de haren verlichten en in één stap neutraliseren. De bruine producten staan voor drie nieuwe tinten met iriserend karakter. Luxurious minimalism van Keune

Mado 03 233 29 99 www.mado.be Marc Inbane 0031 13 88 97 150 www.marcinbane.com Medavita 09 374 74 54 www.medavita.it Nioxin 02 467 03 29 www.wella.com O’Right 09 374 74 54 0496 77 32 73 www.renbow.be Redken 02 210 09 40 www.redken.be Renbow 09 374 74 54 www.renbow.be Revlon Belgique : 0800 74 771 Luxembourg : 0800 26 401 www.stylemasters.com Salon Ambience 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com Schwarzkopf Professional 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be Sébastien Coppeaux 0484 764 386 www.archetif.com Shu Uemura 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com Tigi 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com Unika 00377 97 98 22 46 www.unika.mc Wella Professionals 02 467 03 29 www.wella.com

98 | ECHOScoiffure

event

L’Oréal verzamelt 9.125 euro voor Sida’sos Catherine Portevin

De vierde kappersmarathon Hairdressers Against Aids van L’Oréal op maandag 30 november 2015 kon op een grote toeloop rekenen. 93 kappers wisselden elkaar af om het haar van maar liefst 363 gegadigden te verzorgen binnen een tijdspanne van 12 uur! De 9.125 euro die zo werden verzameld gingen integraal naar de vereniging Sida’sos, die jongeren sensibiliseert voor aids en soa’s. © DR

e Hairdressers Against Aids Marathon is uitgegroeid tot een niet te missen jaarlijks evenement: wie de strijd tegen aids wil steunen kan dat doen door zich een nieuw kapsel te laten aanmeten door de beste kappers van het land, voor slechts 25 euro.

Een actie die blijft groeien en op een trouwe schare vips kan rekenen Het initiatief werd in 2012 gelanceerd en blijft jaar na jaar in omvang groeien – de aandacht verzwakt niet! Zo mocht de editie 2015 op maandag 30 november niet minder dan 93 kappers verwelkomen in de Academie van L’Oréal België, afkomstig uit alle hoeken van het land. Van 10 uur ‘s morgens tot 10 uur ‘s avonds wisselden zij elkaar onophoudelijk af om zo’n 363 klanten ten bate van Sida’sos (www.sidasos.be) te verzorgen. Hun belangeloze inzet leverde maar liefst 9.125 euro op. Het initiatief kon ook rekenen op de aanwezigheid en de steun van enkele sympathieke vips zoals Julie Taton, Ophélie Fontana, Charlotte Baut, Jean-Luc Fonck, Lesley-Ann Poppe, Jessy Mackenzy, Showbizz Bart en Bart Tommelein.

Het evenement in volle actie De academie van L’Oréal lijkt die dag op een gonzende bijenkorf. Iedereen is enthousiast in de weer en laveert tussen de wasbakken en kapstoelen. In de verte zie ik Alain Denis, een trouwe medewerker aan de actie, die ook dit jaar weer heel wat uren van zijn kostbare tijd zal opofferen. Wat later kruis ik David, een charmante collega die eveneens zijn steentje komt bijdragen. Stany, een lid van het vormingsteam, knipt

uiteindelijk mijn haar terwijl hij mijn vragen beantwoordt. Wanneer hij door een Vlaamse radiozender wordt benaderd voor een interview wijst hij de journalist door naar een zelfstandige kapper, die aldus een beetje reclame krijgt. Tof van Stany! De sfeer zit er goed in: heel wat mensen kennen elkaar en komen jaar na jaar terug.

De inspanningen gaan verder De sensibiliseringsactie en de inspanningen van de kappers tegen aids stopten niet na deze marathon. De dag nadien, op 1 december, namen de kappers van 850 salons in België en het Groothertogdom Luxemburg het van hen over met alweer een sensibiliseringsactie: met een quiz, rode strikken en LoveCondoms brachten zij het probleem onder de aandacht van hun klanten. Hun motto – #cutAIDSshort – lieten zij speciaal voor de gelegenheid op hun vingers tatoeëren.

Een wereldwijde beweging Hairdressers Against Aids werd in 2001 in Zuid-Afrika in het leven geroepen op initiatief van de afdeling Professional Products van L’Oréal. In 2005 werkten L’Oréal en de UNESCO een gezamenlijk programma uit dat het initiatief werkelijk deed boomen. Sindsdien vindt het navolging in Brazilië, China, Japan, Mexico, Rusland en een groot aantal Europese landen, 37 in totaal. Een uitgebreid netwerk van salons en 600.000 kappers sluiten zich aldus elk jaar op 1 december aan bij deze rally tegen aids!

ECHOScoiffure | 99

event

Hairdressers Award 2015 Een rasechte grand cru! Catherine Portevin

Het Kasteel van het Meer van Genval was feestelijk verlicht ter gelegenheid van de ‘Hairdressers Award’ op 13 december, de gala-avond van de Belgische en Luxemburgse kapperselite. Tijdens deze vijftiende editie, gesponsord door de Unie van Belgische Kappers (UCB/UBK), werd heel wat talent beloond met speciale prijzen in diverse categorieën.

anaf 17 uur beginnen meer dan 600 genodigden toe te stromen naar het kasteel aan het meer en genoten er van een lekker champagneaperitief en fijne zakoeski’s. De gesprekken komen meteen aardig op gang tussen de aanwezige organisatoren, sponsors, kappers en journalisten. Dan wordt iedereen verzocht om plaats te nemen aan zijn tafel in de grote galazaal voor een heerlijk diner met wijn en champagne in overvloed. Drie minuten lang tellen we af tot een video wordt opgestart die ons verwelkomt met een overzicht van 15 jaar Hairdressers Award, een verhaal van professionele gedrevenheid.

100 | ECHOScoiffure

Dankwoorden voor de partners Ook dit jaar kunnen we rekenen op de sympathieke Luc Verschueren en Julie Taton om dit prestigieuze evenement met hun gebruikelijke enthousiasme aan elkaar te praten! Samen danken zij de trouwe partners van het evenement van harte. Hun prestaties zijn te bewonderen op het grote scherm aan de hand van enkele clips: Wella Professional, L’Oréal Professional, Sebastian, Joico, American Crew, EchosCoiffure, JV Consulting, Interlook Design, Coach, Tangle Teezer, JJMaes, Every Hair, Château du Lac en uiteraard de beschermheren/sponsors van Coiffure.org. Luc Verschueren merkt trouwens gekscherend op dat ze dit jaar

met drie zijn om de show te presenteren: de lieftallige Julie Taton verwacht immers een kindje. De aanwezigen zijn opgetogen over dit heuglijke nieuws, waarop de immer charmante Julie hen bedankt en op haar beurt herinnert aan Jef de Bie, die ons dit jaar ontvallen is. Deze jaarlijkse bijeenkomst staat in het teken van talent en werkijver, en kappers zijn echte kunstenaars. Julie vraagt de zaal dan ook om ze met een warm applaus te verwelkomen.

Speciale prijzen We steken van wal met de ‘Consumer Award’, de favoriet van het publiek, verkozen aan de hand van zo’n 500 foto’s

waarvoor maar liefst 10.000 stemmen zijn uitgebracht. Steff Vranckx, winnaar van de award in 2014, komt de prijs uitreiken en bevestigt dat hij een geweldige duw in de rug geeft! Er zijn acht genomineerden en de Award gaat naar Carmelo Pillitteri, die erg ontroerd is. Hij had dit dan ook helemaal niet verwacht. Ook voor de ‘Press Award’ zijn er acht genomineerden. Hij wordt door Annick Mermuys aan Philip Noppe overhandigd, die hem ook al eens in ontvangst mocht nemen in 2011. Hij is erg blij: een en al glimlach bedankt hij zijn stylist en het hele team.

Aaneenrijging van shows en awards Julie en Luc kondigen zes grote shows aan voor deze avond. Wella mag de spits afbijten met ‘É-cailles’, de lente/ zomercollectie 2016, gepresenteerd door het uiterst avant-gardistische team Bobhead. De modellen defileren voor een scherm waarop tekstballonnen verschijnen. De kapsels zijn vergaand gestructureerd: in sommige gevallen hebben ze iets architecturaals. Hier en daar sieren lichtslingertjes een outfit of een kapsel. Tot

slot komt het team het publiek begroeten met … een afschuwelijke collegiale grimas die het hele publiek verrast en in lachen doet uitbarsten. Een internationale jury, afkomstig uit alle hoeken van de wereld, beslist over de awards; hun namen verschijnen op het grote scherm en zij worden bedankt voor hun trouwe deelname, jaar na jaar. Bij hoge uitzondering zijn dit jaar twee leden van de jury aanwezig in de zaal. Zij klimmen op het podium om de ‘Alternative Award’ uit te reiken, waaronder de ‘Gala-Prestige Award’ voortaan valt. Er zijn zes genomineerden en het is Olivier Thonon uit Waremme, Hairdresser of the Year 2013, die de Award voor het tweede jaar op rij in ontvangst mag nemen. Vier jongeren komen in aanmerking voor de ‘Youngster Award’, een prijs voor kappers die nog geen 21 jaar oud zijn. De nieuwe voorzitter van de UCB/UBK, Christ Maenhout, komt de prijs uitreiken op het podium, naast Julie en Luc. De ‘jeugd is onze toekomst’, roept hij uit. Winnares Melanie Vermeirssen, net 18, zal het geweten hebben! Een nieuwe sponsor voor 2015 is American Crew, een merk dat zich al 20 jaar speciaal

tot mannen richt. De podiumpresentatie begint met een video waarin het bedrijf wordt voorgesteld. Daarna worden kapen stylingdemonstraties gegeven met drie knappe herenmodellen … tot groot genoegen van de dames in het publiek!

Grote nieuwigheid De ‘Color Award’ is sinds dit jaar vervangen door de ‘Colorist of the Year’. De organisatoren zijn immers van mening dat dit specifieke vakgebied meer waardering verdient. Wie de titel drie keer binnenhaalt, wordt net als de ‘Hairdresser of the Year’ opgenomen in de ‘Hall of Fame’. Sam Sawyers, een coloriste die in Londen en Amsterdam actief is, zal de prijs komen uitreiken. Van de zes genomineerden gaat Stephanie Boutard Kalin met de eer lopen. Zij is erg nerveus; helemaal ontroerd bedankt ze haar man, haar fotograaf en haar stylist. Tijd voor een nieuwe show nu: Joico brengt een geslaagde mix van modellen, dansers en danseressen. We wonen een groots spektakel bij: een projectie op het scherm gecombineerd met swingende muziek en een bassist die zich op het einde helemaal laat gaan – wat een climax!

ECHOScoiffure | 101

event

Na de pauze pikken we de draad weer op met een nieuwe sponsorvideo. Vijf dansers nemen het podium in en brengen weer leven in de brouwerij op meeslepende muziek. Coiffure.org, een nieuwe sponsor, wordt samen met de totaalvorming van UCB/ UBK in een video voorgesteld. Maison Gérard Laurent staat ondertussen al klaar om de L’Oréal-show te brengen, een sexy voorstelling met een vleugje mystiek waarin kapen stylingdemonstraties worden afgewisseld met een modellendefilé. De tablets en smartphones maken overuren om alles te vereeuwigen.

Terug naar de Awards en de shows

In de ‘Ethnic Award’, voor niet-Europees haar, komen vijf genomineerden tegen elkaar uit. De titel gaat naar Anna Tovstanovskaja. De show van Sebastien, ‘Metamorphik’ genaamd, vrolijkt de prijsuitreiking op: ruwe materialen en natuurlijke elementen staan hier centraal. We maken kennis met de collectie Transcendance, beginnend met een video waarin vrouw en natuur verweven zijn. We krijgen beelden te zien op het grote scherm, een defilé van modellen en demonstraties op het podium. Met veel textuur, krullen en toupeertechnieken is het resultaat ronduit origineel! De ‘Women Up-to-date Award’ gaat in Vlaanderen naar Bram Vermeire; voor Antwerpen wint Dorien Aernouts, voor Limburg en Vlaams-Brabant is dat Sevda Durukan, en Natola Corado mag zich de winnaar noemen voor Brussel, Wallonië en Luxemburg.

102 | ECHOScoiffure

Year 2014, het best omschrijven. Ronduit verbluffend! Het publiek zit ademloos te kijken naar dit spektakel dat overloopt van verbeeldingskracht en talent. Figuren die recht van het hof van Versailles lijken te komen, mannelijke dansers gekleed in rokken en zwarte kousen, twee acrobaten/ klassieke dansers in bloot bovenlijf en vleeskleurige panty’s die krachttoeren met gratie combineren, en tot slot – in een daverende finale – dansers in fluokleurige outfits die een hels ritme tot het einde toe volhouden. Het publiek geniet!

But the Winner is … Je zou bijna vergeten dat het hoogtepunt nog moet komen … De spanning is te snijden onder de acht genomineerden voor de ‘Hairdresser of the Year’. Stefan Coigné van de UCB/UBK overhandigt de prijs aan … Anna Tovstanovskaja. Eindelijk een vrouw! Iedereen die deze avond een prijs heeft gewonnen wordt op het podium geroepen voor de groepsfoto en een mooie ruiker. De afterparty kan beginnen!

Passie, creativiteit en puurheid – zo kun je de show van Stef Vranckx, Hairdresser of the

De spanning stijgt naarmate het moment van de ‘Up-to-date’-prijzen nadert, gewijd aan eigentijdse kapsels. We beginnen met de heren. Voor Vlaanderen gaat de Award naar Robby Osselaer en voor Brussel, Wallonië en het Groothertogdom Luxemburg gaat Frédéric Mendes uit Luxemburg met de eer lopen. De ‘Step In Award’ is voor iemand die reeds deelnam maar nog nooit een

prijs in de wacht wist te slepen of voor iemand die voor het eerst deelneemt. Dit jaar is Johan Willems de winnaar.

Luc Verschueren brengt een ontroerend eerbetoon aan Jef de Bie en herinnert zich nog goed het enthousiasme en de dynamiek van deze ongewone en grappige man, zo innemend ook, die het van kapper tot wedstrijdorganisator en uiteindelijk tot zakenman schopte. Luc stond zijn vriend ook in zijn laatste dagen bij. Op de vraag of hij niet bang was om vergeten te worden, antwoordde Jef: ‘Neen, ik ben trots op wat ik verwezenlijkt heb!’ Daarop besloot Luc om de ‘Jef de Bie-trofee’ in het leven te roepen. Peter Deckers nam de realisatie voor zijn rekening en Mathias, de veertienjarige zoon van Jef, zal de prijs vandaag uitreiken. Op het scherm prijkt een foto van Jef met een grote tekstballon: ‘Stop, het is genoeg !’ en ‘Merci, c’est assez !’ Ik ben niet de enige die een traantje wegpinkt …

Een emotioneel moment

HAIRDRESSERS AWARD 2015 Winnaars

Hairdresser of the Year 2016 Anna Tovstanovskaja Toni Kalin Salons, Hoogstraat,7 - 2000 Antwerpen T.03 234 09 34 - 0484 16 25 13

WOMEN Up-to-date Oost- en West - Vlaanderen Bram Vermeire - Kapsalon Brave Koophandelstraat, 40 - 9160 Lokeren T. 0472 31 91 04 WOMEN Up-to date Antwerpen Dorien Aernouts - Toni Kalin Salons

ETHNIC AWARD Anna Tovstanovskaja Toni Kalin Salons Hoogstraat, 7 - 2000 Antwerpen T.03 234 09 34 Step IN Award Johan Willems - Concept Store Melkmarkt, 19 - 2000 Antwerpen

Hoogstraat, 7 - 2000 Antwerpen T. 03 234 09 34 WOMEN Up-to-date Vlaams-Brabant en Limburg Sevda Durukan - The Studio by Sevda Guido Gezellelaan, 29b3 3550 Heusden-Zolder T. 0472 72 37 75 WOMEN Up-to-Date Bruxelles – Wallonie – GD Luxembourg Natola Corado - Natola Carmela & Corado Rue du Centenaire, 5 -7300 Boussu T. 0477 38 69 86

MEN Vlaanderen Robby Osselaer - Bobhead Sint Gillislaan, 121 - 9200 Dendermonde T. 052 52 51 54 MEN Wallonie – GD Luxembourg Frederic Mendes - Ferber Hair & Style Avenue Pasteur, 34 L-2310 Limpertsberg GD Luxembourg

Alternative Olivier Thonnon - Olivier Thonnon Salon Av Edmond Leburton, 2 - 4300 Waremme T. 0498 64 14 75 Youngster Award Melanie Vermeirssen - Academie Verbist Italiëlei, 209 - 2000 Antwerpen T. 03 232 47 32 COLORIST of the YEAR Stephanie Boutard Kalin - Toni Kalin Salons Hoogstraat, 7 - 2000 Antwerpen T. 03 234 09 34 PRESS AWARD Philip Noppe - O-L-V Markt, 7 - 8800 Roeselare T. 051 22 15 25 CONSUMER AWARD Carmelo Pillitteri - Faudratif Hair Rue Guillaume Legrand, 31 - 4053 Embourg

Surf naar www.echoscoiffure.be en ontdek de foto’s van de winnaars.

ECHOScoiffure | 103

event

Anthony Mascolo, The Library Space Headmaster Anya Loonen

Het was een heel uitzonderlijk moment voor de Franse en Belgische kappers in London. In een exclusieve ruimte, The Library Space ergens tussen het mytische The Battersea Power Station en Battersea Park aan The Thames. Een bevlogen Anthony Mascolo opende samen met zijn voltallige creatief team de deuren van zijn schitterende bibliotheek/studio en inspireerde alle aanwezigen met zijn bruisende creativiteit.

Anthony ontvangt ons – een vijftigtal kappers – persoonlijk in zijn ‘creatieve capsule’, een authentieke bibliotheek. Bij deze bijna drie uur durende passionele ‘Up, Close and Personal’ werksessie met Anthony is alles tot de essentie herleid. Want ook al oogt het geheel op bepaalde momenten eerder chaotisch, de orkestleider van dienst, Anthony heeft alles onder controle. Hij is niet in smoking maar in zwart T-shirt, grijze training en sportschoenen. Er zal weinig of niet over producten gesproken worden, maar des te meer over inspiratie en teamwork. “Een goede snit

104 | ECHOScoiffure novembre-décembre 2014 #52

ij gunt de aanwezigen een vorm van ‘close-up’ of ‘re-wind’ in het ontstaansproces van een Alta Moda collectie. Alles begint hiermee: waar moet je bij het fotograferen steeds attent voor zijn, hoe zet je een kapsel als de parel op de kroon, als de kroon uit styling, kleding en make-up bestaat. Anthony geeft vervolgens zijn visie op de hedendaagse kapperswereld. Zijn visie is in al die jaren nooit veranderd, de omstandigheden wel, maar “think global, act local” is gebleven. En dit is het basisidee dat je verder tot in alle uithoeken van je werk en van je wezenlijke ‘zijn’ moet doortrekken.

Akosh en Maria geven ook het beste van zichzelf. De samenwerking met Jiv, al meer dan 12 jaar de man achter de styling voor Anthony, gaat zelfs zo ver dat je je af en toe afvraagt wat eerst kwam? De kleding of het kapsel? Al maakt dat voor het eindresultaat weinig uit. “Op mijn leeftijd heb je alles al eens gedaan, alles al eens gezien, het komt erop aan om jonge mensen je vergaarde kennis door te geven, zodat zij er hun eigen, hedendaagse ‘attitude’ aan kunnen toevoegen.” Jiv, die altijd al met Vivienne Westwood en Iris Van Herpen kleding werkt, blijft evolueren, door zelf kledingstukken te ontwerpen of ze op een totaal nieuwe manier van accessoires te voorzien. “Mijn keuze voor deze bibliotheek heeft niet alleen te maken met het feit dat het een schitterende multifunctionele ruimte is, maar ook het verlangen naar ‘roots’ en naar het verzamelen en doorgeven van al wat wij samen in al die jaren hebben verwezenlijkt. Niet te veel theorie wel veel praktijk. Ik wil dat Josh, mijn zoon (werkt mee aan de modellen) werk uit het verleden kan raadplegen om zich ervan te inspireren. Daarnaast wil ik hier ook zoveel mogelijk jonge mensen aan het werk zetten, omdat zij mij blijven bezielen.”

“Mijn inspiratie haal ik van overal,” zegt Maria, “internationale catwalks, tijdschriften zoals de Italiaanse Vogue, maar ook van televisieseries zoals

Game of Thrones waar veel aandacht aan kleding en kapsels wordt besteed.” Een model van Maria – de platina blonde met haarmatjes bewerkt – herinnert aan Daenerys, de platina draken koningin uit Game of Thrones. Voor de ‘Organic Braids’ inspireerde Maria zich van Givenchy’s vlechten, maar gaf daar een heel eigen afwerking aan. De schitterende paars grijze losse caré, een meer commercieel voorstel, leverde een gewaagd doch zeer draagbaar resultaat dat mits een aangepaste make-up, zo het salon kan verlaten. The Library Space - de voormalige Edwin Tate Library - werd in 1910 door Edwin Tate gebouwd. Hij was de zoon van de suikerbaron Sir Henry Tate, die de Tate Britain in Millbank, London financierde. In deze unieke ruimte met authentiek houtwerk en fraaie glas-in-lood ramen bezielt de TIGI headmaster zijn publiek als geen ander. Een avond om nooit te vergeten.

Info: The Library Space 108 Battersea Park Road London SW11 4LY +44 (0)20 7498 2770. info@thelibraryspace.com

Zoals steeds weet Anthony Mascolo als geen ander talenten te combineren en zijn team te motiveren opdat iedereen het beste van zichzelf zou geven. Het team levert erin in turbo tempo schitterende kapsels. Zelfs de modellen weten perfect wat er van hen verwacht wordt op het moment dat het verwacht wordt. Toch heeft Anthony het steeds over “the next day”. Want hij herbegint een deel van een sessie omdat hij het te ‘afgeborsteld’ vindt. Hij zal in totaal vijf meiden en één jonge man fotograferen en toont zowel avant-garde, creatieve als commerciële kapsels terwijl Pat, zijn echtgenote, de perfecte make-up aflevert. Hier geen disharmonie tussen make-up en kapsels, kleuren en vormen versmelten met elkaar ‘in perfect harmony’.

en expertise met kleuren vormen uiteraard de wervelkolom van ons vak, maar daarnaast draait alles rond textuur én afwerking. Vervolgens is de communicatie steeds belangrijker geworden en hierin zijn beelden bepalend. Je identiteit steek je in je kapsels en al je fotowerk moet deze identiteit loepzuiver weergeven.” We krijgen inzage in het tot stand komen van een fotoshoot en nemen een kijkje in de coulissen van een Alta Moda collectie.

#52 novembre-décembre 2014 ECHOScoiffure | 105

event

Wella: 135 jaar passie voor haar Anja van den borght

Op zondag 22 november zette Wella Berlijn in vuur en vlam. Die dag had niet alleen de langverwachte International TrendVision Awards show plaats – zeg maar het hoogtepunt van de kapperskalender – Wella vierde er ook zijn 135e verjaardag en bracht een gepast eerbetoon aan enkele van de trouwste partners. Het evenement trok meer dan 1.400 kappers uit de ganse wereld die maar wat graag hun boomende business met Wella als middelpunt wilden vieren.

iemand minder dan Sylvie Moreau, Wella Executive Vice President, opende de show in het indrukwekkende Station-Berlijn - een gebouw doordrenkt van geschiedenis en één van de meest bijzondere locaties van Europa. Ze bracht een hulde aan het rijke erfgoed van Wella en de toewijding van het merk aan de toekomst van de branche: «Vanuit de Wella-familie trachten we met grote toewijding miljoenen getalenteerde en gepassioneerde kappers over de hele wereld te inspireren en dat is de reden dat we hier vandaag zijn», zo zei ze.

106 | ECHOScoiffure

Nationale helden Voor de viering van de Future of Hairdressing: The 15th International TrendVision Awards zakten dit jaar 69 deelnemers uit 37 landen af naar Berlijn – stuk voor stuk winnaars van de Nationale TrendVision Awards verkozen uit vijfduizend deelnemers om hun land te vertegenwoordigen. Ze bereidden elk een creatieve meesterwerk voor om hun vaardigheden in hun eigen vakgebied te tonen: ‘Young Talent’ of ‘Color Vision’. In elke categorie werden vier awards uitgereikt - de Platinum, Gold, Silver en Bronze

awards - alsook de ‘People’s Choice’ oftewel de publieksprijs die werd geschonken aan de finalist die de meeste stemmen van het LIVE online publiek behaalde.

Jonge talenten De categorie ‘Young Talent’ werd beoordeeld door een panel van experts waaronder Wella Professionals Global Creative Director for Care and Styling, Eugene Souleiman. De finalisten in deze categorie werden uitgedaagd om hun eigen redactionele interpretatie te geven van één van Wella’s trends voor 2015. Ze konden kiezen uit de

In de Color Vision categorie - met Wella Professionals Global Creative Director voor Color, Josh Wood, als hoofdjurylid - toonden de deelnemers enthousiast hun vaardigheden en technieken in hun interpretatie van de trends van 2015 en Wella’s premium kleurengamma. De uitdaging bestond erin een luxueus kleurenresultaat te creëren, prachtig vormgegeven om de modellen zo de perfecte look te geven. De winnaars in deze categorie waren: Color Vision Platinum: Craig Clark, HOB Salons, Verenigd Koninkrijk. Color Vision Gold: Patcharee Apirom, MOGA, Thailand. Color Vision Silver: Guiping Zhang, Tiffany Salon, China. Color Vision Bronze: James Fang, Headline, Taiwan. Color Vision People’s Choice: Alina Iulia Calin, AYO Salon, Roemenië.

Trouwe partners Naast de uitreiking van de Internationaal TrendVision Awards loofde Wella ook enkele toegewijde professionals die in de 135 jarige geschiedenis van het merk geholpen hebben de kappersbranche wereldwijd naar een hoger niveau te tillen. De Wella

Life Achievement Award bijvoorbeeld ging naar Eva Graham, oprichtster van NIOXIN die het merk sinds 1987 met haar visionaire leiding deed uitgroeien tot een wereldwijd toonaangevend merk. NIOXIN doorbrak niet alleen sociale taboes door dunner wordend haar bespreekbaar te maken, maar introduceerde tevens een nieuwe professionele haarcategorie. Het feest werd verdergezet met de “Wella Family” Recognition Awards, onderscheidingen die de langste en meest toegewijde partners loven voor hun talent en steun aan de branche. De eerste prijs was voor Dolores Kondrashova, President van de Russische Kappersunie, oprichter van een van de meest prestigieuze salons in Rusland, de No.1 privé-academie en belangrijkste kapperstijdschrift van Rusland. Ze was de eerste in een lange rij van trouwe partners en dat is alleen maar een goed teken.

Kleurenparadijs

“We zochten naar iets heel sterks, dat ongelofelijk goed was uitgevoerd en dat tevens bijzonder mooi was”, zo vertelt Souleiman over de winnares. “Dit jaar was de keuze bikkelhard maar Anastasia stak er met kop en schouders boven uit – ze toonde heel veel goede smaak en tevens veel moed in haar styling.”

Hoofdjurylid, Josh Wood, prees de Platinum winnaar, Craig Clark, om zijn uitmuntende productkennis. Met behulp van Koleston Perfect Innosense tinten creëerde hij een prachtige kleurresultaat: “Er zaten een aantal zeer uiteenlopende ideeën in de wedstrijd dit jaar, maar voor mij vielen Craigs ongelooflijke vaardigheid, talent en zijn interpretatie van het thema echt op. De TrendVision competitie dit jaar heeft me echt omvergeblazen - de concurrenten hebben zeer goed gebruik gemaakt van de ganse kleurenportefeuille om geweldige kwaliteit van haarkleur te creëren.

‘SS15’s Distilled collection’ of de ‘AW15’s Uncharted Territories’, initieel onthuld tijdens het TrendVision event vorig jaar. De verdiende winnaars in deze categorie waren: Young Talent Platinum: Anastasia Krupovich, Kirpimo Meistrai, Litouwen. Young Talent Gold: Mikaela Edwards, Runway, NiewZeeland. Young Talent Silver: Zoe Huang, Zoom Hairdressing, Taiwan. Young Talent Bronze: Sonya Rättö, Prof Tampere, Finland. Young Talent People’s Choice: Calogero Castellana, Mimì Hair Fashion, Italië.

ECHOScoiffure | 107

oog in oog

Keuzes maken Anya loonen

De liefde voor het vak is altijd al groot geweest bij Jurgen Meerschaert. Vanaf zijn 12de exploreerde hij alle facetten van het kappersgebeuren. Beste leerling van België, Kampioen van België, winnaar van de wereldbeker, … Naast televisiewerk en make-overs leidt hij twee 9Salons, met een heel eigen visie.

108 | ECHOScoiffure

ijdens The Hairproject 2015 ontdekten we Philip Martin’s. Dit Italiaans concept én intussen uitgebreid gamma biologische producten is het werk van Mauro Trimigliozzi. Hij is actief in de cosmetica sinds 1984, maar richtte deze firma op in 2003 omdat hij besefte dat we cosmetica én dus ook haarcosmetica anders kunnen/moeten aanpakken. Hij koos de voornaam van zijn twee kinderen omdat zij zijn motivatie en generator waren in dit ‘biologisch’ avontuur. Het concept zonder parabenen, zonder sls, zonder propileenglycol is intussen niet nieuw. En in geen enkele spray zitten er drijfgassen. PM put uit de natuur om het lichaam en haar te verfraaien zonder de planeet onnodig te belasten. En het is en blijft een “work in progress”, want biologisch geteelde bestanddelen gebruiken is makkelijker gezegd dan gedaan, het blijft puzzelen en sleutelen zonder aan de cosmetische en ‘plezier’ aspecten tekort te doen.

Er worden nog steeds nieuwe uitdagingen aangevoerd als we het over biologische producten hebben, de verpakking eist speciale aandacht, de kleuringen zijn helemaal niet biologisch, etc. En valt het cosmetische wel met het natuurlijke te rijmen? Jurgen M. “Ja, dit is zeker niet de makkelijkste weg, maar het is de enige naar de toekomst. En we leren nog elke dag hoe het beter kan. Op een bepaald moment lanceren we een volledig ecologisch afbreekbare shampoo én verpakking maar niemand blijkt de shampoo uit de fles te krijgen, daar moet dan een compromis gesloten worden. Maar er wordt ook naar ons als gebruikers geluisterd, we werken mee aan de opbouw. En dat neemt tijd. Vanaf dit jaar zal mijn vrouw Davinia Braeye werken met het Philip Martin’s Beauty concept in onze Skin Studio. En er zijn heel wat klanten die spontaan naar cosmetica vragen omdat ze zo

Hoe bent u ertoe gekomen om de pilootfunctie op u te nemen voor een – voor België – nieuw merk in deze moeilijke tijden? U baat al 21 jaar een eigen zaak uit, werkte met Redken, met Kemon. Nam uw intrek in dit ruime industriële pand 8 jaar geleden en 4 jaar terug investeert u eveneens in een herenhuis in Kortrijk. Hoe gemakkelijk is dat? Jurgen M. “De directe aanleiding is mijn dochter die behoorlijk allergisch reageert op een reeks chemische bestanddelen. Maar los daarvan was ik al een tijd op zoek om het anders aan te pakken. Toen ik enkele jaren terug het concept van Philip Martin’s met Ramon uit Nederland ontdekte, was ik zelf helemaal overtuigd. Een klant met woorden overtuigen is niet zo eenvoudig, maar wel via de PM rituelen. Met het verzorgen van de hoofdhuid kunnen we bijna elk probleem oplossen. We gebruiken bijvoorbeeld het 32 kruiden ritueel als introductie en nemen de tijd om de klant hiermee kennis te laten maken. Daarbij komt dat intussen alle medewerkers hebben vastgesteld dat hun handen minder droog zijn, met elke behandeling zachter worden en geen last meer hebben van winterhanden, en dat spreekt boekdelen. Toch kan ik mijn medewerkers een concept niet opdringen, ook zij moeten erin geloven en kunnen groeien.”

“In Nederland slaat de boodschap bij de kappers goed aan, in België loopt het iets trager. De klanten zijn er klaar voor,” zegt Jurgen en vervolgt “De Belgische kapper moet nog overtuigd worden.”

opgetogen zijn met hun haarproducten. Het hele team geeft ook steeds veel uitleg, zij worden permanent geïnformeerd en gemotiveerd. En dat schept een fijne band. Vanaf 2016 werken we in het salon met Henné, een volledig gamma haarkleuring gebaseerd op onder andere henna (rood) en tal van andere biologisch geteelde planten. We zullen aan de wasbak de poeders mengen en aanbrengen, ze verzorgen en kleuren de haren.” Maar hier is geen sprake van 100% grijsdekking bijvoorbeeld? Jurgen M. “Inderdaad, wie natuurlijke kleuring zegt, weet dat dat niet kan. Maar we hebben het geluk om in de leer te gaan bij kappers die al jaren met deze natuurlijke kleuringen werken en die verwezenlijken

schitterende kleuren: transparant én duurzaam. Het is een totaal andere manier van werken. Wij zijn er klaar voor.” Mentaliteitswijzigingen zijn moeilijk en traag, maar zullen niet door de Parijse COP21 gegenereerd worden, wel op de eerste plaats door keuzes van de consument. En hij zoekt tot hij vindt.

9 salons

Mandellaan 83, 8800 Roeselaere T.051698129 salon met beautyruimte Jan Palfijnstraat 14, 8500 Kortrijk T. 056495559 info@9salon.be

ECHOScoiffure | 109

reportage

Zonder spiegels voor meer woorden

Anja Van Der Borght

Na zijn opleiding en zes maanden in loondienst bij een kapsalon in Bilzen waar de Franse snit centraal stond, opende Didier Deroye elf jaar geleden in diezelfde gemeente ‘One Step Ahead’. Op het eerste gezicht niets speciaals, ware het niet dat hij de allereerste kapper is van ons land die doelbewust besliste om voor een spiegelloos salon te gaan. Nu er meer en meer salons diezelfde aanpak hanteren, vonden wij het tijd om de pionier op te zoeken over het hoe en waarom.

Nauwelijks drie maanden stonden er spiegels in mijn salon”, zo herinnert Didier zich. “Weliswaar niet vóór de klant aan de kaptafel, maar achter de kapstoel. Zo moesten we de klant omdraaien om in de spiegel te kijken en had hij steevast de keuze of hij wel dan niet wilde kijken. Omdat uiteindelijk niemand vroeg om in de spiegel te kijken, hebben we de spiegelelementen op een gegeven moment achterwege gelaten. Vijf jaar later verhuisde ‘One Step Ahead’ naar een nieuw pand waar we van meet af aan beslisten om de spiegels te vervangen door kleine beeldschermen waarop de klanten nu kunnen genieten van Fashion TV.”

Het begin “Het idee ontstond in navolging van de eerste make-overprogramma’s die pakweg tien jaar geleden op televisie kwamen”, zo gaat Didier verder. “Omdat ik het zelf ook fijn en interessant vind om een voor en na te doen, kwam ik op het idee om de spiegels in mijn salon achterwege te laten. Daarnaast doen ook heel veel pas afgestudeerde kappers net zoals ik – ik was pas twintig toen ik mijn eerste eigen kapsalon opende – eerst ervaring op door de haren van vrienden en familie thuis te kappen. Dat gebeurt dan aan de keukentafel, in de badkamer of in de woonkamer, ... kortom, in een ruimte zonder kaptafel met spiegel. Ik werkte in die tijd ook vaak zonder spiegel en vond het rustiger werken omdat ik in mijn vrijheid wordt gelaten. Klanten zien niet wat er gebeurt en gaan zich veel minder snel inmengen. Verder merkte ik dat klanten vaker verrast waren en dat de gesprekken voorafgaand aan de kapbeurt veel dieper ingingen op wat de klant precies wilde. Met een spiegel

110 | ECHOScoiffure novembre-décembre 2014 #52

krijg je halverwege de kapbeurt vragen in de stijl van: mag dit niet zo? Kan je de puntjes wat bijknippen, ... terwijl ik door zonder spiegel te werken van het begin heel zeker moet zijn waar het kapsel naartoe gaat. Daar hou ik van.”

Geen controle meer “Onze klanten krijgen pas helemaal op het einde van hun kapbeurt het eindresultaat te zien”, zo gaat Didier verder. “Voor mij een zeer verrijkende manier van werken. Doordat de klant de controle volledig loslaat en geen enkel moment van het proces kan bijsturen, is het mijn taak om vooraf een goed gesprek te hebben om af te leiden wat de klant precies wil. Ik vraag ook altijd wat de klant in het algemeen mooi vindt en wat hij mooi vindt aan zijn eigen haardos. Als het dan nog niet duidelijk is, haal ik visueel wat beelden bij uit een kapselboek, vanop mijn iPad of van Pinterest. Op Pinterest sprokkel ik actief heel wat beelden van kapsels al dan niet van bekende personen tot zelfs kleurpatronen van vogels of zelfs herfst bladeren van de bomen. Kortom alles wat mij kan inspireren om zo een mooie haarkleur neer te zetten. Het was trouwens tijdens mijn tijd als educator bij KMS California - ik gaf er cursussen productstyling, verkooptraining en knipcursussen - dat ik een goede conversatie leerde op te bouwen rond wat de klant precies wil”, vertelt Didier. “Ik vind het zelf heel belangrijk om aan de klant te vragen wat hij op dat moment wel en niet tof aan zijn haardos vindt. Of wat hij mooi vindt en wat absoluut niet. Eens je dat weet, kan je het kapsel beginnen opbouwen. Jammer dat die primordiale vragen zo vaak worden vergeten.”

Collectie

Weldra komt trouwens Rauwww, een eigen kleuren snitcollectie op de markt die Didier Deroye samen met de Nederlandse kleur specialiste Esther Schreurs ontwierp voor Goldwell BeNeLux (samen met KMS California onderdeel van Kao Salon Division). “Hiermee ga ik m’n eigen ding kunnen neerzetten”, zo vertelt Didier hierover. “Esther zal instaan voor de kleur ik voor de snit, wat uiteindelijk mijn sterkste punt is. Geen over-thetop podiumkapsels, maar uitvoerbare en draagbare straatmode.

Klandizie “Van bestaande klanten krijg ik steevast carte blanche”, vertelt Didier. “Nieuwe klanten moeten in het begin even wennen dat er geen spiegels in mijn salon staan. Ik merk wel dat ik er een aparter, een jeugdiger cliënteel mee aantrek en dan bedoel ik niet noodzakelijk jonger want iemand van vijftig kan ook jeugdig zijn, maar de dametjes die voor een klassieke permanent komen die blijven achterwege.”

Distrupt to innovate

Info: One Step AHead, Riemsterweg 306, 3740 Bilzen, T. 0473313 862

“We blijven onszelf evenwel in vraag stellen”, zo vertelt Didier. “Elke twee jaar herzien we ons interieur met een likje verf om ook voor onszelf wat vernieuwing te creëren. Als kapper werken we tenslotte twaalf uur per dag in dezelfde ruimte. Twee jaar geleden kwamen de spiegels weer in vraag. Maar onze klanten zijn het intussen zo gewoon... sterker nog, ze willen geen spiegels meer. Iedereen gaat ervan uit dat je op restaurant met mes en vork eet en dat wanneer je naar het kapsalon gaat je voor een spiegel komt te zitten. Iedereen handelt volgens een bepaald stramien en ikzelf vind het wel leuk om daarvan af te stappen en eens iets anders te doen.” Missie geslaagd.

#52 novembre-décembre 2014 ECHOScoiffure | 111

Het is ook: een website en een actieve online gemeenschap

via sociale media.

Doe mee!

www.echoscoiffure.Be

ECHOScoiffure www.echoscoiffure.com

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon : ....................................................................................................................................... BTW : .......................................................................... Naam : .................................................... Voornaam : ............................................................................................................................................................... Adres : ...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : ........................................................................................................................................................................ Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres : ...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : ........................................................................................................................................................................

Terugsturen naar : Eurobest Products/ECHOScoiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon of per mail: contact@eurobest.be

agenda

ASAP Nails & Beauty Lieven Bauwensstraat 19, 8200 Brugge 11-18-25/02– 03-10-17/03 – 07-14-21/04 12-19-26/05 – 09-16-23/06/2016 van 18.30 uur tot 21.30 uur

Manicurist 10/02 – 02/03 – 06/04– 04/05 – 08/06/2016 van 10 uur tot 18 uur

Academy Indola Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel

21/03

One Stroke Basic 25/02 – 18/05/2016

4-5-6/04/2016

11/04

27/04/2016

One Stroke Advanced 18/02/2016/2016

Gel design level 2 17/03/2016

Gel Design Level 3

Manicurist Express (Leer alles in 1 dag !)

13 02 & 09/04/2016

04 – 11/02 – 28 -30/03/2016

09/03/2016

Acryl Design Basic

Essential Basics

Acryl Design Advanced

18 – 25/02 & 3/03 – 12-19-26/05/2016 van 18.30 uur tot 21.30 uur

17/03 & 07/04 – 07/04 & 19/05/2016

Gel Tip & Overlay 17-24-31/03& 07/04 – 02-09-16-23/06/2016 van 18.30 uur tot 21.30 uur

Gel Rebalance & Sculpture 13-20-27/02 – 14 – 21 – 28/05/2016 van 9 uur tot 12 uur

Acryl Tip & Overlay 19-26/03 & 02-09/04 – 04-11-18-25/06/2016 van 9 uur tot 12 uur

Acryl Rebalance & Sculpture 15/02 – 23/03 – 11/04 – 18/05 – 13/06/2016

The Power Of IBX 04/02/2016

Pijnloos frezen 28/04 – 30/06/2016

Gel op teentjes 17/02 – 13/04 – 16/06/2016

Airbrush On Nails Basic 01/06/2016

Airbrush On Nails Advanced Level 1 23/03 – 26/03/2016

Airbrush On Nails Advanced Level 2 04/02 – 07/04/2016

Essential Skills 1-2-3 (Cut-Color-Styling) Academy Indola Markt 7-9-10 1780 Wemmel 02/05/2016

Cut by Guy De Waen Demo & Handson Academy Indola Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 30/05/2016

Art Pen Design 11/02 – 20/04 – 30/06/2016

Nail Art – Mixology 03/03 – 1/05/2016

Nail art – Quick & Easy 06/04 – 29/06/2016

Jewelry Design 25/05/2016

Mo You Stamping

Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel T. +32 2 218 14 54 askacademybl@henkel.com

18/01/2016

12/02-07/03-14/04-09/05-26/05-16/0627/06/2016

Spraytanning Van 14/01 tot en met 30 juni iedere donderdag van 18.30 uur tot 22.00 uur

Beauty Essential Level 1 16/03 – 11/05/2016

Evening Looks 24/02 – 22/06/2016

5 Minute Looks 27/04/2016

Smokey Eyes 27/05/2016

Make-Up Party

Indola Markt 7-9-10 1780 Wemmel T. +32 2 218 14 54 askacademybl@henkel.com 11/01/2016

Street Style Collection Demo & Handson Coach Brugsesteenweg 363 8800 Roeselare 13/06/2016

Street Style Collection Demo & Handson Academy Indola Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel

Joico Belgium Erkend opleidingscentrum= KMO-Portefeuille Tunnelweg 7.1 2845 Niel 29/02-21/03-25/04-30/05

Joico Essentials / Structure / Cliniscalp 07/03-18/04-09/05-13/06

Joicolor System Basic 14/03-02/05-27/06

Senscience / Proformance Basic

Joicolor System Troubleshoot

31/03 – 09/06 – 23/06/2016

Styling & Finishing by Gill Berry (UK)

06/06/2016

Xpress Lashes & Lookz

01/02/2016

Nail Art – Baby Boomer Nails

20/06

17/02 – 13/04 – 15/06/2016

Nail art – 3D Chrome Design

06/02/2016

Upstyles Advanced @ Limburg

Wimperlift & Kleuring

18/02 – 21/04/2016

11/05/2016

Nail Art – Chester Field Design

04/04

11/01/2016

14/03-02/05-27/06

10/03 – 31/05/2016

Upstyles Advanced

Street Style Collection Demo & Handson Studio Indola Rue Dartois 44 - 4000 Liège

Wimperextensions One By One

Vlechten by Pivot Point Academy Indola Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel

Nail art – Streetstyle Design

Upstyles Basic

Vlechten by Pivot Point Coach Brugsesteenweg 363 – 8800 Roeselare 15/02/2016

i.Color Basic 06/06 01/02-09/05

Joicolor Quadrant 15 + 16/02

Salon Ideas by Joico 2

Vlechten by Pivot Point Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel Fit for Color Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 18/01/2016

BC Hairtherapist Massage – Avond Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 01/02/2016

Vlechten by Pivot Point Coach Brugsesteenweg 363 - 8800 Roeselare 01/02/2016

Fit for Color Studio Schwarzkopf Rue Dartois 44 - 4000 Liège 15/02/2016

Color Decoded Special Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 15/02/2016

Vlechten by Pivot Point Studio Schwarzkopf Rue Dartois 44 - 4000 Liège 22/02/2016

Colour Buzz by Stephanie Boutard Kalin – Demo&Handson Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 22/02/2016

Discover Osis - Avond Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel

Vlechten by Pivot Point Studio Indola Rue Dartois 44 - 4000 Liège

14/03-02/05

22/02/2016

Collection by Joico @ Limburg

Discover Osis – Avond Studio Schwarzkopf Rue Dartois 44 - 4000 Liège

11/04

29/02/2016

Colour Buzz by Stephanie Boutard Kalin – Demo&Handson Academy Indola Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 07/03/2016

Barber Buzz by Gaijes Demo & Handson

Collection by Joico 21/03

22/02/2016

Collection by Joico @ O.VL.

My Collection by Gina & Veerle – Demo & Handson Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel

25/04

07/03/2016

Collection by Joico @ W.VL. 18/04

Collection by Joico @ VL.BR.

Barber Buzz by Gaijes

ECHOScoiffure | 113

agenda

Demo & Handson Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 4-5-6/04/2016

Essential Skills 1-2-3 (Cut-Color-Styling) Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 11/04/2016

Essential Looks – Demo & Handson Studio Schwarzkopf Rue Dartois 44 - 4000 Liège 11/04/2016

Baby Boomer Buzz – Voormiddag Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 11/04/2016

Fit for Color – Avond Studio Schwarzkopf Rue Dartois 44 - 4000 Liège 18/04/2016

Essential Looks – Demo & Handson Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 18/04/2016

Fit for Color – Avond Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 02/05/2016

Cut by Guy De Waen Demo & Handson Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 09/05/2016

06/06/2016

25/04/2016

Blonde on Blonde – Level 1 Studio Schwarzkopf Rue Dartois 44 - 4000 Liège

Learn.me & toolbox Antwerp

20/06/2016

Learn.me & toolbox Luxembourg

Sebastian Next UP Workshop Coach Center Brussel, Marguerite Bervoetsstraat 136 1190 Brussel

Colour Expert Studio Schwarzkopf Rue Dartois 44 - 4000 Liège

Victor Joseph Bvba Graaf van Egmontstraat 41, 2000 Antwerpen 01/02/2016

Learn.me & toolbox Antwerp 01/02/2016

Learn.me & toolbox Rhode-Saint-Genese 08/02/2016

Color.me.foundation & color.me.advanced Antwerp 08/02/2016

Color.me.foundation & color.me.advanced Rhode-Saint-Genese 08/02/2016

Color.me.foundation & color.me.advanced Luxembourg

02/05/2016

09/05/2016

Learn.me & toolbox Rhode-Saint-Genese 09/05/2016

Color.me.advanced & color. me new techniques #3 Luxembourg

WELLA The Salon Professional Division of P&G Rotterdam / Nederland 15/02/2016

Sebastian Jamming Sessions – Styling Wella education studios, Van Nelleweg 1 – geb. 11 3044 BC Rotterdam/NL 15/02/2016

Wella Professionals Long Hair Up-Date Academy Lochtenmanweg 84 3550 Heusden-Zolder 22/02/2016

Cut.me Antwerp

Sebastian Streetwear – Geometrix Haiti’s Hairgarden, Bondgenotenlaan 159 3000 Leuven

29/02/2016

22/02/2016

Learn.me & toolbox Luxembourg

Wella Professionals Essential Color Seminar Bobhead, Rijweg 115 2870 Breendonk

Kleurtechnieken – Demo & Handson Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel

29/02/16

09/05/2016

Blow.dry & dress.me Antwerp

Craftsmanship Wella Presents : Iconic Brands SS’16 Nader te bepalen

14/03/2016

07/03/2016

Long Hair Styling – Curls – Updo’s Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 23/05/2016

Kleurtechnieken – Demo & Handson Studio Schwarzkopf Rue Dartois 44 - 4000 Liège 30/05/2016

Blonde on Blonde – Level 1 Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 30/05/2016

Short Hair Styling – Volume & Finishing Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel 06/06/2016

Colour Expert Academy Schwarzkopf Markt 7-9-10 - 1780 Wemmel

114 | ECHOScoiffure

Braid.me Antwerp 07/03/2016

Blow.dry & dress.me Rhode-Saint-Genese 20/03/2016

Fashion.week trend.report 21/03/2016

Fashion.week hands-on Antwerp 11/04/2016

Color.me.advanced & color. me new techniques #3 Antwerp 11/04/2016

Color.me.advanced & color. me new techniques #3 Rhode-Saint-Genese 11/04/2016

Blow.dry & dress.me Luxembourg

03/2016

Sassoon Workshop Collection Evening Savagan, Sint-Katelijneplein 45 1000 Brussel 21/03/2016

22/05/2016

Sebastian Jamming Sessions – Blending Wella education studios Van Nelleweg 1 – geb. 11 3044 BC Rotterdam/NL 23/05/2016

Craftsmanship Fast Forward Collection Men Workshop Bobhead, Rijweg 115 2870 Breendonk 04/04/2016

Sebastian Jamming Sessions – Cutting Wella education studios Van Nelleweg 1 – geb. 11 3044 BC Rotterdam 18/04/2016

Sebastian Streetwear Layers Haiti’s Hairgarden Bondgenotenlaan 159 3000 Leuven 23/05/2016

Sebastian Streetwear Texture Haiti’s Hairgarden Bondgenotenlaan 159 3000 Leuven 07/03/2016

Wella Professionals Couture Color Bobhead Rijweg 115 - 2870 Breendonk 04/04/2016

Wella Professionals Cut & Color Up-Date Academy Lochtenmanweg 84 3550 Heusden-Zolder 11/04/2016

Wella Professionals Cut & Color Coach Center Brussel Marguerite Bervoetsstraat 136 1190 Brussel 04/04/2016

Wella Professionals Cut & Color Bobhead, Rijweg 115 2870 Breendonk

Sebastian Trends & Inspiration Streetwear – Layers Haiti’s Hairgarden Bondgenotenlaan 159 3000 Leuven

30/05/2016

18/04/2016

31/05/2016

Craftsmanship Fast Forward Session Hair Up Bobhead, Rijweg 115 2870 Breendonk 11/04/2016

Sassoon Workshop Chromatology Savagan, Sint-Katelijneplein 45 1000 Brussel

Wella Professionals Advanced Color Bobhead, Rijweg 115 2870 Breendonk Wella Professionals Advanced Color Bobhead, Rijweg 115 - Breendonk 09/05/2016

Wella Professionals Trend Color Summer Blonds Academy 314, Frankrijklaan 45 2000 Antwerpen

IS EEN LIJN SPECIAAL VOOR HEM Haarverzorging en -styling. Een mooie baard en welzijn van het lichaam: een verzorgingslijn met producten speciaal voor HEM. W W W. V I TA L I T Y S . I T

NEW YEAR, NEW SHOWROOM

Kom de laatste trends in onze vernieuwde showroom bekijken en bewonderen... ...in detail DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE