Echos coiffure BE FR N°81 by Eurobest Products

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

DOSSIER

COLORATION

LE MARCHÉ EUROPÉEN EN 2013 TENDANCES

VERSIONS ORIGINALES

SEPTEMBRE/OCTOBRE N°81

LA COLORATION DU FUTUR

Voici pourquoi j’ai changé ma coloration pour INOA Nous cherchions une coloration qui n’agresse pas le cuir chevelu et qui offre à la fois brillance et couverture parfaite des cheveux blancs. Avec INOA, nous avons enfin trouvé notre bonheur. Cette coloration sans odeur est agréable à appliquer. Nos clientes sont enchantées : adieu les irritations et les démangeaisons du cuir chevelu ! Les cheveux sont brillants et sains. Pour notre plus grand bonheur, la gamme de nuances s’agrandit aujourd’hui avec de belles nuances super éclaircissantes et des marrons très naturels. Essayer INOA, c’est l’adopter. Avant il me manquait toujours quelque chose dans les formules de coloration que j’utilisais; soit de la brillance, soit de la couverture des cheveux blancs, soit de la simplicité de préparation. J’ai essayé INOA. Cette coloration a fait ses preuves avec son incroyable brillance, sa couverture parfaite et sa facilité d’utilisation. De plus, j’ai découvert une magnifique et large palette de couleurs avec d’innombrables possibillités de mélanges. C’est ce que nous recherchions depuis longtemps et que nous avons enfin trouvé avec INOA. Voilà pourquoi j’ai changé.

Fabienne Van Donck LES SALONS GILLARTI’S, BRUXELLES

Lievin Isaac SALON CIZO, ANVERS

Et vous, quand changerez-vous ? REJOIGNEZ LES SALONS SANS AMMONIAQUE INOA N° vert: +32 2 210 06 20 Visite gratuite d’une éducatrice

Rejoignez-nous sur Facebook L’Oréal Professionnel Belgilux

www.lorealprofessionnel.be

EDITO

ACADEMY314 - LUDOVIC BECKERS © GIEL DOMEN

SEPTEMBRE/OCTOBRE N°81

EDITEUR - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Alain Lhoir : 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be DIRECTION DE LA RÉDACTION Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTES Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil DIRECTION GRAPHIQUE Virginie Carlino virginie@eurobest.be GRAPHISTE Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be PUBLICITÉ Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be TRADUCTION Gitracom - 02 735 84 55 ADMINISTRATION Joséphine Carlino : 065 66 06 92 jcarlino@eurobestproducts.com EDITIONS INTERNATIONALES France Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Moyen-Orient Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057

BLONDIE, OÙ ES-TU ? ANNICK MERMUYS

Saviez-vous que dès à présent, quatre-vingts pour cent de la population mondiale avait naturellement les cheveux bruns et que ce nombre ne cesse d’augmenter ? Le blond est manifestement en train de disparaître ! Si l’on ne se trouve pas dans une métropole russe ou une capitale scandinave, la chose pourrait sembler évidente. Pour les amateurs de blond naturel, c’est une calamité ; pour les coiffeurs, en revanche, c’est une bénédiction. En effet, ce n’est pas parce qu’une couleur est de moins en moins fréquente naturellement qu’elle suscite moins d’engouement. D’ailleurs, à ce sujet, que disent les chiffres dans notre pays ? En 2011, la Belgique comptait encore : - 44 % de blond, variant du très clair au blond foncé - 37 % de personnes aux cheveux châtain clair ou foncé - 4 % de personnes aux cheveux gris - 1 % de personnes aux cheveux noirs - 1 % de personnes aux cheveux roux - 13 % de personnes aux cheveux bruns (foncés) Autrement dit, les choses n’en sont pas encore là dans notre pays et nous allons donc surveiller avec attention les tendances des années futures. Une évolution dont les coiffeurs doivent tenir compte à l’avenir et enrayer ainsi l’extinction du blond ? Qui sait ? Les vrais fans du blond vous en seront reconnaissants.

PARUTIONS Janvier – Mars – Mai – Septembre – Novembre DISTRIBUTION Gratuite par poste : 21.000 exemplaires

Répartition géographique des cheveux blonds en Europe 1

IMPRIMEUR Imprimerie Van der Poorten s.a. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo Belgique

- le jaune signifie 80 % de blond - l’orange clair signifie 50-79 % de blond - le brun clair signifie 20-49 % de blond - le brun foncé signifie 1-19 % de blond

Ce magazine est une publication du groupe Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tél. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

Source: 1Profacts, 2011

RE.COM

FU ECHOSCOIF WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

SOMMAIRE

ECHOScoiffure 6

N°81 127 AU CŒUR DU CHEVEU

INTERVIEW

128 D DESIGN EMBRAIE SUR LES TENDANCES

ACADEMY 314

129 ATELIER INDOLA & SCHWARZKOPF À WEMMEL

TENDANCES

130

EVENTS

VERSIONS ORIGINALES

58DOSSIER COLORATION

DE PRÈS ET DE LOIN

132 SCHWARZKOPF & INDOLA “REVITTELLISENT” LEURS PARTENAIRES ! 134 GRAND SUCCÈS POUR LA PREMIÈRE HAIRDRESSERS NIGHT

ECHOS NEWS 93 PRODUITS, OUTILLAGE, MOBILIER

136 VITALITY’S, SOUVENIRS D’IBIZA

121 INFOS NEWS

137 COLOR ZOOM ‘13 DE GOLDWELL

122FACE À FACE REPORTAGE

124 HIGH-TECH ET ZEN

138

GESTION

ANNE PARISI : LA MODE C’EST BIEN LE STYLE C’EST MIEUX !

124

130 TIGI WORLD RELEASE 2013

140

HAUSSE DES COÛTS ? UNE SEULE SOLUTION : UNE TARIFICATION OPTIMALE !

MODE UN AUTOMNE ANTI-CRISE

126 ACADÉMIES DE MODE

8 93 4

ECHOScoiffure

140

INTERVIEW

ACADEMY 314 Le coiffeur avisé prépare son avenir ANYA LOONEN

L’ENTREPRENEURIAT N’EST PAS VRAIMENT STIMULÉ EN BELGIQUE. PAS MÊME EN EUROPE. UNE PROFESSION INDÉPENDANTE ENTRAÎNE SOUVENT UNE LOURDE CHARGE ADMINISTRATIVE, CE QUI HYPOTHÈQUE D’EMBLÉE LE TEMPS QUE L’ON PASSE AVEC LE CLIENT.

lus personne n’ignore entretemps que l’avenir d’une saine économie capitaliste repose sur l’initiative privée et sur des entrepreneurs intelligents, y compris lorsqu’il s’agit d’offrir un avenir riant à un salon, que ce soit un nouvel établissement ou une valeur établie. L’heure est donc venue de faire la connaissance d’un nouveau concept en Belgique, l’Academy 314, libre de toute couleur politique, de toute tendance ou de tout produit commercial et même d’une quelconque langue, car il est basé à Liège et à Anvers. « Nous sommes une entreprise 100 % belge, née du fait que nous avons exploré nous-mêmes tous les aspects de l’entreprise de coiffure et savons dès lors quels en sont les besoins, précise Danny Schroeven. Nous voulons être une véritable plateforme pour le métier, le regard rivé sur l’avenir, mais un avenir que nous devons préparer dès aujourd’hui. »

ECHOScoiffure

L’Academy 314 aborde 4 grandes problématiques que rencontre aujourd’hui un salon : « D’une part, nous savons aujourd’hui que les coûts salariaux vont augmenter de 13 %, ce qui constitue un problème de taille pour chaque salon qui emploie du personnel. Comment y faire face ? D’autre part, en tant qu’employeurs, nous sommes confrontés à la génération Y et ces personnes passent allègrement d’un job à l’autre ! Autrement dit, vous assurez des formations pour vos concurrents. Troisième problème, les obligations administratives sont énormes et les réglementations, d’une grande complexité. Comment rester bien informé ? Enfin, ce qui devrait être le principal souci de chaque professionnel : le client. Comment rechercher des clients de manière cohérente, comment communiquer ? Et quelle expérience offrez-vous raisonnablement à votre client ? La crise est aujourd’hui une réalité. » La réponse à ces questions est indiscutablement la suivante : « former

tous les membres de votre personnel en permanence à des techniques telles que le management et la communication, à un prix abordable. Nous enseignons même des techniques de coupe et de coloration qui offrent de très beaux résultats en termes de qualité, mais que l’on peut exécuter en 10 minutes seulement ! Structure et volumes de base fonctionnent véritablement et, combinée avec un balayage qui dure à peine 20 minutes, la structure se retrouve sublimée. Nous proposons par exemple ‘morphycolor’, une journée coloration avec Claude Juillard, qui peut être immédiatement transposée dans le salon et offre de superbes résultats. » Il existe encore d’autres possibilités. L’Academy 314 propose des journées d’information sur ‘Comment entreprendre avec succès’ ! « Car nous entendons souvent dire que l’on travaille dur, mais que l’on gagne peu ! Que peut faire un salon avec l’internet, s’il ne veut pas manquer la vague digitale ? Et il y

aura sans aucun doute encore d’autres questions auxquelles nous pourrons apporter une réponse, grâce à tout notre savoir-faire accumulé. L’Academy 314, constituée en ASBL, est un centre de formation neutre et une plateforme où des spécialistes de notre secteur cherchent des solutions, là où elles sont disponibles, au profit du coiffeur et de son salon. »

Les formations ont lieu à l’Academy 314 Anvers : Frankrijklei 45, T 03 213 33 00 www.academy314.be Liège : Rue Paradis 88, T 04 358 17 00 info@academy314.be

Quelque 20 spécialistes du secteur travaillent dans les différents centres de formation. Les formations techniques et de management innovent sans cesse afin de faire évoluer la profession de coiffeur, dans une large perspective. Ne manquez pas cette opportunité ! Rendez-vous sur le site internet ou sur la page Facebook pour le calendrier des formations. www.facebook.com/Academy314

ECHOScoiffure

CAHIER DE TENDANCES Versions Originales LAURE-EMMANUELLE BONILLA

CLAP DE RENTRÉE. LES ANNÉES 50 CONTINUENT À NOUS FAIRE RÊVER DES PRÉMICES D’UN ÂGE D’OR RÉVOLU. APRÈS AVOIR PÉNÉTRÉ NOS INTÉRIEURS AVEC DES RÉÉDITIONS DE MOBILIER TENDANCE ET INVESTI NOS GARDEROBES, ELLES S’IMPOSENT DANS L’IMAGINAIRE DE LA BEAUTÉ. LA COIFFURE N’Y ÉCHAPPE PAS, CETTE RENTRÉE ENCORE. ELLE S’EMPARE DES CODES FIFTIES POUR LES RÉACTUALISER : LES FEMMES SONT FATALES ET LES HOMMES AFFICHENT UNE MASCULINITÉ ÉVIDENTE ET NONCHALANTE. POUR MIEUX COMPRENDRE LE PHÉNOMÈNE, PETITE INCURSION DANS LE 7e ART.

Casque d’or et d’ébène

Tant qu’il y aura des hommes

Les enchaînés

URBAN STUDIO © DR

ECHOScoiffure

CAHIER

TENDANCES

Casque

d’or

et d’ébène LA FAMEUSE COIFFURE DE SIMONE SIGNORET DANS LE CÉLÈBRE FILM DE JACQUES BECKER (1952) REVISITÉE À L’AUNE DE LA DERNIÈRE VERSION DE STAR TREK INTO DARKNESS (2013). LE CASQUE NE CÉLÈBRE PLUS UNE OPULENTE COIFFURE, MAIS UN CARRÉ GUERRIER. TANTÔT LISSE FUTURISTE ET STRUCTURÉ, TANTÔT DÉGRADÉ ET ALLÉGÉ. BRUN OU BLOND, UNIFORME OU OMBRÉ, EFFET BOULE GARANTI.

CAMILLE ALBANE © DR

ECHOScoiffure

Les notes bleutées réveillent l’effet miroir. GANDINI © PAULO RENFLTE

ECHOScoiffure

NOUVEAU CATWALK

Découvrez notre nouvelle gamme de shampooings et soins développée par l’équipe artistique TIGI pour nourrir les cheveux, illuminer les blonds et apporter un volume digne des podiums ! Inspiré par la mode. Créé par des coiffeurs. Pour plus d’informations, contactez l’équipe TIGI au 01 41 96 53 66, infostigi@tigihaircare.com

www.catwalkbytigi.com

Jeu de longueurs et projections géométriques sculptées dans l’ébène. TIGI © DR

ECHOScoiffure

OROFLUIDO EXCLUSIVE EDITION CHRISTMAS 2013 NOﾃ記 2013 GIFT CADEAU

DUO PACK OROFLUIDOTM BEAUTY ELIXIR & OROFLUIDOTM MASCARA

COLOMER BELGIQUE : 0800 74 771 - COLOMER LUXEMBOURG : 0800 26 401

ECHOScoiffure

La couleur des marrons tout juste sortis de leur bogues, des tons et des formes de saison. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ÂŠ DR

ECHOScoiffure

Ombré, contrasté en Silver Blond ou effet bronze glacé, le carré wavy se plie à toutes les lubies.

ECHOScoiffure

L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

Des vagues auréolées d’une lumière automnale, on plonge !

ECHOScoiffure

PHILIPPE LAURENT © ALEXANDRE PATTEIN

ECHOScoiffure

Le flou féminin vient adoucir le noir corbeau. Saisissant ! NICOLAS CHRIST POUR L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

PA R DE TE VIT M NA ALI IS IR T S E Y’ FR OF S A FI N C CE IE L

L A

S O L U T I O N.

CRÈME COLORANTE SANS AMMONIAQUE POUR PEAUX DÈLICATES

w w w . v i tECHOS a l i t ycoiffure s.it

Variation autour d’un effet boule. Des coiffures et des styles adaptables à l’envi.

ECHOScoiffure

JEAN LOUIS DAVID © LAURENT DARMON

ECHOScoiffure

Ultra lisse, brillant, structuré, gonflé, coloré. GOLDWELL © DR

ECHOScoiffure

* Nuances n’ayant pas plus de 3 tons d’écart. Il n‘est pas recommandé de l‘utiliser avec des nuances aux tonalités opposées par exemple Vibrant Reds et Blondes.

FREE YOUR MIND COLOR WITH INTUITION NOUVEAU : COLOR.ID SERVICE DE WELLA PROFESSIONALS PERMET DE SUPERPOSER DES NUANCES SANS CREER DE MARBRURES*, SANS UTILISER D’ALU. • Colorez avec intuition • Pour des résultats sans marbrures*, même avec des tonalités contrastées A utiliser uniquement avec Koleston Perfect ou Illumina Color en combinaison avec Welloxon Perfect.

CONTACTEZ-NOUS POUR LES OFFRES DE LANCEMENT EXCEPTIONNELLES 02/456.31.17 OU 02/456.65.22

ECHOScoiffure

En rouge passion ou orange feu, le lisse s’embrase. REVLON PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure

KREATOS © DR

ECHOScoiffure

Halo abricot sur casque parfait. Un fruit non dĂŠfendu.

ECHOScoiffure

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure

La magie d’une coupe, d’une couleur et d’une image parfaite. Sublime.

ECHOScoiffure

VINCENT MOUTAULT © DR

ECHOScoiffure

Sublime et subtil dégradé de tonalités sur une ligne de coupe nette. Couleurs et design au top. GOLDWELL © DR

ECHOScoiffure

Lud

ovi

cB eck ers

for Ac ade

my 314

NOUVEAU!

do you know how to stay

successful

in times of crisis ? GET INSPIRED

GET NEW CLIENTS

MAXIMIZE RETURN PER HAIRDRESSER

BOOST SALES

USE FAST TECHNIQUES

GET CERTIFIED FOLLOW ANTI-CRISIS MANUAL

Get your business solutions now Academy314 est le nouveau fournisseur de formations neutres destinées au marché de la coiffure. Il apporte des réponses aux questions qui se posent sur le développements actuel de l’industrie de la coiffure et notamment en ce qui concerne l’efﬁcacité, le rendement et le chiffre d’affaires du salon. Ces trois points primordiaux sont considérés par Academy314 comme le déﬁ à relever pour apporter aux coiffeurs le savoir-faire technique et les stratégies commerciales nécessaires pour gérer un salon avec succès.

ANTWERPEN Frankrijklei 45 2000 Antwerpen Tel: +32 3 213 33 00 Fax : +32 3 213 33 02 info@academy314.be

LIèGE Rue de Paradis 88 4000 Liège Tel: +32 4 358 17 00 Fax : +32 4 358 47 00 info@academy314.be

WWW.ACADEMY314.BE

CAHIER

TENDANCES

Tant qu’il y aura des

hommes BURT LANCASTER, MONTGOMERY CLIFT OU FRANK SINATRA N’ONT QU’À BIEN SE TENIR. L’HOMME 2013 SORT DE SA CHRYSALIDE. IL ABANDONNE L’AFFECTATION DU DANDY PRÉCÉDEMMENT DE MISE, POUR SE RÉFUGIER DANS LES CODES VIRILS DU CINÉMA D’APRÈS-GUERRE. ET CE N’EST PAS POUR NOUS DÉPLAIRE.

CYRILL HOHL ©YVES KORTUM

ECHOScoiffure

ERIC SAMMARTANO ET LAURENT LEGAL © DANIEL PISTER 2013

ECHOScoiffure

Mèche au vent pour crâner. Des mauvais garçons, plutôt rétro. ROBERT VAN DONGEN POUR UBK/UCB © FABRICE HAUWEL

ECHOScoiffure

Impossible de ne pas succomber aux hommes American Crew. TrĂ¨s justement dans le ton.

ECHOScoiffure

AMERICAN CREW © DR

ECHOScoiffure

À cran, très Actor Studio COIFFEUR EN FRANCE © CLAUDIA FESSLER

ECHOScoiffure

YOU ARE

THE WINNER? Le reflet de vos idées sur la coiffure actuelle sur photo…

ET GAGNEZ UN

AWARD! Les Hairdressers Award sont les Award les plus prestigieux du monde de la coiffure. Prouvez à vos clients que votre salon est contemporain et progressif, donc participez !

INSCRIVEZ-VOUS

HAIRDRESSERS AWARD 2013 Délai d’inscription : le 1er octobre - Envoyer les photos jusqu’au 10 octobre.

Remise des Award : Dimanche le 8 décembre – le Gala Château du Lac - Genval Toute info sur le site www.hairdressersaward.be - Visitez-nous sur

ECHOScoiffure

Le charme et l’humour sont au rendez-vous. Quelles que soient les générations. JEAN LOUIS DAVID © LAURENT DARMON

ECHOScoiffure

TIGI © DR

ECHOScoiffure

Les jeux sont faits ! Qu’importe la pilosité.

ECHOScoiffure

L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

CAHIER

TENDANCES

Les

enchaînés L’UNIVERS D’HITCHCOCK RESTE L’OBJET DE TOUS LES FANTASMES. SI LA BLONDE À LA FOIS MYSTÉRIEUSE ET ANGÉLIQUE CONTINUE DE TENIR LE DEVANT DE LA SCÈNE, BRUNES ET ROUSSES, PIQUANTES ET DANGEREUSES N’EN FINISSENT PAS DE NOUS CAPTIVER. C’EST QU’IL ÉMANE D’ELLES UNE BIEN TROUBLANTE SOPHISTICATION, ÉLÉGAMMENT REVENDIQUÉE.

JEAN MARC JOUBERT © DR

ECHOScoiffure

Une coiffure bijou qui met les cheveux en ĂŠcrin.

ECHOScoiffure

PASCAL DEL NATALE © BERNARDBERTRAND.COM

ECHOScoiffure

Chignon rock Silver Blond, aux doux reflets multiples allant du gris à l’argent sur une base platine. L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

Crinière fauve méchée aux pointes éclaircies et bouclage ultra. ACADEMY314 - CINDY VAN DIESEN & MICHAËL DEL BIANCO © GIEL DOMEN

ECHOScoiffure

Volume en volutes. Sculpturale. SANDRINE RUIZ © DUY HA MINH

ECHOScoiffure

Un nouvel outil révolutionnaire pour les Professionnels de la coiffure : les boucles se sculptent désormais sans aucun effort !

w w w . b a b y l i s s p r o . c o m Av. de l’indépendance, 25 - 4020 Liège – tel. : +32 4 345 60 60 – fax : +32 4 345 60 88 - info_babylisspro@conair.com

DOSSIER

COLORATION

COLORATION De près et de loin ANYA LOONEN

LES FEMMES SE TEIGNENT LES CHEVEUX DE PLUS EN PLUS TÔT. ET DU FAIT QU’ELLES VEULENT TOUJOURS CE QU’ELLES N’ONT PAS, LE MARCHÉ DE LA COLORATION SURFE INGÉNIEUSEMENT SUR CETTE VAGUE. CE N’EST PAS UN HASARD SI LA DEMANDE DE BLOND VA GRANDISSANT. LES GROS MARCHÉS ÉMERGENTS, TELS QUE L’INDE, LE BRÉSIL ET LA CHINE, ET LE BRASSAGE ETHNIQUE DOMINÉ PAR LES CHEVEUX FONCÉS FONT EN SORTE QUE LA DEMANDE DE BLOND MYTHIQUE NE CESSE DE CROÎTRE. LES POSSIBILITÉS SUR LE PLAN TECHNIQUE SONT TOUJOURS PLUS NOMBREUSES, CE QUI PERMET D’EXPLORER LA COULEUR SOUS TOUS SES ANGLES. ECHOS PART EN QUÊTE DE TECHNIQUES ET DE

Doc. Schwarzkopf Professional

TENDANCES, PROCHES ET LOINTAINES !

ECHOScoiffure

DOSSIER

COLORATION

omment se profile le marché européen de la coloration en 2013 ? Depuis le lancement de la coloration capillaire en 1907 par Eugène Schueller, avec laquelle il a posé les jalons de L’Oréal, il y a eu de nombreux changements sur le plan technique. La coloration capillaire devient de moins en moins nocive. Dans certains cas, elle est presque considérée comme un soin, à condition naturellement d’être appliquée dans les règles de l’art. En cent ans, une kyrielle de marques ont vu le jour. Certaines existent toujours, telles que Wella, Schwarzkopf, Majirel, Redken, XP, Kadus, Indola, Davines, Eugène Perma, Kemon, TIGI, Wunderbar, etc. ; d’autres ont disparu. Des concentrations élevées, une utilisation fréquente et prolongée en association à l’eau dure et une utilisation excessive de produits de toilette (les jeunes se douchent matin et soir et se lavent parfois les cheveux tous les jours, etc.) sont autant de facteurs qui entraînaient, à terme, des irritations et des allergies, tout d’abord chez le coiffeur lui-même, ensuite chez le consommateur, si bien qu’on a, en toute logique, cherché des alternatives. Par conséquent, la qualité des produits de coloration ne cesse de croître : plus doux pour les cheveux et pour l’environnement et toujours plus performants, grâce à une connaissance approfondie et à des méthodes pointues d’analyse et de contrôle. Car un produit de coloration capillaire reste une composition chimique complexe, dont chaque composant, aussi faible en soit le dosage, influence toujours l’ensemble de la formule. Dans cette optique, il faut même, lors de l’ajustement du parfum par exemple, tenir compte de l’influence qu’il aura sur les pigments. Du fait que la législation européenne est toujours plus stricte, et les listes de produits interdits toujours plus longues, il faut constamment composer. Mettre au point une gamme de coloration capillaire est dont tout sauf une sinécure. Si, toutefois, des couleurs voient le jour chaque saison, une palette de 90 références au sein d’une gamme n’a rien d’exceptionnel. La gestion d’une gamme est un casse-tête permanent. Si le consommateur s’est familiarisé avec la coloration, ses connaissances sur le sujet sont limitées bien que ses attentes restent étonnamment constantes. Pour le coiffeur, c’est une occasion rêvée d’encore se développer à l’avenir. « Dans une récente étude approfondie, menée auprès de 165 coiffeurs dans cinq pays voisins de la Belgique, nous avons constaté cinq priorités, raconte Emmanuelle Mather, Group Marketing Manager chez Pro-Duo. Couverture totale des gris, brillance et soin, résultat longue durée, possibilité de créativité et bon rapport qualité-prix. Si ces conditions ne sont pas remplies, il n’y a aucun intérêt pour le produit. »

Doc. Academy 314

En outre, si, en matière de coupe, la séparation entre les cultures anglosaxonne et latine traverse presque l’Europe du nord au sud, la séparation en termes de préférence chromatique se fait plutôt d’est en ouest.

ECHOScoiffure

En d’autres termes, cela signifie que les attentes d’une cliente allemande ou italienne seront très différentes de celles d’une Française ou d’une Britannique. Dans le premier grand groupe, parmi lequel nous comptons notamment la Russie et les pays de l’Est, les clientes souhaitent que l’on voie que leurs cheveux ont été colorés lorsqu’elles quittent le salon de coiffure. Tandis que dans le second groupe, qui inclut des pays tels que la France, l’Angleterre, les Pays-Bas, mais aussi la Scandinavie et les États-Unis, les clientes souhaitent que la couleur de leur chevelure ait l’air aussi naturelle que possible. Il est donc intéressant, à l’heure de choisir une marque, de connaître précisément les attentes de votre clientèle. Cela permet également de

Doc. L’Anza

parler plus aisément de la couleur, de l’intensité, de la profondeur, etc. avec l’étoile d’Oswald en tête et le produit adéquat en main. Même si, à l’avenir, cette séparation s’estompera probablement en raison des brassages ethniques et culturels. La distinction peut constituer un point de repère pratique pour simplifier la communication au sujet de la couleur. Outre la coloration permanente, il existe une foule d’autres produits qui colorent les cheveux, tels que les shampooings ou les colorations semi-permanentes, qui ne cessent toutefois de perdre du terrain à l’heure actuelle.

Le segment de la coloration capillaire naturelle reste encore un marché de niche, mais progresse. Le pionnier par excellence dans cette catégorie n’est autre qu’AVEDA qui compte, depuis des années, des produits composés de presque 96 % d’ingrédients naturels. Qui plus est, chez AVEDA, on parle de soin colorant. Full Spectrum a été pensé pour la coloration capillaire sur mesure à base de plantes et de tournesol, de jojoba et d’huile de ricin, pour encore plus de brillance et de tenue. Aveda travaille généralement avec la coloration semi-permanente, à 99 % naturelle, pour les mèches, mais aussi pour rafraîchir et prendre soin de la couleur et des cheveux.

« Alors que les colorations semi-permanentes perdent du terrain, la coloration sans ammoniaque, naturelle ou bio se fait, lentement mais sûrement, une place sur la scène professionnelle de la couleur. La coloration permanente ne cesse elle aussi de gagner des parts de marché, car les femmes se teignent les cheveux de plus en plus tôt. De nos jours, rares sont les jeunes femmes qui n’ont pas les cheveux colorés !, affirme Mme Mather et de conclure : à l’avenir, les ongles et le vernis à ongles gagneront encore de l’importance en salon de coiffure, tandis que les faux cils seront, sans aucun doute, les prochains ‘incontournables’. »

Avec l’arrivée d’Inoa en 2009, et maintenant d’Inoa Ultra Blond, le segment ‘sans ammoniaque’ gagne encore du terrain ! Une coloration à base d’huile offre le gros avantage, d’une part, de ne pas avoir d’odeur désagréable et, d’autre part, de rehausser l’intensité des pigments tout comme la brillance. En prime, les cheveux sont fortifiés après quelques soins. Et puisque nous avons laissé entendre, au début, que la demande internationale de blond allait grandissant, Inoa est une vraie bénédiction pour les mèches blondes, car elle permet d’obtenir de superbes teintes claires sans chaque fois passer par la case ‘décoloration’.

ECHOScoiffure

DOSSIER

Doc. L’Oréal Professionnel

COLORATION

À l’heure actuelle, presque toutes les marques proposent une alternative sans ammoniaque : Schwarzkopf et Essensity, Wella et Color Touch, Goldwell et Elumen, CHI et ChIionic, Faylicious, Carin et Coloresse, Davines et Mask Light, etc. Cependant, il faut encore tâtonner, car ces produits ont tous des propriétés différentes. Certaines formules s’apparentent plus à des colorations semi-permanentes que permanentes, car elles disparaissent après un certain nombre de shampooings sans laisser de repousses, mais sont bien moins efficaces en termes de couverture des gris.

Techniques En quête d’informations sur les aspects techniques de la coloration, nous nous rendons à la côte belge, chez Carin Haircosmetics, et plus précisément chez Mario Verhelst, responsable du laboratoire. Avec Color Intensivo, Carin fabrique pas moins d’un million de tubes par an. La palette de 90 couleurs couvre aussi bien les pays arabes, qui ont un faible pour les tons cendrés, que le marché européen, qui a une nette préférence pour le blond. 10 % de l’offre totale se destine à la Belgique et le reste à l’exportation, en premier lieu vers nos pays voisins. L’Arabie Saoudite, Israël, la Pologne, l’Afrique du Sud, entre autres, sont aussi de fidèles clients. Avec 34 membres du personnel et 28 représentants, la marque approvisionne 40 pays en couleur issue d’un laboratoire et d’une unité de production à la pointe de la technologie. « Depuis des années, nous produisons nous-mêmes des produits de coloration et des poudres décolorantes de qualité supérieure (tributaires de la qualité de persulfates purs). Nous avons adapté nos entrepôts, notre production et notre stockage de façon approfondie aux normes de sécurité. Les normes européennes de sécurité sont très strictes et nous travaillons volontiers à long terme,

ECHOScoiffure

déclare Mario. Et de poursuivre : en ce qui concerne l’amélioration des produits de coloration proprement dits, nous avons franchi un grand pas en y ajoutant de l’huile d’argan. Les lésions capillaires, dues à l’infusion de pigments, sont ainsi visiblement endiguées. Cependant, chez Carin, on réalise fréquemment des tests à la source et pendant l’utilisation. Nous prenons également le temps de concocter et de tester de nouvelles formules en compagnie des coiffeurs, et d’améliorer la facilité d’utilisation de celles-ci en tenant compte de leurs remarques. Je privilégie toujours la qualité, ce qui influe parfois sur le prix. Mais sur le long terme, les clients satisfaits reviennent toujours. Coloresse, la coloration sans ammoniaque de Carin Haircosmetics, représente 15 % de la production de couleur. Si on l’utilise à bon escient, on obtient un joli résultat naturel. »

Tendances Deux fois par an, les marques présentent leurs nouvelles tendances, des couleurs qui flirtent avec la mode, en contraste ou en toute harmonie. Le printemps se place généralement sous le signe du blond et l’automne des tons cuivrés. Rien de nouveau en soi. En revanche, ce qui est à chaque fois nouveau, ce sont les accents, clairement métalliques cet automne, et les techniques que les coiffeurs du monde entier proposent en vue de continuer à captiver les professionnels et leur clientèle en salon. Et, à l’instar des produits, les techniques proposées ne cessent d’évoluer. Une marque peut parfois faire preuve d’une créativité débridée, si bien que la palette de couleurs doit être maniée telle celle d’un peintre. Et du fait qu’un client n’a pas le même type de cheveux, la même couleur et les mêmes antécédents qu’un autre, la recherche est constante ! Rien ne peut donc être laissé au hasard, et chaque marque a sa propre solution. Nombreux sont les ateliers qui traduisent les tendances. En

les décortiquant, on se rend compte que les éléments peuvent être appliqués séparément, afin de rehausser, par exemple, une coupe des plus classiques d’une touche de couleur des plus contemporaines. George Schaeffer, CEO d’Aloxxi le traduit comme suit : « Je vois là une occasion d’améliorer le secteur de la coloration capillaire, grâce à notre approche innovante. Si les femmes connaissent tout de leur peau et des rituels de beauté, elles ne savent rien ou pas grand-chose sur la couleur que leur coiffeur leur applique dans les cheveux. J’ai l’intention de changer la donne, tout comme je l’ai fait il y a trente ans avec OPI et le vernis à ongles. Nous entendons révolutionner l’expérience professionnelle de la coloration capillaire pour les femmes. Qu’il s’agisse d’une Blonde Bambino, d’une Brunette for Casanova ou d’une Blush of Barolo, Aloxxi donne une personnalité à la chevelure et informe les femmes au sujet du produit qu’on leur applique sur les cheveux. Il est possible que vous ayez besoin d’un mélange de trois couleurs spécifiques pour devenir une Georgio’s Folly et qu’il me faille, à moi, un mélange de trois autres couleurs pour obtenir le même résultat. Le résultat, à savoir le profil chromatique, sera celui qui correspondra le mieux à notre personnalité. Notre profil chromatique n’est que le fruit d’une formule. Choisir le bon mélange de couleurs pour parvenir au bon résultat, telle est la mission du coiffeur professionnel. Nous sommes sincèrement convaincus que l’on ne peut obtenir la qualité salon que dans le salon d’un coiffeur professionnel. Nous mettons un point d’honneur à ce que ce soit bien clair dans notre communication. »

dorés et cuivrés, un cuivré-rouge rehaussé de blond cuivré et un blond froid subtil rehaussé d’accents blond foncé. Christine Xantippe, « Quand j’ai opté pour la coloration AVEDA, j’avais à peu près testé tous les produits. Aucune autre marque ne peut rivaliser avec la brillance et la transparence du résultat obtenu avec AVEDA. Qui plus est, ils ne dégagent pas d’odeur pendant la préparation. Entre-temps, mon équipe et moi-même sommes ravies de pouvoir ‘créer’ en permanence, de fournir un véritable travail à la mesure de chaque client. » Christine se tourne alors vers ses collaboratrices, Isabelle et Connie, qui se disent d’emblée ravies de pouvoir utiliser l’étoile d’Oswald à chaque coloration pour affiner la nuance du client, et ce au gramme près. « Chaque client est différent, et même sa base change en fonction de la saison. Nous adaptons la couleur en ajoutant, par exemple, un gramme de bleu pour neutraliser le rouge. Nous devons constamment composer , c’est pourquoi notre métier reste captivant jour après jour. En outre, nous constatons de nos propres yeux que la qualité des cheveux des clients s’améliore avec le temps ! » Ce à quoi Christine ajoute avec enthousiasme : « Antoinette Beenders nous régale, à chaque collection, de techniques innovantes, pour continuer de nous inspirer. Autant d’atouts ! »

Ce que pensent les coiffeurs de la coloration Dans la plupart des salons de coiffure, la couleur occupe le devant de la scène. Chez TIGI, le jeu entre coupe et couleur doit être en parfaite harmonie. La couleur doit mettre la coupe en valeur, et non l’inverse. La jeune clientèle souhaite également jouer avec les coiffures entre les coupes et couleurs, tel est le credo de TIGI, à Anvers. Stéphanie Kalin en est le plus bel exemple. Chaque fois que nous la croisons, sa chevelure blond platine se pare d’autres accents audacieux. Quand elle applique une mèche rose dans ses cheveux blonds, le résultat, en fonction du coup de peigne, peut être soit puissant soit délicat. Dans cette optique, la cliente peut elle-même jouer avec la couleur de la coiffure, en fonction de son humeur, de son environnement, voire des vêtements qu’elle porte ce jour-là. « Ce qui est intéressant au sujet de la coloration TIGI, c’est que tous les produits sont miscibles entre eux, avec les colorations permanentes et semi-permanentes, et avec les shampooings colorants, en vue d’obtenir la touche TIGI, personnalisée en fonction du coiffeur et du client, souligne Julie Mommens, de chez TIGI, et de poursuivre : je suis les clients personnellement, je les aide à manier librement la couleur, à se laisser guider par leurs émotions une fois qu’ils maîtrisent la technique. Les formations en matière de coloration se déroulent à cinq endroits, répartis en Belgique. Nous ne cessons d’innover sur le plan des techniques. Car elles sont comme nous : elles bougent en permanence. »

Doc. Schwarzkopf Professional

William De Ridder, « Les couleurs sont magnifiques quand elles multiplient les nuances, sauf dans les coupes géométriques, qui sont mises en valeur par une couleur uniforme. Je travaille le blond avec des mèches claires et foncées sur une formule éclaircissante en guise de base ou au moyen d’une légère décoloration 20 vol. et après un tonique. Je ne puise pas d’emblée mon inspiration dans les saisons pour mes colorations, mais bien dans la couleur dominante de la tenue vestimentaire. Cet été a fait la part belle au ton cuivré, car il s’adapte magnifiquement aux nuances estivales vives. Cet automne, nous avons un joli blond cendré aux reflets violet pastel : VIOLET rehaussé d’une ‘technique voilée’ dans des tons

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

Des effets ‘flash’ donnent vie au carré court de la blogueuse Anastasia. De généreuses bandes rouges signées Revlon Professional Collection Privée viennent sublimer sa coiffure, en contraste avec son maquillage tendrement métallique et en harmonie avec ses lèvres flamboyantes.

ECHOScoiffure

Le blond intemporel de Loris, chargée de relations publiques, se mêle à des mèches platine claires et transparentes pour une coiffure chic, mais simple signée Revlon Professional Collection Privée. Un résultat époustouflant pour un look empreint de puissance, de passion et d’élégance. Cette coiffure blonde originale ne laisse personne indifférent.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

Cette proposition de cheveux ultralongs Schwarzkopf Professional Deconstruct montre à quel point la couleur métamorphose une coupe des plus sobres. Les cheveux de Bibi bougent au vent et donnent vie aux bandes de couleur.

ECHOScoiffure

Une coiffure très courte et masculine, à la finition toutefois extrêmement féminine et raffinée. Corinna, la fille au tailleur, opte pour une coiffure pratique, qui peut être peaufinée de mille et une façons. Le jeu de couleurs est contemporain et particulièrement élégant, ou singulièrement chic ! By Schwarzkopf Professional

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

Justyna, la proposition de couleur Allegra de Wella Professionals, se pare de nuances des plus raffinées, telle une précieuse parure aux accents brun doré, châtain et blond vénitien.

ECHOScoiffure

Le modèle Sharan de Wella Professionals prouve, avec la proposition de couleur Echo, que le court n’a rien de monotone et qu’une base foncée rehaussée de rais de lumière percutants sur les pointes reste aussi vivante que captivante.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

Pour obtenir une Sistine Candles avec Aloxxi sur des cheveux fins mais normaux de ton 6, on utilise l’Aloxxi Blue Lightener avec du 20 vol. On l’applique sur la totalité de la chevelure et on laisse agir jusqu’à obtenir une base. On rince et on applique du ColorLock. Aloxxi White Lightener avec du 10 volume (1:2), Tones... à appliquer sur les périmètres supérieur et avant. On rince et on applique du ColorLock. On peaufine toujours à l’aide de l’Aloxxi ColourLock Post-Color Finisher.

ECHOScoiffure

Avec ‘Fast Lane in Ferrara’, Aloxxi met les cheveux rouges à l’honneur à sa manière. Les cheveux fins et poreux, de ton 7 naturel, ont été soignés en profondeur avant et après la coloration avec du Chroma, du Tones et du White Lightener d’Aloxxi, ainsi que du 20 volume pour les feuilles d’aluminium. Résultat : une brillance exceptionnelle.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

Chicas Pelirroja, Tahé rehausse cette coupe longue d’accents ‘roux’ ultrapuissants. Un subtil chiaroscuro, la notion italienne et prosaïque du clair-obscur. Une finition sublime.

ECHOScoiffure

Deux coiffures où coupe, coiffage et coloration se subliment mutuellement. BLU CHINA et LA VIE EN ROSE sont des compositions de Hi-Fi et Regal Zero de BES. La base blonde se voit rehaussée d’accents de couleur contemporains, audacieux et faciles à porter.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

La tendance vintage a encore le vent en poupe au Royaume-Uni. Le mannequin Ulya de Tigi en est un magnifique exemple. Un mélange très poussé de nuances blond clair à l’avant de la coloration et de blond chêne un peu plus foncé sur les racines et à l’arrière. Coloriste : Christel Lundqvist, TIGI Global Creative, responsable technique.

ECHOScoiffure

Le modèle Beth de Tigi s’inspire clairement des défilés. Une source d’inspiration intarissable en matière de coloration. « Nous avons conçu cette terracotta intemporelle, très simple mais très élégante et riche : un mélange judicieux de nuances rousses riches, de tons cuivrés luxuriants et de teintes dorées dynamiques.» Coloriste : Christel Lundqvist (TIGI Global Creative, responsable technique).

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

La formule ‘miel caramel’ KEVIN.MURPHY COLOR.ME par Monique ELLIOTT, experte coloriste chez Kevin Murphy BeLux. Glamour, grâce à l’inspiration de la collection TRYST 2013. Résultat : une couleur miel caramel. Naturel : 5 A - mèches- rapport 1:1,5 COLOR.ME 25 ml 6.7 + 37,5 ml 10 vol./B1 - mèches cali sur base/milieurapport 1:2 COLOR.ME 25 ml 108 + 50 ml 40 vol/B2 - mèches cali sur milieu et pointes- rapport1:2 COLOR.ME 25 ml éclaircissant en poudre + 50 ml 20 vol ‘smudge’ B1+B2 pour une couleur mixte délicate sans séparations/ C - nuance miel - rapport 1:2 COLOR.ME 10 ml beige + 10 ml 8.3 + 40 ml fixeur.

ECHOScoiffure

La formule ‘ombré cuivré’ KEVIN.MURPHY COLOR.ME par Monique Elliott, experte coloriste chez Kevin Murphy BeLux. Naturel : 6. Une couleur de base - rapport 1:1.5 COLOR.ME 25 ml 7.46 + 25 ml 6.4 + 75 ml 20 vol/B mèches- rapport (5:1):1,5 COLOR.ME 50 ml 100 + 10 ml 7.46 + 75 ml 30 vol 7.46 (booster cuivré)/C milieu et pointes - rapport (1:1):1,5 COLOR.ME 15 ml 7.46 + 15 ml 6.4 + 30 ml éclaircissant + 90 ml 10 vol technique du ‘balancing’.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

Annemarie, à la chevelure rouge flamboyante, est un modèle KIS de la tendance de cet automne. Couleur de base : 5RM et 6R avec du 3 %. Longueur et pointes : 7R mélangé à du rouge KerFresh et du 6 %.

ECHOScoiffure

Les cheveux du modèle blond de KIS ont été blondis avec du 6 %. Couleur de base : 10FP avec 2 coups de pompe d’argenté KeraFresh. Mèches : 5 coups de pompe d’argenté KeraFresh et un demicoup de pompe de violet KeraFresh (laisser agir). Inconvénient : part après quelques shampooings.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

‘California Sand’ est un look qui marie le beige à du blond cuivré ‘Amande’ et du ‘Nature’, au moyen de différentes techniques L’ANZA réalisées à l’aide de feuilles d’aluminium. Une coupe au bol moderne, pour un résultat naturel et ludique !

ECHOScoiffure

Marigold, une base dorée cuivrée et des feuilles d’aluminium ‘Red Poppy’, est synonyme de contrastes rouges, cuivrés et dorés. Des techniques de coloration L’ANZA étincelantes, pour un look moderne et éclatant en association avec la coupe au bol classique.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

Préparation Color Essentials Intensive Cleaner Color Intensivo : ‘nuances rouges et cuivrées’ : sommet + pointes : 10 g 4,4 (brun cuivré moyen) + 10 g 4,6 (brun rouge moyen) + 30 g Oxydant Traitant 10 Vol. longueur : 10 g 7,4 (blond cuivré moyen) + 10 g 7,6 (blond rouge moyen) + 30 g Oxydant Traitant 10 Vol. Après-soin : Color Essentials Stabilizing Shampoo + Color Essentials pH Conditioner. Coiffage : Rage Straightening Cream, Rage Gel Spray, Botéa Repair & Shine Silk Serum 0,5. By Carin Haircosmetics.

ECHOScoiffure

Couleur : 30 g Quickblond + 60 g Oxydant Traitant 20 Vol. Rincez avec le Color Essentials Intensive Cleaner Color Intensivo : - 20 g 10,12 (blond cendré violet ultraclair) + 30 g Oxydant Traitant 10 Vol. Mèches frange : 20 g 8,32 (blond violet doré clair) + 30 g Oxydant Traitant 10 Vol. Nuque et côtés : Color Care Conditioner Violet. Soin : Color Essentials Stabilizing Shampoo + Color Essentials pH Conditioner. Coiffage : Rage Creative Mousse, Rage Gel Wax. By Carin Haircosmetics.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

Une nuance de base brun foncé en parfaite harmonie avec des reflets brun clair Goldwell - facettes riches et couleur froide et envoûtante. Brillant, jovial et élégant Technique : 1/20 ml Lotion Topchic 6 % + 20 ml Topchic 5NA 2/20 ml Lotion Colorance + 10 ml Colorance 5NA 3/20 ml Lotion Colorance + 10 ml Colorance 3NA 4/20 ml Lotion Colorance + 15 ml Colorance 6SB + 5 ml Colorance P Mix.

ECHOScoiffure

Fascinant jeu de couleurs signé Goldwell, nuances blondes en accord parfait, pour un blond froid irrésistible et longue tenue. Singulier, envoûtant et élégant. Technique : 1/30 ml Lotion Topchic 6 % + 30 ml Topchic 8A 2/35 ml SilkLift Conditioning Cream Developer 3 % + 1 cuillère High Performance Lightener AmmoniaFree + 3 coups de pompe Intensive Conditioning Serum Concentrate 3/20 ml Lotion Colorance + 10 ml Colorance 8BP 4/20 ml Lotion Colorance + 10 ml Colorance 10BP.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

Mary Charteris, DJ et icône de mode, passe aux ondulations rétro et Rose Gold. Les conseils de Frédéric Mennetrier. « Mon inspiration pour ce rose gold était Jessica Chastain. Parfait et naturel! Un rose gold vibrant mais pas artificiel pour autant. Le plus important, pour cette teinte est l’équilibre entre la couleur de base et celle des longueurs. Sur base d’un blond foncé et une carnation froide ou chaude, mais claire. La technique : un sombré! Des racines très profondes blond cuivré Inoa UB. Blond doré plus chaud sur les longueurs.» By L’Oréal Professionnel.

ECHOScoiffure

Ella Waldmann, actrice et chanteuse, joue la lumière du chignon Silver Blond. Les conseils de Frédéric Mennetrier. «Le silver blond est un blond très clair. Carey Mulligan est ma source d’inspiration. Pour Ella, nous voulions sur une base platine travailler des reflets multiples, allant du gris intense à l’argent plus subtil. Le résultat est brillant car cette teinte se marie à la perfection avec son grain de peau nordique. » Sur une base de blond naturel, voire châtain clair. Blond cendré en base et un ultra blond d’Inoa UB sur les longueurs, des reflets argentés apportent ce qu’il faut de profondeur à la coupe. À éviter? Une base trop foncée altérerait tout le côté naturel de ce blond et enlèverait l’effet polaire souhaité. By L’Oréal Professionnel.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

Une proposition ‘couleurs exquises’ d’Artego ! Une splendide combinaison faite de bandes de couleur claire ‘flashy’ My Color Reflex appliquées sur une base It’s Color.

ECHOScoiffure

La combinaison de couleurs Artego It’s Color est somptueusement rehaussée par des bandes de couleur YOU|UP2 Color Gel contrastées et semi-permanentes.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

Les coiffures de la collection New Wave de COLO Z.ONE se parent d’une touche à la fois moderne, futuriste et technoromantique, digne des amazones des temps modernes.

ECHOScoiffure

Le modèle de la collection New Wave COLO Z.ONE est un magnifique exemple d’un classique revisité, tourné vers le futur : sobre et ludique, osé et racé.

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

La couleur au rythme du pur souche... Rock no. 4 /7 & 6/7 & 5,37 de Generik. Un mélange intelligent et harmonieux de chaud et de froid, de pop et de rock ‘n roll.

ECHOScoiffure

ECHOS

NEWS

QUAND LE MIEL REMPLACE L’AMMONIAQUE

Décoloration des mèches Generik Mèche rouge et Generik Mèche cuivre sont les crèmes mèches colorante 2 en 1 qu’on attendait ! Parce que décolorer des mèches pour les recolorer derrière est un travail fastidieux, Generik Mèches arrive sur le marché de la coloration directe.

Color.Me, la nouvelle coloration capillaire de Kevin.Murphy à base de miel, de beurre de karité et de grenade, offre quelques avantages exclusifs. Cette coloration garantit un appariement moléculaire sécurisé dans chaque molécule. Idéal, car des radicaux libres nocifs peuvent entraîner des irritations ou des réactions allergiques, être inhalés ou polluer les nappes phréatiques. Dépourvue d’ammoniaque, de PPD et de parabènes, Color.Me contient également des micropigments. Ceux-ci pénètrent au cœur de la tige capillaire, ce qui permet de ne pas endommager les cuticules. La fonction à retardement fait en sorte que le processus d’oxydation ne commence qu’une fois l’application de la couleur achevée. Et ce pour protéger aussi bien le client que le coiffeur. Color.Me de Kevin.Murphy

Generik Mèche rouge et Generik Mèche cuivre

Coloration exclusive Les clients sont toujours plus nombreux à demander un produit de coloration capillaire à la fois doux et intensif, qui garantit une jolie couleur longue tenue, tout en étant le moins nocif possible pour les cheveux. Le Nectaya sans ammoniaque de Goldwell promet les deux. Déclinée en neuf nouvelles nuances et teintes mixtes, cette coloration répond encore mieux à la demande croissante du coiffeur et de la clientèle. Composée jusqu’à 91 % d’ingrédients naturels, Nectaya est la première coloration permanente sans ammoniaque enrichie en IntraLipid et en huile d’argan. L’IntraLipid restaure l’équilibre lipidique du cheveu, et l’huile d’argan le soigne intensivement. Grâce à ce duo exclusif, la chevelure retrouve toute sa santé. Résultat : longue tenue, jolie brillance et couleurs riches, même sur 100 % de cheveux gris. Nectaya de Goldwell

Coloration d’exception Formulée à base des meilleurs pigments et ingrédients de base, Color Intensivo, la coloration oxydante de Carin Haircosmetics, a également été enrichie en cire d’abeille, pour plus de brillance et de douceur. En outre, des protéines de blé protègent la tige capillaire pendant la coloration. Mélangée à de l’oxydant traitant, Color Intensivo se voit complétée par Color Essentials, une gamme de produits qui sublimera votre coloration. Conçue et fabriquée en Belgique, conformément aux normes nationales les plus strictes et dans le respect des lois sociales, Color Intensivo comprend 10 nuances naturelles, 8 nuances naturelles ultracouvrantes, 4 nuances éclaircissantes, 61 couleurs à la mode et 4 teintes mixtes. De quoi laisser libre cours à votre créativité ! Color Intensivo de Carin Haircosmetics

BOIS PRÉCIEUX Cet automne, les nuances terre et boisées dictent la tendance, en mode comme en coiffure. Pour sa nouvelle collection de couleurs DesignerWoods, Matrix aussi s’est laissé inspirer par la structure du bois. Le premier des trois looks de la collection a été réalisé à l’aide du tout nouveau Color Insider, une coloration sans parfum ni ammoniaque à l’impact chromatique maximal, qui offre une protection capillaire exceptionnelle grâce à la technologie révolutionnaire ODS à base d’huile. La couleur est brillante, apporte le reflet parfait et couvre les cheveux blancs à 100 %. Le deuxième look a été réalisé à l’aide de la SoColor Beauty, une coloration permanente qui régule la porosité capillaire grâce au complexe Cera-Oil. Le dernier mais non des moindres : Color.Sync, une coloration ton sur ton sans ammoniaque des plus polyvalentes. Cette coloration protège la chevelure et lui confère une couleur uniforme, riche et longue tenue. Elle permet une couverture des cheveux blancs jusqu’à 75 %. Collection de couleurs DesignerWoods de Matrix

Infos News

P. 121

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

CURE MIRACLE SUR MESURE Depuis des années, les grands coiffeurs de L’ANZA travaillent avec l’Ultimate Treatment. Ils appliquent cette cure réparatrice avant de passer à la coloration, à la permanente, au coiffage, etc. Ultimate Treatment restaure entièrement le cheveu et agit selon le principe ‘Heal, Seal, Protect’ – restaurer, sceller, protéger. Votre coiffeur analyse les besoins de vos cheveux et élabore ensuite une cure personnalisée. Chaque cure se compose du Keratin Bond System exclusif, qui revitalise le cheveu de l’intérieur. Vos cheveux seront de nouveau forts à l’intérieur et magnifiques à l’extérieur, et ce en seulement huit minutes chrono.

ULTRABLONDE Avant, il y avait le blond. Aujourd’hui, il y a Inoa Ultra Blond. Grâce à la technologie ODS renforcée, Inoa Ultra Blond est la coloration la plus puissante que L’Oréal ait jamais mise au point. Sans ammoniaque ni parfum, cette première coloration ultraéclaircissante éclaircit jusqu’à cinq tons, sans abîmer le cheveu et sans s’estomper. Inoa Ultra Blond de L’Oréal Professionnel est révolutionnaire ! À ce jour, tous les produits ultraéclaircissants du marché contiennent de l’ammoniaque et éclaircissent de quatre à cinq tons maximum. Inoa Ultra Blond est bien plus qu’une nouvelle coloration ; c’est un véritable soin qui nourrit le cheveu en profondeur jusqu’à la prochaine coloration, l’hydrate et préserve son film protecteur naturel. Destiné à toutes les femmes ayant moins de 30 % de cheveux gris. Inoa Ultra Blond de L’Oréal Professionnel

Ultimate Treatment de L’Anza

Stay cool Des nuances perle froides et brillantes aux tons métalliques précieux… cette année, les couleurs froides dictent les tendances, en mode comme en coiffure. Les nuances froides classiques de blond et de brun peuvent, à la longue, virer vers des tons plus chauds. La nouvelle Colorance StayCool Brunettes & Blondes a la solution. Grâce à la technologie CoolProtect® exclusive, elle garantit des couleurs froides très longue tenue. Des tests comparatifs démontrent que la nouvelle Colorance StayCool Brunettes & Blondes permet d’obtenir jusqu’à 78 % de stabilité chromatique en plus. Grâce à une vaste palette de 21 nuances, les coiffeurs Goldwell peuvent désormais répondre à tous les besoins de nuances blondes et brunes froides à la brillance exceptionnelle. Colorance StayCool Brunettes & Blondes de Goldwell

Fard à cheveux Appliquer des couleurs vives sur des cheveux secs ? Voire sur des cheveux foncés, sans d’abord décolorer ? Avec Colorsmash Hairshadow, cela ne vous prendra que quelques minutes. Appliquez simplement Colorsmash Hairshadow sur les pointes ou sur la totalité de la chevelure. À vous de choisir. Scellez la couleur à l’aide d’un spray capillaire souple et puissant. Rinçable directement, ce produit se décline en plusieurs nuances. Colorsmash Hairshadow

ECHOScoiffure

INVENT IT, OWN IT, GLOSS IT Toujours au plus près des tendances, Tigi Copyright©olour enrichit sa palette de six nouveaux tons gloss et d’un léger nouvel activateur 5vol/1.5%. Pour des looks au fini éclatant, qu’ils soient légèrement demi-lustrés ou exceptionnellement iridescents. Le coloriste mélange un gloss semi-permanent et un gloss permanent Tigi pour obtenir un effet iridescent lumineux ou ajoute le nouveau gloss 00/clear pour créer des tons à l’effet translucide accentué. Ce dernier peut aussi être utilisé seul pour lustrer ou pour une brillance longue durée (sur cheveux naturels ou entre deux services couleur). Les nuances vont des blonds très clairs aux effets cendrés ou aux envies de tons vison (gloss « blond violet » créé avec une légère tendance violette et une délicate nuance de rose). Copyright©olour de Tigi

Glamour et glitter La mousse colorante argent de Generik donne à vos cheveux naturels ou colorés un nouveau reflet. Adaptée à toutes les techniques de coiffage, la mousse vous aide à réaliser vos coiffures et procure une excellente tenue. Appliquer après le shampooing sur cheveux essorés et répartir deux à trois noisettes de mousse sur la chevelure. Lisser le produit avec un peigne puis procéder au brushing ou à la mise en plis. Mousse colorante argent de Generik

RÉSEAUX SOCIAUX Depuis peu, Aloxxi Belgium possède sa page Facebook, disponible à l’adresse suivante : www. facebook.com/AloxxiBelgium. Ce distributeur local suit ainsi l’exemple du fabricant américain, présent sur ce réseau social depuis longtemps déjà. Sur cette page, vous trouverez notamment des conseils et astuces, des tutoriels intéressants, ainsi que des informations utiles sur les colorations et sur la mode. Aloxxi Belgium annoncera également les lancements de produits et les événements sur sa page Facebook. Son but est de maintenir un contact plus étroit avec les salons de coiffure et les consommateurs locaux. Les visiteurs de cette page auront donc la possibilité de poster un message contenant, par exemple, une question à propos d’un produit ou des créations de la marque. Aloxxi accorde une grande importance à la précision et à la qualité de la communication et de la formation adressées aux coiffeurs Aloxxi et aux fans de la marque. Page Facebook d’Aloxxi Belgium

Infos News

P. 121

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Coloration haute couture

Multitâche Color Shine Mask d’Artego ne se contente pas de raviver la couleur, il maintient également les cheveux colorés au sommet de leur forme et de leur brillance. Disponible en six nuances pour chaque exigence et pour chaque cliente ET dans un nouveau format vente de 200 ml.

C’est grâce aux créations de Lanvin et de Prada que la tendance de l’ombré a vu le jour dans les défilés il y a quelques années. Depuis, l’ombré est la tendance la plus innovante en matière de techniques de coloration et semble ne pas être un phénomène éphémère. En témoigne le nouveau service Ombre Lights de Redken. Celui-ci est réalisé à l’aide de Chromatics, une coloration professionnelle inodore sans ammoniaque, qui sublime et soigne le cheveu. Le désormais célèbre système ODS2 (Oil Delivery System) et la technologie à l’extrait de protéine permettent à Chromatics de nourrir et de fortifier le cheveu pendant la coloration. La gamme comprend une couleur pour chaque cliente. Service Ombre Lights de Redken

Anti-résidus La cosmétique capillaire a le vent en poupe. Cependant, l’excès de shampooings et de gels abîme les cheveux. L’utilisation fréquente de produits à base de silicones dépose un film gainant autour du cheveu. Par conséquent, les traitements techniques, tels que les colorations ou les permanentes, n’adhèrent quasiment plus. Carin Haircosmetics a la solution. Un simple shampooing à l’aide du Color Essentials Intensive Cleaner élimine ce film gainant ainsi que les résidus de gel, de laque et de silicones, pour de nouveau garantir une action optimale des produits permanents ou colorants.

Color Shine Mask d’Artego

Color Essentials Intensive Cleaner de Carin Haircosmetics

Après la colo Les colorations capillaires abîment les cheveux. C’est pourquoi les cheveux colorés nécessitent toujours un soin supplémentaire. Botea Pure Color Save Shampoo 8.0 et Color Save Care 8.1 de Carin Haircosmetics contiennent des éléments naturels, tels que de l’aloë vera et des protéines de blé, qui prennent soin de la fibre capillaire. Des principes hydratants, tels que le panthénol, régulent le taux d’humidité capillaire. En outre, ils contiennent également des filtres UV et un antioxydant (vitamine E), qui protègent la couleur des influences de la lumière. Botea Pure Color Save Shampoo 8.0 et Color Save Care 8.1 de Carin Haircosmetics

SUBTIL OU VIF ? Colour Dynamics, la coloration semi-permanente pour les coiffeurs créatifs d’Affinage, soigne, fortifie et protège la chevelure grâce à des ingrédients tels que le beurre de karité et l’huile d’argan. De plus, elle lui confère une intense brillance. La formule peut s’utiliser pure ou en association avec le pasteliser. Sur mèches ou cheveux décolorés, la coloration garantit des teintes pastel intenses et délicates, et des tons subtils sur cheveux naturels. Tenue jusqu’à dix shampooings. Sans ammoniaque ni peroxyde. Colour Dynamics d’Affinage

Infos News

P. 121

ECHOScoiffure

De l’or liquide Précisément 60 % des personnes qui n’utilisent pas encore d’huiles seraient prêtes à franchir le pas pour réparer leurs cheveux, 40 % pour les lisser. C’est pourquoi Matrix Biolage présente deux nouvelles huiles ‘Exquisite’, aux nouvelles formules adaptées à des besoins spécifiques. L’huile Tamanu est un soin fortifiant pour cheveux fins et cassants. Enrichie en oméga 3, cette huile pénètre au cœur du cheveu pour renforcer les liaisons internes et fortifier ainsi la chevelure. L’huile Monoï est, quant à elle, un soin adoucissant pour cheveux épais et indisciplinés. Enrichie en acide linoléique, cette huile renforce l’adhérence épidermique, pour des cheveux plus lisses et une plus grande facilité de coiffage. Huiles Exquisite de Matrix Biolage

MASQUE REVITALISANT Young.Again.Masque de Kevin.Murphy est un masque antiâge intensément nourrissant, réparateur et adoucissant à base d’immortelle et de baobab. Pour obtenir un résultat optimal, ce masque s’applique toujours après le Young.Again.Rinse. Ce masque est le meilleur moyen de rendre force et brillance aux cheveux ternes et sans ressort. Grâce à la présence d’ingrédients ultrariches tels que le quinoa, l’immortelle, le baobab et une foule d’autres composants naturellement nourrissants, les cheveux abîmés, ternes ou desséchés retrouvent jeunesse et vitalité. Répare et adoucit les cheveux et le cuir chevelu. Sans parabènes ni sulfates et non testé sur les animaux. Young.Again.Masque de Kevin.Murphy

Informations +32(0)475 51 98 07 - www.artego-belgium.be info@artego-belgium.be Echos Horizontalrincorporé.indd 1

8/19/2013 10:25:45 AM

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

MASQUE DE POINTE Le Masque Anti•Âge de Myriam•K Paris est un masque capillaire avancé à la structure fibreuse et au parfum fruité. Formulé à base de kératine et d’acide hyaluronique, ce soin complète le shampooing Anti•Âge. Ce masque à haute valeur nourrissante hydrate, adoucit et démêle la chevelure. Synonyme de brillance et de souplesse, il donne un nouveau souffle aux cheveux abîmés.

Nouveau format KeraFresh Conditioner de KIS est un après-shampooing colorant, traitant et intensif à base de kératine (KIS MW150), pour une réparation capillaire optimale. Les pigments ont un effet sculptant et rafraîchissant sur les cheveux naturels comme colorés. Idéal donc pour rafraîchir la couleur. Convient à tous les types de cheveux. Disponible en Red, Silver, Violet, Ash, Chocolate, Cupper et Gold. Après-shampooing KeraFresh de KIS

Masque Anti•Âge de Myriam•K Paris

Jolies boucles Icon, le nouveau produit à base d’huile de moringa, est parfait pour sculpter les boucles. Non content de réparer le cheveu, Icon renforce également sa texture et améliore sa santé. Il contient également de l’huile d’argan revitalisante, de l’ambre, du quinoa hydratant, de l’extrait de graine de tournesol pour neutraliser les radicaux libres, du panthénol apaisant, ainsi que d’autres antioxydants et vitamines, pour réparer le cheveu de l’intérieur. Nouveau produit Icon

Volume Envie d’obtenir un résultat sans frisottis qui résiste à l’humidité, de pouvoir compter sur une longue tenue et de créer facilement différentes coiffures ? Matrix présente, dans sa collection Design Pulse, deux nouvelles armes lissantes : Smooth Shield, un spray anti-humidité sous forme d’un vaporisateur capillaire sans parfums, gage d’une fixation forte (action anti-humidité et tenue pendant 24 h), et Smooth Tune, une crème lissante sous forme d’un cocktail exclusif de cire douce, pour une fortification et une fixation moyenne.

Grâce aux nouveaux Goldwell Dualsenses Ultra Volume, les femmes aux cheveux fins n’auront plus à choisir entre volume et toucher soyeux : ces nouveaux produits sans silicones allient volume puissant et soin ciblé, sans alourdir le cheveu. Uniquement disponible chez les coiffeurs Goldwell du monde entier, cette collection salon exclusive comprend quatre produits enrichis en SmartBoostComplex puissant et en amidon de tapioca, sans oublier la technologie microfluide instantanée. Cette technologie dernier cri permet une répartition uniforme des principes actifs au cœur du cheveu. Le résultat est visible directement, à la vue comme au toucher.

Collection Design Pulse de Matrix

Goldwell Dualsenses Ultra Volume

Frisottis s’abstenir

Infos News

P. 121

ECHOScoiffure

LISSAGE LONGUE DURÉE Des cheveux lisses pendant quatre jours, même à un taux d’humidité de 80 % ? Liss Unlimited de L’Oréal Professionnel se porte garant d’une fibre capillaire adoucie à la perfection, d’un effet antifrisottis durable et d’une brillance longue durée. Formulé à base d’huile de lin, le service en salon Lissceutic possède une double action. Il protège la chevelure et la maintient en forme. Idéal en association avec le masque lissant Liss Unlimited et le suivi à domicile. Liss Unlimited tire parti d’une technologie à base de complexe KeratinOil, un cocktail puissant de trois ingrédients : prokératine, acides aminés et protéines de blé. Ce complexe améliore l’hydratation du cheveu, restaure sa structure et lui confère brillance et douceur. S’associe aussi parfaitement au Steampod. Liss Unlimited de L’Oréal Professionnel

30 millions de fans Une formule de haute technologie résistante et durable, à la finition ultrabrillante et à la fluidité parfaitement adaptée à une pose professionnelle. Des pigments concentrés, pour une palette chromatique inégalée. Des ongles naturels fortifiés et protégés. Le pinceau idéal, l’application parfaite et idem pour le flacon, qui permet d’utiliser le vernis à ongles jusqu’à la dernière goutte. Ce ne sont que quelques-uns des atouts d’Essie. Outre 180 nuances, pour satisfaire toutes les envies de couleur, la marque américaine débarque aussi, très régulièrement, avec des collections saisonnières et des éditions limitées. Trente millions de femmes à travers le monde partagent l’obsession de la couleur d’Essie, et ce dans 250.000 instituts de beauté. Essie

                    

       HAIR SERVICE BVBA Rijselstraat 59, 8900 Ieper Tel : 057/20.77.70 DIRICO BVBA Neerwindenstraat 51, 3400 Landen Tel : 016/82.12.08

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

NUTRITION NOCTURNE

Huile magique Enrichie en huiles naturelles, reconnues pour leurs propriétés hydratantes et nourrissantes (argan, avocat et macadamia), l’Huile du Cheveu Generik s’applique sur cheveux humides ou secs et pénètre instantanément... Pour des cheveux plus sains dès leur naissance.

René Furterer dévoile son nouveau secret capillaire et végétal: Karité Nuit Capillaire – Soin de nuit nutrition intense sans rinçage. Véritable source de nutrition, ce soin précieux agit toute la nuit pour nourrir et régénérer en profondeur les cheveux très secs et abîmés. Il révèle la beauté des cheveux grâce aux actifs naturels sur mesure: le karité (un actif mythique aux richesses inégalées) et un trio d’actifs complémentaires surdoués: les Phospholipides (source de vie des cellules); le Cimentrio, complexe restructurant et un nouveau complexe anti-casse. Karité Nuit Capillaire de René Furterer

Nectar divin ‘Intense Repair Treatment’ de Kaaral Purify Products cible les cheveux stressés, abîmés et desséchés. La formule spéciale contient de la gelée royale pure, la substance naturelle la plus nourrissante, secrétée par les abeilles ouvrières. La gelée royale pure est une vitamine naturelle qui favorise la production de céramides, pour nourrir le cheveu en profondeur. Les oligominéraux sont quant à eux synonymes d’hydratation, pour des cheveux éclatants de santé. Ils volumisent et illuminent la chevelure. Les cheveux sont souples, sexy et lisses au toucher, en un clin d’œil.

Huile du Cheveu Generik

Intense Repair Treatment de Kaaral

DES ENFANTS À LA POINTE DU STYLE Aujourd’hui, les enfants veulent avoir le même look branché que celui des adolescents. Mais ils ont parfois des cheveux indomptables et difficiles à coiffer. Le nouveau gel coiffant hypoallergénique de la gamme « Equave Kids » de Revlon Professional facilite le coiffage, pour donner à vos bouts de chou le style auquel ils aspirent. Sa formule douce et non collante, à base d’eau, est facile à appliquer. Grâce à sa fixation légère à forte, elle sera parfaite pour créer piques et autres coiffures rigolotes au quotidien. Ce gel contient des ingrédients fixants qui assurent une fixation flexible et ne laissent aucun résidu. Sa formule sans alcool est enrichie en vitamine B5, pour apporter du volume et garder les cheveux maniables, brillants et nourris. Autres atouts : ce produit n’assèche pas le cuir chevelu et l’extrait de pomme qu’il contient a un effet nourrissant, protecteur et antioxydant. Gamme Equave Kids de Revlon Professional

100

ECHOScoiffure

Cuir chevelu sain La clé d’une magnifique chevelure est sans conteste un cuir chevelu sain. Pour cette raison, Schwarzkopf Professional a créé « BC Scalp Therapy ». Il s’agit d’une gamme de produits spécialement conçue pour traiter les principaux problèmes liés au cuir chevelu. Elle allie des substances nutritives essentielles à des agents antibactériens, afin de stimuler la beauté des cheveux et du cuir chevelu de l’intérieur. Cette gamme exempte de silicones est composée de plusieurs shampooings, d’un fluide et d’un sérum. La ligne « Deep Cleansing » est adaptée aux cuirs chevelus gras, « Sensitive Soothe » traite les cuirs chevelus sensibles et « Dandruff Control » élimine les pellicules. BC Scalp Therapy de Schwarzkopf Professional

PRODUIT INTEMPOREL Cette année, nous fêterons le 50ème anniversaire de la création de la « Lotion Concentrée » de Medavita. En cinquante ans, la formule brevetée de ce soin n’a pas été modifiée une seule fois. Nul besoin puisqu’une quantité innombrable d’études et d’utilisateurs satisfaits prouvent l’efficacité de cette formule naturelle. De quoi est-elle composée ? D’un mélange de dix extraits végétaux purs, dont celui de gingembre, de romarin et d’acore, qui stimulent la croissance des cheveux, renforcent leur enracinement dans le cuir chevelu et prolongent leur durée de vie. Dans l’idéal, le traitement est entamé au salon de coiffure et poursuivi par le client, à domicile. Pour cette raison, la « Lotion Concentrée » est proposée sous deux formes différentes : en ampoules, pour les professionnels, et en spray, pour les clients. N’hésitez plus : ce soin est actuellement disponible dans un kit très intéressant. Lotion Concentrée de Medavita

Mélange idéal Le concept « Milk_shake integrity system » de z.one combine technologie et éléments naturels, pour une chevelure brillante, douce et saine. Ce système de traitement innovant est basé sur un principe très simple : la restauration des éléments naturels qui composent les cheveux. La combinaison de beurre de muru muru et du complexe « Amino Acids Complex » aura un effet immédiat sur vos cheveux. Ce mélange d’acides aminés végétaux a été conçu en vue d’apporter aux cheveux abîmés la juste quantité d’éléments restructurants, afin de les assainir et de leur apporter de l’éclat. Le beurre de muru muru, riche en acides gras et en vitamine A, aura quant à lui une action nourrissante, lissante et hydratante sur vos cheveux. Il les réparera et les renforcera. Milk_shake integrity system de z.one

Infos News

P. 121

ECHOS NEWS

Inspiration rétro Looks vintage - notamment années 50, rockabilly en tête - twistés façon Bed Head, le ton de la saison est donné chez Tigi! La rock attitude monte au front avec le nouveau Gel Pommade Up Front. Sa formule aqueuse (glycérine, soja) à tenue moyenne, se prête pour adopter houppes ou bananes lisses, brillantes et sculptées vues sur les podiums, et pour tous les styles glossy qui ont besoin de séparation et de tenue, mais sans produit qui colle aux doigts! Idéal pour créer de la texture et donner plus de corps au cheveu. Sa fragrance rocker révèle fougères anisées et sensualité orientale du bois ambré. Gel Pommade Up Front de Tigi

Cheveux soyeux

CIRE SOUFFLÉE Avec sa texture soufflée incroyablement légère et innovante, Whipped Wax d’Osis+ offre une fixation puissante (niveau 3), sans surcharger ni alourdir le cheveu. La formule à base de cire d’abeille est malléable, sans graisser ni donner une brillance artificielle à la chevelure. Une fois les ingrédients réunis, la formule a été fouettée en vue d’obtenir cette consistance soufflée exclusive. Ses atouts ? Grande flexibilité, séparation et texture agréables, et brillance naturelle.

Quatrième étape de la cure Anti•Âge Capillaire, le ‘Sérum’ de Myriam•K Paris a été enrichi en huile de babassu et en protéine de soie. Ainsi, il régénère et restructure les cheveux abîmés en profondeur. Ce sérum nourrit la chevelure et la maintient joliment en forme. Ce n’est pas tout : il se porte aussi garant d’une sensation soyeuse. Bref, la touche finale parfaite ! Sérum de Myriam•K Paris

Whipped Wax d’Osis+ de Schwarzkopf Professional

Augmentez le volume Vous cherchez une solution à votre manque de volume capillaire ? Ne laissez pas vos cheveux plats et ternes vous déprimer. Stimulez-les à l’aide de « Push Up », la poudre volumisante de la gamme « Pink Up » de Kaaral. Elle donnera non seulement du volume à vos cheveux, mais elle vous permettra également de coiffer les cheveux fins ou lisses qui habituellement ne tiennent pas. Bref, une merveille en format de poche qui apporte à vos cheveux un volume spectaculaire et les texturise, avec un fini mat. Convient à tous les types de cheveux. Push Up de la gamme Pink Up de Kaaral

DES GIRAFES AUX MOTIFS ‘TATOUAGES’ Des outils de coiffage parfaitement assortis à votre personnalité ? Amika propose une gamme complète de fers à lisser, de fers à friser et de sèche-cheveux haute technologie, agrémentés de motifs guillerets. En outre, Amika propose également une ligne complète et compacte de produits de soin à base d’ingrédients naturels, spécialement conçus en appui à ces outils de coiffage. Les produits soignent et protègent les cheveux des agressions, et font la chevelure douce, lisse et éclatante de santé. Bref, une technologie innovante alliée à des motifs joyeux, pour un coiffage professionnel. Outils de coiffage de Amika

Infos News

P. 121

102

ECHOScoiffure

Ne colle pas Texturisez et recoiffez-vous les cheveux tout au long de la journée grâce à ‘Hairplay texture malléable’, le nouveau spray coiffant créatif et polyvalent de KMS California. Les produits coiffants texturisants sont souvent lourds, collants ou impossibles à manipuler une fois secs. ‘Hairplay texture malléable’ est un nouveau spray coiffant révolutionnaire à base de polymères qui vous permet d’apporter de la texture à vos cheveux quand et où bon vous semble. Les polymères gainent le cheveu. Ils adhèrent les uns aux autres uniquement, pas aux cheveux ni aux mains. Vaporisez-le sur cheveux humides pour plus d’effet ou sur cheveux secs pour texturiser et mettre votre coiffure en forme. Plus vous en vaporiserez, plus vous ajouterez de la texture. Idéal pour accentuer les dégradés ! Hairplay texture malléable de KMS California

Volume XXL Le nouveau Shampooing Sec Mat Oh Bee Hive! De Tigi est bien plus qu’un simple flacon glossy... C’est un vrai flashback sur les années 60. Un pshiit de cette poudre ultra fine permet d’obtenir du corps et un volume vertigineux, avec légèreté. L’amidon de maïs absorbe l’excès de sébum (sans résidus), la kératine et l’huile d’argan redonnent du corps, la « Refractive Index Matching Technology » booste la réfraction de la lumière sur le cheveu pour un fini patiné et frais. Pour faire « rocker » son style ou booster des cheveux mous, on vaporise en racines à 25/30cm et on laisse agir une minute. Sec Mat Oh Bee Hive de Tigi

ECHOScoiffure

103

ECHOS NEWS

Relooking glamour

Lauréat Mise au point par les Danoises AnneSophie Villumsen et Julia Kim, la gamme écologique et professionnelle Zenztherapy n’a pas gagné le Beauty&Make-up Award danois en 2008 par hasard. ZenzTherapy est une gamme écologique de soin capillaire et cutané formulée sans parabènes ni colorants ni parfums de synthèse. Les produits ZenzTherapy Organic Hairspas contiennent les matières premières naturelles les plus pures et les plus raffinées. Les vertus curatives des essences végétales naturelles et leurs arômes naturels délicats ont été minutieusement conservés, gage d’un résultat aromathérapeutique efficace.

Dites non aux cheveux sans ressort ! Formulée à base d’huile d’argan, Glamour Oil Innova d’Indola fait la part belle aux cheveux magnifiques, glamour et étincelants. Enrichie en acides gras essentiels, en acides aminés et en vitamines qui neutralisent les radicaux libres, cette huile est un ingrédient naturel parfaitement adapté au soin capillaire. La nouvelle formule micronisée se porte garante d’une extrême brillance. Chaque produit garantit un résultat sensationnel sur tous les types de cheveux, mais ce n’est pas tout : il y a un produit pour chaque besoin, de l’assainissement en profondeur aux soins bienfaisants, en passant par une finition luxe. Glamour Oil Innova d’Indola

HUILE POLYVALENTE Forte de sa haute protection UV, Brazilian Oil de Myriam•K Paris ne protège pas seulement la chevelure du soleil. Grâce aux huiles restructurantes de babassu et de pracaxi, les cheveux fragiles et abîmés retrouvent également force et brillance. Ce produit waterproof gaine les fibres capillaires d’un film imperméable. Ainsi, elles ne prennent pas l’eau pendant la baignade. Idéal pour protéger votre soin brésilien à la kératine pendant les vacances. Cette huile peut aussi faire office d’huile de bain tout au long de l’année.

ZenzTherapy Organic Hairspas

Brazilian Oil de Myriam•K Paris

Nouveau souffle Des cheveux légers au toucher, à la brillance incroyablement éclatante. Tel est le credo de Mythic Oil Souffle d’Or de L’Oréal Professionnel. Cette huile nourrissante pour cheveux fins et ternes leur apporte une brillance éblouissante, sans les alourdir. Le shampooing brillance transparent (sans parabènes ni silicones) et l’après-shampooing brillance (sans parabènes) ont non seulement été relevés d’un soupçon de mandarine, de fleur de jasmin et de vanille, mais ont également été enrichis en huile d’argan et de carthame et en microparticules dorées. Gage d’un shampooing en toute légèreté, ce soin s’utilise à domicile ou comme partie intégrante d’un soin «souffle d’or» exclusif en salon. Mythic Oil Souffle d’Or de L’Oréal Professionnel

JOYEUX NOËL ! En prévision des fêtes de Noël, Orofluido a créé un magnifique Duo Pack contenant deux indispensables beauté. « Orofluido™ Beauty Elixir » est un soin de beauté pour tous les types de cheveux, formulé à base d’huiles d’Argan, de Chypre et de Lin. Il discipline les cheveux et les pare d’un éclat immédiat. « Orofluido™ Mascara » est, quant à lui, un mascara à la nuance noir profond, pour des cils bien dessinés et un regard intense. Enrichi en huiles d’Argan, de Chypre et de Lin, ainsi qu’en ingrédients actifs, il fortifie et assouplit les cils. De plus, sa brosse sépare et recouvre les cils sans surcharge. La lumière nichée dans le bouchon et le miroir sur le côté en font un accessoire des plus pratiques ! Orofluido™ Mascara et Orofluido™ Beauty Elixir

Infos News

P. 121

104

ECHOScoiffure

info@balmainhair.nl 路 tel. (+31)(0)15 - 380 95 70 路 fax (+31)(0)15 - 380 87 95 路 www.balmainhair.com

styling for hair couture

ECHOS NEWS

Men only « Alternator » d’American Crew est le tout dernier produit conçu pour l’homme moderne actif. Pour créer n’importe quel look, à n’importe quel moment : appliquezle, coiffez-vous, et modelez de nouveau votre coiffure selon vos envies. Ce « spray de coiffage et de finition flexible » apporte une fixation et une brillance moyennes à vos cheveux, pour un style souple et un contrôle sur votre coiffure tout au long de la journée. Quelle polyvalence !

BIENFAITS DE LA KÉRATINE « Keratin Interactives » est le nouveau soin de Revlon Professional. Il s’inspire du pouvoir de la kératine pour nourrir les cheveux, réparer leur structure et combattre les agressions extérieures. La beauté naturelle des cheveux est ainsi restaurée. Ce soin a été spécialement conçu pour les cheveux secs, abîmés, cassants et très fins – qui ont besoin d’être réparés et nourris en profondeur – mais également pour les cheveux pelucheux et indisciplinés. Sa double action nourrit les cheveux en profondeur et les répare : la kératine du produit répare la structure capillaire et comble les carences en kératine, laquelle est indispensable à la force et à la résistance naturelle de votre chevelure. « Hydra Capture Complex » est un complexe hydronutritif qui, d’une part, apporte une hydratation profonde et durable et, d’autre part, absorbe l’humidité, la retient et la libère quand les cheveux en ont besoin. Keratin Interactives de Revlon Professional

Alternator d’American Crew

Cure de vitamines en gel Super.Goo, le gel naturel, solide et élastique de Kevin.Murphy, est le produit parfait pour coiffer ou sculpter la chevelure. Formulé à base d’extraits de lavande, de bambou (une véritable cure de vitamines), de thé vert (prévient les cheveux cassants) et d’ortie, cet hydrogel confère un look fixé, lisse et dense à la chevelure. La lavande favorise la pousse, régule la séborrhée et stimule le renouvellement capillaire. L’ortie nettoie, stimule le cuir chevelu, enraye l’alopécie et crée des conditions optimales pour accélérer la pousse des cheveux. Cette plante fortifie les fibres capillaires et apporte l’oxygène nécessaire aux follicules pileux. Non testé sur les animaux, ce gel longue tenue dépourvu de parabènes et de sulfates est hydrosoluble. Super.Goo de Kevin.Murphy

Le pouvoir de la soie L’association de la protéine de soie et de l’huile d’argan est la véritable force de la gamme ‘Styling Line’ de Balmain Paris. La protéine de soie a la capacité de maintenir l’équilibre hydrique des cellules en fournissant aux cheveux un processus naturel d’hydratation, sans avoir à ajouter des produits chimiques. La protéine de soie reconstruit les zones abîmées et lisse la cuticule, elle ortifie les cheveux pour prévenir des dommages quotidiens occasionnés par les outils coiffants et enfin, elle les revitalise et les rajeunit en leur apportant douceur, souplesse et éclat. De haute qualité, les produits professionnels de la gamme sont parfaitement conçus pour fournir une grande souplesse dans la création de nouvelles tendances et des looks incroyables aux résultats durables. Les produits sont hypoallergéniques, sans parabène et sans sulfate. Styling Line de Balmain Paris

CHEVELURE DE RÊVE Les femmes veulent toutes une chevelure forte, saine, fournie et brillante. Re-Integra de Vitality’s aide à atteindre cet objectif et apporte aux cheveux toutes les substances importantes pour leur bien-être. Les cheveux sont composés de keratine, acides aminés, sucres, lipides, eau et sels minéraux. Comme un complément alimentaire, Re-Integra apporte et rétablit le juste équilibre de ses composants: sels minéraux et sucres de la datte pour hydrater en profondeur et faire briller les cheveux. Kératine et acides aminés pour les reconstuire, céramides pour les nourrir et cimenter et Vitacell-Repair pour stimuler le processus de kératinisation au niveau du bulbe. Re-Integra de Vitality’s

Infos News

P. 121

106

ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

SOIN EN SALON EXCLUSIF gage de cheveux soyeux, pour cinq mois DES BOUCLES INDOMPTABLES AUX CHEVEUX QUI N’EN FONT QU’À LEUR TÊTE, UNE FEMME SUR DEUX1 EST CONFRONTÉE AUX FRISOTTIS ET AUX BOUCLES REBELLES. AVEC LE NOUVEAU SOIN PROFESSIONNEL EN SALON KERASILK KERATIN TREATMENT SERVICE, GOLDWELL PROPOSE UNE SOLUTION LONGUE DURÉE À CE PROBLÈME.

remier soin longue tenue personnalisable, Keratin Treatment Service de Goldwell maîtrise les cheveux frisés, difficiles à dompter. Il discipline les boucles et les frisottis tout en uniformisant la structure capillaire. Il raccourcit aussi considérablement le temps consacré quotidiennement au coiffage. Résultat : des cheveux soyeux, cinq mois durant.

Convient à tous les clients Grâce à sa formule bicomposant, le Kerasilk Keratin Treatment est un soin parfaitement personnalisable. En fonction des attentes individuelles du client (ampleur du changement de forme et du soin), les coiffeurs peuvent utiliser le Kerasilk Keratin Treatment Service pour sublimer les cheveux frisés, très bouclés, ondulés, voire indomptables.

Longue tenue Le programme de soin à domicile Kerasilk maintient l’effet du Kerasilk Keratin Treatment Service. Le shampooing, l’après-shampooing en vapo, le masque quotidien et le fluide soyeux de la gamme Kerasilk Rich Keratin rendent souplesse et douceur aux cheveux abîmés et rebelles. Le shampooing, le masque intense quotidien et l’huile de la gamme Kerasilk Ultra Rich Keratin restaurent la douceur des cheveux indomptables et les disciplinent. Le Goldwell Kerasilk Keratin Treatment Service et les produits de soin à domicile seront disponibles à partir d’octobre chez Goldwell. Pour en savoir plus sur le tout nouveau Goldwell Kerasilk : www.kerasilk.goldwell.com

Technologie de nouvelle génération Si Kerasilk Keratin Treatment Services est garant de résultats impeccables et totalement conformes aux besoins individuels des cheveux à problèmes, c’est grâce à sa technologie novatrice. La technologie KeraShape à l’acide glyoxylique lissant et aux protéines de soie et de kératine réparatrices pénètre au coeur du cheveu et y crée de nouveaux ponts disulfures. Ceux-ci stabilisent la structure du cheveu pendant 5 mois.

Info : GOLDWELL, N.V. Kao Belgium S.A. 014 28 55 90 www.goldwell.com

Étude de marché qualitative réalisée en 2011 en Allemagne et aux États-Unis

ECHOScoiffure

107

ECHOS NEWS

Nouvelle tête Grâce à KMS California Freeshape, une gamme de produits thermoactifs, changez de coiffure sans effort et entretenez-la jusqu’au prochain shampooing. Des cheveux bouclés à lisses, sans ressort à volumineux, indisciplinés à souples, etc. : Freeshop vous permet de créer des coiffures longue tenue et faciles à recoiffer. Le secret derrière la gamme Freeshape ? Son thermopolymère souple, activé par les instruments de coiffage chauffants. Il garantit des résultats rapides instantanément et vous fait gagner du temps pendant le coiffage. Freeshape contient en outre du MiruStyle, garant d’une protection thermique, et du Rhodiola Watermint, connu pour ses vertus rafraîchissantes. Bref, Freeshape protège également le cheveu des dégâts causés par la chaleur.

Young.Again.Wash de Kevin.Murphy est un shampooing réparateur et adoucissant enrichi en ingrédients essentiels, tels que l’immortelle, le baobab, ainsi que l’orchidée et la fleur de lotus aux vertus anti-âge. Alliés à plus de vingt acides aminés différents, ces ingrédients naturels redonnent vie aux cheveux secs et cassants. Ce shampooing adoucit et rajeunit les cheveux sans ressort et leur rend la brillance et la force de leur jeunesse. Young.Again. Rinse, c’est l’après-shampooing réparateur et adoucissant assorti. Les acides aminés présents en nombre, alliés à des extraits de fleur de lotus et de bambou, fortifient et nourrissent intensément le cheveu, tandis que des ingrédients comme la mangue et le baobab le lissent et l’adoucissent. Non testés sur les animaux, ces deux produits sont dépourvus de parabènes et de sulfates. Young.Again.Wash de Kevin.Murphy

EN VENTE CHEZ VOTRE GROSSISTE

PIRANACONCEPTS.COM

DÉM ÊLE LES R CHE LEU VEUX PE DOU S RM EFFICA N A CEMENT ET S ET DE GA GN ER DU TEM RE PS DA IFU NS LE SALON DE CO

Freeshape de KMS California

Shampooing anti-âge

CATWALK ICONS Les créateurs de mode se nourrissent du passé pour créer de nouvelles collections. Et bien, quand il s’agit de faire renaître une tendance cheveux du passé, Tigi n’est pas en reste ! Pour démarrer la nouvelle saison, Tigi fait revivre les produits iconiques de la gamme Catwalk avec des nouveaux packagings mais avec le logo originel et nouvelles formulations. Développés avec la Creative Team de la gamme Copyright Colour (la coloration by TIGI), les produits sont conçus pour préserver la couleur. Gamme Catwalk de Tigi Infos? thierry.piette@busmail.net I www.tangleteezer.be AdvTangleTeezerDRUK.indd 1

108

ECHOScoiffure

5/04/12 13:02

Infos News

P. 121

la révolution la plus intelligente qui soit en matière D’extensions capillaires De qualité ! Les Extensions capillaires rapides existent déjà, mais il n’y en a pas encore de qualité. Avec GL Apps dans votre salon Great Lengths, vous ferez à présent toute la différence en matière de qualité, et ce grâce aux extensions intelligentes de Great Lengths que vous appliquerez en quelques minutes de manière rapide et facile et qui se conservent 6 à 8 semaines. Elles sont même réutilisables ! LA « qualité capillaire Great Lengths légendaire » est à présent disponible sous forme de l’extension GL Apps intelligente destinée au client tendance.

Pour plus d’ information: Great Lengths BLF, Sint-Katriensteenweg 49, 8520 Kuurne, Belgique. T: 0032 (0)56 25 76 31, F: 0032 (0)56 26 76 35, E: info@great-lengths.be

ECHOS NEWS

FINIS LES FRISOTTIS ! La majorité des femmes ont les cheveux frisés ou rebelles et sont, de ce fait, souvent en proie aux « bad hair days ». KMS California Tamefrizz combat les cheveux frisés de l’intérieur et de l’extérieur et garantit une maîtrise continue et une facilité de coiffage. Les produits réduisent instantanément les frisottis jusqu’à 100 % et chassent l’humidité pendant trois jours. La chevelure est plus souple et plus facile à coiffer. Idéal pour les cheveux fins à normaux et rêches à indisciplinés. KMS California Tamefrizz

Boucles tendance La mode est en pleine évolution, Vitality’s aussi. C’est pourquoi la marque présente son nouveau WehO Curl Extreme, le produit par excellence pour travailler les boucles en vue d’obtenir un look volumineux. Curl Extreme sculpte les boucles et illumine la chevelure.

Pâte à (re)modeler Poker Paste, la nouvelle pâte coiffante compacte et remodelable de L’Oréal Professionnel Homme, se porte garante d’une coiffure remodelable tout au long de la journée, d’une fixation forte et d’une finition mate, pour un effet bluff garanti !

WehO Curl Extreme de Vitality’s

Poker Paste de L’Oréal Professionnel

SPRAY BRILLANCE RÉPARATEUR Shimmer.Shine est le tout premier produit d’un nouveau segment de produits de coiffage et de soin Kevin.Murphy. La composition bien étudiée de ce spray brillance réparateur, à base de vitamines A, C et E, d’extraits de baobab, d’immortelle et de bambou, confère une magnifique brillance aux cheveux, tout en les hydratant et en les nourrissant intensément. La technologie réfléchissante illumine la chevelure, sans laisser de résidus huileux. Les huiles essentielles, les bioflavonoïdes et les vitamines soignent, adoucissent et réparent les cheveux abîmés, en plus de les fortifier. En clair, Shimmer.Shine est un spray brillance qui fait étinceler la chevelure en la nourrissant intensément. Sans parabènes ni sulfates et non testé sur les animaux. Shimmer.Shine de Kevin.Murphy

BLOW & GO Avec OSiS+ Blow & Go, Schwarzkopf Professional propose le premier spray thermoprotecteur 2-en-1 qui réduit le temps de séchage et apporte instantanément plus de douceur et de volume à la chevelure. Ce faisant, Schwarzkopf Professional surfe sur la tendance américaine des bars à brushings. Ces salons de coiffure tendance se limitent au shampooing et au séchage. Vous pouvez y rentrer sans rendez-vous, à la dernière minute. Vous pourrez désormais retrouver ces «Blow Dry Bars» dans les salons partenaires de Schwarzkopf Professional. OSiS+ Blow & Go contient deux sprays thermoprotecteurs innovants, pour un séchage parfait : OSIS+ Blow & Go THICK confère un volume enchanteur et une brillance éclatante à la chevelure ; OSIS+ Blow & Go SMOOTH est le produit idéal pour des cheveux lisses. Ces deux produits offrent des possibilités de coiffage exceptionnelles, en salon comme à domicile ! OSiS+ Blow & Go de Schwarzkopf Professional

Infos News

P. 121

110

ECHOScoiffure

SWEETEST > THING 50012 G ALL WHITE NOW 50000 C

MAKE ME BLUSH 50010 C PRETTIER IN PINK 50022 C

HEAVEN SENT 50001 S

COLOR ME BOLD 50025 C

ONE AND ONLY 50003 S

I’M CHARMED 50004 C

SIMPLY IRRESISTIBLE 50006 S

SWEET SURRENDER 50008 S

SITTING PRETTY 50020 C ALL DOLLED UP 50021 P

NAUTICALLY INCLINED 50094 C

JUNGLE BOOGIE 50082 C

™

RHYTHM AND BLUES 50093 M

BRONZED & BEAUTIFUL 50074 M

NO WAY ROSÉ 50073 M

Professional Nail Lacquer

NEW YORK STATE OF MIND 50061 G

LATER ALLIGATOR 50083 C

IT’S MY PARTY 50072 G

WATER BABY 50092 C

SUPREME IN GREEN 50084 C

WEST COAST COOL 50091 C

BIRTHDAY SUIT 50071 C

GRATUIT MORGAN

POWER SUIT 50063 C

BRIGHT SIDE 50042 C SOMETHING TO BLOG ABOUT 50043 M

GIVE ME GOLD 50075 M

MAKE A STATEMENT 50095 G

I MAKE THE MONEY HONEY 50081 C

METALING AROUND 50062 SH

J’ADORE MY MANI 50041 G

LA DOLCE VITA 50009 C

GLITTER & GOLD 50076 G

EYE CANDY 50096 C

SO-FARI SO GOOD 50080 C

MINT CHOCOLATE CHIP 50085 C

TAYLOR

SWEATER WEATHER 50064 C TIME TO SHINE 50065 G

BRIGHT EYES 50090 P

TOTALLY A-TEALING 50089 C

LOST IN PARADISE 50086 C

GOTTA HAVE HUE 50087 C

STOP, SHOP & ROLL 50088 P

SEAL THE DEAL 50036 SH

TRUTH OR DARE 50038 SH

*Offre valable jusqu’au 01/12/2013 en Belgique et à Luxembourg. Valable quand le formulaire est complétement remplis. Réservé aux clients professionnels (avec TVA). Un article par institut. Pas cumulables avec des commandes et/ou autres actions.

POLISHED UP 50019 C

IF LOOKS COULD THRILL 50052 SH

WONDER WOMAN 50031 P

A-MUSE ME 50053 C

NIGHT OWL 50054 C

BEST DRESSED 50033 M

LUST WORTHY 50056 C

Code postale & Commune Numéro de téléphone

ASAP Nails & Beauty bvba

Adresse e-mail

Lieven Bauwensstraat 19

™

Professional Nail Lacquer

Distributed by ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 8200 Brugge +32 (0) 50 321-582 www.morgantaylor.be

TAKE THE LEAD 50034 C FROM PARIS WITH LOVE 50035 C

MET MY MATCH 50057 C

Adresse

MORGAN TAYLOR

MAN OF THE MOMENT 50032 C

HIDE & SEEK 50055 C

Nom de l’institut

Nr TVA

PRETTY WOMAN 50030 C

AFFRANCHIR COMME LETTRE

Nom & Prénom

Ma couleur Morgan Taylor préférée

PERFECT MATCH 50018 C

ROYAL TREATMENT 50051 C

™

Professional Nail Lacquer

COMING UP ROSES 50017 C

ALL THE RIGHT MOVES 50050 G

WISH YOU WERE HERE 50059 C BERRY CONTRARY 50058 C

MUST HAVE MAUVE 50016 C

MOST WANTED 50039 C

COULD HAVE FOILED ME 50070 M

LIP SERVICE 50014 C

WHO’S THAT GIRL? 50015 G

WELL SPENT 50037 C

LATTE PLEASE 50077 C

MORGAN TAYLOR

SUPER ULTRA VIOLET 50049 C

50060 C

BERRY PERFECTION 50040 C

ON THE FRINGE 50078 C

™

DEJA BLUE 50097 C

FAME GAME 50069 G

LITTLE BLACK DRESS

RARE AS RUBIES 50029 G

UNDER THE STARS 50098 G

SCENE QUEEN 50068 SH

FUNNY BUSINESS 50047 C

FIRE CRACKER 50028 C

ADORNED IN DIAMONDS 50007 P

EXPRESSO YOURSELF 50079 C

Professional NailPRÉFÉRÉE Lacquer VOTRE COULEUR LET THEM EAT CAKE 50048 G

ORANGE YOU GLAD 50027 C

DENIM DU JOUR 50099 C

CHAIN REACTION 50067 M

DRESS UP 50046 C

SWEET ESCAPE 50026 C

SUGAR FIX 50005 P

DRESS CODE 50066 C

P.S. I LOVE YOU 50045 C

CANDY COATED CORAL 50024 C

NEW ROMANCE 50013 C

MORGAN TAYLOR INVITATION ONLY 50044 C

HOT HOT TAMALE 50023 C

IN THE NUDE 50002 S

LUXE BE A LADY 50011 C

8200 Brugge

ECHOS NEWS

Fini mat Grâce à la technologie Water Tech, le spray « Texture Maker » de Sebastian est pourvu de cristaux de sel. Il s’agit de microcristaux contenant des minéraux océaniques qui se fixent aux cheveux. Ce faisant, ils leur apportent une texture mate et modelable. Vous pouvez ainsi retravailler votre coiffure jusqu’à, éventuellement, redonner à votre chevelure sa forme originale.

TENUE FORTE « Aloxxi Style » est une gamme de produits coiffants parfaitement adaptés aux cheveux colorés. Ils ont tous été formulés à base du complexe « ColourCare Complex », un mélange d’antioxydants, d’extraits végétaux et d’huiles de qualité. Ils permettent de protéger les cheveux contre les effets négatifs de l’environnement tels que les rayonnements ultraviolets. La gamme « Aloxxi Style » a accueilli deux nouveaux venus. Le premier est le « Firm Hold Hairspray », une laque qui donne du corps et du volume aux cheveux, tout en leur apportant une tenue très forte et longue durée. Sa formule antihumidité empêche la formation de frisottis et dompte les mèches rebelles. Le second produit est la laque « Texturizing Spray », idéale pour qui veut créer un effet décoiffé. Grâce à sa texture légère, elle convient à tous les types de cheveux et leur apporte du volume et une définition parfaite. Tous les produits de la marque Aloxxi sont non testés sur les animaux et sont exempts de parabène et de gluten. Gamme Aloxxi Style

Anti-âge capillaire

Texture Maker de Sebastian

Le Shampooing Anti Résidu de Myriam•K Paris (250 ml) est la première étape de la cure Anti•Âge Capillaire, spécialement conçue à cette fin. Ce shampooing prépare le cheveu au soin, élimine résidus et impuretés et assainit la chevelure en profondeur en dilatant les cuticules. Cette première étape préparatoire est obligatoire avant de commencer la cure. Shampooing Anti Résidu de Myriam•K Paris

Été indien Gelish a sélectionné une collection époustouflante pour cet automne. La collection ‘Under Her Spell’ propose un large éventail de teintes en accord avec les dernières tendances de la mode. Les couleurs riches et sombres se combinent avec des tons neutres et créent une palette qui sublimera votre féminité et votre sensualité. Détail intéressant : bon nombre des teintes de la Morgan Taylor Nail Polish Fall Collection correspondent à celles de la colleciton Gelish Under Her Spell. Collection Under Her Spell de Gelish

COIFFEURS EXIGEANTS Bes Professional Hairfashion est une gamme de produits coiffants exclusivement conçue par Bes Beauty & Science à l’intention des coiffeurs les plus exigeants. Cette gamme comprend des produits spécifiques aux formules exceptionnelles, qui donnent au coiffeur un sentiment de liberté maximal dans la recherche du produit le mieux adapté à la coiffure souhaitée. Ce qui est également essentiel pour le coiffeur, c’est de pouvoir mélanger les produits coiffants en vue d’obtenir certaines particularités, de même qu’une certaine fixation et une certaine esthétique. La gamme BES Professional Hair Fashion se compose de produits de finition à base d’huile d’argan et de maracuja (fruit de la passion), aux vertus protectrices et bienfaisantes. Bes Beauty & Science de Bes Professional Hairfashion

112

ECHOScoiffure

FERTILISATION CROISÉE ‘Fall’ in Love with Morgan Taylor. LA marque de vernis à ongles des fabricants de Gelish propose une superbe collection d’automne pour cette fin d’année : la Morgan Taylor Nail Polish Fall Collection. Avec ses douze teintes riches et chaudes, qui vont du rouge au noir en passant par le gris ardoise, elle est parée pour affronter la nouvelle saison en beauté. Plusieurs de ces teintes correspondent d’ailleurs aux couleurs de la collection Gelish Fall ‘Under Her Spell’. Morgan Taylor Nail Polish Fall Collection

LANE LANE

NOUVEAU

15/09-31/10/2013 OFFRES SPÉCIALES

Chez tous les grossistes participants.

Styles dignes des défilés La nouvelle gamme « OSiS+ Session Label » de Schwarzkopf Professional combine précision et qualité irréprochable en matière de coiffage. Exactement ce dont les coiffeurs d’envergure mondiale ont besoin pour réaliser les coiffures les plus créatives et les plus excentriques. Cette gamme est composée de deux sprays coiffants « Strong Hold » et « Flexible Hold », d’un spray « Salt Spray », d’une crème « Silk Shine Cream », et d’une pâte « Moulding Paste ». Bref, des produits permettant d’inventer des variantes infinies de coiffures et d’obtenir un résultat semblable à celui des défilés. Avec cette gamme innovante, Schwarzkopf Professional répond non seulement aux désirs de créativité des coiffeurs, mais elle leur offre aussi la possibilité d’offrir à leurs clientes un traitement VIP exclusif. Les fashionistas se l’arracheront, car son nouveau design sobre et noir est du plus bel effet.

GRACE

OSiS+ Session Label de Schwarzkopf Professional

Infos News

P. 121

W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . C O M

ECHOS NEWS

Bar à brushing

SPRAY BRILLANCE ULTRA

Le nouveau produit « Wonder Blow-dry » d’Indola Innova permet non seulement de raccourcir le temps de séchage de trente secondes, mais également de faciliter le séchage en démêlant les cheveux et en diminuant les frottements. Grâce à la technologie micro-huile activée par le sèchecheveux, ce produit s’évapore au contact de la chaleur, pour une expérience de séchage parfaite tant au salon de coiffure qu’à domicile. De plus, il offre dix avantages en une seule expérience et permet, notamment, de maintenir le niveau d’hydratation des cheveux, d’intensifier leur éclat, d’augmenter leur volume et leur élasticité, d’éviter les frisottis, d’offrir un résultat durable et ce, sans laisser de résidus. Convient à tous les types de cheveux. Wonder Blow-dry d’Indola Innova

« Shine Shaker » de Sebastian est le premier spray brillance ultra à faire son entrée cette saison. Grâce à la technologie Air Tech, qui lui permet de vaporiser de très fines gouttes, ce spray entoure chaque cheveu d’un halo de lumière léger et uniforme.

Belle en rose La Joewell FX Pro est désormais disponible en rose clair. Fabriquée en acier inoxydable japonais de qualité supérieure, cette paire de ciseaux rose clair possède une forme ergonomique, pour travailler de manière détendue, et des tranchants Sword, pour la puissance de coupe. Elle dispose également d’un cran d’arrêt confort et d’une poignée au design spécialement équilibré. Disponible en taille 5’’, 5,5» et 6’’.

Shine Shaker de Sebastian

Joewell FX Pro

La nature à l’état pur Formulée à base de plantes, d’huiles essentielles et de principes actifs végétaux ou biomarins, la ligne Bio A de Babyliss Pro soigne le cuir chevelu, d’une part, et prend soin des fibres capillaires, d’autre part, dans le plus grand respect de l’équilibre physiologique du cheveu. Les soins techniques préparent le cheveu aux services techniques, tandis que les renforçateurs de la gamme font office de véritables remodeleurs et prolongent la tenue de la coiffure. Les soins intensifs permettent, quant à eux, de lutter contre l’alopécie et stimulent la pousse du cheveu. Ces produits ont été idéalement prédosés et ne nécessitent pas de rinçage. La chaleur des soins stimule, en outre, l’action des principes actifs. Ligne Bio A de Babyliss Pro

Relooking complet Plus de volume ou une nouvelle longueur ? Des nuances fraîches ou un tout nouveau look ? Et ce en un claquement de doigts ? Grâce aux nouvelles GL Apps de Great Lengths, vous y parviendrez en un clin d’œil ! Cherchez la GL Apps qui convient le mieux à votre cliente et appliquez-la directement dans la coiffure sans appareil. Les nouvelles extensions GL Apps s’appliquent, s’enlèvent et se réutilisent en quelques gestes. Ce n’est pas tout : Great Lengths présente aussi de nouvelles couleurs. Les extensions Flow, gages des plus belles associations d’ombré grâce à la technique ‘Dip Dye’, font partie intégrante du vaste assortiment, aux côtés de nombreuses nuances tendance. Relooking complet en un tournemain ! GL Apps de Great Lengths

114

ECHOScoiffure

Exclusive distributor

TEST GRATUIT DE LA NOUVELLE COLLECTION

BROSSE ANTI-STATIQUE

scissors

Olivia Garden a donné au ProThermal ‘the professional AntiStatic Brush Collection’ un nouveau design ergonomique. Super légère, la nouvelle brosse est parfaitement équilibrée pour réduire la fatigue du poignet. Ses autres caractéristiques? Surface conductrice de chaleur, manche antidérapant, poils antistatiques résistant à la chaleur, rotation facile grâce au design de sa poignée, nouveau pic de section rétractable et nouveau capuchon pour une meilleure ventilation. Grâce aux alvéoles de ventilation la collection garantit un temps de séchage réduit.

en Belgique et Luxembourg

ProThermal de Olivia Garden

pour vos ciseaux et leur aiguisage

Nous fournissons un service rapide. Nous donnons 110% de garantie. Vos ciseaux sont comme neufs ou mieux. Advert006

Philippe Calvo Wallonie/luxembourg • 0032/470071954 Philippe@jvconsulting.info • www.jvconsulting.info

chèque-cadeau d’aiguisage réduction de 5 euros en retournant le cheque de reduction

JVconsulting_FR_Advert006.indd 1

08/08/13 07:26

Design d’exception Les ciseaux ‘Lane’ et les ciseaux à effiler ‘Lane 33’ de la Jaguar Gold Line sont adaptés à toutes les techniques de coupe. Ils vous convaincront grâce à leurs lames convexes aux tranchants entièrement intégrés. La poignée ergonomique avec anneau de pouce coudé permet de travailler sans soucis ni fatigue. Le nouveau système Smart-Spin-Click plat révolutionnaire permet un réglage précis et affiné en un clic. Les ciseaux à effiler ‘Lane 33’ disposent de 33 dents effileuses à la finition prismoïde la plus raffinée. Parfaitement étudiées, les dents légèrement ondulées, qui glissent en douceur à travers la chevelure et entrent en contact avec la lame inférieure plus fine et légèrement dentée, procurent une sensation de coupe d’une extrême douceur et garantissent un travail de main de maître. Les ciseaux sont disponibles dans la taille 5,5’’, les ciseaux à effiler dans la taille 5,75’’. Ciseaux Lane et ciseaux à effiler Lane 33 de Jaguar

Infos News

7 7

P. 121

ECHOScoiffure

115

ECHOS NEWS

Duo dynamique

CISEAUX ERGONOMIQUES Grâce à la paire de ciseaux Prosso AW-1 des plus ergonomiques, dotée d’un reposedoigt, le travail devient plaisir. Le design exclusif en acier 440C Hitachi a été pensé pour le coiffeur moderne. Disponible en taille 5,5’’ et 6,0’’. Cette paire de ciseaux de poids moyen dispose également d’un système de vis à roulement à bille.

Jaguar présente la paire de ciseaux ‘Grace’, un modèle racé de la Jaguar Silver Line. Légèrement convexes, les lames aux tranchants partiellement intégrés et à l’angle de coupe acéré, offrent un excellent tranchant, idéal pour le slicing. L’anneau de pouce coudé ergonomique garantit un grand confort de travail. Ainsi, les doigts restent légers et détendus, même en cas de coupe compliquée. Pour les structures fines, mieux vaut utiliser les ciseaux à sculpter Grace 40. Les 40 dents effileuses de cette paire de ciseaux garantissent une agréable sensation de douceur et une précision de coupe. Les ciseaux sont disponibles dans les tailles 5’’ et 5,5’’, les ciseaux à sculpter en en 5,5’’. Paire de ciseaux Grace de Jaguar

Bijoux de gsm

Prosso AW-1

Crazydiams, la marque de bijoux fantaisie dédiée aux professionnels de la beauté, lance le bijoux tendance de cet automne: les bijoux de gsm. En plume ou en forme de coeur, couronne, panda, chat ... il existe plus de 60 modèles différents. Proposés sur un présentoir de 24 bijoux de portable, c’est le bijou incontournable de l’automne à un petit prix. Les salons en raffolent car c’est nouveau, tendance et facile à vendre. Les bijoux de gsm de Crazydiams

Pourquoi adopter Tangle Teezer ? Cet accessoire magique procure l’agréable sensation d’un massage léger. Il convient, par conséquent, aux dames, aux messieurs, mais surtout aux enfants. Cette brosse miracle cumule de nombreux avantages. Tout d’abord, elle respecte votre chevelure, car ses dents se plient et n’arrachent donc pas vos cheveux. Mais elle vous fait également gagner du temps, car elle permet un démêlage des cheveux plus rapide et plus efficace. De plus, cette brosse conçue par un coiffeur est particulièrement ergonomique. Elle tient bien en main et convient tant aux gauchers qu’aux droitiers. Nous la recommandons pour tous les types de cheveux, mais également pour les extensions, les perruques et les postiches. Dernier avantage, mais non des moindres, cet accessoire de coiffure est très facile à entretenir. Tangle Teezer

KIT DE PEIGNES PRATIQUES Wahl Nederland présente le Denman Precision Comb. Ces célèbres peignes flexibles de qualité supérieure résistent à la chaleur et aux produits chimiques. Pour vous permettre de toujours avoir le bon peigne directement sous la main, quelques coiffeurs de renom ont effectué une sélection de six peignes parmi les modèles courants. Les peignes triés sur le volet ont été conditionnés dans un magnifique étui de rangement. Un présentoir ingénieux comprenant 12 exemplaires des six modèles a été spécialement conçu pour la vente au comptoir. Disponible chez les grossistes en matériel de coiffure de premier plan. Denman Precision Comb de Wahl

Infos News

P. 121

116

ECHOScoiffure

Exigences du professionnel Les boucles, j’aime Les deux nouveaux fers à friser de Jaguar, Curl 19 (diamètre de 19 mm) et Curl 25 (diamètre de 25 mm), se distinguent par leurs éléments chauffants utlralongs (18,5 cm) à revêtement céramique. Le réglage thermique varie de 80 à 210oC ; la touche ‘MAX’ permettant d’atteindre instantanément la température maximale. L’appareil s’éteint automatiquement après 45 minutes. Ces fers à friser sont fournis avec un support escamotable et un cordon d’alimentation pivotant de 2,80 m de long (longueur salon). Curl 19 et Curl 25 de Jaguar

FX665E et FX668E, les deux tondeuses de coupe professionnelles de BaByliss Pro, se distinguent par leur niveau supérieur de performance et sont équipées d’un moteur DC à couple élevé qui fournit au moins 50% de puissance de plus que les modèles magnétiques traditionnels. De plus elles apportent grâce à leur design ultra fin et leur système de coupe supérieur un confort et une qualité de travail ainsi qu’une précision inégalée. Les tondeuses offrent une polyvalence de coupe illimitée avec cinq crans de réglage de hauteur de coupe et huit guides de coupe pour permettre ainsi jusqu’à 45 combinaisons de réglage de haute précision. L’angle de coupe de 45° maintient les cheveux dans le guide plus longtemps pour une coupe parfait en moins de passages. Convient à toutes les prises en main pour une utilisation confortable et facilitée. Tondeuses de BaByliss Pro

L’AGENCEMENT BY PROBST

pour le Mobilier de votre espace coiffure ou beauté contactez notre TECHNiCO-COMMERCiALE et notre BUREAU D’éTUDE 20, Rue des Joncs L-1818 LUXEMBOURG-HOWALD Tél : (+352) 48 48 30-1 | Fax : (+352) 48 48 30-30 www.probst.lu | mobilier@probst.lu

ECHOScoiffure

117

ECHOS NEWS

BOUCLES EN 3 ÉTAPES

Garantie à vie Prosso SG-10T est une paire de ciseaux à effiler haut de gamme, dotée de lames dentelées spéciales en acier V-1. Ce modèle ergonomique 100 % fait main est disponible en taille 6,0». À l’achat, vous recevrez d’ailleurs une garantie à vie sur la qualité de l’acier.

Parce que BaByliss Pro sait que la réalisation de boucles raffinées demande beaucoup de temps aux professionnels les plus expérimentés, la marque présente le MiraCurl® the Perfect Curling Machine. Cet instrument de coiffage intelligent dispose de trois niveaux de température et de trois durées de chauffe avec minuterie, pour jouer avec les effets bouclés. Il possède également un mode de réglage automatique de la direction et de l’orientation donnée à la boucle, pour une finition serrée ou naturelle. Vous pouvez réaliser les boucles vers l’intérieur comme vers l’extérieur (gauche ou droite). Créez, en un temps record, une cascade de boucles différentes de la façon la plus simple et la plus efficace qui soit. MiraCurl® de BaByliss Pro

Polyvalent Mobile, la colonne de lavage Contura permet de desservir plusieurs coiffeuses avec le même bac à shampooing. Cette colonne de lavage est parfaitement adaptée aux personnes en fauteuil roulant. Disponible en plusieurs modèles et coloris.

Prosso SG-10T

Colonne de lavage Contura disponible chez D Design, First Concept, Mado

Brosse de massage Olivia Garden introduit la collection Fingerbrush™, idéale pour le démêlage, le styling, le brossage quotidien et le massage du cuir chevelu. Grâce à leur design unique en forme de main, les brosses donnent une sensation de massage inégalable. A utiliser sur des cheveux secs ou mouillés. Ses autres caractéristiques? Anti-statique, poils ionisés, légère, confortable, pic de section rétractable et manche ergonomique. Collection Fingerbrush™ de Olivia Garden

AFFAIRE EN OR Les ciseaux ergonomiques Joy signés e-kwip ont été habillés d’un revêtement coloré en téflon et disposent d’une vis individuelle adaptable et d’un repose-doigt amovible. Cette paire de ciseaux est fournie avec un étui rigide, mais ce n’est pas tout : actuellement, recevez aussi gratuitement un lisseur Mini Hair ‘Sahnshin Pro’. Joy signés e-kwip

118

ECHOScoiffure

Nec plus ultra

ESPACE À GOGO Igloo, le tout nouveau comptoir de Pietranera, doté d’un pourtour blanc et de néons, n’est pas seulement tendance. Il offre aussi une foule de possibilités de rangement. Avec ses deux tiroirs verrouillables, ses six alvéoles de rangement et son tiroir à clavier d’ordinateur, il est l’atout pratique de chaque salon. Uniquement disponible chez Interlook Design. Igloo, comptoir Pietranera

L’unité de lavage Formula Wash peut franchement être qualifiée d’avantgardiste. Elle est notamment équipée d’un système de réglage en hauteur qui commande à la fois le reposejambes et l’assise et dispose de surcroît d’une formidable fonction de massage pour dorloter vos clients. Cette unité au look futuriste fera merveille dans un intérieur design, mais viendra également rehausser avantageusement un intérieur plus standard. Distribué par All Interior Projects

LE SIÈGE PARFAIT L’Abbate Interior Design vous présente la nouvelle unité de lavage de Fiapp : « Ambra ». Elle est le digne successeur de la gamme Godiva en termes de confort et de design. Grâce à son ergonomie et à son design élégant, s’y asseoir relève du pur plaisir ! Cette unité de lavage est disponible en skaï de différentes couleurs et textures. Elle peut également être pourvue d’accoudoirs (facultatif). Unité de lavage Ambra de Fiapp

Nouvelle sensation Le bac de lavage ‘Sensation’ ouvre la voie à une nouvelle ère de service à la clientèle. Salon Ambience montre une fois de plus le chemin en proposant un bac au style nouveau se combinant avec une nouvelle technologie innovante. Avec un design qui combine le style et le confort mais aussi le système de massage de la prochaine génération. Salon Ambience est également fière de présenter le système Salon Tan intégré. La facilité d’utilisation de la double action du jet d’air garantie un lissage professionnel même pour les novices. Ce système d’application tire profit de l’interaction entre la pression et l’atomisation, en utilisant la pression de l’air combiné avec le produit Salon Tan pour l’application d’un riche bronzage doré qui dure pendant des jours. Bac de lavage Sensation & Salon Tan de Salon Ambience

Bienvenue dans l’espace La famille Supersonic de Vezzosi s’agrandit, pour accueillir cette fois une coiffeuse et un fauteuil qui complètent le bac à shampooing Supersonic. Supersonic est une collection design exceptionnelle signée Vezzosi, tirant parti de techniques de pointe. Dans cette optique, le bac à shampooing a été doté de la chromothérapie et d’une pompe aromatique intégrées. Le corps du bac à shampooing et de la coiffeuse ont été fabriqués en polyester haut de gamme, parfaitement au diapason du design ‘spatial’. Gamme Supersonic de Vezzosi disponible chez Equipal

Infos News

P. 121

ECHOScoiffure

119

ECHOS NEWS

ESPACE ET SERVICE Pour tous les professionnels de la beauté des ongles, esthéticiennes ou coiffeurs qui désirent développer leur business en réalisant un nail bar chic et épuré, la Maison Medical & Beauty a développé une nouvelle collection de mobilier professionnel. Allure est une table manucure en structure de bois blanc, avec des panneaux en plexi et éclairage et avec des étagères en plexi retro-éclairés. Vous pouvez personnaliser cette table avec votre logo imprimé. Disponible aussi avec aspirateur.

NÉO-RÉTRO

Nail bar de Medical & Beauty

Kite, le nouveau fauteuil de coiffure à dossier réglable signé Olymp se distingue par son look à la fois rétro et innovant. Pour les amateurs, il se décline également en unité de lavage, uniquement disponible chez Interlook Design naturellement.

Ergonomie Le fauteuil Formula offre un confort inégalé grâce à son design ergonomique. Les accoudoirs arrondis lui apportent par ailleurs un confort tout naturel. Le fauteuil peut être fourni avec un pied rond, carré ou en étoile à 5 branches.

Fauteuil Kite d’Olymp

Distribué par All Interior Projects

1 0 0 % M A D E I N I TA LY

Source d’inspiration Le nouveau dépliant de Salon Ambience vous inspirera pour 2 raisons. Tout d’abord, avec son offre abondante de fauteuils, de coiffeuses, de meubles de réception et de fauteuils de lavage. Ensuite, avec ses photos de salons entièrement aménagés. Vous y trouverez également des propositions intéressantes pour créer un coin onglerie ; une source complémentaire de revenus idéale pour votre salon de coiffure. Enfin, vous pourrez y lire une explication sur le système de planification grâce auquel Salon Ambience peut réaliser un salon complet pour chacun de ses clients. Le dépliant de Salon Ambience

Lavage confortable L’unité de lavage « Godiva » de Fiapp a été spécialement conçue pour procurer une expérience de lavage inédite. Elle se caractérise par son confort, son élégance et son design. Son lave-tête basculant permet de répartir la pression exercée sur la nuque lors du lavage des cheveux et de la réduire au maximum. Cette unité de lavage est disponible en version fauteuil ou chaise longue, avec ou sans repose-pieds électrique, accoudoirs ou coussin de massage à air. Elle peut être commandée en skaï de différentes couleurs et textures. Uniquement disponible chez L’Abbate Interior Design. Unité de lavage Godiva de Fiapp

Infos News

P. 121

120

ECHOScoiffure

FUNK IT Entre mars et mai 2013, quelque 460 coiffeurs en herbe de Belgique et des Pays-Bas se sont ‘affrontés’ à l’occasion de la Funk Up Your Head Competition 2013. Lors de ce concours en ligne, les élèves ont montré le meilleur d’eux-mêmes sur une tête à coiffer, dont ils ont posté des photos sur une page Facebook. Une seule règle : pas de règle ! À l’issue du concours, un jury professionnel a décidé en ligne d’attribuer le premier prix (un week-end pour deux au Salon International de Londres, spectacles professionnels au programme) à Mandy Verberkt, de Gilde Opleidingen Venlo (Pays-Bas). Les dix lauréats ont également reçu de magnifiques prix. Le prix du public était quant à lui désigné en fonction du nombre de ‘J’aime’ récoltés par sa publication Facebook. Dans cette catégorie, il y a eu un gagnant individuel, mais une école belge et une école néerlandaise ont également remporté du matériel de formation d’une valeur de 1.250 euros ! Le gagnant au FUYH dans la catégorie ‘prix du public’ en individuel est Edna Portugal, du ID College Gouda (Pays-Bas). Le gagnant au FUYH dans la catégorie ‘prix du public’ pour les écoles belges est l’Institut Ensor d’Ostende. Pour les Pays-Bas, c’est le Gilde Opleidingen Venlo qui a remporté la palme. En 2014, FUYH entend conquérir le monde ! Et le gagnant ne remportera plus un week-end à Londres, mais à Chicago, Melbourne, etc.

Infos News

CRAZYDIAMS 00 33 1 41 83 63 50 www.crazydiams.com

KEVIN MURPHY 03 25 25 502 www.kevinmurphy.be

PROSSO 0496 55 86 58 www.jvconsutling.info

D DESIGN D-Design 011 43 48 97  www.d-designinterieur.be

KARAAL 0483 008 028 – 0483 008 066 www.karaal.com

REDKEN 02 210 09 40 www.redken.be

ALL INTERIEUR 0475 65 62 54 www.kapsaloninrichting.be

EQUIPAL 016 30 09 30 www.equipal.be

KMS CALIFORNIA 014 28 55 90 www.kmscalifornia.com

RENBOW 09 374 74 54 www.renbow.be

AMIKA 00 31 13 543 40 28 www.knegtel.nl

ESSIE 09 364 51 10 www.neolabo.be

L’ANZA 0800 24 524 www.lanza.com

RENÉ FURTERER 02 556 49 50

ARTEGO FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be

FIAPP 03 887 15 55 www.labbate.be

L’ORÉAL PROFESSIONNEL 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be

REVLON Belgique : 0800 74 771 Luxembourg : 0800 26 401 www.stylemasters.com

AFFINAGE Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com

FIRST CONCEPT 09 378 32 36  www.firstconcept.be

MADO 03 233 29 99 www.mado.be

SALON AMBIENCE 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com

GELISH 050 32 15 82 www.gelish.be

MATRIX 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be

GENERIK 0478 88 17 49 www.generik-benelux.be

MEDAVITA 09 374 74 54 www.renbow.be

SEXYHAIR 00 31 13 580 01 17 www.sexyhair.nl

GOLDWELL 014 28 55 90 www.goldwell.com

MYRIAM.K FR 0499 40 68 00 NL 0493 25 44 42 www.myriam-kparis.com

TANGLE TEEZER 03 366 34 10 www.tangleteezer.be

ALOXXI 09 374 74 54 www.aloxxi.com AMERICAN CREW Belgique : 0800 74 771 Luxembourg : 0800 26 401 www.americancrew.com BABYLISS PRO 04 345 60 60 www.babylisspro.com BALMAIN HAIR 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com

GREAT LENGTHS 056 25 76 31 www.great-lengths.be ICON 089 351 11 92

BES 089 351 11 92 www.besbelgium.be

INDOLA PROFESSION 02 218 14 54 www.indola.com

BOTTLEX 00 31 76 533 51 55 ww.bottlex.nl

INTERLOOK DESIGN 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

CARIN HAIRCOSMETICS 059 31 91 51 www.carin.be

JAGUAR 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com

CHI 00 31 13 467 03 60  www.johnbeerens.nl

JOEWELL 09 374 74 54 www.joewell.com

OLIVIA GARDEN 04 342 31 58 www.oliviagarden.be OLYMP 09 386 70 72 www.interlookdesign.be OROFLUIDO Belgique : 0800 74 771 Luxemburg : 0800 26 401 www.orofluido.com PIVOT POINT 016 57 22 53 www.pivotpoint.be PIETRANERA 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

TIGI 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com VITALITY’S 0800 880 648 www.vitalitys.it WAHL NEDERLAND 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl WELLA PROFESSIONALS 02 467 03 29 www.wella.com ZENZTHERAPY 067 21 32 62 Z.ONE CONCEPT 011 64 12 89 www.z-oneconcept.com

ECHOScoiffure

121

FACE À FACE

LA MODE C’EST BIEN le style c’est mieux ! ANYA LOONEN

ANNE PARISI EST NÉE À LERCARA FRIDDI, UN VILLAGE PROCHE DE PALERME EN SICILE. ELLE GRANDIT À LIÈGE ET SES HUMANITÉS TERMINÉES, ELLE DÉCIDE D’ENTAMER UNE CARRIÈRE DANS LA COIFFURE. MALGRÉ L’OPPOSITION DE SES PARENTS, ELLE PERSISTE. AUJOURD’HUI, ELLE EST TOUJOURS AUSSI PASSIONNÉE PAR SON MÉTIER. LA COIFFURE, C’EST SA VIE ET CE SONT ENCORE ET TOUJOURS LES AUTRES QUI LA FONT AVANCER. L’ART DE VIVRE DANS LA BONNE HUMEUR ET LA BEAUTÉ SELON ANNE PARISI.

« CHOISISSEZ UN TRAVAIL QUE VOUS AIMEZ ET VOUS N’AUREZ PAS À TRAVAILLER UN SEUL JOUR DE VOTRE VIE.»

122

ECHOScoiffure

D’où vous vient cet amour précoce pour la coiffure ? Anne P. « Dans le village où je suis née, les femmes de mon entourage ne travaillaient pas. Les deux seules qui avaient un métier (à ma connaissance) étaient coiffeuses. Enfant, j’admirais leur allure, leur attitude et leur ouverture d’esprit. Elles étaient totalement différentes de la femme au foyer. Elles rencontraient des personnes hors du cercle d’amis et avaient des contacts en dehors de la famille. Elles me fascinaient. Et j’ai toujours eu envie de coiffer ! Mes parents n’approuvaient pas. Je pouvais faire des études. Mais je suis heureuse de m’être obstinée : ‘Choisissez un travail que vous aimez et vous n’aurez pas à travailler un seul jour de votre vie.’ » Votre salon est à cet endroit depuis 20 ans. Vos collaboratrices sont comme beaucoup de clientes, très fidèles, quel est votre secret ? Anne P. « Carla, Joanne et moi avons les même valeurs, nos disques durs sont formatés de la même façon et elles fonctionnent comme moi. Elles aiment tous les aspects de notre métier donc, dans le salon, elles sont polyvalentes. Par ailleurs, les jeunes stagiaires qui

travaillent avec moi aiment apprendre. Elles sont curieuses de tout. Et moi, j’aime transmettre, j’apprends en enseignant. » Comment faites-vous pour rester aussi détendue et passionnée en toutes circonstances. A la soirée Coiffure pour le SIDA, étiez-vous tout aussi sereine dans le tumulte ? Anne P. « J’arrive à être complètement dans le moment présent, ce qui me détend considérablement … et je me sens comme un sculpteur de matière naturelle qui se travaille en permanence et qui a fait de son hobby, sa passion, son métier. J’ai depuis toujours le sentiment que ce sont surtout les autres qui m’ont fait avancer dans ce métier. Déjà à 22 ans, on me propose la gérance d’un salon, et tout dans ma vie s’est passé de cette façon, coiffeuse conseil, freelance pour l’Oréal, les ateliers couleurs, … même le Color Trophy, organisé trois ans de suite par l’Oréal. Et j’ai été lauréate à chaque édition (Françoise Ricciardi, technicienne l’Oréal Professionnel à l’époque m’a convaincue d’y participer). J’aime tout, hormis les podiums. Je préfère le back stage. Aujourd’hui, on m’a convaincue qu’il faut être sur Facebook… Eh bien j’y serai (lol)… J’aime découvrir

toutes les facettes de ce métier qui ne cesse d’évoluer. Je n’ai pas d’enfants, donc j’ai pu me concentrer sur mon salon. A notre question, ce qui dans toute sa carrière l’a le plus épaté, elle nous répond sans hésitation, les gélules ‘DensiRecharge’ de Kérastase. « Les clientes que je félicite pour leurs cheveux en bonne santé m’informent que c’est grâce à mon conseil quelques mois auparavant qu’elles ont des cheveux splendides. Elles ne savent plus se passer de ce complément. Leurs cheveux sont tellement plus beaux, tellement plus forts. Entre-temps, elles ne l’achètent plus chez moi, mais sur internet! » Comment faites-vous pour rester bien informée, afin de plaire et contenter vos clientes ? Anne P. « Dans le salon, nous parlons beaucoup, nous rions surtout, mais nous écoutons avant tout. Je me ressource dans ma vie privée et dans les formations. J’avoue qu’avec les formations de l’Oréal Professionnel, j’ai beaucoup appris. Sur mon métier d’abord, mais sur l’être humain en général. Quand la cliente me dit : « Faites-moi ce que vous voulez », si elle n’a pas une idée précise de ce qu’elle veut, elle sait ce qu’elle ne veut pas. C’est à nous de trouver, en prenant en considération, la qualité de ses cheveux et le temps qu’elle peut consacrer à sa coiffure le matin, ce qui lui conviendra le mieux. Chaque femme a un idéal dans la tête auquel elle s’identifie. À nous de le découvrir. Cet ‘idéal’ évolue d’ailleurs au cours d’une vie. Parfois peu, parfois beaucoup, encore une fois, à nous de comprendre.»

jours, ils boivent un verre pour l’un ou l’autre prétexte et ils rient souvent …» Vous semblez une femme comblée, vous reste-il un rêve, un plan pour l’avenir ? Anne P. « Je n’ai jamais vraiment eu de plan, Carpe Diem ! J’aime ce que je fais et me donne à fond. J’aime le cinéma, le théâtre, les expos, la musique, la lecture, manger, marcher, les autres et la solitude, mais également Bruxelles, Paris, Londres, Rome, ... les grandes villes... . Je suis ouverte à tout, alors de temps en temps, je dois me recentrer, et hop je repars d’un bon pied. Dans ce métier, les échanges avec des coiffeurs tels qu’Alain Denis, Thierry Huys, Bruno Lefèvre, Pascal Del Natale, Italia Maglieri, Mike Carpino …sont pour moi très importants ! J’apprends encore de nouvelles choses. C’est ce qui rend le métier encore et toujours si passionnant ! »

ANNE PARISI Rue Hazinelle 5, 4000 LIEGE T. 04 388 14 31

Et les hommes ? Ils semblent complètement absents de votre salon ? Anne P. « Non, pas du tout. Au départ ce n’était pas vraiment une volonté, mais les clientes contentes me ramenaient leurs époux, amis, fils, beaux-fils… En conséquence, j’ai fait pendant des années des coupes masculines avec ma formation coupes dames. Récemment, j’ai donc suivi une formation coupes hommes pour faire du travail plus pointu ! Et ils apprécient beaucoup. Ici, c’est un peu l’esprit de famille et certains

ECHOScoiffure

123

REPORTAGE

HIGH-TECH ET ZEN ANJA VAN DER BORGHT

VOILÀ TRENTE ANS DÉJÀ QU’ANITA DE WEERDT EXPLOITE SON SALON DE COIFFURE SANTESS DANS LA KRUISSTRAAT À TREMELO. MISES À PART QUELQUES RETOUCHES TOUS LES DIX ANS, ESSENTIELLEMENT DES PIÈCES DE MOBILIER ET DES TRAVAUX DE PEINTURE, LE SALON N’A PAS VRAIMENT CHANGÉ DE PHYSIONOMIE. JUSQU’AU JOUR OÙ SA FILLE KELLY A DÉCIDÉ QUE L’HEURE ÉTAIT VENUE DE DONNER UN GRAND COUP DE BALAI.

ela faisait treize ans qu’Anita travaillait avec sa fille sous un même toit. « Travailler avec une personne plus jeune, ce n’est pas simplement un vent de fraîcheur. Les jeunes ont généralement des idées neuves qui attirent un autre public, explique Anita. Kelly voulait absolument changer quelque chose à l’aménagement intérieur. Après avoir bien soupesé les possibilités, j’ai moi aussi pensé qu’il était temps de rénover et surtout d’agrandir le salon de coiffure. »

Never change... Le duo s’est donc mis en quête d’un décorateur et très vite, leur attention a été attirée par Equipal. « Par le passé, nous avions déjà apporté de légères adaptations à notre salon avec Equipal. Ces collaborations se sont toujours très bien déroulées. L’équipe d’architecture d’Equipal nous a non seulement prodigué conseils et astuces en tous genres, mais a également assuré un suivi de grande qualité. Never change a winning team, dit la devise, n’est-ce pas. Il n’a donc pas fallu très longtemps avant que nous décidions de refaire appel à Equipal. »

124

ECHOScoiffure

Coup de pouce à la vente La mission des architectes d’Equipal était claire : doubler la superficie du salon et créer un intérieur à la fois moderne et chaleureux, permettant d’optimiser ergonomiquement le fonctionnement du salon. Kelly a jeté son dévolu sur un mobilier en bois ‘érodé’ et en verre laqué, d’une grande beauté mais surtout facile à entretenir. Equipal a prévu, dans le plan de travail des coiffeuses, des niches très astucieuses dans lesquelles les produits de coiffure peuvent aisément se ranger tout en restant à portée de main et en permettant un travail efficace. Les miroirs flottants sont équipés à l’arrière d’un éclairage LED couleur qui – en fonction de l’ambiance – change de couleur en accord avec l’éclairage du comptoir. La niche en verre éclairée, aménagée dans le comptoir, attire elle aussi les regards. Elle a été spécialement conçue pour y exposer des bijoux et faire fonction de coin boutique. Le tout a été complété par une tablette d’exposition surélevée pour sacs à main et une table d’onglerie. « Ma préférée, c’est la table d’onglerie juste à côté du comptoir, avoue Anita. Elle est non seulement très pratique, mais elle stimule également la vente des bijoux de fantaisie exposés

TETIERE

PRODUITS

dans le comptoir et des produits de soins à domicile. C’est Equipal qui nous a suggéré cette disposition et nous en sommes très contentes. » Les personnes qui doivent patienter un moment au comptoir ou à la table d’onglerie ont de quoi faire. Derrière le comptoir, contre le mur, quelques niches avec éclairage LED ont été aménagées pêle-mêle. Parfait pour exposer les produits proposés à la vente.

Bien-être au salon Le salon de coiffure propose diverses options de bien-être, en plus de la chromothérapie. Un ciel étoilé a par exemple été suspendu audessus de la majestueuse unité de lavage Napoleon de Vezzosi. Les modulations lumineuses de ses lampes LED apportent un sentiment de détente. « Outre le coin boutique, j’apprécie vraiment l’éclairage LED et le ciel étoilé au bac de lavage, poursuit Anita. Ce sont deux éléments qui apportent une ambiance particulière et qui procurent une sensation très zen aux clients. » Le plafond abrite d’ailleurs aussi deux luminaires à infrarouge qui échauffent légèrement le cuir chevelu et permettent ainsi aux produits de pénétrer mieux et plus rapidement. Cette chaleur

infrarouge apporte non seulement une agréable sensation de chaleur au client, mais produit également de meilleurs résultats parce qu’elle permet aux produits d’agir plus efficacement. « Les clients apprécient nos nouveaux aménagements et nous le font savoir, raconte Anita. Passer un moment dans le salon est un pur bonheur pour eux. Depuis la rénovation, nous sommes également ouvertes le lundi, simplement parce que nous avons la possibilité ainsi de servir de nombreux clients supplémentaires. Qu’il s’agisse de l’unité de lavage, des coiffeuses, des tablettes de vente, du coin café, du hall d’accueil, du sol si facile à entretenir ou encore de l’éclairage, nous n’avons, depuis notre ouverture en février, pas encore trouvé la moindre raison de nous plaindre. » En un mot, c’est mission accomplie à tout point de vue !

Info : Equipal sprl Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek T. 016 300 930 - F. 016 622 991 info@equipal - www.equipal.be Salon de coiffure SanTess, Kruisstraat 173, 3120 Tremelo, tél. 016 53 21 77

ECHOScoiffure

125

REPORTAGE

ACADÉMIES DE MODE ANYA LOONEN

À LA FIN DE L’ANNÉE SCOLAIRE, LES ÉTUDIANTS DE DERNIÈRE ANNÉE DES ACADÉMIES DE MODE PRÉSENTENT LEUR TRAVAIL DE FIN D’ÉTUDES À UN JURY ET FONT LES DERNIERS PRÉPARATIFS POUR LE DÉFILÉ. CETTE ANNÉE, NOUS NOUS SOMMES RENDUS À GAND ET À ANVERS, OÙ NOUS AVONS SUIVI LE JURY ET LES DÉFILÉS DE MODE EN COULISSE.

l’heure actuelle, l’approche des étudiants de la scène mode est plus posée et plus pragmatique. En matière de coiffure, ils savent ce qu’ils veulent. Chapeautée par Alice et Thierry, l’équipe d’experts de L’Oréal Professionnel qui les encadre veille à répondre à leurs desiderata pendant le défilé.

« La mode, c’est ce qui se démode » a dit Coco Chanel, à la sagacité légendaire. La mode en elle-même n’est peut-être pas un art, mais elle vit à travers les artistes. Et en Belgique, les artistes sont légion. Gand ne voit pas autant les choses en grand qu’Anvers, mais présente des jeunes gens créatifs à la KASK (Académie royale des Beaux-Arts). La deuxième année est très forte, les étudiants savent ce qu’ils veulent. Les tresses occupent le devant de la scène, bien qu’ils en aient donné une tout autre interprétation : serrées, lâches, asymétriques, torsadées, fluides, etc. La plupart des mannequins ont les cheveux longs, et on aime user et abuser des extensions. Seule Neri Demeester s’est éclatée avec des coupes afro, grâce à un montage simple obtenu au moyen d’épingles sur des cheveux longs et fins et une fixation forte. Le chignon a également été remis au goût du jour grâce à l’effet « inachevé ». Le résultat est tantôt serré, tantôt lâche, et parfois les cheveux ont été coiffés au fer au préalable. Les textures obtenues contribuent à la réalisation de coiffures grandiloquentes, pensées pour les défilés, comme c’est le cas du maquillage. Thierry les aide à finaliser leurs coiffures et insiste sur le fait qu’il est indispensable de « voir grand » dans les défilés. Si, à Gand, tous les coiffeurs ont pu choisir les coiffures de leurs mannequins avant leur passage, ce n’était pas possible à Anvers. À l’heure où nous pénétrons dans la salle baignée de lumière, au cinquième étage de l’Académie de mode anversoise, sur la Nationalestraat, le silence règne. Sous la houlette de Walter Van Beyrendonck et Dirk Van Saene, le jury est déjà occupé avec le premier

126

ECHOScoiffure

étudiant de dernière année. Le niveau est élevé, très élevé même. Bien que les étudiants soient peut-être moins nombreux qu’il y a quelques décennies, la qualité, la pugnacité et le professionnalisme dont ils font preuve ont fortement progressé. Ici, les mannequins doivent présenter toutes les collections. Seul le costume historique s’accompagne d’un somptueux chignon. Après les macarons des années précédentes, c’est au tour de la sobre queue de cheval basse. Un changement bienvenu, qui doit survivre impeccablement à toutes les transformations, tous les chapeaux et autres couvre-chefs. Les cheveux sont coiffés à l’aide de produits coiffants appropriés pour un « look éclatant de santé. Moins c’est plus ! ». Clou du spectacle cette année : les collections pour hommes, très variées et créatives, sans pour autant tomber dans le caricatural. Citons du cuir très apprêté, du coton, du lin, de la laine, le tout feutré, imprimé, pressé, gaufré ou tatoué, et ce dans une vaste palette de couleurs et toujours de bon ton. En règle générale, nous avons eu l’impression que, cette année, les collections pour hommes étaient nettement plus puissantes et plus originales. Dommage que les mannequins délaissent, comme sur MTV, les pantalons ou les jupes. On voit plus les popotins que les poitrines. Les jeunes stylistes ne rêvent plus de leur collection perso. Ils savent comment fonctionnent la mode à l’heure actuelle, que la concurrence est rude, les collections coûteuses, à l’instar des mannequins et des séances photo. Cependant, les talents belges sont très appréciés dans les maisons de couture du monde entier. Et bien entendu, la Belgique recèle encore de nombreux talents. L’année scolaire prochaine, direction les écoles de mode bruxelloises !

REPORTAGE

AU CŒUR DU CHEVEU ANYA LOONEN

L’ORÉAL A OUVERT UN GLOBAL HAIR RESEARCH CENTER/‘CENTRE MONDIAL DE RECHERCHE CAPILLAIRE’ DANS UN NOUVEAU QUARTIER DE PARIS, À ST-OUEN, EN MARS 2012. UN GRAND BÂTIMENT MODERNE, TOTALEMENT CONSACRÉ À LA RECHERCHE, SOUS TOUTES SES FACETTES ET ORIGINAIRE DES QUATRE COINS DU MONDE. ON Y COORDONNE DES RECHERCHES MENÉES NOTAMMENT EN EXTRÊME-ORIENT, AU BRÉSIL, EN INDE ET EN AFRIQUE DU SUD.

a recherche appliquée, la formulation et l’évaluation des produits sont ici réalisées sous un seul et même toit, tant par des consommateurs que des coiffeurs. La recherche fondamentale est menée ailleurs, en collaboration avec des universités du monde entier.

En 2012, L’Oréal a consacré 3,5 % de son chiffre d’affaires à la recherche (deux fois plus que ses concurrents !). Quelque 3871 chercheurs de 63 y travaillent dans 30 disciplines différentes. Résultat : pas moins de 610 brevets déposés ! Seul Shiseido reste dans le sillage, et avec ce chiffre, L’Oréal se classe juste derrière les industries de l’automobile et de l’électronique. Patricia Pineau, responsable internationale de la communication scientifique, nous guide à travers le monde de la science et nous explique pourquoi il faut parfois dix ans avant qu’une idée ne devienne un produit, comme c’est le cas pour les filtres solaires ! « Aujourd’hui, plus rien n’est laissé au hasard, on ne teste plus sur des animaux (depuis 1988 !), mais uniquement sur de la peau reconstituée. À toutes les étapes du développement. De nos jours, on y ajoute les échanges interdisciplinaires et la mise en œuvre du principe de la recherche fondamentale ‘ouverte’. La découverte du génome humain en 2001 a donné naissance à un modèle unique en son genre. Une découverte est ensuite convertie en une invention et une innovation dans une discipline donnée. Nous collaborons avec des ‘créateurs’ de molécules, qui en étudient toutes les applications imaginables. La collaboration entre marketing et recherche fonctionne aujourd’hui dans les deux sens. St-Ouen rassemble des données provenant des quatre coins du monde, car une femme indienne qui a des cheveux lisses

et noirs de 85 cm a d’autres attentes qu’une Brésilienne aux cheveux ‘cacheados’ typiques. Le métissage poursuit sa percée à travers le monde et L’Oréal s’y prépare dès aujourd’hui. » Quelques exemples pour illustrer son propos. « Le consommateur continue à avoir des rêves, et nous nous efforçons de les réaliser, mais nous étudions au préalable en quoi consiste exactement ces rêves… Ainsi, le coiffeur et le client souhaitaient voir disparaître les odeurs d’ammoniaque durant le processus de coloration ! La solution est venue du laboratoire où l’on développe les produits de soins capillaires et où, par un surdosage de l’huile, on continuait à se heurter à un problème d’oxydation. Le laboratoire des colorations a finalement converti cet effet secondaire gênant en un système ODS. À cela s’ajoute le souhait de réduire la perte de cheveux. Les études montrent que le problème est avant tout une question de densité. Le travail a donc porté sur les cycles des cellules souches et le renforcement des cheveux. Des coiffeurschercheurs y participent afin d’évaluer les produits, à l’image des œnologues qui testent la qualité des vins. » Notre visite à St-Ouen s’est conclue par une conversation rue Royale, au siège social de L’Oréal, à propos du ‘Salon Émotion’, un tout nouveau concept dont nous vous parlerons prochainement. Il est le fruit de plusieurs mois de recherches sur le terrain, du constat d’une moindre fréquentation des salons et d’une réduction du budget des dépenses, et tente de voir comment le coiffeur peut réagir face à ces tendances. Des séminaires, des études de cas, des formations et des sessions spécialisées seront organisés à l’avenir... ECHOS vous tient au courant.

ECHOScoiffure

127

REPORTAGE

D DESIGN EMBRAIE SUR LES TENDANCES avec un nouveau showroom ANJA VAN DER BORGHT

SE REPOSER SUR SES LAURIERS, C’EST ACCEPTER UNE MORT ÉCONOMIQUE LENTE. D DESIGN À HEUSDEN-ZOLDER LE SAIT PARFAITEMENT. AUSSI L’ENSEIGNE A-T-ELLE INAUGURÉ RÉCEMMENT UNE TOUTE NOUVELLE SECTION DE SON SHOWROOM PAR UNE RÉCEPTION HAUTE EN COULEUR. PLUS DE 350 INVITÉS PARMI LESQUELS AMIS, FAMILLES, FOURNISSEURS, COIFFEURS ET AUTRES CLIENTS ÉTAIENT PRÉSENTS AU RENDEZ-VOUS. ILS N’ONT PAS ÉTÉ DÉÇUS.

ela fait entre-temps plus de trente ans que Patrick Degraen a gagné ses galons à Beringen avec un commerce de gros en articles de coiffure baptisé D&D. Il a compris très rapidement qu’il fallait, avec tous ces produits pour coiffeur, un fauteuil et un bac de lavage. Dans la foulée, il est devenu distributeur de JJMaes. Mais là encore, le virus l’a repris et il y a une douzaine d’années, il s’est dit que l’heure était venue d’aménager son showroom à lui dans ses propres installations. Coiffeuses et bacs de lavage, fauteuils, séchoirs... ont trouvé place par dizaines dans la salle d’exposition de D&D et n’y sont généralement pas restés très longtemps. À l’époque, il s’agissait encore principalement de mobilier standard. Au fil du temps, toutefois, on demandait de plus en plus souvent à Patrick de faire du sur-mesure. Et fidèle à ses convictions, Patrick Degraen a fini par donner suite à toutes ces sollicitations. En 2009, il fait appel à un architecte et quelques semaines plus tard, les plans sont sur son bureau. Il collabore avec un atelier de menuiserie pour la réalisation du mobilier sur mesure et rachète une firme d’éclairage qui opère actuellement encore sous le nom D Design Lightning. Puis vient la création de l’Update Academy, qui donne chaque année des dizaines de cours et que l’on peut aussi louer pour y organiser ses propres cours, mais qui présage déjà un nouveau chapitre dans son histoire mouvementée : l’ouverture d’un nouveau showroom. Un endroit où coiffeurs, propriétaires de bureaux et clients privés peuvent venir puiser leur inspiration pour leurs propres aménagements.

128

ECHOScoiffure

Best-sellers Et le 7 juin 2013, le grand jour est enfin arrivé. Sur invitation de Det & Patrick Degraen, de Katrien & Dries Degraen et de tous les collaborateurs de Group D&D, pas moins de 350 convives se sont retrouvés au Lochtemanweg 94 à Heusden-Zolder pour l’ouverture en grande pompe de la nouvelle salle d’exposition. Les invités ont ainsi pu, tout à loisir, parcourir le showroom paré de blanc, de gris, de noir et de rouge et y admirer le vaste assortiment de fauteuils et d’unités de lavage au son d’un orchestre. « Les vedettes de la gamme sont l’Asia de Bonvini et le Cube Wash de Beautystar, explique Patrick Degraen. Cette unité totalement électrique possède même une fonction de massage dans le dossier. Génial ! Nous disposons d’ailleurs aussi de deux unités spécialement conçues pour les personnes en fauteuil roulant, que nous fournissons régulièrement à des hôpitaux et des maisons de repos. Que voulez-vous, il faut bien évoluer avec son temps. Et notre nouveau showroom s’inscrit lui aussi dans cette philosophie. »

D Design Lochtemanweg 94, 3550 Heusden-Zolder Tél. 011 43 48 97 info@d-designinterieur.be, www.d-designinterieur.be

REPORTAGE TETIERE

ATELIER INDOLA & SCHWARZKOPF À WEMMEL

PRODUITS

SYLLABE & CO

LE BELGIUM HAIRDRESSERS AWARD EST DEVENU UN ÉVÉNEMENT INCONTOURNABLE DANS L’UNIVERS DE LA COIFFURE. BASÉ SUR LA PHOTOGRAPHIE DE MODE CAPILLAIRE, CE CONCOURS EXCLUSIF STIMULE LA CRÉATIVITÉ DU COIFFEUR : LES PARTICIPANTS SONT MIS AU DÉFI D’IMAGINER UN CONCEPT DE MODE CAPILLAIRE TENDANCE ET DE LE CONCRÉTISER À LA FAVEUR D’UNE SÉANCE PHOTO. UN BOOK DE CE TYPE PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR PARTICIPER À UN CONCOURS, TEL QUE LE HAIRDESSERS AWARD, MAIS AUSSI EN VUE DE FAIRE OFFICE DE MATÉRIEL PROMOTIONNEL EN SALON OU DE VISUEL PUBLICITAIRE.

a réalisation d’un book de qualité, et tout ce qui va avec, n’est pas une sinécure. Comment se passe une séance photo à l’heure actuelle et qu’est-ce que cela exige comme préparatifs ? À quoi faut-il faire attention et par quoi commencer ? Comment réunir une équipe professionnelle et comment organiser une séance photo ? Pour mettre leur clientèle au parfum, Indola et Schwarzkopf Professional ont organisé, au sein de leur propre académie, à Wemmel, un atelier spécialement destiné aux coiffeurs désireux de réaliser une séance photo. Aux Pays-Bas, le Coiffure Award est organisé depuis 22 ans. L’un des photographes les plus célèbres de cet événement n’est autre que Hans Mooyer. Coiffeur de formation, il a déjà encadré de nombreux coiffeurs participants dans la réalisation d’un book réussi. Ces books lui ont valu des centaines de nominations en sa qualité de photographe ainsi que 44 prix (dont quatre ‘Hairdresser of the Year’). Pendant cet atelier, il a entre autres expliqué que le succès reposait en grande partie sur la réflexion préalable au concept. La mise en place d’une équipe de qualité est aussi très importante. C’est en compagnie de la visagiste Dominika Swietlik, de la styliste Tricja et de la coiffeuse Louise Vlaar que Hans a expliqué, pendant un atelier interactif, comment réaliser un book attrayant. Louise a recoiffé le mannequin professionnel Nikee plusieurs fois. Grâce à la mise en œuvre de maquillage et de vêtements différents à chaque prise, les photos de Hans donnaient à chaque fois un tout autre résultat. Il a notamment démontré que l’on pouvait aussi obtenir un résultat tout à fait différent en variant l’éclairage. Les 25 coiffeurs participant à l’atelier étaient très satisfaits. Cet événement source d’inspiration leur a permis de découvrir la mode capillaire et la mise en image des coiffures sous un autre angle. Certains d’entre eux s’attelleront sans doute bientôt à la tâche, et qui sait, peut-être aurat-on l’occasion d’admirer les résultats de leur séance photo s’ils sont nominés, voire lauréats lors du gala du Belgium Hairdessers Award, qui se tiendra le dimanche 8 décembre à Genval.

ECHOScoiffure

129

EVENT

TIGI WORLD RELEASE 2013 ANYA LOONEN

CET ÉTÉ, AU CŒUR DE LONDRES, TIGI A DONNÉ UN SPECTACLE DE COIFFURE SOURCE D’INSPIRATION. TOUT D’ABORD EN TERRASSE, AVEC VUE SUR LA TAMISE ET TOWER BRIDGE, ENSUITE À L’OLD BILLINGSGATE, LE DÉCOR D’UN SHOW DE COIFFURE RICHE ET GRANDILOQUENT SIGNÉ ANTHONY MASCOLO, ACCOMPAGNÉ DE SA FIDÈLE ÉQUIPE AU COMPLET.

ruit d’une année de travail, le World Release 2013 a rendu hommage aux 10 ans de Bed Head Studio et de TIGI. Outre un florilège des grands classiques de l’International Creative Director, Anthony Mascolo, et de Pat, son épouse, on a pu entrevoir les futures tendances, où coupe et couleur se subliment mutuellement. S’il n’y a pas eu de prouesses acrobatiques comme jadis, la synergie entre le monde numérique et la réalité était quant à elle bien présente. C’est sans voix que le public a rapidement découvert la puissance de TIGI Hair Reborn. C’est le Global Creative Director, Nick Irwin, qui a présenté le catalogue étoffé de formations, en compagnie d’instructeurs TIGI des quatre coins du monde. Sur le podium, ils y sont allés de leurs coupes pour mettre la chevelure des mannequins à l’heure des différentes collections 2013 signées TIGI. Christel Lundqvist, Technical Creative Director, a ensuite levé le voile sur les techniques de coloration appliquées au moyen de Copyright@olour.

130

ECHOScoiffure

Ensuite, nous avons eu droit à un aperçu des échanges fructueux entre TIGI et la scène mode.

Andrew Collinge, le coiffeur archiconnu pour ses chignons époustouflants, a même fait une brève apparition, placée sous le signe de l’élégance. Il a présenté le chignon simple, mais toujours actuel, en insistant sur la beauté des cheveux longs éclatants de santé à mesure où ils se libèrent du chignon. Par la suite, nous avons pu admirer les colorations capillaires subtiles à l’impressionnante brillance.

Le show s’est terminé en beauté «très mâle», avec une présentation gonflée à la testostérone. On aurait dit une comédie musicale, mais avec des effets de dentelle burlesques et des mannequins habillés en Vivienne Westwood. Cet exercice de style a littéralement enflammé la salle, à la faveur d’un feu d’artifice de couleurs futuriste. Les mannequins, quant à eux, étaient coiffés de perruques façon ‘coupe au bol TIGI’, déclinées dans toutes les couleurs possibles et imaginables. Un canon a projeté des confettis multicolores sur le podium, et tant la musique que le public se sont embrasés. Le mot de la fin? Le slogan de TIGI : By hairdressers for hairdressers ! Un spectacle ‘décoiffant’ que le public gardera longtemps en mémoire. Une étoile au firmament de la coiffure.

Cerise sur le gâteau : le récit fantastique de la genèse de TIGI Hair Reborn. Un vrai conte de fées ! En un clin d’œil, les photos projetées nous ont emmenés dans l’univers magique du mannequin, qui a défilé dans une création haute couture signée Iris Van Herpen.

Photos : ALEX Barron Hough

Pendant que l’équipe créative de TIGI coiffait les mannequins, on pouvait admirer l’œuvre des stylistes Louise Gray, Mark Fast, Osman, Mara Hoffman et Nicholas.

ECHOScoiffure

131

EVENT

SCHWARZKOPF & INDOLA “revittellisent” leurs partenaires ! CATHERINE PORTEVIN

DU 26 AU 29 MAI, LE CLUB MED DE VITTEL A ACCUEILLI LA 28E ÉDITION DU SÉMINAIRE ALL-IN ANNUEL, ORGANISÉE CONJOINTEMENT PAR SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ET INDOLA POUR LES COIFFEURS DU BENELUX. AU PROGRAMME : DES PRÉSENTATIONS, WORKSHOPS, SHOWS, ACTIVITÉS SPORTIVES, PARTAGES ET ÉCHANGES… ET UNE GRANDE DOSE D’AMUSEMENT !

près un sympathique accueil des hôtes par Ivan De Jonghe et le Chef de Village, et une présentation du programme par Laura van de Graaf, tout ce petit monde se retrouva pour un cocktail de bienvenue suivi d’un dîner. Le ton de ces 4 jours fut donné dès le karaoké, lorsqu’Ivan De Jonghe fut le premier à s’emparer du micro et de la piste pour un magistral « Celebration » ! Chacun ensuite rivalisa d’audace et de talent pendant une longue et conviviale soirée. Ce qui ne nous empêcha pas de retrouver Ivan De Jonghe tôt au petit-déjeuner pour lui demander ce qu’il souhaitait apporter aux coiffeurs lors de ce séminaire : “Premièrement, de la détente, des activités sportives, une ambiance, des échanges entre collègues qui prennent du bon temps. Puis de l’inspiration en abordant des sujets d’actualité, cette année : le changement. Comment bien le gérer en le voyant comme une opportunité plutôt qu’une menace. Enfin et bien sûr, la technique et l’inspiration en coiffure. Pour cette édition, c’est la maison

132

ECHOScoiffure

Gérard et Laurent qui a été choisie afin de présenter ses tendances, réellement uniques, et pour son niveau très élevé de performance.»

Jonghe. “Les coiffeurs participent pour le partage, l’échange dans le business. Pour se lancer des défis et saisir les opportunités de cette richesse qu’est le ‘crossborder’.”

Les matinées sont studieuses et, en alternance, nous profitons du séminaire de Ludovic Steurs sur le “Customer Delight”, et d’un workshop sur l’amélioration du partenariat marques/clients. Plutôt que la présentation des nouveautés, Thomas Kerremans a préféré zapper sur une discussion ouverte afin de dégager différentes façons de se développer ensemble. Services, innovation régulière, fidélisation de la clientèle, motivation du personnel… les idées fusèrent de toutes parts.

Les après-midi sont consacrées aux nombreuses activités sportives : balade à vélo, tennis, golf, tir à l’arc, pétanque, streetdance… La finale du trophée Wolfgang Zoeller de golf et le match Belgique/Hollande resteront dans toutes les mémoires.

Mais comment est-il encore possible de se renouveler lors de la… 28e édition ? “Grâce à la créativité et au dynamisme de Laura van de Graaf qui est toujours en recherche de nouveaux composants : présentations, artistes, activités, animations, compétitions et prix à gagner”, nous répond Ivan De

La 2e soirée accueillit le show de très grande qualité de la maison française Gérard Laurent, mené de mains de maîtres par les ambassadeurs Schwarzkopf, Laurent Delafoy et Gérard Kuchno. “ Ils sont “Hairdresser of the year” et ont remporté de nombreux awards en France où ils sont de précieux partenaires, d’où la volonté de les mettre en avant. Leurs techniques de montage, par exemple, serviront en formation pour être ensuite appliquées dans les salons”, nous explique Ivan De Jonghe. Il est vrai que le show est particulièrement

spectaculaire : des mannequins superbes en haute couture et haute coiffure, portant sur la tête de véritables créations capillaires. Diverses coupes et méthodes de coiffage furent également présentées. La dernière soirée, de gala, débuta par un apéritif au champagne et l’incontournable photo de groupe. Puis, chacun rejoignit l’une des tables dressées autour d’une piste de danse dans la rotonde. Ivan De Jonghe remercia chacun pour sa participation et félicita Laura van de Graaf, gratifiée d’une standing ovation ! La soirée fut pimentée par Sandrine. “Je l’ai choisie pour animer la soirée de gala, parce qu’elle est originaire de ma région, mais surtout parce que son talent, son enthousiasme et sa passion sont à l’image de notre réunion et qu’elle sait mettre le feu ! “, nous confia Ivan. Et il avait raison, toute l’assemblée se retrouva sur la piste de danse et la soirée se termina à la discothèque. Avant de prendre le chemin du retour, nous avons recueilli les impressions d’Ivan sur ce séminaire : “Vittel, c’est une ambiance unique, et ce, depuis 28 ans. C’est un moment à la fois relax et de réflexion, de recul et de dépaysement, un petit moment de vacances entre collègues, souvent devenus amis, de deux pays. Pour les équipes des 2 marques, c’est aussi un enrichissement. Être proche du client, le rencontrer dans un moment de qualité, intense et privilégié, où l’on peut appréhender ses attentes et comprendre comment évoluer dans l’aide apportée.” Il est ravi de cette 28e édition, une nouvelle expérience unique et fantastique – que devraient partager des prospects et jeunes coiffeurs pour découvrir l’originalité tant des marques que des équipes et la belle ambiance dans laquelle ils évoluent – et espère perpétuer encore longtemps cette tradition, à Vittel ou peut-être ailleurs…

Laissons le mot de la fin à Martine et Karina Van Pamel, 2 soeurs tenant 2 salons à Damme et Bruges, qui ont signé leur 28e participation et qui pour rien au monde n’en auraient manqué une ! Quand on leur demande pourquoi, elles répondent en choeur et d’un seul mot : “fantastique !” Elles participent au tir à l’arc, à la pétanque, au golf et apprécient ce moment de détente, important après la période chargée des communions. L’ambiance leur plait et elles passent de belles journées avec leurs amis !

Photos : Coos de Joode

ECHOScoiffure

133

EVENT

GRAND SUCCÈS POUR LA PREMIÈRE HAIRDRESSERS NIGHT CATHERINE PORTEVIN

AU DÉBUT, IL Y EUT L’IDÉE D’ORGANISER LES HAIRDRESSERS AWARDS. PUIS CELLE DE RÉUNIR DES GRANDS GAGNANTS À LA MÊME TABLE POUR RELATER LEURS EXPÉRIENCES. ET CETTE ANNÉE ENFIN, CELLE D’ORGANISER UNE SOIRÉE POUR PRÉSENTER EN LIVE LEURS CRÉATIONS. LA HAIRDRESSERS NIGHT A TENU TOUTES SES PROMESSES ET COMBLÉ L’ENSEMBLE DES PARTICIPANTS, ACTEURS COMME SPECTATEURS.

’est le 10 juin, au Carré, à Willebroek, qu’a eu lieu cette première édition. Car, vu le succès de cette soirée, on prend peu de risques à évoquer une « première édition ». À 21 h, heure d’ouverture officielle des portes, une foule nombreuse se pressait déjà pour découvrir le nouvel événement imaginé par les organisateurs des Hairdressers Awards. Rappelez-vous cette fabuleuse remise des prix, organisée en fin d’année à Genval pour couronner les meilleurs talents des 4 coins de Belgique et du Luxembourg. En avril avait eu lieu, également à Genval, une table ronde réunissant les principaux « awardisés » pour les questionner sur leurs motivations, leur implication, leur satisfaction et les avantages de ce statut. Et c’est à l’occasion de cette réunion que l’idée d’organiser cette soirée s’était concrétisée au travers d’un bouillonnant brainstorming entre les organisateurs des Hairdressers Awards et les grands gagnants.

bien avant l’organisation de concours. Et qui mieux que les « awardisés » des principales catégories pour présenter – cette fois en live et sur podium – toute leur créativité et la quintessence de leur art aux yeux tant de la jeune génération que de tous ceux qui souhaitent marcher sur leurs traces et puiser leur propre inspiration dans celle de ces véritables artistes.

Des créations en live

C’est Thomas Laslo qui ouvre le bal avec 3 modèles féminins, aux coupes excessivement audacieuses et aux colorations blonde, noire et rousse. Sous sa nouvelle signature « Addict by Creativo ». Sophie Schrauwen de Bobhead prend le relais, venant elle-même ainsi qu’une

Grand sponsor de la compétition, l’Union des Coiffeurs de Belgique (UCB/UBK) se voulait de rappeler que son rôle premier était la formation, l’accompagnement, le conseil et la promotion du métier de coiffeur,

134

ECHOScoiffure

Et c’est parti pour le show Un peu avant 22 h, le Carré était quasi complètement rempli et l’ambiance commençait à monter parmi les quelque 900 coiffeurs ayant répondu présents à l’invitation. Alors qu’en backstage, la tension était à son comble pour la trentaine de personnes, composée des coiffeurs, de leurs équipes et de leurs modèles. A 22h, Zohra, une jeune femme à la voix puissante prend possession de la scène pour accueillir l’assemblée, avant de rejoindre les platines et lancer le show.

de ses assistantes finaliser les créations sur le podium. Les appareils photos et Smartphones crépitent de toutes parts pour figer l’évolution, comme ils le feront d’ailleurs tout au long de la soirée. Et c’est maintenant Philippe Noppe qui lui succède, présentant 4 mannequins : 2 hommes et 2 femmes que les hommes accompagnent élégamment vers les sièges installés sur le podium. Philippe et l’une de ses assistantes peaufinent également les coiffures sur scène, pour le plus grand intérêt du public. En gentlemen, les 2 mannequins hommes viennent rechercher les modèles féminins coiffés pour les reconduire en coulisse.

Un petit coup de boost avant la 2e partie Une Brabançonne retentit soudain, rapidement accompagnée par un batteur et évoluant en une techno d’enfer, pour faire grimper un peu plus encore l’ambiance dans la salle. Et « Pump Up The Jam », le public est carrément déchaîné ! Place ensuite aux modèles d’Adrien Coehlo, évoluant dans une scénographie particulièrement soignée et présentant des coiffures tout en tressages dans des teintes des plus surprenantes : bronze, turquoise ou panaché de pastels.

Hazime Uzun a choisi de faire défiler ses trois mannequins tout en langueur. On découvre beaucoup de raffinement et de personnalité chez cette jeune créatrice. Last but not least, le triple « Hairdresser of the Year », Toni Kalin, présente un show totalement abouti dont les modèles sont plus proches de l’acting que du défilé : poupées pâles et désarticulées aux robes déstructurées et aux coiffes improbables… c’est en apothéose qu’il clôt cette présentation !

Place à l’after Un véritable faux Claude François s’empare du podium entonnant l’incontournable « Port d’Alexandrie » et y invite le public… qui visiblement n’attendait que cela. Sur la piste, aux différents bars et sur la terrasse du Carré, la fête se poursuit et les discussions vont bon train. On échange des nouvelles, on partage des idées, on commente le défilé et on renforce des liens. Oui, indiscutablement, c’était une très belle soirée et une formidable source d’inspiration pour les coiffeurs présents dans la salle. Les organisateurs des Hairdressers Awards peuvent être fiers de leur nouveau concept et gageons qu’il prendra de l’ampleur dans les prochaines années !

ECHOScoiffure

135

EVENT

VITALITY’S Souvenirs d’Ibiza LAURE-EMMANUELLE BONILLA

CARTE POSTALE DES BALÉARES OÙ S’EST ENVOLÉ VITALITY’S EN COMPAGNIE DE SES CLIENTS ET DISTRIBUTEURS, DÉBUT JUIN. AU PROGRAMME : BIEN-ÊTRE, BEAUTÉ ET CONVIVIALITÉ. SANS OUBLIER LA PRÉSENTATION DE LA COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ DU GANDINI TEAM ET LA PRÉSENCE REMARQUÉE DE MISS FRANCE. QUE DU BONHEUR !

1. Gianni Manzetti, directeur général de Vitality’s (en costume gris, en bas, à droite) et Marie Nokovitch, coordinatrice pour la France (en blanc, debout) entourés des coiffeurs et distributeurs français. 2. En plus de la France, l’Italie, l’Allemagne, l’Ukraine, la Pologne, ... étaient également représentés. Un rassemblement international réunissant 200 clients de la marque à l’hôtel Palladium Palace Resort d’Ibiza, du 1er au 4 juin.

4. Marine Lorphelin, Miss France 2013, a craqué pour Echos Coiffure. 5. Séquence dédicace de la Miss, présente sur tous les visuels de communication de la marque Vitality’s.

7. Et Hop ! Un habile travail de tresse se transforme avec maestria en joli chignon. 8. Ravissant travail d’attache, de matière et de couleur. 9. Attaches et boucles en cascade, la collection Rubber ne manque pas de ressort. Un blond contrasté révélé par la poudre Déco Jo.

136

ECHOScoiffure

3. Inégalable, le tour de main de Renée Recchia, fer de lance de la Gandini Team, l’équipe artistique de Vitality’s.

6. Coupe transformation : nuque et côtés effilés surmontés d’une crête rouge, mise en lumière par la coloration Zéro, sans ammoniaque.

EVENT

ON CONNAÎT LE NOM DU FINALISTE DU DÉFI COLOR ZOOM ‘13 DE GOLDWELL ! SYLLABE & CO

MI-JUIN DERNIER, APRÈS UN CONCOURS CAPTIVANT, LE JURY NATIONAL DU DÉFI COLOR ZOOM ‘13 DE GOLDWELL A DÉVOILÉ LE NOM DU FINALISTE DANS LA CATÉGORIE « COLORISTE CRÉATIF » POUR LA BELGIQUE ET LE LUXEMBOURG. LE DÉFI COLOR ZOOM DE GOLDWELL, C’EST L’ÉPREUVE QUI PERMET AUX COIFFEURS DE DÉVOILER LEUR EXPÉRIENCE EN MATIÈRE DE COLORATION ET DE MONTRER QU’ILS SONT CAPABLES D’INTERPRÉTER LES TENDANCES D’UNE FAÇON CRÉATIVE. LE FINALISTE DANS CETTE CATÉGORIE PARTICIPERA, EN OCTOBRE, À LA FINALE INTERNATIONALE, QUI AURA LIEU À LOS ANGELES !

Savoir-faire indéniable en coloration

Prix d’exception

C’est au jury qu’incombait la lourde tâche de faire un choix parmi les créations présentées. Tous les jurés étaient unanimes : les créations témoignaient toutes d’un grand savoir-faire en matière de coloration. Le jury a jugé les candidatures sur la base des trois critères suivants : interprétation de la tendance mondiale Beautify, technique de coloration et utilisation du produit, et professionnalisme et esthétique des photos. Une mission difficile, mais ô combien cruciale, quand on sait que le gagnant et son look seront en lice dans la finale de Los Angeles pour tenter de remporter le titre international tant convoité. Le jour J, le finaliste devra réaliser, en direct, une coloration et une coupe sur un modèle en reproduisant le plus fidèlement possible la photo beauté présentée. Les candidats belges et luxembourgeois concouraient dans la Catégorie Coloriste créatif, ouverte à tous les coiffeurs GOLDWELL qui utilisent les produits Topchic, Colorance, Elumen et/ou Nectaya pour leurs créations.

Le vainqueur international de la catégorie « Coloriste créatif » remportera le titre de Coloriste créatif international et sera membre d’honneur de l’équipe créative internationale Color Zoom. En collaboration avec la Master Team Color Zoom internationale de GOLDWELL, les gagnants toutes catégories confondues réaliseront la collection Color Zoom 2015 de GOLDWELL. Une chance exceptionnelle de se faire un nom sur la scène internationale !

Le jury se composait de spécialistes de la couleur et de coiffeurs de renom de GOLDWELL, à savoir Juanita van ’t Veen, Petra van den Burg, Erick Brouwer, Maaike Kamphorst et Edwin Raaijmakers. Étaient également présents les journalistes beauté et spécialisés suivants : Daniëlle Sant (Coiffure), Marian Kaak (Kappersnieuws), Wolfgang Peppmeier (TopHair), Jos Kennis (De Kapper) et Maaike van der Westen (Estetica). Chacun d’entre eux a attribué une note aux participants.

Finale internationale à Los Angeles Tous les finalistes nationaux sont invités du 4 au 10 octobre 2013 à la grande finale qui se déroulera à Los Angeles, la « Cité des anges », où ils se disputeront les titres honorifiques du Défi Color Zoom ‘13 de GOLDWELL. Les finalistes devront faire leurs preuves en direct, face à un jury international.

Le finaliste 2013 pour la Belgique et le Luxembourg est Yoeri Vansteenkiste du Kapsalon Ypsilon, à Heule. Félicitations à Yoeri et bonne chance pour la finale à Los Angeles !

ECHOScoiffure

137

GESTION

HAUSSE DES COÛTS ? Une seule solution : une tarification optimale ! FRANCKY DE BAECKE

TOUT CHEF D’ENTREPRISE DOIT FAIRE FACE À UNE HAUSSE DES COÛTS. AUCUN COMMERCE DE DÉTAIL N’ÉCHAPPE À LA RÈGLE, SAUF ERREUR DE MA PART. UN PHÉNOMÈNE QUE NOUS AVIONS PRÉVU DEPUIS QUELQUES ANNÉES ET AUQUEL, FORT HEUREUSEMENT, BON NOMBRE D’ENTREPRENEURS S’ÉTAIENT PRÉPARÉS. RESTE QU’UNE HAUSSE DES COÛTS DOIT TOUJOURS SE COMPENSER PAR UNE AUGMENTATION DU CHIFFRE D’AFFAIRES, CE QUI N’EST PAS CHOSE SIMPLE DANS LE CONTEXTE ÉCONOMIQUE ACTUEL. À CET ÉGARD, L’HORECA CONSTITUE UN EXCELLENT BAROMÈTRE DU COMPORTEMENT ÉMOTIONNEL DU CONSOMMATEUR ET CE SECTEUR RESSENT AUJOURD’HUI CLAIREMENT LES EFFETS DU CLIMAT QUOTIDIEN SUR LES MARCHÉS. UNE BONNE NOUVELLE DANS LA PRESSE, ET LE CONSOMMATEUR EST PRIS D’UNE ENVIE DE RESTAURANT. À L’INVERSE, UNE MAUVAISE NOUVELLE, ET BIEN SOUVENT LES ÉTABLISSEMENTS HORECA SONT DÉSERTS. LE PREMIER JOUR, IL VOUS MANQUE DEUX PERSONNES DANS VOTRE EFFECTIF ET VOUS DEVEZ REFUSER DES CLIENTS. LE LENDEMAIN, VOUS AVEZ DEUX EMPLOYÉS DE TROP. PAS FACILE, DÈS LORS, DE RÉALISER LE CHIFFRE QUI VOUS PERMET DE TOUT PAYER. AU FINAL, UNE HAUSSE DES COÛTS NE PEUT ÊTRE COMPENSÉE QUE PAR UNE PROGRESSION DU CHIFFRE D’AFFAIRES ET UNE MEILLEURE GESTION DES DÉPENSES. VOICI UN CONSEIL QUE VOUS CONNAISSEZ SANS NUL DOUTE, MAIS QUI MÉRITE QUE VOUS VOUS Y ARRÊTIEZ AU VU DE LA SITUATION ÉCONOMIQUE ACTUELLE.

Un seul conseil seulement : appliquez un prix correct ! Il ne sert absolument à rien d’être ‘bon marché’ si vous voulez gagner de l’argent ! C’est l’expérience que font quantité d’entrepreneurs débutants qui, au début de leur activité, appliquent des prix trop bas. Après trois ans d’activité environ, on commence à se faire une idée des coûts et des revenus et bon nombre de ces débutants se rendent alors compte, à leur grand dam, que leurs prix de base sont trop bas pour être rentables. Mais il est trop tard, car entre-temps, une foule de clients se sont accommodés de ces tarifs et supportent mal une hausse des prix, pourtant indispensable à la rentabilité de l’affaire.

138

ECHOScoiffure

Appliquez dès lors un tarif correct et équitable et ne vous laissez pas influencer par de grandes entreprises qui se servent de leur politique tarifaire comme d’un instrument de marketing pour attirer des clients. Nombreuses sont par exemple les chaînes de hamburgers qui vous font croire qu’un hamburger est bon marché, alors qu’une fois à la caisse, vous payez sensiblement plus que vous ne le feriez par exemple dans un restaurant chinois lambda. Dans les séminaires de management, j’entends souvent la même rengaine : « Oui, mais je dois quand même tenir compte d’une série de concurrents dans le quartier qui offrent le service de base à 15,00

euros ou moins ! ». C’est exact, mais songez en même temps au fait que vous devez être à la hauteur de votre tarif ! D’une manière ou d’une autre (sur le plan de la technique, du concept, de l’ambiance, du service,…), le client doit percevoir clairement une différence entre un service à 15,00 euros et ce même service à 45,00 euros. À défaut, vous n’avez aucun droit à l’existence, et le client aura raison d’opter pour le service à 15,00 euros. Comparez avec les voitures. L’une coûte jusqu’à 50x plus cher que l’autre, alors qu’il ne s’agit en fin de compte que d’une caisse en métal avec un volant, un moteur, 4 roues et 5 places assises. Ensuite, lorsqu’une marque ne propose ni une politique ni un concept qui justifient le prix, elle disparaît du marché. Autrement dit, si vos prix sont deux fois plus élevés que ceux de vos concurrents, il vous faudra être deux fois meilleur, d’une manière ou d’une autre. Demandez dès lors un prix qui corresponde à la qualité et à l’investissement réel que vous proposez comme entrepreneur ou comme travailleur. D’accord, direz-vous, mais quel est le juste prix ? La barre de 1,00 euro par minute à facturer au client pour 1 minute de travail manuel est depuis un certain temps devenue une référence

voire une nécessité. Il va de soi que vous courez tout droit à la faillite si ce collaborateur passe ses journées à offrir au client des servies de 45 minutes à 18,00 euros !

Osez changer : maintenant ! Une situation courante. Comme par magie, lorsque vous avez 1.000,00 sur votre compte, vous recevez une facture qui fait fondre ces 1.000,00 euros comme neige au soleil. Les entrepreneurs sont aujourd’hui nombreux à se dire : « À la fin du mois, il ne me reste rien pour moi. À quoi ça sert ? » Le seul moyen de sortir de l’impasse, c’est de changer quelque chose. Pour cela, analysez bien ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas et prenez les bonnes décisions, si dures soient-elles, et cette année encore ! 2013 est l’année charnière où vous pouvez vous préparer à la nouvelle économie qui point à l’horizon en 2014. Et dire qu’il y en a toujours qui pensent qu’en persévérant, ils arriveront subitement à un autre résultat ! Hélas, cela ne fonctionne pas...

Francky de Baecke - Tafra Logics - Membre de Federgon Institut de formation agréé - Agréé pour le conseil en gestion, le conseil stratégique et le conseil en entreprise internationale 052 35 10 00 * Pour améliorer la lisibilité et la fluidité du texte, nous utilisons la forme masculine pour les pronoms personnels. Ils désignent bien entendu tant des hommes que des femmes.

✃ ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine Je signale un changement d’adresse

Adresse actuelle : Nom du salon : ................................................................................................................................... N°TVA : ...................................................................... Nom : .....................................................Prénom : ................................................................................................................................................................... Adresse : .................................................................................................................................................................................................................................. Code Postal : ........................................Localité :. .................................................................................................................................................................. Tél.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : .................................................................................................................................................................................................................................. Code Postal : ........................................Localité :. .................................................................................................................................................................. Tél. : ...................................................... Mail : ....................................................................................................................................................................... A renvoyer à : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 ou via contact@eurobest.be

ECHOScoiffure

139

MODE

CALVIN KLEIN

UN AUTOMNE anti-crise

STELLA MCCARTNEY

CERRUTI

SOPHIE DEGENTIL

LES CRÉATEURS SE DÉMÈNENT POUR CONTRER LA MOROSITÉ ÉCONOMIQUE QUI N’EN FINIT PLUS D’ESSAYER D’ASSOMBRIR NOTRE QUOTIDIEN. COULEURS POP, FLEURIES ET CHAUDES POUR LES HOMMES, TENDRESSE DU ROSE ET FAUX BLANCS SONT DE MISE POUR ÉGAYER CE DÉBUT DE FRAÎCHEUR. LES PLUS FRILEUX SE RÉFUGIERONT DANS LES VALEURS TENDANCES DU MARINE, TANDIS QUE LES CARREAUX ÉCOSSAIS JOUENT L’IMPERTINENCE.

CHANEL

140

ECHOScoiffure

CARVEN

Le manteau rose pâle Un vent de poésie flotte sur l’automne-hiver 2013-2014. La tendance pastel qui a connu un beau succès ces deux dernières années se prolonge à travers les manteaux. Déclinés dans des roses tendres, ils contrebalancent une carrure parfois masculine. En version plus féminine, il frôlent le style baby doll, dans un univers romantique et édulcoré.

CARVEN

PAUL & JOE

CHANEL

DIOR

CÉLINE

DIOR

ECHOScoiffure

141

MODE

Tartan grunge Carreaux rouge, vert, bleu ou noir… cette saison il faut choisir son clan. Du plus traditionnel au plus moderne, la tendance est à l’imprimé tartan écossais. De la version la plus british en passant par l’imprimé façon sac Tati, les couturiers se sont lâchés. La plus spectaculaire se décline en mode grunge, pour un style punk métal plus rock faussement négligé.

JEAN-PAUL GAULTIER

SAINT LAURENT

CHANEL

142

ECHOScoiffure

STELLA MCCARTNEY

CÉLINE

STELLA MCCARTNEY

Terre à Terre Les tons terriens évoquant l’automne sont de mise dans les vestiaires masculins. Ils réchauffent les silouhettes, comme un rayon de soleil qui perce à travers les nuages. Du beige faussement uniforme, aux manteaux de notables camel, en passant par les ocres et toutes les déclinaisons de brun, la sensualité de ces couleurs se développe superbement sur le cuir.

BOTTEGA VENETA

Z ZEGNA

BURBERRY

CERRUTI

DRIES VAN NOTEN

ECHOScoiffure

143

MODE

L’été en hiver Comme un pied de nez à l’austérité, les couleurs pop apportent de la joie dans le vestiaire masculin. Les tonalités vitaminées, plutôt associées au plein soleil, s’invitent à l’heure d’hiver, du vert gazon, au bleu lavande en passant par des imprimés fleuris ou carrément en gros mélange, comme une promesse d’été indien. Allez, on ose ?

DIESEL

GUCCI

DRIES VAN NOTEN

144

ECHOScoiffure

DOLCE & GABBANNA

PAUL SMITH

LOUIS VUITTON

AGENDA

ACADEMY314

DIRICO BVBA/AFFINAGE/GLYNT

88 RUE PARADIS – 4000 LIÈGE

NEERWINDENSTRAAT 51 3400 LANDEN

11/09 – 30/09 – 02/10 – 15/10 – 03/12 – 09/12 – 10/12/13 Personal Training Jour I : 30/09/13 Jour II : 04/11/13 Jour III : 02/12/13 Réussir un conseil coiffure (3 jours) 01/10 – 14/10 – 19/11/13 New Haircut Collection 07/10 – 18/11/13 Famous Salon Haircuts 07/10/13 Développer la vente en salon 07/10 – 25/11/13 Editorial Inspirations 08/10/13 Classic Men Haircuts Jour I : 22/10/13 Jour II : 23/10/13 Fundamentals of Haircutting (2 jours) 29/10/13 New Color Inspirations 04/11/13 The future in 150’ – L’Oréal Business Club Jour I : 12/11/13 Jour II : 13/11/13 Fundamentals of long hair (2 jours) 18/11/13 Recruter des nouvelles clientes 21/11/13 Brushing & Styling 21/10/13 Basic coloring & Highlights 23/09/13 International Artist 21/10/13 Color Express 02/12/13 Advanced Hair-Up

23/09/13 COLOR BASIC NL/FR Studio DIRICO Neerwindenstraat 51 - 3400 Landen 30/09/13 MANAGEMENT/GESTION D’UN SALON DE COIFFURE Studio DIRICO Neerwindenstraat 51 3400 Landen 07/10/13 MEET & GREET WITH INFINITI COLOR FR Studio DIRICO Neerwindenstraat 51 3400 Landen 07/10/13 MEET & GREET WITH INFINITI COLOR FR Studio DIRICO Neerwindenstraat 51 3400 Landen 21/10/13 BASIC GLYNT DE PASSADE MECHELEN 04/11/13 HERENSNIT DIEST 25/11/13 MANAGEMENT/GESTION D’UN SALON DE COIFFURE NAMUR 02/12/13 CHIGNONS & COIFFURES FESTIVES (Mme Ida Basile) Studio DIRICO Neerwindenstraat 51 3400 Landen 09/12/13 MANAGEMENT : HOE BEHEER IK MIJN KAPSALON DE PASSADE MECHELEN

GREAT LENGTHS BLF

21/10/13 Visagisme Total Look by Claude Juillard Bruxelles

SINT-KATRIENSTEENWEG 49 8520 KUURNE

15/10/13 Savoir communiquer Bruxelles

SPRL HAIRSERVICE

05/11/13 Le leader de la future en 3D Bruxelles

14+15/10 – 18+19/11 – 09+10/12/13 Formation Multi Great Lengths

40 RUE DU CURA - 1400 NIVELLES TÉL. 067 21 32 62 09/09/13 Soirée Tahé Nivelles

23/09/13 Soirée Zens-Natulique Waterloo 07/10/13 Soirée Vitality’s Nivelles

INDOLA MARKT 7-9-10 – 1780 WEMMEL TÉL +32 2 218 14 54 ASKACADEMYBL@HENKEL.COM 30/09/13 Street Style Collection – Look&Learn L & M Coiffure – rue Hubert Bastin 7 – 6040 Jumet 08/10/13 Blow Dry Wonder - soir Academy – rue Dartois 44 – 4000 Liège 14/10/13 Blow Dry Wonder - matin L & M Coiffure – rue Hubert Bastin 7 – 6040 Jumet 21/10/13 Street Style Collection – Look&Learn Academy Indola – rue Dartois 44 – 4000 Liège 28-29-30/10/13 Start to Cut & Color – 3 jours Academy - Wemmel 04/11/13 Coiffures de Fête by Pivot Point Academy - Wemmel 18/11/13 Coiffures de Fête by Pivot Point Academy Indola – rue Dartois 44 – 4000 Liège 25/11/13 Coiffures de Fête by Corado Natola L & M Coiffure – rue Hubert Bastin 7 – 6040 Jumet 02/12/13 Master Class Toni Kalin Academy - Wemmel 20/01/14 Basic Color – après-midi Academy - Wemmel 27/01/14 Basic Color - matin Academy Indola – rue Dartois 44 – 4000 Liège 27/01/14 Basic Blond – après-midi Academy Indola – rue Dartois 44 – 4000 Liège

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL MARKT 7-9-10 À 1780 WEMMEL TÉL +32 2 218 14 54 ASKACADEMYBL@HENKEL.COM 16/09/13 Session d’informations Keratine Academy - Wemmel 16/09/13 Session d’informations Keratine Academy Schwarzkopf – rue Dartois 44 – 4000 Liège 23/09/13 Colour & Styling Unplugged by Dominic Vleer Academy - Wemmel 30/09/13 E.L. Cut by Guy De Waen Academy - Wemmel 07/10/13 E.L. Cut by Caroline Deom Academy Schwarzkopf – rue Dartois 44 – 4000 Liège 14/10/13 E.L. Cut by Caroline Deom Ibis Hôtel – Route de Treves – Findel (Luxembourg) 14/10/13 Coiffures de Fête by Pivot Point Academy Schwarzkopf – rue Dartois 44 – 4000 Liège 14/10/13 - soir Scalp Therapy Massage Academy Schwarzkopf – rue Dartois 44 – 4000 Liège 21/10/213 Coiffures de Fête by Pivot Point Academy - Wemmel 21/10/13 - soir Scalp Therapy Massage Academy - Wemmel 28-29-30 Oct Start to Cut & Color – 3 jours Academy - Wemmel 18/11/13 - matin Session d’informations New Esssensity Academy - Wemmel 25/11/13 - matin Session d’informations New Essensity Academy Schwarzkopf – rue Dartois 44 – 4000 Liège 02/12/13 Master Class Toni Kalin Academy - Wemmel

ECHOScoiffure

145

AGENDA

L’OREAL BELGILUX AVENUE CHARLES QUINT 584, 1082 BRUXELLES 02/12/13 LES SECRETS CHIGNONS BY PASCAL DEL NATALE 09/09/13 – 07/10/13 PHOTO CREATION BY ADRIEN COELHO 25/11 – 26/11/13 RELOOKING HAIR & MAKE-UP BY FABRIZIO CASTELLANO & ANNICK CAYOT 02/09/13 – 29/10/13 H³ CONNECTION 28/10/13 H³ CONNECTION COACH BELGIUM, RUE PRÉ DU CYGNE 2, 4020 LIÈGE 06/09/13 H³ CONNECTION COACH BELGIUM, BOULEVARD J. TIROU 209-211, 6000 CHARLEROI

17/09 – 18/09/13 CONTRAST KEYS 08/10 – 09/10/13 CONTRAST KEYS 13/11 – 14/11/13 CONTRAST KEYS 14/10 – 15/10/13 CONTRAST KEYS CHAMBRE DES MÉTIERS, CIRCUIT DE LA FOIRE INTERNATIONALE 2, 1347 LUXEMBOURG-KIRCHBERG 05/11/13 CONTRAST ADVANCED 22/10/13 CONTRAST ADVANCED CHAMBRE DES MÉTIERS, CIRCUIT DE LA FOIRE INTERNATIONALE 2, 1347 LUXEMBOURG-KIRCHBERG 26/11 – 27/11/13 TEXTURE KEYS

16/09/13 H³ CONNECTION CHAMBRE DES MÉTIERS, CIRCUIT DE LA FOIRE INTERNATIONALE 2, 1347 LUXEMBOURG-KIRCHBERG

05/11 – 06/11/13 TEXTURE KEYS CHAMBRE DES MÉTIERS, CIRCUIT DE LA FOIRE INTERNATIONALE 2, 1347 LUXEMBOURG-KIRCHBERG

01/10/13 H³ MEN

23/09/13 ATELIER LISSAGE

28/10/13 H³ MEN CHAMBRE DES MÉTIERS, CIRCUIT DE LA FOIRE INTERNATIONALE 2, 1347 LUXEMBOURG-KIRCHBERG

16/09/13 ATELIER LISSAGE COACH BELGIUM, RUE PRÉ DU CYGNE 2, 4020 LIÈGE

03/09 – 04/09/13 COLOR KEYS 28/10 – 29/10/13 COLOR KEYS 03/12 – 04/12/13 COLOR KEYS 07/10 – 08/10/13 COLOR KEYS CHAMBRE DES MÉTIERS, CIRCUIT DE LA FOIRE INTERNATIONALE 2, 1347 LUXEMBOURG-KIRCHBERG 19/11/13 BALAYAGES DESSANGE 10/12/13 BALAYAGES DESSANGE 22/10 – 23/10/13 COLOR CHANGE 09/12 – 10/12/13 COLOR CHANGE 12/11 – 13/11/13 COLOR CHANGE

146

CHAMBRE DES MÉTIERS, CIRCUIT DE LA FOIRE INTERNATIONALE 2, 1347 LUXEMBOURG-KIRCHBERG

ECHOScoiffure

16/09/13 ATELIER LISSAGE COACH BELGIUM, BOULEVARD J. TIROU 209-211, 6000 CHARLEROI 23/09/13 ATELIER LISSAGE CHAMBRE DES MÉTIERS, CIRCUIT DE LA FOIRE INTERNATIONALE 2, 1347 LUXEMBOURG-KIRCHBERG

08/10/13 COMMUNICATION CLIENTE

MATRIX BELGILUX MATRIX@BE.LOREAL.COM, 584 AVENUE CHARLES QUINT, 1082 BERCHEM SAINTE-AGATHE 30/09/13 Color Insider 07/10/13 Color Insider La Louvière Parfumex 21/10/13 Designer Woods Color Collection 28/10/13 Fix It With Foils

WELLA – THE P&G SALON PROFESSIONAL DIVISION P&G PROFESSIONAL CARE STUDIO RUE DES COLONIES 54 1000 BRUXELLES TEL : 02/467.03.29 OU CHRIS LHEUREUX 02/456.65.22 24/09/13 Master Class Illumina Color 01/10/13 Master Class Illumina Color

25/11/13 Color Academy

23/09/13 Color ID

02/12/13 Total Biolage Experience La Louvière Parfumex

30/09/13 Color ID

TIGI INTERNATIONAL TIGI 09/09/13 Classic Cut Ans 16/09/13 Classic Cut Bruxelles 23/09/13 Classic Cut Gent 30/09/13 Classic Cut Anvers 07/10/13 Classic Cut Boussu

15/10/13 ATELIER HAIRCARE 30/09/13 ATELIER HAIRCARE COACH BELGIUM, RUE PRÉ DU CYGNE 2, 4020 LIÈGE

21/10/13 Creative Cut Bruxelles

18/11/13 ATELIER HAIRCARE CHAMBRE DES MÉTIERS, CIRCUIT DE LA FOIRE INTERNATIONALE 2, 1347 LUXEMBOURG-KIRCHBERG

25/11/13- 27/11/13 Cut&Colour London

18/11/13 Designer Woods Color Collection La Louvière Parfumex

14/10/13 Creative Cut Ans

09/12/13 ATELIER HAIRCARE COACH BELGIUM, BOULEVARD J. TIROU 209-211, 6000 CHARLEROI

30/09/13- 2/10/13 Cut&Colour London

28/10/13 Creative Cut Gent 04/11/13 Creative Cut Anvers 25/11/13 Creative Cut Boussu

07/10/13 Color ID 08/10/13 Essential Color 05/11/13 Essential Color 18/11/13 Advanced Color 19/11/13 Advanced Color 14/10/13 Advanced Creative Cut & Color 02/12/13 Advanced Creative Cut & Color 09/12/13 Chignon 26/11/13 Welcome System Professional 04/11/13 Next Up – Cutting Class Sebastian 28/10/13 Nioxin – Les Secrets De La Consultation 21/10/2013 Wella Professionals Presents (Show) Brussels Kart Expo (Expo1) A.Gossetlaan 9 1702 Groot-Bijgaarden wellashow@hotmail.be

WehO Easy style mousse

what’s your code?

www.vitalitys.it

PA R DE TE VIT M NA ALI IS IR T S E Y’ FR OF S A FI N C CE IE L

EXPÉRIENCE & QUALITÉ

week-enD portes ouVertes eXclusiF

1978

1985

2013

Dimanche 20 & lunDi 21 octobre De 10h à 19h

VeneZ DÉcouVrir les nouVelles collections 2014 Dans notre showroom et FÊter nos 35 ans aVec nous aVec un Verre De champaGne et De DÉlicieuX hors-D’oeuVre !

au cours De ce week-enD portes ouVertes, nous Vous proposerons Des conDitions eXceptionnelles et Vous aureZ l’occasion De remporter un week-enD bien-Être et Gastronomique pour 2 personnes au chÂteau Du lac (5*) à GenVal.

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek, t. +32 (0)16 300 930 - F. +32 (0)16 62 29 91, inFo@equipal.be / www.equipal.be