Echos Coiffure BE NL n°84 by Eurobest Products

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

MAART/APRIL N째84

BEAUTY SELECTION 11 & 12 MEI 2014

DOSSIER

KRULLEN EN ONTKRULLEN TRENDS

ZIN IN IETS ANDERS?

96%

VAN DE VROUWEN DIE INOA HEBBEN GEPROBEERD ZIJN OVERTUIGD*: VERZORGING. COMFORT. GLANS.

. KLEURING NA KLEURING, IS DE CONDITIE VAN HET HAAR ZICHTBAAR VERBETERD.* . OPTIMAAL COMFORT VAN DE HOOFDHUID. . EEN LEVENDIGE KLEUR, ULTRA GLANZED, RUIM PALET VAN 128 TINTEN. . TOT 100% DEKKING VAN WITTE HAREN. . ZONDER AMMONIAK, GEURLOOS. Gepatenteerde ODS (Oil Delivery System) technologie. Ongekende oliebasis die de werking van het kleuring systeem versterkt en die de natuurlijke beschermlaag van het haar helpt te respecteren.

Sluit u aan bij de 91

000 kappers*** die overtuigd zijn van INOA!

GRATIS DEMONSTRATIE IN UW SALON: +32 2 210 06 22

EXCLUSIEF BIJ

* Consumententest in Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Duitsland, uitgevoerd bij 408 vrouwen en 489 kappers van februari tot april 2013. ** Voor 91% van de ondervraagde kappers, consumententest Frankrijk, februari-maart 2013, 123 kappers. *** Wereldwijd.

UNIEKE KLEUR ERVARING. RESPECTEERT DE HAREN, TAST DE HOOFDHUID NIET AAN.**

VANIA LAPORTE DR

www.echoscoiffure.com

maart/april N°84

BeauTy selecTion

©Naturalbornwriters

11 & 12 mei 2014

dossier

krullen en onTkrullen Trends

Zin in ieTs anders? MAART/APRIL 2014 - N°84

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be HOOFDREDACTIE Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil

TENENKRULLENDE VRAGEN

GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino virginie@eurobest.be LAY-OUT Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be PUBLICITEIT Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 ADMINISTRATIE Joséphine Carlino 065 66 06 92 jcarlino@eurobestproducts.com INTERNATIONALE EDITIES Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Midden-Oosten Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057 VERSCHIJNING Januari – Maart – Mei – September – November VERDELING Gratis via de post : 21.000 exemplaren

ANNICK MERMUYS

Kroes en krul komen in Europa steeds meer voor! ‘An sich’ vaak heel mooi, maar de eigenaars ervaren de natuurlijke verschijnselen vaak als zeer lastige ondingen die synoniem zijn met een eeuwige strijd waaruit zijzelf vaak als verliezer uitkomen. Doorgaans hebben de bezitters van krullen immers af te rekenen met stug, droog en onhandelbaar haar. En wil nu net, dat vandaag de dag vrouwen overal ter wereld streven naar haren die er gezond en krachtig uitzien. Liefst lang en glad, maar niet noodzakelijk ‘loodrecht’. Er is dus werk aan de winkel in het kapsalon. Veel werk en best een moeilijke taak want inzake krullen bestaat er niet één standaard pasklaar antwoord. ‘Welke methode beveelt u uw klant aan?’ Dat is de vraag. ‘En kunnen zomaar alle methoden om de haren te ‘rechten’ bij alle soorten haar?’ In ons dossier ‘De krul ontspannen, niet verbannen!’ passeren ze allemaal de revue van de Japanse steiltrekker over de Koreaanse en Braziliaanse methode tot de Franse techniek. Welke methode u ook kiest: elke geslaagde behandeling vangt aan met dezelfde constante: een goede diagnose en een luisterend oor naar wat de klant exact wil. Hopelijk gaan uw tenen na het lezen van ons dossiertje bij de vragen van uw klanten niet langer krullen.

DRUKKERIJ Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

.COM

FURE ECHOSCOIF

“Pour mes cheveux j’ai choisi la performance” Flora Coquerel - Miss France 2014

W W W. V I TA L I T Y S . I T

INHOUD

N°84 MAART - APRIL 2014

INTERVIEW 08 Noch de duurste, noch de goedkoopste wel de meest betrouwbare!

TRENDS 10 Als we nu eens iets anders deden?

DOSSIER 68 Krullen en ontkrullen: de krul ontspannen, niet verbannen!

ECHOS NEWS 74 Producten, meubilair, actualiteit

OOG IN OOG 98 Denken buiten de lijnen

REPORTAGE 58 Beauty Selection Brussels: « The Place to be » voor alle kappers 100 Creativiteit van de kapper, zie ik niet terug bij de producent 102 Kirsten Dunst Internationale woordvoerder van L’Oréal Professionnel

EVENT

103 Indola Training Brussels 104 Een hoofd vol kleur en vol ideeën! 106 Talent, passie en creativiteit!

BEHEER 108 Wordt 2014 een beter jaar? Ja, als we er zelf voor zorgen!

MODE 110 Bloemen in de hoofdrol

110 6 | ECHOScoiffure

info@balmainhair.nl 路 tel. (+31)(0)15 - 380 95 70 路 www.balmainhair.com

luxury care for hair couture

INTERVIEW

Dries Degraen en partner Katrien Menjoie

NOCH DE DUURSTE, NOCH DE GOEDKOOPSTE wel de meest betrouwbare! ANYA LOONEN

MET DIT DEVIES WIL DRIES DEGRAEN GROUP D&D TOTAAL LEVERANCIER VOOR DE KAPPER UIT BERINGEN HET 25 MAN STERKE BEDRIJF NAAR EEN SUCCESVOLLE TOEKOMST BEGELEIDEN. HIJ KIJKT NIET MEER NAAR WAT ANDEREN DOEN, MAAR HEEFT EEN CREATIEVE VISIE OP DE TOEKOMST. EN ALS WE BILL GATES MOGEN GELOVEN, IS DE REDDING VAN HET KAPITALISTISCH SYSTEEM CREATIVITEIT, WEL DAN ZITTEN WE HIER OP HET JUISTE ADRES.

et feit dat we dit gesprek enkel met Dries voeren en niet met Patrick Degraen, maakt duidelijk dat de wissel aan de top een feit is. Dries is jong, maar heeft een hoofd vol ideeën en toch al voldoende praktijkervaring om precies te weten hoe de kapperswereld in België reilt en zeilt. “Ik groeide op in D&D de kappersgroothandel en was altijd al geïnteresseerd in wat mijn vader deed. Ik besef ook zeer goed dat de wereld is veranderd, de kapperswereld dus ook en dat er nog veel verandering in perspectief is. Maar daar willen we precies samen met

8 | ECHOScoiffure

de kapper aan sleutelen en in zeker zin op voorbereid zijn.” Waar wenst u het accent op te leggen? “Met Group D&D leggen we het accent op de scholen en de schoolverlaters. We willen ze van het begin goed begeleiden en laten inzien dat permanente bijscholing een noodzaak is. We willen samen met hen aan de toekomst bouwen en dit niet enkel met producten (D&D) en inrichting (D-Design Interiors) maar ook met Update Academy het opleidingscentrum voor techniek, marketing, management, maar ook een interactieve website waar de

kapper voor 49 € per maand de volledige business kunnen beheren, afspraken boeken en creatief op het moment inspelen om de klant te blijven boeien.” De kapper moet vandaag veel meer kunnen dan goed knippen, kleuren, creatief zijn, hij moet ook een uitgeslapen manager zijn? “Vandaag heeft een kapper geen keuze, hij moet goed zijn in zijn vak maar ook daarnaast ook een ondernemer, geen makkelijke opdracht. Hierbij komt nog eens dat hij geen fouten mag maken en weinig tijd krijgt om plannen uit te voeren. Hij moet

ook meteen juist zitten met zijn imago! Maar het is wel nog steeds mogelijk, kijk maar naar ADDICT – een kapsalon maar ook een fotostudio, een schoonheidssalon, ... een totaalconcept dus dat draait op volle toeren. Maar kleinere initiatieven slagen ook, het is nog steeds mogelijk om de wereld een beetje mooier te maken én ook de tijd te nemen om gelukkig te zijn. En samen werken is daar de grootste troef bij. Bij D&D doen we dat met z’n 25 als een grote familie samen met mijn partner Katrien Menjoie.” Als onze informatie klopt, dan is het opleidingscentrum, UPDATE ACADEMY,

een succes. 350m² in het teken van creativiteit waar ook UBK en L’Oréal graag terugkeren als Limburgse uitvalsbasis? “Inderdaad, kappers keren graag terug omdat ze beseffen dat opleiding in vaardigheden en management vandaag essentieel zijn. Elk jaar is er keuze uit een 100-tal opleidingen van professionele lesgevers. De Update Academy past dus volledig in onze bedrijfsfilosofie. En de ruimte leent zich perfect voor meetings, seminaries, vergaderingen, infoavonden, shows, enz. Op deze manier bieden wij naast een volledig producten pakket, exclusieve merken aan als Kis

en Lendan, maar ook Tele Coiffure voor een onberispelijke service. We willen de startende kapper werkelijk alle troeven in handen geven om van zijn business een succes te maken. Hand in hand.” www.ddgrh.be

ECHOScoiffure | 9

10 | ECHOScoiffure

TRENDGIDS TENDENSEN Als we nu eens iets anders deden? LAURE-EMMANUELLE BONILLA

IN HET VOORJAAR HEEFT IEDEREEN ZIN IN IETS NIEUWS, IETS ANDERS. OOK UW KLANTEN. HOU UW SCHAAR, BORSTELS EN VERF IN DE AANSLAG: DIT IS HÉT MOMENT VOOR EEN KORT KOPJE, EEN GEWAAGDE KLEURING OF EEN BOLROND KAPSEL. UITERAARD GEEFT U ER DESKUNDIG ADVIES BIJ. KLAAR? START!

Ingekort

Hijs de kleuren

Het volume mag wat hoger

SAS ACADEMY © LESLEY HOSTE PHOTOGRAPHY

ECHOScoiffure | 11

TRENDGIDS TENDENSEN

12 | ECHOScoiffure

Ingekort DEZE KEER STELLEN WE NIET LANGER UIT. WE GAAN ERVOOR. KORT IS TRENDY EN OOGST VEEL BIJVAL. EEN KORTE NEKPARTIJ LAAT DE HALS IMMERS BLOOT EN DAT VERGT EEN TROTSE HOUDING. MAAR EIGENLIJK IS HET OOK IETS VOOR WILDEBRASSEN … KORTOM, HET IS EEN SNIT DIE VRIJHEID GEEFT, MET ONGEKENDE MOGELIJKHEDEN OM JE PERSOONLIJKHEID IN DE VERF TE ZETTEN!

COLLECTION JEAN CLAUDE AUBRY COMMUNITY © LAURENT DARMON

ECHOScoiffure | 13

Wijze brunette of blonde rockchick met geëffileerde lokken? Het is een kwestie van stijl, maar voor beide versies valt veel te zeggen. FRANCK PROVOST MET ALEXANDRINE PIEL © ADEL AWAD

14 | ECHOScoiffure

COLLECTION JEAN CLAUDE AUBRY COMMUNITY © LAURENT DARMON

ECHOScoiffure | 15

Ultimate hair perfection

Wereld innovatie: Nieuwe BC Bonacure met gepatenteerde* Cell Perfector Technologie voor 100% Oorspronkelijke haarkwaliteit / 100% Gezond haaroppervlak / 100% Elasticiteit, sterkte en veerkracht * patent pending

Together. A passion for hair

16 | ECHOScoiffure

us Joinon

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL BELGIUM

PUBLI-REPORTAGE

RECEPT VOOR BEHANDELD HAAR dat natuurlijke perfectie benadert BC BONACURE WORDT TERECHT EEN NIEUWE MIJLPAAL IN HAARVERZORGING GENOEMD. HET NIEUWE GAMMA VAN SCHWARZKOPF PROFESSIONAL BRENGT HAAR DICHTER DAN OOIT BIJ NATUURLIJKE PERFECTIE EN BIEDT HONDERD PROCENT KWALITEIT ALS VAN ONBEHANDELD HAAR, EVENVEEL ELASTICITEIT, STERKTE EN VEERKRACHT EN EEN VOLLEDIG GEZOND HAAROPPERVLAK.

e nieuwe BC Bonacure van Schwarzkopf Professional is het allereerste haarverzorgingsmerk volledig ontwikkeld voor uw salonsucces. Dankzij de gepatenteerde Cell Perfector Technologie met resultaten die ongeëvenaard zijn in de markt, zal u immers nieuwe klanten kunnen aantrekken. De nieuw gepatenteerde Cell Perfector overtreft alle technologieën en zorgt ervoor dat het haar zodanig wordt hersteld dat het de natuurlijke perfectie benadert. Cell Perfector bouwt de haarstructuur van binnenuit opnieuw op door middel van haaridentieke aminozuurketens. Hierdoor wordt een gezonde nieuwe haarcuticula gecreëerd die optimale bescherming biedt tegen schadelijke invloeden van buitenaf zoals water, föhnen, … Resultaten van de waterdruppeltest bewijzen de beschermende eigenschappen van het haaroppervlak. Op onbehandeld haar vormt een waterdruppel een hoek van tenminste 90° ten opzichte van het haaroppervlak. Hetzelfde resultaat wordt uitsluitend bereikt met Cell Perfector.

Advies- en verkoopexpert Naast opvallende verpakkingen die onmiddellijk de aandacht trekken en de voordelen uitdragen voor directe verkoopresultaten mag u rekenen op high-potential hero producten met luxueuze texturen die nieuwe trends omzetten in langdurig doorverkoopsucces. De baanbrekende BC Power Shots bieden de mogelijkheid tot een gepersonaliseerde verzorging die uw service uitbreidt en uw inkomsten verhoogt. Daarnaast mag u rekenen op uitgebreide ondersteuning die uw expertise vergroot om het volledige potentieel aan inkomsten voor uw salon te realiseren. Nieuw is ook het 360˚ salon verzorgingsproces met richtlijnen inzake advies om individuele productoplossingen te kunnen bieden en uw doorverkoop te stimuleren. Met een compleet educatieprogramma, traint u uw team in verzorgingsperfectie. Uw team leert er de behoeften van de klant te bepalen voor maximale tevredenheid, het haartype te controleren om de juiste in-salon therapie te bepalen, maar ook hoe een aanbeveling te doen voor gegarandeerde hair perfection thuis. Kortom, uitgebreide ondersteuning die uw expertise vergroot om het volledige potentieel aan inkomsten voor uw salon te realiseren. Natuurlijk mag u ook rekenen op tal van promotiematerialen.

Professionele app

Als toemaatje biedt BC Bonacure ook de ‘Hair Expert App’ aan, een holistische tool die uw salonservice naar een hoger niveau tilt en die u helpt bij het ultieme advies en de diagnosebenadering, individuele therapie- en productaanbeveling, onderhoudsregime voor thuis via e-mail, nieuwste trends en productinnovaties, … Kortom, alles om mee te zijn met de tijd.

Info : T. 02 218 14 54 askacademybl@henkel.com www.schwarzkopf-professional.be

ECHOScoiffure | 17

Een kort kopje moet het hebben van styling en kleur. De kunst bestaat eruit om elk haarlokje apart te benaderen, opnieuw en opnieuw. MARCO GERACI VOOR ARTEMODA ÂŠ DR

18 | ECHOScoiffure

TOM VERDY «SUBT’ILL COIFF» TOURNAI © CHRISTOPHE VRANKENNE

ECHOScoiffure | 19

Een kerel met een vetkuif in Rockabillystijl? Waarom niet? KREATOS ÂŠ RAOUL ROSENBAUM

20 | ECHOScoiffure

STAP BINNEN IN HET

INNOSENSETIJDPERK

Ontdek het nieuwe Koleston Perfect INNOSENSE VAN WELLA PROFESSIONALS. ZONDER PPD OF PTD*. Een merk voor levendige kleuren met het prestatievermogen van Koleston Perfect, speciaal geformuleerd om het risico op allergie毛n te verkleinen* Met de nieuwe revolutionaire ME+ kleurformule.*

www.wella.com *Ook al is het risico om nieuwe allergie毛n te ontwikkelen klein, toch blijft er nog altijd een risico bestaan op een allergische reactie die ernstig kan zijn. Altijd een allergietest doen 48 uur v贸贸r elke kleuring. De veiligheidsinstructies zorgvuldig naleven en www.wella.com/innosense raadplegen. Als uw klant al allergisch heeft gereageerd op haarkleurmiddelen, kleur het haar dan niet. ME+ is aanwezig in de Pure Naturals, de Rich Naturals en de Deep Browns van het merk Koleston Perfect Innosense.

22 | ECHOScoiffure

Rechte minipony of getrapte franjes? Laat zien dat je anders bent. ADRIEN COELHO ÂŠ GAETAN CAPUTO

ECHOScoiffure | 23

The bombshell is back!*

*De blonde stoot is terug!

24 | ECHOScoiffure

Fris het seizoen op met TIGI copyright©olour. Ons gamma heeft alles in huis om de haarkleur van uw klanten fris en levendig te houden voor het nakende zomerseizoen, met trendy nuances op maat, passend bij hun persoonlijke stijl. Creëer zuivere, speelse blondjes, met een vleugje porseleinwit, karnemelk en een metaalglans als afwerking.

Invent it. Own it.

Om gratis ons kleuren gamma TIGI Copyright©olour te ontdekken, contacteer voor verdere inlichtingen: +33 (0)1 41 96 53 66 infostigi@tigihaircare.com www.tigicopyrightcolour.com TIGIPROFESSIONAL TIGICREATIVES

PUBLI-REPORTAGE

TIGI BIEDT KLEURSPECIALISTEN SUBLIEME TINTEN BLOND VOOR HET VOORJAAR HET TIGI COPYRIGHT ©OLOUR TEAM LEGT ZIJN OOR STEEDS TE LUISTEREN BIJ DE KAPPERS EN ONTWIKKELT PRODUCTEN WAARMEE KLEURSPECIALISTEN DE GRENZEN VAN HUN CREATIVITEIT KUNNEN VERLEGGEN EN EFFICIËNTER KUNNEN WERKEN – TOT GROOT GENOEGEN VAN HUN KLANTEN, DIE BLIJVEN TERUGKOMEN … IN HET NAKENDE SEIZOEN KLEURT CREATIVITEIT ONTEGENSPREKELIJK BLOND!

IGI copyright ©olur lanceert drie nieuwe glosstinten, precies op tijd voor wie op een blonde zomer rekende: 10/02, een extra licht natuurlijk violetblond; 10/28, een extra licht violet asblond en 10/08, een extra licht natuurlijk asblond. Deze semipermanente kleuren zonder ammoniak bieden alle voordelen van een standaardgloss, met als extra troef dat ze ideaal zijn om voorgebleekt haar op te frissen. Je kan er een onberispelijk, zuiver blond mee realiseren. Door de verbeterde neutralisering en het ‘toning’-effect mag de nieuwe 10/ -reeks gerust naast de pasteltinten van Tigi Copyright©olour staan, maar dan met nog meer mogelijkheden voor nog meer gevarieerde resultaten.

Een reeks met vele mogelijkheden

Christel en haar team laten zich inspireren door de nieuwste mode op de catwalks voor de creatie van nieuwe kleuren en ‘hot looks’ voor het komende seizoen. Met elegante en verfijnde tonen naast speelse tinten die doen dromen van verre oorden biedt de nieuwe gloss 10/ -reeks de kleurspecialist onbeperkte mogelijkheden om kleuren op maat te creëren voor de klant.

Permanente begeleiding Salons die met TIGI copyright©olour werken, kunnen rekenen op onafgebroken ondersteuning in de vorm van vorming op maat van de aanwezige kleurspecialisten. Zij krijgen alle nodige informatie om inzicht te verwerven in het gebruik van de nieuwe tinten. Een overzichtelijke gids met mixideetjes moet ervoor zorgen dat alle salons optimaal gebruik zullen maken van de nieuwe tinten, naast het bestaande aanbod.

De nieuwe Gloss-reeks werd speciaal uitgewerkt om voorgebleekt of pigmentloos haar op te frissen en te neutraliseren, en om ‘natuurlijke schakeringen en zongebleekte effecten’ in het haar te creëren, in combinatie met de activator 20vol/6%. Je kan er ook creatieve mixformules mee maken om intensere resultaten wat af te zwakken, te gebruiken met de activators TIGI copyright©olour: 5vol/1,5%, 8,5vol/2,55% en 20vol/6%. De geherformuleerde tinten laten zich beter mengen en je kan er heel wat nieuwe kleuren mee maken. In maart worden ze ondersteund met een geweldige campagne in de salons: ‘Invent it. own it. tone it.’

Een creatief topteam! TIGI copyright©olour groeide op zeer korte tijd uit tot een bekend professioneel haarkleurmerk van hoogstaande kwaliteit. TIGI copyright©olour, ontwikkeld volgens de richtlijnen van Christel Lundqvist, TIGI Technical Creative Director, en getest door het creatieve team, is een verfijnde collectie van hoogwaardige tinten die zich zowel lenen voor basistechnieken als uiterst creatieve looks.

Info : T. +33 (0)1 41 96 53 66 infostigi@tigihaircare.com www.tigicopyrightcolour.com

ECHOScoiffure | 25

LAURENT VOISINET/ALAIN COUTHERUT © VALÉRIE SCHWARZ

26 | ECHOScoiffure

Zelfs kort haar kun je op verschillende manieren kappen. Transformeren naar believen. JEAN LOUIS DAVID ÂŠ LAURENT DARMON

ECHOScoiffure | 27

28 | ECHOScoiffure

) 0800 24 524

PUBLI-REPORTAGE

L’ANZA HEALING SMOOTH: heerlijk glad, wonderbaarlijk gezond! STEIL, GLAD HAAR IS DÉ TREND. MAAR STRAIGHTENERS EN RELAXERS GAAN HET HAAR AL GAUW BESCHADIGEN. MET L’ANZA HEALING SMOOTH GAAT U KRUL EN KROES TE LIJF ZONDER UW HAAR GEWELD AAN TE DOEN. STERKER NOG: DE NATUURLIJKE INGREDIËNTEN, ALS MANGOSTEEN FRUIT EN COIX ZADEN, MAKEN HET ZACHT EN GLANZEND.

’ANZA Healing Smooth maakt gebruik van de kracht van de natuur om krullen en kroes te bedwingen. Natuurlijke ingrediënten zoals mangosteenfruit met z’n helende en glansgevende eigenschappen en coixzaden, die in de traditionele Chinese geneeskunde al werden aangewend voor hun ontspannende eigenschappen, maken het haar zacht en soepel dankzij de combinatie met L’ANZA’s herstellende Keratin Healing System. Daarnaast zorgen ze ervoor dat het haar wonderbaarlijk gezond blijft.

een diffuser, gebruik dan de vetvrije ‘Smoother Straightening Balm’. Deze maakt het haar mooi glad en beschermt het tegen vocht. Met ‘Thermal Defense Heat Styler’, tenslotte, geeft u het haar een sterke versteviging en extra bescherming tegen thermische stylingapparaten. Zo maakt u het haar mooi glad en steil en dat zonder enig risico!

Het geheim De kunst van glad en soepel haar schuilt in een goede verzorging en styling. L’ANZA Healing Smooth biedt voor beide twee producten. De sulfaatvrije ‘Glossifying Shampoo’ kalmeert krullen, stopt kroezen en zorgt voor een schitterende glans. Een mooi effect dat nog wordt versterkt met de ‘Thickening Conditioner’. Hiermee wordt het haar flexibeler en is het beter te controleren. Wilt u het haar vervolgens straighten met een föhn of alleen de krullen in bedwang houden met

Info : L’ANZA Benelux Europaweg 220, 7336 AR Apeldoorn, Nederland T. 0800-24524 (gratis) www.lanza.eu

ECHOScoiffure | 29

TRENDGIDS

TENDENSEN

30 | ECHOScoiffure

Hijs

de kleuren OOK WANNEER HET OP KLEUREN AANKOMT, NEMEN WE GEEN HALVE MAATREGELEN. TON SUR TON EN NUDE ZIJN UIT. WE HALEN ONS SCHILDERSPALET BOVEN EN HET MAG BEST FLASHY ZIJN. DAT BRENGT WAT LEVEN IN DE BROUWERIJ.

X-PRESION CREATIVOS FOR OZDARE (OZ-PRESION) © BERNARD GUEIT. CRAVE AGENCY

ECHOScoiffure | 31

Kapselpret! Ingeweven scoubidous en kleurrijke schuimvullingen staan gewoon leuk. X-PRESION CREATIVOS FOR OZDARE (OZ-PRESION) © BERNARD GUEIT. CRAVE AGENCY

32 | ECHOScoiffure

Ontdek de nieuwe d:ﬁ serie voor jong volwassenen die zich willen vermaken en op zoek zijn naar een geweldige look. Voor iedereen die zich niet normaal wil gedragen. Voor iedereen die alles uit elke nacht wil halen. De nieuwe d:fi unisex-lijn valt op door de innovatieve formules, verpakkingen die door lichaamswarmte activeren en door verleidelijke geuren. De d:fi looks gaan de hele nacht mee en zorgen gegarandeerd voor een onuitwisbare indruk. Music & fun on dﬁplay.com

dﬁhair.com Colomer België : 0800 74 771

PUBLI-REPORTAGE

EEN NIEUW EN VERRASSEND AANBOD HET SUCCES VAN STROMAE IS ONGEKEND: HIJ SPREEKT ALLE LEEFTIJDSCATEGORIEËN AAN, ALLE LAGEN VAN DE SAMENLEVING EN ZELFS DE ANGELSAKSISCHE WERELD! OOK KAPSALONS MIKKEN OP VERSCHILLENDE SOORTEN KLANTEN EN LEEFTIJDSGROEPEN. OM JONGEREN TUSSEN 16 EN 29 JAAR OVER DE DREMPEL TE LOKKEN EN ERVOOR TE ZORGEN DAT ZE BLIJVEN KOMEN, MOET JE ECHT HUN TAAL SPREKEN. DAT IS DE UITDAGING DIE D:FI AANGAAT! EVEN VOORSTELLEN …

livier Schmitt, Marketing Manager Benelux voor het merk Revlon, en Ina Doepke, d:fi Manager Benelux, leggen uit hoe je deze nichemarkt het best benadert en over welke middelen we kunnen beschikken om ons het ‘jeugdige taaltje’ eigen te maken.

Momenteel is er niet echt een professioneel merk dat zich specifiek tot jongeren richt. “Met American Crew deden wij al veel ervaring op met de mannenmarkt. Wij analyseerden nu ook het gedrag van jongeren om ze een ‘no nonsense’ concept te kunnen aanbieden dat steek houdt en dat speelt met visuele en auditieve aspecten en legale downloads. Zo creëren we een heel kader rond een eenvoudig aanbod waar je nog van zult horen!”, aldus Olivier. Waarom zou een kapsalon een lijn als d:fi lanceren? “Jongeren willen keuzevrijheid, altijd en overal. Toch gaan ze steeds weer op zoek naar producten die aansluiten bij hun levensstijl. Ook

34 | ECHOScoiffure

al vertegenwoordigen jonge volwassenen slechts 10 à 20% van het potentiële cliënteel, we zien ze liever in het kapsalon opduiken dan producten kopend in de supermarkt’, meent Ina. ‘Jonge volwassenen zijn geïnteresseerd in mode, in muziek, in dj’s (de nieuwe helden), in allerlei trends op de sociale netwerken. Ze willen verleiden, provoceren, zijn gek op alles wat non-conformistisch is, zijn altijd op zoek naar ‘fun’. Ze zijn dag en nacht met hun uiterlijk bezig.” Wat onderscheidt de lijn van alle andere? Voor de leeftijdsgroep van 16-29 jaar moet alles snel gaan. Het is de ‘klik’-generatie die alles nu meteen wil ... « Het gaat om 9 prestatiegerichte producten, aangepast aan de behoeften van deze bijzonder veeleisende generatie. De shampoo en conditioner zijn geschikt voor dagelijks gebruik; daarnaast zijn er 7 stylingproducten, waaronder 2 sprays – de ene heel sterk, de andere bewerkbaar, 3 modelleercrèmes – sterk, heel sterk en medium, en tot slot een poeder en een crème die veel volume verlenen.»

DON’T CONFORM DON’WAIT MADE TO BE TOUCHED

Het allerbelangrijkste is de ademende (!) verpakking van de modelleercrèmes Wanneer je het deksel opwarmt met de haardroger of zelfs met de handen, krijg je een lachend en bewegend koppel te zien! Zij zijn ook het thema van de hele campagne rond d:fi, die zich richt tot jonge hipsters, altijd drukdruk en dag en nacht bezig met hun uiterlijk. d:fi biedt producten die aansluiten bij hun wereldbeeld en waarmee ze de gewenste look kunnen creëren. Om hen optimaal te inspireren, richt d:fi zich tot hen als een nieuwe, op zich staande gemeenschap. Op dfihair.com vinden zij alle informatie over de producten, naast een look book met inspirerende voorbeelden. difiplay.com is dan weer een platform met leuke foto’s en muziek om legaal te downloaden. De muziek werd samengesteld door internationaal bekende dj’s, waaronder de jonge Nederlander Julian Jordan, die ook de muziek componeerde voor de clip van d:fi. Correcte prijzen: shampoo, conditioner 11 euro, volume powder 15 euro. Superscherpe prijzen tussen 15 en 17 euro voor een eenvoudige maar complete lijn stylingproducten! Verras hen – ze zullen er weg van zijn!

Info : België T. 0800 74 771 - Luxemburg T. 0800 26 401 olivier.schmitt@revlon.com www.dfihair.com - www.dfiplay.com

ECHOScoiffure | 35

Flitsende discolokken, voor de onvoorwaardelijke fans van de glitterbol. JACQUES FOURCADE ÂŠ ROBERT JASO

36 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 37

Het kapsel toont zijn vele laagjes. Net als een mooi kledingstuk met een passende voering, garnituren en een verenpatroon. CLAUDE TARANTINO ÂŠ DR

38 | ECHOScoiffure

FASHION.WEEK 27 CITIES 18 COUNTRIES 2 HAIRDRESSERS ONLY THE HOTTEST LOOKS

ANTWERP 12 MAY 2014 TRACEY DEVINE SMITH

MASSIMO MORELLO

The hottest looks from catwalks all over the globe are brought to Antwerp by two of the world’s most creative hairdressers. Straight from the runway, these looks are the IT-looks for the next season. Believe us, you don’t want to miss the biggest KEVIN.MURPHY show ever to be organised in Belgium & Luxembourg.

Do you want to experience the must-see show of the year?

info@kevinmurphy.be KEVIN.MURPHY BeLUX www.lovekevinmurphy.com

TICKETS & RESERVATIONS CALL now! 03 25 25 502

Pruim rijmt wel op bruin... CINDY VANDER WEEHE @HAIRFASHION GINA © GIEL DOMEN

40 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 41

Rock of pop, total red of diepblauw â&#x20AC;&#x201C; opvallen doen ze!

42 | ECHOScoiffure

JEAN-MICHEL FARETRA © YVES KORTUM

ECHOScoiffure | 43

Kleurige draden, afgewikkeld van de bobijnen van de modeontwerpster...of de kapper. MYASSAR BACHOFNER, NIKAE ÂŠ OONA SMET

44 | ECHOScoiffure

TINTA COLOR ULTIMATE BLONDE

SUPERIEURE CONDITIONERING DOOR ZIJDEPROTEÏNEN Inclusief: Ultra Ash Blonde licht op tot 6 hoogtes met een cool effect KEUNE BELGIUM

℡ 00 32 2-7141010

KEUNE.COM

CAHIER TRENDGIDS

TENDANCES TENDENSEN

46 | ECHOScoiffure

H et mag wat hoger KRULLEN ZETTEN, TOUPEREN, OPSTEKEN, EN WEL LIEFST ZO HOOG MOGELIJK. ZO’N SUIKERSPINKAPSEL OOGT SUPERVROUWELIJK. VEEL VOLUME IS NIET GENOEG IN DEZE LENTE VOL EXCESSEN.

AFFINAGEGUENAOU LAETITIA © JOHN DR HENNEQUIN

ECHOScoiffure | 47

48 | ECHOScoiffure

B R O A T Z I O L G L IM

ITED EDI T

N RE ISS American Crew creëert een wedstrijd rondom de Wereldkampioenschappen. Bij aanschaf van een Limited Edition Travel Grooming Kit maakt jouw klant kans op een reis voor twee personen naar Brazilië!

VOOR HET BESTELLEN VAN TRAVELKITS*: Vraag de vertegenwoordiger, of bel 0800 74771 *Zolang de voorraad strekt

LAAT JOUW KLANTEN EEN REIS WINNEN NAAR DE WERELDKAMPIOENSCHAPPEN VOETBAL IN BRAZILIË

MEER INFORMATIE EN HET REGLEMENT, ZIE: www.americancrew.com/contest

Warme golven spatten uiteen als een waterval en klimmen tot ongekende hoogten. Een tsunami van schoonheid.

50 | ECHOScoiffure

COLLECTION JEAN CLAUDE AUBRY COMMUNITY © LAURENT DARMON

ECHOScoiffure | 51

Met zo’n XXL wrong in pure rockstijl zie je het leven door een roze bril. CHRISTINE MARGOSSIAN © ERIC OUAKNINE

52 | ECHOScoiffure

WAAROM

JE HEBT ER VAST AL VAN GEHOORD.

Sistine Candles ®

Een ongerepte blondine licht op!

Aloxxi verbetert de salonervaring van je klant. Word vandaag nog lid van de Aloxxi-Family, en creëer extra FUN in jouw salon!

FUN

SPARKLING PROSECC O ®

met de Color Personalities en unieke salonervaringen dankzij Aloxxi Client Consultation. FROM THE FOUNDER OF OPI...

Fast Lane in Ferrara ®

A fiery vixen who’s always on the go!

BLONDE BAMBINO

™

ROMAN GODDESS

AMARETTO PE RFETT O ®

PENNY IN THE TREV I ®

PARTY IN LOMBARD Y ®

INTERACTIEF

FAST LANE IN FERRAR A ®

ROMANTIC RAFAELL O ®

CIAO BELL A ®

CIOCCOLATO GELAT O ®

ESPRESSO YOURSEL F ®

Aloxxi blijft in contact met COLOR kappers én consumenten, o.a. via Facebook en workshops. EXPRESS YOURSELF WITH

MURANO GLO W ®

HAIR COLOR YOU CAN ONLY GET IN A SALON. ASK YOUR HAIRDRESSER FOR ALOXXI. CALIFORNIA: Marco Pelusi Studio, Salon Nirvana, The Urban Vibe Salon FLORIDA: Riah Salon ILLINOIS: Rod Sickler Salon & Spa IOWA: The Salon In Ames MASSACHUSETTS: Lumina Salon, The Cutting Room NEW YORK: Alex Anthony Salon, Impressions Hair Salon, Nevica Salons, Stephen Knoll Salon, Toka Salon TEXAS: Ceron Salon, Craft Salon, Fringe Salon & Color Bar, Michael Kemper Salon & Day Spa, Salon 2512, Urban Retreat

NOT Tested on Animals

Purity from a Higher Power®

Over 100 trendsetting Italian hair color choices Long lasting superior coverage Multi-dimensional, healthy, shiny hair

SALON COLOR & CARE aloxxi.c om

PRODUCTEN

voor uitmuntende resultaten in kleur, verzorging én styling!

UNIEK

kleur-, knip- en stijltechnieken die geschikt en aanpasbaar zijn voor elke klant.

SLUIT AAN BIJ DE ALOXXI FAMILY en ontdek ons op: www.aloxxi.com

Facebook.com/AloxxiBelgium

NOT Tested on Animals Purity from a Higher Power® Gluten-Free GF

Sixtiesvolumes nieuwe stijl, haarwrongen en opgebold haar – grappig mooi. FRANCK PROVOST MET ALEXANDRINE PIEL © ADEL AWAD

54 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 55

Bochtenwerk en arabesken, maar ook kattenoortjes. Doe ons nog maar een rondje! BARBARA WUILLOT ÂŠ MARIUS BARAGAN

56 | ECHOScoiffure

De permanente haarkleuring met de nieuwste actieve bestanddelen. Dankzij de innovatieve formule, werkt zonder Ammonia, zonder PPDâ&#x20AC;&#x2122;s (Parafenyleendiamines) en zonder Resorcinol. Kies uit een palet van 45 combineerbare oogverblindende tinten informatie: +32(03)235 39 00 www.artego-belgium.be info@newcos.be ECHOScoiffure | 57

REPORTAGE

BEAUTY SELECTION BRUSSELS « The Place to be »voor alle kappers CATHERINE PORTEVIN

HET KAPPERSWERELDJE HEEFT 11 EN 12 MEI AANSTAANDE ALVAST MET STIP GENOTEERD IN DE AGENDA: BEAUTY SELECTION BRUSSELS IS IMMERS EEN VAKBEURS OM U TEGEN TE ZEGGEN, MET 150 EXPOSANTEN (WAARVAN 20% INTERNATIONALE) EN TOONAANGEVENDE NAMEN UIT DE SECTOR. WE KUNNEN ER KENNISMAKEN MET DE NIEUWSTE TRENDS AAN DE HAND VAN MEER DAN 10 UUR SHOWS OP EEN GROOT PODIUM EN 28 WORKSHOWS EN VOORDRACHTEN.

The place to be voor de hele kapperswereld Beauty Selection Brussels is een belangrijk evenement, representatief voor de kappersbranche in de Benelux. 450 merken zijn er vertegenwoordigd op 11.000 m2 expositieruimte. Zij stellen er hun nieuwste producten voor, onderverdeeld in drie segmenten: business, shopping en beauty. Het salon biedt ook een podium aan erkend talent dat ons zal doen wegdromen en jonge Belgische en internationale beloften die de grote namen van morgen zullen zijn. Vanaf 10 maart is het volledige programma online te raadplegen op www.beautyselectionbrussels.com.

Coif/Live 2: The show goes on Na een spannende eerste editie in september 2013, waarin ‘Coiffure. org by UBK/UCB’ werd aangekondigd als een nieuw tijdperk en nieuwe invalshoek voor de kapperswereld, zal Coif/Life zijn nieuwe programma voorstellen op Beauty Selection Brussels. Mis de workshows en seminaries onder geen beding! En natuurlijk wil ook iedereen op zondagavond de groots opgezette verkiezing van de Kampioen van België bijwonen … Tijdens deze tweede editie zullen alle facetten van het fantastische kappersvak weer prachtig in de verf worden gezet!

The hairdresser: talentenjacht The Hairdresser is een innoverende talentenjacht in de vorm van een wedstrijd, waarbij de winnaars een job op maat winnen. ‘Biblond The Hairdresser’ biedt kapperstalent een gedroomde kans om zich te laten opmerken door de allergrootsten. 7 kandidaten krijgen 7 minuten de tijd

58 | ECHOScoiffure

om zich te onderscheiden voor 7 recruiters en uiteindelijk een ‘job op maat’ in de wacht te slepen. Een gouden opstapje voor vakmensen …

Het Kampioenschap van België Beauty Selection Brussels is eveneens de scène van een unieke en actieve samenwerking met Coiffure.org by UBK/UCB, de beroepsvereniging van Belgische kappers die het Kampioenschap van België zal organiseren in het kader van de twee dagen durende vakbeurs. Je kan nu reeds inschrijven via www.coiffure.org!

Starter: de nieuwigheden van morgen! Tot slot vindt er ook een gloednieuwe wedstrijd plaats op Beauty Selection Brussels: ‘Starter’. Vijf kandidaten mogen hun innoverend product of concept met betrekking tot de kappersbranche voorstellen aan een vakjury. Met wat geluk krijgen ze begeleiding bij de uitvoering van hun project. Alweer een mooie uitdaging die vast veel interesse zal opwekken! www.beautyselectionbrussels.com en Beauty Selection op Facebook, Twitter, LinkedIn.

Vraag je badge aan en plan je bezoek De toegangsbadge tot het salon is gratis voor vakmensen. Om tijd te winnen kun je vanaf maart, wanneer de inschrijvingen worden opengesteld, online een badge aanvragen en alvast het parcours van je bezoek uitstippelen.

ngsruim 2 tentoonstelli 11 000 m

how s l e s p a k u 10

y t u Bea

y n t o i u t c Bea Sele n o s i l t e c s s e l Se Br u Br ussels

ties

eren f n o c n e s rkshow

28 wo

strijd d e w e v e i t Innova

Brussels Expo Brussels Expo De vakbeurs die 11 de&trends 11 & 12 Mei 2014 12 Mei 2014 van het kappersvak onthult www.beautyselectionbrussels.com STANDING -EVENTS

Druk uw badge af op www.beautyselectionbrussels.com Code CEF14

Vakkundig Irokees vlechtwerk of vlechten als een krans om het hoofd gelegd. Twee tegenpolen om door de tijd te reizen, op het kruispunt van culturen.

60 | ECHOScoiffure

ALINE LEGOUPIL © FLORIAN SAEZ

ECHOScoiffure | 61

Blonde Grace Jones, de haren strak in toom gehouden met gel. In een carré. JOFFREY CONINGS - KAPSALON STEFF’S D-TEAM © GIEL DOMEN

62 | ECHOScoiffure

VOOR KAPPERS IN HART EN ZIEL

50 TOP JOBS

DROOM JIJ

VAN EEN MOOIE KAPPERSCARRIĂ&#x2C6;RE ? Laat Kreatos je helpen. We zoeken trendy kappers en kapsters met een enorme liefde voor het vak, gedegen technische kennis en liefst veel ervaring. Samen realiseren we dan jouw ultieme kappersdroom: als creatief hair-stylist, als manager of als leiding gevende kapper/ster, als zaakvoerder van je eigen salon. Samen willen we groeien. Samen staan we sterk. Neem contact op met ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek. Ontdek hoeveel mogelijkheden je bij Kreatos hebt en beslis dan zelf.

Surf naar www.kreatos.be/droomjob

of stuur een mail naar info@kreatos.be

ECHOScoiffure | 63

Bolronde opzetstukken in de vorm van een banaan en gouden of sorbetkleurige krullen luiden de terugkeer van de lente in. ÉRIC BACHELET © LAURENCE LABORIE PARIS - NEW YORK AGENCE

64 | ECHOScoiffure

Schuimige zachtheid, spelend met contrasterende materialen. Knappe textuureffecten. Z.ONE CONCEPT ÂŠ DR

ECHOScoiffure | 65

66 | ECHOScoiffure

Ineengestrengelde vlechten en lokken. Hoog opgestoken. Een koningin waardig. GANDINI TEAM VOOR VITALITY’S © PAULO RENFTLE

ECHOScoiffure | 67

DOSSIER

KRULLEN EN ONTKRULLEN

DE KRUL ONTSPANNEN, NIET VERBANNEN! ANYA LOONEN

SEIZOEN NA SEIZOEN STELLEN MODEREPORTAGES EN FOTOSHOOTS KRULLEN EN TEXTUUR VOOR. IN HET STRAATBEELD IS DAAR WEINIG VAN TE MERKEN. IN EUROPA DRAGEN JONGE MEIDEN EN MINDER JONGE VROUWEN ALLEMAAL LANG, STEIL HAAR, MET LONDON NOG STEEDS OP KOP WAT STEIL BETREFT. DE KAPPER MAG VAN TIENERS GEEN CENTIMETER HAAR KNIPPEN. DIT SCHOONHEIDSIDEAAL OVERHEERST ZELFS OP DE RODE LOPERS! SAAI? TIJD VOOR VERANDERING?

at zal niet eenvoudig zijn, want globalisatie werkt de eenheidsworst in de hand. Kappers zullen wereldwijd hun vakkennis en productbeheersing moeten aanscherpen om vrouwen in zekere mate te geven wat ze willen, maar ook beter te leren spelen met hun haren als een volwaardig mode accessoire. Tegenwoordig kan dat omdat de ‘omvormende’ producten net als make-up steeds vaker verzorgende producten zijn geworden. Echos Coiffure doet hier een poging om door het bos de bomen te zien, want er heerst een Babylonische spraakverwarring, bijvoorbeeld rond “Le Lissage Brésilien” geen permanente ‘ontkruller’, maar wel een gladmakende, ‘ontspannende’ en omkeerbare behandeling, al dan niet met formaldehyden. En precies in Brazilië willen vrouwen even van de natuurlijke ‘cacheados’ verlost zijn, maar niet permanent. Zij willen ook krullen dragen die er op elk moment gezond uitzien. Hier refereert men naar Braziliaanse als permanente omvorming tot rechte, strakke lokken, terwijl dat de Japanse ‘Lissage’ betreft. Haar ‘straightening’ producten bevatten middelen die de sterke “disulfide bindingen” of zwavelbruggen tussen de aminozuren in het haar verbreken, waardoor het haar kan worden ‘omgevormd’.

Doc. Keune

De traditionele haar gladmakende producten zijn permanent en dus chemisch op basis van: Ammoniumthioglycolaat, van Calciumhydroxyde met anidinecarbonaat, etc.

68 | ECHOScoiffure

De moderne haar gladmakende producten zijn tijdelijk en veelal natuurlijk, op basis van keratine. De Brasilian hair treatment was aanvankelijk op basis van formaldehyde. Dit is verboden in Europa en dus zijn ze vandaag formaldehydevrij! Het instant steil makend

ECHOScoiffure | 69

DOSSIER

KRULLEN EN ONTKRULLEN

effect van formaldehyde is bewezen, maar daar het vermoedelijk kankerverwekkend is, wordt het zoveel mogelijk geweerd. (Sinds 2004 rangschikt het IARC formaldehyde in groep 1, dus carcinogeen voor de mens. Zit ook in sigaretten!). Deze markt is nog volop in beweging en er worden nog veel lanceringen en verbeteringen verwacht. Zowel Aveda, Goldwell, Myriam K, brachten recentelijk vernieuwing, L’Oréal met de steampod. Keratine behandelingen vindt u zowat in alle gamma’s. De ‘krulontspanner’ bij uitstek.

Belgisch Carin Haircosmetics ontwikkelde Stylliss, een krachtige verzorging, die het haar herstelt, zachter en handelbaar maakt en dus tijdelijk gladder. Met cumulatief effect, want na meerdere behandelingen blijft het resultaat steeds langer bewaard. Haren hebben blijkbaar net als water een geheugen. Het is bijzonder aangewezen voor droog, poreus en beschadigd haar. En op termijn heeft het dus wel een ‘ontkrullend effect. De bijbehorende shampoo en conditioner zijn geen overbodige luxe, wel noodzaak om het effect te versterken en te verlengen. “Het Stylliss product,” verduidelijkt Mario Verhelst, laboverantwoordelijke bij Carin, “bevat een mix van onder andere gehydroliseerde keratine en ‘trametes versicolor’ extract. (Dit extract komt uit het elfenbankje, een paddenstoel waarvan de textuur opvallend sterk op haarschubben lijkt nvdr.). De mix strijkt haren glad en beschermt ze meteen tegen de schade veroorzaakt door het gladmaken. De ‘Trametes versicolor’ bevat de oxidatieve enzym ‘laccase’ die bij het kammen zwavelbruggen ontspant en door de hitte van de stijltang verder verbuigen.” De behandeling gebeurt in 8 stappen. Na aangepaste en grondige wasbeurt, in stroken met verfpenseel Styliss B-smoothing cream aanbrengen. Haren kneden, glad kammen en laten rusten, eerst met de haardroger de keratine inwerken, vervolgens met de stijltang in fijne stroken. Dampontwikkeling is normaal. Grondig wassen met aangepaste shampoo en conditioner, föhnen of stijlen naar wens. Zoutvrije shampoo en conditioner vereist voor degelijke nabehandeling.

Eigen ervaring Kroes en krul komen in Europa steeds meer voor! ‘An sich’ wel mooi, maar vaak stug, droog en onhandelbaar. En vandaag willen vrouwen overal ter wereld haren die er gezond en krachtig uitzien. Liefst lang en glad, maar niet noodzakelijk ‘loodrecht’. Er is dus werk in het kapsalon. Tot mijn 18de had ik donkerblonde, licht golvende lokken die tijdens de zomer oplichtten. Ik droeg er zorg voor met af en toe een eierdooier, citroen, olijfolie of wax, degelijke shampoos en Karité maskers, etc. het haar rond het hoofd te wikkelen (heette toen Braziliaanse hoofdrol en vast pinnen gedurende een hele nacht). En tijdens die laatste zomer droeg ik 120 vlechtjes à la Bo Derek! Schitterend én praktisch, maar na zes weken waren mijn haren stuk! En plots was ik ze beu, altijd hetzelfde. Ze moesten er af! De kapper slikte even toen ik zei “scheer maar een bros”. Ze knipte ze tot in mijn hals, maar ik hield vol, nog korter. Sinead O’Connor achterna. Die avond en de dagen nadien heb gehuild zoals nooit tevoren. Maar het vervolg was erger en vreemder, mijn haren groeiden snel terug, donkerder, droger, stugger en gekroesd! Binnen de zes maanden had ik een afro-hoofd à la Michael Jackson! Tot vandaag weet ik niet wat er gebeurd is, maar die haren zijn krullend, stug en droog blijven groeien, ook toen ze vanaf mijn 27ste grijs werden. Vanaf dan heb ik al wat er ter beschikking was gebruikt om de kroes en de stugheid weg te werken! Een hopeloze strijd, dacht ik. Ik leerde met die kroes te leven, omdat

70 | ECHOScoiffure

ik telkens bij een poging tot ontkrullen mijn hoofdhuid en mijn haren beschadigde en dus opnieuw moest knippen. Droog kroeshaar glanst bijna nooit, blijft ruw aanvoelen en pluist snel zodat het er altijd slordig blijft uitzien. Vorig jaar maakte ik dus voor het eerst kennis met Xtenso van L’Oréal en genoot ik voor het eerst van vier maanden gladde, glanzende en gezonde haren. Ook al waren de meningen verdeeld - van je beste vriendinnen moet je het hebben hé - “je ziet er jonger uit met krullen, krullen staan je beter! Zo glad maakt je streng en stug!”. Voor mezelf is het alleen maar een voordeel, nooit eerder had ik zachte, soepele, glanzende haren die er gezond uitzien. En gemakkelijk handelbaar en in vorm te brengen, en niet langer dat stugge paardenhaar waar ik nooit mee kon doen wat ik wou, alleen wat zij hadden beslist. Het is weliswaar een financiële en tijdrovende onderneming van iets meer dan vier uur! Maar gedurende vier maanden geen zorgen, mits een aangepaste keratine shampoo en conditioner. Zelfs een duik in het zwembad of zeewater richten geen schade aan! En behalve de uitgroei na een paar weken, is er amper werk aan het stijlen of afwerken. Uitkammen volstaat!

Deze permanente salonbehandeling van L’Oréal Professionel is doeltreffend, op voorwaarde dat ze nauwkeurig wordt toegepast en er de vereiste tijd voor wordt uitgetrokken. Kort samengevat en voor alle duidelijkheid, net als met een doeltreffende haarkleuring, is het ook hier onmogelijk om met 100% natuurlijke producten permanente resultaten te bereiken. Een minimum aan chemicaliën is vereist om zwavelbruggen te breken – en dat doet Xtenso – om deze vervolgens duurzaam glad te strijken. Maar wanneer dit verloopt volgens de regels van de kunst, mits de vooropgestelde inwerktijd (tussen 2u en 4u30 afhankelijk van lengte en volume) en ‘na’ verzorging, kan men stellen dat de haren gezonder zijn na de behandeling dan er voor. Om de perfecte klank uit een Stradivarius te halen, volstaat het niet om een viool met die naam te kopen. Je moet ook oefenen en veel oefenen om een virtuoos te worden die het beste uit zijn Stradivarius haalt. Het grote verschil is dat de kapper ook nog eens een grote kennis moet opbouwen van het type haar waar hij mee werkt! Eens hij dat herkent, bereikt hij schitterende resultaten.

Franck Provost met Alexandrine Piel - © Adel Awad

Xtenso

Ali gebruikt Xtenso als volgt: op haren die al enkele weken niet waren gekleurd noch behandeld! Eerst een grondige wasbeurt met aangepaste shampoo en conditioner, de haardos zorgvuldig in vlakken verdelen en met penseel in smeren. Na zowat 15 tot 20 m. inwerken en glad kammen, wordt een neutraliserend product uitgesmeerd en grondig gespoeld, gewassen en verzorgd. Vervolgens worden de haren nauwgezet geföhnd en met stijltang glad gestreken. En opnieuw ingesmeerd met penseel, deel per deel, en goed in de gaten gehouden, met folie, 20 m. laten inwerken. Vervolgens opnieuw geneutraliseerd en gedurende minstens 5 m. uitgespoeld en vervolgens een grondige brushing, niet te warm, traag, grondig en zorgvuldig. De haren worden met afwerkingsproducten in vorm gebracht. De haren glanzen, zijn mooi glad en mogen in de drie komende dagen niet gewassen, noch achter de oren gedragen worden noch met een rekker of haarband vast geboden. Na drie dagen controle via wasbeurt, eventuele kleuring van de uitgroei en verzorging. Gedurende minstens drie maanden vrezen de haren noch regen, noch douche, noch zweet of zwembad. Ze blijven mooi glanzen, soepel en glad. Vervolgens eist de uitgroei zijn tol! Vandaar dat de Steampod hier een uitstekende tussenoplossing (én verzorging) biedt en de wekelijkse toevoer van keratine met stoom, strijkt de haren die nog voor ¾ glad zijn, in geen tijd mooi glad.

ECHOScoiffure | 71

DOSSIER

Jean-Louis David - © Laurent Darmon

KRULLEN EN ONTKRULLEN

De sterkste De Japanse steil trekker is ongetwijfeld de meest grondige en doeltreffende. Deze eist weliswaar tijd, handigheid en discipline. Altijd eerst een grondige diagnose van de haarstructuur. Het opstellen van het budget en de vereiste tijd! Vervolgens, reinigen in twee tijden: oplossen: aanbrengen van een oplossing die de cystine bruggen herstelt, spoelen: met een oplossing op basis van plantaardig collageen en glad strijken met behulp van de keramische stijltang lok per lok. Neutralisatie: aanbrengen van een oplossing op basis van zuurstof en proteïnen die de cystine herstellen, overvloedig spoelen en drogen. Tussen 3 en 6 u. behandeling, afhankelijk van het haartype, volume en de lengte. Mogelijk vanaf 350€. Vervolgens kunnen een honderdtal föhnbeurten verijdeld worden.

De koude De Koreaanse methode staat garant voor zeer steile resultaten en sterk verminderde volumes. De specifieke eigenschap van deze glad makende

behandeling is dat het gebruik maakt van thiolen, een verzamelnaam en ander woord voor mercaptaan. Het zijn verbindingen die zuurstof (O) vervangen door zwavel (S). Hier wordt geen warmte toegevoegd zodat het dus gebruikt kan worden op gekrulde haren, op gekleurde en gebleekte haren, ontkrulde haren en zelfs fijne en afro haren. Een volwaardig alternatief voor diegenen die echte rechte resultaten verwachten. Ten slotte een uitstekende kruising tussen de snellere, Braziliaanse behandeling en de steile Japanse resultaten. Deze duurt gemiddeld 2 uur en wordt in 2 etappes uitgevoerd, ook met aanbreng van keratine. De kwaliteit van het haar blijft bewaard en de resultaten, afhankelijk van de snelheid waarmee de haren groeien, kunnen tot 6 maanden behouden blijven.

De Braziliaanse* Deze verzorgende ‘styling’ ontstond meer dan tien jaar geleden in Brazilië en overpoelde intussen de hele wereld. Het betreft een revolutionaire diepe verzorging die de haren tot 100% kan ontspannen. Dit is helemaal niet hetzelfde als een ’défrisage’ of ‘permant’ ontkrullen of rechttrekken.

*Braziliaanse straightening of correcter Brasilian Blowout is ook een merknaam van glad strijkende producten op basis van keratine, aanvankelijk beschikbaar in Brazilië sinds een decennium wereldwijd. De U.S. Food and Drug Administration en Occupational Safety and Health Administration hebben de producten onder de loep genomen en in California kwam het tot een proces. De discussie ging rond de al dan niet gebonden toestand waarin de formaldehyde in het product vrijkomen. De informatie werd aangepast, maar het product is niet verboden.

72 | ECHOScoiffure

Deze niet-permanente methode op basis van keratine afkomstig uit Brazilië, strijkt de haren mooi glad en laat ze glanzen, zonder er de structuur definitief van te wijzigen. Haar bestaat voornamelijk uit keratine en door het ermee te behandelen, heeft het meer weerstand tegen zon, hitte, zeewater, bezoedeling, etc. Het betreft een tijdelijke thermo-actieve behandeling omdat de moleculen door de hitte worden geactiveerd. Bij Myriam-K Paris steunt de formule op ‘carbocysteine’ geactiveerd door de verwarming met de stijltang zodat zwavelbruggen tijdelijk (drie maanden ongeveer) recht worden gezet.

De Franse Myriam K Paris gaat een stap verder en introduceert ‘Le Lissage Français’ niet toevallig met de Franse ‘Lys’ (Lelie) als embleem. “Wij blijven zoeken naar nog meer doeltreffende behandelingen die de kapper in staat stellen de klant gezonde, stijlvolle haren te geven,” zegt Myriam Keramane oprichtster van Myriam K. “Le Lissage Français is een nieuwe duurzame, verzorgende en gladstrijkende thermo-actieve behandeling, aanbevolen voor alle haartypes: onbehandeld, gekleurd, gebleekt,... veelvuldig getest en goedgekeurd in het labo en vrij van schadelijke chemische producten zoals zout en aldehyde. Het bevat keratine, zijdeproteïnes om de behandeling te ondersteunen. Deze duurt tussen 1 à 3 uur, afhankelijk van de staat van het haar, de hoeveelheid en de lengte. Aan cysteïne** werd hyaluronzuur, diamantpoeder en lelie extract toegevoegd.”

Met planten Met ‘Smooth Infusion – retexturizing’ system van Aveda strijk je de haren in 8 stappen glad met natuurlijke producten, juiste handelingen en bijbehorende damage remedy shampoo, conditioner en olie. Na de shampoo, de conditioner, de equalizing solution, de ‘retexturizing cream’ aanbrengen op volledige haarlengte, nooit op hoofdhuid. Tussen 10 en 25 minuten laten inwerken. Om de 5 minuten een knoop en shake test uitvoeren. Grondig spoelen en ‘equalizing solution’ aanbrengen, relaxed föhnen en met keramische stijltang met temperatuurcontrole per halve centimeter 3 à 5 maal bewerken. Breng ‘neutralizer’ aan in kleine secties en kam uit, grondig spoelen en afwerken naar wens. Minstens 72 uur niet wassen noch opsteken met spelden of bandjes, niet achter de oren steken. Neem steeds de tijd voor een grondige diagnose vooraf, het resultaat hangt ervan af. Deze behandeling neemt tijd en vraagt constant aandacht, maar verzorgt het haar in de diepte wanneer het correct wordt aangebracht en werkt dus ook cumulatief…

Met stoom Over de Steampod is er al overvloedig gecommuniceerd en intussen heeft de keratine behandeling met stoom Brazilië gehaald en maakt hij daar furore. Zo is de wereld rond en het haar helemaal ontspannen en in de diepte verzorgd. Het handig omspringen met de beschikbare

Doc. Matrix

“Om goede resultaten te bekomen, is een goede diagnose van het haar vereist enerzijds en anderzijds het juist inschatten van de verwachtingen van de klant. Zowel het vereiste budget als de tijd die ervoor moet genomen worden, moeten vooraf worden besproken. Zo voorkomt men verrassingen!” Stelt Badra Saidi, Toni&Guy. Zij werkte al met vele verschillende behandelingen en technieken.

tools is niet altijd makkelijk voor iedereen, maar een klant het gevoel blijven geven dat jij de oplossingen in huis hebt om haar haren mooier, gezonder te maken,... daar komt ze zeker voor terug.

Conclusie Stel altijd eerst een diagnose van het haar en luister goed naar wat de klant vraagt. Is haar vraag realistisch, rekening houdend met de staat van haar haar? Schep geen valse verwachtingen en stel meteen een budget op. Afhankelijk van de hoeveelheid haar en de lengte, loopt de duur en het budget aanzienlijk op. Soms tot 5 uur en 750 euro. Leg uit waarom, welke zijn de alternatieven. Benadruk het belang van aangepaste producten, over de uitgroei, net als bij kleur, de nabehandeling om maximaal van de resultaten te kunnen genieten. Onderstreep dat dit geen reclame praat is, maar realiteit. Lederen schoenen of laarzen waterbestendig maken, moet je ook telkens weer vernieuwen. En daar water, vocht en zout hier de grote vijand zijn, moet het haar ook bij wasbeurten thuis degelijk opnieuw beschermd worden… Alle merken die vernoemd worden hebben een eigen website en bijna alle behandelingen staan op Youtube volledig uitgewerkt zodat u resultaten kunt zien. Transparantie over heel de lijn, werkt zeker voor een kapper op lange termijn.

**Het menselijke haar bestaat voornamelijk uit keratine, een proteïne en voor 14% uit cysteïne. Cystine of Cysteine, ook bekend als Cys of C is één van de twintig in de natuur voorkomende en op één na zwavelbevattende aminozuren. Het is oplosbaar in water en heeft een zeer specifieke geur. Wanneer cysteine aan lucht wordt blootgesteld, oxideert het tot cystine, waarbij een zwavelbrug gevormd wordt. Dit structuurelement is van belang onder andere in keratine. De zuurconstanten van cysteïne zijn (pKa1 (carboxylgroep) = 1,96 en pKaR (thiolgroep) = 8,27).

ECHOScoiffure | 73

ECHOS NEWS

TERUG IN DE TIJD

Extra strong De Extra Strong Gel van label.m is een eigentijdse, alcoholvrije gel op basis van Barbados kersen die het haar voedt en een mooie glans geeft. De nieuwe extrasterke gel biedt een extreme fixatie. Het unieke Enviroshield Complex beschermt het haar tegen stylinghitte en uv-stralen. Ideaal voor strakke afwerkingen met glans.

Wist u dat 60 procent vrouwen te maken krijgt met haaruitval. Haaruitval versnelt als de structuur van de haarfollikel verandert. Maar naast vele haarfollikels bestaat de hoofdhuid ook voor een groot gedeelte uit huidweefsel. De kwaliteit van deze huidweefsels, waarin de haarfollikel is opgenomen, kan met het verglijden van de tijd verslechteren. De oplossing? Een anti-haaruitvalkuur op basis van aminexil en rhamnose zoals de ‘Aminexil Force R Kuur’ van Kérastase. Die bevat vier belangrijke ingrediënten: aminexil dat verharding tegengaat, madécassoside dat ontstekingen tegengaat en glucolipide A dat nutri-activerend werkt. Nieuw ingrediënt is rhamnose, een plantaardige suiker afkomstig van de Geanvanceerde Research van L’Oréal op anti-aginggebied, die bekend staat om zijn vermogen om de kwaliteit van de opperhuid te herstellen en de soepelheid daarvan te verbeteren. ‘Aminexil Force R Kuur’ van Kérastase

Extra Strong Gel van label.m

Revolutionair in prijs en kwaliteit De 84 nuances van de Diapason Hair Color Cream bieden een buitengewone kleursterkte, uitstekende dekkracht en maken het mogelijk om tot 5 tinten lichter te kleuren. De haarkleuring heeft een crèmige samenstelling en bevat slechts een lage concentratie ammonia. Diapason Hair Color Cream is verkrijgbaar via de erkende groothandel in voordelige salontubes van 100 ml. Diapason is de ideale kleuring voor de kapper die op de kleintjes let. Diapason Hair Color Cream van Lisap Milano

Natuurlijk getextureerd Trendsetters dromen van een droge, natuurlijke, getextureerde look. Schwarzkopf Professional helpt hen daarbij en introduceert: OSiS+ Wax Dust. Een nieuw product met een unieke, poederige consistentie die verandert bij gebruik in een lichtgewicht romige wax. De combinatie van unieke componenten creëert een crèmeachtige wax. In vergelijking tot andere waxen zorgen de poederdeeltjes voor een drogere textuur. Wax Dust stelt u in staat om flexibele looks zonder vetheid te creëren. Wax Dust is ook uitermate geschikt voor het stylen van lang haar. OSiS+ Wax Dust van Schwarzkopf Professional

VIBREREND ROOD Na acht jaar onderzoek presenteert L’Oréal Professionnel voor het eerst een perfect koud rood. De combinatie van ODS met Carmilane, een nieuwe rode kleurstof met uitzonderlijke intensiteit en hechtkracht, geeft Inoa toegang tot een nieuwe dimensie van rood. De granaatrode tint van deze nieuwe oxidatiekleuring zonder ammoniak is intens, koud en uiterst geraffineerd. Carmilane onderscheidt zich van andere rode kleurstoffen doordat het in de haarvezel minder snel wordt weggewassen. Deze stevige verankering in de haarvezel maakt de kleuring ongelooflijk sterk. Carmilane dekt bovendien 100% grijze haren. Inoa Carmilane bestaat in vijf vibrerende nuances met pure en intense weerschijn. Dankzij de professionele dosering en een pasklare toepassing is het kleurresultaat steeds onberispelijk. Carmilane van L’Oréal Professionnel

Info News P. 97

74 | ECHOScoiffure

KISINSALONS Je hebt haarverzorging ... en je hebt KIS CARE! Een ware sensatie, zowel voor u als voor uw klanten. Deze complete en tegelijk compacte haarverzorgingslijn reinigt en verzorgt niet alleen, maar bouwt het haar ook weer op. Ongeacht het type haar, ongeacht de conditie ervan. - Bekom maximaal haarherstel na 1 behandeling - Kleurgamma voor de echte coloristen - Opleiding en begeleiding - Overname bestaande stock - Verhoog je rendement (minder kosten, minder btw betalen) Bezoek onze vernieuwde site www.kisbelgium.be

D IJVEN L B J I R ? AAG V W S A L O N R G E U WIL J M O I N J O 73 15. 3 3 / 1 E 7 E E N D PASCAL 04 ORT! N K BEL DA TOT BINNEN G GRAA

! KERATININFUSIONSYSTEM GEITELING 10

3580

BERINGEN

+32 (0)11 45 80 55 B E L G I U M info@kisbelgium.be

KEEPITSENSATIONAL A MEMBER OF

ECHOS NEWS

Werkelijkheid of illusie?

STOP ALLERGIEËN Het aantal allergische reacties op parfums en/of kleurstoffen neemt de laatste jaren alsmaar toe. De unieke samenstelling van ‘Botea Pure 0.0 Shampoo’ van Carin Haircosmetics zonder kleuren geurstoffen, sulfaten en parabenen zorgt in combinatie met een neutrale PH dat de kans op een allergische reactie tot een minimum wordt herleid. De shampoo – geschikt voor dagelijks gebruik, ook voor kinderen – is verrijkt met glycerine voor een maximum aan hydratatie.

De nieuwe ‘Reallusion Colors’ van Goldwell staan voor prachtige nuances met subtiele en tegelijk verrassende reflecties. Kortom, nuances met geraffineerde details die pas zichtbaar worden bij een bepaalde lichtval of een specifiek gezichtspunt. Warm blond in perzikbeige verrast bijvoorbeeld met een gouden glans terwijl de nuance ‘5BV Sparkling Brown’ (in Topchic en Colorance) in eerste instantie een modieuze, koele bruintint lijkt. De tint is verfijnd met een mooie violetglans, die u pas in tweede instantie ziet en die een regenboogkleurig effect genereert. De nieuwe Reallusion Colors zijn perfect voor modebewuste klanten die houden van fascinerende effecten en innovatieve, unieke kleurresultaten. Hippe kleuren voor coole trendsetters!   ‘Reallusion Colors’ van Goldwell

Botea Pure 0.0 Shampoo’ van Carin Haircosmetics

Mat en gedefinieerd Rough.Rider, de sterk fixerende klei van Kevin.Murphy, resulteert niet alleen in matte, gedefinieerde looks, hij heeft tevens een verzorgende werking. Extract van sojaboon hydrateert, voedt het haar intens en maakt het sterker, glanzend en zacht. Daarnaast geeft het gespleten haarpunten de nodig kracht om zich te herstellen. Patchoeli zorgt op zijn beurt voor een uitgebelanceerde hoofdhuid en haar, terwijl olie van zonnebloempitten zonbescherming biedt en kleurvervaging helpt te voorkomen. Essentiële olie van Australisch sandelhout hydrateert droog haar en voedt de hoofdhuid. Gouden bamboe helpt tegen irritatie en voorkomt beschadiging van de haarcellen. Last but not least, bevat de klei diatomeeënaarde, die voor 89% uit silica bestaat, en zo de haargroei stimuleert. Rough.Rider van Kevin.Murphy

Color revolution Perlacolor, zo heet de kleurenrevolutie van Oyster Professional. Intense kleuren, een volmaakte dekking van grijze haren, levendige en heldere nuances. Perlacolor bevat ammoniak en sterk geconcentreerde pigmenten, en het ontpopt zich dan ook tot een betrouwbare bondgenoot voor de kapper om efficiënte resultaten neer te zetten. Aloë vera en monoïolie beschermen en herstructureren het haar. Met het zeer ruime kleurenpalet zal de kapper zijn klantenbestand ongetwijfeld kunnen uitbreiden.  Perlacolor van Oyster Professional

NATUURLIJK SHAVEN

‘Homme Shave’ van Medavita is niet alleen ideaal voor de man die van perfect scheerwerk houdt, het gamma biedt ook extra voordelen voor elk kapsalon dat zijn service met kwalitatieve, natuurlijke producten wil uitbreiden en verbeteren. De nieuwe shavinglijn omvat 5 producten voor dagelijks gebruik die optimale verzorging en hydratatie van de huid bieden dankzij 14 natuurlijke ingrediënten, waaronder aloe vera, jojoba en avocado. Bovendien hebben ze een uitermate aangename geur en textuur. De vijf producten - ‘pre-shaving oil’, ‘shaving cream’, ‘shaving gel’, ‘post-shaving-serum’ en ‘tonifying shower gel-shampoo’ - hebben bovendien een ontsmettende, verzachtende en hydraterende werking, waardoor u het beste scheerresultaat genereert. Exclusief verdeeld door Renbow Belgium.

CMY

‘Homme Shave’ van Medavita

Info News P. 97

76 | ECHOScoiffure

Pump up the volume Een stap richting de toekomst Matrix Biolage presenteert voor 2014 vier nieuwe gamma’s. ‘Hydrasource’, geïnspireerd op de vochtvasthoudende eigenschappen van de aloëplant focust op droog haar en optimaliseert het vochtgehalte. ‘Colorlast’, geïnspireerd op de eigenschappen van de orchidee wiens kleur niet vervaagt, doet de kleur van gekleurd haar opleven en voorkomt kleurvervaging. ‘Smoothproof’, geïnspireerd op de waterproof eigenschappen van de camelia, maakt ongedisciplineerd haar glad en geeft kroezen en ongewenst volume geen kans. ‘Volumebloom’, tenslotte, is geïnspireerd op de expansiekracht van de zachte, pluizige katoenbloemen en maakt van fijn, futloos haar volumineus, levendig haar. Absolute 3 Hair Color Cream van Lisap Milano INFINITI_Swatches_AD.pdf

17/02/2014

11:30

Drie producten zijn beter dan één, daarom biedt Aloxxi de ‘Volumizing & Strengthening shampoo en conditioner’ en het ‘Thickening Serum’ nu tijdelijk in één ‘Volume Regimen’ box aan.Deze drie producten, op basis van revolutionaire appelstamceltechnologie, bieden de ultieme oplossing voor slap, broos en futloos haar. De appelstamcellen versterken de haren tijdens de kritieke groeifase, zijn rijk aan phytonutriënten, proteïnen en langlevende cellen en beschermen de lokken tegen UV-straling en oxidatiestress. Daarnaast werden deze producten verrijkt met Polyquaternium 55, een verdikkend en verzorgend ingrediënt dat de lokken volume en body schenkt zónder de schubben te openen. Zo wordt ook het kleurbehoud gegarandeerd. Uit onderzoek is gebleken dat, na behandeling met deze producten, maar liefst 4 op 5 gebruikers voller en volumineuzer haar hebben! Exclusief verdeeld door Renbow Belgium. ‘Volumizing & Strengthening shampoo en conditioner’ van Aloxxi

ECHOS NEWS

Bad hairday?

Geen weg terug? Een mooi kapsel verzinkt in het niets als het haar niet gezond oogt. EM²H gaat de uitdaging aan met Blind Age Capillaire, een masker dat het haar weer perfect gezond maakt. Is het haar ruw, stroachtig, poreus, broos, uitgedroogd, dof? Wanhoop niet, want er is een weg terug met de innoverende formule van Blind’ Age®, het geoctrooieerde haarmasker van Mileva Group. De behandeling herstelt de haarvezel en maakt beschadigd haar weer gezond en levendig. Blind’Age® bevat vochtinbrengende plantenbestanddelen, herstellende eiwitten, keratine en kostbare oliën die diep doordringen en een film rond het haar leggen. Zo worden de binnenste lagen gehydrateerd en opgeknapt en kan de haartextuur zich herstellen. Blind Age Capillaire van EM²H legt een beschermende film rond het haar en voorkomt externe schade.

Heeft u droog haar dat alle kanten uitsteekt? Een beetje ‘Rapid Rescue spray’ van Keratherapy kalmeert het volume en geeft het haar meteen een mooie glans. De combinatie van macademiaolie, antioxidanten en natuurlijk keratine in één flesje is de droom van iedere haardos. De ‘Rapid Rescue spray’ transformeert enerzijds het haar in glanzend, zacht en gezond haar terwijl hij anderzijds het haar ook beschermt tegen de zon en de warmte van styling tools. Deze spray is een snelle oplossing voor heel veel haarproblemen. De producten van Keratherapy zijn formaldehydevrij en voldoen aan de EU regels. ‘Rapid Rescue spray’ van Keratherapy

AMMONIAVRIJ Dirico, verdeler van de merken Affinage en Glynt, heeft er nu een derde telg bij. ‘Everline’, staat voor een nieuwe generatie van ammonavrije kleuren met zeer sterke houdbaarheid. Het uitgebreide palet aan kleuren (momenteel 44 stuks en 6 nieuwe in aantocht) biedt honderd procent grijsdekking. De kleuren met zeer aangename geur zijn anti-allergisch en vrij van toxische stoffen en garanderen een zeer scherpe-prijs-kwaliteitverhouding!

Blind Age Capillaire van EM²H

Kleuren van ‘Everline’

Easy to use Affinage ‘Care & Style’ omvat acht essentiële ‘haircare’ producten die de stylist en de klant alles bieden wat ze nodig hebben voor schitterend, gezond haar elke dag weer. Het veelzijdige assortiment dat shampoo, conditioners, haarlak, mousse en twee phase leavein-sprays omvat, is de ultieme keuze voor een gezonde hoofdhuid en haar. Alle shampoos zijn op basis van de ‘colour safe’ formule en zijn vrij van parabenen, waxen, siliconen, minerale oliën en sodiumchloride. Voor een instant, professioneel resultaat!

DE NATUUR IN EEN FLES Matrix Biolage presenteert voor 2014 vier nieuwe gamma’s. ‘Hydrasource’, geïnspireerd op de vochtvasthoudende eigenschappen van de aloëplant focust op droog haar en optimaliseert het vochtgehalte. ‘Colorlast’, geïnspireerd op de eigenschappen van de orchidee wiens kleur niet vervaagt, doet de kleur van gekleurd haar opleven en voorkomt kleurvervaging. ‘Smoothproof’, geïnspireerd op de waterproof eigenschappen van de camelia, maakt ongedisciplineerd haar glad en geeft kroezen en ongewenst volume geen kans. ‘Volumebloom’, tenslotte, is geïnspireerd op de expansiekracht van de zachte, pluizige katoenbloemen en maakt van fijn, futloos haar volumineus, levendig haar. ‘Hydrasource’ van Matrix Biolage

‘Care & Style’ van Affinage

Info News P. 97

78 | ECHOScoiffure

z-oneconcept.com only in professional hair salons

z.one concept presenteert, TM

COCKTAILS UW HAREN “VERRUKKELIJK” GEZOND EN MOOI? WAT VINDT U VAN EEN milk_shake COCKTAIL SPECIA AL ONTWIKKELD VOOR DE HAREN? ®

Ontdek het volledige gamma van z.one concept . Wij zijn op zoek naar “trendy” kapsalons die op een exclusieve basis met ons willen samenwerken. TM

Neem contact met ons op. Wij maken samen een afspraak. Laat je overtuigen!

z.one concept Belgium Heikant, 21 3930 Achel Tel.: 011/64.12.89 Fax: 011/66.37.11 TM

www.z-oneconcept.com / www.kanters.be

ECHOS NEWS

GEZOND GLADGESTREKEN

Zacht golvend Er zijn drie goede redenen om dit schuim te gebruiken, dat tijdelijk soepele krullen in het haar zet zonder de haarstructuur te beschadigen. Snel: een enkele inwerktijd. Zacht: zonder thioglycolzuur en zonder ammoniak. Krachtig: duurt tot 8 weken.

Ontkroezen blijft de meest gebruikte techniek om sterk krullend en kroezig haar glad te trekken en om te toveren in zijdezacht haar. Activilong zorgt voor vernieuwing met zijn nieuwe ‘Kit Défrisant Actiliss’ – om het haar veilig te ontkroezen. Zonder natrium of parabenen en versterkt met ‘Hair Defense & Stop Break Protection’-systemen herstelt deze nieuwe ontkroestechnologie tekortkomingen in het haar en microverwondingen in de cuticula, veroorzaakt door het ontkroezen. Een cocktail van actieve bestanddelen (biologische argan en zuivere keratine) voorkomt dat het haar afbreekt. Het haar wordt volledig geherstructureerd, intens gevoed en gladgestreken. Het is soepel en sterk en glanst als nooit tevoren. De volledige ontkroeskit is verkrijgbaar in twee sterktevarianten: ‘Normal/regular’ voor fijn tot normaal haar en ‘Fort/ super’ voor dik en weerspannig haar. ‘Kit Défrisant Actiliss’ van Activilong

Smart waves - Mousse van Vitality’s

Subliem blond Tigi Copyright©olour lanceert drie nieuwe glosstinten – net op tijd voor iedereen die op een blonde zomer rekent. 10/02 is een heel licht iriserend natuurlijk blond; 10/28 is een heel licht iriserend asblond en 10/08 is een heel licht natuurlijk asblond. Deze semipermanente kleuren zonder ammoniak bieden alle voordelen van een standaardgloss, met als extra troef dat ze ideaal zijn om voorgebleekt haar op te frissen. Je kan er een onberispelijk blond mee realiseren, heel precies ook. Door de verbeterde neutralisering en het ‘toning’-effect mag de nieuwe 10/ -reeks gerust naast de pasteltinten van Tigi Copyright©ouleur staan, maar dan met nog meer mogelijkheden voor nog meer gevarieerde resultaten. Glosstinten van Tigi Copyright©olour

Meer dan een behandeling milk_shake van z.one concept presenteert een scala aan heerlijke haarbehandelingen die het haar er prachtig doen uitzien en goddelijk laten ruiken voor een gezond, natuurlijk resultaat. Het milk_shake cocktailsgamma omvat: de ‘Argan Cocktail’ en de ‘Direct Color Cocktail’. Deze laatste is de enige rechtstreekse kleurbehandeling met een conditionerend effect op het haar, voor stralende kleur met een schitterende glans. ‘Direct Color Cocktail’ conditioneert en hydrateert en combineert de unieke geur van de ‘milk_shake conditioning whipped cream’, de bestseller, met ‘milk_shake direct color’ voor een lichte maar efficiënte behandeling die resulteert in een glanzende en weelderige haardos. Een toegevoegde waarde voor het salon en een memorabele ervaring voor de klant. milk_shake van z.one concept

NATUURLIJKE LOOKS Tijdens de recentste Fashion Weeks zagen we vooral wilde looks met hoog rock- en grungegehalte en sexy coiffé-décoiffé effecten. L’Oréal Professionnel, officiële partner van de Week van de Modeontwerpers in Parijs, ontwikkelde voor het eerst haarproducten die resulteren in een natuurlijk gevoel zonder ruw kartoneffect. Wild Stylers by Tecni. ART doet de meest wilde, gestileerde kapsels vibreren. Het gamma omvat: ‘Crêpage de chignon’, een fixerende en matterende spray die zorgt voor XXL-volume. ‘Scruff me’, een gel voor een verfrommeld, structuurloos en extreem rafelig effect; ‘Depolish’, een destructurerende pasta met ruw effect; ‘Next Day Hair’ een spray voor een wazig, verfrommeld effect en ‘Beach Waves’, een zoute spray met textuur- en strandeffect. Wild Stylers by Tecni.ART van L’Oréal Professionnel

Info News P. 97

80 | ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE EDITIE 2014 AFGELOPEN JAAR GINGEN MEER DAN DUIZEND KLEURSPECIALISTEN UIT 27 LANDEN DE STRIJD AAN IN DE ‘GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE’. OOK DIT JAAR ZET GOLDWELL VIA DE WEDSTRIJD ZIJN ZOEKTOCHT NAAR CREATIEVE TRENDSETTERS VERDER EN BIEDT HET MERK GOLDWELL-KAPPERS DE KANS OM INTERNATIONAAL DOOR TE BREKEN. DE FELBEGEERDE PRIJS IS BOVENDIEN EEN DEELNAME AAN HET NIEUWE CREATIEVE TEAM, DAT SAMEN MET GOLDWELL DE COLOR ZOOM COLLECTION VOOR 2016 CREËERT.

‘

Demonstreer uw kleurexpertise en laat zien dat u op een creatieve manier de Reallusion-collectie kunt interpreteren.’ Dat is de uitdaging van de Color Zoom Challenge 14. GOLDWELL-kappers die voor hun kleurcreaties ‘Topchic’, ‘Colorance’, ‘Nectaya’ en/of ‘Elumen’ gebruiken, kunnen deelnemen in de categorie: ‘GLOBAL Creative Colorist’.

Internationale finale Afgelopen jaar hadden de nationale en internationale jury’s de moeilijke taak om uit de vele inzendingen de beste te kiezen. Ook dit jaar wordt een spannende strijd verwacht. Eind mei sluit de inzendingstermijn waarna de nationale winnaar door een onafhankelijke jury zal worden geselecteerd. De juryleden beoordelen de kandidaten volgens de volgende criteria: ‘interpretatie van de trendwereld’, ‘kleurtechniek’, ‘productgebruik’, ‘professionaliteit’ en ‘esthetiek van de foto’s’. De nationale winnaar zal tevens worden uitgenodigd om deel te nemen aan de internationale live finale in Berlijn. In deze fashion hoofdstad begint de strijd pas echt: hier zullen alle winnaars uit de deelnemende landen live strijden om de internationale titel ‘Global Creative Colorist’. De winnaar wordt lid van het internationale Color Zoom Creative Team dat de nieuwe Color Zoom Collection ’16 creëert! Kortom, u krijgt een unieke kans om zelf mee de trends te bepalen.

U kan het officiële deelnameformulier gratis aanvragen via uw GOLDWELL sales consultant of contact opnemen via 014 28 55 90. Het deelnameformulier is ook te downloaden via: www.colorzoom.com/briefingkit

ECHOScoiffure | 81

ECHOS NEWS

Dunner wordend haar Diaboost, de laatste innovatie van Nioxin, is een nieuwe verzorging die niet uitgespoeld moet worden. De HTXtechnologie werkt efficiënt op de eerste verschijnselen van dunner wordend haar, met name de vermindering van de diameter van het haar. Deze technologie combineert cafeïne, panthenol en niacinamide voor het verbeteren, versterken en beschermen van het haar. Diaboost kan alleen of samen met de zes systemen van Nioxin gebruikt worden voor een nog beter resultaat. Diaboost van Nioxin

KRULLEN ZONDER WEERGA

Multifunctioneel ‘Enforcer firm hold gel spray’ van Affinage is een sneldrogende gelspray. Op handdoekdroog haar is hij perfect om volume te geven en te texturiseren. Op droog haar behoudt hij de body en controle van het kapsel. Wat wil u nog meer?

De helft van alle vrouwen met krullend of golvend haar brengen hun leven door met het stijlen en bewerken van hun haar. Dat hoeft niet langer want krullen zijn weer helemaal in! Krullen geven uw haar beweging, volume en een jonger uitziende natuurlijke look die u gemakkelijk met de vingers kan stylen.

Enforcer firm hold gel spray van Affinage

U ROCK van Lendan

Dubbele werking Met de nieuwe Dualsenses Curly Twist van Goldwell hoeven vrouwen met krullend haar niet langer te kiezen tussen perfecte kruldefinitie, natuurlijke veerkracht, glans en elasticiteit. De Dualsenses Curly Twist producten hebben immers een nieuwe formulering met intelligente dubbele werking. Het nieuwe HydroBounceComplex met bamboe-extract zorgt voor perfect gedefinieerde krullen vol glans, veerkracht en dynamiek. In de tweede stap geeft het HydroBounceComplex vocht - zonder het haar te verzwaren - voor glanzende contouren, controleerbaarheid en een antipluiseffect. Dualsenses Curly Twist van Goldwell

TEGEN HAARUITVAL Wordt uw haar steeds dunner? Geef het dan een boost met ‘Healing Nourish’ van L’Anza. Dit driestappensysteem voedt het haar en stimuleert de haargroei voor een jeugdige look! L’Anza is het eerste en enige merk dat daadwerkelijk Healing Haircare biedt. Alle producten bouwen het haar van binnenuit op. Healing Nourish werkt met het unieke en effectieve Anagen 7 System. Het Transdermal Delivery System zorgt ervoor dat de actieve ingrediënten diep in de kern van het haar worden getransporteerd waar ze de haargroei stimuleren. Het Anagen 7 System remt ook DHT (belangrijk voor mannen), activeert de groeifactoren, stimuleert de haarpapillen en de bloedsomloop, bevordert de celdeling van de hoofdhuid, voorkomt irritatie en controleert micro-organismen. L’Anza is één van de eerste merken die ‘Loquat Leaf Extract’ effectief tegen dunner wordend haar en haaruitval inzet. De producten zijn geschikt voor alle haartypes en voor dagelijks gebruik, ze zijn immers mild voor haar, hoofdhuid én haarkleur. ‘Healing Nourish’ van L’Anza

Info News P. 97

82 | ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Kleurencocktails

Die blijft KeraBoost Infusion van Kis is een zeer geconcentreerde mix van keratine aminozuren met een moleculair gewicht van 150, gecombineerd met kationische enzymen. Deze bouwen het haar van binnenuit weer op en geven het zijn oorspronkelijke kracht terug. Hierdoor blijven eventuele kleuringen en andere chemische behandelingen langer mooi. Een ware sensatie, zowel voor u als voor uw klanten.

Mixen&matchen voor een unieke look? Dat kan met de Color Cocktails van Keune. Om de twee maanden introduceert Keune een lichte en donkere nuance Color Cocktail. De kleurencocktails met fancy namen als ‘Frozen Pecan’, ‘Toffee Delight’, ‘Cotton Candy Pink’ en ‘Adorable George’ zijn een mix van de Tinta Color en Semi Color uit het Keune Colors-gamma. Deze haarkleuringen staan bekend om hun superieure conditionering en zijdezachte glans. Alle Color Cocktails zijn ‘on trend’ en in lijn met Keune’s najaarscollectie ‘The Soft Touch’. Allemaal zachte en speelse haarkleuren met bijpassende coupes. Kortom, Color Cocktails zet aan tot eindeloze creativiteit. Color Cocktails van Keune

BALAYAGE Balayage Bleach, het ontkleuringspoeder voor balayagetechnieken van Artègo, is geschikt voor alle haartypes. Guargom in de formule zorgt ervoor dat het mengsel makkelijker aan het haar hecht. Het poeder dat met de losse hand aangebracht kan worden, verheldert snel en progressief voor nauwkeurige resultaten en neutrale reflecties. Resultaat: zacht en glanzend haar.

KeraBoost Infusion van Kis

Balayage Bleach van Artègo

Semi-gefixeerd Semi-gefixeerd volume met een sterke maar flexibele hold... het is één van de hotste trends van het moment! Een stijl die er natuurlijk maar toch gestyled uitziet, vraagt om vernieuwende en betrouwbare stylingproducten. ‘OSiS+ Dust it flex’, het nieuwste styling product van OSiS+ Session Label van Schwarzkopf Professional, geeft het haar meer structuur en natuurlijk volume. Het geparfumeerde poeder is ideaal voor licht en donker haar en zorgt voor flexibel volume bij de aanzet en lengten van het haar. De speciale ingrediënten in ‘OSiS+ Dust it flex’ geven het een matte finish. Door de glycerine behoudt het product zijn droge consistentie, kan het kapsel steeds opnieuw worden gemodelleerd en is het product makkelijk uitwasbaar.

Made to be touched De nieuwe d:fi serie richt zich specifiek naar jongvolwassenen die zich willen vermaken en op zoek zijn naar een geweldige look; naar iedereen die zich niet normaal wil gedragen, die alles uit elke nacht wil halen. De nieuwe d:fi unisex-lijn valt op door de innovatieve formules, verpakkingen die door lichaamswarmte activeren en door verleidelijke geuren. De d:fi looks gaan de hele nacht mee en zorgen gegarandeerd voor een onuitwisbare indruk. Het gamma omvat zowel shampoo, conditioner als tal van stylingproducten. De nieuwe d:fi serie

‘OSiS+ Dust it flex’ van Schwarzkopf Professional OSiS+ Session

Info News P. 97

84 | ECHOScoiffure

Een nieuwe revolutionaire stylingtool voor alle professionals: creëert moeiteloos de mooiste krullen!

w w w . b a b y l i s s p r o . c o m Av. de l’indépendance, 25 - 4020 Liège – tel. : +32 4 345 60 60 – fax : +32 4 345 60 88 - info_babylisspro@conair.com

ECHOS NEWS

MASKERS OM VAN TE SMULLEN

Salonsucces De nieuwe BC Bonacure van Schwarzkopf Professional is het allereerste haarverzorgingsmerk volledig ontwikkeld om uw salon nog meer te laten renderen. Dankzij de nieuwe Cell Perfector Technologie met superieure resultaten, ongeëvenaard in de markt, zal u immers nieuwe klanten kunnen aantrekken. Cell Perfector overtreft alle technologieën en zorgt ervoor dat het haar zodanig wordt hersteld dat het de natuurlijke perfectie benadert. Deze technologie bouwt de haarstructuur van binnenuit weer op door middel van haaridentieke aminozuurketens. Hierdoor wordt een gezonde nieuwe haarcuticula gecreëerd die optimale bescherming biedt tegen schadelijke invloeden van buitenaf zoals water, föhnen, … BC Bonacure van Schwarzkopf Professional

De milk_shake ‘Natural Care Masks’ van z.one concept omvatten vier natuurlijke haarmaskers die focussen op specifieke haarnoden en vier verschillende haartypes: droog en beschadigd haar, weerbarstig haar, fijn haar en gekleurd haar. De maskers zijn zo natuurlijk dat de poeders zelfs eetbaar zijn. Het Melkmasker op basis van melkproteïnen herstructureert droog en beschadigd haar en geeft glans en vitaliteit. Het Yoghurtmasker op basis van yoghurtproteïnen herstructureert het haar en geeft glans en vitaliteit. Het Cacaomasker voor normaal tot weerbarstig haar voedt het haar en geeft kracht en volume. Het papayamasker, tenslotte, voor fijn of dof haar is rijk aan vitamines en anti-oxidante mineralen die het haar revitalizeren en hydrateren en het kracht en volume geven. De milk_shake ‘Natural Care Masks’ van z.one concept

Dikker en volumineuzer De label.m Thickening Collectie werd speciaal ontworpen om enerzijds het haar zelf te verdikken en anderzijds de volheid en het volume te verbeteren. De nieuwe shampoo en conditioner collectie verbetert het uitzicht en de volheid dankzij het unieke label.m NRG Complex en Time Release Technology. De collectie is vrij van parabenen en beschermt tegen beschadiging dankzij het Enviroshield Complex en krachtige antioxidanten. Reeds vanaf het eerste gebruik merkt u een lang houdende lifting, zichtbare verdikking van het haar en volume zonder het haar te verzwaren. Herhaaldelijk gebruik resulteert in een maximum aan volume en gezonder uitziend haar. Thickening Collectie van label.m

NIEUWE MODETINTEN Lisap Milano heeft de ammoniavrije, toon-op-toon haarkleuring Douscolor uitgebreid met een aantal nieuwe modetinten. Het totaal aantal nuances komt hiermee op 41. Dankzij de nieuwe generatie kleurpigmenten garandeert Douscolor intensieve, lang houdbare en glanzende kleuren. De verschillende tinten van Douscolor kunnen met elkaar worden gemengd en de inwerktijd van de kleuring is slechts 15 tot 20 minuten. Douscolor geeft geen uitgroei, omdat de natuurlijke haarkleur na 4 tot 5 weken terugkeert. Dit product is daardoor zeer geschikt voor zowel vrouwen als mannen. Douscolor is een ideale keuze voor klanten die een heldere modetint wensen of eenvoudig hun eigen kleur willen opfrissen. Douscolor van Lisap Milano

86 | ECHOScoiffure

Nieuwe styling Redken herzag zijn ganse Styling-assortiment en vernieuwde ook de verpakkingen. Daarenboven introduceert het enkele nieuwe stylingproducten met name ‘Flex’ en ‘Blow dry’. ‘Flex’ is een lichtgewicht definiërende crème-pasta en ‘Blow Dry’ een hoofdkussen proof blow dry express primer. Het ganse gamma wordt visueel ondersteund door muze, actrice en muzikant Sky Ferreira. ‘Blow dry’ van Redken

World's Best Permanent Manicure • ‘s Werelds nr.1 Soak Off Gel-Nagellak • Snel. Dun. Duurzaam. • Scheurt Niet! Breekt Niet! Pelt Niet Af! • Verstevigt en bevordert de groei van de natuurlijke nagel.

Krachtig keratine Keratine is zonder meer hét trendy ingrediënt in haarproducten. Dit lichaamseigen eiwit dat voorkomt in onze huid en haren trekt diep in de cortex van het haar om het te versterken en de oneffenheden in het haar op te vullen, waardoor het haar gladder, glanzender en nagenoeg pluisvrij wordt. De keratinebehandelingen van Keratherapy maken het haar tevens makkelijker handelbaar, maar niet volledig steil, aangezien de zwavelbruggen niet worden verbroken. De nieuwe ‘Volume Shampoo’ verzorgt het haar intensief, terwijl hij ook volume geeft en dat is uniek voor een shampoo met keratine. De ‘Volume Conditioner’ geeft op zijn beurt optimale hydratatie zonder dat het natuurlijke haarvolume daar onder te lijden heeft. Een combinatie van zeekelpextracten, kokosnootolie en hennepzaadolie zorgt voor extra veerkracht, extra glans en een sterke anti-frizzwerking. De producten zijn vrij van formaldehyde. Keratinebehandelingen van Keratherapy

• 21 dagen perfect uitziende nagels. • Afweekbaar in minder dan 10 minuten. Gelish Manicure-behandelingen zijn wereldwijd een enorm succes en kunnen ook uw salon een EXTRA BOOST geven. GRATIS* Opleiding door gecertiﬁceerde Educators. Minimale Opstartkost. Maximaal Rendement. Succes Verzekerd. Bel vandaag nog voor meer info.

ASAP Nails & Beauty bvba

Info News P. 97



Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge +32 (0)50/321-582 | ✉ brugge@asap-nails.com m w w w. g e l i s h . b e | m w w w. a s a p - n a i l s . c o m Volg ons op FaceBook: NailHarmonyBelgium *Enkel van toepassing voor professionele klanten.

ECHOS NEWS

Volumineus

Voorkom haarverlies PLUMPING, de nieuwste lijn van KEVIN. MURPHY bestaat uit PLUMPING. WASH, PLUMPING.RINSE en BODY. MASS en is ontwikkeld om dun haar dikker te maken en haarverlies te voorkomen. De PLUMPING-lijn maakt gebruik van een haarversterkende combinatie van apigenin (terug te vinden in peterselie), oleanolzuur afkomstig uit de hemsleyawortel en Biotinyl-GHK, een tripeptide die ook wel vitamine H wordt genoemd. Deze moderne technologie staat er om bekend werkelijk te helpen bij haargroei, terwijl haarverlies wordt voorkomen door de verbetering van de microcirculatie van de hoofdhuid.

Volume van aanzet tot haarpunten, een schitterende textuur en natuurlijke beweging: OSiS+ Volume Up van Schwarzkopf Professional zorgt voor al deze effecten in één toepassing. Gebaseerd op de ‘strong but natural volume’-trend, biedt deze ‘sprayon style booster’ met ‘medium hold’ een ongelooflijk volume, zonder afbreuk te doen aan het natuurlijke haargevoel en -beweging. De formule met de baanbrekende FlexWeb technologie omhult het haar in een gewichtsloos, flexibel polymeer web. In het salon of thuis, OSiS+ Volume Up maakt het creëren van volumineus haar gemakkelijk, zelfs zonder föhn. Als kers op de taart kan de gecreëerde, trendy look makkelijk ieder moment van de dag opnieuw geactiveerd worden. OSiS+ Volume Up van Schwarzkopf Professional

GELISH STORE BRUSSELS Goed nieuws voor de mensen uit de regio Brussel en Waals Brabant, voortaan kunnen zij terecht bij My Addiction in de Rue Lesbroussart 122 te 1050 Ixelles om zich te bevoorraden met de fantastische producten van Gelish & Morgan Taylor. Eveneens voor een woordje uitleg of een workshop ben je er bij Kelly Fugarino aan het juiste adres. Voorheen was Kelly actief als vertegenwoordigster voor ASAP Nails & Beauty bvba , maar voortaan heeft zij een vast uitvalsbasis waar u terecht kan. Wij wensen Kelly alvast héél véél succes.

PLUMPING van KEVIN.MURPHY

My Addiction in Brussel

Cool set Inhoud: • Schaar CM 55, 5,5” • Modelleer CM 40, 5,5” • Swing Razor • 3 Kammen • Ronde borstel • 4 Clips

CM 55

Schaar CM 55, 5,5”

CM 40

Modelleer CM 40, 5,5”

ht er

zij

NATUURLIJK EN NIEUW Mulato Cosmetics, het professionele natuurmerk, wil uitbreiden naar België en zal op 11 en 12 mei 2014 aanwezig zijn op de vakbeurs ‘Beauté Selection’ in Brussel om er zijn nieuwigheden voor te stellen en op zoek te gaan naar nieuwe partners. Oprichter van het merk is de Lyonese kapper Patrice Mulato, die iets wou doen aan het allergierisico dat kleuring-, ontkleuring-, permanent- en ontkroesproducten maar al te vaak impliceren. Het merk ontwikkelt professionele haarverzorgingsproducten met minimaal 90% natuurlijke ingrediënten. De gezondheid van kapper en klanten primeert, maar ook het milieubehoud staat centraal. Drie onafscheidelijke waarden vormen de kern van het DNA van het merk: efficiëntie, natuurlijkheid en plezier. Nieuw in het aanbod dit jaar is ‘Flow’air antipelliculaire’, een wonderbaarlijke alliantie van natuurlijke bestanddelen die de hoofdhuid zuiveren en kalmeren en zuurstof aanvoeren. Mulato Cosmetics

tel. 09 374 74 54 email: info@renbow.be

Anz_ekwip_Cool_Metal_Set_Echos.indd 1

88 | ECHOScoiffure

18.02.2014 10:14:12

Boho chic Pink Pewter biedt prachtige, handgemaakte, exclusieve haaraccessoires aan die niet alleen mooi en vernieuwend zijn, maar ook bij verschillende looks passen. Kortom, het ideale accessoire waarmee u in een handomdraai uw outfit kan accentueren of uzelf een compleet andere look aanmeten. Haaraccessoires van Pink Pewter

Inspirerende cursus Deelnemers van over de hele wereld woonden vorig jaar de Master Class Hair Fashion Shoot in de Balmain Hair Academy in Parijs bij. Meervoudig Coiffure Award winnares Hester Wemert-Rijn liet de deelnemers haar succesvolle technieken zien en hielp met het creëren van unieke looks. De topstiliste die met verschillende grote namen werkte zoals Valentino, Yamamoto, Kenzo, Stella McCartney, Supertrash, Cloé, Vogue, Elle, … is een groot fan van de hoge kwaliteit van de Balmain Hair extensions. Tijdens het evenement showde Hester nieuwe technieken en backstage tips & tricks. Alle deelnemers kregen de kans om deze nieuwe technieken en vaardigheden te oefenen. Het absolute hoogtepunt van het event was de professionele photoshoot met een internationaal team. Alle deelnemers keerden geïnspireerd, met meer kennis en een prachtig uitvergrote foto van hun eigen photoshoot huiswaarts. Aankomende Master Class Hair Fashion Shoots in 2014: 12-14 april Laurent Decreton, 24-26 mei Pablo Kümin 21-23 juni Laetitia Guenaou, 18-20 oktober Steven Goldsworthy en 22-24 november, Hester Wernert-Rijn. Balmain Hair Academy

Info News P. 97

ECHOScoiffure | 89

ECHOS NEWS

Super styler

CASUAL COOL

De nieuwe ‘Compact Styler “Purple Dazzle”’ heeft dezelfde eigenschappen als de andere Tangle Teezers. Dankzij het aangename gevoel dat hij genereert en dat nog het meeste te vergelijken is met een licht masserende werking, is hij geschikt voor dames, heren en vooral kinderen. Doordat de tanden van deze styler plooien, trekken ze de haren niet stuk. Bovendien ontwart hij de haren sneller en efficiënter. Deze styler – ontworpen door een kapper – ligt bovendien goed in de hand en dit zowel voor links- als rechtshandigen. Geschikt voor alle haartypes: extensions, pruiken en haarstukjes. Makkelijk in onderhoud. « Purple Dazzle » van Tangle Teezers

Morgan Taylor - van de makers van Gelish - geeft met zijn nieuwe Casual Cool-collectie een ander elan aan de Sporty Chic-look uit de 90’s. In deze collectie - een aanrader voor elk instituut - draait alles om chique pasteltinten. Bestel online via de website: www.gelish.be of bezoek uw dichtstbijzijnde distributeur. Casual Cool-collectie van Morgan Taylor

Love is in the air! Met de eerste zonnestralen wordt tegelijkertijd ook een lentegevoel opgewekt en voel je dat er liefde in de lucht hangt. ARTDECO begint het nieuwe jaar met een charmante collectie rond het thema van de liefde. De nieuwe trendkleuren zoals lavendel, limoen, smaragdgroen en roze laten de lentegevoelens ontwaken en zorgen voor een adembenemende make-up. De lentelook zorgt voor speelse vrolijkheid en lichtheid en laat de natuur terug tot leven barsten. Duik in deze ervaring en beleef het nieuwe comfort van een verliefde look. Lentelook van Artdeco

NATIONAAL EXAMEN GELISH Gelish hecht héél veel belang aan de kwaliteit van zijn behandelingen. Daarom werd in 2012 het Gelish Manicurist Examen in het leven geroepen. De afgelopen jaren bekroonde het merk tal van gemotiveerde cursisten als ‘Certified Gelish Manicurist’, een erkenning bedoeld voor iedere professional die zich wil onderscheiden in zijn/haar vak. Daarnaast zijn er aan de erkenning tal van exclusieve voordelen verbonden. De Gelish Loyalty Card zorgt ervoor dat u bij elke officiële verdeler 5 procent korting krijgt op alle Gelish-aankopen. Een vermelding op de Gelish salonlocator zodat mensen op zoek naar een Gelish-behandeling sneller bij u terecht komen. Gratis radioreclame, … Omdat het aantal gemotiveerde cursisten dat deel wenst te nemen aan het examen dusdanig groot is, heeft op zondag 18 mei 2014 een Nationaal Gelish examen in Brussel plaats. U kan zich inschrijven bij uw officiële Gelish distributeur of per mail op: education@nailharmony.be. Maximaal aantal deelnemers: 60 personen. Certified Gelish Manicurist

Info News P. 97

90 | ECHOScoiffure

Droom wordt werkelijkheid Uw klanten zullen deze lente beslist ‘Happily Ever After’ zijn met de ‘Once Upon A Dream’-collectie van Gelish. Unieke kleuren die u de meest feeërieke Gelish Manicure op de nagels van uw klanten helpen te toveren. Romantisch chic, zo kan u deze collectie nog het beste omschrijven. Een collectie die vast en zeker veel succes zal sorteren want tenslotte houdt toch iedereen van sprookjes, niet? Voor info of bestellingen surf naar: www.gelish.be of ga langs bij een officiëel Gelish-verkooppunt bij u in de buurt. ‘Once Upon A Dream’ - collectie van Gelish

Hot Summer Nails ARTDECO presenteert met “Hot Summer Nails” nieuwe hippe nagellakkleuren die perfect aansluiten bij de huidige trends. Deze collectie van 18 prachtige nagellaken in praktisch handtasformaat zijn exclusief gecreëerd naar de wensen van de consument. Wel opgelet, deze Mini Ceramic Nail Lacquers zijn een limited edition en dus voor snelle beslissers! Hot Summer Nails van Artdeco

Li+Pro & Li+Pro Mini

Constante power door Lithium-Ion accu Geluidsarm, super sterk en scheert extreem kort Lithium-Ion accu verliest geen spanning Extreem snel laden: van leeg naar vol in 45 min. Lange gebruikstijd van 75 min.

made in Germany

75 min. gebruik 45 min. laden

www.tondeuse.nl ECHOScoiffure | 91

ECHOS NEWS

Onmisbaar in uw salon De Finesse Towel® is een bleekvrije speciaal voor kap- en beautysalons ontwikkelde handdoek. Door de praktische vorm sluit de Finesse Towel® perfect aan rond de nek waardoor uw klant meer comfort ervaart. De flap in de nekuitsparing slaat u over de kleding van uw klant en voorkomt zo dat er haar, verf of vloeistof op de kleding komt. Tevens wordt uw eigen werkgemak vergroot doordat de handdoek niet verschuift en het gebruik van klemmen voortaan overbodig is. De Finesse Towel® is gemaakt van 100% katoen. Het formaat van de Finesse Towel® is 40 x 90 cm.

JUWEELTJE

De Finesse Towel®

De e-kwip Rivet is een ergonomische schaar met zwarte titanium coating, vier zilveren rivetten, een zilveren glitterende vijs, een vaste vingersteun in Japanse stijl en een met een sleutel individueel verstelbare vijs. De schaar wordt geleverd met oliestick en vingerringen in zwart en paars. Maat: 5,5’’.

Allround en dry cut De Prosso STM-55 in Forged Hitachi V-1 staal beschikt over een semiofsett hendel in 410c staal. De voor honderd procent handmatig in Japan vervaardigde schaar beschikt daarnaast over vol convex gemaakte snijbladen. Beschikbaar in 5 formaten: 5» - 5.5» - 6» - 6.5» - 7» ( 6» formaat ook verkrijgbaar met 100% serration op onderste snijblad). Uitermate geschikt voor de allround en dry cut. STM-55 van Prosso

e-kwip Rivet

Fotokunst als eerbetoon Om de 75e verjaardag van Denman International en de wereldberoemde D3 (de officiële Vidal Sassoon) borstel te vieren hebben vijf internationaal gerenommeerde Britse kappers hun tijd en talent gebruikt om een adembenemende fotocollectie te maken. Anthony Mascolo, Andrew Collinge, Nick Irwin, Errol Douglas and Mark Woolley bezochten dit voorjaar de Tigi Photographic Studios voor een weergaloze creatieve samenwerking. Elke kapper creëerde een look die een mix weerspiegelde van vroeger met frisse details van nu. De resultaten vormen een mooi eerbetoon aan een designklassieker borstel die door de jaren heen een cruciale rol heeft gespeeld bij professionals over de hele wereld. Borstel en Kammen van Denman. Verkrijgbaar via de betere kappersgroothandel. Wahl Nederland

7 7

Info News P. 97

92 | ECHOScoiffure

REVOLUTIONAIRE STYLER Ghd eclips™ is een baanbrekende nieuwe styler die het stylingproces versnelt en dit met minder warmte. Bovendien biedt hij een onweerstaanbare glans voor elke haarstructuur. Met behulp van de innovatieve tri-zone™-technologie kan ghd eclips™ het meest rebelse haar radicaal omtoveren en snel en makkelijk temmen, zonder de hitte op te voeren. Ook grotere haarsecties kunnen in een handomdraai bewerkt worden, waardoor styling beduidend sneller gaat. De beste resultaten met de nieuwe ghd eclips™ bereikt u op 185°C. De nieuwe tri-zone™ technologie maakt tevens gebruik van drie sneldenkende sensoren op elke plaat zodat er geen warmteverlies optreedt tijdens het stijlen. Resultaat? Ongeëvenaarde professionele resultaten met lang houdende glans. Ghd eclips™

Unieke uitdunschaar De Prosso BW-1 (regular) is een uitdunschaar van topniveau in Forged Hitachi 440c staal met een zeer uitgesproken ergonomische offset hendel uit 410c staal. De handmatig vervaardigde schaar (100% made in Japan) beschikt over een vol convex snijblad. Het tandenblad heeft 26 tanden en elke tand heeft 3 inkepingen. De gepatenteerde tanden zijn in een hoek van 70 graden geplaatst (i.p.v. 90 graden zoals dat bij traditionele uitdunscharen het geval is) wat resulteert in een superglijgevoel. Geschikt voor zowel uitduntechnieken als texturizertechnieken. De schaar neemt – afhankelijk van de snijtechniek – 10% t.e.m. 40% van de haren weg. Beschikbaar in 6». BW-1 van Prosso

• Wisselaccu tondeuse • Stil en sterk • Inclusief 2 accu’s • Non Stop scheren

• Oplader hoeft niet op de werkplaats te staan • Mes verstelbaar van 0,9 - 3,0 mm • Afklikbaar snijmes makkelijk te reinigen • Incl. 4 opzetkammen, olie en schoonmaakborstel

Leverbaar via uw grossier

www.tondeuse.nl

ECHOScoiffure | 93

ECHOS NEWS

Warmtebron met stijl Climason SPEED UP van AGV is een nieuwe generatie warmtebron die niet alleen bijzonder functioneel is maar tevens mooi afgewerkt met een eigentijdse grijze look. De vier Infra Quartz lampen zijn apart te regelen en in te schakelen via de thermostaat en de timer. De warmtebron staat op een grote, stabiele voet op wielen en beschikt over een handig handvat om het toestel te verplaatsen. Zeer goede prijskwaliteitverhouding. Verkrijgbaar bij Equipal.

Muurhoog Wall System, het bekende wandmeubel voor de verf en shampoohoek in het kapsalon van Salon Ambience , is voortaan ook leverbaar in meerdere kleurencombinaties. De deurtjes van het Wall System zijn nu ook leverbaar in iepenhout, terwijl de kastjes van het Wall System, naast de originele grijze versie, nu ook in wit laminaat verkrijgbaar zijn. Voor elk wat wils dus. Wall System van Salon Ambience

Climason SPEED UP van AGV

Kunstige krultang De ‘revolutionaire’ revolv’it krultangen, verkrijgbaar in verschillende diameters (19, 26, 32 en 38 mm), warmen zeer vlug op tot 200°C. Deze professionele krultangen zijn het resultaat van Ultrons zoektocht naar ergonomisch materiaal voor de kapper dat de belasting van de arm gevoelig vermindert. Het gebruik is heel makkelijk en wordt op www.ultrononline.com gedemonstreerd. Klem de haarlok bij de wortels vast in de krultang. Rol de lok op door de siliconengreep in het midden van de krultang (uniek gepatenteerd systeem) tussen duim en wijsvinger te laten draaien. Open de tang na enkele seconden en u heeft de perfecte haarkrul. Om de krultang - zelfs nog warm - op te kunnen bergen, ontvangt u ook een isothermische etui dat eveneens dienst doet als beschermmatje (met steuntje) voor uw werktafel.

ORGANISCH Deze strakke, aluminium kaptafel biedt een leuk alternatief voor de klassieke kaptafel in stratifié. Met haar futuristische look speelt de kaptafel perfect in op de minimalistische trend van vandaag. Een absolute meerwaarde in het salon van de trendy kapper, zeker gezien de afgeronde hoeken het werkcomfort verhogen en het interieur een meer natuurlijke karakter geven. Exclusief verkrijgbaar bij Interlook Design

Revolv’it krultangen van Ultron

Info News P. 97

94 | ECHOScoiffure

INTERLOOK DESIGN & THIERRY TEIRLINCK INSPIREREN:

Go for passion, let’s enjoy life !

Het nieuwe kapsalon, dat zijn wij ! Clarysse, Nicole, Elsy en Febe, 4 generaties, 75 jaar passie als kapper. Het lijkt de titel van een boeiend boek. Want de passie druipt er vanaf bij Elsy en Febe, mama en dochter. Hun professioneel engagement tegenover hun klanten en zichzelf bewijst hoezeer ze van de uitdaging genieten om samen met hun klant tot een mooi resultaat te komen. “Wij willen onze klanten gelukkig zien buitengaan. Ons nieuw kapsalon moest onze hersenspinsels omzetten in een prachtig

concept. In iets wat wij echt wensten. En hoera, het is het ook helemaal geworden. De kwaliteit, de beoogde rust, het dynamische, het harmonieus gevoel na de verbouwing is helemaal juist. Het nieuwe kapsalon, dat zijn wij.” “Wij blijven zoveel van ons beroep houden omdat we graag met mensen omgaan en ook van mensen houden. Toch is het allerbelangrijkste onze kinderen en ons gezin. We hopen dat iedereen op dezelfde manier in eender welk beroep of

leven dezelfde kansen krijgt zoals wij van het leven mogen genieten.” Ook zin om jouw passie in je leven om te zetten in het kapsalon van je dromen, laat gerust iets van je horen. Tot binnenkort!

WELKOM BIJ INTERLOOK DESIGN ! BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.INTERLOOKDESIGN.BE

Retro Style @ Wortegem-Petegem

Warandestraat 110 9810 Nazareth T 09 386 70 72 look@interlookdesign.be www.interlookdesign.be

ECHOS NEWS

Roestige receptie De ‘Form’ receptie van Salon Ambience is - naast de originele iepenhouten en wengé-uitvoering - voortaan ook leverbaar in een wit of zwart laminaten uitvoering. Form is ook leverbaar met een ‘roestige’ stoffering (RD/140-R) in het frontpaneel. Originaliteit troef! Form’ receptie van Salon Ambience

Opfrisser van formaat Wil u uw kapsalon een frisse, trendy toets geven? Dat kan met de Squarecollectie van Beauty Star. De wasunit uit deze collectie is verkrijgbaar in standaarduitvoering, relaxmodel of full option (massage en elektrische beensteun), met of zonder ledverlichting. Ook het onderstel van de stoel kan u afstemmen op uw wensen. U heeft de keuze uit een stervoet; vierkant of ronde voet. Beide meubelen komen in diverse kleuren naar keuze en zijn verkrijgbaar in één kleur of als dual tone zoals afgebeeld op de foto. Info Limburg en Vlaams-Brabant: D-Design 011 43 48 97, Oost- en WestVlaanderen: First Concept 09 378 32 36, Antwerpen: Mado 03 233 29 99 Square-collectie van Beauty Star

Decoratieve afwerking Wil uw salon in een modern-klassiek kleedje stoppen of de muren op een stijlvolle manier aankleden? Dat kan met een spel van waterbestendige moulures. Die kunnen naast de wanden immers ook op meubilair worden aangebracht en maken het interieur in een mum van tijd écht af. Heel trendy nu zijn trouwens moulures in pasteltinten. Exclusief verkrijgbaar bij Interlook Design

DESIGNDUO De ‘Secret’ kaptafel van Salon Ambience is nu ook beschikbaar als een eenpersoonswandmodel, compleet met aluminium poten en glazen kapblad, in wit of zwart. De onderbouw is in wit of grijs laminaat en beschikt over een ruime lade. De strakke spiegel accentueert de elegante stijl van de kaptafel. De stoel Olivia, uit één stuk gemaakt, onderscheidt zich door zijn innovatief, jong en vrolijk ontwerp. De ronde vormen zorgen voor een mooi accent in het salon en de klant die kan genieten van verrassend comfort. ‘Secret’ kaptafel van Salon Ambience

Info News P. 97

96 | ECHOScoiffure

INFO

NEWS

Activilong 04 269 40 96 www.lumibeauty.com

Lisap 078 48 03 76 www.lisap.be

Affinage - Hair Service Ieper 057 20 77 70 - Dirico BVBA 016 82 12 08

L’Oréal Professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be

www.affinage.com

Mado 03 233 29 99 www.mado.be

Aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.com

Matrix 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

Artdeco 054 41 46 16 www.artdeco.be

Medavita 09 374 74 54 www.medavita.it

Artego 0475 51 98 07 www.artego-belgium.be

Morgan Taylor 050 32 15 82 www.gelish.be

Balmain Hair 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com

Mulato Cosmetics 00 33 6 48 75 33 03 www.mulato-cosmetices.fr

Carin haircosmetics 059 31 91 51 www.carin.be

Nioxin 02 467 03 29 www.wella.com

D-Design 011 43 48 97 www.d-designinterieur.be

Osis 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be

d:fi België : 0800 74 771 Luxemburg : 0800 26 401 www.dfihair.com

Perlacolor 02 245 07 27 – 02 354 04 27 www.hairdis.com

E-kwip 09 374 74 54

Pietranera 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

Equipal 016 30 09 30 www.equipal.be

Pink Pewters 0471 33 73 16 www.iszabeau.be (site van Pink Pewters – weldra online)

Finess Towel 00 31 54 57 21 090 www.finesse-towel.com First Concept 09 378 32 36 www.firstconcept.be Gelish 050 32 15 82 www.gelish.be GDH 03 663 56 60 www.gdh.be Goldwell 014 28 55 90 www.goldwell.com Interlook Design 09 386 70 72 www.interlookdesign.be Kérastase www.kerastase.com Keratherapy 00 31 35 53 16 161 www.keratherapy.nl Keune 02 714 10 10 www.keune.com Kevin Murphy 03 25 25 502 www.kevinmurphy.be Kis 0479 47 15 61 www.kisbelgium.be Label.m 03 663 56 60 www.labelm.be L’Anza 0800 24 524 www.lanza.com

Prosso 0496 55 86 58 www.jvconsutling.info Redken 02 210 09 40 www.redken.be Renbow 09 374 74 54 www.renbow.be Salon Ambience 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com Schwarzkopf Professional 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be Sinelco 055 33 99 77 www.sinelco.info Tangle teezer 03 366 34 10 www.tangleteezer.be Tigi 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com Vitality’s 0800 880 648 www.vitalitys.it Wahl Nederland 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl Wella Professionals 02 467 03 29 www.wella.com Z.One Concept 011 64 12 89 www.kanters.be

Lendan 0479 47 15 61 www.lendan.be

ECHOScoiffure | 97

OOG IN OOG

DENKEN BUITEN DE LIJNEN ANYA LOONEN

ENKELE WEKEN GELEDEN ONTDEKTE IK EEN KAPSALON IN EEN WASSALON! EERST DACHT IK AAN EEN KETEN UIT HET BUITENLAND, HET ZAG ER ZO TRENDY UIT. DE ‘WASBAR’ IS EEN INTERESSANT CONCEPT, IS 100% BELGISCH EN WERD DOOR DRIES HENAU EN YURI VANDENBOGAERDE, TWEE RECLAMEJONGENS, IN GENT GELANCEERD.

e Nederkouter is een drukke verkeersader naar het hart van Gent, onder andere voor studenten, die van het station naar de hogescholen leidt. Na enkele keren voorbij te zijn gelopen, weestonden we niet langer aan de verleiding om binnen te stappen. Al hadden we niet meteen een waszak bij, wel werk in de vorm van een portable. We mochten meteen met de computer plaats nemen aan de gezellige grote tafel bij een koffie met soja ‘verkeerd’. Het ruikt hier heel apart, een mengeling van waspoeder en koffie. Het onthaal van de meisjes achter de kleurige tegeltoog is heerlijk ontspannen. Zij bestellen niet alleen koffie, versnaperingen en gebak, maar wijzen u ook met de glimlach de wasmachine met voornaam aan (in de plaats van een nummer) die ze voor u vrijgeven. Afhankelijk van het uur, kunt u hier ontbijt met vers fruitsap, kleine hapjes, en zelf gemaakte taart, nuttigen.

98 | ECHOScoiffure

Er speelt zachte muziek, achterin het salon is de kapster druk aan het werk. Op een achtergrond van gezellig geroezemoes, neemt Dries, die samen met Yuri eigenaar en bedenker is van het Wasbar concept, plaats aan de tafel. Is dit concept gegroeid uit een soort frustratie van studenten om niet langer tijd te verliezen terwijl men de was doet? “Neen, wij zijn geen studenten meer, wij zijn al een tijd actief in de reclame-sector. We zijn niet van Gent, maar hebben hier gestudeerd en zijn blijven hangen. We wilden beide in de stad blijven wonen, maar met z’n 2 een flat van 40m2 delen, is niet altijd een sinecure. Daar was dus helemaal geen plaats voor een wasmachine. Aanvankelijk was mama altijd bereid om de was te doen. Maar na een tijdje word je té oud om nog naar mama met je was te gaan, hé? Dus gingen we op zoek naar alternatieven. Het was meteen duidelijk dat

we partners nodig hadden om het concept op te zetten, want alleen kan je dat niet bekostigen. Toen we de locatie hadden gevonden, stapten we naar bedrijven als Ecover, Electrolux en Maes om samen een echt en origineel concept neer te zetten. Voortaan kan je was doen dus ook een aangename belevenis worden. Terwijl de was rustig zijn gang gaat, geniet je van een heerlijke kop koffie, werk je een mail af, zet je je agenda op orde en laat je je haar wassen en föhnen of zelfs bijknippen. Alles lekker vlot en in een heel aangename sfeer en omgeving.” Hebben jullie de inrichting zelf bedacht? “Voor de praktische uitvoering hebben we uiteraard beroep gedaan op een studiebureau, maar de ideeën komen wel van ons. Onze reizen hebben ons ook geïnspireerd en alles met een vleugje humor overgoten.”

En zo vervagen meteen ook de grenzen tussen online en offline, de online conversaties worden naar de offline wereld geloodst. De Wasbar surft op de ‘social notworking’, ‘log off afternoons’, ‘twunches’, ... en zo spreekt de Wasbar zelfstandige kotstudenten en jonge twintigers aan. Een hippe wasserette met een koffiebar, echte bar én een kapperszaak. Zo maak van iets – toegegeven – vervelends iets leuks, een verwen moment. Terwijl je rustig een pintje drinkt en een hapje eet, laat je vriendin haar haren opsteken, terwijl je chino’s en boxers in de wastrommel zitten, werk je rustig die power point presentatie af die je morgen moet presenteren… En dit alles voor vrij ‘democratische prijzen’. Hoe kan het nog beter? En op zaterdag terug-keren voor een brunch en volgend weekend voor een feestje van een vriend die naar het buitenland vertrekt. De agenda van de Wasbar staat voor maanden volgeboekt en geef toe, een zeer origineel decor voor een feestje! En hoe draait het kappersgedeelte? “Voor het kappersgedeelte is het nog wat zoeken, samen met L’Oréal om met thema’s te werken bijvoorbeeld. Zo zetten we een hele maand in het teken van kleur, of in het teken van ‘stylen’. Het is ontzettend moeilijk geweest om een kapper te vinden, maar eindelijk zijn we zo ver en lijkt ze haar draai te vinden. Het is er knus en klein, maar heel gezellig. Ook het kapsalon ziet er niet uit als een ander. Het is ook de ‘experience’ die telt naast de service.”

nog niets concreets. Het vinden van de juiste ruimte en locatie is uiteraard ook van groot belang. En dat vergt tijd.” Ik hoorde ook dat u een boek heeft uitgebracht boordevol advies voor jonge mensen die beslissen Hotel Mama te verlaten? “Inderdaad, eind november verschenen. Het heet ‘Trek je Plan in 50 stappen’, het betreft een zeer praktisch en overzichtelijk samengesteld boek. Alle tips zijn gebaseerd op de eigen ervaringen, die ik graag met anderen wou delen. Het was ook fijn om het te maken.” Het is ook een manier om de Wasbar bekendheid te geven. Een 100% Belgisch en creatief project waar we in de toekomst graag meer van willen zien!

WASBAR

Nederkouter 109 B-9000 Gent T. 04 8543 34 32

Komen er nog meer Wasbars? “We hebben reeds een Wasbar in Antwerpen geopend, aan de Graaf van Egmontlaan maar het kapsalon moet daar nog geïnstalleerd worden en willen ook naar Brussel, maar daar is

ECHOScoiffure | 99

REPORTAGE

Eelco Keune

CREATIVITEIT VAN DE KAPPER zie ik niet terug bij de producent SYLLABE & CO

EEN DUO INTERVIEW MET DE NIEUWE KRACHTEN VAN KEUNE; EELCO KEUNE - MARKETING DIRECTEUR EN PAUL NEF - LANDENDIRECTEUR BELGIË. VOLGENS DE HEREN IS HET KOPEN VAN AANDACHT GEEN KUNST, JE MOET AANDACHT VERDIENEN. VAN ONS ZIE JE GEEN KOSTENVERSLINDENDE CAMPAGNE OM TE ZEGGEN DAT WE DE BESTE ZIJN. DAT GELD STOPPEN WE IN ZAKEN WAAR JE ALS KAPPER ECHT WAT AAN HEBT; HET PRODUCT EN INSPIRATIE. HIJ GELOOFT IN CREATIVITEIT, ZOWEL VAN DE KAPPER ALS VAN DE PRODUCENT. HET GEKKE ALLEEN IS DAT IK DIE CREATIVITEIT MET NAME TERUG ZIE BIJ DE KAPPER EN NIET BIJ DE PRODUCENT.

e man achter die nieuwe aanpak is Eelco Keune. Eelco Keune, zoon van… is 40 en vandaag bijna een jaar Marketing Director bij Keune. Als gedreven jonge kracht betekent hij een belangrijke toegevoegde waarde voor het bedrijf. Bij CCCP had Eelco het merk Keune al stevig onder de loep genomen met als doel meer gevoel en beleving rondom het merk Keune te creëren. Een van zijn eerste acties was het ontwikkelen van twee krachtige tools: een brand movie en een brand book, met als doel het verhaal van Keune tot leven te brengen. Eelco Keune komt uit de reclamewereld; hij was oprichter en mede-eigenaar van het Nederlandse creatieve televisie- en reclamebureau CCCP, dat succesvolle campagnes ontwikkelde voor onder andere Heineken en Hema. Bij Keune houdt hij zich vooral bezig met het merk. Eelco Keune: “Een merk bouw je namelijk van binnenuit. Bij CCCP gebeurde het vaak dat ons gevraagd werd om met een mooie campagne

100 | ECHOScoiffure

de gebrekkige werking van bepaalde producten te verbloemen. Toen ik bij Keune kwam werken, was mijn eerste vraag aan het laboratorium: hoe zit het met de kwaliteit van de producten? Gelukkig werd bevestigd dat we met onze producten in de toplaag zitten. Onze R&D afdeling krijgt namelijk een volledige vrijbrief om de beste producten te maken die doen wat ze beloven, ongeacht wat het kost. Wat de concurrentie in publiciteit stopt, stoppen wij in onze producten. Als de basis klopt, dan ben je al een heel eind op weg. Maar door mijn reclameachtergrond weet ik dat het ook belangrijk is om jezelf als merk te onderscheiden met iets waar je klanten ook echt iets aan hebben.” Waar staan jullie bij Keune voor? Paul Nef: « Wij willen een merk zijn dat zich gedraagt als een persoonlijkheid, een partner waarvan je weet wat je eraan hebt, op wie je altijd kunt rekenen, die er altijd voor je is. Juist Keune als familiebedrijf kan dit als geen ander waarmaken. Hier staat niet de aandeelhouderswaarde

voorop, maar wel wat wij voor de kapper kunnen betekenen. De expertise van de kapper in combinatie met onze producten die met passie gemaakt worden, is een gouden combinatie om het beste uit je haar te halen: jezelf op je mooist met Keune en de kapper. Alles gebaseerd op onze kernwaarde true (waar, echt, juist…), omdat dat precies samenvat waar wij voor staan: echte producten, die doen wat ze beloven, echte mensen en oprechte interesse.” Hoe ga je dit voor Keune in de praktijk brengen? “Ik wil dat Keune méér is dan een product voor een bepaalde prijs, aldus Eelco Keune. Ik wil de eindgebruiker entertainen! Dit kun je doen met boeiende content en door de multimediale communicatiemogelijkheden te benutten. Hier kunnen wij het verschil maken. Paul Nef “Wat mij opviel is dat producten vaak alleen inspireren door kapsels te laten zien, terwijl ik ervan overtuigd ben dat een creatieve geest breder geïnspireerd wil worden. Wij verdiepen ons uitvoerig in wereldwijde maatschappelijke trends in de breedste zin van het woord. We luisteren naar onze ambassadeurs Ilham Mestour en Kimm Koffijberg, ons internationale educators, kappers en klanten. Daar destilleren we trends uit en creëren de draagbare variant van catwalktrends. Dit jaar heet de trendcollectie ‘The Soft Touch’. In de harde maatschappij is een hang naar de zachtere kant ontstaan en daar speelt deze collectie op in. Met The Soft Touch willen we zoveel mogelijk kappers inspireren en daarom hebben we iets nieuws ontwikkeld: de International Style Paper. Hier kun je als kapper inspiratie uit halen, maar ook de consument kan hierdoor worden geïnspireerd.”

Paul Nef vult aan: « Zo introduceren we op dit moment een Keune International Style Paper. Dit is een bewijs dat het ook anders kan. De kapper kan de Style Paper op de leestafel leggen en daarmee laat hij zien dat hij weet wat er speelt op het gebied van trends. Ik wil dat Keune echt een partner van de kapper is en daar ook naar leeft; alles inrichten om samen met de kapper de klant in de stoel te krijgen. De kapper heeft behoefte aan een goed product en inspiratie, wij hebben behoefte aan goede kappers en de klant aan allebei. Het zou fijn zijn als de kapper op termijn voelt, dat wij ook echt iets voor hem doen.” Eelco Keune heeft nog een digitaal extraatje aan de fashionkrant toegevoegd: layar. “De Style Paper is daardoor volledig interactief. De pagina’s met layar kunnen gescand worden met een mobiele telefoon en iPad, waarna je toegang krijgt tot de filmpjes. Op deze manier word je bijvoorbeeld meegenomen in de wereld van onze ambassadeur Ilham Mestour backstage bij de grote fashionshows in Parijs.” Paul heeft grootste plannen voor België. « Ons doel is om onze klanten maximaal te ondersteunen kunnen wij ervoor zorgen dat hij zijn ambacht optimaal kan uitoefenen. Naast de beste tools (producten) zullen wij hem optimaal inspireren. Daarom nodig ik alle kappers van België uit om een exemplaar van de Keune International Style Paper aan te vragen door te bellen met ons via +32 27 14 10 10 of stuur ons een e-mail met uw gegevens: info.be@keune.com ».

ECHOScoiffure | 101

REPORTAGE

KIRSTEN DUNST Internationale woordvoerder van L’Oréal Professionnel ANYA LOONEN

VOOR HET EERST LIET L’ORÉAL PROFESSIONNEL ZIJN KEUZE VALLEN OP EEN GEZICHT UIT DE FILMWERELD OM ZIJN PROFESSIONELE MERKEN TE INCARNEREN. KIRSTEN DUNST ZAL DRIE CRUCIALE LANCERINGEN BELICHAMEN IN 2014: WILD STYLERS BY TECNI.ART, EEN STYLINGLIJN OM ROCKLOOKS MEE TE CREËREN, DE TEXTUURLIJN BEACH WAVES, VOOR EEN DUURZAME AFTER-BEACHSTIJL DIE TOT ACHT WEKEN HOUDT, EN DE OP BRAZILIË GEÏNSPIREERDE VERZORGINGSLIJN ABSOLUT REPAIR LIPIDIUM.

irsten Dunst, geboren in New Jersey in de V.S. maar van Duitse origine, is een natuurlijke schoonheid met een ongelooflijke uitstraling. Zij is een van de meest getalenteerde Amerikaanse actrices van haar generatie, de volmaakte belichaming van de waarden van l’Oréal Professionnel. We vroegen haar hoe zij zichzelf als woordvoerder ziet. Waarom bent u actrice geworden? « Ik ben heel jong begonnen met acteren en nooit meer gestopt. Uiteraard ben ik in mijn werk geëvolueerd maar ik heb veel geluk want ik hou nog steeds heel veel van wat ik doe. » U hebt samen gewerkt met Sofia Coppola en met Lars Von Trier. Hebben deze filmmakers invloed gehad op uw carrière? « Sofia Coppola heeft me de kans gegeven om te groeien en dus van een jonge tot een volwassen actrice beschouwd te worden, Lars Von Trier heeft me de rol van mijn leven gegeven. » En met wie zou u graag nog samen werken? « Quentin Tarantino is een regisseur met wie ik graag eens zou werken. »

102 | ECHOScoiffure

Naast uw werk als actrice heeft u zelf al korfilms gemaakt, wat staat er nog op het programma? « Ik hou van de wisselwerking die er tot stand komt tussen de mensen wanneer je zelf films maakt, momenteel staat er niets op mijn programma maar ik hoop zelf nog films te kunnen maken. » Met Melancholia heeft u heel wat aandacht gekregen als actrice, waar werkt u momenteel aan? « De film heet Midnight Special met Jeff Nichols en The Two Faces of January met Viggo Mortensen en Oscar Isaac die volgend jaar in de filmzalen zullen zijn. » En nu tekent u voor de eerste keer voor een cosmeticamerk en meteen voor een professioneel merk. Wat stelt L’Oréal precies voor u voor? « Ik voel me heel nauw met het merk L’Oréal Professionnel verwant. Het merk heeft nauwe banden met de modewereld. Ik hou van de durf en de constante innovaties op het professionele vlak, zowel wat de diensten als de producten betreft. Op die manier kan de kapper looks en trends blijven bedenken. L’Oréal Professionnel geeft de kappers wereldwijd de kans om de schoonheid van de vrouwen in de kijker te zetten. Ik ben heel fier om mee te werken aan dit schitterend project. »

Wie is volgens u de L’Oreal Professionnel vrouw? « Ik denk dat de L’Oréal Professionnel vrouw een vrouw is zoals ik, een vrouw die met mode en met haar haren bezig is, die naar verschillende stijlen zoekt en wil blijven evolueren. » U verandert regelmatig van haarkleur, met welke kleur voelt u zich het meest verwant? « Laat geregeld balayages uitvoeren, en ik verkies zeer lichte haarlokken omdat ze opvallen.» Bent u trouw aan een kapper? « Wat de snit betreft wel, maar wat de kleur betreft niet, ik verander graag van coloriste.» Hoe verliep precies de samenwerking met Anthony Turner? « Met Anthony werken was een plezier. Hij heeft zoveel talent en we hebben veel lol gehad samen bij de uitwerking van deze campagne. » En wat zou nu precies uw haaradvies zijn? « Het beste advies dat ik vrouwen kan geven, is dat ze hun eigen L’Oréal Professionnel-kapper moeten zoeken. Zelf ben ik uiteraard geen haarspecialist. »

EVENT

INDOLA TRAINING BRUSSELS CATHERINE PORTEVIN

VAN 18 TOT 21 FEBRUARI VERENIGDE INDOLA IN ZIJN ACADEMIE IN WEMMEL AMBASSADEURS EN ACADEMISCHE MEDEWERKERS VAN OVERAL TER WERELD VOOR DE EERSTE WERELDWIJDE PRESENTATIE VAN ZIJN SMART STREETSTYLE 14 COLLECTIE. HET WERDEN VIER INTENSE OPLEIDINGSDAGEN: DIGITAAL, THEORETISCH EN PRAKTISCH.

iet minder dan 26 deelnemers, afkomstig van de 5 continenten, kwamen afgezakt naar de Belgische hoofdstad voor deze cruciale opleiding. Het was de bedoeling de nieuwe collectie intern te lanceren en de lokale ambassadeurs en medewerkers er speciaal voor op te leiden.

Een opleiding met structuur De vorming bestond uit drie afzonderlijke delen. Gedurende de eerste twee dagen werden technische instructies gegeven via de pc; op dag drie vond de presentatie op het podium plaats en tijdens de laatste twee dagen mochten de deelnemers zelf aan de slag onder het toeziend oog van de lesgevers. Zo was er de opgemerkte ondersteuning van Jack Roost en Ellie ten Grotenhuis, PPS International Manager, naast Jana Paetzold en Viola Landski, Indola-ontwerpsters van de Internationale Academie van Hamburg, die op woensdagnamiddag afwisselend demonstraties brachten van de nieuwe

snits en kleuren. Ook de aanwezigheid van Tom Sneppe, Manager van de Academie van Wemmel, en zijn voltallige team maakte de opleiding uiterst efficiënt.

De collectie in een oogopslag Reken niet op ons om alle geheimen van deze schitterende nieuwe collectie prijs te geven … Wij geven gewoon een voorsmaakje, net genoeg om jullie onweerstaanbaar te prikkelen om er meer over te weten te komen! Mono Mania, de grafisch/dramatische trend die steeds opnieuw opduikt in andere gedaanten, maakt het haar dik en glanzend, en ook wat zachter aan de zijkanten als omlijsting van het gezicht, of opvallend warrig om er textuur aan toe te voegen. Eenvoudige vormen en zachte texturen contrasteren in alle mogelijke sorbetnuances van Candy Gangstar, een meisjesachtige punkcultuur die resulteert in een zachte, eenvoudige stijl of kuiven neerzet van ongekende hoogten. De Uptown Girl weet wat zij wil: een speelse en gedurfde

mode. Glanzend haar maakt haar klassieke glossy look compleet, glamoureus en levendig, mooi verzorgd en onberispelijk in model gebracht. Beyond Retro blijft een bron van inspiratie voor fashionista’s. Hier in de vorm van een geraffineerde bob met originele krullen in verfijnde kleuren; achteraan zit er lichte beweging in, alsof de wind erin speelt. Bij Cut Out mogen de haren vrij wapperen in subtiele laagjes die omvang en beweging in het kapsel brengen; de manier waarop de kleur is aangebracht onthult verborgen diepten.

Save the date! Reserveer alvast 28 april 2014 in je agenda (vanaf 18.30 u. in Antwerpen). Je krijgt immers het voorrecht om kennis te maken met Smart, de Streetstylecollectie 2014 van Indola, geïnspireerd door de beste bloggers ter wereld, in samenwerking met de uit Londen overgekomen Leonardo Rizzo de Sanrizz.

ECHOScoiffure | 103

EVENT

EEN HOOFD VOL KLEUR en vol ideeën! CATHERINE PORTEVIN

L’ORÉAL PROFESSIONNEL HAD ZIJN KEUZE LATEN VALLEN OP HET KONINKLIJK CIRCUS VAN BRUSSEL ALS BETOVEREND KADER VOOR DE VOORSTELLING VAN ZIJN NIEUWE COLLECTIES EN PRODUCTEN. HET DEED EEN BEROEP OP ZIJN GERENOMMEERDE AMBASSADEURS EN TECNI.ARTISTS OM DE AVOND HET GEWENSTE CACHET EN UITSTRALING TE VERLENEN.

m 18.30 u. begon de show, die nauwlettend werd bijgewoond door zo’n 2.350 nieuwsgierige kappers. De toon werd meteen gezet met een film over het eeuwige verlangen van L’Oréal om alle trends op de voet te volgen, te beginnen in 1909 toen Étienne Schueller zijn eerste kleuring op de markt bracht tot vandaag, met een wereldwijd toonaangevende Groep.

Verleidelijke voorstellen als welkom Bram Timmer, Algemeen Directeur Divisie Professionele Producten, en Hubert Stas, Commercieel Directeur L’Oréal Professionnel, verwelkomen de genodigden en herinneren hen aan de voornaamste doelstelling van de merken van L’Oréal Pro: meer vrouwen naar het kapsalon lokken en de ster wakker maken die in elk van hen sluimert! Dat was het opzet van Salon E-motion. L’Oréal heeft zwaar geïnvesteerd om inzicht te verwerven in de drijfveren van de consument. Met een

104 | ECHOScoiffure

gratis aankoopbon zouden ze in de eerste plaats naar een schoonheidsinstituut stappen, een parfumerie, … en pas daarna naar het kapsalon. Om die trend te keren en de consumente opnieuw te betoveren bestaat er een 7-stappenplan, aan de kappers uitgelegd door Chris De Waele, Market Development Manager DPP, en Gilles André, Market Development Director bij L’Oréal PPD Belgilux. Hubert Stas en Patricia de Kerkhove, Directeur vorming, nodigden hen op hun beurt uit op het L’Oréal Business forum 2014 in Dubai. De aantrekkelijke plaatjes van editie 2013 op Malta, bijgewoond door maar liefst 2.000 kappers, dienden daarbij als lokaas.

Frankrijk wil graag mee feesten Laurent Decreton, Artistiek Directeur van de Haute Coiffure Française, pleit voor een terugkeer naar de Franse chic. In samenwerking met L’Oréal Professionnel schetst la Haute Coiffure Française de hoogtepunten van de mode in zijn twee

jaarlijkse collecties – een bloemlezing van trends, maar ook van ideeën en tips. Er volgt een demonstratie met een model dat een verrassende roze kuif op het hoofd heeft, die ook snel weer verdwijnt. Terwijl zij wordt gekapt verschijnen er beelden van de collectie op het scherm. Na de transformatie draagt zij een grote, geraffineerde chignon, geaccentueerd met strass.

Roodharigen en IT looks Karolina Baldyga, Productleider, en Isabelle Massaer, Education Manager, introduceren Inoa Carmilane. Rood is dé trend van het moment! Je ziet het overal: all over, in de vorm van mèches of als een amberkleurige gloed. Echt rood, intens en uitzonderlijk lang houdbaar – dat is Inoa Carmilane, een karmijnrood gekruid met een vleugje paars. Er zijn 5 verschillende tinten die Kirsten Dunst, het gezicht van het merk, beeldig staan. Adrien Coehlo en Jean-Philippe Baup brengen ons in vervoering met een goddelijke

vintage scenografie onder krachtige rode lampen. Daarna ontsluiert het scherpe witte licht de pracht van de 6 tinten, evoluerend van paars naar karmijn. Onweerstaanbaar! Daarop is het de beurt aan de IT looks, de grootste trends van het moment, te zien op de catwalks, in de menigte, onder blogsters of modellen. Dit jaar is L’Oréal een volger van Poppy Delevingne, Chen Ran, Pixie Geldof en Malena Costa. De toeschouwers ontdekken de kleuren van de IT looks lente/ zomer 2014 aan de hand van beelden: ‘pink splashlight’, ‘bronde’, ‘red ombré’ en ‘mocha blonde’. ‘Bronde’, een mix van bruin en blond, is de kleur die dit jaar overal opduikt. We onderscheiden ook vier stijlen: ‘middle part + waves’, ‘the pixie’, ‘side-swept’ en ‘volume’. Op het podium verschijnen Thierry Huys, Bruno Lefèvre, Séverine Tieleman en Jean-Marie Hick om deze vier grote trends voor te stellen. Séverine Tieleman verrast met een overdosis superlichte tinten, gebleekte kleuren en een vleugje roze op asymmetrische zijkanten. Het levert twee totaal verschillende looks op. Inspiration Pink moet het hebben van roze in verschillende doseringen. Thierry Huys haalde zijn inspiratie naar eigen zeggen bij de suikerspin, die erg modieus en zelfs haute couture kan zijn. Bruno Lefèvre werkt met meer natuurlijke tinten gecombineerd met donkere wortels en lichte punten … of omgekeerd. Jean-Marie Hick realiseerde ten slotte een ongelooflijk vlechtwerk van wel 40 cm hoog.

So chic ! Pascal del Natale en Fabrizio Castelano staan alweer klaar om ons mee te voeren naar een wereld van luxe en elegantie. Hier is alleen plaats voor haute couture, glamour, luxe en ‘Parisian Beauty’. We krijgen de grote Franse couturiers te zien in een video, waarna buitengewoon geraffineerde modellen het podium betreden. Hun kapsels steunen op

hulpstukken en zijn versierd met accessoires, veren en sieraden. Voor een gevederd scherm bewegen een ballerina en een danseres, hangend aan touwtjes. Subliem!

Gestileerde afwerkingen Béatrice Dautzenberg, Marketing Directeur, en Nathalie Monsieur, Hoofd Producten, leggen ons uit dat kort haar getuigt van een bloeiende economie, net zoals ook de rokken korter worden naarmate het economisch klimaat verbetert. Vandaar de huidige boom van de microtrends, die heel wat omzetmogelijkheden creëren voor in het salon. Tecni.Art is het merk bij uitstek van alle kappers die zichzelf steeds opnieuw uitvinden en die graag celebrity looks ontwerpen. Een film toont de making off van de foto- en filmreportage waarin we actrice Kirsten

Dunst in vele gedaanten te zien krijgen. Achim Rothenbüler, Tecni.Artist International, betreedt het podium in het gezelschap van Michael Del Bianco, Edwin Brabants en Guigone Neyt en toont ons de vele creatieve mogelijkheden van het Tecni.Art-aanbod. Volgens hem kun je gerust met de producten spelen, maar dan wel in stijl! Hun creaties leveren het bewijs. Achim laat zien hoe uit eenzelfde snit twee diametraal tegengestelde looks kunnen ontstaan. Verbluffend! De finale brengt alle spelers nog een laatste keer samen op de scène voor een welverdiende ovatie. Achteraf ontmoeten nieuwe en oude bekenden elkaar in opperbeste stemming bij een hapje en een drankje.

Foto’s : robbybrouwers.com

ECHOScoiffure | 105

EVENT

TALENT, PASSIE EN CREATIVITEIT! CATHERINE PORTEVIN

ZO’N 230 KAPPERS WAREN INGEGAAN OP DE UITNODIGING VAN CARIN HAIRCOSMETICS, EEN BELGISCHE FIRMA IN HAARPRODUCTEN, EN DE W.V.K - WEST VLAAMSE KAPPERS, OM IN ROULERS DEEL TE NEMEN AAN EEN BOEIENDE WORKSHOP EN HET SCHITTERENDE DEFILÉ BIJ TE WONEN VAN THOMAS LASLO EN LOREDANA DANESE, PARTNERS VAN AD-DICT EN STADSGENOTEN.

it de fusie van kappers uit Oostende en de westkust, Brugge, Houtland, Roulers en Izegem ontstond een nieuwe vereniging: West Vlaamse Kappers is een vakvereniging voor alle kappers, van werknemer over baas tot grote salonuitbater. Het is de bedoeling vakgenoten bij te staan met technisch maar ook socio-economisch advies door demonstraties, shows en infosessies te organiseren. Als tak van de UBK/UCB verdedigt de vereniging tevens de belangen van de collega’s uit de sector.

kappers zou uitnodigen op een demonstratie van hoogstaand niveau en een inspirerend defilé. Als vanzelfsprekend werd er aangeklopt bij de gedreven ambassadeurs van AD-DICT, Thomas Laslo en Loredana Danese! Zij stonden in voor de snits, stijlen en technieken, … maar ook voor de selectie van de modellen, het decorontwerp, de beeldvorming, het podium, geluid en licht. Dominique, de kleurspecialist van Carin Haircosmetics, verzorgde de kleuringen volgens hun richtlijnen.

Het was dan ook voor de hand liggend dat de vereniging, in samenwerking met de firma Carin Haircosmetics, een groot aantal

In 1948 experimenteerde Grégoire Lombrez reeds in zijn kelder met innoverende kappersproducten. In 1958 werd BVBA

106 | ECHOScoiffure

Een Belgisch succesverhaal

Carin Benelux boven de doopvont gehouden. De vennootschap neemt het moederbedrijf over en start met een productie-eenheid in Middelkerke. De nv Carin Haircosmetics is een feit! De producten volgen elkaar op, maar in 1983 geraakt de fabriek volledig verwoest door een brand. Er wordt een nieuwe productie-eenheid gebouwd, op 30.000 m², in de industriezone nabij de luchthaven van Oostende. Carin Haircosmetics lanceert tal van producten en start met een professionele multimediaruimte, uniek in België! In 2010 wordt de fabriek gerenoveerd, die nu voldoet aan de strengste veiligheids- en milieunormen voor een wereldwijde distributie!

Perfectie als norm

Op het podium wordt elke fase van het knippen uitvoerig toegelicht; kostbaar advies vervolledigt de uitleg. Schaar, scheermes, haardroger, platte borstel, stijltang, wax, afwerkcrème, en spray worden op het juiste moment en op de juiste manier gebruikt. Alles is te volgen op de twee reuzenschermen die het podium omlijsten, zodat het publiek geen detail hoeft te missen. De basis van de coupe doet er niet zoveel toe, zegt Thomas. De klant komt terug voor de afwerking: als je zijn vertrouwen eenmaal hebt, wil hij opnieuw hetzelfde resultaat. Er is voor volume gezorgd waar nodig, een lok ligt precies op de juiste plaats en er is naar behoren geëffileerd. Klantenbinding en een persoonlijke relatie met je klant bereik je niet zozeer met de juiste basissnit, maar door de nodige zorg te besteden aan de afwerking. Neem je tijd om structuur in het kapsel te brengen en het af te werken, voegt Loredana eraan toe. Dat verleent het kapsel een persoonlijke uitstraling en weerspiegelt de identiteit, het imago van de kapper en het salon.

vorm van het hoofd en stel jezelf voor hoe je de gewenste vorm kunt bereiken. Een plan is dan ook onontbeerlijk, net als bij een architect, om vertrekkend van een bepaalde structuur en fundering het einddoel te halen met de nodige fijne kneepjes. Thomas hanteert een bepaalde snijhoek om textuur te creëren en zelfs het fijnste haar volume en dikte te verlenen. Bijvoorbeeld door een lok in een hoek van 90° te houden en daarin te piqueteren. Door de snijlijnen af te bakenen en zo details te accentueren. Door alles mooi op zijn plaats te houden met een spray, van ver verstoven en enkel op de contouren.

Vorm jezelf een beeld van het resultaat Een verbluffende show! Zorg dat je het resultaat al in je hoofd hebt – dat is de logica die AD-DICT wil meegeven. Beginnen in punt a om te eindigen in punt b, en daarbij van te voren weten hoe je er zal geraken. Ons vak veronderstelt een diagnose: analyseer de

Het knippen en kappen zit erop, Thomas en Loradena danken de aanwezigen voor hun aandacht. Zij hopen dat hun creaties met uitermate veel textuur een beetje inspirerend waren en wensen iedereen nog veel plezier tijdens de show. Terwijl beelden

van de collectie op de schermen worden geprojecteerd, betreden de modellen – mannen en vrouwen – het podium in telkens weer andere stijlen en bijzonder mooie kleuren. Na de korte en/of warrige kopjes is het de beurt aan een grappige rockster getooid in grijs, rood en blauw. We zien ook nog lang getoupeerd en opgestoken haar, chignons en bonte vlechten. Loredana komt erbij en transformeert deze onwaarschijnlijke kapsels in een mum van tijd met behulp van zwarte kanten hoofdbanden. Het laatste model paradeert met een ingewikkeld gevlochten opsteekwerk in drie tinten bruin.

Opdracht volbracht Tijdens de finale barst een oorverdovend applaus los voor onze twee ambassadeurs, die willen bewijzen dat de jonge generatie nog steeds zweert bij de waarden en discipline van haar voorgangers. Zij zijn zelfs wat voorzichtiger: voor hen is het kappersvak geen business maar een passionele keuze. Voor hen moet alles altijd mooi en perfect zijn. Zij amuseren zich dan ook met het zoeken naar en creëren van nieuwe looks, texturen, bewegingen en kleurvariaties. En dat vraagt net veel discipline en persoonlijke inzet. Het is niet het makkelijkste vak, zeggen ze, maar ze zijn er gek op. En dat is nu precies waar AD-DICT voor staat: passie voor het vak, discipline, respect en creativiteit. En liefde, voegen ze er in koor aan toe!

ECHOScoiffure | 107

BEHEER

WORDT 2014 EEN BETER JAAR? Ja, als we er zelf voor zorgen! FRANCKY DE BAECKE

ER BESTAAN VEEL THEORIEËN EN INVALSHOEKEN OVER WAT EEN ECONOMISCHE HOOG- EN LAAGCONJUNCTUUR VEROORZAAKT EN WIE OF WAT DAAR DE OORZAAK VAN “ZOU KUNNEN ZIJN”. EEUWENOUDE DENKWIJZEN SPREKEN OVER 7 VETTE EN 7 MAGERE JAREN, GEREPUTEERDE PROFESSOREN EN ECONOMISTEN BRENGEN THEORIEËN WAARVAN JE DUIZELT EN DE NIEUWSBERICHTEN DOEN ONS SOMS GELOVEN DAT EEN ECONOMISCHE WELVAART OF TELOORGANG HET GEVOLG IS VAN MINISTERS DIE ERGENS RONDE TAFEL BESPREKINGEN VOEREN.IEDER ZAL WEL ZIJN EIGEN WAARHEID HEBBEN. TOCH MOETEN WE IN ONZE PRAKTIJK STEEDS OPMERKEN DAT EEN AANTAL ELEMENTEN SUCCESVOLLE ONDERNEMERS DUIDELIJK ONDERSCHEIDEN VAN MINDER FLAMBOYANTE. ZEKER IN EEN MOEILIJKER ECONOMISCH KLIMAAT, VALLEN DEZE ELEMENTEN STERK OP. WANT ALS HET GOED GAAT, GAAT HET VEELAL VOOR IEDEREEN GOED. IN EEN MOEILIJKE PERIODE VALLEN DE WINNAARS OP…

De eenvoud van succes, nader beschouwd Dit kun je samenvatten in drie regels: • Hard werken • Weten waarmee je bezig bent = een duidelijk doel voor ogen hebben • Met alles in orde zijn 1. Hard werken Wellicht zal dit voor veel ondernemers wat kort door de bocht klinken. Toch moeten we ons bewust zijn dat het overgrote deel van de werkende wereldbevolking actief is binnen een 60 uren week terwijl wij hier in België de boel moeten runnen met een 38 uren week. Dit is misschien prima als medewerker in loondienst maar als ondernemer moet je wel een tandje kunnen bijsteken. Niet dat het zo moet zijn! Maar harder en sneller werken dan een ander brengt nu éénmaal een concurrentieel voordeel mee en je zal daar op een dag de voordelen van binnenhalen. Minder hard werken, dan wat de gemiddelde markt en economische omgeving verwacht en toch een beter bedrijfsresultaat behalen, kan ook maar dan moet je wel heel slim zijn!

108 | ECHOScoiffure

2. Een duidelijk doel voor ogen hebben Doelloos werken heeft geen zin en leidt alleen maar tot teleurstelling en demotivatie. Geld verzamelen als doelstelling is op zichzelf niet verkeerd maar niet sterk genoeg als motivatie om daar je volledige loopbaan mee te vullen. Bovendien zal je als ondernemer al gemerkt hebben dat het de laatste jaren behoorlijk moeilijk geworden is om wat extra financieel overschot op de spaarboek te parkeren! Een doel hebben, is weten waar je voor staat. Waar droom je van als mens en als ondernemer en wat wil je bereiken? Weet dat niet alle dromen realiteit worden maar alles wat vandaag realiteit is, werd wel ooit door iemand gedroomd. Wie stopt met dromen, stopt met creëren en geraakt daarmee snel in de vergetelheid. 3. Met alles in orde zijn Het is verwonderlijk om in onze branche te merken hoe weinig kennis er aanwezig is rond het wettelijke aspect van ondernemen. Er zijn zoveel instanties, beroepsverenigingen, gespecialiseerde kantoren, enz., die

de juiste adviezen soms spontaan en gratis versturen naar je mail en/ of brievenbus. Toch moeten we dagelijks merken in onze praktijk dat ondernemers teveel het slachtoffer zijn van boekhoudkundige-fiscale blunders, onwetendheid op het gebied van sociale wetgeving (zeker als je medewerkers tewerkstelt), onwetendheid op het niveau van specifieke sector CAO’s, onduidelijkheden over regels en wetgeving rond handelspraktijken, enz. Moet je daar als ondernemer mee bezig zijn? Ik raad het jou in ieder geval wel aan, of laat jou in ieder geval

omringen door de juiste mensen. Onze samenleving wordt steeds complexer wat, zich vertaalt in een steeds complexere wetgeving en vorm van ondernemen.

Aan de slag met de realiteit De waarheden die we moeten confronteren in de komende jaren, zijn:

Kosten voor ondernemen blijven stijgen en kunnen alleen maar doorgerekend worden aan de klant. In een eerste raming dienen jouw prijzen dit jaar met 5 tot 7% te stijgen om éénzelfde rendementsmarge te blijven behouden.

Wetgeving en regels rond het bedrijfsvoeren worden steeds complexer (en beter gecontroleerd door de overheid) en kun je alleen opvangen door meer kennis, opleiding en vakkundig advies.

Dienstverlening en serviceniveau naar klanten toe, dient in kwaliteit te stijgen om een (tevens stijgende) prijs te kunnen verklaren. Meer competentie en vaardigheden op vaktechnisch en serviceniveau, zijn geen overbodige luxe maar noodzakelijk om verder te groeien als ondernemer en onderneming. Jouw klanten zijn bereid om een deftige prijs te betalen voor jouw dienstverlening (daar hoef je niet aan te twijfelen) maar willen wel degelijk een goed kwaliteitsniveau in ruil.

Francky de Baecke - Sociaaljuridisch adviseur - Tafra Logics Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen T. 052 35 10 00

*Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen. *Alle vermelde cijfers zijn enkel geldig voor het grondgebied België.

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon : ....................................................................................................................................... BTW : ......................................................................... Naam : ................................................... Voornaam : .............................................................................................................................................................. Adres : ..................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres : ..................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : .......................................................................................................................................................................

Terugsturen naar : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 of via contact@eurobest.be

BURBERRY

CHANEL LANVIN

Mode

BLOEMEN IN DE HOOFDROL DEZE LENTE MAKEN KUNST EN EEN EXPLOSIE AAN KLEUREN DE KLEREN VAN DE VROUW. BIJ DE MANNEN STELEN GEOMETRISCHE FIGUREN DAN WEER DE SHOW. BLOEMEN EN STIPPEN ZIJN WEER HELEMAAL IN, PLISSÉ IS ALOMTEGENWOORDIG. GESOFISTICEERD POEDERROZE BIJ DE VROUWEN, EN ALLE TINTEN VAN JEANS BIJ DE MANNEN ZIJN DE TRENDSETTENDE KLEUREN.

SOPHIE DEGENTIL

VALENTINO DOLCE&GABBANA DIOR

110 | ECHOScoiffure

GUCCI

JEAN PAUL GAULTIER

Kunst in

DIOR

de mode KUNST EN MODE GAAN VAN OUDSHER HAND IN HAND. KUNDIG GEKNIPTE STOFFEN, GRAFFITITAGS, KUNSTENAARS DIE MOTIEVEN RECHTSTREEKS OP DE KLEREN ONTWERPEN, DEZE LENTE IS DE HOOFDROL IN ONZE GARDEROBE WEGGELEGD VOOR KUNST. PENSELEN, SPUITBUSSEN OF HOUTSKOOL, ARTISTIEK IS DEZE MODE ZEKER.

PRADA

CÉLINE

GUCCI

SAINT LAURENT

ECHOScoiffure | 111

MODE

JEAN PAUL GAULTIER

CHANEL

Bloemen

en stippen DE OVERVLOEDIG AANWEZIGE BLOEMEN, GEBORDUURD, IN DE PRINT OF IN RELIËF, ZORGEN VOOR EEN VLEUGJE POËZIE. DE NATUUR IN DE STAD. STIPJES, HEEL ERG HOT IN DE JAREN 1950, CREËREN EEN DELICATE EN GESOFISTICEERDE RETRO LOOK. OF WAT DACHT U VAN EEN COMBINATIE VAN BEIDE.

BURBERRY

GIORGIO ARMANI

BURBERRY DOLCE&GABBANA

112 | ECHOScoiffure

CHLOÉ

JEAN PAUL GAULTIER

DIOR

Poederroze

NA MARINEBLAUW, GITZWART EN KNALROOD DEZE WINTER, ZORGT PASTELROZE DEZE LENTE VOOR EEN ZACHTE TOETS IN ONZE KLEERKAST. SUIKERZOETE POEDERKLEURTJES EN BUBBLEGUM ROZE … HET KAN NIET LIEF EN ZOET GENOEG. EEN ZACHT EN GLOOIEND SILHOUET VOOR EEN GESOFISTICEERDE EN ROMANTISCHE LOOK.

BALMAIN

BALENCIAGA ISABEL MARANT

GIORGIO ARMANI

BURBERRY ECHOScoiffure | 113

MODE VUITTON

DIOR

Jean hoort er bij

JEANS IS ALOMTEGENWOORDIG. DEZE LENTE VERWERKEN ONTWERPERS JEANS IN HUN COLLECTIE OM MANNEN EEN JONGERE LOOK AAN TE METEN. STOERE JEANS VERWERKT IN ELEGANTE MAATPAKKEN À LA SERGE GAINSBOURG OF JEANS ZONDER MEER. COMFORTABEL EN MULTIFUNCTIONEEL. CARVEN

BALMAIN

BURBERRY

GIORGIO ARMANI

114 | ECHOScoiffure

VALENTINO

1978

1985

2013

kies voor een ervaren partner ontwerp - productie - plaatsing - service

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek, t. +32 (0)16 300 930 - F. +32 (0)16 62 29 91, inFo@equipal.be / www.equipal.be