ECHOS Coiffure n°92 BE-FR by Eurobest Products

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

NOVEMBRE/DÉCEMBRE N°92

HAIRDRESSERS AWARDS 13/12/2015

DOSSIER HOMMES

LES CHOSES BOUGENT

TENDANCES

SPLENDEURS HIVERNALES

ANS

Joséphine de La Baume porte le It Look de cet automne avec la nuance Majirel 8.43 et la technique contouring réalisé sur mesure par son coloriste.

avec

EDITO

MAISON GÉRARD LAURENT © DANIEL PISTER

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

NOVEMBRE/DÉCEMBRE N°92

©Emilie Van Camp photography

HAIRDRESSERS AWARDS 13/12/2015

DOSSIER HOMMES

LES CHOSES BOUGENT

TENDANCES

ANS

SPLENDEURS HIVERNALES NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2015 - N°92

Annick Mermuys Directrice de la rédaction - publicité

EDITEUR - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Alain Lhoir 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be DIRECTION DE LA RÉDACTION Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTES Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Fabienne Callemeyn, Laure-Emmanuelle Bonilla DIRECTION GRAPHIQUE Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be Marie-Charlotte Leriche mariecharlotte@eurobest.be PUBLICITÉ Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be TRADUCTION Gitracom - 02 735 84 55 ADMINISTRATION Sylviane Blondiaux 065 66 06 92 secretariat@eurobest.be EDITIONS INTERNATIONALES France Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Moyen-Orient Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057 PARUTIONS Janvier – Mars – Mai – Septembre – Novembre DISTRIBUTION Gratuite par poste : 21.000 exemplaires IMPRIMEUR Imprimerie Van der Poorten s.a. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo Belgique Ce magazine est une publication du groupe Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tél. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

LE MASSAGE CAPILLAIRE le nouveau soin du cuir chevelu

e massage du cuir chevelu n’est pas une nouveauté. Pour bon nombre de client(e)s qui ne considèrent pas leur passage chez le coiffeur comme une routine, mais comme un vrai moment de bien-être et de détente, le massage du cuir chevelu constitue souvent le point d’orgue de leur visite. C’est un moment où les préoccupations du quotidien s’estompent et où tous les sens sont en éveil. Quelques minutes bénies pendant lesquelles ils/ elles respirent plus profondément, oublient leurs tracas, bref, des minutes qui valent leur pesant d’or. Mais le coiffeur qui suit les tendances et qui veut offrir le meilleur service à ses client(e)s, va encore plus loin et suit d’ores et déjà une formation en massage capillaire. Dans les salons de coiffure asiatiques, le massage capillaire est d’ailleurs un service qui va de soi lors d’une séance de coiffure, et le produit est appliqué dans les cheveux mèche par mèche. De la sorte, les ingrédients pénètrent mieux et le produit agit plus efficacement. Le massage capillaire ne constitue pas au premier abord une activité de bien-être pour le(la) client(e). Il a plutôt un effet embellissant et bénéfique pour les cheveux. Mais gageons que si ses cheveux ont plus belle allure, le(la) client(e) se sentira également mieux dans sa peau. Le summum du bien-être en quelque sorte.

SUIVEZ-NOUS! WWW.ECHOSCOIFFURE.BE

SOMMAIRE

N°92 NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2015

INTERVIEW 06 S’adresser à un marché mature

TENDANCES 08 Splendeurs hivernales

REPORTAGE 48 Hairdressers Award 2015 Luc Verschueren : la créativité est universelle 99 Save the date : The Hair Project Les 13 & 14 mars 2016 à Ahoy Rotterdam 100 Beauty Selection Brussels 2016

STEP BY STEP 60 Winter Spirit by Carin Haircosmetics

DOSSIER 62 Les choses bougent

ECHOS NEWS 66 Produits, outillage, mobilier,...

COIN BEAUTÉ 79 Les retouches font mouche !

FACE À FACE 86 La passion à l’état pur !

EVENT 88 Goldwell donne le ton à Las Vegas 90 Un spectacle Joico haut en créativité, à Anvers 92 Wella Professionals Trendvision 2015 Award Mesurez-vous avec les meilleur(e)s stylistes 94 La perfection pour objectif 96 Les shows L’Anza sold-out en un clin d’oeil 98 Mainstage automne 2015

INSPIRATION 101 Les grands principes du Feng Shui pour le salon

GESTION 104 Êtes-vous prêt pour la nouvelle économie ?

HYGIÈNE 106 Hygiène et odeurs

L’Oréal Professionnel félicite les 120 premiers coloristes diplômés Star Colorist

NOUS FÉLICITONS AUSSI : ALVES Evelyne - ANDRÉ Marc - AUDENAERT Robine - BECKERS Daniella - BERTRAND Daniel - BODSON Mélanie - BOUCHEZ Sandra - BRESSA Karine BROUSMICHE Isabelle - BUYZE Jill - CARAMANNO Gino - CHIANTA Lina - CORIN Sabine - CRUCIFIX Nathalie - DA COSTA VIEIRA Alexandre - DA SILVA Filipa - DABACHI Yasmina DE JAEGER Inge - DEMEZ Charlotte - DI MARCO Tiziana - DIERICKX Annick - GAUDILLIER Natacha - IANA Elena - IEMANTS Indra - LAUWKENS Cindy - LAUZE Florent - LOUIS Florence MAGALHAES Escudeiro Sandra - MAZY Joanna - PAGNOUL Paola - PEREIRA Eliana - PIRES Simone - POZZI Giuliana - REUTEN Iris - RYELANDT Lorraine - SASSEN Walter - SIMOES Sandy STUBBS Laurence - VAN LAERE Katleen - VANDEN-BROECK Manon - VERHEYEN Tine - VOCATURO Isabella - WENDERS Jef - WILLAME Virgini - YUKSEKDANACI Belkiz

SEREZ-VOUS LA PROCHAINE STAR ? CONTACTEZ LE 02/210.06.21 Plus d’infos ? Rendez-vous sur www.starcolorist.be

INTERVIEW

S’ADRESSER À UN MARCHÉ MATURE ANYA LOONEN

Richard Van Den Akker, General Manager Benelux, Schwarzkopf Professional et Indola

RICHARD VAN DEN AKKER OCCUPE SA FONCTION ACTUELLE DEPUIS MARS 2015. NOVICE DANS LE MONDE DE LA COIFFURE, IL A POURTANT ÉTÉ RAPIDEMENT CONQUIS PAR LE ‘MÉTIER’ ET PAR LA PASSION DES COIFFEURS. IL A REMARQUÉ QUE LES COIFFEURS SONT UNE SEULE ET GRANDE FAMILLE QUI TRAVAILLENT ET INTERAGISSENT AVEC PASSION ET ÉMOTION. IL APPRÉCIE CETTE FORME DE COLLABORATION DANS LAQUELLE IL EST ARRIVÉ DE MANIÈRE PLUTÔT FORTUITE.

6 | ECHOScoiffure

J’étais directeur de The Spotless Group, un nom qui ne vous dit peut-être pas grand-chose, mais l’entreprise était active dans les produits de nettoyage : des lingettes nettoyantes, des pigments, des insecticides et des parfums d’intérieur en Europe occidentale, dit Richard Van Den Akker. Des noms tels qu’Eau Écarlate ou Dylon vous parlent peut-être plus ? Lorsque l’entreprise a été rachetée par Henkel, j’ai suivi le mouvement. Je trouve intéressant que les activités de l’entreprise englobent le Benelux. » Si nous examinons le classement des produits capillaires professionnels en Belgique, où se trouve Schwarzkopf à l’heure actuelle ? Richard VDA : « Schwarzkopf Professional se trouve dans le segment supérieur du marché ; nous sommes en Champions League. Nous voulons surtout être un partenaire pour le coiffeur, afin de l’aider à optimiser ses ventes et ainsi générer davantage de revenus. C’est pour cette raison que nous organisons des formations en la matière, car, outre la créativité, le management joue désormais un rôle très important à notre époque. »

Existe-t-il une différence entre le secteur de la coiffure en Belgique et aux Pays-Bas ? Richard VDA : « Il y en a peu, selon moi, mais l’approche en Belgique se fait peutêtre à une échelle moindre. En Belgique, on compte encore beaucoup de petits salons. Et nous misons tout sur la qualité cet automne afin d’insuffler une nouvelle dynamique. Il s’agit de la meilleure méthode pour nous différencier. » Vous parlez vraiment d’innovation, de produits qui feront la différence dans les salons cet automne ? Richard VDA : « Très certainement, avec le lancement de Fibreplex en septembre de cette année. Fibreplex lutte contre les cheveux cassants pendant la décoloration, l’éclaircissement ou la coloration, et assure même jusqu’à 94 % de casse des cheveux en moins par rapport à une coloration sans Fibreplex. Notre produit améliore en outre fortement l’élasticité du cheveu. » « Fibreplex permet aux coloristes d’aller bien plus loin sans porter préjudice à la qualité du cheveu. »

« Et ce n’est pas rien. Le booster Fibreplex est ajouté au produit de coloration ou de décoloration. Le sealer doit agir séparément une dizaine de minutes. Le maintainer s’utilise une fois par semaine, à la maison, sous la forme d’un masque afin de renforcer durablement les fibres capillaires restaurées ». Schwarzkopf se positionne-t-il comme un expert en cheveux matures ? Richard VDA : « En effet. Schwarzkopf souhaite se positionner en tant qu’expert en cheveux matures avec la gamme Age. Il s’agit d’un groupe qui a longtemps été négligé, alors qu’il représente justement les revenus les plus élevés pour les salons. Les clients matures ont du pouvoir d’achat, du temps et sont prêts à dépenser de l’argent pour améliorer leur apparence. Nous nous adressons aux clients de plus de 45 ans avec des cheveux gris, que leurs cheveux soient colorés ou non. Les cheveux matures ont besoin de soins spéciaux, de colorations et d’un entretien spécifiques. BC Excellium et Igora Silver White sont des produits spécialement conçus pour ce groupe cible. Nous sommes fiers de pouvoir proposer ces innovations à nos clients ».

ECHOScoiffure | 7

8 | ECHOScoiffure

CAHIER TENDANCES Splendeurs hivernales LAURE-EMMANUELLE BONILLA

CET HIVER, LA COIFFURE NE NOUS LAISSERA PAS DE GLACE. CHAUFFÉE À BLANC À FORCE DE COULEURS INSOLITES, COIFFAGES ULTRA SOPHISTIQUÉS ET COUPES CRÉATIVES, ELLE AVIVE LES TALENTS, FAIT APPEL À LA MAGIE ET STIMULE L’IMAGINAIRE. LA PREUVE EN TROIS TABLEAUX.

Queens Collection

Demons Inspiration

Girl Power

ANTOINETTE BEENDERS POUR AVEDA © JENNY HANDS

ECHOScoiffure | 9

CAHIER

TENDANCES

10 | ECHOScoiffure

Queens

COLLECTION

LES CHEVELURES, CET HIVER, SERONT ROYALES. FASTES, RICHES ORNEMENTATIONS, VOLUMES MAXI, LA COIFFURE S’ENRICHIT, REQUIERT TALENT ET AUDACE. AU ROYAUME DES REINES DE BEAUTÉ, LES STYLISTES CAPILLAIRES SERONT LES ROIS DE LA CRÉATIVITÉ. ANTOINETTE BEENDERS POUR AVEDA | © DR

ECHOScoiffure | 11

Coiffage princier : l’ultra sophistication nécessite l’excellence. ANTOINETTE BEENDERS POUR AVEDA © DR

12 | ECHOScoiffure

De plus en plus de clients se soucient des ingrédients. Wella Professionals répond parfaitement à cette tendance.

SENTEZ-VOUS BIEN, CHOISISSEZ EN CONSCIENCE Koleston Perfect Innosense, une coloration unique qui réduit le risque de développer une allergie* et Wella Professionals Elements, un soin sans sulfates, sans parabènes et sans colorants artificiels. Pour un sentiment de bien-être naturel.

* Même si le risque de développer de nouvelles allergies est réduit, d’autres ingrédients de ce produit peuvent provoquer des réactions allergiques sévères. Si vous avez déjà présenté des réactions allergiques à des colorants capillaires, y compris à la pPD et pTD, ne colorez pas vos cheveux. Toujours réaliser un Test d’Alerte d’Allergie 48h avant chaque coloration. Suivre scrupuleusement les consignes de sécurité ECHOScoiffure | .13

Un travail d’orfèvre et d’artisan d’art au service de créations majestueuses.

14 | ECHOScoiffure

CHRISTOPHE GAILLET © WERONIKA KOSINSKA

ECHOScoiffure | 15

Élégance tout en volute pour ce royal volume. FABRIZIO CASTELLANO POUR COIFFURE.ORG BY UBK/UCB © FABRICE HAUWEL

16 | ECHOScoiffure

Intensive Aqua FILLER Le premier soin Vitality’s à effet repulpant qui rend tonus et épaisseur aux cheveux W W W. V I TA L I T Y S . I T

Princesse des glaces réchauffées par les ors, cette coiffure aux reflets dorés. MAXIME DUMONT © SÉBASTIEN COCHARD

18 | ECHOScoiffure

Le flou sied à la féminité et la berce d’une onde de douceur souveraine. ANTHONY GALIFOT ET ANA BELA MANG POUR CYLÉA FORMATIONS BY CAC © YVES KORTUM

ECHOScoiffure | 19

Splendeur de cette coiffure de cour, revisitée 2015. LAURENT DECRETON © RICHARD MONSIEURS

20 | ECHOScoiffure

the joi of healthy hair JOICO est disponible dans les salons de coiffure professionnels en Belgique www.joicobelgium.be

info@joicobelgium.be

Tel. +32.3.710.66.10

Joico Laboratories Europe B.V. | Grasbeemd 4 5705 DG Helmond | The Netherlands. Hair & color by JOICO

Force et splendeur des créations ultra maîtrisées pour port de reine.

22 | ECHOScoiffure

LEISA STAFFORT © LEE MITCHELL

ECHOScoiffure | 23

Ce volume de princesse fait pétiller les regards et invite à la fête. INTERMÈDE © ANNA DABROWSKA

24 | ECHOScoiffure

I LOVE TO STAND OUT FROM THE CROWD

COLOR

CR AVING

Laissez se libérer votre créativité, et travaillez comme un véritable artiste. Le cheveu est votre toile et vous pouvez laisser libre cours à votre sens artistique en utilisant les nouvelles colorations KEUNE, Color Craving. Les colorations pastel sont prêtes à l’emploi, riches en pigments directs, avec des déclinaisons allant des tonalités les plus pastels aux plus vives. VISITEZ KEUNE.BE OU APPELEZ LE +32 (0)2-7141010 POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS

K EU N E.CO M

Somptueuses amazones, toute en retenue ou en opulence. REVLON PROFESSIONAL ÂŠ DR

26 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 27

Reine de beauté mise en mouvement par cette coiffure aux sublimes crans hollywoodiens. CHRISTINE MARGOSSIAN © BRUNO ESTATOFF

28 | ECHOScoiffure

ULTIMATE COLOR REPAIR

SYSTÈME AU QUINOA POUR SCELLER LA COULEUR

votre couleur ravivée pendant 9 semaines* VOTRE COULEUR RAVIVÉE PENDANT*

9 SEMAINES

RÉDUIT LES DOMMAGES PROVOQUÉS PAR LES APPAREILS CHAUFFANTS DE **

86%

RÉDUIT LA CASSURE DES CHEVEUX DE

88%

AUGMENTE LA BRILLANCE DE

59%

*En utilisant le shampooing et conditioner. Les produits étaient testés par 3 laboratoires reconnus et indépendants. **En utilisant le système de Ultimate Color Repair 3 phases.

Pour plus d’info, contactez-nous 09/216.30.91

CAHIER

TENDANCES

D 30 | ECHOScoiffure

emons INSPIRATION

ESPRIT BAD BOYS OU FÉMINITÉ EXACERBÉE AVEC FORCE ET ORIGINALITÉ INSTILLENT AUX COIFFURES UN ESPRIT RÉSOLUMENT DÉMONIAQUE. UNE FLAMBOYANTE EXPLOSION DE CRÉATIVITÉ QUI DÉPLOIE DES COLORATIONS INSOLITES ET DES COIFFAGES ETHNIQUES REVISITÉS. ET AGIT COMME RÉVÉLATEUR DU POUVOIR DE L’ARTISTIQUE. SAM RIZZO | © GLEN KROHN

ECHOScoiffure | 31

La chevelure jette des flammes, au masculin comme au féminin. HAUTE COIFFURE FRANÇAISE © GYSLAIN YARHI

32 | ECHOScoiffure

#57 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 ECHOScoiffure | 33

Coupe et couleur soufflent sur les braises de créativité. ALEX NEWMAN © CARL KEELEY

34 | ECHOScoiffure

METAMORPHIK AW 2015

Hair by Michael Polsinelli & Shay Dempsey Created with ERUPTEK and RESINTEK

www.wellaprofessionals.be sebastianbelux.im@pg.com

WHATâ&#x20AC;&#x2122;S NEXT.

Jennifer Aniston TĂ&#x160;TIERE Living Proof Co-Owner,

We are the science. You are the Living Proof.

call 03 25 25 502 visit www.building-blocks.be

PUBLI-REPORTAGE

JENNIFER ANISTON La preuve vivante DES ANNÉES QUATRE-VINGTS AU TROISIÈME MILLÉNAIRE, JENNIFER ANNISTON A TOUJOURS ÉTÉ CÉLÉBRÉE EN ENVIÉE POUR SA SUPERBE CHEVELURE, AU POINT MÊME QUE DE TRÈS NOMBREUSES CLIENTES DEMANDAIENT À LEUR COIFFEUR DE LEUR FAIRE UNE COUPE À LA JENNIFER ANISTON. IL ÉTAIT DONC LOGIQUE QU’ELLE CRÉE SA PROPRE MARQUE DE COSMÉTIQUES. JENNIFER ANISTON EST CO-PROPRIÉTAIRE DE LIVING PROOF

iving Proof a été créée avec une ambition simple : l’amélioration des connaissances professionnelles en matière de soin capillaire et la résolution des problèmes les plus tenaces dans ce domaine. L’équipe de coiffeurs stylistes de talent et de chercheurs de pointe en sciences biomédicales qui la composent est un mix inédit d’experts en beauté, de stylistes et de brillants scientifiques. Grâce à la technologie du Massachusetts Institute of Technology (MIT) de Cambridge, nous avons découvert et breveté de nouvelles molécules susceptibles de modifier totalement le comportement de la fibre capillaire. Cela a donné naissance ni plus ni moins qu’à des produits qui tiennent leurs promesses... Et la seule qui puisse le prouver, c’est vous.

Génial médecin

Le Dr Robert Langer, Living Proof Board Member & professeur au MIT, est un des treize professeurs du mondialement célèbre institut. Grâce à ses recherches révolutionnaires sur les tissus humains et dans la lutte contre le cancer, plus de dix millions de patients ont entre-temps été traités avec succès. Les recherches du Pr Langer ont déjà produit pas moins de huit cents brevets et donné lieu à des milliers d’articles scientifiques, ce qui fait de lui le chercheur le plus cité au monde. Robert Langer est le chercheur principal de Living Proof. Entouré d’une équipe d’experts, il axe ses travaux sur des technologies et des molécules novatrices destinées à favoriser et à préserver la santé des cheveux.

Deux molécules hors du commun

Les produits de Living Proof contiennent deux importantes molécules brevetées. La ‘No.1-OFPMA’ est synonyme d’un soin des cheveux unique en son genre. Au lieu de l’adjonction classique de silicones et d’huiles, l’OFPMA crée autour de chaque cheveu une fine barrière invisible qui repousse les impuretés et les huiles, ce qui permet aux cheveux de rester propres plus longtemps. La molécule protège également contre l’humidité pour des cheveux plus sains au fil de temps. Mais par-dessus tout, elle polit, renforce et protège les fibres capillaires. La ‘No.2-PBAE’ est une petite molécule qui apporte très efficacement un volume et une texture durables aux cheveux les plus fins sans en compromettre la souplesse. La molécule crée un motif microscopique de points volumisants sur chaque fibre capillaire. Les cheveux fins et atones offrent alors une sensation et une apparence dense et épaisse. Le produit phare de la gamme s’appelle ‘Frizz’, un soin qui peut être considéré comme la plus importante percée en matière de technologie anti-frisottis depuis plus de 30 ans.

Ce qui m’a séduite chez Living Proof, c’est que l’entreprise avait une approche inhabituelle du soin capillaire. Grâce à des technologies scientifiquement fondées, nous les femmes, nous vivons à présent de preuves et non plus de vains espoirs. Jennifer Aniston, co-propriétaire de Living Proof

Info : Living Proof (proudly distributed by Building Blocks) T. 03 25 25 502 info@livingproof.be - www.building-blocks.be Living Proof Belux

ECHOScoiffure | 37

Tout en retenue ou en volume, la coiffure des mauvais garçons s’avère résolument rétro.

38 | ECHOScoiffure

MARY ALAMINE © DANIEL KNOTT

ECHOScoiffure | 39

Des cheveux travaillés en ailes de feu transforment la femme en captivant oiseau exotique. JON PULITANO @ HEADCASE HAIR © ANDREW O’TOOLE

40 | ECHOScoiffure

Amonia Resorcinol Paraphenylenediamine

Informations: www.artego-belgium.be info@artego-belgium.be +32 475 51 98 07

42 | ECHOScoiffure

Les nouveaux apaches lancent leurs flèches stylisées. AMMON CARVER © DR

ECHOScoiffure | 43

Beauté sombre relevée par des couleurs délicatement contrastées à l’ultime brillance. LAURENT DECRETON © RICHARD MONSIEURS

44 | ECHOScoiffure

lâ&#x20AC;&#x2122;indispensable

pour votre barbe et moustache

Sinelco International bvba | Klein Frankrijkstraat 37, 9600 Ronse, Belgium | +32 (0) 55 33 41 41 | www.barburys.com

ECHOScoiffure | 45

Inspiration ethnique, la signature de la modernité. JOE RIBERA

CAROLE HADDAD

JULES TOGNINI

46 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 47

REPORTAGE

HAIRDRESSERS AWARD 2015 Luc Verschueren : la créativité est universelle ANNICK MERMUYS

LE GALA DU HAIRDRESSERS AWARD QUI SE TIENDRA LE DIMANCHE 13 DÉCEMBRE AU CHÂTEAU DU LAC À GENVAL PROMET D’ÊTRE UN ÉVÉNEMENT HORS DU COMMUN. NON SEULEMENT LE CONCOURS DE PHOTO DE COIFFURE EN EST-IL À SA 15E ÉDITION, MAIS LE GALA SE DÉROULERA AUSSI ET POUR LA PREMIÈRE FOIS SANS JEF DE BIE. LE CRÉATEUR DU HAIRDRESSERS AWARD EST EN EFFET DÉCÉDÉ AU PRINTEMPS ET L’ENSEMBLE DE L’ORGANISATION REPOSE AUJOURD’HUI SUR LES ÉPAULES DE LUC VERSCHUEREN. ECHOSCOIFFURE S’EST ENTRETENU AVEC LUI.

ECHOScoiffure: Est-ce que nous nous trompons si nous disons que les préparatifs du Hairdressers Award 2015 ont été mouvementés ? C’est le moins que l’on puisse dire, et ils le sont encore. Personne n’avait prévu la disparition de Jef De Bie. Lui-même non plus, d’ailleurs. Jef était un éternel optimiste. Et nous sommes donc partis du principe qu’il serait encore de la partie cette année, même s’il avait dû faire l’impasse sur le Gala l’année dernière en raison de sa maladie. Hélas. Nous étions bons amis depuis de nombreuses années. Cela m’a bouleversé, comme beaucoup d’entre nous, et du fait de tous les tracas pratiques qu’entraîne un tel décès, j’ai commencé à travailler à l’organisation des Awards 2015 avec deux mois de retard. Mais pas de panique. Tout se déroule comme prévu. Les photos ont été envoyées et sont évaluées par le jury, et les préparatifs du Gala battent leur plein.

Le Gala se déroule depuis plusieurs années au Château du Lac à Genval… Je vous vois venir : le changement… la sempiternelle aspiration au changement. Jef et moi, nous en parlions souvent ces dernières années. Mais dans ce cas, l’alternative doit être meilleure. Une grande salle avec une situation centrale où Flamands et Wallons peuvent fraterniser, un catering de qualité, des chambres d’hôtel, etc. Nous avons tourné et retourné le problème des dizaines de fois et nous sommes à chaque fois revenus au Château du Lac. D’ailleurs, voyez l’exemple de nos voisins d’outre-Moerdijk : ils ont sillonné tout le pays avec leur Coiffure Award, essayé plein de choses et depuis quelques années, ils sont revenus aux environs d’Amsterdam. Un Gala, cela a ses us et coutumes, que voulez-vous. L’innovation provient de ce qui est présenté sur le podium. Des gagnants d’exception, des spectacles, etc. Mais nous devons rester alertes, bien entendu. Y compris durant le concours.

Vous n’êtes pas issu du monde de la coiffure, vous n’êtes pas coiffeur. N’est-il pas étrange qu’un homme de radio et un personnage médiatique tel que vous s’occupe de l’organisation des Awards ? Oui, on m’a déjà fait cette remarque à plusieurs reprises ces dernières semaines. Mais Jef et moi étions déjà partenaires à parts égales depuis 2001 dans l’organisation des Awards. C’est en tant qu’amis que nous avons tenté de faire de ces Awards un événement prestigieux. Je crois que nous y sommes parvenus. Moi plus en coulisse, car Jef en était le porte-drapeau logique, en raison de sa grande connaissance du métier, bien entendu. Pour parer quelque peu à cette perte, je me fais assister par quelques personnes indépendantes du monde de la coiffure, qui me donnent des conseils sur le côté créatif du concours : les catégories, le règlement, le travail du jury, etc. Ces dernières années, j’ai d’ailleurs constaté qu’il existe de nombreuses similitudes entre le monde des médias et celui de la coiffure. Un monde bourré de créativité et d’ambition avec des personnalités, parfois de gros ego avec des aspects moins glorieux, mais bien souvent aussi une exubérance communicative. Bref, un monde où je me sens bien (rires...). La créativité est universelle.

Paré pour les 15 prochaines années de Hairdressers Award ? Holà ! Nous allons essayer tout d’abord de faire de cette édition une fête superbe. Le reste suivra. Pour moi, le principal, c’est l’indépendance et l’intégrité du concours. C’est de là que les Awards tirent leur seule légitimité. Les coiffeurs pensent parfois encore, même après 15 ans, que le résultat est, disons, ‘teinté’. Ou qu’il faut faire partie de sponsors pour gagner. Qu’on se le dise une fois pour toutes : ils ont tort ! Le jury attribue ses points. L’organisation veille à un strict anonymat des photos et au respect du règlement. L’huissier contrôle. Et c’est tout. Au Hairdressers Award, 5 marques de cosmétiques et une série d’autres sponsors soutiennent ensemble 1 projet. C’est déjà exceptionnel en soi. Mais ils n’ont absolument aucune influence sur le concours. Je les remercie pour toutes ces années où ils ont fait confiance aux Awards. Tout comme j’ai pu, ces dernières semaines, compter sur le soutien de quelques personnes du monde de la coiffure. Apparemment, les Awards représentent quand même quelque chose. J’invite volontiers tout le monde le 13 décembre à Genval pour ‘la grand-messe’ des coiffeurs !

48 | ECHOScoiffure

www.hairdressersaward.be

be Famous get the Glory Invitation le Gala Dimanche le13 decembre 2015 - 17h Château du Lac - Genval

Remise des Awards 2015 et l’élection du Hairdresser of the Year 2016 Remise du Trophée Jef De Bie

SHOWS L’ Oréal Professionnel Sebastian WELLA JOICO SHOW STEFF VRANCKX WINNER 2014 ACCEUIL CHAMPAGNE DINER ET AFTERPARTY (145 Euro + TVA)

La 15-ième édition! Vous ne manquez pas! Hotel Château du Lac Av. du Lac 87 - B-1332 Genval Tarif exceptionel: CHAMBRE / PDJ: 119 euro Info: 02 6557437 Code: Hairdressers 2015

Réservez vos places maintenant! Sur le site www.hairdressersaward.be ou par mail hairdressersaward@skynet.be Awards info-line : 0477 73 17 70

Tout info www.hairdressersaward.be

STEFF VRANCKX OVERAL WINNER 2014

CAHIER

TENDANCES

50 | ECHOScoiffure

G irl

POWER

POUR ÉGAYER ET RÉCHAUFFER L’HIVER, LES LOLY POP PRENNENT LE POUVOIR. COULEUR FLAMBOYANTES, COUPES LUDIQUES, ELLES MÊLENT COIFFURE ET HUMOUR. AVEC TOUTE LA FRAÎCHEUR ET LA SPONTANÉITÉ DE LEURS JEUNES ANNÉES. SEMPRE IN TESTA PARRUCCHIERI POUR VITALITY’S | © VIOLA ARMELLINO

ECHOScoiffure | 51

Les jeunes filles s’affranchissent avec délicatesse des codes couleur de leurs aînées. Pour mieux s’en démarquer.

52 | ECHOScoiffure

ANGELO SEMINARA POUR DAVINES © ANDREW O’TOOLE

ECHOScoiffure | 53

Associer le long au platine tout en fonçant les sourcils donne un effet étrange, évanescent, à la fois frais et légèrement inquiétant. NABIL HARLOW POUR BALMAIN © HUNTER & GATTI

54 | ECHOScoiffure

LE SECHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL HAUTE PERFORMANCE LE PLUS LEGER AU MONDE

399g 2200W Accélérateur de puissance et de protection

BAB7000IE

+ 25%* d’efficacité et de rapidité + 70%* de pression d’air

FERRARI DESIGNED ENGINE

+ 30%* de vitesse d’air + 33%* de précision de flux

BaBylissPRO® relève le challenge de combiner puissance, performance et protection du cheveu !

TOUTES LES HAUTES TEMPERATURES NE PRODUISENT PAS LES MÊMES EFFETS… ®

Innovative premium technology * comparé aux autres sèche-cheveux professionnels

w w w . b a b y l i s s p r o . c o m

56 | ECHOScoiffure

Volupté d’une chevelure lourdement tressée souligne la force et la vivacité du jeune âge. CHRISTOPHE GAILLET POUR L’ORÉAL PROFESSIONNEL © WERONIKA KOSINSKA

ECHOScoiffure | 57

Coupe, couleur et coiffages aériens. Toujours en mouvement, les girls restent insaisissables. JEAN LOUIS DAVID © LAURENT DARMON

58 | ECHOScoiffure

EZ N E V E D MNIVIT O RT E P X E HAIR S 200

DE DEZ UN UIT I G R AT.be A S S E ’ K I T S Dxpert@omnivit haire DEMAN

Les changements de saison ont tendance à affaiblir les cheveux et les rendre cassants. C’est pourquoi je conseille souvent à mes clients de suivre une cure d’Omnivit Hair care. Les substances actives qu’elle contient rendent les cheveux plus brillants et plus volumineux. D’un rendez-vous à un autre, je vois vraiment la différence.* Sandra Bouchez,

Mirage Coiffure à Etterbeek

Toute la force du cheveu passe par la racine Omnivit Hair care 94% des femmes sont satisfaites du résultat

Rejoignez-nous sur

*Le zinc et le sélénium contribuent au maintien d’une chevelure et d’ongles normaux, ils contribuent, entres autres, à la vitalité et à la brillance de vos cheveux et ongles. **Source: enquête OMNIVIT via internet auprès de 115 femmes belges, juin 2011. N = 115 répondants ayant suivi la cure (anciennement Omnivit Cheveux).

OMN342014

Vendu en pharmacie

60 | ECHOScoiffure

ETAPE 5 Après émulsion, traiter les cheveux avec Luméa Post Colour Shampoo et Luméa Post Colour Cream.

ETAPE 4 Appliquer Luméa 10.12 + 4.22* (+ Luméa Developer Toner) sur la section D pendant les 15 dernières minutes du temps de pause (*proportion : 10 gr 10.12 + 2 gr 4.22).

ETAPE 3 Appliquer Luméa 9.12 (+ Luméa Developer Level 1) sur la section B et la section C.

ETAPE 2 Appliquer Luméa 7.02 (+ Luméa Developer Level 1) sur les longueurs et pointes de la section A.

ETAPE 1 Appliquer Luméa 7.02 (+ Luméa Developer Level 1) au niveau de la repousse.

COOL FLAKE

BY CARIN HAIRCOSMETICS

WINTER SPIRIT

STEP BY STEP

COLORATION

ECHOScoiffure | 61

Retrouvez ce tutoriel sur Pinterest : www.pinterest.com/echoscoiffure

ETAPE 7 Traiter les cheveux avec Luméa Post Colour Shampoo et Luméa Post Colour Cream.

ETAPE 6 Appliquer Luméa 9.12 (+ Luméa Developer Toner) sur la section C (temps de pause : 5 à 15 minutes).

ETAPE 5 Après émulsion, appliquer Luméa Post Colour Shampoo.

ETAPE 4 Appliquer Quickblond + Oxydant Traitant 20 Vol. (6%) sur la section C.

ETAPE 3 Appliquer Luméa 6.71 (+ Luméa Developer Level 1) sur la section B.

ETAPE 2 Appliquer Luméa 6.71 (+ Luméa Developer Level 1) sur les longueurs et pointes de la section A.

ETAPE 1 Appliquer Luméa 6.71 (+ Luméa Developer Level 1) au niveau de la repousse.

NIGHT CHIQUE

TÊTIERE DOSSIER

HOMMES

«La véritable élégance n’est pas celle que l’on remarque, mais celle dont on se souvient»

LUCAS de TIGI © Anthony Mascolo & Alex Barron-Hough

Giorgio Armani

62 | ECHOScoiffure

LES CHOSES BOUGENT ANYA LOONEN

EN BELGIQUE, LA TENDANCE POUR LES HOMMES S’ORIENTE DANS LA MÊME DIRECTION DEPUIS QUELQUES ANNÉES : LA CLEAN BARBER CUT, AVEC OU SANS BARBE. SELON TONI KALIN, ELLE CÈDE PROGRESSIVEMENT LA PLACE À DES CHEVEUX PLUS LONGS, AUX MOUVEMENTS NATURELS, UNE COUPE GROSSIÈRE AVEC UNE FINITION DYNAMIQUE ET LUDIQUE.

En fait, on pourrait aussi qualifier le look de ‘sportif sophistiqué’ ou de ‘nonchalamment élégant’, un peu à l’exemple de Jared Leto (qui fait penser à des images de Jésus). Le style années 60 fait son grand retour, mais avec une finition contemporaine, le cas échéant complété par une barbe courte, une barbe de 2 jours, une fine moustache, une barbiche… La créativité est également à l’honneur pour la barbe. Avec, comme source d’inspiration Orlando Bloom (qui pourrait sans problème incarner un des trois mousquetaires). Nul ne contestera que jusque dans les années 50, les coiffures hommes visaient plutôt une certaine discrétion, ou simplement une apparence soignée. Ces deux dernières décennies, on observe toutefois de grandes variations, tant en ce qui concerne les longueurs que la finition. Alors que je faisais la queue pour un concert de Dez Mona, je me suis demandé pourquoi tant de jeunes hommes portaient un ‘man bun’ (petit chignon façon samouraï). Je n’en avais jamais vu autant réunis dans un même groupe. Au moment où Gregory Frateur est apparu sur la scène, j’ai vu l’explication. Il avait opté pour un look Samouraï. Certains choisissent de raser les cheveux sur le côté, d’autres non, et la plupart y ajoutent une fine barbichette. L’effet est quelque peu artistique, même si je ne parvenais pas à coller un style vestimentaire bien particulier sur ces messieurs. Ces samouraïs portaient tout autant des costumes noirs avec cravate que des jeans savamment usés surmontés d’une chemise largement ouverte ou d’un simple T-shirt.

Des hommes et des cheveux

L’homme moderne – quel que soit son âge – apporte de plus en plus de soin à son apparence, en particulier à ses cheveux et à sa barbe. Les chiffres le confirment, même s’il n’est pas simple de convaincre

des hommes d’acheter un nouveau produit sans qu’il en perçoive la nécessité. Le discours doit tenir la route, la coupe doit tenir compte de la forme de son visage et de son style de vie et il doit pouvoir utiliser facilement et volontiers les produits de finition. Aucun excès, mais des produits qui correspondent à sa personnalité. D’où l’importance de l’écoute et des conseils. Il faut prendre le temps nécessaire pour cela. Il reste donc du pain sur la planche. Mais une fois qu’il est convaincu, c’est un client fidèle.

Doc. American Crew - © DR

Milano Moda Uomo, ils décrivent les choses comme suit : les coiffures hommes deviennent plus juvéniles et les coiffures des jeunes gens deviennent plus masculines. Une certaine flexibilité est absolument de mise aujourd’hui ! Au travail, un homme doit avoir une apparence très professionnelle, mais durant le week-end, il optera volontiers pour un high fashion look.

ECHOScoiffure | 63

DOSSIER

HOMMES DAVID RACCUGLIA

À propos d’hommes barbus

Jusqu’il y a peu, seul un faible pourcentage d’hommes mûrs portait la barbe. Les hommes jeunes se laissaient pousser la barbe deux ou trois jours, mais ils optent aujourd’hui pour trois centimètres. Les barbes étaient tendance depuis plus longtemps aux États-Unis et en Grande-Bretagne. Sous l’influence de l’Italie, les jeunes Belges y sont revenus depuis un peu plus d’un an. Un homme barbu a une allure vintage et il souligne ainsi sa virilité, surtout dans un environnement latinisant. C’est très pratique, car avec sa barbe, il peut adopter un style vestimentaire androgyne et une coupe de cheveux très soignée, sans faire de compromis sur sa virilité. Ce n’est donc pas un hasard si de jeunes coiffeurs retournent à l’école pour apprendre à raser et à couper à la façon d’un barbier. Les coiffeurs messieurs plus expérimentés l’ont souvent appris ‘en cours de route’. « Car un coiffeur en voyage, dit Yuri, va volontiers voir ce qui se passe dans un salon de coiffure d’un pays asiatique. Il préfère surtout s’installer lui-même dans un fauteuil. Mousse à raser, serviette chaude et finition à l’huile, voilà la base de tout bon rasage, un vrai moment de détente pour l’homme dans le fauteuil. » Les jeunes Belges qui ont goûté au travail authentique du barbier y retournent jusqu’à trois fois par mois, souvent avant de sortir ou de partir en week-end. La mode des barbiers, en provenance de Londres, a rapidement gagné le continent et les établissements pour hommes ont poussé comme des champignons, mais un Barber Shop n’est pas l’autre. Le personnel dûment formé, capable d’effectuer une bonne coupe, mais aussi de tailler les barbes avec un rasoir authentique, et qui peut offrir d’autres services comme l’épilation, la coloration, les soins des mains et des pieds… n’est pas encore légion. Ici, rien ne peut être laissé au hasard. Tout est de préférence présenté dans un style plutôt rétro, vintage, le tout parachevé par une ‘touche British’ typique et hautement appréciée.

FERBER BARBER SHOP Belle Etoile - ©Patty Neu

Ensuite, ces messieurs aiment emporter chez eux des produits exclusifs, qui doivent de surcroît avoir belle allure, ce qui veut dire que le design est tout aussi important que la présentation. Un joli blaireau stylé, un savon à raser ou une huile au parfum délicat… Une fois qu’ils découvrent ce mode de rasage, ils peuvent difficilement s’en passer. Et ils ne résistent pas davantage à un conseil parfum professionnel et argumenté. Mais tout cela à la condition que l’avis soit cohérent et fondé, qu’il tienne compte de leurs attentes.

64 | ECHOScoiffure

L’HOMME PAR QUI TOUT A COMMENCÉ Chicago, 1994, David Raccuglia décide de produire un shampooing pour homme et le lance sous le nom d’American Crew. C’est lui qui a donné la première impulsion au marché des hommes, qui a aidé les barbiers et les stylistes à développer un service pour hommes et à passer à la vitesse supérieure. Il existe aujourd’hui de nombreuses marques pour hommes, mais American Crew ne connaît toujours pas son pareil. Ce fut Giorgio Armani qui reconnut d’emblée le travail de David et qui montra de l’intérêt pour la coupe masculine classique courte. Comme il y avait à l’époque peu de coiffeurs pour hommes, David décida de lui venir en aide et de réaliser un ‘fade&taper’ (coupe dégradée). Après ces campagnes, les messieurs ont repris le chemin de leurs coiffeurs pour entretenir leurs cheveux courts. Lorsqu’il décida de lancer la gamme de produits American Crew, David chercha son inspiration dans les flacons bruns des pharmaciens et dans la photo en noir et blanc des années 50. Il est d’ailleurs lui-même photographe et les collections d’American Crew ont un aspect et un style très reconnaissables. La marque dispose entre-temps d’un superbe site internet, qui met clairement l’accent sur le Menswork In-Salon Training Program, parce que les jeunes gens doivent apprendre cette méthode (formation de 35 heures) pour pouvoir approcher la coupe messieurs d’une manière très technique et efficace. En guise de conclusion, David Raccuglia, qui avait déjà tenu des propos visionnaires par le passé, insistait dans une interview donnée il y quelques années sur le fait que les jeunes hommes ne voulaient pas avoir les cheveux comme leurs pères. Les cheveux très courts sont donc de plus en plus en vogue chez les hommes adultes, tandis que les hommes jeunes les souhaitent un peu plus longs. Mais les tendances bougent sans cesse. Ce qui compte, c’est de maîtriser la technique et d’écouter le client afin de lui offrir une coupe qui puisse évoluer en permanence.

Doc. # Barba Italiana - © DR

Barber.lu n’est pas seulement un formidable site internet, c’est aussi un salon de barbier pur et dur, d’une autre dimension. Passionnant, inspirant, il donne le ton. Situé à Bertrange, dans le centre commercial Belle Étoile au Luxembourg, ce salon pour hommes connaît un succès retentissant depuis le printemps 2014. « Cette année, nous avons doublé notre chiffre d’affaires par rapport à 2014. La coupe représente environ 66 % des ventes, le rasage 27,8 % et la part des soins, de la coloration ou de l’épilation continue de progresser. Aujourd’hui, la revente représente 19 % du chiffre et la fiche client s’élève en moyenne à 41 euros. La réservation en ligne continue à afficher une belle progression, puisqu’elle représente déjà 12,7 % à l’heure qu’il est. » Ces mots sont de la Luxembourgeoise Laura Ferber. Elle a créé le site internet et collabore aujourd’hui à la communication du groupe Ferber. On notera avec intérêt qu’aujourd’hui, lors du lancement d’un nouveau projet, le volet internet et communication doit être tout à fait au point. Ceci suppose que l’on pense en termes d’images et de campagnes de communication dès la phase de planification et d’aménagement. « Cela fait longtemps que nous avions le projet d’ouvrir un salon réservé aux hommes, ajoute Laura, mais il fallait que toutes les conditions soient réunies et l’image que nous voulions donner devait aussi être très personnelle. Le décor devait être léché, intemporel et néanmoins très contemporain, des produits tels qu’American Crew et la marque allemande Mühle (de superbes blaireaux) ne pouvaient pas manquer à l’appel, parce qu’ils séduisent les hommes et offrent ce petit quelque

chose qui fait la différence. Le service doit lui aussi être impeccable et il faut vraiment raser au rasoir pour un résultat plus durable et de meilleure qualité. Une fois que les jeunes hommes y seront habitués, ils en redemanderont. » Les hommes recherchent certes la qualité, mais ils restent sensibles au prix. Leur coiffure et leur barbe sont aujourd’hui d’authentiques accessoires de mode. Et grâce au barbier, ils ont également la possibilité d’y exprimer leur personnalité. Un travail sur mesure, exclusivement pour eux, mais qui reste accessible pour l’homme actif.

FERBERBARBER BARBERSHOP SHOPBelle BelleEtoile Etoile - © DR FERBER

Un barbier qui inspire

ECHOScoiffure | 65

ECHOS NEWS

Soins du barbier

En cette fin d’année, Barburys présente une ligne exclusive de produits cosmétiques et de rasage pour homme. Qu’elles soient courtes ou longues, les barbes et les moustaches doivent être régulièrement entretenues. Plus drues que les cheveux, elles méritent une attention particulière. Pour cette raison, Barburys a créé une ligne de produits pour barbe et moustache à base d’huiles d’argan et de jojoba, pour une peau adoucie et une barbe soignée. Grâce au parfum frais de ces produits, la barbe et le visage sentent agréablement bon. L’ensemble de la ligne Barburys se distingue par sa fraîcheur menthecitron revigorante et par sa touche de cannelle. Un classique contemporain. Soins du barbier de Barburys by Sibel

HARD-ROCK

‘Rock Hard’ Hard Styling Gelee de BioSilk est un gel puissant destiné à la création, à la mise en forme et la définition de coiffures longue tenue. Peut s’appliquer sur cheveux secs ou humides.

Neige bienfaisante

Offrez-vous un moment de fraîcheur et de détente avec Virgilio, le spray après-rasage de Barba Italiana. Des principes naturels, tels que la camomille (issue de l’agriculture biologique), le bisabobol, le menthol et l’acide hyaluronique, confèrent à ce spray des vertus assainissantes, revigorantes et hydratantes. Ce spray 100 % naturel est idéal pour les peaux particulièrement sensibles. En outre, il contient du DHA, qui fait le teint doré et brillant.

‘Rock Hard’ Hard Styling Gelee de BioSilk

Spray après-rasage Virgilio de Barba Italiana

Cheveux et cuir chevelu soignés

Tirant parti du complexe exclusif ‘eleMENts’, ‘Scalp Tonic’ de Label.Men se targue de sa composition à base de vitamines et de minéraux adoucissants. Ces puissants antioxydants préservent la santé du cuir chevelu et stimulent la pousse de cheveux en bonne santé. Ce tonique désobstrue et favorise l’activité des follicules pileux, si bien que le cheveu s’épaissit. Riche en vitamine C, il soigne, hydrate, apaise et intensifie la brillance naturelle du cheveu. Son parfum frais longue tenue procure une sensation de bien-être. Scalp Tonic de Label.men

66 | ECHOScoiffure

Les 3 atouts de la barbe

D’abord vient la mousse à raser « Shaving Cream » qui adoucit la barbe et prépare la peau au rasage, facilitant le glissement du rasoir et limitant les irritations et rougeurs. Elle contient de l’aloe vera qui exerce une action dermoprotectrice, hydratante et émolliente, ainsi que du menthol qui apporte une immédiate sensation de fraîcheur sur la peau. Puis la « Beard Oil », huile sèche pour barbe qui en adoucit les poils, les laissant brillants et hydratés. Ou l’« After Shave » dont l’aloe vera laisse la peau douce et parfumée. Ses propriétés hydratantes et anti-inflammatoires assurent l’hydratation optimale de la peau du visage et apaisent les petites inflammations superficielles dues au rasage. Shaving Cream, Beard Oil et After Shave de Vitality’s

STYLING ET SOIN

La crème de soin capillaire qui hydrate, coiffe et fait briller les cheveux, c’est la « Grooming Cream » dont les précieuses propriétés antioxydantes font barrière contre la perte d’hydratation. Elle permet de dompter les crans et les boucles rebelles et est idéale pour créer des looks sophistiqués. Sa finition est très brillante. Pour sa part, la « Working Paste », pâte de coiffage, apporte de la texture aux cheveux grâce à la cire de Carnauba. Sa tenue légère permet de séparer et de sculpter les mèches plusieurs fois de suite. Pâte remodelable pour tous types de cheveux, elle est idéale pour les looks créatifs à effet mat. Grooming Cream et Working Paste de Vitality’s

More info: label.m Belgium +32 (0) 3 235 39 00 info@labelmbelgium.be

Le barbier de Sibel

Barbe, favoris, moustache, bouc ou rasé de près ? Aujourd’hui, tout est possible. Barbiers et coiffeurs doivent en permanence surfer sur ces tendances masculines en constante évolution. Ils doivent non seulement couper les cheveux, mais aussi raser, tailler les barbes et sculpter les moustaches. Barburys by Sibel épaule les professionnels dans leur passion du métier et débarque avec des produits de qualité supérieure pour satisfaire les attentes diverses de la clientèle. Barburys by Sibel propose une gamme étoffée de rasoirs destinés à tous types d’usages, de blaireaux de qualité (à poils de blaireau, de porc ou synthétiques), de bols de rasage et d’aiguiseurs au look vintage. Bref, des incontournables absolus ! Matériel de barbier de Barburys by Sibel

Infos News P. 84

ECHOS NEWS

Duo de choc !

Les hommes savent pourquoi

Le « Reinforcing Shampoo » est un shampoing renforçateur qui fortifie les cheveux en ré-énergisant le cuir chevelu. Il contient de la taurine, un acide aminé naturellement présent dans notre organisme, qui booste la stimulation du bulbe pileux et contribue à prolonger le cycle de vie du cheveu, ce qui prévient sa chute et le rend plus résistant. Complémentaire, le « Reinforcing Tonic » est le tonique renforçateur qui va stimuler la pousse des cheveux en apportant une force et une vitalité nouvelles au cuir chevelu. Également à base de taurine et utilisé régulièrement après le Reinforcing Shampoo, c’est un véritable soin fortifiant. Reinforcing Shampoo et Reinforcing Tonic de Vitality’s

Banane ou pas, ‘Keramen Pom8’, la pommade fixation souple légèrement brillante de la collection KIS Keramen, est idéale pour donner un effet gominé à vos cheveux. Facile à peigner, cette pommade définit le cheveu et lui apporte une fixation à la fois forte et souple, ainsi qu’une légère brillance. La senteur masculine spécialement créée pour KIS complète le tableau. Facilement rinçable.

COCKTAIL PUISSANT

La douce texture du shampooing triple action bienfaisant et assainissant de Barba Italiana n’est pas seulement synonyme de volume naturel des cheveux ; ce produit prévient également l’alopécie, les pellicules et les cheveux gras. La formule enrichie en huiles essentielles d’orange, de lavande et d’eucalyptus assainit et fortifie, lutte contre les pellicules et régule l’équilibre séborrhéique. Destiné à un soin régulier et sur le long terme. Cheveux brillants, hydratés et subtilement parfumés garantis !

Keramen Pom8 de KIS

Shampooing triple action de Barba Italiana

Hydratation et nutrition naturelles

La gamme Rain Dance d’Artègo s’agrandit et propose désormais la Rain Dance Divine Mousse, une mousse hydratante pour des cheveux brillants et soyeux. Convenant à tous types de cheveux, cette mousse est enrichie aux extraits de café vert, en kératine et à la protéine de soie. La ligne Rain Dance est une symphonie d’extraits naturels nobles et précieux laissant les cheveux lumineux, soyeux et pleins de vitalité. En effet, toutes les propriétés des huiles précieuses et des ingrédients d’origine naturelle sont savamment dosés, mélangés et concentrés pour offrir aux cheveux luminosité, douceur et démêlant, tout en restituant leur équilibre naturel. Rain Dance Divine Mousse d’Artègo

68 | ECHOScoiffure

MIEL ET AVOINE

Contrairement à un après-shampooing qui se contente de rester à la surface des cheveux, un masque pénètre la cuticule en profondeur. L’application régulière d’un masque capillaire est synonyme de brillance, de cheveux faciles à coiffer et de cuticules nourries. Le ‘Honey & Oat Mask’ poids plume de Label.M à base du complexe Hydra-5 répare, hydrate et nourrit les cheveux secs, cassants et déshydratés de manière ciblée. De plus, il fortifie la chevelure et régule l’équilibre hydrique au cœur de la tige capillaire, ce qui prévient la casse et le dessèchement. L’extrait d’avoine et l’huile de baobab réparent les fibres capillaires, pour des cheveux revitalisés et faciles à coiffer. Son agréable parfum tient toute la journée. Honey & Oat Mask de Label.M

Free.hold

Les tendances coiffure des années 70 ne cessent de définir la scène mode : les hommes optent délibérément pour des coupes plus longues, tandis que les femmes se tournent de plus en plus vers des coiffures courtes, racées et irréductibles. Free.Hold de Kevin.Murphy a été créé pour préserver le tombé naturel de ces coiffures, tout en leur apportant une fixation suffisante pour pouvoir profiter d’une chevelure impeccable toute la journée. Envie d’une coiffure inspirée des années 70, rehaussée d’une touche moderne ? Dans ce cas, Free.Hold est fait pour vous ! Cette crème coiffante confère un look rebelle et décoiffé, tout en offrant une fixation suffisante. Riche en antioxydants, en acides aminés et en vitamines, la yerba maté contenue dans ce produit illumine les cheveux et leur donne un aspect plus volumineux. Free.Hold de Kevin.Murphy

Réparation capillaire bien-être

Keune So Pure Naturel Balance présente Recover, un nouveau soin ultramoussant destiné à réparer, nourrir et fortifier les cheveux abîmés de l’intérieur. Ce soin à base d’avocat nourrissant, de quinoa fortifiant et d’huile d’argan certifiée bio restaure l’équilibre hydrique, réapprovisionne le cheveu en protéines et répare même les chevelures les plus abîmées. Les riches arômes d’ylang-ylang et de palmarosa se portent garants d’une expérience d’aromathérapie, pendant laquelle les clients se relaxent et se délectent. Envie de pur bien-être ? Optez pour l’expérience Recover intégrale, qui comprend le shampooing massant relaxant So Pure Natural Balance. Recover So Pure Natural Balance de Keune

Infos News P. 84

ECHOS NEWS

BELLE EN PASTEL

On hausse le volume

Laissez dorénavant votre peigne ou brosse à crêper de côté et utilisez Structure Glamtex pour obtenir un effet spectaculaire sans abîmer les cheveux. ‘Glamtex’, c’est le dernier-né de Structure, la marque de produits coiffants et de finition tant appréciée des coiffeurs en coulisse. Ce ‘crêpage instantané’ en flacon donne du volume et de la dimension aux cheveux comme jamais auparavant, et ce en un tournemain. Ce spray sec et poids plume confère de la texture, ainsi qu’une longue tenue à la chevelure. Ne graisse pas les cheveux.

Avec Aloxxi, vous avez la cote ! La marque de coloration a mis au point quelques formules exclusives pour la réalisation de teintes pastel. Ces superbes pastels, tels que ‘Rose of Roma’, ‘Something to Taupe about’ ou ‘Lavender Dreams’, sont uniquement formulés à base des nuances semi-permanentes ton sur ton d’Aloxxi. Ces colorations semipermanentes sans ammoniaque doivent leurs résultats exceptionnels au complexe CDP, pour ‘Condition, Deposit, Protect’. L’huile de graines de limmanthes soigne les cheveux (condition) en leur apportant le plein d’hydratation. Le dépôt de couleur supérieur (deposit) sans éclaircissement est réalisé par des micropigments cristallisés de haute qualité. La formule sans ammoniaque, enfin, contient une kyrielle d’ingrédients adoucissants, qui protègent les cuticules (Protect) des agressions pendant la coloration. Les nuances semi-permanentes ton sur ton d’Aloxxi sont synonymes d’une coloration multidimensionnelle bienfaisante, d’une couverture parfaite et d’une brillance optimale. Nuances semi-permanentes ton sur ton d’Aloxxi

Glamtex de Structure

Qui dit mieux ?

Cette année, L’Oréal Professionnel ne conditionne pas seulement ses huiles dans des flacons plus luxueux, composés à 20 % de verre recyclable. La marque étoffe également sa gamme Mythic Oil de deux nouveautés. ‘Rich Oil’ est une huile nourrissante riche à base d’huile d’argan et d’amidon de riz, spécialement conçue pour dompter les cheveux rebelles. Idéal pour démêler les cheveux après le shampooing ou leur donner un coup d’éclat avant ou après le brushing, sans les alourdir. ‘Shimmering Oil’, quant à elle, est une huile scintillante au parfum sensuel et ensoleillé qui dépose un voile sublimateur sur les cheveux et le corps. La formule enrichie en huile de magnolia réfléchit la lumière. Le corps resplendit et les cheveux sont sublimés jusqu’aux pointes, sans effet gras. S’élimine facilement. ‘Rich Oil’ et ‘Shimmering Oil’ de L’Oréal Professionnel

Nouveau et meilleur

Carin Haircosmetics a donné un nouvel habillage à son ‘Rage Gel Spray Non Aerosol’. Le flacon de 200 ml est désormais conditionné dans un emballage écologique en aluminium exempt de gaz propulseur. Le nouveau spray offre également une meilleure pulvérisation. Le gel en spray proprement dit a une tenue longue durée et s’élimine facilement au brossage. Une évolution positive. Rage Gel Spray Non Aerosol de Carin Haircosmetics

70 | ECHOScoiffure

8 NUANCES PRÊTES À L’EMPLOI

Keune lance Color Craving, une nouvelle gamme de produits de coloration riche en couleurs expressives qui boostent la créativité. Depuis de doux pastels jusqu’à de vibrantes teintes vives, ils sont prêts à l’emploi grâce à une formule qu’il n’est pas besoin de mélanger à un développeur. Leurs protéines de soie nourrissantes offrent aux cheveux le traitement qu’ils méritent et ils contiennent du solamer comme protection UV. Pour un usage professionnel et l’entretien à la maison, ce sont 8 nuances très mode avec des pigments directs pour des chevelures aux couleurs temporairement vibrantes. Avant-gardistes, celles-ci ont été développées pour s’estomper progressivement et magnifiquement… Keune Color Craving

t h e

o r i g i n a l

Colorer et décolorer les cheveux sans les abîmer? Réparer les cheveux cassés et abîmés?

IMPOSER SA SIGNATURE

Wella Professionals lance sa nouvelle gamme de produits coiffants EIMI pour les coiffeurs cherchant à exprimer leurs individualité, créativité, expressivité et fibre artistique... Cette collection de 30 produits coiffants essentiels se compose de 5 lignes distinctes correspondant au bénéfice recherché : volume, effet soyeux, texture, brillance et finition. Dans les mousses, le complexe « Intelligent Care and Protect », de consistance onctueuse et légère, facilite le démêlage sur cheveux humides et booste la brillance, tout en apportant du volume et hydratant le cheveu grâce au Panthénol. Les sprays, eux, protègent des rayons UV et de l’humidité.

AVEC OLAPLEX C’EST POSSIBLE.

EIMI de Wella Professionals

Cheveux hyper abîmés ?

Vous pensez que plus rien ne peut sauver cette chevelure ? L’Emergency Service Professional de L’Anza arrive à la rescousse ! Ce service se déroule en deux temps. Tout d’abord, les cheveux sont lavés et soignés avec Thermal Therapy. La force de cette thérapie restructurante réside dans ses peptides automodelants, qui créent un échafaudage tridimensionnel dans les zones abîmées de la chevelure. La cure agit tandis que le client se relaxe sous le casque chauffant. Après dix minutes, on passe au shampooing. Les cheveux sont déjà fortifiés au toucher ! Au cours de la seconde étape, ‘Cream Cure’, les composants de la cure – la toute nouvelle génération du Keratine & Phytho IV Complex –, se fixent sur les échafaudages en question. La chevelure retrouve ainsi sa structure et son état d’origine. Résultat : des cheveux lisses, bien brillants et pleins de ressort, prêts à être coiffés selon les envies. L’ANZA Keratin Healing Oil Emergency Service Professional

Infos News P. 84

Frans Baetenstraat 44 - 2100 Antwerpen-Deurne Tél. +32 3 233 29 99 - info@mado.be - www.mado.be www.facebook.com/mado.antwerp

ECHOS NEWS

Cuir chevelu soulagé Saviez-vous que 40 % de la population avait le cuir chevelu sensible, synonyme d’irritations, de rougeurs et de démangeaisons ? Voilà pourquoi Lendan ‘Senso Care’ présente une gamme de produits qui apportent un soulagement instantané. Le shampooing apaise le cuir chevelu et procure une sensation agréable. La lotion adoucissante et régulatrice prévient quant à elle les irritations à la suite, notamment, de traitements chimiques. Le sérum, enfin, est particulièrement indiqué pour prévenir les démangeaisons, les rougeurs, les irritations et autres inconforts.

Boîte magique

Senso Care de Lendan

Affinage présente la nouvelle Infiniti Opulence Collection Box, qui renferme huit magnifiques nouvelles nuances : ‘Cool Arctic Breeze’, ‘Golden Wheat’, ‘Apricot Blush’, ‘Strawberry Blond’, ‘Autumn Rust’, ‘Ruby Cool’, ‘Velvet Rose’ et ‘Cool Crimson’. Outre ces huit couleurs luxueuses, la boîte contient également deux développeurs, un mini nuancier Opulence et cinq brochures. À l’instar de toutes les formules Infiniti, chaque tube contient plus de 90 % d’ingrédients naturels issus de sources durables et renouvelables, ainsi que la technologie DATEM PLUS®, qui garantit une couleur ultrariche, intense et longue tenue. Que demander de plus ?

PRÉSENTATION DES TENDANCES

Le dimanche 13 septembre dernier, l’hôtel Novotel de Düsseldorf fut le décor de la présentation des nouvelles tendances par Glynt. La ‘creativ team’ de Glynt s’est complètement lâchée et a présenté six coiffures inspirées des tendances mode du moment, réparties sous les trois intitulés suivants : ‘Neo Hippie’, ‘Celebrety Glam’ et ‘Blogger Style’. Le travail créatif sur scène était à tout le moins impressionnant. Les coiffeurs présents ont non seulement pu faire le plein d’inspiration, mais ont également pu glaner des conseils commerciaux en vue d’appliquer les coiffures en salon et, surtout, de se démarquer ! Au total, neuf spectacles ont été donnés dans neuf villes différentes à travers l’Allemagne et la Suisse.

‘Infiniti Opulence Collection Box’ Affinage Salon Professional

Présentation des tendances par Glynt

NATUREL

Forte du succès d’Elements – la première ligne de soins capillaires de Wella Professionals exempte de sulfates, de parabènes et de colorants artificiels – la marque lance à présent le ‘Hair Strengthening Serum’. Ce puissant sérum contient un extrait naturel de frêne, un puissant antioxydant qui contribue à réduire les dommages infligés par les radicaux libres et apaise le cuir chevelu. Le sérum contient également du panthénol, parfois appelé aussi provitamine B5, qui pénètre dans le cheveu en profondeur pour réparer la structure des cellules de kératine et hydrater les cheveux. Résultat : des cheveux nourris et fortifiés, des racines aux pointes, lisses, plus volumineux et éclatants de santé. Elements Hair Strengthening Serum a été testé dermatologiquement et convient à tous les types de cheveux. Elements Hair Strengthening Serum de Wella Professionals

7 7

Infos News P. 84

72 | ECHOScoiffure

Duos de soin

Spécialement pour les fêtes, Aloxxi a créé trois Holiday Care Duo Boxes. Chaque duo comprend un shampooing et un aprèsshampooing ciblant un type de cheveux colorés spécifique. Le duo ‘Hydrating’ nourrit les cheveux colorés normaux et le duo ‘Volumizing’ est idéal pour les cheveux colorés fins. Ces produits volumisateurs tirent parti d’une technologie à base de cellules souches de pomme, qui fortifie considérablement les cheveux. Le duo Essential 7 Oil, enfin, comprend un shampooing et un aprèsshampooing à base de sept huiles essentielles, qui offrent une hydratation intense aux cheveux colorés secs et ternes. Tous les produits mettent en œuvre l’Aloxxi ColourCare Complex : un cocktail d’huiles et d’extraits végétaux et d’antioxydants précieux. Ceux-ci protègent les cheveux et la couleur des effets nocifs du soleil. Holiday Care Duo Boxes d’Aloxxi

NO FRIZZ

Il a été cliniquement prouvé que la technologie No Frizz était 60 % plus efficace dans la neutralisation de l’humidité de l’air que les silicones ou encore les produits anti-frisottis à base d’huile. No Frizz de Living Proof tire parti de la Healthy Hair Molecule (OFPMA) brevetée pour bloquer instantanément l’humidité de l’air afin de prévenir les frisottis. Cette molécule gaine le cheveu d’un bouclier léger et invisible et contrecarre l’humidité et les imperfections capillaires. Grâce à la formule poids plume, la chevelure est lissée, sans être lourde ni grasse au toucher. No Frizz de Living Proof

AQUA BRIGHT RENT NV

AQUA BRIGHT RENT SA

Wanneer u professioneel werkt, moet dit ook achter de schermen zo zijn. Enkel dan vormt het één geheel en verloopt alles vlot.

Celui qui travaille de manière professionnelle, doit aussi le faire en coulisse.

Wanneer er een schakel ontbreekt, haalt u niet het volledige rendement uit uw investeringen. AQUA BRIGHT RENT verhuurt en verkoopt al meer dan 14 jaar professionele wasmachines en droogautomaten, dit met een OMNIUM garantie tot 5 jaar. Voor het ultieme gebruiksgemak voorziet AQUA BRIGHT RENT de wasmachines GRATIS! van een automatisch zeepdoseringssysteem.

C’est la condition pour garantir un bon fonctionnement. S’il manque un maillon, il vous sera impossible de maximiser vos investissements. AQUA BRIGHT RENT loue et vend des machines à laver et des sèche-linges depuis plus de 14 ans, avec une garantie OMNIUM jusqu’à 5 ans. Pour la simplicité d’utilisation, AQUA BRIGHT RENT prévoit GRATUIT ! un système automatique pour doser le savon.

Voor een vrijblijvend bezoek of voor meer informatie, bel ons of raadpleeg onze website.

Pour une visite informelle ou pour plus d’information, appelez-nous ou visitez notre site-web.

Aqua Bright Rent NV/SA Ferd. Coosemansstraat 150 - 2600 Berchem - Antwerpen T +32 3 286 85 77 - info@aquabright-rent.be - www.aquabright-rent.be

Aqua Bright Rent_A5.indd 1

17/08/15 9:38 am

ECHOScoiffure | 73

ECHOS NEWS

Trouvez votre ‘moi’ créatif PROMOS D’ENFER

Ce Noël, Schwarzkopf Professional nous offre des tonnes d’inspiration en matière de cadeaux. Des coffrets ‘BC’ à ‘BC Oil Miracle’, en passant par ‘Osis+’, ‘[3D]MEN’ et les sacs ‘BLONDME’, la marque en a pour tous les goûts. Ces coffrets en édition limitée contiennent des petits extras, tels qu’un vernis à ongles ou des produits miniatures, ou peuvent afficher un prix promo. Noël sera donc élégant, ou ne sera pas ! Coffrets beauté de Noël Schwarzkopf Professional

Pouvoir offrir à un client une nouvelle coiffure qui soit adaptée à son type de cheveux, à la forme de son visage, à sa personnalité, à son budget et à son rituel quotidien, c’est la meilleure pub qui soit pour votre salon. Mais comment faire ? ‘Salon I-Deas by Joico’ apprend aux coiffeurs – en fonction de leur degré d’expérience – à trouver leur ‘moi’ créatif, afin de créer une coiffure effectivement adaptée au client qu’ils ont devant eux. Une façon de les encourager à définir, révéler et valoriser leur créativité. Salon I-Deas by Joico II comprend de nouveau quatre nouvelles techniques de coupe et de coloration commerciales et adaptées aux salons. Des techniques que les coiffeurs pourront transposer, élaborer et utiliser pour créer une kyrielle de coiffures personnalisables. Salon I-Deas by Joico

Statut de star

Les cheveux bouclés sont généralement plus fragiles, plus secs, plus sujets aux frisottis, souvent ternes et difficiles à coiffer. Bref, ils nécessitent plus de soins. C’est pour cette raison que L’Oréal Professionnel lance ‘Hollywood Waves’, la première ligne de coiffage de Tecni.Art tout entière dédiée aux boucles et aux ondulations, gage d’un look glamour. La gamme comprend quatre soins coiffants aux noms évocateurs, qui subliment les boucles tout en domptant et en donnant du mouvement à chaque ondulation. Une toute nouvelle technologie à base d’élastine et de polymères adoucissants nourrit les cheveux et leur confère forme et éclat. L’élastine (avec adjonction de cinquante pour cent d’eau) apporte aux boucles l’hydratation, la légèreté et la résistance nécessaires. Les polymères leur procurent la douceur et l’éclat tout en les nourrissant. Le résultat ? Des boucles légères, un somptueux éclat et une magnifique douceur, comme les stars d’Hollywood ! Hollywood Waves de Tecni.Art

Infos News P. 84

74 | ECHOScoiffure

COIFFAGE 3D Des cheveux selon le visage

Pour sa nouvelle tendance de ‘Hair Contouring’, L’Oréal Professional s’est inspiré de la célèbre tendance de maquillage. Mais la technique de coloration offre encore bien plus. Elle permet non seulement de mieux mettre en valeur la forme du visage, mais elle crée également un plus grand volume dans la chevelure. Elle joue par ailleurs sur les reflets dans les cheveux pour remodeler le visage ou estomper de petites imperfections. Ce sont les colorations professionnelles ‘Blond Studio’, ‘Diarichesse’ et ‘Dialight’ de L’Oréal Professionnel qui se prêtent le mieux à ces techniques de coloration. Conseil : faites rire la cliente pour déterminer la forme correcte de son visage. Hair Contouring de L’Oréal Professionnel

Des études indépendantes ont montré que les personnes dont les cheveux deviennent plus fins et plus clairsemés utilisent plus souvent des produits et des moyens de coiffage que celles qui ne rencontrent pas ces problèmes. Toutefois, les cheveux plus fins sont souvent plus difficiles à coiffer et la plupart des produits de coiffage alourdissent le cheveu, ce qui leur donne un aspect atone et avachi. Nioxin, la marque de salon numéro 1 aux États-Unis pour les cheveux fins et clairsemés, propose une solution et lance 3D Styling, une ligne complète de produits de coiffage. L’approche inédite de Nioxin cible les trois principaux aspects du phénomène : le ‘derme’ (le mauvais état du cuir chevelu qui empêche une croissance saine), la ‘densité’ (moins de cheveux) et le ‘diamètre’ (des cheveux plus fins). Les produits facilitent le coiffage, réduisent la perte de cheveux suite à des cassures et créent une apparence plus dense et plus volumineuse. Les produits 3D Styling ont été testés dermatologiquement et sont conçus spécialement pour régénérer de manière optimale le cuir chevelu. 3D Styling de Nioxin

A Brand of ASAP Nails & Beauty

Dis tri Wa butor nte s d

Classy-fied Collection

www.asap-nails.com brugge@asap-nails.com 0032 (0)50 321-582

ECHOS NEWS

Une tuerie !

Killer.Curls de Kevin.Murphy est une crème anti-frisottis sans rinçage, qui sculpte et définit les boucles. Spécialement adapté aux cheveux normaux à frisés, ondulés ou bouclés, Killer.Curls a le pouvoir d’activer la boucle naturelle et de lui apporter davantage de définition, tout en neutralisant les frisottis. Grâce à ses propriétés thermoprotectrices, coiffer, définir et illuminer les boucles avec cette crème est un pur bonheur ! Formulée à base d’huiles essentielles précieuses et d’ingrédients divers, cette crème est synonyme d’hydratation et de soin instantanés. L’huile de baobab, par exemple, répare et soigne le cheveu.

GRIS MAMY

Killer.Curls de Kevin.Murphy

‘Granny Grey Hair’, c’est la toute nouvelle tendance qui nous vient tout droit du Royaume-Uni. Affinage surfe sur cette tendance avec son kit Infiniti ‘Five Shades of Grey’ flambant neuf. Celui-ci contient tout le nécessaire pour réaliser les looks les plus froids : cinq nuances Infiniti Gothic (100 ml), une Ice Creme Powder Lightener (500 ml) et deux Creme Developers (250 ml). Mettez le gris à l’honneur ! Infiniti ‘Five Shades of Grey box’ d’Affinage Salon Professional

La saison des cadeaux À l’approche des fêtes, Affinage présente quelques coffrets bien-être emballés dans un magnifique paquet cadeau. Le coffret fin et allongé renferme le célèbre Kitoko Oil Treatment (115 ml) et une élégante bougie ivoire présentée dans un verre, subtilement parfumée de la même senteur enivrante et raffinée. Les coffrets ‘ReviveMe’ et ‘Restore-Me’ contiennent chacun un produit nettoyant (250 ml), un baume (250 ml) et une crème main luxueuse enrichie en beurre de karité et en huile d’argan. La crème main protège, hydrate et nourrit intensément. Subtilement parfumée, elle fleure bon la senteur envoûtante du sensationnel Kitoko Oil Treatment. Coffrets cadeau d’Affinage Salon Professional

Liberté de créer sans perte de qualité

Les principaux ingrédients de la gamme Revoplex® sont : le N-Acétyl-L-Cystéine créant des ponts et protégeant les cheveux ; les isoflavones de soja les nourrissant et en améliorant l’état ; la phytocéramide créant un bouclier de protection ; des acides aminés préservant l’hydratation des cheveux et les réparant. Les 3 produits de la gamme sont Bond Booster à ajouter à la coloration, Reinforcer, la crème nourrissante, et Sustainer pour utilisation à domicile. Ils constituent une véritable révolution en matière de couleur, éclaircissant couleur, couleur avec poudre décolorante, couleur soin, traitement de protection et traitement de Kératine. Gamme Revoplex®

NOUVELLE GÉNÉRATION

En lançant le Steampod en 2012, L’Oréal Professionnel et Rowenta ont permis à chacun, au salon ou à la maison, de découvrir une gamme de soins qui alliaient la force de la vapeur et l’effet réparateur ultime de la pro-kératine. La toute nouvelle version 2015 du Steampod est encore meilleure. Il est plus léger et plus performant, mais aussi plus ergonomique grâce à une poignée moins épaisse, qui tient mieux dans la main. Tant la version professionnelle que la version privée peuvent se prévaloir d’un design pur et moderne, d’une mémoire des températures, d’un moindre effet de chaleur et de cinq niveaux de température, 140°C, 170°C, 180°C, 200°C et 210°C, pour des cheveux parfaitement lissés et magnifiquement soignés. Les cheveux sont encore plus doux, la définition encore meilleure et le respect de la fibre capillaire, total. Steampod de L’Oréal Professionnel

76 | ECHOScoiffure

CHEVELURE VOLUMINEUSE

Full de Living Proof ne fonctionne pas comme les volumisateurs traditionnels. Au lieu de gonfler le cheveu à la racine, la molécule volumisatrice brevetée (PBAE) reproduit l’aspect et le toucher des cheveux épais en appliquant un microréseau souple et durable de points épaississants, pour créer de l’espace entre chaque mèche de cheveux. Sensiblement plus fournis, les cheveux fins affichent un volume qui tient jusqu’à cinq fois plus longtemps qu’avec des produits volumisateurs traditionnels. Le résultat ? Des cheveux qui paraissent plus fournis et plus épais et qui se comportent comme tels, et ce pendant plus longtemps. Full de Living Proof

Miraculeux

Leur collaboration de plus de trente ans avec les meilleurs stylistes du secteur a apporté une mine d’informations aux chercheurs de Matrix. Ces informations ont été utilisées pour la création de ‘Total Results’, une tout nouvelle gamme avec des formules basées sur une connaissance approfondie du fonctionnement du cheveu. Elles contiennent des ingrédients simples qui agissent comme on l’attend, un point c’est tout. Grâce à ces soins faciles à utiliser et Miracles, Total Results vous permet de faire passer votre créativité à la vitesse supérieure. Pour que vous, coiffeur, puissiez faire la différence, Matrix lance également ‘Miracle Morphers’, une ligne de concentrés hors pair pour bac à shampooing qui contiennent plus de substances actives que jamais. Ces nouvelles formules offrent une solution à tout problème capillaire majeur – sans traitements complémentaires ! ‘Total Results’ de Matrix

Infos News P. 84

ECHOS NEWS

Pionnier de l’huile

À la fin des années 60, M. Shu Uemura a découvert la puissance exceptionnelle de l’huile. Depuis lors, la marque qui porte son nom est passée maître dans l’art des huiles. Pas étonnant quand on sait que l’huile est l’une des textures les plus appréciées dans le secteur cosmétique. Avec ‘Essence Absolue’, la marque présente, pour la première fois, une ‘Shimmering Dry Oil’ pour le corps. La formule enrichie en huile essentielle de camélia fait scintiller le corps. Cette huile contient un filtre UV protecteur. Une édition limitée pour les grandes occasions ou simplement pour donner un fini scintillant et un éclat doré à la peau pendant un voyage aux sports d’hiver. S’élimine facilement. Sans silicones. Essence Absolue Shimmering Dry Oil de Shu Uemura

DÉGÂTS MAÎTRISÉS

Collection Art Couture

Restaurer l’éclat de jeunesse des cheveux et prévenir l’usure quotidienne en un seul geste ? C’est désormais possible grâce au ‘Noir Caviar Treatment’ d’Affinage Salon Professional. Formulé à base de principes actifs C3 (caviar, collagène et céramides), ce soin anti-âge luxueux répare en profondeur et protège des nouveaux dégâts. Pour une chevelure à la jeunesse éternelle !

À l’occasion de son 30e anniversaire, ARTDECO étoffe sa ligne Art Couture haut de gamme de la collection Art Couture. La nouvelle et précieuse Beauty Box composée de 24 ombres à paupières inédites est au centre de la gamme, en hommage au système rechargeable. Les pinceaux professionnels, les bases d’ombres à paupières et les blushs complètent la gamme. Ces nouveautés sont les incontournables absolus de chaque femme cet automne.

‘Noir Caviar Treatment’ d’Affinage Salon Professional

Art Couture d’ARTDECO

Arctic Beauty

La nouvelle collection glamour Arctic Beauty d’ARTDECO s’est inspirée de la palette irisée du pôle Nord et de ses cristaux de glace, de ses aurores boréales et de ses glaciers à perte de vue. Le rose scintillant, le mauve, l’argenté et le doré sont synonymes d’instants beauté particuliers. L’incontournable de la collection n’est autre que la poudre pailletée dans son flacon-pompe rétro, qui transformera chaque femme en une beauté arctique. Tous les produits sont conditionnés dans des emballages précieux au design esprit « cristaux de glace ». Arctic Beauty d’ARTDECO

ANTI-ALOPÉCIE

O’right présente ‘Hairtonic for Her’ et ‘Hairtonic for Him’, deux produits qui soignent le cuir chevelu, luttent contre l’alopécie et stimulent la pousse des cheveux à l’aide des ingrédients naturels les plus efficaces. L’ingrédient clé d’Hairtonic for Her n’est autre que l’extrait très actif de baies de goji (qui comptent parmi les plus puissants antioxydants naturels). Cet extrait régule les effets hormonaux sur le cuir chevelu féminin, purifie le follicule pileux et possède des propriétés antibactériennes et anti-inflammatoires. ‘Hairtonic for Him’ doit son action spécifique à un extrait de racine de gingembre, qui restaure la santé du cuir chevelu masculin, fortifie la racine du cheveu et régénère le métabolisme du cuir chevelu. Produits presque entièrement composés d’ingrédients naturels, emballages écologiques, processus de production qui tourne à l’énergie verte et une entière désapprobation des tests sur les animaux : O’right peut sans exagérer se targuer d’être la marque la plus ‘verte’ du secteur des soins capillaires. Hairtonic for Her et Hairtonic for Him d’O’right

Infos News P. 84

78 | ECHOScoiffure

COIN BEAUTÉ

LES RETOUCHES FONT MOUCHE ! ANJA VAN DER BORGHT

LES CLIENTES ONT TOUJOURS PLUS D’ASSURANCE ET MONTRENT UN INTÉRÊT GRANDISSANT POUR LA MODE ET L’ESTHÉTIQUE. PAR DIVERS CANAUX, ELLES RECHERCHENT DE L’INFORMATION ET DES CONSEILS FIABLES. DANS CE CONTEXTE, LEUR SALON DE COIFFURE HABITUEL PEUT JOUER UN RÔLE IMPORTANT. EN EFFET, LA CLIENTE ENTRETIENT GÉNÉRALEMENT UNE RELATION PLUS PERSONNELLE AVEC SON COIFFEUR QU’AVEC LA VENDEUSE EN PARFUMERIE.

Salons à l’affût de la mode

« Vous devez bien connaître votre métier, poursuit Misitiaen. Mieux vaut éviter de se poser en Monsieur ou Madame Je-sais-Tout ou d’être de mauvais conseil. Tenez compte du fait que tout le monde n’a pas les mêmes goûts que vous. Vous voulez doper votre salon de coiffure ? Dans ce cas, approfondissez votre service maquillage sur la base des tendances saisonnières proposées par les grandes marques, au diapason des looks de défilés. Un canevas idéal pour le salon de coiffure à l’affût des tendances et de la mode. En outre, nous constatons

également un intérêt grandissant pour les ateliers maquillage, lors desquels les clientes apprennent à bien se maquiller en petits groupes. Parmi les possibilités, citons l’accent sur la beauté naturelle, la forme du visage ou encore les retouches rapides. Les salons de coiffure qui souhaitent encore repousser leurs limites peuvent investir dans les conseils maquillage personnalisés ou des services tels qu’un maquillage de soirée ou de mariée. Ceux-ci exigent de suivre une formation sérieuse dans une école spécialisée. Les formations CONSEIL DU MOIS Une retouche en cinq minutes que proposent les entreprises chrono mettant l’accent sur se cantonnent généralement à l’implantation des cheveux, l’utilisation de leurs produits. » les yeux et les lèvres suffit pour que la cliente soit belle à la sortie du salon et pour mettre la coiffure en valeur.

Il est important pour le coiffeur de bien circonscrire sa fonction et sa position, et de veiller à ce que cela corresponde à la réalité, nous explique André Mistiaen, gérant d’Artdeco Cosmetics. Vous pouvez par exemple vous positionner en tant que ‘professionnel complet et méticuleux’. Le shampooing, la coloration, le séchage et le brushing altèrent le maquillage de la cliente. Une retouche en cinq minutes chrono mettant l’accent sur l’implantation des cheveux, les yeux et les lèvres suffit pour que la cliente soit belle à la sortie du salon et pour mettre la coiffure en valeur. Le point positif dans l’histoire, c’est que vous ne devez pas forcément être une grande maquilleuse pour réaliser ces retouches et que vous pouvez parfaitement vous en sortir avec un assortiment de base limité de produits de maquillage. Au travers de ce service, la clientèle découvre souvent une nouvelle couleur de rouge à lèvres ou d’ombre à paupières ou encore une poudre plus couvrante, ce qui dope les ventes pour le coiffeur. »

ECHOScoiffure | 79

ECHOS NEWS

Yeux de biche

WINTER BERRY

Vous aimez les fruits rouges ou les couleurs vives ? Dans ce cas, l’édition limitée Salon Elite Winter Edition 2015 ‘Winter Berry’ de Tangle Teezer sera sans aucun doute le nouvel atout de votre salon de coiffure cet automne. Proposée dans une couleur vive, elle ne passe pas inaperçue. On peut toujours remettre la main dessus ! Pratique et tendance !

M2 Beauté, la marque cosmétique par excellence en matière de cils et de sourcils, présente ‘Eyezone Conditioning Care Complex’, un sérum qui soigne et sculpte ces derniers. Ce soin riche et nourrissant hydrate, fortifie et assouplit les cils et les sourcils, pour un résultat brillant et éclatant de santé. Ce sérum contient des complexes de peptides et des principes actifs de baie d’açai, un cocktail exclusif qui stimule la synthèse du collagène dans les cils et les sourcils et prévient la dégradation de l’acide hyaluronique, responsable du vieillissement prématuré de la peau et des cheveux. Ce soin soutient en outre l’action du sensationnel ‘Eyelash Activating Serum’ et de l’’Eyebrow Renewing Serum’. ‘Eyezone Conditioning Care Complex’ de M2 Beauté

Palette d’ombres à paupières Most Wanted

Idéales à offrir ou à s’offrir, les palettes d’ombres à paupières MOST WANTED d’ARTDECO se déclinent en trois variantes (nude, brown et smokey) : douze nuances parfaitement assorties, conditionnées dans un boîtier aussi racé que pratique.

‘Winter Berry’ en édition limitée de Tangle Teezer

MOST WANTED d’ARTDECO

Couleurs d’automne

Peggy Sage présente We Love Autumn, sa nouvelle collection composée d’une belle harmonie de six teintes automnales, chaudes et lumineuses. Une collection parfaitement en accord avec toutes les tendances de cette rentrée ! Portant les doux noms de : rosy harmony, autumn leaf, uptown poppy, reddish brown, camel attitude et sunrise beige ; ces nouvelles teintes s’étendent d’un fort joli carmin à un beige irisé. Impossible de ne pas trouver celle qui assortira les ongles à toute tenue de saison. We Love Autumn de Peggy Sage

Main et ciseaux ne font qu’un

Dites adieu aux douleurs articulaires et musculaires et aux tendinites, grâce aux nouveaux ciseaux Exthand. Cette paire de ciseaux professionnels est le fruit de cinq années de recherche et de développement en matière d’ergonomie par le Français Julien Gandon, ergonome et ingénieur responsable de la prévention des troubles musculo-squelettiques en entreprise. L’étude des gestes des coiffeurs professionnels et le travail de précision autour de la prise en main des ciseaux mènent à la perfection absolue en matière de préhension et de confort. Grâce à la prise en main naturelle sans anneaux des ciseaux Exthand, le coiffeur adopte la position parfaite pendant la coupe, sans accabler les épaules, en gardant le poignet dans le prolongement du bras. La garantie d’un confort optimal. La coupe se précise et la créativité se débride ! Exthand de Pivot Point

80 | ECHOScoiffure

Vagues effet «plage» ou gain de volume ? Avec le nouvel ‘Instant Heat Weaver’ de la marque de coiffure britannique professionnelle Diva, tout est possible. Doté de plaques en céramique coréenne, ce fer à base de nanodiamant a été spécialement conçu pour garantir un coiffage rapide et un résultat longue tenue. Numériquement réglable, cet appareil chauffe en quelques secondes (80 à 230°C). Grâce au cordon maniable de 3 m de long, ce fer à onduler instantané est facile à utiliser en salon. S’éteint automatiquement après une heure. Sans danger et respectueux de l’environnement ! Instant Heat Weaver de Diva

POIDS PLUME

Avec ses 399 grammes, le sèche-cheveux Rapido BAB7000IE de Babyliss Pro n’est pas seulement le sèche-cheveux professionnel haute performance le plus léger au monde, mais il dispose par ailleurs d’une poignée ergonomique qui soulage les tensions musculaires dans l’avant-bras, ce qui augmente le contrôle et réduit la fatigue. Son embout concentrateur droit ultrarapide génère un flux d’air optimal, parfait pour le coiffage des cheveux. L’embout biseauté convient quant à lui parfaitement pour un brushing tout en souplesse. Grâce à sa forme particulière, il s’adapte idéalement aux contours de la brosse. Le sèche-cheveux est équipé d’un moteur BaBylissPROTM EDM Technologie 5.0 conçu en Italie par Ferrari, aux performances remarquables, avec six vitesses/températures et d’une grande longévité. Il est également muni d’un réglage ultraprécis des pièces mobiles, gage d’une moindre gêne sonore et de résultats longue durée. Rapido BAB7000IE de Babyliss Pro

Infos News P. 84

ECHOScoiffure | 81

ECHOS NEWS

Lisseur-boucleur hybride

Comme les stars

Envie d’être la star du salon de coiffure ? Dans ce cas, le nouveau ‘Christmas Twinkle’ de Tangle Teezer est fait pour vous. Cette édition automne-hiver du Compact Styler est uniquement disponible en édition limitée. Dépêchez-vous !

Le nouveau Hybride Styler BAB8125EPE de Babyliss Pro est une pince à lisser et une brosse chauffante 2-en-1 équipée des meilleures plaques actuellement sur le marché. Ces dernières sont encore plus lisses, ce qui vous permet d’économiser du temps et de l’énergie. Elles sont résistantes à l’usure, aux produits chimiques et aux hautes températures. La répartition homogène de la chaleur garantit par ailleurs des résultats plus rapides et de plus longue durée. Ce lisseur-boucleur préserve l’intégrité du cheveu. En position ouverte, il vous servira à lisser, tandis qu’en position fermée, vous pourrez créer de superbes boucles ou ondulations. Idéal pour des cheveux courts à mi-longs. Hybride Styler BAB8125EPE de Babyliss Pro

Compact Styler ‘Christmas Twinkle’ de Tangle Teezer

MINOU MINOU

Ultron présente deux éditions limitées ‘Léopard’ : un mini fer à lisser et un mini sèche-cheveux dans la thématique du fauve tacheté. Pour compléter le tableau, chaque modèle s’accompagne d’un joli étui. Un chouette cadeau de fin d’année ! Édition limitée Léopard d’Ultron

3-EN-1

La marque de coiffure britannique Diva présente l’Intelligent Digital Multiwand, un petit bijou multifonction. Cet instrument comprend un embout ‘boucles’, un embout ‘ondulation’ et un embout ‘boucles tombantes’, pouvant tous se fixer au même manche. La tige en céramique fait les cheveux ultralisses et brillants. Le temps de chauffe de quelques secondes garantit une utilisation rapide. Qui plus est, la température est numériquement réglable (de 160 à 200°C). Grâce au cordon maniable et thermorésistant de 3 m de long, ce fer polyvalent est facile à utiliser en salon. S’éteint automatiquement après une heure, gage de sécurité et d’économie d’énergie. Intelligent Digital Multiwand de Diva

82 | ECHOScoiffure

Nobles présents

Pour son action de Noël, Jaguar met l’accent sur les modèles teintés poudrés Amira et Leia subtilement pailletés. Au cours de cette action (valable du 01/11 au 15/12/2015), ces deux paires de ciseaux (5,5») de l’édition limitée ‘Princess’ se présentent dans un coffret cadeau attrayant, doté d’un miroir compact à maquillage et d’un pinceau cosmétique rétractable. Ces ciseaux possèdent les particularités de coupe de la Jaguar Silver Line : tranchants semi-intégrés avec angle de coupe acéré, rectification concave et honing pour un tranchant optimal et un slicing parfait. La vis plate Smart Spin garantit un coup de ciseau ultraléger d’une excellente qualité. L’Offset Design avec poignée ergonomique permet de travailler de manière détendue. Innovant et résistant, le revêtement haute technologie offre une protection supplémentaire en cas d’allergie au nickel. Disponible dans tous les points de vente participants, jusqu’à épuisement des stocks. Collection Princess Promotion de Noël de Jaguar

Sous la main

Dans la série D-Méli-Mélo, Sibel présente Midpoint, une brosse aspect chromé dotée d’un support pratique permettant de la ‘coller’ facilement au bac à shampooing. Vous l’aurez toujours sous la main ! D-Méli-Mélo Midpoint de Sibel

Un grand classique revisité

Depuis plus de 15 ans, les ‘SUPRA TS’ comptent parmi les ciseaux S-Line les plus célèbres de Tondeo. Tant dans la version noire et élégante en titane que dans la version bleu cobalt ornée d’éléments design, les ciseaux de coiffure SUPRA TS se distinguent par leur fiabilité, leur affûtage ultralongue tenue et leur quasi-inusabilité. La mise en œuvre d’un tranchant UltraSlice-DGT ultra-acéré (technologie de double affûtage) permet un travail tout en souplesse. Le modèle Classic de ce grand classique fait désormais peau neuve : SUPRA TS SILVER’ ! Forte de son élégant design intemporel orné d’éléments argentés au niveau de la vis et du repose-doigt, cette nouvelle paire ‘SUPRA TS’ fait honneur à ses célèbres prédécesseurs !

HRISTMAS PROMOTION LIMITED EDITION

01.11. - 15.12.2015

Chez tous les grossistes participants. Jusqu‘à épuisement du stock.

SUPRA TS Classic Silver de Tondeo

Infos News P. 84

W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . C O M

ECHOS NEWS

ANJA VAN DER BORGHT ET CATHERINE PORTEVIN

Affinage 016 82 12 08 – 057 20 77 70 www.affinage.be Aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.be Artdeco 054 41 46 16 www.artdeco.be Artego FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be

Honneur aux rondeurs

Avec ses formes arrondies singulières, ce fauteuil de coiffure aux lignes futuristes de Vezzosi s’inscrit parfaitement dans l’esprit de la gamme Supersonic de la marque italienne. Accoudoirs et dossier sont d’un seul tenant, tandis que dans le bas, la pompe en inox assure une meilleure stabilité grâce une fois encore à sa forme arrondie. Déjà en exposition chez Equipal. Fauteuil de coiffure Vezzosi chez Equipal

Babyliss PRO www.babylisspro.com Barba Italiana 0479 47 15 61 info@groupdd.be Biosilk 0473 12 36 19 www.farouk.com Carin haircosmetics 059 31 91 51 www.carin.be Dirico 016 82 12 08 www.dirico.be DIVA 09 374 74 54 www.renbow.be Equipal 016 30 09 30 www.equipal.be Glynt 016 82 12 08 – 057 20 77 70 www.dirico.be Hair Service 057 20 77 70 www.affinage.be Jaguar 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com Joico 0031 492 553 999 www.joicobelgium.be Kardashian Beauty www.kbeautyhaircare.com Keratherapy 00 31 35 53 16 161 www.keratherapy.nl Keune 02 714 10 10 www.keune.com Kevin Murphy 0496 52 10 69 www.kevinmurphy.be KIS 0479 47 15 61 www.kisbelgium.be L’Anza 0800 24 524 www.lanza.com L’Oréal Professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be Label.m labelm.com/be Lendan 0479 47 15 61 www.lendan.com Living Proof 03 25 25 502 www.building-blocks.be M2 BEAUTE 0049 221 998 915 11 www.m2beaute.com Matrix 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

Économiser 100 L d’eau par jour Site d’e-commerce, Otonom.be propose un panel de solutions éconologiques rentables, durables et facilement installables. Dont ce réducteur de débit d’eau, acheté l’an passé par une coiffeuse liégeoise et carrément oublié en l’absence de toute différence dans le processus de rinçage des cheveux. La vraie différence, c’est à la réception de sa facture annuelle qu’elle la réalisa : 165 € économisé pour seulement une dizaine d’euros investis, soit quelque 100 litres d’eau par jour ! Otonom.be rassemble des produits permettant de diminuer la dépendance énergétique et donc de réduire les factures de chauffage, d’électricité et d’eau. À découvrir d’urgence ! Otonom

Nioxin 02 467 03 29 www.wella.com O’Right 09 374 74 54 - 0496 77 32 73 www.renbow.be Otonôm 0497 11 24 37 www.otonom.be Peggy Sage www.peggysage.com Pivot Point 016 47 92 30 www.pivotpoint.fr Revoplex 016 82 12 08 – 057 20 77 70 www.dirico.be Schwarzkopf Professional 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be Shu Uemura 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com Sibel 055 33 41 41 www.sibelonline.com Tangle Teezer 0476 68 57 55 www.tangleteezer.be Tondeo 00 49 212 65 86 25 www.tondeo.de/fr Ultron 055 33 41 41 www.ultrononline.com Vitality’s 0800 880 648 www.vitalitys.it Wella Professionals 02 467 03 29 www.wella.com

84 | ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

VOTRE LESSIVE, C’EST NOTRE AFFAIRE ! IL EST TRÈS FRÉQUENT DE VOIR S’ACCUMULER DES SERVIETTES SALES OU HUMIDES AU SALON, NOTAMMENT PENDANT LES PÉRIODES DE FORTE AFFLUENCE. L’ÉLECTROMÉNAGER SUIT RAREMENT LA CADENCE OU TOMBE EN PANNE PLUS SOUVENT QU’À SON TOUR. LE PERSONNEL CONSACRE BEAUCOUP TROP DE TEMPS À LAVER ET À SÉCHER LES SERVIETTES. OR LA MISSION PREMIÈRE DU COIFFEUR N’EST-ELLE PAS DE CRÉER DES COIFFURES ET DE FAIRE DES COUPES ? GRÂCE AUX ÉQUIPEMENTS PROFESSIONNELS AQUA BRIGHT RENT, VOUS RÉDUIREZ VOS COÛTS SALARIAUX TOUT EN ALLÉGEANT VOTRE FACTURE D’ÉNERGIE.

ans un salon de coiffure, les appareils électroménagers sont un poste très énergivore. Pour réaliser des économies, il faut tenir compte de plusieurs facteurs. En installant un sèche-linge au gaz naturel, vous réaliserez une économie de 100 € par mois. Le gain sera de 80 € par mois pour un sèche-linge électrique. Grâce à leur plus grande capacité (7 et 8 kg respectivement), les lave-linge et les sèche-linge professionnels Aqua Bright Rent réduisent la fréquence des lavages et des séchages. Un lavage hygiénique doit s’effectuer à 60°C. Les appareils professionnels Aqua Bright Rent bouclent ce cycle en 45 minutes environ, soit deux fois plus rapidement que les appareils domestiques. Il est possible de gagner du temps et de l’argent en installant un système de dosage automatique de la lessive sur le lave-linge. Ce système assure un dosage correct du produit lessiviel et de l’adoucissant en fonction du nombre de serviettes à laver.

Rent a machine Aqua Bright Rent peut également se targuer d’avoir plus de 14 ans d’expérience dans le secteur de la coiffure du Benelux et connaît mieux que quiconque les besoins du coiffeur. De nombreux clients choisissent d’ailleurs la formule de location. Un contrat de location vous permet de faire appel au service de dépannage gratuitement pendant cinq ans. Ce service comprend les frais de déplacement, les pièces de rechange et la main-d’œuvre. Le dépannage dans les 48 heures est garanti. Un entretien préventif est prévu tous les ans afin de prolonger la rentabilité et la fiabilité des appareils. Vous recevrez des appareils neufs tous les cinq ans. Ça, c’est du service ! En savoir plus ? Aqua Bright Rent se déplace jusqu’à votre salon sans engagement afin d’évaluer votre capacité à rentabiliser des appareils.

Quand faut-il changer ? À partir de trois lessives quotidiennes avec un appareil domestique, il s’avère déjà plus rentable d’opter pour des appareils professionnels. Toutefois, ce ne sont pas les seuls éléments à prendre en compte. Les appareils professionnels sont plus larges de 8 cm, plus hauts de 30 cm et plus profonds de 10 cm que les appareils traditionnels. En cas de problèmes d’encombrement en largeur, mieux vaut opter pour un modèle empilable. Il est conseillé de prévoir un raccordement d’eau chaude et d’eau froide.

Info : AQUA BRIGHT RENT SA. T. 03 286 85 77 - 0479 32 87 05 info@aquabright-rent.be - www.aquabright-rent.be

ECHOScoiffure | 85

FACE À FACE

LA PASSION à l’état pur ! ANYA LOONEN

Badra Saidi

EN L’ESPACE DE QUELQUES SEMAINES, NOUS AVONS PU ADMIRER LE TRAVAIL DE CONCOURS DE BADRA SAIDI, SON TRAVAIL SUR LE PODIUM ET L’AVONS RENCONTRÉE EN COULISSE DURANT LE SHOW DE L’ÉCOLE DE STYLISME BRUXELLOISE L’ATELIER LANNAUX. LORSQUE NOUS DEMANDONS, AU COURS DE LA MÊME SOIRÉE, À UNE AMIE QUI EST L’AUTEUR DE SA COIFFURE TRÈS SPÉCIALE, C’EST À NOUVEAU LE NOM DE BADRA QUI EST CITÉ. NOUS AVONS VOULU ABSOLUMENT EN SAVOIR PLUS À SON SUJET.

adra Saidi n’est pas facile à coincer, elle est toujours très occupée, toujours en quête de mieux, toujours en route vers la suite, et pour y arriver, elle n’hésite pas à faire quelques grands détours. D’origine marocaine, elle est née à Bruxelles et nous lui demandons d’emblée comment elle est arrivée dans le métier de coiffeuse.

86 | ECHOScoiffure

Badra S. C’est presque une vocation, qui m’a littéralement happée dès l’âge de cinq ans. À l’époque déjà, je voulais sans cesse couper les cheveux de tout le monde. Par moments, la chose rendait fous mes parents, cette manie que j’avais de vouloir d’emblée coiffer ou peigner les gens autrement. Ils étaient mécontents aussi lorsque, à l’âge de 16 ans, j’ai fait le choix de m’inscrire dans une école de coiffure.

Mais je savais ce que je voulais et j’aurais tout fait – et je le ferais encore – pour faire mieux et progresser en permanence. Vous avez également beaucoup voyagé pour votre métier. Est-ce important et où avez-vous fait vos armes avant d’aboutir chez Toni&Guy ? Badra S. J’ai fait mon stage chez Toni&Guy et je m’y suis sentie à l’aise dès le premier

jour. J’ai su d’emblée que le style de coupe de Toni&Guy allait me permettre pleinement de m’exprimer. Cela a donné de la structure à ma créativité. J’ai eu l’opportunité de parcourir tous les niveaux de la formation. Lorsque j’ai eu le sentiment d’être prête, je me suis rendue à Londres pour y suivre un cours de coupe intensif et de me hisser ainsi au plus haut niveau. Et là aussi, je me suis vraiment sentie à ma place. J’avais également accumulé de l’expérience à Paris, mais Londres m’allait mieux. Il y avait toutefois un problème : mon anglais n’était pas assez bon pour pouvoir servir correctement les clients anglais. J’ai donc décidé de partir. J’ai eu la possibilité de travailler pour Toni&Guy en Australie et je l’ai fait. Sur le plan artistique et personnel, ce fut pour moi une période de pur bonheur et cela m’a aussi permis d’améliorer mon anglais. Mais vous êtes rentrée en Belgique, bourrée d’idées et débordante d’énergie… Aviez-vous d’emblée des projets concrets ? Badra S. Mon projet est bien entendu encore de m’améliorer sans cesse, de progresser sans discontinuer. J’ai tout de suite commencé à travailler pour Toni&Guy Bruxelles et j’ai passé avec brio les tests pour devenir Directeur artistique pour la Belgique. Je suis ainsi entrée en contact avec le monde de la mode, des plateaux photo, des coulisses… et je peux à présent aussi transmettre mes connaissances à mes collègues belges. Et voici 5 ans, vous décidez de travailler de manière indépendante pour Toni&Guy et d’exploiter le salon de Fort Jaco ? Badra S. C’est exact. D’une part, il y a le travail artistique et créatif, où je peux m’exprimer pleinement, par exemple pendant la London Fashion Week. C’est un privilège en tant que Directeur artistique,

mais c’est aussi une mission lourde et enrichissante. De l’autre, il est important de continuer à voir les clients, de les asseoir devant le miroir et d’écouter leurs attentes.

Si vous n’aviez pas été coiffeuse, quelle carrière auriez-vous embrassée ? Badra S. Dans ce cas, j’aurais été chef dans une grande cuisine.

Entre-temps, vous exploitez aussi un deuxième salon au Sablon, en compagnie de Lisa ? Badra S. C’est une longue histoire, mais pour la résumer en quelques mots : elle est coloriste et chez Toni&Guy, la coloration complète la coupe. Nous avons suivi des formations ensemble à Londres et lorsque j’ai cherché une coloriste pour Fort Jaco, elle a proposé ses services. Lorsque j’ai lancé le projet de salon au Sablon, nous avons décidé de le faire ensemble. Mais j’ai encore d’autres projets à Bruxelles, de manière à pouvoir élargir encore l’équipe artistique. Il est progressivement devenu vital pour moi de pouvoir partager les connaissances accumulées pendant toutes ces années avec d’autres coiffeurs belges. Cela me procure une grande satisfaction jour après jour, au même titre que la coupe.

Qui est votre créateur favori ? Badra S. Marc Jacobs. Où puisez-vous votre inspiration ? Badra S. Dans les revues de mode et les livres, dans les biographies d’artistes et dans mes nombreux voyages. Avez-vous un produit favori ? Badra S. Toute la gamme Label M, parce qu’elle est complémentaire de Toni&Guy. Je ne parviendrais jamais à créer des coiffures aussi sublimes sans ces produits.

TONI&GUY SABLON

Rue Joseph Stevens 31, 1000 Bruxelles

TONI&GUY FORT JACO

Chaussée de Waterloo 1489, 1180 Uccle

ECHOScoiffure | 87

EVENT

GOLDWELL DONNE LE TON À LAS VEGAS ANJA VAN DER BORGHT

DÉBUT OCTOBRE, 2.500 INVITÉS - DES COIFFEURS PROFESSIONNELS ET DES JOURNALISTES VENUS DE TRENTE PAYS SE SONT RENDUS À LAS VEGAS POUR ASSISTER À L’AVANT-PREMIÈRE DE LA COLLECTION COLOR ZOOM 2016, GLANER DE L’INSPIRATION ET OVATIONNER LES 72 FINALISTES DU TOUT PREMIER ÉVÉNEMENT ‘GOLDWELL GLOBAL ZOOM’. CETTE FOIS, LA FINALISTE BELGE MELANIE STEYAERT DE HAIRSTYLE DE VUYST, À MALDEGEM, EST MALHEUREUSEMENT REPARTIE CHEZ ELLE SANS TROPHÉE, MAIS A TOUT COMME NOUS FAIT LE PLEIN D’INSPIRATION ET D’EXPÉRIENCES.

près un samedi de temps libre, passé à tenter de se remettre du décalage horaire pour les uns et à explorer le Strip de Las Vegas pour les autres, nous nous donnons rendez-vous à l’hôtel Cosmopolitan de Las Vegas le dimanche 4 octobre, pour le coup d’envoi de l’événement Global Zoom. C’est Cory Couts, Global President de KAO Salon Division, qui accueille le public avant de céder le flambeau à John Moroney, Global Vice President of Education. Il présente notamment la nouvelle ‘Collection ‘D!srupt 2016’ de Color Zoom. Après une brève présentation des nouveautés de la marque sœur ‘KMS California’ et des finalistes Color Zoom, place à la ‘Color Zoom Live Competition’. Pendant cette compétition en direct, les finalistes de trente pays se sont affrontés dans trois catégories : ‘Partner’, pour les coiffeurs qui avaient déjà travaillé pour Goldwell lors de défilés et de séminaires ; ‘New Talent’, pour les coloristes créatifs ayant moins de cinq ans d’expérience professionnelle et, enfin, la catégorie ‘Creative’, pour les créations couleur à l’aide de Topchic, de Colorance et d’Elumen par des coiffeurs Goldwell ayant plus de cinq années de métier. Le défi ? Réaliser sur leur mannequin leur interprétation de la collection tendance ‘Traditional Rebels’ - qui leur avait valu d’être proclamés finalistes

88 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 #52

nationaux -, mais cette fois en direct et en trois heures seulement ! Les noms des gagnants ont été dévoilés le soir pendant un gala spectaculaire. Ceux-ci ont été invités à monter sur scène accompagnés de leur modèle pour recevoir leur prix. L’or a été décerné aux trois Global Winners : Corinne Brown (États-Unis) dans la catégorie ‘Partner’, Natalie Cara Jones (Royaume-Uni) dans la catégorie ‘New Talent’ et Harley Lobasso (États-Unis) dans la catégorie ‘Creative’. Melanie Steyaert de Hairstyle De Vuyst, à Maldegem, représentait notre pays dans la course au titre international convoité de ‘Global Creative Colorist’. Si sa création était très accessible et facile à porter, Melanie a dû s’incliner face aux coiffures avant-gardistes bigarrées de pays tels que les États-Unis. « KAO devrait créer une catégorie à part entière pour ce type de coiffures, nous a fait savoir Melanie a posteriori. Certes, une réalisation extrême permet de se démarquer, mais l’art consiste, selon moi, à dévoiler son savoir-faire à travers des coiffures accessibles au client. Ce n’est qu’alors qu’elles sont une réelle source d’inspiration. C’est la tête haute que je me remémorerai ce bel événement auquel j’ai eu la chance de prendre part. Une expérience enrichissante, qui donne un goût de revenez-y. Je n’hésiterai pas à y reparticiper à l’avenir. »

Color Zoom devient Global Zoom Le Color Zoom Challenge, c’est l’épreuve annuelle qui permet aux coiffeurs de faire valoir leur expérience en matière de coloration et de montrer qu’ils sont capables d’interpréter les tendances de manière créative. La compétition Color Zoom centrée sur la coloration n’a pas fait place à l’événement Global Zoom sans raison. « Toujours plus nombreux étaient les coiffeurs qui nous demandaient d’élargir cet événement auparavant centré sur la coloration au soin et au coiffage, dit Cori Couts. C’est précisément ce que nous avons fait. Forte d’un portefeuille de marques comme Goldwell et KMS California, et toutes les marques retail associées, KAO Salon Division propose bien plus que de la couleur. Il a donc été facile pour nous de répondre à la demande de ces coiffeurs. »

La magie de Kerasilk

Dimanche après-midi, nous avons assisté à un spectacle de Benni Tognini, le coiffeur le plus primé de l’histoire australienne, venu présenter sa marque et ses coupes avantgardistes sur scène. On peut aussi qualifier de fascinant le spectacle de Mark Leeson, coiffeur britannique de l’année, Goldwell Global Creative Ambassador et porte-parole

de Kerasilk. Qui de mieux pour dévoiler la nouvelle ligne haut de gamme inspirée des soins cutanés ? L’approche de Kerasilk, qui compte quatre gammes, consistait à créer des attentes réalistes. Autrement dit, offrir aux clients la coiffure de leur rêve en se basant sur leur chevelure naturelle. « Kerasilk mise sur la flexibilité ; l’aspect et le toucher des cheveux, dit Leeson. Un coiffeur peut parfois utiliser trop de produit. Avec Kerasilk, les cheveux sont immédiatement agréables au toucher. Ils affichent de la brillance, un joli mouvement et du ressort. Par conséquent, le client gagne systématiquement en assurance. »

Dopez votre salon

Pour couronner le tout, nous avons eu droit à un séminaire sur le thème «doper les activités de son salon de coiffure par les réseaux sociaux (par ex. Instagram)», sans oublier une brève introduction aux techniques de massage haut de gamme inspirées des techniques asiatiques. Selon celles-ci, le cuir chevelu est massé, mais aussi les cheveux proprement dits, en vue d’optimiser la pénétration et donc l’action du produit. Le spectacle le plus impressionnant à nos yeux fut celui du champion du monde autrichien de la coiffure, Mario Krankel. Bien

entendu, lors de cet événement, les invités ont également pu se régaler à l’avant-première exclusive de la Collection Color Zoom 2016. La thématique ? ‘Disrupt to innovate’ ou ‘Rompre avec les codes pour innover’. L’année prochaine, nous devrons choisir d’autres structures capillaires (dont beaucoup travaillées aux doigts), prendre d’autres directions en matière de coupe et de brushing, mais aussi opter pour d’autres couleurs, en mettant l’accent sur un jeu de clair-obscur. La marque sœur KMS California a également signé une belle prestation. En l’honneur de son quarantième anniversaire, elle a présenté une magnifique ode à son fondateur Jamey Mazzotta, depuis décédé. Bref, l’événement Global Zoom fut placé sous le signe de la créativité, de l’inspiration et de l’amusement avec, au programme, une série d’Artist Sessions, de magnifiques défilés et des soirées d’enfer. Goldwell a également annoncé que le Global Zoom event de 2016 aurait, comme tous les deux ans, lieu en Europe, plus particulièrement à Stockholm (Suède), du 1er au 3 octobre. Soyez au rendez-vous !

ET LES GAGNANTS SONT... • CATÉGORIE ‘PARTNER’ Or : Corinne Brown (États-Unis), Argent : Claude Comeau (Canada), Bronze : Svetlana Zaitseva (Russie) • CATÉGORIE ‘NEW TALENT’ Or : Natalie Cara Jones (Royaume-Uni), Argent : Ashleigh Thomas (Australie), Bronze : Sandy Yeo (Singapour) • CATÉGORIE ‘CREATIVE’ Or : Harley Lobasso (États-Unis), Argent :Nicol Wolter (Allemagne), Bronze : ZoeHuang (Taïwan) • STYLISTS FAVORITE AWARD New Talent : Bram van den Eijnden (Pays-Bas), Creative : Alberto Torres Trevino (Mexique), Partner : Helen Heinroos (Estonie) Les lauréats internationaux des différentes catégories auront l’occasion de lancer eux-mêmes les tendances internationales : ils participeront, avec la Master Creative Team de Goldwell, à la création de la collection Color Zoom 2017. ECHOScoiffure | 89

EVENT

UN SPECTACLE JOICO haut en créativité, à Anvers SYLLABE & CO

LE SOIR DU LUNDI 5 OCTOBRE, LA GRANDE FAMILLE JOICO A AFFLUÉ À L’ADRESSE ANVERSOISE TENDANCE THE VILLA : DES COIFFEURS AUSSI MOTIVÉS QUE PASSIONNÉS, DÉSIREUX D’APPRENDRE LES NOUVELLES TECHNIQUES DE COIFFEURS DE RENOMMÉE INTERNATIONALE TELS QUE GIANNI SCUMACI ET IAN DAVIES, TOUS DEUX MEMBRES DE L’ÉQUIPE CRÉATIVE EUROPÉENNE DE JOICO. L’OCCASION, BIEN ENTENDU, DE DÉCOUVRIR LES TOUT NOUVEAUX PRODUITS QUE JOICO COMMERCIALISERA CETTE SAISON.

Gianni Scumaci, star de la coiffure Au programme des 90 minutes de spectacle : présentation du concept Salon I-Deas (www.salon-ideas.com) ; des techniques de coupe, de couleur et de coiffage qui apportent une réelle valeur ajoutée aux clients en salon. Jüri Coenraad, responsable média : « Le coiffeur doit pouvoir «cerner» le client. Il doit interpréter correctement ses souhaits, quels qu’ils soient. Vous avez beau vouloir ressembler à Jennifer Aniston, il faut que vos cheveux s’y prêtent. Le client n’a pas une connaissance de soi suffisante pour évaluer la faisabilité d’une coiffure. Le coiffeur doit tenir compte de la carnation (pour déterminer la couleur des cheveux), de la forme du visage (pour

90 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 #52

la structure de la coiffure), etc. Grâce à une communication de qualité, le client comprendra également pourquoi le coiffeur fait tel ou tel choix. Il est très important de prêter une attention individuelle au client. Nous savons que le coiffeur est centré sur le visuel et l’émotionnel. Il est donc important de transmettre l’information au client de la façon adéquate. » Gianni Scumaci est une star internationale au firmament de la coiffure. Il est Vision Director chez Joico, fait partie de l’équipe créative européenne et collabore à des séances photo et à des pages mode de magazines tels que Vogue, GQ, etc. Bon à savoir : c’est aussi à Gianni que l’on doit la coiffure de l’acteur Matthias Schoenarts

et de notre autre fierté nationale, la topmodèle internationale Hannelore Knuts. À l’échelle internationale, Gianni a coiffé Daniel Craig pour le nouveau James Bond. Il a également coiffé Cate Blanchett pour le film Ghost et a récemment collaboré à la nouvelle campagne Valentino pour la Fashion Week de Londres. Sa devise ? « No rules, no limits » et cela dit tout... Pendant son introduction, Gianni a mis l’accent sur le rôle du coiffeur : « J’entends contribuer jour après jour au statut social du coiffeur et repousser le plus possible les limites de sa fonction au sein de notre société. Les coiffeurs du monde entier veulent tous la même chose. Ils forment une grande famille. En raison du système éducatif en vigueur, je constate que les coiffeurs manquent

souvent d’assurance. Par conséquent, il est important de les former un maximum. Qui dit formation dit connaissances, et qui dit connaissances dit atout. La créativité et la communication doivent aller de pair. Les coiffures doivent devenir plus commerciales et plus accessibles. » Il conclut en disant qu’il est très heureux d’être coiffeur. C’est pour lui un bonheur au quotidien.

Partie 1

Gianni puise souvent son inspiration dans la nature. Son premier mannequin aux cheveux courts blond platine se distingue par une élégante vague à l’avant, telle une fleur en train d’éclore. Pour cette coiffure, Gianni s’est inspiré de la tulipe. Un deuxième mannequin fait son entrée avec une crinière de boucles rouges, que Gianni a baptisée « Curly Wurly » pour rire... En divisant la chevelure en sections spécifiques, Gianni manipule et dirige le mouvement. Parmi les nouvelles techniques, citons la méthode du cadran solaire, appliquée sur les cheveux longs. La chevelure encadre le visage et souligne sa féminité. Les pointes sont décolorées, mais peuvent également être foncées pour plus de contraste. Le troisième mannequin est un homme coiffé à la James Dean : beaucoup de volume sur le dessus et rasé sur les côtés.

Des produits qui font la différence

Un autre membre de l’équipe créative européenne vient prêter main-forte à Gianni : le flamboyant Gallois Ian Davies, qui porte un kilt noir pour l’occasion. Il sait d’expérience que nombreuses sont les femmes aux cheveux longs qui préfèrent ne pas se les faire couper. La technique

du cadran solaire permet de créer une superbe coiffure dans les cheveux longs. Féminine et un tantinet romantique. Grâce à l’utilisation des produits JOICO Hair Glamtex Structure et Shake, la texture du cheveu peut être modifiée, si bien que tous les types de cheveux se prêtent à cette coiffure. Sur scène, Ian nous présente diverses réalisations. Magnifique ! Autre nouvelle importante : les boucles ont de nouveau le vent en poupe. Et on les dorlote avec une gamme Curl Range révolutionnaire de produits de soin et de coiffage signés JOICO. Plus d’actu ? Ian est d’avis que, ces dernières années, les coupes homme ont été négligées et qu’on devrait leur accorder plus d’attention.

Dans les formations aussi, ce point est important : la tête d’un homme n’a pas la même forme que celle d’une femme. Les cheveux doivent donc être coupés différemment. Lors de la présentation des coiffures masculines, on remarque surtout le retour de la banane et des coiffures BCBG. Pour terminer, Gianni présente une coiffure qui allie à merveille la technique de la tulipe et le look « effet mouillé », un contraste entre sec et humide. Nous avions déjà repéré le look « trempé » dans différents défilés. À l’occasion d’une séance photo pour Vogue, Gianni avait même jeté un seau d’eau sur le mannequin. L’effet mouillé a la cote !

#52 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 ECHOScoiffure | 91

TÊTIERE EVENT

WELLA PROFESSIONALS TRENDVISION 2015 AWARD Mesurez-vous avec les meilleur(e)s stylistes ANJA VAN DER BORGHT

LA FINALE NÉERLANDAISE DU WELLA PROFESSIONALS TRENDVISION 2015 AWARD S’EST TENUE ELLE AUSSI LE DIMANCHE 20 SEPTEMBRE, DURANT L’ÉVÉNEMENT ‘ICONS OF THE HAIR INDUSTRY’ DE WELLA PORTFOLIO, DANS LES BRABANT HALLEN À DEN BOSCH. CETTE ANNÉE, SEIZE COIFFEURS DE TALENT SE SONT AFFRONTÉS POUR UN BRONZE, SILVER OU GOLD AWARD DANS LES CATÉGORIES ‘YOUNG TALENT’ ET ‘COLOR VISION’. UN SEUL DÉNOMINATEUR COMMUN : ILS(ELLES) ONT BASÉ LEURS CRÉATIONS INÉDITES SUR LES TENDANCES WELLA PROFESSIONALS TRENDVISION DE 2015. ANNEKE SPELT ET DAPHNE VAN ES SONT LES GRANDES GAGNANTES ET POURRONT DÉFENDRE LEURS CHANCES LORS DE LA GRANDE FINALE INTERNATIONALE DE BERLIN, EN NOVEMBRE.

utre les membres du jury international, le public présent dans la salle pouvait également voter à l’aide d’une appli pour son ou sa finaliste favori(te). Ils ont donc ensemble proclamé Anneke Spelt pour la catégorie ‘Color Vision’ et Daphne van Es pour la catégorie ‘Young Talent’ grandes gagnantes de cette année. Six awards ont été décernés au total, répartis entre deux catégories : Color Vision (Bronze, Silver, Gold) et Young Talent (Bronze, Silver, Gold). Le résultat a été montré lors d’un superbe spectacle, dans lequel les dernières tendances en matière de mode et de coloration ont été transposées dans des créations capillaires très diverses. Les finalistes ont été jugés sur des critères de créativité, d’utilisation des colorations, de professionnalisme et de portabilité. Les créations d’Anneke Spelt de ‘Michel Arendsen Kappers’ d’Utrecht et de

92 | ECHOScoiffure

Daphne van Es de ‘Nancy Hair & Beauty’ de Vlissingen ont fait la plus forte impression auprès du jury et du public. Les autres prix décernés dans la catégorie Color Vision ont été : Silver pour Ilona Pouw, également de ‘Michel Arendsen Kappers’ et Bronze pour Amber Saft de ‘Bosman Haar en Make Up’ d’Alkmaar. Dans la catégorie Young Talent, ce sont Linsey van Rooyen de ‘Change’ de Panningen (Silver) et Danya Zwinkels de ‘Reflex Hairstyling’ de ’s Gravenzande (Bronze) qui ont décroché les récompenses.

Mesurez-vous avec les meilleur(e)s stylistes

Les ciseaux vous démangent déjà et vous avez envie vous aussi de tenter votre chance ? C’est tout à fait possible, car Wella Professionals organise le TrendVision Award National chaque année. Durant

cet événement prestigieux, des coiffeursstylistes de talent peuvent mesurer leur savoir-faire avec celui des meilleur(e)s stylistes et coloristes et donner ainsi forme à leur vision des tendances Wella. Le TrendVision Award annuel offre à la nouvelle génération de talentueux stylistes capillaires une plateforme spectaculaire pour mettre en valeur leurs chefs-d’œuvre en matière de coloration. Les finalistes – c.-à-d. les gagnants Gold nationaux – peuvent poursuivre leur parcours créatif et participer à une compétition mondiale, l’International TrendVision 2015 Award, qui se tiendra cette année à Berlin en novembre.

Icons of the Hair Industry

Vous n’avez pas pu assister aux ‘Icons of the Hair Industry’, le principal événement que Wella organisait déjà pour la deuxième fois et qui a offert à ses convives des shows

de Wella Professionals et de Sebastian Professional ? Peu importe, vous pouvez le revivre ici. Michael Polsinelli et Shay Dempsey, tous deux Global Creative Directors pour Sebastian, ont présenté ‘la collection d’hiver Metamorphik’. De quoi permettre à ces deux grands talents artistiques d’étaler leur vision : la création de produits inspirés par la transformation dans la nature et qui défient en même temps la perception humaine. Les modèles ont montré des looks audacieux, révolutionnaires, avec une combinaison évidente de volume extrême, de texture et de haute brillance. Les looks ont été pour la plupart créés avec les nouveaux produits de Sebastian : ‘Eruptek’ à la cendre volcanique et ‘Resintek’ à base de la résine la plus durable au monde, extraite d’un arbre appelé carnauba.

peut les faire Mark van Westerop, avec des accents de couleur subtils et des tresses. Une source d’inspiration pour tout styliste créatif présent dans la salle. La conclusion a été confiée aux Belges de Bobhead Creative Hairdressers. Le jeune et très talentueux Marijn Peelman, par ailleurs vainqueur du TrendVision 2015 Award Belgique, a montré au public que la créativité n’est pas l’apanage des coiffeurs expérimentés, mais qu’elle vient de l’intérieur. Une vérité comme une maison.

La créativité vient de l’intérieur

L’équipe anglaise de HOB Academy, avec notamment Jack Unger, Issie Churcher et Darren Bain, a elle aussi proposé des créations inspirées des rues de Londres des années 90. Des looks branchés avec une petite touche rock’n’roll et des coupes courtes, certaines avec des accents rouges et décorés d’épingles. Mark van Westerop, Ambassador Wella Professionals et Hairdresser of the Year 2014, a offert au public son interprétation de la tendance automne/hiver 2015 ‘Uncharted Territories’ (terres inconnues), qui faisait la part belle à la ligne de coiffage EIMI. La tendance Uncharted Territories comprend des éléments bruts et altérés dans des formes, des couleurs terre et des textures telles qu’on les retrouve dans la nature. Nous avons aussi pu admirer des looks portables, comme seul

Photos : Raymond van Mil

Outre les spectacles, véritables mines d’inspirations et de tendances avec les Icons sur la scène, un autre podium était dévolu à d’autres coiffeurs et ambassadeurs. Hester Wernert Rijn, Ambassador Wella The Salon Professional Division de P&G, a donné le coup d’envoi de sa nouvelle collection, une fusion de haute couture, de prêt-à-porter et de salonwear. Ses créations sont synonymes d’inspiration et de transformation au sens le plus large du terme. Nous avons par exemple pu admirer des créations impressionnantes intégrant des plumes exotiques et des fleurs séchées dans des tons de bleu, de mauve, de violet et de bordeaux, mais aussi des créations plus portables tant pour femmes que pour hommes, avec de subtils accents jaunes, bleus et violets.

ECHOScoiffure | 93

EVENT

LA PERFECTION POUR OBJECTIF CATHERINE PORTEVIN

ASSOCIER LA MARQUE CARIN ET SON ÉQUIPE, CONFIER LES PRÉSENTATIONS ET LE DÉFILÉ AU CRÉATIF DUO FORMÉ PAR THOMAS LASLO ET LOREDANA DANESE, ET DÉLÉGUER L’ORGANISATION DE LA SOIRÉE À L’ART DIRECTOR PHILIP NOPPE EST UN GAGE DE RÉUSSITE QUI S’EST ENCORE VÉRIFIÉ LORS D’UN SHOW TALENTUEUX.

ne bonne centaine de personnes étaient venues assister au show Carin du 27 septembre, à Roulers dans les locaux de la société Coach. Parmi eux et bien évidemment, des coiffeurs de la marque, mais aussi des membres de la W.V.K. (association des coiffeurs de Flandre occidentale) dont Philip Noppe, responsable de l’excellente organisation de ce show. Et c’est Frank Fels de Carin qui accueillit l’assemblée, remerciant les participants pour leur présence et leur souhaitant de bonnes inspirations. La présentation des nouvelles tendances en coupes, couleurs et coiffage était assurée par le très inspirant duo de Geoganic : Thomas Laslo et Loredana Danese. Le

94 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 #52

nom « Geoganic » résulte de la contraction des mots « géométrie » et « organique » et s’applique à la collection automne/hiver 2015-2016 dont le concept très « nature » est d’abord dévoilé par une projection vidéo sur grand écran. Les coupes font preuve de lignes très nettes, de structure mais aussi de texture, alors que les côtés sont déstructurés. Ceci, à l’image de la nature qui peut être paisible comme elle peut être sauvage.

Du visagisme à l’état pur

L’objectif « géométrique » est que toutes les formes et tous les points du visage soient pris en compte au niveau de la coupe, afin de lui donner la meilleure forme possible. De sorte aussi que le recoiffage quotidien se fasse sans la moindre difficulté. L’important

dans cette technique est de pouvoir rester simple dans les séparations à exécuter, c’est la fin des très complexes séparations des années précédentes. Les nuques sont creusées, dégradées, afin de conserver un maximum de volume sur le dessus ; et le travail se fait sur de fines séparations pour plus de netteté. Toujours de manière géométrique, car le concept est global et concerne tant les angles de coupe que les couleurs, le styling, les chignons…

Pas de deux

Thomas et Loredana ouvrent sur leurs deux modèles dans une belle harmonie, tout en détaillant leur travail à tour de rôle, Loredana en néerlandais et Thomas en français, traduit par Dominique de Carin.

Cette collection A/H s’inspire de tous les éléments organiques et revient vraiment vers le naturel, le soft, le nonchalant, le non préparé. Des tendances ethniques, fusion d’Afrique, d’Inde, d’Asie… se retrouvent dans les couleurs comme dans les coupes, à l’instar de notre société de plus en plus cosmopolite et métissée. Les coiffures sont plus naturelles et les boucles libérées. Thomas insiste sur l’importance de la fondation de la coupe, car c’est elle qui va stabiliser toute la forme. Importance aussi de la méthode sans laquelle il est impossible de créer. Eux n’utilisent que trois angles : 0°, 45° et 90° que ce soit pour la coupe, la couleur ou le coiffage. Ce sont des angles très faciles à utiliser et qui offrent de nombreuses possibilités de jouer et de créer.

Côté couleurs

C’est Dominique Debaillie de Carin qui explique les colorations réalisées en collaboration avec l’équipe Carin. Elles sont inspirées, elles aussi, du cycle organique et comportent, entre autres, du miel, du caramel, du chocolat, du cassis, du pamplemousse… Ce sont d’ailleurs des couleurs bien plus accessibles que, par exemple, les pastels de l’été dernier. Les couleurs utilisées pour les 2 modèles sont largement détaillées, avec pour résultat un doux mélange de caramel et de cappuccino pour le modèle de Loredana et un audacieux mix de cassis et d’orange sanguine pour celui de Thomas.

Parenthèse confort

Thomas invite les coiffeurs à toujours rester parallèle à leurs angles de coupes et séparations pour que leurs corps se placent bien, qu’ils aient une bonne vision de leur travail. Les déplacements se font à petits pas sur 360°, le coiffeur devant bouger avec ses clientes en penchant leurs têtes à 45° à gauche comme à droite, en avant comme en arrière. Ceci afin d’éviter les mauvaises positions et de terminer la journée avec de vilaines douleurs dorsales.

Finition parfaite

Place au brushing. Contrairement à Loredana, qui a structuré sa coupe à l’aide d’une petite brosse ronde, Thomas préfère utiliser une brosse plate. Et ce, pour mieux convaincre une cliente qu’elle sera capable de le refaire chez elle ; l’image de la brosse ronde étant associée à celle du professionnel. Tous deux assurent toujours la finition de la coupe à sec, dans un objectif de perfection. Rasoir, sculpteur, fer à lisser suivront tant chez Loredana que chez Thomas, puis les coiffures seront fixées à l’air froid du séchoir avant d’être texturisées à la main, à l’aide d’un peu de laque et de wax.

Sans cesse évoluer

Thomas insiste sur la formation en continu et la recherche de la perfection, de l’évolution personnelle aussi au travers de ses propres expériences et d’échanges

avec d’autres. Prenez le temps de bien faire les choses, ajoute-t-il, la cliente sera sensible à cette attention et ne se sentira pas comme un numéro.

Place au défilé

Ce sont maintenant 22 mannequins, hommes et femmes aux styles et coiffures très différents, vêtus de gris et de noir, qui vont se succéder sur le podium et témoigner de l’impressionnant registre dans lequel sont capables d’évoluer nos créateurs. Il est le reflet de ce qu’ils font chaque jour dans leur salon, leur style et leur signature, du plus simple au plus sophistiqué. Le défilé se termine par une sympathique photo de famille réunissant les modèles, Thomas et Loredana ainsi que toute l’équipe Carin. Suivi du drink durant lequel chacun put échanger ses impressions sur cette longue et passionnante démonstration de savoir-faire, comme sur les différentes créations présentées durant le défilé.

#52 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 ECHOScoiffure | 95

EVENT

LES SHOWS L’ANZA sold-out en un clin d’œil ANJA VAN DEN BORGHT

LE DIMANCHE 13 SEPTEMBRE, LA TENSION ÉTAIT À SON COMBLE DANS L’ANTWERPSE THEATER AAN DE STROOM. CE JOUR-LÀ, EN EFFET, L’ANZA BENELUX PRÉSENTAIT SA NOUVELLE COLLECTION DE TENDANCES ‘BEAUTY IS...’, SUR LE THÈME DE LA ‘COULEUR’. LE LENDEMAIN, LA MARQUE PROPOSAIT UNE NOUVELLE PRÉSENTATION DANS SON PROPRE STUDIO À APELDOORN. LES DEUX ÉVÉNEMENTS SE SONT DÉROULÉS À GUICHETS FERMÉS.

a revue professionnelle Echos Coiffure était de la partie à Anvers et a pleinement savouré la très belle présentation de la Nederlandse Artistic Team en collaboration avec l’Américain Shannon McPeek, référence de la spécialité et guest educator. La présentation technique comportait quatre volets de vingt minutes chacun. Dans la première partie, Shannon McPeek, L’ANZA Hairdesigner et Natasja Keijzer, L’ANZA International Creative Director, ont fait la démonstration des techniques de coupe de ‘Beauty is...’. Dans la deuxième partie, Brigiet Schoemaker, L’ANZA Healing Color Specialist, et Shannon ont axé leur présentation sur les techniques de coloration. Ce fut non seulement l’occasion

96 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 #52

de dévoiler les dernières techniques en la matière, mais aussi de lancer les toutes nouvelles couleurs de L’ANZA.

Le grand retour du barbier

La première partie après la pause fut consacrée aux hommes. Mieke van der Riet, L’ANZA educator, en le guest educator Hassan Tolu ont pris appui sur les tendances et montré des techniques de barbier particulièrement inspirantes. Les tendances en matière de coiffures masculines – comme de plus grandes longueurs combinées avec des coupes rasées plus courtes – ont elles aussi été abordées. La quatrième et dernière présentation a été donnée par Natasja Keijzer et Petra van den Burg, L’ANZA Long Hair Specialist, qui ont montré quelques

splendides techniques de confection de chignons. Une présentation qui a subjugué tout le monde. Autre détail amusant, les modèles photos de la collection des tendances étaient également présents durant la présentation sur le podium.

Ambiance, ambiance

En dépit d’une salle archicomble, les clients étaient totalement ravis du spectacle. L’acteur de série télévisée flamand Stephan de Lely a magistralement assuré les commentaires et diverti le public, et la formation de Joe Bosco Safari a pour sa part mis une formidable ambiance musicale. Nous attendons avec impatience la prochaine édition, dans un an.

#52 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 ECHOScoiffure | 97

EVENT

MAINSTAGE AUTOMNE 2015 ANYA LOONEN

COMME CHAQUE ANNÉE, TONI&GUY A ORGANISÉ UNE FÊTE EN GRANDE POMPE À LA COPPER BOX ARENA DU PARC OLYMPIQUE DE LONDRES. LES COIFFEURS ONT PRÉSENTÉ UNE ODE À LA CRÉATIVITÉ CONTEMPORAINE. L’ÉDITION MAINSTAGE DE LA COLLECTION TONI&GUY S’INTITULAIT ‘SOCIALIZED’.

ans l’avant-programme, la chanteuse britannique Jess Glynn a mis les coiffeurs en émoi.

Les coiffeurs sont ensuite entrés en scène dans un impressionnant décor virevoltant. L’équipe artistique internationale de Toni&Guy s’est mise à l’ouvrage sous la direction de la Global Creative Director Sacha Mascolo, fille de Toni Mascolo. Le spectacle s’est déroulé en plusieurs parties : The London Fashion Week, Label.m Campaign, T&G Socialized Collective et Avant Garde. Pas moins de 4.000 coiffeurs avaient répondu présents, dont une centaine de

98 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 #52

coiffeurs belges qui ont assisté au spectacle en compagnie de l’équipe Label.m. Cette édition était certes très British ; toujours source d’inspiration avec cette touche typique de rock’n’roll brut pour ce qui est des tenues, néanmoins plus éthérée et moins géométrique qu’auparavant et un tantinet trash. De nos jours, une coiffure doit toujours évoquer le ‘naturel’, y compris sur scène, même si elle a demandé beaucoup de travail. Pendant les Fashions Weeks, ce fut une évidence : un mannequin doit aussi pouvoir se passer la main dans les cheveux.

REPORTAGE

SAVE THE DATE : THE HAIR PROJECT Les 13 & 14 mars 2016 à Ahoy Rotterdam ANNICK PYCARELLE

LA TROISIÈME ÉDITION DE THE HAIR PROJECT AURA LIEU LES 13 & 14 MARS 2016 À AHOY ROTTERDAM. LE NOUVEAU CONCEPT DE L’ÉVÉNEMENT POUR LES COIFFEURS DANS LE BENELUX A DÉJÀ EU LIEU AUPARAVANT À ROTTERDAM (2014) ET À COURTRAI (2015) ET A ÉTÉ FORTEMENT APPRÉCIÉ PAR AUSSI BIEN LES VISITEURS QUE LES EXPOSANTS

ébut de cette année, 13.000 coiffeurs se sont rendus au Hair Project à Courtrai : une croissance de non moins de 30% par rapport à la toute première édition aux Pays-Bas. En 2016, the Hair Project promet une offre d’exposants encore plus large dont de nombreuses nouvelles marques, une zone séparée pour la vente directe, des shows en continu et beaucoup d’attention pour le savoir-faire, le partage de connaissances & le ‘fun’. Shows de qualité, innovations, workshops technico-professionnels, conférences business, rencontres entre collègues: au cours de The Hair Project, ce sont les coiffeurs eux-mêmes qui déterminent ce qui les intéresse. Le complexe d’Ahoy Rotterdam aux Pays-Bas sera métamorphosé en un monde chic et branché, centré sur les cheveux, le savoir-faire et la passion. Les coiffeurs rendront visite aux fournisseurs dans leurs Brand Boxes, assisteront à des workshops dans les Hubs, puiseront de l’inspiration dans le programme de shows, auquel collaboreront de tout grands noms de la coiffure néerlandaise et internationale, feront des emplettes dans le cadre branché de The

Warehouse et s’adonneront au networking dans des lieux conviviaux bénéficiant d’une excellente restauration. Une visite à The Hair Project fera booster votre créativité! Vous y ferez le plein d’inspiration et bénéficierez de conseils judicieux en tant qu’entrepreneur dans le monde de la coiffure.

Plus d’informations & tickets

Visitez www.thehairproject.eu pour plus d’informations. La vente de tickets débutera au mois de décembre. Afin de rester au courant des développements autour de The Hair Project, suivez-nous sur Facebook et/ou Twitter.

Info : THE HAIR PROJECT – KORTRIJK XPO Contact : Annick Pycarelle annickpycarelle@kortrijkxpo.com – T. 056 24 11 11.

ECHOScoiffure | 99

REPORTAGE

BEAUTY SELECTION BRUSSELS 2016 CATHERINE PORTEVIN

LA DEUXIÈME ÉDITION DU BEAUTY SELECTION BRUSSELS AURA LIEU LES 24 ET 25 AVRIL 2016 À BRUSSELS EXPO. L’ÉVÉNEMENT OCCUPERA UNE SURFACE TOTALE DE 10.600 M2 RÉPARTIE EN 3 ZONES DE PRÉSENTATION : LA ZONE BUSINESS DE 4.500 M2, LA ZONE SHOPPING DE 3.500 M2 ET L’ESPACE SCÉNIQUE DE 1.000 M2.

e dernier accueillera 700 places et bénéficiera d’une scène agrandie, d’une black Box, de deux modules Workshows et d’un plateau Conférences. Il comportera en outre un espace pour l’European Hair Business Congress ainsi qu’un espace Championnat.

par Standing Events et Coiffure.eu. L’objectif étant un rendez-vous annuel en avril avec la participation des industriels et des professionnels, ainsi que l’organisation de tables rondes et conférences sur les thématiques et problématiques du secteur dans différentes matières : approche sociale, économique, business, marketing et nouvelles technologiques.

Deux jours rythmés par des shows

Le Beauty Selection Brussels se veut être une offre créative et artistique, riche et innovante. C’est pourquoi 700 spectateurs pourront assister à 10 heures de défilés de haute coiffure des plus grandes marques et voir des figures internationales présenter leurs tendances sur la grande scène.

Les thématiques et contenus sont élaborés par Coiffure.eu, le programme sera établi en décembre 2015, ainsi qu’une liste de participants congressistes européens et d’intervenants aux tables rondes : industriels référents, experts reconnus et décideurs politiques influents. Le financement se faisant par le sponsoring industriel et la participation des congressistes.

Nouveauté : The Mentor

Les Championnats de la Coiffure de Belgique

Ce sera un temps fort de ces 2 jours : la découverte de jeunes créateurs (Benelux) aux idées novatrices, repérés pour leurs qualités artistiques et créativité. 4 mentors feront concourir de jeunes talents, ainsi mis à l’honneur, qui seront soumis au vote d’un jury professionnel et du public. En partenariat avec Estetica.

Comme en 2014, ces championnats se tiendront au sein de l’événement et les participants s’affronteront lors d’un concours de tendances où ils exposeront leur vision de la mode sur 80 m catwalk.

Décrypter, analyser, innover

Des experts prendront la parole durant les conférences pour y traiter de formation en marketing et web ; des nouveaux leviers de croissance du développement commercial et du management de salon. Des scènes prendront place en plein cœur du salon, pour des ateliers techniques ou espace-conférence qui profiteront de la proximité du public pour devenir des moments de découverte et d’échange.

European Hair Business Congress

L’édition 2016 verra l’organisation de l’European Hair Business Congress, premier congrès dédié à l’industrie de la coiffure, organisé en partenariat

100 | ECHOScoiffure

Info : STANDING EVENTS T. +33 (0)3 28 07 32 95 - Fax +33 (0)3 28 07 32 25 www.beautyselectionbrussels.com

Photos : David Poirot

Ce seront aussi 2 jours intenses de séminaires techniques et de réflexions sur le développement du business du salon. On y abordera les tendances et collections sous forme de workshows : couleurs, ateliers techniques, notion de service, tendances en matière d’aménagement et de concept des salons, évolution des attentes des clients.

INSPIRATION

LES GRANDS PRINCIPES DU FENG SHUI POUR LE SALON FABIENNE CALLEMEYN

COMMENT OPTIMISER NOTRE ENVIRONNEMENT EN S’INSPIRANT DES GRANDS PRINCIPES DU FENG SHUI ?

Le Feng Shui est non seulement un art ancestral chinois qui permet d’améliorer le bien-être dans l’habitation, mais une grande partie de ces principes sont applicables aux entreprises. C’est justement ce que nous allons voir ensemble. Comment améliorer notre espace pour influencer le plus favorablement nos affaires, diminuer de quelques crans notre stress, faciliter notre communication, notre productivité et augmenter notre chiffre d’affaires. Une grande partie de ces principes tombe sous le bon sens, évaluons ensemble quelques points importants.

L’ENTRÉE, NOTRE PREMIER ATOUT

Connaissez-vous le temps que nous possédons pour accrocher le regard d’une personne qui passe devant notre salon ? 10 secondes, ce n’est pas beaucoup, alors que faire pour attirer l’attention et donner envie d’y rentrer. L’entrée et la façade doivent être chaleureuses, accueillantes, lumineuses et propres, elles doivent parler de nous, de notre métier et être clairement identifiées. Leurs principales qualités, élégantes, classes, savoir attirer le regard sans être provoquantes, elles doivent inspirer un sentiment de sécurité. Commençons peut-être par mettre de jolies plantes de part et d’autre de la porte d’entrée, sans l’encombrer. Elément essentiel, la netteté des vitrines. Si nous y mettons des produits, ils doivent être régulièrement changés. Veillons à l’éclairage, remplacer les lampes cassées, pourquoi ne pas mettre du LED, plus économique donc plus écologique. Si nous avons une enseigne, ou d’autres matériaux qui nous identifient, vérifions toujours leur bon état. Notre entrée est notre première carte de visite.

A NOS SENS ET SURTOUT NOTRE BON SENS

Que se passe-t-il une fois que le client a franchi le pas de la porte ! La toute première chose que nous faisons naturellement, mais presque instinctivement, c’est respirer - vérifions que l’odeur en entrant dans le salon soit agréable et invite à la détente. La seconde chose est notre regard, nous observons les lieux et nous en faisons notre propre opinion, à nous de faire en sorte que notre espace soit bien rangé, qu’il ait un air de « comme chez soi » par l’invitation au confort. Encore une fois, l’importance d’un éclairage adapté et en bon état de marche fera la différence. Vérifions que les couleurs de notre espace soient harmonieuses, elles peuvent influencer l’aspect, trop froid ou trop chaud, trop sombre ou trop vif. Les couleurs dégagent elles aussi beaucoup d’énergie et peuvent, à elles seules, faire changer l’ambiance de notre salon. Notre couleur préférée n’est peut-être pas celle de nos clients, elle peut déranger, incommoder et générer un sentiment de mal-être. La couleur peut aussi être notre alliée, elle est bien connue de certains industriels qui l’utilisent pour influencer nos achats, d’où l’importance de faire le bon choix. « Les parfums, les couleurs, les sons se répondent. » Charles Baudelaire Dans un prochain article nous parlerons des différentes zones du Feng Shui et de ce qu’elles peuvent nous apporter. Sachez qu’en Feng Shui il y a toujours des solutions.

Le FENG SHUI POUR VOTRE SALON

Pour des conseils : Fabienne Callemeyn - | T. 0472 71 60 01 | www.monsalonmareussite.com

ECHOScoiffure | 101

REPORTAGE

JOURNÉES PORTES OUVERTES : LE PLEIN D’INSPIRATION NATURALBORNWRITERS.COM

LES DIMANCHE 18 ET LUNDI 19 OCTOBRE, DE 10 À 18 HEURES, L’INSPIRATION ÉTAIT À L’HONNEUR À LUBBEEK, DANS LA NOUVELLE SALLE D’EXPOSITION D’EQUIPAL, LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION D’INTÉRIEUR, À L’OCCASION DES JOURNÉES PORTES OUVERTES ANNUELLES. LES INVITÉS ÉTAIENT VENUS EN NOMBRE DÉCOUVRIR LES ULTIMES TENDANCES EN MATIÈRE DE DÉCORATION AINSI QUE LES COLLECTIONS DE MOBILIER DE COIFFURE 2016. Cette année, nous avons reçu des professionnels issus à la fois du sérail de la coiffure et de l’esthétique, confie Alain Quisquater, administrateur d’Equipal. Ce n’est pas innocent. Durant les journées portes ouvertes Equipal, il faut savoir qu’il est possible de bénéficier de remises exceptionnelles sur des fauteuils, des bacs à shampoing et des tables de soin. Pour le plaisir des yeux, nous avons, pour l’occasion, décoré un mur de fond blanc de motifs de cheveux virevoltant au vent. Le sol en bois flotté cérusé a marqué les esprits. Ces deux éléments peuvent s’intégrer en toute transparence dans un salon de coiffure. Equipal entend surtout inspirer les clients et les orienter vers des solutions innovantes. »

Marque de confiance

« Dans le cadre de ces journées portes ouvertes, j’ai pu constater la présence de clients qui venaient d’acheter chez nous des équipements, et qui passaient juste dire bonjour, poursuit Alain. C’est un signe de confiance ou de sympathie très appréciable. Chez Equipal, la vente n’est que le premier maillon de cette chaîne de confiance. La planification,

102 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 #52

l’exécution, l’installation et le suivi de la solution souhaitée par le client sont, s’il en est, encore plus essentiels à l’instauration d’une relation de qualité. »

Service et savoir-faire

Les journées portes ouvertes Equipal ont fait la part belle aux nouveautés. Alain Quisquater : « Cette année, c’est la coiffeuse ‘Orackel’ made by Equipal qui a attiré tous les regards. Cette structure aux allures de poutre massive est en réalité une coiffeuse 100 % fonctionnelle avec prises électriques encastrées, tablette et miroir encadré. La coiffeuse, qui se présente comme une structure en bois robuste, est exécutée dans un matériau stratifié d’aspect naturel, antitaches et facile d’entretien. Le retour aux solutions à l’aspect naturel a la cote auprès de nos clients. Cette coiffeuse s’inscrit parfaitement dans cette tendance. Notre nouveau mobilier de coiffure à finition stratifié et aspect vieilli rencontre aussi un franc succès. »

Îlots de coiffure

« Nous nous employons à convaincre nos clients du bien-fondé des îlots en matière de mobilier de coiffure, renchérit Alain Quisquater. Les coiffeuses ne sont plus adossées au mur, mais disposées en îlot au centre de la pièce. Nous remarquons néanmoins que les coiffeurs sont moins radicaux dans leurs choix qu’il y a par exemple quelques années. Les fauteuils très design à finition python ou croco cèdent par exemple la place à des tons plus neutres en grège, marron ou gris. »

Voyage dans le temps

Cette année, il y avait aussi plein de super nouveautés au rayon coiffeuses et bacs de lavage. Alain Quisquater : « Avatar, le dernier fauteuil de coiffure de Vezzosi, présente une assise en trois parties particulièrement confortable et facile d’entretien, mais c’est son design particulier qui séduit de prime abord. Autres coups de cœur : la coiffeuse Mesh Light en fibre de verre, dotée d’un miroir à rétroéclairage LED indirect et d’un repose-pieds en béton coulé. Le fauteuil Vicky est quant à lui économique, sans faire l’impasse sur le look ou le confort. Le dossier de ce fauteuil se déplace avec l’assise. Le bac à shampoing ‘Tea’ de Palladium à socle en acrylate est des plus confortables avec sa riche association de coussins et sa vasque réglable très élégante, gage d’un confort optimal. De nos jours, les coiffeurs accordent une

priorité absolue au confort, à la fois pour le client et pour eux-mêmes ». Last but not least, pour ses journées portes ouvertes, Equipal est retournée dans le passé, avec le siège de barbier Newton, un fauteuil vintage à commande hydraulique, coussins surpiqués, détails chromés et repose-pieds en fer.

Innovation et confiance

À en croire Alain Quisquater, les journées portes ouvertes Equipal ont atteint leur objectif. Alain Quisquater : « Les journées portes ouvertes forment un cocktail d’éléments différents : l’entreprise mise en avant montre qu’elle est à l’affût des dernières tendances et innovations, mais aussi qu’elle reste à l’écoute de ses clients, et ce depuis déjà plus de 35 ans. »

Info : Equipal, Ambachtenstraat 2, 3210 Lubbeek, T. 016 300 930 - info@equipal.be - www.equipal.be

#52 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 ECHOScoiffure | 103

GESTION

ÊTES-VOUS PRÊT POUR LA NOUVELLE ÉCONOMIE ? FRANCKY DE BAECKE

ON ENTEND BEAUCOUP PARLER, CES JOURS-CI, DU NOUVEAU CLIENT, DU COMPORTEMENT DE CONSOMMATION DE L’AVENIR, DE LA NOUVELLE DIMENSION APRÈS LA CRISE, ETC. COMME A PU LE RESSENTIR CHAQUE CHEF D’ENTREPRISE, LE COMPORTEMENT DU CLIENT A FONDAMENTALEMENT CHANGÉ DES DERNIÈRES ANNÉES, IL EST DEVENU PLUS SENSIBLE. L’EURO N’A PAS SEULEMENT DONNÉ NAISSANCE À UN AUTRE CONSOMMATEUR. CES DERNIERS TEMPS, NOUS SOMMES SURTOUT DEVENUS PLUS CRITIQUES AU SUJET DES SERVICES ET DES PRESTATIONS DE SERVICE POUR LESQUELS NOUS PAYONS D’AILLEURS DE PLUS EN PLUS CHER. VOICI QUELQUES CONSEILS POUR METTRE VOTRE ENTREPRISE EN QUESTION EN VUE DE L’AVENIR.

Le prix

Nous ne le dirons jamais assez, mais vous devez être en mesure d’expliquer clairement votre prix à un client. Si un prix n’est pas clair, n’est pas suffisamment motivé ou si vous hésitez au moment de le communiquer, le client aura très rapidement tendance à se sentir floué. Je ne veux absolument pas dire par là que votre prestation de service doit être bon marché ! C’est d’ailleurs un raisonnement erroné qui a déjà conduit plus d’un entrepreneur à la faillite. Laissez donc vos concurrents « être bon marché », et surtout ceux qui ne lisent pas cet article.

La rapidité

Vous l’aurez sans doute déjà remarqué, mais lorsqu’un client se met dans la tête de venir vous rendre visite, il faut apparemment que ce soit sur-le-champ. Voici donc quelques règles de base importantes : 1. Lorsqu’un client demande un rendez-vous, ne lui dites pas ce qui n’est pas possible, mais ce qui l’est !

104 | ECHOScoiffure

VOTRE PRIX DOIT ÊTRE LE REFLET DE LA QUALITÉ POUR LAQUELLE VOUS AVEZ ÉTUDIÉ ET TRAVAILLÉ TANT D’ANNÉES. LE PRIX NE PEUT PAS ÊTRE UNE SUPPLICATION DU GENRE « VENEZ CHEZ MOI, SVP ! ».

2. Si un client doit patienter dans votre salon, veillez à lui offrir une distraction agréable, de préférence sous forme d’écrans digitaux. L’attente ne peut jamais s’assimiler à un compte à rebours où le client se demande « À quand mon tour ? », ni à une confrontation visuelle avec des gens qu’il ne souhaite ni voir ni connaître, comme c’est souvent le cas chez le médecin ou chez le dentiste.

un écran ne remplacera jamais un vrai sourire. Vous pouvez parfaitement avoir de nombreux amis Facebook et mourir de solitude chaque jour. Un sms X ne remplace pas davantage un vrai bisou et un sms :-) n’est pas non plus un vrai sourire.

3. Si vous remarquez que le client s’impatiente, donnez-lui un petit signal du style « C’est à vous dans quelques instants » ou installez-le à un autre endroit. Dans un salon de coiffure, vous pouvez par exemple le faire passer au bac à shampooing ou l’installer dans la cabine dans un salon de beauté. Cela lui donne d’emblée le sentiment que “ah, ça va commencer”, ce qui l’incitera à vous accorder à nouveau un crédit d’attente.

Mais le plus important, et nous y sommes tous confrontés, c’est l’évolution du prix de revient. Qu’il s’agisse des coûts de la vie privée ou de l’entreprise, tout le monde se rend compte que l’obtention d’un rendement positif (dans la vie privée, cela revient à pouvoir mettre quelque chose de côté en fin de mois) est de plus en plus malaisée. Lorsque vous avez un excédent de, mettons, 1.000 euros, vous trouvez d’emblée dans votre boîte une facture du même montant. Nous voudrions néanmoins avertir tout un chacun de l’évolution qui nous attend. Chaque économiste vous dira que les 10-15 prochaines années apporteront un doublement du coût de la vie. Tout comme cela a été le cas avec l’évolution du franc belge à l’euro aujourd’hui. Pour vous en convaincre, prenez une souche de restaurant d’avant l’euro et regardez ce que vous payez aujourd’hui dans le même établissement... Mais il n’y a pas à craindre la chose. Ce qu’il faut savoir, en revanche, c’est que nous devons nous montrer proportionnellement bien plus compétents et habiles dans tout ce que nous entreprenons. Nous sommes peut-être les collaborateurs les plus chers d’Europe. Alors, à nous de faire en sorte que nous soyons et restions les meilleurs !

La magie du sourire

Comme les gens qui sourient spontanément sont plutôt rares dans notre société, le sourire est presque devenu le meilleur argument de vente. « Motivation et passion » sont par ailleurs les principaux ingrédients dont nous aurons besoin pour franchir les prochaines décennies. Le type de travail que nous effectuons dans notre secteur demande une sacrée dose d’énergie et d’engagement. Nous n’y pensons sans doute pas tous les jours, mais en fin de compte, un travail lié à la mode consiste en une transmission d’énergie positive par la parole et le toucher. Ceux qui ne peuvent pas nourrir cette énergie sont sensiblement moins prospères que les autres ! D’ailleurs, ceux qui pensent que l’on peut remplacer l’enthousiasme et le contact humain par des applications digitales n’ont manifestement pas compris grand-chose à l’être humain. Un smiley sur

Nécessité de rendement

Francky de Baecke - Tafra Logics | Réservation : 052/35.10.00 * Dans un souci de lisibilité et de fluidité du texte, nous avons utilisé la forme masculine pour les pronoms personnels. Bien entendu, nous entendons par là aussi bien des femmes que des hommes.

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine Je signale un changement d’adresse

Adresse actuelle : Nom du salon : ................................................................................................................................... N°TVA : ...................................................................... Nom : ..................................................... Prénom : .................................................................................................................................................................. Adresse : .................................................................................................................................................................................................................................. Code Postal : ......................................... Localité : .................................................................................................................................................................. Tél.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : .................................................................................................................................................................................................................................. Code Postal : ......................................... Localité : .................................................................................................................................................................. Tél. : ....................................................... Mail : .......................................................................................................................................................................

A renvoyer à : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 ou via contact@eurobest.be

HYGIÈNE

HYGIÈNE ET ODEURS SYLLABE & CO

L’AIR PUR EST RARE DANS LES SALONS DE COIFFURE, MAIS CELA RESTE NÉANMOINS UN ASPECT

IMPORTANT POUR L’HYGIÈNE ET LE CONFORT DU CLIENT, COMME DU PERSONNEL…

L’excès nuit en tout…

Vous pénétrez comme client dans un salon de coiffure et souhaiteriez en ressortir d’emblée, car l’odeur, une combinaison de parfums et de produits chimiques présents dans le liquide de permanente, la coloration, la laque, etc. forme un épais relent qui est tout sauf bon pour votre santé et de surcroît chargé de substances que vous préféreriez ne pas inhaler. Les parfums en cosmétique sont généralement développés pour camoufler les odeurs persistantes de certains produits chimiques et pour rendre le produit attrayant pour le client. Comment se fait-il dès lors que le personnel même du salon ne soit pas gêné par ce surcroît de parfum, contrairement au client qui entre ? C’est très simple : nos organes des sens (ouïe, goût, odorat, toucher, vue) réagissent aux stimuli de l’extérieur, mais fonctionnent tous différemment. Nous ne pouvons pas exclure les sons ni les images (à moins de nous boucher les oreilles et de fermer les yeux),

106 | ECHOScoiffure

mais nos organes du goût et de l’odorat (les deux sont liés) ont un accès quasi immédiat au cerveau et opèrent de ce fait avec un système de saturation, ce qui permet au cerveau de ne plus percevoir d’odeurs fortes après un laps de temps relativement court. Ainsi, les femmes qui utilisent depuis des années le même parfum lourd ne sentent plus leur propre effluve et ont tendance à s’en mettre davantage, alors que leur entourage perçoit en revanche très clairement l’odeur et que dans le tram ou le train, vous souhaiteriez contourner ladite dame par un large détour…

La purification de l’air est un must

Outre le désagrément olfactif causé par les produits utilisés dans le salon de coiffure, ces petits parfums sont également préjudiciables pour la santé à terme, notamment pour l’appareil respiratoire. Une bonne aération est donc essentielle. L’été, vous pouvez ouvrir portes et fenêtres du salon (à condition que cela ne provoque pas de courants d’air), mais un système professionnel d’évacuation ou de purification d’air est néanmoins vivement recommandé. Ceux qui rénovent ou transforment leur salon feraient donc bien de ne pas considérer que les aspects esthétiques, mais d’intégrer également cet important volet confort et hygiène dans leurs travaux. Une bonne qualité de l’air n’améliore pas seulement le confort du client, mais aussi celui du personnel, car un air vicié provoque de la fatigue, des maux de tête, des problèmes de concentration et peut donner lieu à toutes sortes d’allergies et d’hypersensibilités. Les architectes et entrepreneurs ne connaissent pas tous le bon système de ventilation qui doit permettre une

évacuation aussi rapide que possible des substances nocives. Il est donc conseillé de faire appel à une entreprise spécialisée qui peut gérer d’une manière professionnelle les flux d’air circulant dans le salon. Vos client(e)s et votre personnel vous en seront reconnaissants !

No trop chaud ni trop froid

Un tel système professionnel peut être relié à l’installation de chauffage. Car la température dans le salon est elle aussi un point sensible lorsqu’il s’agit de confort. La température est une donnée éminemment personnelle : les uns ont rapidement trop chaud, les autres ont toujours froid… Mais une température moyenne, combinée avec un air pur, contribue de manière considérable à une sensation de bien-être, de sorte que le(la) client(e) puisse se détendre dans son fauteuil et que le personnel se sente bien dans son travail. Quel que soit le système de ventilation retenu, il faudra toutefois régulièrement nettoyer ou remplacer les filtres. C’est essentiel pour un bon fonctionnement de l’installation.

Avec nos remerciements à :

HYGIÈNE PLUS

Audit - Conseil - Formation 21 place de la République 75003 PARIS (FR) T.+33 (0)9 71 28 91 94 | T.+33 (0)6 09 96 87 30 pierre.barre@hygiene-plus.com www.hygiene-plus.com

COULEUR EN 3 MINUTES ESPRESSO, EST LE BAUME COLORANT ET RESTRUCTURANT QUI RAVIVE LA COULEUR EN TROIS MINUTES SEULEMENT... JUSTE LE TEMPS D’UN CAFé.

www.vitalitys.it

DES INTÉRIEURS INNOVANTS

Venez découvrir et admirer les dernières tendances dans notre nouveau showroom... ... en détail DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE