ECHOS Coiffure n°92 BE-NL by Eurobest Products

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

NOVEMBER/DECEMBER N째92

HAIRDRESSERS AWARDS 13/12/2015

DOSSIER MANNEN

ER ZIT BEWEGING IN

TRENDS

WINTERSE SCHITTERING

JAAR

JosĂŠphine de La Baume draagt de It Look van deze herfst met Majirel 8.43 en de contouring-techniek op maat gemaakt door haar kleurspecialist.

met

EDITO

MAISON GÉRARD LAURENT © DANIEL PISTER

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

NOVEMBER/DECEMBER N°92

©Emilie Van Camp photography

HAIRDRESSERS AWARDS 13/12/2015

DOSSIER MANNEN

ER ZIT BEWEGING IN

TRENDS

JAAR

WINTERSE SCHITTERING NOVEMBER/DECEMBER 2015 - N°92

Annick Mermuys Redactie- en coördinatiedirectrice

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be HOOFDREDACTIE Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Fabienne Callemeyn, Laure-Emmanuelle Bonilla GRAFISCH BEHEER Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be Marie-Charlotte Leriche mariecharlotte@eurobest.be PUBLICITEIT Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 ADMINISTRATIE Sylviane Blondiaux 065 66 06 92 secretariat@eurobest.be INTERNATIONALE EDITIES Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Midden-Oosten Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057 VERSCHIJNING Januari – Maart – Mei – September – November VERDELING Gratis via de post : 21.000 exemplaren DRUKKERIJ Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

HAARMASSAGE de nieuwe hoofdhuidmassage

oofdhuidmassage is niks nieuws onder de zon. Voor veel klanten die hun kappersbezoek niet als routine beschouwen maar als een ware, ontspannende wellnessbeleving, vormt die hoofdhuidmassage doorgaans het hoogtepunt van het kappersbezoek. Het is een moment waarop ze alle beslommeringen laten gaan en de zinnen op scherp zetten. Waarop ze dieper in- en uitademen en alle zorgen loslaten. Enkele minuten die voor hen goud waard zijn. Maar de kapper die mee is en die het beste voor zijn klanten wil, die gaat nog een stapje verder en volgt nu al een opleiding inzake haarmassage. In Aziatische kapsalons is het de normaalste zaak van de wereld dat de klant er tijdens zijn kappersbezoek ook een haarmassage krijgt waarbij het product streng per streng in de haren wordt geklopt. Hierdoor kunnen de ingrediënten beter indringen en kan het product beter zijn werk doen. De haarmassage vormt in eerste instantie niet echt een wellnessbeleving voor de klant - het effect is veeleer ‘beautifying’ en heilzaam voor de haren - maar wedden dat wanneer diens haren er beter uitzien de klant zich ook beter in zijn vel zal voelen. Wellness ten top dus.

VOLG ONS! WWW.ECHOSCOIFFURE.BE

INHOUD

N°92 NOVEMBER - DECEMBER 2015

INTERVIEW 06 Een volwassen markt aanspreken

TRENDS 08 Winterse schittering

REPORTAGE 54 Hairdressers award 2015 Luc Verschueren: creativiteit is universeel 107 Save the date: The Hair Project op 13 & 14 maart 2016 in Ahoy Rotterdam 108 Beauty Selection Brussels 2016

STEP BY STEP 66 Winter Spirit by Carin Haircosmetics

DOSSIER 68 Er zit beweging in

ECHOS NEWS 72 Producten, uitrusting, meubilair,...

BEAUTYCORNER 87 In touch met touch-ups

OOG IN OOG 94 Pure Passie voor haar!

EVENT 96 Goldwell kleurt Las Vegas 98 Creatief joico feest in Antwerpen 100 Wella Professionals Trendvision 2015 Award Meet je met de beste stylisten 102 Perfectie als ultieme doel 104 L’Anza-shows in no time uitverkocht 106 Mainstage fall 2015

INSPIRATIE 109 De hoofdprincipes van Feng Shui voor in het kapsalon

BEHEER 112 Ben je klaar voor de nieuwe economie?

HYGIËNE 114 Hygiëne en geur

L’Oréal Professionnel feliciteert de eerste 120 afgestudeerde Star Colorist kleurspecialisten

WE FELICITEREN OOK : ALVES Evelyne - ANDRÉ Marc - AUDENAERT Robine - BECKERS Daniella - BERTRAND Daniel - BODSON Mélanie - BOUCHEZ Sandra - BRESSA Karine BROUSMICHE Isabelle - BUYZE Jill - CARAMANNO Gino - CHIANTA Lina - CORIN Sabine - CRUCIFIX Nathalie - DA COSTA VIEIRA Alexandre - DA SILVA Filipa - DABACHI Yasmina DE JAEGER Inge - DEMEZ Charlotte - DI MARCO Tiziana - DIERICKX Annick - GAUDILLIER Natacha - IANA Elena - IEMANTS Indra - LAUWKENS Cindy - LAUZE Florent - LOUIS Florence MAGALHAES Escudeiro Sandra - MAZY Joanna - PAGNOUL Paola - PEREIRA Eliana - PIRES Simone - POZZI Giuliana - REUTEN Iris - RYELANDT Lorraine - SASSEN Walter - SIMOES Sandy STUBBS Laurence - VAN LAERE Katleen - VANDEN-BROECK Manon - VERHEYEN Tine - VOCATURO Isabella - WENDERS Jef - WILLAME Virgini - YUKSEKDANACI Belkiz

BENT U DE VOLGENDE STAR? CONTACTEER 02/210.06.21 Meer info? Neem een kijkje op www.starcolorist.be

INTERVIEW

EEN VOLWASSEN MARKT AANSPREKEN ANYA LOONEN

Richard Van Den Akker, General Manager Benelux, Schwarzkopf Professional en Indola

SINDS MAART 2015 BEKLEEDT RICHARD VAN DEN AKKER ZIJN HUIDIGE FUNCTIE. HIJ IS EEN NIEUWKOMER IN DE KAPPERSWERELD. DIT NEEMT NIET WEG DAT HIJ AL SNEL DOOR DE ‘MÉTIER’ EN VOORAL DOOR DE GEPASSIONEERDE KAPPERS WERD INGEPALMD. HET VALT HEM OP DAT KAPPERS OVER DE GRENZEN HEEN ÉÉN GROTE FAMILIE VORMEN, OP EEN GEPASSIONEERDE EN EMOTIONELE MANIER MET HUN WERK EN HUN COLLEGA’S OMGAAN. HIJ GENIET VAN DE SAMENWERKING WAAR HIJ EERDER TOEVALLIG IN IS TERECHTGEKOMEN.

6 | ECHOScoiffure

Ik was baas van The Spotless Group, dat zal u niet meteen vertrouwd in de oren klinken, maar het bedrijf was actief in washulpmiddelen: doekjes vlekkenverwijderaars, kleurpigmenten, insectenverdelgers en huisgeuren in WestEuropa. Namen als Eau Ecarlate, Dylon, zeggen u misschien wel iets? Toen het bedrijf door Henkel werd opgekocht, verhuisde ik mee. Het feit dat het de Benelux omvat, vind ik een interessant gegeven.» Als we even het klassement van de professionele haarproducten overlopen voor België, waar staat Schwarzkopf tegenwoordig? Richard VDA : « Schwarzkopf Professional bevindt zich in het hoogste segment van de markt, we spelen in de Champions League. Daarbij zijn wij er vooral voor de kapper als partner, om hem te helpen een betere doorverkoop te krijgen, zodat hij meer inkomsten genereert. Vandaar dat daar trainingen voor worden gegeven omdat naast creativiteit, management tegenwoordig zeer zeker een belangrijke rol speelt. »

Is er een verschil tussen het Nederlandse en het Belgische kapperslandschap? Richard VDA : « Weinig zou ik zeggen, maar in België is de aanpak misschien iets kleinschaliger. In België zijn er nog steeds veel kleine salons. En ook om hier een nieuwe dynamiek te genereren, zetten we dit najaar alles in op kwaliteit. De beste manier om ons te onderscheiden. » Bedoelt u dat u werkelijk durft spreken van innovatie, van producten die dit najaar in het kapsalon het verschil zullen maken? Richard VDA : « Zeer zeker, met de lancering van Fibreplex in september dit jaar. Fibreplex beschermt het haar tegen haarbreuk tijdens het ontkleuren, oplichten of kleuren, zelfs tot 94% minder ten opzichte van kleuren zonder Fibreplex. Daarnaast neemt de elasticiteit enorm toe. Met Fibreplex kunnen kleurspecialisten veel verder gaan zonder dat de kwaliteit van het haar minder wordt. Dat is toch heel wat. De Fibreplex booster wordt aan de kleuring of ontkleuring

toegevoegd, de sealer moet afzonderlijk een tiental minuten inwerken. De maintainer gebruikt de klant wekelijks thuis als een masker om het de herstelde haarvezels duurzaam te sterken. » Schwarzkopf positioneert zich als expert in matuur haar? Richard VDA : « Inderdaad. Schwarzkopf wil zich positioneren als expert in matuur haar met het full concept Age gamma. Een groep die te lang vergeten werd, en deze consumenten bieden de salons juist de hoogste inkomsten. Mature klanten hebben koopkracht, tijd en zijn bereid geld uit te geven om er geweldig uit te zien. We richten ons tot de 45+ klant met grijs haar, ongeacht of zij/hij de haren kleurt of niet. Matuur haar heeft specifieke verzorging nodig, specifieke kleuring, naverzorging. BC Excellium en Igora Silver White zijn producten die speciaal ontwikkeld zijn voor die specifieke doelgroep. Wij zijn er trots op deze innovaties aan onze klanten te kunnen bieden. »

ECHOScoiffure | 7

8 | ECHOScoiffure

TRENDGIDS TENDENSEN Winterse schittering LAURE-EMMANUELLE BONILLA

DE HAARMODE LAAT NIEMAND KOUD DEZE WINTER. WITHETE KLEUREN, ULTRAVERFIJNDE KAPSELS EN CREATIEVE SNITS WAKKEREN HET KAPPERSTALENT AAN, PRIKKELEN DE VERBEELDING EN VRAGEN OM EEN VLEUGJE MAGIE. DRIE AXIOMA’S LEVEREN HET BEWIJS.

Queens Collection

Duivelse inspiratie

Girl Power

ANTOINETTE BEENDERS VOOR AVEDA © JENNY HANDS

ECHOScoiffure | 9

TRENDGIDS TENDENSEN

10 | ECHOScoiffure

Queens

COLLECTION

DEZE WINTER ZIJN DE HAARDOSSEN ROYAAL: LUISTERRIJK, RIJKELIJK VERSIERD, MET MAXIVOLUME. HET KAPSEL IS WEELDERIGER DAN OOIT EN VERGT TALENT EN DURF. IN HET KONINKRIJK VAN DE SCHOONHEIDSKONINGINNEN ZIJN DE HAARSTYLISTEN HEER EN MEESTER VAN DE CREATIVITEIT. ANTOINETTE BEENDERS VOOR AVEDA | © DR

ECHOScoiffure | 11

Prinselijk: ultraverfijning vereist excellentie. ANTOINETTE BEENDERS VOOR AVEDA © DR

12 | ECHOScoiffure

Steeds meer klanten worden zich bewuster van ingrediĂŤnten. Wella Professionals speelt perfect in op deze trend.

VOEL JE PRETTIG, KIES BEWUST

Koleston Perfect Innosense, een unieke kleurbehandeling die het risico op het ontwikkelen van een haarkleurallergie vermindert* en Wella Professionals Elements een verzorgingsbehandeling vrij van sulfaten, parabenen en kunstmatige kleurstoffen. Voor een natuurlijk en well-being gevoel.

* Ook al is het risico op het ontwikkelen van een allergie verminderd, er bestaat nog steeds een kans op een allergische reactie die ernstig kan zijn. Vraag je haarstylist altijd om een allergietest 48 uur voorafgaand aan elke kleurbehandeling. Mocht je in het verleden een allergische reactie na een haarkleuring hebben gehad, laat je haar dan niet kleuren. ECHOScoiffure | 13

Vakmanschap en meesterschap ten dienste van majestueuze creaties.

14 | ECHOScoiffure

CHRISTOPHE GAILLET © WERONIKA KOSINSKA

ECHOScoiffure | 15

Wervelende elegantie voor dit royale volume. FABRIZIO CASTELLANO VOOR COIFFURE.ORG BY UBK/UCB © FABRICE HAUWEL

16 | ECHOScoiffure

Intensive Aqua FILLER De eerste verzorging van Vitality’s met een ‘vullend’ effect, om het haar weer dik en veerkrachtig te maken W W W. V I TA L I T Y S . I T

De ijskoningin warmt zich op aan de gouden weerschijn van haar kapsel. MAXIME DUMONT © SÉBASTIEN COCHARD

18 | ECHOScoiffure

De soevereine zachtheid van wollig haar wiegt de vrouw en staat haar wonderwel. ANTHONY GALIFOT EN ANA BELA MANG VOOR CYLÉA FORMATIONS BY CAC © YVES KORTUM

ECHOScoiffure | 19

Pracht en praal, aan het hof anno 2015. LAURENT DECRETON © RICHARD MONSIEURS

20 | ECHOScoiffure

the joi of healthy hair JOICO is verkrijgbaar bij professionele kapsalons in BelgiĂŤ www.joicobelgium.be

info@joicobelgium.be

Tel. +32.3.710.66.10

Joico Laboratories Europe B.V. | Grasbeemd 4 5705 DG Helmond | The Netherlands. Hair & color by JOICO

Meesterlijke creaties, waardig gedragen.

22 | ECHOScoiffure

LEISA STAFFORT © LEE MITCHELL

ECHOScoiffure | 23

Een keizerlijk volume doet alle blikken fonkelen en opent het bal. INTERMÈDE © ANNA DABROWSKA

24 | ECHOScoiffure

IK DURF ANDERS TE ZIJN

COLOR

CR AVING

Laat je creativiteit de vrije loop en werk als een echte kunstenaar met Keune Color Craving. Speciaal ontwikkeld voor iedereen die zichzelf durft te laten zien. Keune Color Craving bestaat uit acht waanzinnige kleuren, van zachte pastels tot uitgesproken felle tinten. Een professionele behandeling met producten voor thuisonderhoud. BEZOEK KEUNE.BE OF BEL +32 (0)2-7141010 VOOR MEER INFORMATIE

K EU N E.CO M

TÊTIERE

Heals, Seals & Protects De enige haarkleuring met het exclusieve Flower Shield Complex en het Keratin Healing System voor een lang houdbare haarkleur en een betere haarkwaliteit. Flexibele 3 in 1 haarkleuring. Permanente, Demi-Permanente & Translucent resultaten uit één tube. Voor ongekende creativiteit, verbazingwekkende resultaten en hoog rendement door betere voorraadbeheersing.

) 0800 24 524

PUBLI-REPORTAGE

EEN GEZONDE KLEUR BEGINT BIJ GEZOND HAAR DE BESTE BASIS VOOR EEN MOOIE HAARKLEUR IS GEZOND HAAR. DAAROM BIEDT L’ANZA EEN KLEURSYSTEEM DAT VOOR BEIDE ZORGT! L’ANZA HEALING COLOR IS DE EERSTE EN ENIGE HAARKLEUR DIE HERSTELT, VERZEGELT EN BESCHERMT. HIERDOOR IS DE HAARKLEUR NIET ALLEEN MOOIER, MAAR HOUDT DEZE OOK LANGER.

aar kleuren van andere merken niet verder gaan dan verzorgen en beschermen, bouwt L’ANZA het haar van binnenuit op. Hiervoor werkt L’ANZA met de Color Attachment Technology: een combinatie van technologieën die de conditie van het haar verbeteren, de hechting van kleur optimaliseren én voorkomen dat de kleur vervaagt.

gardenia. Zo wordt uw kleur altijd gericht beschermd. En dan natuurlijk de kleur zelf: ook daarbij laat L’ANZA niets aan het toeval over! Of de klant nu een donkerdere of lichtere kleur wilt, grijze haren wil dekken of alleen een mooie kleurglans wil. De haren krijgen een luxueuze glans en een kleur die precies aan uw verwachtingen voldoet, van de aanzet tot in de punten!

Herstel: precies waar nodig

Overstapservice

Proteïne, vocht en mineralen zijn onmisbaar voor de gezondheid van het haar. L’ANZA’s bekende Keratin Healing System – met keratine aminozuren, moerasbloemzaadcomplex en Moisture Retain Complex – herstelt het haar door al deze essentiële voedingsstoffen aan te vullen. Deze hechten zich direct aan de beschadigde gedeeltes van het haar, precies daar waar het nodig is. Het resultaat is gezond haar met een betere hechting van de kleur en meer gelijkmatige kleurresultaten. De haarkleur is rijk, levendig en houdt lang!

Beschermt de kleur zoals de natuur dat doet

Haarkleur verbleekt als die wordt blootgesteld aan schadelijke factoren van buitenaf. De kleur van bloemen daarentegen blijft mooi, ondanks zon en regen. Daarom heeft L’ANZA het Flower Shield Complex ontwikkeld. Dit bevat natuurlijke antivervaging protectors van bloemen om het complete kleurenspectrum te beschermen: carotenoïden van roos, calendula en hibiscus, flavonoïden van korenbloem en echinacea, chlorophyl van groene orchidee en plantaardige bestanddelen van

Niet alleen het haar blijft gezond en krijgt een mooie kleur maar het unieke 3-in-1 systeem werkt ook zeer economisch. Met 1 tube kunt u zowel een permanente, demi-permanente als demi-translucent kleuring maken. Wilt u ook de stap zetten om met L’ANZA Healing Color te werken, dan kunt u gebruik maken van L’ANZA’s overstapservice. Deze service bestaat uit een professionele begeleiding. U kunt eerst kennismaken, en de kleurresultaten beoordelen, tijdens een vrijblijvende demo-avond. Bent u dan overtuigd dan volgt er een theoretische kleuruitleg door een van onze vaktechnische adviseurs en de volgende dag kunt u direct met L’ANZA Healing Color aan de slag, waarbij L’ANZA u ook vaktechnische ondersteuning biedt.

Info: L’ANZA Benelux, Europaweg 220, 7336 AR Apeldoorn, Nederland. T. 0800 24 524

ECHOScoiffure | 27

Subliem golvend hollywoodkapsel voor een rasechte beauty queen. CHRISTINE MARGOSSIAN © BRUNO ESTATOFF

28 | ECHOScoiffure

ULTIMATE COLOR REPAIR

速

QUINOA KLEUR-VERZEGELSYSTEEM

houdt de kleur levendig tot 9 weken lang* LEVENDIGE KLEUR TOT WEL

9 WEKEN

LANG

VOORKOMT SCHADE DOOR HITTE TOT

86%

88% MINDER BREUK **

59% MEER GLANS

*Bij gebruik van shampoo en conditioner. Producten zijn getest door een erkend, onafhankelijk 3e partij laboratorium. **Bij gebruik van het ultieme Color Repair 3-stappen systeem.

Voor meer informatie, contacteer ons 09/216.30.91

Weelderige amazones die zich inhouden of zich in al hun pracht tonen. REVLON PROFESSIONAL ÂŠ DR

30 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 31

Een laag, harmonieus gevlochten kroontje, braaf en elegant, gaat op in de haardos. COIFFEUR EN FRANCE © DUY HÀ MINH

32 | ECHOScoiffure

HAIR PLUMPER Voor meer informatie bel 0800 24 524

TRENDGIDS TENDENSEN

D 34 | ECHOScoiffure

uivelse INSPIRATIE

EEN BAD BOYS-ATTITUDE OF MET KRACHT EN ORIGINALITEIT BENADRUKTE VROUWELIJKHEID INSPIREREN DE KAPPERS TOT RONDUIT DUIVELSE CREATIES. EEN VLAMMENDE UITBARSTING VAN CREATIVITEIT DIE RESULTEERT IN GEWAAGDE KLEURINGEN EN ETNISCHE KAPSELS NIEUWE STIJL. DE KRACHT VAN HET ARTISTIEKE WORDT BLOOTGELEGD. SAM RIZZO | © GLEN KROHN

ECHOScoiffure | 35

Een haardos die vlammen spuwt, zowel bij haar als bij hem. HAUTE COIFFURE FRANÇAISE © GYSLAIN YARHI

36 | ECHOScoiffure

#57 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 ECHOScoiffure | 37

Snit en kleur zinderen op de sintels van een creatief vuur. ALEX NEWMAN ÂŠ CARL KEELEY

38 | ECHOScoiffure

METAMORPHIK AW 2015

Hair by Michael Polsinelli & Shay Dempsey Created with ERUPTEK and RESINTEK

www.wellaprofessionals.be sebastianbelux.im@pg.com

WHATâ&#x20AC;&#x2122;S NEXT.

40 | ECHOScoiffure

Sublieme hanenkam in een betoverende kleur. Kapsel in vuur en vlam. STEVEN SMART ÂŠ RICHARD MILES

ECHOScoiffure | 41

Jennifer Aniston TĂ&#x160;TIERE Living Proof Co-Owner,

We are the science. You are the Living Proof.

call 03 25 25 502 visit www.building-blocks.be

PUBLI-REPORTAGE

JENNIFER ANISTON the Living Proof VAN DE JAREN TACHTIG, NEGENTIG TOT HET TWEEDE MILLENIUM, AL DIE JAREN WERD JENNIFER ANNISTON GEVIERD EN BENIJD OM HAAR PRACHTIGE HAARDOS IN DIE MATE ZELFS DAT KLANTEN MASSAAL BIJ DE KAPPER OM EEN JENNIFER ANISTON-SNIT VROEGEN. HAAR EIGEN HAARCOSMETICAMERK IS DAN OOK EEN LOGISCH GEVOLG. JENNIFER ANISTON IS CO-OWNER VAN LIVING PROOF.

iving Proof is gecreëerd met één simpele ambitie: het uitdagen van de traditionele professionele kennis rond haarverzorging, om zo de meest hardnekkige problemen rond het verzorgen van haar op te lossen. Het team van getalenteerde haarstylisten en uitmuntende biomedische wetenschappers vormen samen een unieke mix aan experten in schoonheid, stijl en briljante wetenschap. Door gebruik te maken van de technologie van het Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge hebben we nieuwe moleculen ontdekt en gepatenteerd die het gedrag van een haarvezel volledig kunnen veranderen. Het resultaat is niets minder dan producten die hun beloften nakomen... En de enige die het kan bewijzen? Dat ben jij.

Geniale doker

Dr. Robert Langer, Living Proof Board Member & MIT Institute Professor, is één van dertien professors aan het wereldvermaarde Massachusetts Institute for Technology. Dankzij zijn baanbrekend onderzoek inzake lichamelijk weefsel en kankerbestrijding zijn intussen meer dan tien miljoen patiënten succesvol behandeld. Professor Langer’s onderzoek resulteerde inmiddels al in maar liefst achthonderd patenten en duizenden wetenschappelijke artikels, wat hem de meest geciteerde onderzoeker ooit maakt. Robert Langer is de hoofdonderzoeker voor Living Proof en zoekt samen met een team aan experts naar innovatieve technologieën en moleculen om haar gezond te maken en houden.

Wat mijn aandacht trok aan Living Proof was dat het bedrijf een unieke aanpak heeft voor haarverzorging. Dankzij de wetenschappelijk onderbouwde technologieën ervaren wij vrouwen ‘proof in the bottle’ in plaats van ‘hope in the bottle. Jennifer Aniston, Co-Owner Living Proof

Twee unieke molecules

De producten van Living Proof bevatten twee belangrijke gepatenteerde moleculen. ‘No.1-OFPMA’ is synoniem met een unieke manier om haar te verzorgen. In plaats van de traditionele toevoeging van siliconen en oliën, creëert OFPMA een fijne en onzichtbare bescherming rond elk haar die vuil en olie afweert waardoor het haar langer schoon blijft. Daarnaast beschermt de molecule tegen vocht en creëert ze gezonder haar doorheen de tijd. Last but not least, polijst, versterkt en beschermt ze de haarvezels. ‘No.2-PBAE’ is een kleine molecule die zeer effectief langdurig volume en textuur aan zelfs het meest fijne haar geeft zonder de souplesse van het haar aan te tasten. De molecule zorgt voor een microscopisch patroon van volumegevende punten op elk haarvezel. Hierdoor gaat fijn en futloos haar voelen, ogen en zich gedragen als vol en dik haar. Blikvanger in het uitgebreide gamma is ‘Frizz’ dat beschouwd mag worden als de grootste doorbraak in anti-frizz technologie in meer dan dertig jaar.

Info: Living Proof (proudly distributed by Building Blocks) T. 03 25 25 502 info@livingproof.be - www.building-blocks.be Living Proof Belux

ECHOScoiffure | 43

Ingetogen of volumineus, het stoutejongenskapsel is onmiskenbaar retro.

44 | ECHOScoiffure

MARY ALAMINE © DANIEL KNOTT

ECHOScoiffure | 45

Haar bewerkt tot vleugels van vuur transformeert de vrouw in een betoverende exotische vogel. JON PULITANO @ HEADCASE HAIR © ANDREW O’TOOLE

46 | ECHOScoiffure

Nieuw

ESSENTIAL 7 OIL COLLECTION

VOOR DROOG, DOF, GEKLEURD HAAR

Biedt intense hydratatie, voeding en elasticiteit aan droog en dof gekleurd haar. De rijkelijke formules werden aangevuld met Aloxxi’s COLOURCARE COMPLEX en Essential 7 Botanic Blend, op basis van olijf, druif, zonnebloem, geranium, scharlei, jojoba en walnoot. Het haar wordt weer zacht, glanzend en handelbaar.

HOUDT FRIZZ

4X LANGER

ONDER CONTROLE*

NIET getest op dieren

Koosjer®

Zonder gluten

*Gebaseerd op klinische studies, waarbij een vergelijking werd gemaakt tussen haar dat behandeld werd met Essential 7 Oil Cleansing Oil Shampoo, Treatment Conditioner, Leave-In Conditioning Cream, en onbehandeld haar. Resultaten kunnen verschillen.

SALON COLOR & CARE

48 | ECHOScoiffure

De nieuwe Apaches richten hun gestileerde pijlen. AMMON CARVER ÂŠ DR

ECHOScoiffure | 49

Donkere schoonheden worden nog mooier met zacht contrasterende en prachtig glanzende kleuren. LAURENT DECRETON ÂŠ RICHARD MONSIEURS

50 | ECHOScoiffure

absolute must haves voor uw snor en baard

Sinelco International bvba | Klein Frankrijkstraat 37, 9600 Ronse, Belgium | +32 (0) 55 33 41 41 | www.barburys.com

ECHOScoiffure | 51

Etnisch geïnspireerd, de signatuur van het modernisme. JOE RIBERA

CAROLE HADDAD

52 | ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

DROMEN VAN EEN EIGEN SALON JE DROOMT VAN EEN EIGEN KAPSALON? WAAR WACHT JE NOG OP? JAARLIJKS ZETTEN

BIJNA DUIZEND ENTHOUSIASTE KAPPERS IN ONS LAND DIE MOEDIGE STAP.

f het nu gaat om een groots opgezet salon dan wel om een bescheiden éénmanszaak, iedereen droomt van het grote succes. Je vertrouwt op je gedegen vakkennis, je liefde voor het kappersvak, je inzicht in mode en trends, maar in de praktijk is dit spijtig genoeg niet voldoende,... De concurrentie is immers bikkelhard. Hoe zorg je ervoor dat klanten eerder jouw salon bezoeken dan de concurrentie? Hoe overtuig je klanten? Hoe bind je nieuwe klanten?

Ga doordacht te werk

een kans geven om te leren hoe je voor televisie werkt. In een groep is het ook veel makkelijker om op de hoogte te blijven: er is altijd wel iemand die het laatste nieuwtje qua trens of technieken heeft opgepikt. Verder zorgt salonbegeleiding ervoor dat je je eigen salon goed in handen hebt, maar je leert ook hoe andere salons het aanpakken. Grotere meetings en trendpresentaties informeren je over het reilen en zeilen van de kappersmarkt, terwijl je samen met je collega’s gratis trainingen kan volgen. Het is een unieke aanpak die enkel een grotere en sterkere groep kan bieden.

Maak je droom waar

Vincent Méclot, hoofd Kreatos Vaak beginnen kappers aan hun droomsalon zonder Managementopleiding en Change Ambassadeur voor België. antwoord op deze vragen en het resultaat is navenant: Lijkt het je iets om samen met Kreatos zo’n fantastische slechts tien procent van de kapsalons groeit uit tot een carrière uit te bouwen? Kreatos is steeds op zoek naar echt succes. Laat je daarom inspireren door salons die wel succes enthousiaste kappers met ambitie om leidinggevende te worden in een uitdragen zoals die van Kreatos bijvoorbeeld, met 125 goed draaiende Kreatos-vestiging. Je kiest dan voor een job als gerant in loondienst of kapsalons de grootste kappersgroep in Vlaanderen. Als je met een je start je eigen Kreatos droomsalon als franchisenemer. Dromen van je Kreatos-zaakvoerder of franchisenemer spreekt, dan gaat het over eigen salon kan iedereen. Uiteindelijk is de vraag: maak jij je dromen waar? kwaliteit, goede producten, prima service en klantvriendelijkheid. Zaken die jij voor je nieuwe salon toch ook voor ogen had? Wie verder luistert, hoort al gauw dat er meer is: een gemotiveerd team speelt een grote rol net zoals hechte teambuilding, familiegevoel, jezelf en je medewerkers kansen gunnen, open staan voor nieuwe creatieve impulsen en goed luisteren naar je klanten. Kreatos slaagt er al dertig jaar lang in om mensen te motiveren en te overtuigen. Wat is toch het geheim?

Samen sterk

Kreatos is een groep. Meer is het niet. Maar de kracht die uitgaat van een groep mensen die samen rond een zelfde idee werken, is onweerstaanbaar. Ook voor consumenten. Een groep kan immers mogelijkheden bieden die je in een individueel kapsalon niet snel krijgt. Toen Trinny & Susannah met hun stylingshow in België waren, hadden ze al snel vijftig kappers nodig. Alleen Kreatos was groot genoeg om die te leveren. Elke draaidag van het programma kon Kreatos kappers

Info: info@kreatos.be of via www.kreatos.be/droomjob.

ECHOScoiffure | 53

REPORTAGE

HAIRDRESSERS AWARD 2015 Luc Verschueren: creativiteit is universeel ANNICK MERMUYS

HET GALA VAN DE HAIRDRESSERS AWARD OP ZONDAG 13 DECEMBER IN CHÂTEAU DU LAC IN GENVAL WORDT OP ZIJN MINST SPECIAAL. NIET ALLEEN IS DE KAPSELFOTOWEDSTRIJD AAN HAAR 15DE EDITIE TOE, EN VOOR HET EERST ZAL HET EEN GALA ZONDER JEF DE BIE ZIJN. DE INITIATIEFNEMER VAN DE HAIRDRESSERS AWARD OVERLEED IN HET VOORJAAR EN DE HELE ORGANISATIE WORDT NU GEDRAGEN DOOR LUC VERSCHUEREN. ECHOSCOIFFURE SPRAK MET HEM.

ECHOScoiffure: Mogen we aannemen dat de voorbereiding van de Hairdressers Award 2015 hectisch was? Op zijn minst, en dat is ze nog. Niemand had het heengaan van Jef De Bie verwacht. Hijzelf ook niet. Jef was een eeuwige optimist. En dus gingen we ervan uit dat hij er dit jaar opnieuw zou bij zijn, nadat hij het vorige Gala door zijn ziekte al had moeten missen. Helaas. We waren goeie vrienden al jaren. Ik ben er even niet goed van geweest, zoals velen onder ons, en door de praktische beslommeringen van zo’n overlijden erbovenop, ben ik een paar maand later aan de organisatie van de Awards 2015 begonnen. Maar geen nood. Alles verloopt volgens plan. De foto’s zijn ingestuurd en worden gejureerd, en de voorbereidingen voor het Gala zijn volop bezig.

alternatief moet dan wel beter zijn. Grote zaal met centrale ligging waar zowel Vlamingen en Walen zich kunnen mee verzoenen, goeie catering, hotelaccomodatie enz… Wij hebben die pannenkoek tientallen keren omgedraaid en we kwamen telkens bij Château du Lac uit. Overigens om het voorbeeld van onze Noorderburen te nemen: zij hebben met de Coiffure Award het hele land rondgezworven, vanalles uitgeprobeerd en uiteindelijk zitten ze ook al enkele jaren aan tafel te dineren in de buurt van Amsterdam. Een Gala heeft nu eenmaal zijn geplogenheden. De vernieuwing komt van wat er op het podium te zien is. Uitzonderlijke winnaars, shows enz… Maar we moeten wakker blijven natuurlijk. Ook in de wedstrijd.

Jij komt niet uit de kapperswereld, bent geen kapper. Is het niet vreemd dat jij als bekend radio-maker en mediafiguur zo’n Awardsorganisatie op jou neemt? Die opmerking heb ik de voorbije weken al vaker gehoord. Maar Jef en ik waren al sinds 2001 evenwaardige partners in de organisatie van de Awards. Als kameraden zijn we eraan begonnen om van die Awards iets prestigieus te maken. Ik denk dat we daar in geslaagd zijn. Ik meer op de achtergrond, want Jef was het logische uithangbord met een grote kennis van het vak natuurlijk. Om dat gemis op te vangen laat ik mij nu bijstaan door enkele onafhankelijke mensen uit de kapperswereld, die hun advies geven over de creatieve kant van de wedstrijd: categorieën, reglement, jurering ed. Overigens heb ik de voorbije jaren ervaren dat er veel gelijkenis bestaat tussen de media-wereld en die van de kappers. Een wereld vol creativiteit en ambitie met persoonlijkheden, soms grote ego’s met al dan niet kleine kantjes, en aan de andere kant dan weer vaak een aanstekelijke uitbundigheid. Ik voel me daarin thuis (lacht). Creativiteit is universeel.

Op naar de volgende 15 jaar Hairdressers Award! Hola! Eerst van deze editie proberen een prachtig Gala te maken. En dan volgt de rest wel. Het belangrijkst voor mij is de onafhankelijkheid en integriteit van de wedstrijd. Daaraan lenen de Awards hun enige bestaansreden. Soms denken kappers, nog altijd na 15 jaar, dat er aan de uitslag een reukje zit. Of dat je bij een van de sponsors moet horen om te winnen. Voor eens en voor altijd: zij hebben het mis! De jury geeft haar punten. De organisatie zorgt voor strikte anonimiteit van de foto’s en toepassing van de reglementen. De deurwaarder controleert. Da’s al. Bij de Hairdressers Award ondersteunen 5 cosmeticamerken en een aantal supportsponsors samen 1 project. Dat is al een unicum op zich. Maar op de Award-wedstrijd hebben zij totaal geen invloed. Ik ben ze dankbaar voor het jarenlange vertrouwen in de Awards. Net zoals ik de voorbije weken heel wat steun mocht ervaren van mensen uit de kapperswereld. Blijkbaar betekenen de Awards toch iets. Ik wil iedereen graag uitnodigen op 13 december in Genval voor ‘Het Feest’ van de kappers!

Het Gala heeft ook al jaren plaats in Château du Lac in Genval… Ik voel je al komen: verandering… de eeuwige drang naar vernieuwing. Jef en ik waren daar de voorbije jaren vaak mee bezig. Maar het

www.hairdressersaward.be

54 | ECHOScoiffure

be Famous get the Glory Uitnodiging het Gala Zondag 13 december 2015 - 17 u

KAPSELSHOWS L’ Oréal Professionnel Sebastian WELLA JOICO

Château du Lac - Genval

Uitreiking van de Awards 2015 en de verkiezing van de Hairdresser of the Year 2016 Uitreiking van de Jef De Bie-trofee

SHOW STEFF VRANCKX WINNER 2014 CHAMPAGNE-ONTVANGST DINER EN AFTERPARTY (145 Euro + BTW)

De 15e Editie ! Daar wil U toch bij zijn! Hotel Château du Lac Av. du Lac 87 - B-1332 Genval Uitzonderlijk tarief: kamer / ontbijt: 119 euro Info: 02 6557437 Code: Hairdressers 2015

Reserveer nu uw plaatsen ! Via www.hairdressersaward.be of hairdressersaward@skynet.be Awards infolijn : 0477 73 17 70

Alle info op www.hairdressersaward.be

STEFF VRANCKX OVERAL WINNER 2014

TRENDGIDS TENDENSEN

56 | ECHOScoiffure

G irl

POWER

DE LOLY POPS DOEN EEN GREEP NAAR DE MACHT EN FLEUREN DE WINTER OP. FLAMBOYANTE KLEUREN, SPEELSE SNITS: DIT ZIJN KAPSELS MET HUMOR, MET DE FRISHEID EN SPONTANITEIT VAN DE JEUGD. SEMPRE IN TESTA PARRUCCHIERI VOOR VITALITY’S | © VIOLA ARMELLINO

ECHOScoiffure | 57

Jonge meisjes bevrijden zich subtiel van de kleurcodes van hun oudere zusters, om er zich beter van te onderscheiden.

58 | ECHOScoiffure

ANGELO SEMINARA VOOR DAVINES © ANDREW O’TOOLE

ECHOScoiffure | 59

Lang platina en donker gemaakte wenkbrauwen ressorteren een vreemd, vergankelijk effect. Fris en enigszins verontrustend tegelijk. NABIL HARLOW VOOR BALMAIN ÂŠ HUNTER & GATTI

60 | ECHOScoiffure

DE LICHTSTE PROFESSIONELE HIGH-PERFORMANCE HAARDROGER TER WERELD

399g 2200W

BAB7000IE

Groot vermogen en hoge bescherming

+ 25%* doeltreffendheid en snelheid + 70%*

luchtdruk

FERRARI DESIGNED ENGINE

+ 30%* luchtsnelheid + 33%* preciezere luchtstroom

BaBylissPRO gaat de uitdaging aan om kracht, prestatie en bescherming van het haar te combineren!

ALLE HOGE TEMPERATUREN LEVEREN NIET DEZELFDE EFFECTEN … ®

Innovative premium technology * vergeleken met andere professionele haardrogers

w w w . b a b y l i s s p r o . c o m

62 | ECHOScoiffure

Het zinnelijke effect van een zwaar gevlochten kapsel benadrukt de kracht en vitaliteit van de jeugd. CHRISTOPHE GAILLET VOOR L’ORÉAL PROFESSIONNEL © WERONIKA KOSINSKA

ECHOScoiffure | 63

Luchtige snit, luchtige kleur, luchtig kapsel. Meisjes blijven ongrijpbaar. JEAN LOUIS DAVID © LAURENT DARMON

64 | ECHOScoiffure

OOK D R O W IVIT OMN

RT E P X E H A I R VA N D E 2 0 0 GR

EEN

N KKETTE A P T S E nivit.be AT I S T

VRAAG

hairexp

ert@om

Seizoenswisselingen kunnen je haar verzwakken en brozer maken. Daarom raad ik mijn klanten vaak een Omnivit Hair care-kuur aan. De actieve bestanddelen geven je haar weer glans en volume. Ik zie echt een groot verschil bij hun volgende bezoek.* Sandra Bouchez,

Mirage Coiffure in Etterbeek

De sterkte van je haar zit in de wortel Omnivit Hair care 94% van de vrouwen is tevreden met het resultaat Volg ons op

*Zink en selenium dragen bij tot de instandhouding van normaal haar en nagels, die zorgen onder andere voor vitaliteit en glans van uw haar en nagels. **Bron: Internet enquĂŞte bij 115 vrouwen, juni 2011. N = 115 respondenten die de kuur hebben gevolgd (vroeger Omnivit Vita Haar).

OMN342014

Verkrijgbaar bij je apotheker

66 | ECHOScoiffure

STAP 5 Na emulsie, het haar verzorgen met Luméa Post Colour Shampoo en Luméa Post Colour Cream.

STAP 4 Breng Luméa 10.12 + 4.22* (+ Luméa Developer Toner) aan op verdeling D tijdens de laatste 15 minuten van de inwerktijd (*verhouding: 10 gr 10.12 + 2 gr 4.22).

STAP 3 Breng Luméa 9.12 (+ Luméa Developer Level 1) aan op verdeling B en verdeling C.

STAP 2 Breng Luméa 7.02 (+ Luméa Developer Level 1) aan op de lengten en punten van verdeling A.

STAP 1 Breng Luméa 7.02 (+ Luméa Developer Level 1) aan op de aanzet van het volledige hoofd.

COOL FLAKE

BY CARIN HAIRCOSMETICS

WINTER SPIRIT

STEP BY STEP

KLEURING

ECHOScoiffure | 67

Deze tutorial is beschikbaar op Pinterest: www.pinterest.com/echoscoiffure

STAP 7 Het haar verzorgen met Luméa Post Colour Shampoo en Luméa Post Colour Cream.

STAP 6 Breng Luméa 9.12 (+ Luméa Developer Toner) aan op verdeling C (inwerktijd: 5 à 15 minuten).

STAP 5 Na emulsie, Luméa Post Colour Shampoo toepassen.

STAP 4 Breng Quickblond + Oxydant Traitant 20 Vol. (6%) aan op verdeling C.

STAP 3 Breng Luméa 6.71 (+ Luméa Developer Level 1) aan op verdeling B.

STAP 2 Breng Luméa 6.71 (+ Luméa Developer Level 1) aan op de lengten en punten van verdeling A.

STAP 1 Breng Luméa 6.71 (+ Luméa Developer Level 1) aan op de aanzet van het volledige hoofd.

NIGHT CHIQUE

TÊTIERE DOSSIER

MANNEN

«Elegance doesn’t mean being noticed, it means being remembered»

LUCAS van TIGI © Anthony Mascolo & Alex Barron-Hough

Giorgio Armani

68 | ECHOScoiffure

ER ZIT BEWEGING IN ANYA LOONEN

DE TREND VOOR MANNEN ZIT IN BELGIË AL ENKELE JAREN IN DEZELFDE RICHTING: THE CLEAN BARBERCUT, AL DAN NIET MET BAARD. VOLGENS TONI KALIN MAAKT DEZE STILAAN PLAATS VOOR LANGERE HAREN, NATUURLIJKE BEWEGINGEN, EEN RUWE SNIT MET EEN DYNAMISCHE, SPEELSE AFWERKING.

ijdens Milano Moda Uomo verwoorden ze het als volgt: de mannenkapsels worden jongensachtig en de jongenskapsels mannelijker. Een zekere flexibiliteit is vandaag een absolute vereiste! Op het werk moet een man er heel professioneel uitzien maar tijdens het weekend verkiest hij een ‘high fashion look’.

gezicht en zijn levensstijl passen en de producten voor de afwerking moet hij zelf graag en goed gebruiken. Geen overdaad, maar de juiste producten voor de juiste man. Vandaar dat advies kapitaal is en luisteren nog belangrijker. Daar moet de nodige tijd voor uittrekken. Er is dus nog werk aan de winkel. Maar eens je hem overtuigd hebt, blijft hij een trouwe klant.

In feite kunnen we spreken van sportief gesofisticeerd of van ‘ongedwongen elegant’ waarbij vaker het voorbeeld van Jared Leto (die aan afbeeldingen van Jezus doet denken) wordt aangehaald. De jaren ’60 zijn terug, maar op een hedendaagse manier afgewerkt en eventueel vergezeld van een korte baard, baard van 2 dagen, een fijne snor, een sik… creativiteit is troef ook met baardhaar. Orlando Bloom (zou één van de drie musketiers kunnen zijn) geldt ook als inspiratiebron.

Van mannen met haar

De hedendaagse man – van alle leeftijden – draagt steeds meer zorg voor zijn uiterlijk en zeker voor zijn haar en baard. De cijfers zijn er om dat te bevestigen, al is het niet zo eenvoudig om mannen te overtuigen een nieuw product aan te kopen zonder dat hij daar het nut van inziet. De redevoering moet voor hem af zijn, de snit moet bij de vorm van zijn

Doc. American Crew - © DR

Het kan niet ontkend worden dat mannenkapsels tot in de jaren ‘50 eerder bestemd waren om discreet te zijn en op de achtergrond te blijven, of om er gewoon verzorgd uit te zien. De twee laatste decennia is er echter veel variatie zowel in lengte als in afwerking. Tijdens het aanschuiven voor een concert van Dez Mona vroeg ik me af, waarom er zoveel jonge mannen een hoge ‘dot’ droegen. Nooit eerder had ik er zoveel in één groep heren gezien. Op het moment dat Gregory Frateur op het podium verscheen, zag ik de verklaring. Hij heeft geopteerd voor een Samoerai look. Sommigen kiezen voor het opscheren van de zijkanten, anderen niet en de meeste dragen hier een fijne sik baard bij. De uitstraling is eerder kunstzinnig, al kon ik onmogelijk één kledingstijl op de heren vastpinnen. Deze samoerais droegen zowel strakke zwarte pakken met das, als kunstig versleten jeans met wijd openstaand hemd of een strak glanzend T-shirt.

ECHOScoiffure | 69

DOSSIER

MANNEN DAVID RACCUGLIA

Van mannen met baard Tot een paar jaar geleden droeg een klein percentage rijpere mannen een baard. Jonge mannen lieten hun baard een dag of drie staan, maar vandaag kiezen ze meestal voor drie centimeter. Baarden waren al langer hip in de Verenigde Staten en in Groot-Brittannië. Via Italië zijn de jonge Belgen er iets meer dan een jaar volop mee bezig. Een man met een baard heeft een vintage allure en hij onderstreept hiermee zijn mannelijkheid, zeer zeker in een Latijnse omgeving. Zeer handig, want met zijn baard kan hij zich een androgene kledingstijl aanmeten en een zeer verzorgde haarsnit, zonder aan mannelijkheid in te boeten. Het is dus geen toeval dat jonge kappers weer school lopen om te leren scheren en knippen op Barbiers’wijze. De herenkappers die al langer in het vak zitten, hebben het vaak ‘onderweg’ geleerd. “Want een kapper op reis” zegt Yuri, “kijkt graag naar wat er in een kapsalon in een Aziatisch land gebeurt. Hij zet zich liefst zelf in de kapstoel. Scheerzeep, een warme handdoek en afwerken met olie, dat is de basis van elke goede scheerbeurt, een echt moment van ontspanning voor de man in de kapstoel.” De jonge Belgen die van het echte Barbierswerk hebben geproefd, die keren zo’n drie keer per maand terug, veelal voor ze uitgaan of op weekend vertrekken. Vanuit London waaide de Barber’s hype snel over naar het continent en de mannenzaken schoten als paddenstoelen uit de grond, maar de ene Barber Shop is de andere niet. Degelijk opgeleid personeel die zowel een goede snit als baarden kan trimmen met het authentieke scheermes, daarnaast ook tal van diensten als ontharing, kleuring, verzorging van de handen en de voeten… Ze blijven nog dun gezaaid. Niets mag hier aan toeval overgelaten worden. Bij voorkeur wordt dit alles in een eerder retro, vintage stijl aangeboden, afgewerkt met die herkenbare en zeer gewaardeerde ‘British touch’.

FERBER BARBER SHOP Belle Etoile - ©Patty Neu

Vervolgens nemen ze graag exclusieve producten mee naar huis, die er bovendien ook altijd goed moeten uitzien, dus design is belangrijk net als de presentatie. Een mooie, authentieke scheerkwast, heerlijk ruikende scheerzeep of olie, eens ze deze manier van scheren ontdekken, kunnen ze nog moeilijk zonder. En aan een goed gefundeerd en professioneel parfumadvies kunnen ze dan ook niet langer weerstaan. Maar dit alles op voorwaarde dat het raadgeving coherent is en gefundeerd, dat het rekening houdt met zijn verwachtingen.

70 | ECHOScoiffure

DE MAN WAARMEE HET ALLEMAAL BEGON We schrijven 1994, Chicago en David Raccuglia beslist om een shampoo voor mannen te produceren en onder de naam American Crew te lanceren. Hij zette de mannenmarkt in de eerste versnelling, hielp barbiers en stylisten een eigen mannenservice te ontwikkelen en tot top snelheid te brengen. Vandaag zijn er veel mannenmerken, maar American Crew heeft nog steeds geen gelijke. Het was Giorgio Armani die meteen het werk van David herkende en interesse toonde voor de korte, klassieke herensnit. Daar er toen weinig herenkappers waren, besloot David hem bij te staan en een ‘fade&taper’ uit te voeren. Na deze campagnes keerden de heren terug naar de kapper om hun haar mooi en kort te houden. Toen hij besloot het productengamma American Crew te lanceren, liet hij zich door de bruine apothekersfles inspireren en aan zwart/ wit fotografie uit de jaren ’50. Inmiddels is hij ook zelf fotograaf en hebben de American Crew collecties een herkenbare uitstraling en styling. Intussen beschikt het merk over een schitterende website en hier ligt duidelijk het accent op Menswork In-Salon Training Program, omdat jonge mensen deze methode (opleiding van 35 uur) moeten aanleren om de herensnit op een zeer technische, doeltreffende manier te benaderen. Ter conclusie wijst David Raccuglia, die al vaker visionaire uitspraken deed, in een interview een paar jaar geleden, op het feit dat jonge mannen hun haren niet zoals hun vaders willen dragen. Dus héél korte haren vallen steeds meer in de smaak bij volwassen heren terwijl jongere mannen iets langer haar willen. Maar trends blijven constant in beweging, wat telt is de techniek meester zijn en naar de klant luisteren om hem zijn snit te geven die kan blijven evolueren.

Doc. # Barba Italiana - © DR

Barber.lu is niet enkel een schitterende website het is ook een rasechte Barber Shop maar van een andere dimensie. Indrukwekkend, inspirerend, toonaangevend. Gesitueerd in Bertrange, Belle Etoile winkelcentrum in Luxemburg kent deze mannenzaak sinds het voorjaar van 2014 een groots succes. “Ten opzichte van 2014 hebben we dit jaar het zakencijfer verdubbeld. De snit neemt zowat 66% voor haar rekening, het scheren 27,8% en zowel het aandeel van de verzorging, de kleuring als van het ontharen blijven stijgen. Vandaag vertegenwoordigt de doorverkoop 19% van het zakencijfer en een klantenfiche bedraagt gemiddeld 41 euro. Het online afspraken boeken, blijft indrukwekkend toenemen, want het betekent vandaag al 12,7%.” Aan het woord is Laura Ferber uit Luxemburg. Zij verzorgde het ontwerp van de website en werkt vandaag mee aan de communicatie van de groep Ferber. Het valt op dat vandaag bij het lanceren van een nieuw project, het luik internet en communicatie ook volledig af moet zijn. Dit veronderstelt bij het plannen en het inrichten al denken in beelden en aan de aanpak van communicatiecampagnes. “Wij hadden al lang het plan om een salon enkel voor mannen te openen,” vervolledigt Laura, “maar de timing moest goed zitten en het beeld dat we wilden ophangen moest ook heel persoonlijk zijn. Het decor moest af zijn, tijdloos en toch heel hedendaags, de producten zoals American Crew en het Duitse merk Mühle (uitstekende en prachtige scheerkwasten) mochten niet ontbreken omdat ze mannen echt aanspreken en net dat kleine beetje meer bieden dan de doorsnee. Bovendien moet de service

onberispelijk zijn en moet er nog echt met het mes geschoren worden voor een beter en duurzamer resultaat. Eens jonge mannen daarmee vertrouwd zijn, zal zij niet meer met minder tevreden zijn.” Mannen zoeken zeer zeker naar kwaliteit, maar blijven prijsbewust. Zijn kapsel en baard zijn vandaag echte mode accessoires. En dankzij de echte barber shop krijgt hij de kans om hierin ook zijn persoonlijkheid te laten spreken. Maatwerk op zijn lijf geschreven, terwijl het toegankelijk blijft voor een man in beweging.

FERBERBARBER BARBERSHOP SHOPBelle BelleEtoile Etoile - ©Patty Neu FERBER

Een inspirerende barbier

ECHOScoiffure | 71

ECHOS NEWS

Wetproducts voor de barbier

Dit jaareinde introduceert Barburys een exclusieve lijn scheer- en cosmeticaproducten voor mannen. Kort of lang, baarden en snorren dienen nu eenmaal goed en regelmatig onderhouden te worden. Ze zijn immers stugger dan hoofdhaar en verdienen speciale aandacht. Barburys ontwikkelde daarom een lijn baarden snorproducten met argan- en jojoba-oliën voor een zachtere huid en een gezondere baard. Het frisse parfum van de producten zorgt er bovendien voor dat de baard en het gelaat heerlijk ruiken. De hele Barburyslijn onderscheidt zich door de verkwikkende frisheid van munt en citroen en een aromatische kaneeltoets. Eigentijds klassiek. Wet products van Barburys by Sibel

HARDROCK

‘Rock Hard’ Hard Styling Gelee van BioSilk is een stevige gel voor het creëren, vormen en definiëren van lang houdbare kapsels. Geschikt voor nat of droog haar. ‘Rock Hard’ Hard Styling Gelee van BioSilk

Heilzame nevel

Ervaar een moment van frisheid en ontspanning met Virgilio, de Post-shave spray van Barba Italiana. Natuurlijke bestanddelen als kamille – geëxporteerd uit bio-landbouw – Bisabolol, menthol en hyaluronzuur geven de spray reinigende, verkwikkende en hydraterende eigenschappen. Dankzij zijn honderd procent natuurlijke karakter is de spray uitermate geschikt voor de bijzonder delicate en gevoelige huid. Verder bevat de spray DHA die het gezicht een gouden en glanzende teint geeft. Post-shave spray Virgilio van Barba Italiana

Gezonde hoofdhuid en haar

‘Scalp Tonic’ van Label.Men op basis van het exclusieve ‘eleMENts’ complex gaat prat op zijn samenstelling met verzachtende vitaminen en mineralen die als krachtige anti-oxidant de hoofdhuid gezond houdt en de groei van gezond haar stimuleert. De tonic ontstopt en bevordert de activiteit in de haarfollikels waardoor het haar dikker wordt. Rijk aan vitamine C verzorgt, hydrateert, kalmeert en verhoogt hij tevens de natuurlijke glans van het haar. De frisse geur houdt lang voor een heerlijk gevoel. Scalp Tonic van Label.men

Drie troeven voor de baard

Eerst gebruik je ‘Shaving Cream’, scheerschuim om de baard zacht te maken en de huid voor te bereiden op een scheerbeurt: het scheermesje zal vlotter over de huid glijden en irritaties en roodheid tegengaan. Het product bevat aloë vera, dat de huid beschermt, hydrateert en zachter maakt, naast menthol voor een onmiddellijk fris gevoel. Daarna volgt ‘Beard Oil’, droge olie die het baardhaar zachter maakt, hydrateert en mooi doet glanzen. Of een ‘After Shave’ die de huid verzacht en parfumeert met aloë vera. De vochtinbrengende en ontstekingwerende eigenschappen zorgen voor een optimale hydratering van de gelaatshuid en kalmeren oppervlakkige ontstekingreacties als gevolg van het scheren. Shaving Cream, Beard Oil en After Shave van Vitality’s

Info News P. 92

72 | ECHOScoiffure

HET WELLNESS RITUEEL VOOR MANNEN 100% made in Italy. Gebaseerd op essentiële oliën.

GENTLEMEN!

# BARBAITALIANA: een geslaagd huwelijk tussen traditie, innovatie & poëzie. Verrijkt met enkel de beste natuurlijke en duurzame ingrediënten, vrij van parabenen, siliconen, paraffine en gmo’s. 100% made in Italy! Een concept in mannenverzorging, van het onderhoud van de baard tot de gezondheid van haar en hoofdhuid in een wellness ritueel dat de zintuigen prikkelt. Transformeer een simpele afspraak naar een aangename en ontspannende ervaring van de hoogste kwaliteit.

WIL JIJ GRAAG

# BARBAITALIANA

IN JE SALON OF BARBERSHOP? Contacteer ons op info@groupdd.be

ECHOS NEWS

Straf duo!

‘Reinforcing Shampoo’ is een verstevigende shampoo die het haar sterker maakt door de hoofdhuid nieuwe energie te geven. Hij bevat taurine, een aminozuur dat van nature in het lichaam aanwezig is en de haarzakjes stimuleert. De levenscyclus van het haar wordt verlengd, wat haaruitval voorkomt en het haar meer weerstand verleent. De aanvullende ‘Reinforcing Tonic’ is een verstevigende tonic die de haargroei stimuleert door de hoofdhuid nieuwe kracht en vitaliteit te bieden. Hij bevat eveneens taurine en heeft echt een verstevigend effect bij een regelmatig gebruik na de Reinforcing Shampoo.

MANNEN WETEN WAAROM

Reinforcing Shampoo en Reinforcing Tonic van Vitality’s

Vetkuif of niet; ‘Keramen Pom8’, de licht glanzende pommade met flexibele fixatie uit de KIS Keramencollectie is ideaal om een verzorgde vet(kuif)look aan je haar te geven. De pommade is makkelijk doorkambaar, definieert je haar en geeft een flexibele én tegelijk stevige fixatie met lichte glans! De speciaal voor KIS gecreëerde mannengeur maakt de pommade af. Makkelijk uitwasbaar.

Krachtige mix

De zachte textuur van de reinigende en verzorgende tri-action shampoo van Barba Italiana is niet alleen synoniem met natuurlijk haarvolume; hij biedt tevens preventie tegen haaruitval, roos en vet haar. De rijkelijk aanwezige essentiële oliën van sinaasappel, lavendel en eucalyptus reinigen en versterken, hebben een anti-rooswerking en regelen de talgbalans. Ontworpen voor een langdurige en regelmatige behandeling. Glanzend en gehydrateerd haar met een subtiele geur gegarandeerd.

Keramen Pom8 van Kis

Tri-action shampoo van Barba Italiana

Styling en verzorging

‘Grooming Cream’ is een verzorgende haarcrème die het haar hydrateert, in model zet en doet glanzen. Zijn antioxiderende werking werpt een waardevolle barrière op tegen vochtverlies. Hij helpt rebelse lokken en krullen in bedwang houden en leent zich uitstekend voor een verfijnde look met een uiterst glanzende afwerking. ‘Working Paste’, een stylingpasta, brengt op zijn beurt textuur in het haar met de aanwezige carnaubawas. Hij is licht, waardoor het haar goed kan worden gescheiden en meerdere keren in model kan worden gezet. Deze kneedpasta is geschikt voor alle haartypes en ideaal voor een creatieve look met een mat effect. Grooming Cream en Working Paste van Vitality’s

BARBIERMATERIAAL

Baarden, bakkebaarden, snorren, sikjes of glad? Vandaag kan en mag alles. Barbiers en kappers moeten steeds op deze wisselende mannentrends inspelen. Ze moeten niet alleen haar knippen, maar ook scheren, baarden trimmen en snorren stylen. Barburys by Sibel steunt professionals in hun passie voor het vak en pakt uit met producten van topkwaliteit om de uiteenlopende verwachtingen van klanten waar te maken. Barburys by Sibel biedt een breed gamma scheermessen voor elk type gebruik, kwaliteitsvolle kwasten uit dassen-, varkens- of synthetisch haar, scheerkommen en slijpstokken met vintage look. Kortom, absolute musthaves! Barbiermateriaal van Barburys by Sibel

74 | ECHOScoiffure

FREE HOLD

Het modebeeld wordt steeds meer bepaald door haartrends uit de jaren 70, waarbij mannen bewust kiezen voor langere coupes, terwijl de dames steeds meer voor kort, edgy en stoer opteren. Free.Hold van Kevin.Murphy werd ontworpen om deze kapsels hun natuurlijke glooiing te laten behouden maar tegelijkertijd te voorzien van genoeg stevigheid, om een hele dag te kunnen genieten van een perfecte hairdo. Wil je graag een op de seventies geïnspireerd kapsel met een moderne twist? Dan is Free.Hold precies wat je zoekt! Deze styling crème geeft je een warrige en losse look met voldoende stevigheid. Yerba Mate – rijk aan antioxidanten, aminozuren en vitamines – zorgt er mee voor dat Free.Hold de haren laat glanzen en voller lijken. Free.Hold van Kevin.Murphy

More info: label.m Belgium +32 (0) 3 235 39 00 info@labelmbelgium.be

Haarherstel annex wellnessbeleving

Keune So Pure Natural Balance introduceert Recover, een nieuwe schuimrijke behandeling om beschadigd haar van binnenuit te herstellen, te voeden en te versterken. De behandeling met voedende avocado, versterkende quinoa en gecertificeerde biologische arganolie herstelt de vochtbalans, vult de proteïnen in het haar aan en herstelt zelfs het ergst beschadigde haar. De rijke aroma’s van ylang-ylang en palmarosa zorgen voor een aromatherapie-ervaring en laten de klanten relaxen en genieten. Zij die houden van pure verwennerij kunnen kiezen voor de volledige Recover-ervaring inclusief de relaxerende So Pure Natural Balance-wasmassage. Recover So Pure Natural Balance van Keune

Info News P. 92

ECHOS NEWS

‘Killer’ krullen

Killer.Curls van Kevin.Murphy is een leavein & anti-frizz-crème die krullen hun definitie en stijl geeft. Speciaal gericht op medium tot kroezel, krullen of golvend haar bevat Killer.Curls de kracht om de natuurlijke krul te activeren en meer definitie te geven, terwijl frizz in het haar wordt geëlimineerd. Dankzij zijn hittebeschermende capaciteiten is de crème een zaligheid om mee te stylen, definitie te geven en krullen te laten stralen. Dankzij zijn verschillende hoogwaardige essentiële oliën en ingrediënten, zorgen de crème voor een instant hydratatie en verzorging. Olie van baobab bijvoorbeeld heeft een herstellende en verzorgende functie voor de haren.

Olie-icoon

Eind jaren zestig ontdekte Mr. Shu Uemura de buitengewone kracht van olie. Sindsdien is het merk dat zijn naam draagt een olieicoon. Niet onlogisch als je weet dat olie één van de meest geliefde texturen binnen de schoonheidsbranche is. Met ‘Essence Absolue’ introduceert het merk nu voor het eerst een ‘Shimmering Dry Oil’ voor het lichaam. De formule verrijkt met etherische olie van camelia doet het lichaam glinsteren maar de olie bevat ook een beschermende UV-filter. Een limited edition voor speciale gelegenheden of gewoon om de huid van een glitterende finish met gouden gloed te voorzien als je op wintersportvakantie vertrekt. Makkelijk te verwijderen. Zonder siliconen. Essence Absolue Shimmering Dry Oil van Shu Uemura

HONING EN HAVER

In tegenstelling tot een conditioner die aan de oppervlakte van de haarstreng blijft liggen, dringt een masker in de haarcuticula. Het regelmatig aanbrengen van een haarmasker zorgt dan ook voor glans, maakt het haar handelbaar en voedt de cuticula. Het lichtgewicht ‘Honey & Oat Mask’ van Label.M op basis van het Hydra-5 complex herstelt, hydrateert en voedt droog, broos, gedeshydrateerd haar doelgericht en versterkt de lokken. Het reguleert de vochtbalans in de haarschacht, waardoor droog- en broosheid voorkomen worden. Haverextract en baobabolie helpen de haarvezels te versterken en herstellen tevens de vitaliteit en de handelbaarheid. De heerlijke geur blijft de hele dag lang.

Killer.Curls van Kevin.Murphy

Honey & Oat Mask van Label.M

Magie uit een doosje

Affinage introduceert met de nieuwe Infiniti Opulence Collection Box acht prachtige, gloednieuwe tinten: ‘Cool Arctic Breeze’, ‘Golden Wheat’, ‘Apricot Blush’, ‘Strawberry Blond’, ‘Autumn Rust’, ‘Ruby Cool’, ‘Velvet Rose’ en ‘Cool Crimson’. Naast de acht luxetinten bevat de box twee developers, één Opulence minikleurenkaart en vijf brochures. Net als alle Infiniti-formules bevat elke tube meer dan negentig procent natuurlijke ingrediënten verkregen uit duurzame en hernieuwbare bronnen, alsook de DATEM PLUS® technologie die ervoor zorgt dat de kleur ultrarijk en intens is en zeer lang houdt. Wat wil je nog meer? Infiniti Opulence Collection Box van Affinage Salon Professional

76 | ECHOScoiffure

Mooi haar uit een doos

Speciaal voor de feestdagen creëerde Aloxxi drie Holiday Care Duo Boxen. Elke box bevat een shampoo en conditioner afgestemd op een specifiek type gekleurd haar. Zo biedt de ‘Hydrating Box’ voeding aan normaal gekleurd haar en is de ‘Volumizing Box’ dan weer ideaal voor fijn en gekleurd haar. De producten bevorderen immers het volume en bevatten bovendien appelstamceltechnologie, dat het haar flink verstevigt. De Essential 7 Oil Box, tenslotte, bevat een shampoo en conditioner op basis van zeven essentiële oliën die droog en dof gekleurd haar intense hydratatie bieden. Alle producten bevatten het Aloxxi ColourCare Complex: een blend van hoogwaardige antioxidanten en plantaardige extracten en oliën. Deze beschermen het haar en de kleur tegen de schadelijke invloeden van de zon. Holiday Care Duo Boxen van Aloxxi

Creatief zijn in alle vrijheid, zonder in te boeten aan kwaliteit

De voornaamste ingrediënten van de Revoplex®-lijn zijn N-AcetylL-Cysteïne, dat bruggen slaat en het haar beschermt, sojaisoflavonen, die het haar voeden en zijn conditie verbeteren, fytoceramide, dat een beschermend schild opwerpt, en aminozuren, die het haar herstellen en het vochtgehalte op peil houden. De drie producten van deze lijn zijn: Bond Booster, om aan een kleuring toe te voegen, Reinforcer, een voedende crème, en Sustainer, om thuis te gebruiken. Samen vertegenwoordigen zij een ware kleuringrevolutie: een product om de kleur op te lichten, een poeder om te ontkleuren, een kleurverzorgend product, en een beschermende en verzorgende behandeling op basis van Keratine. Revoplex®-assortiment

NATUURLIJK

Voortbouwend op het succes van Elements - de eerste haarverzorgingslijn van Wella Professionals vrij van sulfaten, parabenen en kunstmatige kleurstoffen - lanceert het merk nu het ‘Hair Strengthening Serum’. Het krachtige serum bevat natuurlijk extract van esbomen, een krachtige antioxidant die beschadiging door vrije radicalen helpt verminderen en de hoofdhuid kalmeert. Daarnaast bevat het serum ook panthenol, ook wel bekend als provitamine B5, dat diep in het haar dringt om de binnenste keratinecelstructuur te herstellen en vocht aan het haar te binden. Het resultaat is van aanzet tot punten gevoed en gesterkt haar dat er glad, gezond en volumineus uitziet. Elements Hair Strengthening Serum is dermatologisch getest en kan voor voor alle haartypen gebruikt worden. Elements Hair Strengthening Serum van Wella Professionals

Info News P. 92

ECHOS NEWS

PRETTY PASTELS

Pump up the volume

Laat jouw toupeerkam of - borstel voortaan links liggen en gebruik Structure Glamtex voor een dramatisch effect zonder schade aan het haar. ‘Glamtex’ is de nieuwste aanwinst van Structure, het zo bij de sessionstylisten geliefde styling- en finishingmerk. Deze ‘instant backcomb’ uit een flesje geeft volume en hoogte aan het haar zoals nooit tevoren en dat alles in een handomdraai. De droge, lichtgewichtspray geeft textuur en grip aan het haar en houdt het lang in model. Maakt het haar niet vet.

Met Aloxxi ben je helemaal in! Het haarkleuringsmerk ontwikkelde immers enkele unieke formules voor pasteltinten. Prachtige pastel Color Personality’s als ‘Rose of Roma’, ‘Something to Taupe about’ of ‘Lavender Dreams’ worden allen geformuleerd met de Aloxxi ‘no lift demipermanent Tones’. De mooie resultaten van deze ammoniakvrije, demi-permanente kleuringen zijn het resultaat van het CDPcomplex, dat staat voor ‘Condition, Deposit, Protect’. Moerasbloemzaadolie verzorgt (condition) het haar door het extra te hydrateren. De superieure kleurafzetting (deposit) zonder oplichting wordt gerealiseerd door hoogkwalitatieve, gekristalliseerde micropigmenten. De ammoniakvrije formule, tenslotte, bevat een aantal verzachtende ingrediënten, die de haarschubben beschermen (protect) tegen beschadiging tijdens het kleurproces. Aloxxi no lift demipermanent Tones is synoniem met een multidimensionele, verzorgende kleuring met perfecte dekking en een optimale glans. Aloxxi no lift demi-permanent Tones

Glamtex van Structure

Moet er nog olie zijn? Dit jaar stopt L’Oréal Professionnel zijn oliën niet alleen in een luxueuzere flacon die voor twintig procent uit recycleerbaar glas bestaat, het merk lanceert ook twee nieuwigheden in zijn Mythic Oil-gamma. ‘Rich Oil’ is een rijke, voedende olie met arganolie en rijstzetmeel speciaal ontwikkeld om weerspannig haar onder controle te houden. Ideaal om het haar te ontwarren na het wassen en het op te lichten voor of na de brushing zonder het te verzwaren. ‘Shimmering Oil’ is op zijn beurt een glinsterende olie die lichaam en haar sublimeert met een glinsterende voile en een sensueel, zonnig pafum. De met magnolia-olie verrijkte formule weerspiegelt het licht. Ze laat het lichaam schitteren en perfectioneert het haar tot in de puntjes zonder vet effect. Kan gemakkelijk verwijderd worden. ‘Rich Oil’ en ‘Shimmering Oil’ van L’Oréal Professionnel

Nieuw en beter

Carin Haircosmetics stopte zijn ‘Rage Gel Spray Non Aerosol’ in een nieuw kleedje. Zo is de flacon van 200 ml voortaan verpakt in een ecologische aluminium verpakking vrij van drijfgas. Tevens garandeert de nieuwe spuitbus een beter sproeibeeld. De gelspray zelf houdt lang en is makkelijk uitkambaar. Een positieve evolutie. Rage Gel Spray Non Aerosol van Carin Haircosmetics

8 GEBRUIKSKLARE NUANCES

Keune lanceert Color Craving, een nieuwe lijn kleurproducten met warme, expressieve kleuren die de creativiteit een boost geven. Van zachte pastels tot levendige, heldere tinten – de formule is meteen gebruiksklaar, vermengen met een ontwikkelaar hoeft niet. Hun voedende zijde-eiwitten bieden het haar de behandeling die het verdient en bevatten solamer als UV-bescherming. Acht modieuze tinten – zowel voor professioneel gebruik als onderhoudsbehandelingen thuis – kleuren het haar levendig met hun directe pigmenten, waarna ze weer geleidelijk in schoonheid vervagen. Avant-gardistisch! Keune Color Craving

78 | ECHOScoiffure

t h e

o r i g i n a l

Haren bewerken zonder ze te beschadigen? Reeds beschadigd haar herstellen?

HAAR MET EEN SIGNATUUR

OLAPLEX MAAKT HET MOGELIJK.

Wella Professionals lanceert een nieuwe haarverzorgingslijn, EIMI, voor creatieve kappers die hun artistieke talent op een individuele en expressieve manier willen uiten ... De collectie van 30 onmisbare stylingproducten bestaat uit 5 afzonderlijke lijnen met telkens een andere focus: volume, zijdezacht effect, textuur, glans en afwerking. ‘Intelligent Care and Protect’, een luchtig en romig schuim, maakt het makkelijker om natte haren door te kammen en verhoogt de glans, terwijl Panthenol het haar hydrateert en meer volume verleent. De sprays bieden dan weer bescherming tegen UV-stralen en vochtigheid. EIMI van Wella Professionals

Extreem beschadigd haar?

Als je denkt dat niets een bepaalde haardos nog kan redden, dan is de ‘Emergency Service Professional’ van L’Anza ongetwijfeld de redder in nood. De service werkt in twee stappen. Eerst worden de haren gewassen en behandeld met Thermal Therapy. De kracht van deze opbouwende therapie schuilt in de zelf opbouwende peptiden die een driedimensionaal frame in de beschadigde gedeeltes van het haar maken. Terwijl de klant heerlijk relaxt onder de droogkap, doet de kuur z’n werk. Na tien minuten worden de haren uitgespoeld. Het voelt nu al sterk aan! Bij de tweede stap ‘Cream Cure’ hechten de componenten van de kuur – de nieuwste generatie Keratine & Phytho IV Complex – zich aan de zojuist gebouwde frames. Zo brengen ze de anatomie van de haren haar weer in zijn originele staat. Resultaat: mooi glanzend, veerkrachtig en glad haar dat je kan stylen zoals je wil. L’ANZA Keratin Healing Oil Emergency Service Professional

Info News P. 92

Frans Baetenstraat 44 - 2100 Antwerpen-Deurne Tel. +32 3 233 29 99 - info@mado.be - www.mado.be www.facebook.com/mado.antwerp

ECHOS NEWS

Heerlijke verlichting

Wist je dat tot veertig procent van de bevolking last heeft van een gevoelige hoofdhuid synoniem met irritatie, roodheid en jeuk? Lendan ‘Senso Care’ presenteert daarom een reeks producten die onmiddellijke verlichting brengen. De shampoo kalmeert de hoofdhuid en zorgt voor een aangenaam gevoel. De regulerende, verzachtende lotion voorkomt op zijn beurt irritatie het gevolg van bijvoorbeeld chemische behandelingen. Het serum, tenslotte, is bijzonder geschikt en voorkomt jeuk, een rode huid, irritatie en andere ongemakken.

DE JUISTE HOLD

Senso Care van Lendan

‘Twirl Me Curl-Defining Cream-Gel’ uit het Kardashian Beauty gamma (inderdaad opgericht door de drie befaamde Kardashian-zusjes) is een light hold stylingcrème die kroezen tegengaat en exact de juiste hold biedt om krullen en golven te definiëren, te temmen en te vormen in het perfect gestylede kapsel. Black Seed Oil, een olie rijk aan voedingsstoffen die het haar voedt en herstelt zodat het er sterk, dik en glad uitziet, zorgt voor extra uitstraling en glans voor de ultieme finish. Twirl Me Curl-Defining Cream-Gel van Kardashian Beauty

TRENDSHOW

Afgelopen zondag 13 september fungeerde het Novotel Hotel in Düsseldorf als decor voor de presentatie van de nieuwste trends van Glynt. Het ‘creativ team’ van Glynt liet zich volledig gaan en presenteerde zes kapsels gebaseerd op de actuele modetrends onder drie noemers: ‘Neo Hippie’, ‘Celebrety Glam’ en ‘Blogger Style’. Het creatieve werk op het podium was op zijn minst indrukwekkend te noemen waardoor de aanwezige kappers niet alleen veel inspiratie konden opdoen, ze ontvingen ook commerciële tips om de kapsels in hun salon toe te passen en vooral… om zich te kunnen onderscheiden! In totaal werden er negen shows gegeven in negen verschillende steden verspreid over Duitsland en Zwitserland. Trends geshowed door Glynt

Natuurlijk hydrateren en voeden

De lijn Rain Dance van Artègo werd uitgebreid en bevat nu ook Rain Dance Divine Mousse, een vochtinbrengend schuim voor zacht en glanzend haar. Het schuim, verrijkt met groene koffie-extracten, keratine en zijdeproteïne, is geschikt voor alle haartypes. De lijn Rain Dance is als een symfonie van kostbare natuurlijke extracten die het haar zijdezacht doen oplichten en energie geven. Alle eigenschappen van de kostbare oliën en natuurlijke ingrediënten zijn immers zorgvuldig gedoseerd, vermengd en geconcentreerd, zodat het haar glanzend en zacht wordt en makkelijk te ontwarren is. Tegelijk wordt het natuurlijk evenwicht hersteld. Rain Dance Divine Mousse van Artègo

80 | ECHOScoiffure

Haar volgens je gelaat

Voor de nieuwste trend van ‘Hair Contouring’ inspireerde L’Oréal Professional zich op de overbekende make-up trend. Maar de haarkleurtechniek biedt meer. Hij laat niet alleen de vorm van het gezicht beter tot zijn recht komen, de techniek creëert ook extra volume in het haar. Tevens speelt hij met licht op het haar om zo het gezicht te hermodelleren of kleine imperfecties weg te werken. De professionele haarkleuringsproducten ‘Blond Studio’, ‘Diarichesse’ en ‘Dialight’ van L’Oréal Professionnel zijn het best geschikt om deze kleurtechnieken uit te voeren. Tip: laat de klant lachen om de correcte vorm van zijn gezicht te bepalen. Hair Contouring van L’Oréal Professionnel

Pure Elements Hair Care haalt het beste uit de natuur en wetenschap Purely Natural Plant & Flower Extracts

Paraben-free

Stuntpromoties

Schwarzkopf Professional verzekert ons deze kerst van tonnen inspiratie op vlak van kerstcadeautjes. Van de ‘BC packs’ en ‘BC Oil Miracle Pack’ over het ‘Osis+Pack’ en de ‘BLONDME Zakjes’ tot het ‘[3D]MEN Pack’; het merk biedt voor elk wat wils. De sets in beperkte oplage bevatten extra producten zoals een nagellak of miniatuurproducten of mogen uitpakken met een promotieprijs. Het belooft een mooie kerst te worden!

No Artificial Colours

Schwarzkopf Professional Kerstmis Beauty Packs

NO FRIZZ

Het is intussen klinisch bewezen dat No Frizz-technologie zeventig procent effectiever is in het blokkeren van de luchtvochtigheid dan siliconen en op olie gebaseerde antifrizz producten. No Frizz van Living Proof werd gebaseerd op de gepatenteerde Gezond Haar Molecule (OFPMA) om luchtvochtigheid direct af te weren zodat pluis en kroezen stoppen nog voor ze beginnen. De Healthy Hair Molecule creëert een gewichtloos, onzichtbaar schild rond elke haar en blokkeert vocht en oneffenheden van het haar. De formule is gewichtloos zodat het haar er gepolijst uitziet zonder zwaar of vet aan te voelen. No Frizz van Living Proof

Info News P. 92

K P

U R

R F

S S

A S

A O

L A

info@codibel.be - tel : 02 725 80 15

ECHOS NEWS

Vind je creatieve ik

Een klant een nieuwe stijl kunnen geven die past bij zijn haartype, gezichtsvorm, persoonlijkheid, budget en dagelijkse routine is de beste reclame voor jouw salon. Maar hoe doe je dat? ‘Salon I-Deas by Joico’ leert kappers – onafhankelijk hun level van ervaring – hun creatieve ‘ik’ te vinden om op die manier een stijl te kunnen creëren die daadwerkelijk past bij de klant die voor hen zit. Kappers worden op deze manier aangemoedigd om hun eigen creativiteit te bepalen, ontwikkelen en waarderen. Salon I-Deas by Joico II bevat wederom vier nieuwe, commerciële, salonvriendelijke knip- en kleurtechnieken. Kappers zullen de verschillende technieken dusdanig kunnen vertalen, ontwikkelen en gebruiken om zodoende verschillende stylen te kunnen creëren die toegepast kunnen worden op ieder individu. Salon I-Deas by Joico

Sterrenstatus

Krullend haar is doorgaans kwetsbaarder, droger, meer onderhevig aan kroezen, vaak dof en moeilijk te stylen; kortom, krullend haar heeft bijzondere zorg nodig. L’Oréal Professionnel introduceert daarom ‘Hollywood Waves’, de eerste stylinglijn van Tecni.Art gewijd aan perfecte golven en krullen voor glamoureuze looks. Het gamma omvat vier verzorgende stylingproducten met ‘rode loper’ namen die discipline en tegelijkertijd beweging brengen in elke krul en zo golven en krullen sublimeren. Een gloednieuwe technologie met elastine en verzachtend polymeer voedt krullend haar, geeft vorm en glans. Elastine (met toevoeging van vijftig procent water) zorgt voor hydratatie, luchtigheid en veerkrachtige krullen. Polymeer geeft krullen zachtheid, voeding en glans. Resultaat? Luchtige en iconische krullen, een stralende glans én fluwelige zachtheid zoals bij de sterren uit Hollywood! Hollywood Waves van Tecni.Art

DAMAGE CONTROL

De jeugdige uitstraling van het haar herstellen en schade van dagelijkse slijtage voorkomen in slechts één behandeling? Dat kan vanaf nu dankzij de Revolution ‘Noir Caviar Treatment’ van Affinage Salon Professional. Deze luxueuze anti-agingbehandeling met C3 hoofdbestanddelen: ‘caviar’ (kaviaar), collageen en ceramiden zorgt voor diep herstel en beschermt ook om verdere schade te voorkomen. Voor eeuwig jong haar. ‘Noir Caviar Treatment’ van Affinage Salon Professional

7 7

Info News P. 92

82 | ECHOScoiffure

3D-Styling

Arctic Beauty

De nieuwe glamour collectie Arctic Beauty van ARTDECO werd geïnspireerd door het iriserende kleurenspectrum in het Noordpoolgebied met zijn ijskristallen, betoverend poollicht en glaciale landschappen die zich strekken zo ver als het oog kan zien. Glinsterend roze, paars, zilver en goud zorgen voor speciale beauty momenten. De musthave van deze collectie is het glitterpoeder in retro pompflesje die elke vrouw zal veranderen in een Arctische schoonheid. Alle producten zijn verkrijgbaar in hoogwaardige verpakkingen met ijskristal design. Arctic Beauty van ARTDECO

Onafhankelijk onderzoek toonde aan dat mensen die last hebben van dunner worden haar vaker stylingmiddelen en -producten gebruiken dan mensen die daar geen last van hebben. Echter, dunner wordend haar is vaak moeilijker te stylen en de meeste stylingproducten verzwaren het haar, waardoor het er slap en futloos uitziet. Nioxin, het nummer 1 salonmerk in de Verenigde Staten voor dunner wordend haar, heeft daar een antwoord op en lanceert 3D Styling, een complete lijn stylingproducten. De unieke aanpak van Nioxin is gericht op de drie belangrijkste aspecten van dunner wordend haar: ‘derma’ (de ongezonde hoofdhuidomgeving voor haargroei), ‘dichtheid’ (minder haren) en ‘diameter’ (fijnere, dunnere haren). De producten maken het haar makkelijker te stylen, helpen het haar te beschermen tegen haarverlies door haarbreuk en creëren tegelijkertijd een voller aanzien voor dikkere, vollere haarstijlen. De 3D Styling-producten zijn dermatologisch getest en zijn speciaal samengesteld ter bevordering van een optimale hoofdhuid. 3D Styling van Nioxin

A Brand of ASAP Nails & Beauty

Dis tri Wa butor nte s d

Classy-fied Collection

www.asap-nails.com brugge@asap-nails.com 0032 (0)50 321-582

ECHOS NEWS

OMAGRIJS

‘Granny Grey Hair’ is dé nieuwste trend die vanuit het Verenigd Koninkrijk naar onze contreien komt overgewaaid. Affinage speelt daarop in met zijn gloednieuwe Infiniti ‘Five Shades of Grey box’. Die bevat alles wat je nodig hebt om de coolste trend te creëren: vijf tinten Infiniti Gothic (100ml), 1 Ice Creme Powder Lightener (500ml) en twee Creme Developers (250ml). Laat het grijs maar komen.

Glutenvrije droogshampoo

‘Keratin Infused Dry Shampoo’, de nieuwe droogshampoo zonder talk van Keratherapy, verfrist en reinigt haar en hoofdhuid. Zetmeel absorbeert olie zonder het haar te verzwaren. Keratine revitaliseert de natuurlijke beschermlaag van het haar, versterkt het haar, herstelt de elasticiteit en vermindert haarbreuk. Panthenol, tenslotte, hydrateert, geeft glans en vermindert gespleten haarpunten. Ideaal na een warme dag, na het sporten of om toch nog even die wasbeurt (in geval van tijdsgebrek of reisomstandigheden) uit te kunnen stellen! De exclusieve glutenvrije formule verfrist en verjongt de hoofdhuid. Geschikt voor alle haartypes. Keratin Infused Dry Shampoo van Keratherapy

Kadootjestijd

Met de feesten in het vooruitzicht presenteert Affinage enkele heerlijke verwensetjes in een mooie cadeauverpakking. De lange smalle set bevat de succesvolle Kitoko Oil Treatment (115ml) en een elegante ivoorkleurige kaars in glas, subtiel geparfumeerd met dezelfde betoverende, verfijnde geur. De ‘Revive-Me’ en ‘RestoreMe’ setjes bevatten telkens een cleanser (250ml, een balm (250ml) en een luxueuze handcrème verrijkt met karitéboter en arganolie. De handcrème beschermt, hydrateert en voedt intens. Subtiel geparfumeerd met de betoverende geur van de sensationele Kitoko Oil Treatment.

Infiniti ‘Five Shades of Grey box’ van Affinage Salon Professional

Cadeausets van Affinage

Gladde styling

De ‘Smooth Styler Blow Dry Cream’ uit het Kardashian Beauty gamma - het nagelnieuwe gamma opgericht door de drie befaamde Kardashian-zusjes - is een lichtgewicht crème die strakke en gladde stijlen creëert en de glans herstelt. Deze hydraterende crème met Black Seed Oil gaat kroezen en statisch haar tegen en beschermt het haar tegen de warmte van styling tools en invloeden van buitenaf. Black Seed Oil is afkomstig uit de geperste zaden van de Nigella sativa, een plant die zeer goed gedijt in de droge landschappen van het Middellandse Zeegebied. De helende olie – die het belangrijkste ingrediënt is waarop het gamma is gebaseerd – is zeer rijk aan essentiële vetzuren zoals omega-3 en omega-6 die bijdragen aan het revitaliseren en versterken van het haar. De crème zorgt dat het haar de hele dag glad, glanzend en in model blijft. Smooth Styler Blow Dry Cream van Kardashian Beauty

84 | ECHOScoiffure

NIEUWE GENERATIE

Met de Steampod lieten L’Oréal Professionnel en Rowenta in 2012 iedereen, zowel in het kapsalon als thuis, kennismaken met een lijn verzorgingen die de kracht van stoom combineren met het ultieme herstellende effect van prokeratine. De gloednieuwe versie van de Steampod anno 2015 is nog beter. Hij is handiger dankzij een minder dikke greep die beter in de hand ligt en lichter en performanter is. Verder kunnen zowel de versie voor professionals als die van thuis prat gaan op een puur en modern design, temperatuurgeheugen, een lagere temperatuurervaring en vijf temperatuurniveaus: 140°C, 170°C, 180°C, 200°C en 210°C voor perfect gladgemaakt haar dat door en door verzorgd is. Het haar is nog zachter, de definitie nog beter en het respect voor de haarvezel maximaal. Steampod van L’Oréal Professionnel

VOLLE HAARDOS

Full van Living Proof werkt anders dan de traditionele volumizers. In plaats van het haar bij de wortel omhoog te puffen, boost de gepatenteerde Volumizing Molecule (PBAE) het uiterlijk en gevoel van dikker haar na door een flexibel en duurzaam micropatroon van verdikkingsstippen aan te brengen om zo ruimte tussen elke haarstreng te creëren. Fijn haar voelt hierdoor merkbaar voller aan en heeft een volume dat vijf keer langer meegaat dan traditionele volumegevende producten. Het resultaat : haar dat er voller uitziet en zich gedraagt als merkbaar voller en dikker en dit voor langere tijd. Full van Living Proof

Miraculeus

Meer dan dertig jaar van samenwerking met de beste stylisten uit de sector, leverde de wetenschappers van Matrix een schat aan info op. Die werd nu aangewend voor de creatie van ‘Total Results’, een totaal nieuw gamma met formules gebaseerd op kennis over hoe haar werkt. Ze bevatten eenvoudige ingrediënten die gewoon goed werken. Dankzij de makkelijk te gebruiken verzorgingsproducten en Miracles biedt Total Results je de gelegenheid om jouw creativiteit naar een nieuwe dimensie te tillen. Opdat jij als kapper het verschil zou kunnen maken, introduceert Matrix tevens ‘Miracle Morphers’, een lijn van Backbar-concentraten met meer actieve bestanddelen dan ooit tevoren. Deze nieuwe formules bieden een oplossing voor elk groot haarprobleem - zonder bijkomende bewerkingen! ‘Total Results’ van Matrix

Info News P. 92

ECHOS NEWS

Bambi-ogen

HERFSTKLEUREN

Peggy Sage stelt We Love Autumn voor: de nieuwe collectie bevat zes harmoniërende herfsttinten met een warme gloed, helemaal in lijn met de heersende najaarstrends! Met veelzeggende benamingen als rosy harmony, autumn leaf, uptown poppy, reddish brown, camel attitude en sunrise beige bespelen de nieuwe tinten een kleurenwaaier die varieert van warm karmijnrood tot iriserend beige. Voor elke nieuwe outfit van het seizoen een passend kleurtje!

M2 Beauté, hét cosmeticamerk inzake wimpers en wenkbrauwen, lanceert ‘Eyezone Conditioning Care Complex’, een serum dat zowel verzorging als styling voor de wimpers en wenkbrauwen biedt. De rijke, voedende conditioner hydrateert, bevordert de kracht en flexibiliteit en zorgt voor een gezond en glanzend effect van de haartjes. Het serum bevat peptidecomplexen en actieve bestanddelen van de acaibes, een unieke combinatie die ervoor zorgt dat de vorming van collageen in de wimpers en wenkbrauwen wordt gestimuleerd en de afbraak van hyaluronzuur, dat tot vroegtijdige veroudering van huid en haar leidt, voorkomen. De conditioner ondersteunt tevens de werking van het sensationele ‘Eyelash Activating serum’ en het ‘Eyebrow Renewing serum’. ‘Eyezone Conditioning Care Complex’ van M2 Beauté

Art Couture Collection

In het kader van haar 30ste verjaardag breidt ARTDECO de hoogstaande Art Couturelijn uit met de Art Couture Collection. De nieuwe precieuze Beauty Box met 24 nieuwe oogschaduwen vormt het middelpunt van de collectie als eerbetoon aan het hervulbaar systeem. De professionele borstels, oogschaduw primers en blushers vullen het gamma verder aan. De nieuwigheden vormen hierdoor dit najaar de ultieme must-haves voor elke vrouw. Art Couture-lijn van ARTDECO

We Love Autumn van Peggy Sage

Most Wanted Eyeshadow Palette

Niet alleen het perfecte geschenk, maar ook ideaal om jezelf eens te verwennen: de MOST WANTED Eyeshadow Palettes van ARTDECO zijn verkrijgbaar in 3 varianten (“nude”, “brown” en “smokey”) en vertegenwoordigen 12 perfect op elkaar afgestemde kleuren in een stijlvolle en praktische box. MOST WANTED van ARTDECO

ANTI-HAARUITVAL

O’right introduceert met ‘Hairtonic for Her’ en ‘Hairtonic for Him’, twee producten die met behulp van de meest effectieve natuurlijke ingrediënten de hoofdhuid verzorgen, haaruitval tegen gaan en de haargroei opnieuw stimuleren. Sleutelingrediënt van ‘Hairtonic for Her’ is het zeer actieve gojibessen-extract (gojibessen behoren tot de krachtigste natuurlijke anti-oxidanten). Dit reguleert hormonale effecten op de vrouwelijke hoofdhuid, zuivert de haarfollikel en heeft een ontstekingswerende- en antibacteriële werking. ‘Hairtonic for Him’ ontleent zijn specifieke werking dan weer aan gemberwortelextract, dat de gezondheid van de mannelijke hoofdhuid herstelt, de haarwortel versterkt en het metabolisme van de hoofdhuid regenereert. Met producten die bijna volledig uit natuurlijke ingrediënten bestaan, ecologische verpakkingen, een productieproces dat op groene energie draait en met een volledige afwijzing van dierproeven, kan O’right zonder overdrijven claimen het meest groene merk in de haircare sector te zijn. Hairtonic for Her en Hairtonic for Him van O’right

Info News P. 92

86 | ECHOScoiffure

BEAUTYCORNER

IN TOUCH MET TOUCH-UPS ANJA VAN DER BORGHT

KLANTEN WORDEN STEEDS ZELFBEWUSTER EN ETALEREN EEN GROEIENDE INTERESSE IN MODE EN BEAUTY. VIA DIVERSE KANALEN GAAN ZE OP ZOEK NAAR BETROUWBARE INFORMATIE EN ADVIEZEN. HET VERTROUWDE KAPSALON KAN HIERBIJ EEN BELANGRIJKE ROL SPELEN. DE KLANT HEEFT DOORGAANS IMMERS EEN MEER PERSOONLIJKE RELATIE MET ZIJN KAPPER DAN MET DE VERKOOPSTER IN DE PARFUMERIE.

Modebewuste salons

“Wel is het belangrijk dat je weet wat je doet”, zo gaat Mistiaen verder. “Verkeerde adviezen of een ‘ik-weet-het-toch-allemaal-beter-houding’ zijn uit den boze. Hou er te allen tijde ook rekening mee dat niet iedereen mooi vindt wat jij of ik mooi vinden. Wil je als kapsalon iets verder gaan, dan kan je je verdiepen in make-up gebaseerd op seizoenstrends die de betere make-upmerken aanbieden en die hand in hand gaan met de looks van de catwalks. Ideale materie voor het mode- en trendbewuste kapsalon. Verder merken we een groeiende interesse voor ‘do-it-yourself-make-upworkshops

waarbij klanten in kleine groepjes worden ontvangen en leren hoe zichzelf mooi te maquilleren. Zowel het benadrukken van de natuurlijk schoonheid, het shapen van het gelaat of snelle touch-ups behoren tot de mogelijkheden. Kapsalons die nog een stapje verder willen gaan, kunnen investeren in het aanbieden van individueel make-upadvies of diensten als bruids- en avondmake-up. Hiervoor is wel een degelijke opleiding vereist via scholen die dit soort (basis) opleidingen aanbieden. Bedrijven geven doorgaans enkel opleidingen om met de eigen TIP VAN DE MAAND: producten te leren werken.” Vijf snelle minuutjes makeupretouches met focus ter hoogte van de haargrens en touch-up van ogen en lippen volstaan om de klant mooi de deur te laten uitgaan en laten het totaalresultaat van de kapbeurt beter tot zijn recht komen.

Het is belangrijk dat je als kapper goed je positie en functie bepaalt en ervoor zorgt dat de vlag de lading dekt”, zo vertelt André Mistiaen, zaakvoerder van Artdeco Cosmetics, ons. “Je kan je bijvoorbeeld positioneren als ‘professional die zorgvuldig en compleet afwerkt’. Haren wassen, kleuren, drogen en föhnen zijn nu eenmaal handelingen die niet bevorderlijk zijn voor de make-up van de klant. Vijf snelle minuutjes make-upretouches met focus ter hoogte van de haargrens en touch-up van ogen en lippen volstaan om de klant mooi de deur te laten uitgaan en laten het totaalresultaat van de kapbeurt beter tot zijn recht komen. Het positieve aan het ganse verhaal is dat je voor deze retouches geen groot make-upartiest hoeft te zijn en dat je dit perfect kan doen met een beperkt basisassortiment van make-up. Vaak ontdekt de klant door deze service trouwens een nieuw kleurtje lipstick of oogschaduw of een beter afdekkend poeder, wat resulteert in een meerverkoop voor de kapper.”

ECHOScoiffure | 87

ECHOS NEWS

Sterrenstatus

Ben ook jij graag de ster van het kapsalon? Dan is de nieuwe ‘Christmas Twinkle’ van Tangle Teezer jou op het lijf geschreven. Deze herfst-wintereditie van de Compact Styler is trouwens enkel verkrijgbaar in beperkte oplage. Snel zijn is dus de boodschap! Compact Styler ‘Christmas Twinkle’ van Tangle Teezer

HYBRIDE STYLER

De nieuwe Hybride Styler BAB8125EPE van Babyliss Pro is een straightener en warmeluchtborstel-in-één uitgerust met de beste platen die momenteel op de markt zijn. De platen zijn nog gladder en zorgen ervoor dat u geld én energie bespaart. Daarnaast zijn ze slijtvast en bestendig tegen chemische producten en hoge temperaturen. De gelijkmatige verdeling van de warmte zorgt trouwens voor snellere resultaten die langer houden. De styler behoudt de integriteit van het haar. Maak hem open om het haar steil en glad te maken. Sluit hem om slag of krullen te creëren. Uitermate geschikt voor kort tot medium lang haar. Hybride Styler BAB8125EPE van Babyliss Pro

DRIE-IN-ÉÉN

Met de ‘Intelligent Digital Multiwand’ brengt het Britse stylingmerk Diva een multifunctioneel pareltje op de markt. Deze tool bestaat uit een curling wand voor krullen, een waving wand voor golven en een drop curl wand voor uitgezakte krullen, die allen op hetzelfde handvat bevestigd kunnen worden. De keramische steel maakt het haar ultraglad en glanzend. Dankzij de opwarming in enkele seconden naar 160°C tot 200°C kan de tool snel gebruikt worden, bovendien is de temperatuur digitaal aanpasbaar. Het hittebestendige, wendbare snoer van drie meter lang maakt deze multiwand makkelijk inzetbaar in het salon. Na één uur schakelt hij automatisch uit, wat energiebesparing en veiligheid bevordert. Intelligent Digital Multiwand brengt Diva

88 | ECHOScoiffure

Cadeaus met allure

Jaguar focust voor zijn kerstactie op de poederachtig getinte Amira en Leia-modellen voorzien van een vleugje glitter. Tijdens de actieperiode van 1 november tot 15 december 2015 komen beide scharen (5.5‘‘) uit de gelimiteerde ‘Princess’ editie in een aantrekkelijke geschenkset samen met een compacte make-up spiegel en een intrekbaar cosmeticapenseel. De schaarmodellen beschikken over de knipeigenschappen van de Jaguar Silver Line m.a.w. semi-geïntegreerde snijvlakken met een scherpe kniphoek, een holle slijpbewerking en honen voor een uitstekende scherpte en ideale slice-eigenschappen. Het vlakke Smart Spin schroefsysteem is synoniem met een zeer lichte en uitmuntende gang. Het Offset Design met ergonomische greep zorgt voor een ontspannen manier van werken. De innovatieve, resistente high tech coating biedt extra bescherming bij nikkelallergie. Verkrijgbaar (bij alle deelnemende dealers – zolang de voorraad strekt). Christmas Promotion Princess collectie van Jaguar

Bijdehand

Sibel introduceert Midpoint in de D-Méli-Mélo-reeks, een borstel in chroomlook voorzien van een handige houder waardoor je de borstel makkelijk op de wasbak kan ‘kleven’. Zo hoef je er nooit meer achter te zoeken en heb je hem altijd bij de hand. D-Méli-Mélo Midpoint van Sibel

Klassieker revisited

Al meer dan 15 jaar is de ‘SUPRA TS’ één van de succesvolste S-Line-scharen van Tondeo. Zowel in de elegante, zwarte Titanversie als in de versie met kobaltblauw designelementen onderscheidt de SUPRA TS zich als een bijna onverwoestbare, zeer lang scherp blijvende en betrouwbare kappersschaar. De combinatie met een superscherp ultra-slice-DGT-snijvlak (double grinding technology) maakt soepel werken mogelijk. En nu krijgt het Classic-model van deze klassieker een nieuwe look: ‘SUPRA TS SILVER! Deze nieuwe ‘SUPRA TS’ doet met zijn tijdloos, elegant ontwerp met zilveren elementen bij de schroef en het vingerhaakje zijn succesvolle voorgangers alle eer aan! SUPRA TS Classic Silver van Tondeo

Info News P. 92

ECHOScoiffure | 89

ECHOS NEWS

Van beach waves tot volume

MIAUW

Ultron introduceert met ‘Léopard’ twee limited editions: een ministijltang en een minihaardroger beide in het luipaardthema. Elke stijltang en elke haardroger is vergezeld van een mooi etui om het plaatje compleet te maken. Een leuk eindejaarsgeschenk!

Beach waves of extra volume? De nieuwe ‘Instant Heat Weaver’ van het Britse, professionele stylingmerk Diva kan het allemaal. De styler met Nano-diamond en Koreaanse, keramische platen werd speciaal ontwikkeld voor een snelle styling met langdurig resultaat. De tool warmt in enkele seconden op naar 80°C tot 230°C en is digitaal aanpasbaar. Dankzij het wendbare snoer van wel drie meter lang, is deze instant heat weaver gemakkelijk te gebruiken in het salon. Na één uur schakelt hij automatisch uit. Veilig en goed voor het milieu! Instant Heat Weaver van Diva

Léopard limited edition van Ultron

RED HOT

Hou je van rood fruit of pittige kleurtjes? Dan wordt de Salon Elite Winter Edition 2015 ‘Winter Berry’ Limited Edition van Tangle Teezer dit najaar ongetwijfeld de nieuwste aanwinst voor jouw kapsalon. Dankzij de levendige kleur kan je er niet langs kijken en vindt je hem te allen tijde meteen terug. Handig en trendy! ‘Winter Berry’ Limited Edition van Tangle Teezer

Lichtste ter wereld

De Rapido BAB7000IE haardroger van Babyliss Pro is met zijn 399 gram niet alleen de lichtste high-performance professionele haardroger ter wereld, hij beschikt tevens over een ergonomisch handvat dat de spierspanning in de onderarm verlicht voor meer controle en minder vermoeidheid. De ultrasmalle, rechte blaasmond genereert een optimaal geconcentreerde luchtstroom perfect voor het steil maken van het haar. De schuine blaasmond is ideaal voor het uitvoeren van een soepele brushing door zijn enigszins schuine vorm past deze zich perfect aan de contouren van de borstel aan. De haardroger is uitgerust met een in Italië geproduceerde en door Ferrari ontworpen BaBylissPROTM ACmotor met zeer hoogwaardige prestaties, zes snelheden/temperaturen en een lange levensduur. Verder is een uiterst precieze instelling van de bewegende delen mogelijk voor een betere akoestiek en resultaten die langer houden. Rapido BAB7000IE van Babyliss Pro

90 | ECHOScoiffure

Schaar en hand worden één

Zeg vaarwel tegen pijnlijke gewrichten, spieren en pezen met de nieuwe schaar Exthand. Deze professionele kappersschaar is de vrucht van vijf jaar onderzoek en ontwikkeling op het vlak van ergonomie door de Franse Julien Gandon, ergo-designer en als ingenieur verantwoordelijk voor de preventie van musculoskeletale aandoeningen bij bedrijven. Het bestuderen van de handelingen van professionele kappers en het precisiewerk rond de greep van de schaar leidden tot de absolute perfectie inzake grip en comfort. Dankzij haar natuurlijke grip zonder ringen biedt de Exthand-schaar de kapper de kans om een perfecte positie aan te nemen tijdens het kappen, zonder de schouders te belasten en met de pols mooi in het verlengde van de arm. De garantie op maximaal comfort. Het knippen wordt preciezer en de creativiteit neemt toe! Exthand van Pivot Point

Rondingen troef

Deze futuristisch vormgegeven kapstoel van Vezzosi sluit met zijn heel speciale, ronde vormen perfect aan bij de Supersonic-lijn van het Italiaanse merk. De armleunen en rugleuningen vormen één geheel, terwijl de inox pomp onderaan dankzij de ronde vorm voor meer stabiliteit zorgt. Reeds in de showroom bij Equipal. Kapstoel van Vezzosi bij Equipal

Dagelijks 100 l water besparen

De e-commercesite Otonom.be biedt een scala van duurzame en rendabele, makkelijk te installeren econologische oplossingen, zoals bijvoorbeeld een waterdebietregelaar. Een Luikse kapster installeerde het snufje vorig jaar op de wastafel en merkte totaal geen verschil in het spoelen. Ze was de hele aankoop dan ook al bijna vergeten, tot ze haar waterfactuur in de bus kreeg. Ze had maar liefst €165 bespaard, oftewel zo’n 100 liter per dag dankzij een investering van nauwelijks €10! Otonom.be brengt producten samen die ons minder afhankelijk maken van energie en die bijgevolg de water-, verwarmings- en elektriciteitsfacturen doen dalen. Ga snel ook eens een kijkje nemen!

HRISTMAS PROMOTION LIMITED EDITION

01.11. - 15.12.2015

Bij alle deelnemende groothandels. Zolang de voorraad strekt.

Otonom

Info News P. 92

W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . C O M

ECHOS NEWS

ANJA VAN DER BORGHT EN CATHERINE PORTEVIN

Affinage 016 82 12 08 – 057 20 77 70 www.affinage.be

L’Oréal Professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be

Aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.be

Label.m labelm.com/be

Artdeco 054 41 46 16 www.artdeco.be

Lendan 0479 47 15 61 www.lendan.com

Artego FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be

Living Proof 03 25 25 502 www.building-blocks.be

Babyliss PRO www.babylisspro.com

M2 BEAUTE 0049 221 998 915 11 www.m2beaute.com

Barba Italiana 0479 47 15 61 info@groupdd.be

Matrix 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

Biosilk 0473 12 36 19 www.farouk.com

Nioxin 02 467 03 29 www.wella.com

Carin haircosmetics 059 31 91 51 www.carin.be

O’Right 09 374 74 54 - 0496 77 32 73 www.renbow.be

Dirico 016 82 12 08 www.dirico.be

Otonôm 0497 11 24 37 www.otonom.be

DIVA 09 374 74 54 www.renbow.be

Peggy Sage www.peggysage.com

Equipal 016 30 09 30 www.equipal.be

Pivot Point 016 47 92 30 www.pivotpoint.fr

Glynt 016 82 12 08 – 057 20 77 70 www.dirico.be

Revoplex 016 82 12 08 – 057 20 77 70 www.dirico.be

Hair Service 057 20 77 70 www.affinage.be

Schwarzkopf Professional 02 218 14 54

Jaguar 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com

www.schwarzkopf-professional.be

Joico 0031 492 553 999 www.joicobelgium.be

Shu Uemura 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com

Kardashian Beauty www.kbeautyhaircare.com

Sibel 055 33 41 41 www.sibelonline.com

Keratherapy 00 31 35 53 16 161 www.keratherapy.nl

Tangle Teezer 0476 68 57 55 www.tangleteezer.be

Keune 02 714 10 10 www.keune.com

Tondeo 00 49 212 65 86 25 www.tondeo.de/fr

Kevin Murphy 0496 52 10 69 www.kevinmurphy.be

Ultron 055 33 41 41 www.ultrononline.com

KIS 0479 47 15 61 www.kisbelgium.be

Vitality’s 0800 880 648 www.vitalitys.it

L’Anza 0800 24 524 www.lanza.com

Wella Professionals 02 467 03 29 www.wella.com

92 | ECHOScoiffure

publi-reportage

Let us do your dirty Work! een opeenstapeling van vuile of natte handdoeken is een veel voorkomend probleem in het kapsalon, zeker op drukke momenten. vaak werken de huishoudelijke toestellen te traag of gaan ze snel stuk en spendeert het personeel veel te veel tijd aan het wassen en drogen van de handdoeken, terwijl kappen en creëren de hoofdtaak van de kapper is. met de professionele toestellen van aqua bright rent kan u niet alleen op personeelskosten besparen maar ook op uw energiefactuur.

uishoudelijke toestellen zijn verantwoordelijk voor een grote hap uit uw energiebudget. Hoeveel u kan besparen is afhankelijk van verschillende factoren. Het aansluiten van een droogautomaat op aardgas levert al gauw een besparing van 100 € / maand op. In geval van elektriciteit is dat ongeveer 80 € / maand gewoonweg omdat u dankzij de grotere capaciteit nl. 7kg en 8kg van de professionele wasmachines en droogautomaten van Aqua Bright Rent minder wasbeurten nodig heeft. Hygiënisch wassen betekent dat u op 60°C wast. De professionele toestellen van Aqua Bright Rent werken dit wasprogramma af in ongeveer 45 minuten, dat is ongeveer twee keer zo snel als huishoudelijke toestellen. Door een automatisch zeepdoseringssysteem aan te sluiten op de wasmachine kunt u veel tijd en geld besparen. Dit systeem zorgt steeds voor een correcte dosering van zeep en wasverzachter al naar gelang het aantal handdoeken dat er zich in de trommel bevinden.

rent a machine Aqua Bright Rent kan prat gaan op meer dan 14 jaar ervaring in de kapperssector in de ganse Benelux en weet als geen ander wat belangrijk is voor de kapper. Heel veel klanten maken trouwens gebruik van de huurformule. Met een huurovereenkomst kunt u gedurende vijf jaar gratis beroep doen op de interventiedienst die voorrijkosten, wisselstukken en werkuren omvat en een interventie binnen de 48 uur garandeert. Elk jaar wordt er een preventief onderhoud voorzien zodat de toestellen voor honderd procent rendabel en betrouwbaar blijven. Elke vijf jaar ontvangt u nieuwe toestellen. Van service gesproken!! Meer weten ? Aqua Bright Rent komt graag vrijblijvend bij u langs om te inventariseren of professionele machines voor u rendabel zijn

Wanneer overstappen Van zodra u drie keer per dag wast met een huishoudelijk toestel is het al rendabel om over te schakelen op professionele toestellen. Maar er zijn wel enkele zaken waar u rekening mee moet houden. De professionele toestellen zijn 8 cm breder, 30 cm hoger en 10 cm dieper dan de gebruikelijke maten. Er bestaat ook een gestapeld model, dit indien de breedte een probleem zou stellen. Het is aan te raden om warm én koud water te voorzien.

Info : AQUA BRIGHT RENT NV. T. 03 286 85 77 - 0479 32 87 05 info@aquabright-rent.be - www.aquabright-rent.be

coiffure coiffure| |933 ECHOS ECHOS

OOG IN OOG

PURE PASSIE voor haar! ANYA LOONEN

Badra Saidi

IN AMPER ENKELE WEKEN TIJD ZIEN WE HET WEDSTRIJDWERK VAN BADRA SAIDI, HAAR PODIUMWERK EN ONTMOETTEN WE HAAR BACKSTAGE TIJDENS DE SHOW VAN DE BRUSSELSE SCHOOL VOOR STYLISME L’ATELIER LANNAUX. WANNEER WE DIEZELFDE AVOND EEN VRIENDIN VRAGEN NAAR DE AUTEUR VAN HAAR HEEL APARTE KAPSEL, VALT OPNIEUW BADRA’S NAAM. WIJ WILDEN ABSOLUUT MEER OVER HAAR WETEN.

adra Saidi is niet gemakkelijk te vatten, ze is altijd druk in de weer, altijd op zoek naar beter, altijd onderweg naar verder en daar maakt ze graag grote omwegen voor. Ze is van Marokkaanse afkomst, in Brussel geboren en wij vragen meteen hoe ze in de kappers ‘métier’ is terechtgekomen.

94 | ECHOScoiffure

Badra S.: «Het is haast een roeping die al op mijn vijfde jaar van mij bezit nam. Toen al wou ik het haar van iedereen knippen. Mijn ouders werden er bij momenten gek van dat ik meteen aan het haar van de mensen wou zitten om het anders te kammen of te knippen. Zij waren niet blij met mijn keuze om me op mijn 16de in de kappersschool in te schrijven en in de

leer te gaan. Ik wist wat ik wou en zou er alles voor hebben gedaan en nog steeds doen om beter en verder te gaan.» Je hebt ook veel gereisd voor je vak, is dat belangrijk en waar ben je begonnen vooraleer je bij Toni&Guy je weg vond? Badra S.: «Ik heb mijn stage bij Toni&Guy gelopen en voelde me daar van de eerste

dag helemaal thuis. Het was voor mij ook meteen duidelijk dat ik me met de Toni&Guy snittechniek helemaal kon uitleven. Het heeft structuur gegeven aan mijn creativiteit. Ik kreeg de kans om alle niveaus van de opleiding te doorlopen. Wanneer ik het gevoel had dat ik er klaar voor was, ben ik naar London gegaan voor een intense snit opleiding om het hoogste niveau te bereiken. En ook daar voelde ik me echt op mijn plaats. Ik had ook een tijd in Parijs ervaring opgedaan, maar London lag me beter. Er was weliswaar één probleem, mijn Engels was niet goed genoeg om de Britse klanten goed te kunnen bedienen. Dus ik heb beslist om te vertrekken. Ik kreeg de kans om voor Toni&Guy in Australië aan het werk te gaan en dat heb ik ook gedaan. Artistiek én voor mij persoonlijk was dat puur genieten terwijl mijn Engels steeds beter werd.» Maar je bent terug naar België gekomen, vol ideeën en nieuwe energie… Had je meteen concrete plannen? Badra S.: «Natuurlijk is mijn plan nog steeds om altijd beter te worden in wat ik doe, altijd vooruit te gaan. Ik ben meteen aan de slag gegaan bij Toni&Guy Bruxelles en slaagde met glans voor alle tests om Artistiek Directeur van België te worden. Zo kwam ik in contact met de modewereld, de foto shoots, de back stages… en kan ik ook mijn kennis doorgeven aan Belgische collega’s.» En 5 jaar terug beslis je zelfstandig voor Toni&Guy te werken en het Salon Fort Jaco uit te baten? Badra S.: «Inderdaad, enerzijds is er het artistieke, creatieve werk waar ik me volledig in kan uitleven, bijvoorbeeld tijdens de London Fashion Week. Het is een voorrecht als Artistiek Directeur en tevens een zware, maar zeer verrijkende opdracht. Anderzijds is het belangrijk om klanten te blijven zien, ze voor de spiegel neer te zetten en te luisteren naar wat zij verlangen.»

Intussen baat je ook een tweede salon uit aan de Zavel, samen met Lisa? Badra S.: «Dat is een lang verhaal, maar in het kort: zij is coloriste en kleur vervolledigt bij Toni&Guy de snit. We hebben samen opleidingen in London gevolgd en toen ik voor Fort Jaco een coloriste zocht, heeft zij zich aangeboden. Toen ik het plan voor het salon aan de Zavel aanvatte, hebben we besloten om dat samen te doen. Maar in Brussel heb ik nog meer plannen zodat ik ook het Artistieke team kan uitbreiden. Ik vind het stilaan belangrijk om alle kennis die ik in al die jaren heb vergaard met Belgische kappers te delen. Dat schenkt me net als het knippen elke dag veel voldoening.» Indien je geen kapper was, voor welke loopbaan zou je hebben gekozen? Badra S.: «Dan zou ik Chef zijn in een grote keuken.»

Wie is je favoriete ontwerper? Badra S.: «Marc Jacobs.» Waar haal je de mosterd vandaan? Badra S.: «Uit modetijdschriften en boeken, uit biografieën van kunstenaars en de vele reizen.» Heb je een favoriet product? Badra S.: «Het hele Label M gamma omdat het complementair is aan Toni&Guy. Ik zou er nooit in slagen zo’n krachtige kapsels neer te zetten zonder die producten.»

TONI&GUY SABLON

Joseph Stevensstraat 31, 1000 Brussel

TONI&GUY FORT JACO

Waterloosesteenweg 1489, 1180 Ukkel

ECHOScoiffure | 95

EVENT

GOLDWELL KLEURT LAS VEGAS ANJA VAN DER BORGHT

BEGIN OKTOBER ZAKTEN 2.500 GENODIGDEN - SALONPROFESSIONALS EN JOURNALISTEN UIT DERTIG LANDEN AF NAAR LAS VEGAS OM ER DE VOORPREMIÈRE VAN DE COLOR ZOOM COLLECTION 2016 TE BELEVEN, INSPIRATIE OP TE DOEN EN DE 72 FINALISTEN VAN HET ALLEREERSTE ‘GOLDWELL GLOBAL ZOOM’-EVENT TOE TE JUICHEN. BELGIË’S FINALISTE MELANIE STEYAERT VAN HAIRSTYLE DE VUYST UIT MALDEGEM KWAM DIT KEER – HELAAS – NIET MET EEN TROFEE NAAR HUIS MAAR NET ZOALS WIJ WEL MET TONNEN INSPIRATIE EN ERVARINGEN.

a een vrije zaterdag waarbij de ene wat van z’n jetlag probeerde te bekomen en de andere de Strip van Las Vegas verkende, werd op zondag 4 oktober in The Cosmopolitanhotel in Las Vegas de aftrap van het Global Zoom evenement gegeven. Cory Couts, Global President van KAO Salon Division, verwelkomde het publiek alvorens John Moroney, Global Vice President of Education, de fakkel overnam en onder meer de nieuwe Color Zoom ‘16 Collection ‘D!srupt’ introduceerde. Na een korte voorstelling van de nieuwigheden van zustermerk ‘KMS California’ en de Color Zoom-finalisten ging de ‘Color Zoom Live Competition’ van start. Tijdens deze livewedstrijd streden de finalisten van dertig landen in drie categorieën: de ‘Partner Category’ voor stylisten die al voor Goldwell hebben gewerkt tijdens shows en seminars, de ‘New Talent Categorie’ voor creatieve kleurspecialisten met minder dan vijf jaar professionele ervaring en de ‘Creative Category’, voor kleurcreaties met Topchic, Colorance en Elumen door Goldwell-stylisten die meer dan vijf jaar beroepservaring hebben. De uitdaging bestond erin om hun interpretatie van de ‘Traditional Rebels’ trendcollectie – waarmee

96 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 #52

ze eerder als nationaal finalist voor hun land werden uitgeroepen – nu live - in slechts drie uur! - opnieuw bij hun model te creëren. De winnaars werden ’s avonds tijdens een spectaculaire galashow bekendgemaakt en mochten met hun model op de catwalk hun award in ontvangst nemen. Goud was voor de drie Global Winners: Corinne Brown (VS) in de Partner Category, Natalie Cara Jones (UK) in de New Talent Category en Harley Lobasso (VS) in de Creative Category. Melanie Steyaert van Hairstyle De Vuyst uit Maldegem dong voor ons land mee naar de felbegeerde, internationale titel ‘Global Creative Colorist’. Hoewel het kapsel dat Melanie creëerde zeer draagbaar en toegankelijk was, moest ze de duimen leggen voor enkele kleurrijke avant-garde kapsels van landen als de Verenigde Staten. “Eigenlijk zou KAO voor dit soort kapsels een aparte categorie in het leven moeten roepen”, zo liet Melanie ons achteraf weten. “Door extreem te gaan, kan je dan wel je kunnen tonen maar de kunst bestaat er voor mij in om je expertise te reveleren in kapsels die voor de klant draagbaar zijn. Dat is pas écht inspirerend. Verder kijk ik met opgeheven hoofd terug naar deze mooie gebeurtenis en kans. Een leerrijke ervaring die smaakt naar meer. Ik doe in de toekomst zeker nog mee.”

Color Zoom wordt Global Zoom

De Color Zoom Challenge vormt jaarlijks dé uitdaging voor kappers om hun kleurexpertise te demonstreren en te laten zien dat ze op een creatieve manier trends kunnen interpreteren. De wijziging van het Color Zoom-event met de kleurcompetitie als hoeksteen naar het Global Zoom-event kwam er trouwens niet zomaar. “Meer en meer kappers vroegen ons om het event dat voordien enkel draaide om kleur uit te breiden naar verzorging en styling”, zo vertelt Cori Couts. “En dat is precies wat we gedaan hebben. KAO Salon Division biedt met de portfolio van merken als Goldwell en KMS California en alle retailmerken die daar bij horen immers veel meer dan kleur. Het was voor ons dan ook eenvoudig om op de vraag van de kappers in te gaan.”

De magie van Kerasilk

Zondagnamiddag werden we vergast op een show van Benni Tognini, de meest bekroonde kapper uit de Australische geschiedenis die zijn eigen merk van avant-garde snits op het podium kwam voorstellen. Fascinerend was ook de unieke en spectaculaire show van Mark Leeson, Brits kapper van het jaar, Goldwell Global Creative Ambassador en woordvoerder

van Kerasilk. Hij was dan ook dé persoon bij uitstek om de nieuwe, luxueuze premium lijn geïnspireerd op huidverzorging uit de doeken te doen. Uitgangspunt van Kerasilk, dat vier gamma’s omvat, was het creëren van realistische verwachtingen. Met andere woorden de haardos van de klant omturnen naar haar waar hij altijd al van droomde gebaseerd op de haardos die hij van nature heeft. “Kerasilk draait rond flexibiliteit ; de ‘look’ en ‘feel’ van het haar”, zo vertelt Leeson. “Als kapper kan je soms té veel product gebruiken. Met Kerasilk voelt het haar meteen fantastisch aan. Het haar glanst, beweegt mooi en danst op en neer waardoor de klant zich automatisch meer zelfverzekerd gaat voelen.”

Boost your business

Een seminarie rond het boosten van je kapsalon-business via social media als Instagram maakte het geheel compleet, net als de korte introductie tot premium massagetechnieken waarbij – geïnspireerd op Aziatische massagetechnieken – niet enkel de hoofdhuid in het kapsalon wordt gemasseerd maar ook de haren zelf opdat het product beter zou kunnen indringen en beter zijn werk zou kunnen doen. De meest indrukwekkende show vonden wij die van

de Oostenrijkse Wereldkampioen kapper Mario Krankel. Natuurlijk werden de gasten tijdens dit evenement ook getrakteerd op de exclusieve voorpremière van de Color Zoom Collection 2016. ‘Disrupt to innovate’ oftewel ‘doorbreek (de codes) om te vernieuwen’ was daarvan het thema. Volgend jaar wordt een jaar waarin we zullen kiezen voor andere haarstructuren (veel met de vingers bewerkt), andere richtingen van snits en blowdry en andere kleuren met focus op een spel van licht en schaduw. Ook zustermerk KMS California, tekende voor een leuke show en bracht tere ere van zijn veertigste verjaardag dit jaar ook een mooie ode aan de intussen overleden oprichter Jamey Mazzotta. Kortom, het Global Zoom evenement bood heel veel creativiteit, inspiratie en fun met een reeks Artist Sessions, prachtige shows en geweldige party’s. Goldwell kondigde ook aan dat het Global Zoom event in 2016 naar goede tweejaarlijkse gewoonte weer in Europa zal worden gehouden meer bepaald van 1-3 oktober in het Zweedse Stockholm. Be there!

AND THE WINNERS ARE: • PARTNER CATEGORY Goud: Corinne Brown (VS), Zilver: Claude Comeau (Canada), Brons: Svetlana Zaitseva (Rusland) • NEW TALENT CATEGORY Goud: Natalie Cara Jones (UK), Zilver: Ashleigh Thomas (Australië), Brons: Sandy Yeo (Singapore) • CREATIVE CATEGORY Goud: Harley Lobasso (VS), Zilver: Nicol Wolter (Duitsland), Brons: ZoeHuang (Taiwan) • STYLISTS FAVORITE AWARD New Talent: Bram van den Eijnden (Nederland), Creative: Alberto Torres Trevino (Mexico), Partner: Helen Heinroos (Estland) De internationale winnaars uit de verschillende categorieën krijgen de unieke kans om zelf internationale trends neer te zetten: zij mogen samen met het Goldwell Master Creative Team de Color Zoom Collection 2017 creëren. ECHOScoiffure | 97

EVENT

CREATIEF JOICO feest in Antwerpen SYLLABE & CO

MAANDAGAVOND 5 OKTOBER ZIET DE TRENDY THE VILLA LOCATIE IN ANTWERPEN EEN TOESTROOM VAN DE GROTE JOICO FAMILIE: ALLEMAAL ENTHOUSIASTE, GEMOTIVEERDE JOICO KAPPERS DIE NIEUWE TECHNIEKEN WILLEN KOMEN LEREN VAN DE INTERNATIONAAL GERENOMMEERDE KAPPERS GIANNI SCUMACI EN IAN DAVIES, BEIDEN LID VAN HET EUROPESE DESIGN TEAM VAN JOICO. EN NATUURLIJK KOMEN ZE OOK KENNIS MAKEN MET DE NIEUWSTE PRODUCTEN DIE JOICO DIT SEIZOEN OP DE MARKT BRENGT.

Kapperster Gianni Scumaci Tijdens de anderhalf uur durende show maken we kennis met het concept : Salon I-Deas (www.salon-ideas.com); cut, colour en styling technieken die een echte meerwaarde zijn voor de klant in het salon. Jüri Coenraad, persverantwoordelijke : “De kapper moet de klant kunnen leren “lezen”. De klant wil er zo of zo uitzien maar daar moet de kapper de juiste interpretatie aangeven. Je kunt er uit willen zien als Jennifer Aniston maar het haar van de klant moet zich daartoe lenen. De klant heeft niet voldoende zelfkennis om te kunnen inschatten welk kapsel ook effectief haalbaar is. De kapper houdt rekening met de kleur

98 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 #52

van de huid (voor de bepaling van de haarkleur), de vorm van het gezicht (voor de structuur van het kapsel), enz. Door een goede communicatie begrijpt de klant ook waarom de kapper bepaalde keuzes maakt. Persoonlijke aandacht voor de klant is heel belangrijk. We weten dat de kapper visueel en emotioneel ingesteld is, het is dus belangrijk de informatie op de juiste manier aan de klant over te brengen.” Gianni Scumaci is een internationale ster aan het kappersfirmament. Hij is Vision Director van Joico, maakt deel uit van het Europese Design Team en werkt daarnaast mee aan shoots en editorials voor bladen zoals Vogue, GQ enz. Leuk om te weten is,

dat Gianni ook verantwoordelijk is voor het kapsel van acteur Matthias Schoenaerts en onze andere nationale trots, internationaal fotomodel Hannelore Knuts. Internationaal heeft Gianni het haar van Daniel Craig verzorgd voor de nieuwe 007 film, hij kapte Cate Blanchett’s haar voor de film Ghost en hij heeft recent meegewerkt aan de nieuwe Valentino campagne en de London Fashion week. Zijn motto is: “no rules, no limits” en dat zegt het eigenlijk allemaal… Tijdens zijn intro legt Gianni zelf de nadruk op de rol van de kapper: “Ik wil blijvend iets doen aan de sociale status van de kapper en zijn sociale functie op een zo hoog mogelijk niveau tillen. Alle kappers ter wereld willen hetzelfde en zijn één grote familie. Door

het heersende schoolsysteem merk ik, dat kappers vaak niet zeker zijn van zichzelf waardoor het belangrijk is om hem of haar zo breed mogelijk te trainen. Opleiding is kennis en kennis is kracht… en creativiteit en communicatie moeten hand in hand gaan. En kapsels moeten commerciëler en draagbaarder worden.” En hij besluit dat hij heel blij is dat hij doet wat hij doet, hij voelt zich elke dag gezegend dat hij kapper is...

Part One

Gianni haalt zijn inspiratie vaak uit de natuur. Zijn eerste model met kort, platinablond haar valt op door een sierlijke golf vooraan, als een bloem die openkomt. Hiervoor vond Gianni zijn inspiratie bij de tulp. Een tweede model showt een weelderige hoeveelheid rode krullen, ze wordt door Gianni al grappend Curly Wurly genoemd... Door het haar in specifieke secties in te delen manipuleert en stuurt Gianni de beweging. Een van de nieuwe technieken is de zogenaamde zonnewijzer methode die op lang haar wordt toegepast. Het haar omkranst het gezicht en geeft het gezicht een extra vrouwelijke uitstraling. De punten zijn gebleekt maar kunnen ook donkerder gemaakt worden voor extra contrast. Het derde model is een man met een op James Dean geïnspireerd kapsel met veel volume bovenop en opgeschoren zijkanten.

Producten die het verschil maken Een ander senior lid van het Europese Design Team komt Gianni een handje toesteken: de flamboyante Welshman Ian Davies die voor de gelegenheid een zwarte kilt heeft aangetrokken. Hij weet uit ervaring dat veel vrouwen met

lang haar dat liever niet laten knippen. Met de sun dial of zonnewijzer techniek kan een prachtig kapsel voor lang haar gecreëerd worden, vrouwelijk en een tikje romantisch. Dankzij het gebruik van de JOICO Hair Shake en Structure Glamtex producten kan de textuur van het haar veranderd worden zodat elk type haar zich tot dit kapsel leent. Ian laat op de scene verschillende mooie toepassingen zien. Belangrijk nieuws is ook, dat krullen weer helemaal trendy worden en extra verwend worden met een revolutionair Curl Range gamma van care- en stylingproducten van JOICO. Nog meer nieuws? Ian vindt dat herencoupes de laatste jaren verwaarloosd zijn en dat daar meer aandacht naar toe

mag gaan. Ook in de trainingen is dat belangrijk: mannen hebben een andere hoofdvorm dan vrouwen en moeten dus anders geknipt worden. Bij de presentatie van de herenkapsels valt vooral de terugkeer van de quiff of kuif op en kapsels met een preppy uitstraling. Als laatste stelt Gianni een kapsel voor dat een mooie combinatie is van de tulp techniek en de wetlook, een contrast tussen nat en droog. Water en natte fotomodellen zagen we al op verschillende catwalks en voor een fotoshoot van Vogue goot Giani een emmer water over het model… Wet is hot!

#52 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 ECHOScoiffure | 99

EVENT TÊTIERE

WELLA PROFESSIONALS TRENDVISION 2015 AWARD Meet je met de beste stylisten ANJA VAN DER BORGHT

ZONDAG 20 SEPTEMBER VOND TIJDENS HET WELLA PORTFOLIO EVENEMENT ‘ICONS OF THE HAIR INDUSTRY’ IN DE BRABANT HALLEN IN DEN BOSCH OOK DE NEDERLANDSE FINALE PLAATS VAN DE WELLA PROFESSIONALS TRENDVISION 2015 AWARD. DIT JAAR DONGEN ZESTIEN GETALENTEERDE KAPPERS MEE NAAR EEN BRONZE, SILVER OF GOLD AWARD IN DE CATEGORIEËN ‘YOUNG TALENT’ EN ‘COLOR VISION’. EÉN GEMENE DELER: ZIJ BASEERDEN HUN BIJZONDERE CREATIES OP DE WELLA PROFESSIONALS TRENDVISION TRENDS VAN 2015. ANNEKE SPELT EN DAPHNE VAN ES WAREN DE GROTE WINNAARS DIE MEE ZULLEN STRIJDEN TIJDENS DE INTERNATIONALE FINALE IN NOVEMBER IN BERLIJN.

aast de leden van de professionele jury kon ook het aanwezige publiek middels een app stemmen op zijn of haar favoriete finalist. Samen riepen ze Anneke Spelt in de categorie ‘Color Vision’ en Daphne van Es in de categorie ‘Young Talent’ uit tot de grote winnaars van dit jaar. In totaal werden er zes awards uitgereikt verdeeld over twee categorieën: Color Vision (Bronze, Silver, Gold) en Young Talent (Bronze, Silver, Gold). Het resultaat werd getoond in een indrukwekkende show waarin de laatste mode- en kleurtrends werden vertaald naar de meest uiteenlopende haarcreaties. De finalisten werden beoordeeld op creativiteit, kleurgebruik, ambacht en draagbaarheid. De creaties van Anneke Spelt van ‘Michel Arendsen Kappers’ Utrecht en Daphne

100 | ECHOScoiffure

van Es van ‘Nancy Hair & Beauty’ uit Vlissingen maakten de meeste indruk bij de jury en het publiek. De andere gelukkigen in de categorie Color Vision waren: Silver voor Ilona Pouw ook van ‘Michel Arendsen Kappers’ en Bronze voor Amber Saft van ‘Bosman Haar en Make Up’ uit Alkmaar. In de categorie Young Talent gingen Linsey van Rooyen van ‘Change’ uit Panningen (Silver) en Danya Zwinkels van ‘Reflex Hairstyling’ uit ’s Gravenzande (Bronze) met een award aan de haal.

Meet je met de beste stylisten

Voel je het al kriebelen en wil je zelf ook je kans wagen? Dat kan, want Wella Professionals organiseert elk jaar de Nationale TrendVision Award. Tijdens dit prestigieuze evenement

kunnen getalenteerde haarstylisten hun vaardigheden meten met de beste stylisten en coloristen en hun visie op de Wella trends tot leven brengen. De jaarlijkse TrendVision Award geeft de nieuwe generatie, getalenteerde haarstylisten een spectaculair platform om hun meesterlijke haarkleurwerk in de kijker te zetten. De finalisten – oftewel de nationale Gold winnaars – mogen hun creatieve reis voortzetten en deelnemen aan een wereldwijde competitie: de International TrendVision 2015 Award die dit jaar in november in Berlijn plaatsvindt.

Icons of the Hair Industry

Was je niet aanwezig op ‘Icons of the Hair Industry’, het grootste evenement dat Wella reeds voor de tweede keer organiseerde en dat de gasten trakteerde op shows

van Wella Professionals en Sebastian Professional? Hier kan je het herbeleven. Michael Polsinelli en Shay Dempsey, beiden Global Creative Directors voor Sebastian, presenteerden ‘de wintercollectie Metamorphik’ . Met de collectie konden beide artistieke talenten hun visie etaleren: het creëren van producten die geïnspireerd zijn door transformatie in de natuur en tegelijkertijd de menselijke perceptie uitdagen. De modellen toonden gedurfde, grensverleggende looks met een duidelijke combinatie van extreem volume, textuur en hyperglans. De looks waren merendeels gecreëerd met de nieuwe producten van Sebastian: ‘Eruptek’ met vulkanische as en ‘Resintek’ met de meest duurzame was ter wereld die wordt onttrokken aan de carnaubaboom.

was. Het sluitstuk was in handen van Bobhead Creative Hairdressers uit België. De jonge, zeer getalenteerde Marijn Peelman tevens winnaar van TrendVision 2015 Award België, liet zien dat creativiteit niet alleen in handen is van de meest ervaren kapper, maar dat creativiteit van binnen zit. Een waarheid als een koe.

Creativiteit zit vanbinnen

Het team van HOB Academy uit Engeland met o.a. Jack Unger, Issie Churcher en Darren Bain, toonde op hun beurt creaties geïnspireerd op de straten van Londen in de jaren ‘90. Het resultaat waren edgy looks met een rock ’n roll touch en korte haarstijlen, sommige met rood gekleurde accenten en versierd met spelden. Mark van Westerop, Ambassador Wella Professionals en Hairdresser of the Year 2014, trakteerde het publiek op zijn interpretatie van de herft/winter 2015 trend ‘Uncharted Territories’ waarin de nieuwe EIMI stylinglijn centraal werd gezet. De Uncharted Territories trend omvat ruwe en verweerde elementen in vormen, aardse kleuren en texturen zoals we die in de natuur terugvinden. Er waren draagbare looks te zien, zoals alleen Mark van Westerop kan maken, met subtiel aangebrachte kleuraccenten en vlechten. Een inspiratie voor elke creatieve stylist die in de zaal aanwezig

Foto’s: Raymond van Mil

Naast de shows boordevol inspirerend talent en trends met de Icons on stage was er tevens een podium voor andere kappers en ambassadeurs. Hester Wernert Rijn, Ambassador Wella The Salon Professional Division of P&G, trapte af met haar nieuwe collectie, een samensmelting van haute couture, prêt-à-porter en salonwear. Haar creaties zijn synoniem met inspiratie en transformatie in de breedste zin van het woord. Zo zagen we indrukwekkende creaties waarin exotische veren en droogbloemen in blauw, paars, violet en bordeaux waren verwerkt maar ook draagbare creaties voor zowel dames en heren met subtiel aangebrachte accenten in geel, blauw en violet.

ECHOScoiffure | 101

EVENT

PERFECTIE ALS ULTIEME DOEL CATHERINE PORTEVIN

HET MERK CARIN EN ZIJN TEAM VERTROUWDE ZIJN PRESENTATIE EN DEFILÉ TOE AAN HET CREATIEVE DUO THOMAS LASLO EN LOREDANA DANESE. DE ORGANISATIE VAN DE AVOND WAS IN HANDEN VAN ART DIRECTOR PHILIP NOPPE. EEN GARANTIE VOOR SUCCES, ZO BLEEK TIJDENS EEN SHOW DIE BOL STOND VAN HET TALENT.

e show van Carin in Roeselare op 27 september in de lokalen van de firma Coach trok een honderdtal gegadigden. Onder hen uiteraard de kappers die het merk volgen, maar ook leden van de W.V.K. (West-Vlaamse Kappersvereniging), waaronder Philip Noppe, die instond voor de uitstekende organisatie van de show. Frank Fels van Carin verwelkomde iedereen: hij dankte de deelnemers voor hun aanwezigheid en hoopte dat ze veel inspiratie zouden opdoen. De nieuwste trends en snits, kleuringen en kapselstijlen werden ingeleid door het inspirerende duo van Geoganic: Thomas Laslo en Loredana Danese. De naam ‘Geoganic’ is een samentrekking

102 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 #52

van ‘geometrie’ en ‘organisch’ en is van toepassing op de herfst/wintercollectie 2015-2016. Het uitgesproken ‘natuurlijke’ concept wordt initieel onthuld met een filmvertoning op groot scherm. De snits vertonen zuivere lijnen, structuur maar ook textuur, terwijl de zijkanten warrig zijn. Net als de natuur zelf, die de ene keer vreedzaam en de andere keer wild is.

in tegenstelling tot wat we de vorige jaren zagen. De nek wordt uitgediept, degradé geknipt, om zoveel mogelijk volume bovenop te behouden; er wordt gewerkt met fijne, zuivere scheidingen. En altijd volgens een geometrische aanpak. Het betreft immers een totaalconcept waarin zowel de snijhoeken als de kleuren, styling, chignons, enz. een rol spelen.

Visagisme in zijn zuiverste vorm

Pas de deux

Vanuit ‘geometrisch’ oogpunt houden we bij de snit rekening met de gelaatsvorm en alle kenmerken van het gelaat om een optimaal eindresultaat te verkrijgen. Het is bovendien de bedoeling dat het dagelijks onderhoud van het kapsel weinig inspanning vergt. Belangrijk bij deze techniek is dat de scheidingen eenvoudig worden gehouden,

Thomas en Loredana openen de show in volmaakte harmonie met twee modellen, waarbij ze hun werkwijze beurtelings toelichten in het Frans en het Nederlands, vertaald door Dominique van Carin. Deze herfst/wintercollectie vond duidelijk inspiratie in organische elementen en

belandt als vanzelf bij alles wat naturel en soft is, nonchalant en onvoorbereid. Zowel in de kleuren als in de snits herkennen we etnische trends – een fusie van Afrikaanse, Indische en Aziatische invloeden, net als in onze samenleving die een alsmaar grotere smeltkroes wordt met kosmopolitische allures. De kapsels zijn natuurlijker, de krullen losser. Thomas hecht veel belang aan de basis van de coupe: die moet uiteindelijk alles in vorm houden. Een methodische aanpak is daarbij van belang. Hij werkt vanuit slechts drie hoeken, zowel voor de snit, de kleuring als de styling: 0°, 45° en 90°. Heel makkelijk om mee te werken, met tal van creatieve en speelse mogelijkheden.

Een vleugje kleur

Dominique Debaillie van Carin licht de kleuringen toe die in samenwerking met het team van Carin tot stand kwamen. Ook zij zijn geïnspireerd op de cyclus van de natuur. Het kleurenpalet omvat onder meer honing, karamel, chocolade, zwarte bes, pompelmoes, … Deze kleuren zijn trouwens veel toegankelijker dan bijvoorbeeld de pastels van vorige zomer. De kleuring van de twee modellen wordt uitvoerig besproken. Het model van Loredana krijgt een zachte mix van karamel en cappuccino aangemeten, het model van Thomas een gewaagde cocktail van zwarte bes en bloedsinaasappel.

Ergonomische tip

Thomas adviseert de aanwezige kappers om zich steeds parallel met de knip- en scheidingshoek op te stellen, zodat hun lichaam ongehinderd kan bewegen en zij een goede kijk op hun werk bewaren. De kapper maakt kleine stapjes in een cirkel van 360° rond de klant, die het hoofd 45° voorover buigt, zowel naar links als naar rechts, naar voor als naar achter. Zo vermijd je een slechte werkhouding en een pijnlijke rug aan het einde van de dag.

Volmaakte afwerking

Tijd nu voor de brushing. In tegenstelling tot Loredana, die structuur in het kapsel zet met een klein rond borsteltje, verkiest Thomas een platte borstel. Daarmee hoopt hij de cliënte te overtuigen dat zij het kapsel ook makkelijk thuis zal kunnen realiseren – een ronde borstel associëren we immers meer met een professional. Allebei werken ze het kapsel droog af, want het moet volmaakt zijn. Scheermes, gekartelde schaar en stijltang passeren zowel bij Loredana als bij Thomas de revue. Daarna worden de kapsels met koude lucht in model geblazen. Een beetje lak of wax, met de hand aangebracht, verleent tot slot de nodige textuur.

Blijven evolueren

Thomas benadrukt het belang van blijvende vorming en het streven naar perfectie en persoonlijke evolutie. Dat kan door aan

jezelf te werken, maar ook door met andere professionals in contact te komen. Neem de tijd om alles goed te doen, is zijn advies. Klanten zijn gevoelig voor die aandacht – zij willen zich immers geen nummer voelen.

Tijd voor het defilé

Tweeëntwintig modellen, mannen en vrouwen, met uiteenlopende stijlen en kapsels, defileren over het podium. Ze zijn in het grijs en zwart gekleed en spreiden een indrukwekkend register tentoon van het creatieve kunnen van de demonstratiekappers. Dit is de weerslag van wat zij dagelijks doen in hun salon, hun stijl en hun signatuur, van heel eenvoudig tot heel geraffineerd. De show wordt afgerond met een leuke familiefoto waarop alle modellen prijken, samen met Thomas en Loredana en het voltallige Carin-team. Tijdens de aansluitende drink praatte iedereen honderduit over de lange en boeiende demonstratie van knowhow die we mochten bijwonen, en natuurlijk ook over de verschillende getoonde creaties.

#52 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 ECHOScoiffure | 103

EVENT

L’ANZA-SHOWS in no time uitverkocht ANJA VAN DEN BORGHT

ZONDAG 13 SEPTEMBER WAS DE SPANNING TE SNIJDEN IN HET ANTWERPSE THEATER AAN DE STROOM. DIE DAG PRESENTEERDE L’ANZA BENELUX IMMERS DE NIEUWE TRENDCOLLECTIE ‘BEAUTY IS...’, MET ALS THEMA ‘KLEUR’. DE DAG NADIEN VOLGDE NOGMAALS EEN PRESENTATIE IN DE EIGEN STUDIO IN APELDOORN. BEIDE EVENEMENTEN WAREN VOLLEDIG UITVERKOCHT.

aktijdschrift ECHOScoiffure was van de partij in Antwerpen en genoot van de inspirerende en vlotte presentatie door het Nederlandse Artistic Team in samenwerking met de Amerikaanse vakfanaat en gasteducator Shannon McPeek. De vaktechnische presentatie bestond uit vier delen van elk twintig minuten. In het eerste deel richtten Shannon McPeek, L’ANZA Hairdesigner uit Amerika en Natasja Keijzer, L’ANZA International Creative Director zich op de kniptechnieken van ‘Beauty is...’ Brigiet Schoemaker, L’ANZA Healing Color Specialist en Shannon gaven in het tweede deel een presentatie rond kleurtechnieken.

104 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 #52

Hierbij werden niet alleen de nieuwste kleurtechnieken getoond maar ook de nieuwste kleuren van L’ANZA gelanceerd.

De terugkeer van de barbier

In het eerste deel na de pauze kwamen de mannen aan bod. Mieke van der Riet, L’ANZA educator, en gasteducator Hassan Tolu speelden in op de trends en toonden inspirerende barbiertechnieken. Ook de trends in de mannenkapsels – zoals de langere lengtes in combinatie met korte opgeschoren kapsels – kwamen aan bod. De vierde en laatste presentatie werd gegeven door Natasja Keijzer en Petra van den Burg, L’ANZA Long Hair Specialist, die mooie opsteektechnieken

voor lang haar lieten zien. Een presentatie die iedereen deed wegdromen. Leuk was ook dat de fotomodellen uit de trendcollectie tevens te zien waren tijdens de podiumpresentatie.

De sfeer zat erin

Ondanks dat de zaal overvol zat, waren de klanten bijzonder enthousiast. Vlaams soapacteur Stephan de Lely wist het geheel mooi aan elkaar te praten en het publiek goed te amuseren en ook de band van Joe Bosco Safari zorgde voor een prettige sfeer en geweldige muziek. Wij kijken alvast uit naar de editie van volgend jaar.

#52 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 ECHOScoiffure | 105

EVENT

MAINSTAGE FALL 2015 ANYA LOONEN

NAAR JAARLIJKSE GEWOONTE HIELD TONI&GUY IN THE COPPER BOX ARENA, IN THE LONDON OLYMPIC PARK EEN GROOTS FEEST. HET WERD DE KAPPERS`ODE AAN HEDENDAAGSE CREATIVITEIT. DEZE MAINSTAGE EDITIE VAN DE TONI&GUY COLLECTIE KREEG DE TITEL `SOCIALIZED`.

n het voorprogramma hadden de kappers de kans de Britse zangeres Jess Glynn te bewonderen.

Daarna waren de kappers aan de beurt in een wervelend, swingend en indrukwekkend decor. Aan het werk was het Toni&Guy International Artistic team onder leiding van Global Creative Director Sacha Mascolo, dochter van Toni Mascolo. De show bestond uit verschillende onderdelen : The London Fashion Week, Label.m campaign, T&G Socialized collective en Avant Garde. Er waren niet minder dan 4000 kappers aanwezig, waaronder een hondertal

106 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DĂ&#x2030;CEMBRE 2014 #52

Belgische kappers die samen met het Label.m team de show bijwoonden. Deze editie was zeer zeker Brits te noemen, altijd inspirerend met dat typische vleugje rauwe rock`n roll wat de kleding betreft en toch zachter minder geometrisch dan voorheen en een tikkeltje trash. Vandaag moet een kapsel, ook op een podium toch steeds een gevoel van `natuurlijk` oproepen, ook al is daar hard aan gewerkt. Het was tijdens de fashion weeks duidelijk dat ook een model haar handen door haar kapsel moet kunnen halen.

REPORTAGE

SAVE THE DATE: THE HAIR PROJECT Op 13 & 14 maart 2016 in Ahoy Rotterdam ANNICK PYCARELLE

DE DERDE EDITIE VAN THE HAIR PROJECT ZAL OP 13 & 14 MAART 2016 PLAATSVINDEN IN AHOY ROTTERDAM. DE VERNIEUWDE OPZET VAN HET EVENT VOOR DE KAPPERS IN DE BENELUX VOND AL EERDER PLAATS IN ROTTERDAM (2014) EN KORTRIJK (2015) EN SPRAK ZOWEL KAPPERS ALS LEVERANCIERS ENORM AAN.

erder dit jaar trokken 13.000 kappers naar The Hair Project in Kortrijk Xpo: een stijging van maar liefst 30% t.o.v de allereerste editie in Ahoy Rotterdam. Ook in 2016 zullen bezoekers kunnen rekenen op een ruimer aanbod aan exposanten waaronder veel nieuwe merken, een aparte ruimte voor directe verkoop, doorlopende shows en veel aandacht voor vakmanschap, fun & beleving. Topshows, innovaties, vaktechnische workshops, business talks, collega’s ontmoeten: kappers bepalen tijdens The Hair Project zelf waar ze behoefte aan hebben. Ahoy Rotterdam wordt omgetoverd in een sfeervolle en hippe wereld waarin het draait om haar, vakmanschap en passie. Kappers kunnen hun leveranciers bezoeken in Brand Boxes, workshops bijwonen in the Hubs, inspiratie opdoen tijdens het showprogramma waar topkappers uit binnen- en buitenland aan meewerken, shoppen in de hippe setting van The Warehouse en

uitgebreid netwerken op sfeervolle plekken met uitstekende catering. Een bezoek aan The Hair Project levert gegarandeerd volop inspiratie op, evenals tips om het als kapper ondernemer nog beter te doen.

Meer informatie & tickets

Op www.thehairproject.eu is meer informatie te vinden. De ticketverkoop start in december. Wie The Hair Project volgt op Facebook en/of Twitter blijft op de hoogte van al het nieuws over het evenement.

Info: THE HAIR PROJECT – KORTRIJK XPO Contact: Annick Pycarelle annickpycarelle@kortrijkxpo.com – Tel. 056 24 11 11.

ECHOScoiffure | 107

REPORTAGE

BEAUTY SELECTION BRUSSELS 2016 CATHERINE PORTEVIN

DE TWEEDE EDITIE VAN BEAUTY SELECTION BRUSSELS HEEFT PLAATS OP 24 EN 25 APRIL 2016 IN BRUSSELS EXPO OP EEN TOTALE OPPERVLAKTE VAN 10.600 M2 VERDEELD OVER 3 ZONES: EEN BUSINESSZONE VAN 4.500 M2, EEN SHOPPINGZONE VAN 3.500 M2 EN EEN PODIUMRUIMTE VAN 1.000 M2.

kappersindustrie, georganiseerd in samenwerking met Standing Events en Coiffure.eu. Het is de bedoeling er een jaarlijks terugkerend evenement van te maken met de medewerking van industriëlen en professionals, met rondetafelgesprekken en conferenties rond thema’s en problemen die de sector aanbelangen: sociale, economische en zakelijke aanpak, marketing en technologische ontwikkelingen.

Beauty Selection Brussels pakt uit met een innovatief en gediversifieerd aanbod, creatief en artistiek. Zo zullen 700 toeschouwers 10 uur lang hautecoiffuredefilés van de grootste merken kunnen bijwonen en demonstraties van internationaal toonaangevende kappers kunnen volgen.

De thema’s en inhoud worden uitgewerkt door Coiffure.eu. Het programma zal worden bekendgemaakt in december 2015, samen met een lijst van de deelnemende Europese congresgangers en de participanten aan de rondetafelgesprekken: grote namen uit de industrie, erkende deskundigen en invloedrijke beleidsmakers. Alles wordt gefinancierd via sponsoring uit de industrie en het inschrijvingsgeld van de congresgangers.

eze laatste telt 700 zitplaatsen met uitzicht op een groot podium, een black Box, twee workshowmodules en een conferentiezaal. Daarnaast is er een speciale ruimte voor het European Hair Business Congress en een plek waar wedstrijden worden georganiseerd.

Twee dagen, talloze shows

Nieuw: The Mentor

Twee dagen lang gaan we op zoek naar jong talent (uit de Benelux) met vernieuwende ideeën, speciaal aangezocht omwille van hun artistieke en creatieve kwaliteiten. Vier mentors doen de jongeren tegen elkaar uitkomen in een krachtmeting van talenten. Een professionele jury en het publiek zullen uiteindelijk hun stem uitbrengen. In samenwerking met Estetica.

Kampioenschap van België

Net als in 2014 wordt het kampioenschap georganiseerd op de plaats van het evenement: de deelnemers zullen er hun visie op haarmode en de nieuwste trends tonen op een 80 m lange catwalk.

Ontcijferen, analyseren, innoveren

Het beloven twee goed gevulde dagen te worden met technische seminaries en bespiegelingen over de ontwikkeling van het kapsalon als zakelijk concept. Trends en collecties worden belicht in workshows: kleuren, technische workshops, serviceconcepten, trends inzake inrichting en concept van het salon, veranderende verwachtingen van de klant.

European Hair Business Congress

Tijdens deze editie 2016 vindt ook wordt het European Hair Business Congress plaats. Dit is de allereerste conferentie gewijd aan de

108 | ECHOScoiffure

Info: STANDING EVENTS T +33 (0)3 28 07 32 95 - F +33 (0)3 28 07 32 25 www.beautyselectionbrussels.com

Foto’s : David Poirot

Experts zullen tijdens de conferenties het woord nemen rond thema’s als marketing- en webopleidingen – nieuwe groeimotoren voor de zakelijke ontwikkeling en het management van het kapsalon. Er worden podia ingericht voor technische workshops of voordrachten, waarbij de interactie met het aanwezige publiek centraal staat.

INSPIRATIE

DE HOOFDPRINCIPES VAN FENG SHUI VOOR IN HET KAPSALON FABIENNE CALLEMEYN

HOE KUN JE DE OMGEVING OPTIMAAL BENUTTEN DOOR JE TE BASEREN OP DE HOOFDPRINCIPES VAN FENG SHUI?

Feng Shui is een oude Chinese leer die het welzijn in huis helpt verbeteren. Een groot aantal van die principes zijn echter ook bruikbaar voor de handelswereld. Dat vraagt om enige toelichting. Hoe kunnen we de ruimte optimaliseren en daarmee ook onze omzet verbeteren, het stresspeil doen zakken, de communicatie en productie vooruit helpen en dus ook beter zaken doen? Een groot deel van deze principes zou je gewoon als ‘gezond verstand’ kunnen bestempelen. We overlopen samen enkele belangrijke punten.

De entree – je eerste troef

Weet je hoeveel tijd je hebt om de aandacht te trekken van iemand die voorbij je salon loopt? 10 seconden, dat is niet veel. Wat kun je doen om jezelf in de kijker te plaatsen en de bezoeker zin te geven om binnen te stappen? De ingang en de façade moeten warm en uitnodigend zijn, licht en netjes. Ze moeten iets over de zaak en de sector vertellen, en duidelijk identificeerbaar zijn. Elegantie en klasse zijn de voornaamste kwaliteiten: je moet interesse wekken zonder te provoceren, een gevoel van geborgenheid overbrengen ook. Je zou kunnen beginnen met aan beide zijden van de ingang een mooie plant te zetten, zonder de doorgang te belemmeren. Schone etalageramen zijn een must. Als je er producten in uitstalt, moet je ze geregeld vervangen. Ook de verlichting is belangrijk: vervang lampen die stuk zijn. Leds zijn een goed idee: ze zijn zuiniger in het verbruik en dus milieuvriendelijker. Heb je een uithangbord of andere elementen waarmee je jezelf kenbaar maakt, zorg dan dat ze altijd in onberispelijke staat verkeren. De entree is je belangrijkste visitekaartje.

Gebruik je zintuigen en gezond verstand

Wat gebeurt er wanneer een klant eenmaal binnenkomt? Het eerste wat wij bijna instinctief, van nature doen, is inademen: nagaan of er een aangename, ontspannende geur in het salon hangt. Daarna laten we onze blik rondgaan: we nemen de omgeving in ons op en vestigen een oordeel. Het is dus belangrijk dat alles er netjes en gezellig uitziet, zodat de klant zich meteen ‘thuis’ voelt. Ook hier weer kan aangepaste, goed functionerende verlichting het verschil maken. Zorg dat de kleuren van de ruimte in harmonie zijn en de sfeer niet te koel of te warm, te donker of juist te licht is. Kleuren geven veel energie en kunnen op zich een bepaalde stemming creëren in het salon. Bedenk ook dat jouw favoriete kleur misschien niet die van de klanten is: een kleur kan als storend worden ervaren en ergernis of een gevoel van onbehagen opwekken. Kleur kan ook een bondgenoot zijn: marketeers maken er handig gebruik van om onze aankopen te sturen. Het is dan ook belangrijk de juiste kleuren te kiezen. ‘Geuren, kleuren en klanken zijn in eenstemmigheid’, wist Charles Baudelaire. In een volgend artikel zullen we de verschillende Feng Shui-zones bespreken en wat ze voor ons kunnen betekenen. In de Feng Shui is er voor alles een oplossing.

Feng Shui voor het kapsalon

Voor advies: Fabienne Callemeyn - | T. 0472 71 60 01 | www.monsalonmareussite.com

ECHOScoiffure | 109

REPORTAGE

INSPIRERENDE OPENDEURDAGEN NATURALBORNWRITERS.COM

OP ZONDAG 18 EN MAANDAG 19 OKTOBER HING TUSSEN 10 TOT 18 UUR DE LUCHT ROND DE VERNIEUWDE SHOWROOM VAN INRICHTINGENSPECIALIST EQUIPAL IN LUBBEEK BOORDEVOL INSPIRATIE. DIE DAGEN HAD IMMERS HET JAARLIJKSE OPENDEURWEEKEND PLAATS. HEEL WAT GENODIGDEN KWAMEN ER ZICH LAVEN AAN DE NIEUWSTE INTERIEURTRENDS EN DITO COLLECTIES KAPPERSMEUBILAIR ANNO 2016. We ontvingen dit jaar een mooie mix aan professionals zowel uit de kapperswereld als de wereld van schoonheidsinstituten”, vertelt Alain Quisquater, zaakvoerder van Equipal. “Dat heeft zo zijn redenen. Je moet immers meerekenen dat je tijdens de Equipal opendeurdagen kan genieten van uitzonderlijke kortingen op kapstoelen/washunits en behandeltafels. Omdat het oog ook wat wil, hadden we speciaal voor de opendeurdagen centraal in de showroom een witte achterwand met grafisch motief van golvende haren in de wind gecreëerd. In combinatie met een vloer in vergrijsd strandhout krijg je zo een visuele aandachtstrekker van formaat. Beide elementen kunnen uiteraard naadloos in het kapsalon worden geïntegreerd. We willen bij Equipal de klanten vooral inspireren op weg naar innovatieve oplossingen.»

Vertrouwensband

“Wat me trouwens ook opviel tijdens de opendeurdagen was de opkomst van klanten die net bij ons bepaalde installaties hadden aangekocht maar desondanks toch even binnenwandelden om gedag te zeggen”, zo gaat

110 | ECHOScoiffure NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 #52

Alain verder. “Een blijk van vertrouwen of sympathie die absoluut goud waard is. Het verkoopsproces is bij Equipal immers maar een eerste schakel in die vertrouwensband. De planning, uitvoering, installatie en opvolging van de gewenste oplossing door de klant zijn zonodig nog belangrijker voor een optimale relatie.”

Vakmanschap en service

Aan nieuwigheden alvast geen gebrek tijdens de Equipal-opendeurdagen. Alain Quisquater: «Absolute blikvanger dit jaar was de ‘Orackel’ kaptafel made by Equipal. Ze ziet er uit als een massieve balk maar is eigenlijk een volledig functionele kaptafel met ingebouwde stopcontacten, onderpaneel en spiegel met omlijsting. De kaptafel oogt als een robuuste houten constructie maar bestaat in se uit een erg natuurlijk uitziend, vlekbestendig en onderhoudsvriendelijk laminaat. We voelen bij onze klanten opnieuw de drang naar oplossingen die een naturel uitstralen en deze kaptafel past perfect in dat plaatje. Ook ons nieuwe kapmeubilair met afwerking in laminaat met een verweerde staallook, oogst heel wat bijval.”

Centrale kapoplossingen

“We proberen onze klanten steeds meer bewust te maken van centrale kapoplossingen”, zo gaat Quisquater verder. “Dit wel zeggen kapunits die niet noodzakelijk meer tegen de muur zijn aangebouwd maar als kapeiland centraal in de ruimte staan. We merken wel dat kappers wat voorzichtiger zijn in hun keuzes dan pakweg een paar jaar terug. Designgewijs erg uitgesproken kappersstoelen met afwerking in bijvoorbeeld python of kroko ruimen plaats voor meer neutralere oplossingen met tinten in ‘greige’, bruin of grijs.”

Terug in de tijd

Ook bij de kaptafels en wasunits zaten er dit jaar weer heel wat interessante nieuwigheden. Alain Quisquater: «’Avatar’, de nieuwste kapstoel van Vezzosi met drie aparte zitringen is niet alleen bijzonder comfortabel en makkelijk in onderhoud maar dankzij zijn speciale design ook een ware blikvanger. Andere aandachtstrekkers zijn de ‘Mesh Light’ kaptafel in glasvezel met indirecte led-verlichting achter de spiegel en een voetensteun in gegoten beton. De kapstoel ‘Vicky’ is dan weer economisch op vlak van budget zonder dat hij qua looks of comfort moet inboeten. Zo beweegt de rugleuning van deze stoel ietsje mee

met de zitpositie. De ‘Tea’ wasunit van Palladium met acrylaat behuizing is dan weer een erg comfortable unit met royale kussencombinatie en een beweegbare wasbak die erg esthetisch oogt en tegelijkertijd zorgt voor een optimaal comfort. Kappers geven vandaag trouwens absolute prioriteit aan comfort voor zowel de klant als henzelf.» Last but not least, ging Equipal tijdens de opendeurs terug in de tijd met de vintage barbershop herenstoel Newton, een met pomp bedienbare vintagestijl stoel met stiksels op de kussens, chromen details en ijzeren voetensteun.

Innovatie en vertrouwen

Volgens Alain Quisquater hebben de Equipal-opendeurdagen hun doel alvast volledig bereikt. Alain Quisquater: «De opendeurdagen zijn een mix van verschillende elementen: je zet als bedrijf in de kijker dat je mee bent met de laatste trends en innovaties maar aan de andere kant wil je je klanten ook laten zien dat je er echt voor hen bent, ondertussen al ruim 35 jaar.»

Info: Equipal, Ambachtenstraat 2, 3210 Lubbeek, T. 016 300 930 - info@equipal.be - www.equipal.be

#52 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 ECHOScoiffure | 111

BEHEER

BEN JE KLAAR VOOR DE NIEUWE ECONOMIE? FRANCKY DE BAECKE

ER WORDT VEEL GEPRAAT OVER DE NIEUWE KLANT, HET CONSUMENTENGEDRAG VAN DE TOEKOMST, DE NIEUWE DIMENSIE NA DE CRISIS, ENZ… ZOALS IEDERE ONDERNEMER KAN VOELEN, IS HET KLANTENGEDRAG DE LAATSTE JAREN INDERDAAD FLINK VERANDERD EN VOORAL GEVOELIGER GEWORDEN. DE EURO HEEFT NIET ALLEEN GEZORGD VOOR EEN ANDERE CONSUMENT, WE ZIJN DE LAATSTE JAREN VOORAL EEN STUK KRITISCHER GEWORDEN OP DE DIENSTVERLENING EN SERVICE WAAR WE TROUWENS STEEDS EEN DUURDERE PRIJS VOOR BETALEN. HIERBIJ EEN AANTAL TIPS OM JOUW ONDERNEMING IN VRAAG TE STELLEN VOOR DE TOEKOMST.

Prijs We kunnen het niet genoeg benadrukken, maar je moet bekwaam zijn om op een zelfverzekerde wijze je prijs toe te lichten aan een klant. Is een prijs onduidelijk, niet voldoende gemotiveerd of word je onzeker bij het melden van je prijs, dan heeft de klant snel de neiging om zich bedrogen te voelen. Daarmee bedoel ik vooral niet dat je dienstverlening dient goedkoop te zijn! Dit is trouwens een verkeerde denkwijze die al menig ondernemer het faillissement in duwde. Laat het “goedkoop zijn” maar over aan jouw concurrenten en vooral aan diegenen die dit artikel niet lezen.

Snelheid

Je zult het wellicht al zelf gemerkt hebben maar als een klant het in zijn hoofd krijgt om bij jou op bezoek te komen, dan moet dat blijkbaar onmiddellijk gebeuren. Daarom volgende belangrijke regels: 1. Als een klant vraagt voor een afspraak, meld dan niet wat er niet kan maar wel wat er wel kan!

112 | ECHOScoiffure

JOUW PRIJS MOET EEN WEERSPIEGELING ZIJN VAN DE KWALITEIT WAAR JE JAREN HEBT VOOR GESTUDEERD EN GEWERKT. EEN PRIJS MAG GEEN SMEEKBEDE ZIJN IN DE ZIN VAN “KOM AUB BIJ MIJ!”.

2. Als een klant in jouw zaak dient te wachten, zorg dan voor een aangename afleiding, bij voorkeur onder de vorm van digitale schermen. Een wachttijd mag geen aftellen zijn van “wanneer is het nu mijn beurt?” of een oogconfrontatie met mensen die je eigenlijk niet wil zien en kennen. Zoals het dikwijls het geval is bij de dokter of tandarts. 3. Merk je dat de klant tijdens het wachten ongeduldig wordt, geef dan een seintje in de stijl van “Je bent onmiddellijk aan de beurt” of laat de klant een andere plaats nemen. Zo kun je in een kapsalon de klant plaats laten nemen aan de wastafel of in een schoonheidsinstituut al plaats laten nemen in de cabine. Dat geeft in ieder geval het gevoel “ha, het gaat beginnen” waarmee de klant jou terug wat meer wachtkrediet geeft.

De magie van de glimlach

Daar spontaan lachende mensen in onze samenleving eerder zeldzaam zijn, is de glimlach zo goed als het sterkste verkoopsargument geworden. “Motivatie en passie” zijn bovendien de belangrijkste ingrediënten die we nodig zullen hebben om de komende decennia door te brengen. Het type van werk die we in onze branche uitvoeren, vraagt nu eenmaal een hoge portie energie en inzettingvermogen. We staan er misschien niet iedere dag bij stil maar uiteindelijk bestaat een modegerelateerde job uit overdacht van positieve energie door middel van praten en aanraken. Wie deze energie niet kan opbrengen, is vandaag merkbaar minder succesvol! Wie trouwens denkt dat menselijk enthousiasme en contact kan vervangen worden door digitale toepassingen, heeft niet begrepen hoe de mens in elkaar zit. Een smiley op een digitaal

scherm vervangt geen echte glimlach. Je kunt misschien veel Facebook vrienden hebben maar toch iedere dag stikken van eenzaamheid. Een sms X vervangt nog altijd geen echte kus en een sms :-) is nog steeds geen echte glimlach.

Rendementsnoodzaak

Het allerbelangrijkste, waar we allen mee geconfronteerd worden, is de evolutie van de kostprijs. Of het nu gaat over de kosten van het privéleven of het ondernemen, iedereen kan aanvoelen dat het behalen van een positief rendement (in het privé-leven spreken we dan van iets kunnen sparen op het einde van de maand) steeds moeilijker wordt. Wanneer je een overschot hebt van 1.000,00 euro, ligt er meteen aan factuur klaar voor hetzelfde bedrag. Toch moeten we iedereen waarschuwen voor de evolutie die er aan komt. Iedere economist weet dat de komende 10 – 15 jaren nog eens zullen zorgen voor een verdubbeling van de levensduurte. Net zoals de evolutie geweest is van de Belgische Frank tot op vandaag. Neem maar eens een restaurantticket van voor de euro en kijk maar even wat je vandaag in datzelfde etablissement betaalt…. We hoeven daar geen schrik van te hebben. We dienen wel te weten dat we verhoudingsgewijze een stuk bekwamer en vaardiger dienen te worden in alles wat we doen. Misschien zijn we dan wel de duurste medewerkers van Europa. We zullen er in ieder geval moeten voor zorgen dat we ook de beste zijn en blijven!

Francky de Baecke - Tafra Logics | Boekingen: 052/35.10.00 * Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon : ....................................................................................................................................... BTW : .......................................................................... Naam : .................................................... Voornaam : ............................................................................................................................................................... Adres : ...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : ........................................................................................................................................................................ Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres : ...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : ........................................................................................................................................................................

Terugsturen naar : Eurobest Products/ECHOScoiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon of per mail: contact@eurobest.be

HYGIËNE

HYGIËNE EN GEUR SYLLABE & CO

ZUIVERE LUCHT IS ZELDZAAM IN HET KAPSALON MAAR TOCH EEN BELANGRIJK ASPECT IN

DE HYGIËNE EN HET COMFORT VAN DE KLANT MAAR OOK VAN HET PERSONEEL…

Overdaad schaadt...

Je komt als klant het kapsalon binnen en zou er meteen liefst weer willen weglopen want de geur, een combinatie van parfums en chemische stoffen in permanentvloeistof, haarverf, haarlak, enz., vormt een zware walm die allesbehalve goed is voor onze gezondheid en vol stoffen zit die we liever niet willen inademen. Parfums in cosmetica zijn meestal ontwikkeld om de zware geur van bepaalde chemicaliën te camoufleren en om het product aantrekkelijk te maken voor de klant. Hoe komt het dat het personeel in het kapsalon zelf niet veel merkt van die geuroverlast en de klant die binnenkomt, wel? Dat is heel eenvoudig: onze zintuigen (gehoor, smaak, geurvermogen, gevoel, zicht) reageren op prikkels van buitenaf maar werken allemaal verschillend. Geluiden kunnen we niet buitensluiten, beelden ook niet (tenzij we onze ogen dichtdoen) maar ons zintuig smaak en geur (de twee

114 | ECHOScoiffure

gaan samen) heeft quasi rechtstreeks toegang tot de hersenen en werkt daarom met een verzadigingssysteem waardoor sterke geuren na een betrekkelijk korte tijd (…) niet meer waargenomen worden door de hersenen. Vrouwen bijvoorbeeld die jarenlang hetzelfde sterk geurende parfum gebruiken, ruiken daarom hun eigen parfum niet meer en zijn geneigd om er steeds meer van te gaan gebruiken terwijl hun omgeving de geur wel heel duidelijk waarneemt en je in de tram of trein met een wijde boog om zo’n dame heen wilt lopen…

Luchtzuivering is een must

Afgezien van de geurhinder die de producten in het kapsalon veroorzaken, zijn deze geurtjes op lange termijn ook schadelijk voor de gezondheid, met name voor het ademhalingsapparaat. Een goede verluchting is daarom van essentieel belang. In de zomer kun je in het kapsalon ramen en deuren openzetten (op voorwaarde dat het geen tocht veroorzaakt) maar een professioneel afvoer- of luchtzuiveringssysteem is een absolute aanrader. Wie het salon verbouwt of vernieuwt, doet er goed aan niet alleen te kijken naar de esthetische aspecten, maar ook dit belangrijke comfort- en hygiëne aspect in te bouwen. Een goede luchtkwaliteit verhoogt niet alleen het comfort van de klant maar ook van het personeel want vervuilde lucht zorgt voor vermoeidheid, hoofdpijn, concentratieproblemen en kan aanleiding geven tot allerlei allergieën en overgevoeligheden. Niet alle architecten en aannemers kennen

de juiste ventilatiesystemen die ervoor moeten zorgen dat schadelijke stoffen het kapsalon zo snel mogelijk verlaten, daarom is het aan te raden beroep te doen op een gespecialiseerd bedrijf dat de luchtstroom in het kapsalon op een professionele manier in goede banen kan leiden. Uw klanten en personeel zullen u dankbaar zijn!

Niet te warm en niet te koud

Zo’n professioneel systeem kan ook gekoppeld worden aan het verwarmingssysteem. Want ook de temperatuur in het kapsalon is een gevoelig onderwerp als het om het comfort gaat. Temperatuur is een sterk persoonlijk gegeven: de een heeft het snel té warm, de ander altijd koud… Maar een gemiddelde temperatuur, gecombineerd met zuivere lucht, draagt in belangrijke mate bij tot een aangenaam gevoel van welbehagen zodat de klant zich in de stoel kan ontspannen en het personeel zich goed voelt in z’n job. Voor elk ventilatiesysteem geldt wel dat de filters regelmatig schoongemaakt of vervangen moeten worden, dat is essentieel voor de goede werking.

Met dank aan:

HYGIÈNE PLUS

Audit - Conseil - Formation 21 place de la République 75003 PARIJS (FR) T.+33 (0)9 71 28 91 94 | T.+33 (0)6 09 96 87 30 pierre.barre@hygiene-plus.com www.hygiene-plus.com

KLEUR IN 3 MINUTEN ESPRESSO, de herstellende kleurbalsem die de kleur in slechts drie minuten volledig heropfristâ&#x20AC;Ś ofwel de tijd van een kopje koffie.

www.vitalitys.it

INNOVATIEVE INTERIEURS

Kom de laatste trends in onze vernieuwde showroom bekijken en bewonderen... ...in detail DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE