Echos Coiffure BE NL N°86 by Eurobest Products

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

SEPTEMBER/OKTOBER 2014 N째86

Hairdressers Awards 08/12/2014

DOSSIER

KLEURING

IN GEUREN EN KLEUREN TRENDS

ODE AAN DE VROUWELIJKHEID

BIED UW KLANTEN EEN UNIEKE KLEUR ERVARING AAN DIE DE HAREN RESPECTEERT EN DE HOOFDHUID NIET AANTAST.**

96%

VAN DE VROUWEN DIE INOA HEBBEN GEPROBEERD ZIJN OVERTUIGD*: VERZORGING. COMFORT. GLANS.

. KLEURING NA KLEURING, IS DE CONDITIE VAN HET HAAR ZICHTBAAR VERBETERD.* . OPTIMAAL COMFORT VAN DE HOOFDHUID. . EEN LEVENDIGE KLEUR, ULTRA GLANZED, RUIM PALET VAN 120 TINTEN. . TOT 100% DEKKING VAN WITTE HAREN. . ZONDER AMMONIAK, GEURLOOS. Gepatenteerde ODS (Oil Delivery System) technologie. Ongekende oliebasis die de werking van het kleuring systeem versterkt en die de natuurlijke beschermlaag van het haar helpt te respecteren.

Sluit u aan bij de 91

000 kappers*** die overtuigd zijn van INOA!

GRATIS DEMONSTRATIE IN UW SALON: +32 2 210 06 22

EXCLUSIEF BIJ

* Consumententest in Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Duitsland, uitgevoerd bij 408 vrouwen en 489 kappers van februari tot april 2013. ** Voor 91% van de ondervraagde kappers, consumententest Frankrijk, februari-maart 2013, 123 kappers. *** Wereldwijd.

EDITO

WELLA © DR

www.echoscoiffure.com

september/oktober 2014 N°86

hairdressers awards 08/12/2014

dossier

kleuring

in geuren en kleuren trends

©Naturalbornwriters

ode aan de vrouwelijkheid SEPTEMBER/OKTOBER 2014 - N°86

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be HOOFDREDACTIE Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino virginie@eurobest.be

ROODHARIGEN MET UITSTERVEN BEDREIGD?

LAY-OUT Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be PUBLICITEIT Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 ADMINISTRATIE 065 66 06 92 secretariat@eurobest.be INTERNATIONALE EDITIES Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Midden-Oosten Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057 VERSCHIJNING Januari – Maart – Mei – September – November VERDELING Gratis via de post : 21.000 exemplaren DRUKKERIJ Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België

ANNICK MERMUYS

Niet als het aan de moderne kapper en de actuele ‘hot red’ kleurentrends ligt. Alleen hebben zij geen inspraak in natuurlijk rood, dat eigenlijk een zeldzaamheid is. Wereldwijd zou slechts één procent van de bevolking natuurlijk rood haar hebben. Ons land telt ongeveer 140.000 rosse kopjes. Dat is een pak minder dan Schotland, dat met dertien procent van de bevolking de meeste roodharigen telt. Niet zo verwonderlijk dus dat rood haar al eeuwenlang tot de verbeelding spreekt. En misschien is dat wel de reden waarom zo veel vrouwen af en toe voor een rood kleurtje gaan. Maar een ingrijpende klimaatsverandering zou aan dat natuurlijke rood wel eens een einde kunnen maken. Het gen dat roodharigen hun specifieke haarkleur geeft, is er namelijk ook voor verantwoordelijk dat ze geen melanine aanmaken in de huid, waardoor ze erg gevoelig zijn voor zonlicht. Dat verklaart waarom roodharigen vooral in koelere landen frequenter voorkomen maar met de opwarming van de aarde maakt de natuur misschien wel een natuurlijke selectie en komt ook aan hun voortbestaan een einde. In dat geval kunnen we nog altijd naar de kapper voor een tintje rood.

Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

RE.COM

FU ECHOSCOIF WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

INHOUD

N°86 SEPTEMBER - OKTOBER 2014

INTERVIEW 06 Interlook al 20 lentes jong!

TRENDS 08 Ode aan de vrouwelijkheid

DOSSIER 64 In geuren en kleuren

ECHOS NEWS 98 Producten, meubilair, actualiteit

HYGIËNE 124 Linnengoed in het salon

STEP BY STEP 126 Keune Trend Collection 2014 Sublime : kniptechniek

OOG IN OOG 128 Aandacht voor de houfdhuid

REPORTAGE 132 Beauty Selection Brussel 11&12 mei 2014 136 Het Gandini Team in Brussel voor Vitality’s 137 Ludovic Beckers blijft innoveren

EVENT

4 | ECHOScoiffure

138 Met Schwarzkopf Professional naar de Costa del Sol 140 The Style Masters Show 2014 Lissabon 142 Haute Coiffure Française 144 Einde van een cursus vol kleur 146 Wella Professional International Trend Vision Awards in Frankfurt 2014! 148 Innoverende Show van Kevin Murphy! 150 Liberty hair uit Mol wint Goldwell Color Zoom Challenge 151 Nationale manicuretest voor Gelish

BEHEER 152 Management in een notendop

NEW

THE MATTE GLOSS SERVICE FOR A DIFFUSED COLOR FINISH. CONTACTEER ONS NU VOOR DE UITZONDERLIJKE LANCERINGSVOORWAARDEN 02/456.31.17 OF 02/456.65.22

Muted Mauve

Clear Dust

Smokey Amethyst

Ocean Storm

Jaded Mint

Pink Dream

INTERVIEW

INTERLOOK AL 20 LENTES JONG! ANYA LOONEN

DE BENJAMIN ONDER DE BELGISCHE INSTALLATEURS BLIJFT TOT VANDAAG EEN BUITENBEENTJE. EEN BEZOEK AAN DE STIJLVOLLE ‘VILLA-SHOWROOM’ LEVERT METEEN OOK EEN SYNTHESE VAN DE HUISSTIJL: APART, VERFRISSEND EN EIGENZINNIG. EN OOK AL HOUDEN NOCH ISABELLE NOCH THIERRY VAN EEN RETROSPECTIEVE, ZE KENNEN DE ARCHITECTURALE KLASSIEKERS OM MET SCHOONHEID, SCHOONHEID TE GENEREREN.

e lange oprijlaan betreden, betekent meteen een reis door de tijd en de ruimte. Wij vlogen meteen richting Vicenza, meer bepaald naar een schitterende binnenplaats van de hand van Andrea Palladio, de man die zijn naam mag zettenr de Italiaanse ‘villa’ stijl. Warme terracotta tinten, een fontein, Medusa die ons groet net als de piano, wanneer we de authentieke houten deur – uit Zuid Frankrijk meegebracht – open maken. Zelfs tijdens de kortstondige afwezigheid van de gastvrouw of de gastheer voel je je welkom! Links, is de keuken, Franse ramen met uitzicht op de tuin. Rechts, meteen een verrassing, een ‘space’ tunnel met patrijspoorten foto’s versierd. We wandelen er door alvorens de gigantische tafel te ontdekken, uit een ruwe boomstam gezaagd met zitjes die mij ongewild meteen aan de Flintstones doen

6 | ECHOScoiffure

denken. In de ene ruimte staan kapstoelen, in de andere, materialen en concepten. De kracht van Interlook wordt visueel onderstreept: denken in concepten. Wat dat betekent, vertellen Thierry en Isabelle zelf. Hoe het allemaal begon en nog elke dag beter wordt. Of een gesprek met een bijzonder harmonieus koppel, dat Yin Yang uitstraalt en Vlaamse degelijkheid koppelt aan authentieke, Zuiderse gastvrijheid. Isabelle De Waele komt uit een familie van zelfstandigen. Na haar studies Bedrijfseconomie leek het haar vanzelfsprekend dat ze een zaak zou beginnen.

gaan, waarin de kapper zich als een vis in het water voelt en dat zijn creativiteit voedt, een gat in de markt was! Na een grondige concurrentie analyse en een strategisch plan, bleek hij ook nog gelijk te hebben. Samen met twee partners, een vriend en mijn toenmalige echtgenoot, kochten we een loft in Deinze. In 1994 was het hek van de dam. Er was in België duidelijk een plaats voor een uitgesproken conceptuele aanpak. Communicatie was toen ook heel anders, de Gouden Gids was ons grootste vehikel waaraan we jaarlijks een aanzienlijk bedrag spendeerden. De advertenties zagen er toen helemaal anders uit dan de huidige. Met de tijd verandert onze kijk op de wereld!”

“Het is een uitspraak van mijn kapper die me op het spoor heeft gezet. Hij vond dat salon concepten die de persoonlijkheid van de kapper tentoonspreiden en jaren mee

Na een schitterende start kwam er ophef tussen de zakenpartners en ook privé liep het mis… Isabelle kon de aandelen van haar beide zakenpartners overnemen. Vanaf

1999 kon ze plankgas geven in een toch vrij exclusieve mannenwereld. “Ik werkte al een aantal jaar als extern aannemer voor Interlook en ken de wereld van het verbouwen en inrichten als mijn binnenzak,” stelt Thierry Teirlinck vast. Intussen is Thierry, het creatieve brein, zakelijke partner en levensgezel van Isabelle erbij komen zitten. Hij brengt een fles feestelijke bubbels mee. “Natuurlijk is esthetiek belangrijk, maar een salon is ook een werkterrein en heeft vele functionele eisen. Daarbij komt dat elke kapper binnen deze ruimte ‘anders’ werkt. “ “Het komt er dus voor ons op de eerste plaats op aan om te luisteren naar wat een kapper zegt – en niet zegt – en vervolgens uit te zoeken hoe hij functioneert,” zegt Isabelle. “Aanvankelijk stellen we ook veel vragen, overleggen we, betrekken we de kapper bij het hele verhaal en dan gaan wij vertalen, een concept in vormen gieten, die enigszins rekening houden met de trends, maar vooral met de persoonlijkheid van de kapper die daar 10 jaar zal in werken. Duurzaamheid is dus geen loze slagzin. In elk concept steken we al onze energie én onze passie. Wij willen dat de kapper de positieve krachten voelt die uitgaat van het harmonieus samen voegen van materialen. Op die manier wordt elk salon een Interlook ambassadeur. Wij zijn ontzettend blij dat kappers ons al die jaren de kans hebben gegeven onze passie met hen te delen, om ons te vertrouwen en het vernieuwende, technische én ergonomische werk van in

concepten te denken boeiend te blijven maken. Want elk salon is een nieuw avontuur dat rond mensen draait. Als ik na een kennismakingsgesprek vraag aan de kapper om een ‘mood board’ te maken en hij gaat daar helemaal in op, dan is het voor mij zo dankbaar om daarop verder te werken. Dan weet ik dat we op eenzelfde golflengte zitten en kan ik nog meer geven.” « Le plaisir d’offrir, » onderlijnt Thierry!

geven, verder denken, dieper graven en dat alles steeds met heel veel plezier.“ Is dat niet precies waar we allemaal naar op zoek zijn? In perfect harmony! Wenst u met Interlook kennis te maken? Google, de website en facebook geven perfect de huissfeer weer: boeiend, met diepgang, om uzelf professioneel beter te kunnen uitdrukken in een toch wel heel verwarrende hedendaagse context.

”Uiteraard is een inrichting een hele investering, ook in gezondheid,” concludeert Isabelle, “al speelt dat laatste in België nog te weinig een rol. De kapper een totaalconcept aanbieden, betekent hem dat kleine beetje meer

ECHOScoiffure | 7

8 | ECHOScoiffure

ODE AAN DE VROUWELIJKHEID LAURE-EMMANUELLE BONILLA

DE SEIZOENEN VOLGEN ELKAAR OP EN ZIJN VAAK ERG VERSCHILLEND. JARENLANG ZWOEREN WE BIJ SUPERSTEIL HAAR, MAAR NU KRIJGEN WE WEER STILAAN ZIN IN KRULLEN. HUN SCHUIMENDE EN BEDRIEGLIJK ONGEDISCIPLINEERDE KANTJE, HUN ‘NET TERUG VAN HET STRAND’ UITSTRALING DOET DE VOLUMES ZWELLEN EN ZET AAN TOT ZOETE DAGDROMEN. ZE BENADRUKKEN OOK HET VROUWELIJKE KARAKTER. MOGEN WE EEN TERUGKEER VAN DE PERMANENT VERWACHTEN IN DE SALONS? IN DE SPOELBAK MAAKT DE TIE AND DIE-TECHNIEK PLAATS VOOR FLASHY KLEURTJES. ZE STAAN NIET IEDEREEN EVEN GOED. DAAROM WORDEN ER OOK OPLOSSINGEN VAN KORTE DUUR AANGEBODEN. EEN HAARKLEUR STAAT TEGENWOORDIG OP DEZELFDE LIJN ALS MAKE-UP, COMPLEET MET POEDERTINTEN EN PASTELS DIE IN HET HAAR LIJKEN TE VERSMELTEN. FANTASIE IS BESLIST HET SLEUTELWOORD DIT NAJAAR. DE CARRÉ, NOODZAKELIJKE OVERGANG TUSSEN LANG EN KORT, IS ALOMTEGENWOORDIG. DRAAG HEM VOORAL NIET TE BRAAF. HIJ IS GEDEGRADEERD, GOLVEND, OP EN TOP VROUWELIJK. IDEALITER COMBINEERT HIJ DE TWEE EERDER GENOEMDE TRENDS. HET WEZE DUIDELIJK: DIT NAJAAR DRAGEN WE ONS HAAR WILD GEKLEURD, PRACHTIG KRULLEND EN NOODZAKELIJKERWIJS IN EEN CARRÉ.

Gekleurd

Gekruld

Carré

SACO © DR

ECHOScoiffure | 9

TRENDGIDS

TENDENSEN

10 | ECHOScoiffure

Gekleurd NUDE IS UIT, EN ONZICHTBARE KLEURINGEN AL HELEMAAL. DEZE HERFST ZIJN DE KLEUREN OP ZIJN ZACHTST GEZEGD OPVALLEND. DOORTASTEND GEVERFD HAAR KLEURT ROOD OF NEIGT ZELFS NAAR POEDERIG BLAUW OF GROEN. KLEURINGEN, VROEGER AANGEWEND ALS CAMOUFLAGE VOOR GRIJS HAAR, DRUKKEN ZICH DOOR ALS MODEACCESSOIRE. VLUCHTIG, VERANDERLIJK VOLGEN ZE ONZE STEMMINGEN EN VERLANGENS … EN SLUITEN ZE AAN BIJ DE NIEUWSTE NAGELLAKTRENDS. SNEL AANGEBRACHT (SOMS), MAAR WEL GOED GELUKT (ALTIJD !).

JUDE McEWEN © AARON McPOLIN

ECHOScoiffure | 11

Grijs, wit, paars, … bereiden je voor op de winterkoude. Deftiger kan het niet. WELLA © DR

12 | ECHOScoiffure

Test gebaseerd op metingen. De kleurbescherming is optimaal in vergelijking met een gewone shampoo.

2IN1 SHAMPOO EN CONDITIONER MET EEN SPECIALE FORMULE OM AAN DE EISEN VAN IEDERE TINT TE VOLDOEN. Revlon Professional : 0800 74 771

Subtiele balayages creĂŤren een zachte harmonie.

14 | ECHOScoiffure

JACK MORTON © MATTHEW WEBB

ECHOScoiffure | 15

Gekleurde lokken gaan subtiel in de haardos op en zorgen voor wat pit. ROKK EBONY CREATIVE TEAM © ELIZABETH KINNAIRD

16 | ECHOScoiffure

info@balmainhair.nl · tel. (+31)(0)15 - 380 95 70 · www.balmainhair.com

Rechtstreeks van de catwalk, de Balmain Hair Dress. Eenvoudig in te zetten Eenvoudig in te zetten met de Fill-In Strand applicatie, dus geen clips, ringetjes of tape. Schitterende lengte, extreem volume en een prachtig Ombré effect in slechts 5 minuten. · 100% Echthaar · Ombré kleuren · 6 maanden garantie

hair dress 25 cm · 40 cm · 55 cm

TÊTIERE

Beauty is... Transformation

Mysterieus en Sexy! Vormen geïnspireerd op geometrische kunst en kleur geïnspireerd op de natuur. Een bijzondere en unieke mix die een natuurlijke, stijlvolle en sexy look geeft. Krachtige structuren in combinatie met zachte kleurnuances geven het mysterieuze effect van verschillende seizoenen met elk hun charme.

18 | ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

DREAM, CREATE & INSPIRE... ALS PROFESSIONELE HAIRSTYLIST IS HET ELKE DAG WEER EEN HEUSE UITDAGING OM NIEUWE TECHNIEKEN EN TRENDS CREATIEF TE INTERPRETEREN IN EEN KAPSEL OP MAAT VAN DE KLANT. L’ANZA’S NIEUWE STUDIOPROGRAMMA MET ELF BOEIENDE EN LEERRIJKE SEMINARIES HELPT U DAARBIJ. DE DIVERSE SEMINARIES STAAN IN HET TEKEN VAN CREATIVITEIT, INSPIRATIE EN TECHNIEK ROND DE TRENDS VOOR NAJAAR/WINTER ‘14 EN NOG VEEL MEER.

ent u een beginnende of veeleer een gevorderde hairstylist? Geen nood. L’ANZA hield rekening met beiden en deelde zijn programma op in een aantal categorieën. Zo is het seminarie ‘L’ANZA Basic’ voornamelijk gericht op de theorie en basiskennis van producten die een L’ANZA hairstylist behoort te hebben. ‘L’ANZA Creative’ gaat over alles wat te maken heeft met creativiteit, inspiratie en trends en biedt de mogelijkheid om inspiratie op te doen op het gebied van knip- en kleurtechnieken. Nieuw in het programma dit jaar is het seminar ‘Haute Coiffure’, een meerdaagse cursus – met voor de Belgische kappers een overnachting inbegrepen – waarbij Petra van den Burg, winnares van de Coiffure Award 2012 en 2014, u meeneemt in de fascinerende wereld van de Coiffure Award én de haute coiffure.

Ultieme totaalbeleving Wie wat meer wil leren over kleur kan zich inschrijven voor ‘L’ANZA Healing Color’, een theoretisch seminarie voor de beginnende en gevorderde L’ANZA Hairstylist. In het seminarie L’ANZA Advanced Healing Products wordt dan weer speciaal dieper ingegaan op de werking en ingrediënten van de producten. Maar er is nog veel meer: een marketingseminar dat u helpt een marketingstrategie voor uw kapsalon op te stellen of ‘Healing Hair & Mind’ waarin Franck u verschillende wasmasssagetechnieken aanleert. In dit seminarie worden ook ontspannende, helende en drukpunttechnieken behandeld. Omdat de klant van vandaag nu eenmaal op zoek is naar de ultieme totaalbeleving.

Uw eigen stijl In de ‘Trendcollectie Workshop’ krijgt u de nieuwste knip- en kleurtechnieken uitgelegd. In het ‘Passion for Brown’ seminarie geeft Brigiet Schoemaker tips en tricks inzake het creëren van de perfecte

bruintint en in ‘L’ANZA Creative Color’ leert u out of the box te denken. Het L’ANZA vaktechnisch team laat u tijdens dit seminarie op een andere manier naar kleuren en technieken kijken. Laat u inspireren door L’ANZA Healing Color, ontdek de mogelijkheden met deze bijzondere kleuring en ontwikkel een eigen stijl.

Barbier van weleer Föhnen is misschien wel dat onderdeel van uw zaak dat aan optimalisatie toe is. Tijdens het ‘Brushing seminar’ wordt er dieper op ingegaan, terwijl ‘Barber Look & Learn’ u terug in de tijd voert. The Barberstation inspireert in dit seminarie trouwens met de mooiste herentrends. Speciaal voor de workshop ‘Oscar en Wendy Bond’ komen Oscar en Wendy, oprichters van de L’ANZA Bond Academy in New York City en winnaars van de NAHA Award 2010, naar Nederland om u te inspireren met de nieuwste kleuren kniptechnieken. Kortom, tal van seminaries waarin u op de hoogte wordt gebracht van de nieuwste ontwikkelingen, waarin u met collega’s van ideeën, tips en tricks kan wisselen of waarin u uw productkennis nog meer kan ontwikkelen. Meer info via de website.

Info: L’ANZA Haircare Benelux, Europaweg 220, NL-7336 AR Apeldoorn, T. 0800 24 524, info@lanza.eu, www.lanza.eu

ECHOScoiffure | 19

“In zwart en rood”. De kracht van het contrast. AGNIESZKA JANIAK

KREATOS

20 | ECHOScoiffure

Winnaar Beauty Astir Award 2013

Voor meer informatie bel 055-5431111

De meest buitengewone haarverzorging voor onovertroffen haarherstel, glans en volume

Kleur draag je als een vaandel, het is een manier van zelfbevestiging in een gearceerde snit. Voor durvers! DEANNA PARKER ATTWOOD ÂŠ KARLA MAJNARIC

22 | ECHOScoiffure

Kort duikt met kracht weer op in oranjerood, die andere herfstkleur. TANINA DELL’UTRI © GAEL THILL

ECHOScoiffure | 23

Brede, veelkleurige lokken tekenen zich af als golven. Een zomerse lagune om af te printen in 3D. WADE BLACKFORD ÂŠ CARL KEELEY

24 | ECHOScoiffure

Red alert!

Rode, koperen en mahonietinten, warm en stralend, ontwikkeld door het TIGI creative team voor een gewaagde kleur met impact. Ideaal om klassiek of creatief mee aan de slag te gaan. Met deze veelzijdige tinten creëer je een waaier van benijdenswaardige looks.

Invent it. Own it.

ECHOScoiffure | 25

*Jouw haar. Jouw manier.

UW MANIER IS DE ENIGE JUISTE MANIER Mengen, matchen en manipuleren nieuwe Bed Head cult creaties om uw unieke stijl aan te passen. Ga het alleen! Heeft een kloon zijn. U kunt Bed Head vinden op cutting edge salons. Neem voor meer informatie contact op met het TIGI team via: +33 (0)1 41 96 53 66 infostigi@tigihaircare.com

www.bedhead.com

/bedheadbytigi

Your Hair. Your Way.*

28 | ECHOScoiffure

De carré is in zijn nopjes en speelt met asymmetrie, lengtes en kleuren. DANIELLE BLAKELEY © PETER ROSETZKY

ECHOScoiffure | 29

Kleurimpressie. Niets is wat het lijkt met deze carré. REVLON PROFESSIONAL © DR

30 | ECHOScoiffure

TINTA COLOR ULTIMATE COVER

ULTIEME GRIJSDEKKING IN ÉÉN TUBE

Met voedende Ceramiden

KEUNE BELGIUM

℡ 00 32 2-7141010

KEUNE.COM

TRENDGIDS

TENDENSEN

32 | ECHOScoiffure

Gekruld HET IS ZOVER. NA VELE SUPERGLADDE JAREN MAAKT KRULLEND HAAR EEN GROTE COMEBACK. EEN KNAPPE MANIER OM WEER AAN TE SLUITEN MET VROUWELIJKHEID, FANTASIE EN VOLUME. BLOND, ROOD, BRUIN; GOLVEND, SCHUIMEND, OPGEDRAAID OF OP ZIJN ENGELS – ER IS EEN KRULLETJE VOOR ELK HOOFD, ELKE STIJL EN ELKE LEEFTIJD. ZELFS DE HEREN ZULLEN ER UITEINDELIJK VOOR BEZWIJKEN. WACHT MAAR AF.

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure | 33

34 | ECHOScoiffure

Latinokrullen voor een vurig temperament, los gedragen als een waterval of hoog opgestoken. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ÂŠ DR

ECHOScoiffure | 35

Carré, golvend, met mèches en gekreukt – een hoogtechnisch bolwerk. HAIRCOIF © CHRISTIAN GEISSELMANN

36 | ECHOScoiffure

HAIRDRESSERS

AWARD

OLIVIER THONNON WINNER HA2013

LEG AL UW IDEEËN OVER DE HEDENDAAGSE MODE IN EEN CREATIEF KAPSEL OP FOTO…

EN WIN EEN

AWARD! DE HAIRDRESSERS AWARDS

ZIJN DE MEEST PRESTIGIEUZE AWARD UIT DE KAPPERSWERELD. TOON AAN UW KLANTEN DAT UW SALON MEETELT, EN SCHRIJF IN!

SCHRIJF JE NU IN !

HAIRDRESSERS AWARD 2014 INSCHRIJVEN TOT 1 OKTOBER – FOTO’S INSTUREN TOT UITERLIJK 10 OKTOBER UITREIKING AWARDS: ZONDAG 8 DECEMBER – GALA CHÂTEAU DU LAC - GENVAL

Alle info op www.hairdressersaward.be - Bezoek ons ook op

Stedelijke lussen of gecontroleerde golven. Dit vergt een zorgvuldige materiaalstudie. DESSANGE ÂŠ NICOLAS VALOIS

38 | ECHOScoiffure

Lekker wazig. De truc zit ‘m in het spel van schaduwen en volumes. MANDY KINGSMAN TONI&GUY PADDINGTON, SYDNEY

JO SMITH TONI & GUY - GEORGES, MELBOURNE

40 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 41

karamelkleurige draaikolk – sprankelend effect verzekerd. FREDA ROSSIDIS AND LUCY CARDOZA © ANDREW O’TOOLE

42 | ECHOScoiffure

BABFB1E u

ITALIABRAVA, een professionele luxe haardroger Koolborstelloze motor MaxlifePRO levensduur van maar liefst 10.000 uur • Lichtere motor • Minder trillingen • Constante luchtstroom en luchtdruk Hoogwaardige droogprestaties 15% meer luchtstroom Turbofunctie Geluiddempend, afneembaar filter

BAB2073EPYE u

Dankzij een exclusief ventilatiesysteem kan de straightener ook gebruikt worden op vochtig haar 230°C Perfect & langdurig glad en steil haar Respecteert het haar, maakt het subliem mooi

w w w . b a b y l i s s p r o . c o m

TRENDGIDS

TENDENSEN

44 | ECHOScoiffure

Carré HEB JE EEN CARRÉ? HOUDEN ZO – HIJ IS DE MUST VAN HET NAJAAR. EN ANDERS LAAT JE ER EEN KNIPPEN. WARRIG HEEFT DE VOORKEUR, ZOLANG HET MAAR EEN CARRÉ IS – DAAROVER ZIJN WE HET UNANIEM EENS. ROMANTISCH OF GESTRUCTUREERD, ER IS VOOR ELK WAT WILS, DE ENE STIJL AL GEWAAGDER DAN DE ANDERE. WANT EEN CARRÉ IS NIET BRAAF. HOEGENAAMD NIET.

STEFFI TANIAN © CARL KEELEY

ECHOScoiffure | 45

De onovertroffen wazige carré, passend bij alle kleuren, is het It-kapsel bij uitstek. ANTHONY GALIFOT © OLIVIER BARRON

46 | ECHOScoiffure

The most natural, beautiful hair & best application

TRAD

ITION

GL APPS

MUL TISO

NIC

Kom ons bezoeken! Great Lengths BLF | Sint-Katriensteenweg 49 | 8520 Kuurne T: 056 25 76 31 | F: 056 25 76 35 | E: info@great-lengths.be

48 | ECHOScoiffure

Superglanzend en gestructureerd. Chanel achterna, net als in de dolle jaren twintig. MANDY KINGSMAN TONI&GUY PADDINGTON, SYDNEY ÂŠ JENNI HARE

ECHOScoiffure | 49

Klassiek + fusion = tijdloos. MOD’S HAIR © DR

50 | ECHOScoiffure

herkent u deze ervaringen bij het k leuren van haar ? v

SLECHTE GRIJSDEKKING

KLEURVERVAGING

DOFFE HAREN

Ontdek COLOR.ME, een revolutionaire haarkleur die u 100% zekerheid & 100 % tevredenheid biedt en maak voorgoed komaf met de problemen die u ervaart bij het kleuren van haar. Wacht niet langer, boek nu uw kleurdemo en kom erachter waarom de snelst groeiende haarkleurlijn ter wereld, zo succesvol is. Dankzij de meest unieke en innovatieve technologie sinds jaren, de revolutionaire molecular couple guarantee, waarborgt COLOR.ME u als professional perfecte resultaten en meer dan tevreden klanten. CreĂŤr met COLOR.ME haarkleuren die tot de verbeelding spreken. Dankzij ons gamma ontdekt u nieuwe kleurhorizonten en kan u de grenzen van het kleurspectrum verleggen. Bent u een creative professional die durft? Boek dan nu uw COLOR.ME.DEMO en laat u overtuigen door wat echt telt: het RESULTAAT, haarkleuren die gegarandeerd zijdezacht aanvoelen, perfecte dekking bieden, intens glanzen en blijven glanzen! info@kevinmurphy.be +32 3 25 25 502 KEVIN.MURPHY BeLUX www.lovekevinmurphy.com

Surferlook of Mangafiguurtje: de carré in tienermodus. CARLA CORNISTA © DANIEL O’CONNELL

52 | ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

GOLDWELLS GORGEOUS GREY COLLECTION haalt het beste uit elk grijs GRIJS IS ZONDER TWIJFEL REDEN NUMMER ÉÉN WAAROM VROUWEN KIEZEN VOOR KLEUR. MAAR OOK VOOR VEEL MANNEN IS GRIJS HAAR EEN ‘ISSUE‘. DAAROM INTRODUCEERT GOLDWELL NU DE NIEUWE GORGEOUS GREY COLLECTION MET VERSCHILLENDE KLANTGERICHTE GRIJSSERVICES WAARMEE KAPPERS HET VERSCHIL KUNNEN MAKEN EN WAARMEE ZE ‘THUISKLEURDERS’ ERVAN KUNNEN OVERTUIGEN DAT ER MAAR ÉÉN PLEK IS WAAR ZE EEN INDIVIDUELE, PRACHTIGE LOOK KUNNEN KRIJGEN: IN HET KAPSALON!

urn grey into gorgeous! Dat is het motto van Goldwells nieuwe collectie met bijbehorende grijsservices en -technieken waarmee u als kapper elk grijs tot een prachtige look omtovert.

Van een ‘natural look‘ tot blond, van ‘Grey Beautyfying’ tot ‘Fashion Red’, van speciale behoeften van mannen tot echte fashion statements... de Gorgeous Grey Collection van Goldwell komt met zijn verschillende services tegemoet aan elke wens en biedt de kapper de mogelijkheid om zijn grijsexpertise te etaleren. De collectie – met nieuwe kleuren en innovaties zoals de nieuwe @Elumenated Technology in Topchic Naturals en Colorance Cover Plus – geeft u immers de mogelijkheid nieuwe, prachtige multidimensionale reflecties te creëren. De Grey services bieden daarnaast de unieke mogelijkheid om de uitstekende grijsdekking van Topchic en Colorance, te combineren met de fascinerende reflecties van Elumen. En dat in één (be)handeling! Met Topchic is 100 procent grijsdekking mogelijk en met Colorance 75 procent. Dankzij de kant-en-klare formule is mengen niet langer nodig: makkelijk en tijdsbesparend. Het perfect afgestemde assortiment is trouwens optimaal voor Goldwell Color Balancing, waarbij de aanzet met de permanente, oxidatieve kleuring Topchic gekleurd wordt en de lengtes en punten met de demi-permanente, nonoxidatieve kleuring Colorance. Hierdoor blijft de kwaliteit van het haar beter behouden.

Allesomvattende ondersteuning De nieuwe Gorgeous Grey Collection van Goldwell gaat veel verder dan alleen services met producten voor kleur, verzorging en styling. Naast het complete assortiment met state-of-the-art innovaties profiteren kappers van professionele, inspirerende technieken en van gerichte ondersteuning door marketing en educatie. Om de prachtige resultaten te behouden, biedt Goldwell daarnaast een gamma individuele verzorgingsen stylingproducten voor thuis, perfect afgestemd op de Goldwell kleurservices. Kortom, een allesomvattende support om u te onderscheiden als hét adres bij uitstek voor elke grijsklant.

Info: N.V. Kao Belgium S.A. T. +32 (0)14 -28 55 90 - fax: +32 (0)14 -28 55 99 www.goldwell.com en op Facebook.com/GOLDWELLbenelux

ECHOScoiffure | 53

Zacht rossig voor een schalkse carré. CHRISTOPHE GAILLET © WERONIKA KOSINSKA

54 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 55

De bolronde carré, symbool voor de eeuwige jeugd. JEAN-MICHEL FARETRA © YVES KORTUM

56 | ECHOScoiffure

De kleuring komt mooi tot zijn recht in een carrĂŠ, die er beweging aan verleent.

58 | ECHOScoiffure

NICOLAS CHRIST VOOR L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure | 59

Vurig rood – verbrand je vingers niet aan deze carré! GOLDWELL © DR

60 | ECHOScoiffure

voor kappers in hart en ziel

50 top jobs droom jij

van een mooie kapperscarriĂ¨re ?

Laat Kreatos je helpen

We zoeken trendy kappers en kapsters met een enorme liefde voor het vak, gedegen technische kennis en liefst veel ervaring. Samen willen we dan jouw ultieme kappersdroom realiseren: als creatief hair-stylist, als manager of als leiding gevende kapper/ster of als zaakvoerder/ster van je eigen salon.

Samen willen we groeien Samen staan we sterk. Met onze steun bouwen we aan jouw succes. Neem contact op met ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek. Ontdek zelf hoeveel mogelijkheden je bij Kreatos hebt en beslis dan zelf.

Surf naar www.kreatos.be/droomjob

of stuur een mail naar info@kreatos.be

jouw kapper jouw carriĂ¨re jouw droom

Mooi getekende golven die hier en daar oplichten. Het resultaat is geraffineerd, natuurlijk en sensueel tegelijk. L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

62 | ECHOScoiffure

Nieuwe verpakking, nieuwe look voor It's Color van artègo

IT’S NEW IT’S BLACK

IT’S COLOR Informatie: www.artego-belgium.be info@newcos.be +32(0)3 235 39 00

DOSSIER KLEUR

64 | ECHOScoiffure

IN GEUREN EN KLEUREN ANJA VAN DER BORGHT

DE HAARKLEURTRENDS WORDEN STEEDS EXUBERANTER. VAN HAARKRIJT IN FELLE KLEUREN OVER HIGHLIGHTS IN BLAUW EN ROZE TOT GLANZENDE NEONTINTEN... ALLES KAN EN MAG EN HET LIJKT WEL OF TRENDY CONSUMENTEN ZICH WILLEN UITDOSSEN ALS WARE PARADIJSVOGELS. MAAR OOK ACHTER DE SCHERMEN BEWEEGT ER HEEL WAT. OM ER BIJVOORBEELD VOOR TE ZORGEN DAT DIE HAARKLEURINGEN LANG HOUDEN, ZO MIN MOGELIJK IRRITEREN OF HET HAAR NIET BESCHADIGEN. OP DAT VLAK VROEGEN WE ENKELE PROFESSIONALS NAAR DE BESTE ONTDEKKINGEN VAN HET

AFGELOPEN JAAR EN NAAR HUN VISIE OP DE TOEKOMST.

ECHOScoiffure | 65

DOSSIER KLEUR

“

‘Wat verlangen vrouwen van een haarkleuring?’, dat is de vraag die we ons steevast moeten stellen”, zo vertelt Karolina Baldyga, Productmanager bij L’Oréal Professionnel. “Onze consumentenonderzoeken tonen aan dat voor vrouwen de dekking, de houdbaarheid, het behouden van een goede kwaliteit van haren en een aangename toepassing zonder irritaties en onaangename geuren van onmiskenbaar belang zijn.” Het is precies op die vlakken dat de wetenschappelijke labo’s van de haarmerken achter de schermen druk in de weer zijn en dat wetenschappers elkaar elk jaar weer trachten de loef af te steken. Een innovatie waar we afgelopen jaar niet langs konden kijken, is ongetwijfeld het COLOR.ME gamma van Kevin Murphy. “Het meest in het oog springende van COLOR. ME is de ‘molecular couple guarantee’ die een uitstelfunctie bevat”, zo vertelt Monique Elliott, COLOR.ME.EXPERT voor Kevin Murphy. Deze op honing gebaseerde natuurlijke haarkleuring garandeert hiermee dat alle kleurmoleculen zich kunnen koppelen zodat er geen schadelijke onpare kleurmoleculen overblijven en irritaties ontstaan. “Het resultaat zijn stabiele kleuren die noch de klant, noch de kapper, noch het milieu belasten”, zo vertelt Elliott. “Voeg daarbij de fruitig-bloemige geur, de mooie glans die de natuurlijke kleuring genereert, de natuurlijke multi-tonen en het intens verzorgd haar dat zachter aanvoelt maar toch de nodige stevigheid heeft en u begrijpt waarom COLOR.ME zo succesvol is.”

Vurig rood

66 | ECHOScoiffure

“Een grote trend in haarkleuringen die actueel omnipresent is, draait om koude tinten”, zo vertelt Karolina Baldyga, Productmanager bij L’Oréal Professionnel. “Vrouwen houden van koude, natuurlijke tinten zonder veel ondertoon. Het spijtig aan de zaak is evenwel dat na blootstelling aan UV-stralen, zeewater, warmte of zelfs na het gebruik van shampoo de kleur soms rossig uitslaat. ‘Majirel Cool Cover’ biedt daar een antwoord op met koude tinten die een extra diepe dekking bieden alsook lang houdbare kleuren die zelfs in extreme omstandigheden niet vervagen. Andere opvallende nieuwigheid is Inoa Carmilane, het perfect koude rood dat de laboratoria van L’Oréal Professionnel na acht jaar onderzoek en vijftien gedeponeerde patenten zopas op de kleurmarkt introduceerden.” Rood is dé trend van het moment die overal in diverse vormen opduikt: rood all over, in de vorm van mèches of meer discreet als een koperkleurige gloed. Het kan en mag allemaal voor zij die van nature niet begiftigd zijn met een mooi rood kopje. De nieuwe Inoa Carmilane is een echt rood, intens en uitzonderlijk lang houdbaar dat op die trend inspeelt. “Het is een unieke rode kleur met Carmilane, een nieuwe rode kleurstof met uitzonderlijke intensiteit en hechtkracht”, zo vertelt Baldyga. “De granaatrode tint is tevens koud en uiterst geraffineerd. Carmilane onderscheidt zich verder van andere rode kleurstoffen door zijn grote omvang en zijn unieke multidimensionale karakter wat door specifieke verbindingen tot grotere kleurstoffen leidt die in de haarvezel minder snel worden weggewassen. Deze stevige verankering in de haarvezel maakt de kleuring ongelooflijk sterk. Carmilane dekt bovendien honderd procent grijze haren. Hiermee biedt Inoa Carmilane nieuwe kleurmogelijkheden die tot nu toe door L’Oréal Professionnel niet konden worden aangeboord. Rood is een opvallende kleur die een professionele kleurexpertise vereist. Het is geen toeval dat drie vrouwen op vier hun toevlucht zoeken bij een kleurspecialist wanneer ze zich rood willen kleuren (Bron: Beauty Track-onderzoek in 2012 in Europa). De kleurspecialist kent de haarmaterie en de kleurwetten door en door. Hij is een echte alchimist; de enige die een juiste en precieze diagnose kan stellen en de kleurtechnieken perfect beheerst zodat het resultaat steeds onberispelijk is.”

Nanotechnologie Het is overduidelijk. Er beweegt veel in de boeiende wereld van haarkleuringen en de wetenschappers zitten niet stil. “Actueel wordt er veel onderzoek gedaan naar een manier om kleurpigmenten met behulp van nanotechnologie zo klein te maken dat ze makkelijk en diep het haar kunnen binnendringen”, zo vertelt Nico Niessink, Directeur L’Anza Benelux, ons. “De technologie zit momenteel nog in een experimentele fase maar de vooruitzichten zijn alvast veelbelovend. Het probleem met haarkleuringen is evenwel dat we alleen het haar en niet de huid willen kleuren. Een tweede probleem dat zich stelt, is dat we ook nog weleens van haarkleur veranderen waardoor de pigmenten makkelijk te verwijderen moeten zijn. Kortom, de wetenschappers balanceren voor de ontwikkeling van nieuwe haarkleuringen op een heel dunne lijn.”

De troeven van ammonia “De meest in het oog springende ontdekking van de afgelopen maanden is ongetwijfeld dat er – gelukkig – steeds mildere haarkleuringen op de markt komen, waarbij rekening wordt gehouden met eventuele allergieën van de eindgebruiker”, zo vertelt Martijn Sijmons, Officemanager bij Lisap Benelux BV. “Denk hierbij aan een allergie voor PPD of Resorcinol. De klant en zijn specifieke behoeftes komen steeds meer centraal te staan en producenten houden hier ook meer rekening mee. Een ammoniavrije kleuring is al enkele jaren bij verschillende merken verkrijgbaar net zoals kleuringen zonder PPD. De innovatie van afgelopen jaar is evenwel dat er in één en hetzelfde product bijvoorbeeld én geen ammonia én INFINITI_Swatches_AD.pdf

17/02/2014

geen PPD én geen Resorcinol aanwezig is en dit toch met behoud van honderd procent grijsdekking.” Toch stellen sommige professionals uit de sector zich de vraag of dit wel degelijk een positieve evolutie is. “Alle nieuwigheden die momenteel geïntroduceerd worden, zijn grotendeels marketingtechnisch”, zo vertelt Nico Niessink. “In zogenaamde ammoniavrije haarkleuringen worden broertjes en zusjes van ammonia als vervangers voor ammonia ingezet. Zij blijven in tegenstelling tot ammonia dat meteen vervliegt wel doorwerken in het haar waardoor de haarkwaliteit er niet echt beter op wordt. Maar uiteindelijk is dat niets nieuws onder de zon. Vijfentwintig jaar geleden al brachten grote merken ammoniavrije haarkleuringen op de markt, evenwel zonder het verhoopte succes. En dat heeft zo zijn redenen. De belangrijkste eigenschap van ammonia is nog steeds dat de stof het haar snel opent en veel glans geeft én dat het snel vervliegt. De ammoniageur is dus eigenlijk synoniem met een voordeel want het betekent dat het niet meer op het haar zit maar vervlogen is. Alle vervangers van ammonia blijven uiteindelijk in het haar doorwerken met alle negatieve gevolgen vandien. Dit euvel proberen wetenschappers nu op te vangen door meer verzorgingsstoffen – zoals oliën – aan de kleuringen toe te voegen. L’Anza heeft het probleem op een andere manier proberen op te lossen en haalt door het toepassen van translucent de ammonia uit de kleur waardoor een echte ammoniavrije kleuring ontstaat zonder vervangers. Deze haarkleuring kunnen we evenwel enkel toepassen op haar dat al poreus is zoals lichter gekleurd of geblondeerd haar. Hier hoeft het haar namelijk niet geopend te worden en is ammonia aldus overbodig. Bijkomend voordeel is dat de kleur niet makkelijk kan ‘doorslaan’. Hetzelfde geldt voor DPD-vrije kleuringen. DPD veroorzaakt de meeste allergieën maar

11:30

CMY

ECHOScoiffure | 67

DOSSIER

KLEUR

is onmisbaar voor het bekomen van donkere kleuren. De vervangers van DPD moeten evenwel in een bijna viervoudige concentratie worden ingezet en zullen op termijn voor evenveel of meer allergieën zorgen. Persoonlijk vind ik het een zorgwekkende ontwikkeling dat marketing blijkbaar belangrijker wordt dan productkwaliteit. Hierdoor nemen heel wat merken hun toevlucht tot ingrediënten die «beter bekken» maar niet noodzakelijk beter zijn. Een mooi voorbeeld hiervan zijn parabenen. Het meest veilige conserveringsmiddel – dat van nature in bosbessen voorkomt – is puur door marketing in het verdomhoekje terecht gekomen. Tegenwoordig wordt zelfs meer reclame gemaakt rond wat er niet in een product zit dan wat er wel in zit. Waarschijnlijk is dit het gevolg van weinig echte technologische vernieuwingen en innovaties. Al met al is het dus nog steeds wachten op échte innovaties die alle huidige nadelen van haarkleuren ondervangen. Tot die tijd bepaalt marketing de innovatie.”

Sterke persoonlijkheid “De beste innovatie op vlak van haarkleuringen is wat mij betreft zonder twijfel de introductie van de ‘Color Personalities’, zo vertelt Farrah Goovaerts, Marketing en Communicatie-verantwoordelijke bij Renbow Belgium. “Elke vrouw kent wel de naam van haar nagellak of haar lipstick. De beauty-industrie geeft deze producten immers catchy namen die gemakkelijk in de mond liggen, eenvoudig te onthouden zijn en leuk zijn om over te praten. Wat haarkleuringen betreft, gaat het verhaal gans anders. Kappers lijken wel wetenschappers die communiceren in cijfer- en lettercodes die enkel zij begrijpen. Denk maar aan 10N, 6K en 3N, … De introductie van de ‘Color Personalities’ brengt hier

68 | ECHOScoiffure

eindelijk verandering in. Door aan elke haarkleuringstint een leuke, aantrekkelijke naam te geven, kent de consument ook de naam van zijn/ haar eigen haarkleur en kan hij daarover ook makkelijker communiceren. Het gebruik van Color Personalities – voorbeelden zijn Aloxxi’s ‘Blonde Bambino’, ‘Party in Lombardy’ en ‘A Brunette for Casanova’ – heeft dan ook enkel voordelen. Zo verhoogt de ‘fun’-factor voor zowel kapper als consument. Het is immers veel leuker om te bespreken of iemand een ‘Blonde Bambino’ of een ‘Party in Lombardy’ zal worden, dan of ze 10N of 6K als nieuwe haarkleur zal krijgen. De consument voelt zich meer betrokken bij het merk én haar haarkleuring. Ze zal er vaker over praten: “wat vind je van mijn nieuwe kleur? Ik ben nu ‘A Brunette for Casanova’’. Zo genereert ze ook meer mond-aan-mondreclame voor het kapsalon waar ze die leuke nieuwe kleur vandaan heeft. En de klanten? Zij zijn fideler. De consument zal sneller geneigd zijn om terug te keren naar het salon waar hij/zij kan vragen om opnieuw een ‘Blonde Bambino’ te worden, eerder dan naar een salon waar hij/zij enkel vaag kan omschrijven dat hij/zij wel blond wil zijn, maar niet exact de juiste diepte of schakering kan aangeven. Tenslotte kunnen we ook stellen dat het ontstaan van de ‘Color Personalities’ een invloed zal hebben op het leven van de consument die breder gaat dan enkel de haarkleur. Een nieuwe haarkleur heeft immers meestal zo’n impact op een persoon dat het niet louter om de haarkleur gaat, hij/zij wordt als het ware een ‘Roman Goddess’. Van een mooie boost voor je zelfvertrouwen gesproken!”

Legendarische naam Uitvinder van de ‘Color Personalities’ is trouwens niemand minder dan George W. Schaeffer, eigenaar en CEO van Aloxxi International

maar voordien ook oprichter van het befaamde Amerikaanse nagellakkenmerk OPI. “Ik geloof in het concept van de ‘Color Personalities’ om dezelfde reden dat ik in de tijd van OPI geloofde in de kracht van het kennen van de kleur op je nagels”, zo vertelt George W. Schaeffer. “Het kennen van zijn ‘Color Personality’ laat de klant enerzijds toe om op de hoogte te zijn en betrokken bij de service, maar creëert anderzijds ook merkentrouw. Niet alleen aan het product, maar ook aan het salon die die service aanbiedt. De kapper die zijn klant informeert over de ‘Color Personality’ versterkt de relatie met zijn klant. De klant voelt zich meer betrokken en zal de volgende keer zelf duidelijk zijn haarkleur kunnen omschrijven door middel van de ‘Color Personality’. Deze manier van benoemen, stelt ons ook in staat om klanten via onze reclame, public relations en sociale media campagnes naar de Aloxxi-salons te sturen waardoor hun business toeneemt.” Wanneer we Schaeffer vragen naar de toekomstige trends in de haarsector antwoordt hij het volgende: “Consumenten zijn heden ten dage meer en beter opgeleid en informatie is zoveel meer instant beschikbaar dan in het verleden. De consument wil snelle, gemakkelijke en goedkoper schoonheidoplossingen. Ze denken dat ze via het internet kunnen leren hoe ze alles zelf kunnen doen. Het is onze taak om te voldoen aan hun behoeften en hen transparantie te bieden. Door de consument te informeren over de de kracht van professionele kleuringen en de professionals die met die producten aan de slag gaan, hopen we het tij te kunnen keren.”

Permanent haarherstel? Ook Suzanne de Jong, PR & Communicatie Manager Keune Haircosmetics Manufacturing, bekeek het afgelopen jaar met ware argusogen. “De productvormen waarmee haar wordt gekleurd, breiden zich steeds verder uit”, zo vertelt Suzanne de Jong. “Zo zagen we krijt, poeders, … op de markt verschijnen.” Een positieve evolutie die vooral de eindconsument ertoe aanzet eens te experimenteren en nadien misschien wel voor een langer houdende professionele kleuring te kiezen. Maar de beste ontdekking van afgelopen jaar draait voor mij rond de verzachtende en anti-agingingrediënten voor de hoofdhuid die tevens een invloed hebben op grijs haar. We vergaren steeds meer kennis over deze ingrediënten waardoor grijs haar in de nabije toekomst veel vaker zal behandeld worden met een combinatie van een haarkleuring en deze anti-agingingrediënten. Daarnaast raakt er steeds meer bekend over haarbeschadiging op moleculair niveau. Haarproducten zullen in de nabije toekomst dus ook hierop kunnen inspelen. Een evolutie die op twee vlakken positieve effecten met zich mee brengt. Enerzijds kunnen producten milder gemaakt worden met behoud van performantie. Anderzijds worden er steeds meer specifieke ingrediënten gebruikt die de haarkleur langdurig kunnen beschermen. Ook op vlak van beschadigd haar merken we een positieve evolutie. Innovaties zorgen ervoor dat beschadigde haren steeds meer langdurig hersteld kunnen worden. Zo zorgen meer en meer conditioners en maskers voor een tijdelijk herstel van beschadigd haar. We kunnen ons de vraag stellen of ‘permanent repair’ in de toekomst realiteit wordt?” En mocht de technologie voor handen zijn dan blijft de vraag of er geen grote lobby zou zijn die deze producten tegenhoudt. Haar dat permanent hersteld is, hoeft immers geen verzorgende of herstellende oliën, conditioners, maskers meer en dat zou voor sommigen toch een serieuze streep door de rekening betekenen.

ECHOScoiffure | 69

DOSSIER KLEUR

LICHTSPEL Uitdagend en mystiek. Revlon Professional tast met deze look uit de Neoncollectie de mogelijkheden van licht af in een strakke snit. De asymmetrie creëert een speelse combinatie van de 60’ies trend met een geometrisch, retro-futuristische look met psychedelische effecten achteraan. Het geheel is naturel afgewerkt.

70 | ECHOScoiffure

NEON Revlon Professional combineerde de look van vinylstoffen met metaalglans, onverwacht volume en stijl tot een kapsel dat tegelijk sensueel en innovatief is. De natuurlijke tinten onthullen een zoete, romantische kant, terwijl de korrelige glans kracht oproept.

ECHOScoiffure | 71

DOSSIER KLEUR

PASSE-PARTOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;ANZA combineert kunstige, geometrische snits met natuurlijke kleuren. Een bijzondere mix die resulteert in een stijlvolle en sexy look. De krachtige structuren passen in combinatie met de zachte kleurnuances bij elke gelegenheid.

72 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 73

DOSSIER KLEUR

STRALEND Het creatieve team van Aloxxi creĂŤerde deze redhead door complementaire tinten aan te brengen in een zonvormig patroon. Voor een stralende look.

74 | ECHOScoiffure

AMALFI CHIC Aloxxi werkte voor deze look van beneden naar de topsectie en van de achterste perimeter naar boven toe. Resultaat een klassieke, chique look met veel personaliteit. Omdat blondines â&#x20AC;&#x2DC;more funâ&#x20AC;&#x2122; hebben.

ECHOScoiffure | 75

DOSSIER KLEUR

METALLIC CHIC Een fraai vormgegeven pony – lang en krachtig of met grafische kleurschakeringen – vormt de sleutel bij deze coupe. Om zowel een glans- als schaduweffect te creëren, opteerde Schwarzkopf Professional voor een selectie van zachtglanzende metallic kleuren.

76 | ECHOScoiffure

NEVER TRY HARD De coupes in de Undone glamour-trend hebben niets te bewijzen en nemen daarom een relaxte houding aan met contrasterende lengtes en nonchalante texturen. De Kiss Colour-techniek Schwarzkopf Professional kan variĂŤren van subtiel tot gewaagd, waarbij de kleurencombinaties door de lengtes van het haar gestreken worden in een groot aantal zonovergoten tinten, van het lichtste blond tot zacht amber en warme karameltinten. Heel modern.

ECHOScoiffure | 77

DOSSIER KLEUR

GOUDLOKJE Zelfs bij een strakkere styling blijven kleurennuances van primordiaal belang om het haar diepte en structuur te geven. Bij Keune kennen ze er alles van.

78 | ECHOScoiffure

DONE, UNDONE De haren mooi stylen en dan op nonchalante wijze wat lokken lostrekken. Een techniek van Keune die bovenop de kleurschakeringen in het haar voor extra beweging in de coupe zorgt. Toe te passen bij elke haarkleur.

ECHOScoiffure | 79

DOSSIER KLEUR

COPPER PIXIE Fel rood of eerder een kopergloed zoals bij dit korte kopje met asymmetrische pony? Rood is dé trend van het moment! Ook bij L’Oréal Professionnel.

80 | ECHOScoiffure

ASH BLONDE BANGS & WAVES Wie dit seizoen beach wave lokken durft te combineren met asblond wordt trendkoningin aldus L’Oréal Professionnel.

ECHOScoiffure | 81

DOSSIER KLEUR

SPEELSE BRUNETTE Zelf deze Sienna chocolate creĂŤren? Als basiskleur koos Kevin.Murphy voor een prachtige middenblond chocolade 7.7. Vervolgens werden rond de kruin van het hoofd lights met middenblond kopergoud 7.43 geplaatst. Om een zachte kleurbeweging te creĂŤren, werden de lengtes en punten tenslotte geblend met lights in middenblond goudkoper 7.34. Resultaat: speelse, glanzende lokken.

82 | ECHOScoiffure

BLONDIE Om deze ‘Pearl blonde’-tint te bekomen, licht u eerst de haren op met bijvoorbeeld Color.Me ammoniak-vrije Powder.Lightener van Kevin.Murphy. Om de fashiondiepte aan de wortel te verkrijgen, brengt u nadien een beige aan.

ECHOScoiffure | 83

DOSSIER KLEUR

WARME GLOED Unicolor zwart? Dat kan bij TIGI maar dan wel overgoten met een warm sausje.

84 | ECHOScoiffure

CONTRASTRIJK Rood met bruin, bruin met blond, zwart met bruin. Op zoek naar een jonger kapsel? Durf dan zoals TIGI grote haarpartijen met zichtbaar contrasterende kleuren te combineren.

ECHOScoiffure | 85

DOSSIER KLEUR

GEEN GEWOON ZWART Is zwart te hard voor uw huidskleur? Combineer het dan zoals Wella Professionals met bruine kleurnuances voor een zacht natuurlijk effect.

86 | ECHOScoiffure

LICHTEFFECT De violette en bruine kleurnuances van Wella Professionals accentueren de verschillen in contrast en intensiteit, wat zorgt voor lichtheid en zachtheid in de beweging.

ECHOScoiffure | 87

DOSSIER KLEUR

PRINSES VAN HET LICHT Een waar lichtspel creĂŤerde Infiniti van Affinage op dit korte kopje. Colour Dynamics Sunset red, Purple Passion en Manic Magenta werden aangebracht op ontkleurd haar voor een magistraal effect met paars-, roze- en roodtinten.

88 | ECHOScoiffure

NACRĂ&#x2030; BES interpreteert de exotische kleurentrend door platinablond te doorspekken met blauwgrijs. In de vorm van een volle lok of slechts enkele highlights is de combinatie bijna iriserend als parelmoer.

ECHOScoiffure | 89

DOSSIER KLEUR

ZWIERIG ROOD Voor dit sensueel rode kopje hanteerde Intercosmo achtereenvolgens vier kleuren - ĂŠĂŠn voor elke haarstreng - waardoor kleine strengen van 5 mm ontstonden. Nadien werd de haarkleuring in een welbepaalde volgorde en op bepaalde sectoren aangebracht.

90 | ECHOScoiffure

GENTLEMEN PREFER... Voor zij die de overstap naar felblond niet meteen durven maken, biedt dit spel van bruin- en blondtinten van Vitalityâ&#x20AC;&#x2122;s een mooie oplossing.

ECHOScoiffure | 91

DOSSIER KLEUR

DUOCOLOR Met de onder- en bovenpartij in een andere kleur, zoals deze creatie van KIS, volstaat het de haren anders te kammen om zelfs op kleurvlak een totaal ander kapsel te creĂŤren.

92 | ECHOScoiffure

NUDE Liefhebbers van nudetinten kunnen hun voorliefde voor de kleur ook op stijlvolle manier doortrekken naar hun haarkleur. Dat bewijst dit grafische kopje van KIS.

ECHOScoiffure | 93

DOSSIER KLEUR

INDIVIDUELE LOOK Goldwell combineerde neutrale en koele nuances voor een glamoureuze, jeugdige touch. Grijze haren werden op een natuurlijke manier gedekt met multidimensionale reflecties.

94 | ECHOScoiffure

GRAAG OPVALLEND? De Fashion Red Service van Goldwell staat voor spectaculaire, levendige en expressieve kapsels. Met de Back-to-Back Techniek creĂŤert u trouwens bij elke roodtint een prachtig kleurenspel met een stralende glans.

ECHOScoiffure | 95

DOSSIER KLEUR

VORMGEVER Een korte, grafische pony zoals deze van z.one concept is ideaal om de structuur van het gelaat of de jukbeenderen te benadrukken.

96 | ECHOScoiffure

MEER DAN ROCK Een lange kuif? Op de manier van z.one concept is ze niet enkel geschikt voor een rockfuif maar ook voor een romantisch uitje of simpelweg voor een dag stijlvol op kantoor.

ECHOScoiffure | 97

ECHOS NEWS

Glossing Met Igora Vibrance Gloss & Tone, de innovatie in demi-permanente haarkleuring van Schwarzkopf Professional, verandert u van haarkleur zonder op lange termijn aan een bepaalde kleur vast te zitten. De Gloss & Tone biedt de oplossing voor terughoudende klanten die een zachte kleuring willen met een natuurlijk resultaat. Schwarzkopf Professionals eerste transparante, ammoniakvrije, tone-on-tone zure gelkleuring gebruikt Multi-Care Layer Technology, waardoor u een compleet nieuwe kleurervaring kan bieden. De nieuwe lijn is zelfs geschikt voor gevoelig of beschadigd haar en biedt een mooi en natuurlijk kleurresultaat met een spiegelende glans en geweldige verzorging.

Parelglans

Igora Vibrance Gloss & Tone van Schwarzkopf Professional

Vitality’s ‘Art Absolute Colour Cream’ staat voor geraffineerde bruintonen met een delicate parelachtige nuance. Verkrijgbaar in ‘6/28 Donkerblond parelbeige’ en ‘8/28 Lichtbruin parelbeige geven deze kleuren elke haardos een natuurlijke elegantie én een mooie glans.

NIEUW SEIZOEN, DITO KLEUREN Dit najaar introduceert Carin Haircosmetics drie nieuwe modetinten. De ‘espresso’-kleuren maken deel uit van het Color Intensivo gamma; een lijn permanente haarkleuringen van Belgische bodem die intussen negentig tinten telt en de kapper toelaat zijn creativiteit eindeloos de vrije loop te laten gaan. Met de nieuwe ‘espresso’ kleuren (5.07-5.71-7.07) kan elke consument met een warm gevoel het najaar in.

Art Absolute Colour Cream van Vitality’s

“Espresso” Color Intensivo gamma van Carin Haircosmetics

HET ABC VAN DE KLEURING Intercosmo maakt furore met zijn nieuwe generatie permanente haarkleuringen. 3C Intense is de naam. De eerste C staat voor Couverture (dekking): 100% dekking, heel naturel. Dat zorgt voor een betere balans tussen de primaire en secundaire pigmenten, wat dan weer een stabiele en duurzame kleuring oplevert (Coloration in het Frans, de tweede C). De derde C verwijst naar de Cosmetische formule die het haar glanzend en zacht maakt. Deze producten bevestigen, voor zover dat nog nodig was, dat Intercosmo wel degelijk een professioneel merk voor veeleisende kappers is. 3C Intense van Intercosmo

Langer levendig Waarom zou u een shampoo gebruiken die kleur laat vervagen, terwijl er juist één is die de haarkleur verbetert? ‘Revlonissimo 45 days’ van Revlon Professional laat elke Revlonissimo-kleur langer meegaan. Revlonissimo 45 days 2in1 shampoo & conditioner is een milde (sulfaatvrije) shampoo en conditioner met speciale formule voor elke tint die het haar voedt en hydrateert en die de kenmerkende droogheid en broosheid van behandeld haar bestrijdt. De shampoo reinigt en verzorgt het haar niet alleen, maar vormt ook een beschermlaag die de kleur levendig houdt tot de volgende kleurbehandeling. Revlonissimo 45 days compenseert het progressieve kleurverlies door de opbouw van pigmenten. Eén wasbeurt staat dankzij de kleurbescherming gelijk met tijdsbesparing én geldbesparing. Revlonissimo 45 days van Revlon Professional

Info News

P. 125 98 | ECHOScoiffure

WAAROM KIS? Dat een fantastisch merk is, met fantastische producten, dat bewijst ons groeiend & enthousiast klantenbestand. Maar waarom zou u nog voor ons kiezen? Bij willen we niet zozeer producten verkopen, maar samen, met onze klanten groei genereren. Groei door een hoger rendement dankzij onze bijhorende opleidingen voor zaakvoerder en/of medewerkers. Door onze begeleiding op zakelijk niveau én door een wederzijds respect voor elkaar. Hoog tijd om elkaar beter te leren kennen! GEITELING 10

Dries, Pascal en het

team.

KEEPITSIMPLE

Wanneer heeft u succes met een kleur? Natuurlijk als die precies naar wens is, mooi dekt en lang houdt. Zakelijk succes zit echter niet alleen in de tube, maar ook in de goede inkoopprijs en continuïteit. Niet voor niets is KIS hét kwalitatief alternatief van de grote merken, met meer dan 750.000 kleurbehandelingen per jaar. Maak zelf kennis met de bewezen kwaliteit van KIS en vraag naar het complete KIS Kleur Pakket (met alle producten, een gratis keurdemo én gratis Color App). Bel 0471 33 73 15! Hoe simpel kan het zijn!

3580

BERINGEN

+32 479 47 15 61 B E L G I U M info@kisbelgium.be

ECHOS NEWS

Een verzorging met 10 troeven

KEEP IT SPARKLING Wanneer heeft u succes met een kleur? Als die precies naar wens is, mooi dekt en lang houdt. Wil u uw klanten écht verrassen, kleur hun haar dan met KIS KeraCream color van KISbelgium. Hiermee kleurt en herstelt u het haar in één keer. Het Keratin Infusion System is immers al tijdens de behandeling actief. Het resultaat: een kleur die straalt van binnenuit, want hoe gezonder het haar, hoe sprankelender de kleur en hoe groter het wow-effect.

Il Magnifico is een innovatieve, multifunctionele verzorging die 10 troeven biedt, zonder spoelen. Het product is nu ook verkrijgbaar in de vorm van een shampoo en verenigt de consistentie en eigenschappen van een masker met het snelle en praktische effect van een spray. Il Magnifico is een creatie van Intercosmo, de professionele lijn voor veeleisende kappers. Het product herstelt droog en beschadigd haar, temt kroeshaar, beschermt tegen warmte, vergemakkelijkt het drogen en stijlen, ontwart het haar en maakt het makkelijker te kammen en voorkomt gespleten punten. Met zijn UVA- & UVB-filters beschermt Il Magnifico daarenboven ook gekleurd haar, verleent het body en volume en verhoogt de glans. Het kapsel blijft bovendien langer in model. De naam is dan ook goed gekozen … Il Magnifico van Intercosmo

KIS KeraCream color van KIS

Grijsdekking uit één tube Grijsdekking kan een uitdaging zijn voor zelfs de beste hairstylist. ‘Ultimate Cover’ van Keune Tinta Color – ontwikkeld voor 50% of meer grijs haar – biedt ultieme grijsdekking in één enkele tube dankzij voedende ceramiden die helpen stug grijs haar zacht te maken. Extra pigmenten dringen diep door in het haar waardoor het product excellente grijsdekking geeft en een intensiever kleurresultaat zonder tinten te mengen. Bereidt u voor op mooie modetinten en ultieme resultaten, terwijl de jeugdige uitstraling van het haar wordt hersteld. Verkrijgbaar in dertien mooie tinten. ‘Ultimate Cover’ van Keune Tinta Color

Gorgeous grey Om de prachtige resultaten van de haarkleuring in het salon te behouden, biedt Goldwell individuele verzorgingsen stylingproducten voor thuis, perfect afgestemd op de Goldwell kleurservices. De nieuwe Dualsenses Refining Silver Shampoo (250 ml), bijvoorbeeld, is ideaal voor grijs en wit haar. Het innovatieve SilverChromaComplex met lavendel neutraliseert ongewenst geeleffect en geeft glanzende reflecties. Dualsenses Refining Silver Shampoo van Goldwell

100 | ECHOScoiffure

Regenboog Revlon Professional bedacht met de nieuwe ‘Fondant Colors’ een manier om de nieuwste look onder trendsettende beroemdheden te creëren: een harmonie van pastelkleuren en explosieve kleureffecten. Het volstaat de gewenste kleur met Nutri Color Creme White Cream (1 deel kleur + 5 delen White Cream) te verdunnen om pastelkleuren te creëren. Geschikt om oneindig veel kleurencombinaties mee te creëren of zelfs de haarkleur te verlevendigen. Fondant Colors Nutri Color Creme van Revlon Professional

z-oneconcept.com only available at professional hair salons

Handige kleurmousse ‘Igora Expert Mousse’ van Schwarzkopf Professional breidde zijn gamma kleurmousses zopas uit met drie nieuwe pasteltinten: ‘9,5-22 Anti-Yellow blonde toning’, 9,5-17 AntiGreen blonde toning’ en ‘5-99 NEW Violet Extra Reflect’. De verzorgende kleurmousses bieden ultieme kleurresultaten met een schitterende glans en houden het haar in perfecte conditie. De resultaten blijven tot acht wasbeurten en bieden twintig procent camouflage van wit haar. Alle kleuren zijn onderling te mengen en kunnen zodanig gedoseerd worden dat u niets verspilt. Bovendien is de toepassing van de rijke mousse-consistentie heel eenvoudig en zelfs mogelijk met een borstel, handig voor snelle, discrete kleurcorrecties. Igora Expert Mousse van Schwarzkopf Professional

ICONISCH BLOND Blond haar heeft altijd al een bijzondere aantrekkingskracht gehad en geldt als symbool voor schoonheid. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat twee derde van de klanten blond haar wil. Daarvoor zijn ze aan het juiste adres bij de Goldwellstylisten. Het compleet nieuwe programma ‘We Love Blonde’ ondersteunt stylisten met eenvoudige services, inspirerende technieken en state-of-the-art productinnovaties. Gerichte ondersteuning op het gebied van marketing en educatie vult het blondprogramma aan. De vier compleet nieuwe blondservices bevatten geheel nieuwe kleurtechnieken, inclusief twee Freehand Techniques. Alle blondwensen – van subtiel tot expressief, van koel tot warm – kunnen ermee worden vervuld. We Love Blonde van Goldwell

Info News

P. 125

RICH PERMANENT COLOR CREAM

DE EERSTE SLS-VRIJE KLEURING DIE EEN VERJONGEND EFFECT HEEFT OP HET HAAR z.one concept / Belgium TM

Tel.: 011/64.12.89 info@kanters.be / www.kanters.be join us on facebook: z.one Belgium

ECHOS NEWS

Turn back time Bind de tijd de strijd aan met ‘Kitoko® Age-Prevent, dé remedie van Affinage tegen dun, breekbaar, droog, frizzy en wispelturig haar. Deze nieuwe haartherapie brengt de hoofdhuid immers in balans en creëert de optimale omgeving voor de groei van sterk en gezond haar. De producten zijn een uitgelezen combinatie van voedende, botanische extracten en een unieke technologie die de haargroeifase verlengt. Zo bieden ze nieuwe energie voor uitdunnend, fragiel en verouderend haar. De kleurveilige formule is vrij van sulfaten, silicone, parabenen, wassen en minerale oliën en geschikt voor iedereen. Kitoko® Age-Prevent van Affinage

LOSSE POLS

Tot vijf tonen lichter? Blue Decolor, het ontkleuringspoeder van Everline, is snel en makkelijk in gebruik, stofvrij en biedt gegarandeerd resultaat!

‘Balayage Bleach’, het ontkleuringspoeder voor balayagetechnieken van Artègo, kan met de losse hand worden aangebracht. Guargom in de formule zorgt ervoor dat het mengsel makkelijker aan het haar hecht. Het poeder verheldert snel en progressief voor nauwkeurige resultaten en neutrale reflecties. Het poeder is geschikt voor alle haartypes en zorgt voor zacht en glanzend haar.

Blue Decolor van Everline

Balayage Bleach van Artègo

Een tintje lichter?

Natur Color • KlEuriNg ZoNDEr aMMoNia • 100% DEKKiNg • hErStruCturEErt hEt haar • BESChErMt EN vErZorgt • ExCluSiEf KaPPEr

Nobele haarbehandeling Myriam•K Paris presenteert met ‘Lissage français’ een professionele, thermodynamische verzorging die het haar disciplineert. Eerste stap in de behandeling is de ‘Purifying Shampoo’. Deze shampoo – geschikt voor alle haartypes – bereidt het haar voor, verwijdert residu en onzuiverheden en maakt een diepe reiniging mogelijk door de schubben van de haren open te zetten. De tweede stap is de ‘Smoothing Care’, een thermodynamische verzorging verrijkt met extracten van diamantpoeder, leliebloem, kasjmier, hyaluronzuur en keratine die het haar disciplineert. Deze verzorging herstelt het haar, geeft glans en vocht terwijl het de styling vergemakkelijkt en het volume in bedwang houdt. De starterskit biedt u alle producten om met de ‘Lissage français’ aan de slag te gaan. Neerwindenstraat 51 - 3400 landen tel. 016 82 12 08 info@dirico.be - www.dirico.be

102 | ECHOScoiffure

Lissage français van Myriam•K Paris

BLOND OP MAAT De nieuwe ‘Blonde Idol’-producten van Redken, waarmee u mooi maatwerk kan afleveren, garanderen perfect blond zonder ongewenste weerschijn. De evenwichtige pH van de producten houdt de haarvezel intact en verzegelt de cuticula. Melkzuur en viooltjesbladextract dringen tot diep in het haar en optimaliseren het effect van de verzorging terwijl de juiste dosis proteïnen het haar versterkt. De specifieke pigmenten - naargelang de conditioner - zorgen voor een herpigmentatie op maat, neutraliseren de valse weerschijn of voegen warmte toe. Hierdoor verandert de blondkleur niet tot het volgende bezoek aan het salon. Blonde Idol van Redken

Kleuren met collageen Schwarzkopf Professional introduceert met Igora Royal Absolutes de eerste professionele haarkleuring met collageen; een revolutionaire manier om rijper haar te kleuren en te behandelen. Alle tinten – of u nu kiest voor de opvallende Absolutes-modetinten of de tien zachtere, meer natuurlijk ogende Absolutes Age Blend-tinten – bieden 100% dekkracht op witte haren en ultieme verzorging zodat u bij elke rijpere klant de beste look kunt aanbieden. De kleuren bieden 100% dekking van wit haar, een superieure glans, langdurige resultaten alsook extra verzorging voor rijper haar dankzij het Pro-Age-Complex met siliamine en collageen, de LowOdeur-technologie en tot drie niveaus oplichtend vermogen. Igora Royal Absolutes van Schwarzkopf Professional

Info News

P. 125

Fudge Belgium Wilgendreef 36 | 8300 Knokke-Heist | 0478 - 339 179 | info@fudgebelgium.be

www.fudge.com

ECHOS NEWS

Weg met pluis

Marokkaans goud Z.one concept introduceert arganolie in een nieuwe verpakking met handige doseerpomp. Dankzij de unieke formule is de biologische arganolie geschikt als behandeling voor alle haartypes. Het haar wordt onmiddellijk verzorgd en gevoed en krijgt een gezonde uitstraling. De voedende, herstellende, anti-age en beschermende eigenschappen van de olie helpen om het haar zacht en glanzend te houden. Voor een volumineus en ongelofelijk glanzend resultaat!

Pluizend, kroezend haar is dé frustratie van vele vrouwen (en mannen). Föhnen, kammen en borstelen werkt vaak maar tijdelijk en soms zelfs averechts. De remedie: een leave-in die pluis en kroes elimineert en de hele dag werkt. ‘L’ANZA Keratin Healing Oil Combing Cream’ uit de luxueuze Keratin Healing Oil Collectie is een next generation treatment die het haar aantoonbaar gladder, soepeler en zachter maakt. De leave-in ontwart uw haar en voorkomt dat het gaat kroezen en pluizen. Belangrijk ook is zijn beschermende functie: de weldadige crème voorkomt beschadigingen door kammen en borstelen, beschermt tegen de hitte van thermische stylers en tegen andere schadelijke invloeden van buitenaf. Bovendien verkort hij de droogtijd (tot 75% reductie!). Keratin Healing Oil Combing Cream van L’ANZA

Pure kleurinfusie Hnectar is de allereerste kleurinfusie van Oway met geïntegreerde haarlifting. De pure formule op basis van de zuiverste ingrediënten uit de natuur (nectar van biodynamische vlier, organische koninginnebrij en ethisch gewonnen yerba mate) is vrij van ammonia, PPD en resorcinol. De uiterst delicate en zeer draaglijke formule voor zowel het haar als de huid minimaliseert sensibiliserende risico’s. Kortom, een nectar met een zeer hoge haaraffiniteit die zich perfect vermengt met het haar en die kracht, zachtheid en helderheid geeft.

Milkshake Glistening Argan Oil van z.one concept

Hnectar van Oway

Natuurlijke kracht ‘Ecotech Luxury Color Treatment’ van I.C.O.N. is een nieuwe generatie permanente haarkleuring, zonder ammonia en PPD en geformuleerd volgend het ecotech concept (90% natuurlijk+10% technologisch). De haarkleuring biedt een langdurige houdbaarheid, een intense verzorging en waarborgt een perfecte grijsdekking. De kleuring is mild voor de hoofdhuid, respecteert de natuur, heeft een neutrale geur en geeft een ongekende glans.

HERSTELLEND Beschadigd, poreus of zeer droog haar heeft steevast nood aan een herstellende behandeling. De zes producten van Silkat Repair, het haarprogramma van Bes, vormen een intensief herstellende lijn die werkt vanaf de corticale laag van het haar en die de haarvezels vernieuwt en voorziet van het optimale niveau van keratine. Ideaal om het haar langdurig te herstellen. Silkat Repair van BES

Ecotech Luxury Color Treatment van I.C.O.N.

Info News

P. 125 104 | ECHOScoiffure

Thermische bescherming ‘Mythic Oil Sève Protectrice’, de nieuwe sterverzorging van L’Oréal Professionnel, is een unieke oliecrème geïnspireerd op legendarische, oosterse schoonheidsrituelen die het haar beschermt tegen de hitte van stylingtoestellen tot 230°C. De verzorging werd verrijkt met de mythische olie van zwarte komijn, een beschermend product dat sinds de Egyptenaren gebruikt wordt als ‘pleister’ tegen brandwonden. De sensuele balsemtextuur omhult het haar met een fluweelzacht laagje en beschermt zo intensief tegen de hoogste temperaturen. De uitzonderlijke en luxueuze verzorging is uitsluitend beschikbaar in de L’Oréal Professionnel-salons. Mythic Oil Sève Protectrice van L’Oréal Professionnel

GOUD VOOR BODY EN HAAR ‘Essence Absolue Body & Hair’ is het allereerste verzorgingsproduct van Shu Uemura Art of Hair dat focust op haar én lichaam. De aangename, droge olie is verrijkt met cameliaolie, amandelolie en sesameolie om zowel huid als zeer droog haar te voeden, te sublimeren en glans te geven. De lichte en delicate, vetvrije textuur voedt en satineert enerzijds en biedt anderzijds een holistische beauty approach met een globale sensoriële ervaring. Naast haarverzorging is het product ideaal voor lichaams- of handverzorging, massages en nagel- en nagelriemverzorging. De makkelijk aan te brengen olie trekt snel in en laat geen gevoel van olieresidu na. ‘Essence Absolue Body & Hair’ op basis van honderd procent natuurlijke en minerale oliën is bovendien siliconen-, parabenen- en kleurstofvrij. Essence Absolue Body & Hair van Shu Uemura

ECHOScoiffure | 105

ECHOS NEWS

Marokkaans goud

Nieuw kleedje Affinage stopte zijn Kitoko gamma in een nieuwe verpakking. De ecologische tubes uit gerecycleerd materiaal zijn niet alleen makkelijk in gebruik, de producten verwennen haar en hoofdhuid in alle zachtheid. Sulfaatvrij, parabeenvrij, siliconevrij en vrij van toevoeging van minerale oliën of wassen, bestaan ze voor meer dan 90 procent uit natuurlijk bestanddelen. Pure verwennerij!

In navolging van de succesvolle ‘So Pure Moroccan Argan Oil’, introduceert Keune nu ‘Moroccan Argan Oil Light’ voor fijn en poreus haar. De ultralichtgewicht, organische argan- en abrikozenpitoliemix is een luxueuze behandeling die direct door het haar wordt geabsorbeerd en het niet verzwaart. De formule dringt onmiddellijk diep in de haarschacht, ontklit, voedt en geeft het haar een stralende glans. Daarnaast herstelt het beschadigd haar, verzacht het gespleten haarpunten waardoor het haar pluisvrij wordt. Het beschermt het haar tegen UV-schade, invloeden van buitenaf en hitte van stylingapparaten en hydrateert het haar door de toevoeging van hoge concentraties Vitamine A & E en Omega-6. Kan zowel als verzorgingsbehandeling als stylingproduct gebruikt worden. Resultaat? Glanzend zacht en gevoed haar. Moroccan Argan Oil Light van Keune

Gezond en zacht haar Gezond, zacht en klitvrij haar? Met Balmain Hair’s nieuwe ‘Detangling Spray’ is het allemaal mogelijk. De luxespray ontklit, voedt, hydrateert, minimaliseert pluis en behoudt kleur. De gewichtloze en niet-vette tweefasenformule sluit en verzacht de haarschubben, beschermt tegen externe schade en biedt bescherming tegen de warmte van stylingtools. Kortom, ze houdt het haar in optimale conditie. De spray is geschikt voor zowel extensions als natuurlijk haar. Wie de Detangling Spray gebruikt, krijgt trouwens zes maanden garantie op Balmain Hair Extensions in combinatie met de complete Balmain Hair Care Line.

Kitoko gamma van Affinage

Detangling Spray van Balmain Hair

ULTIEME AFWERKING Kérastase presenteert drie nieuwe musthaves om elk couturekapsel te perfectionneren. De beschermende fixatielak ‘Laque Noire’ combineert fixerende polymeren tot een formule zonder water die een fijne microverdeling garandeert. De lak met extra sterke hold biedt integrale bescherming tegen vochtigheid voor een langhoudende stijl met satijnglans. Ook ‘V.I.P Volume In Powder’, de niet-kleverige poederspray met toupeer-effect, biedt een sterke hold en is makkelijk in gebruik dankzij de horizontale diffusie. Ideaal om zonder brushing volume en body aan de vezel te geven door op de haarwortel te focussen. De ‘Baume Double Je’, tenslotte, is een veelzijdige stylingbalsem met crèmige pastatextuur voor controle en definitie. Ideaal voor een matte en gestructureerde stijl. Hij controleert, definieert en geeft structuur aan het haar. Couture Styling van Kérastase

106 | ECHOScoiffure

Hair opbouwen Hair Sculptor presenteert ‘Hair Building Fibers’ en de ‘Fixing Spray’. ‘Hair Building Fibers’ verkrijgbaar in vijf kleuren (black, dark brown, medium brown, light brown, dark blond) bezorgt iedereen voller haar in een handomdraai. De natuurlijke vezels hechten zich vast aan uitdunnende haren en zijn na fixatie met haarlak bestand tegen wind, regen en zweet. De Hair Sculptor is achteraf makkelijk met shampoo te verwijderen. Het product werkt wel enkel op haar en niet op kale plekken. De ‘Fixing Spray’ wordt – zoals de naam al laat vermoeden – gebruikt om de vezels te fixeren. Hair Building Fibers en Fixing Spray van Hair Sculptor

Blow-dry nirvana De perfecte blow-dry die lang houdt? Die bekomt u enkel met wat insider tips. Catwalk by TIGI introduceert drie veelzijdige producten waarmee de klant zelfs thuis de perfect salon blow-dry kan creëren: ‘Bodifying Spray’ voor perfect volume, ‘Hairista’ de oplossing voor gespleten punten en ‘Camera Ready’ voor een glansfinish. Welke stijl de klant ook heeft voor resultaat qua blow-dry perfectie combineert u het eerste en het tweede product. Voor onberispelijk volume combineert u de Bodifying Spray met Camera Ready, terwijl de combinatie van Hairista en Camera Ready staat voor satijnzacht haar. Kortom, ‘ready to wear hair’ in enkele eenvoudige stappen. Bodifying Spray, Hairista en Camera Ready van CATWALK by TIGI

HET BESTE UIT DE NATUUR Wella Professionals is altijd al een vernieuwer geweest die zich inspireert op de natuur en er het beste uithaalt voor de samenstelling van zijn producten. Zo ook voor de nieuwe haarverzorgingslijn Elements. Zij is verrijkt met natuurlijke extracten van de es en bevat geen sulfaten, parabenen of kunstmatige kleurstoffen. Elements is geschikt voor alle haartypes en beschermt de keratine onmiddellijk. Zo herwint het haar zijn vitaliteit. Dankzij het Nutree Complex geniet de keratine 10 keer meer bescherming. De lijn omvat 4 producten: een regenererende shampoo, een regenererende conditioner, een regenererend masker en een regenererende conditionerspray in twee fasen. Zij past perfect in de welzijnscontext van Koleston Perfect Innosense, de onlangs gelanceerde kleuring op basis van ME+, een revolutionaire molecule die de gebruikelijke PPD en PTD vervangt en zo het risico op allergische reacties vermindert. De producten zijn vanaf oktober 2014 in de handel. Elements van Wella Professionals

Info News

P. 125

ECHOS NEWS

Happy birthday Schoonheid toegankelijk maken voor iedereen dankzij onderzoek, een grondige kennis van de klant en een permanent streven naar nuttige en relevante innovaties. Dat is precies hetgeen waar Kérastase al vijftig jaar naar streeft. Maar deze opdracht zou nooit tot een goed einde kunnen komen zonder de niet aflatende steun van de Kérastase-kappers wereldwijd. Om de verjaardag luister bij te zetten en erkenning uit te drukken voor alle partners en kappers-adviseurs introduceert Kérastase een boek waarin de geschiedenis en belangrijke innovaties aan bod komen alsook getuigenissen van kappers wereldwijd. Kortom, een inspiratievol boek dat inkijk geeft in de stroom aan wetenschappelijke innovaties en steeds creatievere, luxueuzere zinnenstrelende producten die we de komende jaren nog zullen mogen verwachten.

Concurrentieel duo

50 jaar van Kérastase

Dirico stelt met ‘Dirico Foam’ en ‘Shaper Strong’ twee nieuwe professionele stylingproducten voor op punt gesteld in samenspraak met kappers. De producten bieden stevigheid, glans en houdbaarheid aan de haren zonder stofvorming of residu’s. Allebei tegen een zeer aantrekkelijke prijs. Dirico Foam en Shaper Strong van Dirico

HEERLIJK ONTSPANNEN Laat de positieve eigenschappen van de natuur hun werk doen en vernevel met de ‘Essential Cloud Diffuser’ van Oway essentiële oliën in uw salon. Door gebruik te maken van innovatieve ultrasone golven worden water en geuren verneveld zonder het gebruik van warmte waardoor alle positieve eigenschappen van de etherische oliën intact blijven. De lucht wordt gezuiverd en bevochtigd en krijgt een frisse geur. Een ontwerp dat niet alleen bij alle interieurs past, het licht kan tevens gedimd worden: ideaal om te ontspannen in een rustgevende sfeer. Essential Cloud Diffuser van Oway

HAARVERLIES? Simply zen densifying van z.one concept met ingrediënten van de Indian kino boom gaat haaruitval tegen en maakt - indien het continu wordt toegepast - het haar voller en dikker. De intensieve ‘densifying’ voedt en stimuleert het haarzakje, zorgt voor een betere doorbloeding van de hoofdhuid en geeft zo vitaliteit aan het haar. Daarnaast werkt Simply zen densifying anti-verouderend, anti-oxiderend, ontstekingsremmend, vertraagt het haarverlies en verhoogt het de perceptie van dikte van het haar. Last but not least, vermindert het telogenetische percentage, dat is de fase van het haarverlies. Simply zen densifying van z.one concept

108 | ECHOScoiffure

Beschadigd en breekbaar ‘Kera Restore’ Indola’s nieuwe geheime wapen in de strijd voor gezond uitziend haar gaat ‘beyond repair’. Speciaal ontwikkeld om zelfs het meest beschadigde haar direct te transformeren, maakt Kera Restore gebruik van het krachtige Micro Keratin Complex met vloeibare keratine om in alle lagen van het haar door te dringen. Het complex dringt de celstructuur binnen, herstelt de schade en vult het haar aan zonder het zwaar te maken. Kera Restore bestaat uit een range van drie producten (shampoo, treatment en spray-serum) voor klanten die eerder dachten dat hun haar een verloren zaak was. Het gamma opent de deuren voor een nieuw scala aan expert services gecombineerd met waardevolle thuisverzorging. Een geweldige lijn om nieuwe klanten te werven en ze te verrassen met snelle en geweldige resultaten. Kera Restore van Indola Professional

ONTDEK NU DE

NIEUWE OSiS+ GLAMINATION Zwaartekracht getrotseerd RAISE THE ROOTS uit de BIG HAIR serie van FUDGE is een liftende gelcrème die bij de haaraanzet volume geeft alsook een gemiddelde fixatie. Zelfs het allerfijnste haar krijgt massa’s volume en voelt dik en ‘big’ aan. De gewichtloze textuurgel bevat een uniek, thermisch schild tegen vocht alsook het OOMF™ Volumising Complex met bamboe-extract. De formule maakt het haar gewichtloos dikker en doet het volume met 85% toenemen al na een enkele toepassing. RAISE THE ROOTS is parabenenvrij, verdubbelt het haarvolume gedurende 12 uur en houdt in vochtige omstandigheden vocht tegen waardoor het haar minder pluist. Met RAISE THE ROOTS is de BIG HAIR serie vanaf nu compleet. RAISE THE ROOTS uit de BIG HAIR serie van FUDGE

INNOVATIE VOOR HAARGROEI

W U E NI

In de strijd tegen haaruitval of haarschade stellen de Farmaceutische Laboratoria Trenker nu een uniek all-in-one supplement voor. Alline Procap is een exclusieve formule met zuivere en natuurlijke keratine die door de keratinemolecule te combineren met een complex van tien vitamines en drie mineralen – waaronder zink – niet alleen bijdraagt tot de groei van het haar maar eveneens tot de groei van sterke nagels. Zink helpt immers gezond haar te behouden en participeert in de eiwitsynthese. Dit voedingssupplement – een 100% Belgische innovatie – voorziet in alle essentiële voedingsstoffen voor haar met meer kracht, glans en voor haargroei. Alleen verkrijgbaar in de apotheek. Alline Procap van de Farmaceutische Laboratoria Trenker

Info News

De eerste vrouwelijke OSiS+ lijn om nonchalante haarstijlen te creëren met een licht gevoel, natuurlijke beweging en een stralende glans.

P. 125

Together. A passion for hair

ECHOScoiffure | 109

ECHOS NEWS

Kleuring, een nieuw modeaccessoire

NO LIMITS Niet altijd de tijd om uw haren te wassen, drogen en stylen? Balmain Paris biedt daar met ‘Dry Shampoo’ een antwoord op. Deze nieuwste aanvulling van de Luxury Care for Hair Couture lijn werd speciaal ontwikkeld om u een frisse look te geven zonder uw haar te hoeven wassen! De unieke formule bestaat uit transparant fijn poeder dat vet en futloos haar opfrist. Het absorbeert overtollig talg bij de aanzet en geeft het haar textuur en body zonder een doffe finish. Met de Dry Shampoo by Balmain Paris kan u ongelimiteerd uw haar los dragen zonder dat het er vet uitziet.

Tijdelijke kleuringen zijn hip, vooral onder jongeren die al even snel van haarkleur als van kleding willen veranderen! Je niet vastpinnen op een bepaalde stijl en je creativiteit de vrije loop laten – dat is het credo van de generatie 2.0. Als kleurenexpert voelt Wella Professionals zich goed thuis in de modewereld. Zijn alom geprezen ambassadeurs zijn overal ter wereld present op de fashion weeks. Wella Professionals verwacht een overgang van felle naar zachtere en subtielere tinten. Het ton sur ton kleurenassortiment Color Touch lanceert daarom Instamatic, voor een subtiele glans en diffuse afwerking dankzij de nieuwe Matte Gloss-behandeling. Leef je creatief uit met zijn 6 nuances! De kleuren bevatten een lage dosis ammoniak en vervagen na 6 tot 8 wasbeurten. Instamatic van Wella Professionals

Dry Shampoo van Balmain

Nooit meer haar dat trekt LYXO introduceert een nieuw soort haarelastiekje, samengesteld uit soepele en recycleerbare plastiekvezels die hun elasticiteit blijven behouden. Het materiaal is zacht voor het haar en geeft een perfecte en langdurige grip. Daarenboven blijven de elastiekjes goed op hun plaats en trekken ze niet aan het haar wanneer u ze verwijdert. De waterafstotende elastiekjes verslappen niet, rekken niet uit door de warmte en breken niet door de koude. LYXO wordt al gebruikt en gepromoot door bekende stylisten, topatleten en mannequins. Volwassenen of kinderen die ze uittesten, kunnen niet meer zonder! Beschikbaar in 6 kleuren: transparant, bruin, zwart, roze, groen en oranje. Haarelastiekje van LYXO

Style & Smooth De nieuwe, hydraterende Styling Cream van Aloxxi voedt het haar, controleert gefriseerde lokjes en biedt prachtige glans zonder het haar te verzwaren. De crème op basis van buriti-olie en kokumboter – twee natuurlijke ingrediënten die o.a. voor een optimale hydratatie en voor versterkte, glanzende lokken zorgen – biedt een lichte stylingcontrole en creëert zachte, handelbare lokken. Bovendien werd ook het Aloxxi Colourcare Complex toegevoegd. Deze mix van plantaardige antioxidanten beschermt de haarkleur tegen de schadelijke invloed van uv-straling en houdt het haar jong en levendig. Styling Cream van Aloxxi

110 | ECHOScoiffure

Exotische olie De nieuwe ‘BC Oil Miracle Barbary Fig Oil’ van Schwarzkopf Professional combineert intensieve haarverzorging met ultieme verwennerij. De eerste BC Oil Miracle met micro-keratine en Barbary-vijgolie stelt u in staat om de luxueuze, gewichtloze verzorging van kostbare olie te combineren met diepe haarherstellende prestaties om droog en beschadigd haar te regenereren. Barbary-vijgzaadolie is rijk aan essentiële vetzuren en tocoferolen, beschermt tegen vrije radicalen, stimuleert de cellen en levert intense hydratatie. De formule combineert de olie met gemicroniseerde keratine, dat de haarstructuur opnieuw opbouwt zonder het te verzwaren. De formules met Barbary-vijgolie leveren direct glans en onweerstaanbare zachtheid. Het assortiment bestaat uit vier producten en biedt tot acht verschillende varianten. BC Oil Miracle Barbary Fig Oil van Schwarzkopf Professional

Ecologisch en economisch Heeft u ook zo’n hekel aan de handdoekenwas? De nieuwe wegwerphanddoeken van Procare vormen het perfecte alternatief. De ‘disposable towels’ zijn niet alleen tijdbesparend, ze zijn ook goed voor de portemonnee. Kosten van elektriciteit, water, slijtage van wasmachine en handdoeken,… vallen immers weg. De disposable towels zijn bovendien bijzonder milieuvriendelijk omdat er geen energie, water en detergenten meer nodig zijn én omdat de towels uit biologisch afbreekbaar materiaal bestaan. Daarnaast zijn de disposable towels – wit van kleur – bijzonder compact en nemen ze minder plaats in beslag dan de klassieke handdoeken. Verkrijgbaar in verpakkingen van 50 stuks. Disposable towels van Procare

ZONDER COMPROMISSEN Het doel van Dual Stylers, het nieuwe stylinggamma en dito stylingservice van Tecni-art, is een brushing die 72 uur onberispelijk blijft zitten. De producten bieden twee complementaire effecten in één product. ‘Liss & Pump-Up’ voor 72 uur theatraal volume met fluwelig glad effect, ‘Sleek & Swing’ voor volumecontrole met natuurlijke beweging en ‘Bouncy & Tender’ voor mooi gevormde krullen met zacht gevoel. Ontdek de dubbele technologie: de Crème Styling-Polymeer voor een duurzaam stylingeffect en de Gel Intra-Cyclane die bescherming tegen hitte biedt evenals een intens voedend stylingeffect. Met dit gamma genieten uw haren ook thermobescherming tot 230° en een thermoactief fixerend effect gedurende drie dagen.

No limits De ‘Extreme Mist’ van Sibel is uitgerust met een bag-in-bottle systeem en biedt daardoor continuous spraying. Kortom, hoe u de fles ook draait de ultra fine mist diffusor blijft werken in alle richtingen, 360° rond. Te koop bij de betere groothandel. Extreme Mist van Sibel

Rehab for haar Bent u ook een stylingjunkie die zijn haren eigenlijk misbruikt? Geef uw haren dan een rehab met de nieuwe Tigi ‘Bed Head Urban Antidotes Intense Treatment Repair Masks’ en ‘Reboot Scalp Shampoo’. Ontwikkeld door de Tigi International Creative Team for hairdressers and their clients is Bed Head Urban Antidotes een professioneel gamma van shampoos, conditioners en maskers ontworpen om beschadigd haar te verzachten, hydrateren en herstellen. De vier rehab programma’s werden speciaal ontwikkeld om de meest gestresseerde lokken te kalmeren. Bed Head Urban Antidotes Intense Repair Treatment van TIGI

Dual Stylers by Tecni-art van L’Oréal Professionnel

Info News

P. 125

ECHOS NEWS

Roze bril

Veelzijdige anti-frizz SMOOTH.AGAIN van Kevin.Murphy maakt het haar zijdezacht, gaat frizz tegen en is uitermate geschikt als stylingproduct. Dankzij zijn dubbele functie als stylingen verzorgingsproduct kan de lotion als intens voedend product gebruikt worden tijdens het stylen. Immortelle, baobabolie en andere ingrediënten zoals extracten van orchidee en lotusbloem verzachten het haar en hydrateren. Voor wie dik, korstig haar heeft, is SMOOTH.AGAIN het product bij uitstek dat het haar er fantastisch laat uitzien. Dankzij de hittebeschermende werking is SMOOTH.AGAIN ook uitermate geschikt als bescherming bij het stylen. Parabeen-, sulfaat, -en dierenleedvrij.

Met de nieuwe ‘BC Oil Miracle Rose Oil’ borduurt Schwarzkopf Professional voort op het succesverhaal van BC Oil Miracle en lanceert het de allereerste complete olie range die haar en hoofdhuid revitaliseert. De nieuwe ‘BC Oil Miracle Rose Oil Hair & Scalp Treatment’ en ‘Rose Oil Hair & Scalp Shampoo’ met de verwennende Rose Oil Technologie voeden niet alleen het haar, maar verzorgen tevens de hoofdhuid. De formule combineert twee kostbare aromatische oliën nl. van rozenbottel en Damascus-roos. Rozenbottelolie staat bekend om zijn hoge concentratie aan vitamine A en bevat tevens vitamine C en essentiële vetzuren. De olie van de Damascusroos wordt in de cosmetische wereld veelvuldig gebruikt voor het maken van parfums en rozenwater. De lijn vult het bestaande ‘oil’-gamma aan en biedt u de mogelijkheid om nog meer behoeftes van klanten te vervullen. ‘BC Oil Miracle Rose Oil’ van Schwarzkopf Professional

HAUTE COUTURE De luxueuze ‘Art Couture Nail Lacquer’ van Artdeco maakt van uw nagels het n°1 modeaccessoire. De exclusieve high-tech borstel maakt het trouwens supermakkelijk om de nagellak razendsnel in één trek aan te brengen. De speciale sneldrogende formule geeft langdurige hold, schitterende glans, intense kleur (door het hoge pigmentgehalte) en verzorging (dankzij de voedende actieve bestanddelen). Kortom, de Art Couture Nail Lacquer combineert alle eisen van een hoogwaardige nagellak. Simply the best! Art Couture Nail Lacquer van Artdeco

SMOOTH.AGAIN van Kevin.Murphy

Undone Undone is the new glamour... Denk daarbij aan een relaxe of natuurlijke stijl al dan niet met bijzondere schaduweffecten. Deze laatste - door catwalk geïnspireerde - looks, verkrijgt u met de nieuwe must-have styling producten van OSiS+ Glamination. De eerste OSiS+-collectie van Schwarzkopf Professional speciaal ontworpen voor dames die houden van een nonchalante stijl. Dankzij de vederlichte formules met revolutionaire lichtreflecterende mineralen kan u vrouwelijke kapsels met lichtgewicht-gevoel creëren. Het resultaat is een sterke, doch gewichtloze styling met natuurlijke beweging en stralende glans. Het OSiS+ Glamination gamma omvat vijf producten die voldoen aan alle vrouwelijke styling-behoeftes. OSiS+ Glamination van Schwarzkopf Professional

7 7

112 | ECHOScoiffure

Gedefinieerde krullen ‘Care Line Keratin Curl’ van Keune haalt het beste uit krullen naar boven dankzij het Keratin Curl Defining Complex, een innovatieve krullenbehandeling voor gepermanent of van nature krullend haar die de krullen intensiveert via het Curl Bounce systeem. De uit hout verkregen ingrediënten versterken de krullen en laten deze herleven. Krullen worden sterk, soepel, elastisch en blijven in een veerkrachtig model. Keratineproteïne repareert het haar op zijn beurt tot diep in de haarvezels, en geeft de krullen een versterkende boost, het beschermt tevens de haarstructuur, hydrateert de krullen en verbetert de doorkambaarheid. Frambozenzaadolie verzacht, hydrateert en voorkomt pluis. Een UV-filter die beschermt tegen kleurvervaging en essentiële mineralen die haar en hoofdhuid voeden en de vochtbalans reguleren, maken het plaatje compleet. Het Keune Care Line Keratin Curl assortiment bestaat uit vijf producten: de ‘Care Line Keratin Curl Shampoo’, de ‘Care Line Keratin Conditioner’, de ‘Care Line Keratin Curl Treatment’, de ‘Care Line Keratin Curl Boost Spray’ en de ‘Care Line Keratin Curl Defining Cream’.

BEZOEK ONZE S TAND Paleis 3

Care Line Keratin Curl van Keune

EEN ABSOLUTE MEERWAARDE VOOR UW INSTITUUT

EXPRESSIEF HAAR Gedaan met strak en star haar. Met Discipline van Kérastase is de perfecte, snelle en makkelijke brushing een feit. U kan rekenen op een combinatie van gebruikscomfort, technisch vernuft (combinatie van prokeratine en vormpolymeer) en als resultaat onmiddellijk een mooiere haarvezel en een uitzonderlijke glans. Dit alles zonder de structuur van het haar te wijzigen en zonder de vezel te irriteren. Discipline is immers een geraffineerd gamma met baanbrekende technologie en de hoogste concentratie prokeratine binnen de groep. Het is in staat het meest weerbarstige haar onder controle te krijgen en het de gratie van de perfecte beweging te geven. Discipline staat voor een nieuw, eenvoudig en snel salonprotocol van 45 minuten dat het haar duurzaam onder controle houdt en voor een gamma aantrekkelijke producten die de salonervaring thuis verlengen. Met de Discipline-producten blijven de haarvezels glad en toch mooi in beweging. Discipline van Kérastase

Info News

P. 125

Bekende sterren zoals Kylie Minogue, Victoria Beckham en Kim Kardashian kiezen résoluut voor de tanning en minerale make-up producten van het Australische topmerk Vani-T. Onberispelijke & verbluffende resultaten. Vani-T gebruikt enkel de allerbeste kwaliteit van natuurlijke en organische ingrediënten.

LAAT U VERWENNEN

Ontdek het tanning & make-up gamma van het gerenommeerde Australische merk Vani-T. Een prachtig gebronzde huid of een adembenemende minerale maquillage? The Choice is yours! Ons professioneel Vani-T Team staat klaar om u GRATIS te verwennen tijdens de Estetika Beurs. Reserveer uw plaatsje! Mail: brugge@asap-nails.com Wij kijken uit naar uw komst!

Proudly brought to you by: ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 BRUGGE (België) +32 (0) 50 32 15 82 | brugge@asap-nails.com www.vani-t.be

ECHOS NEWS

Wenkbrauwen als Cara?

Herstructurerende UV-bescherming voor het haar Myriam K lanceert Brazilian Oil, een krachtig herstructurerend middel voor het haar. De pracaxi- en babassunotenolie herstelt de glans en kracht van beschadigd en broos haar. De toegevoegde UV-protector beschermt het haar tijdens het zonnebaden. De waterproof olie legt bovendien een waterafstotende film rond de haarschacht die hem beschermt tijdens het zwemmen. Ideaal voor een Braziliaanse ontkrulling op vakantie, maar ook geschikt als badolie het hele jaar door. Kortom, deze wonderolie verzorgt, beschermt en verfraait zelfs het meest broze haar.

Niet tevreden met de vorm van uw wenkbrauwen nu die van Cara Delevigne de nieuwe trend zijn? Met het nieuwe ‘Eyebrows Renewing Serum’ van M2Beauté kunnen wenkbrauwen iedere trend aan. Het uiterst effectieve actieve serum herstelt schaarse of overgeëpileerde wenkbrauwen op een natuurlijke manier. M2 Beauté, specialist in luxebeauty, ontwikkelt immers innovatieve cosmeticaproducten gebaseerd op medisch onderzoek om de natuurlijke schoonheid te optimaliseren. Het groei-effect wordt extra in de hand gewerkt dankzij Plexaura Homomalla, een 100 procent natuurlijk koraalingrediënt. Significante veranderingen in body en vorm zijn al na ongeveer vier tot zes weken zichtbaar. Neutrale studies tonen zelfs een groei en een verdichting van de wenkbrauwen aan van meer dan 80 procent. Het serum is dermatologisch getest. Eyebrows Renewing Serum van M2Beauté

Brazilian Oil van Myriam•K

French gel nails Wenst u ook the art of perfect French gel nails te beheersen? Maak dan tijd voor BiBi Boudens. Zij komt naar ASAP Nails & Beauty BVBA en wil graag in twee lessen haar ruime ervaring in het vak zowel in binnen en buitenland met u delen. De focus van deze perfectietraining ligt in het maken van een perfecte smile line. Welke smile line past nu het beste bij welke klant en hoe creëert u de perfecte smile line? Bibi leert u alles op 25/09/2014 van 10 tot 16u en het vervolg op deze les op 23/10/2014 van 10 tot 16u bij ASAP Nails & Beauty bvba in Brugge. Gezien de opleiding in kleine groep wordt gegeven, is snel inschrijven de boodschap. Deelname aan één les kost € 125 excl. BTW. Twee lessen kosten € 198 excl. BTW. Een model met een normale nagelplaat zonder kunstnagels meebrengen, is noodzakelijk. Lunch voor beiden is voorzien. Tel 050 32 15 82 of brugge@asap-nails.com The Art of perfect French gel nails bij ASAP Nails & Beauty BVBA

MODELLENHUID Een goed verzorgde, vlekkeloze huid hoeft geen droom te blijven! Met Artdeco’s nieuwe collectie ‘Make-Up Specials’ kunnen kleine onvolmaaktheden weggewerkt worden, gelaatstrekken vorm gegeven worden en de glanzende huid gematifieerd worden. Centraal in de collectie staat de gloednieuwe ‘High Definition Foundation’ die zorgt voor een moderne ‘nude’ afwerking. Na het aanbrengen smelt de textuur en vermengt hij zich onmiddellijk met de huid. Zo wordt ze geperfectioneerd en straalt u als een natuurlijke schoonheid, zelfs in hoge resolutie.

NIEUWE UITDAGING? Wie op zoek is naar een nieuwe uitdaging en van start wil gaan met CND Shellac heeft voortaan de keuze uit twee introductiekits: de Trendy en de Chic collectie, die bovendien in een nieuw kleedje werden gestoken. De Trendy collectie bevat de speelse CND Shellac-kleuren ‘Tutti Frutti’, ‘Tango Passion’, ‘Cerulean Sea’ en ‘Electric Orange’. In de Chic collectie vindt u de meer klassieke CND Shellac kleuren: ‘Cream Puff’, ‘Tropix’, ‘Wildfire’ en ‘Romantique’. Daarnaast bevatten de kits alle benodigde producten om te kunnen starten met CND Shellac. Trendy en Chic collectie van CND Shellac

Make-Up Specials van Artdeco

Info News

P. 125 114 | ECHOScoiffure

Girl meets boy Het succes van ‘tomboy’ iconen zoals Cara Delevingne en Isabel Marant liegt er niet om: de ‘girl meets boy’-trend is vandaag hotter dan ooit. Een denim salopette not done? In combinatie met verfijnde styling en de juiste accessoires kan dit juist heel erg vrouwelijk ogen. ProNails speelt daarop in en introduceert het ultieme tomboy-accessoire: nagellak die zorgt voor een stoere en edgy look. De enorme comeback van denim, gecombineerd met de fascinatie voor abstracte schilderkunst in de huidige modeprints, inspireerde ProNails tot Denim Dots, de meest originele en stoere nagellakcollectie van het najaar. ‘Dirty Denim’, Greyt Foundation’ en ‘Action Painting’ zijn drie nieuwe ‘too cool for school’ nagellakken uit de Denim Dots-collectie helemaal in lijn met de zwart-wit-, denim- en grijstinten die het modepalet van komende herfst/winter domineren. Denim Dots van ProNails

Mode in het haar Mara Hoffman en CATWALK by TIGI zijn niet aan hun proefstuk toe. Deze zomer creëerden de twee het ultieme handgemaakte haaraccessoire: pompons die alleen of in laagjes kunnen worden gedragen en elke trendy zomerlook aanvullen. ‘Free spirit’ is steevast het uitgangspunt in de collecties van de New Yorkse designster Mara Hoffman die zich voortdurend laat inspireren door de natuur en haar talrijke wereldreizen, wat resulteert in bijzonder stoffen met een bijzonder styling. De pompons zijn geïnspireerd op Hoffmans Miami Swimwear ‘14 collectie die gebruik maakte van ornamenten die tijdens het Indiase huwelijk traditioneel worden aangewend om kamelen te versieren. De unieke stylingproducten van Tigi en de dito approach van het merk betreffende haarstyling sluiten mooi aan bij Hoffmans bohemian chic pompons. Een kleurrijk accessoire om een moderne statement look te creëren. Pompons van Mara Hoffman en CATWALK by TIGI

Li+Pro & Li+Pro Mini

Constante power door Lithium-Ion accu Geluidsarm, super sterk en scheert extreem kort Lithium-Ion accu verliest geen spanning Extreem snel laden: van leeg naar vol in 45 min. Lange gebruikstijd van 75 min.

made in Germany

75 min. gebruik 45 min. laden

www.tondeuse.nl

ECHOScoiffure | 115

ECHOS NEWS

Om te zoenen Lipstick is het favoriete beautyproduct van zowat elke vrouw. Met ‘Lip Innovations’ legt Artdeco de focus op de beste producten voor de lippen. De speciale producten en verleidelijke innovaties transformeren alle lippen in sensuele elegantie. Altijd mooi! Lip Innovations van Artdeco

Royaal Geïnspireerd op de modedefilés presenteert Artdeco voor deze herfst/winter ‘Majestic Beauty’, een unieke collectie boordevol producten met koninklijke allure in rijke bruine, rode en beige tinten. Het gamma omvat onder andere de nieuwe parfumvrije ‘Extreme Volume Mascara’ die de wimpers intensief volume, definitie en visuele verlenging geeft. Dankzij de precisieborstel worden zelfs de kleinste wimpers bereikt, gedefinieerd en volumineuzer. De wimpers worden ook bij elke toepassing gevoed met natuurlijke ingrediënten. Verder zorgen de nieuwe ‘Eyeshadows’, ‘Eye Designer Refills’ en ‘Soft Eye Liner Waterproof’ voor de perfecte oogmake-up. De nieuwe blusher en ‘Cream Rouge for Cheeks & Lips’ accentueren de wangen terwijl de ‘Mineral Lip Styler’, ‘Perfect Color Lipstick’, ‘Art Couture Lipstick’ en ‘Lip Brilliance’ lippen toveren om te kussen! Majectic Beauty van Artdeco

Allerhoogste eisen Puristisch, opvallend sober en elegant... de Synergy-limited edition van Jaguar is op vlak van vorm en functie een geslaagd geheel. De schaar uit de Jaguar Black Line is uitgerust met volledig geïntegreerde snijdvlakken en -bladen van Micro Carbide-staal dat een uitmuntende scherpte garandeert. De snijdbladen zijn en blijven nagenoeg zo scherp als een scheermes en zorgen voor ideale slice-eigenschappen. De draaibare inzetring laat de duim daarenboven comfortabel roteren, zonder kneuzingen of wrijving. Enkel van 01.09.-15.10.2014 in de puristische look en in de maten 5.25‘‘, 5.75‘‘ en 6‘‘ verkrijgbaar (bij alle deelnemende dealers, zolang de voorraad strekt). Synergy – Limited Edition van Jaguar

116 | ECHOScoiffure

ULTIMATE BEACH LOOK Beach waves garanderen niet alleen een tijdloze en casual look, ze zijn tevens erg geliefd bij celebrities, fashionista’s en andere hippe meiden. Maar hoe creëert u zelf die glamoureuze losse krullen? Het begint natuurlijk met het verzorgen van het haar met de ‘Volume Line’ van Balmain Paris Hair Couture for Luxury Care collectie tijdens de wasroutine. De ‘Volume Line’ geeft het haar volume en body. Spray vervolgens de ‘Texturizing Salt Spray’ van Balmain Paris op handdoekdroog haar voor een nonchalant effect. Na het drogen creëert u losse krullen door de ‘Balmain Straightener/Curler’ te gebruiken. Breng nog extra volume in het haar door het met uw handen te kneden. Spray tot slot nog extra spray in het haar. Zo bent u helemaal klaar voor het strand. Texturizing Salt Spray, Balmain Straightener/Curler en Luxury Care Volume Line van Balmain

LIMITED EDITION XENOX DESIGN

HITTEBESTENDIG EN KOEL Het is niet alleen comfortabel en kwalitatief werken met de zeven, exclusieve, keramische, ronde borstels van de C-serie in parelmoeroptiek, ze trotseren door hun extreem hittebestendige borstelharen tevens zeer hoge temperaturen. Het hoogwaardige, keramisch gecoate borstellichaam zorgt immers voor een optimale warmteverdeling zonder een voor het haar schadelijke hitteophoping. De afgeronde haarpunten gedragen zich zeer zacht op de hoofdhuid. Een ergonomische greep met slipvrije rubberbekleding (inclusief pen voor het opdelen van het haar) maakt de hantering perfect. C-serie – exclusieve keramische ronde borstels van Jaguar

NIEUW Dry & straighten EP TECHNOLOGY 5.0, de nieuwe stijltang van BaBylissPRO™, beschikt over platen met een uitzonderlijke omvang (38mm x 120mm). Resultaat? Meer dan 45 cm² om het haar te stylen. De EP 5.0 Technologie refereert aan een zeer technisch procédé vergelijkbaar met wat in de juwelensector wordt gehanteerd. Resultaat: geen wrijving voor nog zachtere platen, hoge weerstand tegen slijtage, chemicaliën en hoge temperaturen en een uniforme warmteverdeling over het ganse oppervlak van de platen. De integriteit van het haar blijft behouden en het haar is mooi glad en glanzend en dat op lange termijn. Het ‘Advanced Heat Management™-system’ bespaart tijd en energie terwijl het exclusieve ventilatiesysteem u toelaat om de stijltang ook op nat haar te gebruiken. Kortom, veelzijdig en professioneel.

15.09. t/m 31.10.2014 ACTIEAANBIEDINGEN

Bij alle deelnemende groothandels

EP TECHNOLOGY 5.0 van BaBylissPRO™

Info News

J-CUT PICO

P. 125

W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . C O M

ECHOS NEWS

Beach waves Met de ‘Wave 4 glam edition – Beach Waves’ krultang van Ultron creëert u mooie beach waves in een handomdraai. De revolutionaire krultang geeft uw kapsel tevens snel en makkelijk meer volume. Kies voor grote (ongeveer 2 cm) of kleine krullen (ongeveer 1 cm) met de omkeerbare keramische platen. De temperatuur is regelbaar van 80 tot 230° en de krultang beschikt ook over een meedraaiende 720 contactaansluiting. Te koop bij de betere groothandel. Wave 4 glam edition – Beach Waves van Ultron

BY FERRARI De laatste samenwerking tussen BaBylissPRO™ en FERRARI leidde tot de ItaliaBrava BabylissPro™, een professionele haardroger uitgerust met de nieuwe MaxLifePRO™-motor, exclusief door Ferrari voor dit apparaat vervaardigd. Zelfs de beste traditionele motoren zijn uitgerust met koolborstels waarvan de uiteinden schuren en zo de levensduur van het apparaat verkorten. De nieuwe MaxLifePRO™ technologie vervangt de koolborstels door vier zeer krachtige-zeldzame-aardemagneten voor een levensduur tot 10.000 uren. De gebooste elektronica zorgt daarenboven niet alleen voor optimale prestaties ongeacht het vermogen van de elektrische stroom maar ook voor een sneller luchtvolume, een turbofunctie en minder trillingen. Ideaal om te drogen aan hoge snelheid. ITALIABRAVA van BaBylissPRO™

Gouden highlights Zonder ‘air leakage’ De nieuwe HD AERO van Jaguar is dé productieve partner voor elke professionele kapper. Hij biedt 1650-1900 watt bij 220-240 V en beschikt over een greep met ergonomische design die zowel voor rechts- als linkshandigen geschikt is. De professionele haardroger met AC motor is daarenboven voorzien van een gepatenteerde rubberbekleding die het ontsnappen van lucht - de zogenaamde air leakage - verhindert en gelijktijdig als bescherming van de behuizing bij het neerleggen dient. Twee opzetmondstukken (60 en 75 mm) en een 2,8 m lang netsnoer maken het pakket compleet.

De Xenox Design met gouden highlights in de vorm van een 22 karaat goudlaag is een waar pronkstuk dat er niet alleen luxueus uitziet, het verbindt een perfecte hantering met een high-end afwerking van de schaar. Iedere vinger glijdt in zijn ergonomisch optimale positie waardoor een onbezorgde, onvermoeibare werkwijze wordt gegarandeerd. De lichtjes gebogen, krachtige snijdbladen met een perfecte kniphoek produceren een onbeschrijflijk zacht knipgevoel. Volledig geïntegreerde snijdvlakken en DC-honen van beide snijdbladen scheiden het haar met op en top karakteristiek gemak en verlenen de Xenox Design uit de Jaguar Gold Line perfecte slice-eigenschappen. Als limited edition van 01.09.-15.10.2014, in de maten 5.5‘‘ en 6‘‘ verkrijgbaar bij alle deelnemende dealers, zolang de voorraad strekt. Xenox Design – Limited Edition van Jaguar

HD Aero van Jaguar

Info News

P. 125 118 | ECHOScoiffure

Top tools? Het eigen cursusprogramma, opleidingscentrum en de haarmodelijn zijn al langer standaard bij AMI Kappers. Recent is daar het eigen merk IVY Hair Care aan toegevoegd; een complete lijn met stylingen verzorgingsproducten. Nu komt daar nog een complete lijn borstels en kammen bij in samenwerking met Denman Brushes, een klassiek, Engels merk met als filosofie: ‘designed by hairdressers for hairdressers’. Aan de wieg van dit succesverhaal stond niemand minder dan Vidal Sassoon. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat de ‘tools’ internationaal worden gehanteerd door topkappers in de branche. Nog steeds werkt Denman Brushes voor zijn productontwikkeling samen met internationale topkappers en biedt daardoor kwaliteit met een ruime variatie aan borstels en kammen. Natuurlijk kregen de borstels een speciale ‘AMI-touch’ mee! Borstels en kammen AMI Kappers

VERVANGBAAR Comfort, de nieuwe kapstoel van Pietranera vormt bij Interlook de protagonist van de maand! Al dan niet met blokkeerbare pomp? Met ronde, vierkante of kruisvoet? U personaliseert de stoel naar uw wensen. De bekleding in kunstleder kan trouwens volledig verwijderd en vervangen worden! Kortom, een stoel die alle ‘vlekkenstress’ wegneemt. Pietranera verkrijgbaar bij Interlook Design

ECHOScoiffure | 119

ECHOS NEWS

GOED VOOR DE RUG De ‘ErgoWash Lift Electric’ wasunit focust duidelijk op het comfort van de klant en beschikt over een verstelbare cuvette en (standaard) over een elektrisch regelbare benensteun. Daarnaast werd ook aan het comfort van de kapper gedacht. Zo kan de wasunit in zijn geheel in de hoogte versteld worden waardoor rugproblemen worden vermeden. Hiervoor kreeg de ErgoWash Lift Electric trouwens een Carsat – certificaat. Optioneel is de wasunit ook verkrijgbaar met Shiatsumassage. Op afspraak te bezichtigen in de toonzaal. Tel 0475 656 254. ErgoWash Lift Electric verkrijgbaar bij All interior Projects

Strak design

Met stijl

De zeer comfortabele kapstoel Mona van het Spaanse Seap is niet alleen verkrijgbaar met verschillende onderstellen maar ook met een bekleding naar keuze. Voor deze bekleding kan u trouwens kiezen uit meer dan veertig kleuren. Bovendien krijgt elke klant twee jaar garantie bij aankoop van deze eyecatcher.

Op zoek naar een stijlvolle kapperszetel? De MANIA is verkrijgbaar op ronde of vierkante voetplaat of op 5-stervoet en geeft elk kapsalon de nodige allure. Op afspraak te bezichtigen in de toonzaal of meer realisaties. Tel 0475 656 254 MANIA verkrijgbaar bij All interior Projects

Stylish Strak en modern. Dat is de nieuwe Quadra-kapstoel van Palladium. Met zijn onderdelen in chroom en rechte hoeken past hij in elk kapsalon dat op zoek is naar een tikkeltje exclusiviteit. De klanten zelf kunnen genieten van een bijzonder comfort. Quadra-kapstoel van Palladium verkrijgbaar bij Equipal

Kapstoel Mona van het Spaanse Seap verkrijgbaar bij D-Design

Prijs-kwaliteit Het salon Lisboa werd ingericht met de laatste nieuwe snufjes en omvat de kaptafel Lisboa met indirecte verlichting, de stoel Jazz+ (een bredere uitvoering van de bekende Jazz-stoel) én de moderne wasbak Mirage met gestoffeerde armleuningen en kantelbare wasbak. De stoffering van de stoelen en de wasbak is leverbaar in 46 moderne skaikleuren maar ook in duotoon. Dankzij het Mustang-kappersfietsje kan u ook zittend de klanten het haar wassen. Het salon wordt afgewerkt met een service cabinet Wall System, een display On the Wall en een display Decor. Het basissalon (twee kaptafels, een tussenkastje, twee stoelen, een wasbak Mirage en eenMustang-fiets) is van u voor de zeer speciale prijs van 3.500 euro. Salon Lisboa verkrijgbaar bij Salon Ambience

Info News

P. 125 120 | ECHOScoiffure

Een bijzonder stijlvolle armstoel Met dank aan zijn wel heel bijzonder design wordt de kappersstoel ‘58’ van Greiner een echte eyecatcher in elk kapsalon. De vrij te kiezen contrastkleur van de uitsparing in de rugleuning draagt hier zeker toe bij. Dit model ‘58’ geniet 5 jaar garantie en is verkrijgbaar met een vaste rug. Het kan bovendien gecombineerd worden met alle basisonderdelen uit het gamma van Greiner. Modell 58 van Greiner by JJMaes

MEER IS CHIC De LavaSit Diner, de nieuwe waszetel van Olymp, is supercomfortabel dankzij de ruime zetel, de verstelbare cuvette en de synchroon beweegbare rug en zitting. De LavaSit Diner kan individueel in de ruimte geplaatst worden, maar geeft het kapsalon een bijzonder chique uitstraling wanneer ze er in veelheid vertoeven. Een aantal zetels in een rij tegen elkaar plaatsen is op dat vlak een aanrader. Enkel verkrijgbaar via 0497 43 55 78. Op afspraak te bezichtigen in de toonzaal. LavaSit Diner van OLYMP

ECHOScoiffure | 121

ECHOS NEWS

Opgeruimd staat... De ‘Secret service trolley’ van Sibel in onbreekbaar ABS is langs de vier zijden volledig afgesloten voor een cleane look. De eerste lade is ingedeeld voor een haardroger en twee stijltangen, de tweede lade voor allerlei andere tools. De vier lades zijn allemaal uitgerust met shock-absorber om storende rolgeluiden te minimaliseren. Beschikbaar in drie kleuren: crème, zwart en de combinatie crème en zwart. Beschikbaar bij de betere groothandel. Secret service trolley van Sibel

AWARD WINNER De ‘Kite’ kapperszetel van Olymp werd dit jaar niet voor niets bekroond met een International Forum Design Award. Zijn design dat schijnbaar uitblinkt in eenvoud werd mooi gecombineerd met een hoogwaardige afwerking en ligt hiermee helemaal in lijn met dé troeven die de andere kappersmeubelen van het Duitse Olymp onderscheiden. Enkel verkrijgbaar via 0497 43 55 78. Op afspraak te bezichtigen in de toonzaal.

HEERLIJK LIGGEN De nieuwe wasunit ‘Zone Wash PRO’ is het kleine broertje van de Zone Wash met dit verschil dat de ‘Zone Wash PRO’ een doorlopende matras heeft. Verkrijgbaar met elektrische voetsteun en massagefunctie is deze budgetvriendelijke wasunit de ideale partner voor wie zoekt naar een goede prijs-kwaliteitverhouding.

KITE van OLYMP

Zone Wash PRO verkrijgbaar bij Interlook Design

Haarval Het is niet alleen zijn look die de nieuwe Victor-zetel van Palladium zo speciaal maakt; de comfortabele kapzetel onderscheidt zich vooral door zijn praktische design. Zo zijn de armleuningen niet tegen de zit en het rugkussen gemonteerd waardoor de afgeknipte haren van de klant er makkelijk door vallen en het onderhoud voor de kapper aldus wordt vergemakkelijkt. De stiksels op de kussens geven de stoel daarenboven een luxueus en eigentijds karakter. Praktisch en modern! Victor-zetel van Palladium verkrijgbaar bij Equipal

Als wassen design wordt … Maletti, een Italiaans merk, marktleider in kappersmeubilair, toonde zich steeds van zijn meest innovatieve en hypermoderne kant en wist zich hierbij te omringen met de grootste designers ter wereld. Het merk gaat functioneel en esthetisch te werk en heeft het vermogen een salon een fascinerende en luxueuze uitstraling te geven en tegelijk ook comfortabele meubels af te leveren. De wasunit ‘Sensor’ vormt hier geen uitzondering op. Naast een bijzonder aantrekkelijk ontwerp biedt ze immers een meedeinende waskom, een elektrische beensteun en een massagesysteem op lucht. Wat wil een mens nog meer? Wasunit Sensor van Maletti by JJMaes

Info News

P. 125 122 | ECHOScoiffure

INTERLOOK DESIGN & THIERRY TEIRLINCK INSPIREREN:

Go for passion, letâ&#x20AC;&#x2122;s enjoy life !

Tot passie je beroep wordt! Wat doe je als je onderneming zijn 20ste verjaardag viert? Interlook Design bestaat 20 jaar. De meest voor de hand liggende reflex is terug kijken op die 20 boeiende jaren. Wat daarbij ongelooflijk opvalt, is hoe intens dynamisch de wereld van de kapper eigenlijk wel is. Het is een wereld vol emoties, passies, dromen, hard werken, zeer

sociaal en vooral ongelooflijk gemotiveerde mensen. Die passie voor je beroep, kapper zijn, het beroep graag doen, dat is iets wat gedurende 20 jaar bij Interlook Design een constante is gebleven. Het is dan ook bijzonder dankbaar om als inrichter van kapsalons en concepten met gepassioneerde mensen te kunnen werken. We willen hierbij hulde brengen

aan iedere gepassioneerde kapper. Mag die passie de drijfveer blijven in jullie beroep, merci. Ook zin om je passie te delen met ons, neem dan gerust contact op.

WELKOM BIJ INTERLOOK DESIGN ! BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.INTERLOOKDESIGN.BE

Coiffure Veerle Coeman @ Lauwe 056 41 01 90 of 0494 27 18 72 (Veerle Coeman)

De Nieuwe Haarlijn @ Sint-Maria-Oudenhove 09 328 70 64 of 0495 37 47 90 (Wendy De Raedt)

Hair by Emmy @ Sint-Maria-Oudenhove 0496 99 02 95 (Emmy Holderbeke)

Trenza Hair & make-up @ Nieuwrode 0473 29 51 00 (Evi Hendrickx)

Florence @ Wenduine 050 42 78 88 of 0497 03 50 68 (Florence Honorez)

Coiffure Eddy Marc @ Sint-Pieters-Leeuw 02 377 60 48 of 0477 31 76 97 (Eddy Vanisterbeek)

Wij nodigen u van harte uit op onze opendeurdagen op ZONDAG 12 OKTOBER van 10u tot 18u en MAANDAG 13 OKTOBER van 9u tot 18u.

Warandestraat 110 9810 Nazareth T 09 386 70 72 look@interlookdesign.be www.interlookdesign.be

HYGIËNE

LINNENGOED IN HET SALON SYLLABE & CO

EEN NIEUWE SERIE : HYGIËNE IN HET KAPSALON. OMDAT HYGIËNE EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL UITMAAKT VAN HET KAPPERSGEBEUREN EN HEEL BELANGRIJK IS VOOR DE RELATIE TUSSEN KAPPER EN KLANT!

Altijd schoon?

In België bestaat geen officiële hygiëne norm die bepaalt aan welke voorwaarden linnen in het kapsalon moet voldoen. Dat is een van de redenen waarom de meeste kappers hun linnen, vooral de handdoeken, zelf wassen en drogen. De handdoeken zijn meestal van 100% katoen en kunnen dus op verschillende temperaturen gewassen worden. Temperatuur speelt een belangrijke rol bij de vermenigvuldiging van bacteriën. De meeste ziekteverwekkende bacteriën vermenigvuldigen zich het snelst op kamertemperatuur (tussen 15°C en 40°C). Als de temperatuur boven 75°C komt, gaan de bacteriën dood. Als handdoeken dus op 90° gewassen worden, is het een feit dat ze sneller zullen verslijten, gaan rafelen of gaten vertonen maar dan ben je als kapper wel zeker, dat ze goed schoon zijn.

124 | ECHOScoiffure

Wie zelf wast en milieubewust is, kan een ecologisch wasmiddel gebruiken om de impact op het milieu zo klein mogelijk te houden. Veel klanten houden van wasverzachter maar dit is niet alleen heel milieu onvriendelijk, de sterke geur die dit product verspreidt, wordt niet door alle klanten gewaardeerd, zeker niet door diegenen die last hebben van allergieën of astma…

In het salon wordt heel wat linnengoed gebruikt: capes, handdoeken, hoofdbandjes ; …die allemaal in aanraking komen met de klant, met het haar, met haarverf en andere producten… Pierre Barré van Hygiene Plus in Parijs: “Schoon linnengoed is voor de klant niet alleen een garantie dat je niet in contact komt met bacteriën, huiddeeltjes (schilfers), kappersproducten of haren van een andere klant maar het is ook een kwestie van essentieel en persoonlijk comfort!” Bovendien blijkt uit onderzoek dat de kleur van het linnen ook een rol speelt voor de klant om zich goed te voelen bij de kapper. De meeste kappers kiezen voor zwarte, bruine of auberginekleurige handdoeken omdat daar vlekken van haarverf e.d. niet zichtbaar op zijn. Want ook al zijn handdoeken brandschoon en pas gewassen, een niet meer uitwasbare vlek geeft altijd een indruk van nonchalance en gebrek aan hygiëne…

Eco Er zijn – in navolging van de medische sector – ook wegwerp handdoeken en capes op de markt, dat is handig want het vraagt veel minder werk maar er hangt ook een prijskaartje aan: niet alleen ligt de kostprijs veel hoger dan bij gewone katoenen handdoeken en synthetische capes maar het vergroot de afvalberg aanzienlijk en het blijkt dat de materialen waaruit deze producten bestaan, zelden gesorteerd en gerecycleerd worden. Bovendien worden de materialen waaruit de wegwerphanddoeken bestaan, door de klanten niet altijd als comfortabel ervaren (ruw, droog…).

De verleiding is groot: na een knipbeurtje de cape even uitschudden en opnieuw gebruiken voor de volgende klant. Maar zelfs een korte tijd onder de cape kan sporen achterlaten: huidschilfers, transpiratie, parfum… en dat is niet prettig voor de klant die volgt. Om elke klant – ook als het heel druk is – een schone cape en handdoek te kunnen geven, is het belangrijk voldoende voorraad van alles te hebben. Een goede gewoonte is om maandelijks al het linnengoed even na te kijken op vlekken, slijtage, enz. Hygiëne is gewoon een kwestie van een goede gewoonte. Niet alle kappers zijn zich er ook van bewust maar voor de klant maakt het wel degelijk verschil!

Met dank aan:

HYGIËNE PLUS

Audit - Conseil - Formation 21 place de la République 75003 PARIS (FR) T.+33 (0)9 71 28 91 94 T.+33 (0)6 09 96 87 30 Email : pierre.barre@hygiene-plus.com www.hygiene-plus.com

ECHOS NEWS

NEWS | PRODUCTEN | UITRUSTING | MEUBILAIR | ... | Affinage - Hair Service Ieper 057 20 77 70 Dirico BVBA 016 82 12 08 www.affinage.com All Interior Projects 0475 65 62 54 www.allinteriorprojects.be Aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.com AMI Kappers 00 31 0570 20 02 25 www.amikappers.nl Artdeco 054 41 46 16 www.artdeco.be Artego FR 0495 26 24 01 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be Asap Nails & Beauty 050 32 15 82 www.asap-nails.be BabylissPRO www.babylisspro.com Balmain Hair 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com BES 089 351 11 92 www.besbelgium.be Carin haircosmetics 059 31 91 51 www.carin.be CND Shellac 011 64 12 89 www.kanters.be D DESIGN 011 43 48 97 www.d-designinterieur.be Dirico 016 82 12 08 www.dirico.be Equipal 016 30 09 30 www.equipal.be Everline Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.dirico.be FUDGE 0478 33 91 79 www.fudgebelgium.be Goldwell 014 28 55 90 www.goldwell.com Hair Sculptor 055 33 41 41 www.hair-sculptor.com I.C.O.N. 089 351 11 92 www.besbelgium.be Indola Professional 02 218 14 54 www.indola.com Intercosmo 04 337 33 34 www.racinyl.be Interlook Design 09 386 70 72 www.interlookdesign.be Jaguar 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com JJMaes 02 726 71 07 www.jjmaes.be Kérastase www.kerastase.be Keune 02 714 10 10 www.keune.com Kevin Murphy 0496 52 10 69 www.kevinmurphy.be KIS 0479 47 15 61 www.kisbelgium.be L’Anza 0800 24 524 www.lanza.com L’Oréal Professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be Laboratoires Pharmaceutiques Trenker 0479 34 30 87 www.allineprocap.com LYXO 0485 77 56 09 www.lyxoxo.com M2Beauté 00 31 6 41 40 95 09 www.m2beaute.com Myriam k +33 1 84 06 40 43 www.myriam-kparis.com Olymp 0497 43 55 78 - 09 386 70 72 www.interlookdesign.be Oway 03 776 71 42 www.hair-republic.com Procare 0495 21 34 57 ProNails 03 669 61 67 www.pronails.be Sibel 055 33 41 41 www.sibelonline.com Redken 02 210 09 40 www.redken.be Revlon Professional Belgique : 0800 74 771 Luxembourg : 0800 26 401 www.stylemasters.com Salon Ambience 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com Schwarzkopf Professional 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be Shu Uemura 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com Tigi 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com Ultron 055 33 41 41 www.ultrononline.com Vitality’s 0800 880 648 www.vitalitys.it Wella Professionals 02 467 03 29 www.wella.com Z.One Concept 011 64 12 89 www.kanters.be ECHOScoiffure | 125

126 | ECHOScoiffure

Creëer een nieuwe horizontale afdeling van 2 cm breed boven de vorig geknipte. Werk met dezelfde slice techniek. Creëer een derde horizontale afdeling en pas ook hier dezelfde techniek toe.

Creëer een kruisafdeling over het midden van het hoofd en vanaf het hoogste punt naar de oren.

Zet de 3 geknipte afdelingen vast met een klem. Ga verder in de kruin afdeling en gebruik dezelfde techniek als in stap 1. Gebruik een 30 graden projectie om de volheid te behouden. Werk met een reizende gidslijn.

Neem een kleine driehoekvormige afdeling op als gidslijn voor de zij partijen. Creëer in de zijpartij een horizontale afdeling. Neem een verticale passé op en projecteer het haar recht uit de huid. Slice cut het haar met dezelfde techniek die u gebruikt heeft voor de achter partij. Werk met een reizende gids lijn. Maak weer een horizontale afdeling en pas dezelfde techniek toe, gebruik echter een lagere projectie ; 60 graden! Gebruik een 45 graden projectie in de 3e horizontale afdeling in de zijpartij. Herhaal stap 3 aan de andere zijde.

Creëer een horizontale afdelinge onder het achterhoofdsbeen. Neem in het midden van de nekpartij een verticale passé op. Projecteer de passé 90 graden uit de huid. Plaats uw schaar onder de passé en slice het haar met een curve beweging. Eindig met een gesloten schaar om ook lengte af te knippen. Herhaal deze stap met een reizende gids lijn in de gehele afdeling.

Moeilijkheid :

25 minuten

Uitvoering :

KNIP

knip

KnipTeChnieK voor

Keune Trend ColleCTion 2014 Sublime

STEP BY STEP

ECHOScoiffure | 127

Kam het haar van de kruin naar voren. Top de punten af met een point cut techniek.

Zet de achter partij vast. CreĂŤer in het middelste gedeelte van de zij afdeling ook een horizontale afdeling van 2 cm. Herhaal de gebruikte techniek van stap 4. Doe hetzelfde aan de andere zijde.

Art Director Hair: Ilham Mestour Hairstylists: Keune Academy Team Photography: Alique photography Fashion Editor: Alex van der Steen Make-up Artist: Barbara Oliemans

Zet beide zijdes vast. CreĂŤer op het achterhoofdsbeen een 2 cm wijde horizontale afdeling. Kam het haar 90 graden uit het hoofd en projecteer de gehele afdeling naar het midden van de afdeling. Plaats uw schaar aan de onderkant ter hoogte van de midden lengtes. Gebruik hier ook de slice cut techniek met een curvebeweging. Herhaal deze stap in een nieuwe afdeling die tussen de kruin en het achterhoofdsbeen zit.

OOG IN OOG

AANDACHT VOOR DE HOOFDHUID! ANYA LOONEN

WE SCHRIJVEN 1987 WANNEER EVA GRAHAM AL HAAR AANDACHT RICHT OP DE HOOFDHUID VOOR EEN GEZONDE HAARDOS. ZIJ STELT ZELF VAST DAT HAAR HAREN STEEDS DUNNER WORDEN. ZE ONTWIKKELT EEN HEEL GAMMA DAT FOCUST OP DE HOOFDHUID. EEN BOODSCHAP DIE VANDAAG IN BELGIË LANGZAAM MAAR ZEKER DOORSIJPELT.

doorbloed en dus het haar langer vast houdt. En dit met natuurlijke middelen, onder andere kurkuma en gember, regelrecht uit de ayurvedische apotheek gehaald. Bij heel wat mensen levert het schitterende resultaten op, bij anderen niet. Een kuur moet geregeld herhaald worden.

Intussen is het assortiment producten dat je op het internet kan vinden oneindig, maar wat ben je ermee? Allemaal claimen ze haargroei en dikker haar, maar zelden maken ze hun beloftes waar. Enkele jaren terug bracht Aveda Invati (shampoo, conditioner en lotion) op de markt, om de hoofdhuid in evenwicht te brengen zodat de gezuiverde haarfollikel beter wordt

Enkele jaren terug koopt P & G Co Nioxin Research Laboratries Inc op. De firma is gevestigd in Lithia Springs, Georgia, en is uitsluitend met de hoofdhuid begaan in overleg met de kapper. In de VS zouden ze 75% van de markt voor hun rekening nemen. Voor elk type (gekleurd, fijn, droog, beschadigd, ..) haar bieden ze een aangepaste behandeling in 3 stappen thuis en een Dermabrasion in het salon.

r is dus niets nieuws onder de zon? 30 jaar geleden, toen Nioxin werd opgericht, deed men al pogingen om de klant ervan te overtuigen dat zijn hoofdhuid – de drager van het haar – in topconditie moet vertoeven om mooi en gezond haar te hebben.

128 | ECHOScoiffure

Intussen in 40 landen beschikbaar. Eva Graham hebben we niet kunnen bereiken, maar we gingen op het terrein bij de kapper kijken wat hun bevindingen zijn. Het eerste kapsalon dat we aandeden was Fabio Zanotti, al bijna 30 jaar bezig met het kappersvak. In zijn nieuwe salon – een rustpunt in grijze en frambozen tinten – in Gosselies vlak buiten Charleroi, een industriezone, loopt Diaboost van Nioxin als een trein. Zijn verklaring? “De wereld van de kapper is net zoals die daarbuiten sterk aan het veranderen. Ik werk met verschillende merken: Wella voor de kleuring, maar ook met Pure van Keune, met enkele producten van Sebastian, mijn klanten weten dat ze er kunnen op

vertrouwen als ik ze iets aanbeveel. En met Diaboost ging het vanzelf. Het levert meteen schitterende resultaten op en dat zonder vet te maken, zonder uit te drogen en geeft een schitterende glans en een indruk van meer en dikker haar. Het legt een fijne film op de haren die meteen voller lijken. Ik heb het eerst in mijn omgeving laten testen en de klanten hebben het verschil kunnen zien. Heel wat vrouwen kunnen niet meer zonder.” Petra, verantwoordelijke van het YES salon in Mechelen, verwent haar klanten met de Dermabrasion behandeling. Deze antiverouderingsbehandeling- dieptereiniging voor de hoofdhuid maakt gebruik van de dermabrasie technologie om door middel van exfoliëren de hoofdhuidoppervlak te helpen regenereren en verstevigen. Met de Dermabrasion+ behandeling wordt nadien nog een intensieve, gepersonaliseerde behandeling toegediend. U hanteert een zeer transparante prijzenpolitiek zodat de klant niet voor verrassingen komt te staan. Maar is een Belgische klant bereid om tussen de 20 en 40 euro bij te betalen voor een gezonde hoofdhuid? “Als ik dat zo zou aankaarten waarschijnlijk niet, maar als iemand klaagt over dunner wordend haar, haaruitval, geïrriteerde hoofdhuid, dan pik ik daar op in en dan overtuigen mijn klanten elkaar. De behandelingen hebben een heilzame werking en brengen de hoofdhuid tot rust. Daarna bevelen we de gepaste thuisverzorging aan en gebruiken Diaboost. Dit is een cosmeticum en bij het wassen

verdwijnt het. Om het behaalde resultaat te hebben behouden, moet het na een wasbeurt vernieuwd worden. Eens de klant dit product gebruikt, kan hij/zij niet meer zonder. Voor de kapper een dankbare evolutie want een gezonde hoofdhuid levert gezonde en makkelijker hanteerbare haren.” Dit concept past perfect bij de YES benadering, het geesteskind van Mari de Kort. Enkele jaren terug verkocht hij een Nederlandse kappersketen. Twee jaar terug startte hij met YES in het Antwerpse, vandaag zijn er al 11 YES salons in

Antwerpen en Brabant. Allen met eenzelfde luxueuze inrichting en een zeer positieve boodschap, een eigenzinnig donkerbruin interieur. Elke klant voelt zich hier ‘special’ en niet alleen zijn haren, ook zijn hoofdhuid krijgt speciale aandacht. En dit alles aan verrassend betaalbare prijzen.

COIFFURE ZANOTTI FABIO On Facebook www.yes-salons.com

ECHOScoiffure | 129

REPORTAGE

DROMEN VAN EQUIPAL ANJA VAN DER BORGHT

“IK DROOMDE AL HEEL M’N PROFESSIONELE LEVEN VAN EEN KAPSALON INGERICHT DOOR EQUIPAL”, ZO VERTELT CONNY NICKMANS, ZAAKVOERSTER VAN COIFFURE CONNY IN GINGELOM. “EENVOUDIGWEG OMDAT MIJN MAN EN IK ONS STEEVAST IN HUN MOOIE PROJECTEN KUNNEN VINDEN. TOEN WE ONS VORIGE SALON IN ‘97 VERBOUWDEN, BEVONDEN WE ONS EVENWEL IN EEN ANDERE FASE VAN ONS LEVEN EN BESCHIKTEN WE NIET OVER HETZELFDE BUDGET. NU 17 JAAR LATER ZIJN WE WAT VERDER EN BESEFTEN WE DAT HET MISSCHIEN WEL ONZE LAATSTE VERBOUWING IS. LATEN WE DAN MAAR METEEN GOED DOEN, ZO DACHTEN WE EN VOORAL: LATEN WE NU OOK ECHT ONZE ZIN DOEN.”

Op de valreep

En toen liep het bijna mis.“Toen we bij Equipal voor advies waren, vonden we in de lookbooks maar niet wat we zochten”, zo gaat Conny verder. “Wat teleurgesteld begaven we ons richting uitgang waar Alain Quisquater, zaakvoerder van Equipal, ons nog snel even de hand kwam schudden. Toen ik hem liet weten dat we onze gading niet gevonden hadden, was hij meteen één en al oor. Enkele minuten later schoof Alain ons een fotobook onder de neus met exact de kaptafels en barokke spiegels die we zochten. ‘We hebben ze nog niet in het gamma’, zo liet Alain weten maar als jullie willen, laat ik ze zo uit Italië overkomen’. Zo gezegd, zo gedaan.”

Gebruik doet slijten “Al bij al waren we ook met de vorige saloninrichting tevreden”, zo gaat Conny verder. “Die was tevens modern maar bestond vooral uit standaardmeubilair. Een groot verschil met het nieuwe interieur dat tot

130 | ECHOScoiffure

in de puntjes is afgewerkt en waarin je zelfs geen schroef ziet zitten. De kaptafels in ons vorig salon waren strak zonder tierlantijntjes en de moderne stoelen waren op het eerste gezicht een lang leven beschoren. Maar dan lieten de voetpompen het stuk voor stuk afweten en verdween ook de kwik aan de achterkant van de spiegels. Kortom, de eerste slijtage deed zijn intrede.”

Ware professionals “Ik ben helemaal verliefd op mijn nieuwe salon”, zo vertelt Conny, “vooral op de barokke spiegels die wij hebben uitgekozen en waarop Equipal zich voor al de rest van de inrichting heeft gebaseerd. Dat ze professionals zijn, hebben ze nog maar eens bewezen met hun leuke ideeën en creatieve oplossingen waar wij in de verste verte niet aan zouden denken. We zaten werkelijk met open mond te kijken, hoe ze het interieur vorm gaven en nadien afwerkten. Een afwerking van een kwaliteit die ik nog nergens anders gezien heb.”

Goed doordacht “Modern landelijk, zo wordt ons interieur door sommigen omschreven”, vertelt Conny, “maar dat landelijke is toch ver te zoeken. Buiten de deuren, ramen en gordijnen is alles bijzonder eigentijds en modern.” Enkele natuurhouten elementen – zoals de toonbank en achterliggende verkoopskast in verweerd grijs hout worden geflankeerd door strak witte elementen. Het merendeel van het kapsalon is trouwens wit. Zo werd de bestaande bakstenen muur wit geschilderd alvorens de mooie barokke Queen-kaptafels met indirecte led-verlichting van Vezzosi er tegen werden geplaatst. Zij lichten de muur zeer mooi uit. Zelfs de kastjes tussen de spiegels zijn wit. De Oyster-kapstoelen kregen speciaal een ‘bombé’-structuur mee voor een luxueus effect. Precies om die reden werden ook de Maya-wastafels van Palladium voorzien van extra stiksels. “De wastafels zijn nu trouwens veel groter dan voorheen”, zo vertelt Conny, “bovendien zitten de klanten nu in comfortabele zetels terwijl we voordien met stoelen werkten. In het salon staat alles nog op exact dezelfde plaats maar de ruimte toont nu veel ruimer en is ook beter benut. Zo beschik ik over vele meer kasten waardoor ik alles mooi kan opbergen. In de toog werd een haarstofzuiger aangebracht. Heel makkelijk. Ik borstel de haren tot tegen de toog, druk op een knopje en de stofzuiger zuigt de haren naar binnen. Ook de tools karretjes die voordien na het werk gewoon in het salon bleven staan, kregen nu een eigen kast zonder bodem naast de wasbakken. Zo kunnen we ze gewoon naar binnen rijden. Want opgeruimd staat netjes.”

Info : Equipal bvba, Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek T. 016 30 09 30 - F. 016 62 29 91 info@equipal - www.equipal.be Coiffure Conny, Roodkruisstraat 13, 3890 Gingelom, T. 011 88 11 77, conny.nickmans@telenet.be

ECHOScoiffure | 131

REPORTAGE

BEAUTY SELECTION BRUSSEL 11&12 MEI 2014 ANYA LOONEN

GEDURENDE TWEE VOLLE DAGEN WAS HALL 3 VAN DE HEYZEL, TEGENWOORDIG BRUSSELS EXPO, HELEMAAL AAN HET KAPPERSGEBEUREN GEWIJD. HET AANBOD WAS UITGEBREID EN ZOWEL DE ARTISTIEKE SHOWS ALS DE WORK SHOWS TILDEN HET CREATIEVE NIVEAU VAN HET GEHEEL DE HOOGTE IN. EEN EERSTE EDITIE DAT ONS - NET ALS ONZE HUIDIGE SAMENLEVING - HET GEVOEL VAN GEORGANISEERDE CHAOS GAF!

ijdens mijn eerste omloop – wat ik steeds doe zonder plan, gewoon een kennismakingsronde lopen én aandachtig kijken naar wat instinctief mijn aandacht trekt vielen meteen op: de grote merken – de zichtbare kapsalons in onze Belgische straten vielen op door hun afwezigheid, met slechts één uitzondering TIGI, de grote ruimte achter in de Hall 3 werd bezet aan de ene kant door de tafels bestemd voor het Belgische Kampioenschap en anderzijds door het podium bestemd voor de artistieke shows. Het publiek kon de work shows volgen op een podium opgesteld in een meer centrale, open ruimte, tussen de stands. Deze waren zeer interessant, vrij technisch en interactief.

Kennis maken Het is de eerste keer dat Standing Events met een kappersbeurs naar

132 | ECHOScoiffure

Brussel komt, maar zeker niet de eerste kappersbeurs die zij organiseren. Christophe Gabreau en zijn team van 10 mensen komen uit Lille en zij zijn al tien jaar in de branche actief. Samen hebben 14 maanden aan deze beurs gesleuteld. Waarom Brussel? “Eerst en vooral omwille van de geografische, centrale ligging op de grens tussen Angelsaksische en Latijnse invloeden. Bovendien fungeert Brussel al jaren als test terrein voor nieuwe producten”, stelt de heer Gabreau. “Daarbij komt dat een kapper vandaag met meer bezig is dan met haar alleen, er komt ook nagels, wimpers, make-up, accessoires, het is een rijk gevarieerde onderneming geworden waar wij willen op inspelen en liefst trends aangeven zowel artistiek als technisch en zelfs wat ondernemen betreft. Er is uiteraard werk aan de winkel en we moeten nog aan onze zichtbaarheid werken. Beauty

Selection moet een referentie worden in het vak, een plek waar de kapper en mensen uit het vak graag afspreken.” Wordt het een jaarlijkse, tweejaarlijkse afspraak? “Daar is op dit moment nog geen beslissing over gevallen. We gaan samen met enkele hoofdrolspelers aan tafel zitten en dan beslissen wat het beste is voor de sector.” En wat zijn uw eerste bevindingen met Brussel? “Fransen komen graag naar Brussel, omdat het een echt kruispunt is van invloeden en trends hier rijker genuanceerd zijn en voorlopen op Parijs. Heel wat Franse ondernemers zijn naar Brussel gekomen om te zien of ze ook in België een rol kunnen spelen. Het viel ons op dat heel veel scholen hadden ingeschreven, dat de inschrijvingen voor het Belgische Kampioenschap, het centrale gebeuren hier, zeer talrijk waren en

dat we van start gingen met 90 exposanten. Uiteraard is er veel vatbaar voor verbetering, maar onze eerste editie mag er zijn.”

De standen Tijdens deze beurs kon je onmogelijk naast de ronde TIGI stand kijken. Het Britse, trendy merk had de grootste en mooiste stand waar ze ook continu modellen toonden, enkele work shops gaven en Toni Kalin gaf er op het grote podium de Hall of Fame Show. Maar terug naar de standen waar we nog deze van Vitality’s noteren en de gigantische shopping ruimte van Generik. Wat opvalt is hoe sterk de omvang van deze Generik stand in de beurscontext is gegroeid. Enkele jaren terug een kleine corner, vandaag een gigantisch shoppingruimte. Verder tal van stands waar enkel zelfbruiners, haardrogers, … tot ontharingsveren! Verder is er hierover weinig nieuws te melden. We kregen zelfs een gevoel van “déjà vu” wat met deze internet tijden van snelle wissels en vernieuwing zeer sterk contrasteert.

De shows We hadden niet de tijd voor een bezoek aan alle shows, maar deze werden allemaal druk bezocht en enthousiast bekeken, onder andere het werk van Thomas Laslo en Loredana Danese voor Label.m en Jean-Michel Faretra voor Wella. Stéphane Amaru presenteerde het Salon Emotion programma van L’Oréal Professionnel en dat werd gretig gevolgd. Zowel jonge als ervaren kappers kunnen uit dit zeer gedetailleerde en interessante programma altijd iets opsteken. Op maandag keerden we terug voor de Tigi show, verzorgd door Toni Kalin en zijn team. De show heet Hall of Fame en is in verschillende delen opgesplitst met als opening de schitterende ballet choreografie, uitgevoerd door dansers van

ECHOScoiffure | 133

REPORTAGE

het Ballet van Antwerpen. Hier ontmoeten kunst en kapsels elkaar, vervolgens worden er nog een reeks heel uiteenlopende stijlen gepresenteerd, steeds schitterend door digitaal beeldmateriaal ondersteund. De passage op muziek van Bjork is op z’n zachtst gezegd indrukwekkend! Het opgevangen commentaar dat er hier te weinig techniek te zien is en dat de show al eens eerder te zien was voor professionelen, was volledig onterecht. Geen enkele student hier vandaag aanwezig had deze show eerder gezien! En hij blijft schitterend en inspirerend. Daarnaast zijn er voor de techniek de voortreffelijke work shows: een rijk gevarieerd aanbod en zeer inspirerende shows van heel uiteenlopende kwaliteiten. Maar zoals vaker, wanneer een show duizelingwekkende hoog scoort, dan moet er vertaald worden, zodat jonge mensen kunnen leren en ontleden wat ze precies zien. Anders gaat de boodschap verloren. En precies op dit niveau geeft TIGI opleidingen. Olivier Thonnon – Hairdresser of the year – gaf nadien eveneens een show. Het podiumwerk was dus rijk gevarieerd en interessant voor elke kapper.

De work shows De Savagan, work show van Jean-Luc en Kris was alweer alle aandacht van de aanwezigen waard. Jean-Luc bezit als geen ander de gave om jonge kappers – in de twee landstalen te boeien – én telkens opnieuw levert hij een vak geheim! Hij heeft er nog duizenden in zijn mouw. En ook al is zijn werk heel technisch, hij is steeds ‘to the point’ en elk model wordt tot het kleinste morfologische detail ‘haarfijn’ geknipt zodat de styling snel en doeltreffend ook door de klant nadien thuis zelf verwezenlijkt kan worden. Bij Jean-Luc krijgt ‘splitting hair’ absoluut een positieve betekenis. Een half uur is uiteraard veel te kort om een techniek helemaal uit de doeken te doen, maar hun enthousiasme werkt aanstekelijk. Je krijgt gewoon zin om er meer over te weten. Dat is ook wat het gevoel van de wervelende presentatie van Thierry Huys en Michael Del Bianco die ons in geen tijd door de lente en zomertrends loodsen. Vervolgens vingen we nog een glimp op van het schitterend opsteekwerk van Bruno Lefèbvre en het exploratie werk van Loredana Danese.

Hoogtepunten Wat creativiteit en product innovatie betreft, reik ik de eerste prijs uit aan ‘Chantilly’ van Stephane Amaru. In Frankrijk, meer bepaald

134 | ECHOScoiffure

Parijs, blijkbaar een autoriteit met de ‘art & business institution’. Zijn stelling is dat een salon voor 33% moet draaien op marketing, nog eens 33% op business en 33% voor het artistieke gedeelte. Hij verkondigt zijn wetenschap Stephane Amaru Institution zijn academie en levert in zijn salon Didact Hair Building dagelijks de proef op de som. Maar wij vielen op de beurs voor zijn concepten (Le Comptoir des Franges, des cheveux longs, …) die origineel zijn. Het concept ‘Chantilly’ is helemaal te gek. Het blijft een ware kunst om de klant in uw salon te blijven boeien en heerlijk toch om met de terugkeer van de mousse texturen – die waren er enkele jaren uit – je klant te kunnen laten glimlachen! De mousse zit vervat in een grote aluminium slagroom fles, uiteraard met sierlijke letters beschreven. Het zet aan tot speelsheid en dat is ook wat zijn werk uitstraalt. De blonde Pariennes die hij in zijn collectie toont zijn

tijdloos en getuigen van een speelse mix tussen een Britse snit en Franse kleuringen en afwerking. Aan lange lokken voegt hij nog lokken toe om ze met vlechten in alle mogelijke bochten te knopen, te strikken, te scheiden, te wringen … Ponies zijn er in alle kleuren, lengtes en afwerkingen om als een accessoire steeds een steeds wisselende stijl te onderstrepen. Schrander en maximum effect met minimum aan ingreep, op voorwaarde dat het vakkundig wordt uitgewerkt. Verder was de stand van Vitality’s klein maar zeer knap en druk bezocht, was er slechts één Italiaanse installateur en verder waren er heel veel kleine stands die voornamelijk accessoires verkochten, tot fantasiejuwelen.

De lezingen Het aanbod was bijzonder interessant. Enkele lezingen met een medische inslag

door Dr. Jean-Marc Chardonneau en hoe ver je met kleuring kan gaan, over welzijn op het werk, over natuurcosmetica en hoe door Risktrainer en Digicoiff je professionele horizon verruimen… Eerlijkheidshalve moeten we bekennen dat we er niet in slaagden om er één te volgen of geconcentreerd te blijven want er was geen afgesloten ruimte en zoals u ongetwijfeld weet, is er muziek en veel geroezemoes in de gangen van een kappersbeurs.

Ten slotte Eerlijkheidshalve, moet worden geschreven dat op zondag het bezoekersaantal onder de verwachtingen bleef, en wat ons vooral opviel, was de afwezigheid van Nederlandse bezoekers tijdens deze eerste editie van Beauty Selection. Nederlanders zakken graag naar België af

voor een beurs, precies omdat België een referentie is én een kruispunt vormt voor Angelsaksische en Romaanse invloeden. Volledigheidshalve moet hieraan worden toegevoegd dat MIRRORS datzelfde weekend in Amsterdam plaats vond en The Hair Project in Rotterdam reeds in maart liepen. En datzelfde mei weekend vond het grootse Coiffure Event plaats, de hoogmis van de Nederlandse kapperskunst. Wat ter conclusie wel heel hard opviel, was het niveau zowel van de wedstrijden als van de jonge bezoekers! Alle jonge mensen aan het werk en op bezoek zijn kappers in spe. Zij moeten zich beroepshalve interesseren voor al wat mooi is, ook al datgene wat hen omringt. Hoe komt het dat zij zo weinig zorg dragen en aandacht hebben voor hun uiterlijke? De beroepsopleidingen moeten ongetwijfeld aandachtig herbekeken worden. Over smaak kan je niet echt argumenteren,

want die kan heel sterk verschillen van de mijne, maar over ‘verzorgd’ zijn is er toch geen discussie? Er is dus in deze sector ook nog werk aan de winkel om jonge mensen duidelijk te maken dat hun grootste troef en beste publiciteit hun eigen haar is?! Op het moment van het ter perse gaan, werd geen aantal bezoekers meegedeeld voor deze editie noch een datum voor de volgende editie. Gelieve de ECHOS website te raadplegen hiervoor. Veel leesplezier.

Foto’s : Eurobest Products en David Poirot

ECHOScoiffure | 135

REPORTAGE

HET GANDINI TEAM IN BRUSSEL voor Vitality’s ANYA LOONEN

JE HAAR IS JE MEEST KOSTBARE JUWEEL! DAT LIJKT WEL IN EEN NOTENDOP DE GANDINI BOODSCHAP. HET GANDINI TEAM BESCHIKT VOOR HET PODIUMWERK OVER EEN UITGEBREID EN DOELTREFFEND GAMMA VITALITY’S PRODUCTEN. DANKZIJ DE UITZONDERLIJKE KWALITEIT HIERVAN, BESCHIKT DE KAPPER IN ZIJN SALON OVER UITZONDERLIJKE WERKINSTRUMENTEN OM SCHITTERENDE EN ZEER PERSOONLIJKE RESULTATEN TE BOEKEN. EEN KIJK OP WAT ER IS EN WAT ER KOMT!

et Gandini team is letterlijk een grote Italiaanse familie. Vuur en passie vind je terug bij alle leden van het team die elk op hun manier intens met de schoonheid van het haar bezig zijn. Op Beauty Selection was de Gandini boodschap duidelijk tijdens de sprankelende show. Het werd een show met veel structuur in het haar. Alles draaide overigens rond een realistisch salon gegeven: alles in het werk stellen om lange haren op te vrolijken, door deze kleur en structuur te geven of door ze op een ongedwongen, creatieve manier op te steken. Schoonheid en duurzaamheid worden door Vitality’s en Gandini hoog in het vaandel gedragen. Getuigen hiervan zijn zowel de medewerkers, de technici, de modellen op het podium als de twee aanwezige Miss France … Na de overweldigende show, komt het team, moe maar voldaan langs de Vitality’s stand waar ze de tijd nemen voor een gesprek. Hier zijn onder andere aanwezig René Recchia, Gigi Gandini, Omar Garbin, Annarosa Pasa. … “Op het terrein is het moeilijk voor de kapper, jonge vrouwen

136 | ECHOScoiffure

die hun lange haren enkel nog langer willen en klanten die steeds vaker zelf hun haar kleuren. Wij moeten ons vervolgens onderscheiden door creatief met kleur te zijn, uitzonderlijke creaties te presenteren waar vrouwen niet aan kunnen weerstaan. Noem het sexy in zekere zin, en dat zowel in het ‘natuurlijke’ register als in het creatieve, ‘gewaagde’ register, maar kleuring beschouwen wij bovendien als een verzorging die we mede door de snit versterken! Hier kan geen enkele vrouw aan weerstaan!”, stelt Annarosa in het Italiaans. Daarna hebben we nog een kort gesprek met twee Miss France: Delphine en Rachel, speciaal uit Parijs overgevlogen. Beiden houden van Brussel en wat er hier allemaal gaande is cultureel. Zelfs de naam Stromae valt ... Maar terug naar ons onderwerp: haar. Naar de gezonde en overweldigende haardos van de twee dames te oordelen, vandaag uiteraard door de kappers van dienst verzorgd en in feestelijke vormen gekneed, zijn de Vitality’s producten wel degelijk doeltreffend. Beiden gebruiken dagelijks producten uit het Zero gamma en ze willen niet meer zonder. “Nog voor

ik Miss werd, was ik klant bij een Vitality’s kapper. Vervolgens leerde ik het zeer zachte Zero gamma kennen en ben er nog steeds weg van. Want door het vele fotowerk, werd er veel met mijn haar gedaan en waren ze beschadigd. Nu glanzen ze mooi en zijn ze gezond, en met een Espresso Red beurt krijgt mijn kleur een diepere rode boost. Op deze manier zijn mijn haren altijd in topconditie, ook al worden ze dagelijks gestyled”, stelt Delphine, Miss France 2012. “Ik heb dankzij de Vitality’s producten snel begrepen dat mijn haar nood had aan hydratatie. Ik was mijn haar niet elke dag omdat ik zeer droog haar heb, maar dat wil ook zeggen dat ze niet gemakkelijk glanzen. Met de aangepaste producten die allemaal bijdragen tot het goed hydrateren van mijn haar, glanzen ze nu steeds en stralen ze van gezondheid. En om de bruine tint nieuw leven in te blazen, gebruik ik Espresso Brown met veel plezier. Heerlijk verfrissend voor de kleur.” Voegt Rachel Miss France 2007 er met een stralende glimlach en al even stralende haardos aan toe.

REPORTAGE

LUDOVIC BECKERS blijft innoveren ANYA LOONEN

MET DE TEKENINGEN VAN ACHRAF AMIRI, FOTOGRAFIE GIEL DOMEN, STIJLEN JORINDE GIJBELS EN MAKE-UP MARISKA DEJONG.

anneer een kapper een tekenaar ontmoet kan het vuurwerk opleveren of een totaal nieuwe benadering van fotografie in de kapperswereld. Achraf, de tekenaar kreeg de vrije hand om met de foto’s aan de slag te gaan, “al had ik van bij de aanvang de modellen gevraagd zeer bizarre en soms moeilijke houdingen aan te nemen”, zegt Ludovic. “Het idee is ontstaan wanneer ik in Amerika gevraagd werd om op het podium met het scheermes, ‘the razor’ te werken. Het was voor mij de eerste keer. Tot mijn verrassing én verbazing, ging dat ook zeer lekker en wou ik meteen een eigen mes ontwerpen. Om deze op een originele manier te tonen, de aandacht van de kappers te krijgen, dacht ik aan de vlijmscherpe potloodpen van een tekenaar. Dus zag ik ‘razor sharp’ of vlijmscherpe kapsels waarin scherpe tekeningen ingebed zaten. ” En het resultaat is op z’n zachtst gezegd verbluffend, eigenzinnig én scherp!

ECHOScoiffure | 137

EVENT

MET SCHWARZKOPF PROFESSIONAL naar de Costa del Sol ANJA VAN DER BORGHT

NA 27 JAAR VAN SUCCESVOLLE KAPPERSEMINARIES IN HET FRANSE VITTEL VERRUILDE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL EN INDOLA DIT JAAR HET BRONWATER VAN DE BADSTAD VOOR HET ZILTE WATER VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN. OP VRAAG VAN EEN AANTAL KAPPERS HAD HET BEFAAMDE ‘HAIRDRESSER SEMINAR’ VOOR HET EERST IN DECENNIA PLAATS IN EEN TOTAAL ANDER DECOR WAAR HEERLIJKE PAELLA EN ZWOELE ‘FIESTAS’ DE SFEER DICTEERDEN.

e ietwat verouderde Club Med van Vittel, de onzekerheid rond mooi weer en de feedback van de klanten die na 27 edities toe waren aan een nieuwe setting… het waren slechts enkele van de redenen waarom Schwarzkopf Professional en Indola van zondag 18 mei tot donderdag 22 mei 2014 voor zijn kapperseminarie afzakte naar de Costa del Sol en het zonovergoten Granada. “Bij het uitkiezen van de nieuwe locatie hadden we een aantal voorwaarden vooropgesteld”, zo vertelt Thierry Molenaar, Marketing Manager Henkel Beauty Care Professional Benelux. “Zo moesten de deelnemers van meer zonzekerheid kunnen genieten maar ook van een niet al te lange vlucht en een all-in formule. Die combinatie vonden we in de uitnodigende Club Robinson Playa Granada in Motril (Andalusië), een prachtig resort gelegen aan het strand dat gezelligheid en service combineert met fantastisch lekker eten. De mix van inspirerende seminaries,

138 | ECHOScoiffure

knappe haarshows en ontspanning zou voortaan doorgaan in een nog mooier kader. En dat werd achteraf gezien duidelijk gesmaakt door de deelnemers.”

White night “Het concept van het evenement bleef hetzelfde”, zo vertelt Thierry Molenaar. “Het draait nog steeds om een combinatie van seminaries, haarshows en ontspanning. Zoals dat in het verleden het geval was, maakten ook nu de deelnemende kappers in beperkte mate kennis met de nieuwigheden van Schwarzkopf Professional en Indola Benelux. Tijdens de innovatieworkshop werden in avant-première de komende innovaties en trends van 2014 getoond. Het grote verschil dit jaar was evenwel de setting die nu nog zomerser en exotischer was.” “Natuurlijk trachten we elk jaar vernieuwing te brengen in het programma”, gaat Thierry Molenaar verder. “Zo organiseerden we dit jaar naast de karaokebar en tal van sportactiviteiten

- denk daarbij aan boogschieten, fietsen, tennis, voetbal, golf, salsa, beachvolleybal, waterpolo, paardrijden en wellness - ook een paellaworkshop waarin de deelnemers in groep een gigantische paella leerden maken. Hoogtepunt op vlak van entertainment was ongetwijfeld de ‘White dinner beach party’. Beeld u in: het strand boordevol mooi in het wit gedekte tafels en meer dan 250 gasten tevens volledig in het wit gekleed. Het was een prachtig spektakel. Na een heerlijke barbecue gingen de deelnemers helemaal uit hun dak tijdens een heuse beach party… en dit tot in de vroege uurtjes.”

Megaconsumententrends “Het was fantastisch voor ons om te zien en te horen hoe positief en enthousiast de deelnemers omtrent de initiatieven waren”, zo gaat Thierry Molenaar verder. “Maar natuurlijk werd er af en toe ook wat gewerkt. Op dat vlak vond ik persoonlijk het seminarie rond innovatie het leukst.

Niet alleen omdat ik het zelf mocht geven en modereren, maar vooral om te zien hoe ongelooflijk creatief en ondernemend onze klanten zijn! Tijdens de workshop mochten de deelnemers het salonproduct van de toekomst uitvinden, wat resulteerde in tal van veelbelovende uitvindingen. Ook trendwatcher Herman Konings – onze gastspreker – maakte dit jaar indruk met zijn lezing over de megaconsumententrends. Naast een fascinerende show in het theater verzorgd door de Spaanse haarstilist Christian Vendrell, die dit jaar nog bekroond werd als ‘Best Hairdresser Of The Year’, stond er ook een uitstap naar het Alhambra op het programma. Het aanschouwen van de prachtige Arabische paleizen, de geparfumeerde tuinen van het paleis de Generalife, de imposante kerken en de Middeleeuwse torens voerde de gasten terug naar de sfeer uit de 14e eeuw. Kortom, het was een event waar branchegenoten konden bijpraten over de business maar evenzeer ontspannen of een feestje bouwen.”

setting zou erbij moeten zijn. We stellen niet echt een maximum aantal deelnemers voorop maar het is wel zo dat de beschikbaarheid van vluchten bepalend is. Dit jaar hebben we om die reden jammer genoeg een aantal kappers moeten thuislaten. De combinatie van inspirerende workshops, mooie shows, wellness, sport en feest wordt door iedere kapper gesmaakt. Bij ons geldt trouwens één leuze: niets moet tijdens het seminar. De vertrekdatum voor volgend jaar ligt voorlopig op 17 mei. Wie zeker wil zijn van een plaatsje kan zich nu al aanmelden bij onze academie of vertegenwoordigers. Het belooft weer een festijn voor lichaam en geest te worden.”

Ook deelnemen? “Het ‘Hairdressers seminar’ is een open evenement waarop alle kappers welkom zijn”, vertelt Thierry Molenaar. “Elke kapper die samen met zielsverwanten een leerrijke en ontspannende tijd wil beleven in een zonnige

ECHOScoiffure | 139

EVENT

THE STYLE MASTERS SHOW 2014 LISSABON ANYA LOONEN

DE MEO ARENA VAN LISSABON WAS HET TONEEL VAN DE VERBLUFFENDE STYLE MASTERS SHOW VAN REVLON PROFESSIONAL EN AMERICAN CREW. MEER DAN DRIEDUIZENDVIJFHONDERD KAPPERS KWAMEN UIT MEER DAN 70 LANDEN SAMEN OP 28 APRIL 2014 OM HUN VAK TE VIEREN. TIJDENS DIT GROOTS EVENEMENT PRESENTEERDEN REVLON PROFESSIONAL EN AMERICAN CREW HUN CREATIEF WERK, DE NIEUWE TRENDS EN INDRUKWEKKENDE KAPSELS. ECHOS NEEMT U MEE NAAR LISSABON.

lles begon met een toespraak van Sennen Pamich, Algemeen directeur van Revlon Professional en Martin Garcia, Internationaal voorzitter. Na loftuitingen voor het uitzonderlijke werk van de medewerkers voor het vakkundig ondersteund kappersnetwerk, werden de nieuwe Revlonissimo ambassadrices bekend gemaakt. Voortaan zullen Halle Berry, Emma Stone en Olivia Wilde het vaandel van Revlon Professional kleuringen hoog en tot in uw kapsalon dragen. Zij zullen voortaan het gezicht zijn van de internationale Revlonissimo campagne en van “The Color we love” campagne!

140 | ECHOScoiffure

Toen volgde een spetterende show onder leiding van Miguel Garcia Cotado, internationaal artistiek directeur Revlon Professional, die tevens de namen bekendmaakte van de winnaars van de Style Masters wedstrijd. Deze Revlon Professional competitie biedt kappers de kans hun creativiteit ten volle te uiten en internationaal te tonen. Angelica Lizbeth Carrion uit Peru won de internationale Style Masters 2014. Daarnaast werd eveneens – en dit slechts voor de tweede keer – de winnaar bekend gemaakt van de American Crew All Stars Challenge. Deze competitie is vrij

uitzonderlijk want het betreft uitsluitend heren kapsels en de deelnemers waren wereldwijd bijzonder talrijk. Jerome Kantner uit Duitsland won de American Crew All Stars Challenge internationale competitie. Het was een avond om niet te vergeten, bruisend van creativiteit en die aantoonde dat kappers zich wereldwijd nog steeds uitsloven om de wereld een stukje mooier te maken.

ECHOScoiffure | 141

EVENT

HAUTE COIFFURE FRANÇAISE ANYA LOONEN

OP MAANDAG 26 MEI STELDE HAUTE COIFFURE FRANÇAISE IN BRUSSEL – IN DE LOKALEN VAN L’ORÉAL PROFESSIONNEL – HAAR NIEUWSTE COLLECTIE VOOR. SLEUTELWOORDEN: EENVOUD, STIJLVOL EN MET DE TYPISCH FRANSE KLASSE AANPAK. 65 JAAR NA HAAR OPRICHTING GETUIGT DE HAUTE COIFFURE FRANÇAISE NOG STEEDS VAN RIMPELLOOS VAKMANSCHAP.

et is een jaar geleden, bijna dag voor dag, dat Alain Denis me belt om de ECHOS Coiffure lezers mee te delen dat hij het voorzitterschap van de Haute Coiffure Française voor België heeft aanvaard. Samen met onze felicitaties, delen we hem mee dat hij alleszins voor een grote uitdaging staat. Wat hij op dat moment weglacht! Maar vandaag, vlak voor de presentatie, weer met de glimlach, geeft hij zonder aarzelen toe dat hij de opdracht had onderschat, maar toch tevreden is van de geboekte resultaten. Samen nemen we even de tijd om een balans op te maken. Het is zwaar geweest, want de wereld is veranderd, de salons zijn veranderd, de klanten ook. De Belgische kappers

142 | ECHOScoiffure

overtuigen dat het HCF label voor veel meer staat dan voor twee shows per jaar voor 2000 kappers in Le Caroussel du Louvre in Parijs, weliswaar nog steeds de hoofdstad van de mode, is geen sinecure. De HCF haartooi vormt nog steeds één geheel met de Franse mode, geldt nog steeds als boegbeeld van de coiffure en staat voor elegantie en sierlijkheid. Ze verenigt wereldwijd ongeveer 1000 modieuze kapsalons verspreid over een 40-tal landen. “HCF wordt een creatief label en een kostbaar instrument voor wat betreft opleidingen en trainingen.” Zegt Alain Denis en vervolgt “De look en learn van vanavond geldt als een avant-première, een nieuwe formule om de kappers een HCF synthese van de trends voor te stellen

die zij zonder vertaling, morgen in hun salon kunnen toepassen. De beelden en de video die hiervan worden gemaakt kunnen vrij van rechten worden gebruikt. We informeren onze leden ook via facebook. Het is een eer om hier het podiumwerk van Sophie Baucais en Véronique Dumazet te kunnen aanschouwen. Naast de techniciteit van de snit en de vernieuwende afwerkingstechnieken, die niet enkel mooie resultaten opleveren, maar ook mooi zijn terwijl ze in het salon bij de klant worden uitgevoerd. Alles wordt in én met stijl gedaan, dat is de HCF signatuur.” Het podiumwerk was bijzonder interessant. Het werk was hedendaags, met tips om jonge meisjes ervan te overtuigen dat er nog een andere haartooi bestaat dan

‘twee lange vormeloze gordijnen langs het gezicht. Het voorstel met een pony en beach waves zal zeker aanspreken, het geeft een vlotte, beweeglijke uitstraling alsof je van het strand komt, maar in werkelijkheid komt niemand zo van het strand. Daarnaast was het werk van Pascal Del Natale als een parel in de kroon. Zijn passie is het opsteekwerk, maar het blijft niet vanzelfsprekend om opsteekwerk toegankelijk, sierlijk én jong te maken. Zijn voorstel had alles om u en ik te bekoren, al dan niet voor een bruidje dat niet van opsteekwerk houdt. Voor dit kapsel hoeft niemand uren in uw kapzetel te zitten, vervolgens kan ze voluit een hele nacht dansen en zal ze zelfs ‘s anderdaags nog kunnen nagenieten van haar ‘chignon’. En bij een hapje en een drankje hebben een honderdtal professionelen – afkomstig uit de vier windstreken en van alle leeftijden – nog kunnen nagenieten en praten over datgene wat ze hebben gezien en meteen morgen al kunnen toepassen. De genodigden hebben allemaal één gemeenschappelijk doel: de unieke Franse stijl op een elegante manier tot bij hun klanten brengen. Over 65 jaar zal deze nog steeds dezelfde zijn, en toch mee zijn met de tijd.

ECHOScoiffure | 143

EVENT

EINDE VAN EEN CURSUS VOL KLEUR CATHERINE PORTEVIN

OP 24 JUNI VOND BIJ DE SCHWARZKOPF ACADEMY IN WEMMEL DE PROFESSIONELE FOTOSHOOT PLAATS ALS BEKRONING VAN EEN INTENS JAAR VAN CURSUSSEN KLEURTECHNIEKEN EN VALORISATIE VAN DE RESULTATEN. BIJ DIE GELEGENHEID MOCHTEN DE 12 DEELNEMERS OOK HUN DIPLOMA IN ONTVANGST NEMEN.

eze eerste sessie was bestemd voor Nederlandstalige deelnemers omdat tweetalige opleidingen bijna onmogelijk te organiseren zijn zonder twee trainers in te zetten. Maar binnenkort bieden we een opleiding aan voor Franstalige deelnemers. Praktisch gezien bleek een totaal van 12 deelnemers de juiste formule. Vijftien deelnemers had ook gekund, maar dat is het absolute maximum voor een cursus van hoge kwaliteit. Individuele ondersteuning tijdens de praktijkoefeningen is immers erg belangrijk en de 5 trainers hadden de handen al vol. Alle kappers hadden de 14 cursussen gevolgd, gespreid over een jaar, op maandag, op dinsdag en soms ‘s avonds of gedurende een halve dag. Alles verliep in een uitstekende sfeer en met een verzorgde catering!

Een creatieve cursus van hoog niveau Het dynamische opleidingsteam – onder leiding van Tom Sneppe, die werd bijgestaan door Katia De Clerck, Bich-Ha van Nguyen, Marie Bouffioux en Paula Hegedus – haalde al zijn creativiteit en verbeeldingskracht boven om boeiende cursussen aan te bieden, uitzonderlijke nieuwe technieken aan te leren – van zeer hoog niveau –, maar ook om de deelnemers te motiveren en ze aan te sporen om zichzelf

144 | ECHOScoiffure

te overtreffen. Het was voor de deelnemers een leuke stimulans en ze waren in hun nopjes met hun vooruitgang en resultaten. Ze kregen een initiatiesessie fotoshoot met Richard Monsieurs om hen voor te bereiden op de Hairdressers Award, gegeven voor een fotograaf, bijgestaan door zijn model en een stylist. Hij leerde hen hoe ze opnames kunnen maken vanuit verschillende hoeken en toonde hoe je de look van het model in enkele minuten tijd compleet kunt veranderen met een pruik, extensies, versteviger, enz. zoals is toegestaan bij de Hairdressers Award. Marijke Paradiek kwam uit Nederland om een opleiding te geven over haar techniek 3 D-knippen. Een geweldig moment ! De investering is meer dan redelijk als je ziet wat de deelnemers ervoor terugkrijgen.

Een diploma in 3 fasen Om het diploma te behalen moesten de deelnemers een praktijkexamen afleggen in de Academy, bestaande uit een kleuring met minimum 2 kleuren, uitgevoerd voor de trainers, die op 75 punten werd gekwoteerd. De jury bestond uit Arco Van Dijken, PPS Manager Schwarzkopf Professional en Ricky Mertens, technicus in Nederland.

De kappers moesten de verschillende ideeën die ze in brochures, magazines, enz. hadden gevonden, samenbrengen in een ‘moodboard’, dat hen 25 punten kon opleveren en waarmee ze het eindresultaat konden tonen dat ze wilden bereiken. Iedere deelnemer moest zijn moodboard aan de jury voorstellen: het seizoen, het model, de kwaliteit van de haren, de gekozen look … Het theoretisch examen was op 50 punten gekwoteerd en had betrekking op de kleuring, de pigmenten, de volumes, de dosering… een examen dat volgens Tom Sneppe ‘behoorlijk moeilijk’ was en in de vorm van meerkeuzevragen aan de deelnemers werd voorgelegd. Het eindexamen was dus verdeeld over 75 punten voor de praktijk, 25 punten voor het moodboard en 50 voor de theorie, dus 150 punten in totaal. Alle deelnemers slaagden en ontvingen het diploma ‘Colour Master Hairdresser’: met voldoening tot 70%, met onderscheiding van 70 tot 85% en met grote onderscheiding boven 85%. Ze ontvingen ook een Award in plexiglas met hun naam om in hun salon te plaatsen. Ze hebben zich bijzonder creatief getoond en ze zijn goed vertrouwd met de praktijk, maar de theorie blijft een zwak punt. Voor het team van de Academy is het echter essentieel dat de kapper weet hoe de haren reageren. Een kleuring is immers een chemisch proces en we mogen geen fouten maken.

Een welverdiende fotoshoot Op 24 juni verzamelden onze bezige bijtjes zich om 9.30 uur bij de Schwarzkopf Academy in Wemmel. “Sommigen waren een beetje zenuwachtig, maar het is goed om ze eens uit hun routine, hun comfortzone te halen”, lacht Tom Sneppe, ”om ze de middelen te geven om het nog beter te doen.” Vandaag zijn ze vergezeld van hun model, eventueel al met kleuring, waarop ze naar keuze een kleuring, een styling, een snit, een kapsel… zullen uitvoeren. Daarna laten zij hun model opmaken door make-up artist Katja Velseboer, aankleden en voorzien van accessoires. Ze hebben allemaal hun materiaal meegebracht, maar de Academy stelt hen ook een aantal kledingstukken en accessoires ter beschikking. Dan volgt de fotoshoot, die ze met de hulp van fotograaf Sander van der Poel in goede banen moeten leiden. Voor sommigen is dit de allereerste keer! De foto’s ontvangen ze nadat de fotograaf ze heeft bewerkt. Ze kunnen ze gebruiken in hun salon, als communicatiesupport, of om deel te nemen aan een wedstrijd, zoals de Hairdressers Award.

Van harte gefeliciteerd aan: Ronny Feys (R&B Hairproject - Avelgem), Gina Van Der Linden (Hairfashion Gina - Grobbendonk), Kristien Piers (Orkana Coiffure - Landegem), Christ Maenhout (Orkana Coiffure Landegem), Veerle s’Jongers (Knap Geknipt - Bevel), Rita Wouters (F&R - Vosselaar), Patrick Heijnen (Snit & Style - Essen), Els Eeckhout (Hairaffair - Vlierzele), Ilse Audenaert (Kapsalon Pascale - Lochristi ), An Vandebosch (Exzen3 - Maaseik), Caroline Golsteijn (Exzen3 - Maaseik) en Marleen Verstraete (Kapsalon Pascale - Destelbergen). Op zondag 29 juni wordt er gefeest, maar hoe dat precies zal verlopen, vernemen ze pas op de dag zelf. “Paëlla, graffiti-initiatie, diner en een avond bij Tour & Taxis in het kader “Couleur Café” om het einde van hun opleiding met een kleurige toets af te sluiten,” vertrouwt Tom Sneppe ons toe.

ECHOScoiffure | 145

EVENT

WELLA PROFESSIONAL INTERNATIONAL TREND VISION AWARDS IN FRANKFURT 2014! ANYA LOONEN

TAIWAN EN UKRAINE WINNEN IN FRANKFURT DE PLATINUM AWARDS VAN WELLA PROFESSIONAL INTERNATIONAL TREND VISION AWARDS. WELLA PROFESSIONALS VIEREN SAMEN MET KAPPERS EN PERS UIT DE HELE WERELD DE 82 FINALISTEN UIT 56 LANDEN TIJDENS DE HAIRWORLD BEURS HET ORGELPUNT IN DE KAPPERSWERELD.

ella Professionals wil steeds jong, opkomend talent aanmoedigen en dit jaar was Hairworld in Frankfurt de geschikte gelegenheid om dit in stijl te doen. The Wella Professionals International Trend Vision Awards biedt jonge, getalenteerde kappers en coloristen wereldwijd een geschikt platform om hun talent met anderen en de hele wereld te delen. De 2014 editie omvatte ook een PHOTO Vision competitie naast de inmiddels zeer geprezen LIVE catwalk presentatie. Op deze manier kregen meer kappers de kans op een ‘Platinum’ award – de topprestatie

146 | ECHOScoiffure

tijdens de ITVA editie. Zowel de PHOTO Vision als de LIVE Vision, omvatte twee categorieën: Young Talent Award voor styling en Colour Award voor haarkleuring. Tijdens deze editie werd de LIVE Vision competitie voor Young Talent Platinum Award gewonnen door Kriz Chen van Hair Culture uit Taiwan, de Colour Platinum Award door Iryna Fraiuk uit Kodokan in Ukraine. Kriz Chen winnaar van de LIVE Vision Young Talent Platinum Award kon zijn emoties amper de baas en zei, “Dit was een ongelooflijke ervaring voor mij en ik heb van elke minuut genoten. Ik ben Wella zeer dankbaar voor deze weergaloze ervaring en opportuniteit.”

Iryna Fraiuk winnaar van de LIVE Vision Colour Platinum Award, voegt hieraan toe, “Ik ben zo gelukkig dat ik wou dat deze dag kon blijven duren, nu en voor altijd. Het is voor mij een grote eer deze Award van wereldformaat voor Ukraine te winnen.” In de PHOTO Vision categorie won Karina Grace Gollins van Karina Grace Hairdressing uit New Zealand de Young Talent Gold Award en Tamás Fehér van hair’s[ku:l] uit Hungarije won de Colour Gold Award.

ECHOScoiffure | 147

EVENT

INNOVERENDE SHOW van Kevin Murphy! SYLLABE & CO

OP 12 MEI OM 20 UUR VERZAMELDE EEN GROOT AANTAL KEVIN MURPHY KLANTEN ZICH VOOR DE LANG VERWACHTE SHOW VAN KEVIN MURPHY MET PASCAL VAN LOENHOUT, MASSIMO MORELLO EN TRACEY DEVINE SMITH.

m de stemming er meteen in te brengen, ontvingen de klanten een kleine teaser om de samenwerking tussen Pascal Van Loenhout en Kevin Murphy te onderstrepen. Pascal Van Loenhout maakt sinds begin dit jaar deel uit van het internationale KEVIN.MURPHY team en liet spectaculaire nieuwe snittechnieken zien, waarbij gebruik werd gemaakt van de revolutionaire Helix schaar die de vorm van het hoofd volgt. Pascal knipte drie modellen met de nieuwe schaar en lichte kort toe welke technieken hij gebruikte en waarom de schaar zo revolutionair is. Dit is namelijk de allereerste schaar met een dubbel gebogen vorm die de vorm

148 | ECHOScoiffure

van het hoofd respecteert. De scharen zijn exclusief te verkrijgen bij KEVIN. MURPHY en kunnen enkel aangekocht worden na het volgen van de bijbehorende knipcursus om zo te garanderen dat de schaar op de juiste manier wordt gebruikt. Door het inspirerende voorsmaakje van Pascal Van Loenhout kregen de bezoekers een update van de nieuwste coupes uit de KEVIN.MURPHY collectie. Daarna werd de Kevin Murphy strategie voor de zomer toegelicht, waarbij de uitbreiding van de COLOR.ME lijn en twee nieuwe producten werden voorgesteld en de klanten konden kennismaken met productpakketten die speciaal voor deze zomer werden

ontwikkeld. De COLOR.ME lijn is sterk uitgebreid met 15 nieuwe sprankelende en trendy tinten waarmee nieuwe grenzen in haarkleuring verkend worden. Het gaat hier om een verdieping van het segment, dus de klassieke tonen worden verder uitgesplitst en er zijn drie nieuwe boosters aan het gamma toegevoegd, waaronder een Pink Violet, een Soft Violet en een Yellow booster. Deze zomer voorziet Kevin Murphy ook een speciale campagne met zomerproducten die in knappe pakketten worden aangeboden aan de consumenten en waarbij een ondersteunend filmpje en magazine de klanten helpen om meer en nieuwe consumenten kennis te laten

maken met KEVIN.MURPHY. Deze summer deals bestaan allemaal uit producten die gericht zijn op de superactuele beach looks en de bescherming van het haar tegen UV. Deze pakketten zijn echte aanraders voor de consument, niet alleen door de samenstelling van de producten maar ook doordat elk pakket een interessant prijsvoorstel biedt. Het eerste deel van de show werd afgesloten met de voorstelling van twee revolutionaire nieuwe producten die in september ons segment zullen vervoegen, nl. ANGEL.MASQUE & HYDRATE. ME.MASQUE. Dit zijn twee nieuwe verzorgingsproducten die fungeren als maskers na een gewone wasbeurt. ANGEL. MASQUE geeft het haar meer volume, terwijl het intens wordt gehydrateerd en verzorgd, ANGEL is geschikt voor mensen met fijn en/of gekleurd haar, die graag zijdezacht haar willen zonder lokken die zwaar aanvoelen. HYDRATE.ME.MASQUE is gericht op dikker en borsteliger haar, het geeft het haar ultieme hydratatie, terwijl het tegelijkertijd intens wordt gevoed. Beide producten beschikken over een technologie waarbij microcapsules verwerkt werden in het product: bij het wassen van het haar met de maskers

komen deze microcapsules tot explosie waardoor het masker krachtiger wordt. Voor de FASHION.WEEK show werden Massimo Morello en Tracey Devine Smith naar Antwerpen gehaald. Massimo Morello kreeg het kappersbestaan van thuis uit ingelepeld, hij komt voort uit verschillende generaties van kappers en al op jonge leeftijd besloot deze Italiaan dat kapper worden zijn levensdroom was. Na een aantal omzwervingen vond hij bij KEVIN.MURPHY datgene waar hij naar op zoek was. Na jaren van opleidingen en doorgedreven training werd Massimo Morello de Europese style master voor KEVIN.MURPHY. In die functie maakt hij deel uit van creatieve crew van KEVIN.MURPHY en is hij aanwezig op alle grote fashion shows over de hele wereld. Tracey Devine Smith was op FASHION. WEEKS onze GUEST.ARTIST. Afkomstig uit het Schotse Aberdeen veroverde Tracey in no time de Britse kapperswereld dankzij de uitbouw van haar eigen salon Angels en met haar creatieve werk viel ze heel vaak in de prijzen op de British Hairdesigner of the Year Awards. Zo sleepte ze de hoofdprijs verschillende jaren na elkaar in de wacht. Ook in nevencategorieën als Afro Hairdresser

of the Year werd ze verschillende keren verkozen tot de beste kapper van de Britse eilanden en is haar werk te bewonderen in verschillende internationale magazines. Samen brachten Massimo & Tracey in Antwerpen, de it-looks van dit fashion seizoen op het podium. Dankzij hun ervaringen bij de Melbourne, London en New York Fashion Week konden ze het enthousiaste publiek laten zien welke hairlooks de trend bepalen en zullen bepalen op de catwalks van dit jaar. Zowel opsteekkapsels, waarbij haar wordt ingenaaid als de wetlook werden op het podium gecreëerd. Dankzij hun creatieve vaardigheden en immense talent heeft het publiek een kleine sneak peek gekregen van welke looks de fashion shows van dit jaar zullen overheersen. Van AF Vandervorst, over Gucci, Louis Vuitton en Prada tot Zac Posen; bijna alle grote modehuizen kiezen voor het KEVIN. MURPHY creative team om de kapsels te verzorgen voor fashion shows & fotoshoots.

Foto’s: Joke Emmerechts

ECHOScoiffure | 149

TÊTIERE EVENT

LIBERTY HAIR UIT MOL WINT Goldwell Color Zoom Challenge ANJA VAN DEN BORGHT

TIJDENS EEN SPECIAAL DOOR GOLDWELL GEORGANISEERDE ‘PARTICIPANT PARTY’ WERD OP MAANDAG 30 JUNI DE BELGIË-LUXEMBURG FINALIST VAN DE GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE ’14 BEKEND GEMAAKT. DE COLOR ZOOM CHALLENGE IS DÉ UITDAGING VOOR KAPPERS OM HUN KLEUREXPERTISE TE DEMONSTREREN EN TE LATEN ZIEN DAT ZE OP EEN CREATIEVE MANIER TRENDS KUNNEN INTERPRETEREN. VANESSA ACKX VAN LIBERTY HAIR UIT MOL REVELEERDE ZICH OP DAT VLAK ALS TOPTALENT.

an de feestelijke avond op 30 juni ging een spannende periode vooraf. Nadat alle inzendingen waren binnengestroomd, kwam de nationale jury op 5 juni bijeen om voor België-Luxemburg de beste kandidaten te selecteren. Geen sinecure zelfs voor professionals van het hoogste schavot, want het niveau van de kandidaten bleek ook dit jaar weer hoger te liggen dan de voorafgaande jaren. De nationale jury bestond trouwens uit enkele Goldwellkleurspecialisten en topkappers met name Etiënne Aijal, Peter Schwittay, Richard Bartels en Martine Post; maar evenzeer uit enkele beauty- en vakjournalisten. Zij beoordeelden de inzendingen op basis van drie criteria: ‘interpretatie van de trendwereld Reallusion’, ‘kleurtechniek en productgebruik’ én ‘professionaliteit en esthetiek van de foto’s’. Onafhankelijk van elkaar maakten zij een voorselectie van de ingezonden foto’s en kenden zij per criterium punten toe. Zoals elk jaar was de beoordeling anoniem en werden de namen van de deelnemers pas ná de selectie bekendgemaakt. Een gang van zaken die heel wat verraste reacties opleverde!

Unieke kans Het was Liberty Hair uit Mol dat deelnam aan de Goldwell Color Zoom Challenge en Vanessa Ackx die de hoofdprijs wegkaapte in de Creative Colorist categorie. Dankzij

150 | ECHOScoiffure

Vanessa Ackx, Finaliste België/Luxemburg - Global Creative Colorist Category haar overwinning mag Vanessa Ackx in oktober afzakken naar Berlijn waar ze niet alleen getuige zal zijn van de exclusieve voorpremière van de Color Zoom Collection 2015, ze zal er ook live deelnemen aan de internationale Color Zoom Challenge finale. In de strijd om de felbegeerde, internationale titel van Global Creative Colorist (voor alle Goldwell kappers die voor hun kleurcreaties Topchic, Colorance, Elumen en/of Nectaya gebruiken) zal Vanessa Ackx live haar model kleuren en uiteindelijk presenteren aan de jury. De internationale winnaars uit de verschillende categorieën krijgen uiteindelijk de unieke kans om zelf internationale trends neer te zetten: zij mogen samen met het Goldwell Master Creative Team de Color Zoom Collection 2016 creëren. Dat belooft!

NATIONALE MANICURETEST voor Gelish CATHERINE PORTEVIN

ASAP NAILS & BEAUTY HECHT VEEL BELANG AAN DE BEKWAAMHEID VAN DE MENSEN DIE MET DE PRODUCTEN VAN GELISH WERKEN. DIT JAAR KWAMEN ALLE BELGISCHE DEELNEMERS SAMEN OP ÉÉN LOCATIE OM HET BEGEERDE ATTEST ‘CERTIFIED GELISH MANUCURE’ IN DE WACHT TE SLEPEN.

elish, wereldwijd toonaangevend in de wereld van de nagelverzorging, is ondertussen ook synoniem met een volledige behandeling. In 2012 richtte ASAP Nails & Beauty, de Belgische verdeler, een proef in om de bekwaamheid te testen van de toekomstige certificaathouders. 125 van hen behaalden reeds het onmisbare diploma na het afleggen van een test bij de lokale verdelers. Dit jaar kwamen voor het eerst 67 deelnemers in groep samen, op zondag 18 mei in Strombeek-Bever, om zowel hun theoretische als praktische kennis te laten testen volgens de regels van Gelish. 20% van hen was Franstalig.

Uitmunten is een must Dit is het enige officiële examen dat door een merk wordt gecertificeerd, en het is meteen ook bijzonder streng. Je moet immers zowel op het theoretische als op het praktische gedeelte 70% behalen. Er wordt een grondige theoretische kennis van de nagel verwacht, en voor het praktische gedeelte moet je een French manicure uitvoeren op de ene hand van een model en de nagels van de andere hand in een kleurtje lakken. De deelneemsters gebruiken hun eigen materiaal en worden ook beoordeeld op orde en netheid van de werkruimte, evenals op het naleven van de aangeleerde protocollen van het merk. Het praktische gedeelte duurt 60 minuten. De modellen steken na afloop hun handen op en verlaten de zaal, waar vervolgens het theoretische examen wordt afgelegd in de vorm van ‘multiple choice’ vragen. Daarop tonen de modellen hun handen een voor een aan een professionele jury , die de nagels bestudeert en punten toekent. Sofie De Vlieger verzekert dat op basis van het resultaat heel duidelijk te zien is of de aangeleerde techniek al dan niet werd nageleefd. Elke nagel wordt zorgvuldig bestudeerd, en in principe worden er 7 minuten per model uitgetrokken. Om de test zo objectief mogelijk te laten verlopen, vellen drie juryleden een afzonderlijk oordeel.

Na de inspanning volgt de beloning Terwijl de jury de toegekende punten voor het praktische gedeelte optelt, mogen de kandidaten even stoom aflaten en kunnen ze samen met hun model een drankje en een broodje nuttigen. Elke deelneemster en haar model gaan samen op de foto. De kandidaat-manicures dragen voor de gelegenheid een hoedje met het logo ‘National Gelish Manicurist Exam – Class of 2014’, als heuse Amerikaanse ‘graduates’. Daarna mag iedereen – met hoedjes – naar buiten voor een groepsfoto. Zoals de Amerikaanse traditie het wil worden de hoofddeksels tegelijk de lucht in gegooid voor een laatste unieke foto. Op het moment van de prijsuitreiking worden de deelneemsters afgeroepen in dalende volgorde van het behaalde percentage. Zij krijgen een diploma en een plaat in plexiglas. Daarnaast kunnen zij rekenen op een korting van 5% voor elke aankoop van Gelish-producten en worden zij vermeld in een reclamecampagne op de vrije radio. Die bewuste examendag behaalden 52 van de 67 deelnemers een certificaat en werd de middag afgesloten met een welverdiend drankje!

Na een uur worden de tests opgehaald en gecorrigeerd door weer een ander evaluatieteam. De deelneemsters moeten op hun plaats blijven zitten tot hun model door de jury is beoordeeld.

ECHOScoiffure | 151

BEHEER

MANAGEMENT IN EEN NOTENDOP FRANCKY DE BAECKE

ER WERDEN AL VEEL THEORIEËN EN MENINGEN GEUIT OVER HOE JE EEN DIENSTVERLENENDE ONDERNEMING SUCCESVOL UITBAAT. GAANDE VAN INTEGRALE BUSINESSSCHOLEN, ZOGENAAMDE MANAGEMENTSYSTEMEN TOT HOOGDRAVENDE UITLATINGEN VAN ZICHZELF-TOT-EXTREEM-SUCCESVOL-UITROEPENDE CONSULTANTS. DE REALITEIT IS VANDAAG IN 2014 GELUKKIG TERUG GEREDUCEERD TOT DIE ELEMENTEN WAAR HET ECHT OVER GAAT.

en reeks tips helpen jou om wat punten te checken in je onderneming die leiden tot extra verkoop en omzet. We baseren ons daarvoor op het eenvoudige principe van de 5 zintuigen die uiteindelijk de enige mogelijkheden zijn voor de klant, naast de emotionele gewaarwordingen, om je dienstverlening te ervaren.

Wat kan de klant voelen? De regel is eenvoudig: je neemt alleen maar vast waar je interesse in hebt. Een klant die een product of folder in handen neemt, toont daarmee belangstelling en zal snel non-verbaal laten blijken of extra info gewenst is. Zorg daarom dat alles wat je wilt promoten, in handbereik staat van de klant. Neemt de klant een product in handen om even te bekijken, vraag dan niet of de klant daar wat extra info over wenst maar geef gewoon spontaan een woordje uitleg en advies over dat product! Een verkoopstechniek die trouwens vandaag in de betere (getrainde) kledingzaken wordt toegepast. In plaats van de (totaal voorbijgestreefde) vraag: “Kan ik u helpen?” is het een stuk effectiever om gewoon even te wachten tot de klant een kledingstuk vastneemt om vervolgens spontaan een woordje advies te geven.

152 | ECHOScoiffure

Wat kan de klant ruiken? Wellicht zou je kunnen denken dat dit gedeelte geen invloed heeft op de klantenervaring. Niets is echter minder waar. De geur is een essentieel en veelal onbewust mechanisme die we instinctief gebruiken om te checken of bijvoorbeeld voedsel/drank vers is, een omgeving veilig of gevaarlijk is, de natuur aantrekkelijk is, enz… De geur is een eenvoudig maar krachtig middel om iets te vertellen zonder één woord te zeggen. En het kan je zaak maken of kraken. Zoals de geur van leder in een wellnesszaak even ongepast is als de geur van een wellnesscenter in een lederzaak, dien je even na te denken wat je de klant wil vertellen door middel van geurervaring.

Wat kan de klant smaken? Wellicht wat minder van toepassing in de business waarin we opereren. Maar toch ondervinden we meer en meer de noodzaak aan een drankje bij de klant. Vooral tijdens het wachten, is de behoefte ontstaan aan wat tijdverdrijf door middel van een drankje en/of hapje. Niet dat het een noodzaak is maar het verlicht wel “de pijn van het wachten”. Want een klant die al gestresst is tijdens het wachten (en het ligt vandaag wel

gevoelig, niemand heeft blijkbaar nog zin om zijn tijd zomaar te verdoen), is een onaangename klant voor de rest van de service. En omgekeerd ook natuurlijk! Onderschat dit gegeven echter niet. Heel wat consumenten durven wel eens lachend zeggen: â&#x20AC;&#x153;Daar moet je niet gaan want de koffie is daar niet lekker!â&#x20AC;?.

iets sneller naar buiten om meer rotatie te veroorzaken in de winkel. In een fastfoodrestaurant weet men perfect vanaf welke moment muziek irritant wordt en je onbewust de neiging vertoont om plaats te maken voor de volgende klant.

Wat kan de klant zien?

Wat kan de klant horen? Van alle invloeden, is deze de meest sterke. Een zaak zonder muziek voelt even koud aan als een bezoek bij de tandarts. Een radiopost waar om het halfuur de nieuwsberichten worden doorgebruld, is even zenuwslopend als een uur in de file staan. Medewerkers die hun eigen voorkeursmuziek steeds keer op keer opzetten, kan voor de klant even irritant zijn als een ongewenst concertfestival in de achtertuin. Waak dus goed over de keuze van de muziek en wat je wilt bereiken met een geluidseffect. Supermarkten weten goed hoe je door middel van muziek een klant 3 tot 5 minuten langer binnen houdt of hoe je de klant een aantal minuten sneller de deur uit krijgt! Als je ronddoolt in een supermarkt tijdens de kerst en nieuwjaarperiode, is het geen toeval dat je 10 maal hetzelfde kerstliedje te horen krijgt. Het management werkt jou daarmee effectief

De beste methode om daar achter te komen, is even zelf plaats nemen in de klantenstoelen. Daarmee weet je wat de klant effectief ziet tijdens het wachten. Daarmee weet je ook hoe het aanvoelt om een halfuur op een bank naar het plafond te kijken of om even langs je etalage te lopen. Daarmee geef je een antwoord op een paar fundamentele vragen over je zaak. Als je kijkt naar je etalage (je mag een website of social media ook beschouwen als een uitstalraam van je zaak), zou je dan zelf als klant geneigd zijn om bij jou binnen te stappen? Mocht je als medewerker werk zoeken, zou je dan geneigd zijn om bij jou te solliciteren op basis van wat je ziet? Om maar even een aantal effecten te illustreren van wat een visuele presentatie van je onderneming voor de buitenwereld doet.

Francky de Baecke - Tafra Logics Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen T. 052 35 10 00

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon : ....................................................................................................................................... BTW : ......................................................................... Naam : ................................................... Voornaam : .............................................................................................................................................................. Adres : ..................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres : ..................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : .......................................................................................................................................................................

Terugsturen naar : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 of via contact@eurobest.be

AGENDA ASAP NAILS & BEAUTY LIEVEN BAUWENSSTRAAT 19 UNIT 2, 8200 BRUGGE 25/09/2014 - 09/10 – 16/10 – 23/10/2014 Gelish manicurist (module 1) 27/09 – 11/10/2014 Gel tips (module 3) 18/10 – 25/10 – 8/11 – 15/11/2014 Gel rebalance & forms (module 4) 13/10/2014 Gelish structure training 30/10/2014 Gratis* gelish soak off workshop 11/10/2014 Gratis* ontdekkingsworkshop nail artists 30/10/2014 Gel(ish)* design training 25/09/2014 Acrylic design voor beginner 27/09 – 18/10/2014 Airbrush on nails 15/09/2014 Pijnloos frezen 13/10 – 27/10/2014 Painting traject (level 1) 29/09/2014 Painting traject (level 4) 20/10 – 03/11/2014 Painting traject (level 5) 23/10/2014 Be inspired nail art workshop 09/10/2014 Handpainting workshop – one stroke techniek 16/10/2014 Handpainting workshop - halloween 15/10/2014 Wimperverlenging one by one – opvolgsessie bijwerken one by one 24/09/2014 Wimperpermanent & wimperkleuring 29/09 – 27/10/2014 Gratis* vani-t spraytanning 29/10/2014 Vani-t minerals make up workshop – smokey eyes 13/10/2014 Vani-t minerals make up workshop – high fashion make-up 27/10/2014 Vani-t minerals make up workshop – bruidsmake-up 09/10/2014 Gratis* vani-t discovery workshop

154 | ECHOScoiffure

25/09 – 23/10/2014 The art of perfect french gel

28/10/2014 Essential Skills 2 - Cut

30/10/2014 Gratis artistic colour gloss conversion class

29/10/2014 Essential Skills 3 – Styling

30/10/2014 Rocking design classes – rocking winter designs 09/10/2014 Jewelry design class

EQUIPAL AMBACHTENSTRAAT 2 3210 LUBBEEK T. 016 300 930 FAX : 016 62 29 91 INFO@EQUIPAL.BE WWW.EQUIPAL.BE 28 & 29/09/2014 van 10 tot 18u Opendeurdagen Nieuwe collecties salonmeubilair

FIRST CONCEPT ACADEMY NIEUWENDORPE 33E 9900 EEKLO T. 09 377 34 54 WWW.FIRSTCONCEPT.BE 06/10/2014 Look & Learn Colors met Thomas Laslo & Dominique en Lynn

03/11/2014 3D Knippen by Marijke Paradiek 10/11/2014 Kleuradvies / Seizoenstypes by Ziezo 17/11/2014 Color Unplugged – Look & Learn by Gina Van Der Linden 24/11/2014 Kleurtechnieken – Look & Learn 01/12/2014 Opsteekkapsels by Pivot Point 26/01/2015 - Voormiddag Business Training by Francky De Baecke

INTERLOOK DESIGN WARANDESTRAAT 110, 9810 NAZARETH 12/10/2014 van 10u tot 18u Opendeur 13/10/2014 van 9u tot 18u Opendeur

20/10/2014 Workshop Colors met Thomas Laslo & Dominique en Lynn

KEUNE HAIRCOSMETICS BELGIUM NV

20/10/2014 Look & Learn « The gentleman Cut » met Thomas Laslo

MINERVASTRAAT 4, 1930 ZAVENTEM, KATHY WYNS T.0472831149

17/11/2014 Look & Learn Haaraccesoires en collections Iszabeau 1/12 – 2/12/ 2014 Opendeur First Concept Kappersgroothandel 16/12/2014 Look & Learn Opsteektechnieken feestkapsels met Loredana Danese

HAIRDRESSERS AWARD HOTEL CHÂTEAU DU LAC GENVAL - 17H 14/12/14 Gala Hairdressers Award

INDOLA PROFESSIONAL MARKT 7-9-10 TE 1780 WEMMEL T.+32 2 218 14 54 ASKACADEMYBL@HENKEL.COM 07/10/2014 - Avond Business Training by Francky De Baecke 20/10/2014 Street Style Collection – Look & Learn 27/10/2014 Essential Skills 1 – Color

29/09/2014 Stage Keune Colors Campus Coach Roeselare Brugsesteenweg 363 b6 8800 Roeselare 13/10/2014 Stage Keune Colors Campus Coach Antwerpen Karel Geertstraat 2b 2140 Antwerpen 24/11/2014 Stage Keune Opsteekkapsels Campus Coach Roeselare Brugsesteenweg 363 b6 8800 Roeselare 01/12/2014 Stage Keune Opsteekkapsels Campus Coach Antwerpen Karel Geertstraat 2b 2140 Antwerpen

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL MARKT 7-9-10 TE 1780 WEMMEL T.+32 2 218 14 54 ASKACADEMYBL@HENKEL.COM 29/09/2014 Master Class 1 - Color 06/10/2014 Master Class 2 - Blonde

07/10/2014 - Avond Business Training by Francky De Baecke 13/10/2014 Master Class 3 - Absolute 21/10/2014 Master Class 4 - Testing 27/10/2014 Essential Skills 1 - Color 28/10/2014 Essential Skills 2 - Cut 29/10/2014 Essential Skills 3 - Styling 03/11/2014 3D Knippen by Marijke Paradiek 10/11/2014 Kleuradvies/Seizoenstypes by ZieZo 10/11/2014 Essential Looks – Look & Learn by Guy De Waen Update Academy – Heusden-Zolder 17/11/2014 Color Unplugged by Gina Van Der Linden Academy - Wemmel 17/11/2014 - Avond Collectie Christ Maenhout Coach - Roeselare 24/11/2014 Kleurtechnieken – Look & Learn 01/12/2014 Opsteekkapsel by Pivot Point 19/01/2015 - Avond BC & Massagetechnieken 26/01/2015 - Voormiddag Business Training by Francky De Baecke 02/02/215 Rock & Style with Osis

WELLA PROFESSIONALS TEMSELAAN 100 1853 STROMBEEK - BEVER 13/10/14 Fashion Show Brussels Brussels Kart Expo (Expo 1) A.Gossetlaan 9 1702 Groot-Bijgaarden

Z.ONE CONCEPT/KANTERS HAAR-EN NAGELSTYLING HEIKANT, 21 3930 ACHEL T. 011 64 12 89 18/11/2014 Nieuwe herfst/winter collectie z.one concept 22/09/2014 Cursus Nagelstyling gel en/of acrylnagels

Surfez sur la TENDANCE! Les femmes veulent du volume

crĂŠe des boucles souples sans agresser la structure du cheveu W W W. V I TA L I T Y S . I T

OPENDEURDAGEN Zondag 28 september Maandag 29 september 10u tot 19u

Tijdens deze opendeurdagen kan u de nieuwe collecties salonmeubilair komen bewonderen ... tot in detail

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 - INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE