Echos Coiffure BE-NL 77 by Eurobest Products

ECHOScoiffure www.echoscoiffure.com

november/december N째77

Awards 20p1.532

dossier

extensies Trends

Uitstraling

VERTROUW

UW SCHOONHEID TOE AAN PROFESSIONALS

5 jaar onderzoek en 8 patenten*

Het 1 ste stoom gladmakingssysteem** ultra-krachtig, ultra-snel, ultra-verzorgend.

* Gedeponeerd. ** Van L’Oréal Professionnel. *** Instrumentale test uitgevoerd zonder het haar te wassen.

STOOMREVOLUTIE De kracht van de continue stoom van een stijltang gecombineerd met de herstellende verzorging op basis van Pro-Keratine. • 1 enkele toepassing, 3 dagen glad haar*** • Meer discipline op de punten, herstellende verzorging • Sublieme glans, natuurlijke beweging Om meer te weten, bekijk ons op Facebook: L’ORÉAL PROFESSIONNEL BELGILUX

E X C L U S I E F

I N

L ’ O R É A L

P R O F E S S I O N N E L

S A L O N S

ludovic beckers and the sanké artistic team © Gaetan caputo

edito

ECHOScoiffure www.echoscoiffure.com

november/december n°77

awards 20p.5312

dossier

extensies trends

Uitstraling november/december N°77

uitgever - publication manager Alain Lhoir : 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be Hoofdredactie Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be journalisten Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Nancy Vander Weyden, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil

Alleen het beste is goed genoeg

grafisch beheer Virginie Carlino virginie@eurobest.be lay-out éléonore Cucca eleonore@eurobest.be Publiciteit Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be vertaling Gitracom - 02 735 84 55 afgeleide producten Gedelegeerd uitgever Thierry Porphyre +33 (0)1 43 67 77 31 - +33 (0)6 37 85 63 54 tporphyre@eurobestproducts.com Administratie Joséphine Carlino : 065 66 06 92 jcarlino@eurobestproducts.com Internationale edities Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Midden-Oosten Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057 verschijning Januari – Maart – Mei – September – November

Annick Mermuys

Een verbod op haarextensies omdat ze uw haarlokken ruïneren en zelfs uw haar kunnen doen uitvallen? Het is misschien net een brug te ver. Het klopt dat het aantal dames dat hulp zoekt voor kapsels die beschadigd zijn door haarextensies jaar na jaar stijgt en ook meer sterren geven openlijk toe dat ze geconfronteerd werden en worden met kale plekken ten gevolge van haarextensies. Dankzij sterren als Britney Spears en Naomi Campbell, die bekenden fan te zijn, steeg de vraag naar haarextensies de laatste jaren met veertig procent. Als we dat cijfer in beschouwing nemen, dan valt de stijging van het aantal mensen dat achteraf hulp moest zoeken omwille van kale plekken of andere problemen nogal mee. Maar we mogen er onze ogen niet voor sluiten. Kale plekken zijn het gevolg van het verkeerd aanbrengen, bijvoorbeeld té kort bij de hoofdhuid of het aanwenden van ouderwetse en slechte toepassingstechnieken die té veel spanning op de haarwortel veroorzaken, waardoor het haar op korte of lange termijn gaat uitvallen. Wie voor haarextensies gaat, kiest dus best voor innovatieve technieken die de natuurlijke haren niet té fel belasten. Welke dat precies zijn en nog veel meer verneemt u verderop in deze nieuwe editie van Echos Coiffure.

verdeling Gratis via de post : 20.500 exemplaren drukkerij Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des vaches – 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

www.echoscoiffure.com

fure.c f i o c s o h c e

inhoud

ECHOScoiffure 6

interview Nico Niessink - L’ANZA BeNeLux

N°77

104

events

trends

Uitstraling

106 De vier Essential Looks

dossier extensies

110 LUSH, de trendy collectie

74 Producten, meubilair, actualiteit

step by step

100

schwarzkopf - catwalk colour

reportage Ook het budget telt

102oog in oog

ferber hairstylist Kanten rechtlijnigheid

ECHOScoiffure

van L’ANZA

112 Balmain Hair - Haute Coiffure Française

Echos news 97 Infos news

van Schwarzkopf !

108 keune, once upon a time …

een belangrijke meerwaarde voor het kapsalon

104 HAIRSTYLE 2.0 weldra in Kortrijk Xpo

114

beheer

116

Een eerste business view op 2012 én hebben we de juiste spirit voor 2013?

mode Het strenge karakter van luxe

toepassin r e

SOCOLOR.beauty wordt nog toegangelijker, met een netto prijs van maximaal* 3,50€ per toepassing !

B E S PA A R NOG MEER

max

ALLES IS INBEGREPEN

per t

3,5im0um€! passing*

Kleurkaarten aangeboden, gratis materiaal, animaties en 2 Kleur collecties per jaar… met Matrix, alles is inbegrepen !

GOEDE BEGELEIDING Met uw eigen experten ploeg , een trainer-educator en een toegewijde vertegenwoordiger, wordt u geholpen vanaf de allereerste dag.

U bent nog geen Matrix klant en wenst er meer over te weten ?

Profiteer van deze uitzonderlijke prijs op de Matrix kleuringen en bel het nummer

02.210.06.97

meer info op www.matrix-belgium.be

Het grote Amerikaanse merk. Enkel zijn prijs is mini. Join us op www.facebook.com/MatrixBelgium * Prijs per toepassing op 1 oktober 2012 uitgezonderd speciale voorwaarden. Inlichtingen via uw vertegenwoordiger/distributeur Matrix.

interview

Nico Niessink directeur L’ANZA BeNeLux Anya Loonen

L’ANZA, een Amerikaans merk exclusieve haarverzorging van topkwaliteit, was tot voor twee jaar zeer groot in België. Daar kwam door omstandigheden, abrupt een eind aan. Het merk L’ANZA echter is sinds 1985 een voorbeeld van techniciteit met groot respect voor de natuur. Een gesprek met Nico Niessink preciseert.

n Nederland timmert L’Anza al 17 jaar aan een intussen zeer stevige positie in het exclusieve segment van de kappersbranche. “Het fundament van een distributeur is zijn voorraad.” Stelt Nico, “Je kunt nog zo een mooi verhaal of product hebben, als je niet kunt leveren is het gauw afgelopen. We beschikken momenteel over ongeveer 750 palletplaatsen die voldoen aan de strengste Europese normen. Vooruitlopend op een succes in België wordt dit aantal begin volgend jaar verdubbeld. Hiermee komen we tegemoet aan de belangrijkste eis van een salon: vandaag bestellen, morgen in huis. En zo bouw je vertrouwen op en voorkom je dat de kapsalons dood kapitaal in de vorm van voorraad stapelen. Vooral op het vlak van haarkleuringen is het een eerste vereiste dat je kunt vertrouwen op je leverancier. Je weet ten slotte nooit vooraf welke kleuren je zult gebruiken.”

ECHOScoiffure

Topkwaliteit producten met een snelle en correcte levering vormen de basisvoorwaarden van de Belgische en Nederlandse distributie. Daarmee eindigt ook de overeenkomst tussen de twee landen. “We zijn buren en spreken dezelfde taal, maar de markten zitten anders in elkaar. In mijn visie loopt de Belgische markt 10 jaar voor op de Nederlandse. Elke keer als ik in België ben, sta ik versteld van de kwaliteit en de exclusiviteit van kleine salons. Deze zijn in Nederland met een lichtje te zoeken. Onze doelgroep, de exclusieve salons die zich willen onderscheiden, verschilt in beide landen niet, de maatvoering wel. Dit houdt in dat de behoeftes van exclusieve salons in beide landen anders zijn. Om dus succesvol te zijn in België zullen wij veel moeten leren en luisteren naar onze klanten. Wij onderzoeken de mogelijkheden of de Belgische klant, bij aankoop van een aantal verkoopverpakkingen, er steeds

gratis hetzelfde product in salonverpakking bij krijgt. In België wordt dit meer op prijs gesteld dan in Nederland.” L’ANZA, gekend als kwaliteitsproduct, wil als een serieuze en betrouwbare partij beschouwd worden die niet alleen luistert maar er ook naar handelt. Er werken momenteel 32 vaste medewerkers, waarvan drie met de Belgische nationaliteit. Daarnaast worden op het creatieve vlak freelancers ingezet. Begeleiding in de salons blijft een grote kracht. En er wordt naar studiofaciliteiten in België gezocht. Momenteel maken ze gebruik van hotels of andere unieke locaties. “Onze ambitie is niet alleen een leverancier te zijn maar een echte partner van het exclusieve salon dat zich wenst te onderscheiden. En onderscheid wordt in de nabije toekomst steeds belangrijker. Niet alleen in kwaliteit en creativiteit maar ook in exclusiviteit. Om zich van de collega om de hoek te onder-

scheiden en de globale bedreigingen van het internet het hoofd te bieden. Door de komende veranderingen van het banksysteem zal ook de Belgische consument steeds vaker elektronisch betalen. Dit zal de verkoop via internet een boost geven, al een feit in de kledingbranche. Het internet is momenteel de grootste concurrent van de Nederlandse kapper. Je hoeft geen visionair te zijn om te zien dat dit ook in België zal gebeuren. Google een product en je stelt vast dat de consument de producten bijna 50% voordeliger op het internet kan kopen. Niet alleen verlies je hierdoor omzet maar ook het vertrouwen van de consument. De prijzen van L’ANZA zijn wereldwijd redelijk gelijk. Een product in de USA kopen loont niet. Kapsalons die zelf een web shop hebben, tekenen een ‘gentleman ’s agreement’ met de afspraak dat er niet meer dan 10% korting mogen geven. Tel je hierbij de administratie en verzendkosten, dan liggen de prijzen weer gelijk met het salon. Hierdoor ontstaat geen oneerlijke concurrentie.”

L’ANZA kleuringen getest worden. Indien de ondernemer overtuigd is van de kwaliteit, mogelijkheden en economische voordelen hebben we natuurlijk onze overstap service. De vaktechnische mensen ‘draaien’ voor een probleemloze L’ANZA overgang mee in het salon. “Zoveel aandacht is even wennen voor de Belgische ondernemer, maar uit ervaring weten we dat niets sneller went dan een goede service.”

Relatief gezien wordt er in België meer aandacht aan verkoop van haarverzorging besteed dan in Nederland, maar nog steeds weinig vergeleken met Amerika. De Belgische kapper is een zelfstandige ondernemer, die wél het belang van verkoop inziet. Na onze eerste kleine en voorzichtige stapjes op de Belgische markt, zijn we zeer positief. Belgische Special! Als kennismaking wordt een set Healing Colorcare samengesteld, bestaande uit een tiental kleuren om zowel permanente, demi-permanente en zelfs ammonia-vrije kleuringen te maken. Zo kunnen op elk tijdstip of model, wat hem of haar het best uitkomt, de voordelen van

ECHOScoiffure

Tendances

coloration

ECHOScoiffure

trendgids tendensen Uitstraling Laure-emmanuelle bonilla

Een kapsel is vandaag de dag zoveel meer dan een technisch hoogstandje, een bepaalde snit of een kleuring. Het markeert een persoonlijkheid. Het gaat er niet alleen om de schoonheid van het gelaat kracht bij te zetten, maar de algemene stijl te beïnvloeden. Het kapsel bepaalt je uitstraling – zoveel is zeker. Met de winter 2013 voor de deur geldt dat meer dan ooit! De Retrogolf houdt aan. Romantici wentelen zich in pure fiftiesnostalgie met hoog getoupeerde volumes of lonken naar de jaren ’20 met guitig golvende kruintjes. Ook de androgyne look, die zo goed past bij fijne gelaatstrekken en een slank silhouet, houdt stand. Meneer draagt zijn haar netjes gekapt, maar mevrouw opteert resoluut voor rebelse lokken. Ja ja, zij ziet er jongensachtig uit en dat zullen we geweten hebben! Er waait deze winter ook een zachte wind uit Azië over keurig gekapte haartooien. Popkleuren en toverachtige toestanden blijven de ‘urban chic’ beweging domineren. Tenzij je bezwijkt voor de Glamour van een femme fatale. Onberispelijk, geraffineerd en o zo zinnelijk ...

Retro

Garçon(ne)s

Asian

Glam

ludovic beckers and the sanké artistic team © Gaetan caputo

ECHOScoiffure

trendgids

tendensen

Retro

In dit digitale 3D-tijdperk smelt je toch gewoon voor de stomme film, zwart/

witopnames en oldtimers? Neem nu die film, ‘The artist’. Realiseer je dromen en ga terug in de tijd met je look!

Christine Margossian voor l’Oréal Professionnel © François Michel Schweizer

ECHOScoiffure

De nek loopt in de kijker, het volume explodeert. Nu nog een accessoire vinden om die wilde manen in toom te houden. Fabrizio Castellano en Annick Cayot ÂŠ DR

ECHOScoiffure

WERELD INNOVATIE

VOLG HET HELE

BLONDEERPROCES

HET EERSTE TRANSPARANTE BLONDEERSYSTEEM

BLONDME TRANSPARENT BLEACH – DIRECTE CONTROLE VAN HET BLONDEERPROCES – GELIJKMATIG OPGELICHT RESULTAAT DANKZIJ DE VOCHTIGE GEL CONSISTENTIE – PERFECT VOOR FOLIEBLONDERINGEN MET TRANSPARANTE COLOUR MÈCHE FOLIES – IDEAAL VOOR TOTAALBLONDERINGEN & VRIJEHAND TECHNIEKEN

BLONDME CRYSTAL CONVENTIONEEL BLONDEERPOEDER

– OPTIMAAL VOOR BLONDEERWASSINGEN

INTERESSE IN DIT PRODUCT, BEL DAN NAAR 02/218.14.54

Together. A passion for hair

– TOT 7 TINTEN OPLICHTEND VERMOGEN

us Joinon

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ECHOScoiffure BELGIUM

coiffure coiffure ECHOS ECHOS

Eerbetoon aan Sassoon, de meester van de snit die ons dit jaar ontvallen is. kpOchs

ludovic beckers and the sanké artistic team

ECHOScoiffure

publi-reportage DE EERSTE EN ENIGE AMMONIAVRIJE PERMANENTE KLEURING MET GLANSELIXER

MET DE KRACHTIGE WERKING VAN ARGAN-, CYPERUS- EN LIJNZAADOLIE.

ECHOScoiffure

Colomer Belgium: Tel.: 0800 74 771 www.orofluido.com

publi-reportage

OROFLUIDO Een eeuwenoud schoonheidsritueel Sinds enkele jaren wordt er weer duchtig naar oliën gegrepen in de cosmetica. Orofluido, altijd al een voorloper in de haarcosmetica, zet de toon. Iedereen wil terug naar de natuur, naar zuiverheid en echtheid, naar tradities ook, maar het mag wel luxueus verpakt zijn. Maak kennis met het geheim van zacht, glanzend haar …

De inhoud

De formule van Orofluido is eenvoudig en briljant tegelijk. Zij is gebaseerd op de aloude kennis van de mediterrane vrouwen: zo bevat ze arganolie uit Marokko, olie uit Cyprus (het geheim van Cleopatra) en lijnolie, doorgegeven van generatie op generatie. De drie natuurlijke organische oliën vormen een geheel: een bijzonder rijk schoonheidselixir dat het haar gezond doet glanzen en in een subtiel, sensueel parfum hult. Arganolie is vloeibaar goud voor het haar: de berbervrouwen kennen de kwaliteiten al eeuwenlang. Zo was de koningin van Egypte op haar beurt vertrouwd met de troeven van Cyprusolie voor zacht en glanzend haar. De mediterrane schoonheid zit tenslotte ook vervat in lijnolie, dat het haar in de diepte behandelt en het licht en glanzend maakt.

houdt het weerbarstige krullen in bedwang en het haar is ook makkelijker in model te brengen. De spray doet het haar tenslotte ogenblikkelijk glanzen – als vloeibaar goud. Schoonheid, verzorging en een lekker parfum in één dus.

Kleuring Omdat enkel perfectie goed genoeg is, introduceert Orofluido een permanente kleuring op basis van kostbare oliën en pigmenten die echt in het haar doordringen, zonder ammoniak. Zo krijgt het haar niet alleen een mooie kleur, maar wordt het tegelijk verzorgd. Het glanst en voelt vol aan, met een weelderig, sensueel parfum.

De container De flacons en verpakkingen zien er niet alleen luxueus en verleidelijk uit, ze zijn ook hoogst uitzonderlijk binnen de haarcosmetica. Om te beginnen zijn ze volledig afgestemd op de inhoud, die wordt aangeprezen als vloeibaar goud voor het haar. Het product werd niet toevallig uitgeroepen tot beste haarverzorging van het Verenigd Koninkrijk in 2012. Ook daarnaast viel het nog meermaals in de prijzen. Elke vrouw, zonder uitzondering, wil deze producten in haar badkamer. De redenen zijn legio. Orofluido is erin geslaagd de klassieke marktcodes te doorbreken: een topproduct in een aantrekkelijke verpakking voor een democratische prijs – als dat geen prima remedie tegen de crisis is …

Het ritueel Het nieuwe ritueel leent zich voor alle haartypes. De mooimakende shampoo mag je onbeperkt gebruiken voorafgaand aan de schoonheidsverzorging. Het intensief hydraterende masker kun je enkele keren per week aanbrengen voor een optimaal resultaat. Het Schoonheidselixir met de fluwelige textuur wordt onmiddellijk geabsorbeerd. Aangebracht op het vochtige haar verleent het glans; op droog haar

Speciaal voor de feestdagen

Een exclusieve editie van Orofluido in een gouden luxeverpakking: een olie en een lipgloss, inclusief led-verlichting en spiegeltje, om de hele nacht mooi te blijven.

Info : Colomer Belgium – T. 0800 74 771 www.orofluido.com

ECHOScoiffure

Opgeblazen volume en sterallures Stilte, wij draaien! Haute Coiffure Française © Olivier Desarte

ECHOScoiffure

ontdEk dE magiE van orofluido EEn uitzondErlijkE formulE om dE pracht van hEt haar tE vErbEtErEn. Het nieuwe schoonheidsritueel verandert het uiterlijk van het haar en geeft het een zijdezachte, glanzende en sensuele look. De hele Orofluido serie bevat de kostbare combinatie van drie organische, natuurlijke oliën voor totale verzorging, gebaseerd op de schoonheidsrituelen van oude tradities. • Arganolie, vloeibaar goud uit Marokko. • Cipresolie, wordt al meer dan 4 000 jaar verbouwd in Egypte. • Lijnzaadolie, een schoonheidsritueel dat de Phoeniciërs van generatie op generatie hebben doorgeven. Laat u meevoeren naar de exotische wereld van oriëntaalse parfums en verzorging.

Het Orofluido schoonheidsritueel: • Schoonheidselixer • Glansspray • Shampoo • Conditioner • Masker • www.orofluido.com The Colomer Group België : 0800 74 771 Luxemburg : 0800 26 401

ECHOScoiffure

30, ‘60, ’70 – de jaren glijden voorbij in de vorm van typerende kapsels.

ECHOScoiffure

Trivilino ÂŠ DR

ECHOScoiffure

Leuke bob of sierlijk speldje... Effect gegarandeerd! Dwaas of kunstig? medley ÂŠ dr

ECHOScoiffure

coiffure coiffure ECHOS ECHOS

trendgids

tendensen

GarĂ§on(ne)s De Boyish-stijl blijft in en kan nog steeds op een schare volgelingen rekenen, van brave meisjes tot rebelse pubers. Mannelijk/ vrouwelijk?

schwarzkopf professional ÂŠ dr

ECHOScoiffure

coiffure coiffure ECHOS ECHOS

Voornaam en discreet. De korte coupe beknibbelt niet op lengten. Camille Albane ÂŠ Nicolas Valois

ECHOScoiffure

the best shades are the ones you invent. De NIEUWE TIGI colour Control Series helpen warme ondertonen in het haar neutraliseren, waarbij mooie rijke, koele tinten bereikt worden. NIEUW CREATIVE 5/71, 8/71 & GLOSS 6/08 invent it. own it. control it. Voor meer informatie contacteer +32 (0)473 29 08 23. infostigi@tigihaircare.com

www.tigicopyrightcolour.com

coiffure coiffure ECHOS ECHOS

Met deze opvallende volumes blijf je niet onopgemerkt! Mark van Vugt samen met het Lâ&#x20AC;&#x2122;ANZA team ÂŠ dr

ECHOScoiffure

----------- BE WIND BLOWN; BE INTERESTING; BE THAT URBAN FISHERMAN... YOU SALTY DOG YOU salty dog is a sea-esque mist designed to give your hair that salty, beach-based texture... windswept and interesting from the safety of your desk.

FOR M O R E INFORMATION ON EVO CALL +32 (0)3 776 71 42 OR VISIT EVOHAIR.COM. EXCLUSIVE DISTRIBUTER FOR BELGIUM: ECHOScoiffure

Een sexy kort kopje, heel geraffineerd. revlon professional ÂŠ dr

ECHOScoiffure

1u 30d

EENVOUDIGE BEHANDELING

INTENSE VOEDING

7 WAARDEVOLLE OLIﾃ起 7 VOORDELEN ARGAN HERSTELT PRACAXI GLANS OLIJF VERZACHT MACADAMIA BESCHERMT MURUMURU GLADMAKEND ZONNEBLOEM VERLICHT BRAZILIAANSE VOEDT NOTEN

RESULTATEN // Controle van het volume // Gladmakend effect // Gemakkelijk te brushen // Onvergelijkbare glans // Bescherming anti-vochtigheid

Smooth Express STIJLEN ﾂｮ

// Natuurlijke gladmaking // Handelbaar // Krullen onder controle

Smooth Express

ﾂｮ

DE 1E GLADMAKENDE MOUSSE MET KERATINE EN VERZORGING VOOR HET HAAR. www.rlizz.com Laboratoire Horizzon Innovations Technologies - France - T.+ 33 (0)5 56 45 83 12 - contact@rlizz.com Exclusieve distributie voor Belgiﾃｫ Voor meer info bel 03/776.71.42 ECHOScoiffure of www.hair-republic.com

Onze mannen worden wat bezadigder. Lekker kort opzij. BCBG met karakter! Haute Coiffure FranĂ§aise ÂŠ Olivier Desarte

ECHOScoiffure

COIFFEUR en france © dr

ECHOScoiffure

coiffure coiffure ECHOS ECHOS

HAIRCARE BENELUX

VOOR AL UW VRAGEN:

0800-24524 BETROUWBAAR EXCLUSIEF

ECHOScoiffure

Poederig zacht en een stevige snit getuigen van een extreme schoonheidextrême. Angelo Seminara © Andrew O’Toole

ECHOScoiffure

COLOR INSPIRED BY NATURE

Milde en effectieve permanente haarkleuring, 100% ammonia & parabenen-vrij. Verrijkt met Phytokeratine en Argan olie voor sterk, gezond en glanzend haar. De gecertificeerde organische plantextracten Jasmijn en Sandelhout geven een ontspannende en aromatische geurbeleving.

JASMINE

SANDALWOOD

ARGAN OIL

100% AMMONIA & PARABEN FREE KEUNE BELGIUM

â&#x201E;Ą 00 32 2-7141010 / KEUNE.COM ECHOScoiffure

coiffure coiffure ECHOS ECHOS

Kort in alle mogelijke lengten, tot in de nek, oogt supervrouwelijk. haircoif ÂŠ dr

ECHOScoiffure

Bolronde coupe met subtiele tinten en luchtige lengten. Het ziet er allemaal zo onschuldig uit... goldwell ÂŠ dr

ECHOScoiffure

LIFE IN

HAIR

Delphine Wespiser Miss France 2012

LA VIE DANS MES CHEVEUX 0% AMMONIAQUE 100% COULEUR

ZERO. A GENTLE TOUCH OF COLOUR.

www.vitalitys.it

coiffure coiffure ECHOS ECHOS

Rock en rebels met een laagje platina. Voor brutaaltjes. Shahar Malka ÂŠ Guy Kushi & Yariv Fine

ECHOScoiffure

Van de oprichter van OPI… Meer dan 100 multidimensionele, trendsettende, Italiaanse haarkleuren, voor gezond, glanzend haar A Brunette for Casanova™

Espresso Yourself ®

Cioccolato Gelato®

Ciao Bella™

Murano Glow ®

Amandas kleur is:

Don’t Prosciutto the Messenger ®

Romantic Rafaello®

Firenze Fire®

Penny in the Trevi ®

Amaretto Perfetto®

Roman Goddess®

Aloxxi. It’s Fashion for Your Hair. CHROMA permanent creme colour *laag ammoniagehalte *op gepatenteerde, plantaardige basis. Gaat het verouderingsproces tegen en creëert glanzend gezond haar *gekristalliseerde micropigmenten dringen vlot in de haarschacht, groeperen zich daar tot grote kleurmoleculen en creëren zo een prachtige, langdurige kleur! TONES demi-permanent colour voor prachtige diepte en dekking

Trendsetter in haarkleuring. Superieure, professionele kwaliteit. En FUN, heel veel FUN. Blonde Bambino™

Sparkling Prosecco®

SALON COLOR & CARE

www.aloxxi.com ECHOScoiffure

trendgids

tendensen

Asian Het Verre Oosten verleidt met zijn strakke lijnen en gewaagde kleuren ten dienste van een extreem geraffineerde city look. Niet helemaal zen!

Christophe Gaillet voor l’Oréal Professionnel © Remi Kozdra & Kasia Baczulis

ECHOScoiffure

coiffure coiffure ECHOS ECHOS

Blauwe bol en rode carré – voor aanhangers van het kubisme. schwarzkopf professional © dr

ECHOScoiffure

De samoeraikrijgers stonden model voor deze kapsels, een koningin waardig. Gandini ÂŠ Paulo Renflte

ECHOScoiffure

Een vurige camaïeu. De kleur zet de lokken in vuur en vlam en verzengt deze strakke coupes. Adrian Barclay © Angela Henderson

ECHOScoiffure

Tie & dye op zijn Japans. Super stijlvol. la biosthétique paris © dr

ECHOScoiffure

ZONDAG 9 DECEMBER 2012 – 17 U CHÂTEAU DU LAC 1332 GENVAL

20 12

AWARD

WIE WINT DIT JAAR EEN AWARD ? WELK KAPSEL VALT HET MEEST IN DE SMAAK BIJ HET PUBLIEK ? WIE VOLGT GINA VAN DER LINDEN OP ALS HAIRDRESSER OF THE YEAR 2013 ?

UITNODIGING HAIRDRESSERS

HET GALA

HET GALA Uitreiking van de AWARDS 2012, de Consumer Award en de verkiezing van THE HAIRDRESSER OF THE YEAR 2013 Hotel Château du Lac Av. du Lac 87 - B-1332 Genval (E411 exit 3 Overijse - exit 4 Rixensart) Uitzonderlijk tarief: kamer / ontbijt: 110 euro Info: 02 6557437 Vermelding: Code Hairdressers 2012

ECHOScoiffure

Kapselshows: Redken, Schwarzkopf Professional en L’Oréal Professionnel Champagne-ontvangst, Diner en Afterparty (130 Euro + BTW)

U KOMT TOCH OOK ! RESERVEER NU UW PLAATSEN !

www.hairdressersaward.be - info@hairdressersaward.be - Awards Infolijn 0475/43 84 91

ECHOScoiffure

trendgids

tendensen

Glam Vlammend haar,

zware manen, wulpse clips, trapsgewijze golven. Alle

ingrediënten voor een glamourkapsel zijn aanwezig. Wanneer het haar de stijl dicteert, duivels verleidelijk.

L’oréal professionnel © dr

ECHOScoiffure

coiffure coiffure ECHOS ECHOS

Tendances

coloration

ECHOScoiffure

Zelfs in combinatie met een brave outfit doen deze vuurrode manen de passie hoog oplaaien. schwarzkopf professional

wella professionals

ÂŠ dr

ECHOScoiffure

Haar dat golft in de branding van de verleiding. Het zijstreepje maakt het alleen maar mysterieuzer.

jean vallon

haircoif

ÂŠ Mario Sinistaj

ÂŠ dr

ECHOScoiffure

De ultieme verleiding van levendig haar dat zich niet laat bedwingen maar wel graag in de kijker loopt.

ECHOScoiffure

Z.ONE CONCEPT TM © Kamil Strudzinski

ECHOScoiffure

Up & Down clips, luchtig en gecontroleerd, sensueel en strak. Het materiaal is fijn bewerkt als kant. Freda Rossidis © Andrew O’Toole

ECHOScoiffure

Lorna Evans ÂŠ Peter Coulson

ECHOScoiffure

publi-REPORTAGE

Stel u voor... Uw ideale kleur partner

Een quasi onbeperkt kleurengamma, doeltreffende formules en producten die gemakkelijk te gebruiken zijn, die niet doorwegen op uw budget of op dat van uw klanten; met Matrix SoColor wordt kleuring revolutionair!

Stel u voor ... het gedroomde palet voor gekleurd haar Ultra-blond, Red +, Dream Age ... Of het nu om gaat om een 100% grijsdekking, om het creëren van puur blond, schitterende rood tinten of blijvend sprankelende weerschijn effecten, SoColor, met de 100 nuances die het voorstelt, is meer dan ooit de permanente kleuring die u nodig hebt. Uw fantasie is de enige beperking!

Stel u voor ... een kleuring in alle vertrouwen Eenvoudig in het aanbrengen, eenvoudig in het resultaat, dat is helemaal SoColor ! Aan de ene kant garandeert de crème-gel textuur u dat het even gemakkelijk aan te brengen is als een gel en dat het grijze haren dekt dankzij de crème textuur. Anderzijds werd de staalkaart bestudeerd zodat de kleur die u ziet ook de kleur is die u als resultaat krijgt.

Stel u voor ... echte spitstechnologie Ophelderen, donkerder maken, grijs haar dekken… SoColor is de oxidatiekleuring die beantwoordt aan al uw verwachtingen.

ECHOScoiffure

Voor een perfecte behandeling van wortel tot punt, een stralende glans en een verwacht resultaat, heeft Matrix unieke formules ontwikkeld. Het langdurig revitaliserende “Cera-Oil Complex” dat het ceramide complex, het Hexaforce polymeer complex en jojoba olie met elkaar combineert, voedt het haar blijvend terwijl het tegelijkertijd glad, zacht en glanzend wordt.

Stel u voor ... een unieke steun Kiezen voor SoColor, dat is binnenkomen in de grote Matrix familie en dus genieten van een ongeëvenaarde en dagelijkse steun. Dankzij de thema animaties om uw salon een boost te geven tot vormingen in uw buurt en dankzij onze M-Xperts wordt u bij Matrix altijd goed begeleid!

Stel u voor ... een onuitputtelijke inspiratiebron Duik in het hart van de trends met SoColor. Om u inspireren werkt Matrix samen met stylisten die wereldwijd erkend worden. Samen stellen zij u twee internationale kleurcollecties per jaar voor. Doorheen die collecties weet u alles over de heersende seizoenskleuren.

Stel u voor ... En dat allemaal voor een ongelofelijke prijs! Hoogwaardige formules voor een miniprijsje, hoe is dat mogelijk, zult u zich afvragen? Met SoColor is dat snel uitgelegd! Onze tube van 90 ml bevat tot 2 toepassingen per tube, wat het u mogelijk maakt om de rentabiliteit van uw kleurenservice aanzienlijk te verhogen. Bovendien is bij Matrix ALLES inbegrepen van de staalkaart tot het gratis professionele materiaal.

Samengevat is Matrix SoColor een kleuring ... Die COMPLEET is. Met zijn gamma’s Ultra-blonds, Red +, Dream Age, is SoColor een compleet technisch instrument dat aan alle behoeftes beantwoordt. Die EENVOUDIG is dankzij de crème-gel textuur die gemakkelijk aan te brengen en te mengen is. Die VOORSPELBAAR is: de aanpassing aan de bases is automatisch. Die DOELTREFFEND is: het dekt 100% van het grijze haar en laat een langdurige houdbaarheid zien. COSMETISCH dankzij het Cera-Oil Complex. ECONOMISCH dankzij het grote 90 ml-formaat.

WAT MAAKT MATRIX TOT EEN MERK DAT ANDERS IS DAN ANDERE: - Hoogkwalitatieve producten voor een redelijke prijs, exclusief bestemd voor de kappers. - Een compleet trainingsprogramma en een opleidingsteam dat in België gestationeerd is. - Een investering in marketing, de communicatie in het salon en de verbruikerspers om uw verkoop te stimuleren. - Gezellige evenementen vol inspiratie het hele jaar door. GEÏNTERESSEERD? CONTACTEER ONS: matrix@be.loreal.com - 02/210.06.97 Facebook : MATRIX BELGIUM www.matrix-belgium.be

ECHOScoiffure

dossier

extensies

Extensies: een belangrijke meerwaarde voor het kapsalon Sylvia Silvester

Haarextensies zijn niet langer het voorrecht van sterren uit Amerikaanse soaps met lang en vol droomhaarâ&#x20AC;Ś deze techniek geeft elke vrouw de kans om elke dag met een

Doc. Balmain

schitterend kapsel voor de dag te komen.

ECHOScoiffure

Geen hype meer

PB***: “Haarextensies bestaan al heel lang, de Egyptenaren deden al aan haartoevoeging, maar haartoevoegingen waren tot voor 25 jaar quasi verdwenen. De vraag naar extensies nam de laatste jaren sterk toe maar het probleem is dat er nog steeds veel ouderwetse en slechte toepassingstechnieken gebruikt worden zoals : knopen en naaien van banden of gebruik van metalen clips, die allemaal een “spanning” op de haarwortel veroorzaken waardoor het haar op korte of lange termijn gaat uitvallen”. Zijn extensions een modeverschijnsel of een “blijver”? BG*: “Haartoevoegingen zijn absoluut een blijver. Zeker binnen de Hair+ filosofie, waarbij wij niet meer denken in alleen “extensions”. Wij bieden de stylist unieke probleemoplossende services. Hiermee verhogen ze hun omzet en kunnen ze ook hun creativiteit kwijt. De services die Balmain Hair biedt zijn: risicovrije kleurservice (niet chemisch kleuren in 3 minuten), vol haar service (voor klanten met fijne en dunne haarpunten), blijvend volume service (voor klanten die snel hun volume verliezen), glamour service (betaalbaar celebrity haar), 5 minuten service (voor klanten die geen of weinig tijd hebben om hun haar te doen), top volume service (de oplossing voor meer volume bovenop)”. PB: “Een blijver, deze markt verdwijnt niet meer. Onze firma bestaat trouwens bijna 25 jaar. De stichter David Gold heeft de markt van de extensies groot gemaakt dankzij respect voor kwaliteit en door slechte haren en verkeerde toepassingen er systematisch uit te halen.” WV¨: “Je kunt het vergelijken met het nagelgebeuren: iedereen dacht dat het een tijdelijke hype was die uit Amerika kwam overgewaaid, maar nu is het standaard ingeburgerd en vind je in elke gemeente in Vlaanderen nagelsalons. En dat het doorgebroken is tot het grote publiek, wordt temeer bewezen daar de leerkrachten van het 7e jaar in kappersscholen bij Strings & Things opleiding komen volgen om de technieken door te geven aan hun leerlingen.”

Haar als offerande in tempels Welk materiaal wordt er gebruikt voor hair extensions, is dat echt haar, synthetisch haar? BG: “Wij bieden verschillende mogelijkheden. Op ons 100% natuurhaar bieden wij in combinatie met onze Haircare zes maanden garantie. Wij bieden alle soorten extensions aan, in 100% natuurhaar, fiber en onze eigen gemaakte en het gepatenteerde memoryhair. Wij noemen het een artificial human hair, je kunt het met hitte tot en met 160 graden Celsius omvormen: van stijl naar gekruld, het haar behoudt de vorm ook bij het nat worden en kan weer met hitte omgevormd worden. Super als extra ondersteuning van natuurhaar!” PB: “Het meeste haar dat gebruikt wordt voor extensies komt uit (Zuid)-India maar de fabrikanten die de kant en klare strengen aanleveren, bevinden zich in Italië. In India offeren vrouwen hun haar in de tempels om de goden te eren en gunsten af te smeken. Great Lengths gebruikt uitsluitend echt haar met vergelijkbare “micron dikte”, het is heel belangrijk dat de dikte “synchroon” is met het haar van de klant, anders wordt het kapsel heel artificieel wat een heel lelijk en weinig natuurlijk resultaat geeft met zogenaamde poppenkapsels.” David Gold : “India is de enige plek op aarde waar je haar vindt met dezelfde structuur en dikte als Europees haar. Bovendien heeft dit haar ter plaatse geen enkele scheikundige behandeling ondergaan.” WV: “Omwille van de kwaliteit

ECHOScoiffure

dossier

extensies

Doc. Strings & Things

35 basiskleuren aan waarin het haar geverfd wordt en een aantal “fun” kleuren voor pittige mèches. WV: ”Ideaal is, dat je volledig op maat kunt werken: je kunt naar de kapper gaan en daar de kleur van je haar laten analyseren en de extensies in je eigen haarkleur bestellen. De kapper kan bovendien de extensies ook zelf kleuren, indien nodig of gewenst.” BG: “Balmain Hair sourced virgin (remy) haar: zelf hebben wij een eigen receptuur waarbij in de fabriek de Europese look & feel wordt gegeven. Balmain Hair biedt verschillende producten, met in iedere lijn een verschillend aantal kleuren en duo tonen. De klassieke extensions hebben de meeste kleuren, 33 in totaal. Een greep uit onze producten: Double Hair, Tape extensions, Systeme Volume, Longueur+ en Volume Secret.” PB : « Wij hebben heel veel kleuren in het gamma: 56 en daarenboven nog de Two Tone kleuren. Bovendien bestaat de mogelijkheid dat je alle kleuren kunt mixen, bijvoorbeeld met de Multisonic, wanneer je twee verschillende folies gelijktijdig toepast, dan maakt de kapper de mooiste combinaties. Wij hebben een uniek kleurenprocedé waarbij de haarkleur over de hele lengte van het haar perfect gelijkmatig geabsorbeerd wordt en dankzij een osmose techniek wordt gezorgd voor kleurenvastheid!”

werkt Strings & Things enkel met echt haar vanuit India. Het haar wordt ter plaatse opgekocht door de haarextensiefabrikanten, om vervolgens in Italië te worden bewerkt naar de Europese normen. Vroeger werd het haar verbrand maar door het blijvende succes van haarextensies is er een bloeiende handel ontstaan die de plaatselijke bevolking ten goede komt.” Het Indiase haar wordt ter plaatse geselecteerd en gesorteerd. Het wordt onmiddellijk bij elkaar gebonden en er wordt voor gezorgd dat de haartjes altijd allemaal in dezelfde richting liggen (dit heet “Rémy”), anders liggen de schubben de verkeerde kant op en gaat het haar klitten in het eigen haar. WV:”Ook al komen daar vrouwen binnen met haar tot op hun enkels, alleen het bovenste stuk tot een lengte van ongeveer 60 cm wordt gebruikt bij Strings & Things, zodat we steeds de “eerste” kwaliteit kunnen leveren. Al het haar daaronder is immers aan teveel “slijtage” onderhevig geweest.” In de Italiaanse fabrieken wordt het haar volledig ontkleurd, tot bijna wit gebracht voor het opnieuw wordt ingekleurd. Elke fabriek levert zijn eigen kleuren maar in principe kan elke natuurlijke Europese haarkleur 100% worden nagebootst. Je mag ook niet vergeten dat in natuurlijk haar meestal al verschillende natuurlijke kleurtjes zitten. De meeste merken bieden tussen de 25 en

ECHOScoiffure

Wat kost een extensie? WV: “Vroeger kostte een verlenging gemakkelijk 1000 € zodat het alleen voor de happy few was weggelegd. Vandaag kost een volledige verlenging van 40 centimeter ongeveer 450 €, volume kost ongeveer 350 €. In die prijs zit de aankoop van het extensie haar én de plaatsing. Dat zijn uiteraard adviesprijzen die wij geven maar de kapper doet daar natuurlijk mee wat hij of zij wil. Het geeft je niet alleen de mogelijkheid om voor een huwelijk, een groot feest of een andere feestelijke gelegenheid drastisch van look te veranderen maar het is ook een zegen voor mensen die de kwaliteit van haar niet hebben om hun haar te laten groeien, zo vermijd je een lastige tussenlengte.” PB: “Voor de consument kunnen 25 extensies (voor een volume effect) al vanaf 99 €, maar wanneer je bijvoorbeeld lang haar wilt tot halverwege de rug, dan neem je een lengte van 45 cm, voor een echte verlenging betaalt de consument: +/- 700 €, maar dan zijn die vrouwen ook echt om te stelen…” BG: “Wij bieden de kapper totaalpakketten aan zoals het door ons gepatenteerde double hair. Dit is een herbruikbaar systeem waarmee de stylist een volledige volume- en lengtebehandeling kan geven, dit al vanaf 31 €. Bij Balmain proberen we systemen in te zetten die kosten en tijd besparen. Zo kan men in het salon al vanaf 18,95 € een risicovrije kleurservice krijgen. Ideaal om trends mee te volgen..” Daniel Gold: “95% van de vrouwen kiest niet voor een extensie om het haar te verlengen maar wel om méér volume te hebben!” De extensies worden geleverd in 4 verschillende lengtes: 30, 40, 50 en 60 cm. Welke lengtes worden het vaakst gekozen? BG: “Momenteel is dat 40 cm. Dit komt vooral omdat Balmain een zeer voordelig value pack biedt in deze lengte, waarbij een kapper een heel hoofd kan doen.” PB: “Dat zijn 25, 30, 40 en 45 cm. 20 cm is voor volume, 50 cm en 60 cm zijn lengtes voor beauty queens, 70 cm en 80 cm worden op aanvraag gemaakt”. Hoeveel lokken heb je nodig voor een extensiekapsel? WV: “Voor volume heb je 75 tot 100 lokjes nodig, voor verlenging spreken we over 150 lokken. De juiste hoeveelheid lokken hangt natuurlijk af van de fysionomie van elke persoon. Iemand die bijvoorbeeld een heel breed achterhoofd heeft, zou bijvoorbeeld weleens 175 lokjes nodig kunnen hebben en omgekeerd geldt hetzelfde.” Hoe onderhouden? Extensiehaar is perfect wasbaar. WV: “Let wel, extensiehaar is dood haar en krijgt aldus geen voeding meer van de eigen bloedbaan en

Sint-Katriensteenweg 49

8520 Kuurne

Tel. 056-25.76.31

Fax 056-25.76.35

info@great-lengths.be

www.great-lengths.be

ECHOScoiffure

dossier

extensies

Doc. Great Lengths

bij Balmain veel aandacht aan besteed. Er wordt ook gekeken naar de vorm van het gezicht en er worden tips gegeven over het onderhoud. Al onze systemen kunnen langere tijd in natuurhaar blijven zitten maar wij raden wel aan het er op tijd weer uit te halen om beschadiging te voorkomen. Omdat onze systemen herbruikbaar zijn, kan het snel weer worden teruggezet.” PB: “Als ze goed geplaatst zijn: dan kan je ze zelfs een jaar inhouden, afhankelijk van het gekozen product en de manier waarop ze geplaatst worden.”

haarwortel waardoor het van buitenaf gevoed moet worden. Met de speciaal daarvoor gecreëerde shampoos en conditioners worden de extensies perfect verzorgd en behouden ze hun natuurlijke glans. Dagelijks borstelen is een must, gebruik hiervoor een borstel met everzwijnhaar. Zo doe je het : je neemt een borstel, legt die met de rand tegen het hoofd zodat je al draaiend door de bindingen borstelt. Zo worden de eigen haartjes die we dagelijks verliezen (elke dag zo’n 100 – 150 haartjes) verwijderd en gaat het haar niet knopen. Om de 5 weken terug naar de kapper voor een onderhoudsbeurt is tevens een absolute aanrader. Dat bestaat uit een intensieve verzorging en is er ondanks het borstelen toch nog een knoopje blijven zitten, dan kan de kapper dat vrijknippen.” Hoe lang kun je de extensies houden? WV: “Een extensie gaat een vier-, vijftal maanden mee, afhankelijk van hoe snel je eigen haar groeit. Bij de een is dat een centimeter per maand, bij iemand anders is dat anderhalve centimeter per maand. Eenmaal de extensies door het eigen haar zichtbaar worden, moeten ze eruit want dan is het effect weg.” BG: “De Clip systemen zijn dagproducten, die klik je er gemakkelijk in en uit. Systemen met ringetjes blijven 3 tot 4 weken zitten en bondings 8 tot 12 weken. Het is heel belangrijk dat de stylist een goede consultatie geeft. Hier wordt

ECHOScoiffure

Aanbrengen een lastige klus? Vroeger brachten vrouwen soms acht uur door bij de kapper voor alle extensies waren aangebracht. Vandaag gaat het veel sneller en efficiënter. BG: “Bij Balmain Hair spreken wij van koude en warme applicatie. Onder koude applicatie vallen de applicatiemethodes waarbij geen hitte gebruikt wordt en bij warme applicatie wel. Voorbeelden van koude applicatie: clips, ringetjes en tape. Bij de warme applicatie: bondings en ook tape. Wij hebben ook een unieke bevestigingsmethode gelanceerd, genaamd “system volume”, waarbij 5 volumizers in 30 seconden worden bevestigd. Ideaal om snel extra volume toe te voegen voor het knippen!” PB: “Er zijn verschillende methodes: streng per streng is een warme applicatie maar niet meer van deze tijd. Streng per streng worden aangebracht met de Ultrason (uitvinder Great Lengths) en dan is er de Multisonic (patent Great Lengths) waarbij 5 strengen in één handeling geplaatst worden wat minder belastend is voor de kapper, het is comfortabeler, zorgt voor een betere snit en een snellere behandeling.” WV: “De meeste kappers gebruiken nog steeds de warmtetang maar die wordt vaak verkeerd gebruikt wat slechte resultaten oplevert. Vroeger werd de keratine aan de onderkant van de lok aangebracht door smelting om daarna tussen duim en wijsvinger te worden gerold. Hierdoor ontstaat teveel spanning op de buitenste haartjes waardoor bij borstelen of brushen veel haartjes met wortel en al worden uitgetrokken. Strings & Things is daarom overgeschakeld naar de platte verbinding: zo heb je geen spanning meer op de wortel, het haar valt natuurlijk en de coupe kan worden uitgevoerd als een gewone snit. Het laatste nieuws op het gebied van extensies is onze cold fusion, ultrasonetoestel waarbij een platte verbinding ontstaat. Met de warmtetang moet je voor een volledige verlenging al gauw op 2 tot 3 uur rekenen, met de Cold Fusion wordt dit herleid naar 50 tot 60 minuten!” Is een extensie schadelijk? WV: “Alleen als die verkeerd wordt aangebracht. Een voorbeeld van verkeerd aanbrengen is de extensie zo dicht mogelijk tegen de haarwortel aanbrengen. Dat betekent de eerste twee weken dat de hoofdhuid heel pijnlijk is voor de klant (bij het slapen bijvoorbeeld) en dat zowel de eigen haartjes als de extensiehaartjes loskomen. Dus: een halve centimeter tot een centimeter van de wortel wegblijven en bij voorkeur werken met een plat gezette extensie waardoor het haar natuurlijk valt en de snit gemakkelijker aan te brengen is.” Zijn er allergieën bij extensies? WV: “Er zijn mensen die gevoeliger zijn voor allergieën maar over het algemeen is dat te verwaarlozen. Toch heb je daar geen zicht op. We adviseren de kapper wel om in het eerste gesprek met de klant de nodige vragen te stellen: is ze pas ernstig ziek of zwanger geweest, heeft ze last van andere allergieën? Neem je medicatie? Op die manier proberen we een allergische reactie te voorkomen.” Voor wie zijn extensies bestemd? BG: “Dat is echt heel divers, dit komt vooral doordat Balmain Hair voor elke klant een oplossing biedt. Of het nu een puber is die een ombre kleuring wilt hebben tot aan de dame die al wat meer op leeftijd is en fijner haar bovenop begint te krijgen.” PB: “Er staat geen leeftijd

FORMATION OBTENEZ VOTRE CERTIFICAT Commencez à travailler avec les nouveaux services et devenez un « Hair Angel » Rejoignez la révolution Hair+ et apprenez l’art du rajout capillaire. Inscrivezvous aux « NOUVEAUX services Fashions » ou aux « NOUVEAUX services Salon » et devenez un « Hair Angel Balmain » certifié.

EDUCATIE BEHAAL EEN CERTIFICAAT Word een ‘Balmain Hair Angel’ en begin met de nieuwe services. Voeg u bij de Hair+ revolutie en leer de kunst van het haar toevoegen. Schrijf u in voor de ‘NIEUWE Fashion Services cursus’ of de ‘NIEUWE Salon Services cursus’ en word een gecertificeerd ‘Balmain Hair Angel’.

BALMAIN HAIR A C P

A D E M Y

Possibilité de prise en charge à 100%

Kits de formation complet: Complete trainingskits

NOUVEAUX SERVICES FASHIONS NIEUWE FASHION SERVICES

€ 269,-

€ 169,-

NOUVEAUX SERVICES SALON NIEUWE SALON SERVICES

€ 435,-

€ 239,-

www.balmainhair.com

ECHOScoiffure

dossier

Doc. Great Lengths

extensies

noch klasse op, zelfs vrouwen met een klein salaris sparen soms maanden voor lange haren. Vrouwen met meer inkomen willen dat het goede haren zijn en ze goed geplaatst zijn. Jammer genoeg worden ondanks goede producten en de juiste opleidingen nog steeds veel slechte toepassingen gedaan, dit heeft te maken met de korte termijn visie van sommige kappers want in de huidige conjunctuur is zo’n arbeidsintensieve behandeling bijzonder welkom!” WV: “Extensies zijn voor alle leeftijden, alle klassen. Voor volume zijn het de rijpere vrouwen bij wie het haar met het ouder worden fijner is geworden, die hun volume van vroeger terug willen. Zij kiezen meestal voor een gemiddelde lengte van 30 cm. Jongere vrouwen willen graag een weelderige haardos of drastisch van look veranderen. De echte doelgroep ligt tussen 30 en 45 jaar: die vrouwen komen ook steeds terug voor hun “gezonde verslaving”. Want wie eens het effect gevoeld heeft, wil vaak niet anders meer. De extensies worden na 4 of 5 maanden verwijderd (met een speciaal verwijderingsproduct dat geen schade aan het eigen haar toebrengt) en dan lijkt het meestal ineens of je veel minder haar hebt.” In principe kunnen extensies op elk soort haar aangebracht worden. Om extensies te kunnen plaatsen, moet de kapper het haar van de klant wel eerst wassen met een shampoo die alle residuwaarde uit het haar haalt, zodat de keratine extensie perfect aangebracht kan worden. De fabrikanten raden iedereen aan om de eerste 48 uur het haar met de extensies niet te wassen. Het extensiehaar heeft een natuurlijke golving waardoor het heel gemakkelijk in model te brengen is. Je kunt er alles in gebruiken: conditioners, stijltang, enz. Je kan ook kiezen voor krullende extensies in een beperkt aantal kleuren. En hoe zit het met de mannen? WV: “Ook bij mannen worden extensies geplaatst maar dit is nog taboe. Bovendien ligt het probleem bij mannen in het feit dat ze vaak

ECHOScoiffure

bovenop het hoofd kaler worden en je op die manier geen basis hebt om de extensies in vast te maken. Vanaf een haarlengte van 10 à 15 cm kun je zonder enig probleem extensies aanbrengen. Grijs haar extensies zijn er nog niet. Er zijn immers heel veel tinten grijs haar en dan wordt het op maat maken echt heel moeilijk. Wij hebben ook askleurige tinten en dat is technisch al een heel karwei. De kleur moet namelijk stabiel blijven en dat is bij die delicate tinten vaak het probleem.” Hoe lang duurt de opleiding en hoeveel kost het? BG: “Wij bieden in-salon trainingen: new salon training (kit kost €239/ 1 daagse training) hierin komen alle warme applicaties aan bod, new fashion training (kit kost €169/ 1 daagse training), hierin komen alle koude applicaties aan bod. Verder bieden wij een intro training en ook is er een update training beschikbaar met alle nieuwe producten. Zowel de intro training als de update training kost €189 (halve dag training)”. PB: “Wij bieden trainingen van 2 of 3 dagen met een inleiding over het haar, de technische cursus, de training in de praktijk en een aanvullende marketingcursus en aansluitend natuurlijk terugkomdagen.” WV: “De kapper doet er goed aan altijd een opleiding te volgen. Dat kan bij hen in het salon of in ons opleidingscentrum. Dat laatste is aan te raden want wij hebben alle kleuren en lengtes van haarextensies bij ons in voorraad. Er is bij Strings & Things geen aankoopverplichting, alle extensies zijn onmiddellijk uit voorraad leverbaar, dus betekenen extensies geen investering voor de kapper!”

*BG = Barbera Groenewegen van Balmain Hair Group **WV = Werner Verbeeck van Strings & Things ***PB = Paul Busschaert van Great Lengths

ECHOScoiffure

echos news

Pump up the volume

Haarextensies in no time De Cold Fusion Technologie is hét nieuwe ultrasoon toestel voor het plaatsen van haarextensies van EuroSo.Cap. Deze machine die gebruik maakt van innovatieve, koude technologie is de enige machine op de markt die u toelaat zo snel aanhechtingen lok per lok aan te brengen zonder uw vingers te moeten gebruiken. Dit alles gebeurt met een extreme controle per afzonderlijke aanhechting, essentieel voor een maximum kwalitatief resultaat. De anatomische vorm van de tang vermindert werkstress en is tevens geschikt voor linkshandige kappers. Cold Fusion Technologie van EuroSo.Cap

B-loved, de nieuwste aanwinst in de Elegance collectie van Balmain Hair, is een uniek haarstuk waar u, met behulp van een dagelijks clip-in systeem, in slechts vijf minuten tijd perfect volume bovenop mee creëert voor een beehive of de populaire ‘Brigitte Bardot-look’. B-loved is vervaardigd van Memory®Hair en weegt 20 % minder dan eigen haar voor meer draagcomfort. Bovendien is het kleurvast en kan het als 100 % echt haar behandeld worden; het kan tot 160ºC gestyled worden. Verkrijgbaar in negen gemengde kleuren. B-loved van Balmain Hair

Cool blonde Natuurlijk of bewerkt blond, grijs of wit haar revitaliseren of illumineren? Dat kan met het Affinage Cool Blondegamma. De sulfaatvrije tonershampoo revitaliseert dof haar. De voedende, glansgevende conditioner is verrijkt met violette kleurpigmenten en ionen die het haar verlichten en hydrateren. Resultaat: glad, soepel, veerkrachtig en glansrijk haar. De Illuminator, tenslotte, frist blonde tinten op dankzij de diep conditionerende semi-permanente toner. Neutraliserende kleurpigmenten verwijderen gele reflecties. Cool Blonde-gamma van Affinage

Meer is beter Dankzij de nieuwe Longueur+ kan System Volume van Balmain Hair vijf professionele services aanbieden met drie verschillende technieken. Terwijl Volumizers (voor volume) aangebracht worden met Silk Tips en Volume Secret (voor verdikking) met clips voor dagelijks gebruik, wordt Longueur+ (voor lengte) aangebracht met Soft Rings. Dit ‘koude’ applicatie systeem is gebaseerd op het populaire DoubleHair applicatie systeem en laat u een basisverlenging realiseren in slechts 25 minuten! Longueur+ blijft tot twee maanden in het haar en is herbruikbaar. Longueur+ van Balmain Hair

ECHOScoiffure

Eenvoudig en magisch Great Lengths introduceert Fastrack haarextensies. Een revolutionaire plaatsingstechniek die zonder machine werkt maar wel aan de hand van een unieke en natuurlijke hechtingsmolecule die genoeg heeft aan de warmte van vingers en hoofdhuid tijdens het plaatsen om zich te fixeren. De Fastrack strip geassembleerd van 100% natuurlijk Great Lengths haar is gemakkelijk te verwerken en laat zich plaatsen tussen twee lagen haar van de klant. Het resultaat is heel natuurlijk en blijft twee maanden in alle omstandigheden (kappen, brushing, …) Fastrack haarextensies van Great Lengths

z-oneconcept.com only available at professional hair salons

Diepe hydratatie Crystal Repair Mask van Rlizz – speciaal ontwikkeld voor gevoelig haar – biedt hydratatie tot in het diepste van de haarvezel. Het ontspant, voedt en herstelt het haar en heeft een blijvend effect. Inmasseren op nat haar over de hele lengte tot in de puntjes en afspoelen. Gebruik Crystal Repair Leave-in voor een perfecte afwerking. Crystal Repair Mask van Rlizz

Nooit meer touperen

GEZOND, GLANZEND EN ZIJDEZACHT HAAR IS DE DROOM VAN ELKE VROUW. NO INHIBITION GEEFT MET SLECHTS ÈÈN PRODUCT EEN PRACHTIGE LOOK AAN HET HAAR.

Voluminizing powder van z.one concept is een mat, volumegevend poeder dat zorgt voor extra textuur in het haar. Het geeft een medium hold versteviging met een lange houdbaarheid. Daarnaast geeft het een zacht en mat effect en is het goed doorkambaar. Het gebruik is super eenvoudig. Eerst zachtjes schudden. Vervolgens brengt u een kleine hoeveelheid poeder aan bij de aanzet van het haar (of op uw handen) en creëert u met uw vingertoppen het gewenste volume. Voluminizing powder van z.one concept

Info News P. 97

/ Belgium Tel.: 011/64.12.89 info@kanters.be / www.kanters.be

join us on facebook: z.one Belgium

ECHOScoiffure

echos news

Unieke keratinemousse

Kleurfantasieën Igora Expert Mousse van Schwarzkopf Professional staat voor 13 verzorgende kleurmousses die ultiem glanzende kleuren bieden en het haar mooi in conditie houden. De resultaten blijven tot 8 wasbeurten en bieden 20% camouflage van wit haar. Alle kleuren zijn onderling mengbaar. Bovendien is de toepassing van de mousse zelfs mogelijk met een borstel. Handig voor snelle, discrete kleurcorrecties. Igora Expert Mousse van Schwarzkopf Professional

Smooth Express van Rlizz is de eerste gladmakende mousse met keratine die het haar verzorgt en het volume van het haar controleert. De formule bestaat uit zeven waardevolle oliën op basis van argan-, macadamia- en zonnebloemextracten die beschadigd haar herstellen, met een zacht en glanzend resultaat tot gevolg. Smooth Express biedt tot dertig dagen bescherming tegen anti-frizz, hydratatie en geeft een intense voeding. Smooth Express van Rlizz

Wonderessential Innova Wonder Treatment, het nieuwe high-performance product van Indola Profession, biedt tien voordelen voor een simpele haarverzorging. Schudt en spray voor: directe glans en gladheid, makkelijk te föhnen en kammen, gevoed, gehydrateerd en gerevitaliseerd haar, kleurbescherming en bescherming tegen UV, minder statisch of pluizig haar en gespleten haarpunten. De vederlichte formule is geschikt voor alle haartypen. Innova Wonder Treatment van Indola Profession

Anti-frizz ‘12 wonders’ van z.one concept is de eerste leave-in spray met 12 voordelen voor normaal tot (zeer)dik haar, met veel pluis. Veel mensen kennen het anti-frizzproduct reeds, maar buiten de hydraterende, herstellende en versterkende werking, de bescherming tegen hitte van styling tools en UV, enz. zijn de extra troeven: de aantrekkelijke verpakking en de no inhibition parfumering. Elk no inhibition product is ecologisch en bevat guarana en andere organische extracten. ‘12 wonders’ van z.one concept

ECHOScoiffure

Minimaal kleurverlies Of u nu een sulfaathoudende of sulfaatvrije shampoo gebruikt; de kleur van gekleurd haar vervaagt, omdat de shampoo de verankering van de kleurmoleculen verzwakt. Het geheim van de Dualsenses Color Care Shampoo’s van Goldwell is zijn dubbele werking: terwijl de crèmige substantie het haar mild reinigt, versterkt de FadeStopFormula de verankering van de kleurmoleculen in het haar. Dualsenses Color Care Shampoo’s van Goldwell

Beach boys Salty Dog is een cocktail beach spray die een zoute, ruwe textuur geeft aan het haar. Net alsof u aan het nagenieten bent van een heerlijk dagje strand. De beachlook onderscheidt zich door zijn matte afwerking. Geschikt voor alle haartypes. Cocktail beach van Salty Dog

World's Best Permanent Manicure • ‘s Werelds nr.1 Soak Off Gel-Nagellak • Snel. Dun. Duurzaam. • Scheurt Niet! Breekt Niet! Pelt Niet Af! • Verstevigt en bevordert de groei van de natuurlijke nagel. • 21 dagen perfect uitziende nagels. • Afweekbaar in minder dan 10 minuten. Gelish Manicure-behandelingen zijn wereldwijd een enorm succes en kunnen ook uw salon een EXTRA BOOST geven. GRATIS* Opleiding door gecertiﬁceerde Educators. Minimale Opstartkost. Maximaal Rendement. Succes Verzekerd. Bel vandaag nog voor meer info.

Het feest kan beginnen Zin in een feestelijke manicuur? Peggy Sage lanceert een collectie speciaal voor kerstmis 2012 - ‘Let’s Celebrate’. De winkelstandaard bevat 18 nagellakken in 6 fijn iriserende glittertinten (+1 kaart met kleurstalen). De standaard bevat telkens 3 flesjes van 11 ml van elke referentie 11 ml: splendid grey, lilas voluptueux, frosted pink, rouge flamboyant, violet enchanté en nuit scintillante. ‘Let’s Celebrate’ van Peggy Sage

Info News P. 97

ASAP Nails & Beauty bvba - Brugge & Aalter Lieven Bauwensstraat 19 unit 2 – 8200 BRUGGE phone: +32 (0) 50 32 15 82 - email: info@nailharmony.be web: www.nailharmony.be - facebook: Nail Harmony Belgium

ECHOScoiffure

*Enkel van toepassing voor professionele klanten.

echos news

Kracht van elixirs Goldwell combineert de unieke werking van twee uitzonderlijke schoonheidsoliën in één kappersexclusief product: Goldwell Elixir. Arganolie (rijk aan vitamine E en onverzadigde vetzuren werkt regeneratief en vochtinbrengend). Tamanuolie (voedt het haar en bevat beschermende antioxidanten). Het elixir geeft direct zijdezachte souplesse en intensieve glans. Weerbarstig haar wordt mild in toom gehouden. Goldwell Elixir beschermt het haar bovendien tegen mechanische invloeden en garandeert heerlijke verwenmomenten. Goldwell Elixir

De legende gaat verder Essence Absolue van Shu Uemura krijgt een vervolg met Essence Absolue Nourishing Oil-in-Cream de ideale gezel van onbeheersbaar of zeer droog haar. De rijke, voedende melt-in crème is verrijkt met kostbare camelia-olie, volledig in de traditie van de Japanse geishas die de olie aanwendden om hun haar te voeden en te laten glanzen. Gebruik hem als een dagelijkse leave-in crème voor intense voeding of anti-frizz actie. Gemengd met Essence Absolue Oil kan u hem gebruiken als een finishing mix voor ultieme glans en zachtheid.

Luxehaartransformatie System Professional Luxe Oil van Wella Professionals is een opmerkelijk herstellend elixir op basis van geraffineerde oliën gecombineerd met de Transform Technology. Deze laatste werd speciaal door System Professional ontworpen om onmiddellijk bij te dragen tot een perfecte haarstructuur en mooie uitstraling. System Professional Luxe Oil van Wella Professionals

Essence Absolue van Shu Uemura

Goddelijk geurtje Generik introduceert een nieuw parfum voor zijn beschermende en revitaliserende permanent. Deze bevat gehydroliseerde keratine – een garantie voor speelse krullen. Resultaat? Het haar is beter beschermd, krijgt nieuwe energie en het ruikt heerlijk. Permanent van Generik

Blond, blond en blond Met Visible Blonde, de revolutionaire blondering van Indola Profession Blonde Expert, is blond creëren peanuts. Dankzij de transparante formule ontwikkelt de kleur zich voor uw ogen. Bovendien biedt de nieuwe Blonde Expert Bleach Additive in een oogwenk perfecte, koele highlights en zorgt de Blonde Expert Lift & Cover voor een onberispelijke grijsdekking. Visible Blonde van Indola Profession

ECHOScoiffure

Gouden olie Goud vormde de inspiratie voor Elixir Ultime van Kérastase. Het gamma omvat Elixir Ultime Shampoo op basis van kostbare sublimerende oliën die in de diepte zuiveren. De rijke shampoo is geschikt voor alle haartypes en laat het haar steviger en luchtig aanvoelen. Het Elixir Ultime Masker op basis van een hoge concentratie sublimerende oliën – geschikt voor alle haartypes – voedt intens. De haren voelen steviger aan en glanzen mooi. Beide producten lenen zich voor het ‘ritueel 24 karaat’, een unieke luxe-ervaring in het salon met theatralisatie van de verzorging. Elixir Ultime van Kérastase

Magisch trio Matrix introduceert drie nieuwigheden. Clean Remix ‘Shampooing sec’ verfrist het haar door de overtollige talg op te nemen. Zo kan het weer vrij ademen. Surround Shine ‘Micro Brume légère’ doet het haar 24 uur lang prachtig glanzen en Cloud Control ‘Pâte ultra-légère’ zorgt voor een natuurlijke afwerking die niet kleeft. Clean Remix van Matrix

Info News P. 97

ECHOScoiffure

echos news

Volume met poeder

Droog en mat Crude Putty van Screen is een pasta voor een droge look met mat effect. Een trendy product, ideaal voor korte kapsels, dat een gewichtloze textuur biedt en een uitstekend alternatief vormt voor gel of wax. Uniek is dat u het kan gebruiken op vochtig fijn haar, zowel voor rechte kapsels als krullen.

VolumisTM Root Volumizing Powder is het nieuwste product uit de J Beverly Hills styling & finishing productserie. Het onmiddellijk volumegevende product kan rechtstreeks worden aangebracht op de haaraanzet voor meer volume, maar kan ook worden gemengd met andere stylingproducten van J Beverly Hills voor meer textuur. Het veelzijdige product bevat tapioca en gehydroliseerde algenextract en is geschikt voor alle haartypen. VolumisTM Root Volumizing Powder van J Beverly Hills

Extreme looks

Crude Putty van Screen

Dankzij Strong Hold Gel van z.one concept heeft u nu de kracht om te fixeren en de meest extreme looks te creĂŤren! De Strong Gel heeft immers een extreme en langdurige houdbaarheid. Bovendien beschermt hij het haar met filmogene bestanddelen en zonnefilters. Gebruik op nat of droog haar, style zoals gewenst. Strong Hold Gel van z.one concept

Multifunctionele haarspray De nieuwe Platinum Take ShapeTM van J Beverly Hills is een haarspray die een lichte tot medium hold met droge finish en mooie glans geeft aan het haar. Bovendien beschermt hij dankzij walnooten vanille-extracten (ijk aan antioxidanten) het haar tegen schadelijke invloeden van buitenaf. Platinum Take Shape fungeert als een spray die in meerdere laagjes kan worden aangebracht, afhankelijk van de gewenste hold. Het amandelextract creĂŤert meer volume bij fijne haartypen. De speciale draaidop met kleine spraytuit zorgt voor een extra fijne verdeling van het product in het haar. Platinum Take ShapeTM van J Beverly Hills

ECHOScoiffure

Oppepper Na veel onderzoek slaagde KIS erin een kleuropfrisser zonder weerga te ontwikkelen. KeraFresh verzorgt, herstelt, maakt het haar kambaar en zacht en onderhoudt en optimaliseert de kleur. De kleuropfrisser past mooi binnen de filosofie van KIS en bevat het Keratin Infusion System (KIS MW 150). KeraFresh is verpakt in een prachtige 250 ml verpakking voorzien van een handig pompje voor de juiste dosering en is beschikbaar in zes sprankelende nuances: Red, Silver, Violet, Ash, Cholate, Cupper. KeraFresh van KIS

Peggy Sage presenteert

Semi permanent nail colours

: zonder modelleren, zonder vijlen, zonder stof: ‘Gelutionair’! Peggy Sage introduceert , een gloednieuwe, revolutionaire collectie semi‐permanente nagellak. Ultramakkelijk aan te brengen, net als gewone nagellak. Houdt lang. Brede keuze uit spectaculaire kleuren. Bliksemsnel te verwijderen.

De langhoudende semi‐permanente nagellak* van Peggy Sage 15 ml ‐ compatibel met UV / CCFL UV / LED lampen

join us on Facebook http://www.facebook.com/theofficialsitepeggysage

Beauty boutique Beverstraat 4a B-9700 Oudenaarde Tel./fax +32 55 61 07 32

Concept store Peggy Sage Info Lille 16 rue Basse - F-59800 New40 s 22 22 Tél. + 33 (0)3 20

P. 9

7 10 h - 19 h open van maandag tot zaterdag

www.peggysage.com ECHOScoiffure

echos news

Stressvrije feesten Aveda lanceert de AVEDA™ Holiday 2012 collectie: acht limited editon giftsets die u meenemen op een reis van harmonie en tegelijkertijd de bewoners van de Nepalese Himalaya steunen. Elke giftset is immers prachtig versierd met traditioneel Nepalees loktapapier. In de vijf jaar dat AVEDA het handgemaakte papier gebruikt, heeft dit al voor grote veranderingen gezorgd binnen de Nepalese gemeenschap. Nieuw binnen het gamma is ‘Remedy for stress’, een eco-certified lichaamsverzorginglijn met Stress Fix aroma dat stress vermindert. AVEDA™ Holiday 2012 collectie

Style & go Redken For Men Firm Grasp texturizerende klei is de ideale tool voor een stijl die blijft zitten! De kneedbare kleiformule is makkelijk aan te brengen en creëert een ruwe textuur met een droge, matte finish. Firm Grasp zorgt voor maximale hold en een hermodelleerbare textuur. De quick-rince technologie maakt uitspoelen moeiteloos.

Weerspannige krullen? Generik lanceert zijn Soin fondant au Miel & Protéines actifs, een verzorging op basis van honing en werkzame proteïnen die het haar herstructureren, hydrateren en doen glanzen. Een weldaad voor het haar, dat niet langer zal kroezen.

Men Firm Grasp van Redken

Soin fondant van Generik

Serum = steil Het nieuwe Keune Care Line Keratin Serum - een extensie van de Keune Care Line Keratin Smoothing lijn (Shampoo, Conditioner en Treatment) - is een gladmakend serum met actieve keratine, arganolie en essentiële mineralen dat pluizig haar glad en sterk maakt en beschermt tegen de hitte van stijltang of föhn. Care Line Keratin Serum van Keune

Oneindig veel kleuren Als antwoord op de vraag naar meer natuurlijke producten introduceert Keune een compleet nieuwe ammonia- en parabeenvrije haarkleuring. So Pure Color, Inspired by Nature is mild voor haar en hoofdhuid en verrijkt met gecertificeerde organische plantextracten waaronder phytokeratine en arganolie voor een intensief, gezond en glanzend resultaat. Gecertificeerde organische essentiële jasmijn- en sandelhoutolie zorgen bovendien voor een ontspannende aromatische geurbeleving. Het gamma bestaat uit 35 nuances die onderling mengenbaar zijn en hierdoor oneindige kleurmogelijkheden bieden. De hoge kwaliteitskleuring biedt een grijsdekking tot 100%, licht op tot drie toonhoogtes en biedt een langdurig en permanent resultaat. So Pure Color van Keune

Info News P. 97

ECHOScoiffure

Als nieuw Light your fire Deze herfst staat de modewereld in vuur en vlam voor gedurfde, zongeïnspireerde pigmenten zoals saffraan, rood en oranje. Ook Aloxxi speelt in op deze trend met zijn ‘Hot Couture Ravishing Red Colour Collection’, een kit met 5 energieke, heldere permanente roodtinten: ‘Don’t Prosciutto the Messenger’, ‘Red-y for a Renaissance’, ‘Michaelangelo’s Passion’, ‘Como Crimson’ en ‘Veni, Vidi,Vici’. Voor een optimaal resultaat werd de kit aangevuld met een Prime&Lock duo en een 20Volume. ‘Hot Couture Ravishing Red Colour Collection’ van Aloxxi

L’ANZA Healing Color Care biedt alles voor gekleurd haar. De sulfaatvrije Color-Preserving Shampoo reinigt mild en beschermt de kleur. Bij zilver, grijs, wit, blond en gehighlight haar zorgt Silver Brightening Shampoo ervoor dat uw heldere kleur mooi koel blijft en geeft hij glans en diepte. Color-Preserving Conditioner versterkt de beschermende werking van beide shampoos en geeft extra vocht en kracht zonder het haar te verzwaren! Even licht is Magic Bullet, een beschermende ontwarrende leave-in spray. Heeft uw kleur een oppepper nodig? Verzorg het dan met Trauma Treatment, een diep verzorgende kuur met Color Attachment Technology. Healing Color Care van L’Anza

Li+Pro & Li+Pro Mini

Constante power door Lithium-Ion accu Geluidsarm, super sterk en scheert extreem kort Lithium-Ion accu verliest geen spanning Extreem snel laden: van leeg naar vol in 45 min. Lange gebruikstijd van 75 min.

made in Germany

75 min. gebruik 45 min. laden

www.tondeuse.nl ECHOScoiffure

echos news

Kostbare olie Pureology lanceert met Precious Oil een verzorgingscollectie samengesteld uit rijke oliën en ontworpen voor alle types gekleurd haar. Precious Oil beschermt en voedt het haar diepgaand dankzij de exclusieve formule Oleo Anti Fade Complex; een wonderlijke mix van 4 oliën: zonnebloemolie voor zachtheid, kokosolie voor vitaliteit, olijfolie voor glans en jojobaolie voor hydratatie. Het gamma herstelt de textuur van het gekleurde haar dat droog en beschadigd aanvoelt zodat het zijn glans terug krijgt.

Origineel brouwsel

Precious Oil van Pureology

Clean Brew van Redken is de eerste extra reinigende shampoo op basis van ingrediënten die terug te vinden zijn in bier. De shampoo op basis van voedend en verzorgend mout, zuiverende brouwersgist en versterkende en stimulerende sinaasappelschil is uitermate geschikt voor normaal tot vet haar en reinigt diep om dagelijks vuil grondig te verwijderen. Daarnaast zorgt hij voor een optimale balans van de hoofdhuid. Met verfrissend citrusparfum. Clean Brew van Redken

IJzig koud en waanzinnig hot De Ice Muse collectie bundelt de nieuwe haar- en make-uplooks van het internationale Artistic Team van La Biosthetique Paris. Een opwindend wisselbad tussen heet en koud, scherp en zacht, cool en romantisch; geïnspireerd door vooraanstaande designers en elementen uit de dynamische sixties met haar stijliconen, ‘A touch of 80s’ met de legendarische Sports Graphic en Urban Punk en folkloristische nuances met vloeiende silhouetten. Nieuw bij de stylingproducten is Matt Clay, een modelleerpasta voor kort tot middellang haar die stevigheid, flexibele fixatie en matte effecten biedt. Ice Muse collectie van La Biosthetique Paris

Bijzondere shampoo Uniq One Reinigingsbalsem is de eerste balsem die tien voordelen biedt en het haar reinigt en verzorgt, zonder het te beschadigen. Deze uitstekende conditioner reinigt diep en zacht, beschermt de haarkleur en geeft het haar zachtheid, soepelheid, meer volume en glans. Dankzij zijn samenstelling met keratine versterkt hij het haar, beschermt hij tegen warmte en herstelt hij beschadigd haar. Hij bevat geen sulfaten of chemische bestanddelen die het haar kunnen beschadigen en schuimt daardoor niet. Reinigingsbalsem van Uniq One

Topniveau Drie jaar geleden introduceerde Revlon Professional de Style Masters Range; een complete lijn stylingproducten met nieuwe texturen en formaten. In tussentijd luisterde het merk aandachtig naar wat de kappers zochten en vroeg het hen hoe ze de producten zouden verbeteren. Het resultaat is de vernieuwde serie Style Masters producten gemaakt door haarstylisten voor haarstylisten. Het gamma omvat sprays, een styling mousse, creators en producten voor volume, voor curly alsook voor smooth haar. Kortom, een gamma om duimen en vingers bij af te likken. Style Masters Range van Revlon Professional

Info News P. 97

ECHOScoiffure

Glitter & glamour Ontdek Wella Professionals Oil Reflections, een olie op basis van olie van macadamianoten, avocado-olie en vitamine E, die op alle zintuigen zal inspelen. Zowel op droog als op nat haar draagt Wella Professionals Oil Reflections bij tot glans en soepelheid van gekleurd of chemisch behandeld haar.

Peggy Sage laat uw klanten kennismaken met drie nieuwe top coats voor de nagels – met glanzende lovertjes! De winkelstandaard ‘18 top coats collection Jewels’ bevat 6 stuks van elke referentie: luxuous gold, silver gems en silver stardust. De glitterende afwerking is geknipt voor de feestdagen. Aan te brengen op een transparante basis of als originele en geraffineerde afwerking van een gekleurde nagellak.

Oil Reflections van Wella Professionals

‘18 top coats collection Jewels’ van Peggy Sage

Zintuiglijk genot

THE BEAUTY OF CONTRASTS LIMBURG - VLAAMS-BRABANT Lochtemanweg 94 - 3550 Heusden-Zolder Tel. 011/43 48 97 www.d-designinterieur.be - info@d-designinterieur.be

ANTWERPEN Frans Baetenstraat 44 - 2100 Antwerpen Tel. 03/233 29 99 www.mado.be

OOST- EN WEST-VLAANDEREN Nieuwendorpe 33 E - 9900 Eeklo Tel. 09/378 32 36 www.firstconcept.be

ECHOScoiffure

echos news

Ontwarren maar We houden doorgaans wel van het gevoel van fris water, maar onze haren zijn er minder gek op. Na het zwemmen of douchen is de haardos doorgaans één grote warboel. Aqua Splash van Tangle Teezer, de eerste verticale ontwarborstel, biedt dan soelaas. Hij is anti-slip, ‘water loving’ en maakt door zijn ergonomische, holle vorm ontwarren tot kinderspel. Uitstekend om verzorgingen en conditioners toe te passen. Zijn unieke zelfdrogende voet, maakt de Aqua Splash bovendien enorm hygiënisch. Aqua Splash van Tangle Teezer

Goede start Ontdek Potionizer, de nieuwe wonderspray van Série Expert – L’Oréal Professionnel. Deze melk-in-water verzorging met uiterst luchtige textuur is op basis van Incell, parelproteïne en abrikozenolie. Incell versterkt en verzorgt, parelproteïne-extract boost de glans en beschermt het haar tegen agressies van buitenaf en abrikozenolie hydrateert en beschermt. Geschikt voor fijn haar met té weinig volume, droog haar en gekleurd haar. Potionizer verfrist, ontwart en versoepelt, voedt en beschermt en geeft glans. Verhoogt de bewerkbaarheid en discipline van het haar. Kortom, het ideale startproduct vóór de snit.

Waterproof De Bigsexyhair Weather Proof Humidity Resistant Spray van Sexyhair beschermt het haar bij vochtige weersomstandigheden. Het haar blijft mooi in model en het pluizen en kroezen van het haar wordt tegengegaan. Uw ideale partner tijdens de regen. Bigsexyhair Weather Proof Humidity Resistant Spray van Sexyhair

Potionizer van L’Oréal Professionnel

Laden maar! Bed Head is een speelse, edgy reeks die alle conventies aan zijn laars lapt maar wel prestatiegerichte producten biedt. De collectie haarverzorgingsproducten verwierf een ware cultstatus ... Daar komen nu nog eens nieuwe shampoos en verzorgingen bij – Recharge en Elasticate – uiteraard weer met de opvallende verpakkingen, texturen en geuren die we ondertussen gewend zijn van Bed Head. Bonus van deze nieuwigheden: zij geven een elektriserende energiestoot met een explosief resultaat. Hoogglans en elastische kracht op volle toeren. Bed Head van Tigi

ECHOScoiffure

Weg roos Schilfers zijn een veel voorkomend probleem. Het So Pure Natural Balance Exfoliating gamma van Keune, een exclusieve haarverzorgingstherapie op basis van 100% essentiële plantenextracten maakt daar komaf mee dankzij het uitgebreide gamma exfoliating producten. So Pure Exfoliating pakt schilfers aan dankzij theeboomolie dat de schilfertjes verwijdert en nieuwe opflakkeringen voorkomt. So Pure Natural Balance Exfoliating van Keune

Mirakelmelk

CHRISTMAS PROMOTION

De Silkening milk van z.one concept is een hydraterende melk die dankzij zijn gladmakende werking instant glans en zachtheid geeft aan het haar. De melk vergemakkelijkt de brushing en zorgt voor een langere houdbaarheid van de styling. Geschikt voor alle haartypes, in het bijzonder voor dun haar zonder volume.

01.11. t/m 15.12.2012

Silkening milk van z.one concept

MADE WITH SWAROVSKI速 ELEMENTS

LIMITED EDITION

Bij alle deelnemende groothandels. Zolang de voorraad strek.

Kerstgenoegens Peggy Sage lanceert zes nieuwe make-upkoffertjes met alle benodigdheden voor een geslaagde make-up. De vele gevarieerde kleurenpaletten vormen het uitgangspunt voor een afwisselende opmaak. Een leuk geschenkidee dat beslist in de smaak zal vallen! Make-upkoffertjes Peggy Sage

Info News P. 97

SNOW QUEEN

NIG HT S K Y

W W. W W. - SLO . CECHOS O M coiffure WW J A JGAUGAURA- SR O I NL IGNEGNE.N CO M

echos news

Be fashion Van Fendi tot Roberto Cavalli... elk seizoen zien we de luipaardprint weerkeren tijdens hun modeshows. BaByliss Pro® speelt met zijn B-Wild collectie in op deze trend en lanceert een unieke en exclusieve haardroger die in beperkte oplage beschikbaar zal zijn. Zijn troeven? Krachtig (2000 Watt), licht (460 g), stil en efficiënt met een luchtsnelheid van 105 km/uur. De DC-motor kan 3 snelheden en 3 warmtestanden aan. Verder nog: een coolair knop, afneembare filter, blaasmond en professioneel snoer van 2,70m. B-Wild collectie van BaByliss Pro®

Unieke knipervaring

Zo vrij als een vogel

UNIQUE, de nieuwe Premium schaar van Tondeo, heeft een extravagant ontwerp met technische finesses en een zeer uitgekiende ergonomie waardoor haar knippen een aangename ervaring wordt. Het convexe blad met geïntegreerd facet met zeer kleine snijhoek zorgt voor een perfecte scherpte én meer stabiliteit. Nieuw bij Tondeo: de bijzonder vormgegeven ogen zijn bekleed met innovatieve kunststof waardoor het heel prettig werken is.

Joewell Liberty, de nieuwe lijn van Joewell is verkrijgbaar als ‘Flex’ versie of ‘Control’ versie en beschikt over extreem scherpe, convexe snijbladen voor de hoogste precisie. Liberty Flex is het eerste model van Joewell model met een beweegbare duimring voor een maximum aan bewegingsvrijheid. Liberty Control beschikt op zijn beurt over een vaste duimring. De ergonomische greep zorgt ervoor dat spieren en gewrichten minder worden belast. Beide versies zijn beschikbaar in de maten 5”, 5.5” en 6”.

Premium schaar van Tondeo

Liberty Flex en Liberty Control van Joewell

Sexy krullen

Keratinekuur

Curlysexyhair Curl Reactivator is het allernieuwste product van Sexyhair dat mooi aansluitend bij de actuele trend die krullen bombardeert tot ‘hot item’. Het product zorgt voor mooi gedefinieerde krullen.

Haar bestaat voor 85% uit keratine. Door het tekort aan keratine veroorzaakt door wrijving, zonlicht, kleuring, permanent, ... heeft elke vrouw zo nu en dan een keratinekuur nodig. Pro-Keratin Refill van L’Oréal Professionnel is de eerste keratineherstellende kuur voor het haar op basis van Pro-Keratin (een cocktail van aminozuren en tarweproteïnen) en Incell (een lipidemolecule geïnspireerd op de ceramiden die in natuurlijk haar voorkomen). De verzorging geschikt voor alle haartypes verstevigt het de natuurlijke bescherming van het haar en verstevigt de haarvezel met maar liefst 70%.

Curl Reactivator van Sexyhair

Pro-Keratin Refill van L’Oréal Professionnel

ECHOScoiffure

Antihaaruitvalrecept Wist u dat verharding van de collageen- en fibronectinstructuur de voornaamste oorzaak is van haaruitval? Collageen en fibronectin zijn twee proteïnes die we terugvinden in de haarzak. Hoe harder de structuur wordt, hoe minder lang het haar leeft. Het haar verdunt en valt uit. Als antwoord hierop introduceert L’Oréal Professionnel AMINEXIL®, het anti-haaruitvalrecept met Omega 6 dat voedingstoffen aan de wortel biedt waardoor de haarzak verzacht. De groei van sterke en verankerde haren wordt gestimuleerd. AMINEXIL® van L’Oréal Professionnel

Knipper eens met je wimpers De nieuwe mascara van Peggy Sage doet wimpers groeien! Deze krachtige verzorgende basis bevat KERASTIM® S en geeft de wimpers niet alleen onmiddellijk een boost, maar stimuleert ze ook dag na dag. De ‘Base mascara’ voedt en beschermt de wimpers en doet de gekleurde mascara beter uitkomen. Hij wordt aangebracht onder de gebruikelijke mascara voor meer effect. De ‘ Mascara soin’ maakt de wimpers langer en voller, scheidt ze perfect en omhult ze. Hij wordt aangebracht als een gewone mascara. De transparante ‘Mascara gel’ tenslotte maakt de wimpers krachtiger bij dagelijks gebruik. De winkelstandaard bevat zes stuks en een tester van elke groeimascara. Croissance des cils van Peggy Sage

Info News P. 97

ECHOScoiffure

echos news

Scharen met Swarovski

Passe-partout De Trilly kapstoel van Bonvini met hydraulisch blokkeerbare pomp is niet alleen verkrijgbaar in verschillende kleuren, ook het onderstel is verkrijgbaar in diverse modellen. Hierdoor past hij in zowat elk interieur.

Night Sky en Snow Queen, de nieuwe scharen van Jaguar, werden getooid met SWAROVSKI® Elements. Ze beschikken over de snij-eigenschappen van de Jaguar Silver Line en bieden uitmuntende scherpte, uitstekende soepelheid en ideale sliceeigenschappen. De innovatieve, resistente high tech coating biedt bovendien extra bescherming bij nikkelallergie. Tijdens de actieperiode (01 nov-15 dec 2012) ontvangt u bij iedere schaar een exclusieve sjaal en een knusse pomponhanger in de kleur van de betreffende schaar (zolang de voorraad strekt). Night Sky en Snow Queen van Jaguar

Ben jij een artieste?

De Trilly kapstoel van Bonvini

De ‘Mallette Artist’ van Peggy Sage is een modulair koffertje met meerdere compartimenten. Het versterkte weefsel verleent het een semiharde structuur. Het koffertje is verrijdbaar op 2 wieltjes en heeft een trolleyhandgreep. Binnenin zitten twee uitneembare blokken van 27 x 38 x 15 cm met elk 4 laden. Het meet 40 x 28 x 43 cm en weegt 7 kg. ‘Mallette Artist’ van Peggy Sage

Bijleren online Artist Access, het online leerplatform van Pivot Point, nam begin september een start voor de Vlaamse Partnerscholen. Pivot Point ontwikkelt reeds 50 jaren opleidingsmaterialen voor de kappersopleiding wereldwijd. In 2008 werden er nieuwe programma’s in de Belgische scholen geïntroduceerd met volledig uitgewerkte leer- en werkboeken voor de leerlingen en ondersteuning met video, lerarenhandeleidingen, power point presentaties en een software-tool met vragentoetsenbank voor de leerkracht. Nu is daar Artist Access, een uitgebreid digitaal platform, bijgekomen waardoor leerlingen en leerkrachten altijd en overal kunnen leren met!

Musthave

Artist Access van Pivot Point

Straightener van BaByliss Pro®

Omdat luipaardprint niet alleen modieus maar ook tijdloos is, doste BaByliss Pro® zijn Straightener uit met het ludieke motiefje. Verder onderscheidt de Straightener zich door uitstekende prestaties, lange en duurzame platen met keramische-titanium en iontechnologie. Het Advanced Heat ManagementTM zorgt dat hij zeer snel op temperatuur is, op temperatuur blijft en een zeer hoge temperatuur tot 230° C verzekert. Energiebesparend: slechts 70 Watt nodig om optimale resultaten te bereiken. Gratis pochette met dezelfde print. Beperkte oplage.

Info News P. 97

ECHOScoiffure

KISKLEURTGROEN

KEEPWATERSAFE SAVEWATER WITHTHENEW

DisposableColorBowl

Met de unieke disposable color bowl van KIS kleurt uw kapsalon voortaan groen! Dit wegwerp kleurschaaltje kan je gewoon weggooien. Geen gedoe met eindeloos spoelen, geen geknoei met volle wasunits! U verspilt en vervuilt geen kostbaar drinkwater en u zet uw deur nu ook open voor milieubewuste klanten. Niet alleen handig dus maar eveneens goedkoper! Het spoelen van een kleurschaaltje kan oplopen tot €0,34 per schaaltje terwijl de disposable color bowl nog geen €0,10 per schaaltje kost. Dus wie milieu- en prijsbewust is, kleurt met KIS alleen nog maar groen!

Meer info ... Bel Dries Degraen 0479/47 15 61 Of neem contact op met één van onze winkels: Filiaal Beringen - Geiteling 10 - 3580 Beringen - Tel. 011/45 80 52 Filiaal Leuven - Kol. Begaultlaan 9A - 3012 Wilsele - Tel. 016/29 32 73

www.KISBELGIUM.be - info@groupdd.be - Like us on Facebook

KERATININFUSIONSYSTEM91 ECHOScoiffure

echos news

Wella-Unicef makinG Waves EditiE 2012

Geef een donatie ten voordele van Unicef en help minderbedeelde jonGeren het kappersvak aanleren.

Een betere wereld Wella Professionals en UNICEF bundelden hun krachten in het Making Waves programma. De bedoeling is minderbedeelde jongeren scholing te geven in het kappersvak en hen de kans te geven om een betere toekomst tegemoet te gaan. De opleidingen worden gefinancierd met de opbrengst van de aankopen van Wellaklanten. Wella Professionals en UNICEF

Lentefris Salon Ambience creëerde met Eco line een salon met meubels met identieke houtstructuur. Window kan geleverd worden als enkele of als dubbele kaptafel (eiland op wielen). De Idea werkwagen bevat vier werkbakken op een stabiel frame met zwenkwielen. Form is een ruime receptie die door zijn gebogen vorm toch weinig ruimte inneemt. De receptie kan vergroot worden door middel van twee zijkantjes: één met gesloten en één met open voorkant als display. De voorkant van de receptie is trouwens afgewerkt met skai beschikbaar in 44 kleuren. Eco line van Salon Ambience

7 7

ECHOScoiffure

Die zit! Op zoek naar een echte eye-catcher voor uw salon? De Prysma wasunit van het Italiaanse Fiapp - verkrijgbaar van 1-zit tot 5-zit - is niet alleen een streling voor het oog maar biedt uw klanten met zijn uniek design ook zalig zitcomfort. Deze bank die perfect op maat gemaakt kan worden, is ook bestelbaar als wachtbank zonder waskolommen. Exclusief verkrijgbaar bij Lâ&#x20AC;&#x2122;Abbate Interior Design. Prysma wasunit van Italiaanse Fiapp

Cat fight Op zoek naar een exotische toets in uw salon? Wat dacht u van het nieuwe luxekunstleder van Pietranera met de look van luipaardpels? Het kunstleder is niet alleen duurzaam en vlekkenbestendig, het heeft tevens een kwalitatieve hoogwaardige uitstraling en is bovendien makkelijk te onderhouden met lauw water en een doekje. Zelfs een luipaard zou er jaloers op zijn! Luipaard van Pietranera exclusief te verkrijgen bij Interlook Design

Info News P. 97

echos news

Out of Africa

Unieke app

Zooo stijlvol. Dat is het nieuwe luxekunstleder van Pietranera met de look van zebrapels. Het kunstleder is niet alleen duurzaam en vlekkenbestendig, het heeft tevens een kwalitatieve hoogwaardige uitstraling en is bovendien makkelijk te onderhouden met lauw water en een doekje. Laat uw klanten relaxen in een kapstoel en wasbak met de look van een zebra en de mooiste vakantieverhalen komen naar boven.

We leven in drukke tijden, onze business neemt veel tijd in beslag en we hebben veel papierwerk uit te zoeken. Schwarzkopf Professional maakt het u daarom extra makkelijk en maakt al zijn seminars en cursussen 24-7 beschikbaar. Voor informatie, inschrijving en lokatie: 1 app in de door u gewenste taal. De volledige brochure bekijken of specifiek op lokatie zoeken? Alles is mogelijk. De cursussen van Schwarzkopf Professional zijn toegankelijk voor alle kappers uit BelgiĂŤ & Luxemburg.

Zebra van Pietranera exclusief te verkrijgen bij Interlook Design

Cursussen van Schwarzkopf Professional

Black Crest

top Nieuw van l e d mo ll Joewe

tel. 09 374 74 54 email: info@renbow.be Ook verkrijgbaar:

Pure wellness in het salon De nieuwe SupersoniK wastafel van Vezzosi heeft alle troeven in huis. Een mooi gestileerde organische vorm in onderhoudsvrij materiaal, een kantelbare en elektrisch te bedienen cuvette voor het perfecte zitcomfort en nog veel meer. In de zetel met elektrische voetsteun kan naar gewenst een shiatsu AIR massage ingebouwd worden met een heuse lymfedrainingfunctie. Boven het hoofd van de klant kan trouwens een dvd-scherm geplaatst worden met iPhone dockling station. Muziek in stereokwaliteit als zachte, ontspannende achtergrond is het resultaat. Aromatherapie maakt samen met de muziek en de chromotherapie, de wellnessbeleving totaal. Verkrijbaar bij Equipal. SupersoniK wastafel van Vezzosi

Anz_Joewell_Black_Crest_Echos.indd 1

ECHOScoiffure

15.10.2012 13:35:19

THE GRAND PRIX OF STYLING

Afneembare borstels De Bio Blow Out Bag van Bio Ionic is een handige set van 6 borstels, een afneembaar handvat en 6 clipsen. U draait een eerste borstel in de lokken en klikt die vast met een clips. Vervolgens maakt u het handvat los, bevestigt u een nieuwe borstel op het handvat, en werkt u verder aan een volgende lok. Zo kan u de volledige set inrollen en laten rusten, zonder gehinderd te worden door uitstekende handvaten. Bovendien beschikken de borstels over een warmte-indicator waardoor u steeds weet wanneer u ze in- en uit kan rollen voor een optimale, stevige brushing. Bio Blow Out Bag van Bio Ionic

Digitaal uitleesbaar Wahl ontwikkelde een unieke service software die het mogelijk maakt om uw tondeuse en trimmer met lithium Ion Accu digitaal uit te lezen. De voordelen? Dankzij deze informatie krijgt de Wahl service-afdeling een duidelijk beeld over de conditie van uw apparaat: het aantal keer aan/uit schakelen, aantal laadcyclussen, totaal aantal draaiuren/minuten/seconden, accuconditie, totale gebruik en laadtijd, belasting/ prestatie tijdens gebruik, â&#x20AC;Ś Hierdoor kan de serviceafdeling adequaat en gericht werken. Service software van Wahl

Info News P. 97

w .

o .

c o

Disponible chez votre grossiste Beschikbaar bij uw groothandel

ECHOScoiffure

Het trendAlbum

Herfst-winter 2012-2013 nu verkrijgbAAr!

€ BTW incl.

L’album

✃

Les tendances certifiées par votre coiffeur

(Geen verpakkings- of verzendingskosten) Ik stort onmiddellijk het bedrag bij ontvangst van het album op het banknummer van Eurobest Products 732 - 0229011 - 45 :

✃

Ik bestel het album Herfst-Winter 2012-2013 aan de nettoprijs van 50 € BTW incl.

N° BTW : BE n n n n n n n n n n n Handelsnaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naam :

....................................................................................................................................................................................................................

Adres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode : Tel. :

.....................................................

Stad : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...................................................................

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opsturen naar : Eurobest Products – 311 rue des vaches – 7390 Quaregnon of per Fax : 065 66 61 75

INFO

news

Info News Affinage Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com Aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.com Aveda 02 716 85 58 www.aveda.be Babyliss Pro 04 345 60 60 www.babylisspro.com Balmain Hair 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com Bio Ionic 09 374 74 54 www.renbow.be bonvini Limburg en Vlaams-Brabant: D-Design 011 43 48 97  Oost- en West-Vlaanderen: First Concept 09 378 32 36  Antwerpen: Mado 03 233 29 99 D Design D-Design 011 43 48 97  www.d-designinterieur.be Equipal 016 30 09 30 www.equipal.be EuroSo.Cap 03 366 34 10 www.stringsandthings.be fiapp 03 887 15 55 www.labbate.be First Concept 09 378 32 36  www.firstconcept.be Generik 0478 88 17 49 www.generik-benelux.be

Goldwell 014 28 55 90 www.goldwell.com

Pivot Point 016 57 22 53 www.pivotpoint.be

Great Lengths 056 25 76 31 www.great-lengths.be

pureology 02 210 09 40 www.pureology.be

Indola profession 02 218 14 54 www.indola.com

R Lizz 03 776 71 42 www.hair-republic.com

Interlook Design 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

Redken 02 210 09 40 www.redken.be

Jaguar 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com

revlon België : 0800 74 771 Luxemburg : 0800 26 401 www.stylemasters.com

Joewell 09 374 74 54 www.joewell.com J Beverly Hills 00 31 13 544 90 17 www.jbeverlyhills.nl Kérastase www.kerastase.com Keune 02 714 10 10 www.keune.com Kis 011 45 80 52 ou 0479 47 15 61 www.kisbelgium.be L’Abbate Interior Design 03 887 15 55 www.labbate.be L’Anza 0800 24 524 www.lanza.com L’Oréal Professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be La biosthétique paris 00 31 43 326 02 11 www.labiosthetique.info Mado 03 233 29 99 www.mado.be Matrix 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be Peggy Sage België : 055 61 07 32 Frankrijk - Rijsel : +33 (0) 3 20 40 22 22 www.peggysage.com Pietranera 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

Z.One Concept Kanters (NL) 011 64 12 89 Messaline (FR) 071 35 89 85 www.z-oneconcept.com

Salon Ambience 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com Salty Dog 03 776 71 42 www.evohair.com Schwarzkopf Professional 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be Screen 03 776 71 42 www.hair-republic.com sexyhair 00 31 13 580 01 17 www.sexyhair.nl Shu Uemura 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com tangle teezer www.tangleteezer.be Tigi 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com Tondeo 00 49 212 65 86 25 www.tondeo.de/fr vezzosi 016 30 09 30 www.equipal.be Vitality’s 0800 880 648 www.vitalitys.it Wahl Nederland 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl Wella Professionals 02 467 03 29 www.wella.com

ECHOScoiffure

vOOr

1b CreeĂŤr een driekhoeksvorm op de top van het hoofd, leg de pony opzij. Dan onderverdelen in 7 smalle driehoeken

De top afdeling voor blonderen in een lok aan lok techniek (transparanten). Gebruik Igora Vario Blond Plus + 3%

Kleur 5 : Igora Royal 9-998 + 3% Care Developer - Kleur 6 : Igora Royal 9-888 + 3% Care Developer

Kleur 3 : Igora Royal 6-888 + 6% Care Developer - Kleur 4 : Igora Royal 7-7 + 3 % Care Developer

Kleur 1 : Igora Vario Blond Plus + 3% Care Developer - Kleur 2 : Igora Royal 5-889 + 4-88 1:1 + 3% Care Developer

Gebruikte kleuren

catwalk colour lina

schwarzkopf

Breng kleur 2 (Igora Royal 5-889 â&#x20AC;&#x201C; 4-88 1:1 +3%) op de volledige afdeling onder de driehoeksafdeling aan.

tetiere step by step

kleur

7e verdeling Kleur 6 (Igora Royal 9-888 3%)

6e verdeling Kleur 5 (Igora Royal 9-998 3%)

5e verdeling Kleur 6 (Igora Royal 9-888 3%)

4e verdeling Kleur 4 (Igora Royal 7-7 3%)

3e verdeling Kleur 3 (Igora Royal 6-888 6%)

2e verdeling Kleur 5 (Igora Royal 9-998 3%)

1ste verdeling Kleur 3 (Igora Royal 6-888 6%)

Breng de volgende kleuren op elke aparte driehoek verdeling aan.

produits

tetiere

ECHOScoiffure

REPORTAGE

Ook het budget telt Twintig jaar reeds is Eric Bogaert met zijn kapsalon Sjampo een vaste waarde in Kieldrecht. Reden tot feest én tot renovatie. De vorige vernieuwing dateerde immers al van 2001. Samen met Equipal stopte Eric zijn kapsalon in een nieuw hedendaags en trendy kleedje.

“Eigenlijk was ik de inrichting van mijn salon een beetje beu”, zo vertelt Eric ons. “De combinatie van geel en bordeaux was in het begin van deze eeuw dan wel heel trendy, alles evolueert zo snel dat een vernieuwing zich opdrong. Op het internet en via reportages in magazines zag ik steeds weer de naam ‘Equipal’ terugkeren maar mijn kritische geest deed me toch ook advies inwinnen bij andere inrichters en bij een binnenhuisarchitecte. Al gauw merkte ik dat deze laatste niet genoeg praktijkervaring had. Een kapsalon inrichten is nog altijd iets anders dan een woonhuis. En dan was er die onverklaarbare klik. Van het eerste moment dat ik de mensen van Equipal ontmoette, had ik er een goed gevoel bij. Hun stijl sprak me aan en hun voorstel paste uiteindelijk binnen mijn budget. ‘Uiteindelijk’, zeg ik wel want het aanvankelijke plan bestond erin om gans het salon te strippen. En daar hoort natuurlijk een ander prijskaartje bij dan wanneer je enkele elementen kan behouden.”

Enkele blijvers In crisistijden kan men beter zorgvuldig met z’n budget omspringen. Bouwheer en Equipal opteerden daarom om de basisstructuur van de koffiebar en het toilet te behouden maar het geheel wel op te frissen met een likje verf en behang. In het grote kapsalon zelf werd een muur en een stuk van het plafond behouden. Het niveauverschil werd wel

100

ECHOScoiffure

uit het 170m² grote plafond gehaald om zo een groot strak geheel te creëren. De nieuwe verlichting met spaarlampen past perfect in een meer ecologische stijl. Al de rest werd integraal vervangen. Zo ruimden de witte tegels plaats voor meer moderne ‘greige’ exemplaren en kreeg het salon een andere indeling.

Recto-verso Vooraan vindt u er nu naast de ontvangstruimte met verkoop en wachtruimte ook één aparte wastafel voor de kinderen of heren. De tien kaptafels zijn telkens opgebouwd uit 3 à 4 plaatsen gescheiden door een praktische werkkast waarin producten kunnen worden opgeborgen. Al het maatwerk is vervaardigd in Mali Wengé met uitgesproken nerfstructuur. De rest is in massief ingekleurd wit laminaat. Als accentkleur kozen beide partijen voor olijfgroen. “Het kapsalon is vrij groot”, vertelt Eric. “Het grote witte plafond gecombineerd met witte meubels, witte muren en dito gordijnen zou een té klinisch resultaat geven. Daarom kozen we voor olijfgroene accenten. Groen brengt rust en geeft het geheel wat cachet.” De olijfgroene ADO gordijntjes komen trouwens zeer mooi tot hun recht door de gebogen vormen van de wastafels achteraan. De majestueuze toonbank loopt de hoek om met een afgerond werkblad dat eindigt in een mooie juwelenpresentatie. De labokast achter de

wastafels is opgebouwd volgens een recto-verso principe. Dit houdt in dat de kasten zowel voor- als achteraan toegankelijk zijn en aldus heel handig zijn om het vuile handdoekenreservoir of de vuilbakken te ledigen. Tevens behoudt u het contact met de klanten door de doorkijknis. De wachtbanken op maat versterken de ‘lounge’ look en het logo van het kapsalon werd op de wanden aangebracht in dikke uitgefreesde letters die ter plaatse zijn gelakt, voor net dat tikkeltje extra.

Info : Equipal bvba Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek T. 016 300 930 - F. 016 622 991 info@equipal - www.equipal.be Sjampo - Eric Bogaert - Marktplein 43 - 9130 Kieldrecht T. 03 773 23 29 - www.kapsalonsjampo.be

Leuk detail Leuk zijn de ‘buizen’ in verschillende lengtes die achteraan in het salon aan de zitruimte boven de wasbakken werden aangebracht en het licht van buiten diffuus in het salon binnenbrengen. Daar waar de etalage vroeger bestond uit een PVC raam met opaalglas werd dat nu vervangen door gewoon glas zodat de communicatie tussen binnen en buiten wordt bevorderd. “Het meest tevreden ben ik over het algemeen concept en de samenwerking met Equipal”, zo vertelt Eric ons. “Het feit dat het geheel perfect is verlopen en mooi binnen het budget paste, is niet onbelangrijk, vind ik. Zo kom je achteraf tenminste niet voor onaangename verrassingen te staan.”

ECHOScoiffure

101

oog in oog

Kanten rechtlijnigheid anya loonen

Samen met Jean-Marie Ferber, oprichter en manager, maken we kennis met enkele Ferber Hair & Style salons. Momenteel zijn er elf in totaal in Luxemburg, maar elk salon heeft zijn eigen identiteit. De salons zijn zowel landelijk als stedelijk, design en uitgepuurd,van mineraal tot metaal. Het cliënteel kon bovendien niet eclectischer zijn.

e immer glimlachende Jean-Marie Ferber wikt zijn woorden: “Luxemburg heeft een bevolking van 500.000 inwoners, iedereen kent iedereen. Op dit ogenblik telt Ferber 11 salons en 140 medewerkers, waarvan 11 salonverantwoordelijken. Ondertussen hebben we ook een verzorgingscabine en nagelbars, en voor de heren werken we aan een ‘shaving bar’. Iedereen is welkom bij ons: kinderen, jonge vrouwen, rijpere vrouwen,… Hun wensen variëren van heel naturel tot supergeraffineerd.”

102

grootmoeder in 1929, gaat het de groep Ferber en Vanity Parfumeries voor de wind; zij weten immers perfect in te spelen op de verwachtingen van zowel mannelijke als vrouwelijke consumenten en slagen er zelfs in om er op vooruit te lopen.

Daarmee kunnen we een lang gesprek samenvatten in een prachtige, zonovergoten tuin in het gezelschap van eendjes en een trouwe hond die luistert naar de naam Champagne.

De groep heeft altijd al het overzicht weten te behouden – groter, breder en verder dan wat er op het eigenste moment te zien is. Een visionaire aanpak dus: Ferber specialiseerde zich als eerste kapper in het groothertogdom in styling en vooral ook in de techniek van de Engelse coupes genre Vidal Sassoon en Toni&Guy. “Een goede coupe moet niet alleen erg trendy ogen, maar thuis ook makkelijk in model te brengen zijn, elke dag opnieuw, en ze moet er ook wekenlang onberispelijk blijven uitzien,” vindt J.M. Ferber.

Samen met Jean-Marie Ferber trachten wij de Luxemburgse psyche te doorgronden. Sinds de overname van de familiezaak in Bascharange in 1982, opgericht door zijn

Ferber kan verder bogen op een flinke dosis creativiteit, ongetwijfeld aangescherpt door zijn podiumwerk voor internationale firma’s, naast het ‘relooking’ concept, fotoshoots met

ECHOScoiffure

Yves Kortum, een samenwerking met RTL, ... Het palmares prikkelt de creativiteit van de medewerkers en versterkt de teamgeest.

Metaal “De permanente vorming van ons personeel is een constant gegeven: wij reiken uiteraard de nodige opleidingen aan, maar ook technisch materiaal dat hen in staat stelt om minutieus te werken. Ik kijk ook nauwlettend toe op de producten die wij gebruiken. Zo werken wij opnieuw met het assortiment van René Furterer: het doet wat het belooft, met natuurlijke ingrediënten. Voor de kleuringen gebruiken wij Schwarzkopf: je verkrijgt er een transparant, helder resultaat mee dat het haar mooier maakt. Een strenge, geometrische snit, daar hou ik wel van – geïnspireerd door de Bauhausstijl – maar een geraffineerde kleuring maakt het kapsel zachter en natuurlijker.’ Ook de inrichting van de salons speelt duidelijk een belangrijke rol: industrieel

design is het sleutelwoord, maar met een warme ondertoon. Metaal is alomtegenwoordig in de salons, in uiteenlopende verschijningsvormen: een muur in cortenstaal (wit plaatstaal, koud geplooid en roestkleurig) of een toonbank in warm gewalst blauw metaal. “Gemaakt door een bevriend ijzerhandelaar … Ik ben afkomstig uit het zuiden van Luxemburg, waar vroeger veel staalindustrie aanwezig was. Ik heb er een grote voorliefde voor staal aan overgehouden.” In het salon van Bascharage is een volledige muur bekleed met cortenstaal, geplaatst als tegels.

Kant Die ijzeren hand zit echter in een fluwelen of - beter nog - een kanten handschoen: als geen ander weet Ferber op de verwachtingen van zijn klanten vooruit te lopen. Zo richtte hij zich vorig jaar tot jonge meisjes met lange haren: zij komen niet graag in het kapsalon – uit angst, bij gebrek aan tijd en informatie en omwille

van een beperkt budget. Speciaal voor hen ontwikkelde hij de campagne ‘30 minuten voor 30 euro’! “We wilden jonge meisjes die hun lange haren vooral niet willen knippen laten zien dat je er heel mooie knotjes mee kan maken, heel voornaam maar erg fris ook, en dat zo’n sessie helemaal niet vervelend is.”

ferber hairstylist

BUREAUX: 19a, rue de la Reconnaissance Nationale L-4936 Bascharage T. (+352) 50 34 32 – F. (+352) 50 20 03 ferber@pt.lu www.ferber.lu

“In een volgende fase willen we ons tot de mannen richten”, voegt Laura Ferber er aan toe. Zij is pas toegetreden tot de groep Ferber en zal zich vooral met communicatie bezighouden. “Alle zaken die tegenwoordig onontbeerlijk zijn, maar waarvoor ik de tijd en de kennis niet heb, zal mijn dochter op zich nemen. Om te beginnen zal ze zich met onze website bezighouden – dat is gewoon een must nu”, besluit Jean-Marie Ferber met de glimlach.

ECHOScoiffure

103

event

HAIRSTYLE 2.0 weldra in Kortrijk Xpo anja van der borght

HAIRSTYLE 2.0 toonde afgelopen editie in Rotterdam dat het meer is dan louter een vakbeurs voor kappers in de Benelux. De vernieuwde opzet, met meer nadruk op inspiratie, interactie en educatie, zal bij de editie in 2013 in Kortrijk Xpo verder worden uitgewerkt. Daarmee speelt de organisatie nog beter in op de verschillende bezoekerssegmenten en ligt de focus meer dan ooit op kwaliteit.

ankzij de vernieuwde opzet met nog meer informatie, trainingen, ontmoetingen en ervaringen is HAIRSTYLE 2.0 opnieuw geëvolueerd tot een kappersevent dat er toe doet. En dat alles in een sfeervolle setting, waarin beleving centraal staat. Op geen enkel ander event in de Benelux komen zoveel kappers bijeen als op HAIRSTYLE 2.0 en dat vraag om een doortastende aanpak.

Professioneel en exclusief Om beter in te spelen op de verschillende bezoekerssegmenten, is ook in Kortrijk Xpo gekozen voor een indeling met drie verschillende zones. Elke bezoeker, van zelfstandige kapper tot saloneigenaar met personeel en van student tot kapper in dienstverband, kan nu gemakkelijk zijn weg vinden op het event. ‘Zone 1: Shows & inspiration’ is een aparte ruimte voor shows met (inter)nationale topkappers en zal ongetwijfeld uitpakken met enkele grote namen uit de internationale kappersbranche. ‘Zone 2: Interaction & business’ telt twee compacte en overzichtelijke ruimtes met informatie over de nieuwste producten, saloninterieurs en tools. Tevens krijgt u hier mogelijkheid tot netwerken. Kortom, de organisatie gaat terug naar de essentie van

104

ECHOScoiffure

het kappersvak met extra aandacht voor een uiterst kwalitatief exposantenaanbod, waarin professionaliteit en exclusiviteit (voor de kapper) belangrijke waarden zijn.

Educatie troef Nog nooit was het aanbod van educatie zo groot! Daarom creëerde HAIRSTYLE 2.0 voor het eerst onder de naam ‘Zone 3: Education’ een aparte ruimte voor workshops en Masterclasses. De twintig thematische look&learn sessies vinden plaats in drie Technical Labs (cut, colour, style) waar nationale en internationale topkappers elk vanuit hun eigen specialiteit de laatste trends en technieken zullen laten zien. In de Business Masterclasses praten gastsprekers en kappers op hun beurt over alles wat er komt kijken bij het runnen van een salon. Kortom: HAIRSTYLE 2.0 in Kortijk Xpo wordt een tweedaags event dat de kapper zeker niet mag missen. Noteer alvast de datum 24 en 25 februari 2013 in uw agenda en houd de website in de gaten voor het laatste nieuws en de details over het programma.

www.hairstyle.be

24 & 25 FEBRUARI 2013 KORTRIJK XPO STEP INTO THE NEW HAIRSTYLE XPERIENCE SHOWS BUSINESS & INFORMATION EDUCATION www.hairstyle-benelux.com ECHOScoiffure

105

publi-reportage EVENT

De vier Essential Looks van Schwarzkopf ! Catherine Portevin

Op maandag 24 september werd de nieuwe collectie Essential Looks van Schwarzkopf ‘Catwalk to Salon’ met toeters en bellen voorgesteld aan meer dan 500 genodigden. De trendy locatie, de befaamde hallen van Tour & Taxis in Brussel, getuigde van de inspiratie van het merk.

et voltallige team van Schwarzkopf Professional was aanwezig om de gasten te verwelkomen met een glaasje champagne tegen een achtergrond van sfeervolle loungemuziek. Grote foto’s aan de wanden van de immense zaal gaven de invités alvast een voorsmaakje van de nieuwste trends. Vervolgens mochten zij zelf op de foto, poserend voor een muur met de logo’s van het merk. Deze werden rechtstreeks op de Facebookpagina van Schwarzkopf Professional België geladen, tot groot jolijt van alle aanwezigen. Aan de ingang stond een speciale stand met informatie over de nieuwste producten; je kon er ook online opleidingen boeken. Om 20 uur stipt gingen de deuren van de showruimte open en mochten de genodigden plaats nemen rond het podium. De show begon met een videovertoning op groot scherm: we zagen de seconden een na een voorbijtikken op een reusachtige klok – symbool van de voortdurende beweging en evolutie van onze wereld

106

ECHOScoiffure

en zijn modetrends, en ook van de inzet van Schwarzkopf om ‘het moment van de creatie’ te grijpen en het seizoen na seizoen door te geven aan zijn klanten door de inspiratiebronnen voor hen te destilleren. Katia De Clerck, Technical Adviser van Schwarzkopf Professional, leidde de voorstelling in. Daarop werden de vier grote nieuwe trends voorgesteld door het team van de Académie Schwarzkopf en het team @Work: Héritage Excentrique, Twist 60, Oriental Express en Neo Couture. Op het podium verschenen een aantal bekende gezichten: Guy De Waen, National Ambassador, vergezeld van Katia De Clerck, Marie Bouffioux, Ken Pieters en Marianne Leendertsen van het Schwarzkopf Academy Team, en daarnaast Vladi Merimo en Veerle s’Jongers van het Essential Looks @Work Team. Allemaal demonstreerden ze knipen stylingtechnieken, stap voor stap. De collectie Catwalk to Salon biedt de kapper voor elk van de vier trends twee compleet verschillende stijlen: de ene supercreatief en soms zelfs een beetje

‘trash’, de andere softer en commerciëler, meer afgestemd op het klassieke cliënteel in de salons. Om deze trends te kunnen definiëren, werden meerdere teams eropuit gestuurd naar de Fashion Weeks van New York, Parijs, Londen en Milaan om de meest opvallende modebeelden van het seizoen te analyseren en te decoderen. Het sensueel exotische Oriental Express vertaalt de verschuiving naar het oosten van ontwerpers zoals Dries van Noten, daarin aangemoedigd door hun industriële financiers. Tussen China, Japan en Korea is de Catwalkversie asymmetrisch en flashy; de Salonversie oogt heel wat softer, maar ook hier zien we een schitterend ‘couture’-rood. Eccentric Heritage grijpt terug naar het verleden en combineert militaire details met geraffineerde kleding, zoals Marc Jacobs; ook de jacht en visvangst zijn een bron van inspiratie, zoals bij Christopher Bailey voor Burberry. Het haar is hier lang met een pony, of kort, in mooie herfsttinten: karamel, chocolade en goud, en altijd mooi glanzend. 60’s Twist is een knipoog naar

deze fantastische jaren, verfrissend en revolutionair tegelijk. Blond en fris, kort, carré en rond, in een waaier van typische sixtiesstijlen. Voor Neo Couture namen de internationale modejournalisten woorden als ‘androgyn, futuristisch, krachtig en sterk’ in de mond. Zwart, zwart en zwart was het kleurenpalet van deze trend, met strenge, strak geknipte lijnen en kleding waarin bont en leder de toon aanvoeren. Het haar wordt dan ook overwegend donker en zwart gekleurd, aangevuld met blauw, grijs en rood in korte, androgyne coupes met opvallende texturen, van supereenvoudig tot sterk gefixeerd. Schwarzkopf Professional pakt dus uit met frisse en energieke, seizoensgebonden ideeën voor de professionele kapper. Hij heeft nu alle instrumenten in handen om deze verschillende inspiratielijnen om te zetten in draagbare stijlen voor zijn klanten. De creatieve geesten van Essential Looks en de collectie Catwalk to Salon herfst/ winter 2012 verlenen de kapper inkijk in de modewereld op de internationale podia, maar bieden hem ook de nodige ruimte om de nieuwste haarcreaties op zijn eigen manier te interpreteren. In de marge van de demonstraties op de scène en de technische uitleg mocht het publiek genieten van enkele spannende, vakkundig uitgevoerde

dansopvoeringen. ‘Street’ en ‘tribaal’ kwamen daarbij spontaan voor de geest. Aan het einde van het spektakel kwamen alle modellen nog eens op het podium en mochten de genodigden hen van dichtbij bewonderen en foto’s nemen. De groep zakte dan ook uitermate geïnspireerd weer af naar de eerste zaal, waar DJ en zanger Wenn hen opwachtte voor een geweldige afterparty. In de open bar kon je frietzakjes en minigarnaalkroketjes halen zoveel je maar wou. Het feest ging nog door tot laat in de nacht. Uitgaand van de vele positieve reacties, mogen we nu al spreken van een zeer geslaagde lancering van Essential Looks !

ECHOScoiffure

107

EVENT

keune once upon a time… Catherine Portevin

Op 30 september vierde Keune op meesterlijke wijze zijn 90ste verjaardag in de Terminal Passengers Amsterdam (TPA). Voor deze gelegenheid waren zo’n 1.500 gasten uitgenodigd, afkomstig uit 68 landen, waaronder 110 Belgen. Het was een groots evenement, en de aanwezigen vielen van de ene verbazing in de andere …

e genodigden werden warm onthaald in het Mövenpick Hotel van Amsterdam, waar ze zich rustig konden installeren en opmaken voor de show. Ze werden om 18 u. in het restaurant van het hotel verwacht voor een overheerlijk buffet met adembenemend uitzicht op de riviermonding. Om 19.30 u. ging het richting T.A.P., enkele meters verderop, waar ze met een drink in de hand konden plaatsnemen in de immense zaal met meerdere verdiepingen. Om 20 u. stipt begint de show met een filmvertoning op het reusachtige scherm achteraan in de zaal; daarnaast staan er ook nog eens 4 bijkomende schermen verspreid in de zaal. We verdiepen ons in de beginjaren van het merk Keune, vanaf 1922, en overlopen alle belangrijke data van de innoverende, om niet te zeggen baanbrekende lanceringen. Ondertussen schrijden er modellen over het podium, vergezeld

108

ECHOScoiffure

van gemaskerde figuren gekleed in futuristische outfits. Hun massieve krullenkapsels steken hoog boven hun hoofd uit in opmerkelijke tinten blond, licht kastanjebruin, koperrood, bruin en zilver. Vervolgens neemt Lieke van Lexmond een micro in de hand om de 68 vertegenwoordigde naties uitvoerig te verwelkomen. Zij vraagt de aanwezigen om een warm applaus te geven aan mijnheer George Keune Senior, al 60 jaar CEO van de onderneming, eerst aan de zijde van zijn vader, de oprichter, en nadien alleen. Speciale aandacht gaat naar de Stichting Haarwensen van Yvonne de Boer, die afgeknipte haren verzamelt voor kinderen met kanker. We tellen het aantal meters dat sinds de Keune Haircut Day werd vergaard: 8,5 m, voldoende om 120 kinderen gelukkig te maken. Daarnaast werd ook een geldbedrag van 30.000 € verzameld in de salons – dat wordt overhandigd door George Keune Junior.

Kijk, daar komt Alex de Stefano op de scène, de Italiaan die ‘een revolutie ontketende in de haarmode’. Geblinddoekt begint hij ‘op de tast’ het haar van een model te knippen waarvan hij vooraf het gelaat en haar beroerde. Het gaat razendsnel. De blinddoek gaat af en hij zet zijn werk voort met korte, kordate knipbewegingen. Met zijn handen brengt hij vervolgens structuur in het haar en tot slot krijgt het geheel een vleugje lak. Ook met model nummer twee doet hij iedereen versteld staan: met een ongelooflijke snelheid knipt hij hier en daar plukjes haar weg – ze vliegen in het rond. De modellen ondergaan een complete metamorfose onder zijn speciale schaar – de ‘Ventaglio’, een model dat hij gedurende 25 jaar verfijnde om sneller, makkelijker en met meer plezier te kunnen werken. Na hem volgt de Slovaak Stevo, die met afgeknipte plukjes haar adembenemende sculpturen creëert om op het hoofd te plaatsen. Daartoe schikt hij het afgeknipte haar op bakpapier, verstuift er lak over, legt er een

tweede laagje papier op en strijkt alles glad met een strijkijzer. Het resultaat is een soort kantwerk van papier dat hij in lamellen snijdt en bewerkt rond een bezemsteel. De hele demonstratie lang kijkt het publiek gebiologeerd toe. Ook wanneer de modellen uiteindelijk het podium betreden met de verschillende verrassende creaties zijn de oohs en aahs niet van de lucht. Na een pauze volgt een film waarin George Keune het verhaal vertelt van zijn ouders een chemicus en een verkoopster, het begin van de onderneming en zijn toetreding tot de zaak aan de zijde van zijn vader. De film eindigt met een credo: ‘Dit is nog maar het begin, het succes gaat voort!’ Na een tweede video waarin de betekenis van het haar wordt onderstreept en de rol die het speelt in ieders leven, neemt George Keune het woord. Hij is zichtbaar ontroerd. Hij weet nog hoe hij begon, samen met zijn vader en slechts drie vertegenwoordigers voor het noorden, het zuiden en het centrum van Nederland … Hij weet nog hoe blij hij

was toen ook zijn zoon 25 jaar geleden tot de zaak toetrad. Vandaag is Keune vertegenwoordigd in 74 landen! Rusland is er bij, Brazilië, China, Australië … Hij dankt ook alle aanwezige kappers en medewerkers. Deze sympathieke man van 84, een scherpzinnige polyglot, mag dan klein van stuk zijn, hij is een groot meneer! Lieke kondigt vervolgens Georgy Kot uit Rusland aan, maar we zien verschillende modellen met hoge, uitvoerig bewerkte haartooien op het podium verschijnen … Georgy Kot voegt zich bij hen en begint zowaar te zingen; zijn gelaat is volledig bedekt met een masker van stras. Hij neemt het masker af, voert enkele danspassen uit en begint tot slot het haar van een vijfde model te kappen. Zij krijgt een enorme diadeem op het hoofd die de naam Keune vormt. Tot slot defileren de vijf prachtige wezens smachtend over het podium – ze lijken rechtstreeks overgeflitst uit het hof van Lodewijk de Veertiende. Georgy Kot

is een jong talent met een zeer rijke verbeelding – zoveel is duidelijk! Tijd nu om kennis te maken met Heaven & Earth, de nieuwe collectie gecreëerd door de 5 fashion designers van Keune. Ook hier is de verrassing compleet. Sommige kapsels hebben veel weg van een sculptuur, andere zijn eindeloos lang, extreem krullerig of ronduit tribaal. De tinten zijn Scandinavisch blond, koperrood, flamboyant bruinrood, platinazilver en glanzend kastanjebruin. Het publiek is overtuigd. Het creatieve team krijgt een uitvoerig applaus. De prachtige presentatie eindigt met het loslaten van honderden ballonnen en een optreden van The Voice of Holland. De 900 aanwezige Hollanders kennen hem blijkbaar maar al te goed en gaan uit hun dak. Voor sommigen zou de afterparty nog tot in de vroege uurtjes duren. Happy Birthday Keune !

ECHOScoiffure

109

EVENT

LUSH de trendy collectie van L’ANZA Catherine Portevin

Voor de voorstelling van Lush, de trendy herfst/wintercollectie 2012-2013, had L’Anza zijn oog laten vallen op de schitterende stad Amsterdam, meer bepaald op De Rode Hoed; in dit oude theater krijgt iedere presentatie iets van een religieuze eredienst. Alleen al het reusachtige orgel verleende de explosieve show een aparte ondertoon.

David Burglass, CEO van L’Anza, spreekt ons toe vanaf het grote scherm dat voor het monumentale orgel werd opgesteld. Hij vindt het jammer dat hij niet aanwezig kan zijn en wenst de pakweg 285 gasten hartelijk welkom, vooral dan de vele Belgische kappers die het hele eind naar hier gereden zijn. Hij benadrukt de cruciale match tussen een goede snit en de juiste kleur, waarmee ook de basis is gelegd voor het succes van deze nieuwe collectie. Tijd voor wat podiumwerk: terwijl Natasja Keizer vooraf een beschermend product verstuift dat de bewerking van het haar zal vergemakkelijken, stapt de Belgische kapper Ronny Swennen op de scène. Op het grote scherm defileren nu de beelden van de photoshoot die enkele weken voordien werd gemaakt voor

110

ECHOScoiffure

e contrastrijke Lush collectie verenigt standvastige luxe met hypervrouwelijkheid, harmonie met extremen, naturel met weelderige kleuren. Lush werd ontwikkeld door een talentrijke tandem gevormd uit Natasja Keizer, Creative Director, die de kniptechnieken, de contrasten, vormen en texturen uitwerkt, en Cindy Hulsebos, Artistic Director, die al haar creativiteit aanwendt voor de realisatie van verbluffende kleuringen. Een en ander resulteert in elegante, supervrouwelijke kapsels, een beetje onverwacht ook qua textuur of met hun expressieve vlechttechnieken. Met zo’n mix van haute coiffure en haute couture kon de styling alleen maar worden toevertrouwd aan ontwerper Addy van den Krommenacker, die de uitzonderlijke creaties van L’Anza Healing Haircare extra in de verf zet met zijn aparte outfits.

de promotie van Lush. De kleuringen en vooral de doordachte kleurenmixen zijn ronduit adembenemend. Ingeborg van de Ven stelt in het gezelschap van twee modellen de kleuringen voor en vertelt honderduit over de referenties en toegepaste doseringen. Natasja Keizer neemt een mannelijk model onder haar vleugels. Het haar wordt in drie stadia schuin geknipt voor een super ‘crunchy’ effect. Voor de afwerking wordt een glossy product aangewend dat je langdurig moet opwarmen tussen de handen om het volledig transparant te maken. Een vleugje lak fixeert uiteindelijk de goed gestructureerde coupe. De formule van de lak werd trouwens herzien, zodat er geen ontsierende residu’s meer achterblijven.

Ook Ronny fixeert er zijn kapsel mee, dat ondertussen helemaal klaar is. Nu is het de beurt aan Brigiet Schoemaker en Matt Swinney, Creative Director U.S.A. Matt neemt een lange haardos onder handen, vooraf gewassen met een uitstekende shampoo en conditioner van het merk en gedroogd. Door het steile haar op spectaculaire wijze in degradé te knippen brengt hij er structuur en zelfs beweging in. Ondertussen knipt Brigiet een ander kopje, eveneens droog. Het warmrode haar krijgt een lange pony mooi. De bezieling van het L’Anza-team is onweerstaanbaar: de voorstelling is doorspekt met anekdotes en humoristische knipoogjes, maar dat neemt niet weg dat er ernstig en nauwgezet wordt gewerkt

op het podium. Ook de uitleg die we krijgen is bijzonder gedetailleerd.

beste. Dat geeft Arturo Brachetti de tijd om even iets anders aan te trekken!

De basiskleuringen zijn al spectaculair op zich, maar de bijzondere kniptechnieken van L’Anza verlenen zo mogelijk nog meer textuur en volume. Voor onze ogen ontvouwt zich een spetterend kleurenfestival.

Tijdens het tweede gedeelte volgen we de talentrijke ontwerper Addy van den Krommenacker op het scherm. We maken kennis met de nieuwe kapseltrends via een haute coiffure/haute couturedefilé. Geraffineerd zijn ze alleszins, de weelderige krullenbossen en volumineuze chignons die overwegend ver naar voor op het hoofd zijn geplaatst. Twaalf buitengewoon knappe modellen schrijden voorbij in zowel lange als korte jurken in de mooiste kleuren: roze, rood, blauw, beige en ecru, geel, goudgeel, zilver, bezaaid met lovertjes, … Rond de bolronde chignons liggen strakke, dunne vlechtjes gewikkeld, terwijl er bij de lossere varianten vlechtjes

Het eerste deel van de show eindigt met een lachsalvo wanneer de Directeurs van de Benelux, Nico Niessing en Hans van Beek, in een grijze schort het podium op komen, een borstel in de hand, om alle afgeknipte haren op te ruimen. De betoverende Sandy Kandau volgt in hun kielzog: zij heeft niet alleen een prachtige stem maar kan zich ook transformeren als de

opzij komen piepen. Onze vier kappers betreden opnieuw het podium om voor onze verbaasde ogen hun vernieuwende kapsels met vlechten en chignons te realiseren. Sandy Kandau sluit de avond af met een ongelooflijke uitvoering van ‘Rolling on a River’, Tina Turner waardig. De apotheose werkt aanstekelijk, en het publiek blijft nog lang applaudisseren voor het fantastische team van L’Anza, Addy van den Krommenacker en de vele mannequins. Let’s party !

ECHOScoiffure

111

event

Balmain Hair blijft partner van de Haute Coiffure Française … anya loonen

levert Balmain Hair het voltallige creatieve team van de Haute Coiffure Française met kilometers haar. Elk jaar opnieuw slaagt dit bijzonder creatieve team erin om het professionele publiek te blijven boeien met indrukwekkende haarwerken tijdens dit toch wel zeer prestigieuze Parijse evenement.

n de coulissen werd druk gewerkt met Balmain Hair producten en nieuwe technieken. Het team slaagde erin om aan te tonen wat je allemaal kan verwezenlijken door het toevoegen van haar: kleur in een haardos aanbrengen, maximum volume bereiken en met haar sculpturale structuren vorm geven.

112

ECHOScoiffure

Het was voor het eerst dat Veronique Dumazet op het podium stond in het Carrousel du Louvre in Parijs samen met de grote namen uit het creatieve team dat bestaat uit Laurent Decreton, Cyril Fourcade, Christophe Gaillet, Laetitia Guenaou, Philippe Laurent, Laurent Tourette en Eric Zemmour.

Balmain Hair is zeer fier de officiële ‘haar’ partner van de Haute Coiffure Française te mogen zijn.

Veronique werkte achter de schermen aan de voorbereiding van de modellen met gebreide texturen, allemaal uitgevoerd in Balmain Hair. Zij liet weten dat ze sterk onder de indruk was van de kwaliteit van het Balmain Hair en uitkijkt naar het gebruik ervan in de twee salons die ze beheert. Het resultaat op het podium was schitterend uitgewerkt, de creativiteit glinsterde en de over the top volumes getuigden van eindeloze verbeeldingskracht van het creatieve team van Balmain haar producten. Het geheel inspireerde het publiek en het geleverde werk geldt zeker als een voorbeeld voor de kappers over de hele wereld!

Voor de vijfde keer op rij

interview

Wanneer stijl en kwaliteit elkaar vinden anya loonen

Balmain is een referentie in de modewereld. Vandaag is deze naam ook voor altijd met uitzonderlijke kwaliteit in de kapperswereld verbonden. Richard Guliker en Steward Guliker getuigen met eigen woorden.

Kunt u wat meer vertellen over de trends binnen Balmain? Richard: Voor de Balmain kleding lijn is de trend barok, met een tikkeltje overdaad, maar steeds zeer vrouwelijk en sexy. Voor de laatste collectie heeft Olivier Rousteing zijn inspiratie gehaald uit de Fabergé eieren: luxe stoffen gecombineerd met prachtige handgemaakte applicaties. Steward: Balmain Hair is erg nauw verbonden met het modehuis Balmain. Onze producten sluiten dan ook perfect aan op de trends die we op de Parijse catwalk zien. Qua kwaliteit laten wij net zoals het modehuis staat kwaliteit bovenaan. Wij bieden de beste haarkwaliteit en geven zelfs 6 maanden garantie in combinatie met een hair care lijn. Wat betekent dit voor Balmain Hair+? Richard: De Hair+ filosofie: wij bieden betaalbare en commerciële services voor de salons en geen extensies! Omdat het woord ‘extensions’ verlenging betekent. Wat volgens mij totaal de lading helemaal niet dekt van wat je zoal kan bereiken met extra haar. Je kunt bijvoorbeeld een oplossing bieden voor slap en futloos haar, een andere contrasterende of complementaire kleur toevoegen, zonder het haar chemisch te moeten behandelen (in minder dan 5 minuten!). Steward: In deze tijden is het belangrijk om in het salon service te bieden die betaalbaar is voor alle klanten en die toepasbaar is voor bijna elke klant die er binnenstapt. Iedereen die het salon betreedt, is een potentiele Hair+ klant. Het mooie is dat wij een oplossing bieden voor elke klant met haarproblemen en daarnaast bieden we de haarstylist een creatieve, snelle én betaalbare service.

Wie of wat inspireert u? Richard: Mijn vrouw. Zij is trendwatcher en houdt me scherp. Daarnaast overleggen we met het modehuis Balmain. Waar Trends voor de volgende seizoenen besproken worden en daarnaast speelt natuurlijk ook het straatbeeld een rol. Wat dragen de jonge meiden, ze staan open voor creativiteit. Zij wisselen van haar als van t-shirt. Ze zijn niet gelimiteerd door hun eigen haar. Vandaag een extra kleurtje, morgen clip ik er wat meer volume in, dan weer een verlengde lok, etc. Steward: De stylisten die met ons haar werken. Daar doen we het voor. Afgelopen week waren wij de backstage partner en officiële sponsor van de Haute Coiffure Française in Parijs. Tijdens een geweldige show in het Carrousel du Louvre zie je dan wat creatieve ‘minds’ en een paar gouden handen kunnen doen met ons haar. Dit werkt inspirerend. Zeker na zo een show en gesprekken die er backstage gevoerd worden met ‘session stylists’ als Laetitia Genauou, Eric Zemmour en vele anderen die vol enthousiasme vertellen dat ze onze

producten en kwaliteit geweldig vinden! Richard: Inderdaad, wij zijn heel trots op al die kappers die dagelijks weer iemand mooi en gelukkig maken. Geeft u ons uw top-3 Balmain must-haves na een Balmain jasje, natuurlijk. System volume: een exclusieve collectie voor het topsegment, het neusje van de zalm waarmee we wereldwijd in de beste salons werken. De hair dress: een nieuw retail concept, de hit voor 2013! Een product dat we veel gebruiken in backstage collecties, voor foto shoots & shows, nu ook in de salons beschikbaar. En natuurlijk, de ‘all time favourite Double Hair’. Dit ‘re-usable’ systeem werd 12 jaar geleden ontwikkeld en wereldwijd gepatenteerd en blijft tot vandaag nog steeds groeien.

ECHOScoiffure

113

beheer

Een eerste business view op 2012 én hebben we de juiste spirit voor 2013? Francky de Baecke

Dat 2012 het jaar is van de onzekerheid, labiliteit en fluctuaties, staat als een paal boven water. Terwijl de éne ondernemer* zijn omzet ziet groeien met 7%, bijt de ander zijn tanden stuk op een omzetdaling van 7%. Terwijl in het éne salon de kappers van verveling staan te draaien met hun vingers, moet het andere salon klanten naar buiten sturen omdat er geen plaats en tijd is om ze te behandelen. Terwijl in de éne onderneming het management dagelijks vergadert om de schuld in elkaar schoenen te schuiven, moet in een andere onderneming het management noodgedwongen meehelpen inpakken in het magazijn om de producten op tijd bij de klant te krijgen. Eén zekerheid wordt hoe langer hoe duidelijker: amateurisme wordt afgestraft en professionaliteit wordt beloond.

Hoe het niet moet… Onlangs was ik in een kledingzaak, met bekende naam en reputatie, welke een voorbeeld was van hoe het niet moet. Een luid brullende radio blies nieuwsberichten door de luidsprekers over de economische crisis, dalende koopkracht en of de euro wel of niet blijft bestaan. En dit terwijl de zaak vol liep met shoppende klanten die zich uiteindelijk afvragen of ze vandaag wel of niet in de mood en sfeer zijn om iets te kopen. Achter de onthaalbalie stonden drie welgebruinde verkoopsmedewerkers met gekruiste armen glimlachend te keuvelen over hun weekendavonturen. Ze hadden veel aandacht voor elkaar maar niet voor de klant. Wanneer

1 2 3 4

echter een klant een kledingstuk uit de verkoopsrekken nam, stond onmiddellijk daarna één van de verkoopsmedewerkers met geïrriteerd gezicht, én boze blik naar de klant, het kledingstuk terug netjes op te plooien. Wat zou het leven toch mooi zijn zonder die vervelende klanten! Wedden dat de leidinggevende van de shop ’s avonds teleurgesteld de kassa telt en tot de vaststelling komt dat het inderdaad crisis is? Als we onze economie, welvaart en sociale veiligheid naar de haaien willen helpen, is dit uiteraard wel de methode. De vraag is echter: maken we ons klaar voor 2013 met de juiste insteek en denkwijze? Een mentale checklijst zal jou op weg helpen**:

Is de job die je dagelijks doet, jouw leven en passie? Ben je gelukkig om op vakantie te vertrekken maar ben je minstens even gelukkig om terug aan de slag te gaan? Ben je bewust dat je er in de eerste plaats bent voor de klant en dat jouw succes als kapper afhankelijk is van de mate je bekwaam bent om ten dienste te staan van de klant? Werk je er dagelijks aan om bij te leren en een optimale kennis te verwerven van de producten waarmee je werkt en een hoogtechnisch vakniveau te bereiken? Heb je een beeld van het dagelijkse noodzakelijk rendement die je dient te presteren om rendabel te zijn en een loon op het einde van de maand mogelijk te maken. Ben je bewust dat alles wat dient betaald te worden in de onderneming (ook jouw loon) uiteindelijk enkel en alleen betaald wordt door de klant?

Om het kort samen te vatten: Word jij ook graag bediend door iemand die zijn werk doet met de glimlach, vol passie, hoge vakbekwaamheid en alle aandacht voor jou en jouw wensen? Zodat ook jij met plezier de rekening betaalt?

114

ECHOScoiffure

Toenemende prijsgevoeligheid bij de klant Opvallend is tevens de hoge prijsgevoeligheid die klanten hanteren in de dagelijkse uitgaven. Veel klanten hebben niet noodzakelijk minder

1 2

geld ter beschikking maar zijn zich wel meer bewust van hun bestedingspatroon. Dit vertaalt zich momenteel in een aantal belangrijk managementtools voor jouw onderneming:

Wees zo duidelijk mogelijk in de prijsvermelding. Zowel op jouw prijslijst, de richtprijzen die je meldt op website & social media als de prijzen die je meldt tijdens een adviesgesprek. Te complexe prijsstructuren of een vermelding in de zin van “dat gaat ongeveer …. kosten“ doet de klant veelal huiveren en afhaken. Dit laat zich vooral duidelijk voelen bij het adviseren van producten voor thuisgebruik. Wanneer de klant niet op één of andere wijze spontaan kan zien wat de prijsklasse is van een product, heeft deze de neiging om per definitie geen interesse te hebben voor het adviesgesprek. Vermijd te werken met veel afgeronde prijzen. Een prijs van 50,00 euro kan iedereen onthouden en vergelijken met andere kapsalons en wordt bovendien door de klant gemakkelijk ervaren als “duur”. Een prijs van 49,85 of 51,25 kan niemand onthouden en vergelijken en creëert een gevoel van correctheid en precisie. Het laat bovendien gemakkelijk een prijsopslag toe, wanneer dat van toepassing is, zonder dat de klant daar veel van merkt!

Om het ook kort samen te vatten: Weet jij ook graag op voorhand wat je zult betalen voor een dienst of product? Heb je achteraf ook graag het gevoel dat je de correcte prijs betaald hebt?

Francky de Baecke - Tafra Logics - Lid van Federgon Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen 052 35 10 00 * Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden zoals ondernemer, medewerker, werknemer, werkgever,… Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen. ** We stellen de vragen hier even zwart-wit voor om een kritische noot in onze tekst op te wekken en daarmee de aandacht van zoveel mogelijk lezers te verkrijgen. Iedereen heeft uiteraard zijn eigen karakter en motivaties om te werken en zal zich in meer of mindere mate kunnen terugvinden in deze vraagstelling.

✃ ECHOScoiffure www.echoscoiffure.com

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon :........................................................................................................................................ BTW :.......................................................................... Naam : ...................................................Voornaam : ............................................................................................................................................................... Adres :...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : ..............................................Gemeente :................................................................................................................................................................. Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : ..............................................Gemeente :................................................................................................................................................................. Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Terugsturen naar : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 of via contact@eurobest.be

ECHOScoiffure

115

mode

Lanvin

Het strenge karakter van luxe Hermès

Cacharel

sophie degentil

Om de crisis af te wenden, mikken de ontwerpers op een winter die het midden houdt tussen een streng karakter en weelderige luxe. Getuige daarvan de country women-stijl – nog steeds een vaste waarde. De oversized trend behaagt met zijn comfort in een eigenzinnige stijl die van humor houdt. De ontwerpers willen ons graag doen wegdromen in luxueus brokaat en fijn bewerkt borduursel in een barok n’roll-stijl. De waanzin bereikt zijn hoogtepunt met kleurrijk bont, ideaal voor een feestelijk avondje uit. Internationale designers roepen onze mannen dit seizoen op tot de militaire dienst, van eenvoudige soldaten tot hogere officieren. Onder diezelfde noemer van de «neoandrogynie» opteert het mannelijk silhouet voor laagjes die lijf en leden warm houden.

Dior

116

ECHOScoiffure

Smalto

Brede schouders Alles is dit seizoen ruim bemeten. Tops, broeken, jassen, accessoires – de mode ziet het groots. De volumes zijn op hun gemak, mouwen vallen over de polsen en schouders hangen los. We hullen ons in onze mantel als in een cocon, zoals het een echte kwajongen betaamt. Een oversized mantel draag je nonchalant en zelfverzekerd. Het is misschien niet altijd evident om precies het midden te houden. Het lukt je door volumes te breken en eerder strak getailleerde kleding te dragen (‘slim fit’ dus).

Balmain

Céline

Jean-Paul Gaultier

Cacharel

Sonia Rykiel

ECHOScoiffure

117

mode

Barok nâ&#x20AC;&#x2122;roll Wie zou geen lange neus willen trekken naar de crisis? Zeventiende-eeuwse overvloed lijkt de catwalks in te palmen. De gouden eeuw van de luxe bereikt zijn climax, decoratieve overdaad viert hoogtij, net als een overdosis uitbundigheid â&#x20AC;Ś De mode hangt aan een - gouden - draadje. Deze briljante en onstuimige stijl blijkt de ideale remedie tegen de recessie. Barok als breuklijn, een ode aan alles wat tomeloos is.

Balmain

Dolce&Gabbana

118

ECHOScoiffure

Lanvin

Dolce&Gabbana

Country women Voor wie de stedelijke agglomeratie achter zich wil laten, is er nu een specifieke kledingstijl. Of je nu de rust opzoekt van een Engelse manor, een chalet in de bergen of een Amerikaanse ranch â&#x20AC;&#x201C; er hoort een aangepaste outfit bij. Het kleurenpalet is herfstig, met rossige tinten, baksteenrood en een vleugje ingetogen chocolade. De materialen zijn zacht en natuurlijk: tricot, wol, tweed en leder.

Burberry

Agnes b

Dior

Givenchy

Lacoste

ECHOScoiffure

119

mode

Feestelijk bont Dierenrechtenorganisaties zoals PETA zullen het niet graag horen, maar de ontwerpers zien bont weer helemaal zitten. Toegegeven: het luxeattribuut houdt je lekker warm wanneer je in avondjurk de deur uitgaat. Om het feestelijke effect compleet te maken, kregen de vachtjes zelfs een kleurrijke uitvoering. Enkele couturiers deinsden er zelfs niet voor terug om streelzachte accessoires te introduceren â&#x20AC;&#x201C; voor wie het helemaal bont wil maken.

Jean-Paul Gaultier Jean Paul Gaultier

Armani

Givenchy

120

ECHOScoiffure

Gucci

Dior

Laag na laag In de winter mag een mens zich graag bedekken, en dat komt goed uit want laagjes zijn een modehit. Jassen hebben een uitneembare voering, onder de mantel zit een jekker verstopt en over een rolkraagtrui draag je een vestje. Of het kan ook in een andere volgorde, met een dik vest over een jekker of een jasje. Lekker losjes, dat is het achterliggende idee, en spanning creĂŤren met comfortabele kledingstukken. Een knusse trend voor mensen met verbeelding.

Agnes b

Jean-Paul Gaultier

Dior

Burberry

Smalto

ECHOScoiffure

121

mode

Officier Modebewuste jongeren die schoon genoeg hebben van klassieke jekkers en jassen dromen luidop van een militaire loopbaan. Deze zomer zag je het al: strakke snit, brede schouders en een opvallend silhouet. Voeg daarbij de typische versieringen van een uniform â&#x20AC;&#x201C; metalen knopen en leren biesjes â&#x20AC;&#x201C; en je basics zien er meteen heel anders uit. Deze vaste waarden mixen we dan met accessoires met een rockgehalte, zoals motorrijlaarzen.

Burberry

Dior

Smalto

122

ECHOScoiffure

Dries Van Noten

Dior

ECHOScoiffure

123

www.equipal.be

sjampoo / kieldrecht

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service aprĂ¨s-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be