Echos Coiffure Belgique NL-79 by Eurobest Products

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

MAART/APRIL N째79

Hairstyle 2013 p.96

DOSSIER OLIE, HET KOSTBARE GOUD TRENDS

OP DE TONEN VAN ROCK, FOLK, ALTO

VERTROUW UW SCHOONHEID TOE AAN PROFESSIONALS

Bied aan uw klanten de 1e ombrés highlights, voor een natuurlijke chique look*. MET

, KLEURING ZONDER AMMONIAK, TECHNOLOGIE ODS2

* van L’Oréal Professionnel

L E N T E - Z O M E R

C O L L E C T I E 2013

HAARTREND VAN HET SEIZOEN • Ombré heruitgevonden in highlights, voor een gepersonaliseerd en multidimensionaal resultaat. • Nieuwe tinten INOA Mokka, voor levensechte kleuren.

E X C L U S I E F

I N

L ’ O R É A L

P R O F E S S I O N N E L

S A L O N S

EDITO

REVLON PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure www.echoscoiffure.com

maart/april N°79

hairstyle 2013 p.96

dossier oLie, heT kosTbare goud Trends

op de Tonen van rock, foLk, aLTo MAART/APRIL N°79

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir : 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be HOOFDREDACTIE Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Nancy Vander Weyden, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino virginie@eurobest.be LAY-OUT Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be

KAPPER: HET FIJNSTE BEROEP TER WERELD

PUBLICITEIT Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 ADMINISTRATIE Joséphine Carlino : 065 66 06 92 jcarlino@eurobestproducts.com INTERNATIONALE EDITIES Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Midden-Oosten Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057 VERSCHIJNING Januari – Maart – Mei – September – November VERDELING Gratis via de post : 20.500 exemplaren DRUKKERIJ Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

ANNICK MERMUYS

Sinds de federale overheidsdienst Economie enkele maanden geleden een studie publiceerde waaruit blijkt dat kappers en schoonheidsspecialisten tot de slechts betaalde werknemers van ons land behoren, werd het onderwerp geregeld weer opgerakeld. Uit die vergelijking van alle lonen uit 2010 bleek dat kappers en schoonheidsspecialisten gemiddeld amper 2.046 euro bruto per maand verdienen, terwijl een doorsnee Belgische werknemer toch 3.103 euro opstrijkt. Een groot verschil! Maar er is ook een positieve noot. Een andere studie wees immers uit dat kappers de gelukkigste werknemers ter wereld zijn! Het Engelse City & Guilds kwam na een onderzoek van 10.000 mensen met verschillende beroepen tot de vaststelling dat twee op de vijf Engelse kappers heel tevreden zijn met hun job. Vooral de jonge en trendy omgeving van het beroep zou de kapper bijzonder tevreden stellen net zoals het feit dat ze veel met hun klanten kunnen praten. Dat werkt als een echte ontstresser. Bovendien zouden kappers zich gewaardeerd weten omdat ze ervoor zorgen dat mensen er goed uitzien en zich ook goed voelen. Last but not least, hebben vele kappers de kans om hun eigen baas te zijn of zien jongeren hun toekomst in die richting evolueren en dat blijkt een doorslaggevende factor te zijn inzake jobtevredenheid. Kappers, de gelukkigste beroepsbevolking? Iets om in 2013 even bij stil te staan als het u een dagje niet meezit.

RE.COM

FU ECHOSCOIF WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

INHOUD

ECHOScoiffure 6

N°79

INTERVIEW

REPORTAGE

ALAIN QUISQUATER - EQUIPAL

TRENDS

96 HAIRSTYLE EDITIE 2013 : EEN GRAND CRU JAAR 106 KNIPPEN BIJ VOLLE MAAN

OP DE TONEN VAN ...

102

EVENTS

70DOSSIER OLIE

HET KOSTBARE GOUD

104 INDOLA GOES THAILAND

ECHOS NEWS

105 ALAIN DENIS - AANGESTELD ALS VOORZITTER VAN DE HAUTE COIFFURE FRANÇAISE IN BELGIË

76 PRODUCTEN, MEUBILAIR, ACTUALITEIT 91 INFO NEWS

108

BEHEER

STEP BY STEP CUTTING - L’ANZA HEALING HAIRCARE

102 SCHWARZKOPF PROFESSIONAL AVONDJE UIT IN HIGH DEFINITION

OOG IN OOG

110

DISCIPLINE OP HET WERK, OUDE TABOE OF NIEUWE NOODZAAK?

MODE

OZEE - SIMPEL KAN OOK

DE LENTE ONTLUIKT

110

70 4

ECHOScoiffure

INTERVIEW

35 JAAR Ervaring & Kwaliteit ANYA LOONEN

DIT JAAR IN AUGUSTUS VIERT EQUIPAL ZIJN 35STE VERJAARDAG! VAN EEN EENMANSZAAK TOT EEN INDRUKWEKKENDE ONDERNEMING MET NU EEN TWINTIGTAL WERKNEMERS, VAN EEN EETKAMER DIE DIENST DEED ALS SHOW ROOM TOT EEN INDRUKWEKKENDE EN VERNIEUWDE SHOWROOM EN BIJHOREND ATELIER. 2013 WORDT EEN BESLISSEND JAAR, OOK VOOR DE SECTOR. EEN GESPREK MET EEN GEDREVEN, VOORUITZIEND ONDERNEMER.

lain Quisquater en zijn twee broers groeiden in de zaak van hun vader op. De andere broers gingen echter hun eigen weg, maar Alain kreeg de smaak voor het ondernemerschap helemaal en al snel te pakken. Alain Q. “Mijn vader – uit Leuven afkomstig – besloot na jaren commercieel vertegenwoordiger bij L’Oréal te zijn geweest, een eigen zaak op te richten. Eind jaren zeventig was er nog geen sprake van verzadiging op de markt en Frank Quisquater richtte het kapsalon in dat zich van alle andere onderscheidde! En dat voelde mijn pa goed aan. Hij pakte ook uit met een eigen stijl uit: Laque de Chine, wanden in aluminium ... toen in België nog niet geïntroduceerd en het geen we vandaag als kitscherig zouden bestempelen, maar zelfs in kleine toetsen weer terugkeert, zoals alles in design, alles keert terug, vaak ietwat anders ingelijst en in nieuwe materialen verwerkt.” Waarom wenst u die 35 jaar te onderstrepen? Is dat belangrijk in de huidige economisch eerder moeilijke context? Alain Q. “De context is voor iedereen

ECHOScoiffure

moeilijk, de Belgische markt is verzadigd, We krijgen minder projecten waar we van nul mogen starten en de markt van de “startende” kappers is al helemaal in elkaar gezakt. En vijfendertig jaar ervaring, dat is niet niets, dat schept ook vertrouwen omdat ook wij met trouwe leveranciers werken zoals Palladium, Vezzosi en AGV hand in hand werken. In goede en slechte tijden, want soms gaat het ook fout, maar dan wordt er steeds een oplossing gevonden. We hebben ook geleerd kleiner te denken en mee met de klant het beste uit te zoeken voor DE JUISTE prijs. Vandaag moet niet alles bijzonder duur zijn om mooi te ogen, bijvoorbeeld het kapsalon

Sjampoo te Kieldrecht. Daar hebben we een zeer mooi interieur gecreëerd met eerder een BEPERKT budget. Voor Equipal moet ALTIJD de KWALITEIT behouden blijven, hierop besparen wij NOOIT. De kapper moet jarenlang kunnen genieten van zijn interieur. ” U hebt – een beetje verrassend toch wel – beslist om weg te blijven van Hairstyle Kortrijk 2013? Waarom? Alain Q. “Deze beslissing had ik al twee jaar terug genomen, tijdens de vorige beurs. En de hele context heeft mijn motivatie nog versterkt. Eerst meende ik met een afgeslankte versie van een stand mee te doen, maar dat zie ik helemaal niet zitten, of we doen het goed of niet. De investering

1978

1985 aan tijd, energie en materiaal is te groot voor de respons. Kortom, het rendement is tĂŠ laag. De projecten zijn op de Belgische, verzadigde kappersmarkt momenteel klein. Eerst moet de hele context herzien worden, zodat er weer grotere budgetten van nul kunnen opgesteld worden. Dus deze keer doen we niet mee ... de klanten vinden Kortrijk ook te vĂŠr, te moeilijk bereikbaar en dat is een algemene tendens. Mensen uit Luik zien dat helemaal niet zitten. Sommige projecten worden via internet en de telefoon afgehandeld. Ook al lijkt het mij onmogelijk om een wasbak op een foto te kiezen, het gebeurt vandaag en daar speelt onze rol als vertrouweling een belangrijke rol. De klant rekent op ons vakmanschap en ervaring. We hebben dus beslist 2 open deur weekends te houden, meer bepaald op 24 & 25 februari en 3 & 4 maart!

1985

1978 of recycleerbare producten aanbod, maar de kwaliteit was niet optimaal en de prijs veel te hoog, dus werd daar al snel van afgezien. Vandaag zoekt men steeds een compromis tussen vorm en functionaliteit. Als het een trouwe klant is, kennen we zijn voorkeuren, anders stellen we genoeg vragen om zijn voorkeur voor Duitse, eerder harde functionaliteit boven Franse en Italiaanse vormgeving te verkiezen. Daar speelt ons vakmanschap een grote rol in. Hou alvast de website van Equipal in de gaten, want eind augustus wordt er zeker feest gevierd in Lubbeek, maar momenteel wordt er nog aan de formule geschaafd!

2013

Speelt het gegeven ecologie in de inrichting, vandaag een rol in de keuze van de klant? Alain Q. Neen, helemaal niet meer. Er is een periode geweest waar iedereen kranen, materialen, een aantal ecologische

ECHOScoiffure

TRENDGIDS TENDENSEN Op de tonen van ... LAURE-EMMANUELLE BONILLA

ROCK, FOLK, POP OF ALTO, DIT VOORJAAR VOLGT HET KAPSEL HET TEMPO. GEËFFILEERD, GESLICED, VERWAAID, GEVLOCHTEN; DE COUPE ZUIGT ONS MEE IN EEN REBELSE SPIRAAL DIE EEN ROCKSFEERTJE ONTHULT EN DIE ONS LEKKER DWARS VERRAST MET TATOEAGES EN NETKOUSEN. ZACHTER ZIJN DE SOEPELE LENGTES EN DE TON-SUR-TON KLEUREN, RIJK AAN INTENSE WEERSCHIJNEFFECTEN OF OPGELICHT DOOR ‘TIE AND DYE’ LOKKEN: DE COUNTRYTREND BLIJFT ONS VERLEIDEN. DIE LAAT HET VERLANGEN NAAR VRIJHEID EN ZIN IN ONTSNAPPEN AAN DE GRAUWE WERKELIJKHEID VOLOP BLOEIEN OP DE TONEN VAN EEN FOLKGITAAR. WAT DE POPLOOK BETREFT, DIE HOUDT HET RITME IN STAND. DE VINYLKLEUREN SCHITTEREN OP GRAFISCHE COUPES OM TEGELIJKERTIJD HET SPOOR VAN DE JAREN 60 EN DE INVLOED VAN DE SYNTHES UIT DE JAREN 70 TE VOLGEN. EN ER IS DE KNIPOOG NAAR DE STRIPS, NAAR ANDY WARHOL EN NAAR DE GRAFFITIS VAN DE STADSCHILDERS. TOCH BLIJFT DE BRUID OP HAAR BEURT STEVIG GEWORTELD IN DE ROMANTIEK: HAARBAND, BLOEMETJES EN FLOU KAPSELS ZIJN AAN ZET, OP HUN BEURT TOCH BEÏNVLOED DOOR DE ‘BIG HAIR VOLUMES’ UIT DE SIXTIES. XXL GLAMOUR MET ANDERE WOORDEN. TOCH NIET ZO TRADITIONEEL, EIGENLIJK ! L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

Rock

Folk

Pop

Alto

ECHOScoiffure

TRENDGIDS

TENDENSEN

Rock

EEN ELEKTRISCHE GITAAR MET FLAMBOYANTE WEERKLANK: VAN BLOND TOT PLATINA ZIEN

WE EEN VERZAMELING GEDESTRUCTUREERDE COUPES EN EEN BAS MET GEACCENTUEERDE CONTRASTEN. STEVIGE ROCK RIFFS OOK: DE ROCKSFEER WIL ER KOMAF MEE MAKEN EN BEVESTIGT ZIJN TEGENSTAND. HET ZAL ER GAAN STUIVEN!

KMS CALIFORNIA © DR

ECHOScoiffure

Een mengsel van een wafeleffect en een getoupeerd effect voor een luchtig, hyper trendy volume. PIERRE MOLLICONE ÂŠ YVES KORTUM

ECHOScoiffure

Meer dan 70% van de gebruikers heeft Merkbaar dikker en voller uitziend haar na slechts 4 weken* • De N°1 aanbevolen door amerikaanse kappers1 • al 11 jaar lang verkozen tot beste product voor dunner wordend haar2

iMPleMenteer de innovatie vanaf nu in uw salon www.nioxin.com * onafhankelijke survey uitgevoerd in 2009 bij amerikaanse consumenten die te kampen hebben met dunner wordend haar. 1voor dunner wordend haar. survey uitgevoerd in 2007 door het Multi-sponsor survey, inc. instituut onder licentie met the gallup organization, inc. bij 298 eigenaars en managers van schoonheidssalons in de vs. 2door de amerikaanse kapperswebsite behindthechair.com

contacteer ons nu voor de uitzonderlijke lanceringsvoorwaarden 02/456.31.17 of 02/456.65.22

Een fel gesmaakte Tom Boy look met schitterende ebbenhout weerschijneffecten.

GLYNT

MATRIX

ECHOScoiffure

De strijd van egelstekelplukjes in contrast met kanten stroken. Een boeiend spel van contrasten. OLIVIER DACHKIN ÂŠ DR

ECHOScoiffure

NEW

IGORA ROYAL TRUE COLOUR IN HIGH DEFINITION TRUE I VIBRANT I LASTING

INTERESSE IN DIT PRODUCT, BEL DAN NAAR 02/218.14.54

Together. ECHOScoiffureA passion for hair 18

us Joinon

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL BELGIUM

PUBLI-REPORTAGE

LEVENDIGE KLEUREN IN HIGH DEFINITION MET MEER DAN 51 JAAR KLEUREXPERTISE, DAGELIJKS MEER DAN 100.000 VERKOCHTE KLEURTUBES EN SUCCES IN MEER DAN 60 LANDEN, GROEIDE IGORA ROYAL UIT TOT HET FLAGSHIP MERK VAN SCHWARZKOPF PROFESSIONAL VOOR PROFESSIONELE, PERMANENTE HAARKLEURING. DEZE ABSOLUTE TOP ONDER DE KLEURINGSPRODUCTEN WERD ZOPAS VERBETERD EN BIEDT NU ALLES WAT EEN KLEUREXPERT NODIG HEEFT: UITSTEKENDE KLEURPRECISIE, ULTIEME KLEURINTENSITEIT EN SCHITTERENDE PRESTATIES, ZELFS ONDER DE MEEST UITDAGENDE OMSTANDIGHEDEN.

e verbeterde prestaties van de nieuwe Igora Royal zijn gebaseerd op de innovatieve High Definition Technologie die volledig herontwikkelde kleurpigmentmatrixen impliceert voor intensieve kleuren en de helderste kleurrichtingen alsook een nieuw lipid carrier systeem dat zorgt voor een versterkte penetratie in de haarcortex. Zo wordt de kleur beter opgenomen in het haar en perfect verzegeld voor het langste kleurbehoud. Deze high performance technologie garandeert ‘true-totuft’ resultaten, verbeterde kleurintensiteit en een maximale dekkracht. Met andere woorden kleur in hoge definitie voor echte, levendige egale en blijvende kleur - zelfs op poreus en beschadigd haar!

Cursussen en applicaties Ter aanvulling van de nieuwe Igora Royal introduceert Schwarzkopf Professional een innovatief activiteitenplan voor salons over gans de wereld. Het educatieve aspect wordt versterkt met een assortiment van cursussen, met de focus op ‘salonsucces’. De ‘House of Color’ applicatie, ontwikkeld voor Apple en Android toestellen, ondersteunt de kapper in zijn dagelijkse werk. Een nieuwe manier om kleur te consulteren, gepersonaliseerde kleurformules te maken en klanteninformatie te beheren. Kortom, alles om uw salon een nieuwe impuls te geven.

Per doelgroep Felle kleuren, adembenemende ombre effecten, van blond en rode tinten die overgaan in contrasterende punten, het assortiment van Igora Royal werd geüpdatet met een overzichtelijke structuur die 121 creatieve nieuwe tinten bevat. Elk klantenverzoek omtrent kleuring, ongeacht de leeftijd, stijl of het haartype, kan dankzij de individuele op maat gemaakte kleuroplossingen beantwoord worden. Zo is de Absolutes-lijn volledig gewijd aan de eisen van ouder wordend haar en biedt ze bijvoorbeeld perfecte dekkracht op wit haar. Fashion Lights, de krachtige lijn van highlight kleuren, biedt maximaal contrast en levendige kleuren met een ultiem oplichtend vermogen. Senea, de ammoniakvrije productlijn voor de gevoelige hoofdhuid, biedt dekkracht op wit haar tot 90% alsook een lang houdende kleur met een stralende glans. Een gespecialiseerd assortiment van extracten, neutralisers, mix tones en pasteltinten maakt het gamma compleet.

Info : 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.com

ECHOScoiffure

Rebelse vlechten… Helemaal rock. ANTOINETTE BEENDERS, GLOBER CREATIVE DIRECTOR FOR AVEDA © JENNY HANDS

ECHOScoiffure

NEW

IGORA ROYAL TRUE COLOUR IN HIGH DEFINITION TRUE I VIBRANT I LASTING

INTERESSE IN DIT PRODUCT, BEL DAN NAAR 02/218.14.54

Together. A passion for hair

us Joinon

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ECHOScoiffure BELGIUM

Een vierkante pony en fijn contrasterende plukjes. Heerlijk licht en luchtig.

ECHOScoiffure

JEAN LOUIS DAVID © LAURENT DARMON

ECHOScoiffure

Met het mes bewerkte coupe en geslicede lengtes die mooi samengaan. BOBHEAD - ROBBY OSSELAER © RICHARD MONSIEURS

ECHOScoiffure

Uitgedunde pony en trendy punteffecten voor een pikante stijl. SANKÉ ARTISTIC TEAM © GIEL DOMEN

ECHOScoiffure

SUPERGELADEN STIJL HAAR MET 98% VOCHTIGHEIDSWEERSTAND Neem contact met ons op voor meer informatie op het nummer +33 (0)1 41 96 53 66 of mail ons viaInfostigi@tigihaircare.com www.bedhead.com facebook.com/bedheadbytigi

SAVE THE DATE! TIGI WORLD RELEASE 2013

â&#x20AC;&#x201D;

30 Juni / 1 Juli in London

TRENDGIDS

TENDENSEN

Folk

EEN MUZIKALE SMELTKROES VAN TRENDS MET LUCHTIGE EFFECTEN. EEN ZWEEM HARMONICA LAAT DE LENGTES RUISEN, EEN KLEURTRILLING LAAT HET HOUT VAN DE BANJO WEERKLINKEN DAT OP ZIJN BEURT DE DONKERE TRILLINGEN VAN DE VIOLEN TOT LEVEN BRENGT. OM BIJ WEG TE DROMEN !

CAMILLE ALBANE © DR

ECHOScoiffure

Vloeiend, het weerschijneffect en de glans van lengtes... Een eigentijds kleureffect dat in dienst staat van het natuurlijke. MATRIX ÂŠ DR

ECHOScoiffure

EEN GROEP TOT UW DIENST Word partner en open uw eigen Olivier Dachkin-kapsalon In de huidige moeilijke marktomstandigheden biedt Olivier Dachkin zijn franchisenemers alle onmisbare troeven om hun zaak in alle veiligheid te beheren. • • • • • • • • • •

een stevig franchisenetwerk een systeem gebaseerd op knowhow grote naamsbekendheid voor een snelle groei van uw salon een kapsalon op maat een snelle en efficiënte opleiding van hoog niveau unieke communicatie- en marketingtools een cliënteel dat trouw is aan het merk kapselcollecties aangepast aan de seizoenen een exclusief assortiment haarverzorgingsproducten met etherische oliën snelle return on investment

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Jacqueline SCHEMBRI + 32 02/739-03-41 • schembri@olivier-dachkin.be

HET 100% BELGISCHE MERK DAT U NAAR HET SUCCES LEIDT Olivier Dachkin gebruikt kleuringen

ECHOScoiffure

Soepele, ravenzwarte carré of ‘tie and dye’ staartjes. Ondeugende kapsels die herinneren aan de kindertijd. KMS CALIFORNIA © DR

ECHOScoiffure

De lengtes worden gevormd door de meches. ERIC ZEMMOUR © GÉRARD TARIDE

ECHOScoiffure

COLOR INSPIRED BY NATURE

Milde en effectieve permanente haarkleuring, 100% ammonia & parabenen-vrij. Verrijkt met Phytokeratine en Argan olie voor sterk, gezond en glanzend haar. De gecertificeerde organische plantextracten Jasmijn en Sandelhout geven een ontspannende en aromatische geurbeleving.

JASMINE

SANDALWOOD

ARGAN OIL

100% AMMONIA & PARABEN FREE KEUNE BELGIUM

â&#x201E;Ą 00 32 2-7141010 / KEUNE.COM

ECHOScoiffure

Blonde krullen die opwaaien door de wind en losjes vastgemaakt worden: een engel gaat voorbij. JEAN LOUIS DAVID

NICOLAS CHRIST VOOR L’ORÉAL PROFESSIONNEL

ECHOScoiffure

TENDANCES

COLORATION

GO Beyond Luxury DE MEEST BUITENGEWONE Shampoo & Conditioner, VOOR ONOVERTROFFEN HAARHERSTEL, GLANS EN VOLUME • Optimaliseert en beschermt de haarkleur • Maakt het haar glanzend en gezond

Voor meer informatie bel 0800-24524

• Geeft veerkracht, volume en hydrateert • Vult vitale Keratin Proteïne aan

ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

NIET DE EERSTE DE BESTE OLIE NA JAREN VAN INTENSIEVE ONDERZOEKEN, ONTDEKTE L’ANZA TWEE JAAR GELEDEN EEN AANTAL ZWAKKE PLEKKEN BIJ POPULAIRE OLIËN. ZO GEVEN VELE OLIËN HET HAAR EEN DONKERE KLEUR ALS GEVOLG VAN OXIDATIE EN EEN ONGEBALANCEERDE VETZUURBALANS. DAARNAAST VERHARDEN ZE HET HAAR DOOR MIDDEL VAN HET OLIERESIDU DAT OP DE HAREN ACHTERBLIJFT. GEVOLG: HET HAAR VOELT DROOG EN RUW AAN. DE VERKEERDE OLIE KAN BIJ LANGDURIG GEBRUIK TROUWENS HET HAAR BESCHADIGEN. KIES DAAROM UW HAARPRODUCTEN OP BASIS VAN OLIE MET ZORG UIT!

ist u dat veel oliën geen helende maar louter een cosmetische functie hebben? Rekening houdend met het feit dat zeventig procent van de vrouwen beschadigd haar heeft, is het dus heel belangrijk om niet zomaar de eerste de beste traditionele olie voor de haren te gebruiken. Traditionele oliën gaan namelijk de beschadiging van het haar camoufleren, zonder ze te herstellen. Hierdoor verergert de haarschade zonder dat de persoon in kwestie beseft dat hij een haarherstellende behandeling nodig heeft. Het is met andere woorden belangrijk om op zoek te gaan naar olie die de haren van binnenuit herstelt zoals olie met keratine bijvoorbeeld. Keratine zorgt er niet alleen voor dat de haren herstellen, het verhoogt tevens de gladheid, geeft volume en reduceert de droogtijd met 65 procent. Keratine geeft ook veel meer glans en hydrateert natuurlijk droog en chemisch uitgedroogd haar. L’ANZA voegt aan zijn oliën keratine van de nieuwste generatie toe waardoor deze oliën in tegenstelling tot vele andere zachtheid en glans met volume combineren. Daarnaast werkt L’ANZA bovendien met een speciale blend van vier botanische oliesoorten, het zogenaamde Phyto IV Complex op basis van glansgevende en ontklittende abyssinianolie, vitaminerijke açaiolie, beschermende koffiezaadolie en verzachtende babassu-olie. Kortom, een blend van oliën die de ideale balans van essentiële vetzuren vormt wat inhoudt dat de olie stabiel blijft wanneer ze veroudert/oxideert, ze niet verhardt, geen residu nalaat en niet verkleurt. Dankzij haar helderheid geef de olie glans aan de haren, precies datgene dat klanten zoeken.

Zowel de shampoo als de conditioner hydrateren en geven veerkracht en volume, verzachten en verbeteren de elasticiteit van de haren. Daarnaast vullen beide producten in tegenstelling tot andere oliën het vitale keratine aan. Last but not least, optimaliseren en beschermen ze de haarkleur en maken ze de haren gezond.

Gezonde haren Ook L’Anza Keratin Healing Shampoo & Conditioner, het nieuwe duo op basis van de nieuwste technologieën en hoogkwalitatieve ingrediënten, kreeg het exclusieve Phyto IV Complex mee. Dankzij dit complex garanderen de producten onovertroffen haarherstel, glans en volume.

Info : 0800 24 524

ECHOScoiffure

TRENDGIDS

TENDENSEN

Pop VINYLGLANS EN SYNTHETISCHE KLEUREN DIE DE PERCUSSIES LATEN WEERKLINKEN VAN EEN STIJL DIE ONDERSTEUND WORDT DOOR KRACHTIGE STADSMUZIEK. TUSSEN SNAREN EN PIANO, MAAT EN TEGENMAAT, HET IS ALLEMAAL EEN KWESTIE VAN TEMPO. OM JE TE ONDERSCHEIDEN VAN DE ANDEREN!

MILICA SHISHALICA © MILENKO MIKLJA

ECHOScoiffure

Als meisjes zich overgeven aan platina, laat de look zich van al zijn kanten zien. OLIVIER DACHKIN ÂŠ DR

ECHOScoiffure

Van de oprichter van OPI... Meer dan 100 multidimensionele, trendsettende, Italiaanse haarkleuren, voor gezond, glanzend haar

Alex’s color is:

Amalfi Chic™

A Brunette for Casanova™

Espresso Yourself ®

Cioccolato Gelato®

Ciao Bella™

Monika’s color is:

Brilliant Bergamo™ Murano Glow ®

Romantic Rafaello®

Firenze Fire®

Penny in the Trevi ®

Amaretto Perfetto®

Roman Goddess®

Aloxxi. It’s Fashion for Your Hair. Een perfecte haarkleuring start met een goede verzorging. Aloxxi CHROMA en TONES houden het haar prachtig en gezond tijdens én na het kleurproces dankzij het CDP COMPLEX. Dit garandeert een volledige grijsdekking, hydraterende verzorging en een prachtige glans op elke lok.

Blonde Bambino™

Sparkling Prosecco®

SALON COLOR & CARE

www.aloxxi.com ECHOScoiffure

ECHOScoiffure

Een vleugje rood maakt de coupe wakker en kastanjebruin vlamt op in een waaier van tinten. L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

KLAUSE PETER OCHS © LAURENCE LABORIE

ECHOScoiffure

De mooie weerspiegeling van psychedelische kleurenhalo’s zorgen voor een onderbreking op glad haar en veranderen in een pop art kunstwerk. ELLY HANSON © CHANG & COX PHOTOGRAPHY

ECHOScoiffure

MATT CLEMENTS © PAUL SCALA

ECHOScoiffure

Vurige meches laten de coupe opleven en onderstrepen de rondingen. WILLIAM DE RIDDER ÂŠ P. VERBRUGGEN

ECHOScoiffure

Kleurenpalet of een creatieve waaier aan meches? Kleur ten dienste van de creatie. MYASSAR BACHOFNER FOR NIKAE © OONA SMET

ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

ULTIEME TOEWIJDING AAN DE PERFECTE KLEUR TOPCHIC, DE PERMANENTE HAARKLEURING VAN GOLDWELL, KREEG ZOPAS EEN GANSE MAKE-OVER EN DIT TEN VOORDELE VAN KAPPER ÉN KLANT. HET VERNIEUWDE GAMMA ONDERSTEUNT IMMERS MEER DAN OOIT DE INTENSE MOTIVATIE VAN KAPPERS OM ÉCHT KLEUREXPERT TE ZIJN. DANKZIJ EEN UNIEK, INTELLIGENT KLEURSYSTEEM, KRACHTIGERE PRESTATIES, NIEUWE VERPAKKING, INNOVATIEVE TECHNOLOGIEËN, EEN BETERE NUANCE-SEGMENTERING EN EEN DITO APPLICATIE TOOL VORMT TOPCHIC HET PERFECTE INSTRUMENT VOOR TOPPRESTATIES INZAKE PERMANENTE HAARKLEURING.

OLDWELL’S uitzonderlijke kleurresultaten komen niet uit het niets tevoorschijn. Het merk werkt al bijna veertig jaar lang exclusief met het professionele Depot Systeem, een makkelijk te hanteren kleursysteem dat nu nog nauwkeuriger en economischer is. Daarnaast zorgt de verbeterde consistentie van de Cream Developer Lotion voor optimale verdeling en perfecte hechting van de kleur. De vernieuwde flaconvorm resulteert in een makkelijke hanteerbaarheid en optimaal aanbrengen.

Meer dan 60 patenten Laat u daarnaast overtuigen door de nieuwe technologieën zoals het Integrated Protect System (IPS), het intelligente kleursysteem dat het resultaat is van veertig jaar ervaring in professionele haarkleur en dat verder bouwt op de nieuwste technologie. Het verbeterde systeem, Equalizer System 2.0, verbindt op zijn beurt het gepatenteerde Equalizer Polymer met nieuwe ingrediënten die onregelmatigheden in de haarstructuur egaliseren. De gepatenteerde Coënzyme Technology neutraliseert vrije radicalen en beschermt zo het haar. Het gepatenteerde IntraLipid – geïntegreerd in de nieuwe Topchic Lotion – zorgt voor optimale kambaarheid en soepel aanvoelend haar. En dan zijn er nog de professionele applicatietools. De nieuwe P_CAT (Professional Color Application Tool) is een unieke en uiterst efficiënte tool voor sneller en comfortabeler opbrengen van de kleur. Eenvoudig te gebruiken, ergonomisch van vorm en ideaal voor de aanzetkleuring.

en roodtinten zijn er ook bijvoorbeeld de ‘Naturals’. Die resulteren in natuurlijk dekkende nuances voor een jongere look. De ‘Special Lift’ zijn nuances van zachte reflecties tot intensief blond om klanten precies dat blond te geven dat ze wensen. De ‘Mix nuances’ zijn intensiverende en neutraliserende mengtinten, waarmee de kapper een professioneel antwoord kan geven op elke kleurvraag. Kortom, voor elk wat wils.

Kleuren troef Topchic is verkrijgbaar in een breed spectrum van 130 nuances voor grenzeloze kleurvariatie inclusief verbeterde grijsdekking en baanbrekende CoolProtect Technology voor ultieme houdbaarheid in alle koele bruinen blondtinten. Naast uitgesproken bruin- blond-

Info : GOLDWELL, KAO Belgium + 32 (0)14 28 55 90 www.goldwell.com

ECHOScoiffure

TRENDGIDS

TENDENSEN

Alto

OP EEN ERNSTIGE EN ROMANTISCHE TOON WORDT DE PARTITUUR VAN HET HUWELIJK GESPEELD IN EEN OVERGEDIMENSIONEERD VOCAAL ENSEMBLE. HET VOLUME EXPLODEERT ZONDER OOK MAAR ENIGE AFBREUK TE DOEN AAN DE CREATIVITEIT, TERWIJL DE VROUWELIJKE SNAREN VOLOP BETOKKELD WORDEN. EEN KAPSEL OM VOOR TE GAAN!

CHRISTOPHE GALLET EN GUYLAINE MARTEL AMBASSADEURS L’OREAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

Een vleug bloemetjes op een Big Hair kapsel met zorgvuldig bestudeerde volumes. HAIRCOIF ÂŠ CHRISTIAN GEISSELMANN

ECHOScoiffure

GRATIASMORA

SG 6 DOOSJE GESCHENK SINGS + VERRAS arde: 30€) (wa

GAMORA ref.BA020119

Verzachtende technische verzorging (zonder alcohol) voor een intensieve haarbehandeling. GAMORA is een pHstabilisator en een universeel beschermingsproduct voorafgaand aan elke technische behandeling. Het wordt rechtstreeks op de gevoelige hoofdhuid aangebracht om die te beschermen tegen prikkelingen, irritatie en jeuk. Het product wordt ook in de scheikundige bereiding vermengd om betere resultaten te verkrijgen bij het bleken, kleuren, glad maken en een permanent leggen.

Om uw geschenk te ontvangen, stuur een gefrankeerde omslag terug vóór 30/06/2013 : 1. De antwoordbon volledig ingevuld (in drukletters) 2. Een kopie van uw kasticket met de aankoopdatum of factuur 3. De originele streepjescode

Firma : ........................................................................................ Naam : ....................................................................................... Voornaam : ............................................................................ Adres: ......................................................................................... ......................................................................................................... E-mail : ...................................................................................... Tel. : ............................................................................................. Fax : ............................................................................................. BaByliss – Faco - Avenue de l’indépendance, 25 - 4020 Wandre tél. : +32 4 345 60 60 – fax : +32 4 345 60 88 - info_babylisspro@conair.com

u at naar ke RO appara

aByliss P van een B p o o k n a a bij

O Ik wens niet geïnformeerd te worden over promoties

Artistiek wazig opgebouwd op een ronde vorm die terug is van weggeweest. Ultiem vrouwelijk!

ECHOScoiffure

GLYNT © DR

ECHOScoiffure

Ultra bewerkt, puur en eigentijds: geïnspireerde en sublieme kapsels. LAURENT DECRETON © CHRISTIAN ASHMAN

ECHOScoiffure

Een speels geheel van vlechten en losse krullen, Russische romantiek of een terugkeer naar de fifties, iedereen een eigen kapsel. DENIS HOLBECQ © ARNAUD BARAËR

ECHOScoiffure

Voor of Na Hypoallergeen egrde d N oe N ZTooegreaV BeNe pa

er ZoNrsd ToffeN kleu

Met de geur van groen e appels

ZoNder

allerg eN

su oNd lf e aT r eN

Colomer Belgiâ&#x20AC;&#x2DC;: 0800 74 771

ECHOScoiffure

Een meesterwerk, het trotse kapsel met een kunstzinnige inslag.

ECHOScoiffure

LAETITIA GUEANOU © BARTOSZ SIEDLIK

ECHOScoiffure

Eerbetoon aan Long Hair. Rijkelijk bewerkt en met extensies ingezet voor extra volume. VANIA LAPORTE ÂŠ GABRIEL GUIBERT

ECHOScoiffure

CAMILLE ALBANE © DR

ECHOScoiffure

DOSSIER OLIE

OLIE : HET KOSTBARE GOUD ANJA VAN DER BORGHT

OLIE DIE DE HAREN ZWAAR OF KLEVERIG DOET AANVOELEN? DE TIJD VAN DE EGYPTENAREN LIGT ONDERTUSSEN VER ACHTER ONS, MAAR TOT VOOR KORT MOESTEN OOK WIJ ER NOG MEE AFREKENEN. TOT TWEE JAAR GELEDEN FABRIKANTEN OP OLIEVLAK DE ENE DOORBRAAK NA DE ANDERE REALISEERDEN EN OLIËN OP DE MARKT INTRODUCEERDEN MET ULTRAFIJNE MOLECULES DIE HET HAAR NIET LANGER VERZWAREN. RESULTAAT: ALLERLEI VANOUDS GEKENDE NATUURLIJKE OLIËN WERDEN TEZAMEN MET HUN BIJGAANDE DEUGDZAME EIGENSCHAPPEN WEER VANONDER HET STOF GEHAALD EN ONTKETENDEN

Doc. Goldwell

EEN WARE REVOLUTIE IN KAPPERSLAND.

ECHOScoiffure

ure olie als weldaad voor lichaam en haar? Het is niets nieuws. De Egyptenaren smeerden er reeds aardig op los. Enerzijds om hun huid te beschermen tegen uitdroging na een peeling met zand maar ook om hun huid en haar te beschermen tegen de zon. Planten, kruiden, bloemen, ... niets was hen vreemd om er geparfumeerde olie uit te extraheren. Het resultaat waren oliën op basis van kaneel, kardemom, dille, henna, munt, rozen, amandelen, olijven, sesamzaad, … de ene al wat geuriger dan de andere. Maar die natuurlijke oliën maakten de haren ook zwaar waardoor ze aan volume inboetten. En ze lieten de haardos plakkerig aanvoelen waardoor er stof en allerhande andere vreemde zaken bleven in kleven. Kortom, oliën met hun beschermende en deugdzame eigenschappen werden – omdat ze de haren er minder volumineus of onfris lieten uitzien – al gauw ingeruild voor andere producten. Buiten een enkeling die nog wel hield van strak naar achter getrokken haren of een wet look tijdens de vakantie, niemand die nog wat met olie wilde...

Geen vreemde eend Tot enkele jaren geleden fabrikanten oliën ontwikkelden die wel over de deugdzame eigenschappen van olie beschikken maar de haren toch niet verzwaren. Een ware revolutie met alle gevolgen van dien. “De laatste twee jaar kenden oliën een ware opmars in het kapsalon”, zo vertelt Martine Claeys, education Manager Belux Wella Professional, ons. “Olie is op dit moment zelfs geen trend meer. Het is zo belangrijk geworden dat het een must-have is in elk salon!”, zo treedt An Palmans, Brand Manager OTC & Trade Marketing Key Accounts Schwarzkopf Professional Benelux bij. “We merken daarnaast ook dat, naast standaardoliën, meer en meer care producten en finishing producten op basis van olie op de markt komen en hun weg naar de consument vinden. Consumenten zijn écht overtuigd van de werking van haarproducten op basis van olie en vragen er ook actief naar bij hun kapper.” “Eén van de redenen daarvoor is dat er bij een groot deel van de bevolking een soort van ‘herkenfactor’ heerst”, zo gaat Martine Claeys verder. “Neem nu arganolie, een in haarproducten vaak gebruikte luxueuze en waardevolle olie, die zich goed laat mengen met etherische oliën en andere basisoliën en die wordt geëxtraheerd uit de noten van de inheemse Marokkaanse arganboom. Arganolie werd de laatste jaren omwille van z’n weldadige eigenschappen frequent gehanteerd in huidcosmetica waardoor het reeds bij het gros van de bevolking is gekend. Dit neemt de drempel tot het aankopen van een haarproduct op basis van argan volledig weg. De consument is via zijn huidverzorging op de hoogte van tal van ingrediënten die nu in de haarverzorgingen zitten waardoor hij de boodschap van de kapper zeer snel begrijpt.”

Boom der schoonheid “Arganolie heeft hoge anti-oxidatie eigenschappen en staat bekend om zijn werking tegen vrije radicalen”, zo vertelt An Palmans. “Het bevat

ECHOScoiffure

DOSSIER OLIE

Wonderolie “Arganolie is één van de meest hoogstaande oliën die in een haarolie kunnen zitten”, zo gaat Martine Claeys verder. “Voor onze luxe-olie mengden we arganolie met amandelen jojoba-olie; een combinatie die fantastische resultaten genereert. De uit het Midden-Oosten afkomstige amandelolie verzacht het haar terwijl jojoba – afkomstig uit Mexico – bescherming biedt. In onze standaardolie verwerkten we dan weer macadamiaolie die het haar voedt en glans geeft, terwijl avocado-olie ook glans geeft maar de haren vooral gaat versterken. Als extraatje voegden we aan de oliemengeling vitamine E toe, dat een beschermende en antioxidante werking heeft.” “In onze oliën zit als extra troef dan weer keratine verwerkt”, zo vertelt Nico Niessink van L’ANZA BeNeLux ons. “Precies door die keratine combineren onze oliën in tegenstelling tot vele andere zachtheid en glans met volume. Rekening houdend met het feit dat 70 procent van de vrouwen beschadigd haar heeft, is het heel belangrijk om niet zomaar de eerste de beste traditionele olie voor de haren te gebruiken. Traditionele oliën gaan namelijk de beschadiging van het haar camoufleren, zonder ze te herstellen. Hierdoor verergert de haarschade zonder dat de persoon in kwestie beseft dat hij een haarherstellende behandeling nodig heeft. Het is met andere woorden belangrijk om op zoek te gaan naar olie die de haren van binnenuit herstelt. Keratine in de olie zorgt ervoor dat de haren herstellen, verhoogt de gladheid, geeft volume en reduceert de droogtijd met 65 procent. Keratine geeft ook veel meer glans en hydrateert natuurlijk droog en chemisch uitgedroogd haar. Wij werken in onze oliën met een speciale blend van vier botanische soorten olie die resulteert in de ideale balans van essentiële vetzuren. Abyssinianolie geeft glans, heeft licht ontklittende eigenschappen en verhoogt de zachtheid. Açaiolie geeft een zijdezacht gevoel, is rijk aan vitamine C, B1, B2, B3 en heeft hierdoor een zeer versterkende werking terwijl phytosterolen beschadiging door wrijving verminderen. Koffiezaadolie is rijk aan anti-oxidanten en natuurlijke ceramiden (lipiden). Deze laatste verbeteren de flexibiliteit. De olie biedt ook en hogere UV-bescherming. Babassu-olie is een lichtgewicht verzachter die diepe penetratie biedt zonder olieresidu achter te laten. Tevens verbetert de olie de elasticiteit van de haren.” “Een andere olie waar wij bijvoorbeeld nog mee werken is marulaolie”, zo vertelt An Palmans. “Die wordt geëxtraheerd uit de pit van de vrucht van de marulaboom, afkomstig uit de Sub Sahara in Afrika. Die vrucht bevat vier keer zoveel vitamine C als een sinaasappel. Marula-olie voedt, beschermt, hydrateert en geeft elasticiteit aan beschadigd haar. De olie is rijk aan anti-oxidanten en oliezuren en aan natuurlijk vitamine E. Omdat de geurende vruchten van de boom ook graag door olifanten worden gegeten, is de boom ook bekend onder de naam ‘olifantenboom’.”

ECHOScoiffure

Alles en iedereen “Kortom, oliën zijn vandaag de dag zeer belangrijk bij de kapper”, zo vertelt An Palmans. “Vooral de oliën zelf zijn echte topsellers. Exacte cijfers hebben we niet, maar ik kan wel bevestigen dat olie momenteel het best verkopende product in het salon is.” “Ook bij ons vormen de oliën met een stijging van 9,3 procent – versus 3,2 procent groei bij de haarkleuringen en 6,4 procent bij de stylingproducten – de snelst stijgende productgroep”, zo vertelt Nico Niessink. “Kortom, het is een jonge groep met zeer veel potentieel.” “Ook de afgeleide olie-producten zoals shampoos, conditioners worden zeer goed verkocht”, zo gaat An Palmans verder. “Het feit dat de oliën geschikt zijn voor alle haartypes en een zeer goede verzorging aan het haar geven, maakt dat ze zo erg in trek zijn. Andere troef is dat de niet-vette formules een antwoord bieden op typische behoeften zoals: zachtheid, glans en betere handelbaarheid. Daarnaast maken ze de haren makkelijker en sneller te föhnen (wat resulteert in tijdswinst), bieden ze bescherming tegen vochtigheid en een lichte stylecontrole.” “Kortom, olie beschikt over tal van positieve eigenschappen. Ze laat natuurlijk krullend haar bijvoorbeeld makkelijker glad föhnen en geeft veerkracht aan de haren”, aldus Martine Claeys.

Doc. L’Oréal Professionnel

een uitzonderlijk hoog aantal onverzadigde vetzuren, die de natuurlijke lipidenbarrière van het haar opfrissen. Daardoor wordt het haar versterkt en verkrijgt het soepelheid, gladheid en een glanzende finish. Kortom, het zorgt voor zacht haar met een zijdezacht gevoel en een natuurlijke look.” “In tegenstelling tot andere oliën die vooral gaan voeden en in mindere mate hydrateren, voedt én hydrateert arganolie de hoofdhuid en de haren”, zo vertelt Martine Claeys. “Arganolie is voor de haren een beetje zoals eten en drinken voor het lichaam. Het zijn vitale elementen om goed te kunnen functioneren; je kan eenvoudigweg niet zonder.” Arganolie is uitermate geschikt om opnieuw kracht en gezondheid aan breekbare haren te geven en om de haren te beschermen tegen de uitdrogende werking van zon, zee en chloor. De arganboom wordt niet voor niets de ‘boom der schoonheid’ genoemd en de olie niet voor niets het ‘goud van Marokko’.

Doc. Shu Uemura

Uniforme verspreiding “Oliën die gebruikt worden in haarverzorging staan erom bekend een beschermende laag op het haar achter te laten. Het haar ziet er na de service gezond uit met een zijdezacht gevoel”, zo vertelt An Palmans. “Eén groot nadeel was de moeilijkheid om de olie gelijkmatig over het haaroppervlak te verdelen, waardoor ze het haar al gauw ging overladen en er vettige resten in de haren achterbleven.” Precies daarom gingen fabrikanten op zoek naar technologieën om toch olie te kunnen gebruiken in haarproducten zonder de haren te verzwaren. “Om komaf te maken met dit euvel, ontwikkelden wij de ‘evaporating technology’ voor een gelijkmatige verspreiding van het product”, zo gaat An Palmans verder. “De ‘evaporating technology’ is uniek omdat hij een verspreidingsbestanddeel combineert met een essentieel polymeer wat voor een glad en zacht haaroppervlak zorgt. Het verspreidingsbestanddeel lost het niet-verspreidbare polymeer op en werkt als drager, waardoor het gemakkelijk gelijkmatig door het haaroppervlak geabsorbeerd kan worden. Het verspreidingsbestanddeel kan zichzelf makkelijk verspreiden en zo grote oppervlakken van het haar bedekken. Het vermogen om zelfs in de kleinste holtes makkelijk

binnen te dringen, is een ander grote troef. Het verspreidingsbestanddeel verdampt daarenboven makkelijk tijdens het föhnen of simpelweg door blootstelling aan kamertemperatuur waardoor alleen het hoofdingrediënt en de waardevolle botanische oliën achterblijven op het haaroppervlak. Het is precies hierdoor dat de formules het haar nooit verzwaren terwijl ze het toch een weelderige glans geven en het voelbaar zacht maken. In het algemeen bieden oliën met hun verzorgende werking zacht en aangenaam voelend haar met een schitterende glans. Maar het gevaar bestaat dat het haar – in het bijzonder fijn haar – zwaar wordt.” “Om een antwoord te bieden op dat probleem, bieden wij olieformules aan naargelang het soort haar”, zo vertelt Nico Niessink. “Voor fijn tot normaal haar hebben wij een ‘gewichtloze formule’ die de natuurlijke beweging van de haren ondersteunt en stimuleert. Daarnaast voedt en versterkt ze het haar, beschermt ze tegen vochtigheid en biedt ze zeer veel glans. Onze rijke en intense formule focust zich op zijn beurt dan weer op dik tot normaal haar. Ze maakt dik en weerbarstig haar zacht en makkelijk handelbaar, zorgt voor een natuurlijke beweging en swing én een soepel en zijdezacht gevoel met natuurlijk uitziend haar. Ze beschermt tegen vochtigheid en geeft een ongelooflijke glans.”

ECHOScoiffure

DOSSIER OLIE

NING DE ME DE VAN R KAPPE Alain Denis, Groupe Alain Denis, vertelt: “Wij onderscheiden drie types van oliën. Enerzijds de zonneoliën die de haren tegelijkertijd verzorgen en beschermen tegen zon, chloor en zout. Zonne-oliën verhinderen bijvoorbeeld dat zeezout diep in het haar kan dringen en beschermt zo de haarkleur. Het is belangrijk om deze olie telkens u in het water gaat opnieuw aan te brengen. Het is ook belangrijk om bij deze olie een aangepaste shampoo te gebruiken. De look die we overdag aan het strand hanteren, is doorgaans niet de look die we ‘s avonds tijdens het diner willen. Een shampoo die de effecten van zout en chloor neutraliseert en die de zonne-olie van de haardos verwijdert zodat u ‘s avonds weer zijdezacht haar heeft, is daarom een must. Een tweede groep zijn hoogtechnologische producten die geen uitstaans hebben met de natuurlijke oliën zoals we die van vroeger kennen. Ik denk daarbij aan ‘Kérastase Elixir Ultime – Huile sublimatrice multi-usages’ een innovatief product met minuscule nanopartikeltjes dat heel handig is om de haren een mooie glans te geven. Enkele druppels op de haarpunten volstaan. Daarnaast is het product een aanrader voor wie de haren strak tegen het hoofd wil voor een zomerse wet look. Dit soort olie is trouwens ook bijzonder geschikt om op de huid aan te brengen. Vrouwen die hun decolleté willen laten stralen of hun droge benen een satijnachtige finish willen geven, weten er weg mee. Van de ‘Shu Uemura Silk Oil - Camellia Smoothing Fluid’ brengen we vaak enkele druppeltjes op de haarpunten aan om de haarschubben te sluiten zodat de haren weer mooi glad worden. Hierdoor verkrijgen we wat meer glans zonder de haren te verzwaren. En dan zijn er de pure, natuurlijke oliën zoals bijvoorbeeld arganolie die zich makkelijk laat mengen met andere componenten. Wijzelf gebruiken arganolie in bepaalde kleuringen voor fragiel haar. Omdat natuurlijke olie sowieso de haren iets zwaarder laat vallen, is het belangrijk om op de wortels de gewone haarkleuring aan te brengen. Op de haarpunten kan u dan vervolgens de kleuring gemengd met arganolie aanbrengen. Mijn advies? Hanteer olie enkel voor de haarpunten. Hoe meer producten u aan de wortel aanbrengt, hoe moeilijker het wordt om volume te genereren. Olie op de wortel aanbrengen is trouwens onnodig omdat de haren zelden aan de wortel beschadigd zijn. Olie op de haarwortels, gaat de haren ook snel vet maken.”

Doc. Affinage - Kitoko

Els Vandenberghe van Coiffure Cheveux uit Aarschot, vertelt:

ECHOScoiffure

“Wij werken steevast met de Redken All Soft Argan-6 Oil die de haren gaat voeden maar ook beschermt tegen bijvoorbeeld zon en zeewater. In functie van de conditie van het haar en de wensen van de klant, brengen wij de olie voor of na de shampoobeurt aan. Zo zullen we bij een klant die graag z’n krullen gekneed heeft de olie in de haren laten om de krullen mooi te definiëren. De olie heeft geen enkel vet of verzwarend effect waardoor we ze zelfs bij mensen met een hele droge hoofdhuid op de haarwortels kunnen aanbrengen. De olie verzorgt tevens huid en nagels; twee vliegen in één klap dus voor wie de olie in z’n haren aanbrengt.”

Micro-emulsie technologie

Doc. Orofluido

En het zoeken naar nieuwe technologieën gaat verder. “Zo ontwikkelden we onlangs de ‘micro emulsion technology”, zo vertelt An Palmans. “Een ‘normale’ emulsie is over het algemeen een fusie van twee fases (water/olie) die niet mengbaar zijn maar gestabiliseerd worden door een emulgator. Doordat de componenten nog relatief groot zijn, ziet de formule er wit uit. Onze micro emulsion technology biedt daarvoor een oplossing en combineert beide tot een grote hoeveelheid olie met kristalheldere formule. Door deze technologie toe te passen in één van onze shampoos konden we een ongeëvenaard grote hoeveelheid olie in de formule integreren – voor voelbare zachtheid en een weelderige glans zonder het haar zwaar te maken – en dit in een kristalheldere formule geschikt voor alle haartypes. In een micro-emulsie zijn de componenten in zulke kleine druppels verspreid dat de formule er helder transparant uitziet. De minimale grootte van de oliedruppels zorgt ervoor dat niet meer dan de benodigde hoeveelheid op ruw, poreus haar achterblijft. Componenten van een groter formaat in niet micro-emulsies vullen soms niet alleen de gaten in het buitenste haaroppervlak maar overlappen ze wat het haar uiteindelijk kan verzwaren. Tot nu toe ging het om het vinden van de juiste balans tussen de hoeveelheid geïntegreerde olie en conventionele verzorgende ingrediënten om het gewenste verzorgingsniveau te bepalen.” Missie geslaagd!

                             HAIR SERVICE BVBA Rijselstraat 59, 8900 Ieper Tel : 057/20.77.70 DIRICO BVBA Neerwindenstraat 51, 3400 Landen Tel : 016/82.12.08

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Award winner

NIEUW LEVEN Het Anti • Âge Masker van Myriam • K Paris is een geavanceerd haarmasker met een vezelachtige structuur en fruitige geur dat een mooie aanvulling vormt op de Anti • Âge shampoo. Het masker op basis van keratine en hyaluronan heeft een hoge voedende waarde en hydrateert, verzacht en ontwart het haar. Het zorgt voor glans en soepelheid en blaast beschadigd haar in no time nieuw leven in.

Op zoek naar een intense verjongingskuur voor uw haar? YOUNG.AGAIN van KEVIN.MURPHY is een diepvoedende en verzorgende olie die het haar meer glans geeft en het beschermt tegen hitte, de zon en andere klimaatsfactoren. Dankzij de hoge concentratie aan immortelle-olie (afkomstig van Corsicaanse bloemen uiterst rijk aan anti-oxidanten) wordt het oxidatieproces en dus de veroudering van het haar stopgezet. Deze volledig natuurlijke face-lift voor het haar is een absolute musthave! Reeds genomineerd voor tal van prijzen, sleepte dit innoverende product onlangs nog een erkenning in de wacht van de journalisten van Hair & Beauty Bible. YOUNG.AGAIN van KEVIN.MURPHY

Nagellakken met knalkleurtjes Val voor de Sweet Symphony Collectie, de exclusieve Voorjaarslakken van Peggy Sage. De vitamine collectie bestaat uit zes zomerse en opgewekte tinten die u naar eigen smaak en zonder enige beperking kunt afwisselen. De display bevat 18 tinten: drie stuks van elke referentie (11 ml) en een gratis kleurenpalet. Beperkte oplage in functie van de beschikbare stock.

Anti • Âge Capillaire verzorging van Myriam • K Paris

Collection Sweet Symphony van Peggy Sage

Lange en flexibele hold Het nieuwe Silhouette Flexible Holdgamma van Schwarzkopf Professional geeft nu een nog betere flexibele hold. De innovatieve FlexNet Technology zorgt er immers voor dat polymeren zich sneller en egaler over het haar verspreiden, waardoor er als het ware een licht ‘net’ over het haar wordt gecreëerd. De langdurige, flexibele hold vertoont tevens een nieuw, verbeterd memory-effect na het kammen. De Silhouette Pump Spray maakt dankzij zijn klein spraypatroon een preciezere applicatie mogelijk. Silhouette Flexible Hold-gamma van Schwarzkopf Professional

VERGROOT HET VOLUME De Laboratoires L’Oréal Professionnel hebben hun expertise ten dienste gesteld van fijn haar door de creatie van Série Expert Volumetry, een nieuwe geavanceerde technologie om het volume een boost te geven. Dit product reinigt de vette structuur en behandelt de cortex waardoor we een toename zien in blijvend volume en dit vanaf de haarwortel. Het haar wordt bovendien sterker en flexibeler. Het gamma bestaat uit drie producten: Volumceutic, de volumebooster voor in het kapsalon voor 72 uur Push Up effect, Volumetry, de volumebooster voor thuis en een Spray SOS Volume, voor een full-volume stijl op elk moment van de dag en dat in een paar seconden. Expert Volumetry van L’Oréal Professionnel

Info News P. 91

ECHOScoiffure

Intensieve voeding Conditioning poeder De innovatieve formule van het niet-volatiele conditioning poeder Ligh(10) White van z.one concept laat u toe subtiele, medium of sterke verlichtingstechnieken, ombré of decap te hanteren, met de garantie op zachte, ontwarde en stralende haren. Ligh (10) White kan in verschillende mengverhoudingen aangebracht worden, is veelzijdig en aanpasbaar aan verschillende verlichtingstechnieken. Het product is niet vluchtig en makkelijk in gebruik. De aangename, romige textuur druipt niet en behoudt zijn vocht tijdens het aanbrengen. Ligh(10) White van z.one concept

Kitoko™ Oil Treatment van Affinage is een huidvriendelijk mengsel van karité en arganolie, rijk aan antioxidanten, omegaoliën en vitamine A en E. Deze sensoriële behandelingsolie is perfect uitgerust voor het haar en voor de hoofdhuid. Ze wordt snel geabsorbeerd en dringt snel in terwijl het haar toch licht en luchtig blijft. Essentiële vetzuren voeden het haar van binnenuit om een ongelofelijke conditie, elasticiteit en glans te stimuleren. De Kitoko™ Oil Treatment zal niet alleen vermoeid haar herstellen maar ook de vrije radicalen neutraliseren en het haar beschermen tegen chemische aanvallen en aanvallen vanuit het milieu. De beschermende kleurformule is uitstekend geschikt om afbrekend haar en kapotte punten nieuw leven in te blazen. Kitoko™ Oil Treatment van Affinage

EASY CARE T Een nieuw hoofdstuk in het welzijn en de verzorging van het haar.

EASY CARE T Informatie: +32(0)475 51 98 07 www.artego-belgium.be - info@artego-belgium.be

Echos horizontalNL.indd 1

2/4/2013 6:38:19 AM

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Luxe voor handen en lichaam

POLYVALENT ONTKLEURINGSMIDDEL

Naast de verzorgings-, styling- en finishinglijn voor het haar werd het assortiment van J Beverly Hills uitgebreid met een luxe Hand & Body Wash™ in een elegante verpakking. De wash hydrateert en laat de huid zacht aanvoelen dankzij zijn mix van essentiële oliën van aloë vera en limoenbloesem. Lavendel als ingrediënt zorgt voor een kalmerende en ontspannende werking. De rijkelijk schuimende Hand & Body Wash™ is geschikt voor de reiniging van handen en lichaam en kan dagelijks worden gebruikt. Hand & Body Wash™ van J Beverly Hills

De familie Lovely Light van Artégo verwelkomt een nieuwe telg: Lovely Light Bleaching Paste, een ontkleuringspasta verrijkt met natuurlijke jojobaolie, die hydrateert en beschermt. De polyvalente ontkleuringscrème werkt veilig en eenvoudig. Hij is vooral aangewezen voor het afbijten van broos, fijn en gevoelig haar. De violette micropigmenten elimineren ongewenste warme tinten.

Think out of the bottle Toonaangevende nagelprofessionals Danny Haile en David Daniel introduceren ‘Morgan Taylor Professional Nail Lacquer’, een lijn kleurrijke nagellakjes geïnspireerd op hun dochters Morgan en Taylor. Het duo wilde namelijk een nagellak creëren waarop hun dochters trots zouden zijn en bundelden daarom hun passie voor kwaliteit en hun twintig jaar ervaring in dé ultieme nagellak. De codewoorden: ergonomische draaidop en flesje, borsteltje om snel te werken en langhoudende formules met gesatureerde pigmenten. Morgan Taylor Professional Nail Lacquer

Lovely Light Bleaching Paste van Artégo

Kleur in HD

TIJD VOOR VERANDERING Medavita nam zowel zijn producten als verpakkingen onder de loep. Resultaat: een uitgebreid gamma van verbeterde, natuurlijke topproducten ter verzorging van haar én hoofdhuid, die nu in een stijlvolle verpakking zitten. Ideaal voor wie geen compromissen wil sluiten betreffende kwaliteit en natuurlijkheid. Medavita biedt natuurlijke producten aan ter behandeling van specifieke hoofdhuidproblemen, zoals overgevoeligheid, of overdreven aanmaak van talg of roos. Het topproduct is zonder twijfel Lotion Concentrée, een zeer effectieve, natuurlijke oplossing tegen haaruitval. Daarnaast biedt het merk ook een ruim aanbod aan producten gaande van verzorging over styling tot kleuringen en permanenten. Lotion Concentrée van Medavita

Dankzij de revolutionaire ODS²-technologie, waarbij door middel van olie kleur rechtstreeks in het hart van de haarvezel wordt geïnjecteerd, brengt het Amerikaanse professionele merk Matrix - de wereldwijde nummer 1 - een revolutie teweeg in de oxidatiekleuring. De geurloze en ammoniavrije hogedefinitiekleuring COLORINSIDER™ geeft betrouwbare, precieze en stralende resultaten. De kleuring ontziet de haarvezel en de hoofdhuid, biedt een uitzonderlijk kleurend vermogen en garandeert een perfecte dekking van grijs haar. COLORINSIDER™ van Matrix

Info News P. 91

ECHOScoiffure

NUDE STYLING STAPPENPLAN Het ‘Hydraterend Masker’ is de derde en laatste stap van de Anti-Âge Capillaire verzorging van Myriam• K Paris. Dit masker geeft het haar net dat tikkeltje meer. In combinatie met Hair• Lifting hydrateert, verzacht en ontwart het masker het haar. Deze behandeling op basis van keratine heeft een hoge voedende waarde, zorgt tevens voor glans en soepelheid, en blaast beschadigd haar nieuw leven in. Anti• Âge Capillaire verzorging van Myriam• K Paris

L’Oréal Professionnel presenteert met Nude Style drie nieuwe producten voor een nude touch en een langdurige hold zonder residu. De producten bieden dezelfde fixatie als een klassiek product maar met meer cosmeticiteit waardoor het haar zacht aanvoelt. De fijne en resistente film minimaliseert het productgevoel. Pure Texture is een textuurgevend niet-vet serum voor het stylen van golvend haar dat ook glans en controle geeft. Soft Curls is een Aqua-Mousse om gekruld haar in model te brengen, voor luchtig en royaal haar zonder kroes. Natural Finish is een coifferende spray voor een afwerking met lange houdbaarheid. Nude Style van L’Oréal Professionnel

z-oneconcept.com only available at professional hair salons

Glanzende, zachte en gezonde haren. Vanaf nu is het mogelijk dankzij het

milk_shake

integrity system.

Belgium ADV MS INTEGRITY 170X126.indd 1

Tel.: 011/64.12.89 info@kanters.be

join us on facebook: z.one Belgium

28/02/13 09.45

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Blondes have more fun Ter aanvulling van het nieuwe Igora Royal gamma introduceert Schwarzkopf Professional een innovatief activiteitenplan voor salons over heel de wereld met cursussen die focussen op salonsucces; ‘Colorpedia’, een encyclopedie over kleur speciaal voor kappers en de ‘House of Color’ applicatie, ontwikkeld voor Apple en Android toestellen, die de kapper in zijn dagelijkse werk ondersteunt gaande van interactief kleuradvies tot het mengen van formules en kleurmanagement. Het vernieuwde Igora Royal gamma biedt op zijn beurt alles wat een kleurexpert nodig heeft: uitstekende kleurprecisie, ultieme kleurintensiteit en schitterende prestaties, zelfs onder de meest uitdagende omstandigheden. Kortom, echte, levendige en blijvende kleur - zelfs op poreus haar!

Matrix Total Results is een professionele productlijn voor gekleurd of natuurlijk blond haar. De zachte formule op basis van kamille en panthenol doet blonde haren langer stralen en helpt verkleuring van het haar tegen te gaan. De beschermende en voedende, glansversterkende formules zijn ook bijzonder geschikt voor gevoelig/fijn haar. Dankzij de UV-filters in de formule blijven de haren hun glans behouden.

‘House of Color’ van Igora Royal by Schwarzkopf Professional

Total Results van Matrix

HIGH DEFINITION!

Mooi de zomer door

Beyond luxury L’Anza Keratin Healing Shampoo & Conditioner op basis van de nieuwste technologieën en hoogkwalitatieve ingrediënten garandeert onovertroffen haarherstel, glans en volume. Beide hydrateren en geven veerkracht en volume dankzij het exclusieve Phyto IV Complex, een speciale blend van vier botanische oliën (abyssinianolie, açaiolie, koffiezaadolie en babassu-olie) verzacht en verbetert de elasticiteit van de haren. Daarnaast vullen beide producten in tegenstelling tot andere oliën het vitale keratine aan. Last but not least, optimaliseren en beschermen ze de haarkleur en maken ze de haren gezond. Keratin Healing Shampoo & Conditioner van L’Anza

Zon, zee en het stadse leven zijn net zo schadelijk voor onze lokken als voor onze huid, maar we lijken ons haar niet op de juiste manier te beschermen. Indola’s nieuwe collectie Sun Active brengt daar verandering in. De producten zijn ontworpen om gestrest haar te kalmeren en te beschermen tegen de schadelijke invloeden van alledag. Sun Active’s sensationele ‘Climate Shield Complex’ creëert een barrière tegen UV-straling, zee, wind en vervuiling; de elementen die de natuurlijke beschermlaag van het haar aanvallen en beschadigen. Kortom, de haarvariant van een verzorgende zonnebrandcrème. Sun Active van Indola Profession

IN ÉÉN KEER GEZOND Iedereen kent het probleem. Droog en beschadigd haar ziet er saai en dof uit, is onhandelbaar en breekt snel tijdens het kammen. De nieuwe Dualsenses Rich Repair verzorgingsserie van Goldwell maakt hier komaf mee. De verzorgende producten zijn speciaal afgestemd op de behoeften van droog en beschadigd haar, waardoor het er na één toepassing al gezond uitziet. Met het exclusief door Goldwell ontwikkelde IntraLipidComplex egaliseren de Dualsenses Rich Repair producten de lipidenhuishouding van binnen en buiten voor haar dat er écht gezond uitziet. Naast de vier producten voor in het salon, biedt Dualsenses Rich Repair vijf professionele producten voor thuis. Dualsenses Rich Repair van Goldwell

Info News P. 91

ECHOScoiffure

Muru Muru-boter De geschiedenis leert ons dat de mooie vrouwen uit de Amazone voor Muru Muruzaad-extract opteerden om hun huid en haar te verzorgen. Muru Muruboter is rijk aan: vetzuren die een voedende, verzachtende en hydraterende werking op het haar hebben én vitamine A, dat de natuurlijke gezondheid en schoonheid van het haar herstelt. milk_shake integrity system van z.one concept transformeert het haar onmiddellijk door de gecombineerde werking van Muru Muru-boter en Aminozuren Complex. Deze mix van plantaardige aminozuren is ontwikkeld om beschadigd haar de juiste hoeveelheid van herstructurerende elementen te geven. Het innovatieve behandelsysteem herstelt de natuurlijke elementen van de haren zodat het weer gezond wordt en gaat glanzen. Integrity system van z.one concept

Anti-age versus keratine Wat is het verschil tussen de Anti• Âge Capillaire verzorging van Myriam• K Paris en een Braziliaanse keratinebehandeling? Het is een veelgestelde vraag. Beide technieken vullen elkaar bijzonder goed aan. Een Braziliaanse keratinebehandeling is bedoeld om het haar gedurende drie maanden te herstructureren en gladder te maken. De Anti• Âge Capillaire verzorging voedt uw haar extra, maar maakt het niet steil. Het Anti• Âge Capillaire gamma zorgt voor een nóg mooier resultaat na de Braziliaanse keratinebehandeling. Zonder keratinebehandeling laat dit product uw haar er verzorgd, hersteld en jonger uitzien. Anti• Âge Capillaire verzorging van Myriam• K Paris

Li+Pro & Li+Pro Mini

Constante power door Lithium-Ion accu Geluidsarm, super sterk en scheert extreem kort Lithium-Ion accu verliest geen spanning Extreem snel laden: van leeg naar vol in 45 min. Lange gebruikstijd van 75 min.

made in Germany

75 min. gebruik 45 min. laden

www.tondeuse.nl

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

NIEUWE IDENTITEIT

Magisch argan Kitoko stopte de helende en verzorgende kracht van arganolie in een lichaamscrème. De olie afkomstig van de vruchten van de in Marokko inheemse arganboom is een droge olie die makkelijk in de huid dringt waar ze haar voedende en verzachtende werking kan doen. Ze regeneert, hydrateert en voorkomt rimpels, bruine vlekken en kloven. Wetenschappelijke studies hebben bovendien aangetoond dat arganolie de huid helpt bij haar natuurlijk herstructureringsproces. De huid wordt steviger en de contouren zichtbaar strakker. Vrije radicalen worden geneutraliseerd. De Body Cream Kitoko van Affinage verzorgt en voedt de droge huid en ruikt bovendien zeer lekker.

Glynt doste zich niet zomaar uit met een nieuw jasje. Achter het nieuwe, minimalistische ontwerp van de verpakking, die speciaal is ontwikkeld voor de professionele haarstylist, schuilen innovatieve styling- en verzorgingsproducten op basis van de Zwitserse plantaardige succesrecepten die elkaar versterken en aanvullen. Alleen als de relevante werking van het plantaardige ingrediënt klinisch bewezen is, wordt het verwerkt in de Glynt producten. Omdat geuren boodschappers van geluk zijn, focust Glynt op harmonische, licht geconcentreerde en zeer goed te verdragen geuren. Styling- en verzorgingsproducten van Glynt

Body Cream Kitoko van Affinage

Uw haar verjongen? Kleurspoelingen, herhaaldelijk föhnen, luchtvervuiling, … krijgt uw haar het ook zo hard te verduren? Vermoeid en ‘ongezond’ haar ziet er al snel stug, droog, dof en weinig volumineus uit. De Anti• Âge Capillaire verzorging van Myriam• K Paris, een 3-in1-verzorging op basis van innoverende en efficiënte verjongingstechnologie die diep inwerkt, biedt daar een antwoord op en hydrateert, herstructureert en herstelt uw haar. Dankzij de injectie met keratine en hyaluronan ziet uw haar er opnieuw jong, zacht, glanzend en levendig uit. Ideaal om elke maand tussen twee Braziliaanse keratinebehandelingen aan te brengen. Anti• Âge Capillaire verzorging van Myriam• K Paris

ZACHT VOOR HANDEN EN HAAR Carin Haircosmetics gaf zijn ‘Color Essentials Stabilizing Shampoo’ een vernieuwde formule mee. De shampoo bevat nu een zeer mild amfoteer schuimmiddel en beschikt over een specifieke pH die de haarkleuring in het haar fixeert. Panthenol als ingrediënt hydrateert de haren en laat ze glanzen, terwijl tarweproteïnen (hydrolyzed wheat gluten) de beschadiging door haarkleuring herstelt. De shampoo is heel zacht voor haar en handen en aldus ideaal voor intensief gebruik in het kapsalon. ‘Color Essentials Stabilizing Shampoo’ van Carin Haircosmetics

Herboren haar Zou het niet heerlijk zijn om beschadigd, futloos haar tien weken lang naar een kuuroord te sturen om het een tweede kans te geven? BC Fibre Force van Schwarzkopf Professional doet het voor u en versterkt de veerkracht van uw haar. De formules met gemicroniseerde, haaridentieke keratinebestanddelen dringen diep in de haaropbouw om gaten in het celmembraan te dichten: de intercellulaire verbinding zorgt voor sterke en veerkrachtige haarvezels. Het gamma omvat een shampoo, een conditioner, een spray conditioner, een behandeling en een exclusieve salonbehandeling. Het gamma is geschikt voor alle haartypes en structuren. De resultaten van deze intensieve haarverzorging: 100% meer kracht, tot 95% minder afbreken – en haar dat als herboren voelt! BC Fibre Force van Schwarzkopf Professional

Info News P. 91

ECHOScoiffure

INTERLOOK DESIGN & THIERRY TEIRLINCK INSPIREREN:

Our concepts are like candy, once you’ve tasted them, you’ll love them even more

Pure, fondant chocolade Het is voor de tweede maal dat wij beroep doen op Interlook Design als inrichter van ons kapsalon, zo vertelt Geert ons. Opnieuw zijn wij ontzettend tevreden over het resultaat. Het eerste concept was vernieuwend, een aantal jaar vooruit op de toen actuele trend. Dit gevoel hebben we terug. Aan de reacties van ons trouw en nieuw cliënteel te horen, laat het een rustige, zuivere, pure indruk na. Ook wij voelen en proeven die nieuwe sfeer in ons salon. Wat ons opviel bij Interlook Design was dat de sfeer nog altijd zeer hartelijk is, wij hebben ons daar opnieuw zeer “thuis” gevoeld. Op de vraag naar de gelijkenis tussen het nieuwe concept en “candy”, antwoordde geert: “Het smaakt naar lekkere fondant chocolade, de puurheid en de eenvoud maar in zijn rijkste vorm.” Interlook Design wenst Geert en Martine heel veel succes met het vernieuwde concept. Ook benieuwd naar wat Interlook Design voor U zou kunnen betekenen, neem zeker contact op.

Kapsalon Geert @ Lichtervelde (051 72 58 74)

WELKOM BIJ INTERLOOK DESIGN ! BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.INTERLOOKDESIGN.BE

Warandestraat 110 9810 Nazareth T 09 386 70 72 look@interlookdesign.be www.interlookdesign.be

ECHOS NEWS

Free styling L’Oréal Professionnel presenteert met Free Style drie ultralichte poedertexturen voor warrige, volumineuze of luchtige looks. Het sterproduct Fresh dust is een texturiserende droogshampoo die uw kapsel boost. Hij geeft luchtigheid en volume aan de haren en zorgt dat het kapsel lang goed blijft zitten. Het haar voelt schoon aan. Texture dust is een poeder voor textuur en definitie. Super dust is een poeder voor volume en fixatie dat in een oogwenk extravagant volume met een houdbaar mat effect geeft. Free Style van L’Oréal Professionnel

Nieuwe kleurtjes ‘New Infiniti’, de nieuwe kleuren van Affinage op basis van arganolie en karitéboter, zijn voor negentig procent plantaardig. Ze garanderen meer glans, 100% dekking en een zeer lange houdbaarheid. Bovendien hebben ze een zeer lekkere geur. Beschikbaar in negen nieuwe tinten die tegen dezelfde prijs als de voorgangers worden verkocht. ‘New Infiniti’ van Affinage

Gevoelige hoofdhuid Volgens de Journal of Cosmetic Science heeft 35 procent van de bevolking een gevoelige hoofdhuid. Deze mensen zijn kwetsbaarder omdat ze vaker allergieën, irritante jeuk, tintelingen, een rode hoofdhuid, ... krijgen. Vitality’s biedt daar nu een antwoord op met Zero, een permanente oxidatiekleuring met huidbeschermende en herstructurerende werking. De exclusieve technologie en baanbrekende formule zorgen ervoor dat u zelfs op de meest gevoelige huid uitzonderlijke resultaten bereikt qua kleur. De microvezels van chitine herstellen de haarvezel van binnen uit dankzij hun uitzonderlijk doordringingsvermogen. Sericine maakt de vezels van buiten af compact en geeft het haar onmiddellijk glans en body. Zero van Vitality’s

Shizen

Dr A ago ct n ie -2 of Ja 0 % pan

NEW

Black Crest

NEW

Liberty Flex

NEW

tel. 09 374 74 54 email: info@renbow.be

ECHOScoiffure

...en 9 andere Joewell modellen aan een speciale prijs

GOUDEN OLIE Arganolie wordt al decennialang aangewend om de haren soepel en in perfecte conditie te houden. Deze traditionele, Marokkaanse olie werd nu geïntroduceerd in een luxueuze productlijn die het haar zachter, glanzender, sterker en makkelijker te stylen maakt. Argan Secret maakt gebruik van een uniek voedingssysteem voor het haar, dat volledig gebaseerd is op de heilzame werking van arganolie. De haarschacht wordt gepenetreerd waardoor het haar er gezond en sterk uitziet en dit zonder het haar zwaar te doen aanvoelen. Arganolie van Argan Secret

SO CHIC SO URBAN CUBIK

NU €582,00* i.p.v. €1050,00* Ook verkrijgbaar met stervoet of ronde voet

Himalayakristal Shu Uemura herinterpreteerde Muroto Volume, zijn gamma op basis van Himalaya kristalmineralen dat fijn haar extreem volume, een hoge lichtheid, een unieke luchtige sensatie en een gewichtloze touch geeft alsook een grondige verzorging. Begraven in het diepste van de bergen, 3.000 meter onder de zeespiegel, zijn deze mineralen rijk aan ijzer en magnesium gevrijwaard gebleven van verontreiniging en worden ze beschouwd als de meest pure ter wereld. Het haar is zachter en sterker en de resultaten zijn langer zichtbaar. Muroto Volume van Shu Uemura

Kleur & styling Aloxxi introduceert Aloxxi Style, een stylingcollectie voor gekleurd haar. De vier producten bevatten allemaal het ColourCare Complex, een blend van antioxidanten, plantaardige extracten en oliën, die het haar beschermen tegen negatieve omgevingsinvloeden. Essential 7 Restorative Hairserum is een veelzijdig serum op basis van 7 plantaardige oliën dat het haar zijdezacht, sterk en glanzend maakt. De Thermal Styling Spray beschermt het haar tegen hittebronnen tot maar liefst 230°C. Het Thickening Serum op basis van appelstamceltechnologie versterkt de basis van het haar en maakt het de haarschacht voller en volumineuzer. Aangezien het vochtwerend is, heeft het product ook een betere hold. Met de Weightless Styling Gelée, tenslotte, blaast u body en volume in futloos haar. Hij maakt het haar handelbaar, heeft een anti-frizz effect en laat een lichte glans achter.

* Vermelde prijzen zijn excl. 21% btw - Uit voorraad leverbaar - Zolang de voorraad strekt

LIMBURG - VLAAMS-BRABANT Lochtemanweg 94 - 3550 Heusden-Zolder Tel. 011/43 48 97 www.d-designinterieur.be info@d-designinterieur.be

Aloxxi introduceert Aloxxi Style

Info News P. 91

ANTWERPEN Frans Baetenstraat 44 - 2100 Antwerpen Tel. 03/233 29 99 www.mado.be

OOST- EN WEST-VLAANDEREN Nieuwendorpe 33 E - 9900 Eeklo Tel. 09/378 32 36 ECHOScoiffure www.firstconcept.be

ECHOS NEWS

Extra service aan huis Omdat de drukbezette zelfstandige schoonheidsspecialiste niet altijd de tijd heeft om bij ons of onze distributeurs langs te gaan, bieden we voortaan de mogelijkheid een vertegenwoordiger in te boeken die in het instituut langs komt op een moment naar keuze. Voor nieuwe klanten bestaat de mogelijkheid een gratis demo aan te vragen. Bestaande klanten zien hun vragen opgelost of kunnen nieuwe kleurtjes of nieuwe items bekijken. Om een afspraak in te plannen mailt u naar: sales@nailharmony.be of belt u 050 32 15 82.

Full protection CHI Total Protect biedt - zoals de naam al laat vermoeden - totale bescherming van het haar. De rijke formule van de lichtgewicht lotion beschermt, bevochtigt en voedt het haar en biedt bescherming wanneer u het stylt of föhnt. Daarnaast is uw haar door gebruik van deze lotion beschermd tegen zonlicht en kleurvervaging. Kortom, de perfecte bescherming. CHI Total Protect

Couture-editie L’Oréal Professionnel stopte zijn Mythic Oil spray in een couturekleedje van de hand van topontwerper Dilek Hanif. Mythic Oil is een intense voedend product voor glanzend en soepel haar geïnspireerd op Oosterse rituelen. Net zoals die van Mythic Oil, is de wereld van Dilek Hanif gegroeid uit een versmelting van Oosterse tradities en de wereld van vandaag. Mythic Oil op basis van avocado-olie, die het haar in de diepte voedt en druivenpitolie, een krachtige anti-oxidant, kan gebruikt worden ter voorbereiding van de brushing maar ook om het haar achteraf extra glans te geven. Mythic Oil spray van L’Oréal Professionnel

MAAK DE KUNSTENAAR IN U WAKKER Tigi ontwikkelt de Copyright Colour service die een omwenteling in het kleurgebeuren in het salon teweeg brengt. Als antipool van de standaard behandeling, beschikt de colorist die volgens de regels van de kunst “in huis” opgeleid is over een heel beperkt kleurenpalet maar waar alle kleuren onderling met elkaar vermengd kunnen worden. Inspiratie, opleiding en innoverende producten: Tigi stelt de middelen voor waarmee u voor elke klant een kleur op maat kunt creëren. Permanente kleuren worden vermengd met halfpermanente kleuren, as tinten met koperkleurige tonen of met rood maar altijd voor een perfect resultaat. Tigi Copyright Colour gebruikt een nieuwe technologie die het mogelijk maakt om 100% dekking te geven aan grijs haar terwijl het haar tegelijkertijd verzorgd wordt. Service Copyright Colour van Tigi

Info News P. 91

ECHOScoiffure

Stickerextensies

VAN BINNENUIT Op zoek naar zacht en glanzend haar? Dan is de nieuwe LuxeOil-collectie van Wella System Professional u op het lijf geschreven. Het gamma beschermt de haren, maakt ze glad en zacht en transformeert de textuur op een lichte en luchtige manier. System Professional LuxeOil verzwaart het haar niet, maar voedt en hydrateert uw lokken van binnenuit. De collectie met haar speciale formule en luxueuze oliĂŤn beschermt met name de keratine van het haar. Resultaat: een luxueuze look en feel.

De Sticker Hair van Strings & Things zijn extensies bestaande uit een flinterdunne kleur op kleurkeratine, met dubbelzijdige plakband van 4 cm breed en 1 cm hoog, die u eenvoudig en snel geheel onzichtbaar kan aanbrengen, zonder speciale hulpmiddelen. De lokken kunnen meerdere malen worden gebruikt; het volstaat daarvoor de plakband te vervangen. Topkwaliteit gegarandeerd want er is uitsluitend gebruik gemaakt van 100 % natuurhaar van Remy-kwaliteit uit India. De extensies verwijderen, doet u met een puntkam en het verwijderproduct. Verkrijgbaar in een 20-tal kleuren. Sticker Hair van Strings & Things

Strong hold De Synergetic Hairspray UF van Carin Haircosmetics is een zeer sneldrogende haarlak die sterke fixatie biedt. Toch kan de haarlak makkelijk uitgeborsteld worden. Handig voor wie graag verschillende stylings na elkaar probeert. Beschikbaar in 500 ml spuitbus. Synergetic Hairspray UF van Carin Haircosmetics

LuxeOil-collectie van Wella System Professional

by D e n i e u we to n d e u s e e n t r i m m e r va n E r m i l a.

M et h a n d i g e o p k l i k b a re s c h a a rg re e p

Als trimmer:

To n d e u s e e n t r i m m e r g e b r u i ke n d e ze l fd e l a d e r. Leverbaar via uw grossier.

klik! P R O F E S S I O N A L

www.wahl.nl

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Bespaar tijd en geld!

DRAGON OF JAPAN Van maart tot mei 2013 biedt de Japanse scharenfabrikant Joewell twaalf van zijn beste modellen aan tegen grote kortingen. De scharen bieden allemaal quasi dezelfde kwaliteit als de ‘Joewell Shizen’, één van de allernieuwste modellen dat trouwens zeer precies knipt dankzij extreem scherpe, convexe snijbladen. De schroef bovenaan is onzichtbaar en dankzij het kogellagersysteem biedt de schaar u een vlotte knipstijl. De ergonomische handgreep zorgt ervoor dat spieren en gewrichten minder worden belast.

Scrummi Salon handdoeken zijn vervaardigd uit ceder- en eucalyptusvezels en volledig biologisch afbreekbaar. Gedaan dus met het voortdurend verzamelen, wassen, drogen, plooien en wegleggen van handdoeken. De Scrummi absorberen zes keer meer dan een katoenen handdoek waardoor het haar sneller droog is, maar het toch de juiste vochtigheidsgraad behoudt voor het knippen. De handdoeken zijn lichter en aangenamer in gebruik. U heeft niet alleen voor elke klant een hygiënische verse handdoek, u zal ook een lager energie- en waterverbruik hebben, u hoeft geen detergent aan te kopen en stopt het lozen van afvalwater. Gebruikte handdoeken kunnen gerecycleerd worden bij het papier of dienst doen als poetsdoek. Scrummi Salon handdoeken

Bruinen aan de washunit Sensation, de innovatieve washunit van Salon Ambience, is de eerste washunit die optioneel een spray tan systeem aanbiedt. De washunit met SalonTan systeem wordt compleet geleverd met één ‘Dark’ Tanning product (500ml) en één ‘Gold’ Tanning product (500ml). De producten zijn ook los verkrijgbaar. Sensation biedt ook optioneel een nieuwe geïntegreerd shiatsumassagesysteem. Keuze uit vier uitvoeringen, met of zonder SalonTan en shiatsumassagesysteem. De elektrisch verstelbare beensteun is standaard.

Joewell Shizen

Sensation washunit van Salon Ambience

Bijzondere borstels De Black Carbon Tiger Brushes van YS Park combineren gebruiksgemak, stijl en prachtige resultaten. Hun comfortabel handvat met luchtgaatjes houdt de handen van de kapper koel. Bovendien zijn de borstels hol waardoor ze licht van gewicht zijn en een betere luchtdoorstroming bieden. Korte, natuurlijke varkensharen creëren glanzende krullen en perfect afgewerkte kapsels, terwijl de langere pennen de haren vloeiend vatten en glad trekken. Deze pennen zijn hittebestendig, waardoor het haar minder risico loopt op hittebeschadiging, zelfs bij het gebruik van zeer krachtige drogers. Verkrijgbaar in 7 verschillende afmetingen. Black Carbon Tiger Brushes van YS Park

ECHOScoiffure

MULTIFUNCTIONELE PLAFONDS Equipal bezorgt met zijn multifunctionele plafonds in een welbepaalde kleur of afwerking elk salon een oplossing op maat. Zo kan u opteren voor een plafond in teken van indirect licht dat een goed en diffuus algemeen licht verspreid waardoor u bijvoorbeeld goed de juiste haarkleur kan bepalen. De plafonds met achter de opaalglazen oppervlaktes gestuurde LED RGB, stellen u in staat de kleur van de verlichting naar wens te wijzigen of te dimmen. Maar er is meer: infraroodlampen kunnen worden ingebouwd om de klant een gevoel van welbehagen te geven en om de hoofdhuid open te zetten waardoor bijvoorbeeld kleuringen beter en sneller inwerken. Sterrenhemels zorgen dan weer een relaxte sfeer. Multifunctionele plafonds van Equipal

@ Your Service!

1592-G

elish-A

D-Re

BOEK EEN AFSPRAAK!

Lentefris De SE-X kapstoel van Pietranera zet de trend voor 2013. Deze kapstoel – met of zonder pomp verkrijgbaar – is bijzonder praktisch en beschikt over een uitneembaar zitkussen. Met zijn frisse kleur en verschijning schept hij nieuw leven in uw interieur. Verkrijgbaar bij Interlook Design. SE-X kapstoel van Pietranera

dSpla

sh-Fu

llPage

-NailP

ro-cg_

Layou

t 1 6/2 2/1

2 9:1 6A

M Pa ge

Maak kennis met Gelish Soak Off Gel Polish, het meest innovatieve product ter wereld en verdubbel uw omzet!

TWenst he leuaop de hoogte gehouden te worden der in producten? van de nieuwste LE

D gel

polish

Tijd tekort om langs te gaan

The fi rs n d fadichtstbijzijnde that cbijt auw ste u using res in 5, 2 st system 0, 3 in odistributeur? ur LE D Tec 0 second a bottle s hnolo gy.

IJS EN IJSKOUD De ‘Ice Cubes dripping out of the ceiling’ van Interlook Design geven uw ruimtes een trendy en abstracte touch. Hang ze alleen of met velen samen boven uw toonbank of in een open ruimte en ze laten de ruimte al dan niet met hoog plafond opleven. Deze ijsblokvormige eyecatcher bestaat trouwens ook als vloerlamp/staanlamp. Ice Cubes dripping out of the ceiling’ van Interlook Design

Scan • Wa

tch • Le

arn

Professional Use Only! www.g They’re Polish • ’s Werelds nr. 1 UV/LED Soak Off Gel elish.c Gonna o Ask yo Gotta Get Gel m • Voor Professionals, door Professionals geurnulocain l distributisorhefod!r e Gelis Made in h today • Service & Kwaliteit staan voorop! the USA

Digitaal uitleesbaar

Wahl ontwikkelde een unieke service software die het mogelijk maakt om uw tondeuse en trimmer met lithium Ion Accu digitaal uit te lezen. De voordelen? Dankzij deze informatie krijgt de Wahl service-afdeling een duidelijk beeld over de conditie van uw apparaat: het aantal keer aan/uit schakelen, aantal laadcyclussen, totaal aantal draaiuren/ minuten/seconden, accuconditie, totale gebruiken laadtijd, belasting/prestatie tijdens gebruik, … Hierdoor kan de service-afdeling adequaat en gericht werken. Software service van Wahl

us on

Time = Money! :

Om u voortaan nog beter van dienst te zijn! Maak vandaag een afspraak voor een demonstratie of product-update! Wij komen graag vrijblijvend bij u langs! ✉ sales@nailharmony.be of  050/32.15.82

Info News P. 91

Belgium

Van harte welkom in onze showroom: Lieven Bauwensstraat 19 8200 Brugge

HET ALbum TENDANCES VoorJAAr-zomEr 2013

Nu bESCHikbAAr

TENDANCES #01- PRINTEMPS-ÉTÉ 2013

29,90€

BtW

incl .

S i T A r G G!*

iN D N E z VEr

✃

TENDANCES

*België. Gelieve ons te contacteren voor andere landen.

ik bestel het album Tendances #01 voorjaar - zomer 2013 aan de nettoprijs van 29,90€ bTW incl. (Gratis verzending)

Ik stort onmiddellijk het bedrag bij ontvangst van het album op het banknummer van Eurobest Products 732 - 0229011 - 45

N° BTW : BE Handelsnaam : ................................................................................................................................................................. Naam : ............................................................................................................................................................................. Adres : .............................................................................................................................................................................. Postcode : .................................... Stad : ........................................................ Land : .................................................... Tel. : ........................................................... E-mail : ......................................................................................................... opsturen naar : Eurobest Products – 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon of per Fax : 065 66 61 75 bestel het album Tendances op www.echoscoiffure.be

Info News AFFINAGE Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com ARGAN SECRET 03 25 25 502 buildingblocks@skynet.be ALOXXI 09 374 74 54 www.aloxxi.com. ARTEGO FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be CARIN HAIRCOSMETICS 059 31 91 51 www.carin.be CHI 00 31 13 467 03 60  www.johnbeerens.nl EQUIPAL 016 30 09 30 www.equipal.be GELISH 050 32 15 82 www.gelish.be GLYNT 016 82 12 08 www.glynt.com

GOLDWELL 014 28 55 90 www.goldwell.com

MEDAVITA 09 374 74 54 www.renbow.be

STRING & THINGS 03 366 34 10 www.stringsandthings.be

INDOLA PROFESSION 02 218 14 54 www.indola.com

MORGAN TAYLOR 050 32 15 82 www.morgantaylorlacquer.com

TIGI 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com

INTERLOOK DESIGN 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

MYRIAM.K FR 0499 40 68 00 NL 0493 25 44 42 www.myriam-kparis.com

VITALITY’S 0800 880 648 www.vitalitys.it

J BEVERY HILLS 00 31 13 544 90 17 www.jbeverlyhills.nl JOEWELL 09 374 74 54 www.joewell.com KEVIN MURPHY 03 25 25 502 www.kevinmurphy.be KITOKO Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com L’ANZA 0800 24 524 www.lanza.com L’ORÉAL PROFESSIONNEL 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be MATRIX 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

PEGGY SAGE België : 055 61 07 32 Frankrijk - Rijsel : +33 (0) 3 20 40 22 22 www.peggysage.com PIETRANERA 09 386 70 72 www.interlookdesign.be RENBOW 09 374 74 54 www.renbow.be SALON AMBIENCE 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com

WAHL NEDERLAND 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl WELLA PROFESSIONALS 02 467 03 29 www.wella.com YS PARK 09 374 74 54 www.renbow.be. Z.ONE CONCEPT Kanters (NL) 011 64 12 89 Messaline (FR) 071 35 89 85 www.z-oneconcept.com

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be SCRUMMI HANDDOEKEN 09 233 55 58 www.style-s.be SHU UEMURA 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com

And the winner is... In onze vorige editie van ECHOScoiffure polsten we door middel van een enquête naar uw mening omtrent ons vakblad én de website www.echoscoiffure.be. Natuurlijk zouden we uw kostbare tijd niet vragen, zonder u de kans te geven op een mooie beloning. Dat was een ontspannend verblijf voor twee personen in Domaine de Hautes Fagnes in Ovifat (ter waarde van 425 euro). De winnaar van dit mooie cadeau is niemand minder dan Annick Reichling van kapsalon AR Coiffure uit Bertogne. Van harte gefeliciteerd!

ECHOScoiffure

ECHOScoiffure Maak een ‘‘hoefijzer’’ afdeling vanaf het hoogste punt boven op het hoofd tot de haargrens aan de voorkant. Maak een verticale afdeling vanaf het hoogste punt van het oor en kam het haar naar beneden voor en achter het oor. Knip het haar achter het oor volgens de voorgaande gidslijn zonder spanning en alleen met behulp van de kam. Herhaal dit aan de voorkant van het oor. Neem het haar van de bovenste afdeling en herhaal nogmaals deze handeling. Zonder spanning op het haar en alleen met gebruik van de kam. Herhaal dit aan de andere kant van het hoofd en houd rekening met de natuurlijke valling van het haar.

Maak een rechte afdeling in de nekpartij. Houd het hoofd natuurlijk recht. Maak een horizontale afdeling vanuit het midden naar de oren. En knip deze parallel aan de basislijn. Knip een horizontale lijn gelijk met de basislijn om deze te versterken. Gebruik hiervoor alleen je kam en zorg ervoor dat er geen spanning op het haar staat. Deel de volgende passé af vanaf het oor en knip het haar met behulp van de voorgaande gidslijn.

cutting

step by step

L’ANZA HeALiNg HAircAre

STEP BY STEP

CUTTING

ECHOScoiffure

Voor de voorkant deel je een driehoek af. Deel de driehoek af vanaf het hoogste punt van het hoofd. Pak geen haren van de zijkant mee in deze afdeling. Kam het haar strak naar beneden. Knip het haar bij het langste punt op 45 graden, van lip tot kaaklijn. Gebruik de punt van de schaar om de gehele afdeling volgens de vorige gidslijn te knippen zodat er een zachte lijn ontstaat.

OOG IN OOG

SIMPEL KAN OOK ANYA LOONEN

VOOR SOMMIGE MENSEN IS HET LEVEN EENVOUDIG EN DE AF TE LEGGEN WEG UITGESTIPPELD. JURGEN DELTOMME WIST ALTIJD AL DAT HIJ KAPPER ZOU WORDEN, DAT HIJ MET HAAR ZOU BEZIG ZIJN EN DAAR ZIJN BEROEP VAN MAKEN. ZIJN HELE LEVEN STAAT IN HET TEKEN VAN HAARTOOI, VAN ESTHETIEK EN TOCH OOK WEL EEN BEETJE VAN DE ZEE.

ntussen is OZEE - een kapsalon met aandacht voor esthetiek, make-up en haar extensies “aan t’peird” in Oostende een referentie. Een succesverhaal, geschreven in minder dan vijf jaar. Bij de opening werd meteen geopteerd voor een rigoureuze, minimalistische stijl, een wit decor eerst met een enorme hond in de gigantische vitrine, vandaag met een paard. Het geheel straalt van bij het begin een relaxte, lounge stijl uit, op een boogscheut van het Casino Kursaal en het nieuwe Culturele centrum De Grote Post. Voor Jurgen betekende het de terugkeer naar zijn thuis en een decor dat overeenstemde met zijn persoonlijke smaak. “Ik heb het vak geleerd bij Dessange, een uitstekende school, waar ik twintig jaar met de beste kappers onder leiding van Olivier heb gewerkt. Het was een geweldige tijd, lange dagen, boeiende gesprekken, veel, zeer veel praktijk, met een Franse aanpak! We vormden één grote familie. Maar er is een tijd voor alles, en de drang om mijn eigen ding te doen werd steeds groter. Ik ben hier altijd blijven wonen en wist altijd al dat ik een eigen zaak in Oostende zou openen.” Het salon in Nieuwpoort liep uitstekend, maar de zin om op het thuisfront zelf iets te beginnen was té groot? Jurgen : Voor mijn veertigste wou ik het helemaal over een andere boeg gooien. Het was voor mij meteen duidelijk dat ik

ECHOScoiffure

geheel vormt. Hier gaat geen enkele vrouw buiten zonder make-up. Het spreekt vanzelf dat wanneer je voor een nieuwe haarkleur opteert, de make-up helemaal moet worden aangepast. En anders brengen we kleine toetsen aan, gewoon een vleugje goed humeur.” Het was eigenlijk vanaf het begin raak. U zit blijkbaar op de juiste locatie en vond meteen de juiste toonhoogte. Waren er ook verrassingen, toen u aan het thuisfront een kapperszaak opende? Jurgen : Ja, maar wel in positieve zin. Oostendenaars zijn werkers en het is wel degelijk een stad. Het valt op hoeveel geld vrouwen hier spenderen aan hun uiterlijke. Sommige komen hier twee tot drie keer per week voor een brushing. Zij combineren twee of drie jobs en willen er altijd verzorgd en perfect uitzien. Zij spenderen dus in verhouding heel wat geld aan hun haar en make-up...

een heel ander type salon wou beginnen, met een heel eigen lounge stijl. Ik wou een jonger publiek aantrekken, met een meer trendy Angelsaksische aanpak met zeer strakke designlijnen, puur en wit meubilair met aandacht voor hedendaags design. Daarin wou ik niet alleen aandacht aan haar besteden, maar ook aan esthetiek en makeup. Ik vind dat dit alles samen één mooi

Het salon is nu vijf jaar open en draait duidelijk op volle toeren. U werkt hier niet alleen? Jurgen : Neen, het slagen van deze onderneming wordt voor een groot deel door het team bepaald en ik heb uitstekende medewerkers waar ik al jaren mee samen werk. Maar ook jonge mensen en dat loopt vlot. In totaal zijn er negen medewerkers en mijn zus Joke is verantwoordelijk voor de zaak in Koksijde. Daarnaast is er Nancy, waar ik ook al jaren mee samen werk, verantwoordelijk voor het esthetische gedeelte. En wat make-up

betreft, voor mij evenzeer een belangrijk onderdeel van het kapsalon, is Enrique verantwoordelijk. Hij werkt uitsluitend met Make Up For Ever waar hij grondig voor is opgeleid en dat maakt toch het grote verschil uit. Het is voor mij belangrijk dat elke vrouw die hier voor een kleuring komt ook opgemaakt wordt en kleuradvies krijgt, indien ze dat wenst. Het maakt de dag van iedereen een stuk mooier. Waarom opteerde u voor Redken? Jurgen : Omdat Redken in heel het kappersgebeuren het best beantwoordde aan mijn wensen. De ondersteuning is ook van groot belang en zowel wat opleidingen als trainingen betreft, samen met Ludovic Beckers, daar steken we altijd veel van op. Daarnaast speelt het onderteunend materiaal een aanzienlijke rol in het contact met de klant. We werken eveneens met Redken kleuringen. Ik kan me geen betere partner bedenken. En de Redken communicatie met de referentie naar New York strookt ook met mijn kijk op haar en Oostendse staat daar helemaal open voor. Wat Esthetiek betreft, kiest u eveneens voor het bovenste segment? La Prairie, uit een Zwitserse esthetische kliniek ontstaan, spreekt dat Oostendenaars aan? Jurgen : Het valt op hoe de klanten hier steeds voor duurdere merken kiezen. Twee uur uittrekken voor een gezichtsbehandeling is echt geen uitzondering en als de behandeling met kaviaar en goud wordt uitgevoerd, is de aantrekkingskracht nog groter.

Komen de mannen hier ook over de vloer? Jurgen : Ja, maar ze nemen gewoon plaats tussen de vrouwen. Ze maken zowat 15% van de klanten uit en dat is goed zo. Wat doet u zoal als u niet met uw vak bezig bent? Jurgen : Met vrienden lekker chillen, conditietraining, ik loop heel graag, een wandeling langs het strand, muziek beluisteren... En twee collecties uitbrengen per jaar. Het is belangrijk om de klanten nieuwe ideeën te geven, maar het is ook voor onszelf als oefening, en we doen het met een fijn team en beleven er ook nog eens veel plezier aan. En heeft u plannen? Jurgen : Zeer zeker, wij hebben altijd plannen, om op korte termijn twee city salons te openen rond Oostende, daar is plaats voor. Wij wensen u veel succes met uw toekomstige ondernemingen.

OZEE

Torhoutsesteenweg 1 8400 OOSTENDE T. 059 51 19 61 Zeelaan 323 8670 KOKSIJDE T. 058 51 13 78 info@ozee.be www.ozee.be

ECHOScoiffure

REPORTAGE

HAIRSTYLE EDITIE 2013 Een grand cru jaar ANYA LOONEN

KWALITEIT BOVEN KWANTITEIT. ONDANKS DE SNEEUW, ONDANKS DE CRISIS WERD HET EEN SCHITTERENDE UITVOERING VAN DE HOOGMIS VAN DE KAPPERSWERELD. HET ZAL EEN JAAR WORDEN OM NIET TE VERGETEN WANT ER WERDEN VEEL NIEUWIGHEDEN AANGEKONDIGD EN DE “KLEINTJES” GETUIGEN VAN ZEER VEEL CREATIVITEIT TERWIJL DE GROTEN SCHITTEREN DOOR HUN AFWEZIGHEID. WE BRENGEN U HET RELAAS VAN EEN HEERLIJKE 2DAAGSE ONTDEKKINGSTOCHT LANGS EEN UITMUNTENDE VAKBEURS.

Business

De eerste indruk bij onze verkenningsronde is uiteraard dat de beurs klein is. Slechts twee hallen, maar dan wel zeer verzorgde inkleding, zeer stijlvol omdat, en dat zeggen de organisatoren zelf “heel bewust alle rommel werd geweerd”. Wij zouden de beurs graag het adjectief “proper” meegeven, zoals ze in West-Vlaanderen zeggen. En na een gesprek met Italiaanse exposanten bleek zelfs dat Hairstyle er dit jaar een stuk beter uitziet dan Cosmoprof in Bologna! Na deze eerste vaststellingen bekijken we het aanbod van dichtbij en we stellen vast, samen met heel veel exposanten, dat er zeer bewust voor kwaliteit en creativiteit werd geopteerd! Er werd zelfs op de beurs gewacht om nieuwigheden aan de klanten voor te stellen. Iets wat totaal verloren was gegaan. Dat er om de twee jaar voor de kapperssector een vakbeurs wordt georganiseerd, lijkt voor niemand te veel. En in alle eerlijkheid, niemand zou op dit grote feest mogen ontbreken. Feest gebruiken we hier in de zin van vreugdevol evenement, waar elke professional nood aan heeft.

ECHOScoiffure

En om het met de woorden van Luc Coenen te stellen, “we moeten steeds beter leren denken buiten het boekje”. En dat is wat deze beurs ongetwijfeld heeft gedaan. Want de vaak gehoorde kritiek dat internet de beurzen zal vervangen, omdat er geen nieuwigheden meer te ontdekken zijn, is fout. We hebben wel degelijk een reeks nieuwigheden gezien en vooral we hebben het gevoel meegekregen dat het vak wel degelijk aan een metamorfose bezig is. De hele samenleving is drastisch aan het veranderen, denk maar aan de stuiptrekkingen van het onderwijs die in deze snel veranderende wereld met jongeren moet omgaan die al op een andere frequentie zijn aangesloten dan de volwassenen. Het is duidelijk dat de verwachtingen van een consument vandaag heel anders is dan amper enkele jaren terug. Door in een ivoren toren opgesloten te blijven, lost niets op. Want de klant heeft altijd het laatste woord. Dus is het van belang te weten wat hij verlangt en vooral om indrukken met elkaar uit te wisselen, wat dan ook door de aanwezigen uitgebreid werd gedaan.

Er tekenen zich na dit bezoek duidelijk enkele trends af, totale nieuwe, verder zetting van bestaande, of die zich mogelijk zullen verder zetten, zoals onder andere de keratine golf, hyaluronzuur, extensies, make-up in het kapsalon, verdere verfijning en natuurlijke samenstelling van haarkleuring omdat ook eindelijk de Italiaanse consument milieubewuster is geworden. Als eerste, en toch nog steeds zeer belangrijke trend is er deze van de Keratine. Niet volledig nieuw, maar nog een interessante toekomst in het salon beschoren. Keratine behandelingen werden al in 2010 op wereldvlak tijdens Mondial Coiffure geïntroduceerd. Origineel komt het idee en de techniek uit Brazilië maar deze heeft zich inmiddels wijd verspreid, met vele vertakkingen en verschillende technieken (onder andere vochtige of droge warmte) en toepassingen. “Het is op de eerste plaats een techniek om beschadigd haar te herstellen. En aangezien het vaak droog en krulhaar betreft dat door de vele technische behandelingen helemaal stuk is, is het een schitterende manier om deze niet alleen te herstellen, maar ook glans te geven en glad te strijken.” Vertelt Myriam K. ons en zij vervolgt, “ik was vaak radeloos in het kapsalon omdat de haren zo stuk waren dat ik niet kon verwezenlijken wat de klant wou. Vandaag kan dat met deze techniek wel. Het vergt enige handigheid, maar het neemt tussen de ¾ en 1 ½ uur tijd in beslag, met als gevolg dat de klant de haren gedurende twee maanden niet moet behandelen. De haren mag men zoveel wassen als men wil, ze verliezen hun vorm niet. Dat is toch geweldig! Daarnaast introduceren we hyaluronzuur, veel gebruikt in cosmetica, hier om de haren van vocht te voorzien.” Deze behandeling wordt thuis probleemloos verder gezet en in schoonheid, want de inwerkingsprocedure verloopt onder een hoge Nefertiti hoed, in brandwerend blusdeken materiaal uitgevoerd, om de warmte van het hoofd zelf te gebruiken voor de ontwikkeling. Ecologisch, want er is geen externe energietoevoer vereist. Hier zullen we in de toekomst nog veel meer van horen. Daarnaast surfen heel wat merken verder op deze keratine golf met Global Keratin als één van de hoofdrolspelers, die zeker een lang leven is beschoren, want het product doet werkelijk wat het belooft. De verschillende technieken zorgen voor iets andere resultaten, maar komen steeds het haar ten goede. De behandeling in het salon neemt zoveel tijd en de resultaten blijven van een week tot 8 weken behouden, afhankelijk van de afwerking met vochtige of droge hitte. Wat extensies betreft, mogen we wel stellen dat de Haute Couture onder hen, Balmain uitblinkt door kwaliteit en innovatie. Ze pakken uit met een cosmetica lijn voor het haar, ontwikkeld op de eerste plaats samen met de Haute Couture stylisten en de kappers die het show gedeelte van het modehuis backstage verzorgen. Schitterende verpakking met een couture, zelfs jaren ’50 look, waarbij de spray van een extern verstuifpompje wordt voorzien, zoals bij een parfumfles uit die jaren. Daarnaast worden de haarstukken steeds eenvoudiger zelf te plaatsen en dus zal een vrouw al sneller wisselen van look. Stilaan worden extensies en haarpartijen echt als een accessoire beschouwd waar je héél snel en makkelijk mee kan spelen voor een aparte look voor één avond. Voor het eerst pakt het Italiaanse merk Kaaral uit op Hairstyle, schitterende haarkleuring, met en zonder ammonia, prachtige packaging met een glamour attitude en zeer sterke communicatie, voor vrouwen die op zoek zijn naar verfijning met een Italiaans accent. Het merk werd eerst in Frankrijk en Luxemburg bijzonder goed onthaald en pakt nu uit op de Belgische markt. Hier zullen we nog meer van horen. En daar er niet alleen voor haarkleuring naar Italië wordt gekeken, maar ook op het vlak van make-up, zal deze in de

ECHOScoiffure

REPORTAGE

nabije toekomst zeer zeker een intrede doen in het kapsalon. Het is duidelijk dat er in bepaalde domeinen een plafond is bereikt en dat een kapsalon weer zoals jaren terug, werkelijk een oord van welzijn moet worden, waar een vrouw heen gaat, niet alleen om haar haren te verzorgen en te kleuren, maar ook om een echt moment van welzijn te beleven, haar handen en gezicht te laten verzorgen, en nooit zonder een vleugje make-up en goed advies mag verlaten. Vandaar dat een uitzonderlijke mascara bijvoorbeeld het verschil kan uitmaken, een die echt verzorgt of een die echt wel de wimpers langer maakt. Terwijl er aan de andere kant van het spectrum ook plaats is voor generische producten, om de dagdagelijkse behandelingen mee uit te voeren voor zeer vriendelijke prijzen. En toch niet aan kwaliteit in te boeten. De motivatie van de exposanten kan ook heel sterk van elkaar verschillen, maar ze vullen elkaar uiteindelijk aan. Zo vindt men bij Pro Duo dat “wanneer men gedurende twee jaar hard heeft samengewerkt, er ook een moment van ontspanning mag zijn. Een vakbeurs als Hairstyle dient ook om de klanten te bedanken.” Aan het einde van een lange en vermoeiende zondag, voerde men hier een live act op, Domino of drie getalenteerde zangers, en zeer zeker rasechte sfeerscheppers. Alle ogen aanwezig in hal 1 waren op hen gericht. De decibels vlogen in het rond, net als de bubbels…

Shows Tijdens deze editie was het show gedeelte misschien beperkt volgens sommigen, maar het was zeer zeker inspirerend en boordevol emotie. Toch wel heel uitzonderlijk in deze tijden waar het aanbod en de middelen steeds beperkter zijn. Het valt de laatste jaren op dat net als in de mode, waar Giorgio Armani, Karl Lagerfeld en Jean Paul Gaultier nog steeds met de meest originele en creatieve ontwerpen voor de dag komen, in de Coiffure ook de gevestigde waarden bijzonder vooruitstrevend blijven denken. In totaal werden er vijf shows opgevoerd, in aantal misschien niet indrukwekkend te noemen, maar ze waren allemaal van topniveau en bovendien heel evenwichtig samengesteld. MACKINDER Education, MEN by XANTIPPE, SASSOON Creative Team, Jean-Luc Minetti voor Alexandre de Paris en William De Ridder. Als uitblinker was er op zondag ongetwijfeld de show van Xantippe, volledig door Christine zelf georkestreerd. Zij opteerde voor mannenkapsels omdat ze “te vaak stiefmoederlijk worden behandeld”. De show zelf was bijzonder vooruitstrevend, met danspartijen die zich situeren tussen Michael Jackson en Wim Vandekeybus, stevige muziek, afgewisseld met een zeer technische tussenkomst van Christine en haar team waarbij zij zeer lang haar op te naaien, “omdat spelden geen optie zijn voor mannen, die vallen steeds uit het haar!” De kapster die haar schaar gebruikt als een schilder zijn penseel, opende en sloot haar show met de ‘Zombie boy’ of het model met het doodshoofd, daarna volgden zowel klassieke als gewaagde herenhoofden met baarden die op het podium werden afgewerkt. Daartussen liepen ook knappe modellen met inspirerende kapsels, het geheel onderbroken door een kortfilm met Herman Brusselmans en Luc Alloo. Zij kwamen zich als model aanbieden voor deze show maar Christine weigerde en ze boos (maar met veel humor) te voet richting Hollywood zijn vertrokken. (Waar ze te laat voor de Oscars zijn aangekomen!). Christine en haar voltallige team blonken uit door het knappe, trefzekere optreden. Op maandag trad er nog een Vlaamse kapper met internationale uitstraling op: William De Ridder, bijgestaan door Nicky Vankets voor de stilistische afwerking. Een stuk rustiger als show, met schitterend opsteekwerk en stijlvolle modellen die het kappersgebeuren naar hogere sferen tilt en inspireert. William

ECHOScoiffure

verduidelijkte dat hij het scheermes blijft gebruiken, om in specifieke omstandigheden speciale effecten met de snit te bereiken! Verder brachten Alexandre de Paris de vertrouwde maar oh zo schitterende Parijse droomkapsels op het podium, gaaf, af en stijlvol opgevoerd. De opgemerkte nieuwkomer in Kortrijk is Mackinder die een zeer Britse aanpak voorstelt en heel afwisselend werk op het podium brengt met heel technisch werk zonder ooit te vervelen. Een heel professioneel team met uitstekende tips om de klant te benaderen, over kleur te praten en de haar een nieuwe snit aan te bevelen. “Want als alle jonge vrouwen bij hun lange haren blijven en enkel langs komen om de lange lokken gelijk te knippen, dan wordt onze job zeer saai. Dus we moeten meer vrouwen overtuigen om ons in vol vertrouwen de schaar er in te laten zetten en ze nog mooier te maken dan ze al zijn.” Klonk het overtuigend.

Education In Hal 3 waren LAB1, 2 en 3 en de business master class opgesteld, achter in een zeer aangenaam ingerichte lounge area die niet ten volle werd benut omdat de meeste bezoekers er geen tijd voor hadden. Dit volledig nieuwe beursgedeelte wil de bezoeker zowel technische als business uiteenzettingen aanbieden. Het zakelijke gedeelte omvat: salon marketing, omgaan met ‘social media’ waar niemand aan ontsnapt, management, de evolutie van natuurcosmetica in de volledige sector, opstarten, zich onderscheiden, … een zeer rijk en uitgebreid aanbod waar hard aan gesleuteld werd. Hier kon elke bezoeker iets van opsteken. In de druk bezochte ‘technical labs’ konden onder andere zowel

ECHOScoiffure

REPORTAGE

100

Balmain, Pascal Van Loenhout als Pivot Point duidelijk maken waar ze momenteel mee bezig zijn, elk op hun manier de kapperstoekomst op een professionele manier verder begeleiden. Niemand zal immers het belang van permanente opleiding ontkennen, en toch is dit het eerste wat er in tijden van crisis vergeten wordt. Dus moeten we met z’n allen nadenken over nieuwe vormen van opleiding, net als de schoolprogramma’s moet er een volledig nieuwe aanpak uitgewerkt worden.

Ter conclusie

En om er één toe te lichten, gebaseerd op het feit dat zelfkennis het begin betekent van de wijsheid, is het programma dat Pivot Point voorstelt in samenwerking met een neutrale en professionele organisatie. “We opteerden voor Quality Shopping, een bedrijf met jaren ervaring in tal van sectoren, dat beroep doet op een pool gecertificeerde shoppers in de hele Benelux actief.”, verduidelijkt Peggy Passage en Leentje Van Esbroeck vult aan : “wanneer het salonconcept aan evaluatie toe is, wordt er samen met de kapper een plan opgesteld om de realiteit aan het concept te toetsen. Er bestaan standaard thema’s maar de Quality Check wordt op maat afgewerkt.” Een uitstekende manier om te toetsen of uw beleid zowel commercieel als op het vlak van uw personeel klopt met uw wensen en de uitstraling die u uw salon wil geven. In een wereld waar persoonlijke contacten steeds schaarser worden, is de rol van het kapsalon ook veranderd en van het grootste belang. Naast de technische vaardigheden, blijft de persoonlijke aanpak kapitaal. Hoe verloopt een telefonisch contact, hoe is het onthaal, wordt er tijd voor advies uitgetrokken, … ervaren de klanten het kassamoment op een aangename manier? Er komt in elk salon een moment waar alle ‘gewoontes’ moeten worden ‘geüpdatet’.

Voor een exhaustieve deelnemerslijst van de exposanten, de shows en het volledige education programma, kunt u terecht op de website van Hairstyle en voor een volledig verslag met clips van de shows en van interviews op de website van ECHOS Coiffure.

ECHOScoiffure

2013 is ongetwijfeld een zeer geslaagde editie, waar elke bezoeker ‘waar voor zijn geld kreeg’: een show mee pikte, een nieuwigheid ontdekte en nuttige informatie mee naar huis nam, om thuis verder eerst te dromen, dan na te denken en vervolgens om te zetten tot concrete plannen om verder te werken aan ‘het mooiste vak ter wereld’.

Foto’s : Michel Damanet voor Projectopress

ECHOScoiffure

101

EVENT

AVONDJE UIT IN HIGH DEFINITION met Schwarzkopf Professional ANJA VAN DER BORGHT

WELKE PLAATS BETER DAN EEN BIOSCOOP OM EEN NIEUW HIGH DEFINITION PRODUCT VOOR TE STELLEN? DAT MOET OOK SCHWARZKOPF PROFESSIONAL HEBBEN GEDACHT. DAAROM ORGANISEERDE HET PROFESSIONELE KAPPERSMERK VOOR ZIJN KLANTEN IN ONS LAND TWEE AVONDJES UIT, RESPECTIEVELIJK OP MAANDAG 18 FEBRUARI IN METROPOLIS ANTWERPEN EN OP DINSDAG 19 FEBRUARI IN KINEPOLIS ROCCOURT. WIJ TROKKEN NAAR DE SCHELDESTAD OM ONS IN PREMIÈRE TE LATEN VERBLINDEN DOOR DE LEVENDIGE TINTEN VAN HET NIEUWE IGORA ROYAL KLEURENGAMMA.

chwarzkopf Professional gaf al zijn klanten de gelegenheid om zich met hun kapperspersoneel in te schrijven voor een unieke bioscoopavond. De opkomst was dan ook zeer groot. Meer dan vijfhonderd haarspecialisten namen plaats in de velours zeteltjes van Metropolis Antwerpen voor een professionele projectie op het scherm en een pre-show rond de nieuwe Igora Royal haarkleuring die begin maart op de markt zou komen.

Duik in de geschiedenis Na een compilatie beelden uit meer dan vijftig jaar kleurexpertise volgden welkomstwoordjes van Ivan De Jonghe, General Manager Schwarzkopf Professional en Indola Benelux en Thierry Molenaar, Marketing Manager Benelux bij Henkel. “Igora Royal was al de absolute top onder de kleuringsproducten en is nu nog verbeterd”, zo zette Molenaar in de verf. “De verbeterde prestaties zijn het gevolg van volledig herontwikkelde kleurpigmentmatrixen die meer pigmenten bevatten voor intensieve

102

ECHOScoiffure

kleuren en de helderste kleurrichtingen alsook een nieuw lipid carrier systeem dat zorgt voor een versterkte penetratie in de haarcortex. Zo wordt de kleur beter opgenomen in het haar en perfect verzegeld voor het langste kleurbehoud.”

Wysiwyg Of nu Cécile Henrard, Brand Manager Color & Perm & Trade Marketing Wholesale, aan het woord was of Ellie ten Grotenhuis, ASK Academy Manager Belgium-Luxemburg Schwarzkopf Professional en Indola; ‘topkwaliteit’, ‘verbeterde kleurintensiteit’, ‘maximale dekkracht’ en ‘true-to-tuft’, … het zijn slechts enkele van de codewoorden die regelmatig tijdens de show terugkwamen. “Met ‘true-to-tuft’ resultaten bedoelen we dat de kleuren identiek zijn aan de haarlokjes uit het kleurenboek”, zo vertelt ten Grotenhuis die tijdens de presentatie dieper inging op het technische aspect van de kleuren. “Met andere woorden de klant weet perfect op voorhand met welke haarkleur hij zal buitengaan. What you see, is what you get, dus!”

Op de catwalk En dat krijgt ook het publiek te zien wanneer acht modellen volledig in zwart gekleed het podium opkomen en de catwalk toch van het nodige kleurspektakel voorzien dankzij hun kleurrijke, glanzende haren. Model Kims natuurlijke haren (toonhoogte 6) werden omgeturnd tot een Venetiaans blond met een mooie, koperen pasteltint. Annette met haar haren toonhoogte 6 kreeg op het donkerblond een extra tint koper. De trendfactor van haar kleuring werd verhoogd doordat de pony werd onderverdeeld in twee driehoeken. De ene driehoek werd een tintje lichter gemaakt met middenblond extra koper, de driehoek erlangs werd met een Fashion Light (de krachtige lijn van highlight kleuren) gekleurd. Het resultaat? Een bijzonder trendy ton-sur-ton van kopertinten.

Blondes Dat blondines veel plezier beleven, was duidelijk toen Liliane en Tessa het podium op kwamen. Liliane’s natuurkleur toonhoogte 6 werd eerst ontkleurd om een

neutraal blonde kleur te verkrijgen. Nadien werden haar lokken gekleurd met een pastelblond ‘cendré’ voor een koele look. Liliane kreeg ook twee gekleurde extensies mee. De eerste werd volledig ontkleurd en nadien gekleurd met een nieuwe pasteltint. De andere extensie was in een gemengde tint rood-violet waaraan diluter werd toegevoegd om zo de intensiteit van de kleur wat af te zwakken. Het resultaat was een gepasteliseerde rood-violet kleur. Een kapsel dat zich uitermate leent voor mensen met een klassieke job die in het weekend graag eens uit de bol gaan naar pakweg een festival als Tomorrowland. Ook de haren van Tessa werden eerst ontkleurd en nadien ingekleurd met pastelblond-beige-violet voor een iriserend champagneblond als resultaat. “Mijn absolute favoriet”, zo liet Ellie ten Grotenhuis, weten. Na een daaropvolgende uitvoerige presentatie van de ‘Gold & Chocolate’ en ‘Red’-haarkleuringen door middel van modellen, konden we maar één ding besluiten: de nieuwe Igora kleuren zijn intens en dekken bijzonder goed wat bij fashion shades vaak niet het geval is.

Nobel bloed De ganse Igora Royal-presentatie werd doorspekt met uitleg over de talrijke andere initiatieven die Schwarzkopf Professional neemt zoals de introductie van de nieuwe ‘House of Color’ applicatie, ontwikkeld voor Apple en Android toestellen, die u ondersteunt in uw dagelijkse werk en een nieuwe manier biedt om kleur te consulteren,

gepersonaliseerde kleurformules te maken en klanteninformatie te beheren. De applicatie die voor iedereen toegankelijk is, biedt u bovendien een praktische tool om foto’s te maken van uw klanten na de haarkleuring. Handig als ze een maand later weer voor de deur staat en u zich afvraagt hoe het resultaat er de vorige keer weer uitzag. Daarnaast werd er ingezoomd op het ondersteuningsmateriaal zoals een bijzonder trendy stoepbord dat klanten het salon in moet lokken. Ook het jaarlijkse seminarie in Vittel kwam aan bod, net zoals Shaping Futures dat in samenwerking met de nonprofit organisatie SOS Children’s Villages kinderen in onderontwikkelde gebieden de mogelijkheid geeft een opleiding als kapper te volgen. Kortom, Schwarzkopf Professional liet nog maar eens blijken dat het een nobel hart heeft. Voor u en kappers in wording.

ECHOScoiffure

103

EVENT

INDOLA GOES THAILAND SYLVIA SILVESTER

OP 16 OKTOBER 2012 VERTROKKEN OP ZAVENTEM 30 INDOLA KLANTEN UIT DE BENELUX VOOR EEN ONVERGETELIJKE 10-DAAGSE REIS NAAR THAILAND. AANGEKOMEN IN HET LAND VAN DE GLIMLACH LAG EEN BOOT OP HEN TE WACHTEN WAARMEE EEN KLONGTOUR DOOR DE SMALLE KANALEN VAN DE STAD WERD GEMAAKT.

e volgende dag vertrok de groep met 16 tuktuks naar China Town, een wirwar van steegjes waar een Chinese markt met ongekende geuren en kleuren zich ontvouwde. De hele groep verbaasde zich over de rijke waaier aan kruiden, kleurrijke etenswaren en prachtige bloemen. Daarna was het tijd voor een bezoek aan de Wat Pho (liggende boeddha) en het grote paleis met de Wat Phra Keo tempel, de belangrijkste bezienswaardigheid van Bangkok. Elke dag bood het programma nieuwe verrassingen: een avondshow in Siam Niramit met 150 acteurs en olifanten op het podium, shopping, een vaartocht naar het natuurgebied Ban Krachau met een fietstocht langs traditionele houten woningen, een cursus Thais koken in de natuur waarna alles gezamenlijk opgegeten werd, een diner in de hoogste toren van Thailand, het Bayoke Sky hotel, een bezoek aan de badplaats Hua Hin waar iedereen verwend werd met een heerlijke Thaise massage, het Talad Rotfai Mekong station dat

104

ECHOScoiffure

dwars door de lokale markt loopt, en waar kleurrijk geklede Thaise dames al varend hun koopwaar aan de man weten te brengen. Daarna ging het per longtailboot naar de grootste drijvende markt in Damnern Saduak. Zondag stond in het teken van de business workshop: “Leadership & Motivation”, door Guy De Vleeschauwer van bureau Atlas, een boeiende lezing die door iedereen gewaardeerd werd. Voor het diner ging het per riksja naar een plaatselijk restaurant, na het diner werd de night market bezocht, een gekrioel van belang tussen honderden kraampjes met kleding, eten en snuisterijen. Daarna was het de beurt aan het nachtleven van Thailand. De volgende dag ging de reis verder naar Kaeng Krachen, Thailand’s

grootste National Park. Hier werd te voet een tocht door de jungle naar de prachtige Pala-U watervallen gemaakt, waar heerlijk gezwommen kon worden tussen enorme vissen. Ook onvergetelijk was de dag aan boord van de Siam Pearl met een bezoek aan een eiland met honderden apen die gevoerd werden met meegebrachte bananen. De laatste dag werd vooral besteed aan zonnen om met een mooi bruin kleurtje naar huis te komen en het kopen van typische Thaise souveniers. De organisatie van Indola zorgde voor een vol programma, een reis om nooit te vergeten, waar alle deelnemers met heel veel plezier op terugkijken!

ALAIN DENIS aangesteld als voorzitter van de Haute Coiffure Française in België ANYA LOONEN

MEN HAD GEEN BETERE KEUZE KUNNEN MAKEN. KAPPER ALAIN DENIS GENIET WIJD EN ZIJD BEKENDHEID OM ZIJN ELEGANTE CREATIES EN VEELEISENDE INZET VIA MAISON ROGER EN DE KAPSALONS IN HET NOORDEN EN ZUIDEN VAN BELGIË DIE ZIJN NAAM DRAGEN. ZIJN CREDO: KAPPERS UIT NOORD EN ZUID DIE ZWEREN BIJ ELEGANTIE VERENIGEN EN ZE EEN NIEUWE STIMULANS ‘À LA FRANÇAISE’ VERLENEN!

De filosofie van de H.C.F.

65 jaar na haar oprichting kan de Haute Coiffure Française terugblikken op een rijke geschiedenis en resoluut vooruit kijken. Haar missie: de artistieke creatie stimuleren, het talent van morgen ontdekken en commerciële impulsen geven aan de aangesloten salons. Als onbetwiste voorloper incarneert de Haute Coiffure Française de knowhow, de professionele ethiek en waarden die het kapsel verheffen tot het voornaamste uiterlijke kenmerk van iemands persoonlijkheid.

... en vandaag ? Parijs, hoofdstad van de mode, doet zijn invloed over de hele wereld gelden. Het aura en de reputatie van de stad blijven onaangeroerd. De haarmode maakt er deel van uit. De Haute Coiffure Française speelt een belangrijke rol in het imago van de haarmode, al net zo elegant en verfijnd als de Franse kledingmode. Met vestigingen in 42 landen verenigt de Haute Coiffure Française 1000 kwalitatief hoogstaande kapsalons over de hele wereld.

De aanzet geven voor evenementen In samenwerking met L’Oréal Professionnel geeft de Haute Coiffure Française de toon aan in de mode met twee 2 collecties per jaar, die in preview worden getoond in Parijs in het prestigieuze decor van het Carrousel du Louvre. De evenementen lokken telkens weer zo’n 2000 vakmensen afkomstig van de 5 continenten. In de aura

van de Haute Coiffure Française tasten zij niet alleen de nieuwe kapseltrends af, maar vinden er ook ideeën, tips en natuurlijk ook een stevige dosis dromen! Elk seizoen opnieuw gaat de Haute Coiffure Française de uitdaging met succes aan. Het creatieve team van de Haute Coiffure Française reist ook de wereld rond om de nieuwe collecties te tonen en ingang te doen vinden bij de leden en de elitetroepen van het kappersvak. De Haute Coiffure Française zorgt samen met L’Oréal Professionnel voor een wereldwijde verspreiding van zijn collecties en kapseltrends.

De leden, een elite ... HFC België houdt zijn leden niet alleen op de hoogte over de nieuwste kapselmodetrends, maar biedt daarnaast ook elk seizoen opnieuw: - Twee collecties per jaar, in preview voor gesteld in Parijs in het prestigieuze kader van het Carrousel du Louvre. - Technische workshops met demonstraties van de collecties, aansluitend bij de evenementen in het Carrousel du Louvre in Parijs. - Vorming op maat.

- Stages voor de medewerkers van de aangesloten salons, georganiseerd in hun buurt, technische video’s. - Marketing- en communicatietools be stemd voor het cliënteel. - Video’s van de shows in het Carrousel du Louvre, persdossiers en posters. - Label en visuals van de «Haute Coiffure Française» die de leden mogen gebruiken voor hun interne en externe communicatie. - Het tijdschrift Haute Coiffure Française,...

... voor een veeleisend cliënteel Elk aangesloten salon verbindt zich ertoe het kwaliteitscharter van de Haute Coiffure Française te respecteren. Dat charter garandeert: - Doorgedreven knowhow en artistieke kennis dankzij permanente vorming, kwaliteitsservice. - Onberispelijke gastvrijheid en discretie in een sfeer die gezelligheid en welzijn combineert. - Service op maat waarbij naar elke klant wordt geluisterd. - Een transparant prijsbeleid. De salons van Haute Coiffure Française doen aan klantenbinding door een onberispelijke service te leveren die beroepsethiek verenigt met een dienstverlening van de hoogste kwaliteit in een stijlvolle omgeving. Het jaarlijks lidmaatschap voor Haute Coiffure Française bedraagt 863€.

ECHOScoiffure

105

REPORTAGE

KNIPPEN BIJ VOLLE MAAN ANJA VAN DER BORGHT

DE MAAN BEÏNVLOEDT NIET ALLEEN MENS EN DIER, EB EN VLOED MAAR OOK DE GROEI VAN PLANTEN ÉN VAN ONZE HAREN. HET IS PRECIES DAT GELOOF VAN ONZE VOOROUDERS DAT KAPPERS WERELDWIJD WEER MEER EN MEER IN DE PRAKTIJK BRENGEN. VAN HET HIPPE NEW YORK TOT DE TRENDY LICHTJES IN PARIJS, ZELFS IN ONZE EIGEN HOOFDSTAD ZIJN ER AANHANGERS.

ario Viarezzi is een man met gevoel, ja zelfs oergevoel, die daarenboven graag buiten de lijntjes kleurt. Zijn kapsalon aan de Timmerhoutkaai, vlakbij de Vismarkt in Brussel, baadt in natuurlijk daglicht dat rijkelijk door de muurhoge ramen naar binnen valt waardoor we een zeker gevoel van licht en luchtigheid ervaren. “Deze ruimtelijkheid gekoppeld aan het feit dat ik wel van afwisseling hou, deden me enkele jaren geleden beslissen om de muren van mijn kapsalon beschikbaar te stellen voor Belgische en internationale kunstenaars”, zo vertelt Viarezzi. “Slechts één voorwaarde: ik moet van hun stijl houden. Na een vernissage in het kapsalon kunnen de respectievelijke kunstenaars gedurende twee à drie weken volledig kosteloos in mijn salon exposeren. Zo hebben mijn klanten telkens ze langskomen andere kunstwerken om te bewonderen en lijkt het of het kapsalon in een nieuw kleedje werd gestoken.”

106

ECHOScoiffure

Nat of droog? Maar Mario Viarezzi is nog op andere vlakken bijzonder. De kapper van Italiaanse origine is duidelijk in touch met zijn diepste ik. Zo aarzelt hij tussen de knipbeurten door niet om de neergedwarrelde haren te laten opvliegen met enkele ritmische danspassen op zijn favoriete Braziliaanse muziek. “Ik vind dat de mens de zaken soms onnodig compliceert”, zo vertelt Viarezzi. “We moeten meer back to nature denken en handelen. Zo werk ik met plantaardige kleuren en knip ik de haren niet nat, maar droog. Onze haren zijn in het dagelijkse leven toch ook droog! Droog knippen is trouwens veel moeilijker dan nat knippen. Bovendien is er in de weidse omtrek geen enkele school waar de techniek wordt aangeleerd. Toch zijn er tal van voordelen. Zo kan je van nat haar moeilijk de dikte, de kwaliteit of problemen inschatten. Trouwens, hoe vaak komen dames met natuurlijk krullend haar niet het kapsalon buiten

en zijn ze teleurgesteld omdat ze hier of daar een stukje té veel zijn gekortwiekt.”

Geen weervolven “Daarnaast knip ik ook haren ‘bij volle maan’, een traditie die onze grootmoeders doorgaans nog wel kennen maar die de afgelopen dertig jaar helemaal verloren leek te zijn gegaan”, zo gaat Viarezzi verder. “Tot enkele jaren geleden een aantal trendy kappers in New York, Parijs en dus ook in Brussel het gebruik in ere herstelden. Gelukkig maar, want blijkbaar zijn er toch meer klanten gevoelig voor dan je op het eerste zicht zou vermoeden. Heel wat mensen snoeien of planten groenten, bloemen, heesters, ... in functie van de maanstand. We weten allemaal dat de maan een invloed uitoefent op de getijden, het gedrag van dieren, op het sap in de planten en op de menstruatiesyclus. De maan beïnvloedt watermassa’s en dus ook het menselijke lichaam dat voor 65 procent

uit water bestaat. Dus waarom zou de maan geen invloed uitoefenen op de groei van onze haren? Het is niet zomaar dat chauffeurs of barmannen sneller een robbertje zullen vechten omdat ze tijdens volle maan sneller opgewonden zijn. Uit studies is zelfs gebleken dat in psychiatrische klinieken patiënten tijdens volle maan veel sneller inzinkingen krijgen. Ook andere planeten oefenen een invloed uit op het menselijke lichaam maar omdat hun baan om de aarde veel langer is en dus veel meer tijd in beslag neemt, voelen we die impact minder.”

In de praktijk “Gelukkig is het niet nodig om de haren ‘s nachts in het licht van de volle maan te knippen”, zo vertelt Viarezzi. “Ik heb het wel ooit gedaan en creëerde er een tiental jaren geleden zelfs grote evenementen rond met begeleidende muzikale band, cocktails, ... maar die organisatie neemt heel wat tijd in beslag en was meer fun

dan noodzaak. Het is daarentegen wel belangrijk dat de maan stijgt wanneer de haren worden geknipt. De acht dagen die voorafgaan aan volle maan – oftewel de periode van wassende maan – vormt de beste periode omdat dan – parallel met de wassende maan die het sap in planten doet stijgen en de bovengrondse groei en bloei van planten bevordert – ook de sappen in ons lichaam stijgen. Ik hanteer daarvoor een eenvoudige maankalender. Met astrologische tekens hou ikzelf geen rekening. Het is ook niet belangrijk hoeveel u van de haren knipt. Enkele millimeter tijdens volle maan volstaan opdat de haren nadien sneller zouden groeien. Daarnaast worden de haren versterkt, krijgen ze meer veerkracht en vallen ze minder snel uit.”

niet duurder dan op een reguliere dag en ik koppel er ook geen commerciële acties met bijzondere verzorgings- of stylingproducten aan vast. Hoewel ik voor volle maan klanten heb van diverse pluimage, trekken twintigers zich doorgaans weinig aan van volle maan. Het is maar wanneer we ouder worden en onze haren uitvallen, aan densiteit verliezen of broos worden, dat we gevoeliger worden voor dit soort praktijken. Nog niet overtuigd? Het volstaat eenvoudig weg de test te doen en gedurende pakweg zes maanden uw haren in de acht dagen voor volle maan te knippen. Heel wat mensen merken na verloop van tijd dat ze niet aan lengte inboeten en bovendien aan kwaliteit en volume winnen.” En dat zonder meerkost. Zeker het proberen waard, dus.

Ongelovige Thomassen “Voor mij heeft het knippen bij volle maan louter met overtuiging te maken”, zo gaat Viarezzi verder. “Een snit bij volle maan is

ECHOScoiffure

107

BEHEER

DISCIPLINE OP HET WERK, OUDE TABOE OF NIEUWE NOODZAAK? FRANCKY DE BAECKE

ER WAS OOIT EEN TIJD DAT AUTORITAIR LEIDERSCHAP TRENDY WAS. REGELS WERDEN DUIDELIJK GESTELD EN GEDEFINIEERD ÉN WERDEN NAGELEEFD, ZONIET VOLGDE EEN ERNSTIGE SANCTIE. BIJ HET LEZEN VAN DEZE ZIN KRIJGEN VANDAAG VEEL MENSEN EEN WEEK GEVOEL EN HET SENTIMENT DAT DIT BEHOORT TOT VORIGE GENERATIES. VANDAAG IS LEIDING GEVEN AAN EEN TEAM EIGENLIJK EEN SMAL PAD VAN SLIMME PSYCHOLOGIE GEWORDEN, WAAR NIET IEDERE LEIDINGGEVENDE VOOR GEMAAKT IS. NIETTEMIN VERWACHT DE KLANT EEN HOGE MATE AAN WERKDISCIPLINE, DUIDELIJKE REGELS EN AFSPRAKEN ÉN DAARBOVENOP EEN TRANSPARANTIE OP HET NIVEAU VAN PRIJS IN VERHOUDING TOT HET GELEVERDE WERK EN DE KWALITEIT. HET SPANNINGSVELD TUSSEN ENERZIJDS DE NODEN VAN DE KLANT EN ANDERZIJDS WAT MAATSCHAPPELIJK AANVAARDBAAR IS VOOR EEN TEAM OP HET NIVEAU VAN LEIDING GEVEN, HEEFT AL MENIG LEIDINGGEVENDE/ZAAKVOERDER GEFRUSTREERD. MOGEN WE HET WOORD “DISCIPLINE” NOG GEBRUIKEN OF IS HET TERUG EEN NOODZAAK GEWORDEN?

Wat is discipline? Volgens het woordenboek van Dale betekent het woord discipline: “gehoorzaamheid aan voorschriften en bevelen”. Voor de opbouw van een goede klantenbediening, en tevens de verstandhouding in een team, zijn een reeks logische stappen nodig om te komen tot een disciplinaire uitvoering van het werk. Heeft iedereen voldoende kennis van: a. Het ondernemersconcept en de klantenserviceregels (van onthaal tot afscheid) b. De toe te passen vaktechnieken en productkennis c. De werkafspraken: zowel de wettelijke regels als de informele afspraken De regel is eenvoudig en heel basic: discipline ontstaat wanneer voldoende kennis aanwezig is. Discipline gaat teloor wanneer iedereen denkt zijn eigen ding te moeten doen en begint te improviseren met

108

ECHOScoiffure

een chaos en slechte werksfeer als gevolg. Zoals we al lang weten (of zouden moeten weten) is educatie de enige echte oplossing voor armoede (zowel mentale als fysische armoede). Zo ook is kennis de bron voor de juiste uitvoering van een klantenservice.

Herhaal tot in het oneindige We staan er niet altijd bij stil, maar onze hersenen zijn geconstrueerd om te vergeten. Waar we niet dagelijks aan herinnerd worden, zullen onze hersenen netje wegschrijven. Zoals een computer dat doet. Iedere dag vergeten we een massa gegevens zonder dat we daar bewust van zijn. Je kunt niet weten wat je vergeten bent, want je bent het vergeten. Daarom is het soms zo frustrerend als leidinggevende/ zaakvoerder om te merken dat, na 10 maal iets toe te lichten, het blijkbaar nodig is om het een 11de keer uit te leggen. Dit is eigenlijk heel normaal. Hier een aantal cijfers die we zelf gemeten hebben in onze dagelijkse opleidings- en coachingpraktijk en welke je kunt beschouwen als een 4 stappenmodel om het kwaliteitsniveau van een team op peil te houden:

1 2 3 4

Wanneer je een vergadering belegt met 5 mensen en een reeks afspraken maakt, zal gemiddeld 1 op 5 deelnemers bekwaam zijn om onmiddellijk in de praktijk toe te passen wat werd afgesproken. Wanneer je de inhoud van de vergadering nog even herhaalt tijdens een korte briefing, zal je merken dat de helft van de deelnemers in de praktijk kan omzetten wat werd afgesproken. Wanneer je tijdens een persoonlijk gesprek nog even de inhoud herhaalt, wat je hebt besproken tijdens de vergadering én briefing, zal je veelal merken dat 4 op 5 deelnemers bekwaam zijn om de afspraken in de praktijk te brengen. 1 op 5 heeft echter nog steeds een extra duwtje nodig in de rug onder de vorm van een bijkomend persoonlijk gesprekje!

Reageer direct en eerlijk op iemand die afwijkt van de regels/afspraken Iedereen kent de afwijkingen die het werk, de klant en een team flink kunnen irriteren: - te laat komen op het werk - niet opruimen - nodeloos praten met collega’s achter de wastafel - … (je kunt wellicht zelf een frustratielijstje opmaken) Wanneer je echter als leidinggevende niet snel genoeg reageert, ontstaan de volgende problemen: - De afwijking wordt beschouwd als een verworven recht. Hoe langer je wacht om afwijkend gedrag aan te pakken, hoe meer problemen je

als leidinggevende/zaakvoerder zal ondervinden om de oorspronkelijke afspraken te laten respecteren. - Iedereen zoekt zijn eigen comfortzone en welzijn. Afwijken van de regels is veelal ten nadele van de werkorganisatie maar wel ten voordele van de eigen comfortzone. Met als gevolg dat afwijkend gedrag snel dreigt gekopieerd te worden door de collega-kappers en zich als een virus verspreidt in een team en daarmee de nieuwe norm wordt. - Nog erger is het gesteld wanneer het afwijkende gedrag van een medewerker niet gekopieerd wordt door het team maar als een bron van irritatie wordt beschouwd. Wanneer je dan als leidinggevende niet snel ingrijpt volgens het 4 stappenmodel in dit artikel omschreven, dreigt de volledige werksfeer stuk gemaakt te worden. Snelheid van communicatie is dan een absolute noodzaak!

Francky de Baecke - Tafra Logics - Lid van Federgon Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen 052 35 10 00 * Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

✃ ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon :........................................................................................................................................ BTW :.......................................................................... Naam : ...................................................Voornaam : ............................................................................................................................................................... Adres :...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : ..............................................Gemeente :................................................................................................................................................................. Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : ..............................................Gemeente :................................................................................................................................................................. Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Terugsturen naar : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 of via contact@eurobest.be

ECHOScoiffure

109

MODE

PAUL AND JOE

DRIES VAN NOTEN GUCCI

DE LENTE ONTLUIKT SOPHIE DEGENTIL

DE ZON MAAKT HAAR COMEBACK TUSSEN ENKELE PLENSBUIEN DOOR. DAT IS HET MOMENT OM BLOEMENPRINTS TE BEGINNEN DRAGEN, ALS EERBETOON AAN DE LENTE. RUITEN EN GRAFISCHE PRINTS VERLENEN ER EEN VROLIJKE TWIST AAN. WE GAAN OOK MASSAAL DOOR DE KNIEËN VOOR BLAUW - KLEUR OP KLEUR VOOR HAAR, IN MARINESTIJL VOOR HEM. DE ‘NEO PEPLUM’ TREND LEENT ZICH UITSTEKEND VOOR EEN AVONDJE UIT. DEZE OUDGRIEKSE STIJL BLIJKT VERRASSEND FUTURISTISCH …

110

ECHOScoiffure

Neo peplum Bericht aan hellenisten met kennis van zaken: het wordt een zomer op zijn Grieks. Vergeet het extravagante discotijdperk à la Cleopatra … De Oudgriekse mode anno 2013 ontleent zijn zuivere smaak aan de antieke standbeelden en de dames die staan afgebeeld op het steengoed. Maar wel met een futuristische inslag.

DIOR

GIVENCHY

LANVIN

CARVEN CELINE

ECHOScoiffure

111

MODE

Blauw blauw Hemelsblauw, turquoise, Ă la Klein of marine ... De kleur van de hoop en van de Middellandse Zee is overal een graag geziene gast. Deze kleur, in overvloed aanwezig op zee en in de lucht, is zeldzamer op het land. Moeilijk te vinden en nog moeilijker te produceren stond blauw lange tijd symbool voor de adel en voor luxe. Het is een vaste waarde die alle huidtintjes ten goede komt.

STELLA MC CARTNEY

GUCCI

JEAN PAUL GAULTIER BURBERRY

AGNES B

112

ECHOScoiffure

GIORGIO ARMANI

Jungle flower De designers van nu hebben blijkbaar iets met tuinieren. Het groene thema is alom tegenwoordig in de mannengarderobe. Engelse rozen en bananenbladeren op zijden hemden en schoenen ... Jekkers, vesten en tassen zijn bezaaid met boeketten, bloemen en wilde prints die doen verlangen naar Afrika en verre reizen.

LANVIN

DRIES VAN NOTEN

VUITTON

CALVIN KLEIN

KENZO

ECHOScoiffure

113

MODE

Zomer aan zee Er waait een zeebries door de mannelijke kleedkamer. Wat dacht u van zo’n lichte zeemansjekker, lichtgeel (tot elektrisch geel) gewaxt? Kledingstukken geïnspireerd door de zeevaart vormen een vaste waarde, zowel in de stad als aan de kust. Van scheepsjongen tot kapitein: daar heb je bootschoenen en een bijpassende tas voor nodig.

DIOR

EMPORIO ARMANI

VUITTON

DOLCE GABBANA

114

ECHOScoiffure

JEAN PAUL GAULTIER

TETIERE

PA R DE TE VIT M NA ALI IS IR T S E Y’ FR OF S A FI N C CE IE L

PRODUITS

L A

S O L U T I O N.

CRÈME COLORANTE SANS AMMONIAQUE POUR PEAUX DÈLICATES

www.vitalitys.it

1978

1985

2013

kies voor een ervaren partner ontwerp - productie - plaatsing - service

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek, t. +32 (0)16 300 930 - F. +32 (0)16 62 29 91, inFo@equipal.be / www.equipal.be