Pro Esthetic N°34 BE FR by Eurobest Products

N°

Déc em bre - J a nv ier - Fé v r i e r 2 0 1 4

proDuits De luxe

or, Diamants ou caviar ?

Les peptides redonnez du peps à la peau

cryothérapie le froid qui sculpte le corps et le visage

Tentez votre chance! p.32

Make-up maquillage festif ! www.proesthetic.net

La beauté a besoin de caractère, de talent et de savoir-faire. Découvrez l’univers multifacettes de Maria Galland.

S. A. Maria Galland

2 | PRO ESTHETIC

. 1, Avenue du Four à Briques . 1140 Bruxelles/Belgique . Tel. 0032-(0)2-726 21 45 . www.maria-galland.com

Edito 34

N°

Les fêtes sont à nos portes. Voici dès lors venu le temps de nous préparer à la période la plus faste de l’année. Par exemple avec un maquillage en accord avec les dernières tendances. Cette année,

Sublime, pendant et après les fêtes

le look ‘métal’ est omniprésent. L’«Hypermétallique» a fait un véritable tabac sur les podiums. Songez par exemple aux effets ‘métal fondu’ des ombres à paupières, aux poudres étincelantes ou aux vernis à ongles décorés de métal, de cristaux, voire

les soins font également appel au diamant, à la nacre et aux pierres précieuses. Et comme nous sommes nombreuses à chercher un cadeau pas comme les autres pour Noël, nous vous avons gommage au diamant ou une crème contenant de la nacre, voilà assurément des idées qui séduiront et qui constitueront dès lors des cadeaux originaux. Une fois passées les agapes et les réjouissances, l’heure est généralement aux bonnes intentions, placées dans 80 pour cent des cas sous le signe de l’amincissement ou de la perte des kilos superflus. La cryothérapie constitue, dans ce domaine, une découverte scientifique de premier plan. Exposés à des très basses températures, les adipocytes présents dans les tissus graisseux sont détruits en permanence et évacués de l’organisme par le métabolisme. La cryothérapie fait appel à ce processus et refroidit la graisse qui s’est accumulée au fil du temps dans une zone donnée du corps afin de la détruire une fois pour toutes. Les résultats sont spectaculaires. Une solution qui tombe à point nommé si vous voulez enfiler à nouveau votre plus belle robe après les fêtes. Voilà une idée lumineuse que vous trouverez dans ce numéro, parmi tant d’autres. Annick Mermuys Directrice Rédaction et Coordination

Distribution Gratuite - 10.900 exemplaires

GRAPHISTE Eléonore Cucca traductions Gitracom - 02 735 84 55 Parutions Mars-Juin-Septembre-Décembre

©Naturalbornwriters

dressé la liste des ingrédients de luxe présents dans les produits de beauté. Un Journalistes Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin Direction graphique Virginie Carlino

Directrice commerciale //rédaction et coordination Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

Editeur Responsable//directeur de publication Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

Rédaction- Publicité Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tél : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

d’or pur 18 carats. Outre l’or pur, le maquillage et

Erratum Dans le Pro esthetic n°33 (septembre, octobre, novembre), p.96, nous avions abordé la ‘technique de massage de remise en équilibre’ de Jacky Verellen dans l’article intitulé ‘Mains expertes’. Il semblerait que cette technique de massage soit déposée. Pour cette raison, Verellen a rebaptisé son massage ‘massage bien-être délassant’.

Anja Van Der Borght

CathErine Malaise

Sylvia Silvester

catherine portevin

Journaliste

Sommaire Dossiers

6 Produits de luxe : Or, diamants ou caviar ? Sur la peau, c’est chic !

20 Les peptides, pour redonner du peps à la peau

62 Cryothérapie : Le froid qui sculpte le corps et le visage

84 Cils : Gagner plus, d’un battement de cils...

86 Make-Up : Maquillage festif

News 14 Produits de luxe

34 Face

56 Noël

66 Body

94 Make-Up

I FEEL. BABOR SPA. Pour ce luxe incomparable de redevenir moi-même. Vivre l’expérience de l’effleurement : grâce à des arômes délicats, des textures caressantes et des soins efficaces. BABOR SPA associe les connaissances modernes de la recherche sur les cellules souches à des compositions parfumées de choix pour un plaisir de SPA unique. I FEEL. BABOR SPA. BABOR SPA - développé par le leader de l’innovation des produits cosmétiques et un incontournable des meilleurs SPAs du monde.

Une nouveauté mondiale, maintenant dans les meilleurs instituts de beauté et SPAs.

N’hésitez pas à nous contacter. BABOR Cosmetics Tél. + 32 (0) 87-63 17 00 | servicecenter@babor.be www.babor.com PRO ESTHETIC | 5

Dossier Produits de luxe

Or, diamants ou caviar ? Sur la peau, c’est chic !

Truffe, extraits de perle, minéraux, etc. Il y a comme un parfum de magie qui se dégage des matériaux précieux. Sûrement en raison de leur rareté, mais aussi de leur dose de spectacle. Car, il faut l’avouer, de l’or pour remédier aux rides ou un gommage à base de 1,75 carat de poudre de diamant, cela interpelle ! Toutefois, il s’avère que, malgré leur charme, ces ingrédients de luxe sont essentiellement des outils de marketing. Cela signifie-t-il que ces produits ne valent pas la peine ? Bien sûr que non. Les produits à base d’ingrédients luxueux peuvent se révéler très efficaces, mais les ingrédients luxueux proprement dits ne sont pas encore une garantie de succès.

6 | PRO ESTHETIC

L’or étincelant

L’or est un oligoélément naturel stable, qui a depuis bien longtemps prouvé ses bienfaits. Ce métal jaune précieux possède une action immunosuppressive, ainsi qu’un effet anti-inflammatoire sur certaines maladies inflammatoires chroniques. C’est pourquoi on l’utilisait déjà autrefois pour traiter les maux de dos chroniques. Le secteur esthétique y a surtout vu son intérêt dans le fait que l’or freine le processus naturel de vieillissement cutané et a, de ce fait, recherché des façons d’en tirer parti. Récemment, des techniques ont même été mises au point pour faire pénétrer l’or au cœur de la peau. Le ‘24 Karat Gold Facial Treatment’, un soin qui nous est venu tout droit d’Hollywood, en est notamment le fruit. Ce soin anti-âge efficace et bienfaisant opère avec de la feuille d’or 24 carats signée Umo (originaire de la ville japonaise de Kanazawa), dont la pureté est certifiée à 99,99 %, soit un composant pratiquement pur. La pureté est primordiale, car des impuretés dans l’or peuvent entraîner des irritations cutanées et des affections dermatologiques. Faites-y bien attention lorsque l’on vous vante un soin ou des produits à base d’or. Il est également important que l’or soit ionisé, car, tant que ce n’est pas le cas, la peau ne l’absorbera pas. L’or ne pénètre pas la peau comme ça et s’avère difficile à dissoudre avec un solvant. C’est toutefois notamment possible avec des biopolymères de type Gamma-PGA chargés négativement, qui permettent de créer un solvant spécial en vue de

dissoudre l’or. Selon des spécialistes, le Gold Facial Treatment raffermit la peau, favorise la circulation sanguine, élimine les toxines présentes dans l’organisme et accélère la régénération cellulaire. Ce soin rajeunissant pour le visage à base d’or 24 carats est toujours très populaire à Hollywood. Il lisse et raffermit la peau, atténue les rides et les ridules, éclaircit et illumine le teint, neutralise les radicaux libres et confère le ‘Golden Glow’ exclusif ; un look radieux et éclatant. L’or possède également des vertus bienfaisantes lorsqu’il est appliqué sur l’épiderme. La nouvelle poudre 24-Karat Gold Dust de Jane Iredale, par exemple, contient de la feuille d’or. « Il a été scientifiquement prouvé que la feuille d’or enraye les inflammations et rajeunit la peau, explique Hélène Vanhoudt, directrice de Hélène V. Les thérapeutes Feng Shui confirment également que l’or possède des propriétés aussi bien liftantes qu’énergisantes. » Certains fabricants de cosmétiques, quant à eux, ajoutent de la poudre d’or pur 24 carats micronisée à leurs formules, pour conférer un magnifique reflet à la peau et la faire plus éclatante que jamais. Bref, l’or est très polyvalent.

Le pouvoir de l’argent Lui aussi connu depuis l’Antiquité, le pouvoir antibactérien de l’argent est notamment utilisé à l’heure actuelle pour assainir l’eau, soigner les plaies et prévenir les infections. Une grande marque grand public a récemment employé de l’argent dans ses déodorants. Dans un déodorant, l’argent élimine les bactéries responsables des mauvaises odeurs. L’argent colloïdal dans les produits après-rasage adoucit la peau et favorise la cicatrisation des petites plaies et des boutons. Un bain de pieds à base d’argent colloïdal aidera à prévenir les infections mycosiques, adoucira les pieds et détendra le corps tout entier.

es crèmes, les lotions ou le maquillage à base d’extraits luxueux peuvent, en effet, donner de très bons résultats, mais souvent, on ne les doit pas uniquement aux extraits luxueux vantés par la publicité. Voici un aperçu de certains ingrédients de luxe et de leurs bienfaits.

PRO ESTHETIC | 7

Dossier Produits de luxe

Pierres précieuses Chaque pierre précieuse possède une action énergétique spécifique sur la peau. « Chaque pierre précieuse irradie une énergie qui lui est propre et a un effet caractéristique sur la peau, raconte Eva Elias, Creative Director chez Rituals. Notre Precious Minerale Make-Up a été enrichi en saphir, en rubis et en améthyste. Fort de ses propriétés énergisantes, le rubis scintillant favorise l’éclat de santé du teint, essentiellement parce qu’il stimule la circulation sanguine. Le rubis est souvent mis en œuvre dans des produits à lèvres et à ongles. Également appelé ‘pierre céleste’, le saphir bleu cristal symbolise quant à lui la fidélité et aiguise l’intuition. Du fait que cette pierre possède une action éclaircissante et qu’elle illumine le regard, nous l’utilisons souvent dans nos mascaras, eye-liners et ombres à paupières. L’équilibre énergétique de l’améthyste, ensuite, favorise la paix intérieure et stimule la créativité. Utilisée comme ingrédient dans les poudres et les fonds de teint, l’améthyste détend et adoucit la peau. » Pour citer d’autres exemples, le quartz adoucit, matifie et éclaircit la peau ; la topaze l’hydrate et la protège pour la faire rayonner et

8 | PRO ESTHETIC

donner bonne mine à la personne concernée ; l’hématite, riche en fer, stimule la synthèse du collagène. Le diamant aussi est très régulièrement utilisé dans les produits de beauté. « Pour créer le gommage le plus efficace au monde, nous avons travaillé avec le diamant, le matériau le plus dur sur Terre, explique Loretta Miraglia, Corporate Senior Vice President of Global Brand Product Development & Innovation chez La Mer. Une fois qu’ils ont été écrasés et polis, les diamants garantissent un peeling en douceur, mais aussi en profondeur. » Dans ‘The Body Refiner’ et ‘The Refining Facial’, La Mer allie de la poudre de diamant pure à du quartz marin poli, qui fait office de gommage physique. Ces gommages nourrissants détoxifient et débarrassent immédiatement la peau des cellules mortes en douceur, pour lui conférer un aspect éclatant de santé. Le diamant est la pierre plus précieuse jamais utilisée dans la lutte contre le processus de vieillissement. L’extrait de diamant contient non seulement des particules réfléchissantes, mais assure également le confort et le toucher soyeux de la peau, en plus de rafraîchir le teint.

Des Principes actifs pour une cosmétique innovante CUVEE PRESTIGE contient des extraits de cépages exclusifs, soigneusement sélectionnés, normalement réservés aux vins mousseux les plus délicats. Dès la toute première application, la sensation sur la peau est exceptionnelle et les bienfaits sont immédiats : une bulle de jeunesse vous enveloppe. C‘est une immense joie que vous apporte CUVEE PRESTIGE.

• Exclusivement dans votre institut • Formule anti-âge unique • Texture luxurieux • Devenez partenaire exclusif dans votre région

Téléphonez-nous pour réserver cette gamme exclusive. Hotline: +32 (0) 89 41 88 61 | benelux@klapp-cosmetics.com | w w w.gk-cosmetics.com PRO ESTHETIC | 9

Dossier Produits de luxe

Le caviar aussi est un véritable ingrédient de luxe en cosmétique. La marque suisse La Prairie s’est, depuis des lustres, forgé une réputation solide dans ce domaine. Le caviar mis en œuvre dans les produits de La Prairie est issu de l’esturgeon sibérien (Acipenser baerii), un poisson élevé spécialement dans les aleviniers du département français de la Gironde. Le caviar regorge non seulement de composants nourrissants, mais possède également des propriétés raffermissantes, surtout en cas d’utilisation à long terme. Enrichi en protéines, le caviar jouit d’une action antioxydante très puissante et pénètre la peau en profondeur. De plus, il est de notoriété publique que la vitaline contenue dans le caviar a des pouvoirs hautement revitalisants. Le résultat est donc immédiatement visible sur la peau. Les omégas naturellement présents dans le caviar sont aussi garants d’une puissante action protectrice contre les agressions extérieures. Facilement absorbé par la peau, l’extrait de caviar hydrate très efficacement les zones cutanées délicates. En outre, l’extrait de caviar est riche en acides aminés, en vitamines et en minéraux. Il s’agit d’une source de liaisons naturelles, nécessaire à la structure et à la vitalité d’une peau en bonne santé. Bref, l’extrait de caviar apporte fermeté, protection, nutrition et énergie à la peau.

La truffe Outre le caviar, nous connaissons aussi essentiellement la truffe noire et la truffe blanche comme des ingrédients culinaires employés dans les cuisines de restaurants étoilés. Néanmoins, le secteur de la beauté en est lui aussi friand. « Pour créer sa crème ‘Diamond Skin’, Keenwell a allié la technologie de

10 | PRO ESTHETIC

pointe à des matières premières avancées, comme la poudre de diamant, la truffe blanche et le lait d’hibiscus, raconte Kristine Beerten, gérante de Bellux Cosmetics. Ces principes actifs aux propriétés raffermissantes, fortifiantes et hydrorégulatrices améliorent considérablement l’aspect lisse et le confort de la peau. Ce soin anti-rides global possède une action liftante, qui apporte une dose de vitalité et d’énergie à la peau en un clin d’œil. De plus, il régénère, revitalise et protège la peau des premiers signes de vieillissement. Diamond Skin lui apporte le plein d’hydratation et de douceur. Non contente de restaurer l’équilibre sur les différentes zones du visage, la crème possède aussi un puissant effet liftant. La truffe blanche assure l’équilibre entre l’hydratation et l’adiposité, pour une peau lisse et ferme. »

Le puissance du caviar

diagnostic de La peau SOINS SPÉCIAUX LIÉS À LA SCIENCE MÉDICALE Biodroga Md TM Des soins précis pour la peau et adaptés aux besoins spécifiques pour les ESTHÉTICIENNES, SPAS MÉDICALES, INSTITUTS DERMATOGIQUES ET DES TRAITMENTS ET CHIRURGIES PLASTIQUES. Liés á la science médicale plus récente. Le programme en 3 étapes pour réussir des résultats optimaux : analyses de la peau, des traitements ciblés et des soins personnalisés pour usage à la maison. Sans PEG, parabènes, huiles minérales, émulsifiants et fragrances. www.biodrogamd.com

BCG - Belgium NV • Pannestraat 300 • 3620 Lanaken Belgium • tel.: 089-386033 • fax.: 089-380695

Dossier Produits de luxe

Les pouvoirs des minéraux Autre mot magique en cosmétique : les minéraux, surtout utilisés dans le maquillage. « Le maquillage minéral a la réputation d’être bénéfique pour la peau, car les produits ne sont pas comédogènes et n’obstruent donc pas les pores, explique Inge Snellinx, Sales Manager pour la ligne de maquillage minéral embellissant Mineralogie, originaire des États-Unis. Le maquillage minéral ne contient ni huiles, ni silicones, ni cires, mais a été formulé à base de principes minéraux et végétaux de qualité supérieure. Conservés de manière naturelle, ils ne contiennent donc aucun ingrédient irritant. Léger au toucher, le maquillage minéral laisse la peau respirer. Par conséquent, le maquillage forme des cristaux plats microscopiques, qui se chevauchent sur la peau pour former un filtre qui laisse à celle-ci le soin de fonctionner normalement. Simultanément, la peau est protégée des particules polluantes en suspension dans l’air. Les minéraux tiennent si longtemps que votre maquillage ne nécessite généralement aucune retouche au cours de la journée. Du fait que les produits ne contiennent aucune substance de charge (talc, colorants, carmin ou oxychlorure de bismuth) et que les minéraux sont inertes et ne provoquent aucune réaction chimique, il n’y a pratiquement aucun risque d’allergies. Contrairement au maquillage classique, les minéraux ne sont pas un terreau pour les bactéries et jouissent d’une plus grande longévité que les produits cosmétiques traditionnels. De plus, ils sont bénéfiques pour les peaux grasses ou acnéiques. Anti-inflammatoires, les minéraux apaisent et adoucissent les peaux irritées. De plus, le maquillage garantit une couvrance totale et impeccable pour les peaux qui souffrent d’acné, de rosacée ou de rougeurs dues à un traitement ou à une intervention. Ce n’est pas un hasard si le maquillage minéral est

12 | PRO ESTHETIC

recommandé par les dermatologues du monde entier, et s’il peut même être utilisé après une intervention chirurgicale ou esthétique. Mais ce n’est pas tout. Le titane et le zinc sont synonymes de protection contre les rayons UVB, UVA et URA (FPS 20). Bref, le maquillage minéral sublime la peau et prévient les allergies. Mineralogie laisse respirer la peau tout en pureté et lui confère une allure glamour à en rendre plus d’une jalouse. »

Soie et cachemire La question que nous devons nous poser est de savoir si tous ces ingrédients coûteux sont plus efficaces que des substances moins chères. La réponse est non la plupart du temps. Prenez l’exemple de la soie dans les produits capillaires. La soie fortifie le cheveu, garantit une brillance naturelle et protège des agressions extérieures ou de la chaleur des appareils de coiffage. Il est vrai que les protéines constituent les principaux composants des produits de soin capillaire. Certaines protéines déposent un film brillant ou protecteur sur la peau ou les cheveux et sont efficaces dans les après-shampooings. Cependant, les protéines issues de la soie ou des perles ne sont pas plus précieuses, plus actives ou plus efficaces que les protéines issues des céréales. La protéine de soie est une sorte de protéine sécrétée par les vers à soie pendant la production et possède d’excellentes propriétés conservatrices et absorbantes. La protéine de soie dépose un film sur la peau, destiné à préserver son hydratation et à prévenir les dégâts cutanés. L’application d’une crème à base de protéine de soie adoucit et assouplit la peau. Bref, la soie est un excellent agent hydratant et protecteur. Mais, comme nous l’avons dit, selon

Perles et nacre Pour clôturer le bal, penchons-nous sur la nacre, les perles et leurs extraits. Les perles colorées contiennent des extraits minéraux réfléchissants naturels, qui captent la lumière. Ainsi, la peau est liftée et le teint est unifié et éclatant. Elles sont aussi souvent employées dans le maquillage. Le précieux extrait de perle favorise l’hydratation et l’apport en calcium. De petites particules scintillantes dorées et argentées confèrent à la peau une subtile brillance irisée. La nacre verte possède une action anti-fatigue instantanée.

des experts, peu importe si les protéines que nous utilisons sur la peau ou dans les cheveux proviennent de matériaux de luxe coûteux ou, tout simplement, de plantes. Citons également la poudre de soie. La poudre de soie est issue de la soie de haute qualité. Selon les fabricants, l’utilisation de technologies avancées permet de préserver les bienfaits de la soie. La poudre de soie contient dix-huit sortes d’acides aminés et d’oligoéléments, essentiels pour l’organisme humain. La structure cristalline réfléchit les rayons UV et possède des vertus anti-bactériologiques. Citons également cette autre étoffe précieuse qu’est le cachemire. Le cachemire soigne et adoucit la peau. Résultat : elle est douce et agréablement fraîche au toucher en quelques secondes.

Et qui dit nacre, dit forcément huîtres. Ces bivalves contiennent des vitamines B12, B3 et D, mais sont surtout riches en zinc, un minéral essentiel à la croissance et au développement à tous les stades de la vie. Non content de renforcer le système immunitaire, le zinc favorise notamment la cicatrisation et sublime les cheveux. Pas étonnant, donc, que certains fabricants commercialisent une crème à base d’huître en guise de soin anti-âge riche et concentré aux vertus réparatrices et régénérantes, adapté à tous les types de peau. Conclusion : outre la nacre du coquillage, le mollusque aussi peut constituer un ingrédient cosmétique efficace. A n j a Va n D e r B o r g h t

Pour des résultats visibles et durables, Il n’y a pas de secret, il y a une méthode

Une technique de soin visage exclusive et personnalisée. Une formulation unique de collagène non hydrolisé, pur à 99% pour de vrais résultats, sans injection !! N’achetez plus de stock qui immobilise votre trésorerie Un partenariat exceptionnel dans l’univers de l’institut de beauté et du spa :

Adoptez notre système de dépôt-vente

Patricia D’Addario : 0032 /(0)475.84.20.30. • E-mail : patricia.daddario@skynet.be • www.claytonshagal.com

Poster pub magazine Patricia v1.0.indd 1

2013-10-15 09:12

PRO ESTHETIC | 13

Produits de luxe news

Contour des yeux

‘Intelligence Advanced Power Lift Eye & Lip Contour Cream’ de Neoderma est une crème active puissante pour la peau fragile et souvent déshydratée du contour des yeux et des lèvres. À l’instar des autres produits de la gamme Advanced Power Lift, cette crème a été formulée à base de principes multiaction innovants, tels que des cellules souches d’une pomme suisse rare, des perles colorées, du beurre de karité, ainsi que des extraits d’orchidées, d’algues et de diamant. Non contents de réparer et d’atténuer les rides et les ridules, ceux-ci apportent souplesse et vitalité à la peau. Cette crème possède également des vertus hydratantes et réparatrices. Résultat : la peau est ferme et repulpée. Les cernes et les poches s’estompent. Le regard est plus frais, plus rayonnant et plus détendu. Info : 00 31 70 36 34 025

Tomate mythique

Pionnière du maquillage-soin depuis les années 30, Ella Baché présente désormais une édition limitée de son produit vedette, la ‘Crème Tomate L’Originale’, conditionnée dans un pot rouge. La marque lance également une promotion qui fera rayonner votre peau : recevez un ‘Fruit d’Éclat à la Tomate Bio – Poudre de Soin Minérale’ à l’achat de deux produits de la gamme Tomate. La formule Tomate Bio se compose notamment des ingrédients suivants : vitamine C, minéraux, oligo-éléments, antioxydants (lycopène, bêtacarotène, etc.), mais aussi des pierres précieuses, comme de la poudre de diamant, qui illumine la peau ; du quartz, qui l’adoucit, la matifie et l’éclaircit ; de la topaze, qui l’hydrate et la protège, pour donner bonne mine au client ; ainsi que de l’hématite, pierre riche en fer, qui stimule la synthèse du collagène. Cette poudre se décline en deux teintes : ‘Pastel perlé’ et ‘Sable doré’, pour que chaque carnation y trouve son bonheur. Info : 04 222 24 46

14 | PRO ESTHETIC

Masque au caviar

Allier performance, luxe et délicatesse, le tout en un seul soin ! C’est ce que propose Spinée avec le masque peel-off au caviar posé à chaud. La sensation de chaud diminue progressivement au moment de l’application, pour atteindre la température de la peau. En s’adaptant naturellement aux spécificités de l’épiderme, le soin répond aux besoins de la peau pour un confort cutané amélioré. Des études révèlent que le caviar favorise le rajeunissement de la peau. Sa composition en acides gras, acides aminés, sels minéraux, vitamine B, zinc et fer favorise la protection, le renouvellement et l’hydratation cellulaire. Les résultats : le caviar donne un coup d’éclat au teint et un effet lifting, tenseur et anti-âge. La peau est lumineuse et lissée. Info : 061 58 89 25

PRO ESTHETIC | 15

Produits de luxe news

Luxe pour les fêtes

Que vous optiez pour Bronze, Champagne, Gold, Green, Pink, Rose ou Silver... les couleurs somptueuses et scintillantes de 24 Karat Gold Dust de Jane Iredale feront à coup sûr de vous la vedette pendant les fêtes de fin d’année. Cette poudre à base d’or véritable pour le visage, les épaules et le décolleté sera l’atout luxe de votre maquillage de fête. Info : 02 381 29 79

Soin à croquer

La gamme Caviar & Radiance de Biodrogra vient d’être étoffée du Caviar & Radiance Line Filler, un produit qui camoufle les rides et les ridules en un clin d’œil. Mais cette agréable ligne de soin a bien d’autres atouts dans son jeu : elle favorise la couleur et la luminosité de la peau, ralentit le processus de vieillissement, soutient le mécanisme de régénération cutanée, active le métabolisme et la microcirculation et améliore le taux d’hydratation. Bref, elle illumine et unifie la peau, qui est soyeuse et raffermie au toucher. La ligne Caviar & Radiance haut de gamme allie de l’extrait de caviar précieux et du pitaya exotique, gage de textures délicates et luxueuses. Info : 089 38 60 33

Le luxe à fleur de peau Anti-âge à l’or

Laissez-vous envelopper du minéral le plus précieux. Gardien de la beauté et de la jeunesse, l’Or de Spinée sublime la peau grâce à ses vertus anti-oxydantes et détoxifiantes. Symbole d’énergie et de lumière, les paillettes dorées apportent à ce soin brillance et glamour. Incorporées au coeur de ce masque peel-off transparent, le luxe se dessine à fleur de peau, pour un soin révélateur d’éclat. Les paillettes se fondent totalement dans la transparence pour créer des reflets dorés réguliers qui habillent le visage dans sa totalité. Hydratée, la peau retrouve bonne mine. Info : 061 58 89 25

16 | PRO ESTHETIC

La Sultane de Saba présente une nouvelle gamme visage anti-âge à l’or 23 carats: la gamme Anti-âge à l’or, parfum cèdre et patchouli. Cette nouvelle gamme visage éclatante, sublimée par le parfum subtil de cèdre et patchouli, est composée d’ingrédients nobles synonymes de précieux et de somptueux, aux effets antiâges reconnus depuis l’Antiquité. Principal composant, l’or 23 carats régénère les cellules et illumine l’éclat de la peau ; les perles micronisées ont un effet tonifiant. Autant de trésors précieux qui font de cette ligne visage des cosmétiques haut de gamme, véritable source de bienfaits aux multiples vertus. Info : 059 80 99 13

Publi-Reportage

Fil de vie™ Sothys : le pouvoir secret du ginseng de Sibérie Dès les premiers instants de la vie, la peau reçoit un capital ‘énergie’, source d’une peau fraîche et éclatante pour de nombreuses années. Lorsque la peau manque d’énergie, elle perd son éclat et va, au fil du temps, présenter des signes évidents de vieillesse. Fil de vie™ de Sothys a pour objectif de protéger le capital énergétique de la peau, ainsi que de compenser et de préserver l’intégrité de son capital ‘jeunesse’, pour lui permettre de rester fraîche et éclatante.

Grâce à des soins Sothys fréquents en institut et à une utilisation quotidienne des produits Sothys à domicile, il est possible de parvenir à ce résultat sans trop d’efforts. L’ensemble des produits, des soins professionnels et des soins intensifs pour institut de Sothys ont été pensés et conçus pour se compléter. Ainsi, le Fil de vie™ ne s’interrompt jamais. Le rôle principal dans Fil de vie™ a été attribué à l’éleuthérocoque, ou ginseng de Sibérie. Originaire de la froide Sibérie, cette plante résiste à des conditions extrêmes et est réputée pour adapter son action aux besoins de l’organisme.

Le plein d’énergie Principe actif prédominant du nouveau Traitement intensif énergisant en institut de Sothys, le ginseng de Sibérie est une source de super pouvoirs qui optimise et protège le capital ‘énergie’ de la peau, également stimulé par des principes actifs spécifiques. Le Traitement intensif énergisant en institut de Sothys met en œuvre des procédés stimulants spécifiques, inspirés de la réflexologie faciale. Il s’applique par points d’acupression sur des zones spécifiques du visage, en vue de favoriser la circulation de l’énergie et d’aider ainsi la peau à retrouver sa beauté et sa vitalité naturelles. Véritable coup de fouet, ce soin est idéal en prélude à une cure intensive anti-âge ou hydratante en institut, pour redonner éclat et énergie à la peau. L’éleuthérocoque enveloppe la peau de lumière et lui permet de révéler sa jeunesse. Le visage rayonne. La beauté naturelle est soulignée.

Soin universel Après des mois d’analyse, les tests montrent que l’extrait de ginseng de Sibérie exerce une influence sur les gènes qui ont un rôle à jouer dans la qualité et la résistance de la peau. Les cellules cutanées sont rechargées en énergie, ce qui intensifie la synthèse de l’ATP. En outre, le renouvellement cellulaire est relancé, et la peau est plus fraîche et plus éclatante à tout âge. Le Traitement intensif énergisant en institut de Sothys est un soin universel, qui convient non seulement à tous les âges, mais également à tous les types de peau, masculine ou féminine, et ce tout au long de l’année. Ce soin en institut est complété de deux soins à domicile. La ‘Crème jour énergisante’ révèle la jeunesse de la peau en la faisant fraîche et éclatante. La ‘Crème nuit énergisante’, quant à elle, renouvelle l’aspect cutané pendant le sommeil. Les signes de fatigue s’évanouissent, et la peau est pimpante au réveil.

Info : SOTHYS Belux Tél. 02 366 99 43 info@sothys.be www.sothys.be

PRO ESTHETIC | 17

Produits de luxe news

Orissime

Découvrez en exclusivité la nouvelle pépite Bernard Cassière : un nouveau soin cabine intégralement doré. Le Soin Précieux pour le Visage est disponible en édition limitée en coffret 12 soins. Ce coffret de 12 soins comprend: 1 Gommage doré (1 tube x 50 ml), 1 Miel de modelage doré (1 pot x 200 ml), 12 Masques peel-off or (12 sachets x 30gr) et 1 Crème or de fin de soin (1 tube x 50 ml). A la vente, Bernard Cassière présente la collection Gold Édition « Les soins précieux pour le corps » : un flacon de Nectar de bain en un flacon d’Huile pailletée multi-usages. Les produits idéals pour parer votre corps d’un léger et joli voile de paillettes en période de fêtes ! Info : 02 366 99 43

De l’or au caviar

‘Elimination’ de Chris Farrell est une ligne de soin cutané anti-âge innovante et de très grande qualité pour les peaux déshydratées et délipidées de tout âge. Les peaux déshydratées et délipidées sont presque toujours sensibles et sujettes aux inflammations. De plus, elles sont en proie au vieillissement prématuré. Pour y faire obstacle, les émulsions biomimétiques sont primordiales. Elles stimulent les mécanismes cutanés de manière naturelle et biologique. Les crèmes, quant à elles, sont non seulement d’excellents vecteurs d’agents actifs, mais également des principes autonomes, qui contiennent des structures cutanées naturelles. Cette technique d’émulsion biomimétique est une technologie signée Chris Farrell qui, en association avec des substances et des principes actifs étudiés, garantit un embellissement et un soin cutanés optimaux, et ce spécialement pour les peaux déshydratées et délipidées. Info : 059 70 22 60

18 | PRO ESTHETIC

Le luxe pour votre peau

‘Le Soin Prestige au Caviar et Champagne’ est un nouveau geste cosmétique chez Ange Nature. Un soin de luxe complet et raffiné qui se réalise en deux temps. D’abord le caviar, ensuite le champagne. Telle une mousse de luxe ultra fraîche qui s’étale sur la peau aisément, le soin au Caviar procure une sensation de douceur immédiate. Grâce à ses propriétés anti-oxydantes, le soin au Caviar empêche la destruction des membranes cellulaires tout en neutralisant les radicaux libres. Les traits du visage sont affinés et l’élasticité de la peau est régulée. Le soin au Caviar à base de matières premières naturelles, sans pigment a une action hydratante et énergisante, anti-rides et effet bonne mine. Ensuite une sensation de luxe se dessine à fleur de peau. En s’inspirant d’un grand Champagne féminin et sensuel, Ange Nature crée un soin raffiné et subtil. Robe : bois de rose pailletée d’argent. Nez : notes sucrées et raffinées de raisin sublimées par la pétillance des bulles fines et délicates de Champagne. Délicieux! Info : 0498 12 16 90

Publi-Reportage PubLi-RePoRtAge

La Méthode Mille Une beauté qui évolue. Après 40 ans, la peau a des besoins spécifiques. Les modifications hormonales et les processus naturels du vieillissement cutané laissent leurs traces. En outre, les échanges et la régénération cellulaires ralentissent ; l’oxygénation et l’apport nutritif s’effectuent moins bien. Ce processus de vieillissement naturel est encore accéléré par les agressions extérieures : le stress, les radicaux libres, la pollution, le rayonnement UV, le tabagisme ou les déséquilibres alimentaires. Pour le groupe cible (en progression) des plus de 40 ans, particulièrement attentive à l’embellissement cutané et à la qualité, Maria Galland a mis au point Méthode Mille, formulée à base de truffe, d’or 24 carats, de peptides anti-âge et d’un activateur cellulaire.

La beauté qui se voit Grâce à Maria Galland, les femmes peuvent avoir une prise sur la vitesse et l’intensité du vieillissement. Lorsqu’on avance en âge, la question n’est pas de se demander ‘si’ on va vieillir, mais ‘comment’ : comment rester soi-même, comment jouir de cette nouvelle vie, comment se rapprocher chaque jour un peu plus de son idéal personnel ? Et surtout : comment évaluer la rapidité et l’intensité du vieillissement. Ce défi, nous nous efforçons de le relever depuis des décennies.

Solutions Méthode Mille achemine les principes actifs là où la peau en a le plus besoin et constitue donc à ce titre un soin très individuel et personnalisé. La synthèse du collagène et de l’élastine est restaurée, les cellules sont plus stables et la régénération cellulaire est relancée. Résultat : l’éclat de la jeunesse et un teint rayonnant et en pleine santé. À l’origine de cette approche professionnelle des produits, on trouve une innovation spéciale, le complexe TOP•CMG Truffe Le premier principe actif est l’extrait de Tuber aestivum (truffe d’été), riche en acides aminés, minéraux, oligoéléments et dérivés du sucre. Il possède une action hydratante et protectrice. Or Ensuite, il y a le complexe innovant à l’or pur microactif 24 carats, encapsulé dans des microliposomes. Il embellit le teint, procure une sensation délicieuse sur la peau et lui donne l’éclat de la jeunesse. Une bonne dose de tonus pour préserver à la peau toute sa jeunesse et son éclat.

Activateur cellulaire Il ralentit le métabolisme et le vieillissement prématuré du noyau cellulaire. Il incite les cellules vieillissantes à fonctionner comme de jeunes cellules. Il lisse les rides, restructure la peau et améliore sa densité. Il appuie les systèmes de respiration cellulaire. L’activateur de cellules s’inspire du prix Nobel de Médecine 2009, attribué pour les recherches sur les télomères et leur fonction de protection de l’ADN.

Peptides anti-âge Ils augmentent la densité du collagène et améliorent l’élasticité et la fermeté de la peau. La concentration hyaluronique grimpe en flèche ; la profondeur, la longueur, le volume et le nombre de rides diminuent, sans oublier le puissant effet réparateur. Ils stimulent la structure de la matrice extracellulaire.

Info : Maria Galland S.A. 1, av. du Four à Briques 1140 Bruxelles Tél. 02 726 21 45 info@maria-galland.be www.maria-galland.com

| 19 | 21 PRO ESTHETIC PRO ESTHETIC

Dossier Peptides

Les peptides, pour redonner du peps à la peau Les peptides, un coup de fouet pour la peau ? Qu’apporte ce ‘nouveau’ remède miracle à la peau et comment en tirer le meilleur parti en institut ?

20 | PRO ESTHETIC

Ces dix dernières années, la cote de popularité des peptides a grimpé : on les retrouve de plus en plus souvent sur la liste d’ingrédients des cosméceutiques, tels que Hydropeptide, les produits Derma Cellular de Babor, et bien d’autres encore. Les fabricants de cosmétiques et les professionnels du marketing ne sont pas les seuls à accueillir les peptides avec enthousiasme : sur une foule de blogs et forums nationaux et internationaux, les éloges et les récits d’expériences personnelles fusent. Les peptides sont des composants essentiels de l’organisme, qui jouent, depuis peu, un rôle important en cosmétique.

La genèse d’un peptide Dans les années 30, on utilisait des ‘protéines’ issues d’extraits de levure dans les médicaments pour favoriser la cicatrisation. Des recherches menées sur les protéines permirent alors de démontrer que les protéines extraites de la levure favorisaient la cicatrisation et la synthèse du collagène. Ces protéines se composaient de peptides. Les peptides qui avaient été produits par voie enzymatique par la levure possédaient une faible masse moléculaire et avaient la faculté de booster les facteurs de croissance cellulaire et d’ainsi stimuler la cicatrisation cutanée. À l’heure actuelle, on recense plus de 500 protéines issues de la levure. Toutefois, les peptides sont également dérivés du coton, du riz, du blé, de la caséine, de l’extrait de lactosérum et de diverses plantes.

Le lien entre les peptides et le collagène

Qu’est-ce que le collagène ? Les chaînes protéiques de collagène sont elles-mêmes constituées de trois chaînes protéiques (1050 acides aminés). Nul n’ignore que la majeure partie du tissu conjonctif (peau, tendons, ligaments, etc.) se compose de collagène. La peau se compose à 70 % de collagène, garant de sa fermeté et de son élasticité. Au total, la peau compte plus de 16 sortes de collagène différentes. Dans notre jeunesse, nous syn-

thétisons suffisamment de collagène pendant chaque processus de renouvellement cutané pour avoir une peau jeune, ferme, éclatante de santé et pleine de vitalité. Cependant, à mesure que nous vieillissons, la qualité du collagène s’altère. Le processus de vieillissement qui altère la qualité du collagène commence à l’âge de 25 ans.

À quoi servent les peptides ? La commercialisation de nouveaux produits est souvent au carrefour du marketing, de la recherche scientifique et de la demande du marché. La demande actuelle du marché ? Une action à la fois douce et très efficace. Les peptides peuvent y apporter une réponse. Ils sont faciles à utiliser et sans danger. En effet, des tests de sensibilité localisés répétés (patch tests) ne montrent aucune sensibilité ni irritation et traduisent une bonne compatibilité avec d’autres ingrédients anti-âge (rétinol, AHA, vitamine C, etc.). Les peptides possèdent une faible masse moléculaire, de sorte qu’ils peuvent pénétrer la peau. Ils sont attachés à des acides gras (palmitoyle, acétyle, etc.) pour la distribution et sont parfois formulés en liposomes pour la livraison à bon port. Un autre avantage des peptides, c’est qu’ils peuvent être infusés dans des produits de soin pour le visage, mais aussi pour le corps. Babor, par exemple, a mis au point un applicateur en forme de spatule pour le visage avec gel froid, le Ultimate Wrinkle Filler et le Fatburning Treatment pour la cellulite, mais également un produit pour le buste et un autre contre les jambes lourdes. Le revers de la médaille, c’est que les peptides et leur production ne sont pas bon marché. De plus, pour être réellement efficaces, ils doivent être employés dans le bon dosage. Malheureusement, on ne retrouve généralement pas les prescriptions pour le bon dosage et les bonnes concentrations sur les emballages. En raison des coûts élevés, nombre de fabricants utilisent un dosage trop faible pour être vraiment efficace. Il convient donc d’entretenir un dialogue de qualité avec les représentants des marques.

Que sont les peptides ?

PRO ESTHETIC | 21

Dossier Peptides

De la médecine à la cosmétique Si les peptides sont utilisés en médecine depuis des années, ils se frayent aussi, depuis peu, un chemin vers les soins cutanés anti-âge. Les peptides sont de petites molécules protéiques, composés (d’une chaîne) d’acides aminés. La classification des peptides se fait sur la base de leur longueur (qui détermine le nombre d’acides aminés). Ils sont répartis comme suit : dipeptides (2 acides aminés), tripeptides (3 acides aminés), tétrapeptides (4 acides aminés), pentapeptides (5 acides aminés), et ainsi de suite. Bref, les peptides constituent les protéines, qui sont les modules essentiels de la vie. Ils sont donc indispensables et jouent de nombreux rôles importants dans l’organisme. En fonction de leur type, ils permettent notamment d’atténuer les inflammations, de renforcer les mécanismes de protection antioxydants de la peau, de réguler certaines fonctions physiologiques et possèdent même des vertus analgésiques. Dans la peau, ils renforcent les mécanismes de protection antioxydants et la synthèse du collagène et inhibent l’enzyme qui dégrade l’élastine. Fleuron parmi les peptides, l’Argireline possède une action anti-rides remarquable en cas d’application directe sur la peau. Une étude clinique a démontré qu’une émulsion à base de 10 % d’Argireline, ou hexapeptide-3 d’acétyle, entraîne une réduction moyenne de la profondeur des rides après 30 jours d’utilisation.

22 | PRO ESTHETIC

Types de peptides employés en cosmétique et leurs spécificités : 1. Les peptides signaux stimulent la synthèse du collagène et la phase de croissance des cheveux (phase anagène), renforcent les capillaires, améliorent la circulation sanguine cutanée et accroît la protection de la peau. 2. Les peptides inhibiteurs de neurotransmission (effet Botox) : la communication entre les neurotransmetteurs (cellules nerveuses) et les cellules musculaires du visage est inhibée, ce qui diminue la contraction musculaire (myocytes). Résultat : les muscles faciaux se relâchent et la formation de rides diminue. Ces peptides sont des messagers cellulaires, qui envoient des signaux spécifiques à des fins spécifiques : ils nourrissent, restaurent et envoient l’influx nerveux, qui stimule notamment la synthèse du collagène naturellement, mais détend aussi le visage pour prévenir les rides d’expression. 3. Les peptides inhibiteurs enzymatiques : ils préviennent la formation de protéases, la dégradation du collagène et de l’élastine, les cernes et les poches. 4. Les peptides vecteurs : ils veillent à ce que les nutriments essentiels arrivent à bon port.

Un concept de soin individuel et professionnel basé sur le principe actif Télomère - également appelé le principe actif de la jeunesse éternelle. Tous les produits sont testés dermatologiquement, sans parabènes, PEG, huiles minérales et silicone.

Contactez nous pour en savoir plus. Health Cosmeticals GmbH Une société de Klapp group | Klapp-Allee 1– 5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany | +32 (0)89 41 88 61 | benelux@klapp-cosmetics.com PRO ESTHETIC | 23

Dossier Peptides

samment d’acide citrique dans la nature pour couvrir nos besoins de saveurs citronnées, par exemple dans le thé glacé, les glaces à l’eau, les bonbons, les huiles parfumées, etc. Par conséquent, on le synthétise chimiquement. Autre exemple : un peptide synthétisé pour qu’il devienne une hormone, qui permet de lutter contre le cancer de la prostate chez les hommes ou le cancer du sein chez les femmes. Les peptides viennent donc de la médecine et y sont utilisés depuis longtemps. Pour la cosmétique, c’est une tout autre histoire. Les peptides ont, de nature, une action éphémère. On les compare à des feux de signalisation, qui passent au rouge puis repassent tout de suite au vert. Il convient donc d’apprendre à gérer leur action, ce qui n’est pas une chose si aisée. Les premiers peptides furent directement mis en œuvre dans les vaisseaux sanguins par la médecine, mais comment transposer cette technique dans la cosmétique en pot ? Les fabricants sont confrontés à plusieurs problèmes pratiques : modérer l’action éphémère des peptides de façon à ce qu’ils aient tout de même un effet sur la peau, faire pénétrer les peptides sous la peau (peut-être encore le principal problème), etc. Se pose également la question suivante : si le produit pénètre la peau et qu’il agit vraiment, n’est-ce pas un médicament ? Le Botox est aussi un peptide qui s’injecte dans le muscle, mais dont l’action ne dure pas plus de quelques minutes. Les fabricants ont recherché une solution qui permette d’intégrer un effet Botox dans une crème. L’exemple suivant illustre le rapport entre la médecine et la cosmétique : une solution en crème livre 10 % de l’effet du vrai Botox injecté. On a également mené des recherches sur des molécules dérivées du venin de serpent. Cependant, le Botox n’est pas non plus un remède miracle, car cet effet est limité dans le temps.

Les peptides cosmétiques, entretien avec le Dr Karavani d’Anvers, dermatologue et chirurgien plastique. Que sont les peptides exactement et que peuvent-ils apporter à la cosmétique ? Dr Karavani : « L’organisme est un cycle perpétuel de destruction et de création. La destruction est nécessaire à la reconstruction de l’organisme. À mesure que nous vieillissons, la destruction prend le dessus sur la création. C’est pourquoi, avec l’âge, nous devons maintenir l’équilibre entre les deux et préserver le processus de régénération. Ou mieux : mettre un terme à la destruction. Pour cette raison, nous avons besoin d’enzymes : ils régulent le processus de création et de destruction. Les peptides interfèrent avec les enzymes et interviennent dans tous les processus ; ils régulent toutes sortes de processus corporels. Par exemple : la calcitonine interfère dans la création/destruction du tissu osseux et dans l’ostéoporose. Du fait qu’il n’y a, dans la nature, pas suffisamment de peptides naturels pour couvrir nos besoins (en médecine comme en cosmétique), le secteur fabrique également des peptides artificiels de synthèse. Un exemple : il n’y a pas suffi-

24 | PRO ESTHETIC

Que sont alors les peptides proprement dits ? Tout le monde connaît les protéines, qui sont de longues chaînes d’acides aminés. Les enzymes brisent ces chaînes. Nous appelons ‘peptides’ les courtes chaînes d’acides aminés. Comme les briques Lego, les peptides se composent, par exemple, d’une chaîne de 3 à 5 briques. L’organisme peut réaliser beaucoup de choses avec des chaînes simples ou courtes. Il existe toutes sortes de peptides, qui jouent un rôle important dans l’organisme. Citons notamment les peptides signaux, qui régulent la communication dans l’organisme, presque jusqu’au niveau cellulaire. Un exemple de ce type de peptide est l’aquaporine, dont la découverte fut couronnée d’un prix Nobel en 2003. Les peptides signaux peuvent être employés pour stimuler la production d’une substance spécifique à l’échelle cellulaire. Par exemple : la synthèse du collagène, de l’élastine ou de l’acide hyaluronique, qui raffermissent et rajeunissent la peau tout en la rendant plus élastique. Les peptides signaux sont également des facteurs de croissance. Autre exemple de peptides : les neurotransmetteurs, de petits éléments qui transmettent le signal du nerf à la cellule. Parmi les autres types, citons également les peptides vecteurs, qui acheminent vers la cellule toutes sortes de substances, dont l’oxygène. Les peptides vecteurs s’apparentent à des mini-locomotives, auxquelles on peut accrocher des wagonnets qui transportent certaines substances, telles que la vitamine A et l’acide rétinoïque, à l’intérieur des cellules. La grande question concerne

PROFESSIONAL TANNING PRO ESTHETIC | 25

Dossier Peptides

le contrôle de ces substances importées. Si, en médecine, l’emploi de peptides est fortement contrôlé, en cosmétique, beaucoup dépend de la concentration d’un produit. Il faut encore procéder à de nombreux tests pour vérifier si ces crèmes respectent effectivement leur promesse. Le gros problème, c’est que la plupart des femmes (et des hommes) ne savent pas précisément ce dont leur peau a besoin. C’est pourquoi je préconise une cosmétique sur mesure et sur prescription, qui contienne les peptides adéquats et le bon dosage. Car, à mon sens, 80 % des gens achètent un produit qui n’est adapté ni à leur peau ni à leur problème cutané. Se pose aussi la question de l’action à court ou à long terme : par définition, un produit cosmétique agit à court terme, mais l’emploi de peptides en cosmétique peut-il permettre d’obtenir un effet progressif ou à long terme ? À titre d’exemple, il existe des sérums analogues au Botox qui peuvent s’appliquer avant de sortir. Ceux-ci ont un effet spectaculaire et instantané sur les ridules du contour des yeux. Cependant, il n’est pas si simple et si rapide de remédier à d’autres problèmes cosmétiques, tels que les taches pigmentaires. »

26 | PRO ESTHETIC

L’histoire d’Hydropeptide Dr Louise Peck, doctoresse en sciences de l’alimentation et sommité dans ce domaine, s’était familiarisée avec les effets du régime protéiné. Lorsqu’elle découvre les peptides - chaînes d’acides aminés utilisés pour améliorer la santé et l’aspect de la peau -, elle est intriguée. Après avoir soumis les peptides à toutes sortes de tests, elle fut ravie des résultats. Au même titre qu’une alimentation saine se doit d’être équilibrée, il allait de soi que pour être hautement efficace, un soin cutané devait aussi être équilibré, avec plus d’un peptide hautement performant. En compagnie de dermatologues, elle a passé des années à étudier l’efficacité des combinaisons d’ingrédients. Elle a collaboré avec son fil, Steve Peck, qui possède une entreprise à succès en matière de compléments anti-âge. Ensemble, ils sont parvenus à une stratégie cutanée, qui lutte contre tous les aspects du vieillissement de la peau : Hydropeptide à base de 21 peptides. Hydropeptide a les effets suivants : • Il améliore le collagène de type I. • Il stimule le collagène de type III et protège des effets de la glycation, des AGE et des radicaux libres.

Glycopeel

“

efficacement les signes de “Réduisez vieillissement grâce au soin Glycopeel.

Exfolier, c’est gagné.… Une belle peau éclatante de santé, telle est la promesse du Glycopeel Lanèche. Imperfections, taches pigmentaires, rides et cicatrices font place à une peau éclatante ! Le point de départ ? L’exfoliation. Elle gomme véritablement la peau et permet aux nouvelles cellules cutanées de remonter en surface. Un peeling à base d’acide glycolique est un gommage intensif. La haute concentration d’acides de fruit agit en profondeur et a une très grande portée au niveau de la peau.

Le résultat Après un peeling à l’acide glycolique, la peau parvient à mieux conserver son hydratation et la synthèse de fibres de collagène et d’élastine est intensivement stimulée. Rides, cicatrices, taches pigmentaires et imperfections sont clairement atténuées. Le grain de peau s’améliore. À long terme, ce soin stimule également les défenses immunitaires.

L’action de l’acide glycolique Hydratante : ce peeling à l’acide glycolique permet à la peau de mieux conserver son hydratation, l’acide optimisant la capacité de rétention d’eau dans la couche cornée. Kératolytique : l’épiderme s’affine en raison de la desquamation des couches cutanées supérieures au moyen du peeling. Exfoliante : ce peeling à l’acide glycolique accélère la desquamation des cellules cutanées. Antioxydante : l’action des antioxydants est intensifiée par l’acide glycolique.

Le soin Glycopeel de Lanèche se présente sous la forme d’un kit complet. En outre, des produits à vendre correspondants sont également disponibles. Envie d’en savoir plus sur Glycopeel ou sur d’autres soins spécialisés de Lanèche ? Contactez la marque sans engagement ou rendez-vous sur www.lanèche.com.

www.lanèche.com Dancohr Corporation B.V. Marconilaan 8 | NL-6003 DD Weert | T. +31 (0)495 - 434 601 | T. 089 / 704 099 | info@dancohr.com | www.dancohr.com PRO ESTHETIC | 27

Dossier Peptides

• Il adoucit les ridules d’expression. • Il estompe les taches de vieillesse et la dépigmentation. • Il favorise la communication cellulaire, lutte contre le vieillissement et améliore l’élasticité. • Il lutte contre les poches sous les yeux en améliorant l’élasticité, consolide les vaisseaux sanguins et optimise le drainage. • Il atténue les cernes et raffermit la peau. • Il unifie, sublime le teint, raffermit la peau et gomme les rides profondes. • Il contient des antioxydants qui neutralisent les radicaux libres. • Il estompe les ridules, les rides et les cicatrices, raffermit la peau et favorise son élasticité. • Il améliore le renouvellement cutané et l’hydratation. • Il prévient la dépigmentation capillaire et volumise les cils. • Il permet d’estomper les vergetures. • Il adoucit les ridules d’expression. • Il enrichit les gènes de kératine, pour des cheveux plus volumineux. • Il améliore l’aspect et la densité des cils et des sourcils. • Il raffermit l’ovale du visage et atténue efficacement les rides du front. • Il lisse et adoucit les rides en alimentant le facteur de croissance qui stimule le collagène de type I.

28 | PRO ESTHETIC

• Il améliore la communication, l’organisation et la cohésion de la peau. • Il combat le stress cellulaire et stabilise la peau contre le chaudfroid. • Il lutte contre les rides, améliore l’élasticité, adoucit la peau, prévient la perte de collagène et consolide le réseau de collagène. Bien que les peptides soient utilisés en médecine depuis déjà un certain temps et, depuis 2004, en cosmétique, notamment grâce à Hydropeptide, les scientifiques sont d’avis que la mise en œuvre des peptides n’en est encore qu’à ses balbutiements. Une étude clinique a entre-temps démontré que les peptides n’étaient pas seulement ultraefficaces dans la lutte contre les rides, les cicatrices ou les peaux affinées, mais qu’ils constituaient également une bonne alternative, en cas d’hypersensibilité, à l’emploi de rétinol (dérivé de l’acide rétinoïque) ou d’acides de fruits. Les résultats sont si prometteurs que les peptides peuvent être considérés comme une alternative sûre aux injections de Botox, les risques et les effets indésirables en moins. Sans danger, les peptides n’entraînent pas d’effets indésirables et conviennent à tous les types de peaux. S Y L L A B E & co

40 ans de recherche.

Des millions de clients satisfaits.

Rejoignez la rĂŠvolution GERnetic. TĂŠl. 010/609 445 - info@gernetic.be - www.gernetic.com Retrouvez nous sur Facebook (Gernetic international Beneleux) PRO ESTHETIC | 29

Dossier Peaux face à face sensibles

Rituelle:

La convivialité italienne Née en Belgique et originaire de Calabre, région du sud de l’Italie, Ornella Iaccino vit depuis dix-huit ans à Herk-de-Stad. Pendant toutes ces années, elle a toujours été sous le charme d’une magnifique maison de maître de 1830, située à l’angle de la place. Il y a trois ans, l’immeuble a été mis en vente et, un mois plus tard, il avait déjà trouvé acquéreur. Cette maison majestueuse a été entièrement rasée, pour être reconstruite dans le même style. Depuis une bonne année, l’institut de beauté ‘Rituelle’ égaye la place de Herk-de-Stad.

«L

es enfants devenus grands, il était temps pour moi de passer à autre chose, raconte Ornella. Je n’ai pas dû réfléchir longtemps pour savoir ce que j’allais faire. J’ai toujours été à l’écoute de ma peau et il m’arrivait souvent de lire des articles sur les soins esthétiques. En outre, ma vie était presque exclusivement centrée sur mes enfants. J’avais aussi envie de nouer des contacts avec d’autres personnes. Le métier d’esthéticienne me permettrait de concilier ces deux aspirations. Enfin, un soin du visage est, pour nombre de clientes, une occasion de raconter leur histoire. Je suis disposée à les écouter. »

Petit institut deviendra grand « À vrai dire, je voulais ouvrir un petit commerce, poursuit Ornella, mais mon époux, entrepreneur dans l’âme, m’a donné un sage conseil : ‘Quand on fait quelque chose, on le fait bien, et directement.’ C’est ainsi qu’est né Rituelle. » Dans cet institut de beauté à l’aménagement zen et tendance, les tons blanc et beige donnent la réplique au bois de wengé foncé. Les deux cabines de soin dégagent chacune une atmosphère totalement différente. Dans la cabine ‘Zen’, réservée aux soins corporels, les nuances terre et l’éclairage tamisé créent une ambiance chaleureuse. Le mur du vestiaire et de la douche, décoré de galets gris, n’y est pas étranger, tout comme le firmament de lampes à infrarouge audessus de la table de soin. À l’instar de l’aménagement complet de cette cabine, de l’accueil avec espace vente attenant et de la

30 | PRO ESTHETIC

cabine destinée aux soins du visage, ce firmament a été fourni par le décorateur louvaniste Equipal.

Sur mesure Ornella nous sert un thé au choix, accompagné d’une délicieuse praline et passe, entre-temps, la peau de notre visage au crible. Elle a manifestement une idée, car elle hoche la tête d’un air grave. Mais, tout d’abord, elle nous propose de nous dorloter avec le soin corporel anti-âge ‘D-age’ de Comfort Zone. Nous nous installons sur le ventre sur la table chauffante. Ornella, attentionnée, se frotte vigoureusement les mains pour les réchauffer, avant de commencer par le Tranquillity Welcome Rituel de Comfort Zone. Ce rituel embarque le client vers la relaxation au moyen d’arômes et d’effleurements. Elle applique ensuite le Body Strategist + Activator, un cocktail d’acide lactique et d’acide glycolique. Autrement dit, un peeling sans grains, pour ne surtout pas irriter notre peau sensible. Ce peeling chimique double action élimine la couche cornée de la peau, d’une part, et favorise l’absorption des autres produits de soin, d’autre part. Ornella enchaîne ensuite avec un enveloppement corporel au D-age Cream Gel. Ce cocktail précieux d’huile de kamani (qui stimule la synthèse du collagène), d’extrait de noix (antioxydant) et d’acide boswellique, qui possède une action raffermissante, nourrissante et anti-âge efficace. Le gel D-age Body Cream ne protège pas seulement la peau des radicaux libres. Il a également des vertus anti-âge et apporte

fermeté et élasticité à la peau. Après l’enveloppement, place au massage à la D-age Massage Cream. Ornella semble douce de nature, ce qui transparaît dans la douceur de ses massages. Les amateurs de massages normaux par palpation ou de la manière forte devront insister pour plus de puissance. Nous passons toutefois un agréable moment, à mesure que nous sentons la chaleur et l’énergie littéralement recirculer dans notre corps au contact des mains d’Ornella. Le soin laisse place à une sensation de chaud-froid, comme si nous avions reçu un soin à la menthe. Au toucher, notre peau est parfaitement nourrie !

Corps nouveau Nous quittons l’agréable et chaleureuse cabine Zen de soins corporels et nous traversons le couloir équipé de spots design signés FLOS pour nous installer dans la cabine voisine. Koru, la cabine destinée aux soins du visage, se place clairement sous le signe de l’emblème de l’institut de beauté. « Sorte de colimaçon, le koru fait référence à la fronde d’une fougère néo-zélandaise et symbolise le ressourcement ou le renouvellement corporel, explique Ornella. Vu que c’est pour cette raison précise que la plupart des gens viennent se faire dorloter dans un centre de bien-être ou dans un institut de beauté, j’ai trouvé que ce symbole correspondait à merveille à mon institut. En fin de compte, les gens viennent ici pour se sentir mieux dans leur peau a posteriori. »

sensible et couperosée, également sèche au toucher », tel est le verdict d’Ornella. Bon, la mousse nettoyante que nous sommes en train de tester à la maison peut clairement filer à la poubelle. Ornella commence le soin avec l’Essential Soft Cleanser, un lait nettoyant doux pour peaux sensibles, aux principes hydratants et adoucissants. Elle procède ensuite à un peeling de la même gamme, qui sera moins agressif pour notre peau sensible et appliqué au moyen d’une technique de gommage. Le Purifying Clay Mask qu’elle applique sur notre nez ne sent pas seulement bon. Il possède également une action ultrapurifiante. « J’aime les produits Clephar, car ils sont de très bonne qualité. De plus, ils sont made in Belgium, » poursuit Ornella. Cerise sur le gâteau : elle nous masse le visage à l’Aromamassage n°1, à base d’huiles essentielles de lavande, de cyprès, de géranium et de millepertuis. Non content de posséder une action anti-âge, adoucissante et anti-radicaux libres, l’Essential Mask est filmogène et liftant. Last but not least, Ornella applique ensuite un sérum et un masquefilm au collagène. Ce sérum est un gel aux vertus hydratantes et adoucissantes intensives. Pendant que le masque agit, elle tamise l’éclairage pour laisser les couleurs variables des lampes chromothérapeutiques situées au-dessus de la table de soin faire leur effet. C’est la détente absolue ! A n j a Va n D e r B o r g h t

C’est du belge L’air et l’eau sont clairement les points de départ dans la cabine Koru. Une photo murale de geyser plante le décor, tout comme la musique douce. L’aménagement de cette cabine de soin est très sobre et épuré, avec beaucoup de blanc et de lumière. Celle-ci est primordiale pour pouvoir réaliser un bon diagnostic cutané et prendre soin de la peau de la façon adéquate. « Une peau

Info : Rituelle Markt 15, 3540 Herk-de-Stad Tél. 013 29 88 10 - beauty@rituelle.be - www.rituelle.be

PRO ESTHETIC | 31

cadeaux

t ivemen Exclus s pour le s cienne esthéti

Tentez votre chance

Vous aussi, la nouveauté vous tente ou vous aimez tout simplement vous faire chouchouter ? Remportez l’un de nos nombreux cadeaux (dix articles par référence) et, qui sait, peut-être découvrirez-vous le produit de vos rêves. La participation est simple. Envoyez un e-mail ou un fax, avec le nom du produit souhaité en objet, à l’adresse ou au numéro figurant en bas du bulletin d’information. N’oubliez surtout pas de mentionner vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA. Qui sait, peut-être la chance vous sourira-t-elle le mois prochain !

Bonne chance !

Post-épilation

Le ‘Gel Rafraîchissant’ de la gamme Pré et post épilation de Perron Rigot est idéal après l’épilation des jambes et pour les zones sensibles. La nouvelle formule sans parabènes contient du menthol pour un effet raffraichissant, un extrait de miel pour un effet hydratant et adoucissant, des extraits de feuilles de vigne qui activent la circulation sanguine et de l’alcool comme antiseptique. Ce gel assainissant et apaisant est idéal en massage ascendant après l’épilation des jambes. Envie d’apaiser et rafraîchir la peau après l’épilation avec ce gel (valeur 19,85 euros)? Tentez votre chance, envoyez un e-mail à l’adresse info@thalgo.be. N’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

Pommade contour des yeux

Si l’oxygène est essentiel à la vie, il endommage également les composants de notre organisme. Cette oxydation est due à une surabondance de molécules très nocives, appelées ‘radicaux libres’. Ils altèrent notre ADN et créent, de cette manière, l’une des causes essentielles du vieillissement. Ginseng, fleur de lotus bio, angélique chinoise, etc. : les sept plantes chinoises sélectionnées par le laboratoire de Cinq Mondes pour créer la ‘Pommade contour des yeux’ sont réputées pour leur action antioxydante, due à leur taux élevé de flavonoïdes. Les flavonoïdes sont des composants naturels capables de neutraliser les radicaux libres et d’entraver les réactions inflammatoires dues au stress oxydatif. Cette pommade lisse le contour des yeux et réduit visiblement les cernes et les poches. Envie de tenter de remporter l’un des trente exemplaires de la ‘Pommade contour des yeux’ à base de sept plantes chinoises (15 ml d’une valeur de 44 euros pièce) ? Envoyez un e-mail à : dorcas.sizaire@cinqmondes.com

32 | PRO ESTHETIC

Roller pour les yeux

Tentez votre chance

Babor offre dix coffrets ‘Shaping for Body’ (d’une valeur de 39,50 € pièce). Ces coffrets comprennent une lotion raffermissante pour le corps, une crème liftante pour le corps et une crème quotidienne pour les mains. La lotion corporelle anti-âge raffermissante à base du Shaping Complex sculpte les contours et raffermit la silhouette. La crème liftante riche pour le corps contient des extraits de sureau et d’amande tropicale, aux vertus raffermissantes. Ces deux crèmes revitalisent et reminéralisent grâce à de l’eau thermale ; renforcent l’élasticité cutanée grâce au Shaping Complex ; et protègent du vieillissement cutané précoce grâce aux cellules souches d’alisier torminal. La crème quotidienne pour les mains, enfin, est une crème anti-âge qui possède une protection UVA naturelle issue de l’algue nori. Les cellules souches d’alisier torminal protègent la peau, tandis que l’eau thermale renforce son système immunitaire. Un extrait de pâquerette inhibe la sécrétion de mélanine. Envie de tenter votre chance ? Envoyez un e-mail à l’adresse kristien.grymonprez@babor.de en mentionnant cette action.

Envie d’un regard visiblement rajeuni ? C’est possible, grâce au ‘Roll-on anti-poches/anti-fatigue’ de Sothys, à base du complexe Haute Protection Regard. Ce complexe a été spécialement conçu pour préserver le contour des yeux de l’apparition et de l’installation de rides, de cernes et de poches. L’applicateur à bille métallique dépose une fine couche de gel sur le contour des yeux et camoufle instantanément les poches. Envie d’essayer ce roller d’une valeur de 44 euros ? Envoyez un e-mail à info@sothys.be en mentionnant le ‘concours Pro Esthetic’. N’oubliez pas d’indiquer vos nom, adresse et numéros de TVA et de téléphone.

Gommage corporel

Mélangés à une huile de modelage hydratante, les grains des ‘Sels exfoliants’ de Sol’Esta gomment toutes les impuretés et les peaux mortes, et ce sans irriter l’épiderme. Le teint s’éclaircit, le grain de peau s’affine et la microcirculation est stimulée. Ce gommage à base de sel marin blanc de Camargue regorge d’oligoéléments et de minéraux et nourrit la peau tout en l’exfoliant. Pour tenter de gagner un exemplaire, valeur 17,70 euros, envoyez un e-mail à solesta.spa@gmail.com.

Les bienfaits de la mer

O’Sea, la nouvelle ligne d’épilation, de manucure et de pédicure de Vereecke Cosmetics, est le fruit d’un grand savoir-faire en matière de substances marines bienfaisantes telles que minéraux, sels, sable et coquillages. Bref, le meilleur de la mer infusé dans d’agréables soins. La gamme tout entière respire l’air marin. Les produits sont reconnaissables à leur logo, qui allie les couleurs et les vagues de la mer. Détail important : le prix est toujours une agréable surprise. Envie de tenter votre chance de remporter ce coffret découverte d’une valeur de 39,95 euros ? Envoyez un e-mail à info@vereecke-cosmetics.be. N’oubliez pas d’indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone.

PRO ESTHETIC | 33

face news

Le son de la beauté

Cet automne, comme le veut la tradition, le calendrier de l’avent de Babor est encore de la partie et vous permet de souffler un peu pendant la période qui précède Noël. Repartir à la course aux cadeaux dans les rues commerçantes bondées ou se démener pour mettre les petits plats dans les grands pour le repas de Noël... Pendant cette période bien remplie, le calendrier de l’avent de Babor vous octroie un moment de bien-être quotidien, pour vous et votre peau. Derrière chacune des 24 petites portes de ce calendrier chic rose doré se cache un fluide aussi puissant que précieux, conditionné dans une ampoule en verre de 2 ml au format bien connu. Le ‘crac’ à l’ouverture de l’ampoule ravira les peaux stressées par l’hiver. Vous afficherez une mine particulièrement fraîche et éclatante pour Noël, et votre peau verra le plaisir de la cure prolongé bien après les fêtes. Info : 087 63 17 00

Traitement de choc

‘Perfection – Skin with Special Needs’ de diego dalla palma professional est un soin ciblé pour les peaux qui ont des besoins spéciaux. Ce soin antioxydant en trois temps est un véritable traitement de choc hautement concentré en principes actifs (astaxanthine, biotine et vitamine C), spécialement conçu pour les peaux à problèmes sujettes aux taches de dépigmentation, aux rides ou au teint brouillé. Ce soin comprend trois phases hautement concentrées et complémentaires, pour une efficacité optimale : la peau retrouve son éclat, sa fermeté, sa fraîcheur et son aspect lisse. Le pouvoir de ce soin réside dans son cocktail spécial de principes actifs, qui se concentrent sur le renforcement de la barrière hydrolipidique et la stimulation du renouvellement cutané afin de lutter contre les signes de stress et de (photo)vieillissement. Info : 03 298 41 92

La vie de la mer Morte

Ahava présente Dead Sea Osmoter™ Concentrate, un concentré sublimateur qui tire parti du pouvoir de l’Osmoter™ propre à Avaha. L’Osmoter™ est un complexe de minéraux exclusif, qui contient notamment les quatre éléments vitaux, à savoir le magnésium, le sodium, le potassium et le calcium. Ceux-ci optimisent les principales fonctions cutanées au moyen de la communication intercellulaire. Tous les produits Ahava sont enrichis en Osmoter™. Des recherches scientifiques ont permis de mettre en lumière le pouvoir exceptionnel de la triple concentration Osmoter™. Celle-ci stimule l’hydratation cellulaire et fait le teint éclatant et naturel de l’intérieur. Sur cette base a été mis au point un sérum multifonction universel, adapté à tous les types de peau et à tous les âges. Ce sérum à la texture exquise réhydrate, éclaircit le teint et revitalise les fonctions cutanées. Info : 016 65 90 82

34 | PRO ESTHETIC

Publi-Reportage

Authenticité et principes actifs naturels : Bernard Cassière dicte les tendances Une beauté alternative selon un concept exclusif qui allie créativité, originalité, modernité et plaisir avec des produits naturels et artisanaux de qualité ? C’est Bernard Cassière. Une entreprise citoyenne, qui a le sens des responsabilités ; pionnière dans le domaine du commerce équitable pour la cosmétique professionnelle.

Créée en 1991 par Bernard Mas, le fondateur de Sothys International Group, Bernard Cassière est une valeur sûre sur le marché français, mais aussi dans ses 44 pays de distribution. C’est en 2001, avec le lancement de la gamme chanvre/bambou de produits hydratants (devenue la plus vendue), que Bernard Cassière se démarque du monde plus traditionnel de la beauté. Portée par ce succès, la marque lance une nouvelle tendance en 2003, avec sa gamme au cacao. Une ligne qui, très vite, se voit étoffée d’un soin anti-pollution et anti-stress à base de chocolat (comestible), qui remporte un franc succès en un rien de temps. Le laboratoire Bernard Cassière continue d’explorer le monde végétal et lance, début 2007, le désormais très célèbre soin oxygénant à base de miel d’acacia. Suivent des soins plus agréables et ludiques les uns que les autres, à mi-chemin entre modernité et tradition. Les produits sont toujours le fruit du mariage entre le savoir-faire cosmétique et les méthodes traditionnelles des maîtres artisans. Bernard Cassière collabore, en effet, avec les meilleurs spécialistes locaux (pépiniéristes, chocolatiers, etc.) pour nous faire découvrir tous les avantages de la nature.

Argan, noix tigrées Bernard Cassière innove aujourd’hui encore avec une série de nouveaux soins. ‘Time Interceptor’ est un soin anti-âge global (une heure) à base d’extraits de feuilles d’arganier, d’huile d’argan, d’écorce d’Anogeissus leiocarpus et de noix tigrées. Issues d’une plante africaine qui s’apparente au papyrus, ces dernières possèdent une puissante action anti-âge. ‘Time Interceptor’ atténue donc visiblement les rides installées, raffermit la peau du visage et prévient l’apparition de nouvelles rides. Résultat : la peau est plus rayonnante, mieux hydratée et nourrie, et le teint est unifié. Le résultat est visible dès la première séance.

Soin dermabrasif à la grenade Avoir une belle peau, c’est avant tout exfolier. C’est pourquoi Bernard Cassière présente désormais un soin dermabrasif à base d’AHA et de grenade, pour traiter les premières ridules et illuminer le teint. Ce soin express de 30 minutes, qui mêle plaisir

et cosméceutique, est idéal pour préparer la peau à une cure. Ce peeling doit son action ultrapuissante (concentration deux fois plus forte) aux extraits de grenade. La grenade est l’un des fruits les plus prisés pour sa puissante action antioxydante, d’une part, et pour son apport en nutriments essentiels, tels que les minéraux, d’autre part. Les vitamines proprement dites agissent à différents niveaux de l’organisme et sont indispensables à son bon fonctionnement. La fleur protège et adoucit la peau. Fréquence conseillée : une séance Info : toutes les trois semaines. BERNARD CASSIERE Belux Tél. 02 366 99 43 info@bernardcassiere.be www.bernardcassiere.com

PRO ESTHETIC | 35

face news

Soin pétillant

En s’inspirant d’un grand champagne féminin et sensuel, Ange Nature crée un soin raffiné et subtil. Le masque au champagne brut rose (30 gr) est un vrai soin pétillant pour les fêtes. Une sensation de luxe se dessine à fleur de peau : des arômes sucrés de Champagne vous enivrent, votre teint pétille, vous resplendissez. Info : 0498 12 16 90

Sourcils fournis

Vous n’avez pas la chance d’avoir de jolis sourcils ou vous souffrez d’’épilationite aiguë’’? Revitabrow® Advanced by Revitalash® vous aidera à obtenir des sourcils plus jolis et plus fournis en les soignant à l’aide de polypeptides puissants et de substances végétales. Après quelques semaines d’utilisation, vous aurez de nouveau plus d’expression dans le regard. Revitabrow® Advanced by Revitalash® Info : 00 31 10 75 23 586

Grain parfait Wonderbox

Révélez l’éclat de votre peau avec le ‘Sérum Correcteur’ Spinée. Une texture fluide et légère au parfum marin, des actifs sélectionnés pour resserrer les pores, prévenir leur obstruction et lutter contre la peau qui brille. L’extrait de plancton marin masque l’excès de sébum à la surface de la peau. Le complexe hydratant issu du blé et du bouleau renforce la fonction barrière de la peau. La glycine, acide aminé, enrichie en extrait de cannelle aide à rééquilibrer les excès de sébum. Pour toutes les peaux mixtes qui aspirent à redécouvrir la beauté d’une peau fraîche et d’un teint mat et lumineux. Info : 061 58 89 25

36 | PRO ESTHETIC

L’ArcelMed Combination Box’ de Jean d’Arcel renferme deux produits. Riche, la ‘Dermal Age Defy Rich crème’ améliore la structure de la peau de façon ciblée et fortifie les peaux sèches à très sèches. Cette crème stimule également la synthèse du collagène. Le ‘Dermal Renewal Serum’, quant à lui, stimule le processus naturel de régénération cutanée. Ce sérum contient un complexe AHA efficace, pour une peau lissée, unifiée et hydratée. Info : 056 22 99 60

Peau d’ado Le plein d’énergie

Depuis plus de 25 ans, Dermalogica mise sur une peau saine à tout âge. Forte de cette expérience, la marque présente désormais Clear Start, une nouvelle ligne de produits pour les adolescents et les jeunes adultes, qui prévient et soigne les impuretés cutanées. Cette nouvelle ligne comprend neuf produits, soit vendus séparément, soit disponibles en kit pratique. Dermalogica a créé Clear Start pour venir en aide aux peaux à problèmes avant que la situation ne s’aggrave, mais aussi pour inculquer une bonne hygiène cutanée aux adolescents et aux jeunes adultes. Info : 02 726 48 40

100% Belge produits naturels + commerce équitaBle gamme aromatique et végétale 100% résultat et détente

Le rôle principal dans Fil de vie™, le principe d’énergisation cutanée signé Sothys, a été attribué à l’éleuthérocoque, ou ginseng de Sibérie. Originaire de la froide Sibérie, cette plante résiste à des conditions extrêmes et est réputée pour adapter son action aux besoins de l’organisme. Grâce à des soins Sothys fréquents en institut et à une utilisation quotidienne des produits Sothys à base de ginseng de Sibérie à domicile, le capital ‘énergie’ de la peau est protégé, compensé et maintenu. L’ensemble des produits, des soins professionnels et des soins intensifs pour institut de Sothys ont été pensés et conçus pour se compléter. Ainsi, le Fil de vie™ ne s’interrompt jamais. Info : 02 366 99 43

nouveaux packagings de luxe !

vos crèmes dans nos coques de coco dorures Boites en bois de palmier

OFFREZ DE NOUVEAUX SOINS ET RITUELS À VOS CLIENTES

Rituels d’Afrique, du Japon, de Tahiti, Berbère, Brésil, Jamaïque,Thaïlande, Caraïbe, Chine, Indes, Jordanie… Extraits de fleurs, de fruits, de boue de la mer morte, de plantes, de lotus, de bambou,d’aloe vera, de chocolat, de vanille, de nénuphars, d’argan et de monoï et d’arômes des 4 coins du monde, bougies de massage….

Toute une gamme CABINE et VENTE et ÉCOLE DE FORMATIONS en massages du monde DEMANDEZ NOTRE BROCHURE PAR MAIL ou la VISITE D’UNE DELEGUEE SOL’ESTA COSMETICS 081/ 74 88 77 ou 0475/ 26 94 48 – solesta.spa@gmail.com SOL’ESTA® COSMETICS 47 Rue Elie Bertrand 5170 Bois de Villers – www.solesta-spa.com

PRO ESTHETIC | 37

face news

CC ou BB ?

CC signifie Color Corrector (correcteur de couleur). Il existe d’autres versions, comme Corrective Color (couleur correctrice), mais toutes signifient la même chose. Une CC-crème est plus mousseuse qu’une BB-crème et confère une couvrance plus légère. De plus, ce produit prend soin de la peau et lui offre une protection naturelle contre le soleil, mais il la rend également plus éclatante et corrige sa couleur. Jane Iredale commercialise-t-elle actuellement une CC-crème ? Eh bien, en réalité, elle l’a déjà fait il y a environ huit ans, quand elle a lancé Dream Tint. Dream Tint de Jane Iredale a tout d’une CC-crème. Elle se décline en trois teintes correctrices de couleur - Peach (uniformise la pigmentation), Lilac (illumine le teint terne) et Warm Bronze (égaye le teint tristounet) - ainsi qu’en cinq carnations, de Light à Medium Dark. Info : 02 381 29 79

T’as de beaux yeux, tu sais

30 ans et plus

‘A Classic Micro Retinol Cream’ de Klapp Cosmetics est un soin intensif précieux pour la peau – même sensible – des 30 ans et plus. Un complexe de microrétinol, de vitamine A et de vitamine E hydrate intensément la peau. Du fait de son encapsulation, le rétinol pénètre la peau en profondeur en vue de stimuler la croissance cellulaire et la régénération cutanée. La peau est lissée, unifiée et rafraîchie. Info : 089 41 88 61

La gamme de soin contour des yeux de la ligne haut de gamme Skinovage de Babor vient d’être étoffée de deux nouveaux produits. L’Anti-Aging BB Eye Cream mêle les propriétés uniformisantes d’un correcteur à un soin anti-âge contour des yeux à l’action intense. Cette douce crème teintée camoufle les cernes à l’aide de pigments réfléchissants et prend soin du délicat contour des yeux grâce à un peptide booster de collagène, qui renforce la production de fibres de collagène et comble ainsi la peau de l’intérieur. Simultanément, la caféine et l’extrait de marronnier stimulent la microcirculation, de sorte que les cernes s’estompent. Les vitamines E et Q10 protègent du vieillissement cutané précoce. L’huile de jojoba, l’huile de sésame et le beurre de karité préservent l’élasticité naturelle de la peau, tandis que le panthénol l’hydrate. Dépourvu de parabènes, ce cocktail intensif de principes actifs atténue les rides du contour des yeux. Le Sensational Eyes Lash GrowthXL Serum, quant à lui, est un sérum de soin qui active la croissance des cils de 85 % grâce à un complexe de peptides spécifique. Des peptides biomimétiques spéciaux empêchent la chute des cils, protègent les cellules pileuses et stimulent la pousse de nouveaux cils. Après huit semaines, les cils sont plus forts, plus longs et plus fournis. Formulé sans parabènes. Info : 087 63 17 00

38 | PRO ESTHETIC

Publi-Reportage

Sol’Esta, des secrets venus de loin… Bio-esthéticienne depuis 15 ans et professeur de bio-esthétique, Sandrine Kuborne a toujours aimé voyager. Au cours de ses escapades en Amazonie, Tanzanie, Tahiti, Turquie, Maroc, Indonésie, Caraïbes, Inde, Thaïlande, Polynésie…, elle teste les rituels et extraits de beauté, pour mieux se les approprier !

Il y a six ans, Sandrine ouvre son propre Day Spa alliant senteurs, rituels, ingrédients et gestes d’antan et d’ailleurs. Ce sera Sol’Esta® qui signifie « Le soleil est » en espagnol. Passionnée, elle crée 2 ans plus tard sa propre gamme de produits « Sol’Esta© Cosmetics » aux textures douces et onctueuses et aux fragrances délicates, tropicales et exotiques. Une vaste gamme pour le visage et pour le corps, réservée aux professionnels, qui connaît déjà un grand succès dans nombre de pays, dont la France. En fait, une gamme complète de soins innovants - cabine et revente - adaptés à chaque type de peau et à chacun de ses besoins, issus de la fusion de ce que l’on récolte de meilleur aux 4 coins du monde : huiles aromatiques, fruits et épices aux vertus rajeunissantes et reminéralisantes.

Des massages fusion adaptés À cette gamme est associé un large éventail de rituels de massage personnalisés. Ces techniques spécifiques « Signatures Sol’Esta® » sont inspirées par les anciennes cultures ayurvédique, thaï, polynésienne, jamaïcaine… leurs philosophies et techniques étant fusionnées en de performants traitements très actuels. Fleurs d’oranger, de tiaré, de lotus ou de jasmin, bambou, caramel ou coco sont autant d’ingrédients qui invitent au voyage tout en restaurant l’état naturel de la peau et répondant à ses besoins quotidiens. Disponibles pour les instituts et Spas et hôtels, les produits de la gamme peuvent être testés sans contrainte : pas de commande minimale ou d’obligation d’achat. Des fiches techniques sont remises sur demande et la livraison se fait en 3 jours ouvrables. Quant aux formations en massages tahitien, africain, marocain, thaï…, elles sont données à la carte sur simple réservation.

cinquantaine de villageois en Indonésie, assurant le confort de leur famille. Sol’Esta© veille à ce que ses productions ne soient pas polluées par les engrais chimiques, et le palmier cocotier, «cocos nucifera», uniquement utilisé parce qu’il est vieilli, n’est en aucun cas concerné par la déforestation dans cette région. Ceci pour les coques de coco emballant les crèmes de jour et d’autres produits en bois de palmier.

Info :

Un engagement équitable

Sol’Esta-COSMETICS

Dans sa quête de nouveauté et d’originalité, Sandrine s’engage à respecter la planète. Soucieuse d’aider les pays en voie de développement, elle fait fabriquer ses packagings de façon artisanale plutôt qu’en usine. Ceci garantit le travail manuel d’une

Sandrine Kuborne Tél. 0473 37 10 35 solesta.spa@gmail.com www.solesta-spa.com

PRO ESTHETIC | 39

face news

On se désaltère

Le MD Moisture Perfect Hydration 24h Fluid de Biodroga à base d’acide hyaluronique est la source désaltérante parfaite pour la peau. Ce fluide ne garantit pas seulement une hydratation optimale. Il favorise également la microcirculation, lutte contre les cernes et les poches du contour des yeux, stimule l’élasticité cutanée et protège la peau des agressions extérieures. Les rides de sécheresse n’ont qu’à bien se tenir. Outre l’acide hyaluronique, ce produit contient également de l’extrait de racine d’igname, qui renforce les fonctions cutanées naturelles ; de l’extrait de grenade et de l’acétate de vitamine E, qui exercent une action antioxydante contre les radicaux libres ; et du beurre de karité, qui régule le niveau hydrolipidique et protège ainsi la peau. Info : 089 38 60 33

Plein les yeux

‘Cool Moisture Eye Shot’ de Sofri est un gel de soin contour des yeux intense et rafraîchissant à l’effet ‘massage’. Le gel puissant et rafraîchissant ne procure pas seulement une sensation de fermeté immédiate remarquable. Grâce à des technologies innovantes, l’hydratation est emmagasinée pour de nombreuses heures. Différents principes actifs, tels que l’acide hyaluronique, l’extrait d’orge et l’algue rouge, se portent garants d’une puissante action bienfaisante. La vitamine C issue de la cerise des Antilles (acérola) aux vertus antioxydantes améliore la résistance des paupières inférieures sensibles. Les poches aussi s’atténuent grâce au drainage rafraîchissant. Info : 02 880 45 45 - 0475 75 67 24

Remontez le temps Inconforts et tiraillements

Dr Schrammek se lance dans le combat contre le temps et commercialise une gamme complète de produits anti-âge divers. ‘Time Control Day Cream’ est une crème hydratante luxueuse qui améliore la texture cutanée et restructure la peau. ‘Time Control Night Cream’ est un produit anti-âge enrichissant pour repulper les peaux fatiguées. ‘Time Control Serum’, un élixir luxueux à base de vitamine C et de matrixyl, vise à apporter un soin intensif aux peaux lésées qui présentent des rides et des ridules. Ensuite, ‘Time Control Eye Cream’ est une crème riche ciblée pour un rajeunissement du contour des yeux. Enfin, Time Control Mask’ est un masque riche revitalisant pour les peaux matures et abîmées. Bref, la totale ! Info : 057 42 39 77

40 | PRO ESTHETIC

‘Baume Amazonia’ de Sol’Esta est un baume apaisant, déstressant, détoxifiant et protecteur. Ce baume à base de beurre de karité, beurre de cupuacu, huile d’Acérola, huile d’acai, glycine soya et Vitamine E lutte contre les signes du vieillissement, améliore le relief épidermique, renforce l’élasticité et l’hydratation de longue durée de votre peau. Ce baume au parfum de mangue apaise tous les inconforts et tiraillements dus aux agressions extérieures (soleil, froid, …) Idéal pour les peaux sèches, rugueuses, matures et « assoiffées ». Le baume rend éclat et santé à votre teint. Info : 0473 37 10 35

THE FACELIFT ALTERNATIVE THE FACELIFT ALTERNATIVE

LA TOUTE DERNIERE INNOVATION BEAUTE LA TOUTE NOUVELLE TECHNIQUE POUR L’AMELIORATION, LE RAJEUNISSEMENT, L’HYDRATATION ET LA REPARATION DE LA PEAU.

LA META THERAPIE : UN CONCEPT GLOBAL DES RESULTATS FANTASTIQUES, DES CLIENTS SATISFAITS, DE FAIBLES COUTS, D’ENORMES BENEFICES.

CHOISIR DERMATUDE, C’EST : • • • • • • • • •

INVESTIR UN SEGMENT DU MARCHE ATTRAYANT ET EN PLEINE CROISSANCE DE FAIBLES COUTS & D’ENORMES BENEFICES RETOUR SUR INVESTISSEMENT APRES 3 CLIENTS RESULTATS FANTASTIQUES & CLIENTS SATISFAITS SECURITE DE L’APPAREILLAGE ET DES PRODUITS PRODUITS DE PREMIERE QUALITE FORMATION DE GRANDE QUALITE SOUTIEN MARKETING TOTAL SUCCES GARANTI

Avant

Après

Avant

Après

POUR DES INFORMATIONS & UNE FORMATION :

Consulta-Belgium SA Gen.De Wittelaan 5a 2800 Malines Tel: +32 15/29.48.48 Fax: +32 15/29.48.49 email: info@consulta.cc www.consulta.cc

PRO ESTHETIC | 41

face news

24 heures de luxe Eau exotique

‘24H Antiage Luxurious Cream’ de Klapp Cosmetics est une crème riche pour les peaux exigeantes. Cette crème contient 3,6 % de complexe innovant hautement concentré ‘TCR3-Plus®’, qui protège les télomères jour et nuit et préserve ainsi la longévité des cellules cutanées et leur action. Résultat : la peau est jeune, pour plus longtemps. Une utilisation régulière permet d’augmenter rapidement le taux d’hydratation cutanée, d’améliorer l’élasticité de la peau, de raffermir l’ovale du visage et le tissu cutané, d’estomper les rides profondes et de gommer les ridules naissantes. Bref, la peau est généralement plus lisse et éclatante de jeunesse. Info : 089 41 88 61

L’âge n’est qu’un nombre

Lumi 8, distribué par Aesthetic Solutions, est une lampe LED intense, puissante et certifiée médicalement, qui offre une solution indolore pour une peau éclatante de jeunesse et de santé. Adaptée à tous les types de peau, la luminothérapie Lumi 8 atténue les ridules, les rides profondes, les vergetures, la pigmentation et la couperose. En outre, elle resserre les pores, raffermit la peau, répare le tissu cutané, stimule la synthèse du collagène et favorise la détoxification (en cas d’acné). Mains libres, Lumi 8 garantira des résultats encore plus rapides si vous la combinez aux peelings chimiques ou Mesoéclat de Mesoestetic® ou au microneedling à l’aide des Dermarollers® agréés CE. Demandez la superpromotion salon pour Lumi 8 et les ateliers et découvrez le résultat impressionnant par vous-même. Info : 0475 57 65 86

42 | PRO ESTHETIC

L’Eau de beauté exotique Sol’Esta® enlève les dernières traces du nettoyant chargé d’impuretés et parachève le « démaquillage ». Cette lotion dégage les pores et les espaces intercellulaires en détruisant les comédons et boutons, favorise la microcirculation des tissus, idéal pour les peaux mixtes et grassses, tonifie et rafraîchit agréablement la peau – aseptique et purifiante. Info : 0473 37 10 35

Décolleté sexy

Le Masque Mille Décolleté Lumière 1032 de Maria Galland est un masque de soin anti-âge pour un décolleté éclatant de beauté. Roi de tous les fruits, le mangoustan contient des antioxydants fortement concentrés, qui protègent la peau du vieillissement prématuré. Symbole de l’amour et de la beauté, le coing est riche en vitamines et en minéraux. Son association à un bioferment particulier donne naissance à un activateur cellulaire exceptionnel, qui renforce et stimule l’élasticité du décolleté. Des peptides anti-âge brevetés atténuent les rides et stimulent la synthèse du collagène. Les vergetures s’estompent, la peau se raffermit et conserve ainsi son élasticité. De plus, la structure cellulaire est améliorée et la peau est hydratée. Le décolleté est éclatant de santé. Pour un soin de luxe inoubliable en institut de beauté ou un soin rapide et efficace à domicile. Convient à tous les types de peaux, même sensibles. Info : 02 726 21 45

Beauté naturelle

LPG, le leader de la Mécano-Stimulation, invente la nouvelle génération de soins multi-fonctions pour une belle peau. Fluide CC15 Perfecteur Anti-Âge, le un nouveau fluide teinté, agit de façon immédiate sur l’aspect « belle peau » et de façon continue et profonde sur les mécanismes physiologiques, secrets d’une beauté naturelle. Résultat? Effet bonne mine immédiat, les irrégularités (anti-âge et anti-rides) lissées et protection UVA & UVB IP 15. Pour une peau encore plus belle, ce nouveau soin s’intègre dans le protocole professionnel EndermoliftTM, délivré avec la dernière innovation brevetée LPG 2013. Efficacité scientifiquement prouvée : éclat x2. Pour qui? Les femmes et les hommes de tout âge qui recherchent une correction complète et naturelle. Tout type de peau et toute carnation. Info : 02 332 25 85

Prolongateur de soin

Saviez-vous que les concentrés de Clayton Shagal prolongeaient l’effet promis des produits, dans la gamme de soins professionnels comme individuels ? Les combinaisons assurent la santé et la souplesse de la peau. La protéine collagène soluble du concentré de collagène de Clayton Shagal renforce l’hydratation cutanée. La protéine alpha-élastine sublime le teint et améliore l’élasticité de la peau, tandis que l’acide hyaluronique et les cytokines du concentré d’hyprocel stimulent la synthèse du collagène et de l’élastine. Bref, les concentrés de Clayton Shagal se prêtent parfaitement aux indications suivantes : soins anti-âge à base d’oxygène pour le visage, raffermissement cutané, rajeunissement photocellulaire et resurfaçage cutané. Info : 0475 84 20 30

- Diminution des rides profondes de -25% 1 - Grain de peau lissé, -15% de la rugosité de la peau 1 - Pores resserrés, 21% de l’activité sébacée 2 - Régénération cellulaire 1 * - étude réalisée par Aster sur 25 femmes pendant 5 semaines à raison d’un soin par semaine. 1 - Observé après 5 séances. 2 - Observé après une séance.

PIER AUGÉ Belux - 0495/86.98.90 - ericlaurent@scarlet.be - www.pierauge.com

PRO ESTHETIC | 43

face news

Anti-fatigue naturel

La Crème Anti-temps de Gernétic est un véritable régénérateur des tissus de visage. Travaillant en profondeur, par apport d’un cocktail de nutriments essentiels, elle lutte contre le vieillissement, en stimulant la synthèse de l’élastine et du collagène. Apaisante et désensibilisante, elle est particulièrement recommandée aux peaux sensibles et fragilisées. La crème augmente la consommation d’oxygène de 110% en moyenne et renforce la vitalité de la peau pour un effet anti-fatigue naturel. Info : 010 60 94 45

Fatiguée ?

Le manque de sommeil, le stress et la négligence du soin du visage par manque de temps ont une influence négative sur les réserves hydrolipidiques et ternissent souvent le teint. La peau perd alors sa fermeté, son aspect lisse et sa fraîcheur ; elle manque d’éclat et présente des signes de fatigue. Les nouveaux produits de la Ligne Précieuse de Maria Galland – 129 Sérum Précieux et 132 Crème Précieuse Jour (SPF 15) – apportent une réponse à ce problème. Ils rééquilibrent le film hydrolipidique, lissent l’épiderme et illuminent le teint. Rafraîchie, la peau retrouve une saine brillance. En outre, la structure cutanée s’améliore, le renouvellement cellulaire est stimulé et les rides et les ridules s’estompent. Info : 02 726 21 45

Ligne anti-rides haute technologie

Les cicatrices et les rides sont plus ou moins comparables, car elles sont toutes dues à une carence en cellules cutanées. Avec Techni Liss, Payot compare les rides à des ‘cicatrices du temps’. La marque s’est inspirée du processus naturel de régénération cutanée pour lutter contre les rides. Liss Process Complex est une formule qui agit exclusivement sur le processus de formation des rides et qui, de surcroît, en corrige et en combat tous les types, jour après jour. Cette ligne de produits propose deux niveaux de soin cutané : trois soins quotidiens enrichis en complexe Liss Process et trois soins intenses à base du complexe Liss Process et de AHA. Ces nouveaux soins sont du reste conditionnés dans un emballage argenté branché et dans de petits pots et tubes bleu électrique. Info : 02 332 00 07

44 | PRO ESTHETIC

COLOR ENERGY COSMETICS Nos soins de Luxe Premium allient les connaissances de la nature et de la science. Les bienfaits de l’ énergie provenant de nos nombreuses crèmes Color Energy et sérums font rayonner votre peau. Nous utilisons des connaissances anciennes pour des soins modernes!

SOFRI – le reflet de la joie de vivre!

energy cosmetics benelux

COLOR ENERGY BEauTé NaTuRELLE avEC LES fORCES aCTIvES dES pLaNTES ET L’ éNERGIE CONCENTRéE dES COuLEuRS

www.sofri.be Excelsiorlaan 18/18 • 1930 Zaventem 02/880.45.45 • info@sofri.be

C.C. cream C.C. cream SPFSPF 30+ 30+

5 en 1

Complexion Correcting Cream · Corrige les signes du vieillissement cutané · Camoufle les imperfections · Calme les rougeurs · Contre les effets néfastes des rayons U.V. · Combat la deshydratation

Idéal à utiliser après les resurfacings cutanés pHformula ou comme crème de jour.

Maintenant en 3 teints

www.phformula.be

PRO ESTHETIC | 45

face news

Éco-cosmétique Eau de beauté

L’Eau de beauté tropicale Sol’Esta® est une lotion qui parachève le démaquillage ou la toilette faciale. Elle prépare l’épiderme à la réception de soins, elle normalise le pH cutané, elle régule la production de sébum et elle assainit les cellules épithéliales tout en respectant l’environnement épidermique. Idéal pour les peaux sensibles, déshydratées mais aussi pour les peaux normales. Info : 0473 37 10 35

La collection Hydrabotanique d’Alexami est la solution de Dame Nature pour une hydratation intelligente. Enrichie en minéraux, cette ligne est 100 % naturelle et certifiée par l’OFC (au moins 75 % de contenu bio). Mais ce n’est pas tout : elle contient également des huiles naturelles et des éléments végétaux comme l’argousier, le camélia, le chia, la bourrache, le thé blanc, la camomille, l’aloë vera et la grenade. Cette marque de maquillage minéral tire parti du complexe Hydraporine, composé de quatre ingrédients clés qui hydratent efficacement la peau en profondeur et pour longtemps. La ligne comprend également les célèbres poudre et bronzeur minéraux, dès à présent aussi disponibles en format de voyage. Non toxiques, les produits polyvalents de la gamme n’ont pas été testés sur les animaux. Info : 0497 62 56 21

Impuretés dues au stress

Force est de constater que, bien souvent, les comédons, les inflammations et les impuretés ne disparaissent pas comme par magie après la puberté. Ils font leur retour à des moments clés de la vie, en particulier à des moments où nous sommes sous tension. Le complexe D-Actryl multiaction de Babor atténue les réactions inflammatoires séborrhéiques dues au stress et empêche l’obstruction des glandes sébacées. D’autres composants du complexe, tels que des microparticules d’argent et de l’alpha-oligoglucane, ont une action antibactérienne et empêchent la propagation de la bactérie responsable de la formation d’acné. Doctor Babor Purity Cellular lutte contre les irritations aiguës dès leur genèse et élimine efficacement les impuretés et les comédons existants. La peau est moins sensible aux nouvelles impuretés, même en période de stress majeur. Info : 087 63 17 00

46 | PRO ESTHETIC

Eau-de-vie

Hydra Ger de Gernétic est un masque souple régénérant, destiné à nourrir et hydrater en permettant aux cellules basales de conserver leur eau. Le masque est composé de 3 substances actives qui permettent de lier les molécules d’eau grâce aux charges des acides aminés polaires et d’accélérer le renouvellement des cellules de l’épiderme, en assurant une bonne hydratation du Stratum Cornéum. Autres atouts: stimulation et régulation du métabolisme cellulaire, stimulation de l’activité immunitaire et activité anti-inflammatoire. Hydra Ger peut s’utiliser en cabine de soins et à domicile (après le démaquillage). Info : 010 60 94 45

Sur mesure

‘Cosmétologie climatique’ est une gamme professionnelle labellisée Ecocert destinée aux esthéticiennes et aux coiffeurs souhaitant se démarquer en proposant des soins sur mesure en fonction des saisons et de la philosophie des cinq éléments de la médecine traditionnelle chinoise. Les produits sont personnalisables à la peau. Info : 0496 62 84 85

Produits Haut de gamme Belge

naturels de soins visage et corps aux extraits de plantes et de fruits. Masques peel-off visage et corps, crème de massage, sérums, bougies de massages, gommages corps, …

Prix attractifs sans minimum de commande Voyagez à travers nos produits de soins : le Maroc, les îles, la Provence, l’Afrique... Ouverture de notre espace commerciale et centre de formation Chaussée de Louvain 18/C à 5310 Eghezée (Namur). Protocoles de soins visages et corps gratuits. N’hésitez pas à nous contacter pour une découverte de notre gamme. Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, Vernis permanents, …)

Angélique Caudrelier Tél. 0498 12 16 90 Rue Basses Trixhes 8/A 4218 Heron (province de Liège) ange.nature@skynet.be www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 47

face news

Luncher en beauté

Dans les salons Aveda, les clients peuvent désormais profiter de ‘Beauty on Demand’, un tout nouveau concept de soins du visage aux résultats immédiats. Très efficace pendant la pause de midi ou pendant la pause d’une coloration capillaire ; parfait pour les clients qui manquent de temps, mais qui cherchent tout de même à s’octroyer un moment de bien-être lors d’une journée bien remplie. Les soins de lancement pour le visage ‘Beauty on Demand’ peuvent s’exécuter en 15 minutes. Idéal pour ceux qui ne sont pas encore familiarisés avec les soins d’Aveda. Tous adaptés aux besoins de la peau, ces minisoins garantissent un résultat instantané. Vous avez le choix parmi divers soins esthétiques sur mesure, adaptés aux différents types de peau. Info : 02 716 85 58

Contour des yeux lissé

Uplift – Uplifting Comfort Eye Gel d’Hydropeptide rajeunit et éclaircit la peau, atténue la glycation pour contrecarrer le vieillissement cutané et raffermit instantanément et durablement le contour des yeux, grâce à l’Argantensyl riche en protéines (extrait de noix d’argan). En outre, ce gel éclaircit et protège la peau sous les yeux grâce au Nanowhite (glutathion, vitamine C, arbutine). Le triple acide hyaluronique améliore quant à lui l’élasticité de la peau en profondeur, favorise l’hydratation et fait office de produit de comblement. Le contour des yeux est immédiatement éclairci et adouci, y compris les plis sur la paupière. Info : 016 65 90 82

Peaux à imperfections adultes

Pier Augé propose aujourd’hui une nouvelle gamme équilibre destinée aux peaux à imperfections adultes, myPERFECT avec pas moins de 4 nouveaux produits pour une peau sublimée et embellie. Au cœur de la formulation de cette nouvelle gamme Équilibre, la Bardane une petite plante fleurie aux vertus adoucissantes, astringentes et antiseptiques. Connue pour affiner le grain de peau, la Bardane favorise l’élimination des toxines et l’assainissement de la peau. Par son coté dépuratif, elle facilite l’élimination des impuretés. Elle possède également d’étonnantes propriétés hydratantes, régénérantes ce qui fait d’elle l’alliée idéale des peaux à problèmes. Info : 0495 86 98 90

48 | PRO ESTHETIC

PRO ESTHETIC | 49

face news

Multitasking Acides aminés

Relook Lift est une combinaison de quatre technologies lift et anti-âge visage: Peeling ultrason, Electroporation (courant modulé), Radio Fréquence capacitive et Photobiomodulation Masque Led. Résultat de cette technologie tout en un et non invasif? Outre un nettoyage profond, la peau ressent une absorption des principes actifs favorisés. La technique indolore favorise également la biostimulation intense de l’activité métabolique cellulaire, la revitalisation de la peau et un effet anti-vieillissement. Sensation de massage en douceur. Info : 0496 27 64 22

Plusieurs études le confirment: les acides aminés fournissent les éléments nutritifs qui nourrissent la peau et stimulent son métabolisme. Ils permettent de renforcer le tissu conjonctif, pour une peau plus ferme, plus élastique et visiblement plus jeune. C’est pour cette raison précise que Spinée enrichit sa gamme Eternel en acides aminés : des ingrédients capables de « communiquer » avec les cellules de la peau pour les aider à mieux fonctionner, afin de stimuler la synthèse de l’élastine et du collagène. Eternel, une gamme de soins qui préservent naturellement le capital jeunesse de la peau et luttent contre les signes de vieillissement : déshydratation, rides, perte de fermeté, de densité et d’élasticité. Info : 061 58 89 25

Effet maximal

Pour encourager les clients et les jeunes à combiner leur soin professionnel au soin à domicile adéquat, Ella Baché a mis au point des kits de produits Ella Essentiels, que l’esthéticienne peut associer à un diagnostic et à un soin professionnel de 35 minutes à un prix attrayant. Ces kits contiennent cinq produits et échantillons, dont un démaquillant, un gommage et une crème (30 ml), soit assez pour une semaine de soin, ainsi que des produits spécifiques. Cinq kits sont actuellement disponibles : ‘Hydratation’, ‘Rides-Fermeté’, ‘Reconstitution Âge’, ‘Éclat’ et ‘Extra Purifiant’. Info : 04 222 24 46

50 | PRO ESTHETIC

Neoderma, votre marque phare Professionnalisez votre salon de beauté en proposant

les produits et traitements haut de gamme de Neoderma. Depuis 20 ans déjà, Neoderma vise à améliorer la qualité de la peau, notamment grâce au Bio-Peeling. Proposant neuf traitements et onze lignes de produits coordonnées, Neoderma Hettinga Benelux est le partenaire professionnel dont vous avez besoin, ou encore une marque phare complète pour votre salon.

Envie d’un petit vent de fraîcheur?

Alors participez à notre formation Neoderma First Class Training et prenez un nouveau départ pour l’année 2014. Vous souhaitez vous inscrire directement ou demander de plus amples informations ? Dans ce cas, veuillez contacter notre centre de service qui vous fournira les renseignements dont vous avez besoin ou consulter notre site www.neoderma.nl

Taking beauty back to nature

www.neoderma.nl info@neoderma.nl +31(0)70-3634025

PRO ESTHETIC | 51

face news

100% naturelle

L’éponge Konjac d’Ange Nature est une éponge composée de racine de Konjac, une fibre végétale qui équilibre le PH de la peau. Le Konjac est une sorte de pomme de terre (tubercule) très répandue au Japon et en Corée. La structure unique de cette éponge masse légèrement la peau, stimule la circulation sanguine et active le renouvellement cellulaire. Elle exfolie les cellules mortes et élimine l’excès de sébum tout en douceur. Les 3 éponges disponibles selon le type de peau (sensible, mixte et grasse) complètent le nettoyage du visage lors d’un soin cabine mais également pour la toilette quotidienne du visage. L’éponge Konjac laisse la peau extrêmement douce et lumineuse; le teint est éclatant. Ce 3 en 1 irrésistible ne contient aucun conservateur ou autres produits chimiques. Douce pour la peau et pour l’environnement! Info : 0498 12 16 90

Croissance cellulaire

‘Mito Special Plus’ de Gernétic est un stimulateur cellulaire visage qui stimule les Kératinocytes de l’épiderme et les fibroblastes du derme. La stimulation de la respiration cellulaire (augmentation de 282%) conduit à une meilleure utilisation des substances de réserves de la cellule (polysaccharides, triglycérides, …) et surtout, une meilleure élimination des déchets secrétés, amenant la régénération et la réparation du tissu cutané. Les effets du vieillissement de la peau sont réparés. Le stimulateur cellulaire a aussi un effet protecteur. Mito Special Plus peut être utilisé en cabine, dans tous les cas de soins du visage et des mains, en association avec les crèmes spécifiques. Le produit peut être utilisé également à domicile. Info : 010 60 94 45

Coup de boost à la myrtille

Étant donné que presque une personne sur deux a la peau sensible, Hydropeptide présente ‘Sensitive Skin & Redness Relief’, un rituel de soin pour les peaux sensibles sujettes aux rougeurs. Cette cure en cabine comprend un peeling à la myrtille, doux et non irritant, et un masque à la myrtille, nourrissant et anti-inflammatoire. Tirant parti d’une nouvelle technologie à base de cellules souches, le peeling contient une cellule végétale issue de la fleur appelée ‘globulaire à feuilles en cœur’. Celle-ci unifie le teint, atténue les rougeurs et rend à la peau son éclat. Les deux produits adoucissent, apaisent, hydratent, renforcent la barrière hydrolipidique et réduisent la sensibilité, les inflammations et les rougeurs. La peau retrouve ainsi tout son confort. En outre, ils possèdent aussi une action anti-âge. Info : 016 65 90 82

52 | PRO ESTHETIC

Arrêtez le temps

Bernard Cassière ne cesse d’innover au rayon des soins. ‘Time Interceptor’ est un soin anti-âge global (une heure) à base d’extraits de feuilles d’argan, d’huile d’argan, d’écorce d’Anogeissus leiocarpus et de noix tigrées. Issues d’une plante africaine qui s’apparente au papyrus, ces dernières possèdent une puissante action anti-âge. ‘Time Interceptor’ atténue donc visiblement les rides installées, raffermit la peau du visage et prévient l’apparition de nouvelles rides. Résultat : la peau est plus rayonnante, mieux hydratée et nourrie, et le teint est unifié. Le résultat est visible dès la première séance. Info : 02 366 99 43

PRO ESTHETIC | 53

face news

Anti-âge cosméceutique

L’exposition au soleil, la cigarette, les régimes stricts et le stress oxydent la peau. Pour y remédier, Mesoestetic a créé ‘Energy C’, une gamme ‘cosméceutique’ anti-âge hautement concentrée en vitamine A. Distribuée par Aesthetic Solutions, Energy C neutralise les radicaux libres, protège les membranes cellulaires, stimule la synthèse du collagène et prévient le photovieillissement prématuré. Cette gamme comprend un soin en cabine, auquel vient s’ajouter le produit de soin que le client peut directement reprendre à domicile. Pourquoi ? Votre client peut constater directement la différence entre les produits cosmétiques et cosméceutiques, et admirer par lui-même les résultats éclatants et énergisants. Info : 0475 57 65 86

Concentré réparateur

Anti-rides par excellence, Cells Life de Gernétic, allie l’effet tenseur de la peau du visage aux effets revitalisants et nutritifs pour toute peau vieillie, déshydratée, démineralisée sèche ou grasse. Les rides perdent de leur profondeur, les tissus se raffermissent, l’ovale reprend petit à petit sa forme originelle. Le résultat est immédiat. La peau se retend, le grain de peau se resserre, les traits se lissent. La peau retrouve vitalité et fermeté. Cells Life est composé de 7 matières actives dont les bases sont les protéoglycannes et l’acide hyaluronique, qui sont les principaux constituants de la matrice cellulaire. L’anti-rides peut également être utilisé pour accélérer la restructuration des tissus collagène et élastine dans le cas de vergetures du corps. Info : 010 60 94 45

Toniques multifonctions

De simples toniques complètent le rituel purifiant et veillent à éliminer tout résidu de démaquillant. Environ va encore plus loin avec des toniques qui sont indispensables pour une absorption optimale des produits hydratants. Formulés à base d’ingrédients avancés, qui éliminent les peaux mortes en douceur et remédient aux taches du teint, ils hydratent la peau et la font éclatante de santé. L’AVST Moisturising Toner d’Environ® permet de maintenir le taux d’acidité naturel de la peau, élimine les cellules mortes en douceur, nourrit la peau et garantit une absorption optimale des crèmes. Si votre peau présente des imperfections ou si elle nécessite la concentration de AHA maximale, mieux vaut opter pour l’Intensive Alpha Toner Forte à base d’acides alpha-hydroxylés. Ces acides doux adoucissent et lissent efficacement la peau, en toute sécurité. Ils consolident également sa fonction exfoliante naturelle. Résultat ? Une peau éclatante de santé, aussi douce au toucher qu’un pétale de rose. Info : 02 381 29 79

54 | PRO ESTHETIC

PUB SDS 180x130:Mise en page 1

5/11/13

14:28

Page 1

Un univers et des valeurs Une invitation au voyage, un imaginaire évocateur d’évasion et de traditions, une marque luxueuse et authentique. Rituels ancestraux Sensorialité Authenticité Evasion Naturalité

Pour tout renseignement : Phytarom sprl 010 22 21 44 - 059 80 99 13 info@phytarom.com

PRO ESTHETIC | 55

noël news

Beauté exclusive

En s’inspirant du prix Nobel, Janssen Cosmetics a créé Trend Edition Skin Youth, une gamme de produits pouvant réduire visiblement et de manière prouvée les signes extérieurs de l’âge tout en ayant un impact préventif au niveau moléculaire, là où le vieillissement cutané commence. Skin Youth permet donc à la fois de préserver une peau jeune tout en luttant contre les dommages déjà visibles au niveau des cellules et des tissus. Un contenu ultra-actif dans un emballage luxueux : la trousse de beauté limitée de Janssen Cosmetics est le cadeau idéal pour offrir des moments de beauté ou pour se faire plaisir avec un soin exclusif. Cette trousse de beauté luxueuse contient deux produits de soin ultra-efficaces : la ‘Crème Active Jeunesse’ et la ‘Crème Contour Des Yeux’. Elle est disponible en quantité limitée. Info : 02 732 59 00

Idée plaisir

Pour un instant beauté unique… à la fois doux, raffiné, chic et délicat Thalgo introduit des coffrets individuellement associés à un soin. Le coffret 'Sève Marine' contient des soins hydratants du visage qui respectent le rythme chronobiologique de votre peau. Le coffret 'Silicium' redonne fermeté et élasticité à votre peau, tout en comblant les rides marquées tant que le coffret 'Hyaluronique' lisse l'intégralité du visage et comble les rides marquées dès le 1er soin. Le coffret 'Collagène' apporte douceur, luminosité et uniformité au visage: les ridules sont visiblement estompées, la peau est lissée et repulpée. Le coffret 'Exception Ultime' est un rituel d’excellence anti-âge basé sur les bienfaits des océans. Plutôt envie de wellness? Fermez alors les yeux et laissez-vous emporter dans un songe de sérénité sur la route de l’Orient avec le coffret 'Indocéane', rituel spa d'orient pour le corps ou le coffret 'Polynésia Rituel' contenant du spa du Pacifique. Le coffret 'Thalgomen' contient des soins énergisants pour le visage et le corps. Pour que les hommes se sentent simplement plus 'jeunes'. Info : 04 222 24 46

56 | PRO ESTHETIC

Box de Noël

La célèbre marque de manucurie Peggy Sage s’associe à la nouvelle griffe Anarchik Paris pour vous proposer une box inédite en édition limitée. Découvrez le diamant à anneau interchangeable et ses vernis assortis. Une box raffinée associant le luxe de la joaillerie et l’univers de la beauté. Le cadeau idéal et original pour les fêtes de fin d’année ! Info : 055 61 07 32

Élixir de jouvence

Cet automne, Sothys présente des coffrets de Noël baroques, dont une édition limitée spéciale de la Crème Secrets et un sérum gratuit. La ligne anti-âge sensorielle Secrets de Sothys® procure invariablement une sensation de luxe. Fleuron de la gamme, la Crème jour/nuit au parfum délicat et à la texture agréable s’engage dans le combat contre le temps. Le labo a sélectionné les principes actifs les plus efficaces pour un résultat optimal en termes d’action anti-rides, de raffermissement, d’hydratation, d’anti-pollution et de protection cutanée. Le ‘Sérum global anti-âge déstressant’, quant à lui, est un cocktail épatant de technologie et possède une texture divine, qui prolonge la jeunesse. Jour après jour, le teint rayonne et la peau est plus lisse. Elle retrouve sa souplesse ainsi qu’une douceur inégalée. La fontaine de jouvence, qui sommeillait sous la peau, rejaillit. Info : 02 366 99 43

congrès Toutes les esthéticiennes sont invitées à cette conférence

Sujet: -Science de l’exfoliation-Dommages et protection solaireDate

: 10 et 11 février 2014

Horaire

: 09.15 - 09.45 09.45 - 11.15 11.15 - 11.45 11.45 - 13.15

Lieu

: Breda

Début IDI science de l’exfoliation Pause IDI dommages et protection solaire

Intervenant : Dr. Claudia Aguirre Réservez sur info@dermalogica.be

PRO ESTHETIC | 57

Pratique Autrement dit

Dites-moi, SVP !

u’importe le froid, la curiosité de Madame Kiveutousavoir n’hiberne pas. C’est, chez elle, une question de principe de vous en poser

mille autres ! Quoi ? Pourquoi ? Comment ? Autant s’y préparer pour garder un sourire zen malgré le rush des fêtes de fin d’année. Lui répondre sera votre cadeau...

Madame Kiveutousavoir « J’utilise une BB crème. Pratique : elle fait, à la fois, soin hydratant, crème protectrice et produit bonne mine.

les soins défroissants du contour de l’œil en contiennent et les peaux sensibles ont, aussi, ‘leur’ rétinol.

Mon tube n’est pas encore terminé que l’on me conseille,

Madame Kiveutousavoir

à présent, une ‘CC’ Crème. Tout l’alphabet va-t-il y

« Je ne crois pas au Père Noël mais j’aimerais bien un truc

passer ? »

pour oublier mes rides pendant les réveillons »

Réponse

Non, heureusement... mais le marché cosmétique adore les abréviations. Exemple : AA pour anti-âge ! Les BB crèmes et leurs successeurs, les CC crèmes, se valent sur le plan de l’hydratation et de la protection UV. Les ‘BB’, pour ‘Blemish Balm’ sont plus couvrantes. Logique : elles s’inspirent de baumes teintés censés, à l’origine, apaiser et camoufler la peau irritée après un traitement de resurfacing. Les ‘CC’, pour ‘Color Correction’ sont plus fluides et plus légères : elles se concentrent sur l’amélioration du teint.

Solution express : faire de la diversion avec une mine radieuse ! Davantage d’éclat met automatiquement les rides en retrait. On peut aussi les ‘noyer’ en capitalisant sur l’hydratation intensive : sérums, masques... Une peau abreuvée, repulpée et regonflée marque moins les rides. Bien sûr, cela ne suffira pas à les combler mais on évitera déjà que la sécheresse ne les accentue.

Madame Kiveutousavoir

Madame Kiveutousavoir « Et si j’essayais un de ces nouveaux ‘créateurs de belle peau’ ? Il y a plein de pubs à la télé et dans les

« A propos de peau irritée, j’hésite toujours à utiliser un

magazines ! Allez zou, on applique et tout est gommé :

soin anti-âge au rétinol. Les picotements, les rougeurs,

les rides, les pores dilatés, les défauts de pigmentation,

non merci... »

les rougeurs... Comment ça marche ? On peut y croire ? »

Réponse

Dommage de s’en priver ! Même les dermatologues reconnaissent que le rétinol est l’un des ingrédients les plus efficaces pour réduire les rides ! Il stimule le renouvellement cellulaire et active la production des fibres de collagène et d’élastine qui soutiennent la peau.

Oui, mais à condition de retenir qu’il s’agit de correcteurs optiques. L’effet ‘Photosphop’ est, en effet, la grande tendance du moment. Certains produits se disent même ‘blur’ : nom anglais d’un filtre utilisé en photographie numérique !!! Le résultat ‘belle idéale’ immédiat réside dans les textures légèrement filmogènes. On y trouve des micropoudres lissantes et des pigments capteurs de lumière pour flouter les défauts, des gélifiants et des élastomères de silicone à effet stretch chargés de colmater pores et rides. Ces gommes liquides, souvent dénuées d’agents

Les inconvénients – échauffements et irritations – appartiennent de plus en plus au passé. L’actif fête ses 30 ans avec de nouvelles astuces de formulation destinées à accroître sa tolérance. Résultat :

58 | PRO ESTHETIC

traitants, ne remplacent pas le soin de jour. En déposant un voile sur ce qu’on ne veut pas montrer, elles peuvent aider, en revanche, à se passer de fond de teint ! Quelques formules contiennent des microbilles d’acide hyaluronique. Elles captent l’eau cutanée, gonflent comme des petits ballons et ‘remontent’ visiblement les rides.

Madame Kiveutousavoir « Comment enlever des paillettes si j’en mets trop sur les paupières le soir du réveillon ? J’imagine déjà la scène : même aussi étincelante que le sapin, je n’aurai pas le temps de me démaquiller entièrement. Il faudra faire vite avant que les invités n’arrivent... »

Réponse Pas de panique ! On applique, d’abord, de la poudre libre sur les cernes, le haut des pommettes et les tempes. Ensuite, avec un pinceau propre, on fait des petits mouvements vifs sur les paupières (de l’intérieur vers l’extérieur) pour chasser l’excès de paillettes. Celles-ci tombent sur la poudre libre qui les absorbent avant qu’elles n’accrochent à nouveau la peau. Il ne reste plus qu’à balayer la poudre libre à l’aide d’un gros pinceau.

Madame Kiveutousavoir « Ma sœur Martine n’a que deux ans de plus que moi mais la pauvre paraît tellement plus âgée. Il faudrait lui offrir quelque chose qui marche vraiment... Un petit pot plein de peptides pour lui donner un coup de peps’ ? »

Réponse Quelle bonne idée de cadeau ! Les anti-âge à base de peptides ont une excellente action sur la fermeté cutanée. Ils se révèlent donc parfaits pour les peaux matures et les visages qui commencent à se creuser avec le temps. Les puissantes actions anti-vieillissement des peptides sont multiples. Ces petites chaînes d’acides aminés aux vertus régénératrices peuvent booster l’activité cellulaire, relancer la production du collagène et... même agir comme un lipo-filling ! Certains peptides, en stimulant les adipocytes et en fixant la graisse, imitent le principe de cette technique de comblement des rides. Ils viennent ‘remplumer’, de façon sélective, les zones qui fondent à la cinquantaine : tempes et pommettes. c at h e r i n e m ala i s e

DÉCOUVREZ CE QUE LA NATURE FAIT DE MIEUX ! Fabricant belge de produits de beauté pour le visage, le corps et les épilations. Des formules qui concentrent la force d’actifs brevetés issus du monde végétal pour des résultats visibles et assurés. 95% en moyenne des ingrédients sont d’origine naturelle. Produits hypoallergéniques et sans paraben. Prix attractif, sans minimum de commande. Matériel esthétique design de fabrication allemande www.spinee.be 061.58.89.25

spinee_ann_179x129_v4.indd 1

PRO ESTHETIC | 59

20/04/13 17:04

Dossier Peaux sensibles reportage

Wu Wei : l’Asie à la pointe de la modernité Depuis un an et demi, Wu Wei s’engage à faire découvrir la nouveauté à ses résidents et, avant tout, à ce qu’ils se détendent et se fassent plaisir. Le nom de cette oasis de quiétude et d’harmonie, située en plein cœur de Courtrai, n’a pas été choisi par hasard. Wu Wei, notion de base de la philosophie chinoise Tao, signifie ‘action dans l’inaction’. Si on le traduit plus librement, cela signifie ‘vivre au rythme de la nature’ ou ‘l’art de ne rien faire’.

ien qu’octobre pointe déjà à l’horizon, la météo est avec nous lorsque nous arrivons au centre de bien-être Wu Wei. Sous le toit de l’ancienne imprimerie Beyaert-Sioen rénovée et de ses deux maisons de maître voisines, l’éclectisme du patrimoine industriel et la sobriété de l’éclatante architecture donnent le ton. Nous posons nos sacs dans l’une des quatorze chambres très spacieuses à l’aménagement moderne, qui allient la convivialité des maisons de maître au côté plus professionnel de l’ancienne imprimerie, avant de faire le tour du propriétaire. Nous quittons l’hôtel quatre étoiles par la réception pour nous rendre au spa, puis au restaurant avec atelier culinaire, où l’on sert une délicieuse cuisine fusion à base de légumes de saison et d’ingrédients de première qualité. Ici aussi, nous remarquons très vite la présence d’éléments d’époque de l’ancienne imprimerie, comme une table en bois, qui a retrouvé un nouveau souffle dans le restaurant. Grâce au magnifique contraste entre les éléments authentiques et le design sobre et moderne, Wu Wei respire la quiétude. Nous traversons ensuite la terrasse extérieure baignée de soleil, dans le jardin aromatique, pour aller jeter un coup d’œil aux salles de réunion et de séminaire. Outre les amateurs de bienêtre, Wu Wei s’adresse aussi à un public professionnel.

Structure en bois À l’intérieur, le mariage harmonieux entre la structure existante et des matériaux naturels et modernes dégage une ambiance paisible et agréable. Mais le soleil brille, nous voulons donc mettre

60 | PRO ESTHETIC

le nez dehors le plus vite possible. Dès que nous entrons dans l’espace bien-être accessible en maillot (1000 m2), nous sommes impressionnées par la hauteur et la largeur du mur en lambris naturel. Derrière se trouvent les casiers des vestiaires. Il s’agit là d’un magnifique élément de design, digne d’un hôtel londonien ou parisien branché. Les architectes Johan Decoker et Matthias Cosyns ont fait ici, chez Wu Wei, du beau travail. Tandis que nous nageons quelques longueurs dans la piscine intérieure et extérieure à 32 degrés, d’autres ‘curistes’ du centre profitent du patio. À l’abri du vent et avec le soleil qui se reflète sur les murs pâles, il fait ici bon vivre. Toutefois, l’authentique hammam, trois saunas finlandais et le bain japonais font de cet endroit une véritable oasis de bien-être à chaque saison. Les jours pluvieux, les foyers à bois et au gaz emplissent les confortables espaces détente d’une agréable chaleur et de convivialité.

Dos à dos Le temps file et, avant même de nous en rendre compte, nous sommes déjà attendues au premier étage pour quelques soins. Pendant le massage duo délassant ‘Détendre’ (60 min.) à l’huile d’amande nourrissante et neutre de la gamme Mineral Care à base d’eau de la mer Morte, Hélène et Aline alternent pétrissages et frictions avec des soins ludiques. Clou du spectacle : le moment où les massothérapeutes font délicatement gambader des serviettes chaudes en éponge sur nos jambes et notre dos. Ces deux dames ont suivi une formation de conseillère en bien-être au

KATHO, à Courtrai, et savent manifestement très bien ce qu’elles font. Le massage auquel nous avons droit ici relève du top niveau. L’huile d’amande raffinée pénètre la peau instantanément, ce qui nous évite de nous soucier de la présence d’un film gras sur la peau après l’application. Après notre massage duo, place à un soin duo pour le visage ‘Profiter ensemble’. Une fois les impuretés et le maquillage éliminés avec le Face & Eyes Makeup Remover de Mineral Care, à base de minéraux de la mer Morte, on nous nettoie le visage en surface avec la ligne Hydrabalance. Association entre un enzyme et un peeling mécanique à base d’extrait de rose, de nectapure et d’argireline (complexe qui protège la peau des agressions extérieures), ce peeling du visage doux et bioactif est d’abord émulsionné, puis appliqué sur la peau à l’aide d’une brosse, pour y poser cinq minutes comme un masque. Le masque chauffe et dilate les pores, ce qui permet aux principes actifs de pénétrer la peau en profondeur. Cerise sur le gâteau : les massothérapeutes appliquent une ampoule de vitamine C, qui favorise l’oxygénation de la peau. Pendant que nous profitons du moment, Hélène poursuit : « Le soin vedette chez Wu Wei n’est autre que ‘Dos-à-dos’, un soin duo du dos, qui comprend un peeling, un enveloppement et un massage du dos. En outre, le soin hammam d’une durée de deux heures est, lui aussi, très en vogue. Pendant ce soin, le corps est savonné au savon noir dans le hammam. On vous propose ensuite un massage divin et un enveloppement au rhassoul en cabine de soin. »

bon se relaxer dans l’espace détente, avec son poêle en stéatite et ses banquettes chauffantes. « J’aime passer du temps sur cette terrasse de toit le matin, raconte Hélène. Les magnifiques levers de soleil qu’elle permet d’admirer et le chant des oiseaux me détendent à 100 % ». Au centre Wu Wei, nombre d’activités sont également organisées. Outre les séances hebdomadaires de slow move, de pilates et de yoga, il est également possible de participer à des activités en soirée ou à des Wu Wei Specials. Citons un atelier de cuisine ayurvédique, du NIA (qui mêle des mouvements occidentaux et orientaux), des formules adaptées aux femmes enceintes ou des séances de relaxation aquatique. Juste avant d’aller dormir, nous écoutons le concert de bols tibétains. Bien que nous soyons dans un état de zénitude absolue après cela, les lits douillets aux couettes en duvet véritable contribuent aussi à nous faire passer une bonne nuit chez Wu Wei. ‘Qualité, hospitalité, convivialité’ : tel est le credo de Wu Wei, où ‘tout est possible, mais rien n’est obligatoire.’ A n j a Va n D e r B o r g h t

Info : Wu Wei

Paradis privé

Kongoweg 23

Les âmes romantiques pourront se détendre sur la terrasse de toit du Wu Wei, qui peut être louée à titre privé pour au moins deux heures. Outre le tonneau à eau froide, nous y trouvons également un bain d’eau chaude japonais, un sauna panoramique à 85°C et une douche avec gommage au sel. Par temps plus frisquet, il fait

8500 Courtrai Tél. 056 29 01 00 info@wuwei.be www.wuwei.be

PRO ESTHETIC | 61

Dossier cryothérapie

Le froid qui sculpte le corps et le visage Un vent nouveau... et glacé souffle sur l’amincissement et l’antiâge : la cryothérapie. Ce traitement utilise la force naturelle du froid pour éliminer la cellulite, traquer le bourrelet rebelle, faire disparaître le double menton et vaincre le relâchement cutané. Miraculeux ? On vous dit tout sur la technique remodelante qui pourrait faire grimper la température de votre chiffre d’affaires.

62 | PRO ESTHETIC

Cellules en crise, avec la ‘cryo’ ! La technologie a été développée à partir d’un constat : les cellules graisseuses (adipocytes) sont sensibles au froid. Lorsque la température cutanée diminue brusquement, le choc thermique les pousse à s’auto-détruire ! Ce processus naturel appelé ‘apoptose’ nécrose l’enveloppe cellulaire qui se fissure peu à peu et finit par rompre. Sans protection, le noyau meurt. La graisse, autrefois prisonnière, s’échappe avant d’être progressivement éliminée par les voies naturelles. Les lipides sont évacués via le foie et les liquides sont ‘vidangés’ grâce aux reins et à la circulation lymphatique. Et bingo, l’adipocyte est détruit ! Le mécanisme biologique naturel de l’apoptose s’opère entre 15 et 20 jours. Théoriquement, on pourrait l’enclencher avec des massages ‘à la glace’ ou une poche étanche remplie d’eau et de glace pillée. Pas vraiment pratique. Ce serait efficace si c’était supportable ! Avec une méthode aussi artisanale, la température n’est ni constante, ni vérifiable. Or, il s’agit de deux conditions indispensables pour mener à bien la croisade du froid contre les cellules adipeuses.

Glaçon haute technologie

Que les frileuses se rassurent, la cryothérapie moderne procure les bienfaits de la glace sans ses inconvénients. Pour éviter le froid piquant sur la peau, des ingénieurs ont construit le ‘glaçon du futur’! Il s’agit d’un appareil capable de produire du froid à

l’aide de modules thermoélectriques. La tête, faisant office de glaçon, est préréglée jusqu’à -12 ° pour réduire la température cutanée. Celle-ci passe de 34° à +/-8° en deux étapes. D’abord, le ‘choc thermique’ : la peau refroidit de 5° pendant 50 à 60 secondes. Ensuite, phase de stabilisation : la peau se maintient entre 7 et 12° durant 15 à 20 minutes. C’est ainsi que l’on obtient le mieux les effets de la cryothérapie sans risquer de lésions. Le froid domestiqué, en effet, réfrigère la graisse de façon sélective : il ne brûle pas la peau, n’endommage ni tissus environnants, ni organes internes. Comment se passe la séance ? 20 minutes de détente pour la cliente ! L’esthéticienne modèle la zone avec la tête de l’appareil enduite d’un gel facilitant la manœuvre. Selon les besoins, anti-cellulite ou raffermissant. La cliente ressent juste une légère sensation de frais : la manipulation, reconnaissent les ‘testeuses’, est totalement indolore. La zone, à peine rosée en fin de séance, affiche déjà une réduction en centimètres. C’est magique mais cela s’explique par la rétraction des adipocytes lors du choc thermique. L’effet se renforce vers le 10ème jour (lors de l’apoptose) et encore davantage, entre le 15ème et 20ème jour. Montrer un résultat déjà en une séance : que souhaiter de mieux pour encourager la cliente à devenir assidue et pour... chauffer vos bénéfices ?

Les meilleures indications Convaincue que la cryothérapie est, désormais, la nouvelle ‘crème’ de l’amincissement ( une crème glacée, en l’occurrence !), Marianne Burton, active égérie de sa société Mary Hann VIP, ne cache pas son enthousiasme en détaillant le champ d’action de la technique. « Elle sculpte le corps à chaque séance et gomme ce qui gêne le plus : la cellulite, le bourrelet débordant du pantalon, les poignées d’amour dans le dos, le ventre trop rebondi ». Les résultats les plus spectaculaires se constatent sur les ‘petites’ zones : la culotte de cheval, les genoux empâtés, la ‘bosse de bison’. Avec la destruction des adipocytes, la méthode peut être considérée définitive. A l’instar d’une liposuccion, sans la douleur ni les ecchy-

ehors, il gèle, il neige, il vente...brrrr, les joies de l’hiver ! La météo réfrigérante n’a pas influencé la décision de Pro Esthetic de consacrer un dossier à la cryothérapie. La vraie raison est ailleurs : la méthode explose littéralement en Italie ! Les femmes y sont certainement plus frileuses qu’en Belgique : alors, pourquoi ne pas l’offrir à vos clientes ? Primo, elles savent déjà, qu’en beauté, le froid fait toujours du bien à la fermeté. Enveloppements glacés en institut, douches fraîches à la maison, astuce ‘rehausse-seins’ du glaçon passé sur le décolleté... Vous vous en doutez, la cryothérapie va beaucoup plus loin !

PRO ESTHETIC | 63

Dossier cryothérapie

plus inconfortables : la zone à traiter est aspirée par une ventouse avant d’être pincée entre deux plaques diffusant du froid. Réfrigérée à 5°, la peau doit être protégée par un coussinet de gel et un linge. Avantage: c’est un soin ‘mains libres’ qui requiert juste un peu de surveillance. La méthode ‘pinçante’ venue des Etats-Unis a reçu l’aval de la puissante Food and Drug Administration. En France, seuls les médecins esthétiques et dermatologues sont autorisés à la pratiquer, avec la promesse de ‘dissoudre’ un bourrelet en 1 ou 2 séances. Précisons que ces séances durent une heure et s’accompagnent de picotements, calmés ensuite par le froid intense anesthésiant la zone. A la fin du soin, les plaques libèrent une peau rouge et... gelée ! Il faut la masser quelques minutes pour qu’elle reprenne son aspect normal. Ecchymoses, perte de sensibilité, fourmillements, courbatures : les suites éventuelles ont de quoi refroidir les ardeurs.

Raffermissement du corps et de l’ovale

moses de l’intervention chirurgicale ! Si la cliente ne prend pas de poids, les résultats vont se maintenir, promet Marianne Burton. Cerise sur le gâteau : le froid stimule les fibroblastes qui fabriquent le collagène. Les séances de modelage pourront donc, par la même occasion, estomper vergetures et varicosités. La meilleure candidate à la cryothérapie ( disons cryolipolyse ou destruction de la graisse par le froid ) demeure une femme mince dont la culotte de cheval a résisté à tous les régimes. Il est possible de proposer le traitement à une ‘taille 46’ bien dans ses courbes, à condition qu’elle désire seulement se débarrasser d’un bourrelet disgracieux. Pour les ‘rondes de partout’, mieux vaut leur faire perdre d’abord quelques kilos avant de débuter le traitement. Il sera leur récompense !

Tête ou plaques ? Les appareils munis d’une tête permettent d’atteindre facilement toutes les zones à traiter : hanches, ventre, cuisses, genoux, dos, bras. Le modelage mobile offre un maximum de confort lors de la séance. La tête manipulée par l’esthéticienne ne reste jamais assez longtemps en place pour que l’on ressente la pénétration du froid. Celle-ci se limite d’ailleurs à ½ cm à 1cm, de quoi rassurer votre cliente ! En revanche, les dispositifs fixes peuvent se révéler

64 | PRO ESTHETIC

Autre avantage de l’appareillage de cryothérapie ‘mobile’ ? Il possède une corde supplémentaire à son arc qui vise le mieuxêtre des femmes et de vos revenus : le raffermissement/lifting. On parle du ‘repassage’ de tous ces petits plis qui, avec l’âge, froissent l’intérieur des bras et des cuisses. Autant que le moral... Le froid apprivoisé par la cryothérapie tonifie aussi les muscles, draine et renforce la peau en relançant l’activité des fibroblastes. La preuve, en images, dans le book ‘cryo’ de Marianne Burton : des bras en accordéon, plus lisses après une seule séance ! De quoi encourager la cliente à acheter les séances qui lui garantiront le meilleur résultat. Soit, une moyenne de six soins hebdomadaires (selon les tests menés sur 100 patientes par le Dr. Italia Marelli, chirurgienne esthétique). Attention : si, au rayon minceur, les résultats sont annoncés définitifs, l’action fermeté de la cryothérapie requiert des séances d’entretien. Faute de quoi, la peau retourne à son état initial. Une fois par mois semble être le bon rythme, de même que pour le maintien d’un ovale affiné et redessiné. Au terme de 10 séances, parfois moins ou plus selon les cas, le froid donne d’excellents résultats sur le double menton. « Plus la zone est petite, plus le résultat est spectaculaire » : on a retenu la leçon ! La rentabilité d’un investissement s’évalue, bien sûr, au nombre de séances que l’on peut vendre aux clientes. Même s’ils sont jugés définitifs, les résultats ‘minceur’ pourront toujours s’intensifier avec des séances d’entretien. Peut-on combiner la cryo à d’autres techniques ? La réponse est oui ! Pas d’incompatibilité avec l’endermologie, les ultrasons, l’électrostimulation, etc. Il suffit d’alterner les séances et de faire comprendre à la cliente qu’un problème esthétique ayant plusieurs causes a besoin de plusieurs solutions.

Dans le frigo de l’histoire... La thérapie par le froid existe depuis l’Antiquité. Hippocrate, le père de la médecine, signalait déjà au 5ème siècle avant J.-C. l’utilisation de glace et de neige pour soigner ses contemporains.

En fait, la cryothérapie a toujours existé et a été largement utilisée, mais de façon empirique. L’homme a eu très tôt l’idée d’y avoir recours en cas de traumatismes et de petits bobos. Nous connaissons le truc de la poche de glace sur le front, au lendemain d’une soirée trop arrosée ! Il a fallu, néanmoins, attendre les années 1970 pour que les scientifiques commencent à s’y intéresser. L’utilisation médicale de la cryothérapie se base principalement sur ses effets analgésiques et anti-inflammatoires. L’analgésie, ‘anesthésie de la douleur’, peut être obtenue en 10 à 15 secondes et se maintenir d’une demi-heure à trois heures ! Explication : le froid engendre un ralentissement de la conduction nerveuse lorsque la température cutanée est amenée en dessous de 15°. L’application de froid diminue aussi l’inflammation et ses réponses cellulaires. Exemple : les médecins conseillent de poser des cataplasmes de glaçons sur un genou souffrant d’un épanchement de synovie. Le froid intense diminue le nombre des médiateurs chimiques de l’inflammation et, en quelque sorte, la verrouille. Le refroidissement tissulaire déclenche également des réflexes de thermorégulation de l’organisme : la vasodilatation des vaisseaux

et capillaires accélère la circulation du sang. D’où, un effet ‘coup de fouet’ qui redonne de l’énergie.

... Et dans une cabine congélo ! Un dispositif thérapeutique dispense tous les bienfaits du froid dans une étonnante cabine : le corps y est exposé à des températures extrêmes, entre – 120° et – 160°. Oui, vous avez bien lu ! De la cabine s’échappent des fumerolles d’azote dispensant ce froid plus que polaire. Impressionnant, mais semble-t-il efficace, pour soulager les douleurs chroniques articulaires, arthrose, polyarthrite, fibromyalgie, etc. Une séance, entre 90 secondes et 3 minutes, est conseillée pour balayer la fatigue, assouplir les muscles tendus et combattre l’insomnie. Des sportifs, comme les frères Borlée, y ont déjà eu recours pour se préparer à une compétition et mieux récupérer ensuite. Pour terminer, une bonne nouvelle : il va faire froid encore plusieurs mois et cela met du blush rose gratis aux joues ! Cat h e r i n e m ala i s e

PRO ESTHETIC | 65

body news

Mauvaises odeurs de pieds ?

Active Carbon Foot Cream est la première crème au charbon actif dans le monde? Avec la nouvelle technologie suisse BIO ACTIVE CARBON TECHNOLOGY de la société MAVEX, la porosité moléculaire est augmentée de façon significative, obtenant une surface utile absorbante 20 fois plus grande que le charbon normal. Le désagréable problème des mauvaises odeurs de pieds est enfin résolu grâce à cette nouvelle technologie cosmétique qui combine efficacement du charbon actif végétal avec un pool de commutateurs enzymatiques capables d’inhiber la prolifération des bactéries et des champignons. Le pied conserve toujours une hygiène parfaite, saine et fraîche. Info : 0477 20 06 23

Baume magique

Les Baumes de karité d’Ange Nature sont idéaux pour l’hiver. Ce pur concentré d’ingrédients actifs peut être utilisé sur le visage ou le corps; c’est un excellent remède anti-âge et régénérateur cellulaire avec un haut pouvoir hydratant, restructurant, réparateur et nourrissant. Les baumes peuvent remplacer votre crème de nuit actuelle. Appliqué en petite quantité sur le visage et le corps, le baume apporte une élasticité rarement égalée. Disponible dans la gamme: nature, monoï, fleur d’oranger, lavande fine, rose de damas, exotique au coco et vanille de Madagascar. Sans parabène! Info : 0498 12 16 90

Voyage en Orient Fonctionnel et élégant

Depuis plus de trente ans, la marque italienne LEMI, distribuée en Belgique par Intermedi, est la référence en matière de tables de soin, de chaises et de fauteuils professionnels. 100 % ‘Made in Italy’; tous les modèles misent sur la qualité, le confort et le design. Dans cette optique, la plupart des modèles sont disponibles avec siège chauffant et se déclinent en plus de trente coloris différents. Les produits de LEMI vous permettent, à vous et à votre clientèle, de profiter et de vous relaxer pleinement pendant les différentes séances. L’offre étoffée de divers modèles vous donne la garantie de faire le bon choix de siège de soin dans votre institut. Info : 09 227 90 15 – 056 72 89 21

66 | PRO ESTHETIC

La Sultane de Saba présente son parfum ‘Thé Vert Gingembre’; une nouvelle fragrance qui incarne le fascinant contraste entre la chaleur du soleil du Maroc er la douceur de l’ombre des épais feuillages des orangers. Le parfum débute par une orchestration éclatante de tête de thé vert, alliance d’un accord boisé de mousse de chêne et d’un habillage épicé de fève de tonka. La composition de ses notes de coeur est un ballet oriental de jasmin où le gingembre domine de son piquant. Ses notes de fond, vertige de mystère, s’épanouissent sur une brassée de bergamote, orange et menthe poivrée. La gamme contient également une crème de douche, un lait corporel et une crème hydratante pour les mains. Info : 059 80 99 13

Publi-Reportage

Tirez un trait sur les poignées d’amour, la culotte de cheval et le petit ventre ! La demande en appareils qui garantissent un traitement optimal des graisses corporelles superflues est énorme. Du fait que l’offre est toujours plus limitée, un vaste marché reste ouvert aux nouveaux appareils qui proposent ce type de traitements. Les résultats de la cryolipolyse, la nouvelle technologie d’élimination des graisses par le froid, sont clairement visibles dès la deuxième séance et mènent à un très haut degré de satisfaction client. Il a été scientifiquement prouvé que l’exposition des tissus adipeux à des températures très basses entraîne une élimination définitive des adipocytes, ensuite évacués de l’organisme par le métabolisme corporel. La cryolipolyse en tire parti et va refroidir les graisses qui se sont amassées au fil du temps dans une certaine zone du corps (hanches, postérieur, ventre, etc.).

La cryolipolyse en pratique ApexCriolipo est un nouveau soin révolutionnaire qui allie la technique de la cryolipolyse à la force d’aspiration et au froid, afin de cristalliser les tissus adipeux et de les détruire progressivement. Totalement indolore, ce soin dure de 30 à 60 minutes, en fonction du nombre de zones à traiter. Les cellules adipeuses neutralisées seront évacuées par le corps dans les trois mois suivant la séance. Les résultats sont visibles dès les deuxième et troisième semaines après la séance.

Pour qui ? Ce soin est idéal pour les personnes qui souffrent d’adiposité localisée (poignées d’amour, culotte de cheval, petit ventre), mais ne convient malheureusement pas aux patients souffrant d’obésité. Bien que la cryolipolyse permette de réduire la couche graisseuse de 15 à 40 %, ce traitement n’a rien à voir avec la liposuccion. Le gros avantage de la cryolipolyse réside dans le fait que le refroidissement concentré ne détruit que les adipocytes ; un avantage énorme par rapport à d’autres traitements, comme les radiofréquences ou la cavitation, qui peuvent toucher d’autres tissus adjacents en raison de la concentration d’énergie. La cryolipolyse se cantonne aux tissus adipeux, c’est ce qui intéresse la plupart des clients.

L’œuvre de dermatologues ApexCriolipo est distribué par Max-Laser sprl, déjà distributeur du laser à diode Milesman pour l’épilation permanente. Cette méthode d’épilation révolutionnaire a été inventée et étudiée par

les dermatologues américains renommés Dr Dieter Manstein et Dr Prof Richard Rox Anderson (Harvard Medical School), associés au Wellman Center de photomédecine du Massachusetts General Hospital. Ce laser à diode ultramoderne possède les atouts suivants : parfaite innocuité, temps de traitement court, séances confortables, presque indolores, et ce par rapport à d’autres appareils similaires. La cryolipolyse a été découverte en 2008 par ces mêmes sommités. Les résultats des études menées sur la cryolipolyse ont été publiés dans le prestigieux magazine Laser in Surgery and Medicine, sous le Info : titre ‘Cryolipolyse sélective : une Distributeur exclusif Benelux : nouvelle méthode d’élimination Max-Laser sprl des graisses non effractive’. Tél. 0499 74 83 20 info@max-laser www.max-laser.com

PRO ESTHETIC | 67

body news

Masques chaussettes Luminothérapie

Cabine infra Renew est une cabine infrarouge révolutionnaire, en cèdre rouge, combinant les bienfaits du spectre total à ceux de la luminothérapie (633nm). Les émetteurs infra Renew en combinaison avec des produits cosmétiques, favorisent la synthèse du collagène. La lumière à 633nm augmente le potentiel des cellules à produire du collagène et de l’élastine pour un effet anti-ride visible. L’infrathérapie augmente, entre autres, l’immunité et les fonctions d’échange intracellulaires. Une cabine équipée pour répondre aux besoins de votre clientèle. Info : 0496 62 84 85

Le masque riche et nourrissant Chi Yang Exclusive Moisturizing Foot Mask de Klapp Cosmetics prend soin des pieds fatigués qui ont besoin d’être chouchoutés. Des ingrédients tels que des huiles naturelles et du beurre de karité adoucissent les peaux sèches. Après vous être lavé abondamment les pieds à l’eau chaude et vous les être séchés, il vous suffit d’ôter les masques chaussettes de leur emballage, de les déplier et de les enfiler, pour les laisser agir environ trente minutes. Massez les résidus de produit éventuels. Le pied ! Info : 089 41 88 61

Beauté des Mains

Un traitment anti-tâches pour les mains aux cellules souches d’édelweiss. De la recherche suisse est né un nouveau traitement de beauté pour les mains qui unit les technologies cosmétiques les plus avancées et innovantes à de très précieux principes actifs végétaux naturels des Alpes Suisses. Naturel, biologique, riche en de très précieux principes actifs végétaux, le nouveau traitement des mains de Mavex base ses effets surprenants sur la nouvelle technologies cosmétique: ULTRABRIGHT BIO COMPLEX ® Ultrabright Bio Complex ® agit efficacement dans les couches les plus profondes de l’épiderme en réduisant, de façon sélective et significative, les dyschromies et les tâches cutanées. Toute la force extraordinaire de la nature des montagnes enfermée dans un traitement extraordinairement efficace, capable non seulement de soigner et protéger, mais aussi de garantir des résultats surprenants. Exclusivement en institut. Info : 0477 20 06 23

68 | PRO ESTHETIC

Peaux sèches

Huile Jamaïca aux extraits d’aloe vera de Sol’Esta est une huile aux fragrances d’aloès, idéale à appliquer après la toilette (douche ou bain) ou sous forme de massage pour une sensation de confort, pour apaiser les inconforts et tiraillements des peaux sèches, vieillissantes. Cette huile lutte contre les signes de l’âge, renforce l’élasticité et l’hydratation de la peau et améliore le relief épidermique. Complet en apport Omega 3 & 6 (lipides essentiels que l’organisme ne peut synthétiser) pour une peau en bonne santé ! Info : 0473 37 10 35

PRO ESTHETIC | 69

body news

La nature à l’état pur

Les produits naturels et l’agriculture biologique font plus que jamais fureur ! On entend partout des mots comme ‘naturel’, ‘végétal’, ‘bio’, ‘écologique’, ‘durable’ et ‘holistique’, entre-temps devenus la norme dans notre vie quotidienne. C’est avec ces mots à l’esprit que Sans Soucis a commercialisé, l’année dernière, une ligne complète de soins cutanés. Portée par le succès, la marque allemande débarque désormais avec quatre nouveaux produits Naturkosmestik : deux huiles corporelles et deux smoothies. Formulé à base de grenade, d’huile de palmiste, d’huile d’amande et d’huile d’onagre, Pomegranate Conditioning Body Oil nourrit et protège des radicaux libres. Argan Firming Body Oil adoucit et raffermit la peau, régénère les cellules et améliore l’élasticité cutanée. Lemon & Apricot Mattifying 24-h Care Smoothie, à l’effet matifiant, procure à la peau une sensation de douceur longue tenue. Enfin, Current & Peach 24-h Moisture Smoothie la nourrit et la protège. Info : 089 38 60 33

Coup de pouce pour vos cheveux

Pas satisfait(e) de la qualité de vos cheveux ? Une utilisation régulière du Hair Advanced by Revitalash® garantira un embellissement visible de votre chevelure ! Hair by Revitalash contient notamment du gingko biloba, des racines de ginseng, des extraits de Swertia japonica, des extraits de fruits et des protéines de blé, etc. Bref, des principes actifs qui soigneront et redensifieront votre chevelure en un rien de temps. Info : 00 31 10 75 23 586

Cryothérapie pour brûler les graisses

La mise en œuvre de la cryothérapie dans la lutte contre les graisses n’est pas la dernière technique à la mode. Ses résultats sont pour le moins impressionnants. Cryo21 est un système cryothérapeutique qui fait baisser la température de la peau entre 0 en -9°. Les amas graisseux sont très sensibles au froid. Un changement de température ou un choc thermique peut entraîner une mort cellulaire programmée. Cette apoptose perturbe la membrane cellulaire. Par conséquent, les cellules graisseuses se vident spontanément et progressivement. L’élimination des graisses interstitielles localisées se fait par le foie et le cycle de Krebs. Les fluides sont évacués par les reins et les ganglions lymphatiques. Ce processus dure entre quinze et vingt jours. Le traitement est indolore, et la sensation de froid sur la peau ne se fait sentir qu’au début de la séance. Les résultats sont visibles dès la première séance et seront optimisés au fil du cycle de six séances. Idéal pour le traitement de la cellulite et des amas adipeux localisés. Info : 0475 23 43 02

70 | PRO ESTHETIC

Distributeur en Belgique Tables et Fauteuils de Lemi

WWW.BEHANDELZETELS -LEMI.BE

V I S I T E Z

N O T R E

S A L L E

D â&#x20AC;&#x2122; E X P O S I T I O N !

Intermedi Drongen

Booiebos 6a - 9031 Drongen

09 227 90 15 - f 09 227 90 16

Intermedi Harelbeke

Kortrijksesteenweg 325 - 8530 Harelbeke

056 72 89 21 - f 056 72 89 22

W W W . I N T E R M E D I . B E

body news

Unique au monde

Représentant de la troisième génération de la technologie signée Chromogenex, numéro un mondial en matière d’innovation laser, le nouveau i-LipoXcell est le système d’élimination des graisses et de remodelage du corps non chirurgical le plus avancé au monde. i-LipoXcell comprend quatre technologies : mesure et diagnostic intelligents des amas adipeux corporels, réduction des graisses par diode laser, massage par aspiration infrarouge et raffermissement cutané par radiofréquence. Confortables et sans danger, les soins i-LipoXcell garantissent des résultats scientifiquement prouvés, étayés par des études menées par d’éminents médecins du monde entier. Au vu des résultats immédiats, les clients ont hâte de commencer d’emblée une cure i-Lipo. De plus, les soins i-Lipo sont ‘mains libres’ après la pose des sondes laser sur la zone souhaitée. Ainsi, le thérapeute est libre de s’occuper des autres clients. Enfin, le laser i-Lipo est vite amorti. Info : 011 35 38 28 – 0471 65 83 92

Cachez votre âge

Ne laissez pas vos mains trahir votre âge, optez pour le ‘méso resurfacing pHformula pour les mains’. Ce soin allie deux techniques des plus efficaces : d’une part, le resurfacing, un peeling nouvelle génération basé sur les principes de la médecine régénérative ; d’autre part, la mésothérapie, une technique basée sur la microperforation cutanée à l’aide d’un rouleau doté microaiguilles. L’association de ces deux techniques optimise l’absorption des principes actifs. Ce traitement atténuera non seulement les taches pigmentaires disgracieuses présentes sur les mains, mais agira également sur la texture cutanée et les fines ridules. Dès les premières séances, la peau est plus douce au toucher, mais aussi unifiée et rajeunie d’aspect. Pour obtenir des résultats optimaux, il est recommandé de suivre une cure de cinq à six séances. Dotée d’une protection UV contre le vieillissement cutané et enrichie en vitamine C et en acide hyaluronique, pour une hydratation maximale, la ‘pHformula H.A.N.D. cream’ complète le soin à domicile. Info : 03 233 21 46

Cabine bien-être exclusive

Sweet Mediterrean PRO, c’est le nom de la toute dernière cabine de Starpool, la marque de design par excellence dans l’univers du sauna. Partie intégrante de la collection ‘Sweet’, cette cabine se caractérise par un design épuré et par la mise en œuvre de matériaux modernes, comme le verre, le Corian, etc. Sweet Mediterrean est une cabine ‘à sec’, avec une température oscillant entre 50 à 55°C et un taux d’humidité allant de 60 à 65 %. Du fait que les banquettes et les parois sont chauffantes, le séjour y est très agréable. Toutes les trois minutes, un système d’aspersion automatique diffuse un arôme de lavande sur le poêle, pour une ambiance de relaxation qui fleure bon la Méditerranée. Le mariage entre l’éclairage LED intégré aux banquettes et aux plafonds et la musique spéciale fait de chaque séance de sauna passée dans cette cabine un moment de bien-être exceptionnel. Les parois et les banquettes sont disponibles en noir ou en blanc. La cabine peut se décliner en plusieurs dimensions, pour accueillir de quatre à dix personnes. Exclusivement distribué dans le Benelux par Equipal. Info : 016 30 09 30

72 | PRO ESTHETIC

Jardin de Marrakech

SpinĂŠe vous invite au voyage et Ă la douceur. Un parfum envoĂťtant et chaud, mais nĂŠanmoins dĂŠlicat vous transporte vers la chaleur du Maroc pendant ce massage glissant, au toucher agrĂŠable: notes de tĂŞte fleuries et poudrĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;iris, notes de fond vanillĂŠes douces et lĂŠgĂ¨rement sucrĂŠes et une base dâ&#x20AC;&#x2122;huile dâ&#x20AC;&#x2122;amande douce. Le beurre de karitĂŠ apporte une onctuositĂŠ au massage. Sa richesse en vitamines A, E et F, en acides gras et en acides olĂŠiques donnent Ă la peau souplesse et hydratation. Lâ&#x20AC;&#x2122;huile dâ&#x20AC;&#x2122;argan apporte tous ses bienfaits pour maintenir la peau souple et hydratĂŠe, en plus de la nourrir et de la rendre douce. Info : 061 58 89 25â&#x20AC;¨

Soins cutanĂŠs

Ahava ĂŠtoffe sa ligne Mineral Botanic de trois beurres corporels, qui nourrissent, adoucissent et hydratent intensĂŠment la peau. Les principaux ingrĂŠdients ? Lâ&#x20AC;&#x2122;Osmoterâ&#x201E;˘, un concentrĂŠ ĂŠquilibrĂŠ de minĂŠraux de la mer Morte, revitalise la peau et renforce ses pouvoirs naturels afin de prĂŠserver lâ&#x20AC;&#x2122;hydratation. Le beurre de karitĂŠ et le beurre de pĂŞche adoucissent et hydratent la peau. Les triglycĂŠrides issus de lâ&#x20AC;&#x2122;huile de palme renforcent sa barriĂ¨re protectrice naturelle. Ces beurres corporels mettent en Ĺ&#x201C;uvre les plus hautes concentrations dâ&#x20AC;&#x2122;agents adoucissants pour ĂŠclaircir et hydrater comme il se doit. Ils fondent sous lâ&#x20AC;&#x2122;action de la tempĂŠrature corporelle et dĂŠposent un film protecteur et adoucissant sur la peau. Disponibles en trois senteurs diffĂŠrentes, Ă savoir â&#x20AC;&#x2DC;hibiscus & figueâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;chĂ¨vrefeuille & lavandeâ&#x20AC;&#x2122; et â&#x20AC;&#x2DC;lotus & chĂ˘taigneâ&#x20AC;&#x2122; (les mĂŞmes extraits aromatiques que dans la ligne vedette Mineral Botanic), les beurres corporels Mineral Botanic offrent douze heures dâ&#x20AC;&#x2122;hydratation. RĂŠsultat : la peau est ĂŠtonnamment douce, trĂ¨s souple et dĂŠlicatement parfumĂŠe. Info : 016 65 90 82

%&.0 (3"56*5& EBOT WPUSF JOTUJUVUJPO

#0045&; 704 7&/5&4 $IJĂ˛SF EhBĂ˛BJSFT NFOTVFM Ăť Ă&#x2039; Ăť NPJT *OWFTUJTTFNFOU EF Ăť NPJT QFOEBOU BOT 4FVMFNFOU NJO EF USBWBJMMF & 'JU #F/F-VY

(JTUFMTF 4UFFOXFH #SVHHF

3Ă?TVMUBU JNNĂ?EJBU #PEZTIBQJOH $PNCVTUJPO EFT HSBJTTFT "OUJ DFMMVMJUF 5POJĂśDBUJPO NVTDVMBJSF %SBJOBHF MZNQIBUJRVF 1PVS MFT IPNNFT MFT GFNNFT

XXX FĂśU CF JOGP!FĂśU CF

PRO ESTHETIC | 73

body news

Massage Ayurvédique Oriental Automne parfumé

Cet automne, Yvan Serras nous parfume grâce à ses nouvelles fragrances : trois pour dame, une unisexe et une pour homme. Gold, par exemple, est un parfum féminin plein d’émotion et de sensualité. Purple est une fragrance féminine sensuelle, Pink un parfum faussement léger à la sensualité raffinée et Blue un parfum unisexe, qui allie force et tendresse pour créer une senteur irrésistible. Parmi les parfums pour homme, citons Black, élégant et sensuel ; Silver, fleuri et boisé ; Brow, un parfum enivrant qui éveille les sens ; et Red, un parfum de caractère qui laisse un sillage unique en son genre. Bref, des couleurs et des parfums délicieux. Info : 04 222 24 46

Pour l’Ayurveda, la beauté véritable est le reflet de l’harmonie entre soi et le monde. La Sultane de Saba s’est immergée au coeur de cette philosophie vieille de plusieurs millénaires en créant un Coffret de massage Ayurvédique Oriental. Puisant dans sa gamme de produits « Voyage sur la Route des Épices » de pure inspiration indienne, ce coffret original est composé d’un gommage, d’une huile et d’un beurre de karité au parfum raffiné d’ Ayurvédique Oriental, précieux mélange d’épices et de plantes aromatiques. Véritable accessoire de soin, le tampon de Siam vient compléter ce kit de beauté, pour recréer chez soi un rituel de massage relaxant et bienfaisant. La subtile senteur de l’Ayurvédique Oriental embaume le corps et l’esprit d’une enivrante sensation de bienêtre. Détente et plaisir sont au rendez-vous. Info : 059 80 99 13

1 produit = 1 soin de 20 jours Les esthéticiennes s’appliquent chaque jour à entretenir, embellir et mettre en beauté le corps de leurs clientes. Avec les cosmétotextiles 20J Minceur et 20J Anti-cellulite, Lytess offre désormais la possibilité de proposer à vos clientes une solution innovante pour leurs permettre de prolonger le bénéfice des soins cabine. Soins amincissants hydratants et soins anti-capitons gommants, cette gamme esthétique se décline en plusieurs tailles et plusieurs modèles pour proposer un choix varié, adapté aux morphologies et aux envies. Depuis 10 ans et avec près 7 millions de produits vendus, Lytess est passé du rang de pionnier français au statut de leader Mondial sur le marché des cosmétotextiles. Ses produits aux actifs microencapsulés sont certifiés cliniquement par un laboratoire indépendant, attestés par des dermatologues, homologués par des tests toxicologiques, contrôlés sur plus de 100 points distincts et agréés par l’Oréal. Info : 02 732 59 00

74 | PRO ESTHETIC

L’essence

Ahava présente quatre essences à usage professionnel. L’’Intense Rehydrating Essence’ est une essence lactée à base d’huiles naturelles, qui confère à la peau une réhydratation complète et intensive. Formulée à base de mousse d’Islande, d’hamamélis et d’extrait de datte, la ‘Revitalizing Firming Essence’ offre aux peaux sèches et matures des résultats anti-rides visibles immédiatement, renforcés par une action liftante et hydratante perceptible au toucher. La ‘Skin Comforting Essence’ apaise, adoucit et hydrate les peaux irritées instantanément. Enfin, la ‘Deep Rehydrating Essence for Men’ est un soin hydratant intensément rafraîchissant pour homme, qui améliore l’état de la peau, apaise et unifie le teint. Tous les produits Ahava ont été enrichis en Osmoter™, un complexe exclusif à base de minéraux de la mer Morte. Info : 016 65 90 82

Fermeté expresse

E-Fit Relax n’est que l’une des trois méthodes que vous pouvez appliquer avec un seul et même appareil. En seulement vingt minutes, le corps est raffermi grâce à la technologie EMS. Les impulsions agissent sur les fibres musculaires, les adipocytes et la peau, pour donner un coup de boost au métabolisme. Vous pouvez traiter une seule zone à problème ou le corps tout entier. Une séance permet de raffermir le ventre, la poitrine, les biceps, les triceps, le haut et le bas du dos, les fessiers, les quadriceps, les ischio-jambiers et les mollets. E-Fit propose différents programmes : élimination des graisses, renforcement musculaire intensif, entraînement cardio, remodelage du corps, programme anti-cellulite, musculation, atténuation de la douleur et revalidation, tonification post-natale, etc. Vous pouvez opter pour un soin passif ou combiner le tout avec des exercices ou des séances cardio. Envie d’une séance E-Fit gratuite dans votre institut ? N’hésitez pas à nous contacter. Info : 0473 25 05 00

PRO ESTHETIC | 75

body news

Cure de jouvence pour les mains Atelier de spray bronzant

Nos mains sont quotidiennement soumises à rude épreuve par des facteurs tels que les rayons UV et les radicaux libres, qui contribuent au vieillissement et à l’apparition de taches de dépigmentation ou de vieillesse, et ce même quand on est jeune. Handintense, la nouvelle crème anti-âge pour les mains de SwissCare, a été spécialement conçue pour lutter contre le vieillissement précoce de la peau des mains ; pour les nourrir et les réparer de façon optimale à chaque saison, mais aussi pour leur apporter l’hydratation dont elles ont besoin. Cette crème à l’action anti-âge complète lutte non seulement contre les ridules, mais également contre les taches de vieillesse, les varicosités bleues et les cicatrices. De plus, elle possède une légère action gommante et stimule la synthèse du collagène et de l’élastine, ce qui se traduit par une peau plus ferme et plus élastique. Non contente de pénétrer rapidement, cette crème n’est ni grasse ni collante au toucher. Info : 00 31 18 36 29 342

Après l’Australie et l’Amérique, c’est désormais l’Europe qui craque pour la technique du spray bronzant. Les normes de sécurité en matière de bancs solaires sont plus strictes année après année, et les gens prennent de plus en plus conscience des dangers d’une surexposition au soleil. Un spray bronzant est une alternative naturelle, bienfaisante et sans danger pour obtenir un hâle impeccable. Facile à apprendre grâce à nos ateliers de formation, cette technique peut s’intégrer aisément dans votre établissement. L’atelier comprend une partie ‘info produit’ et une partie pratique. Après l’avoir suivi, vous aurez acquis toutes les connaissances nécessaires pour pouvoir pratiquer un spray bronzant auprès de votre clientèle. La formation est offerte gratuitement à l’achat d’un kit de démarrage (vous avez le Starter Kit de 399 € HTVA ou le Pro Kit de 749 € HTVA). L’atelier sans achat coûte 119 € HTVA. Quand ? Les mercredis 20/11, 27/11, 04/12, 11/12 et 18/12/2013, de 13h30 à 16h30. Il est indispensable de s’inscrire à l’avance, le nombre de places étant limité ! Où ? ASAP Nails & Beauty sprl, Lieven Bauwensstraat 19, 8200 Bruges, tél. : 050 32 15 82, education@nailharmony.be

Un spa pas comme les autres

Babor a sélectionné la poire ‘Champagnerbirne’ et les baies d’alisier torminal, deux fruits rares et séculaires, pour leur efficacité anti-âge. Les cellules souches cutanées de la poire ‘Champagnerbirne’ et des baies d’alisier torminal protègent les cellules souches cutanées et prolongent, ce faisant, leur durée de vie. Babor Spa allie ces observations issues d’une étude sur les cellules souches à d’agréables compositions parfumées pour créer des soins spa esthétiques exquis, ainsi que quatre lignes de produits particulières, aussi pour la maison. Voici un aperçu des quatre lignes spa de Babor : ‘Shaping for Body’ mise sur le renouvellement avec des cellules souches d’alisier torminal et d’autres principes actifs qui corrigent la silhouette. Formulée à base de cellules souches de poire ‘Champagnerbirne’, ‘Energizing Lime Mandarin’ jouit d’une action tonifiante. ‘Relaxing Lavender Mint’, à base de cellules souches de poire ‘Champagnerbirne’, possède un parfum apaisant et des vertus relaxantes. ‘Balancing Cashmere Wood’, à base de cellules souches de poire ‘Champagnerbirne’ et au parfum chaleureux et divin possède une action raffermissante. Les nouveaux soins corporels BABOR sont synonymes de luxe inégalé et vous permettent de vivre vos propres moments spa à la maison. Info : 087 63 17 00

76 | PRO ESTHETIC

♂

♀ Epilation au sucre

Soins Thalasso - Maquillage Mineral Naturel - Régénérer la peau - Protéger Pascale S. Cosmetics!

Pandhyʼs Distribution Benelux 0032(0)479 062616

Averboodsebaan 60 www.pandhys.be

2431 Veerle (België) info@pandhys.be

by chromogenex

The most advanced non surgical fat reduction and body shaping system.

Le système d’élimination des graisses et de remodelage du corps non chirurgical le plus avancé au monde. i-LipoXcell représente la troisième génération des systèmes i-Lipo de Chromogenex, numéro un mondial en matière d’innovation laser. i-LipoXcell comprend quatre technologies de mesure et de diagnostic intelligents des amas adipeux corporels, de réduction des graisses par diode laser et de raffermissement cutané par radiofréquence.

RésuLtats duRaBLes et speCtaCuLaiRes !

4 teCHnoLogies en 1

Technologie de pointe, fonctions d’i-LipoXcell :

Confortable, sans danger et cliniquement prouvé, i-LipoXcell est étayé par des études multicentriques indépendantes, menées par des médecins renommés du monde entier. Chromogenex, numéro un mondial des soins esthétiques au laser et par la lumière depuis 1986

• Élimination des graisses • Vergetures • Drainage lymphatique • Cliniquement prouvé • Analyse de l’indice de masse graisseuse corporelle (IMG) • Double longueur d’onde • Radiofréquence • i-Lipo est agréé par la FDA • Massage anti-cellulite par aspiration i-Lipo Belgique : Kuringersteenweg 337, 3500 Hasselt Info: 011 35 38 28 • 0471 65 83 92 • info@ilipo.be • www.ilipo.be

PRO ESTHETIC | 77

body news

Forme, minceur et fermeté

Unique en son genre, E-Fit tire parti de la technologie EMS, gage d’une action très ciblée. Outre l’amincissement et l’élimination des graisses, vous pouvez également pour concentrer sur le renforcement musculaire et la cellulite. En seulement vingt minutes, vous activez 90 % des fibres musculaires, et ce au moyen de 36.000 contractions. C’est énorme en comparaison avec 1h30 de fitness, qui vous permet de mobiliser seulement 30 % des fibres musculaires. Du fait que cet appareil est certifié médicalement, il peut également être utilisé chez les patients qui souffrent de problèmes de dos. E-Fit peut être appliqué passivement ou combiné à des exercices ou à des séances cardio. Comme le client ressent l’action de l’E-Fit dès la première séance, il a hâte de commencer un programme. Étant donné qu’il ne s’agit pas d’une cure d’amincissement classique, E-Fit attire de nombreux clients tout au long de l’année. Certains reviennent parce qu’ils se sentent en meilleure forme et veulent remplacer leur sport par cette méthode. E-Fit convient aux hommes comme aux femmes, sans distinction de taille ni de corpulence. En votre qualité de centre E-Fit, vous recevrez également une formation complète et une assistance en vue de devenir un centre d’amincissement performant. Info : 0473 25 05 00

Une question de chaleur

Froid vs graisses

La cryolipolyse avec ApexCriolipo, exclusivement distribué par Max-Laser, est la technologie dernier cri en matière d’élimination des graisses corporelles superflues au niveau des hanches, des cuisses et du ventre. En seulement quelques séances, vous êtes débarrassée pour de bon de vos poignées d’amour et de votre culotte de cheval, et ce sans aucune douleur ni intervention chirurgicale. ApexCriolipo offre des résultats remarquables et visibles rapidement, avec un degré élevé de satisfaction à la clé. ApexCriolipo a été testé et approuvé par des universités américaines de renom, ainsi que par les dermatologues et les scientifiques les plus prestigieux de la planète. Info : 0499 74 83 20

Un appareil qui lutte contre divers problèmes esthétiques et qui, contrairement à beaucoup d’autres, est indolore et procure la sensation d’un massage aux pierres chaudes ? C’est Venus Swan. Tirant parti de la technologie (MP)2, cet appareil émet une radiofréquence multipolaire et des champs magnétiques pulsés sur la peau. Il crée ainsi une matrice de chaleur épaisse et uniforme. Ce processus stimule la synthèse et le renforcement du collagène, prolonge la durée de vie des fibroblastes et active la vascularisation et la lipolyse. Contrairement à la pénétration bipolaire, qui s’arrête dans le derme, cet appareil agit beaucoup plus en profondeur. De plus, Venus Swan atteint la température thérapeutique en seulement quelques secondes, contre souvent 10 à 15 minutes sur la durée de la séance avec les radiofréquences standard. Les soins avec Venus Concept sont donc beaucoup plus efficaces sur une plus courte durée. Convient au raffermissement cutané, à l’atténuation des rides et de la cellulite et à la correction de la silhouette. Info : 055 31 50 82

78 | PRO ESTHETIC

g Loyalty

GRATUIT* RAPID TAN *WASH & WEAR in 60 minutes

WHY CHOOSE A VANI-T TAN? • Global n°1 et pionnier dans les produits auto-bronzants et spraytanning. • 95 +% d’ingrédients sont organiques et naturelles. • Eco-Cert accepté DHA. • Riche en extraits de plantes et huiles naturelles. • 3 formules: également adapté pour des peaux sensibles et peaux sèches. • 5 différents teintes cacao brun. • Une peau bronzée parfaite. • Résultat parfait, s’estompe uniformément. • Anti-Aging. Régénère les cellules. Hydratation supérieure. • Ne contient PAS de parabens, PAS de glycols, PAS de sulfates et PAS de conservateurs nocifs. • Pas d’odeur désagréable “autobronzant”. • Fabriqué en Australie. • Des célébrités comme Kylie et Dannii Minogue, Rihanna et Victoria Beckham choisissent résolument Vani-T.

The Celebrities Choice

Offre valable jusqu’au 2013 31/01/2013 en Belgique et à Luxembourg. Valable quand le formulaire est complétement remplis. Réservé aux clients professionnels (avec TVA). Un article Pas cumulables avec des commandes et/ou autres actions. Card_1111.inddpar institut. 1

AFFRANCHIR COMME LETTRE

Nom & Prénom Nom de l’institut Adresse Code postale & Commune Numéro de téléphone

ASAP Nails & Beauty bvba

Adresse e-mail

Lieven Bauwensstraat 19

N° TVA

8200 Brugge Nom de ma marque spraytan actuelle : J’utilise des bombes aérosols O oui O non J’utilise un compresseur et une tente O oui O non j’utilise/vends des lotions auto-bronzantes O oui O non Distributed by ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge | +32 (0) 50 321-582

PRO ESTHETIC | 79

Dossier Peaux sensibles reportage

Equipal souffle 35 bougies ! Equipal, établie à Lubbeek, célèbre son 35e anniversaire. Entretien avec Alain Quisquater. « Notre entreprise fête ses 35 ans cette année. Elle a été fondée en 1978 par mon père, qui débutait dans l’aménagement de salons de coiffure à l’époque. Il était nouveau sur le marché et, petit à petit, Equipal s’est érigé en acteur hautement spécialisé dans ce domaine. Autre fait marquant : la décision, en 1991, d’également se lancer dans la décoration intérieure d’instituts de beauté. À ce moment-là, le secteur de la coiffure était un peu saturé. Dix ans plus tard, nous avons franchi une nouvelle étape avec l’approche du secteur bien-être. Comme chez les coiffeurs, notre but était de proposer un concept intégral. Nous avons alors décidé de ne pas proposer de bains à remous ni de piscines, mais bien des saunas, des hammams et des baignoires. Une baignoire est plus en phase avec la réalité du secteur esthétique et signifie aussi beaucoup moins d’investissements. »

Saturation du marché Comment évolue le marché de la décoration intérieure ? Alain Quisquater : « Le marché des instituts est aussi arrivé à saturation. Comme pour les salons de coiffure, nous sommes partis d’un établissement par village à 15 instituts par commune. Chez les coiffeurs, la situation est en train de se résorber : les petits salons rencontrent plus de difficultés et cessent leurs activités au profit de coiffeurs disposés à investir plus. Depuis peu, nous observons une reprise des investissements de la part des coiffeurs indépendants possédant six, huit ou dix coiffeuses : il s’agit là de notre groupe cible. Nous sommes des créateurs dans l’âme, nous souhaitons offrir une touche d’exclusivité et de créativité. Les chaînes ont semé le trouble, mais nous constatons que les clients reviennent vers des salons de coiffure conviviaux ; l’approche personnalisée, le service et la relation client retrouvent toute leur importance. Combiner salon de coiffure et centre de bien-être n’est pas une bonne formule. Le coiffeur est branché tendances et design, tandis que le centre de bien-être doit inviter à la zénitude, au calme et à la relaxation. En revanche, un duo qui fonctionne bien, c’est un centre de bien-être accompagné d’un petit institut. »

Tendances look et matériaux Les Belges sont-ils conservateurs lorsqu’il s’agit de l’intérieur de leur commerce ? Alain Quisquater : « En moyenne, un Belge garde le même aménagement pendant 7 à 12 ans. Cependant, la plupart des

80 | PRO ESTHETIC

aménagements de salons de coiffure ont une longévité qui varie de 12 à 15 ans, ce qui est plus long que chez nos voisins. Bien sûr, il y a les ‘extrêmes’, et il en faut : un salon de coiffure agrémenté de fauteuils baroques mauves ou d’un éclairage LED orange vif. Ces coiffeurs optent délibérément pour un look spécifique : tendance et superflashy. Ensuite, il y a bien entendu les coiffeurs qui ne veulent pas prendre de risques et qui optent pour un look plus convivial. On peut, par exemple, garder les aménagements définitifs très sobres, mais opter pour du mobilier flashy que l’on peut rapidement remplacer. Equipal est synonyme d’intérieurs chaleureux, gage de convivialité et faits pour durer. »

Cadre paisible et matériaux naturels À l’heure actuelle, nous constatons, surtout dans le segment bien-être, une progression des matériaux naturels, tels que les parois en bois, les murs en petits blocs de marbre, les meubles en tek, etc. Alain Quisquater : « Les éléments naturels, tels que l’eau, le feu, la lumière, la vapeur et la verdure, sont omniprésents dans un centre de bien-être. Dans cette optique, la pierre de sel, du fait de sa couleur jaunâtre, est très chaleureuse. Nous constatons également un retour du marbre et du granit, qui avaient disparu il y a 20 ans pour céder la place au bois et au verre. La pierre naturelle est un très joli produit, qui se décline dans toutes sortes de coloris. La douche de glace pilée est aussi magnifique et les brumisateurs sont une superbe évolution. Ils sont équipés d’un bouton-poussoir, qui vaporise une fine brume

mentholée. En salon de coiffure, si les éléments baroques tombent en désuétude, les motifs ‘peaux de bêtes’ gardent le vent en poupe. Toutefois, les Belges sont moins audacieux que leurs voisins, surtout en termes de couleur. En temps de crise, les gens optent pour la sécurité. La plus grande évolution en 35 ans ? Alain Quisquater : Il y a 35 ans, il s’agissait surtout d’ajouter des accents. Aujourd’hui, le concept est de plus en plus intégral, avec un éclairage LED, des revêtements de sol spéciaux, etc. En 15 ans, nous sommes devenus des décorateurs accomplis ; vous êtes bienvenu chez nous pour l’achat d’un fauteuil, mais le mobilier est devenu de plus en plus accessoire. Aujourd’hui, on parle de plafonds, d’éclairage, etc. Notre portefeuille se complexifie en permanence. Il y a donc plus de risque de problèmes, surtout dans les zones humides : on passe d’une société exclusivement composée de décorateurs et de menuisiers à une véritable entreprise de service. J’ai deux-trois techniciens dont les camions débordent de pièces de rechange et une équipe d’intervention itinérante. »

Les particuliers aussi ! Depuis des années, Equipal collabore, dans le secteur bien-être, avec des fournisseurs tels que Tratwein, Nilo et Star Pool. Star Pool est le créateur de saunas et de hammams le plus réputé. Il a d’ailleurs déjà remporté deux prix Red Dot. Ces produits sont au diapason du marché qui connaît une expansion énorme ces dernières années pour Equipal : celui de l’aménagement haut de gamme pour les particuliers. La participation d’Equipal à la biennale ‘Interieur’, à Courtrai, avec le particulier et l’architecte comme clients potentiels, y a fortement contribué. Alain Quisquater : « Si vous optez pour un espace bien-être à domicile, vous pouvez bien entendu commander un sauna prêt à l’emploi où bon vous semble, mais nous sommes là pour l’intégrer dans votre intérieur. Nous partons d’un concept. Jamais je ne vendrai un seul et unique sauna. Le client dit souvent : «Je dispose de cet espace pour mon espace bien-être. Equipal, que pouvez-vous nous apporter ?» Une entreprise qui existe depuis 35 ans inspire la confiance. C’est important à une époque où les gens souhaitent aussi prendre moins de risques en ce qui concerne leur intérieur. Ils veulent en avoir pour leur argent et recherchent des produits qui sont faits pour durer le plus longtemps possible. Les Belges restent toutefois de bons vivants (la moitié de notre clientèle se trouve en Wallonie et l’autre moitié en Flandre). Ils recherchent le luxe et ce cadre typiquement chaleureux qui fait la réputation d’Equipal ! »

Info : Equipal sprl Ambachtenstraat 2, 3210 Lubbeek Tél. 016 300 930 info@equipal.be www.equipal.be

S Y L L A B E & CO

PRO ESTHETIC | 81

Gestion

Plus de chiffre ? Il n’est pas erroné de chercher des revenus et un rendement plus élevés. L’effort est minimal et la productivité maximale, surtout si la chose est réalisable avec le même groupe de clients. Vous constaterez parfois que la vente d’un produit à usage domestique offre un meilleur rendement que la réalisation d’un service de base dans votre salon. Si la marge bénéficiaire sur le produit en question est suffisante, cela va de soi. Bon nombre d’entrepreneurs ont déjà trouvé le moyen d’augmenter leurs recettes supplémentaires en offrant des services ou des produits supplémentaires sous différentes formes. Cela va de vêtements, de bijoux, de produits de soins corporels aux cosmétiques dans les applications les plus diverses. Est-ce utile et est-ce rentable ? Oui, en tenant compte toutefois de quelques considérations.

Inscrivez votre offre dans un concept global Une certaine prudence est toutefois de mise et il ne s’agit pas d’offrir des services/produits de manière irréfléchie. L’apparition soudaine d’un présentoir à bijoux ou à châles n’aura pas l’effet escompté en termes de génération de chiffre d’affaires si vous n’inscrivez pas cette initiative dans une approche globale. Voici les conditions du succès. 1) Veillez à ce qu’il y ait suffisamment de formations et de connaissances au sujet des nouveaux produits, dès avant de les proposer à vos clients. Il est absolument indispensable d’expliquer ce que vous offrez de nouveau, comment et pourquoi, surtout si vous travaillez avec des collaborateurs. Rien n’est plus frustrant pour un client (et destructeur de chiffre d’affaires pour votre entreprise) que de se voir répondre « Je ne sais pas » ou « Il faudrait que je demande au responsable ». 2) Veillez à une tarification juste. Tout ce que vous décidez ou faites est source de résistances si vous modifiez les choses par la suite. C’est le cas également avec un prix. Une tarification trop basse lors du lancement d’un nouveau service ou produit n’a aucun sens et devient d’ailleurs difficile à modifier par la suite. Le même principe s’applique à l’instauration d’une promotion et d’une publicité. Le client l’acceptera parfaitement au départ, mais aura tendance à réagir négativement à l’arrêt de l’action. La règle est simple : tout ce à quoi vous habituez le client doit être maintenu d’une manière ou d’une autre.

82 | PRO ESTHETIC

3) Veillez à une animation suffisante. Un présentoir qui moisit pendant plusieurs mois dans un recoin, cela n’a aucun sens sur le plan commercial. Il en va de même pour un nouveau service que vous présentez au client dans un présentoir A4 en plastique, mais dont plus personne ne parle par la suite. Il existe quelques règles commerciales qui peuvent vous aider à générer un meilleur chiffre d’affaires et à mieux attirer l’attention de vos clients lorsque vous proposez une nouvelle initiative dans votre salon/boutique.

Les règles ci-après sont utiles à connaître et à appliquer 1) Règle ‘gauche-droite’. La majeure partie de la population est droitière et réagit le plus promptement à ce qui est placé à droite. Concrètement, cela signifie que tout ce que vous offrez au client devrait idéalement se situer à droite du client. Il est donc commercialement absurde d’accueillir un client à la réception avec un présentoir ou un message marketing placé à sa gauche. 2) Règle ‘à la hauteur des yeux’. Vous ne l’avez peut-être pas encore remarqué, mais ce principe est très souvent appliqué dans les grands magasins. Pendant que vous saisissez un produit, votre attention est attirée sur une autre offre selon ce principe ‘à hauteur des yeux’. Faites le test dans votre salon : tout ce qui se trouve à la hauteur du regard du client se vend bien. Il est donc à conseiller de modifier la place et la hauteur d’un certain nombre

de produits au minimum toutes les 6 semaines afin que vos clients puissent (re)découvrir une série de produits. 3) Règle ‘pas dans un coin’. Ne placez jamais un présentoir ou une communication marketing dans un coin ! Dans notre esprit et notre mentalité de consommateurs, un coin sert essentiellement à la décoration et à l’installation d’objets peu utiles. Voyez d’ailleurs ce que vous placez dans un coin chez vous, à la maison ! Vous remarquerez qu’un présentoir disposé dans un coin de votre salon ne générera pour ainsi dire aucun chiffre d’affaires. 4) Règle de la ‘courbe positive’. Vous aurez dans doute déjà observé que les publicités de bon nombre de modèles de montres sont présentés avec les aiguilles à dix heures dix. De nombreuses personnes associent spontanément cette disposition à un visage

souriant. Cela rend d’emblée la montre plus attrayante, consciemment ou inconsciemment. Ce principe s’applique également à la présentation d’une gamme de produits voire de matériel marketing/photo. Notre mode de lecture et de pensée se déplace spontanément de gauche à droite. Vous créez donc l’apparence la plus attrayante en plaçant les produits les plus petits à gauche, et les plus grands à droite. Votre présentation affiche donc une ligne croissante vers la droite, que quantité de consommateurs perçoivent comme un signe positif, synonyme de réussite. Il existe encore une foule d’autres principes de présentation commerciale. Ceux qui vous ont été proposés dans cet article devraient toutefois déjà donner un solide coup de pouce à votre initiative. Bonne chance !

Francky de Baecke Tafra Logics - Institut de formation agréé - Agréé pour le conseil en gestion, le conseil stratégique et le conseil en entreprise internationale - Tél. 052 35 10 00

* Pour améliorer la lisibilité et la fluidité du texte, nous utilisons la forme masculine pour les pronoms personnels. Ils désignent bien entendu tant des hommes que des femmes.

✃ Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine

Adresse actuelle :

Je signale un changement d’adresse

Nom de l’institut :............................................................................................. N° de TVA :................................................................ Nom : ............................................... Prénom : ........................................................................................................................................ Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél.: ................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................ A renvoyer à : Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, par Fax : 065 66 61 75 ou par mail : contact@eurobest.be

Dossier cils

Gagner plus, d’un battement de cils... Vous avez un œil sur les activités rémunératrices ? Devenez une pro de la pose d’extensions de cils ! La technique, en plein essor, offre une vraie opération séduction à vos clientes et à vos finances. Cils-vous-plaît, lisez ce qui suit !

84 | PRO ESTHETIC

Comment convaincre celles qui hésitent encore ? Côté clientes, l’envie est là mais il y a aussi la peur de ne pas supporter les extensions. Il vous sera facile de rassurer les angoissées ! D’abord, la séance, totalement indolore, se passe allongée, yeux fermés et paupières protégées par des patchs. La cliente ne voit rien du bal des pinces qui s’opère durant 1 à 2 heures : selon le nombre de cils à poser (100 à 150) et la dextérité de l’esthéticienne. Cela peut lui sembler long mais il s’agit d’une pose ‘cil à cil’. Chaque extension se fixe délicatement sur le ‘vrai’ cil à un millimètre de la paupière. Résultat : aucune sensation de corps étranger quand on rouvre les yeux. Viennent ensuite, toutes les questions pratiques ! Oui, on peut nager, prendre une douche, transpirer, verser une larme, porter des lentilles, se maquiller les paupières comme avant (démaquillage avec produit spécial ou eau micellaire) et appliquer son soin contour de l’œil (sans imbiber les racines des cils). Bref, à part qu’il faut éviter de frotter les yeux et le contact avec des corps gras, les extensions s’avèrent 100% pratiques ! N’étant pas en contact direct avec la peau, les risques d’allergies sont rarissimes. La colle utilisée, invisible, est de type chirurgical. S’ils servent de ‘support’ aux extensions, les cils ne s’abîment pas et poursuivent leur cycle naturel de croissance et de chute pendant 30 à 60 jours. Quand le cil tombe, l’extension tombe avec lui ! Au bout de 3 à 4 semaines, la frange de cils a donc besoin d’être ré-étoffée à l’institut afin de maintenir l’intensité du regard. Réaction inquiète de la cliente : « Et si je ne peux pas venir, mes cils vont être complètement mités et moi, ridicule ? ». Non, Madame : la perte des extensions ne se remarque pas de façon flagrante, car elle est progressive.

«Q

uel regard ! Tu as rajeuni, tu as fait quelque chose à tes paupières ? Non, c’est des extensions de cils» : le nouveau service inscrit à la carte de votre institut n’aura pas besoin de publicité. Elle se fera toute seule, entre copines bluffées par le résultat spectaculaire, ultra naturel ou sophistiqué façon Eva Longoria. Aucune femme ne peut résister à l’envie d’avoir des longs cils, étoffés et recourbés. Seulement 20% d’entre nous ont hérité de ce cadeau de la nature. Une injustice qui explique le boom des extensions de cils dans le monde entier. A commencer par les Etats-Unis où la technique a été inventée : Michelle Obama, l’impeccable First Lady américaine, ne peut plus s’en passer ! Vos futures clientes ? Les beauty addicts en quête d’un regard glamour, les malchanceuses désespérées par leurs cils courts et droits, les blondes aux cils peu colorés, les 50 + dont les cils s’affaiblissent à la ménopause, celles qui en ont assez du mascara et de ses coulées... L’allongement n’est pas tout : les extensions permettent aussi de corriger la forme des yeux. On peut agrandir les trop petits, redessiner les ronds en amande et même rajeunir le regard. Des extensions à la courbure marquée opèrent une sorte de ‘lifting’ des paupières tombantes. Moins cher et moins risqué qu’une chirurgie esthétique ! Enfin, la technique apporte une aide précieuse aux femmes dont les cils sont tombés à cause d’une chimiothérapie. Une légère repousse suffit à poser les extensions et à réconcilier avec la féminité.

Investissement poids plume Pinces, colles, extensions, minis ciseaux, démaquillant, gel remover, patchs, tape, plateaux, microbrosses etc. : l’équipement complet de départ et la formation se budgétisent largement en-dessous de 800 €. « Deux jours de formation suffisent en général : un jour de théorie et de training sur mannequin et modèle et un second, complètement consacré à s’exercer sur modèle », explique Amandine Verbruggen, formatrice Alongcil à Waterloo et porteuse full time d’extensions depuis 6 ans. L’investissement le plus important s’avère, finalement, personnel, prévient-t-elle : il faut s’entraîner et faire au moins 5 poses complètes entre les jours de formation ! C’est un travail long et méticuleux qui exige de la patience, de la concentration et aussi une bonne coordination des gestes. Se spécialiser soi-même ou une collaboratrice est, donc, la meilleure des options. La réussite est, alors, ‘à portée de main’ ! La séance de pose initiale peut, en effet, se tarifer entre 150 € et 200 € selon le nombre d’extensions. Certains instituts parisiens vont jusqu’à 300 €. Notez que les prix bas n’inspirent pas confiance car ils renvoient aux pratiques peu professionnelles des ‘fausses extensions’. La pose débute par le conseil : selon l’effet désiré, la cliente choisit avec vous la longueur, l’épaisseur, la couleur et le type de courbure. Les marques proposent des références quasi innombrables pour personnaliser la technique au maximum. La rentabilité est aussi assurée grâce aux entretiens. 3, 4, 5 semaines : plus la cliente attend, plus le prix de la correction augmente. Après 5 semaines, il faut prévoir une nouvelle pose complète. En général, les femmes qui s’offrent des extensions de cils restent accros : impossible de revenir à leur ‘regard d’avant’, c’est votre assurance ! Pour compenser le budget que cela entraîne, la cliente fera de sérieuses économies ailleurs: finis, les mascaras et les recourbe-cils devenus inutiles, oubliées les colorations, les permanentes de cils... Cat h e r i n e m ala i s e

Merci à Amadine Verbruggen, formatrice Alongcil, pour ses informations et conseils.

PRO ESTHETIC | 85

Dossier make-up

Maquillage festif ! Les fêtes de fin d’année sont généralement l’occasion de se lâcher un peu et de se permettre quelques extravagances ! Il semblait donc opportun de sonder le marché pour épingler les produits les plus performants ou les plus créatifs, et d’interviewer quelques experts afin qu’ils nous livrent leurs petits secrets.

86 | PRO ESTHETIC

e maquillage, nous en parlerons largement, mais nous verrons aussi comment « préparer le terrain » pour la meilleure tenue possible et quels atouts permettent d’enjoliver l’ensemble du corps, comme la mise en lumière du décolleté, les tatouages éphémères ou la beauté des ongles, grandes stars du moment. La nouvelle année est toujours attendue impatiemment. C’est bien sûr LA soirée de l’année, celle où l’on se pare de ses plus beaux atours et où l’on accorde le maximum de soin à sa présentation, qu’il s’agisse de coiffure, de maquillage ou de mise en beauté du corps.

Sous le maquillage, Peter recommande les ampoules, elles s’appliquent facilement et durent plus longtemps. Pour lui, le teint surtout doit être léger. C’est pourquoi il privilégie « Deluxe Foundation » qui convient à tous les âges et matifie en même temps, ce qui permet de se passer de poudre. Il l’étale toujours de l’intérieur vers l’extérieur pour éviter les marques. Ce produit de haute qualité reste fiable des heures durant et est donc parfait pour une nuit de réveillon ! Triple action pour l’Ultra Lip Colour Balm : traiter, nourrir et colorer. Spécialement conçu pour les nuits sans fin, ce rouge à lèvres contient un baume à l’intérieur même du raisin. Ingénieux !

Mais revenons à la brillance. Il convient de choisir : ce seront les pommettes OU les lèvres OU les yeux. Pour ces derniers, Peter a développé 3 eye-liners pailletés, avec brosse ultrafine, aux festifs noms de Caviar (noir), Curaçao (bleu) et Prosecco (marron). L’idéal est de d’abord dessiner le contour de l’œil au crayon, puis de poser l’eye-liner par dessus, en plusieurs petits traits fins, surtout pas en une ligne continue. Peter travaille toujours étape par étape, jonglant entre ombre et lumière pour faire ressortir ici, la bouche et là, les yeux. Après avoir posé une base spéciale pour paupières, il pose un fard à paupières très naturel, en version brillante. Puis dessine la bouche, au crayon d’abord, avec le rouge à lèvres ensuite. Une couche de mascara, une autre de vernis… et c’est parti jusqu’aux petites heures du matin !

Célèbre visagiste de Babor, Peter Schmidinger nous fait l’amitié de nous prodiguer de précieux conseils et de lever le voile sur ses produits les plus performants. Peter aime le naturel, les maquillages qui ne se soupçonnent pas, mais il apprécie aussi les pigments scintillants et brillants, incontournables partenaires des soirs de fête. Il plébiscite 3 produits essentiels : le « Perfect Skin Illuminator », correcteur de teint avec effet liftant qui, grâce aux pigments qu’il contient, dissimule les rides et ridules de la bouche et des yeux. Le blush, que trop de femmes ignorent parce qu’elles ne savent où et comment le poser. Et le crayon à sourcils, car ces derniers jouent un rôle très important dans le cadre du maquillage de l’œil. Pour le reste, « protection, régénération et traitement » sont les fondamentaux de toute sa ligne make-up.

Doc. Babor

Les secrets de Peter Schmidinger

PRO ESTHETIC | 87

Doc. Sothys

Dossier make-up

Les atouts d’Yvan Serras Pour les fêtes, Yvan Serras privilégie des couleurs « tendance sans être fashion. Selon lui, un maquillage doit rester élégant, ne pas être trop soutenu. C’est pourquoi il travaille sur des textures souples et soyeuses, très micronisées, qui offrent une excellente tenue et laissent respirer la peau. Il s’appuie essentiellement sur le confort et la facilité d’application. C’est Amélie Hody qui nous présente le maquillage Yvan Serras, nous confiant quelques astuces. Le maquillage automne-hiver comporte des rouges orangés, rosés et lie de vin. Très tendance et bien pigmentés, ils conviennent parfaitement aux fêtes. Le teint reste nude, c’est au niveau des yeux et en particulier des couleurs que la nouveauté se fait. On garde les smoky eyes, des yeux charbonneux, aux longs traits d’eye-liner et aux fards à paupières « passés ». Très intenses au niveau des pigments qui donnent cet effet « charbon », ils sont malgré tout irisés, pour le côté festif, sans l’être de trop afin de convenir à tous les âges. Présentés en corps gras pour être utilisés par toutes, les eye-liners ont l’intensité d’un eye-liner liquide, mais ne nécessitent pas d’être aussi précis. Ils peuvent être travaillés en trait fin, en trait épais ou carrément en fards à paupières. Bénéficiant d’une excellente tenue, ils sont déclinés en une vaste gamme de teintes pour s’adapter à toutes les couleurs d’yeux : noir, bleu nuit, vert foncé, aubergine, taupe, noir gris pailleté irisé, bronze… Et pour un vrai côté festif : le doré et l’argenté, à poser tout au long, par-dessus les autres ou

88 | PRO ESTHETIC

par touches, au coin interne de l’œil par exemple, pour un point lumineux qui fasse ressortir le reste du regard. Pour le visage : un fond de teint très naturel et – c’est très rare – qui sait s’adapter à un teint chaud comme à un teint froid et des poudres minérales auxquelles on a ajouté des agents réflecteurs de lumière pour cet aspect lissé et éclatant que l’on recherche les nuits de fêtes. Indispensable : l’embellisseur de teint à mélanger au fond de teint, à utiliser en base ou encore à poser au-dessus du fond de teint à certains endroits stratégiques. Tout comme le « magic stick », un rouge à lèvres blanc à mettre le long des sourcils pour ouvrir le regard. L’idéal pour le maquillage : un gommage la semaine précédente et également la veille, léger mais pour un effet coup d’éclat. Puis un « masque soir de fête » qui va unifier le teint et estomper les rougeurs, avec un effet éclaircissant et lissant. Et le même le lendemain… pour enlever la mauvaise mine ! Utiliser une crème de jour hydratante pour éviter qu’assoiffée, la peau ne « boive » toute la liquidité du fond de teint et ne laisse que les pigments en surface, ce qui provoque des plaques. Puis poser une ampoule coup d’éclat. Enfin, pour que le maquillage tienne toute la nuit : de la poudre libre ! Rien de tel pour fixer un maquillage, empêcher le teint de briller, matifier la peau… Et pour une bouche bien rouge : la dessiner entièrement au crayon à lèvres, pas seulement le contour, appliquer le rouge à lèvres, faire mordre la cliente dans un mouchoir en papier, appliquer de la poudre libre et remettre du rouge à lèvres.

NOUVEAU!

MAQUILLAGE AVEC BASE DE SOIN

DECODERM MAKE-UP CARE va au-delà de la limite des couleurs grâce aux formules comprenant un degré élevé de tolérance, sans parabènes, sans fragrances et testées sur l’efficacité. Une harmonieuse palette de teintes élégantes et glamour.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be • www.procosmetics.be

PRO ESTHETIC | 89

Dossier make-up Pour le bain, un nectar contenant des particules d’or, aux propriétés anti-âges. À proposer dans les instituts disposant de balnéo, avec une coupette de champagne, ou en produit vente tout comme l’huile sèche.

En institut et pour le visage, un soin Gold en édition limitée ! Après le démaquillage du visage et des yeux, un gommage spécifique contenant de la poudre de perle, des particules de corindon ainsi qu’un complexe d’acides de fruits et de polyphénols. Puis un modelage de 20 minutes avec un miel de modelage doré, à l’extrait de caviar et à l’huile de pépins de raisins. Un masque peel off à mélanger avec de l’eau, contenant de la poudre de perle et de l’or 24 carats. Après le rinçage du masque, une crème or contenant de l’extrait de caviar, de l’or 23 carats, de la poudre de perle et de l’acide hyaluronique pour un travail sur les rides. Un soin précieux pour le visage, pour rayonner toute la nuit !

Gros plan sur le regard Tout nouveau, le mascara semi-permanent s’applique sur les cils du bas comme du haut. Sa pose dure environ 25-30 minutes et il tient jusqu’à 3 semaines.

Un décolleté lumière ! Il sera, lui aussi, l’un des points d’orgue de la soirée. Naturel, agrémenté de bijoux, pailleté ou décoré ; il doit être parfait. Si la plupart des soins visage incluent le décolleté, il est une marque qui lui a accordé un intérêt plus particulier en lançant un masque anti-âge Décolleté Lumière. Le mangoustan et le coing, associés à un bioferment spécifique, forment un activateur cellulaire de haute efficacité qui renforce et stimule la tonicité du décolleté. Des peptides anti-âges brevetés atténuent les rides et relancent la production du collagène naturellement présent dans la peau. Les vergetures s’estompent. Hydratée, la peau se raffermit et retrouve une nouvelle élasticité. Le décolleté resplendit de beauté ! Idéal en cure intensive ou en luxueuse mise en beauté les jours de fête : il suffit de poser le masque sur le décolleté et de le retirer après 10-15 minutes. Un luxueux soin en institut ou une efficacité express à domicile en produit vente.

Gold Edition Ce sont quelques produits, cabine et revente, qui soignent, relaxent et embellissent, tout en mettant déjà la clientèle dans une ambiance « mille et une nuits ». Pour le corps, les bras et le décolleté : une huile sèche qui peut également se placer sur les cheveux, pour éviter les frisotis et faciliter le brushing.

90 | PRO ESTHETIC

Il offre plus de longueur, plus de volume, un maquillage dès le réveil et un résultat naturel ou sophistiqué au choix. Les cils sont recourbés et colorés, le mascara étant bien sûr waterproof. Totalement inoffensif pour les cils, son application, en institut uniquement, constitue un service nouveau à proposer à votre clientèle. Les extensions de cils ont toujours la cote et vous trouverez dans ce magazine un article détaillé à ce sujet. Quant aux faux cils, ils sont de retour, et en force, avec de nombreuses variantes de formes, de volume et de longueur pour un regard sophistiqué, sensuel, charmeur, coquin, malicieux, angélique, félin… Mais la fête est l’occasion ou jamais de poser des décors adhésifs pour yeux, sortes de bijoux à appliquer au ras des cils pour un effet eye-liner ou au niveau du pli paupières. Irrésistibles agrémentés de strass ou captivants en motifs décoratifs.

Le vernis dans tous ses états S’il est un produit qui ne connaît pas la crise, c’est bien le vernis ! À côté des gammes infinies de vernis dits « traditionnels » qui se déclinent en laqués, mats, irisés, hologrammes, nacrés, pailletés, satinés, nude ou vintage ; on trouve maintenant des gammes « 1-coat » ou 3 en 1 qui sont à la fois base, laque et top coat. La French manucure séduit toujours et se permet des fantaisies de teintes ou de décors. Le « glitter top coat » apporte un fini pailleté de reflets chics et discrets quand le « jewel top coat » offre une finition ultra-pailletée et scintillante, idéale pour les fêtes. Mais aujourd’hui, le vernis se fait objet d’art ! Swarovski lui offre ses plus beaux strass quand d’autres artistes imaginent une infinité de décors adhésifs à superposer aux laques. Les microbilles et

Maquillage Pui Pui • Toute nouvelle marque de maquillage • Produits de qualité et image luxueuse • Convient à tous les types de peaux • Comprend des produits de maquillage à base minérale

Surfez sur www.puipui.it pour plus d’informations sur le maquillage Pui Pui !

Facilité et exibilité de lancement. Demandez le dossier d’information complet !

Dancohr Corporation B.V. Marconilaan 8

NL-6003 DD Weert

T. +31 (0)495 - 434 601

T. 089 / 704 099

E. info@dancohr.com

www.dancohr.com PRO ESTHETIC | 91

Dossier make-up Inspirés des détails minutieux des bijoux des toiles de maîtres anciens, les ongles se font de véritables objets d’art parés d’élégants motifs dorés. Comme cette dentelle raffinée réalisée au marqueur blanc sur un vernis noir ou cette touche de dentelle noire ajoutée à une french manucure. Et inversement ! Quand Giorgo Armani, le roi incontesté de la mode, décide d’habiller ses modèles de velours foncé de la tête aux pieds, c’est parce que c’est aussi la tendance du moment. Si votre cliente l’a adoptée, réservez-lui un kit Fluffs to Puff noir intense pour une manucure effet velours doux, tout en séduction. Et pour les gourmandes, voici le « vernis caviar » ! Il suffit d’appliquer sur un vernis fraichement posé des microbilles afin que l’ongle en soit entièrement recouvert. Un topcoat viendra fixer le tout. Disponible en noir sur noir, mais aussi en doré sur rouge ou multicolore. Une technique créative qui occupe une bonne demi-heure, mais à tester, car il faut que la cliente s’habitue à ce volume supplémentaire. À poser la veille ou le jour même. © Subbotina Anna - Fotolia.com

Satisfaire d’autres envies… Vos clients aimeraient avoir une jolie peau bronzée pour leurs réveillons, proposez-leur, en produit vente, un gel autobronzant, sans parabènes ni alcool, qui offre instantanément un résultat doré, ultra naturel et respectueux de la peau. Avec une formule unique permettant une pénétration plus profonde de la DHA naturelle dans les couches de la peau, pour un bronzage qui dure jusqu’à 10 jours. Des produits qui conviennent tant pour le visage que pour le corps, hydratant et anti-âge en outre ! paillettes se déclinent dans de vastes palettes de teintes pour satisfaire toutes les envies de créativité. Les spikes argentés, clous dorés, têtes de mort adhésives et perles pour mosaïques font leur grande entrée ! Le « Nail Art » s’impose comme LA grande tendance de cette fin d’année et ce sera tout bénéfice pour ceux qui l’exploiteront, en service comme à la vente. Sortez vos pochoirs, tampons, palettes et pinceaux ; et exprimez-vous ! Les gels UV ne sont pas en reste quant à la variété de teintes et finitions disponibles, ils pétillent, scintillent et se décorent également à souhait en cette fin d’année. Et pour la cliente pressée qui veut marquer le coup, il vous reste les décors adhésifs qu’elle placera chez elle et adaptera à la forme de ses ongles.

Noir sinon rien ! Black is back ! Cet hiver, le noir est à nouveau au rendez-vous. Ceci n’est pas uniquement valable pour la mode, car le noir est également un choix parfait pour les ongles : élégant et osé. Le noir est trop noir pour votre cliente ? Faites lui découvrir une sélection de teintes noires ou foncées, de textures et finitions des plus séduisantes : crémeuse, matte, holographique, pailletée, métallique, à reflets…

92 | PRO ESTHETIC

Parce que c’est la fête et que l’on a parfois envie d’étonner ou simplement d’oser, pourquoi ne pas proposer à vos clients de ravissants tattoos qui s’évanouiront au bout d’une semaine ? Ou même les offrir, un petit cadeau fait toujours plaisir ! En décalcomanies, l’application se fait avec un peu d’eau pour déposer et coller le tattoo sur la peau en quelques secondes. Mais si vous avez une âme d’artiste, vous pouvez vous exercer au pochoir, avec des applicateurs, des encres en spray, des feutres spéciaux, du henné ou à l’aérographe… Ou préférer des pierres à tatouer et un encreur contenant une encre hypoallergénique, adaptée à la peau. Il existe aussi de superbes bijoux de peau, hypoallergéniques, waterproof et réutilisables, qui sont adhésifs. Ou des paillettes extrafines et multicolores à utiliser avec les pochoirs.

L’organisation selon Sofie Jeune et dynamique chef d’entreprise, Sofie Devlieger sait combien il est important de prévoir de longue date son planning de fin d’année, notamment pour y voir clair dans les dernières opportunités de rendez-vous. S’il ne reste plus de place pour les vernis permanents, des rendez-vous pour poses de vernis traditionnels, beaucoup plus rapides, sont toujours possibles.

Planifier des promotions ne dépassant pas 50 € - par exemple : soin visage et manucure ou cils et ongles - permet de mieux remplir les journées de la semaine la plus chaude de l’année. La première chose à faire pour organiser son agenda est d’estimer la vitesse de pousse de l’ongle de la cliente. Celle-ci pourra venir faire ses ongles une semaine avant le réveillon et repasser en dernière minute pour une éventuelle retouche. Le soin du visage doit être fait quelques jours à l’avance, pour éviter quelques rougeur ou réaction, sans négliger l’épilation des sourcils. Comme Sofie l’indique, bien gérer son agenda de fin d’année permet de profiter de cette période propice tout en satisfaisant au mieux sa clientèle. L’on établira donc un rétroplanning intelligent en commençant par les services à long terme comme les épilations et gels UV, en

passant par les gommages corps ou soins visage, et terminant par le maquillage et les retouches ongles de dernière minute. Pensez à proposer des promotions groupées ou des journées thématiques agrémentées de petits cadeaux. Cela vous permettra de mieux gérer et rentabiliser votre temps. Belle fin d’année ! Cat h e r i n e P o r t e v i n

Sincère remerciements à Peter Schmidinger, Yvan Serras et Amélie Hody, Bernard Cassière, Ange Nature et Sofie Devlieger pour leurs précieux conseils. Merci aussi à Maria Galland, Pronails, Opi, Peggy Sage et He-Shi pour leurs informations.

PRO ESTHETIC | 93

make-up news

Metal look It girl

Composée de six minivernis à ongles déclinés en autant de nuances hivernales chaleureuses et flambant neuves, ‘It Girl’ de Trosani offre une couleur à chaque occasion. Le présentoir pour comptoir gratuit de 6 x 3 produits de vente (4,5 ml) attirera tous les regards dans votre institut ! Info : 059 70 22 60

‘Liquid metal’, la nouvelle collection maquillage automnehiver de ZAO, comprends trois nouvelles teintes d’ombres à paupières et deux eyeliners nacrés – prune et argent – spécialement adaptés aux yeux sensibles, ainsi qu’un rouge à lèvres mat ‘prune’ longue tenue et un vernis à lèvres effet glossy, le tout proposé dans les écrins typiques de bambous rechargeables. Info : 0496 62 84 85

Look personnalisé

Procosmetics était, depuis quelque temps, en quête d’une ligne de maquillage qui s’inscrive dans son concept d’entreprise et qui hisse haut l’étendard de la qualité et de la perfection ‘look et style’ pour l’esthéticienne professionnelle. Après de longues recherches et des tests approfondis, la marque a jeté son dévolu sur la ligne Decoderm - Make-up care, mise au point par une entreprise italienne qui fabrique et vend de célèbres produits de soin cutané à travers le monde depuis 30 ans. Testés sous contrôle dermatologique, les produits Decoderm - Make-up care possèdent une base bienfaisante et sont formulés sans parabènes ni parfums. Des filtres solaires et naturels protègent l’épiderme des facteurs extérieurs. Agréables et simples à appliquer, les textures apportent du confort. La palette de coloris est très étoffée, ce qui vous permet d’offrir un look personnalisé à tout un chacun. Les emballages minimalistes, tendance et racés complètent le tableau. Info : 057 42 39 77

94 | PRO ESTHETIC

Holiday Collection 2013

Gain de temps

Ange Nature introduit les ‘Vernis semi permanent’ une gamme fin d’année élaborée avec plus de 70 coloris. La promesse : des mains parfaites en seulement 30 minutes. Le temps de durcissement sous lampe UV n’est que 2 minutes, sous lampe Led 30 secondes. Aussi performant qu’un gel et aussi simple d’application qu’un vernis, les vernis semi-permanent sont faciles, rapides avec une tenue jusqu’à 3 semaines sans s’écailler. L’ongle naturel n’est pas endommagé. Le vernis se dissout facilement avec le Remover d’Ange Nature qui ne se ponce pas pour plus de gain de temps. Info : 0498 12 16 90

Inspired by a royal’s way of life, Morgan Taylor serves you with a collection as rare and precious as the most sought after gems and jewels in the world. Influenced by the rich color of rubies, sapphires and emeralds, these multidimensional colors give you a reason to celebrate like royalty. So indulge yourself this holiday season with colors fit for a queen.

50100 REGAL AS A ROYAL

50101 WRAPPED IN RICHES

50102 TO RULE OR NOT TO RULE

50104 WHERE’S MY CROWN?

50105 FIT FOR A QUEEN

2-en-1

Skin Attraction de Karaja est une crème et une poudre 2-en-1, qui confère une jolie brillance subtile au visage. Le boîtier comprend une crème brillante et une poudre libre pailletée, pouvant s’utiliser de plusieurs façons. Par exemple : pour apporter une touche de lumière aux pommettes ou rehausser la brillance du décolleté. Skin Attraction, à la texture ultralégère, contient notamment de la vitamine E en guise d’antioxydant. Grâce au petit applicateur, la poudre s’applique facilement. Info : 059 70 22 60

50103 SAPPHIRES, RUBIES, AND EMERALDS OH MY

Distributed by ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge +32 (0) 50 321-582 | www.morgantaylor.be PRO ESTHETIC | 95

make-up news

Grands maîtres Baume de beauté

Dans le cadre de la nouvelle collection automne-hiver, ProNails s’est inspirée de la richesse historique et culturelle néerlandaise. Dans leurs peintures, les grands maîtres déployaient en effet une palette chromatique exclusive. ‘Mistress & Maid’ comprend six nouvelles couleurs de vernis à ongles qui en sont inspirées. Des contrastes puissants entre le clair et le foncé (véritable effet clairobscur), des nuances chaleureuses allant du brun rouille au rouge intense en passant par l’orange voilé, en association avec des coloris chair rose pâle et du vert pastel. Bref, ProNails présente les éléments parfaits d’un look empreint de grandeur aristocratique. Info : 03 669 61 67

Maquillage d’étoiles

Glow Time, la BB-crème de Jane Iredale, est un soin cutané intense sous forme de liposomes qui pénètrent la peau en profondeur. En outre, cette crème FPS 25 offre une protection UVA moyenne. Et la couvrance ? Il faut le voir pour le croire. Une noisette suffit pour couvrir la totalité du visage et du cou, comme un correcteur qui camoufle les poches sous les yeux. Info : 02 381 29 79

Le Maquillage d’Étoiles de Maria Galland garantit un maquillage parfait, pour des moments magiques. Extraordinairement tendance et séduisant, le nouveau look illumine le regard grâce aux couleurs flamboyantes et aux sobres effets pailletés. Les ombres à paupières brillantes allient brillance, couleur intense et toucher soyeux. Le mascara et l’eye-liner doivent quant à eux leur particularité à leur effet prolongateur de cils impressionnant. Bref, Le Maquillage d’Étoiles est le maquillage idéal pour un coup d’oeil fantastique et un regard irrésistible. Le Vernis 507, qui rehausse les ongles d’une couleur intense et uniforme grâce à son excellent pouvoir couvrant, complète le look. Info : 02 726 21 45

96 | PRO ESTHETIC

Heavy metal

Cet hiver, Sans Soucis surfe sur la tendance métallique que nous avons pu apercevoir ces derniers mois dans les défilés et présente ‘Metallic Secrets’, une collection de maquillage qui attirera tous les regards. Pas de look modeste, mais un look placé sous le signe des tons métalliques et du glamour. Bien entendu, le look métallique est parfait pour les jours de fête, mais les articles maquillage pris séparément conviennent aussi très bien à un jour de semaine. Info : 089 38 60 33

Fête vous plaisir

‘Jet Black Collection’, le nouveau présentoir saisonnier de Karaja dévoile une collection polyvalente et particulièrement féminine pour l’automne/ hiver 2013/2014, qui s’adresse aussi bien à la femme délicate que sophistiquée. La collection se compose de tons nacrés comme mats, mais aussi de variantes foncées et riches en pigments, gage de looks élégants, racés et intrigants. Info : 059 70 22 60

Made in Italy

Chic et luxueuse, avec une touche robuste. C’est la marque haut de gamme de maquillage italienne Pui Pui, qui vous permet de créer le look parfait à chaque occasion. Créée par des esthéticiennes et des visagistes professionnels, la gamme des plus complètes comprend une base pour sublimer le maquillage et suffisamment de couleurs pour le personnaliser. Testés sous contrôle dermatologique, tous les produits de Pui Pui ont été enrichis en principes bienfaisants et conviennent pratiquement à tous les types de peau. En outre, l’assortiment Pui Pui comprend également plusieurs produits à base minérale, parfaitement adaptés aux peaux sensibles et indiqués après un traitement cosmétique intensif. Et les emballages ? Ils attireront tous les regards dans votre institut ! Info : 089 70 40 99

PRO ESTHETIC | 97

make-up news

Jolie poupée Maquillée dès votre réveil

Les yeux de poupée reviennent sur le devant de la scène mode. Dame Nature ne vous a pas fait cadeau de cils longs et fournis ? Grâce à M2Beauté, vous pouvez désormais faire pousser vos cils en toute sécurité. M2Beauté a mis au point un nouveau sérum de croissance pour les cils, qui donne la garantie de cils naturels plus longs et plus fournis. Le composant le plus actif n’est autre que le MDN (Methylamido Dihydro Noralfaprostal), une prostaglandine. En luttant contre un glaucome avec ce composant, des ophtalmologues ont découvert par hasard une accélération significative de la pousse des cils. M2lashes est donc le sérum qui garantit un embellissement visible des cils en termes de longueur, de volume et d’épaisseur. Résultat garanti en 6 à 8 semaines ! Info : 00 31 6 41 40 95 09

Black is Back

Vous luttez contre le temps chaque matin? Le mascara semi-permanent d’Ange Nature s’applique sur les cils du haut et du bas! La pose dure environ 2530 minutes et après vous avez une tenue jusqu’à 3 semaines. Avantages du mascara semi-permanent : vous êtes maquillée dès votre réveil, plus de longueur et de volume, les cils sont recourbés et colorés, résultat naturel ou sophistiqué selon vos envies. 100% waterproof. Info : 0498 12 16 90

« On n’est jamais trop ni pas assez habillée avec une petite robe noire », a un jour dit le roi de la mode Karl Lagerfeld. Cette phrase ne vaut pas seulement pour une tenue, car le noir constitue aussi un excellent choix sur les ongles. Il est à la fois élégant et audacieux. Heureusement, cet automne, le noir a de nouveau le vent en poupe. Il refait surface. Pour celles qui trouvent le noir sur les ongles un peu too much, OPI a mis au point des vernis noirs et foncés déclinés dans différentes textures, finitions et nuances. Dépourvus de toluène, de DBP et de formaldéhyde, tous les vernis à ongles OPI proposent le pinceau ProWideTM révolutionnaire, qui garantit une application des plus aisées, uniforme et sans coulures. Info : 02 268 24 77

98 | PRO ESTHETIC

Follow up

thalgo

ella baché

terraké

perron rigot

yvan serras

concept service

www.thalgo.be ils nous font déjà Confiance

Durbuy Wellness.be Beauté, bien-être & spa !

Rue Henri Goossens, 15 - 4431 LONCIN • 04 222 24 46 •

www.thalgo.be • info@thalgo.be PRO ESTHETIC | 99

parFumerie wollmering / diekirch / gd luxembourg

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service aprĂ¨s-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be / www.equipal.be