Pro Esthetic N°36 FR by Eurobest Products

N°

J uin - J uillet - A oû t 2 0 1 4

SOLEIL

COMMENT EN FAIRE UNE MINE D’OR ?

MASSAGE Les bienfaits des massages

MAINS & PIEDS Tout sur la manucure et la pédicure

Tentez votre chance! P.42

ANALYSE DE LA PEAU Le GPS cutané WWW.PROESTHETIC.NET

La beauté a besoin de caractère, de talent et de savoir-faire. Découvrez l’univers multifacettes de Maria Galland.

Edito 36

N°

Un superbe corps svelte, modelé ou non par des massages ancestraux, des mains et des pieds impeccables, une peau prête à se gorger des rayons du

exotiques,... Nous faisons le point dans nos dossiers. Dans notre dossier intitulé ‘Les bienfaits des massages’, nous vous ramenons aux origines

des massages et voyageons aux quatre coins du monde à la recherche de ces rituels originels, synonymes de valeur ajoutée pour votre institut. ©Naturalbornwriters

Dans cette quête éperdue du corps parfait, notamment en prélude aux vacances, on en oublie parfois le visage. C’est là où le bât blesse. Les études révèlent que plus de 30 % de la population souffre de problèmes cutanés dus à l’utilisation de produits cosmétiques inadaptés. Dans notre dossier relatif aux diagnostics cutanés, nous faisons le point sur l’importance d’un bon diagnostic cutané professionnel, condition sine qua non de conseils de soin avisés. Un sujet brûlant que le client averti suit également avec beaucoup d’attention. Annick Mermuys Directrice Rédaction et Coordination

DISTRIBUTION Gratuite - 10.900 exemplaires

GRAPHISTE Eléonore Cucca TRADUCTIONS Gitracom - 02 735 84 55 PARUTIONS Mars-Juin-Septembre-Décembre

JOURNALISTES Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin DIRECTION GRAPHIQUE Virginie Carlino

DIRECTRICE COMMERCIALE //RÉDACTION ET COORDINATION Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

EDITEUR RESPONSABLE//DIRECTEUR DE PUBLICATION Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

RÉDACTION- PUBLICITÉ Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tél : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

Parées de la tête aux pieds pour l’été

soleil sous les latitudes

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Sommaire Dossiers

6 Analyse de la peau : Le GPS cutané

30 Soleil : Comment en faire une mine d’or ?

44 Mains & pieds : Tout sur la manucure et la pédicure

82 Les bienfaits des massages

News 16 Face

37 Soleil

53 Mains & pieds

60 Make-Up

66 Body

INNOVATION 2014

Lipomassage

Nouvelle génération

maximisez votre rentabilité cabine

avec le Nouveau Lipomassage soins “Zones”

1577 - Pro-Esthetic - © LPG Systems 2014

MINUTES SEULEMENT

Recrutez une nouvelle clientèle et optimisez la rentabilité de vos cabines. Plus de 20 nouveaux protocoles “zone” intégrés permettent de créer un soin Lipomassage sur-mesure, à l’efficacité ciblée et rapide. Déstockez et raffermissez là où elles le veulent en seulement 15 minutes ! Exclusivement disponible avec les Cellu M6® Endermolab et Cellu M6® Integral.

Pour plus d’informations : tel. 02/332 25 85 www.lpgbenelux.com

DOSSIER ANALYSE DE LA PEAU

Le GPS cutané Les chiffres sont alarmants. Plus de 30 % de la population souffre de problèmes cutanés dus à l’utilisation de produits cosmétiques inadaptés. On peut donc se féliciter que les instituts de beauté soient toujours plus nombreux à proposer des diagnostics cutanés en réponse à cette problématique. En effet, des conseils de soin avisés commencent toujours par un bon diagnostic cutané professionnel.

6 | PRO ESTHETIC

Plus accessible que le dermatologue

« Je n’ai jamais acheté de crème en parfumerie sans réfléchir, explique Dr Karavani. Cela fait longtemps que j’utilise des produits que je compose moi-même sur la base de mon type de peau. Un jour, je me suis rendu compte que, si je voulais vraiment aider les gens avec de la cosmétique sur mesure, il fallait que je mette au point un

système de mesure. S’il existe désormais de nombreux systèmes de mesure, c’est la démarche diagnostique qui compte. La connaissance est le principal atout de notre système. Bien entendu, en ma qualité de dermatologue et de spécialiste anti-âge, je suis capable de donner un verdict sans système de mesure. Gardez cependant à l’esprit qu’une visite chez le dermatologue coûte cher et n’est pas si accessible que cela. Les patients doivent prendre rendez-vous, attendre dans la salle d’attente et il n’y a pas suffisamment de spécialistes pour prendre tout le monde en charge. Par conséquent, seulement 0,5 % de la population consulte actuellement un dermatologue pour l’utilisation de produits cosmétiques cutanés. Notre système de mesure, disponible dans les instituts de beauté les plus renommés du pays, abaisse le seuil d’accès. Comparez-le à un GPS, qui vous dit précisément où vous devez aller. »

Soin sur mesure Dr Karavani a travaillé sept ans avec une équipe de scientifiques, d’informaticiens et d’analystes cutanés à la mise au point du système de diagnostic YourSkinType. « Le résultat des mesures, qui prêtent attention à la taille des pores, au taux de sébum de la peau, à la présence de rides et de taches pigmentaires, et ce sur différentes zones cutanées, est un code à 15 chiffres. Ce code – 300.000 combinaisons possibles – nous indique si nous avons affaire à une peau sèche couperosée, à une peau sensible présentant des taches pigmentaires, etc. Il nous donne également plus d’informations sur le degré de sensibilité. Grâce à ces informations, nous sommes en mesure de prescrire un programme de soin personnalisé avec des produits adaptés issus de la ligne Ikari Cosmetics. Conçue dans un laboratoire très prestigieux, cette ligne de soin comprend 14 produits. Chaque produit correspond à un module. Ces modules sont combinés en quantités différentes et avec différentes instructions pour parvenir à un programme de soin exclusif qui répond parfaitement aux besoins de la peau. Avec ce programme de soin, nous déterminons non seulement la fréquence d’utilisation des produits, mais également

out a commencé au début de XXe siècle avec les pionnières de la cosmétique Helena Rubinstein et Elizabeth Arden, qui furent les premières de l’histoire à proposer des produits cosmétiques prêts à l’emploi en flacon. Afin de savoir quel produit donner au client, elles décidèrent de catégoriser la peau en cinq types : normale, grasse, sèche, mixte et sensible. Ce système fonctionnait parfaitement tant qu’elles pouvaient, elles-mêmes ou par l’intermédiaire d’un de leurs spécialistes, examiner la peau du client de manière approfondie. Depuis lors, le secteur a considérablement évolué. La cosmétique est devenue un produit de masse, disponible partout – eh oui, même en grande surface. C’est là où le bât blesse. Le consommateur, d’une part, ne sait pas ce qu’il doit acheter, car il est incapable d’évaluer correctement les besoins de sa peau au fil des saisons. D’autre part, le fabricant ignore ce qu’il doit mettre dans son flacon, car il ne connaît pas l’utilisateur final. Qui plus est, les cinq types de peaux du siècle dernier ne sont plus d’actualité. On rencontre désormais des peaux qui sont à la fois grasses et sensibles, par exemple. Les conséquences se devinent : plus de 30 % de la population souffre de problèmes cutanés dus à l’utilisation de produits cosmétiques inadaptés. Pour cette raison, le célèbre chirurgien cosméto-dermatologique anversois Dr Ilan Karavani, fort de ses 25 années d’expérience, a créé le système YourSkinType. Il a allié cette méthode de mesure exclusive, qui procède à un diagnostic cutané professionnel en cinq minutes, à un programme de soin à la mesure de chaque type de peau. Les résultats sont plus qu’impressionnants.

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER ANALYSE DE LA PEAU

la quantité dans laquelle il doit être utilisé. Je suis de toute façon partisan d’une utilisation parcimonieuse de la crème. Contentez-vous d’en utiliser un peu pour combler les sillons cutanés. Pas plus ! Car qui dit excès de crème, dit irritations. » Initialement, Dr Karavani voulait intégrer les marques cosmétiques existantes dans le système YourSkinType. « Ce fut cependant impossible, car les fabricants proposent des produits finis destinés aux cinq types de peau balisés il y a environ un siècle par Helena Rubinstein et Elizabeth Arden », déclare Karavani. Avec le système YourSkinType, un dermatologue peut même détecter des tumeurs cutanées. « Avec un dermatoscope, qui agrandit de 10 à 16 fois, le dermatologue regarde par un petit oculaire de 2 à 3 centimètres de diamètre, explique Karavani. Avec l’appareil photo du système YourSkinType, la peau est agrandie de 30 à 50 fois. L’image est ensuite projetée sur un grand écran de 19 à 23 pouces, ce qui génère un agrandissement de l’image correspondant. Cet agrandissement, associé à la profondeur de prise de vue que génère l’appareil photo et au savoir-faire du dermatologue en matière de carnation, aide à diagnostiquer prématurément les éventuelles tumeurs cutanées. »

Rajeunir de l’intérieur « Lors d’un diagnostic cutané, il est important que la peau soit démaquillée et dépourvue de crème pour ne pas influencer les résultats », explique Margde Pascaud, CEO et fondatrice de Pascaud Beauty Innovations, la marque néerlandaise de

8 | PRO ESTHETIC

cosméceutiques à la base des plus naturelles qui propose un concept global en matière d’anti-âge. « Il est primordial que le client se soit nettoyé la peau chez lui avant de partir. Si nous devions encore procéder au démaquillage en institut, les résultats du diagnostic cutané seraient faussés. Il faut compter que la peau a besoin de deux heures après le démaquillage pour redevenir ‘elle-même’. Il est important que l’esthéticienne le mentionne au client lors de la prise de rendez-vous. Afin de pouvoir dispenser un diagnostic cutané précis à sa clientèle, Pascaud Beauty Innovations a mis au point le Multi Analysis Center (MAC), un appareil qui calcule l’état de la peau à l’aide de photos et de mesures associées à des paramètres préenregistrés. Les conseils se dessinent au moyen du questionnaire que chaque esthéticienne peut adapter ou étoffer. » Après les questions habituelles (nom et date de naissance), place aux questions relatives au diagnostic cutané, telles que : ‘Votre peau tiraille-t-elle parfois ?’, ‘Quelle est votre principale préoccupation concernant votre peau ?’, ‘Souffrez-vous de problèmes cutanés spécifiques, par ex. rougeurs, démangeaisons, desquamations ?’, ‘Votre peau estelle sujette aux impuretés ?’, ‘Comment évaluez-vous vos rides?’, ‘Comment décririez-vous votre élasticité cutanée ?’, ‘Dormez-vous suffisamment, fumez-vous et buvez-vous deux litres d’eau par jour ?’. Nous répondons également à certaines questions sur notre état de santé, telles que ‘Prenez-vous des antibiotiques ?’, avant que Mardge Pascaud prenne quelques mesures. Tout d’abord, elle mesure le taux d’hydratation cutanée sur le front, les joues

L’AMPOULE AUX PRINCIPES ACTIFS AVEC

EFFET

NOW IMMÉDIAT. VISIBLE. L’ATOUT BEAUTÉ.

Vo t r e p ea u a v i s i b l em ent b es o i n d e p l us d e s oi n s ? G r â c e a ux p r i nc i p es a c t i f s na t ur el s ha ut eme n t dos és , l es i nc o m p a r a b l es a m p o ul es B A B O R don n e n t d ’ ex c el l ent s r és ul t a t s , a v ec ef f et i m m éd i at, qu e l s q ue s o i ent l es b es o i ns d e l a p ea u : hy dratati on t o t a l e, ef f et r ép a r a t eur o u ef f et l i f t a nt .

Les solutions efficaces intéressent votre institut de beauté ? Alors n’hésitez pas à nous contacter : N.V. BABOR Cosmetics (Belgium) S.A. Tél. + 32 (0) 87-63 17 00 servicecenter@babor.be · www.babor.be

DOSSIER ANALYSE DE LA PEAU

et le menton à l’aide du MAC Sensor, une sonde munie d’un capteur, qu’elle maintient sur la peau. Une moyenne des quatre zones et des graphiques s’affichent aussitôt à l’écran. Elle mesure ensuite le taux de sébum sur le front et les joues à l’aide d’une sonde Sebufix. L’élasticité de contour des yeux est mesurée à l’aide d’un capteur qui aspire légèrement la peau, mais nous ne sentons presque rien. « Cette mesure standard peut être complétée si l’on souhaite aussi mesurer le pH, la mélanine et la température cutanée », affirme Mardge.

Sous le microscope Margde prend ensuite une photo à l’aide de l’appareil photomicroscope pour évaluer la porosité de notre peau. « Le taux de sébum et la kératinisation peuvent, de ce fait, aussi être mesurés, explique Mardge. L’appareil photo-microscope est pratique pour les instituts qui ne disposent pas du Mac Vision, car il mesure également les taches. » Nous sommes au Pascaud Experience Institute, à Maaseik. Cet établissement est équipé du Mac Vision, un appareil autonome qui fait partie du MAC. Il ressemble à un scanner médical dans lequel nous insérons partiellement la tête. À l’aide de cet appareil, Mardge prend une photo afin de mesurer les dégâts causés par le soleil, la porosité et les taches pigmentaires de notre peau. Contrairement à certains appareils, le système de diagnostic cutané MAC ne mesure pas les dégâts causés par

10 | PRO ESTHETIC

le soleil en profondeur. En d’autres termes, nous n’obtenons pas d’informations sur les taches qui pointeront le bout du nez au niveau de l’épiderme au cours des prochaines années. En outre, Mac Vision dispose d’une option visant à mesurer les rides individuellement et à visualiser la profondeur de cellesci en 3D, sous forme de matrice exclusive. Après le diagnostic, nous obtenons des informations sur le taux d’hydratation de notre peau, l’élasticité, le taux de sébum sur le front et les joues, les pores, la pigmentation et les rides. L’appareil est relié à une imprimante. Nous recevons donc ces données par la suite. Les mesures sont mémorisées, pour faire une comparaison de la peau avant et après l’utilisation des produits et/ou soins Pascaud. Les conseils ne s’arrêtent pas là. Mardge nous recommande même une thérapie laser à froid. Point fort : vous pouvez également ajouter d’autres marques de produits dans le système.

Le Saint Graal Ce dernier point vaut aussi pour le scanner cutané Nati Skin Analyzer, dont la qualité est très prisée de nombreuses esthéticiennes. « Cela faisait longtemps que je recherchais un appareil de diagnostic cutané qui offre un bon rapport qualité-prix, explique Ornella Iaccino, gérante de Rituelle à Herk-de-Stad et distributrice du Nati Skin Analyzer. À l’heure actuelle, tout le monde a un ordinateur portable ou une tablette à disposition en institut. En

R D K L A PP RHA

L DE

E AUTÉ ET DE

L’A N

GE -Â

LA SATISFACTION DU CLIENT EST IMPORTANTE POUR MOI.

international reconnu naturopathe, défenseur de la médecine chinoise traditionnelle (TCM), acuponcteur, fondateur et le seul propriétaire de Klapp Group, directeur de ses laboratoires Klapp dans le monde, spécialiste de beauté et de bien-être connu et ainsi qu’auteur.

Gerhard Klapp s‘engage continuellement dans la recherche de soins afin de combattre tous les problèmes de la peau avec des produits efficaces et des soins ciblés. Pour cette raison, il a reçu deux fois le Beauty Award pour l‘innovation, la satisfaction du client et le service.

POUR VOUS AUSSI ? • • • • • • • • • • • • •

benelux@klapp-cosmetics.com www.klapp-cosmetics.com KLAPP Cosmetics Tel.: 089 418861

35 ans d’expérience La recherche et le développement continu de nouveaux principes actifs de Haute Technologie Des concepts de soin individuels et efficaces La qualité et la sécurité du produit très haute Les produits de qualité avec « mise à l’honneur » Les activités du marché ciblée et visionnaires Un programme de perfectionnement et de formation complémentaire dans les centres de formation Des soins complets d’A à Z. Innovation permanente Une grande diversité de produits Un accompagnement personnel 15.000 esthéticiennes satisfaisantes dans 60 pays Des procédures certifiées et des processus de traitement fini selon ISO 9001

DOSSIER ANALYSE DE LA PEAU

vue de limiter les coûts et de consolider l’informatique, il était pour nous primordial que le dispositif de diagnostic cutané soit compatible avec l’infrastructure existante. En outre, je trouvais aussi important de pouvoir enregistrer les références des produits que je vends dans mon institut dans le système. Cela fait des années que je travaille avec Clephar, parce que je soutiens ces produits et que je connais désormais bien leur action, tout comme je connais bien mes clients fidèles. Je ne voulais pas changer de marque. Je pense que, pour nombre d’esthéticiennes, cela peut aussi constituer un obstacle à l’achat d’un appareil de diagnostic cutané. J’ai sillonné les salons en quête du Saint Graal. Au salon Cosmoprof, à Bologne, nous avons découvert le Nati Skin Analyzer, un appareil d’origine polonaise, qui offrait précisément tous les composants que je recherchais. Nous sommes désormais distributeurs de cet appareil pour tout le Benelux. »

Conseils approfondis Le Nati Skin Analyzer est un appareil de mesure tout-en-un, qui réunit le capteur intégré et l’appareil photo haute résolution avec zoom automatique dans une seule sonde. Ce scanner cutané à la fois compact et ingénieux est le fruit d’une étroite collaboration entre des dermatologues, des esthéticiennes et le secteur de TIC. Très facile d’utilisation, cet appareil tire parti des techniques de

12 | PRO ESTHETIC

pointe en matière de mesures physiques et optiques. La sonde est reliée à la tablette ou à l’ordinateur Windows™ par un câble USB. « L’esthéticienne n’a donc besoin d’aucun cordon d’alimentation séparé et peut poser la tablette sur les genoux du client pendant qu’elle prend les mesures », explique Ornella. Ces mesures ne sont pas aussi détaillées qu’avec certains autres appareils, tels que l’IOMA Sphere 2™ hors de prix utilisé par des dermatologues, mais elles le sont suffisamment pour réaliser un diagnostic cutané correct. Après quelques questions sur notre nom, notre âge et notre adresse, place aux mesures. À l’aide d’une illustration, le logiciel indique avec précision la zone où prendre la mesure. La prise des mesures se déroule très simplement. La sonde ne compte en effet qu’un seul bouton de commande, sur lequel vous appuyez à chaque fois que vous souhaitez prendre un scan cutané. Au moyen du scanner, la structure cutanée est mesurée à divers endroits, tels que le front, les joues et le cou. Sur cette base, l’ordinateur réalise une matrice chromatique dans des nuances roses et bleues. Ensuite, le taux de sébum est mesuré sur le front et les ailes du nez à l’aide d’une bande prévue à cet effet. Cette bande est numérisée puis illustrée dans le rapport au moyen d’une photo en noir et blanc. La kératinisation est mesurée sur la joue à l’aide d’un patch adhésif qui est, lui aussi, numérisé avant d’apparaître

RÉDUCTION DE L‘INFLAMMATION

EN 24 HEURES*

* Résultat du test SKIN BOOSTER Anti-Blemish Stick

Les Sérums et Suppléments – le duo parfait pour résoudre

les problèmes de peau. Découvrez les produits Biodroga MD et explorez de nouvelles solutions pour votre cliente.

DOSSIER ANALYSE DE LA PEAU

dans le rapport final dans un rendu en noir et blanc. Outre les pores et le taux d’hydratation sur la zone médiane et l’ovale, la largeur des rides est également mesurée. C’était pour nous la seule difficulté de l’appareil. Après le scan du sillon nasogénien et des pattes d’oie, vous zoomez sur la photo sur votre tablette et vous sélectionnez l’une des rides les plus fréquentes. En faisant un glisser-déplacer, vous devez essayer d’indiquer la largeur de la ride à l’aide d’une double flèche, mais ce n’est pas toujours chose aisée. Tout d’abord, un graphique s’affiche à l’écran puis nous obtenons un rapport d’analyse cutanée – de sept pages dans notre cas. Ce rapport est très complet. Il décrit clairement l’état de la peau et les problèmes éventuels et propose autant de solutions. Ces solutions sont non seulement pratiques (par ex. éviter de fumer), mais aussi esthétiques et dermatologiques (soins). Sur la base de ce rapport objectif, vous pouvez confectionner un programme d’embellissement cutané adapté en concertation avec le client. Les mesures de chaque client sont conservées dans une base de données, qui permet de suivre et de démontrer l’évolution de l’état de la peau et les bienfaits du soin. « Après le

14 | PRO ESTHETIC

diagnostic cutané, vous avez la possibilité d’imprimer le rapport et de le donner au client ou de l’enregistrer en PDF et de le lui envoyer par e-mail, explique Ornella. Avec le module logiciel additionnel ‘Eigen Producten’, le rapport indique les produits de la marque que j’utilise quotidiennement en institut qui entrent en ligne de compte pour un embellissement cutané. Nous recommandons à nos clients de procéder à un diagnostic cutané trois à quatre fois par an. Les changements saisonniers sont les meilleurs moments, car les besoins de la peau varient au fil des saisons. » Info NATI Skin Analyzer via Rituelle/MCC bvba, www.rituelle.be/huidanalyse.pdf Pascaud Beauty Innovations - Multi Analysis Center (MAC), www.pascaud.com Ikari YourSkinType, www.ikari-cosmetics.com A N J A VA N D E R B O R G H T

CEC

n’est pas une école esthétique

ceci est un centre De formation La formation est à l’origine de Dermalogica. Nous sommes convaincus que la connaissance est un outil puissant pour gagner le respect et réussir. C’est pourquoi, nous formons plus de 3500 expert(e)s de la peau chaque année et que nos formations sont gratuites. Ces classes ont pour but de vous rendre expert dans ce domaine, en théorie et en pratique. C’est ainsi que vous pourrez vous différencier de la concurrence.

Contactez-nous dès maintenant ! info@dermalogica.be / 0032-(0)27264840 www.dermalogica.be

Le choix n° 1 des professionnels des soins de la peau, même pour leur propre peau.

FACE NEWS

Beauté sonique Les peptides, la solution !

HY-ÖL®, tel était le nom du premier produit nettoyant créé par Dr Michael Babor il y a plus de cinquante ans. La nouvelle ‘Babor Sonic Cleansing Brush’ aux soies fines et ultradouces perfectionne désormais votre rituel de soin. Lors de la première phase, HY-ÖL® assainit à l’aide d’huiles précieuses. Pendant la seconde phase, un complexe d’herbes adapté à chaque type de peau, appelé Phytoactive, est appliqué par massage avec de l’eau. En résulte une émulsion nettoyante capable d’agir encore plus en profondeur en association avec les 10.000 microvibrations de la Sonic. Les 120.000 soies vibrantes se faufilent facilement dans les pores dilatés et délogent les impuretés grâce à une action en profondeur. Le tout en une minute seulement. Outre la Sonic Cleansing Brush, Babor présente simultanément une édition artistique limitée du légendaire HY-ÖL®. Quatre emballages sont ornés d’œuvres d’art, que Babor a mis aux enchères au profit du projet de captage d’eau de Solidarités International. Info : 087 63 17 00

Les deux nouveaux Peptid Boosters de Sans Soucis sont parfaits pour combler les déficits esthétiques. Synthèse du collagène inhibée ou manque d’hydratation : les peptides viennent à bout du problème. Ces médiateurs réactivent les fonctions cutanées ralenties (synthèse du collagène, hydratation). Si le résultat est visible immédiatement, les effets à long terme sont eux aussi stupéfiants. Le booster de collagène, par exemple, garantit une diminution de la profondeur des rides de 31 % après quatre semaines. ‘Hyaluron Filler Serum 24-H - Fluide’, pour les peaux déshydratées, se porte garant d’une hydratation optimale. Le ‘Collagen Boost Serum 24-H - Fluide’ favorise, quant à lui, la régénération cutanée naturelle. Info : 089 38 60 33

Teint jeune et unifié

Outre les rides, le teint terne et les taches pigmentaires peuvent aussi entraîner le vieillissement prématuré de la peau du visage. Pour conserver une peau éclatante et unifiée, Sothys a créé [W.]™+. Adapté à chaque type de peau, ce programme de soin haute performance vise une double solution : un teint éclatant, d’une part, et une approche ciblée des taches pigmentaires, d’autre part. En institut, ce programme commence par une cure intensive à base de deux soins complémentaires : le ‘Soin Peeling resurfaçant’ et le ‘Soin fondamental [W.]™+’. Pour un usage à domicile, la ligne [W.]™+ a été étoffée du ‘Fluide hautement protecteur SPF50’. Doté d’une protection UVA/UVB/IR, il prévient le vieillissement cutané et préserve l’uniformité du teint. Le petit format est facile à transporter et à utiliser à tout moment de la journée. Info : 02 366 99 43

16 | PRO ESTHETIC

SANS...

www.schrammek.be

sans huiles Sans parabènes, lorants, minérales, sans co ns PEG ni sans silicones, sa ine animale. ingrédients d’orig

FRESH

VITAL

PURE

GREEN PEEL FRESH est une gamme hydratante à utilisation quotidienne pour tous types de peau. Le secret pour une peau fraîche et jeune.

GREEN PEEL VITAL a été développé pour toutes les personnes qui désirent entretenir la beauté et la vitalité de la peau de façon naturelle.

La gamme GREEN PEEL PURE est axée sur une harmonisation douce de la peau. Les produits, à base d’extraits naturels, sont doux et efficaces, et destinés aux peaux mixtes et impures.

The power of natural beauty.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be

FACE NEWS

Eau florale La ligne verte

‘L’Eau florale Rose de Damas’, appelée aussi hydrolat, est recueillie après distillation d’une plante. Elle contient, dans de faibles proportions, les mêmes composants et propriétés qu’une huile essentielle dont elle est extraite, et, contrairement à celle-ci, peut être utilisée sans précautions particulières. Cette eau 100% naturelle d’Ange Nature s’utilise après le démaquillage de la peau, en tonique, pour rafraîchir le visage. L’eau florale apaise et régénère l’épiderme, elle calme également les rougeurs dues aux irritations grâce à ses propriétés anti-inflammatoires. L’eau peut aussi être utilisée en compresse sur le contour des yeux si ceux-ci sont fatigués. Aussi disponible en format cabine. Info : 0498 12 16 90

La mise en œuvre d’extraits végétaux dans les soins cutanés est une tradition ancestrale. Des ingrédients naturels stimulent les fonctions cutanées, hydratent et confèrent vitalité et éclat à la peau. La ligne de soins naturels GREEN PEEL® de Dr Med Christine Schrammek vient d’être étoffée des crèmes de nuit ‘Fresh’ et ‘Vital’ enrichies en grenade, qui exerce une action antioxydante et anti-inflammatoire sur les peaux matures. Forts de leur formulation douce, les produits à base de plantes précieuses et d’oléagineux essentiels renforcent la peau, la revitalisent et dopent ses capacités d’hydratation de manière 100 % naturelle. Sans parabènes, huiles minérales, PEG, silicones, substances agressives, colorants et OGM. Info : 057 42 39 77

Joyeux anniversaire !

HydroPeptide fête ses dix ans ! À cette occasion, la marque débarque avec un nouveau look et de nouvelles formules. Mue par la volonté d’innover, HydroPeptide est en quête perpétuelle de nouveaux cocktails d’acides aminés. Les formules ont été améliorées et sont passées de 30 à plus de 60 peptides. En outre, neuf cellules souches végétales et des facteurs de croissance y ont été ajoutés dans des associations exclusives pour encore renforcer les résultats. Une exclusivité sur le marché ! En outre, la plupart des formules sont dépourvues de gluten, de sulfates, de phtalates et de parabènes. Les clients peuvent s’attendre à vivre une expérience encore plus luxueuse ! Info : 016 65 90 82

18 | PRO ESTHETIC

Hydratant intense

La ‘Hyaluronic Day & Night Cream’ de Klapp est une crème de jour et de nuit intelligente. Agissant au sein d’un système multiphasé, son complexe d’acide hyaluronique triple action se diffuse lentement dans les différentes couches de l’épiderme. Précieuse et riche en antioxydants, l’huile de pépins de raisin complète, avec l’huile de jojoba et le squalane, la formule active du produit, qui lisse, repulpe et raffermit la peau. Info : 089 41 88 61

Soin des yeux

Le ‘Eyeboost gel’ de Pascaud est un gel contour des yeux à l’action particulière et à l’effet instantané. Grâce à la grande quantité de peptides puissants, les ridules sont visiblement et directement lissées. Le muscle orbiculaire de l’oeil se détend, gage d’un effet botox naturel. Outre un effet antirides instantané, il atténue également les cernes (extrait de marronnier d’Inde), lutte contre les poches et constitue une excellente base pour le maquillage. Matrixyl 3000®, l’un des ingrédients, active la synthèse du collagène et fait office de médiateur de la réparation cutanée. Registril® aide, quant à lui, à consolider le réseau de fibres cutanées naturel. Convient à tous les types de peau. Info : 089 32 20 90

PRO ESTHETIC | 19

FACE NEWS

À toute vapeur Etre belle sans souffrir !

L’Aromatherapy Ion Facial Steamer, de Sibel, est un nouveau vapozone en acier inoxydable, équipé d’une lampe UV ‘réglette’ intégrée. Grâce à son design spécial, le ‘Stray arm’ se prête à une foule d’applications. Le brumisateur est ajustable de l’avant vers l’arrière à un angle de 60 degrés. Commandé par un micro-ordinateur, cet appareil possède différents niveaux de brumisation et vous tient informé de la réserve d’eau. Idéal pour garder l’eau chaude, il peut s’utiliser avec des herbes ou des arômes. Prêt à l’emploi. Disponible chez les grossistes. Info : 055 33 41 41

Le Wish Pro® est le dispositif le plus polyvalent du marché concernant les soins du visage. Sa technologie de Magnétophorèse convertit des pulsations magnétiques en champs énergétiques actifs comme la lumière LED ou le micro-courant électrique. Chaque tête technologique possède une fonction propre et s’utilise simplement en la combinant à des capsules cosmétiques à usage unique spécialement formulées pour optimiser les bienfaits de la technologie. Outre sa fonction antiaging, le Wish Pro® permet ainsi d’effectuer différents soins adaptés comme le peeling, le soin repulpant, le traitement de l’acné ou l’unification du teint. Si vos clientes appréhendent les injections d’acide hyaluronique, proposez leur un soin de rajeunissement indolore et relaxant avec le Wish Pro®, en seulement 15 minutes ! Info : 02 374 03 39

Rayonnez de beauté

La texture fine et onctueuse des crèmes régénérantes LULL, suractivée par de délicates et fines stimulations aromathérapiques, fond littéralement sur votre peau pour un double effet : un plaisir d’application incomparable ainsi qu’une pénétration optimale du complexe actif. Les cinq crèmes régénérantes sont concentrées en complexe actif révolutionnaire EDEN SKIN® qui ont chacun une action protectrice et apaisante sur les cellules de la peau. Les complexes actifs spécifiques EDEN SKIN® sont aussi enrichis en beurre de jojoba, huile de coco, vitamine E et bio-saccharides, un véritable cocktail antioxydant et hydratant qui transforme la peau en profondeur... elle embellit de jour en jour. De plus, leurs formules ultra-naturelles conviennent à toutes les peaux, même aux plus sensibles. Les résultats apparaissent au bout de quelques jours et s’amplifient avec le temps: les ridules disparaissent, la peau est lissée et unifiée. Le teint est clair et lumineux. Info : 03 354 18 23

20 | PRO ESTHETIC

Sol’Esta COSMETICS ... Pour votre beauté quotidienne ... Toujours à vos côtés

Lumière soignante

Le REJULIGHT® est le meilleur dispositif de photomodulation par LED permettant de booster le métabolisme cellulaire. Ce système haute technologie est capable de ralentir la destruction de collagène tout en stimulant sa production, soit un collagène renforcé en qualité et quantité. Son utilisation sur plusieurs séances permet d’obtenir des résultats visibles sur les disgrâces cutanées telles les vergetures, les cicatrices, la couperose, les séquelles d’acné, mais aussi sur des troubles comportementaux comme la douleur, l’anxiété, la dépression… Info : 02 374 03 39

Produits naturels du monde visage et corps Sol’Esta (huiles, gommages, enveloppements, masques ...) ACHAT EN DIRECT AU SHOP SOL’ESTA ou en LIGNE sur www.solesta-spa.com

Exfoliation intensive

Dermalogica lance son Active Resurface 35, un traitement exfoliant de qualité professionnelle d’une durée de 45 minutes qui fait appel à un cocktail d’ingrédients cosmoceutiques parmi les plus avancés qui existent pour adoucir, éclaircir et renouveler la peau. Cette exfoliation intensive stimule le renouvellement et la division cellulaire et lutte contre les dommages dus au soleil, les ridules, la déshydratation, la pigmentation, la sécheresse et même les impuretés sous-cutanées. Chaque traitement se termine par une phase de stabilisation afin de réduire au maximum le risque de peau sensible ou irritée et d’hydrater la peau en profondeur, pour un teint éclatant. Active Resurface 35 répond aux besoins de chaque peau et réduit le risque d’irritation ou de desquamation, principal inconvénient de nombreux autres traitements exfoliants intensifs. Info : 02 726 48 40

Distribution régionale ASTRA NAILS

Distribution belgique RVb cils

DISTRIbUTION ET fORMATIONS ONGLES EN GEL ET NAIL ART DISTRIbUTION ET fORMATIONS ExTENSIONS DE CILS SOL’ESTA COSMETICS® 47 Rue Elie Bertrand 5170 Bois de Villers 081 74 88 77 - 0475 26 94 48 www.solesta-spa.com - solesta.spa@gmail.com

PRO ESTHETIC | 21

FACE NEWS

Gel léger et frais Puissant antioxydant

Le ‘Sérum anti-âge’ d’Ange Nature est une alternative douce et naturelle aux procédés plus agressifs de lutte anti-âge, grâce à sa teneur en argireline qui réduit en profondeur les rides d’expression et aide à prévenir leur apparition. Stimulateurs de jeunesse, glycosan et ADN végétal agissent simultanément pour régénérer le derme en luttant contre le relâchement des tissus. La vitamine A (retinol), en activant le renouvellement cellulaire, participe aussi à la régénération des tissus. Décrit comme un hydratant polysensoriel, le fucogel offre au produit un toucher soyeux et une douceur hydratante. Lissée, la peau gagne en fermeté et en élasticité. La peau est restructurée, le visage retrouve sa densité et ses contours. Info : 0498 12 16 90

Le ‘Biological Triple Antioxidant Night Protector’ d’Atache comprend un sérum (15 ml) et un Active Fluid (30 ml) aux vertus antioxydantes triple action. La vitamine C pure, stable et hautement dosée du ‘Sérum’ , s’allie à l’acide lipoïque et à la vitamine E de l’’Active Fluid’. Le soin neutralise les effets nocifs des radicaux libres formés par les expositions au soleil, le stress, etc. Pionniers dans la mise en œuvre de vitamine C en Europe, les laboratoires Atache garantissent une vitamine C d’une qualité optimale et d’une pureté exceptionnelle pour la gamme C-Vital. À l’issue du soin, vous vous sentez agréablement détendue et votre peau retrouve instantanément luminosité et vitalité. Info : 02 381 27 00

Nettoyage minutieux

Un démaquillage et un nettoyage minutieux sont les clefs d’une peau saine et lumineuse. Les deux soins nettoyants LULL conviennent à toutes les peaux, même les plus sensibles et offrent un rituel de nettoyage universel et essentiel. L’Émulsion Pureté Essentielle est un démaquillant onctueux conçu pour venir à bout de tous les maquillages et laisser la peau nette et apaisée. L’Eau Pureté Essentielle est une eau micellaire fine et fraîche qui ne laisse aucun film collant. Idéal pour un nettoyage rapide et profond du visage. Le complexe actif des nettoyants LULL est enrichi en précieux extraits de vigne rouge et de thym. Les deux produits apaisent les micro-inflammations cellulaires et détoxifient la peau. La peau est nette, fraîche et rebondie, prête à recevoir les soins. Info : 03 354 18 23

22 | PRO ESTHETIC

S.O.S. peau à problèmes

Le stress et la pollution sont de plus en plus synonymes de peaux à problèmes. Les comédons, les petites impuretés et les boutons sont des symptômes typiques d’un dérèglement cutané. Le ‘MD Skin Booster Anti-Blemish Stick’ pour peaux à problèmes de Biodroga vient à bout de ces désagréments, instantanément. Ce stick atténue les inflammations de 67 % en 24 heures. L’Anti-Blemish Stick est donc le produit de secours par excellence. Grâce aux ingrédients tels que l’oxyde de zinc, le souci, l’extrait de camomille et l’alcool isopropylique, il réduit les irritations et prend soin de la peau. Info : 089 38 60 33

Le froid, ça rend belle

Exclusif en Belgique, CryoAirFacial est un appareil qui tire parti de la cryothérapie. Cette thérapie par le froid stimule la peau de manière naturelle et rebooste ses capacités d’autoréparation. Grâce à un choc thermique, le métabolisme cellulaire de la peau reçoit un coup de fouet intense. De ce fait, l’action et le renouvellement des cellules cutanées s’accélèrent. La synthèse du collagène et de l’élastine est stimulée, le visage et le corps sont raffermis et la microcirculation assure l’apport en oxygène et en nutriments. Résultat : le teint est éclatant de santé. Info : 0479 76 41 94

VOS CLIENTES APPRÉHENDENT LES INJECTIONS D’ACIDE HYALURONIQUE ?

AUJOURD’HUI VOUS AVEZ LA SOLUTION Un soin de rajeunissement

SANS AIGUILLE, NI INJECTION

en 15 minutes UNE TECHNIQUE BREVETÉE

UNIQUE AU MONDE

A DÉCOUVRIR SUR www.wishpro-benelux.com

PRO ESTHETIC | 23

FACE NEWS

Diagnostic cutané exclusif Cils sublimés

En quête d’une manière abordable d’effectuer des diagnostics cutanés? Le Nati Skin Analyzer est un scanner à la fois compact et ingénieux garant d’un diagnostic cutané détaillé. Il est le fruit d’une étroite collaboration entre des dermatologues, des esthéticiennes et le secteur de TIC. Cet appareil tire parti des techniques de pointe en matière de mesures physiques et optiques au moyen d’un capteur intégré, d’un appareil photo haute résolution et d’un objectif à zoom automatique. Le scanner permet une visualisation détaillée de la peau grâce à la mesure de six facettes différentes. Le logiciel associé (disponible actuellement en néerlandais, anglais et allemand) représente l’ensemble des mesures sur un graphique et indique quelles facettes cutanées exigent un soin supplémentaire. Grâce au module logiciel additionnel ‘Eigen Producten’, vous pouvez également intégrer dans le système les produits de la marque que vous utilisez au sein de votre institut. Info : 013 29 88 10

’Revitalash Advanced’ est le produit de soin pour un embellissement visible des cils naturels en douze semaines. La formule brevetée à base de polypeptides puissants et d’extraits végétaux adoucissants nourrit les cils. Elle contient un agent épaississant, qui permet au Revitalash de tenir bien en place, précisément là où il a été appliqué. Grâce à la brosse exclusive, le sérum s’applique simplement, tout en douceur et en subtilité, au ras des cils inférieurs et supérieurs. Hypoallergénique et non irritant, ce sérum a été testé sous contrôle clinique, dermatologique et ophtalmologique, mais n’a pas été testé sur les animaux. Il suffit d’appliquer Revitalash une fois par jour à la naissance des cils pour un résultat optimal. Après trois mois d’utilisation, un soin trois à quatre fois par semaine suffit. La garantie de jolis cils naturels, fournis et en bonne santé ! Info : 00 31 10 75 23 586

Masque magique

Le ‘Masque tissu liftant à l’acide hyaluronique’ d’Ange Nature est imprégné d’un sérum riche en acide hyaluronique, en agent liant (Osili®) et en cellules souches de pomme afin de soutenir la capacité de régénération naturelle de la peau. Il agit aussi favorablement sur le renforcement de la barrière de protection. Ridules et rides sont atténuées, tandis qu’hydratation, fermeté et élasticité se renforcent. Ce masque tissu comporte des encoches pour les oreilles afin de renforcer son maintient et son effet liant. Une forme de découpe spécifique pour un effet tenseur immédiat! Info : 0498 12 16 90

24 | PRO ESTHETIC

Paradis exotique

Conviez votre clientèle à une séance printanière fraîche, hydratante ou liftante avec le nouveau soin ‘Exotic Paradise’ d’Artdeco. Ce cocktail spécial d’ingrédients précieux est un véritable bienfait pour la peau. L’accent est mis sur une expérience aromatique spécifique, avec de la citronnelle énergisante et un cocktail d’ingrédients exotiques naturels. Un festin pour la peau, pour un teint rajeuni et revitalisé. Info : 054 41 46 16

PUBLI-REPORTAGE

Lull, les seuls soins visage concentrés en Technologie Eden Skin® Issus de plus de 16 ans de recherche et de l’expérimentation de 1.000 combinaisons actives sur le vieillissement cutané, les complexes actifs de Lull allient la plus grande qualité d’ingrédients et d’actifs naturels au meilleur de la cosmétique de pointe. Pour des résultats visibles sur la qualité, la texture et l’aspect de la peau. C’est en effet il y a seize ans que le Dr. Régis Martin découvre les effets nocifs des multiples stress sur la peau de ses patients. Il constate que leur peau est soumise à deux types d’agressions stressantes, externes et internes, et qu’elle vieillit plus vite : ridules accentuées, teint gris, peau terne, perte d’élasticité et déshydratation. Il en conclut que ces agressions de la peau par les facteurs de stress amplifie et accélère son vieillissement. Et non satisfait par les résultats des produits cosmétiques existants, il démarre ses travaux de recherche pour l’élaboration des soins Lull.

Les effets des agressions stressantes internes Si tout le monde connaît les effets des agressions stressantes externes, les effets destructeurs et d’amplification des agressions stressantes internes doivent aussi être traitées, car la peau a la même origine embryonnaire que le cerveau et des interactions constantes avec le système nerveux. Cette proximité la rend vulnérable aux agressions telles que fatigue, stress, anxiété, etc.

Jour après jour, la peau se renforce, sa production d’élastine, d’acide hyaluronique et de collagène est boostée, elle résiste mieux aux agressions et gagne en jeunesse. Avec des résultats visibles sur sa qualité, sa texture et son aspect. Elle est plus saine et lumineuse, plus lisse et unifiée.

Une gamme complète Les complexes actifs spécifiques Eden Skin® sont en outre enrichis en beurre de jojoba, huile de coco, vitamine E et biosaccharides : un veritable cocktail antioxydant et hydratant. Les cinq crèmes régénérantes Lull jour et/ou nuit portent les doux noms de Calme Intense, Éveil Radieux, Instants Sublimes, Énergie Lumineuse et Éclat Sensuel. Deux soins nettoyants les complètent : un lait onctueux pour venir à bout de tous les maquillages et une eau micellaire fine et fraîche pour débarrasser la peau de ses impuretés.

Une solution unique et innovante Les soins visage Lull sont les seuls à offrir une solution à l’accélération du vieillissement cutané causée par ces agressions. Et ce, grâce à leurs formules uniques 100% actives, concentrées en technologie Eden Skin®, l’ultime bouclier cosmétique qui lisse, unifie et illumine la peau pour plus de jeunesse.

Info : Distributeur Benelux : LRDS S.P.R.L.

Chacun des six complexes Eden Skin® agit simultanément sur les principales causes de l’accélération du vieillissement cutané en protégeant la peau des agressions stressantes, en bloquant l’effet nocif des agressions stressantes internes et en rétablissant son niveau d’hydratation.

Draaiboomstraat 6/7 - 2160 Wommelgem Tél. 03 354 18 23 www.lrds.eu - info@lrds.eu Point de vente : Okinaha à Waterloo - Tél. 02 35 15 253

PRO ESTHETIC | 25

FACE NEWS

Eyes and lips

Parce que la zone fragile du contour de l’oeil mérite un soin spécifique Global anti-âge, Les Thermes Marins de Saint-Malo ont développé un soin d’exception pour le contour des yeux et des lèvres. Ce sérum à effet tenseur immédiat, estompe les rides et les ridules grâce à la gomme d’acacia et combine une action hydratante et anti-inflammatoire grâce à l’acide hyaluronique et à l’Aloe Vera. Enfin l’extrait de naissain d’huître (actif phare de la gamme Global anti-âge) apporte une réponse unique pour ralentir le rythme du vieillissement. Info : 04 222 24 46

Effet instantané

Soins anti-âge

Les soins anti-âge ont la cote : nombreuses sont les femmes qui inscrivent ‘botox’, ‘produits de comblement’ et ‘lifting du visage’ sur leur liste de souhaits. Toutefois, il existe une tendance inverse à lutter contre le vieillissement cutané de manière naturelle. L’Advanced Power Lift Treatment de Neoderma donne un coup de fouet à la peau grâce à des principes très actifs, tels que les cellules souches, l’acide hyaluronique bio et les peptides. En association avec la technique spéciale de massage liftant, la peau est lissée et repulpée en une heure. Un teint terne et fatigué retrouvera un second souffle et arborera un éclat sophistiqué grâce à un cocktail étudié de principes innovants. Avec les produits Power Lift, à base de diamants, de perles et de cellules souches, le grain de peau est lifté et sublimé. Promesse tenue et efficacité garantie ! Les résultats sont visibles directement : la peau est liftée et raffermie, les rides et les ridules s’estompent pour dévoiler un teint frais et rajeuni. Info : 00 31 70 36 34 025

Babor présente trois nouvelles ampoules Babor qui subliment la peau de tout un chacun instantanément. Le ‘Revitalizing Oxygen Fluid’ est une douche oxygénante rafraîchissante en format miniature ; le ‘Stop Stress Fluid’ agit telle une séance de yoga de quelques secondes ; et le ‘Triple Booster Fluid’ est votre petit coach personnel. Chacune de ces ampoules en verre contient deux millilitres d’un cocktail de principes actifs liquide, adapté à chaque type de peau. Les substances haute technologie agissent en profondeur dans la peau et lui donnent un coup de fouet au moment où elle en a le plus besoin. Info : 087 63 17 00

26 | PRO ESTHETIC

PRATIQUE AUTREMENT DIT

Dites-moi, SVP !

ooon, ça ne va pas recommencer ? Et si et si… c’est bien le nom de Madame Kiveutousavoir qui est inscrit

dans votre carnet de rendez-vous ! Dans la cabine, la cliente la plus ‘usante’ va encore se croire à ‘Questions pour un Champion’. Mais vous allez remporter le jeu en répondant du tac au tac à ses beauty-interrogations !

Madame Kiveutousavoir « Je n’ose pas vous demander, mais bon je me lance : faut-il absolument dormir pour qu’une crème de nuit

Réponse La nuit, la peau se régénère et se répare grâce à une intense activité cellulaire. Cette ardeur à l’ouvrage ne dépend pas directement du sommeil. Il y a, aux manettes, une autre raison qui s’appelle ‘biorythme’. L’organisme, peau comprise, obéit au cycle de la lumière naturelle du soleil. Lorsque l’obscurité tombe, c’est le signal qu’il attend pour faire le ménage parmi les cellules. La phase de régénération s’opère, crescendo, de 21 heures à 1 heure du matin. Vers 3 heures, la peau est déjà en phase d’éveil et secrète sébum et sueur. Moralité : si on l’on ne dort pas (pour toutes sortes de raisons), on applique quand même sa crème de nuit. Et cela, dès 20/21heures. En soi, veiller n’empêche pas les actifs de travailler. Mais, dès 30-35 ans, la peau récupère plus difficilement. La fatigue finit par laisser des traces.

agisse ? Cela sert-il à quelque chose d’en mettre si

Madame Kiveutousavoir

j’ai une épouvantable insomnie, si je travaille à mon

Donc, dans la peau, si je comprends bien, il y a une

ordinateur jusqu’à 1h du matin, si j’ai une sortie qui se

heure pour tout ! Quel est le meilleur moment, alors,

termine à l’aube…? »

pour prévoir un gommage ?

28 | PRO ESTHETIC

Réponse

En début de soirée, entre 20 et 22 heures. Fidèle à son biorythme, la peau produit - à partir de 18 heures - des enzymes ‘desquamantes’ qui l’aident à se débarrasser des cellules mortes au cours de la journée. Le gommage sert à soutenir ce processus naturel qui, hélas, faiblit avec le temps. Chaque année, la peau fabrique moins d’enzymes exfoliantes.

Madame Kiveutousavoir Je suis assez tentée par des injections de collagène pour rajeunir mon visage. Je ne pense pas qu’une crème au collagène puisse y arriver. Votre avis ?

Réponse

Madame Kiveutousavoir

L’effet ‘injection’ est, en effet, impossible à recréer avec une crème. Au sens strict du terme… Je m’explique : les molécules de collagène sont trop grosses et ne réussissent à s’infiltrer dans la peau. Elles restent, donc, en surface. Cela, en revanche, leur confère d’excellentes qualités ‘lissantes’ et aussi hydratantes puisque le collagène fixe l’eau cutanée. Si l’on veut booster la production de collagène, on mise sur les ‘précurseurs’ de collagène. Ce sont des acides aminés : ils parviennent jusqu’aux cellules et se recomposent afin de fabriquer du collagène.

Aqua… quoi ? Comment un soin peut-il faire circuler

Madame Kiveutousavoir Chaque été, on nous rabâche qu’il faut utiliser un soin hydratant. Sinon, gare aux plis façon ‘feuilles mortes’ à l’automne. Mais dites-moi, vous savez à quoi ressemble l’eau ‘cutanée’ ?

Réponse L’eau naturellement présente dans la peau, ce n’est pas du Spa Reine ! On y trouve des protéines, des acides organiques, des sucres et de l’urée. La peau ne peut la fabriquer et doit donc la puiser dans l’alimentation. Boire beaucoup, pourtant, ne suffit pas : à chaque gorgée de liquide, les organes vitaux se servent en premier (cerveau, cœur, reins). Une fois avalé, le reste passe dans les tissus, s’y transforme et imbibe le derme, puis l’épiderme… et s’évapore plus ou moins vite. Vu que leur rôle est de freiner le plus possible cette évaporation, les soins hydratants devraient plutôt s’appeler des anti-déshydratants ! Ils combinent trois actions pour irriguer – et donc – repulper l’épiderme : léger film ‘antifuites’ en surface, actifs ‘éponges’ (acide hualuronique) destinés à retenir l’humidité, circulation de l’eau revue et corrigée grâce aux ‘ aquaporines’.

l’eau ? En sifflant comme un gendarme ? Je plaisante !

Réponse Les aquaporines sont l’une des découvertes majeures de la dernière décennie. Elles forment de véritables canaux de protéines qui transportent l’eau, lui permettent de mieux circuler entre les cellules et favorisent sa remontée depuis les couches profondes. Les aquaporines déclenchent un flux capable de venir irriguer la surface de la peau. Les grands labos ont réussi, via des actifs triés sur le volet, à optimiser ce mécanisme naturel : la peau peut, dès lors, s’autohydrater correctement. Elle redevient souple, rebondie, lumineuse et confortable.

Madame Kiveutousavoir Je m’informe pour une amie (moi, je vais bien, merci) : comment tester une nouvelle crème sur sa peau qui ne supporte plus rien ? Elle rougit, démange : mon dieu, quelle histoire…

Réponse Le plus simple : la tester à l’intérieur du poignet. La peau y est aussi fine que celle du visage et très innervée. Ceci dit, la législation européenne a obligé les labos à supprimer le terme « hypoallergénique ». Les consommateurs avaient tendance à comprendre « non-allergique » !!! Désormais, la mention est « formulé pour minimiser au maximum les risques d’alllergie ». L’appellation se mérite : sous le contrôle d’un dermatologue, le soin est d’abord testé sur 200 à 300 personnes ayant la peau hypersensible. C AT H E R I N E M A L A I S E

PRO ESTHETIC | 29

DOSSIER SOLEIL

Comment en faire une mine d’or ? Vacances J- 30 : les valises ne sont pas encore bouclées mais les clientes ne pensent déjà plus qu’à bronzer ! Pour les inciter à faire leur shopping solaire en institut, c’est le moment de leur montrer que vous en connaissez un rayon sur le sujet. Préparer la peau, la protéger, la sublimer et lui offrir l’alternative du selftanning de luxe : la sun attitude de l’été 2014 va ensoleiller vos ventes !

30 | PRO ESTHETIC

e qu’il a de bien avec le bronzage, c’est qu’il y a toujours aussi mettre le soin solaire 30 minutes avant de partir à la plage. quelque chose à proposer avant, pendant et après. Son Le premier jour, le temps de s’installer et d’admirer la mer, le coup ‘or’ vaut de l’argent : les femmes sont prêtes à multiplier de soleil menace déjà la peau non protégée. Avec un produit les dépenses pour obtenir le parfait hâle ‘off the beach’ dont ‘sensation peau nue’, quasi imperceptible et non-collant, le ‘préelles rêvent. Cet été, les achats sont encore facilités par les crémage’ devient heureusement envisageable ! textures et parfums devenus carrément addictifs. Une cliente Coup de frais sur la protection demande à tester un produit ? La voilà conquise par des senteurs de plages paradisiaques et le toucher satiné de sa peau déjà Du nouveau du côté des brumes SPF 30 et SPF 50 : on les aimait embellie en un instant ! Le but de l’opération pour leur sensation de fraîcheur instantanée qui n’est pas de doper les ventes (bien que cela fait frissonner de plaisir sous un soleil de plomb, Vos clientes doutent y contribue) mais d’accroître la sécurité au leur invisibilité et leur discrétion permettant de encore que 90% des soleil. L’actuelle sensorialité poussée à l’extrême se protéger d’un ‘pschitt’ ni vu ni connu. Le hic, signes de vieillissement garantit, en effet, la mise en place d’un efficace c’était l’alcool ! Il dominait dans les formules : soient liés aux UV ? ‘parasol cosmétique’. Comment ? Innovantes, l’usage prolongé rendait la peau inconfortable Faites-leur le coup de surprenantes, absorbées en un clin d’œil, et les épidermes sensibles devaient s’en priver. l’élastique : placé en les textures 2014 transforment la contrainte Hip hip hourra : les brumes reviennent avec plein soleil pendant ‘crème solaire’ en pur moment de volupté. Une un côté vraiment hydratant, gorgées d’actifs quelques jours, il sera application plaisir, c’est la clé d’une application émollients et de glycérine adoucissante. Créer tout sec et distendu ! régulière et renouvelée en quantité suffisante des brumes invisibles non desséchantes a pour assurer à la peau le niveau de SPF indiqué été une vraie gageure pour les labos. Pour sur le produit ! Les formulateurs - même les plus rigoureux - ont la première fois, on a réussi à vaporiser un fluide shaka-skaka enfin compris qu’une haute filtration ne suffit plus. sans alcool. La technologie empruntée aux fonds de teint mats ‘ seconde peau’ a permis d’y ajouter une filtration extra-large, Indice : y es-tu ? le tout diffusé par du gaz liquéfié. Résultat : une protection « Les crèmes solaires ne sont pas toutes fiables ! », tance le homogène et un traitement de faveur utilisable toutes les Professeur Stan Pavel au Congrès Pro-Aging Europe qui s’est vacances. La peau est douce, nourrie, lissée, désaltérée et le tenu en mars dernier à Bruxelles. Cet éminent chercheur anglais bronzage éclatant. en photodermatologie reprochait, en fait, leur utilisation trop Mini vacances, maxi risques : une solution ? parcimonieuse pour correspondre à l’indice. Les laboratoires évaluent le niveau de filtration après des tests réalisés sur le dos Une semaine en all inclusive, 699 €, coups de soleil compris ! de volontaires ayant reçu 35 grammes de produit. Soit le volume « Le raccourcissement des vacances développe des problèmes qui d’une balle de tennis ou d’un bon verre à liqueur ! La plupart des n’apparaissaient pas ou peu dans le cadre de vacances plus longues », gens, révèle une publication scientifique, utilisent à peine 0,4mm constate Dominique Pradines, pharmacienne & responsable par cm2… On comprend mieux les efforts des cosmétologues Recherche et Développement des Laboratoires Thalgo. L’envie occupés à développer - au prix de prouesses technologiques - des de soleil est alors soumise à un si fort sentiment d’urgence… textures agréables et ultra rapides à étaler. En théorie, il faudrait que l’on voit débarquer aux ‘Urgences’ des brûlures au troisième

PRO ESTHETIC | 31

DOSSIER SOLEIL

à la protection externe mais je constate que la supplémentation aide et évite que la peau ne subisse de plein fouet les agressions des UV ». Pour ‘entraîner la peau à bronzer’ et augmenter sa tolérance aux UV, chaque formule a sa recette. Au menu : caroténoïdes bon teint, zinc, lycopène de tomates et beaucoup d’antioxydants contre le vieillissement prématuré. Les gélules contiennent quelques huiles (lin, onagre, bourrache) destinées à assouplir, illuminer et hydrater la peau de l’intérieur afin de prolonger le bronzage. La nutricosmétique explore une nouvelle piste : les anthocyanines. Ces pigments rouges à violets des fruits et légumes (myrtilles, cassis, raisins, sureau, radis, chou rouge, patate douce, etc.) auraient des bénéfices santé. Leur statut de polyphénols leur permettraient de diminuer la sensibilité de la peau au rayonnement et réparer les dégâts cellulaires occasionnés par le soleil. Bon pour les affaires : les gélules doivent être prises quotidiennement un mois avant les vacances, pendant tout le séjour et ensuite, encore un mois.

Boom du spraytaning

degré ! Comment, en à peine 7 jours/charter (soit, 5 en réalité), les vacanciers ‘express’ pourraient-ils avoir envie de respecter les élémentaires mesures de prudence ? S’exposer juste 10 minutes le premier jour, déserter la plage entre midi et 16 heures, rester sous le parasol, mettre chapeau et vêtements. Autant ne pas partir, pensent-ils… Dominique Pradines leur conseille un ‘lait précurseur de bronzage’, 15 jours avant le départ. Ce soin et son ‘Inusitol’ extrait du caroubier stimule la production de tyrosine, l’enzyme aux commandes de la montée de mélanine, le pigment du hâle. Le soleil enclenche normalement cette production en 3 jours. Trop long quand on n’en n’a que 5 sur place ! Le soin ‘préparateur’ fait gagner du temps : la tyrosine étant déjà bien présente dans la peau, le hâle va se mettre en place plus vite. Combiner la prise d’un supplément alimentaire solaire s’avère aussi une stratégie ‘payante’ : « plus on prépare la peau à recevoir de fortes radiations, mieux c’est », estime la directrice des Labos Thalgo.

Se dorer la pilule La Législation ne reconnaît toujours pas l’efficacité des gélules solaires. « Il faudrait davantage d’études pour prouver la mise en place d’une photoprotection interne. Elles ne se substitueront jamais

32 | PRO ESTHETIC

Pauvre cliente ! Elle vit un vrai dilemme : d’un côté, Madame refuse de tout son être de débarquer à la plage dans une blancheur quasi phosphorescente. De l’autre, à force d’entendre et de lire les sinistres mises en garde des dermatologues, elle hésite à s’offrir, comme chaque année, une dizaine de séances de solarium. Selon une étude des chercheurs de la Mayo Clinic (Minnesota), le nombre de cancers cutanés serait en nette augmentation chez les jeunes Américaines de 18 à 39 ans. D’après eux, la cause serait l’usage fréquent des cabines de bronzage. Usage certainement plus intensif et plus nocif qu’en Belgique mais qu’importe, la cliente a pris peur. Si sa réaction est partagée par d’autres clientes, vous avez tout intérêt à investir dans le taning. Cette version glamour de l’autobronzage se présente comme une alternative sûre - et rentable ! - aux bancs solaires pointés du doigt. Elle a le vent en poupe avec la récente arrivée en Belgique de deux marques professionnelles haut de gamme : Vani-T et heshi. La première, importée par Asap Nails, est née en Australie où l’on a appris depuis longtemps à se méfier des ardeurs du soleil. La seconde, commercialisée par la société Simage, a l’accent british : la Grande-Bretagne a développé une véritable culture du taning, générée – on imagine – par la peau claire et délicate des ‘petites Anglaises’.

Bronzage sexy glam, ‘à la carte’ Vous pouvez avertir vos clientes déçues par les anciens autobronzants : le selfsun a bien changé. La peau carotte et desséchée par l’alcool, les démarcations en pagaille… tout cela appartient à la préhistoire du taning. Aujourd’hui, les formules les plus pros sont de vrais soins, riches en ingrédients naturels. Elles accompagnent leur DHA - bio certifiée Ecocert, SVP ! - d’une batterie d’actifs hydratants, antiâge et régénérants (vitamines A et E , aloé vera, collagène marin, allantoïne, etc). Des huiles

ATELIER DE SPRAY-TANNING

GRATUIT* * à l’achat d’un kit de démarrage

INVESTISSEMENT MINIMAL, RENDEMENT MAXIMAL

WHY CHOOSE A VANI-T TAN? • • • • • •

Global n°1 dans les produits auto-bronzants et spraytanning Chaque fois une apparence “Off the beach” parfaite Résultat durable, s’estompe uniformément Anti-Aging. Régénère les cellules. Hydratation supérieure. Riche en extraits de plantes et huiles naturelles DHA certiﬁé Ecocert

• • • • • •

Distributors Wanted!

Choix de 5 différents teints naturels foncés 3 formules, aussi pour les peaux sensibles Ne contient PAS de parabènes, PAS de glycols, PAS de sulfates, PAS de conservateurs nocifs Pas d’odeur désagréable “autobronzant”. PAS d’effet “carotte”. Satisfaction garantie ! The Celebrities Choice: Kim Kardashian, Kylie Minogue & Victoria Beckham Love Vani-T

The Celebrities Choice

www.vani-t.eu Proudly Distributed by: ASAP NailsTanning & Beauty bvba | Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 BRUGGE (België) | +32 (0) 50 32 15 82 | info@vani-t.eu Loyalty Card_1111.indd 1

DOSSIER SOLEIL

Les liquides, selon leur dosage en DHA (8 à 15%), offrent un végétales fines (argan, jojoba) y sont intégrées pour embellir éventail de plusieurs nuances : du hâle ‘bonne mine’, miel… immédiatement la peau, la nourrir et assurer une ‘glisse ‘ idéale à au plus tropical. Vani-T fournit des cabines, des tentes-cabines un résultat zéro trace. Sans alcool ni parabens, les produits – quelle mobiles et tous les accessoires nécessaires. que soit leur texture – déposent d’abord un Ajoutons-y une formation gratuite et une voile teinté qui donne un bel éclat et guide A partir de 30 ans, gamme complète de soins à la revente. l’application selon le principe « see where you le nombre de mélanocytes « Mousses, sprays, crèmes bronzantes luxueuses, go ». L’action autobronzante proprement dite qui ‘fabriquent’ le hâle laits bronzeurs progressifs, gels teintés sont commence à se développer et fait apparaître, chute de 8 à 20% tous les conçus pour donner d’aussi jolis résultats qu’en endéans les 2 heures, une couleur vraiment 10 ans. Plus on vieillit, institut », précise Sophie Devlieger. Grâce, très naturelle, chaude et subtile. Les clientes moins on bronze... entre autres, à l’usage d’un gant spécial retiendront la durée XL du hâle obtenu : (imperméable côté intérieur) qui rend l’application facile et de 7 à 10 jours. Les occasions pour proposer ce supertaning ne homogène. Difficile de ‘se rater’… manquent pas : départ en vacances, bronzage à prolonger, peau ne supportant pas le soleil ou qui bronzent difficilement, besoin Oh, my God, it’s so sunny ! ‘d’habiller’ la peau pour un mariage, une cérémonie, une fête… Lors du dernier salon Esthetica, nous avons rencontré Gwenael Kylie Minogue, Kim Kardashian et moi… Mathe, venu de Grande-Bretagne présenter la marque he-shi. Ce Français installé à Londres ne tarissait pas d’éloges sur la Sophie Devlieger (Asap Nails) nous en fait la confidence beauté du hâle que procure sa gamme de 7 soins aux textures : Kim Kardashian s’est offert sa première séance Vani-T en fluides et satinantes. Pas de spray mais une utilisation au gant février ! Kylie Minogue et sa sœur sont fans. Mannequins, professionnel doublé d’un isolant. Pratique pour ne pas colorer photographes et célébrités sont devenus aussi des adeptes les mains ! « Le geste d’application est déjà bien maîtrisé par les convaincus. La marque australienne est une spécialiste du femmes car il ressemble à ceux du démaquillage ». Gwenael, luispraytaning : ses appareils, compacts et légers, peuvent vaporiser même utilisateur, insiste sur le fait qu’il faut bien expliquer la 3 formules différentes convenant même aux peaux délicates.

34 | PRO ESTHETIC

MARKTLEIDER IN ANTI-AGING OP BASIS VAN PEPTIDEN

Cosmeceutical met meer dan 30 peptiden!

Brun instantané en 3 étapes! teint bronzé naturel sèche immédiatement pour le visage et le corps pas de taches

www.HydroPeptide.be - tel 016 65 90 82 -info@simage.be

ACTIVE MINERALS ACTIVATED MOISTURE

ACTIVE MOISTURE GEL CREAM advanced skin conditioner

www.ahava.be - tel 016 65 90 82 - info@simage.be

PROFESSIONAL TANNING tel 016 65 90 82 - info@simage.be

DOSSIER SOLEIL

à l’usage des autobronzants ? Et que dire à propos de l’odeur désagréable pendant la réaction d’oxydation entre la DHA et les cellules mortes de la couche cornée ? « On réussit aujourd’hui à la contrôler, sans - c’est vrai - totalement la supprimer. Elle disparaît au bout de quelques heures et s’oublie déjà après une douche suivie d’un lait corps parfumé. Nous avons aussi testé avec succès les sprays d’autres marques : le Spraytan Express de Curasano (subtil éclat doré à 4% DHA, gant applicateur et formule ‘belle peau’ boostée au ginseng) et le spray italien Jet Set Sun importé par BT Cosmetics. Sa formule lui a ouvert les portes de 1000 pharmacies en France ! »

Beauty ennemis n°1 : les UVA longs

méthode aux clientes si l’on veut qu’elles se sentent pleinement satisfaites du résultat. Pour le garder jusqu’à 7 jours : ne pas se laver ni transpirer abondamment durant 8 à 10 heures, appliquer le produit de préférence le soir et se doucher le lendemain pour éliminer le voile teinté superficiel, hydrater ensuite la peau chaque jour. Enfin, éviter tout ce qui pourrait la dessécher et la décaper : les gommages (sauf, une fois par semaine avant de réutiliser l’autobronzant), les savons décapants, les serviettes rêches, l’eau chlorée. Parfaits : les gels douche surgras ou sans SLS et les huiles nettoyantes.

Tip pour résultat top Une astuce signée Gwenael pour vos clientes ! Avant d’appliquer l’autobronzant, on isole avec un peu de crème hydratante les parties du corps que le soleil bronze moins naturellement : jointures des doigts, faces latérales des mains, intérieur des bras et pli des fesses. Idem pour les zones rugueuses ou la peau cornée serait trop foncée en retenant trop de DHA : genou, coude, talon, malléole. Et que dire du principal frein

36 | PRO ESTHETIC

90% des UVB sont absorbés par l’épiderme mais pas les UVA. Les plus perfides -les UVA longs - pénètrent jusqu’au derme et y perturbent près de 10.000 gènes. Les méfaits ne se font pas attendre : oxydation de la mélanine et ternissement du hâle, mauvais renouvellement cellulaire et aspect rêche, accélération des signes de photo-vieillissement. La parade pour les courtcircuiter ? Des filtrations élargies jusqu’à 4 à 5 filtres différents ! Le Tynosorb, ainsi, associe des filtres chimiques aux filtres minéraux incapables de fournir seuls une très haute protection 50 +. Ce mix a l’avantage d’éviter les traces blanches des filtres minéraux après la baignade. Leurs molécules d’oxyde de zinc et de dioxyde de titane ont, en effet, la fâcheuse tendance à se réagglomérer au contact de l’eau et à devenir visibles ! La structure du Tynosorb les en empêche : elles y sont maintenues en suspension. Il y a 30 ans, rappelle Dominique Pradines, les sociétés cosmétiques n’employaient que des filtres chimiques auxquels on a finalement reproché de pénétrer dans l’organisme. Sous la pression des consommateurs affolés, les fabricants se sont tournés vers les filtres chimiques, plus rassurants mais difficiles à étaler. D’où l’idée de les broyer de plus en plus fin, au point d’atteindre la taille du nanomètre. C’est l’histoire de l’arroseur arrosé : les filtres ‘nano’ sont, à leur tour, accusés de franchir la barrière cutanée et de se concentrer dans le sang. « Par principe de précaution, je les refuse dans nos formules », confie la pharmacienne qui a équipé ses solaires 2014 de systèmes protecteurs inédits ‘pêchés’ dans les mécanismes de défense antiradicalaires et de réparation d’ADN des algues. L’une, originaire de la côte atlantique, semble morte à chaque marée basse et revit dès que la mer revient. Une autre, monocellulaire, se teinte en rouge et s’enkyste dès que le milieu lui est hostile. Son pigment a fourni l’Astaxanthine, antitaches et protectrice de la jeunesse cellulaire. La nature fait bien les choses… C AT H E R I N E M A L A I S E

SOLEIL NEWS

Parée pour les vacances

Bronzez sans soucis grâce à la nouvelle gamme solaire complète de Biodroga Institut. Biodroga Beauty Sun Care comprend des produits qui préparent la peau au soleil, qui la protègent pendant l’exposition et qui l’apaisent et l’adoucissent après celle-ci. Outre des produits de protection, de soin et anti-âge pour le corps et pour le visage, cette gamme comprend également une ‘Self Tanning Lotion’, gage d’un hâle naturel et d’un magnifique éclat sans soleil. Info : 089 38 60 33

Toujours protégée

La peau est quotidiennement exposée aux rayons UV nocifs. C’est pourquoi Dermalogica présente ‘Protection 50 sport SPF 50’, une crème riche à base d’antioxydants protecteurs et en microsphères d’oléosomes riches en lipides, qui stimulent la protection solaire. La peau est ainsi protégée de façon optimale (FPS 50 !). La formule contient de l’extrait de réglisse, pour atténuer les irritations cutanées, et de l’acide hyaluronique, qui hydrate la peau sans la graisser. Idéale pour les adeptes des sports aquatiques, elle résiste à l’eau jusqu’à 40 minutes. En outre, Dermalogica a amélioré son After Sun Repair, qui a également fait peau neuve. L’After Sun Repair atténue instantanément les rougeurs et rafraîchit grâce à des ingrédients bienfaisants tels que la camomille, les clous de girofle, le concombre, le poivre, la lavande et le yucca. Cette crème apaisante contient notamment des extraits d’Alnus japonica, qui fait obstacle aux radicaux libres et favorise la réparation cutanée. Info : 02 726 48 40

L’ expérience de la jeunesse de votre peau avec les cellule s souches des raisins energy cosmetics benelux

LE NEC PLUS ULTRA “PRODUIT ANTI-AGE” RESVéRATROL, ASTAXANTHINE, HYALURON www.sofri.be • Excelsiorlaan 18/18 • 1930 Zaventem 02/880.45.45 • info@sofri.be

PRO ESTHETIC | 37

SOLEIL NEWS

Sexy, les gambettes ! Bronzer en toute sécurité

Le ‘Spray on Leg Foundation’ en édition limitée d’Artdeco est le moyen parfait d’avoir des jambes parfaitement hâlées en quelques secondes comme par magie. La formule contient de la vitamine E et de l’extrait de thé vert pour nourrir la peau. En outre, ce produit camoufle parfaitement les imperfections grâce à sa haute couvrance. Disponible en trois teintes soleil. Info : 054 41 46 16

L’exposition au soleil n’est pas sans risque pour la peau. C’est pourquoi Sothys a mis au point une nouvelle gamme de produits solaires, qui protègent la peau et renforcent ses défenses naturelles contre les rayons du soleil, responsables du vieillissement cutané précoce. Les six nouveaux produits (trois produits de soin protecteurs, deux produits après-soleil et un autobronzant) aux textures ultrasensorielles dégagent un parfum fleuri et vanillé. Ils sont un ravissement pour la peau, en plus de la protéger. Profitez pleinement des bienfaits que le soleil a à offrir et d’un hâle radieux tout au long de l’été. Info : 02 366 99 43

Bronzage nomade

La ‘Mini Spray Tan Machine’ de He-Shi, la technologie dernier cri en matière de spray autobronzant professionnel, est idéale pour une utilisation nomade ou en institut. Cette machine autobronzante ultracompacte est ultralégère, facile à transporter et se monte rapidement. Grâce à sa capacité de 250 ml, il réalise cinq séances bronzantes du corps entier sans recharge de produit. Disponibles en trois teintes, les sprays autobronzants He-Shi se portent garants d’un hâle instantané, qui continue de s’accentuer pendant les huit heures qui suivent le soin et qui tient jusqu’à dix jours. Grâce à la formule ‘Show where it goes’, aucune trace ni zébrure ! Info : 016 65 90 82

38 | PRO ESTHETIC

La beauté est une passion ... Cultivons-la ensemble !

HOVEN Cosmetics (de SENY & HOVEN SA/NV) Votre partenaire en matière de beauté www.hoven-cosmetics.be - Tél.: 02 732 59 00 - info @ hoven-cosmetics.be - Avenue des Cerisiers 133 - 1200 Bruxelles

PRO ESTHETIC | 39

SOLEIL NEWS

Waterproof Effet anti-âge

Grâce à son ratio exceptionnel entre anti-UVA et antiUVB (1 pour 3), l’’Immun Sun Body Protection Cream SPF 30’ de Klapp garantit une protection optimale contre les rayons UV. Sa formule extrêmement résistante à l’eau et à la sueur pénètre rapidement et ne colle pas. C’est donc une crème solaire parfaitement adaptée à une utilisation quotidienne, notamment lors d’activités sportives. Exempt de parfum, ce produit particulièrement doux pour la peau assure une protection fiable et de longue durée contre les coups de soleil, s’il est utilisé de manière adéquate. Soin et protection de la peau, 2-en-1. Info : 089 41 88 61

Vous avez la peau déjà (légèrement) hâlée ? Dans ce cas, la crème solaire ‘Soin Protecteur Satiné Visage et Corps 201’ FPS 15 de Maria Galland est faite pour vous, ainsi que pour toutes les peaux sensibles au soleil. L’extrait de graines de tamarinier et un complexe réparateur bioactif régulent l’équilibre hydrique et atténuent les premiers signes de vieillissement cutané causés par la lumière UV. Grâce à sa texture légère et à la ‘Light-Emulsion-Technology’, ce soin solaire est optimal pendant les activités sportives ou le temps libre. Info : 02 726 21 45

Protection tous types de peau

Pour ‘Sun Sensi’, sa nouvelle ligne de produits solaires protecteurs, Payot a fait appel au savoir-faire de son laboratoire dermatologique. De son approche sensorielle et dermatologique de la protection solaire est née une alliance parfaite entre technologie de pointe et volupté - avec, pour seul objectif, une tolérance cutanée irréprochable. Les soins de Payot sont adaptés à chaque phototype, y compris aux peaux les plus sensibles, sans faire de compromis sur la texture ou le parfum. La ligne de sept produits solaires fait rimer protection avec délectation, tout en respectant la physiologie cutanée. Info : 02 332 00 07

40 | PRO ESTHETIC

Expert de la protection solaire

‘Doctor Babor ‘ Derma Cellular Ultimate Protecting Balm SPF 50’ est une protection solaire professionnelle pour les peaux sensibles. Fort de sa formule ultradouce sans parfums, ce baume ne protège pas seulement des rayons UVA-UVB nocifs, l’une des principales causes de vieillissement cutané. Ce produit est aussi un incontournable absolu pour les peaux hypersensibles au soleil, par exemple après une microdermabrasion, un peeling aux acides de fruits ou de la chirurgie plastique. Les filtres UVA-UVB forment une barrière protectrice particulièrement efficace contre les rayons nocifs du soleil. Le ‘Cell Protect Complex’ protège l’ADN cellulaire des dégâts dus aux rayons UV, d’une part, et renforce le mécanisme naturel de réparation cutanée, d’autre part. Info : 087 63 17 00

Coco mango

L’Activeur de bronzage ‘Coco Mango’ de Sol’Esta est un soin onctueux qui accélère le bronzage par l’action de produits naturels labelisés ‘Eco-BioNat’. L’Activeur de bronzage, très facile à étaler uniformément, augmente le métabolisme cellulaire afin de permettre à l’ensemble des cellules épithéliales de mieux fonctionner face à l’exposition aux UVA. Il diminue les risques de vieillissement prématuré dus aux U.V. par ses actifs protecteurs (sans contenir de filtres solaires). Il peut être appliqué après un soin corps pour activer la mélanine et hydrater ou entre les séances de banc solaire comme un lait de corps continuant ainsi de stimuler le bronzage ou d’entretenir le bronzage déjà acquis, de dynamiser le fonctionnement cellulaire et d’accroître l’effet protecteur contre l’effet vieillissant induit par ses expositions solaires. Info : 0473 37 10 35

L BE

DÉCOUVREZ CE QUE LA NATURE FAIT DE MIEUX ! Fabricant de produits de beauté pour le visage, le corps et les épilations. Des textures agréables, au toucher velouté. Des ingrédients naturels à priorité biologique. Des odeurs subtiles, aux parfums sans allergène. Des principes actifs végétaux à l’efficacité prouvée. Sans paraben, ni huiles minérales. Des prix attractifs, sans minimum de commande.

www.spinee.be 061.58.89.25

VOTRE BEAUTÉ AU NATUREL

PRO ESTHETIC | 41

CADEAUX

t ivemen Exclus s pour le s cienne esthéti

Tentez votre chance

Vous aussi, la nouveauté vous tente ou vous aimez tout simplement vous faire chouchouter ? Remportez l’un de nos nombreux cadeaux (dix articles par référence) et, qui sait, peut-être découvrirez-vous le produit de vos rêves. La participation est simple. Envoyez un e-mail ou un fax, avec le nom du produit souhaité en objet, à l’adresse ou au numéro figurant en bas du bulletin d’information. N’oubliez surtout pas de mentionner vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA. Qui sait, peut-être la chance vous sourira-t-elle le mois prochain !

Bonne chance !

Peau stressée par les UV

La lumière UV est la principale cause de vieillissement cutané. La crème de jour ‘Repair + Cell Protection’ FPS 15 de Biodroga Institut séduit par sa triple action : réparatrice, anti-UV et anti-âge. L’extrait de rhododendron innovant Phytocell Tec™ revitalise les cellules souches cutanées et favorise ainsi le renouvellement de la peau. En outre, il protège les cellules souches des dégâts dus aux UV et garantit un effet anti-âge visible. Le RepairComplex active les mécanismes de réparation cutanée et renforce le système immunitaire. Le complexe de peptides stimule quant à lui la synthèse du collagène et les défenses naturelles de la peau. La peau est rafraîchie et éclatante de jeunesse. Pour essayer ce produit et tenter de remporter un exemplaire d’une valeur de 54,40 euros, envoyez vos coordonnées à info@beautyservice.com.

Braziiil

Vous rêvez sans cesse d’un hâle mat et somptueux ? Dans ce cas, les produits ‘Vani-T Brazilian Bronze & Bronzing Mitt’ sont faits pour vous. La ‘Brazilian Bronzing Mousse’ est une mousse autobronzante rapide, qui confère un hâle époustouflant en seulement une heure. Des ingrédients comme l’aloë vera et le cehami hydratent la peau et se portent garants d’un bronzage naturel. Les propriétés anti-âge et raffermissante du quandong, de la prune de kakadu et des vitamines A et E rajeunissent la peau et la font éclatante de santé. Le gant Bronzing Mitt vous aide à obtenir un résultat impeccable et sans zébrures. Envie d’arborer un look de vacances avec ces deux produits d’une valeur de 44,45 euros ? Envoyez vos coordonnées par e-mail à info@vani-t.eu.

42 | PRO ESTHETIC

À (r)emporter

Le ‘Highlighter & Eyeshadow Set’ signé Artdeco est un véritable incontournable. Il comprend un ‘Glamour Highlighter’, une fine poudre pailletée qui confère une brillance soyeuse ; deux ‘Glamour Eyeshadows’, qui adhèrent parfaitement aux paupières sans coller ; un ‘Beauty Box Quattro’ et un ‘Rubicell Applicator’. Les diverses nuances sont disponibles individuellement et peuvent être associées à n’importe quelle autre ombre à paupières dans un Artdeco Beauty Box, grâce au système aimanté pratique. Les combinaisons avec illuminateur et blush sont aussi possibles. Le Rubicell Applicator facilite l’application des ombres à paupières classiques et de la poudre pailletée sur la peau. Pour tenter de remporter l’un des dix exemplaires d’une valeur de 38 euros, envoyez un e-mail à info@artdeco-cosmetics.be, avec ‘Pro Esthetic – Concours/Waag je kans’ en objet. N’oubliez pas d’indiquer vos nom, adresse et numéros de téléphone et de TVA.

Eau de fleur

L’Eau florale ‘Pluie de Delhi’ de Sol’Esta enlève les dernières traces de la mousse démaquillante chargée d’impuretés. Cette eau aspetique à utiliser en tonique sur le visage, cou et décolleté dégage les pores et les espaces intercellulaires, elle resserre les pores dilatés, elle favorise la micro-circulation des tissus, elle augmente le pouvoir osmotique des actifs contenus dans les produits de soins et tonifie et rafraîchit agréablement la peau. Êtes-vous fascinée par cette eau à base de bambou, fleurs de lotus et calendula? Tentez votre chance, envoyez vos données à solesta.spa@gmail.com et gagnez un des 15 produits (valeur : 19 euros) mis en jeu.

Détente à Marrakech

Cirépil® by Perron Rigot est une cire à bandes, très douce qui rend la peau satinée et soyeuse. La texture est attrayante, avec des effets colorés et pailletés. Le parfum raffiné crée une ambiance de détente et d’exotisme au sein de votre cabine. Tentez votre chance et gagnez un des pots de cette cire pour tous types de poils (800 gr – valeur de 18,40 euros). Envoyez un mail à info@thalgo.be N’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

Effet volume

Disponible en cinq nuances (noir, brun foncé, châtain, châtain clair, blond foncé), ‘Hair Building Fibers’ de Hair Sculptor volumise toutes les chevelures en un tournemain. Les fibres naturelles se fixent aux cheveux qui s’affinent. Après la fixation à la laque, elles résistent au vent, à la pluie et à la transpiration. Le Hair Sculptor s’enlève facilement avec du shampooing. Ce produit n’agit que sur les cheveux et non sur les zones dégarnies. Le ‘Fixing Spray’, comme son nom le laisse supposer, sert à fixer les fibres. Envie de l’essayer ? Envoyez un e-mail à marketing@sinelco.com et gagnez un kit de démarrage Hair Sculptor, spray fixant fourni, d’une valeur totale de 23,10 euros.

PRO ESTHETIC | 43

DOSSIER MAINS & PIEDS

Tout sur la manucure et la pédicure La manucure et la pédicure font partie intégrante de l’assortiment de soins de la plupart des esthéticiennes. Il s’agit souvent de longs soins très appréciés de la clientèle, car de jolies mains et de jolis pieds constituent une carte de visite et des ongles superbement manucurés qui attirent instantanément tous les regards !

44 | PRO ESTHETIC

En quoi consistent les ongles ?

Ongles décolorés

La nature a doté l’extrémité de nos doigts et de nos orteils d’ongles. Grâce à leur structure rigide composée de kératine, ils nous permettent d’effectuer toutes sortes de tâches mineures, comme décoller une étiquette, mais nous aident également à saisir toutes sortes d’objets. Un ongle pousse en moyenne de 0,5 à 1 mm par semaine, ce qui signifie qu’il faut trois à six mois pour qu’un nouvel ongle se forme complètement.

Les ongles blanc-rose élégants arborant une jolie lunule blanche sont rares. Les ongles se composent de kératine, une substance poreuse qui compose également les poils et les cheveux. Si l’on n’y prend pas garde, les ongles peuvent se décolorer. Citons les fumeurs, souvent reconnaissables à leurs ongles de pouce et d’index jaunes, voire brunâtres ou les personnes qui travaillent avec des produits chimiques (coiffeurs, peintres, mécaniciens, etc.). La décoloration de l’ongle étant irréversible, il faut attendre que celui-ci repousse pour la voir disparaître. Les pigments contenus dans les vernis peuvent aussi décolorer l’ongle (la plupart d’entre eux, appliqués sans base, jaunissent les ongles). C’est pourquoi il est indispensable d’appliquer une bonne base avant d’appliquer du vernis à ongles.

Parfois, lorsque l’on reçoit un coup ou un choc, le lit de l’ongle sous la cuticule est si abîmé que l’ongle peut présenter des irrégularités permanentes. Dans ce cas, il n’y a rien ou pas grandchose à faire, mais le vernis à ongles pourra en grande partie les camoufler. Bien masser l’ongle abîmé et la cuticule régulièrement peut être d’une grande aide.

En cas de choc violent, un hématome peut se former sous l’ongle. C’est très douloureux, car l’ongle ne peut pas se dilater en raison de sa structure rigide. Si vous êtes rapide, vous pouvez percer un petit trou dans l’ongle à l’aide d’une mini-perceuse pour que le sang puisse s’écouler et pour atténuer la pression. L’ongle va se décolorer à cause de l’hématome, mais il repoussera spontanément après quelque temps.

Ongles cassants Environ un cinquième de la population a les ongles cassants. Les causes sont légion : mauvaise alimentation, prédispositions génétiques, conditions de travail difficiles, santé fragile, carences en certaines vitamines ou en certains minéraux. Un conseil : si la cliente en question, en plus d’avoir les ongles fragiles et cassants, a aussi les cheveux ternes, poreux et fourchus, il y a de grandes chances que la cause soit organique. La santé des ongles dépend notamment de la présence de suffisamment de vitamine B dans notre alimentation. S’il existe différentes sortes de vitamine B, c’est surtout la vitamine B8 qui est excellente pour les ongles. Elle est aussi connue sous le nom de biotine. On retrouve notamment la vitamine B8, ou biotine, dans les abats, tels que les rognons ou le foie, le jaune d’œuf et en petites quantités dans les légumineuses, les cacahuètes, les fruits à coque, les fèves de soja, les flocons d’avoine et le riz. Les vitamines B2, B3 et B5 sont d’autres sortes de vitamine B, elles aussi excellentes pour les ongles. On retrouve ces dernières dans le pain, les produits laitiers, la viande et les légumes. Le calcium est un minéral essentiel à la formation des os

L’ongle se compose de trois couches, qui ont chacune leur fonction. La couche dure superficielle composée d’écailles est la couche cornée. Celle-ci protège le bout des doigts des coups et des lésions. En cas de dessèchement de la couche cornée, cette couche superficielle peut se détacher, pour entraîner ce que l’on appelle des ongles fendillés. La couche intermédiaire est la matrice de kératine. Pour des ongles en parfaite santé, il est important que cette couche fonctionne de manière optimale. La couche basale, enfin, assure la jonction entre l’extrémité du doigt et la plaque unguéale.

PRO ESTHETIC | 45

DOSSIER MAINS & PIEDS

et des ongles. Pour assimiler correctement le calcium et fortifier les os et les ongles, l’organisme a besoin de vitamine D. Outre le calcium, les minéraux tels que le zinc et le fer jouent également un rôle important dans la fortification des ongles. On trouve le zinc dans le fromage, le pain, les céréales, les fruits à coques, la viande et les crustacés. Quant au fer, on le retrouve surtout dans la viande de bœuf, les haricots rouges et la mélasse (et donc pas dans les épinards, contrairement à ce que beaucoup de gens pensent). La cystéine est un acide aminé essentiel à la santé des ongles. Il assure la solidité des ongles, mais aussi des cheveux. On le trouve dans de nombreuses denrées alimentaires, telles que les œufs, la viande, les produits laitiers, le poisson, les fruits de mer, les germes de blé, les oignons, les fruits à coque et les légumineuses.

Ongles striés Des stries ou sillons apparaissent souvent sur les ongles avec l’âge. La cause de ce phénomène est à vrai dire inconnue (un complément de vitamine B en comprimés de levure serait salutaire, à en croire les experts). Si ce n’est pas nocif en soi, c’est extrêmement disgracieux. En outre, ces imperfections se voient souvent à travers le vernis, à moins, naturellement, de superposer les couches épaisses. Un ancien vernis à l’alcool ou une lime à ongles peuvent aider à uniformiser la surface de l’ongle, mais celui-ci risque ce faisant de se fragiliser et de devenir plus poreux (surtout à l’eau

46 | PRO ESTHETIC

et aux produits chimiques). À l’heure actuelle, nombreuses sont les marques qui proposent une base lissante qui comble les stries, ce qui sublime considérablement l’aspect du vernis à ongles.

Cuticules sèches et friables Les cuticules empêchent les bactéries et les substances nocives d’accéder à la base du lit de l’ongle. Des cuticules bien soignées donnent du cachet aux ongles. Cependant, la vaisselle, le jardinage, un environnement de travail sec (souvent manipuler du papier assèche les mains) et l’utilisation de dissolvant les assèchent souvent. Résultat : elles se craquellent et deviennent friables. Nombreuses sont les femmes qui coupent les cuticules sèches et qui dépassent, ce qui est absolument déconseillé, car elles augmentent ainsi le risque de nouvelles fissures douloureuses, d’envies et d’inflammations. Expliquez à votre clientèle qu’il vaut mieux hydrater les cuticules, avec une huile spéciale pour cuticules ou en procédant de temps en temps à un bain d’huile d’argan ou d’olive chaude. L’utilisation d’un repoussecuticules peut aider à préserver leur souplesse. Il est ainsi plus facile de les repousser et la lunule blanche est davantage visible. Il existe également des feutres de soin pour un usage à domicile à base d’huile intensément bienfaisante, qui préserve la souplesse des cuticules, nourrit et soigne les ongles cassants et fendillés. Certains de ces ‘feutres pour ongles’ sont dotés d’un applicateur

www.mavala.com

DOSSIER MAINS & PIEDS

pratique : une légère pression sur la pointe distribue la bonne quantité d’huile. De plus, la pointe vous laisse le soin de répartir le produit sur l’ongle et la cuticule. Appliquez-le idéalement juste avant d’aller dormir.

La peau des mains Les bateaux de croisière américains sont des lieux de rendezvous pour les femmes qui ont subi un lifting du visage. On les reconnaît d’ailleurs... à l’âge de leurs mains. Si l’une de ces femmes se passe la main sur le visage, la différence de qualité cutanée est clairement visible. À l’instar du visage, les mains sont les parties du corps les plus exposées aux éléments, et surtout au soleil. Mais toutes ces tâches manuelles (vaisselle, jardinage, nettoyage, etc.) et les produits chimiques qu’elles impliquent accentuent leur dessèchement. Par conséquent, la peau des mains vieillit plus vite que sur les autres parties du corps. Elle peut toutefois compter sur un protecteur naturel : le film hydrolipidique qui les empêche de se dessécher. À mesure que nous prenons de l’âge, ce film s’affine et la protection perd de son efficacité. C’est pourquoi l’application quotidienne d’une crème ou d’une huile est indispensable. Appliquer de la crème pour les mains avant d’aller dormir est un must. Certaines marques (par exemple, Mavala)

48 | PRO ESTHETIC

proposent des masques et des crèmes pour les mains qui ciblent des problèmes spécifiques.

Taches pigmentaires Des taches pigmentaires peuvent apparaître sur les mains sous influence hormonale (lentigo) ou en raison de l’association entre des composants chimiques et la lumière du soleil (ce n’est pas un hasard si les bourgeoises d’autrefois portaient des gants, même en été). Ces taches pigmentaires sont très tenaces et difficiles à traiter. À l’heure actuelle, les taches pigmentaires se traitent aussi au laser, avec des résultats variables à la clé. Heureusement, plusieurs entreprises ont mis au point des crèmes pour les mains dotées d’un facteur de protection solaire élevé.

Mignons, les petons Les pieds doivent être nickels, car qui dit soin de qualité, dit confort de marche. De plus, les pieds nous portent et nous transportent. Ils possèdent une foule de terminaisons nerveuses. Des pieds bien soignés peuvent éviter les maux de dos et autres désagréments. Quiconque a déjà suivi une séance de réflexologie plantaire a constaté que le blocage de terminaisons nerveuses plantaires spécifiques pouvait influencer le reste du corps.

Découvrez notre premier système 2-en-1 de vernis semi-permanents en gel & lampe LED

NEW

• couleur et brillance jusqu’à 14 jours • 36 couleurs tendances • technologie keratin-care TM

C O N TA C T E Z- N O U S P O U R U N E D É M O N S T R AT I O N G R AT U I T E : SLUIZEKEN 34 - 9620 ZOTTEGEM TÉL +32 (0)9 364 51 10 INFO@NEOLABO.BE - WWW.NEOLABO.BE

DOSSIER MAINS & PIEDS

la couche devient trop épaisse et qu’il en devient difficile de marcher, certaines terminaisons nerveuses étant comprimées, il est temps pour le client de se rendre en institut ou d’aller chez la pédicure. Du fait que les callosités réapparaissent souvent au même endroit, il est important d’inciter le client à revenir régulièrement. Plus la couche calleuse est épaisse, plus il sera difficile de l’enlever. Parmi les autres causes de callosités, citons certaines affections cutanées, telles que l’eczéma ou le psoriasis. Le diabète et certaines anomalies plantaires (génétiques), telles que les orteils en marteau, le cou-de-pied trop haut ou le pied valgus, par exemple, peuvent entraîner des callosités chroniques. Conseillez également au client de soigner les callosités à domicile du mieux possible, par exemple en utilisant des crèmes à base d’urée ou d’acide salicylique. Un conseil pour le client : changer de chaussures chaque jour pour éviter toute accoutumance à la pression. En effet, chaque chaussure a une manière différente d’envelopper le pied.

Parmi les problèmes de pieds spécifiques, citons : Mycoses et onychomycoses Les mycoses des pieds et des ongles peuvent être très tenaces. Elles commencent généralement par apparaître sous un ongle de pied et s’étendent parfois à l’ensemble de ceux-ci. Il existe d’excellents médicaments contre les mycoses. C’est pourquoi la plupart des esthéticiennes ou podologues renvoient leur clientèle chez un dermatologue en cas de mycoses (tenaces). Prélever un échantillon de l’ongle touché permet de déterminer de quelle sorte de mycose il s’agit : par exemple, un Candida. À chaque mycose son traitement. Si vous allez nager régulièrement, mieux vaut bien vous essuyer les pieds pour éviter la formation de mycoses. Certains pédicures et podologues travaillent avec l’huile essentielle d’arbre à thé, qui prévient et lutte contre les mycoses. Les mycoses prolifèrent dans un environnement chaud et humide. Pour cette raison, il est aussi très important d’adopter une hygiène irréprochable en institut. Callosités En quoi consistent les callosités précisément ? Les callosités sont une réaction naturelle de l’organisme à la pression. Plus la pression est forte, plus importante sera la callosité. Il s’agit donc d’un épaississement de la couche superficielle de la peau, appelée ‘couche cornée’. Les femmes portent généralement des chaussures qui ne sont pas ergonomiques (pensons à la mode des hauts talons !). Par conséquent, la quasi-totalité d’entre elles souffre de callosités. Tant que la couche de protection est mince, les callosités ne sont pas un problème. Mais une fois que

50 | PRO ESTHETIC

Cors douloureux Un cor, également appelé ‘œil-de-perdrix’, est une callosité douloureuse qui pousse vers l’intérieur et qui se manifeste parfois par une teinte foncée s’expliquant par l’amas de peaux mortes. Les cors touchent les endroits où la peau est soumise à une pression accrue, ce qui favorise la formation de callosités : la plante des pieds, le dessus des orteils, l’extrémité de l’orteil, entre le quatrième et le cinquième orteil ou dans la paume des mains. Les cors sont douloureux. Ils donnent l’impression d’avoir un clou dans le pied et peuvent constituer une gêne à la marche. Les cors peuvent se soigner au moyen d’un bain dans un produit spécial (acide salicylique). Il existe, dans le commerce, des sparadraps spéciaux qui amollissent les cors, afin qu’ils soient plus faciles à enlever, notamment par excision (attention aux infections, car elles cicatrisent moins bien sur les pieds qu’à d’autres endroits du corps). Il arrive souvent qu’un cor réapparaisse au même endroit. Un traitement suivi est indispensable. Parfois, certaines anomalies plantaires physiques peuvent entraîner la formation de cors : citons les orteils déformés, tels que les orteils en marteau, en griffe ou supraductus/infraductus, le pied grec (deuxième orteil plus long que le gros orteil) ou encore le cas très fréquent de Hallux valgus (gros orteil qui pousse vers l’intérieur). Ongles de pieds incarnés Les ongles de pied incarnés sont très douloureux. S’ils touchent le plus souvent l’ongle du gros orteil, les autres orteils ne sont pas pour autant à l’abri. Parmi les causes possibles : ongle coupé trop court, coins de l’ongle coupés et traumatismes suivis d’un ongle partiellement cassé. Le traitement consiste généralement à désincarner ou à enlever la partie de l’ongle incarnée, à procéder à un soin localisé et à suivre la repousse dans les semaines, voire les mois qui suivent. Une bague de correction pour ongle peut aussi être une solution à un ongle incarné ou trop bombé.

New easy improved formula! www.sibelonline.com

www.sibelonline.com

DOSSIER MAINS & PIEDS

Vive le vernis ! Que seraient les ongles sans vernis élégants, gais et attrayants ? Chaque institut dispose d’une magnifique palette de couleurs et de différentes qualités de vernis. Que veut la clientèle ? Un vernis longue tenue ou une couleur réservée à une fête ou à une occasion spéciale ? Il existe une kyrielle de qualités de vernis à ongles. Il est important de bien informer la clientèle, car certains vernis ne s’enlèvent pas simplement avec du dissolvant classique.

Vernis en gel ou autre ? Quelles sont les tendances ? La société Bluessage : « Cette année, on s’attend à ce que les fabricants passent en masse du vernis en gel qui ne durcit que sous la lampe UV au gel qui durcit aussi bien sous la lampe UV que sous la lampe LED. Depuis l’année dernière, les lampes LED ont considérablement évolué. Ainsi, plus besoin de se crisper la main pour être suffisamment éclairée de partout. Un autre avantage, c’est que les lampes LED sont devenues beaucoup plus abordables. Il semblerait donc que le marché soit sur le point de passer des lampes 100 % UV aux lampes UV et LED. Les plus grands fabricants ont adapté leurs Gel Polishes aux deux types de lampes. Le gel ‘classique’ ne durcit encore, dans presque tous les cas, que sous la lampe UV, mais la donne va changer dans le courant de l’année 2014. Autre nouveauté sur le marché : LeChat Gelös, un diluant pour Gel Polishes et Gel destiné à rendre le gel déjà durci réutilisable et remodelable. Les Gel Polishes trop épais obtiendront aussi la bonne viscosité avec ce produit. Autre nouveauté surprenante, le Designer Brush est un petit stripper neutre non coloré. Ce stripper vous permet de prendre une couleur Gel ou Gel Polish et de réaliser un magnifique Nail Art. Vous pouvez également réaliser de jolies marbrures ou de superbes dessins, tels que des papillons, des cœurs et des fleurs. » S Y L L A B E & CO

52 | PRO ESTHETIC

Bon à savoir • Les femmes aiment assortir leur vernis à ongles à leur rouge à lèvres. Vous avez un superbe assortiment de produits cosmétiques colorés dans votre institut ? Dans ce cas, proposez toujours des rouges à lèvres et des vernis à ongles assortis. • Si les vernis fluo en jettent, nous ne pouvons pas éluder le fait qu’ils contiennent des composants franchement dangereux pour la santé. M. Mourlon Beernaert de C.A.S. Management, importateur de la célèbre marque suisse Mavala : « Ils proviennent souvent de Chine, où la législation relative aux produits cosmétiques et à leur composition est pour ainsi dire inexistante. À l’heure actuelle, la législation européenne en matière de cosmétique est l’une des plus strictes du monde. Elle l’est même plus que celle de la FDA (Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux) aux États-Unis. » Optez donc pour des vernis à ongles d’un fournisseur fiable, qui ne contiennent ni toluène ni parabènes. • Quid des coloris de cet été ? Doigts et orteils optent pour des nuances pastel ou des couleurs bonbon vives, très ludiques avec une jolie sandale (les sandales d’influence ethnique, comme les perles Masaï ou les Laidback, sont de vrais coups de cœur cet été). • Nouveau : la gamme de produits d’onglerie spécialement conçue pour les femmes qui subissent une chimiothérapie. Ces produits sont dépourvus de certaines substances chimiques et contiennent des ingrédients spécifiques pour les ongles abîmés par la chimiothérapie. (Mavala). • Mavala, la marque suisse par excellence en matière de manucure et de pédicure, a publié un guide pratique intitulé Conseils techniques pour le soin et la beauté des ongles et des mains. Disponible sur demande.

MAINS & PIEDS NEWS

This summer, it’s all about color.

Des pieds de velours

CALLUSPEELING® de Mavex est le nouveau traitement professionnel pour la beauté des pieds qui permet d’éliminer les callosités et les durillons très facilement et rapidement sans l’aide de lame, fraiseuse ou bain de pieds avec comme résultat de beaux pieds sains incomparablement doux. Aucune autre méthode ne permet d’obtenir, avec un gain de temps appréciable, des résultats comparables. Infos : 0477 20 06 23

PACIFIC SUNSET 01619

LIME ALL THE TIME 01623

RUB ME THE SARONG WAY 01622

MALI-BLU ME AWAY 01621

ROCKIN’ THE REEF 01618 TAHITI HOTTIE 01620

Mains fragiles

‘Nutri-Protect Mains’ de Yon-Ka est une crème 3-en1 réparatrice et adoucissante pour les mains, qui lutte contre les mains sèches et rêches, mais qui chouchoute également les ongles et les cuticules. Formulée à base de beurre de karité réparateur, protecteur et nourrissant et d’huile de pépins de raisin, riche en acides gras essentiels, cette crème préserve la jeunesse des mains et les protège des agressions extérieures du quotidien. Info : 02 732 59 00

01618 ROCKIN’ THE REEF

01619 PACIFIC SUNSET

01620 TAHITI HOTTIE

page 1 / 1

01621 MALI-BLU ME AWAY

01622 RUB ME THE SARONG WAY

01623 LIME ALL THE TIME

Proudly Distributed by: ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 BRUGGE (België) +32 (0) 50 32 15 82 | info@gelish.be

www.gelish.be

PUB VERT NL COLORS OF PARADISE.indd 1

5/05/14 13:24

PRO ESTHETIC | 53

SOPOLISH® PROTECT AND PEEL

Prolonge la tenue des couleurs Sopolish au-delà de deux semaines.

SOPOLISH VITAL NAILSKIN

« SE O

PEEL-OFF »

FA LE CI

DÉ P

Garantit une protection totale des ongles et préserve leur vitalité naturelle.

Protégez mes ongles SOPOLISH® PROTECT AND PEEL Ce système « peel-off » révolutionnaire, ne contenant aucun produit chimique, est le premier vernis semi-permanent qui respecte intégralement la santé et la vitalité de vos ongles naturels, en les préservant de toute agression. Contactez-nous maintenant pour une démonstration gratuite près de chez vous, et découvrez vous-même cette innovation dont tout le monde parle!

Retrouvez toutes nos nouvelles couleurs sur

www.pronails.com 54 | PRO ESTHETIC

GROOT-BIJGAARDEN - T +32 (0)2 466 18 26 - info@achil.be WATERLOO - T +32 (0)2 353 20 91 LIEGE - T +32 (0)4 343 84 58 - info@pronails-linalux.be ARLON - T +32 (0)63 22 63 33 - info@pronails-linalux.be NAMUR - T +32 (0)81 21 35 00 - info@pronails-linalux.be MONS - T +32 (0)65 84 05 00 - contact@pronails-hainaut.be CHARLEROI - T +32 (0)71 21 99 71 - contact@pronails-hainaut.be LUXEMBOURG - WILTZ - T +32 (0)2 678 58 88 - cbeaute@pt.lu

PUBLI-REPORTAGE

Le vernis à ongles semi-permanent n’a désormais plus que des avantages ! ProNails présente Sopolish Protect & Peel, une technologie révolutionnaire dans le secteur du vernis à ongles. Facilement décollable, ce système ingénieux est le premier vernis à ongles semi-permanent qui respecte la santé et la vitalité de l’ongle naturel. L’application d’une couche protectrice transparente permet d’éviter le contact avec l’ongle naturel. Une exclusivité au service de la santé des ongles. Si 80 % des femmes portent occasionnellement du vernis, seules 10 % d’entre elles optent pour des ongles en gel ou artificiels. Bref, nous restons fidèles à nos ongles naturels, que nous vernissons occasionnellement mais, en même temps, nous trouvons dommage que ce vernis ne tienne que quelques jours. C’est ainsi que le vernis à ongles semi-permanent a vu le jour, un produit passé au rang de succès international ces trois dernières années, car il est le compromis idéal entre ongle naturel et faux ongle. Les couleurs tiennent facilement deux semaines puis se décollent à l’aide de solvants à base d’acétone. Bien que ce célèbre ‘gel à ongles’ ait connu un succès fulgurant, nombre de femmes constatent que leurs ongles deviennent plus cassants et s’affinent en raison d’une utilisation répétée. C’est pourquoi de nombreuses fashionistas soucieuses de la santé de leurs ongles reviennent aux vernis à ongles traditionnels.

Inspiré du marathon ProNails a conçu, spécialement pour ces femmes, un tout nouveau système qui vernit les ongles à la perfection et leur confère une magnifique brillance pendant deux semaines, tout en les protégeant. Sopolish Protect & Peel est appliqué par une esthéticienne en une vingtaine de minutes grâce au séchage ultrarapide sous une lampe LED. Avant d’appliquer ce vernis à ongles semi-permanent, l’esthéticienne applique le ‘Vital Nailskin’. Ce film protecteur, qui se place entre l’ongle naturel et le vernis Sopolish, est une espèce de pellicule transparente et ultrafine. Nous devons cette solution innovante contre les ongles cassants au CEO Paul Parein, un fervent marathonien. Pendant la course, il attrapait souvent des ampoules aux pieds, qu’il soignait avec des

pansements Compeed®. Ce produit forme une sorte de coussinet protecteur entre la peau et la chaussure, permettant ainsi de poursuivre la course. Paul a transposé ce concept à la manucure et c’est ainsi qu’est né le Sopolish Vital Nailskin.

Gel protecteur En outre, le vernis à ongles Sopolish Protect & Peel s’enlève rapidement sans abîmer l’ongle naturel. En seulement dix secondes, le produit se décolle simplement et efficacement de l’ongle. Se faire enlever les produits de manucure en institut est donc de l’histoire ancienne. Grâce à ce produit cosmétique révolutionnaire, plus besoin de soumettre vos mains à de laborieux procédés émollients ni aux solvants irritants tels que l’acétone.

Mix & match La vaste palette de Sopolish renferme les couleurs les plus tendance, ainsi que des nuances classiques ou intemporelles. Cette technologie révolutionnaire made in chez nous comblera donc toutes les femmes soucieuses de leur esthétique. En outre, ProNails Info : a étoffé cette gamme de nuances Groot-Bijgaarden 02 466 18 26 de vernis à ongles assorties, pour Waterloo 02 353 20 91 que vos pieds soient en parfaite Liège 04 343 84 58 harmonie avec vos mains. En clair, Arlon 063 22 63 33 ProNails fait rimer innovation avec Namur 081 21 35 00 passion débridée de la mode et des Mons 065 84 05 00 tendances. Charleroi 071 21 99 71 Luxembourg 02 678 58 88 www.pronails.com

PRO ESTHETIC | 55

MAINS & PIEDS NEWS

Mains dorlotées Pieds soignés

‘Monuspa Hand & Nail Cream’ est une crème riche non grasse qui protège les mains et soigne les ongles. Idéale à utiliser après chaque séjour prolongé des mains dans l’eau. Riche en aloë vera réparateur et hydratant, cette crème est dotée d’un filtre UVA-UVB qui protège les mains contre les taches de vieillesse et pigmentaires. Les huiles essentielles de citron vert de lavande liftent, tandis que les huiles de coco et de germe de blé, riches en vitamine E, nourrissent, réparent et traitent les rides. La panthénol et la kératine agissent sur la santé des ongles. La sécheresse disparaît et les mains retrouvent leur sensation de confort. Dépourvue d’ingrédients d’origine animale, cette crème pour les mains n’a pas été testée sur les animaux et ne contient ni colorants synthétiques ni sulfates. Parfum 100 % naturel. Info : 057 42 39 77

Vos pieds vous portent et vous supportent : prenez-en soin! Par sa formule riche en beurre de karité, en huile de sésame et en complexe végétal hydratant, la crème ‘Confort des Pieds’ Spinée hydrate et adoucit la peau. Elle soulage et détend les pieds fatigués et rafraîchit ceux qui ont tendance à transpirer. Sa texture nourrissante agit comme un film protecteur, tout en éliminant rugosités et callosités souvent gênantes. L’huile essentielle de lavande, associée à la menthe poivrée vous procure un agréable moment de relaxation et une douce sensation de fraîcheur. Info : 061 58 89 25

Beauté des mains et des pieds

‘Pedicare’, le soin professionnel pour les pieds d’Ericson Laboratoire, ne pallie pas seulement divers problèmes. Les produits contiennent également des principes antibactériens qui restaurent l’équilibre microbiotique des pieds. Pour aussi prendre soin des mains de façon optimale, Ericson Laboratoire a commercialisé ‘Manucare’, une gamme de trois crèmes pour les mains. ‘Nutri Active’ est un soin quotidien nourrissant et réparateur, qui répare les mains sèches et abîmées ; ‘Hydro Active’, une crème pour les mains qui nourrit la peau hypersèche à long terme et ‘Clear Active’, une crème pour les mains qui cible spécifiquement le traitement du vieillissement cutané. Info : 011 52 55 80

56 | PRO ESTHETIC

La tournée des festivals Mains usées et Transformez la plaine du festival en podium de défilé grâce abîmées? à des accessoires originaux et à des ongles super branchés. Levez les mains au ciel avec ‘Lucy in the Sky’. Si vous préférez vous détendre, mettez-vous au vert avec ‘Festival Fields’. N’oubliez pas de décorer vos ongles de quelques autocollants ‘Peace, Love & Happiness’. À moins que vous ne préfériez y dessiner quelques pâquerettes toutes mimi ou encore voir la vie en rose. Franchement, l’été n’a jamais été aussi beau, grâce aux ProNails Festival Tunes. Info : 03 230 30 92

La ‘Crème Beauté des Mains Spinée’ hydrate, nourrit et préserve le capital jeunesse des mains. Les huiles d’avocat et de macadamia ont été choisies pour leurs vertus protectrices, nourrissantes et régénérantes. Elles pénètrent au plus profond de l’épiderme pour apporter leurs bienfaits et rendre la peau douce et souple et pour améliorer son élasticité. Un complexe hydratant à base de blé et de bouleau renforce l’hydratation et enveloppe vos mains d’un voile de satin doux et soyeux. Sa texture laisse un film protecteur sans effet gras sur les mains qui retrouvent toute leur jeunesse. Son parfum s’ouvre avec des agrumes et un effet vert, légèrement herbacé et apporte de la fraîcheur à la base fruitée. Info : 061 58 89 25

En quête d’un distributeur

Ce n’est pas un hasard si le ‘Valentino Beauty Pure’ a déjà remporté le Reader’s Choice Award aux États-Unis trois années consécutives. Cet appareil est l’aspirateur de poussière et l’extracteur d’air du siècle. Son filtre à charbon actif assure une élimination totale des odeurs et des fines particules de poussières engendrées par une manucure ou une pose de faux ongles. ASAP Nails & Beauty SPRL est le distributeur européen pour Valentino Beauty Pure mais recherche d’autres antennes dans des dizaines de pays, notamment la Belgique. Vous souhaitez tester le Valentino Beauty Pure Generation III pendant une semaine ? Dans ce cas, envoyez-nous vos coordonnées par e-mail à brugge@asap-nails.com. Info : 050 32 15 82

PRO ESTHETIC | 57

MAINS & PIEDS NEWS

Model is wearing Red-Y To Wear

Featuring 9 New Shades 15 mL - .5 oz

ASK ASK AND AND YOU YOU

SHALL RECEIVE RECEIVE SHALL

Straight from with the Love! Runway your nails! From chic From Europe Fromtobohemian purple to highly champagne to sophisticated slate grey, The Just For You wanted mustard and olive-tones. The Just For You II Collection has the perfect shade for every fashionista. This Vintage collection has the perfect shade for every fashionista. palette of 7 velvety creams and 2 subtle frosts offer a unique These never seen before colors have influenced take on12 classics that will compliment anybeen wardrobe. This by a mixture of tastes styles throughout Europe! collection of long lasting and super-glossy gel-polish will keep your manicure fierce. collection, made especially for you! Enjoy this exclusive

MY FAVOURITE BLEUE-TIQUE 01537

01018 DIRTY MARTINI

MEET ME IN MILANO 01540 01022 CANDY PAINT

They’re Gonna Gotta Get Gelished! Ask your local distributor for genuine Gelish today Made in the USA

YOU GLOW GIRL

FASHIONABLY SLATE 01538

01019 WINE AND DINE

AFTER-PARTY ESPRESSO 01541 01023 STYLE MAUVE-EN

RED-Y TO WEAR 01539

01020 STEEL MY HEART

01021 YOU GLOW GIRL

EUR-SO CHIC 01542

01024 GRAPE EXPECTATIONS

01025 OLIVE YOU

Scan • Watch • Learn

SIMPLY MAUV-ELOUS DAHLING 01026 01543

SWEET THANG

IT GIRL 01544 01027 DATE NIGHT

COMMANDERIN-CHIC 01545 01028 BRONZED GODDESS

01029 WERE IN THE NAVY NOW

Ongles longs et beaux L’Europe en flacon

S’inspirant des tendances, Essie présente son tout premier système de gel LED professionnel 2-en-1, qui allie couleur et soin. Ce vernis en gel semi-permanent dernier cri tire parti de la technologie Keratin CareTM, qui respecte l’ongle naturel et le protège de la casse et des irritations. Grâce à ses 36 nouvelles nuances emblématiques, vous disposez chaque semaine d’une nouvelle couleur aussi étincelante qu’exceptionnelle. Bref, tous les atouts d’un gel longue tenue sans les désagréments. Le vernis à ongles Essie est l’allié idéal de chaque femme. Grâce au gel Essie, les fashionistas changent librement de couleur, sans s’abîmer les ongles. Uniquement disponible en institut, onglerie et salon de coiffure. Info : 09 364 51 10

L’île aux trésors

Du mauve bohémien aux tons olive et moutarde très prisés, la collection vintage ‘Just For You II’ de Gelish renferme la teinte parfaite pour chaque fashionista. Gage d’un été haut en couleur, ces 12 nuances jamais vues auparavant marient des styles et des saveurs des quatre coins de l’Europe. C’est l’Europe en flacon ! Info : 050 32 15 82

Vous rêvez déjà des jungles tropicales et des eaux cristallines à l’approche de la période des vacances ? Cette saison, la collection Island de Morgan Taylor vous emmène au paradis sur Terre. Cette collection, qui regorge de nuances délicates et de tons clairs aventureux, prépare d’ores et déjà chacune d’entre nous à son escapade paradisiaque. Info : 050 32 15 82

58 | PRO ESTHETIC

HYGIÈNE

L’hygiène des mains

ouvelle série consacrée à l’hygiène. Cet aspect, très important en institut, vaut la peine d’être pris

en compte, tant pour vous-même que pour la protection de votre clientèle.

Selon une étude dont les résultats sont parus dans tous les journaux ce mois-ci, l’hygiène (des mains) laisse à désirer dans de nombreuses entreprises (surtout aux toilettes), ce qui augmente le risque de maladies et de propagation de la grippe, etc. Dans les hôpitaux (notons l’augmentation du nombre de patients victimes d’infections nosocomiales), les cabinets de dentisterie, les firmes pharmaceutiques, chimiques ou cosmétiques, on accorde toujours plus d’attention à l’hygiène. Hygiéniste est entre-temps devenu un métier à part entière, qui fait désormais partie intégrante des centres médicaux. La mysophobie (la peur des microbes) est devenue si importante que plusieurs entreprises ont mis au point des tests spéciaux mettant en œuvre des lampes UV afin de vérifier la propreté des mains.

Les gants Parmi les mesures simples de plus en plus utilisées, citons l’emploi de gants. Ceux-ci sont généralement fabriqués en latex. Les hygiénistes conseillent, après chaque consultation, de les jeter et de les remplacer par une nouvelle paire. En institut, s’il est difficile de travailler avec des gants à chaque soin (pensons notamment aux massages), les gants sont indispensables pour les soins où vous êtes susceptible d’être en contact avec des fluides corporels. Les gants s’achètent le plus souvent en gros. Parfois, ils existent dans différentes tailles mais, en règle générale, la souplesse du latex leur permet de s’adapter à chaque main. Souvent, les gants en latex sont poudrés à l’intérieur, ce qui permet de les enfiler facilement. Cinq pour cent des individus qui travaillent avec des gants en latex développent, avec le temps, une allergie à cette matière. Cette allergie est incurable et, dans ce cas, seule l’alternative des gants en vinyle peut aider.

Gel désinfectant Une bonne hygiène des mains peut éviter bien des tracas. Dans cette optique, nombreuses sont les marques qui proposent un flacon-pompe de liquide désinfectant, généralement à base

d’alcool. Souvent, les liquides désinfectants de ce type possèdent une texture gel, qui fond vite au contact de la chaleur des mains et qui se répartit, de ce fait, facilement sur toute la surface de cellesci. L’avantage de ces produits, c’est qu’ils sèchent rapidement du fait que l’alcool s’évapore et qu’ils désinfectent les mains. Des études ont démontré que l’utilisation de liquides désinfectants de ce type était plus efficace que de se savonner les mains puis de se les essuyer. D’autant plus que les serviettes sont souvent truffées de bactéries. Si l’hygiène du client laisse à désirer (ça arrive !), faites-lui prendre une douche ou nettoyez-lui la peau à l’aide d’un liquide désinfectant. Pour vous assurer que toute la surface des mains est suffisamment désinfectée, les centres d’hygiène ont élaboré une procédure : • Appliquez une bonne dose de gel désinfectant ou d’alcool pour les mains dans la paume des mains et frottez-vous les mains jusqu’à ce que le produit ait séché. • Désinfectez-vous le dessus et le dessous du poignet droit avec la main gauche et le poignet gauche avec la main droite. • Frottez une paume contre l’autre. • Frottez-vous le dos de la main gauche à l’aide de la paume droite et le dos de la main droite avec la paume gauche, sans oublier le bout des doigts. • Frottez-vous les mains paume contre paume, les doigts entrecroisés. • Frottez le dos des doigts d’une main dans la paume de l’autre main en effectuant un mouvement de va-et-vient. • Frottez bien le pouce de chaque main dans la paume de l’autre main. • Frottez le bout des doigts d’une main dans la paume de l’autre main en esquissant des mouvements circulaires. S Y L L A B E & CO

PRO ESTHETIC | 59

MAKE UP NEWS

Maquillée dès Look saisonnier émeraude, bleu paon, violet et cyclamen : voici votre réveil Vert quatre couleurs puissantes, éclatantes et envoûtantes qui

Vous luttez contre le temps chaque matin? Le mascara semi-permanent d’Ange Nature s’applique sur les cils du haut et du bas! La pose dure environ 2530 minutes et après vous avez une tenue jusqu’à 3 semaines. Avantages du mascara semi-permanent: vous êtes maquillée dès votre réveil, plus de longueur et de volume, les cils sont recourbés et colorés, résultat naturel ou sophistiqué selon vos envies. 100% waterproof. Info : 0498 12 16 90

Ultra glamour

se sont frayé un chemin depuis les défilés jusque dans la palette satinée haute en couleur de diego dalla palma professional RVB Skinlab, qui convient également aux yeux sensibles. Le produit tendance de la nouvelle collection de maquillage n’est autre que l’eye-liner scintillant en blanc brillant ou bleu métallique. On accentue les joues avec les poudres blush aux teintes rosées. La palette saisonnière s’accompagne d’un Tanning Cake FPS15, d’un rouge à lèvres, d’un gloss et d’un vernis à ongles. Bref, un kit complet magnifiquement exposé dans le présentoir à échantillons. Info : 03 298 41 92

Les nouveaux vernis à ongles Oasis Color de Mavala ont été enrichis d’une nouvelle formule, qui garantit brillance et tenue ultralongue. Ils contiennent de la cire spécialement conçue pour améliorer l’adhérence et la flexibilité du film. En outre, ils ont été enrichis d’une nouvelle génération de plastifiants qui rendent les vernis encore plus scintillants. Résultat : une belle brillance des jours durant ! Info : 02 385 19 00

60 | PRO ESTHETIC

Rêves de vacances

‘Le Maquillage – Rêves d’Été’ de Maria Galland vous fait passer à l’heure de l’été. Une ombre à paupières aux tons pastel et nacrés, des lèvres brillantes et une touche de rose sur les ongles : vous voilà parée pour les vacances. Les couleurs raffinées associées à des textures onctueuses et réparatrices font des produits de cette nouvelle collection des accessoires indispensables. Un rituel beauté immanquable cet été. Info : 02 726 21 45

Artisanal

Envie de chouchouter votre clientèle avec de la haute couture ? C’est possible, grâce aux nouvelles couleurs estivales de la gamme de maquillage signée Sol’Esta. Que vous optiez pour une ombre à paupières ou un rouge à lèvres, les produits sont de fabrication 100 % artisanale, gage de qualité. Les ingrédients de base sont naturels et de première qualité. Il va sans dire que le résultat est entièrement conforme à la législation et aux normes européennes. Bon pour le visage et pour votre conscience ! Info : 0473 37 10 35

PRO ESTHETIC | 61

MAKE UP NEWS

pratique L’été sera chaud Eye-liner Decoderm répond aux besoins de sa clientèle depuis plus

Le nouvel assortiment ‘Soak Off Gel’ de Sibel comprend 38 nuances, de classiques à tendance, un Top Gloss et un Natural Clear. À cela viennent s’ajouter temporairement cinq nuances estivales claires, pour encore chouchouter davantage votre clientèle cet été. Disponible chez les grossistes. Info : 055 33 41 41

Vernis volume

de vingt ans. Aujourd’hui, elle présente du maquillage de soin, autrement dit du maquillage à haute tolérance, sans parabènes ni parfums, formulé à base de principes actifs en concentrations fonctionnelles et à l’efficacité prouvée. Bref, du maquillage qui tient sa promesse. Le ‘Decoderm Perfect Styler Eye Liner’ de la gamme est un eye-liner liquide conditionné dans un feutre pratique. La fine pointe trace un trait fin et précis ou plus épais et prononcé, rapidement et simplement. La formule est waterproof, sans parabènes et sans parfums. Info : 057 42 39 77

Les nouveaux vernis à ongles Techni-Color de Mavala sont synonymes d’une brillance et d’un volume extrêmes. La brillance intense est le fruit du parfait équilibre entre les plastifiants, les solvants et un traitement spécial des pigments pendant le processus de production, pour une couleur encore plus spectaculaire. L’effet volume est obtenu grâce à un épaississant qui garantit, outre le volume, un résultat des plus lisses et des plus jolis. La garantie d’ongles beaux et solides. Info : 02 385 19 00

62 | PRO ESTHETIC

Bonne mine Manucure instantanée

En quête d’une poudre visage pas comme les autres ? Terre Bronzante de Sol’Esta est une poudre qui sublime votre beauté naturelle et votre teint hâlé grâce à ses paillettes réfléchissantes. Bref, le compagnon idéal pour l’été. Info : 0473 37 10 35

‘Instant Nails’ de Sibel est le partenaire idéal de celles qui souhaitent arborer de jolis ongles, rapidement. Avec une palette de douze nuances, de métallique à corail, tout le monde y trouvera son bonheur. Chaque boîtier comprend deux fois douze formats et deux grammes de colle. Disponible chez les grossistes. Info : 055 33 41 41

Jungle fever

La nouvelle collection ‘Jungle Fever’ d’Artdeco met la forêt tropicale à notre portée. La ‘Bronzing Powder Compact’ FPS 15 est le produit idéal pour un superbe teint hâlé, tandis que le ‘Bronzing Glow Blusher’, un trio de couleurs légèrement scintillantes, sublime le teint. Les couleurs se mettent au diapason de chaque carnation. Décliné en six nuances estivales, le ‘Art Couture Eyeshadow’ minéral en édition limitée ne contient ni parabènes ni parfums et convient donc à chaque type de peau. Grâce à la ‘Jungle Fever Beauty Box’ avec miroir intégré, vous pourrez ranger vos ombres à paupières favorites en beauté. Last but not least : les deux nouvelles nuances du rouge à lèvres Art Couture se portent garantes de lèvres maquillées à la perfection. Info : 054 41 46 16

PRO ESTHETIC | 63

DOSSIER PEAUX SENSIBLES REPORTAGE

Le Longevity Medical Spa : un concept inédit Il fut un temps où les centres de bien-être mettaient l’accent sur les concepts de ‘détente’ et ‘relaxation’. Désormais, on voit fleurir de plus en plus de spas inspirés de la médecine : leur fréquentation donne l’occasion de prendre de l’âge dans les meilleures conditions qui soient, en particulier en conservant la beauté et la santé. Par son souci du détail en la matière, le Longevity Medical Spa de l’Hôtel Corinthia à Lisbonne est un modèle à suivre.

Au Portugal, les sources et le thermalisme sont une tradition ancestrale, affirme Maria João Galante de l’Hôtel Corinthia à Lisbonne. Situés principalement dans le nord et le centre du Portugal, certains de ces thermes remontent à l’époque romaine. Il est inexact de dire que le Longevity Medical Spa ne propose aucun traitement de relaxation : ce type de soin ne fait tout simplement pas partie de nos priorités. Nous sommes spécialisés en traitements anti-âge : ils exercent une action préventive, et, dans une moindre mesure, curative, et mettent l’accent sur l’aspect détox. »

Vive la détox « Au Longevity Medical Spa, chaque cure commence par une consultation qui sert à estimer l’âge biologique du client, renchérit Maria João Galante. Cet âge biologique peut différer de l’âge réel en fonction de la condition générale du client et de son état de santé. À l’issue de l’analyse, le client se voit conseiller un régime spécial adapté à ses besoins et aux éventuelles carences dont il pourrait souffrir. Il passe aussi chez un ostéopathe qui lui prescrit un programme sur mesure d’une à deux semaines. » Le Longevity Medical Spa de Lisbonne ne jure que par la qualité, tant de son équipement que de ses produits. Pour ces derniers, l’institut a choisi Elemis, la marque haut de gamme britannique. « Les soins ostéopathiques sont ceux qui remportent le plus de succès chez nous, se félicite Maria João Galante. Ils sont suivis des traitements anti-âge et en particulier le traitement au collagène ‘Pro-Collagen Quartz Lift’. »

64 | PRO ESTHETIC

En quête de détente Le Longevity Medical Spa de Lisbonne compte plus de 3 000 m² d’installations, de la cabine de soin équipée d’une douche à affusion et de la cabine d’ozonothérapie à la piscine intérieure chauffée et à la grande salle de fitness, en passant par le solarium naturel. Dans l’espace balnéo, les ‘douches à sensations’ alternent avec la piscine interactive et le pédiluve japonais. Le spa est tellement grand qu’à un moment, quelqu’un nous demande le chemin vers la sortie. Nous finissons par comprendre quelques heures plus tard lorsque nous nous perdons à notre tour. Dans le spa, le blanc côtoie le gris foncé et la chaleur du bois. La décoration a, elle aussi, été choisie avec beaucoup de goût. Les grands pots noirs, les troncs et les branches d’arbre blanchis assurent une ambiance relaxante et se marient parfaitement au plancher.

Épines de cactus bienfaisantes C’est dans une cabine sombre mais éclairée par la lumière scintillante d’une dizaine de bougies que nous nous abandonnons entre les mains d’Audrey, native d’Afrique du Sud. Tandis qu’elle s’occupe de notre corps pendant le soin ‘Overall detoxifying & cleansing’, nous conversons avec elle en néerlandais, chose à laquelle on ne se serait jamais attendu à Lisbonne. Après les serviettes chaudes et humides imprégnées d’essence de citron aux vertus à la fois apaisantes et revigorantes, Audrey commence tout de suite à nous prodiguer un peeling très particulier : en effet,

elle n’utilise pas de formule exfoliante granuleuse mais préfère la skin brush d’Elemis, brosse corporelle fabriquée à partir d’épines de cactus. Ce rituel séculaire, pas particulièrement agréable, fait quand même son petit effet. Un brossage à sec quotidien du corps élimine les cellules mortes, active la circulation sanguine, stimule le métabolisme et détoxifie l’organisme de façon naturelle. Ce soin est idéal avant l’application d’un autobronzant, car il prolonge son action. « Dans le cas du brossage à sec, il importe d’effectuer des mouvements doux avec la brosse, par exemple des mouvements circulaires, prévient Audrey. Il est question de peau, ici. Le but n’est pas que le client se retrouve avec la peau éraflée à l’issue du soin. Il faut éviter le visage et y aller doucement sur le décolleté. Quant aux coudes, aux chevilles et à la plante des pieds (à savoir les zones cornées), on peut sans problème effectuer un brossage un peu plus énergique. À l’issue du soin, il est conseillé d’appliquer des produits doux sur le corps, par exemple un lait corporel doux. Tout autre produit peut entraîner une sensation de picotement sur la peau. Le brossage à sec corporel élimine en effet une partie de la couche cornée : de ce fait, la peau peut devenir un peu plus sensible. »

Anticellulite Audrey nous prodigue ensuite un soin ‘Cellutox’, à base de baies de genévrier, de criste-marine et d’essence de citron, destiné à stimuler le drainage lymphatique. À l’instar de la criste-marine, les baies de genévrier exercent une action drainante. Enrichie en iode, oligo-éléments, sels minéraux et vitamine C, la cristemarine possède également des vertus tonifiantes, détoxifiantes et raffermissantes. Le soin s’achève sur un enveloppement à base de poudre renfermant les mêmes ingrédients que ceux utilisés pour le soin ‘Cellutox’. Cerise sur le gâteau : le massage du visage et du cuir chevelu est réalisé au moyen d’un tonique apaisant et assainissant à base d’abricot, spécial peaux sensibles. Quant au corps, il bénéficie d’une friction avec les mêmes huiles essentielles. Que du bonheur ! A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Corinthia Hotel Lisbon Av. Columbano Bordalo Pinheiro 105, 1099-031 Lissabon lisbon@corinthia.com www.corinthia.com

PRO ESTHETIC | 65

BODY NEWS

Savon noir Sous les tropiques

Le savon noir à la fleur d’oranger d’Ange Nature prépare la peau du visage et du corps à l’exfoliation en la laissant douce, satinée et soyeuse. Il s’agit d’une pâte de composition végétale très riche en vitamine E qui convient à tous les types de peaux. Il suffit d’humidifier la zone concernée, puis émulsionner le savon noir sur la totalité du visage ou du corps après laisser agir environ cinq minutes ensuite procéder au gommage à l’aide du gant de Kessa, puis rincer. Le savon est sans paraben. Info : 0498 12 16 90

Dopez votre institut

Découvrez la magie sensorielle qui s’opère quand l’ananas tropical et la pêche fraîche se rencontrent. Avec la nouvelle collection ‘Tropical Pineapple & White Peach’, Ahava présente une nouvelle et délicieuse senteur Mineral Botanic d’ananas tropical et de pêche blanche. Ce cocktail raffiné de fruits tropicaux se décline dans une ‘Cream Wash’ onctueuse, une ‘Body Lotion’ douce et un ‘Body Butter’ nourrissant. Adaptée aux peaux sensibles, la collection Mineral Botanic à base du Osmoter™ exclusif hydrate, unifie et adoucit la peau. Les produits sont dépourvus de SLS/SLES et de parabènes. Info : 016 65 90 82

Comment attirer la clientèle adéquate ? Comment optimiser votre offre et vos ventes et comment concilier vie privée et vie professionnelle ? Voici quelques-uns des sujets qui seront abordés lors des trois soirées de formation ‘Boost Your Beauty Business’. Par groupe de huit, vous découvrirez une foule d’astuces qui propulseront votre commerce sur la voie de la croissance. Quand ? Les 15, 22 et 29 septembre 2014, de 19h30 à 22h15. Frais de participation : 395 euros HTVA. Inscrivez-vous avant le 15 août et vous ne payerez que 295 euros HTVA. Ou laissez-vous inspirer pendant le séminaire gratuit ‘Boost Your Beauty Business’ qui se tiendra le lundi 23 juin, pour avoir un avant-goût de la formation ‘Boost Your Beauty Business’. Info : 014 26 74 01

66 | PRO ESTHETIC

Showroom Harelbeke

Showroom Drongen

Kortrijksesteenweg 325 8530 Harelbeke t 056 72 89 21 info@intermedi.be www.intermedi.be

Booiebos 6a 9031 Drongen t 09 227 90 15 intermedi@telenet.be www.intermedi.be

Distributeur exclusif de LEMI en Belgique

Découvrez notre LEMI Sowood Dans le monde entier, le premier fauteuil électrique fabriqué en bois

BODY NEWS

Sel de gommage

Le ‘Sel de gommage’ d’Ange Nature élimine les impuretés et les cellules mortes qui épaississent l’épiderme et évite les petits boutons sur les jambes pour celles qui s´épilent. Il favorise également la circulation sanguine. Les pores étant débouchés, la peau devient plus douce et peut recevoir ainsi d´autres soins. Le sel de gommage, qui peut s’utiliser également en sels de bain, laissera un voile hydratant parfumé non gras sur votre peau. Il prépare également votre peau au soleil afin d’obtenir un bronzage parfait. Info : 0498 12 16 90

Atout corps

L’or rouge

Enrichie en omégas 3 et 6 et en vitamines A et E, l’huile de pépins de framboise est la nouvelle tendance sur la planète Beauté. Cette huile adoucit non seulement la peau, mais la protège également des effets nocifs du soleil et atténue les rougeurs et les desquamations à court terme. Pour cette raison, la marque cosmétique belge Body&Bess a intégré l’huile de pépins de framboise dans une gamme complète de produits bienfaisants pour le visage et le corps. Les produits, qui ne sont disponibles sur le marché que depuis quelques mois, remportent un franc succès. L’huile de pépins de framboise renforce également les défenses naturelles et prévient le psoriasis, l’eczéma, la dermatite, l’acné et autres affections dermatologiques. Bref, un vrai remède miracle qui suscite la satisfaction de nombreux clients. Info : 09 340 43 95

Cette saison, Payot étoffe son programme corporel d’une kyrielle de nouveaux produits. Le ‘Gommage Amande’ est un gommage mécanique pour le corps aux extraits de pistache et d’amandes douce, qui élimine les peaux mortes, renouvelle et renforce la barrière hydrolipidique cutanée. La ‘Crème lavante douce’ est un soin 2-en1 ultragras à base de lait d’amande douce. Cette crème onctueuse et sans savon enrichie en principes actifs nourrissants nettoie la peau en douceur, tout en la nourrissant. Le ‘Déodorant Fraîcheur naturelle’ est un spray déodorant efficacité 24 h à la pierre d’alun, tandis que le ‘Déodorant Ultra Douceur’, roll-on antitranspirant à l’extrait de camomille, préserve la fraîcheur des aisselles pendant 24 heures et limite l’hypersudation tout en douceur. Info : 02 332 00 07

68 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Le pouvoir du laser à diode LightSheer® DUET

Mieke Heirman

Mieke Heirman a travaillé pendant cinq ans comme laserthérapeute avec le laser à diode LightSheer®. Début avril, elle a créé son entreprise dans ce même secteur : ‘Zacht Ontharen’. Ce nom n’a pas été choisi au hasard : à l’issue d’une épilation au laser, la peau retrouve en effet un aspect satiné.

Les appareils d’épilation au laser de qualité inférieure sont légion sur le marché. C’est en toute connaissance de cause que Mieke Heirman a opté pour le laser à diode LightSheer® DUET. « L’expérience que j’ai acquise avec le LightSheer® ET m’a convaincue de sa qualité, affirme-t-elle. Mais le LS DUET, qui est une version plus récente, plus grande et également homologuée par la FDA, procure davantage de confort aux clients. Il faut savoir que l’épilation n’est jamais définitive à 100 %. Nous pouvons mettre un terme à la repousse active des poils en 5 à 8 séances environ ; avec les autres appareils, c’est souvent plus long. Cependant, les bulbes pileux qui ne sont pas encore actifs le deviennent sous l’influence des variations hormonales. On ne peut donc parler que ‘d’épilation définitive à 80 à 90 %.’ Une jeune femme de 20 ans peut très bien être libérée de ses poils disgracieux pendant des années. Mais il n’est pas impossible qu’elle doive encore recourir à une séance d’épilation après un accouchement. »

Un rapide retour sur investissement « La technologie d’aspiration exceptionnelle de la sonde LightSheer® HS est garante de séances d’épilation pratiquement indolores, assure Mme Heirman. La peau est littéralement aspirée dans la sonde. Les follicules pileux se rapprochent alors de la source d’énergie. Par conséquent, cet appareil a besoin de moins d’énergie pour le même résultat. L’épilation est plus efficace, mais la douleur est réduite de 70% et la séance est plus confortable pour le client. Plus grande, la tête du laser assure une pénétration plus en profondeur et accélère également l’épilation. L’application d’un gel anesthésiant n’étant plus nécessaire, la durée du traitement diminue de 75 %. Le LightSheer® DUET est aussi équipé d’une petite sonde pour traiter des zones comme la lèvre supérieure ou les chevilles, moins faciles à traiter avec la tête large en raison des structures osseuses sous-jacentes. Par ailleurs, le spécialiste peut très facilement passer de la tête d’aspiration large à la petite tête d’aspiration refroidie. »

Poils bruns et blonds « Le LightSheer® DUET convient aussi aux peaux foncées à très foncées, mais il est difficile d’éliminer les poils fins récalcitrants sur les peaux foncées, prévient Mieke Heirman. En fait, l’appareil est

paramétré selon l’épaisseur et la couleur du poil. Une peau plus mate nécessite une impulsion plus longue, mais il faut recourir à une impulsion plus courte pour éliminer les poils plus fins et moins pigmentés. Or, cela n’est pas toujours conseillé sur une peau foncée pour des questions de sécurité. De même, il est impossible d’éliminer les poils blancs, gris et roux par cette méthode, car leur faible pigmentation ne capte pas suffisamment l’énergie du laser. Il existe par ailleurs des contreindications : peaux trop bronzées, herpès labial, imperfections cutanées, prise de médicaments photosensibilisants (certains antibiotiques, antidépresseurs, etc.). Les personnes remplissant un ou plusieurs de ces critères ne peuvent pas bénéficier d’une épilation au laser. » Les laserthérapeutes doivent aussi répondre à certaines exigences. Seuls les médecins, les esthéticiennes et les infirmiers justifiant de cinq Info : années d’expérience peuvent travailler avec un laser à diode de Mieke Heirman type 4 et seulement pour pratiquer Vlasrootstraat 8 A des épilations. Vous trouverez 9170 Saint-Paul prochainement plus d’informations et de conseils sur le futur site Web Tél. 0468 217 225 des utilisateurs du LightSheer ou sur info@zachtontharen.be www.zachtontharen.be

PRO ESTHETIC | 69

BODY NEWS

3 en 1 Soin activateur

Le MedCos MicroSkinPolish est un système unique au monde qui réunit trois technologies puissantes et sans danger : la microdermabrasion, la thérapie laser de faible intensité à l’acide hyaluronique (aussi appelé LLLT ou laser froid) et le polishing cutané avec un sérum de vitamines, d’antioxydants et de principes actifs. Ce soin dispensé étape par étape garantit des résultats instantanés et inégalés en matière d’embellissement cutané. Votre client quittera votre établissement le visage rayonnant. Info : 02 880 45 45 - 0475 75 67 24

Kassa de Turquie

Le ‘Savon noir Bambou-Caramel’ du duo ‘Secret du Hammam’ peut être utilisé en gel nettoyant ou en gommage avec le gant. Ce savon onctueux à base de cire d’abeille et de caramel décolle en douceur les cellules mortes, sans agresser ni irriter l’épiderme. Ce savon de Sol’Esta favorise le glissement des gants de gommage et protège les cellules épithéliales en respectant leur écosystème. Il existe également en produit de vente : ‘Secret du hammam’ Savon noir bambou-caramel (200ml). Info : 0473 37 10 35

70 | PRO ESTHETIC

Herbalmix Magistral d’Ella Baché est le premier soin activateur à boire en cabine comme à domicile qui augmente l’efficacité avant et après les soins. Herbalmix Magistral ‘Beauté de la Peau’ à base de Curcuma aide à garder la peau saine et éclatante de beauté. Il préserve la jeunesse (anti-oxydant) et contribue à diminuer stress et nervosité grâce à la Mélisse. Herbalmix Magistral ‘Beauté du Corps-Minceur’ draine l’organisme grâce au Hibiscus. Il brûle les graisses et lisse les capitons (Guarana). Il a également un effet anti peau d’orange grâce aux raisins. Les formules ne contiennent pas de conservateur, colorant, arôme synthétique ni édulcorant. Info : 04 222 24 46

There is a better way to cover up hair loss

BEFORE

AFTER

Hair Sculptor gives men and women a fuller head of hair in an instant. The natural Hair Sculptor hair building fibers adhere to thinning hair and, once fixed with the Hair Sculptor fixing spray, are resistant to wind, rain and sweat. www.hair-sculptor.com

BODY NEWS

Coup de pouce pour Table de soin table Spa de traitement, électrique en bois : vos cheveux LaSOWOOD. Le design italien , des couleurs

Pas satisfait(e) de la qualité de vos cheveux ? Une utilisation régulière du Hair Advanced by Revitalash® garantira un embellissement visible de votre chevelure ! Hair by Revitalash contient notamment du gingko biloba, des racines de ginseng, des extraits de Swertia japonica, des extraits de fruits et des protéines de blé, etc. Bref, des principes actifs qui soigneront et redensifieront votre chevelure en un rien de temps. Info : 00 31 10 75 23 586

chaudes et une construction en bois créent une harmonie et une atmosphère parfaite dans votre institut . Le sentiment de wellness atmosphérique laisse votre client se détendre complètement pendant le traitement. Disponible avec 2 ou 3 moteurs électrique , avec ou sans siège chauffant, toujours avec enrobage ultra doux pour un confort optimal. Design, de luxe et de qualité à un prix avantageux ! Info : 09 227 90 15 ou au 056 72 89 21

La richesse des océans

Thalgo présente ‘Source Marine’ , sa nouvelle source d’hydratation et d’éclat dotée de trois innovations majeures. La Sève Bleue des Océans est une eau active bienfaitrice, riche en minéraux et oligoéléments, encapsulée et polarisée pour une assimilation parfaite qui hydrate et reminéralise intensement. Le Puits d’eau vitale puise l’eau dermique pour la capter et la diffuser au coeur des cellules tout en freinant la perte en eau. Il hydrate profondément pendant 24 heures. Lumisource est un actif novateur qui renforce la transparence et la luminosité de la peau par détoxification cellulaire. Résultat? Régénération du capital lumière de la peau et de l’éclat originel pour une peau gorgée d’eau et de lumière. Info : 04 222 24 46

72 | PRO ESTHETIC

Stop cellulite

Votre objectif : vous libĂŠrer de la cellulite, gommer les capitons et affiner votre silhouette? SpinĂŠe apporte une rĂŠponse avec la crĂ¨me minceur et fermetĂŠ, fortement dosĂŠe en actifs amincissants : 5% de cafĂŠine pure, 6% dâ&#x20AC;&#x2122;AdipolessTM-AdiposlimTM. Ces deux actifs novateurs et complĂŠmentaires travaillent ensemble comme une ĂŠquipe pour rĂŠduire la cellulite et lâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞcher de rĂŠapparaĂŽtre dans votre corps. Lâ&#x20AC;&#x2122;AdiposlimTM freine le stockage des graisses dans les adipocytes et favorise leur dĂŠstockage. Il bloque la formation de nouveaux capitons et favorise le maintien des nouveaux rĂŠsultats acquis. La cafĂŠine aux vertus lipolytiques et drainantes complĂ¨te ces actions et aide Ă ĂŠliminer lâ&#x20AC;&#x2122;eau dans les tissus. Lâ&#x20AC;&#x2122;aspect peau dâ&#x20AC;&#x2122;orange est rĂŠduit. La peau est lisse et gagne en souplesse. Quant au beurre de karitĂŠ, il participe Ă la beautĂŠ et Ă la douceur de la peau et favorise son ĂŠlasticitĂŠ. Info : 061 58 89 25

5 en 1

Avec le MedCos IPL HighEnergy Pro, vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un appareil IPL trĂ¨s puissant au sein de votre institut. Avec une production dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie rĂŠelle de 190 joules par impulsion, vous obtenez des rĂŠsultats trĂ¨s convaincants auprĂ¨s de votre clientĂ¨le en matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpilation dĂŠfinitive, de rajeunissement et dâ&#x20AC;&#x2122;embellissement cutanĂŠs, de couperose, dâ&#x20AC;&#x2122;angiomes stellaires et dâ&#x20AC;&#x2122;acnĂŠ. Les cinq possibilitĂŠs de traitement sont faciles Ă appliquer au moyen de diaphragmes rapidement interchangeables et du menu sur ĂŠcran tactile convivial avec base de donnĂŠes clients intĂŠgrĂŠe. Le systĂ¨me est ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un systĂ¨me de refroidissement de lâ&#x20AC;&#x2122;air et de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, ce qui limite la sensation ressentie par le client au minimum. Cette machine se hisse dans le top mondial en matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;appareils IPL. Vous aussi, vous souhaitez le meilleur pour vous et votre clientĂ¨le ? Info : 02 880 45 45 - 0475 75 67 24

%&.0 (3"56*5& EBOT WPUSF JOTUJUVUJPO

3Ă?TVMUBUT JNNĂ?EJBUFNFOU #PEZTIBQJOH $PNCVTUJPO EFT HSBJTTFT "OUJ DFMMVMJUF 5POJĂśDBUJPO NVTDVMBJSF .Ă?UBCPMJTNF USPJT KPVST QMVT WJUF QBS TFTTJPO 1PQVMBJSF BVQSĂ&#x2019;T EFT TUBST JOUFSOBUJPOBMFT $POUBDUF[ OPVT QPVS VOF TFTTJPO EF EĂ?NP HSBUVJUF TBOT PCMJHBUJPO EBOT WPUSF JOTUJUVUJPO JOGP!FĂśU CF XXX FĂśU CF

#0045&; 704 7&/5&4 $IJĂ˛SF EhBĂ˛BJSFT NFOTVFM Ăť Ă&#x2039; Ăť NPJT *OWFTUJTTFNFOU EF TFVMFNFOU Ăť NPJT 4FVMFNFOU NJO EF USBWBJMMF Q Q

PRO ESTHETIC | 73

BODY NEWS

Peau veloutée Bodylift

Le ‘Phyto-Gel Exfoliant’ de Yon-Ka est un gommage adoucissant pour le corps, adapté à tous les types de peaux. Les grains de cet exfoliant végétal possèdent une double action. Pour faire peau neuve aussi souvent que nécessaire, ce gel à la mousse fine exfolie les peaux mortes et les rugosités et assainit tout en douceur. Délicatement polie par les micrograins de silice de bambou et les perles de jojoba, la peau retrouve toute sa douceur, pour un effet velouté. Les protéines d’amande douce, d’algue rouge et d’acide lactique adoucissent et hydratent. Info : 02 732 59 00

Doté de propriétés ultraraffermissantes, le ‘Bodylifter Model Fit’ d’Atache a été formulé à partir d’ingrédients de pointe, parmi lesquels on peut citer l’huile de grains de café arabica, aux vertus raffermissantes et extrêmement hydratantes, ou encore les esters de stérol, qui assurent une fonte des amas adipeux sous-cutanés. La transformation morphologique est visible : le corps est plus lisse, plus ferme et mieux dessiné. La texture riche et non grasse du Model Fit est absorbée instantanément par la peau : vous pouvez donc vous habiller directement après application. Info : 02 381 27 00

Detox

Notre mode de vie effréné et l’exposition accrue aux rayons UV constituent une surcharge pour le système naturel de purification cellulaire. De ce fait, des déchets s’amassent dans les cellules, ce qui a des conséquences nocives pour l’ensemble des organes du corps. Cela vaut tout particulièrement pour la peau, où ces amas se remarquent le plus. Janssen Cosmetics a mis au point un produit de soin spécial qui stimule la détoxification cellulaire de la peau. ‘Skin Detox’ atténue les taches de vieillesse et rend leur vitalité et leur fraîcheur aux cellules cutanées. La peau est rafraîchie et éclatante de santé. Convient à tous les types de peau. La gamme vient d’être couronnée du très convoité ‘Prix H. Pierantoni de l’innovation’, qui récompense l’excellence des produits. Info : 02 732 59 00

74 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

MedCos investit dans des projets d’assistance à la clientèle Casper Sikkema

L’entreprise néerlandaise active à l’échelle internationale MedCos, spécialisée dans les appareils médico-cosmétiques, conçoit et commercialise des appareils IPL et MicroSkinPolish haut de gamme et mise sur l’épilation permanente et l’embellissement cutané. Au programme cette année, outre le lancement d’une ligne cosmétique : une nouvelle plateforme d’assistance aux partenaires, pour doper votre entreprise.

MedCos mise non seulement sur la beauté, mais entend également contribuer à une professionnalisation approfondie du secteur cosmétique en proposant une offre globale. « Nous reposons sur des appareils d’épilation permanente et d’embellissement cutané de qualité haut de gamme, explique Casper Sikkema, nouveau CEO de MedCos depuis janvier. En outre, nous proposons à nos partenaires une assistance dans le domaine des finances, des formations agréées, du marketing et de l’image salon. Nous connaissons très bien le secteur cosmétique et nous en faisons profiter nos partenaires. »

L’offre globale de MedCos MedCos est synonyme de technologie et de produits de qualité supérieure. Son secret réside notamment dans les niveaux d’énergie des appareils IPL, les plus élevés au monde. Alliés aux divers diaphragmes (surface de traitement de 2 à 10 cm2), et au fait que l’utilisation du gel n’est pas nécessaire grâce au système de refroidissement avancé, les soins IPL pratiqués avec les appareils MedCos sont deux à trois fois plus rapides qu’avec des appareils concurrents. Le MicroSkinPolish se distingue aussi des autres appareils d’embellissement cutané. Le soin trois-enun – dermabrasion, laser à froid et polishing – dispensé avec les produits adaptés garantit des résultats visibles immédiatement.

Plate-forme en ligne et gamme cosmétique MedCos En 2014, MedCos lancera une plate-forme en ligne sur laquelle tous les programmes de soin seront consultables et téléchargeables. On y trouvera également toute l’actualité pertinente, ainsi qu’une assistance commerciale étoffée : citons des conseils pour doper votre institut et optimiser les performances de votre personnel, des solutions marketing sous forme de campagnes de mailing prêtes à l’emploi, des actions saisonnières et des formats papier et réseaux sociaux. Autre nouveauté majeure cette année : le lancement d’une ligne cosmétique pouvant être vendue séparément, mais aussi et surtout en association avec les soins dispensés à l’aide des appareils MedCos. Il va de soi qu’à l’instar des appareils, les produits cosmétiques se distingueront aussi par leur qualité haut de gamme.

Partenariat entre MedCos et Axelle Dans le cadre de la stratégie, de la vision et des objectifs mentionnés dans l’article, MedCos et son distributeur belge Cosmetra ont décidé de commun accord de mettre fin à leur convention de distribution. Dès à présent, MedCos sera représentée en Belgique par Axelle sprl que vous connaissez peut-être comme distributeur de Sofri.

Info : Pour de plus amples informations sur l’assortiment de produits MedCos et les projets exclusifs d’assistance aux partenaires dans le domaine du marketing et de la vente, veuillez contacter Axelle sprl : Axelle sprl Tél.+32 (0)2 880 45 45 info@axelle.be - www.axelle.be

PRO ESTHETIC | 75

BODY NEWS

Fleuri et parfumé Idéal après une (d)épilation

Avec ‘Lys-bambou’, Sothys reste dans l’ambiance nature et étoffe sa gamme Elixirs d’une nouvelle senteur sur mesure destinée à la vente. Ce parfum vert et fleuri plaît à tout le monde et emplit instantanément votre intérieur de fraîcheur nature. Outre cette nouvelle senteur, la gamme complète comprend également les suivantes : citron/petitgrain, fleur d’oranger/bois de cèdre, fleur de cerisier/ lotus et cannelle/gingembre. La nature à l’état pur. Info : 02 366 99 43

Corps de rêve

Biodépyl de Thalgo renferme des composants super actifs qui laissent la peau lisse et douce à l’issue de l’épilation (ou de la dépilation). Le concentré ‘Solution anti-repousse’ ralentit la repousse des poils et diminue leur vitalité. Ceux-ci s’affinent, raccourcissent et s’éclaircissent. Réservé aux zones sensibles, le gel ‘Solution Anti-repousse – Zones sensibles’ ralentit la repousse des poils en agissant radicalement sur l’ensemble de leurs paramètres. Les zones sensibles apaisées restent lisses plus longtemps. Une application une fois par jour pendant trois jours suffit. Élaborés à partir d’actifs puissants, ces produits enrayent la repousse des poils. Le gymnémopil (extrait des feuilles de Gymnema sylvestris) ainsi que le complexe d’huiles essentielles (Litsea cubeba, citron, lavandin et camomille) agissent de concert au cœur du follicule pileux. La gamme propose également une solution contre les poils incarnés. Info : 04 222 24 46

Maria Galland a mis au point deux programmes spéciaux pour un corps en parfaite santé. Le premier programme, ‘Soin Performance Minceur & Fermeté’, réduit visiblement la cellulite et raffermit considérablement la peau. Ce programme beauté comprend une mousse exfoliante douce et fondante, des huiles précieuses, des essences luxueuses minceur et anti-cellulite, un soin soyeux pour le corps et un masque corporel particulièrement onctueux à base d’un complexe stimulant intensif de collagène et d’élastine. Des techniques de massage avancées stimulent la circulation sanguine et le système lymphatique, raffermissent et remodèlent la silhouette et optimisent l’absorption cutanée des principes actifs. (Durée de la séance : 90 min) Info : 02 726 21 45

76 | PRO ESTHETIC

Même pas froid Au top de sa forme, en un rien de temps

Grâce au nouvel E-Fit EF-680, vous obtenez des résultats rapidement, et ce même dans les zones problématiques les plus difficiles. En 20 minutes, vous traitez le ventre, les fesses, les poignées d’amour, l’avant et l’arrière des cuisses, les genoux et les mollets. Chaque problème peut être réglé manuellement. Grâce à la convivialité de cet appareil, quelques minutes suffisent pour installer le client. Bref, le client perd un minimum de temps et constate déjà des résultats remarquables, à la vue comme au toucher, après quelques séances. Info : 0473 250 500

Après les cabines chauffées, c’est le froid qui gagne actuellement du terrain dans le secteur du bien-être contemporain. La machine Ice Fall de Starpool fabrique de la glace pilée en continu, réceptionnée dans un bac en inox. Fort de son éclairage bleu, ce magnifique bac tamise l’ambiance tout en soulignant l’effet froid. Le client est libre de se servir de glace dans le bac et de se l’appliquer sur le corps. Il peut ensuite écraser la glace tombée par terre à l’aide des pieds, pour un effet froid qui traverse tout le corps. Cette forme de réaction froide est aussi appelée ‘réaction froide contrôlée’, car le client applique la quantité de glace qu’il souhaite, où il le souhaite. Info : 016 30 09 30

Volumiser les cheveux

Hair Sculptor présente ‘Hair Building Fibers’ et le ‘Fixing Spray’. Disponible en cinq nuances (noir, brun foncé, châtain, châtain clair, blond foncé), ‘Hair Building Fibers’ volumise toutes les chevelures en un tournemain. Les fibres naturelles adhèrent aux cheveux qui s’affinent. Après la fixation, elles résistent au vent, à la pluie et à la transpiration. Le Hair Sculptor s’enlève facilement avec du shampooing. Ce produit n’agit que sur les cheveux et non sur les zones dégarnies. Le ‘Fixing Spray’, comme son nom le laisse supposer, s’utilise pour fixer les fibres. Info : 055 33 41 41

PRO ESTHETIC | 77

BODY NEWS

Il est l’or Huiles naturelles

La ‘Gold hot massage oil’ de Sibel est désormais disponible en édition limitée. À une température de 35 à 38°C, cette bougie de massage à l’argan se transforme en une délicieuse huile qui nourrit et rajeunit la peau. Cette huile au parfum agréable adoucit la peau, tandis que les paillettes dorées lui confèrent une brillance sensationnelle. Le présentoir comprend huit bougies de massage. Disponible chez les grossistes. Info : 055 33 41 41

La ‘Elasticising Universal Repairing Oil 7 in 1’ de diego dalla palma professional RVB Skin Lab se compose à 99,4 % d’huiles naturelles et combine sept actions en une. Ce produit est un cocktail intelligent d’huiles naturelles aux vertus apaisantes, nourrissantes et réparatrices, qui rendent le visage, le corps et les cheveux extrêmement soyeux. Des principes actifs tels que l’astaxanthine, la vitamine E, l’huile bio d’açaï, d’argan et de buriti et le beurre de karité nourrissent et prennent soin de la peau. Dépourvue de silicones, d’huiles minérales et d’huiles synthétiques, cette huile a été formulée sans conservateurs, ni colorants, ni parfums (allergènes). Info : 03 298 41 92

Stimuler, revitaliser, activer

Maria Galland a mis au point deux programmes spéciaux pour un corps en parfaite santé. Le second programme, le ‘Soin Performance Détox & Énergie’, s’apparente à une séance de yoga pour le corps et l’esprit. Ce soin renouvelle l’énergie du corps et de l’esprit, revitalise et raffermit la peau. Des huiles et des essences ultraspéciales, une exfoliation douce et fondante et un soin corporel soyeux chouchoutent le corps pendant le massage. Inspiré des massages traditionnels les mieux gardés au monde, ce soin stimule les méridiens corporels. Vous faites ainsi le plein de vitalité et de détente, pour une parfaite harmonie du corps et de l’esprit. (Durée de la séance : 90 min) Info : 02 726 21 45

78 | PRO ESTHETIC

Invitation au voyage Remise en forme expresse

Spinée propose une nouvelle formation de massage corps « Matin de Chine », un rituel pour retrouver énergie et bien-être. Emporté par une douce musique de pipa, la cliente est transportée au pays du Soleil Levant. Le massage est relaxant et élaboré avec des techniques douces et découlant de processus énergétiques, issus de la tradition chinoise et de l’ayurvédique. Ce massage relaxant et stimulant se décline en trois versions : « Shangaï » (massage du dos, durée : 30 min), « Taolin » (massage du dos et des jambes, durée : 45min) et « Eveil Impérial » (massage du corps, durée : 60 min). Dans les 3 versions, la séance se termine par un massage aux Bao Ding, les boules d’harmonie et de santé chinoises. Par leur action antistress bienfaisantes, celles-ci vont apporter bien-être et équilibre intérieur, autant au praticien qu’à la personne massée. La formation est donnée par un professionnel du massage et de relaxation. Info : 061 58 89 25

L’Electrofitness d’E-Fit peut à juste titre être considéré comme l’avenir du fitness. Cet appareil n’est pas seulement 18 fois plus efficace qu’une séance de fitness classique. Il est aussi idéal pour entraîner efficacement les muscles les plus difficiles à travailler. Cet appareil simule également l’élimination localisée des graisses et lutte contre la cellulite. En outre, après chaque séance, votre métabolisme tourne à plein régime pendant trois jours. Bref, vous retrouvez la forme en seulement 20 minutes. Info : 0473 250 500

Soins divins

Toute la force extraordinaire de la nature et des montagnes enfermée dans un traitement infiniment délicat, capable non seulement de soigner et protéger, mais aussi de donner une profonde sensation d’équilibre au corps et à l’esprit. Une nouvelle ligne de soins de Mavex complètement naturelle à base d’ingrédients des montagnes suisses pour un nouveau rituel de beauté et de bien-être, un voyage sensoriel extraordinaire au cœur des couleurs et des senteurs de la nature la plus pure et intacte, alors que le corps et l’esprit sont enveloppés par l’extraordinaire et évocateur parfum balsamique. Infos : 0477 20 06 23

PRO ESTHETIC | 79

GESTION

La passion du métier comme principale motivation Nous pouvons l’affirmer, nous revenons progressivement à des temps meilleurs. Le climat économique est nettement plus favorable, les perspectives de croissance sont modestes, mais positives et, pour la première fois depuis des années, nous observons une augmentation de la fréquentation des femmes chez les prestataires de services dans le domaine de la beauté. L’envie d’être belle et attrayante n’a jamais vraiment disparu, contrairement à l’envie d’y consacrer un budget. Tout patron peut aujourd’hui percevoir un consommateur circonspect qui tâtonne prudemment pour voir s’il (mais surtout elle) en reçoit pour son argent.

e consommateur est ainsi devenu très sensible à l’accueil. Constatez par vous-même comment vous réagissez à un accueil chaleureux ou froid dans, mettons, un magasin de vêtements. Le sentiment et l’expérience que vous vivez lors de votre visite occultent entièrement l’image du commerce et prennent complètement le pas sur le service et/ou le produit proprement dit. Ces derniers doivent bien sûr être de qualité, mais l’appréciation et la gratitude que le client reçoit lors de sa visite sont bien plus importantes.

Réapprendre à se motiver Ma génération doit en fait observer à regret combien, sur une période de 20 ans environ, le niveau général de motivation a diminué de manière substantielle. Il y a 20 ans, j’organisais pour ainsi dire chaque semaine plusieurs formations nocturnes pour des équipes de salons et il n’était pas possible de clore la formation et de rentrer avant 23h30 tant les questions des participants étaient nombreuses et leur intérêt était vif. À l’heure actuelle, la plupart des gens répugnent de devoir rester jusqu’à 19h00 pour assister à une réunion de travail. Je ne pourrais dire avec certitude s’il s’agit d’une évolution positive ou négative. C’est davantage une question pour les sociologues et les philosophes, qui ne manqueront pas d’avoir un avis éclairé sur le sujet. Reste qu’il me faut rappeler ici en quelques mots des principes vieux comme le monde.

80 | PRO ESTHETIC

Le client vous achète vous d’abord, et ensuite seulement vos services/produits. Votre sourire fait des miracles, même si vous n’en recevez pas en retour. Qui se ressemble s’assemble : montrez-moi vos clients et je vous dirai qui vous êtes.

Le client vous achète vous d’abord, et ensuite seulement vos services/produits J’étais récemment dans un garage pour l’entretien de ma voiture. Je patientais tranquillement dans le hall, endroit idéal pour observer le service à la clientèle, et j’ai d’emblée assisté à un échantillon de ce qu’il ne faut pas faire. Un couple souriant est entré avec l’intention manifeste d’acheter une voiture. Après être passé devant la réception, avec pour seul salut de la part du réceptionniste un regard du genre « Mais que venez-vous faire là ? », il s’est dirigé tout droit vers la voiture de son choix dans le showroom. Tous les signes non verbaux d’un choix arrêté et d’une décision d’achat étaient clairement perceptibles à distance. L’homme faisait le tour du véhicule, visiblement séduit, tandis que la femme étudiait le prix et les modalités financières. Après

un quart d’heure, un vendeur pressé est passé près d’eux. Le couple s’est même encore fendu d’un sourire pour saluer le vendeur stressé, qui a simplement répondu par un « Oui, j’arrive tout de suite » plutôt sec. Le « tout de suite » s’est avéré durer 30 minutes. Après quoi le couple, qui avait perdu le sourire, a quitté le showroom et la femme a clairement fait passer le message : « Viens, on s’en va. Ce ne sont pas des gens aimables ». Une anecdote qui ne mérite aucun commentaire. La leçon est claire.

profession et vous courez droit aux déconvenues. À terme, vous deviendrez un homme bougon et désagréable. Et comme notre histoire l’a déjà maintes fois montré, les personnes, groupes, pays voire civilisations tout entiers finissent immanquablement isolés.

Qui se ressemble s’assemble : montrez-moi vos clients et je vous dirai qui vous êtes Tout le monde connaît le dicton qui veut que vous traitiez les clients comme vous souhaiteriez vous-même être traité. Si déjà vous aimez votre métier, vous le faites spontanément et vous dégagez par définition une image enthousiaste. Vous seul pouvez répondre à la question de savoir pourquoi vous avez choisi ce métier. Mais l’amour du métier est la seule raison pour laquelle vous pouvez l’exercer. Et soyez tranquille, un client perçoit rapidement la différence entre un professionnel ‘aigri’ et un homme passionné par ce qu’il fait !

Votre sourire fait des miracles, même si vous n’en recevez pas en retour L’amabilité fait partie de votre boulot, point barre. Retenez bien que le succès de votre carrière (et même tous les aspects de votre vie) dépend de la mesure dans laquelle vous pouvez être au service des autres. Si vous pensez que ce sont les autres qui doivent être à votre service, c’est que vous avez choisi la mauvaise

Francky de Baecke Tafra Logics - Institut de formation agréé - Agréé pour le conseil en gestion, le conseil stratégique et le conseil en entreprise internationale - Réservations : 052 35 10 00

* Pour améliorer la lisibilité et la fluidité du texte, nous utilisons la forme masculine pour les pronoms personnels. Ils désignent bien entendu tant des hommes que des femmes.

✃ Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine Je signale un changement d’adresse

Adresse actuelle : Nom de l’institut :............................................................................................. N° de TVA :................................................................ Nom : ............................................... Prénom : ........................................................................................................................................ Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél.: ................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................ A renvoyer à : Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, par Fax : 065 66 61 75 ou par mail : contact@eurobest.be

DOSSIER MASSAGE

Les bienfaits des massages Plus qu’un moment de détente, le massage contribue à réduire le stress, à prévenir la maladie et à améliorer l’état de sa santé. Le massage a d’innombrables effets positifs sur la structure et la posture du corps, sur le fonctionnement de tout l’organisme, sur les plans sensoriel, psychomoteur, psychologique et émotionnel.

82 | PRO ESTHETIC

Les origines du massage Le massage fut utilisé tout au long de l’histoire pour guérir le corps et l’esprit. L’étymologie du mot « massage » n’a cependant pas encore mis d’accord tous les linguistes. On retrouve ainsi sa racine au sein de différentes civilisations : dans la langue arabe où « mass’h » signifie frotter doucement ; dans le grec ancien où « massein » veut dire pétrir, presser dans les mains ; dans la langue hébraïque où « massesch » peut être traduit par le verbe palper ; voire même en Inde avec le mot sanscrit « makrh ». Le latin « manus » (main) ressemble d’ailleurs au sanscrit « manas » exprimant le fait de penser. Mais c’est au XIXe siècle que le terme de « massage » est adopté en France, ainsi que le nom des techniques qui le composent (pétrissage, friction, vibration, etc.).

ventrale (avec application des pierres de lithothérapies), le visage, le ventre, les bras et les jambes. « Histoire d’être »©, l’huile mise au point par Angelina pour le massage Évasion Tibet, a une forte concentration d’huiles précieuses (macadamia, abricot...) et d’huiles essentielles recherchées. Comme le saro qui donne une sensation de détente, des idées et pensées plus claires, du courage pour affronter les difficultés du quotidien. Les nombreux ingrédients de cette huile lui confèrent une action drainante sur les toxines et rétablissent l’équilibre acido-basique du corps.

Ces dernières années ont vu l’explosion des massages des 4 coins du monde, avec leurs beurres et huiles aux vertus multiples et leurs protocoles techniques. Pour notre plus grand plaisir, mais notre santé surtout !

Ce massage drainant, exfoliant et reminéralisant, détend les contractures, active la circulation et équilibre les énergies. Il est très efficace contre le stress, les problèmes de rétention et de perte d’énergie, idéal aussi pour les sportifs.

Massage Évasion Tibet

Massage énergisant

Le massage Évasion Tibet , conçu par Angelina Farruggia, reconnecte le corps à l’esprit et permet de prendre conscience de son être dans sa globalité.

L’Energizing Body Massage a été conçu pour rafraîchir, stimuler les sens et revitaliser le corps ; aidé par Lime Mandarin, une composition parfumée à base de mandarine fruitée et de limette amère. Il se décompose en 5 étapes, dont chacune déclenche des processus bien ciblés dans le corps et sur la peau. Le premier contact se fait sous forme d’effleurages. Puis, la préparation se fait par pressions glissées, des mouvements intenses qui mobilisent les récepteurs de la peau jusqu’au cerveau puis jusqu’aux organes. La segmenthérapie sur le dos est consacrée à la régénération. Elle consiste en mouvements ciblés le long de la colonne vertébrale

La prise de contact se fait par les puissantes vibrations des bols chantants tibétains qui recréent la fréquence harmonique originale du corps. Faisant vibrer les fluides corporels, les cellules et les os, ce son peut agir au niveau somatique en délogeant les tensions et permettant un lâcher-prise total. Le massage commence par la face dorsale, les jambes et le dos, puis la face

Si en Extrême-Orient, on retrouve la tradition des méridiens, en Inde et au Moyen-Orient, le massage est hygiénique. Dans la Grèce antique, il se consacre au soin des athlètes quand dans l’Empire Romain, il devient plaisir des sens et… décadence ! Au Moyen Âge, le toucher est pratiquement prohibé. Il faut attendre la Renaissance pour que les médecins réinstaurent la pratique du massage, qui va dès lors se développer.

Puis, un massage avec des pindas chauds est effectué en suivant des circuits énergétiques, en fonction des besoins de la personne massée. Les pindas de coton ou de lin sont garnis de sel de Guérande gris et de sel de l’Himalaya, et badigeonnés d’huile « Histoire d’être »©. Ces sels vont se dissoudre en relâchant leurs propriétés, en synergie avec les huiles essentielles. Le sel est déjà en soi une mine de minéraux : calcium, potassium, fer, zinc, iode, sélénium. Quant au sel de l’Himalaya, il purifie l’organisme de ses toxines et aide à restaurer le niveau d’énergie du corps et l’équilibre acido-basique. Il contient 86 minéraux et oligoéléments essentiels à la santé !

PRO ESTHETIC | 83

DOSSIER MASSAGE

qui activent et stimulent tout I’organisme. L’attention se porte alors sur la mobilité au travers de mouvements profonds, qui libèrent les contractures musculaires et les blocages. Quant à la circulation, elle est activée par un massage des points de pression des pieds, basé sur la réflexologie. Ces mouvements ciblés laissent les énergies circuler librement. Tous les stimuli exercés sur la peau et/ou le tissu conjonctif de certaines parties du corps ont des répercussions directes sur le système nerveux autonome. Les mouvements de forte intensité sont toujours suivis d’effleurages doux qui ramènent les zones traitées dans un état de paix et de relaxation.

nos émotions. C’est un massage de guérison puissant, issu de la plus ancienne tradition taoïste chinoise. Il repose sur des milliers d’années d’expérience et offre des techniques pour désintoxiquer, revitaliser nos organes vitaux, harmoniser les émotions et libérer les énergies négatives. Le Chi Nei Tsang s’appuie sur les 5 systèmes majeurs du corps : vasculaire, lymphatique, nerveux, musculaire et énergétique, tous connectés au centre abdominal où stress, tensions et émotions contenues peuvent obstruer la libre circulation de l’énergie vitale dans le corps. Par des massages légers, doux et profonds, Nadia élimine les tensions et les noeuds de l’abdomen afin de restaurer la vitalité physique et psychique.

Ce massage a de nombreux effets bénéfiques. L’élimination des perturbations énergétiques et le retour de l’énergie vitale du qi dans un état d’équilibre harmonieux, la suppression des tensions et contractures, notamment dans le dos et la nuque, le redressement de la colonne vertébrale et une mobilité favorisée. Il apporte énergie et aide en cas de grande fatigue ; restaure l’équilibre entre un « état de tension permanent » et « une absence totale d’entrain » ; agit contre le stress ; favorise un sommeil réparateur et une paix intérieure. La circulation cutanée et l’activité métabolique sont accrues, la régénération cutanée stimulée, l’absorption de l’oxygène et des substances nutritives augmentées.

Il est recommandé en cas de colon irritable, constipation, ballonnements, crampes abdominales, troubles digestifs, surpoids, douleurs dorsales, stress, anxiété, idées noires, migraines, insomnies, manque d’énergie, fatigue chronique... Régulièrement pratiqué, le Chi Nei Tsang harmonise les fonctions physiologiques ; il réoxygène tous les tissus et détoxique les organes vitaux ; équilibre le système nerveux et détend profondément ; diminue les blocages et tensions viscérales ; atténue les émotions négatives, l’anxiété et les états dépressifs ; amplifie la respiration abdominale ; développe la conscience, le ressenti et la connaissance de soi ; et enfin, il permet de se centrer et de se réaligner.

Chi Nei Tsang

Massage aux bambous

Des études très sérieuses démontrent l’étroite liaison entre notre cerveau et notre abdomen, à tel point que l’on qualifie ce dernier de « second cerveau ». Nadia di Pasquale, massothérapeute, nous fait découvrir le Chi Nei Tsang qui vise à rétablir bien-être et joie de vivre, en détendant notre ventre, mémoire de toutes

Ancestral et chinois, le massage aux bambous est prodigué sur tout le corps. Relaxant, il est également stimulant lorsqu’on a besoin d’énergie et de forces. Drainant, il contribue à éliminer les toxines, améliorer la circulation ainsi qu’à soulager des crampes. Véritables extensions des mains, des avant-bras et des

84 | PRO ESTHETIC

cliente sur le dos. Un travail va alors se faire sur les articulations du pied, puis du genou, juste au-dessus de la rotule. Sur les cuisses, on agit à nouveau crescendo, là où il y a du muscle, jusqu’au drainage. On draine aussi l’arrière du mollet, puis on descend à l’arrière de la cuisse jusqu’à la fesse. On passe au ventre pour un travail sur le colon, suivi de tapotements au niveau du nombril. On termine le corps par des effleurages manuels, et on effectue des effleurages du visage, avec bâtonnets et manuellement.

Massage oriental

Le massage oriental est traditionnellement précédé d’une séance de hammam, pour ouvrir les pores de la peau et favoriser l’élimination des toxines, mais surtout détendre, physiquement et mentalement. Chez Bulle de douceur, on profite du hammam pour effectuer un nettoyage au savon noir Beldi® et au gant de Kassa, suivi par un enveloppement purifiant à la crème de Rassoul®. Inspiré de la tradition orientale, ce massage travaille l’ensemble du corps avec de l’huile d’argan chauffée et délicatement parfumée. Il se fait des pieds à la tête, en suivant le tracé musculaire et alterne malaxages, pétrissages et lissages. Les mains expertes de la praticienne insistent sur les points de tension pour éliminer toxines et douleurs musculaires, et procurer un état de pur bien-être. Elle travaille également autour du ventre et s’attarde au niveau du plexus solaire. La séance se termine par quelques minutes de relaxation et le traditionnel thé à la menthe.

coudes, les tiges de bambous offrent un impact en profondeur. Marie Donnez nous explique que le fait de travailler avec un bambou, qui a une certaine résistance, permet de travailler plus en profondeur. Il est donc très agréable pour les hommes, plus musclés, mais déconseillé aux personnes très maigres. Froid au départ, le bambou prend vite la température de la main et du corps. Outre la détente, ce massage a un effet drainant important, d’où une relance au niveau des systèmes veineux et lymphatique. Tonique, il va crescendo afin de ne pas agresser le muscle d’entrée. Les manœuvres sont particulières à la marque et le gros avantage pour les esthéticiennes est que c’est le bambou qui absorbe l’énergie cinétique, d’où une moindre fatigue. L’huile « nectar inca » est privilégiée parce qu’elle est verte et diffuse une odeur assez peps. Le bambou doit glisser facilement, d’où une préférence pour l’huile, qui peut être chauffée. Après une prise de contact manuelle, on commence par un drainage de la plante du pied, puis un effleurage du mollet de bas en haut. Le muscle réchauffé, on peut effectuer une pression glissée plus prononcée. On termine en tapotant avec l’extrémité du bambou pour créer une hyperhémie et relancer le métabolisme. Trois tailles de bambous sont utilisées selon les différentes zones du corps et le bambou permet de détendre les articulations, souvent oubliées. On masse le dos en évitant la colonne vertébrale et on remonte le long de la nuque pour détendre le trapèze. Puis vient le travail des bras. Puis, de grands effleurages permettent une reconnexion manuelle et on installe la

Les techniques utilisées pour ce massage favorisent l’élimination des toxines ; la décontraction et l’assouplissement des muscles ; la libération des tensions nerveuses et la stimulation de la circulation sanguine. Sans oublier une peau douce et satinée par l’huile d’argan.

Massage Détox-Energisant Ce massage est entièrement inspiré de la philosophie de Madame Galland, à savoir le corps (traité), les mains (qui traitent) et les produits (qui agissent). L’approche est ici holistique puisqu’il s’agit tant de bien-être pour le corps que de paix de l’âme. Créé exclusivement pour la marque, le Massage Détox-Energisant fait partie de la ligne Silhouette Spa, précise Esther van Meer. Inspiré pour partie du massage californien, il consiste en de longs mouvements très lisses, puis d’autres bien plus appuyés, après que le produit ait été étalé et qu’un contact manuel ait été pris. Ensuite, des pressions sont effectuées sur des points de Shiatsu, avec le bras ou les pouces, en combinaison avec quelques manœuvres du drainage lymphatique. D’où l’effet détox, mais aussi énergisant ! On commence par le dos et un important travail sur la colonne vertébrale où aboutissent nombre de terminaisons nerveuses. On étale le produit, puis par des effleurages et mouvements de rotation appelés « le soleil et la lune », on préchauffe le tissu cutané pour pouvoir bien travailler au niveau des points d’infiltration. À ce stade, la circulation sanguine est stimulée et on peut redonner de l’énergie en agissant sur les points d’accupression. Différents produits peuvent être utilisés, mais ici, l’Huile de Modelage Caresse

PRO ESTHETIC | 85

DOSSIER MASSAGE

(jojoba, noisette, raisin et vitamine E), très nourrissante, a été privilégiée et mélangée à l’Essence revitalisante. Côté bienfaits, ce massage redonne de l’énergie, draine et détoxifie. Il est relaxant aussi, de par la musique qui l’accompagne.

Massage balinais Durant ce massage, toutes les articulations sont passées au peigne fin pour éliminer les toxines qui s’y logent, en général sous forme de petits cristaux, mais de manière plus importante au niveau des articulations. Et ce, avec le bout des doigts pour vraiment décoller tous ces petits cristaux et générer un bien-être immédiat. Dans le même temps, tous les fluides sont drainés, de manière à ce qu’ils puissent être évacués plus rapidement. Yves Marcelle s’attarde sur la tête, ce qui engendre un sentiment de bien-être et surtout, de générosité. Et symbolise bien la dualité de ce massage alliant technique, pour faire circuler la lymphe et le sang, et tendresse, pour calmer. D’autres actions sont effectuées sur les méridiens, car le massage agit à trois niveaux : sur le système lymphatique, la circulation sanguine et les méridiens. Quasi tout le corps est ainsi parcouru par les mains et les doigts du masseur, qui va aussi mobiliser un maximum pour décoller les fameux cristaux logés dans les articulations. Le massage commence sur le dos par une prise de contact sur la tête, suivie d’une prise d’appuis un peu partout sur le corps, pour détecter les tensions où travailler plus tard. Il faut bien relancer tout ce qui est circulation lymphatique et veineuse des membres inférieurs, travailler un peu sur le ventre en stimulant les intestins, et agir sur le foie, l’estomac et le plexus solaire. Puis travailler sur les épaules pour détendre la nuque et le trapèze. Ensuite, sur le ventre, la démarche est reproduite : drainage, étirement et travail sur la chaine musculaire complète. Le massage se termine par le dos, testé ici à l’européenne (tout à fait agréable) et quelques secondes à la balinaise (insupportable !). Ses objectifs : principalement drainer les toxines et désincruster les

86 | PRO ESTHETIC

acides cristallisés (dont l’acide pyruvique). Ce qui génère un surcroit d’énergie, tout en baignant dans le sentiment réconfortant d’être cocooné. Fameuse ambivalence de ce massage qui procure bienêtre et détente, mais dynamise aussi. La pompe étant lancée et le circuit accéléré, il convient de boire plus, parce que l’élimination des toxines et cristaux va se poursuivre pendant 2-3 jours.

Watsu-Wata Le Watsu® est une technique de relaxation combinant shiatsu et bienfaits de l’eau chaude. D’où son nom, contraction de WAter et shiatSU. Pratiqué dans de l’eau à une température d’environ 35°, le Watsu-Wata combine - tout en douceur et avec des temps de calme et d’écoute - des pressions sur les méridiens, étirements, bercements et mouvements. Le receveur s’abandonne dans les bras bienveillants du donneur et découvre la sensation d’une extraordinaire liberté de mouvement, puis rapidement les bienfaits de la détente, de la relaxation, du « lâcher-prise ». Étirement de la colonne vertébrale, mobilisation des articulations, effleurements et massage libèrent ainsi progressivement toutes les tensions. Les muscles se détendent, les courbatures s’atténuent et les tissus ligamentaires se relâchent. Nicole Mabille, ancienne championne de tennis et hydrothérapeute, nous explique que chaque séance constitue une expérience unique, émotionnelle, sensuelle et spirituelle, dont on ressort transformé. Une séance basée essentiellement sur un dialogue non verbal plein d’attention, d’émotion et d’affection. Sincères remerciements : Le meilleur de Soi, Babor Spa, ShenKi Massage, Bernard Cassière, Cinq Mondes, Maria Galland, La Sublime Porte, Les Ateliers du Présent. C AT H E R I N E P O R T E V I N

SOurce marIne Soins Hydra-Lumière 24H

Innovation Sève Bleue des Océans • SOIN PROFESSIONNEL NOVATEUR • INNOVATIONS PRODUITS ATTRACTIVES • EFFICACITÉ REMARQUABLE THALGO GROUP BELUX SA 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04 222 24 46 - Fax : 04 222 24 03 - E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

ExpériEncE & qualité

1978

1985

2013

optez pour un partenaire expérimenté conception - production - placement - service

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek, t. +32 (0)16 300 930 - F. +32 (0)16 62 29 91, inFo@equipal.be / www.equipal.be