Pro Esthetic n°34 BE NL by Eurobest Products

N째

Dec em ber - J a nua ri - Feb r u ar i 2 0 1 4

LUXEPRODUCTEN

GOUD, DIAMANTEN OF KAVIAAR?

PEPTIDEN Nieuwe pep voor de huid

CRYOTHERAPIE

Kou als boetseermiddel voor lichaam en gelaat

Waag uw kans! P.32

MAKE-UP Feestmake-up! WWW.PROESTHETIC.NET

Voor schoonheid is persoonlijkheid, talent en know-how nodig. Sluit u aan bij de veelzijdige wereld van Maria Galland.

2 | PRO ESTHETICMaria

Galland NV

. Kareelovenlaan 1 . B-1140 Brussel . Tel. 0032-(0)2-726 21 45 . www.maria-galland.com

Edito 34

N°

Met het eindejaar in aantocht, wordt het stilaan tijd om ons voor te bereiden op de meest

feestelijke periode van het jaar. Met feestmake-up helemaal afgestemd op de actuele trends,

Op-en-top tijdens én na de feesten

bijvoorbeeld. Wie kiest voor metaalfinish zit dit najaar gebeiteld. ‘Hypermetallic’ was immers één van de grote trends op de catwalks. Denk daarbij aan oogschaduw als gesmolten metaal, glanzende poeders of nagellakjes met metaalfinish of glitters en ja, zelfs met puur

make-up en verzorgingen. Vermits velen onder ons voor Kerst op zoek gaan naar een origineel een rijtje. Diamant in een scrub of parelmoer in een crème, het blijven tot de verbeelding sprekende hebbedingen die fijn zijn om te geven én te krijgen. Voor en vooral na de gezellige dagen aan de feestdis, duiken de lijstjes met goede voornemens op waar de term ‘afslanking’ of ‘vermageren’ in 80 procent van de gevallen deel van uitmaakt. Cryotherapie is op dat vlak de nieuwste wetenschappelijke ontdekking. In vetweefsel dat wordt blootgesteld aan zeer lage temperaturen worden de adypocyten permanent vernietigd en nadien door het eigen metabolisme uit het lichaam afgevoerd. Cryotherapie maakt daar gebruik van en gaat vet dat zich in de loop van de tijd heeft opgehoopt op een bepaalde lichaamszone afkoelen en zo definitief vernietigen. De resultaten zijn spectaculair. Ideaal dus om voor maar ook na de feesten nog in uw mooiste jurk te passen. Dit en nog veel meer vindt u in dit nummer. Annick Mermuys Redactie- en coördinatiedirectrice

verdeling Gratis - 10.900 exemplaren

lay-out Eléonore Cucca Vertaling Gitracom - 02 735 84 55 verschijning Maart - Juni - September - December

©Naturalbornwriters

cadeautje zetten we de luxe-ingrediënten in beautyproducten nog eens op

Journalisten Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino

Commercieel Directrice Redactie en Coördinatie Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

uitgever - Publication Manager Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

redactie - publiciteit Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

18 karaats goud. Naast echt goud, treffen we ook diamant, parelmoer of edelstenen aan in

Zetduivel In Pro Esthetic n°33 – editie september, oktober, november 2013 – p.96, hadden we het in het artikel ‘Magische handen’ over de ‘herbalancering massagetechniek’ van Jacky Verellen. Deze massagetechniek zou naar verluidt gedeponeerd zijn. Daarom doopte Verellen haar massage om in ‘relaxerende wellnessmassage’.

Anja Van Der Borght

CathErine Malaise

Sylvia Silvester

catherine portevin

Journaliste

ÂŠ Konstantin Yuganov - Fotolia.com

Inhoud Dossiers

6 Luxeproducten : Goud, diamanten of kaviaar? Op de huid: câ&#x20AC;&#x2122;est chic!

20 Nieuwe pep voor de huid met peptiden

62 Cryotherapie : Kou als boetseermiddel voor lichaam en gelaat

84 Meer verdienen, door even met de wimpers te knipperen ...

86 Feestmake-up!

News

14 Luxeproducten

34 Face

56 Kerst

66 Body

94 Make-Up

I FEEL. BABOR SPA. Voor het weergaloze, luxe gevoel weer helemaal mezelf te zijn. Voel de ervaring om geraakt te worden: met waardevolle aroma’s, strelende texturen en effectieve behandelingen. BABOR SPA verenigt moderne inzichten van het stamcellenonderzoek met uitmuntende geurcomposities tot een uniek SPA-genot. I FEEL. BABOR SPA. BABOR SPA – door de innovatieleider van de professionele cosmetica ontwikkeld en in de beste SPA’s van de wereld aanwezig.

De wereldnoviteit nu in top schoonheidsinstituten en SPA‘s.

Neem contact met ons op. BABOR Cosmetics Tél. + 32 (0) 87-63 17 00 | servicecenter@babor.be www.babor.com PRO ESTHETIC | 5

Dossier luxeproducten

Goud, diamanten of kaviaar? Op de huid: c’est chic!

Truffel, parelextracten, mineralen, ... Van edele, kostbare materialen gaat een soort magie uit. Ongetwijfeld omwille van hun zeldzaamheid maar ook omwille van hun dosis spektakel. Want geef toe, goud als remedie om de rimpels te lijf te gaan of een scrub met 1,75 karaat aan diamantpoeder; het spreekt tot de verbeelding! Toch blijken deze luxe-ingrediënten ondanks hun aanlokkelijkheid voornamelijk een marketingvehikel te zijn. Betekent dit dan dat deze producten niet de moeite waard zijn? Neen, natuurlijk niet. Producten met luxueuze ingrediënten kunnen zeer efficiënt zijn, maar luxe-ingrediënten an sich zijn nog geen garantie voor succes.

6 | PRO ESTHETIC

Glanzend goud

Goud is een stabiel, natuurlijk sporenelement dat zijn weldaden al langer heeft bewezen. Het gele edelmetaal heeft een immunosuppressieve werking, met een ontstekingsremmend effect op sommige chronische ontstekingsziektes. Daarom werd het vroeger al gebruikt voor de behandeling van chronische rugpijn. De schoonheidsindustrie zag vooral heil in het feit dat goud het natuurlijke verouderingsproces van de huid vertraagt en ging daarom op zoek naar manieren om daar gebruik van te maken. Recent werden zelfs technieken ontwikkeld om goud in de huid te laten indringen. De ‘24 Karat Gold Facial Treatment’, een behandeling die uit Hollywood naar onze contreien kwam overgewaaid, is daar onder meer het resultaat van. Deze weldoende en effectieve anti-ageingbehandeling werkt met Umo 24-karaats goudfolie (afkomstig uit het Japanse Kanazawa) die gecertificeerd 99,99% zuiver is en dus zo goed als puur is. Dat is van primordiaal belang, want onzuiverheden in het goud kunnen huidirritatie en huidaandoeningen veroorzaken. Let daar zeker op wanneer iemand u een behandeling of producten met goud wil aanpraten. Het is ook belangrijk dat het goud geïoniseerd is, want zolang dat niet het geval is, wordt het niet door de huid opgenomen. Goud dringt trouwens niet zomaar de huid in en valt moeilijk op te lossen met een oplosmiddel. Met negatief geladen Gamma-PGA biopolymeren kan dat

bijvoorbeeld wel en kan een speciaal oplosmiddel ontworpen worden om het goud op te lossen. Volgens specialisten verstevigt de Gold Facial Treatment de huid, bevordert ze de bloedsomloop, verwijdert ze toxines uit het lichaam en versnelt ze de celregeneratie. Deze verjongende gezichtsbehandeling met 24-karaats goud is nog altijd een zeer populaire behandeling in Hollywood. De behandeling lift en verstevigt de huid, reduceert fijne lijntjes en rimpels, verlicht en verheldert de huid, vernietigt vrije radicalen en geeft de unieke ‘Golden Glow’; een heldere en stralende look. Ook oppervlakkig aangebracht op de huid heeft goud een heilzame werking. Het nieuwe 24-Karat Gold Dust poeder van Jane Iredale bijvoorbeeld bevat niet zomaar bladgoud. “Het is wetenschappelijk bewezen dat bladgoud ontstekingen weert en een huidverjongende werking heeft”, zo vertelt Hélène Vanhoudt, managing director van Hélène V. ons. “Feng Shui therapeuten bevestigen ook dat goud zowel liftend werkt als energie-producerend.” Sommige cosmeticafabrikanten voegen dan weer 24 karaat puur gemicroniseerd goudpoeder aan hun formules toe om de huid een prachtige reflectie te geven en ze te laten stralen als nooit te voren. Kortom, goud is zeer veelzijdig.

Stoer zilver Ook de antibacteriële kracht van zilver is al gekend sinds de Oudheid en wordt vandaag de dag onder andere gebruikt voor het zuiveren van water, het behandelen van wonden en het voorkomen van infecties. Onlangs wendde een groot consumptiemerk zilver aan in zijn deo’s. In deo elimineert zilver de bacteriën die verantwoordelijk zijn voor slechte geurtjes. Colloïdaal zilver in pakweg after-shave helpt tevens de huid te verzachten en puistjes en wondjes te genezen. Een voetbad met colloïdaal

rèmes, lotions of make-up die luxueuze extracten bevatten, kunnen wel degelijk hele goede resultaten opleveren, maar vaak is dit niet alleen maar te danken aan de luxe-extracten waarrond wordt geadverteerd. We zetten een aantal luxe-ingrediënten met hun weldadige eigenschappen op een rijtje.

PRO ESTHETIC | 7

Dossier luxeproducten

zilver helpt schimmelinfecties te voorkomen, verzacht de voeten en helpt het ganse lichaam te ontspannen.

De kracht van edelstenen

Andere voorbeelden zijn kwarts dat de huid verzacht, mat maakt en oplicht. Topaas dat hydrateert en beschermt zodat de huid straalt en de persoon in kwestie er goed uitziet. Of hematiet – rijk aan ijzer – dat de collageensynthese stimuleert.

Edelstenen hebben elk hun specifieke, energetische werking op de huid. “Elke edelsteen straalt zijn eigen energie uit en heeft een karakteristiek effect op de huid”, zo vertelt Eva Elias, Creative Director Rituals. “Onze Precious Minerale Make-Up is verrijkt met saffier, robijn en amethist. Fonkelende robijn bevordert – dankzij zijn energiegevende eigenschappen – een gezonde en stralende teint voornamelijk omdat hij de bloedcirculatie stimuleert. Robijn wordt vaak aangewend in lip- en nagelproducten. Kristalblauwe saffier – ook wel ‘Stone of Heaven’ genoemd – symboliseert dan weer loyaliteit en zou de intuïtie verhogen. Omdat de steen een verhelderend effect heeft en de ogen laat stralen, verwerken we hem vaak in onze mascara, eyeliner en oogschaduw. De uitgebalanceerde energie van amethist zou dan weer innerlijke rust brengen en de creativiteit bevorderen. Als ingrediënt in poeders en foundations helpt amethist de huid te ontspannen en verzachten.”

Ook diamant wordt met de regelmaat van de klok aangewend in beautyproducten. “Om de meest effectieve scrub ter wereld te creëren, werkten we met diamant, het hardste materiaal op aarde”, zo vertelt Loretta Miraglia, Corporate Senior Vice President of Global Brand Product Development and Innovation bij La Mer. “Wanneer diamanten worden geplet en gepolijst, bieden ze een zeer grondige maar zachte peeling.” La Mer combineerde in zijn ‘The Body Refiner’ en ‘The Refining Facial’ puur diamantpoeder met gepolijste zeekwarts dat werkt als fysieke scrub. Deze voedende scrubs ontgiften en ontdoen de huid onmiddellijk en zachtjes van dode huidcellen waardoor ze er helder en gezond gaat uitzien. Diamantextract is trouwens de meest waardevolle edelsteen die ooit werd aangewend in de strijd tegen het verouderingsproces. Het extract bevat niet alleen reflecterende deeltjes, het zorgt er tevens voor dat de huid comfortabel en zijdezacht aanvoelt en een frisse uitstraling krijgt.

8 | PRO ESTHETIC

Luxe cosmetica met innovatieve anti-aging werkstoffen CUVEE PRESTIGE bevat extracten uit exclusieve druiven, die normaal gesproken enkel gebruikt worden voor de productie van Franse mousserende wijnen. Reeds bij het eerste gebruik van een product uit deze unieke serie ervaart men de kracht van dit geheim, alsof een golf van jeugdigheid de huid overspoelt.

• • • •

Exclusief in uw instituut? Unieke anti-ageing formule Uiterst luxueuze texturen Word nu exclusieve partner voor uw regio

Contacteer ons en biedt uw klanten de luxe van deze exclusieve Serie Hotline: +32 (0) 89 41 88 61 | benelux@klapp-cosmetics.com | w w w.gk-cosmetics.com PRO ESTHETIC | 9

Dossier luxeproducten

Ook kaviaar is een waar luxe-ingrediënt in beautymiddens. Het Zwitserse La Prairie heeft op dat vlak al sinds jaar en dag een gedegen reputatie. De kaviaar die La Prairie in haar producten gebruikt, is trouwens afkomstig van de Beari steur, een vis die speciaal wordt gekweekt in kweekvijvers in de Franse Gironde. Kaviaar zit niet alleen boordevol voedende bestanddelen, het heeft ook verstevigende eigenschappen, zeker bij gebruik op lange termijn. Kaviaar wordt immers diep in de huid opgenomen en is zeer rijk aan proteïnen waardoor het een zeer krachtige anti-oxidant werking heeft. Verder is het algemeen bekend dat de vitaline die in kaviaar zit een zeer revitaliserend vermogen heeft. Het resultaat is dan ook direct zichtbaar op de huid. Verder zijn ook de omega’s die van nature voorkomen in kaviaar verantwoordelijk voor een krachtige beschermende werking tegen negatieve invloeden van buitenaf! Kaviaarextract wordt makkelijk door de huid opgenomen en is zeer effectief in het hydrateren van delicate huidzones. Daarnaast is kaviaarextract rijk aan aminozuren, vitaminen en mineralen. Het is een bron van natuurlijke verbindingen, noodzakelijk voor de structuur en vitaliteit van een gezonde huid. Kortom, kaviaarextract biedt stevigheid, bescherming, voeding en energie voor de huid.

Witte truffel Naast kaviaar, kennen we ook de zwarte en witte truffel voornamelijk als culinair ingrediënt in sterrenkeukens. Nochtans zijn ze ook in de beautysector niet vies van een schijfje truffel. “Keenwell combineerde voor zijn ‘Diamond skin crème’ state-of-theart-technologie met geavanceerde grondstoffen zoals diamantpoeder, witte truffel en Hibiscus-melk”, zo vertelt Kristine Beerten,

10 | PRO ESTHETIC

zaakvoerder van Bellux Cosmetics, ons. “Deze actieve bestanddelen met verstevigende, versterkende en hydraregulerende eigenschappen verbeteren aanzienlijk de gladheid en het comfort van de huid. De globale anti-rimpelbehandeling heeft een liftend effect dat de huid ogenblikkelijk een dosis vitaliteit en energie biedt. Bovendien regenereert, revitaliseert en beschermt ze de huid tegen de eerste tekenen van veroudering. Diamond skin voorziet de huid van extreme hydratatie en zachtheid. Bovendien heeft de crème een evenwichtsherstellende kracht op de verschillende gelaatszones en een krachtig liftend effect. De witte truffel werkt een evenwicht tussen vocht en vet in de hand voor een gladde en stevige huid.”

Krachtig kaviaar

HUID DIAGNOSE SPECIALE VERZORGING GELIEERD AAN DE MEDISCHE WETENSCHAP Biodroga Md TM Het 3-stappen-programma voor de allerbeste resultaten: huid analyse, gerichte behandelingen en voedingssupplementen voor schoonheid van binnenuit. Vrij van PEG, parabenen, minerale oliĂŤn, emulgatoren en synthetische geurstoffen.

www.biodrogamd.com

BCG Cosmetics | Postbus 91 3620 Lanaken | Tel. +3289 /38 60 33 | Info@bcg-cosmetics.be | www.bcg-cosmetics.be

Dossier luxeproducten

Machtige mineralen Ander toverwoord in de beauty zijn mineralen die vooral in makeup veel worden verwerkt. “Minerale make-up heeft de reputatie enorm goed voor de huid te zijn omdat de producten niet-comedogeen zijn en aldus de poriën niet verstoppen”, zo vertelt Inge Snellinx, Sales manager voor de uit de VS afkomstige huidverbeterende minerale make-uplijn Mineralogie. “Minerale make-up bevat daarenboven doorgaans geen oliën, siliconen of wassen maar is samengesteld uit hoogst kwalitatieve mineralen en plantaardige stoffen die op natuurlijke wijze worden bewaard en dus geen irriterende ingrediënten bevatten. Minerale make-up voelt vederlicht aan op de huid en laat haar ademen. Daarvoor vormt de make-up microscopische vlakke kristallen die elkaar op de huid overlappen en zo een filter vormen die de huid op een normale manier laat functioneren. Tegelijkertijd wordt de huid beschermd tegen luchtvervuilende deeltjes. De mineralen houden zo lang dat het bijwerken van uw make-up doorheen de dag meestal niet nodig is. Doordat de producten geen vulstoffen zoals talk, kleurmiddelen, karmijn of bismutoxychloride bevatten en de mineralen inert zijn en geen chemische reacties aangaan, is er zo goed als geen risico op allergieën. De mineralen vormen in tegenstelling tot bij gewone make-up ook geen voedselbron voor bacteriën en hebben een langere houdbaarheid dan die van traditionele cosmeticaproducten. Bovendien bevatten ze verzorgende eigenschappen voor de vette huid of de acne-huid. Mineralen zijn namelijk anti-inflammatoir en kalmeren en verzachten de geïrriteerde huid. Bovendien biedt de make-up een volledige en vlekkeloze dekking voor huiden die last hebben van acne, rosacea of roodheid ten gevolge van behandelingen of ingrepen. Het is niet voor niets dat minerale make-up wordt aanbevolen door huidspecialisten van over

12 | PRO ESTHETIC

de ganse wereld en zelfs na een invasieve esthetische of chirurgische behandeling gebruikt mag worden. Maar er is meer. Titanium en zink zorgen voor een bescherming tegen UVB-, UVA- en URA-stralen (SPF 20). Kortom, met minerale make-up verbetert de huid en blijven allergieën achterwege. Mineralogie laat de huid in pure vorm ademen en geeft een glamouruitstraling om jaloers op te zijn.”

Kasjmier en zijde De vraag die we ons moeten stellen, luidt of al deze dure ingrediënten beter zijn dan goedkopere stoffen? Het antwoord luidt: doorgaans niet. Neem nu het voorbeeld van zijde in haarproducten. Zijde versterkt het haar, zorgt voor een natuurlijk glans en geldt als bescherming tegen invloeden van buitenaf of tegen de hitte van stylingapparaten. Het klopt dat proteïnen het belangrijkste bestanddeel van haarverzorgingsproducten vormen. Sommige proteïnen laten een glanzend of beschermend laagje achter op de huid of het haar en zijn nuttig in conditioners. Maar de proteïnen uit zijde of parels zijn niet waardevoller, actiever of effectiever dan de proteïnen uit pakweg granen. Zijdeproteïne is een soort proteïne dat tijdens de productie van zijde gecreëerd wordt door de zijdewormen en dat een uitstekend vochtabsorberend en conserverend vermogen heeft. Zijdeproteïne kan een laagje vormen op de huid zodat het vocht in de huid behouden blijft en schade aan de huid wordt voorkomen. Door een crème op basis van zijdeproteïne aan te brengen wordt de huid zacht, soepel en flexibel. Kortom, zijde is een uitstekende moisturizer en een huidbeschermer. Maar zoals gezegd: volgens experts maakt het helemaal niet uit of de

Parels en parelmoer Last but not least, werpen we nog een blik op parelmoer, parels en hun extracten. Gekleurde parels bevatten natuurlijke, reflecterende mineraalextracten die het licht vangen waardoor de huid een liftend effect krijgt en een stralende en egale teint. Ze worden ook vaak gebruikt in make-up. Kostbare parelextract zorgt voor extra hydratatie en calcium. Kleine zilveren en gouden glinsteringen geven de huid een subtiele parelmoerglans. Groen parelmoer heeft een onmiddellijk anti-vermoeidheidseffect.

proteïnen die we op onze huid of haar gebruiken van dure luxematerialen afkomstig zijn of eenvoudigweg uit planten. En dan is er nog zijdepoeder. Zijdepoeder wordt op zijn beurt geproduceerd uit hogekwaliteitszijde. Volgens de fabrikanten blijen dankzij het gebruik van geavanceerde technologieën de positieve eigenschappen van zijde behouden. Zijdepoeder bevat achttien soorten aminozuren en sporenelementen die essentieel zijn voor het menselijk lichaam. De kristalachtige structuur reflecteert UV-straling en heeft anti-bacteriologische eigenschappen. En dan is er nog die andere edele stof: kasjmier. Kasjmier verzorgt en verzacht de huid waardoor ze binnen enkele seconden zijdezacht en heerlijk fris aanvoelt.

Wie parelmoer zegt denkt, ongetwijfeld ook aan oesters. Deze tweekleppigen bevatten vitamine B12, B3 en D maar vooral: veel zink, een essentieel mineraal voor de groei en ontwikkeling in alle stadia van het leven. Zink ondersteunt een gezond immuunsysteem en helpt bijvoorbeeld bij wondgenezing en mooi haar. Niet onlogisch dus dat sommige fabrikanten oestercrème op de markt brengen als een voor elk huidtype geschikte rijke en geconcentreerde anti-agingverzorging met celreparerende en -vernieuwende eigenschappen. Zo zie je maar dat naast het parelmoer van de schelp ook het weekdier zelf een effectief beauty-ingrediënt kan zijn. A n j a Va n D e r B o r g h t

Voor zichtbare en langdurige resultaten zijn er geen geheimen, wel een methode

Een exclusief en gepersonaliseerd techniek voor gezichtsverzorging Een unieke samenstelling van niet-gehydroliseede collageen, zuiver aan 99% voor echte resultaten zonder injectie ! Koop geen voorraad dat uw thesaurie verlamt Een uitzonderlijke samenwerking in de wereld van schoonheidsinstituten en welnesscentra :

Adopteer ons consignatiesysteem

Patricia D’Addario : 0032 /(0)475.84.20.30. • E-mail : patricia.daddario@skynet.be • www.claytonshagal.com

Poster pub magazine Patricia v1.0.indd 2

2013-10-15 09:10

PRO ESTHETIC | 13

luxeproducten news

Oogcontour

‘Intelligence Advanced Power Lift Eye & Lip Contour Cream’ van Neoderma is een sterk actieve crème voor de kwetsbare en vaak vochtarme huid rondom ogen en lippen. Net zoals de andere producten uit de geavanceerde liftende power-lijn is hij samengesteld uit innovatieve multi-actieve bestanddelen zoals stamcellen van een zeldzame Zwitserse appel, gekleurde parels, sheaboter, orchideeën-, algen- en diamantextract. Deze herstellen en verminderen fijne lijntjes en rimpels en zorgen voor een soepele huid en vitaliteit. De crème werkt ook hydraterend en herstellend waardoor de huid strakker en voller wordt. Donkere kringen en vochtophopingen verminderen en de ogen zien er frisser, stralender en ontspannen uit. Info: 00 31 70 36 34 025

Mythische tomaat

Ella Baché, sinds de jaren ‘30 pionier in verzorgende make-up, stelt nu een limited edition voor van zijn bestseller de ‘Crème Tomate L’Originale’ verpakt in een rode pot. Daarenboven presenteert het merk een promotie die uw huid zal laten stralen: u ontvangt één ‘Fruit d’Éclat à la Tomate Bio – Poudre de Soin Minérale’ bij aankoop van twee producten uit het Tomate-gamma. In het hart van de formule Tomate Bio zitten onder meer: vitamine C, mineralen, oligoelementen, anti-oxidanten zoals lycopeen, betacaroteen, …) en edelstenen zoals diamantpoeder dat de huid laat stralen; kwarts dat de huid verzacht, mat maakt en oplicht; topaas dat hydrateert en beschermt zodat de klant er goed uitziet en hematiet (rijk aan ijzer, dat de collageensynthese stimuleert). Het poeder is verkrijgbaar in twee tinten: ‘Pastel perlé’ en ‘Sable doré’ zodat elke huidtint zijn gading vindt. Info: 04 222 24 46

14 | PRO ESTHETIC

Kaviaarmasker

Prestaties, luxe en verfijning in een enkele verzorging – dat is wat Spinée aanreikt met zijn peel-offmasker op basis van kaviaar. Het masker wordt warm aangebracht, waarna de temperatuur geleidelijk zakt tot de lichaamstemperatuur. De verzorging past zich heel natuurlijk aan de specifieke eigenschappen van de epidermis aan en speelt zo in op de behoeften. Een verhoogd huidcomfort is het resultaat. Studies wijzen uit dat kaviaar een verjongend effect heeft op de huid. De samenstelling op basis van vetzuren, aminozuren, minerale zouten, vitamine B, zink en ijzer bieden bescherming en bevorderen de celvernieuwing en -hydratatie. Een frisse teint en een opspannend liftingeffect zijn het resultaat. De huid straalt en voelt glad aan. Kortom, ze ziet er jonger uit! Info: 061 58 89 25

PRO ESTHETIC | 15

luxeproducten news

‘To-die for’ verzorging Luxe voor de feesten

Of u nu kiest voor Bronze, Champagne, Gold, Green, Pink, Rose of Silver... met de weelderig fonkelende kleuren van 24 Karat Gold Dust van Jane Iredale steel je zeker en vast de show tijdens de eindejaarsfeesten! Dit poeder met écht goud voor je gezicht, schouders en decolleté is pure luxe voor je feest make-up. Info: 02 381 29 79

Caviar & Radiance by Biodroga werd zopas uitgebreid met de Caviar & Radiance Line Filler, een product dat meteen fijne lijntjes en rimpels verbergt. Maar de aangename verzorgingslijn heeft nog meer troeven: ze bevordert de kleurintensiteit en lichtkracht van de huid, vertraagt het verouderingsproces en ondersteunt het huideigen herstelmechanisme van de huid, activeert de stofwisseling en microcirculatie én verbetert het vochtniveau. Kortom, ze laat de huid stralen, geeft haar een egaal huidbeeld, een zijdezacht huidgevoel en laat haar steviger en strakker aanvoelen. De hoogwaardige Caviar & Radiance lijn combineert waardevol kaviaarextract met exotische pitaja tot luxueuze en zachte texturen. Info: 089 38 60 33

Luxehuidjes Anti-aging met goud

Laat u verwennen met het kostbaarste mineraal ter wereld … l’Or van Spinée vrijwaart uw schoonheid en uw jeugd. Het goud sublimeert de huid met zijn antioxiderende en ontgiftende eigenschappen. De gouden glitters, symbool van energie en licht, verlenen de verzorging glans en een vleugje glamour. Het luxeingrediënt zit diep in het transparante peel-offmasker verscholen, maar eenmaal aan de oppervlakte doet het goud uw huid stralen. De glitters zijn volledig versmolten in de transparante verzorging en leggen een gouden gloed over het hele gelaat. De huid is goed gehydrateerd en straalt weer als vanouds. Info: 061 58 89 25

16 | PRO ESTHETIC

La Sultane de Saba introduceert een nieuwe lijn antiagingproducten voor het gelaat op basis van 23-karaatsgoud: ‘Anti-âge à l’or’, met de geur van ceder en patchoeli. Het nieuwe, geurige aanbod gelaatsoppeppers bevat kostbare ingrediënten die al sinds de Oudheid bekend staan om hun doeltreffende werking tegen tekenen van ouderdom. Het hoofdbestanddeel, 23-karaatsgoud, regenereert de cellen en doet de teint oplichten. Gemicroniseerde parels hebben een versterkende werking. Al deze kostbaarheden maken van deze gelaatscosmeticalijn een klasse apart, een bron van welzijn met talloze troeven. Info: 059 80 99 13

Publi-Reportage

Sothys Fil de vie™: de geheime kracht van Siberische ginseng Al op de eerste dag van het leven krijgt de huid een energiekapitaal dat als bron fungeert van een jarenlange frisse en stralende huid. Wanneer de huid té weinig energie heeft, straalt zij niet meer en gaat ze na verloop van tijd duidelijke tekenen van ouderdom vertonen. Fil de vie™ van Sothys heeft als doel het energiekapitaal van de huid te beschermen en de integriteit van het jeugdigheidskapitaal van de huid te compenseren en te behouden, zodat de huid fris en stralend blijft.

Door regelmatige Sothys-behandelingen in het instituut en dagelijks gebruik van Sothys-producten thuis, wordt dit resultaat zonder al te veel moeite behaald. Alle producten, professionele behandelingen en Intensieve Instituutbehandelingen van Sothys zijn immers zo ontwikkeld en samengesteld dat ze elkaar aanvullen, zodat het principe van Fil de vie™ nooit wordt onderbroken. De centraal rol binnen Fil de vie™ is weggelegd voor de eleuterococcus oftewel Siberische ginseng. Deze plant afkomstig uit de bitterkoude Siberische streken is bestand tegen extreme omstandigheden en staat er om bekend dat hij zijn werking aanpast aan de behoeften van het organisme.

Energiebooster Siberische ginseng is het belangrijkste actieve bestanddeel van de nieuwe Intensieve energieopwekkende Instituutbehandeling van Sothys en bron van het buitengewone vermogen om het energiekapitaal van de huid te beschermen en te optimaliseren. Specifieke, actieve bestanddelen stimuleren daarenboven de energiebron van de huid. De Intensieve energie opwekkende Instituutbehandeling maakt gebruikt van specifieke energiehandelingen geïnspireerd op de gezichtsreflexologie en wordt uitgevoerd met behulp van de drukpunten op specifieke zones van het gezicht om de circulatie van de energie te faciliteren en zo de huid te helpen haar natuurlijke vitaliteit en schoonheid weer terug te krijgen. Deze behandeling is een echte booster, en is ideaal als voorbereiding op een kuur Intensieve Instituutbehandeling anti-âge of hydratant om de huid weer energiek en stralend te maken. De Siberische ginseng omhult de huid met

een vloed van licht, waardoor haar jeugdigheid duidelijk zichtbaar wordt. Het gezicht gaat stralen. De natuurlijke schoonheid wordt onderstreept.

Universele behandeling Na een maandenlange analyse tonen tests aan dat het extract van de Siberische ginseng in staat is invloed uit te oefenen op die genen die een rol spelen bij de kwaliteit en de weerstand van de huid. De cellen en huid worden opgeladen met energie waardoor de synthese van ATP toeneemt. Daarnaast wordt de celvernieuwing geregenereerd en ziet de huid er frisser en stralender uit op iedere leeftijd. De Intensieve energieopwekkende Instituutbehandeling van Sothys is een universele behandeling die trouwens niet alleen geschikt is voor elke leeftijd maar ook voor ieder huidtype, mannen en vrouwen en dit het ganse jaar door. De instituutbehandeling wordt aangevuld met twee producten voor thuisgebruik. De ‘Crème jour énergisante’ die als doel heeft de jeugdigheid van de huid te laten zien door haar fris en stralend te maken. De Info : ‘Crème nuit énergisante’ die het SOTHYS Belux uiterlijk van de huid vernieuwt tijdens de slaap. De trekken zijn Tel. 02 366 99 43 niet langer vermoeid, de huid ziet info@sothys.be er frisser uit bij het ontwaken. www.sothys.be

PRO ESTHETIC | 17

luxeproducten news

Al goud dat blinkt

Ontdek het nieuwe gouden project van Bernard Cassière exclusief in de cabine: een nieuwe verzorging met een gouden laagje. De Soin Précieux pour le Visage is in beperkte oplage uitgebracht in een cassette met 12 verzorgingen. Deze bevat: 1 Gommage doré (1 tube x 50 ml), 1 Miel de modelage doré (1 pot x 200 ml), 12 Masques peel-off or (12 zakjes x 30 g) en 1 Crème or de fin de soin (1 tube x 50 ml). Voor de verkoop is er de Gold Édition collectie van Bernard Cassière: ‘Les soins précieux pour le corps’ - een flacon Nectar de bain en een flacon Huile pailletée multi-usages. De gedroomde producten om uw lichaam tijdens de feestperiode in een luchtige, glanzende sluier te hullen! Info: 02 366 99 43

Luxe voor uw huid Van goud tot kaviaar

‘Elimination’ van Chris Farrell is een innovatieve en bijzonder hoogwaardige anti-ageing huidverzorgingslijn voor de vet- en vochtarme huid van elke leeftijd. Vocht- en vetarme huiden zijn haast altijd gevoelig en neigen naar ontstekingen. Daarenboven zijn ze onderhevig aan voortijdige veroudering. Om dat te voorkomen zijn de biomimetische (huideigen) emulsiebases van primordiaal belang. Zij stimuleren op natuurlijke biologische wijze de huideigen mechanismen. De crèmebases zijn daarentegen niet uitsluitend een transportmiddel van werkstoffen maar tevens een op zichzelf functionerend principe en bevatten huideigen structuren. Deze biomimetische emulsietechniek is een door Chris Farrell ontwikkelde technologie die in combinatie met uitgekiende werkstoffen en substanties een optimale huidverzorging en -verbetering bewerkstelligt specifiek voor de vet- en vochtarme huid. Info: 059 70 22 60

18 | PRO ESTHETIC

‘Le Soin Prestige au Caviar et Champagne’ is een nieuw cosmetisch gebaar van Ange Nature. Een complete, verfijnde luxeverzorging in twee stappen. Eerst is er kaviaar, dan champagne. De verzorging op basis van kaviaar verspreidt zich als een heerlijk fris luxueus schuim over de huid, die de zachtheid onmiddellijk gewaar wordt. Met zijn antioxiderende eigenschappen voorkomt de kaviaarverzorging de vernietiging van de celmembranen en neutraliseert ondertussen de vrije radicalen. De gelaatstrekken worden fijner, de elasticiteit van de huid wordt bijgesteld. De pigmentvrije verzorging bevat natuurlijke grondstoffen en heeft een hydraterende en oppeppende werking. Rimpels vervagen, de huid krijgt een gezonde gloed. Vervolgens trekken we alle luxeregisters open. Ange Nature inspireerde zich op een grote champagne, vrouwelijk en sensueel, voor deze verfijnde en subtiele verzorging. Kleur: rozenhout met zilveren lovertjes. Neus: zoete en verfijnde druivennoten, versterkt door de sprankelende belletjes van de champagne. Overheerlijk! Info: 0498 12 16 90

Publi-Reportage Publi-RePoRtage

La Méthode Mille Veranderende schoonheid. Vanaf 40 jaar vraagt de huid van een vrouw veel. Leeftijdsgebonden hormonale veranderingen en natuurlijke huidveroudering laten hun sporen na. Bovendien delen en herstellen de cellen zich langzamer en er ontstaat een slechtere aanvoer van zuurstof en voedingsstoffen. Dit natuurlijke verouderingsproces wordt nog versneld door invloeden van buitenaf: stress, vrije radicalen, negatieve milieu-invloeden, UV-straling, roken en ook een onevenwichtige voeding dragen daartoe bij. Voor de - groeiende - doelgroep van 40-plussers die duidelijke huidverbetering wil en die hoge kwaliteit verwacht, ontwikkelde Maria Galland Méthode Mille, op basis van truffel, 24 karaats goud, anti-aging peptiden en een celactivator.

Schoonheid als statement Maria Galland wil vrouwen grip geven op de snelheid en intensiteit van het verouderingsproces. Het gaat in het verouderingsproces niet om het begrip “of”, maar om het “hoe”: van het jezelf vinden, het genieten van de nieuwe levensfase en iedere dag je persoonlijke ideaal een stapje dichterbij zien komen. En vooral: het zelf bepalen van de snelheid en intensiteit van het ouder worden. Dat is de uitdaging, die we ons al tientallen jaren stellen.

oplossingen Méthode Mille brengt de werkstoffen precies daar, waar de huid ze het beste kan gebruiken en vormt dus een zeer individuele en persoonlijke verzorging. De productie van collageen en elastine neemt weer toe, de cellen worden stabieler en de celvernieuwing krijgt een boost. Het resultaat: een jeugdige glans, een stralende teint en een gezond uiterlijk. Verantwoordelijk voor de professionele aanpak van de producten is een bijzondere innovatie: het TOP•CMG complex. Truffel: Belangrijkste werkstof is een extract van tuber aestivum ofwel witte zomertruffel, dat rijk is aan aminozuren, mineralen, sporenelementen en suikerderivaten. Vochtherstellend en beschermend.

Celactivator Vertraagt voortijdige veroudering van de celkern en de stofwisseling. Stimuleert ouder wordende cellen weer te functioneren als jonge cellen. Maakt rimpels glad, herstructureert de huid en verbetert de huiddichtheid.

onderhoudt de cel- ademhalingsystemen De celactivator is gefundeerd op de Nobelprijs voor de Geneeskunde 2009, verleend voor het onderzoek naar telomeren en hun beschermende functie op het DNA.

Or – goud: Daarnaast bevat het vernieuwende complex zuiver en puur 24-karaats microactief goud, ingekapseld in microscopisch kleine liposomen. Dit verbetert de uitstraling van de huid, zorgt voor een luxe huidgevoel en geeft een jeugdige glans. Een ware energie“boost”, zo bewaart de huid haar jeugdigheid en uitstraling.

anti-aging Peptiden verhogen de dichtheid van collageen en de stevigheid en de elasticiteit van de huid. De hoeveelheid hyaluron in de huid neemt toe en de diepte, de lengte, het volume en het aantal rimpels verminderen en ze hebben een sterk reparerend effect. Stimuleert de opbouw van de extracellulaire matrix.

Info : Maria Galland N.V. Kareelovenlaan1 - 1140 Brussel Tel. 02 726 21 45 info@maria-galland.be www.maria-galland.com

| 19 | 21 PRO ESTHETIC PRO ESTHETIC

Dossier Peptiden

Nieuwe pep voor de huid met peptiden Zijn peptiden peptalk voor uw huid? Wat doet dat “nieuwe” wondermiddel voor de huid en hoe kunt u dat in het instituut optimaal inzetten?

20 | PRO ESTHETIC

In de afgelopen tien jaar is de populariteit van peptiden enorm gestegen: ze komen steeds vaker voor op de ingrediëntenlijst van cosmeceuticals, denk maar aan Hydropeptide, de Derma Cellular producten van Babor en vele andere. Het enthousiaste onthaal waar peptiden zich in mogen verheugen, ligt niet alleen bij fabrikanten van cosmetica en marketingmensen: op talloze nationale en internationale blogs en fora zijn allerlei positieve reacties en persoonlijke ervaringen terug te vinden. Peptiden zijn essentiële bouwstenen van ons lichaam die sinds korte tijd een belangrijke rol spelen in de cosmetica.

Een stukje geschiedenis over het ontstaan van een peptide In de jaren 30 worden gistextracten “eiwitten” gebruikt in medicatie ter bevordering van wondheling. Er wordt onderzoek gedaan naar proteïnen en er kon worden aangetoond dat proteïnen geëxtraheerd uit gist de wondheling bevorderden en een collageen verbeterende werking hadden. Deze proteïnen bestonden uit peptiden. De peptiden die op enzymatische wijze door gist werden geproduceerd, hadden een laag moleculair gewicht en hadden het vermogen cellulaire groeifactoren een boost te geven en zo de huidheling te stimuleren. Vandaag de dag kennen we meer dan 500 proteïnen die geïdentificeerd zijn uit gist. Maar peptiden worden ook afgeleid uit katoen, rijst, tarwe, caseïne, wei-extract en verschillende planten.

De link tussen peptiden en collageen

Wat is collageen? De proteïneketen van collageen wordt gevormd door drie proteïneketens (1050 AZ). Iedereen weet dat het belangrijkste onderdeel van het bindweefsel (huid, pezen, ligamenten, enz.) uit collageen bestaat. 70% van onze huid bestaat uit collageen dat zorgt voor stevigheid en elasticiteit van de huid. In totaal tellen we in onze huid meer dan 16 verschillende soorten collageen. Op jonge leeftijd ontwikkelen we voldoende

collageen tijdens elk huidvernieuwingsproces voor een jonge, gezonde, stevige, vitale huid maar naarmate we ouder worden, verandert de kwaliteit van het collageen. Het verouderingsproces waarbij de kwaliteit van het collageen verandert, begint op de leeftijd van 25 jaar.

Waarom gebruiken we peptiden? Het ontstaan van nieuwe producten is vaak een samenvloeien van marketing, resultaten uit wetenschappelijk onderzoek en de vraag vanuit de markt. De vraag die vandaag uit de markt komt is een verlangen naar een zachte maar toch heel efficiënte werking. En dat antwoord kunnen peptiden geven. Ze zijn makkelijk en veilig in gebruik want herhaaldelijke lokale gevoeligheidstesten (patch tests) tonen geen gevoeligheid of irritatie aan en een goede compatibiliteit met andere anti-aging ingrediënten (Retinol, AHA’s, Vitamine C;…). De juiste peptiden hebben een laag moleculair gewicht zodat ze in de huid kunnen indringen, ze worden vastgehecht aan vetzuren (palmitoyl, acetyl, enz.) voor bezorging en worden soms geformuleerd in liposomen voor aflevering op de juiste plaats. Een ander voordeel van peptiden is, dat ze ingezet kunnen worden in producten voor de behandeling van het gezicht, maar ook voor het lichaam. Babor ontwikkelde bijvoorbeeld een spatelapplicator voor het gezicht met een koele gel, de Ultimate Wrinkle Filler en de Fatburning Treatment voor cellulitis maar ook een product voor de buste en een tegen zware benen. De keerzijde van de medaille is, dat peptiden en hun productie niet goedkoop zijn en om echt effectief te zijn, moeten peptiden in de juiste dosering gebruikt worden. Jammer genoeg zijn de voorschriften voor de juiste dosering en concentraties meestal niet terug te vinden op de verpakkingen. Omwille van de hoge kosten gebruiken veel producenten té lage doseringen om echt effectief te kunnen zijn. Een goede dialoog met de vertegenwoordigers van de merken is daarom zeker op zijn plaats.

Wat zijn peptiden?

PRO ESTHETIC | 21

Dossier Peptiden

Van geneeskunde tot cosmetica Peptiden worden al jaren gebruikt in de geneeskunde maar vinden sinds kort ook hun weg naar de anti-aging huidverzorging. Peptiden zijn kleine proteïnemoleculen die bestaan uit een (keten van) aminozuren. De classificatie van peptiden gebeurt op basis van hun lengte (die het aantal aminozuren bepaalt). Peptiden worden ingedeeld in dipeptiden (2 aminozuren), tripeptiden (3 aminozuren), tetrapeptiden (4 aminozuren), pentapeptiden (5), enz. In het kort uitgelegd maken peptiden eiwitten aan die de bouwstenen vormen van het leven. Peptiden zijn dus niet weg te denken en spelen een aantal belangrijke rollen in ons lichaam. Afhankelijk van het soort peptide zijn ze betrokken bij o.a. het verminderen van ontstekingen, het versterken van antioxidant beschermingsmechanismen in de huid, het reguleren van bepaalde lichaamsfuncties en ze hebben zelfs pijnstillende eigenschappen. In de huid helpen zij de antioxidant beschermingsmechanismen en de collageenproductie te versterken en ze blokkeren het enzym dat elastine afbreekt. Een topper onder de peptiden is Argireline die een opmerkelijke antirimpel werking heeft bij rechtstreekse toepassing op de huid. Een klinische studie heeft uitgewezen dat een emulsie met 10% Argireline oftewel acetyl hexapeptide-3 na 30 dagen gebruik een gemiddelde vermindering in rimpeldiepte veroorzaakt.

22 | PRO ESTHETIC

Types peptiden in cosmetica en hun specifieke eigenschappen: 1. De signalerende peptiden stimuleren de collageenproductie, ze stimuleren de groeifase (anagene fase) van haar, zorgen voor sterke capillairen, een betere doorbloeding van de huid en een betere bescherming van de huid. 2. Neurotransmissie-verhinderende peptiden (Botox effect): neurotransmitters (zenuwcellen) worden verhinderd te communiceren met de gezichtsspiercel waardoor een verlaagde spiersamentrekking ontstaat, de gezichtsspier ontspant en minder rimpelvorming optreedt. Peptiden zijn hier celboodschappers, ze zenden specifieke signalen uit voor specifieke doeleinden: ze voeden, herstellen en versturen zenuwprikkels die onder meer op natuurlijke wijze de verminderde collageenproductie stimuleren maar ook repetitieve rimpel-veroorzakende gezichtsuitdrukkingen ontspannen. 3. Enzymenverhinderende peptiden: zij voorkomen de vorming van proteïnase, de afbraak van collageen en elastine, donkere cirkels rondom de ogen, gezwollen ogen. 4. Vervoerende peptiden: zij zorgen ervoor dat de essentiële voedingsstoffen op de juiste plaats terechtkomen.

Een individueel verzorgingsprogramma voor professioneel- en thuisgebruik op basis van hooggedoseerd Telomerase – ook wel enzyme van de eeuwige jeugd genoemd. Alle producten zijn dermatologisch getest en vrij van parabenen, PEGs, minerale en silicone oliën.

Ontdek REPACELL® – contacteer ons voor een vrijblijvende kennismaking! Health Cosmeticals GmbH maakt deel uit van de KLAPP Group | Klapp-Allee 1– 5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany | +32 (0)89 41 88 61 | benelux@klapp-cosmetics.com PRO ESTHETIC | 23

Dossier Peptiden

mische draai aan gegeven wordt. Eén voorbeeld: er is niet voldoende citroenzuur in de natuur om onze behoefte aan citroensmaken in bijvoorbeeld ijsthee, ijslolly’s, snoepjes, geparfumeerde oliën e.d. te dekken, vandaar dat het chemisch wordt nagemaakt. Een ander voorbeeld: een peptide waar een draai aan wordt gegeven zodat het een synthetisch hormoon wordt waarmee de strijd wordt aangebonden tegen prostaatkanker bij de man of borstkanker bij de vrouw. Peptiden komen dus uit de geneeskunde en worden daar al lang gebruikt. Voor de cosmetica is het een heel ander verhaal. Peptiden hebben van nature uit een korte werking. Je moet het vergelijken met een verkeerslicht dat op rood springt en vlak daarna weer op groen. Je moet dus leren om de werking van de peptide te managen. Dat is niet zo gemakkelijk. De eerste peptiden werden door de geneeskunde rechtstreeks in de bloedbaan gebruikt maar hoe doe je dat met cosmetica in een potje? De fabrikanten worden geconfronteerd met een aantal praktisch problemen: de snelle werking van de peptide zo temperen dat hij toch een effect heeft op de huid, de peptide laten doordringen in de huid (misschien nog het grootste probleem…), enz. Bovendien stelt zich de vraag: als het product doordringt in de huid en het werkt echt, is het dan geen medicament? Ook Botox is een peptide die in de spier wordt ingebracht maar die al na enkele minuten niet meer werkzaam is. Fabrikanten hebben gezocht naar een oplossing waarbij een Botox effect in een crème wordt ingebouwd. Om de verhouding tussen geneeskunde en cosmetica te illustreren het volgende voorbeeld: een crème oplossing geeft 10% effect van de echte, geïnjecteerde Botox. Ook is gezocht naar moleculen die afgeleid zijn van slangengif. Toch is ook Botox geen tovermiddel want ook dit effect is beperkt in de tijd.

Peptiden in de cosmetica, een interview met Dr. Karavani uit Antwerpen, dermatoloog en plastisch chirurg. Wat zijn peptiden precies en wat kunnen ze in de cosmetica betekenen? Dr. Karavani: “Ons lichaam is een voortdurend proces van afbraak en opbouw. De afbraak is noodzakelijk om het lichaam telkens opnieuw op te kunnen bouwen. Als we ouder worden, is de afbraak groter dan de opbouw. We moeten er daarom bij het ouder worden voor zorgen dat er een evenwicht is tussen afbraak en opbouw en dat het regeneratieproces op peil blijft. Of beter nog: de afbraak een halt toeroepen. Daarom hebben we enzymen nodig: zij reguleren dat proces van aanmaak en afbraak. De peptiden interfereren met de enzymen en komen in alle processen tussenbeide; zij reguleren allerlei processen in het lichaam. Bijvoorbeeld: calcitonine interfereert met de aanmaak/afbraak van het bot en met osteoporose. Omdat er in de natuur niet voldoende natuurlijke peptiden zijn om onze behoeftes te dekken (zowel in de geneeskunde als in de cosmetica) worden er door de industrie ook artificiële peptiden gemaakt waar een che-

24 | PRO ESTHETIC

Wat zijn peptiden nu eigenlijk? Iedereen kent proteïnes, dat zijn lange ketens van eiwitten. Eiwitten worden afgebroken door enzymen. Korte ketens van aminozuren noemen we peptiden. Net als Legoblokjes bestaan peptiden bijvoorbeeld uit een keten met 3 à 5 blokjes. Ons lichaam kan veel bereiken met enkelvoudige of korte stukjes, daar gebeurt van alles mee. Er zijn allerlei soorten peptiden en zij hebben een belangrijke functie in het lichaam. Bijvoorbeeld de signaalpeptiden; die regelen de communicatie in het lichaam, bijna tot op cellulair niveau. Een voorbeeld daarvan is aquaporine, een peptide waarvan de ontdekking in 2003 de Nobelprijs werd bekroond. Signaalpeptiden kunnen gebruikt worden voor de stimulering van een bepaalde productie in de cel, bijv. de aanmaak van collageen, elastine of hyaluronzuur waardoor de huid strakker, elastischer en jonger wordt. Ook groeifactoren zijn signaalpeptiden. Een ander voorbeeld van peptiden zijn de neurotransmitters, dat zijn kleine elementen die het signaal van de zenuw naar de cel doorgeven. Weer andere peptiden zijn een soort van “carriers” of dragers: zij helpen bij het vervoer of transport naar de cel van allerlei stoffen, waaronder zuurstof. De draagpeptiden zijn een soort van locomotiefjes: je kunt er wagonnetjes aan hangen die bepaalde stoffen mee naar binnen trekken zoals vitamine A en vitamine A zuur. Dé grote vraag is of die binnengebrachte stoffen te controleren zijn. In de geneeskunde is het gebruik van peptiden

MARKTLEIDER IN ANTI-AGING OP BASIS VAN PEPTIDEN

Cosmeceutical met meer dan 30 peptiden!

Instant bruin in 3 stappen! natuurlijke goudbruine teint droogt onmiddellijk voor gelaat & lichaam geen vlekken of strepen

www.HydroPeptide.be - tel 016 65 90 82 -info@simage.be

SUPERCHARGED MINERALS SUPERCHARGED SKIN NEW AHAVA, uw “Dead Sea Minerals” expert! Ontdek onze gepatenteerde Osmoter in alle AHAVA producten TM

www.ahava.be - tel 016 65 90 82 - info@simage.be

PROFESSIONAL TANNING tel 016 65 90 82 -PRO info@simage.be ESTHETIC | 25

Dossier Peptiden

heel streng gecontroleerd maar in de cosmetica hangt veel af van de concentratie in een product. Er moeten nog veel tests gebeuren om te zien of die crèmes effectief doen wat ze beloven… Een groot probleem daarbij is, dat de meeste vrouwen (en mannen…) niet precies weten wat hun huid nodig heeft. Ik pleit daarom voor een cosmetica op maat en op voorschrift waarbij de juiste peptiden en de juiste dosering gehanteerd worden want m.i. koopt 80% van de mensen een product dat niet aangepast is aan hun huid en aan hun huidprobleem. Er is ook de vraag van de korte of de lange termijn werking: per definitie werkt cosmetica op korte termijn maar kan het gebruik van peptiden in de cosmetica een progressief of langdurig effect bereiken? Om een voorbeeld te geven: er zijn Botox-achtige serums die je kunt gebruiken voor je uitgaat. Die hebben een spectaculair en onmiddellijk effect op de lijntjes rond het oog maar een ander cosmetisch probleem zoals pigmentvlekken is niet zo eenvoudig en snel op te lossen…”

26 | PRO ESTHETIC

Het verhaal van Hydropeptide Dr. Louise Peck, dokter in de voedingswetenschappen en befaamd expert op dit vakgebied was goed vertrouwd met de effecten van het “proteïne-dieet”. Toen ze peptiden – eiwitfragmenten die gebruikt worden om de gezondheid & schoonheid van de huid te verbeteren – leerde kennen, was ze geïntrigeerd. Ze onderwierp de peptiden aan allerlei testen en was opgetogen over de resultaten. Net zoals ze wist dat een gezonde voeding in evenwicht moet zijn, was het vanzelfsprekend dat uiterst efficiënte huidverzorging ook in evenwicht moet gebracht worden met meer dan alleen heel performante peptiden. Samen met huidexperten deed ze jarenlang onderzoek naar doeltreffende ingrediëntencombinaties. Ze werkte samen met haar zoon, Steve Peck die een succesvol bedrijf heeft in anti-agingsupplementen. Ze kwamen samen tot een huidstrategie die alle aspecten van veroudering van de huid aanpakt: Hydropeptide met 21 peptiden. De werking van Hydropeptide zorgt voor het volgende effect: • Verbetert collageen I

Glycopeel

de tekenen van ouder worden “Verminder effectief met de Glycopeel behandeling.

“

Peelen is het sleutelwoord… Een gezonde, mooie en jonger uitziende huid. Dat is het resultaat van Lanèche Glycopeel. Onzuiverheden, pigmentvlekken, rimpels en littekens maken plaats voor een stralende huid! Peelen vormt daarvoor de basis. Een peeling pelt als het ware de huid af en zorgt ervoor dat de nieuwere, frisse huidcellen aan de toplaag komen. Een peeling met glycolzuur is een intensieve manier van peelen waarbij de hoge concentratie fruitzuur een intense dieptewerking heeft en een groot bereik in de huid.

Het resultaat Na een glycopeelbehandeling is de huid beter in staat vocht vast te houden en worden collagene- en elastinevezels intensief gestimuleerd. Rimpels, littekens, pigmentvlekken en andere onzuiverheden worden duidelijk minder zichtbaar. De huidstructuur verbetert en op lange termijn werkt de behandeling ook weerstandverhogend.

De werking van glycolzuur Hydraterend: de glycolzuurpeeling zorgt ervoor dat de huid beter vocht vasthoudt, het zuur verhoogt de waterbindende capaciteit in de hoornlaag. Keratolytisch: de bovenste huidlaag wordt dunner door de afschilfering van de bovenste huidlagen met de peeling. Exfoliërend: de glycolzuurpeeling zorgt voor een snellere afschilfering van de huidcellen. Anti-oxiderend: De werking van anti-oxidanten wordt geïntensiveerd door het glycolzuur.

De Lanèche Glycopeelbehandeling bestaat uit een uitgebreide kit en bijbehorende verkoopproducten. Wilt u meer informatie over Glycopeel of andere specialisatiebehandelingen van Lanèche? Neem dan vrijblijvend contact op of kijk op www.lanèche.com

www.lanèche.com Neem voor meer informatie contact op met Dancohr Corporation B.V. Marconilaan 8 | 6003 DD Weert | T. +31 (0)495 - 434 601 | T. 089 / 704 099 | info@dancohr.com | www.dancohr.com PRO ESTHETIC | 27

Dossier Peptiden

• Stimuleert collageen III en beschermt tegen de effecten van glycatie, AGE’s en vrije radicalen • Verzacht expressielijntjes • Vervaagt ouderdomsvlekken en verkleuring • Boost de celcommunicatie, gaat tekenen van veroudering tegen en verbetert de elasticiteit • Gaat gezwollen ogen tegen door verbetering van de elasticiteit, verstevigt bloedvaten en optimaliseert drainage • Vermindert donkere cirkels, verstevigt de huid • Verbetert de egaliteit, teint en stevigheid van de huid, verzacht diepe rimpels • Bevat antioxidanten die vrije radicalen neutraliseren • Vervaagt fijne lijntjes, rimpels en wondjes, stimuleert een stevige en elastische huid • Verbetert huidvernieuwing en hydratatie • Helpt verlies van pigment in het haar te voorkomen, verbetert volheid van de wimpers • Helpt striemen te vervagen • Verzacht expressielijntjes • Verrijkt keratinegenen voor voller uitziend haar • Verbetert uitzicht en volheid van wimpers en wenkbrauwen • Verstevigt gezichtscontouren en is efficiënt in het verminderen van voorhoofdsrimpels

28 | PRO ESTHETIC

• Lift en verzacht rimpels door het voeden van de groeifactor die collageen I verhoogt • Verbetert de communicatie, organisatie en cohesie van de huid • Bestrijdt celstress en stabiliseert de huid tegen warmte en koude • Bestrijdt rimpels, verbetert de elasticiteit, verzacht de huid, voorkomt collageenverlies en verstevigt het collageennetwerk. Ondanks het feit dat peptiden al een hele tijd gebruikt worden in de geneeskunde en door o.a. hydropeptide sinds 2004 in de cosmetica, zijn wetenschappers van mening dat het gebruik van peptiden nog in zijn kinderschoenen staat. Klinisch onderzoek heeft inmiddels bewezen dat peptiden niet alleen heel doeltreffend zijn in het bestrijden van rimpels, littekens of een dunner geworden huid, maar dat ze tegelijkertijd een goed alternatief zijn bij een overgevoeligheid voor het gebruik van retinol (Vitamine A zuur afgeleide) of fruitzuren. De resultaten zijn zelfs zo veelbelovend dat ze als veilig alternatief beschouwd worden voor injectables met Botox zonder de risico’s of bijwerkingen. Peptiden zijn veilig, hebben geen bijwerkingen en kunnen voor alle huidtypes gebruikt worden. S Y L L A B E & co

40 jaar onderzoek.

Milioenen tevreden klanten.

Join the GERnetic revolution. TĂŠl. 010/609 445 - info@gernetic.be - www.gernetic.com Join us op Facebook (Gernetic international Beneleux) PRO ESTHETIC | 29

Dossier Peaux oog in oog sensibles

Rituelle:

Italiaanse hartelijkheid Achttien jaar lang al woont de in België geboren en van het Zuid-Italiaanse Calabrië afkomstige Ornella Iaccino in Herk-de-Stad. Evenveel jaar was ze verliefd op een prachtig, herenhuis uit 1830 op de hoek van de Markt. Drie jaar geleden stond het pand te koop en één maand later was het reeds van eigenaar gewisseld. Het statige huis werd met de grond gelijk gemaakt en in dezelfde stijl weer opgetrokken. Sinds een goed jaar fleurt ‘Schoonheidsinstituut Rituelle’ er de markt van Herk-de-Stad op.

‘‘M

et het groter worden van de kinderen, was het voor mij tijd voor wat anders”, zo vertelt Ornella ons. “Wat dat precies zou worden, daar moest ik niet lang over nadenken. Altijd al ben ik gefocust met mijn eigen huid bezig geweest en las ik veel artikels over schoonheidszorgen. Bovendien zocht ik na mijn belevingen die quasi enkel rond de kinderen draaiden, ook terug wat meer contact met andere mensen. Als schoonheidsspecialiste zou ik beide verlangens kunnen inlossen. Uiteindelijk is een gelaatsverzorging voor heel wat klanten een gelegenheid om ook eens hun verhaal te kunnen doen. Ik ben voor deze mensen een bereidwillig luisterend oor.”

Van klein naar groot “Eigenlijk wilde ik een kleine zaak”, zo gaat Ornella verder, “maar mijn man, ondernemer in hart en nieren, gaf me een wijze raad. ‘Als je iets wil doen, doe het dan meteen goed’, zo zei hij. “Rituelle is daarvan het resultaat.“ In het trendy en zen ingerichte schoonheidssalon wisselen wit- en beigetinten af met donker, wengéhout. De twee verzorgingscabines ademen trouwens elk een totaal verschillende sfeer uit. In ‘Zen’, de cabine voor lichaamsbehandelingen, maken aardetinten en gedempte verlichting de gezellige sfeer. De muur van de kleedcabine en de douche bezet met grijze ronde keien, draagt daaraan bij, net zoals de sterrenhemel met infraroodlampen boven de behandeltafel. Deze hemel werd net zoals de ganse inrichting van de cabine, die van de welkomst-

30 | PRO ESTHETIC

annex verkoopsruimte en de gelaatscabine verzorgd door de Leuvense inrichter Equipal.

Op maat Ornella serveert ons een thee naar keuze met een lekkere praline en onderwerpt intussen onze gelaatshuid aan haar monsterend oog. Ze heeft kennelijk een idee want ze knikt bedenkelijk maar eerst wil ze ons lichaam verwennen met de ‘D-age anti-aging lichaamsbehandeling’ van Comfort Zone. We nemen op onze buik plaats op de verwarmde tafel. Ornella, attent als ze is, wrijft even duchtig in haar handen om ze op te warmen en vangt dan aan met het Comfort Zone Tranquillity Welcome Rituel. Bij dit ritueel wordt de klant door middel van aroma’s en aanrakingen tot ontspannen gebracht. Vervolgens brengt ze de Body Strategist + Activator is een mix van melkzuur en glycolzuur. Een peeling zonder korrel zeg maar, om onze gevoelige huid vooral niet te irriteren. Deze chemische peeling heeft een dubbele werking en gaat enerzijds de verhoornde huidlaag wegnemen en anderzijds de absorptie van andere verzorgingsproducten bevorderen. Vervolgens schakelt Ornella over naar een lichaamspakking met de D-age Cream Gel. Deze kostbare cocktail van kamani-olie die de collageenaanmaak bevordert, walnootextract als antioxidant en boswelliazuur heeft een effectieve huidverstevigende, voedende en anti-aging werking. Kortom, de D-age body creamgel gaat de huid niet alleen beschermen tegen vrije radicalen, hij

heeft ook een anti-aging effect en geeft elasticiteit en stevigheid aan de huid. Na de pakking volgt de massage met de D-age massage cream. Ornella, lijkt zacht van aard, en dat schemert door in de zachtheid van haar massages. Wie houdt van normale kneedbewegingen of het stevigere werk zal op meer kracht moeten aandringen. Maar wij vinden het heerlijk als we de warmte en energie als het ware door de handen van Ornella weer naar ons lichaam voelen stromen. Na de behandeling hebben we een warm en ook fris gevoel alsof we een behandeling met munt hebben gekregen. Onze huid voelt goed doorvoed aan.

Nieuw lichaam Vanuit de gezellige, warme Zen-cabine voor lichaamsbehandelingen, schuifelen we door de gang met designspots van FLOS naar de aangrenzende cabine. Koru, de gelaatsverzorgingscabine, staat duidelijk in het teken van het symbool van het schoonheidsinstituut. “De koru, een soort van spiraal, verwijst eigenlijk naar de knop van een Nieuw-Zeelandse varen en symboliseert herbronning of nieuw lichaam”, zo vertelt Ornella ons. “Gezien het precies datgene is waarvoor de meeste mensen zich in een wellness- of schoonheidsinstituut laten verwennen, vond ik het symbool wel bij mijn instituut passen. Mensen komen uiteindelijk naar hier om zich achteraf beter in hun vel te voelen.”

reinigende schuim dat we thuis momenteel aan het testen zijn, mag duidelijk de vuilnisemmer in. Ornella begint de verzorging met de Essential Soft Cleanser, een zachte reinigingsmelk voor de gevoelige huid met hydraterende en verzachtende bestanddelen. Vervolgens brengt ze uit hetzelfde gamma een peeling aan die minder agressief op onze gevoelige huid zal inwerken en die door middel van een gommagetechniek wordt toegepast. Het Purifying Clay Mask dat ze nadien op onze neus aanbrengt, geurt niet alleen heerlijk, het heeft ook een extra zuiverende werking. “Ik hou van de producten van Clephar omdat ze zo kwalitatief zijn en bovendien is het nog eens Belgisch ook“, zo vertelt Ornella. Als toemaatje masseert ze ons gelaat met de Aromamassage n°1 op basis van essentiële oliën van lavendel, cypres, geranium en Sint-Janskruid. Het Essential Mask werkt antiaging, verzachtend en anti-radicalair; ze hebben een filmvormend en liftend effect. Last but not least, brengt Ornella een serum en collageenvliesmasker aan. Het softening serum is een gel met intensieve hydraterende en verzachtende werking. Terwijl het masker inwerkt, dempt ze het licht zodat ook de wisselende kleuren van de chromotherapielampen boven de behandeltafel hun werking kunnen doen. We komen helemaal tot ontspanning. A n j a Va n D e r B o r g h t

Dit is Belgisch Licht en water zijn duidelijk de uitgangspunten in de Koru-cabine. Een muurhoge foto van opspattend water brengt sfeer net zoals de ambient muziek. De verzorgingscabine is zeer strak en clean ingericht met veel wit en licht. Dit laatste is primordiaal om een goede huidanalayse te kunnen doen en de huid op correcte wijze te verzorgen. “Een gevoelige huid met couperose die ook wat droog aanvoelt“, zo luidt de diagnose van Ornella. Bon, het

Info : Rituelle Markt 15, 3540 Herk-de-Stad Tel. 013 29 88 10 - beauty@rituelle.be - www.rituelle.be

PRO ESTHETIC | 31

geschenk

r ief voo Exclus heidsschoon isten special

Waag uw kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij? Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht (tien stuks per referentie) en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig. Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld. Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

Na het epileren

De ‘Gel Rafraîchissant’ uit de pre- en post-epilatielijn van Perron Rigot biedt een welkome verfrissing na het epileren van de benen en gevoelige zones. De nieuwe parabeenvrije formule bevat menthol voor een verkoelend effect, een honingextract voor een hydraterende en kalmerende werking, druivenbladextracten die de bloedcirculatie stimuleren en alcohol als antisepticum. De zuiverende en verzachtende gel is ideaal voor een opwaartse massage van de benen na een ontharing. Wilt u deze verfrissende en kalmerende gel (ter waarde van 19,85 euro) ook wel eens proberen? Waag uw kans en stuur een e-mail naar info@thalgo.be. Vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

Oogcontourpommade

Zuurstof is dan wel essentieel om te kunnen leven, het vertegenwoordigt ook een aanval op de bestanddelen van ons organisme. Deze oxidatie is te wijten aan een teveel aan moleculen die zeer schadelijk zijn, en die we vrije radicalen noemen. Zij vervormen ons dna en creëren op deze manier één van de essentiële oorzaken van veroudering. Ginseng, biologische lotusbloem en Chinese Engelwortel, … kortom, de 7 Chinese planten die door de Laboratoria van Cinq Mondes werden geselecteerd voor de ‘Pommade Voor De Oogcontour’, zijn erkend vanwege hun antioxiderende werking wegens hun hoge gehalte aan flavonoïden. Flavonoïden zijn natuurlijke bestanddelen die in staat zijn de vrije radicalen te neutraliseren en de ontstekingsreactie te belemmeren die gevormd wordt door de oxiderende stress. De pommade strijkt de oogcontour glad en vermindert zichtbaar wallen en kringen. Wenst u kans te maken op één van de dertig exemplaren van de Pommade Voor De Oogcontour met 7 Chinese planten (15 ml ter waarde van 44 euro elk)? Stuur dan een e-mail naar: dorcas.sizaire@cinqmondes.com

32 | PRO ESTHETIC

Oogroller

Waag je kans

Babor schenkt tien ‘Shaping voor Body’ pakketjes weg (waarde 39,50 euro per stuk). De sets bevatten een Firming Body Lotion, een Lifting Body Cream en een Daily Hand Cream. De verstevigende, antiaging bodylotion op basis van het Shaping Complex modelleert de contouren en zorgt voor een strakker lichaamssilhouet. De rijkelijke Lifting Body Cream bevat extracten uit vlierbloesem en tropische amandel die extra versteviging geven. Beide crèmes revitaliseren en remineraliseren dankzij thermaalwater, bevorderen de spankracht van de huid dankzij het Shaping Complex en beschermen tegen vroegtijdige huidveroudering dankzij stamcellen uit de elsbes. De Daily Hand Cream, tenslotte, is een dagelijkse anti-aging crème met een natuurlijke UV-A bescherming uit de Nori-alg. Stamcellen uit de elsbes beschermen de huid, terwijl thermaalwater haar immuunsysteem versterkt. Een extract van madelief remt de vorming van melanine. Wenst u kans te maken, stuur dan een mail met vermelding van deze actie naar kristien.grymonprez@babor.de

Op zoek naar een zichtbaar jongere blik? Dat kan met de ‘Roll-on anti-poches/anti-fatigue’ van Sothys op basis van het ‘Haute Protection Regard-complex’. Dit complex is speciaal ontwikkeld om de oogzone te behoeden voor het verschijnen en verergeren van rimpels, kringen en wallen. De applicator met metalen kogel laat een dunne laag gel achter op de oogcontour en maakt wallen meteen minder zichtbaar. Zin om deze Rollon ter waarde van 44 euro te proberen? Stuur een mail naar info@sothys.be en vermeld ‘wedstrijd Pro Esthetic’. Vergeet niet uw naam, adres, BTW- en telefoonnumer te vermelden.

Lichaamsscrub

Vermengd met een hydraterende modelage-olie, scrubben de peelingkorrels van de ‘Sels Exfoliants’ van Sol’Esta alle onzuiverheden en dode huidcellen van het huidoppervlak en dit zonder de opperhuid te irriteren. De huid licht op, de huidkorrel verfijnt en de microcirculatie wordt gestimuleerd. De scrub op basis van wit zeezout uit de Camarguesteek zit boordevol oligo-elementen en mineralen en voedt de huid al peelend. Wenst u kans te maken op een exemplaar waarde 17,70 euro, stuur dan een mail naar solesta.spa@gmail.com.

Maritieme weldaden

O’Sea, de nieuwe lijn voeten handverzorging en epilatie van Vereecke Cosmetics, is het resultaat van uitgebreide expertise inzake weldadige, maritieme ingrediënten zoals mineralen, zouten, zand en schelpen,… Kortom, het beste van de zee gebundeld in heerlijke verzorgingen. Gans het gamma ademt trouwens de sfeer van de zee uit. De producten zijn herkenbaar aan het logo met de kleuren en de golven van de zee. Belangrijk detail: ook het prijskaartje is steevast een aangename verrassing. Wenst u kans te maken op dit kennismakingspakket ter waarde van 39,95 euro? Stuur dan een mailtje naar info@vereecke-cosmetics.be. Vergeet niet om uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

PRO ESTHETIC | 33

face news

The sound of beauty

Traditiegetrouw is ook de Babor adventskalender dit najaar weer voor de partij en zorgt hij voor een time-out in de periode voor Kerstmis. Nog snel cadeautjes kopen in overvolle winkelstraten of u uitsloven voor een kerstdiner om mee uit te pakken... De Babor adventskalender zorgt in die drukke periode voor een dagelijkse portie verwennerij voor uzelf én uw huid. Achter elk van de 24 deurtjes van de chique kalender in roze goud zit een kostbare, krachtige fluid in de gekend glazen ampullen van 2 ml. Het knakkende geluid van het openen van de ampul is precies datgene waar de gestresseerde winterhuid naar verlangt. Niet alleen ziet u er met kerst bijzonder fris en stralend uit, ook lang nadien nog blijft uw huid nagenieten van de kuur. Info: 087 63 17 00

Shockbehandeling

‘Perfection – Skin with Special Needs’ van diego dalla palma professional is een gerichte behandeling voor speciale huidbehoeften. De antioxidantbehandeling in drie fases is een ware shock-behandeling met een hoge concentratie aan actieve bestanddelen (Astaxanthine, Biotine en Vitamine C) die speciaal zijn ontwikkeld voor de minder perfecte huid met verkleuringen, rimpels of een oneffen teint. De behandeling bestaat uit drie sterk geconcentreerde en complementaire fases voor een optimale doeltreffendheid: de huid wordt weer stralend, steviger, frisser en gladder. De kracht van de behandeling zit in de bijzondere mix van actieve ingrediënten die focussen op het versterken van de huidbarrière en het stimuleren van huidvernieuwing om zo tekenen van (foto)veroudering en stress tegen te gaan. Info: 03 298 41 92

Dode Zee-krachten

Ahava introduceert Dead Sea Osmoter™ Concentrate, een huidoptimaliserend concentraat dat de kracht van Ahava’s eigen Osmoter™ benut. De Osmoter™ is een uniek mineralencomplex dat onder meer de vier vitale elementen bevat: magnesium, natrium, kalium en calcium, die door middel van intercellulaire communicatie de belangrijkste huidfuncties optimaliseren. De Osmoter™ zit trouwens in alle Ahavaproducten. Tijdens wetenschappelijk onderzoek werd de fantastische kracht van 3x Osmoter™ ontdekt. Deze stimuleert de cellulaire hydratatie en leidt tot een natuurlijk stralende huid van binnenuit. Op basis daarvan werd een universeel multi-functioneel serum voor alle huidtypes en leeftijden ontwikkeld. Het serum met fantastische textuursensatie rehydrateert, verheldert en herlaadt de huid. Info: 016 65 90

34 | PRO ESTHETIC

Publi-Reportage

Trendsetter Bernard Cassière combineert authenticiteit en natuurlijke werkstoffen Alternatieve schoonheid volgens een uniek concept dat creativiteit, originaliteit, moderniteit en plezier combineert met artisanaal bekomen natuurlijke topproducten. Dat is Bernard Cassière. Een bedrijf met sociaal engagement en gevoel voor verantwoordelijkheid; voorloper op het gebied van Fair Trade handel voor de professionele cosmetica.

Bernard Cassière werd in 1991 opgericht door Bernard Mas, stichter van de Sothys International Group, en heeft een gevestigde naam op de Franse markt en in de 44 landen waar Bernard Cassière wordt verdeeld. Het was in 2001 met de lancering van de hydraterende hennep/bamboe serie - die uitgroeide tot het best verkopende gamma - dat Bernard Cassière zich onderscheidde van de meer traditionele schoonheidswereld. Gedreven door dit succes, lanceert het merk in 2003 een nieuwe trend met het cacaogamma. Een serie die al snel werd aangevuld met een antistress- en anti-pollutiebehandeling op basis van (eetbare) chocolade die in no time uitgroeit tot een groot succes. Het Bernard Cassière laboratorium blijft verder onderzoek verrichten naar de wereld van plantaardige ingrediënten en lanceert begin 2007 de intussen zeer geliefde zuurstofinbrengende honingverzorging op basis van acaciahoning. Nadien volgen steeds meer heerlijke en ludieke behandelingen die het midden houden tussen moderniteit en traditie. De producten zijn steevast het resultaat van cosmetische knowhow in combinatie met traditionele methodes van artisanale meesters. Bernard Cassière werkt immers samen met de beste lokale specialisten – bloemenkwekers, chocolatiers, … – om ons zo alle voordelen van de natuur te laten ontdekken.

Argan en tijgernootjes Bernard Cassière innoveert ook nu weer met een aantal nieuwe behandelingen. ‘Time Interceptor’ is een globale anti-agebehandeling (1 uur) met extracten van arganblaadjes, arganolie, schors van Anogeissus Leiocarpus en tijgernootjes. Deze laatste zijn afkomstig van een Afrikaanse plant vergelijkbaar met papyrus en hebben een diepe anti-aging werking. ‘Time Interceptor’ vermindert dan ook bestaande rimpels zichtbaar in de diepte, verstevigt het gelaat en voorkomt het verschijnen van nieuwe rimpels. Resultaat: de huid straalt meer, is beter gehydrateerd en gevoed en vertoont een meer egale teint. Reeds van bij de eerste behandeling is het resultaat meetbaar.

Dermabrasiebehandeling met granaatappel Een mooie huid, dat betekent vóór alles exfoliëren. Daarom introduceert Bernard Cassière nu een dermabrasiebehandeling

met AHA’s en granaatappel voor de behandeling van de eerste lijntjes en het geven van glans aan de huid. Deze expressbehandeling van 30 minuten die het cosmeceutische aspect en plezier combineert, is ideaal om uw huid voor te bereiden op een kuur van behandelingen. De krachtigere werking van de peeling (2x sterkere concentratie) wordt in de hand gewerkt door de extracten van granaatappel. Granaatappel is één van de meest populaire supervruchten, dit wegens zijn krachtige anti-oxidanten werking en de capaciteit om essentiële voedingsstoffen zoals mineralen aan te voeren. De vitamines op zich werken in op verschillende niveaus van ons Info : organisme en zijn onontbeerlijk voor de goede werking hiervan. BERNARD CASSIERE Belux De bloem beschermt en verzacht Tel. 02 366 99 43 de huid. Aanbevolen frequentie: 1 behandeling elke 3 weken. info@bernardcassiere.be www.bernardcassiere.com

PRO ESTHETIC | 35

face news

Sprankelende verzorging

Ange Nature liet zich inspireren door een grote champagne, vrouwelijk en sensueel, bij de creatie van een subtiele, verfijnde verzorging. Het masker op basis van brute rosé champagne (30 g) is een sprankelende feestverzorging. De huid geniet volop van deze luxueuze gewaarwording: de zoete aroma’s van de champagne zijn bedwelmend, de teint licht sprankelend op. Info: 0498 12 16 90

Volle wenkbrauwen

Bent u niet gezegend met mooie wenkbrauwen of heeft u last van ‘overplucking’? Revitabrow® Advanced by Revitalash® helpt u mooie en voller uitziende wenkbrauwen te verkrijgen door ze te verzorgen met krachtige polypeptiden en botanische stoffen. Na enkele weken gebruik heeft uw blik weer meer uitdrukking. Revitabrow® Advanced by Revitalash® Info: 00 31 10 75 23 586

Een volmaakte huidstructuur Wonderbox Laat uw huid stralen met ‘Sérum Correcteur’ van Spinée. Een lichte, vloeibare textuur met een marinegeur, geselecteerde werkstoffen die de poriën doen samentrekken en voorkomen dat ze verstopt geraken, waardoor de huid minder gaat glanzen. Het extract van zeeplankton maskeert overtollig talg aan het huidoppervlak. Het hydraterend tarwe- en berkencomplex versterkt de barrièrefunctie van de huid. Glycine en aminozuur, verrijkt met kaneelextract helpen om de talgproductie in evenwicht te brengen. Voor gemengde huidjes die luidop dromen van de schoonheid van een frisse, heldere teint. Info: 061 58 89 25

36 | PRO ESTHETIC

De ‘ArcelMed Combination Box’ van Jean d’Arcel bevat twee producten. De rijke ‘Dermal Age Defy Rich crème’ bevordert doelgericht de opbouw van de huid en geeft de droge en zeer droge huid nieuwe kracht. De crème stimuleert eveneens de natuurlijke productie van collageen. Het ‘Dermal Renewal Serum’ zorgt op zijn beurt voor de stimulatie van het natuurlijke huidvernieuwingsproces. Het serum bevat efficiënt AHA-complex voor een gelijkmatige, gladde en gehydrateerde huid. Info: 056 22 99 60

Sweet teens

Al meer dan 25 jaar lang focust Dermalogica zich op een gezonde huid op elke leeftijd. Vanuit die ervaring introduceert het merk nu Clear Start, een nieuwe productlijn voor tieners en jong volwassenen om de symptomen van een onzuivere huid te behandelen en te voorkomen. De nieuwe productlijn omvat negen producten die enerzijds individueel worden verkocht en anderzijds ook in de vorm van een handige kit beschikbaar zijn. Dermalogica ontwikkelde Clear Start om de onzuivere huid te behandelen voordat de situatie escaleert maar ook om tieners en jong volwassenen een gezonde huidverzorging aan te leren. Info: 02 726 48 40

100% Belge produits naturels + commerce équitaBle gamme aromatique et végétale 100% résultat et détente

Energie opwekker

De centrale rol binnen Fil de vie™ - het principe van Sothys waarbij de huid gevuld wordt met energie - is weggelegd voor de eleuterococcus oftewel Siberische ginseng. Deze plant afkomstig uit de bitterkoude, Siberische streken is bestand tegen extreme omstandigheden en staat er om bekend dat hij zijn werking aanpast aan de behoeften van het organisme. Door regelmatige Sothys-behandelingen in het instituut en dagelijks gebruik van Sothys-producten op basis van Siberische ginseng thuis, wordt het energiekapitaal van onze huid beschermd, gecompenseerd en behouden. Alle producten, professionele behandelingen en Intensieve Instituutbehandelingen van Sothys zijn immers zo ontwikkeld en samengesteld dat ze elkaar aanvullen, zodat het principe van Fil de vie™ nooit wordt onderbroken. Info: 02 366 99 43

nouveaux packagings de luxe !

vos crèmes dans nos coques de coco dorures Boites en bois de palmier

OFFREZ DE NOUVEAUX SOINS ET RITUELS À VOS CLIENTES

Rituels d’Afrique, du Japon, de Tahiti, Berbère, Brésil, Jamaïque,Thaïlande, Caraïbe, Chine, Indes, Jordanie… Extraits de fleurs, de fruits, de boue de la mer morte, de plantes, de lotus, de bambou,d’aloe vera, de chocolat, de vanille, de nénuphars, d’argan et de monoï et d’arômes des 4 coins du monde, bougies de massage….

Toute une gamme CABINE et VENTE et ÉCOLE DE FORMATIONS en massages du monde DEMANDEZ NOTRE BROCHURE PAR MAIL ou la VISITE D’UNE DELEGUEE SOL’ESTA COSMETICS 081/ 74 88 77 ou 0475/ 26 94 48 – solesta.spa@gmail.com SOL’ESTA® COSMETICS 47 Rue Elie Bertrand 5170 Bois de Villers – www.solesta-spa.com

PRO ESTHETIC | 37

face news

CC of BB?

CC-crème betekent zoveel als Color Corrector. Er bestaan ook andere versies, zoals Corrective Color, maar ze betekenen allemaal hetzelfde. Een CC-crème is schuimiger dan een BB-crème en geeft een lichtere dekking. Verder is het product huidverzorgend en biedt het natuurlijk bescherming tegen de zon; maar het kan de huid ook helderder maken en de kleur corrigeren. Brengt Jane Iredale nu een CC-crème op de markt? Wel, in feite deden ze dat ongeveer acht jaar geleden al, toen ze Dream Tint lanceerden. Dream Tint van Jane Iredale heeft alles van een CC-crème, in drie kleurcorrigerende tinten - Peach (egaliseert de pigmentatie), Lilac (verheldert de vale huid) en Warm Bronze (verlevendigt een doffe huid) - en vijf huidtinten van Light tot Medium Dark. Info: 02 381 29 79

Eyes, Eyes Baby

30 +

‘A Classic Micro Retinol Cream’ van Klapp Cosmetics is een waardevolle, intensieve verzorging voor de huid – ook de gevoelige – vanaf 30 jaar. Een complex uit microretinol, vitamine A en vitamine E zorgt ervoor dat de huid intensief gehydrateerd wordt. Dankzij zijn ingekapselde aspect kan retinol in de diepere huidlagen indringen om er de celgroei en de regeneratie van de huid te stimuleren. De huid wordt weer gladder, egaler en frisser. Info: 089 41 88 61

Het oogverzorgingsgamma van de Babor premiumserie Skinovage werd zopas uitgebreid met twee nieuwe producten. De Anti-Aging BB Eye Cream combineert de egaliserende eigenschappen van een concealer met een intensief werkzame anti-aging oogverzorging. De zacht getinte crème camoufleert kringen onder de ogen met lichtreflecterende pigmenten en verzorgt de gevoelige oogzone met een collageen-booster-peptide dat de vorming van collageenvezels ondersteunt en zo de huid van binnenuit opvult. Tegelijk ondersteunen cafeïne en paardenkastanje-extract de microcirculatie, zodat kringen onder de ogen verminderen. Vitamine E en Q10 beschermen tegen vroegtijdige huidveroudering. Jojobaolie, sesamolie en sheabutter behouden de natuurlijke elasticiteit van de huid, terwijl panthenol hydrateert. Dit intensieve werkstoffenpakket vrij van parabenen vermindert oogrimpeltjes. Het Sensational Eyes Lash GrowthXL Serum is op zijn beurt een verzorgingsserum dat de groei van de wimpers met 85 procent bevordert dankzij een specifiek peptidencomplex. Speciale, biomimetische peptiden verhinderen dat wimpers uitvallen, beschermen de haarcellen en stimuleren de groei van nieuwe wimpers. Na acht weken zien de wimperhaartjes er krachtiger, langer en voller uit. Vrij van parabenen. Info: 087 63 17 00

38 | PRO ESTHETIC

Publi-Reportage

Sol’Esta, geheimen uit verre landen… Sandrine Kuborne, professor bio-esthetiek, is al 15 jaar bioestheticienne en heeft altijd van reizen gehouden. Tijdens haar reizen in het Amazonegebied, Tanzania, Tahiti, Turkije, Marokko, Indonesië, de Caraïben, India, Thailand, Polynesië… test ze de schoonheidsrituelen en -extracten om ze grondig te leren kennen!

Zes jaar geleden opende Sandrine haar eigen Day Spa die traditionele geuren, rituelen, ingrediënten en gebaren uit alle windstreken combineert. Ze noemde de Spa ‘Sol’Esta®’, Spaans voor: ‘De zon is’. Twee jaar later creëert ze haar eigen productgamma ‘Sol’Esta© Cosmetics’ met zachte, smeuïge texturen en delicate, tropische en exotische parfums. Een ruim gamma producten voor lichaams- en gelaatsverzorging, uitsluitend bestemd voor professionals, dat in diverse landen, waaronder Frankrijk, al veel succes kent. Het gaat in feite om een compleet gamma innovatieve verzorgingen – cabine en verkoop – aangepast aan elk huidtype en zijn behoeften, gebaseerd op de fusie van de beste ingrediënten uit alle windstreken: aromatische oliën, vruchten en kruiden met verjongende en remineraliserende eigenschappen.

Aangepaste fusionmassages Dit productgamma wordt aangevuld met een brede waaier van gepersonaliseerde massagerituelen. Deze specifieke technieken ‘Signatures Sol’Esta®’ zijn geïnspireerd op de oude ayurvedische, Thaise, Polynesische, Jamaicaanse … culturen en hun filosofieën en de technieken worden gefusioneerd in actuele, performante behandelingen. Ingrediënten zoals oranjebloesem, tiaré, lotus en jasmijn, bamboe, karamel en kokos nodigen uit om te reizen en herstellen tegelijk de natuurlijke staat van de huid door aan haar dagelijkse behoeften te voldoen. De producten van het gamma zijn beschikbaar voor schoonheidsinstituten, spa’s en hotels en kunnen vrijblijvend worden getest: geen minimumbestelling of aankoopverplichting. Er zijn technische fiches verkrijgbaar op aanvraag en de producten worden binnen de 3 werkdagen geleverd. Er worden opleidingen Tahitiaanse, Afrikaanse, Marokkaanse, Thaise… massage gegeven à la carte en via gewone reservatie.

vervaardigen. Dat geeft een vijftigtal dorpelingen in Indonesië werk, zodat ze hun gezin kunnen onderhouden. Sol’Esta© ziet erop toe dat de productie niet wordt vervuild met chemische meststoffen. Het gebruik van de kokospalm, «cocos nucifera», heeft niets te maken met de ontbossing in deze regio. De kokosschelpen worden gebruikt om de dagcrèmes te verpakken en van oude bomen worden doosjes van palmhout gemaakt voor andere producten.

Info : Sol’Esta-COSMETICS Sandrine Kuborne

Fairtrade-engagement In haar zoektocht naar nieuwe en originele producten houdt Sandrine rekening met het milieu. Om de bevolking in de ontwikkelingslanden te helpen, laat ze haar verpakkingen artisanaal

Tel. 0473 37 10 35 solesta.spa@gmail.com www.solesta-spa.com

PRO ESTHETIC | 39

face news

Dorstlesser

De Biodroga MD Moisture Perfect Hydration 24h Fluid op basis van hyaluronzuur is de perfecte dorstlesser voor de huid. De fluid zorgt niet alleen voor optimale vochtvoorziening, maar bevordert ook de microcirculatie, bestrijdt donkere kringen en zwellingen van de oogcontour, bevordert de veerkracht en de elasticiteit van de huid én beschermt de huid tegen schadelijke invloeden van buitenaf. Zo maken droogtelijnen geen kans. Naast hyaluronzuur bevat het product ook yamwortelextract dat de natuurlijke huidfuncties ondersteunt; granaatappelextract en vitamine E acetaat met een antioxidatief effect tegen vrije radicalen en sheaboter dat zorgt voor een evenwichtige hydrolipideniveau en dat zo de huid beschermt. Info: 089 38 60 33

Blikvanger

‘Cool Moisture Eye Shot’ van Sofri is een verfrissende, intensieve en verzorgende oogcontourgel met massage-effect. De koelende powergel genereert niet alleen een direct merkbaar strak gevoel; dankzij innovatieve technologieën wordt de hydratatie voor vele uren opgeslagen. Verschillende actieve stoffen zoals hyaluronzuur, gerstenextract en paarse roodalg zorgen voor een krachtige en verzorgende werking. Vitamine C uit de acerolakers werkt anti-oxidantief en verbetert gelijktijdig de weerbaarheid van de gevoelige onderste oogleden. Ook gezwollen oogwallen nemen af dankzij de koelende drainage. Info: 02 880 45 45 - 0475 75 67 24

Draai de klok terug Oncomfortabel trekkerig gevoel

Dr Schrammek bindt de strijd met de tijd aan en lanceert Time Control een compleet anti-aginggamma met diverse producten. ‘Time Control Day Cream’ is een luxueuze vochtinbrenger om de huidtextuur te verbeteren en de huid te herstructureren; ‘Time Control Night Cream’, een verrijkend anti-aging product om de vermoeide huid weer te bouwen, ‘Time Control Serum’ een luxueus elixer met hoogstaande matrixyl en vitamine C voor een intensieve verzorging van de beschadigde huid met lijntjes en rimpels, ‘Time Control Eye Cream’, een gerichte rijke crème voor een verjonging van de oogzones en ‘Time Control Mask’, een rijk vitaliserend masker voor een rijpe, beschadigde huid. Kortom, een uitgebreid totaalpakket. Info: 057 42 39 77

40 | PRO ESTHETIC

‘Baume Amazonia’ van Sol’Esta is een kalmerende antistressbalsem, ontgiftend en beschermend. Deze balsem op basis van galamboter, cupuacuboter, acerolaolie, acai-olie, sojaglycine en vitamine E bindt de strijd aan met tekenen van veroudering, verbetert het epidermale reliëf, versterkt de elasticiteit van de huid en hydrateert ze langdurig. De naar mango geurende balsem neemt trekkerige ongemakken weg, te wijten aan externe belagers (zon, koude, enz.). Ideaal voor een droge en ruwe huid of een rijpere, ‘dorstige’ huid. De balsem doet de teint weer stralen. Info: 0473 37 10 35

THE FACELIFT ALTERNATIVE THE FACELIFT ALTERNATIVE

DE NIEUWSTE INNOVATIE IN DE BEAUTY BRANCHE DE NIEUWSTE TECHNIEK VOOR HUIDVERBETERING, HUIDVERJONGING, HYDRATEREND EN HERSTEL

META THERAPIE: EEN TOTAALCONCEPT FANTASTISCHE RESULTATEN, TEVREDEN KLANTEN, LAGE KOSTEN MAAR HOGE OPBRENGST

KEUZE VOOR DERMATUDE BETEKENT: • • • • • • • • •

BINNENTREDEN IN EEN AANTREKKELIJK EN GROEIEND MARKTSEGMENT LAGE KOSTEN & HOGE OPBRENGSTEN INVESTERING TERUGVERDIEND NA 3 KLANTEN FANTASTISCHE RESULTATEN & TEVREDEN KLANTEN VEILIGE APPARATUUR EN PRODUCTEN HOGE KWALITEITSPRODUCTEN TOP KWALITEIT SCHOLING VOLLEDIGE MARKETING ONDERSTEUNING GEGARANDEERD SUCCES

Voor

VOOR INFORMATIE & TRAINING:

Consulta-Belgium NV Gen.De Wittelaan 5a 2800 Mechelen Tel: +32 15/29.48.48 Fax: +32 15/29.48.49 email: info@consulta.cc www.consulta.cc

PRO ESTHETIC | 41

face news

24 uur luxe Exotisch water

‘24H Antiage Luxurious Cream’ van Klapp Cosmetics is een rijke crème voor de veeleisende huid. De crème bevat 3,6 procent van het hooggeconcentreerde, innovatieve complex ‘TCR3Plus®’, dat de telomeren dag en nacht beschermt en zo het lang leven van de huidcellen en hun werking behoudt. Resultaat: de jeugdigheid van de huid wordt verlengd. Bij regelmatig gebruik neemt het vochtgehalte in de huid snel toe, verbetert de huidelasticiteit, voelen de gelaatscontouren en het huidweefsel weer steviger aan, vervagen diepe rimpels en verdwijnen beginnende rimpeltjes. Kortom, de huid ziet er algemeen gladder uit en straalt met een mooi jeugdig voorkomen. Info: 089 41 88 61

Het exotische Eau de beauté van Sol’Esta® verwijdert de laatste sporen van de cleanser, die zelf ontelbare onzuiverheden bevat, en rondt het afschminken netjes af. De lotion maakt de poriën en intercellulaire ruimten vrij van mee-eters en puistjes en bevordert de microcirculatie in de weefsels. Hij versterkt en verfrist de gemengde tot vette huid. Het water is aseptisch en zuiverend bovendien – uiterst prettig. Info: 0473 37 10 35

Sexy decolleté Age is just a number

Lumi 8, verdeeld door Aesthetic Solutions, is een krachtig, medisch goedgekeurd intens led-licht dat een pijnloze oplossing biedt voor een gezondere, stralende, jonger uitziende huid voor alle huidtypen. Lumi 8 lichttherapie vermindert fijne lijntjes en diepe rimpels, striemen, pigmentatie en couperose. Daarnaast verkleint het de poriën en verstrakt het de huid, herstelt het huidweefsel, stimuleert het collageen en bevordert het de ontgifting (bij acne). Lumi 8 is handsfree en garandeert nog snellere resultaten indien u Lumi 8 combineert met de chemische of Mesoéclat peelings van Mesoestetic® of met microneedling met de CE goedgekeurde Dermarollers®. Vraag naar de superbeurspromotie voor Lumi 8 en de workshops zodat u het indrukwekkende resultaat zelf kan ondervinden. Info: 0475 57 65 86

42 | PRO ESTHETIC

Het 1032 Masque Mille Décolleté Lumière van Maria Galland is een verzorgend anti-aging masker voor een stralend mooi decolleté. Mangostan, de koningin van alle vruchten, bevat sterk geconcentreerde antioxidanten, die de huid beschermen tegen voortijdige veroudering. Kweepeer, het symbool van liefde en schoonheid, is rijk aan vitaminen en mineralen. Samen met een bijzonder bioferment vormen zij een buitengewoon werkzame celactivator die de spankracht van het decolleté versterkt en stimuleert. Gepatenteerde anti-aging peptiden verminderen rimpels en stimuleren de productie van het huideigen collageen. Striae worden gereduceerd, de huid wordt verstevigd en behoudt zo haar elasticiteit. Bovendien wordt de celstructuur verbeterd en de huid van vocht voorzien. Het decolleté straalt en ziet er goed verzorgd uit. Voor een onvergetelijke, luxebehandeling in het schoonheidsinstituut of een effectieve, korte behandeling thuis. Geschikt voor elke huid, zelfs de gevoelige. Info: 02 726 21 45

Natuurlijke schoonheid

LPG, toonaangevend op het gebied van mechanische stimulatie, vindt een nieuwe generatie multifunctionele verzorgingen voor een mooie huid uit. Fluide CC15 Perfecteur Anti-Âge, een nieuw getint fluïdum, tovert onmiddellijk een ‘mooie huid’ tevoorschijn en werkt doorlopend en diep in op de fysiologische mechanismen die het geheim vormen van een natuurlijke schoonheid. Het resultaat? De huid vertoont meteen een gezonde gloed, onregelmatigheden (rimpels en sporen van veroudering) worden gladgestreken en zij geniet UVA- & UVB-bescherming met een factor 15. De nieuwe verzorging maakt deel uit van het professionele protocol Endermolift™, afgeleverd samen met de nieuwste gepatenteerde innovatie LPG 2013 – voor een nog mooiere huid. De doeltreffende werking is wetenschappelijk bewezen: stralend fris x2. Voor wie? Vrouwen en mannen van elke leeftijd die een volledige en natuurlijke correctie nastreven. Alle huidtypen en huidtinten. Info: 02 332 25 85

Behandelbooster

Wist u dat de concentraten van Clayton Shagal de beloofde effecten van de producten verlengen, zowel in de professionele als in de persoonlijke verzorgingsgamma? De combinaties verzekeren een gezonde en soepele huid. Het oplosbaar collageeneiwit van het collageenconcentraat van Clayton Shagal versterkt de hydratatie van de huid. Het alfaelastine-eiwit verbetert de teint en de elasticiteit van de huid en hyaluronzuur en cytokines uit het hyprocelconcentraat stimuleren de collageen- en elastineproductie. Kortom, de concentraten van Clayton Shagal lenen zich uitermate voor: anti-verouderingsverzorgingen met zuurstof voor het gelaat, huidverstrakking, fotocelverjonging en huidresurfacing. Info: 0475 84 20 30

ANTI-LEEFTIJD PROGRAMMA

De eerste niet-chirurgische facelift Een echte anti-leeftijd oplossing Een alternatief voor Botox Een volledig programma van lifteffect tot lifting

VOOR

AANGETOONDE RESULTATEN * - Vermindering van de diepte rimpels met -25% 1 - Gladdere huid, -15% minder ruwe huid 1 - Vernauwde poriën, 21% minder vetafscheiding 2 - Celregeneratie 1 * - Studie uitgevoerd door Aster op 25 vrouwen gedurende 5 weken a rato van 1 verzorging per week 1 - Vaststelling na 5 behandelingen 2 - Vaststelling na 1 behandeling

PIER AUGÉ Belux - 0495/86.98.90 - ericlaurent@scarlet.be - www.pierauge.com

PRO ESTHETIC | 43

face news

Natuurlijke Vermoeid? vermoeidheidbestrijding Gebrek aan slaap, stress en te weinig tijd voor persoonlijke

Crème Anti-temps van Gernétic regenereert de gelaatsweefsels als geen ander. Hij voert een cocktail van essentiële voedingsstoffen tot diep in de huid en gaat de veroudering tegen door de synthese van elastine en collageen te stimuleren. De crème werkt kalmerend en maakt een kwetsbare, broze huid minder gevoelig. Hij verhoogt de zuurstofopname met gemiddeld 110% en verbetert de vitaliteit van de huid, voor een natuurlijk anti-agingeffect. Info: 010 68 85 07

High-tech anti-rimpel-lijn

gelaatsverzorging hebben een negatieve invloed op de hydrolipidenhuishouding en laten de teint van de huid er vaal uitzien. De huid ziet er niet meer strak, glad en fris uit; ze heeft te weinig uitstraling en ziet er vermoeid uit. De nieuwe producten uit de Ligne Précieuse van Maria Galland – 129 Sérum Précieux en 132 Crème Précieuse Jour (SPF 15) – bieden daar antwoord op en brengen de hydrolipidenfilm weer in evenwicht, maken het huidoppervlak glad en laten zo de teint stralen. De huid heef weer een gezonde glans, ziet er frisser uit. Daarnaast verbetert de huidstructuur, wordt de celvernieuwing gestimuleerd en verminderen fijne lijntjes en rimpeltjes. Info: 02 726 21 45

Littekens en rimpels zijn min of meer te vergelijken want beide zijn te wijten aan een gebrek aan huidcellen. Met Techni Liss, vergelijkt Payot rimpels met ‘littekens door de tijd veroorzaakt’ en liet het merk zich inspireren door het eigen herstelproces van de huid om zo rimpels te bestrijden. Liss Process Complex is een formule die volledig inwerkt op het ontstaansproces van rimpels en bovendien alle types van rimpels corrigeert en bestrijdt, dag na dag. De productlijn biedt twee niveaus van huidverzorging: drie dagelijkse verzorgingen met het complex Liss Process en drie intense verzorgingen met het complex Liss Process en AHA. De nieuwe verzorgingen zitten trouwens in een hippe, zilveren verpakking en ‘electric blue’ potjes en tubes. Info: 02 332 00 07

44 | PRO ESTHETIC

COLOR ENERGY COSMETICS Onze Luxe Premium Verzorging verenigt de kennis van natuur en wetenschap. De bewezen energetische werking van onze kleurrijke Color Energy crèmes en serums, doen uw huid stralen. Wij gebruiken oeroude kennis voor een moderne verzorging!

SOFRI – Spiegel der levensvreugde!

energy cosmetics benelux

COLOR ENERGY NATUURLIJKE SCHOONHEID MET ACTIEVE KRACHT VAN PLANTEN EN GECONCENTREERDE KLEURENERGIE

www.sofri.be Excelsiorlaan 18/18 • 1930 Zaventem 02/880.45.45 • info@sofri.be

C.C. cream SPFSPF 30+ 30+ C.C. cream

5 in 1

Complexion Correcting Cream · Corrigeert de tekenen van huidveroudering · Camoufleert onvolmaaktheden · Kalmeert huidirritaties · Beschermt tegen UV-stralen · Hydrateert

Ideaal om na een pHformula behandeling of als dagcrème te gebruiken.

Nu in 3 tinten

www.phformula.be

PRO ESTHETIC | 45

face news

Eco-cosmetica Eau de beauté

Het tropische Eau de beauté van Sol’Esta® is een lotion die het afschminken of de gelaatsverzorging afrondt. Het water bereidt de huid voor op haar verzorging, normaliseert de pH, regelt de talgafscheiding en zuivert de huidcellen met respect voor het epidermale milieu. Ideaal voor een gevoelige, uitgedroogde huid, maar ook een normale huid zal deze lotion appreciëren. Info: 0473 37 10 35

De Hydrabotanique collectie van Alexami is dé oplossing van Moeder Natuur voor een intelligente hydratatie. De lijn verrijkt met mineralen is niet alleen 100% natuurlijk en OFC-gecertificeerd (minimum 75% biologische inhoud), bovendien bevat ze actieve, botanische elementen en natuurlijke oliën zoals duindoorn, camelia, Chiazaad, Borage, witte thee, kamille, aloë vera en granaatappel. Het minerale make-upmerk maakt gebruik van het Hydraporine complex, dat bestaat uit vier sleutelingrediënten die effectief het vocht diep in de huid insluiten voor een grondige, langdurige hydratatie. De lijn bevat ook de gekende minerale poeder en bronzer die vanaf nu ook beschikbaar zijn in reisvriendelijke verpakkingen. De lijn multifunctionele producten is niet-toxisch en niet getest op dieren. Info: 0497 62 56 21

Onzuiverheden door stress Vaak is het zo dat mee-eters, ontstekingen en onzuiverheden na de puberteit niet zomaar verdwijnen. Ze steken terug de kop op bij scharniermomenten in het leven, kortom op momenten dat we onder spanning staan. Het multi-actieve D-Actryl complex van Babor vermindert de door stress ontstane ontstekingsreactie van de talgklieren en verhindert dat talgklieren dichtslibben. Andere bestanddelen in het complex zoals microzilver en alfa-oligoglucan hebben een antibacteriële werking en verhinderen de verspreiding van de bacterie die voor de vorming van acne verantwoordelijk is. Doctor Babor Purity Cellular bestrijdt acute irritaties al in het ontstaansproces en elimineert bestaande huidonzuiverheden en mee-eters op effectieve wijze. De huid wordt minder vatbaar voor nieuwe onzuiverheden, zelfs in periodes van grote stress. Info: 087 63 17 00

46 | PRO ESTHETIC

Eau-de-vie

Hydra Ger van Gernétic is een soepel regenererend masker dat voedt en hydrateert, waardoor de basale cellen hun vocht beter kunnen vasthouden. Het masker bevat 3 actieve substanties die watermoleculen binden met de hulp van polaire aminozuren. Dankzij een goede hydratering van de hoornlaag zullen de huidcellen zich sneller vernieuwen. Andere troeven zijn: stimulatie en regulering van het celmetabolisme, versterking van het immuunsysteem en ontstekingwerende activiteiten. Hydra Ger kan zowel in de cabine als thuis worden toegepast (na het afschminken). Info: 010 68 85 07

Op maat

‘Cosmétologie climatique’ is een professionele lijn van het merk Ecocert, bedoeld voor schoonheidsspecialistes en kappers die zichzelf willen onderscheiden met verzorgingen op maat volgens het ritme van de seizoenen en de filosofie van de vijf elementen uit de traditionele Chinese geneeskunde. De producten kunnen worden afgestemd op de huid. Info: 0496 62 84 85

Produits Haut de gamme Belge

naturels de soins visage et corps aux extraits de plantes et de fruits. Masques peel-off visage et corps, crème de massage, sérums, bougies de massages, gommages corps, …

Prix attractifs sans minimum de commande Voyagez à travers nos produits de soins : le Maroc, les îles, la Provence, l’Afrique... Ouverture de notre espace commerciale et centre de formation Chaussée de Louvain 18/C à 5310 Eghezée (Namur). Protocoles de soins visages et corps gratuits. N’hésitez pas à nous contacter pour une découverte de notre gamme. Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, Vernis permanents, …)

Angélique Caudrelier Tél. 0498 12 16 90 Rue Basses Trixhes 8/A 4218 Heron (province de Liège) ange.nature@skynet.be www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 47

face news

Mooi tussendoortje

In de Aveda-salons kunnen klanten vanaf nu genieten van ‘Beauty on Demand’ een geheel nieuw concept van gezichtsbehandelingen met onmiddellijk resultaat. Zeer efficiënt tijdens de lunchpauze of het inwerken van de haarkleur; perfect voor klanten die weinig tijd hebben en toch een verwenmoment zoeken op een drukke dag. De ‘Beauty on Demand’ introductiefacials kunnen binnen 15 minuten uitgevoerd worden en zijn ideaal voor diegenen die nog niet bekend zijn met de behandelingen van Aveda. Geheel inspelend op de huidbehoeften, geven deze minibehandelingen instant resultaat. Er is keuze uit verschillende beautybehandelingen op maat, afgestemd op de verschillende huidtypen. Info: 02 716 85 58

Gladde oogcontour

Uplift – Uplifting Comfort Eye Gel van Hydropeptide verjongt en verheldert de huid, vermindert de glycatie waardoor huidveroudering wordt tegengegaan en verstevigt onmiddellijk en langdurig de oogcontouren met Protein Rich Argantensyl (Argania Spinosa Kernal Extract). Daarnaast verheldert en beschermt de gel de huid onder de ogen met Nanowhite (Glutathione, Vitamin C, Arbutin). Triple Hyaluronic Acid verbetert op zijn beurt de elasticiteit diep in de huid, bevordert de hydratatie en gedraagt zich als een filler. De oogcontouren worden onmiddellijk verlicht en verzacht, zelfs de plooien op het ooglid. Info: 016 65 90 82

Volwassen huid met schoonheidsfoutjes

Pier Augé introduceert een nieuwe lijn die de volwassen probleemhuid in evenwicht brengt: myPERFECT, met niet minder dan 4 nieuwe producten voor een mooiere, gezondere huid. De kern van de formule van deze nieuwe evenwichtsherstellers bevat kliskruid, een bloeiend plantje met kalmerende, adstringerende en antiseptische eigenschappen. Klis staat erom bekend de huidstructuur te verfijnen en de huid te reinigen door giftige stoffen te elimineren. Dankzij de ontgiftende werking worden onzuiverheden vlotter verwijderd. De plant bevat verder ook buitengewoon hydraterende en regenererende eigenschappen, wat hem tot de ideale bondgenoot maakt voor probleemhuidjes. Info: 0495 86 98 90

48 | PRO ESTHETIC

''Dermalogica staat voor resultaten - in meer dan één opzicht’''. - Kelly

professional skin care therapist

Sinds de dag dat ik Dermalogica in handen kreeg was er geen twijfel meer mogelijk: de resultaten op de huid van mijn klanten, en op mijn eigen huid, zorgde er voor dat ik met Dermalogica wil werken.

Wanneer ik deze geweldige producten combineer met de Face Mapping® huidanalyse, kan ik de

meest accurate resultaatgerichte

regimes samenstellen voor mijn klanten inclusief mezelf! Mijn vertrouwen komt

door resultaten. Mijn resultaten komen

ij apist b ® r e h t are a skin c ogic l a derm s 2010 sind

van Dermalogica.

Neem vandaag nog contact met ons op! Je kunt ons bereiken via telefoonnummer 02-7264840 of via info@dermalogica.be. www.dermalogica.be

facebook.com/DermalogicaBelgie

PRO ESTHETIC | 49

face news

Multitasking

Relook Lift is een combinatie van vier lift- en anti-agingtechnieken voor het gelaat: ultrasone peeling, elektroporatie (gemoduleerde stroom), capacitieve radiofrequentie en led-masker met fotobiomodulatie. Deze niet-invasieve alles-in-een technologie zet een knap resultaat neer. De huid wordt niet alleen diepgaand gereinigd maar absorbeert de actieve bestanddelen ook beter. De pijnloze techniek resulteert tevens in een intense biostimulatie van het celmetabolisme, hij revitaliseert de huid en heeft een anti-agingeffect. Relook Lift voelt aan als een lichte massage. Info: 0496 27 64 22

Aminozuren

Verschillende onderzoeken bevestigen het: aminozuren leverende voedende bestanddelen voor de huid en stimuleren haar metabolisme. Zij helpen het bindweefsel versterken, wat de huid steviger, elastischer en zichtbaar jonger maakt. Daarom verrijkte Spinée zijn Eternel-lijn met aminozuren: ingrediënten die kunnen ‘communiceren’ met de huidcellen en zodoende hun werking ondersteunen, wat dan weer de elastine- en collageensynthese ten goede komt. Eternel is een verzorgingslijn die het jeugdige kapitaal van de huid natuurlijk in stand houdt en tekenen van veroudering tegengaat zoals uitdroging, rimpels, een verminderde stevigheid, dichtheid en elasticiteit. Info: 061 58 89 25

Maximaal effect

Om klanten en jongeren te stimuleren om hun professionele verzorging te combineren met de juiste verzorging thuis, stelde Ella Baché setjes met Ella Essentiels producten samen die je als schoonheidsspecialiste kan combineren met een diagnose en een professionele verzorging van 35 minuten tegen een aantrekkelijke prijs. De setjes bevatten vijf producten en stalen waaronder een : demaquillant, gommage en een crème (30 ml) genoeg voor een week verzorging en specifieke producten. Actueel zijn er vijf setjes beschikbaar: ‘Hydratation’, Rides-Fermeté, Reconstitution Âge, Éclat en Extra Purifiant. Info: 04 222 24 46

50 | PRO ESTHETIC

Neoderma uw hoofdmerk Professionaliseer uw schoonheidssalon door kwalitatief

hoogwaardige producten en behandelingen van Neoderma. Neoderma Hettinga Benelux is al 20 jaar actief op het gebied van huidverbetering o.a. door de Bio-Peeling. Door het complete aanbod van 9 behandelingen met bijbehorende 11 productlijnen is Neoderma uw partner in business, oftewel een compleet hoofdmerk voor uw salon.

Nieuwe boost voor uw salon?

Kom dan nu naar onze First Class Training en begin met een frisse start in het nieuwe jaar. Wilt u zich direct inschrijven of meer informatie aanvragen? Neem dan contact op met ons service center waar wij u persoonlijk te woord staan of ga naar www.neoderma.nl

Taking beauty back to nature

www.neoderma.nl info@neoderma.nl +31(0)70-3634025

PRO ESTHETIC | 51

face news

100% natuurlijk

De konjacspons van Ange Nature is samengesteld uit wortels van de konjac, een plantaardige vezel die de PH van de huid in evenwicht brengt. De konjac is een soort aardappel (knolgewas) die wijd verspreid is in Japan en Korea. De unieke structuur van deze spons masseert de huid lichtjes, stimuleert de bloedcirculatie en activeert de celhernieuwing. Zij verwijdert dode huidcellen en elimineert voorzichtig overtollige talg. Er zijn 3 sponzen verkrijgbaar, al naargelang het huidtype (gevoelig, gemengd of vet). Ideaal als aanvulling van de gelaatsreiniging in de cabine, maar ook voor het dagelijks toilet van het gelaat. De konjacspons maakt de huid buitengewoon zacht en stralend; de teint is mooi helder. Dit onweerstaanbare 3-in-1 product bevat geen bewaarmiddelen of andere chemische bestanddelen. Lief voor de huid én voor het milieu dus! Info: 0498 12 16 90

Boostende blauwbes

Omdat bijna 1 op 2 mensen een gevoelige huid heeft, introduceert Hydropeptide ‘Sensitive Skin & Redness Relief’, een verzorgingsritueel voor de gevoelige huid met roodheden. Het ritueel voor in het instituut omvat Blueberry Peel - een zachte, niet-irriterende peeling - en Blueberry Mask - een voedend, ontstekingswerend masker. De peeling is op basis van nieuwe innovatieve technologie inzake stamcellen en omvat een botanische cel afkomstig van de leather leaf powder puff-bloem. Deze zorgt voor een egale teint, vermindert roodheid en laat de huid terug stralen. Beide producten verzachten, kalmeren, hydrateren, versterken de huidbarrière, verminderen gevoeligheid, ontsteking en roodheden waardoor de huid terug comfortabel aanvoelt. Daarenboven werken ze ook anti-aging. Info: 016 65 90 82

52 | PRO ESTHETIC

Groeiende cellen

‘Mito Special Plus’ van Gernétic is een celbooster voor het gelaat: hij stimuleert de keratinocyten van de epidermis en de dermale fibroblasten. Door de ademhaling van de cellen te stimuleren (vermeerdering met 282%) worden de reservestoffen van de cel beter benut (polysacchariden, triglyceriden, …) en treedt vooral ook een betere afvalverwerking op, waardoor het huidweefsel regenereert en herstelt. De effecten van de veroudering van de huid worden gecorrigeerd. De celbooster heeft ook een beschermende werking. Mito Special Plus is bedoeld voor de cabine, voor alle gelaats- en handverzorgingen, in combinatie met de specifieke crèmes. Het product kan ook thuis worden gebruikt. Info: 010 60 94 45

Als papyrus

Bernard Cassière innoveert ook nu weer met een aantal nieuwe behandelingen. ‘Time Interceptor’ is een globale antiagebehandeling (1 uur) met extracten van arganblaadjes, arganolie, schors van Anogeissus Leiocarpus en tijgernootjes. Deze laatste zijn afkomstig van een Afrikaanse plant vergelijkbaar met papyrus en hebben een diepe anti-ageing werking. Time Interceptor vermindert dan ook bestaande rimpels zichtbaar in de diepte, verstevigt het gelaat en voorkomt het verschijnen van nieuwe rimpels. Resultaat: de huid straalt meer, is beter gehydrateerd en gevoed en vertoont een meer egale teint. Reeds van bij de eerste behandeling is het resultaat meetbaar. Info: 02 366 99 43

PRO ESTHETIC | 53

face news

Cosmedische anti-aging

Blootstelling aan de zon, roken, een streng dieet of stress oxideren de huid. Om daar een antwoord op te bieden, ontwikkelde Mesoestetic ‘Energy C’, een anti-aging ‘cosmeceutisch’ gamma met een hoge concentratie aan vitamine C. Energy C – verdeeld door Aesthetic Solutions – neutraliseert de vrije radicalen, beschermt de celmembranen, verhoogt de collageensynthese en voorkomt vroegtijdige fotoveroudering. Het gamma bestaat uit een cabineverzorging waarbij de klant onmiddellijk het verzorgingsproduct mee naar huis neemt. Reden? Uw klant kan het verschil tussen cosmetische en cosmedische producten onmiddellijk ervaren en de lumineuze, energiserende resultaten zelf bewonderen. Info: 0475 57 65 86

Herstellend concentraat

Cells Life van Gernétic, het antirimpelmiddel bij uitstek, spant de gelaatshuid op en revitaliseert en voedt uitgedroogde en gedemineraliseerde huidjes, droog of vet, die tekenen van veroudering vertonen. Rimpels worden opgevuld, weefsels aangespannen. De gelaatsomtrek krijgt geleidelijk zijn originele vorm terug. Het resultaat is onmiddellijk zichtbaar. De huid spant op, poriën trekken samen, gelaatstrekken verzachten. De huid herwint haar jeugdige stevigheid. Cells Life bevat 7 actieve ingrediënten, waaronder proteoglycanen en hyaluronzuur, de voornaamste bestanddelen van de huidmatrix. Het antirimpelmiddel kan ook worden gebruikt om het herstel van het collageen- en elastineweefsel te bevorderen in het geval van striae. Info: 010 68 85 07

Multifunctionele toners

Eenvoudige toners vervolledigen het reinigingsritueel en zorgen er voor dat alle sporen van de cleanser worden verwijderd. Environ gaat nog een stap verder met toners die onontbeerlijk zijn voor een optimale opname van de moisturisers. Ze bevatten geavanceerde ingrediënten die de dode huidcellen op de huid zacht verwijderen en een vlekkerige teint verbeteren. Ze hydrateren de huid en geven haar een gezonde glans. De Environ® AVST Moisturising Toner helpt de natuurlijke zuurtegraad van de huid op peil houden, verwijdert zachtjes de dode huidcellen, voedt de huid en zorgt ervoor dat crèmes goed opgenomen worden. Last van onzuiverheden of heeft uw huid de hoogste concentratie AHA nodig, dan kiest u best voor de Intensive Alpha Toner Forte gebaseerd op alfa hydroxyzuren. Deze milde zuren maken de huid zachter en gladder op een veilige en doeltreffende manier. Ze ondersteunen de natuurlijke exfoliërende functie van de huid. Het resultaat? Een huid met een gezonde glans die aanvoelt als een rozenblaadje! Info: 02 381 29 79

54 | PRO ESTHETIC

Professional care from head to toe



Vereecke - O’Sea | Zandvoordestraat 360 b | 8400 Oostende T: 059 70 22 60 | E: info@vereeckevereecke- cosmetics.be webshop: www.vereeckewww.vereecke-cosmetics.be

Totaalconcepten voor uw instituut: inrichtingen op maat en standaardinrichtingen  huislijn O’Sea: voet-, handverzorging en epilatie maar ook lichaams-, gelaatsverzorging en make-up  geavanceerde apparatuur  commerciële ondersteuning en opleidingen Kom en ontdek onze nieuwe showroom in al zijn faciliteiten !

PUB SDS 180x130 NL:Mise en page 1

5/11/13

14:27

Page 1

Een wereld met waarden Een uitnodiging voor een reis die je het alledaagse doet vergeten en je meeneemt naar oude tradities. Een luxueus en authentiek merk. Eeuwenoude rituelen Fijngevoeligheid Authenticiteit Ontsnappen Ongedwongenheid

Voor meer informatie: Phytarom bvba 010 22 21 44 - 059 80 99 13 info@phytarom.com

PRO ESTHETIC | 55

kerst news

Exclusieve schoonheid

Janssen Cosmetics liet zich inspireren door de Nobelprijs bij de creatie van Trend Edition Skin Youth, een lijn die uiterlijke tekenen van veroudering zichtbaar en op een bewezen manier doet afnemen en die tegelijk een preventieve impact heeft op het moleculaire niveau, daar waar de veroudering van de huid begint. Skin Youth helpt de huid dus jong te houden en pakt tegelijk de reeds zichtbare schade aan ter hoogte van de cellen en weefsels. Een ultra-actieve inhoud in een luxeverpakking: het schoonheidsetui in beperkte oplage van Janssen Cosmetics is het ideale geschenk om iemand exclusief te verwennen of … om jezelf een ontspannend beautymoment te gunnen. Het luxe-etui bevat twee buitengewoon werkzame verzorgingsproducten: de ‘Crème Active Jeunesse’ en de ‘Crème Contour Des Yeux’. Slechts verkrijgbaar in beperkte oplage. Info: 02 732 59 00

Genoeglijk ideetje

Voor een unieke schoonheidsbehandeling … zacht en geraffineerd tegelijk, introduceert Thalgo afzonderlijke sets die telkens op een ander soort verzorging mikken. Zo bevat ‘Sève Marine’ hydraterende gelaatsverzorgingen die het chronobiologische ritme van de huid respecteren. ‘Silicium’ maakt de huid opnieuw stevig en veerkrachtig en vult rimpels. ‘Hyaluronique’ strijkt het hele gelaat glad en doet uitgesproken rimpels al na de eerste behandeling vervagen. ‘Collagène’ maakt het gelaat mooi egaal en helder: rimpels worden zichtbaar uitgevlakt, de huid oogt gladder en voller. ‘Exception Ultime’ is een uitstekend anti-agingritueel dat al het goede van de zee bevat. Eerder zin in een dosis wellness? Sluit de ogen en laat u meevoeren op een reis naar het Oosten met ‘Indocéane’, een oriëntaals sparitueel voor het lichaam, of kies voor ‘Polynésia Rituel’, met ingrediënten uit de Stille Oceaan. ‘Thalgomen’ bevat verkwikkende verzorgingen voor gelaat en lichaam. Een man mag zich immers weer gewoon ‘jong’ voelen. Info: 04 222 24 46

56 | PRO ESTHETIC

Kerstbox

Het beroemde nagelverzorgingsmerk Peggy Sage nam het nieuwe label Anarchik Paris in de arm om ons een unieke box in beperkte oplage te kunnen aanbieden. Ontdek de diamant met verwisselbare ring en bijpassende nagellaktinten. Een geraffineerde box die de luxe van de juwelierskunst en de wereld van de schoonheidsverzorging verenigt. Een ideaal en origineel eindejaarsgeschenk! Info: 055 61 07 32

Jeugdelixir

Sothys presenteert voor dit najaar barokke kerstkoffers met onder meer een speciale gelimiteerde editie van de Crème Secrets en een gratis serum. De zintuiglijke anti-aging lijn Secrets de Sothys® garandeert steevast een luxegevoel. Eyecatcher van het gamma is de Crème jour/nuit met delicaat parfum en heerlijke textuur die de strijd met de tijd aanbindt. Het labo selecteerde de meest effectieve, actieve ingrediënten voor een maximaal effect inzake: anti-rimpelwerking, versteviging, hydratatie, antivervuiling en bescherming van de huid. Het ‘Sérum global antiâge déstressant’ is op zijn beurt een wonderbaarlijke mix van technologie en een goddelijke textuur die uw jeugd verlengt. Dag na dag, straalt uw teint, wordt uw huid gladder, herwint ze aan soepelheid en ongeëvenaarde gladheid. De energie van de jeugd, die onder uw huid sliep, ontwaakt weer. Info: 02 366 99 43

congres Alle professionele Skin Care Therapists zijn uitgenodigd voor dit congres

Onderwerpen: -The Science of Exfoliation-Solar Damage and ProtectionData

: 10 en 11 februari 2014

Tijd

: 09.15 - 09.45 uur 09.45 - 11.15 uur 11.15 - 11.45 uur 11.45 - 13.15 uur

Locatie

: Breda

Aanvang IDI the science of exfoliation Pauze IDI solar damage and protection

Spreekster : Dr. Claudia Aguirre Inschrijven via info@dermalogica.be

PRO ESTHETIC | 57

Praktisch Anders gezegd

Vertel mij even, a.u.b.

uiten is het koud, maar de nieuwsgierigheid van Mevrouw Kweetallesgraag houdt geen winterslaap. Zij blijft maar doorvragen, uit principe. Wat?

Waarom? Hoe? Wees voorbereid en zet uw liefste ‘zen’glimlach op, ondanks de eindejaarsdrukte. Uw antwoorden zijn een geschenk voor haar ...

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Ik gebruik een BB cream, en dat vind ik best praktisch: hij hydrateert en beschermt mijn huid tegelijk en zorgt ervoor dat ik er goed uitzie. Mijn tube is nog niet leeg,

verjaardag met nieuwe formuletrucs die de tolerantie verhogen. Resultaat: ook verzorgingen voor de oogomtrek en voor de gevoelige huid bevatten voortaan ‘hun’ dosis retinol.

of er is alweer iets nieuws : de ‘CC’ Cream. Gaan we nu

Mevrouw Kweetallesgraag

het hele alfabet af?’

‘In de Kerstman geloof ik niet, maar ik zou graag een

Antwoord Neen, gelukkig niet ... Maar de cosmeticamarkt is gek op afkortingen. Zo kennen we bijvoorbeeld AA voor anti-aging. BB creams en hun opvolgers, de CC creams, zijn gelijkwaardig wat hydratering en UV-bescherming betreft. De BB’s (‘Blemish Balm’) bieden meer dekking, en dat is ook logisch: zij zijn geïnspireerd op getinte balsems die oorspronkelijk bedoeld waren om een geïrriteerde huid te kalmeren en te camoufleren na een resurfacingbehandeling. De CC’s (‘Color Correction’) zijn vloeibaarder en lichter: zij richten zich op een verbetering van de teint.

Mevrouw Kweetallesgraag

trucje hebben om mijn rimpels te doen vergeten tijdens de eindejaarsfeesten.’

Antwoord Een snelle oplossing: de aandacht afleiden met een stralende teint! Hoe meer je straalt, hoe minder je rimpels zullen opvallen. Je kan ze ook ‘vullen’ door voor een intensieve hydratering te gaan met serums, maskers, enz. Rimpels zijn minder zichtbaar in een goed gehydrateerde, gevulde huid. Dat volstaat natuurlijk niet om ze te vullen, maar zo voorkom je wel dat de droge huid ze benadrukt.

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Als ik nu eens zo’n nieuwe ‘mooimaker voor de huid’

‘Nu we het toch over een geïrriteerde huid hebben: ik

probeerde? Op tv en in tijdschriften wordt er volop

aarzel altijd om een anti-agingverzorging op basis van

reclame voor gemaakt! Snel even aanbrengen en alle

retinol te gebruiken. Ik ben bang voor tintelingen en

problemen zijn van de baan: rimpels, grove poriën,

rode vlekken ...’

pigmentvlekjes, rode vlekken ... Hoe werkt het? En

Antwoord Jammer dat u het niet gebruikt! Zelfs dermatologen zijn het erover eens dat retinol een van de meest doeltreffende ingrediënten is om rimpels uit te vlakken! Het stimuleert de celhernieuwing en activeert de aanmaak van collageen- en elastinevezels, die de huid ondersteunen. De nadelen – een warm gevoel en irritaties – behoren steeds meer tot het verleden. Het bestanddeel viert zijn dertigste

58 | PRO ESTHETIC

mogen we erin geloven?’

Antwoord Ja, maar vergeet niet dat het om optische correctoren gaat. Het ‘Photosphopeffect’ is dé trend van het ogenblik. Bepaalde producten noemen zich zelfs ‘blur’: de Engelse benaming voor een filter die in de digitale fotografie wordt toegepast! Het geheim van het onmiddellijk resulterende ‘schoonheidsideaal’ schuilt in de lichte filmtexturen. Zij bevatten gladstrijkende

Beauty Coaching Business Kim De Backer coacht collega-schoonheidsspecialistes micropoeders en pigmenten die het licht absorberen en zo foutjes verdoezelen, naast geleermiddelen en siliconenelastomeren met een stretcheffect die de rimpels en poriën vullen. Let wel, deze vloeibare gomproducten kunnen de dagverzorging niet vervangen: zij bevatten immers vaak geen verzorgende ingrediënten. Zij leggen gewoon een sluier over wat we niet willen tonen – een foundation kunt u dus eventueel achterwege laten! Bepaalde formules bevatten microbolletjes hyaluronzuur. Deze absorberen het huidvocht, zwellen op als ballonnetjes en ‘vullen’ de rimpels zichtbaar.

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Hoe verwijder ik lovertjes van mijn oogleden als ik er per ongeluk teveel van heb opgedaan net voor de aanvang van het feest? Ik stel mij de scène al voor: ik fonkel erger dan de kerstboom maar heb niet de tijd om me nog volledig af te schminken. Het moet snel gaan, want het bezoek komt zo ...’

Voel je goed, leef je leven en geniet van je job! Dat is de mantra van Kim De Backer. Vanuit haar ervaring als zaakvoerster van schoonheidsinstituut Xynempha ontwikkelde zij het Beauty Coaching Business-concept. Onder intensieve begeleiding werk je er aan je eigen sterktes en die van je onderneming. Het resultaat? Meer succes én meer plezier.

Zakelijke én persoonlijke coaching Kim heeft veel businesservaring en stelt haar expertise nu open voor collega-schoonheidsspecialistes. Kim De Backer: “Ik ontmoet maar al te vaak collega’s die uitstekend zijn in hun vak, maar die problemen ondervinden met de zakelijke kant van hun beroep. Ze houden van wat ze doen, maar ze verliezen een deel van hun enthousiasme door allerlei zakelijke beslommeringen. Daarom help ik hen binnen de Beauty Coaching Business om persoonlijk én professioneel sterker te staan. Deelnemers werpen een kritische blik op zichzelf en leren een oplossing te vinden voor veelvoorkomende knelpunten zoals de juiste focus leggen, omgaan met klanten, onderhandelen met leveranciers en toezien op marges. Op persoonlijk vlak zetten ze gerichte stappen naar een betere work-life balance en een job waarin ze hun hart en ziel kunnen leggen.”

Antwoord

Drie trajecten: geef je beauty business een boost!

Vooral niet panikeren! Breng eerst wat los poeder aan onder de ogen, op de jukbeenderen en de slapen. Neem een schoon penseel en wrijf krachtig, met kleine bewegingen over de oogleden (van binnen naar buiten) om de overtollige glitters te verwijderen. Zij vallen op het losse poeder, dat ze absorbeert voordat ze de kans krijgen om zich opnieuw aan de huid te hechten. Tot slot hoeft u het losse poeder enkel nog af te vegen met een grote kwast.

Kim biedt verschillende trajecten aan. Je kiest de begeleiding die het best bij jou past: “Wie bij mij aanklopt, ontdekt tijdens een vrijblijvend intakegesprek onmiddellijk welk traject op haar maat gesneden is. De rode draad? In elk traject help ik schoonheidsspecialistes om efficiënt te groeien op persoonlijk en zakelijk vlak.”

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Mijn zus, Martine, is amper twee jaar ouder dan ik maar de arme ziel ziet er zoveel ouder uit. Ik zou haar echt eens een efficiënt product willen geven ... Een potje vol peptiden om haar op te peppen?’

Antwoord Een geweldig geschenkidee! Anti-agingproducten op basis van peptiden pakken de stevigheid van de huid goed aan. Ze zijn dan ook geknipt voor de rijpere huid en gezichtjes die wat invallen door de inwerking van de tijd. Peptiden gaan de veroudering op vele manieren krachtig tegen. Deze aminozuurketens met regeneratieve krachten geven de celactiviteit een boost, wakkeren de collageenproductie aan en fungeren zelfs als lipo-filling! Bepaalde peptiden imiteren deze rimpelvultechniek immers door de vetcellen te stimuleren en het vet te fixeren. Zo kunnen zij zones die vanaf ons vijftigste beginnen weg te smelten – slapen en jukbeenderen – selectief ‘vetmesten’. c at h e r i n e m ala i s e

De mogelijkheden: • Je volgt een seminarie of een training. • Je neemt deel aan een individueel coachingtraject (in vijf sessies) of een groepstraject (maximaal vier schoonheidsspecialistes, in vijf sessies). • Je schrijft je in voor de Beauty Coaching Academy (de training Boost your beauty business van vier avonden, en acht thema-avonden). • Je maakt van jouw beauty business een Voel-je-goed-Instituut.

Voel-je-goed: een kwaliteitslabel Voel-Je-Goed-Instituut is een kwaliteitslabel dat je ontvangt na 30 uur specifieke coaching. Kim De Backer: “Mensen die zo’n intensieve individuele coaching volgen, ontdekken snel de meerwaarde van het gedachtegoed van een Voel-Je-Goed-Instituut. Warmte en menselijkheid nemen een prominente plaats in. Elke zaakvoerster krijgt de ruimte om haar eigen accenten te leggen. Iedereen kan bij mij terecht: van starters tot ervaren specialistes die een koerswijziging willen doorvoeren of bepaalde aspecten van hun zaakvoering willen finetunen.” Ben je actief in de schoonheidssector en wil je jouw beauty business een boost geven? Of wil je graag op de hoogte gehouden worden van trainingen? Stuur een e-mail naar kimdebacker@skynet.be en ontvang een brochure met meer informatie over de Beauty Coaching Business. Interesse in een vrijblijvend kennismakingsgesprek? Neem dan contact op met Kim via 0494 87 59 83. Schrijf je nu in voor de Boost Your Beauty Business Training en geniet nu van een vroegboekkorting. Voor meer informatie kan je terecht op

www.kimdebacker.be BOOST YOUR BEAUTY BUSINESS v o e l j e g o PRO e d iESTHETIC n s t i t u|u59 t

Dossier Peaux sensibles reportage

Wu Wei : Azië op z’n modernst Anderhalf jaar intussen zet Wu Wei zich in om zijn gasten nieuwe dingen te doen ontdekken en hen vóór alles te laten genieten en ontspannen. De naam van deze oase van rust en harmonie in hartje Kortrijk is dan ook niet toevallig gekozen. Wu Wei, een basisbegrip uit de Chinese tao-filosofie, staat voor ‘handelen door niet te handelen’. Vrijer vertaald, betekent het ‘leven op het ritme van de natuur’ of ‘de kunst van het niet doen’.

oewel oktober reeds om de hoek gluurt, is het een lekker weertje wanneer we in Wellbeing Center ‘Wu Wei’ arriveren. Onder het dak van de gerenoveerde oude drukkerij Beyaert-Sioen en twee aanpalende herenhuizen zetten een mix van industrieel patrimonium en een ingetogen en heldere architectuur de toon. We ploffen onze tassen neer in één van de veertien, zeer ruime en modern ingerichte kamers die het huiselijke van de herenhuizen combineren met het meer zakelijke van de oude drukkerij en maken vervolgens een toertje doorheen het etablissement. Van het viersterrenhotel gaan we via de receptie naar de spa en vervolgens naar het restaurant met kookatelier waar een (h)eerlijke fusionkeuken met seizoensgroenten én kwaliteitsvolle ingrediënten wordt geserveerd. Ook hier merken we al gauw oude elementen uit de voormalige drukkerij op zoals een houten tafel die nu een nieuw leven kreeg in het restaurant. Door het mooie contrast tussen authentieke elementen en strak modern design, ademt Wu Wei rust uit. Via het zonovergoten buitenterras in de kruidentuin nemen we ook een kijkje in de seminarie- en vergaderzalen. Wu Wei mikt naast de wellnessliefhebbers duidelijk ook op een zakelijk publiek.

Houtstructuur De bestaande structuur die harmonieus werd gecombineerd met moderne, natuurlijke materialen resulteert binnen in een gezellige en relaxte sfeer. Maar de zon straalt, dus we willen zo snel mogelijk naar buiten. Bij het binnenkomen van de badpakkenwellness

60 | PRO ESTHETIC

(1000 m2) zijn we onder de indruk van de lange en hoge muur bezet met natuurhouten planken. Erachter bevinden zich de lockers van de kleedcabines. Het is een mooi designelement dat we zouden verwachten in een hip hotel in Londen of Parijs. Johan Decoker en Matthias Cosyns architecten hebben hier in Wu Wei degelijk werk verricht. Terwijl we baantjes trekken in het binnen- en buitenzwembad op 32 graden, genieten andere badgasten van de binnentuin. Beschut van de wind en met de zon die reflecteert op de bleke muren is het hier heerlijk toeven. Maar de authentieke hamam, drie Finse sauna’s en het Japanse bad maken elk seizoen hier tot een optimale wellnessbeleving. Op regenachtige dagen zorgen de houten gashaarden immers voor deugddoende warmte en gezelligheid in de comfortabele rustruimtes.

Rug aan rug De tijd vliegt en voor we het goed wel beseffen, worden we alweer verwacht op de eerste verdieping voor enkele behandelingen. Tijdens de ontspannende duomassage ‘Ontspannen’ (60 min) met neutrale en voedende amandelolie uit het gamma Mineral Care – een gamma op basis van Dode Zeewater – wisselen Hélène en Aline kneed- en wrijfbewegingen af met ludieke handelingen. Vooral het moment waarop de therapeutes verwarmde doeken in badstof zachtjes over onze benen en rug laten dansen, ervaren we als bijzonder. Beide dames volgden een opleiding wellnessconsulent aan KATHO in Kortrijk en weten duidelijk

goed waarmee ze bezig zijn. De massage die we hier krijgen is er eentje van niveau. De fijne amandelolie dringt daarenboven meteen de huid in waardoor we achteraf niet gekweld worden door een vette filter op de huid. Na onze duomassage is het tijd voor een duogelaatsverzorging ‘Samen genieten’. Eens make-up en onzuiverheden verwijderd zijn met de Face & Eyes Makeup Remover van Mineral Care op basis van Dode Zee mineralen volgt een oppervlakkige reiniging met de Hydrabalance-lijn. Deze zachte bioactieve facial peeling - een combinatie van een enzyme en mechanische peeling op basis van rozenextract, nectapure en argireline (een complex dat helpt om de huid te beschermen tegen invloeden van buitenaf ) - wordt eerst tot schuim opgeklopt en nadien met een borstel op de huid aangebracht waar ze vijf minuten als een soort van masker mag blijven rusten. Het masker warmt op en zet de poriën open waardoor actieve werkstoffen dieper in de huid kunnen indringen. Als toemaatje brengen de therapeutes een ampoule met vitamine C aan die de zuurstofhuishouding van de huid bevordert. Terwijl we genieten vertelt Hélène verder: “Bestseller bij Wu Wei is de ‘Rug aan rug’, een duorugverzorging die een peeling, pakking en massage van de rug omvat. Daarnaast is de 2 uur durende hamambehandeling erg in trek. Bij deze behandeling wordt het lichaam in de hamam met zwarte zeep ingezeept. Nadien volgt een zalige massage en een rhassoulpakking in de verzorgingscabine.”

banken. “Ik hou ervan om ‘s ochtends op dit dakterras te vertoeven”, zo vertelt Hélène. De zon die je van daar mooi ziet opkomen in combinatie met de fluitende vogels, dat brengt me helemaal tot rust.” In Wu Wei worden ook tal van activiteiten georganiseerd. Naast de wekelijkse slow move, pilates en yoga, kan u ook deelnemen aan belevingsavonden of Wu Wei Specials zoals een kookworkshop ayurvedisch koken, NIA dat Oosterse en Westerse bewegingsvormen combineert, aangepaste arrangementen voor zwangere vrouwen of free floating sessies. Wij opteren net voor het slapengaan voor een klankschalenconcert. En hoewel we nadien helemaal zen zijn, dragen ook de heerlijke bedden met echte donsdekens ertoe bij dat we hier in Wu Wei heerlijk slapen. Kwaliteit, gastvrijheid en vriendelijkheid zijn de norm bij Wu Wei in een sfeer van ‘alles kan en niets moet’. A n j a Va n D e r B o r g h t

Info :

Privé-eilandje

Wu Wei

Romantische zielen kunnen ontspannen op het dakterras van Wu Wei dat tevens voor minstens twee uur privé kan afgehuurd worden. Naast de dompelton in de vijver, vinden we er ook een Japanse warmwaterbad, een panoramische sauna op 85°C en een douche met scrubzout. Op frissere dagen is het heerlijk ontspannen in de rustruimte met speksteenkachel en verwarmde

Kongoweg 23 8500 Kortrijk Tel. 056 29 01 00 info@wuwei.be www.wuwei.be

PRO ESTHETIC | 61

Dossier cryotherapie

Kou als boetseermiddel voor lichaam en gelaat Er waait een nieuwe – ijskoude – wind door het afslanken anti-aginglandschap. Zijn naam is cryotherapie. Deze behandeling benut het natuurlijke effect van koude om cellulitis te elimineren, rebelse vetrolletjes te verdrijven en een dubbele kin of verslapte huid aan te pakken. Een mirakel? Lees meer over een remodelleertechniek die uw omzetcijfer ongekende hoogten zal injagen.

62 | PRO ESTHETIC

Cellen in crisis, met dank aan ‘cryo’! De technologie werd ontwikkeld op basis van de vaststelling dat vetcellen (adipocyten) gevoelig zijn voor koude. Bij een plotse daling van de huidtemperatuur zorgt de thermische schok ervoor dat zij zichzelf vernietigen. Dat natuurlijke proces, ‘apoptose’ genaamd, maakt het celomhulsel kapot: het barst geleidelijk en zal uiteindelijk breken. Zonder die bescherming sterft de kern. Het vet dat gevangen zat, ontsnapt en wordt geleidelijk langs natuurlijke weg geëlimineerd. De lipiden worden afgevoerd via de lever en de vloeibare elementen via de nieren en het lymfestelsel. Bingo, alweer een vetcel vernietigd! Het natuurlijke biologische mechanisme van de apoptose neemt 15 à 20 dagen in beslag. In theorie zou je het op gang kunnen brengen met ‘ijs’-massages of met zakjes gevuld met water en gemalen ijs. Niet echt praktisch natuurlijk. Efficiënt is het wel, maar of het ook draaglijk is… Bij zo’n ambachtelijke aanpak is de temperatuur ook niet constant of verifieerbaar. En dat zijn nu net twee onmisbare voorwaarden om de ijskruistocht tegen de vetcellen te doen slagen.

Hightech ijsblokjes

Koukleumen hebben niets te vrezen: de moderne cryotherapie biedt alle voordelen van ijskou zonder de nadelen. Ingenieurs ontwikkelden het ‘ijs van de toekomst’, zonder brandend effect op

de huid! Het gaat om een toestel dat koude kan produceren met behulp van thermo-elektrische modules. De kop, die als ‘ijsblokje’ fungeert, wordt vooraf ingesteld op -12 ° om de huidtemperatuur te doen dalen. Deze zakt van 34° naar +/-8° in twee stappen. Eerst is er de ‘thermische schok’: de huid koelt 5° af gedurende 50 à 60 seconden. Dan volgt de stabilisatiefase: de huid blijft 15 à 20 minuten tussen 7 en 12°. Zo verkrijg je de beste resultaten met cryotherapie zonder enig risico op letsels. De gecontroleerde kou koelt het vet selectief af: de huid verbrandt niet en ook de omringende weefsels of inwendige organen lopen geen schade op. Hoe verloopt zo’n sessie? Voor de cliënte komt het neer op 20 minuten pure ontspanning! De schoonheidsspecialiste modelleert de zone met de kop van het toestel, ingesmeerd met een gel die de handelingen vergemakkelijkt. Deze verschillen al naargelang het om een anticellulitisbehandeling of een versteviging gaat. De cliënte voelt alleen maar een frisse gewaarwording: de proefpersonen bevestigen dat de behandeling volledig pijnloos verloopt. Aan het einde van de sessie kleurt de behandelde zone amper roze, maar ze is dan al wel enkele centimeters geslonken. Het lijkt tovenarij, maar de verklaring ligt in de krimp van de vetcellen tijdens de thermische schok. Rond de 10de dag (het moment van de apoptose) wordt het effect nog versterkt, en tussen de 15de en 20ste dag nog meer. Zichtbare resultaten boeken na één behandeling – wat kunt u nog meer wensen om een overtuigd aanhanger te maken van uw cliënte ... en uw omzet lekker warm te stoken?

De beste indicaties Cryotherapie is het nieuwe neusje van de zalm inzake afslanking (koud geserveerde zalm in dit geval …) Marianne Burton, bezielster van de firma Mary Hann VIP, steekt haar enthousiasme niet onder stoelen of banken en legt de reikwijdte van de techniek uit. ‘Het lichaam wordt bij elke sessie verder geboetseerd; wat het meeste stoort wordt weggewerkt: cellulitis, het zwembandje dat boven de broek uitpuilt, love handles op de rug, een bolstaand

uiten heerst koning winter met sneeuw, ijzel en wind ... Brrrr, gezellig is anders! De ijskoude weersvoorspellingen konden Pro Esthetic er echter niet van weerhouden een dossier te wijden aan cryotherapie. De methode kent immers een ware boom in Italië. De dames zijn er beslist kouwelijker dan bij ons in België, dus waarom zouden wij de therapie niet aan onze cliëntes aanbieden? Temeer daar zij reeds vertrouwd zijn met het verstevigende effect van koude. Een ijspakking in het instituut, een koude douche thuis, een ijsblokje in het decolleté om de borsten te verstevigen ... Uiteraard gaat cryotherapie nog een stapje verder!

PRO ESTHETIC | 63

Dossier cryotherapie

voelt penetreren. De penetratie gaat trouwens niet verder dan ½ cm tot 1cm – een hele geruststelling! Toestellen met vaste elementen blijken wel eens minder comfortabel: de te behandelen zone wordt aangezogen door een zuignap en vervolgens vastgeklemd tussen twee platen die de kou diffunderen. De huid wordt afgekoeld tot 5°; bescherming met een gelkussen en een doekje is dan ook aangewezen. Het voordeel is dat je hierbij de handen vrij hebt en gewoon een beetje toezicht moet houden. De ‘klem’-methode is afkomstig uit de V.S. en draagt de goedkeuring weg van de machtige Food and Drug Administration. In Frankrijk mogen enkel esthetische artsen en dermatologen de behandeling uitvoeren, met de belofte een vetrolletje in 1 of 2 sessies ‘op te lossen’. Let wel: deze sessies duren een uur en gaan gepaard met tintelingen die vervolgens worden gekalmeerd doordat de intense koude de volledige zone verdooft. Aan het einde van de behandeling ziet de huid rood en … is ze bevroren! Na enkele minuten masseren zal ze er weer enigszins normaal uitzien. Blauwe plekken, gevoelloosheid, tintelingen en spierpijn moet je erbij nemen. © chesterF - Fotolia.com

Versteviging van lichaam en gelaatsomtrek

buikje’. Die ‘kleine’ storende zones leveren de meest spectaculaire resultaten op: een rijbroek, dikke knieën, een buffelnek ... Aangezien de vetcellen worden vernietigd, kun je de aanpak als definitief beschouwen. Net als een liposuctie, maar dan zonder de pijn en blauwe plekken van een chirurgische ingreep! Als de cliënte niet in gewicht bijkomt, zijn de resultaten blijvend, belooft Marianne Burton. Kers op de taart: de koude stimuleert de fibroblasten die het collageen aanmaken. De modelleersessies zijn dus ook goed tegen striemen en spataderen. De ideale kandidate voor cryotherapie (oftewel cryolipolyse of veteliminatie door koude) is een slanke vrouw met een rijbroek die tegen alle diëten bestand blijft. Je kan de behandeling uiteraard ook voorstellen aan een stevige ‘maat 46’ , maar dan enkel om een ontsierend vetrolletje te verwijderen. Wie overal ‘stevig in het vlees’ zit, kan beter eerst wat kilo’s wegwerken. Een cryobehandeling is dan de ultieme beloning!

Kop of plaatjes? Toestellen die met een kop zijn uitgerust geraken moeiteloos bij alle te behandelen zones: heupen, buik, dijen, knieën, rug, armen. Mobiel modelleren garandeert de cliënte maximaal comfort tijdens de sessie: de schoonheidsspecialiste houdt de kop nooit te lang op dezelfde plaats, zodat het sujet de kou niet

64 | PRO ESTHETIC

Het ‘mobiele’ cryotherapietoestel heeft nog een extra pijl op zijn boog, tot groot genoegen van uw cliënteel (en uw inkomsten), in de vorm van een versteviging/lifting. Alle plooien die met het ouder worden de binnenkant van armen en dijen ontsieren worden ‘gladgestreken’. Goed voor de moraal ... De door de cryotherapie getemde kou stimuleert ook de spieren, draineert en verstevigt de huid en zet de fibroblasten weer aan het werk. In het ‘cryo’ boek van Marianne Burton zien we het bewijs in beeld: accordeonarmen die er al na één sessie veel strakker uitzien! Het zal de cliënte alleen maar aanmoedigen om meer sessies te boeken, voor een beter resultaat. Een gemiddelde van zes wekelijkse behandelingen is ideaal, zo blijkt uit de testen die Dr. Italia Marelli, esthetisch chirurge, op 100 patiënten uitvoerde. Opgelet, de afslankresultaten heten weliswaar definitief te zijn, maar de verstevigende werking van de cryotherapie vergt het nodige onderhoud. Anders keert de huid terug naar haar oorspronkelijke staat. Een keer per maand blijkt ideaal te zijn voor een fijne, geprononceerde gelaatsomtrek. Ook een dubbele kin moet er na 10 sessies aan geloven, soms meer of minder al naargelang het geval. ‘Hoe kleiner de zone, hoe indrukwekkender het resultaat’, weet u nog ? De rentabiliteit van een investering wordt uiteraard geëvalueerd op basis van het aantal sessies dat we aan onze klanten verkopen. Ook al worden de afslankresultaten als definitief beschouwd, enkele onderhoudsessies kunnen nooit kwaad. Kun je cryo ook met andere technieken combineren? Uiteraard! Het is volstrekt compatibel met endermologie, ultrasone behandelingen, elektrostimulatie, enz. Wissel de behandelingen gewoon af en laat de cliënte inzien dat er voor een esthetisch probleem met verschillende oorzaken ook verschillende oplossingen bestaan.

In de koelkast van de geschiedenis ... Reeds in de Oudheid kende men behandelingen op basis van koude. Hippocrates, grondlegger van de geneeskunde, vermeldde reeds in de 5de eeuw v.C. het gebruik van sneeuw en ijs om zijn tijdgenoten te verzorgen. Cryotherapie heeft in feite altijd al bestaan en werd op grote schaal gebruikt, maar dan op empirische wijze. De mens kwam al snel op het idee om koude ‘packs’ te gebruiken tegen blessures en pijn. De truc met de ijszak op het voorhoofd na een nachtje stevig doorzakken kennen we allemaal … Pas in de jaren 1970 begon ook de wetenschap er zich voor te interesseren. Het medisch gebruik van cryotherapie is hoofdzakelijk gebaseerd op de pijnstillende en ontstekingwerende effecten ervan. Analgesie – gevoelloosheid voor pijn – treedt op na 10 à 15 seconden en kan een half uur tot drie uur standhouden! De koude vertraagt immers de zenuwgeleiding zodra de huidtemperatuur onder de 15° zakt. Koude gaat ook ontstekingen en cellulaire reacties tegen. Zo raden artsen bijvoorbeeld aan om ijskompressen te leggen op een gezwollen knie. De intense koude reduceert het aantal chemische ontstekingmediatoren en vergrendelt ze in zekere zin. Het afkoelen van de weefsels triggert warmterege-

lingsreflexen van het organisme: de bloedvaten en haarvaatjes zetten uit, waardoor de bloedcirculatie versnelt. Vandaar dat je een ‘energieboost’ krijgt.

... en in de vriescabine! Alle weldaden van de kou, verenigd in een merkwaardige therapeutische cabine: het lichaam wordt er blootgesteld aan extreme temperaturen tussen -120° en -160°. Ja, dat leest u goed! In de cabine worden stikstofdampen verspreid die een polaire koude creëren. Indrukwekkend, maar blijkbaar erg effectief tegen chronische gewrichtspijnen, artrose, artritis, fibromyalgie, enz. Om vermoeidheid te verdrijven, stijve spieren te ontspannen en slapeloosheid tegen te gaan, wordt een sessie van 90 seconden à 3 minuten aangeraden. Sporters zoals de broers Borlée maakten er al gebruik van om zich voor te bereiden op een wedstrijd en nadien sneller te recupereren. Tot slot hebben we nog goed nieuws: het blijft nog enkele maanden koud – altijd goed voor een gratis roze blos op onze wangen! Cat h e r i n e m ala i s e

PRO ESTHETIC | 65

body news

Magische balsem Kwalijke voetgeurtjes?

Active Carbon Foot Cream is de eerste crème ter wereld op basis van actieve kool. Dankzij de nieuwe Zwitserse technologie BIO ACTIVE CARBON TECHNOLOGY van de firma MAVEX neemt de moleculaire porositeit aanzienlijk toe. Dat levert een effectief absorberend oppervlak op dat 20 keer groter is dan dat van normale koolstof. Het onverkwikkelijke probleem van kwalijke voetgeuren vindt eindelijk een oplossing dankzij deze nieuwe cosmetische technologie die plantaardige actieve koolstof doeltreffend combineert met een pool van enzymswitches die de proliferatie van bacteriën en schimmels afremmen. Zo blijven de voeten altijd fris en schoon – volmaakt hygiënisch. Info: 0477 20 06 23

De balsems op basis van galamboter van Ange Nature zijn geknipt voor de winter. Het pure concentraat van werkzame ingrediënten leent zich voor gelaat en lichaam en blijkt een uitstekende remedie tegen tekenen van veroudering. Het is een celregenerator met een sterk hydraterend, herstructurerend, herstellend en voedend effect. De balsems kunnen uw huidige nachtcrème moeiteloos vervangen. Kleine hoeveelheden op gelaat en lichaam resulteren in een ongekende elasticiteit. De parfumwaaier omvat de geuren natuur, monoï, oranjebloesem, zachte lavendel, damascusroos en exotisch met kokos en vanille uit Madagascar. Zonder parabenen! Info: 0498 12 16 90

Reis naar het verre Oosten Functioneel en stijlvol

Het Italiaanse LEMI, in België verdeeld door Intermedi, is al meer dan dertig jaar toonaangevend op vlak van professionele behandeltafels, stoelen en zetels in Europa. Alle modellen zijn 100% ‘Made in Italy’ en dragen kwaliteit, comfort en design hoog in het vaandel. Zo zijn de meeste modellen verkrijgbaar met zetelverwarming en in meer dan veertig verschillende kleuren. De producten van LEMI stellen zowel uzelf als uw cliënteel in staat optimaal te genieten en te relaxen tijdens de verscheidene behandelingen. Het ruime aanbod van diverse modellen staat immers garant voor de juiste keuze behandelzetel in uw instituut. Info: 09 227 90 15 – 056 72 89 21

66 | PRO ESTHETIC

Maak kennis met het nieuwe parfum van La Sultane de Saba, ‘Thé Vert Gingembre’, een geur die het fascinerende contrast incarneert tussen de warme Marokkaanse zon en de verkwikkende schaduw onder het dikke bladerdek van de sinaasappelbomen. Het parfum treedt aan met een briljante orkestratie van groene thee in de kop, een combinatie van de houtachtige akkoorden van eikenmos en een pittige aankleding met tonkaboon. De compositie van de hartnoten is een oriëntaals ballet van jasmijn onder het scherpe oog van gember. De basisnoten, een duizelingwekkend mysterie, ontvouwen zich in een weelderig boeket van bergamot, sinaasappel en pepermunt. De lijn omvat tevens een douchecrème, een lichaamsmelk en een vochtinbrengende handcrème. Info: 059 80 99 13

Publi-Reportage

Lovehandles, rijbroeken, buikjes, … zet u schrap! De vraag naar toestellen voor het optimaal behandelen van overtollig lichaamvet is enorm. Doordat het aanbod nog steeds beperkt is, ligt er nog een grote markt open voor nieuwe apparaten die dit soort behandelingen aanbieden. De resultaten van cryo-reductie, de nieuwste technologie in vet-eliminatie door middel van koude, zijn duidelijk zichtbaar al vanaf de tweede behandeling en leiden daardoor tot een zeer hoge graad van klantentevredenheid. Het is wetenschappelijk bewezen dat als vetweefsel wordt blootgesteld aan zeer lage temperaturen de adypocyten permanent vernietigd worden en nadien door het eigen metabolisme uit het lichaam worden afgevoerd. Cryo-reductie maakt daar gebruik van en gaat vet dat zich in de loop van de tijd heeft opgehoopt op een bepaalde lichaamszone (heup, achterwerk, buik, …) afkoelen.

Cryo-reductie in de praktijk ApexCriolipo is een nieuwe, revolutionaire behandeling die de techniek van cryo-reductie toepast en zuigkracht en koude combineert om vetweefsel te kristalliseren en gradueel af te breken. De behandeling is geheel pijnloos en duurt – afhankelijk van het aantal te behandelen zones – 30 tot 60 minuten. Na de behandeling worden de vernietigde vetcellen in de daarop drie volgende maanden door het lichaam afgevoerd. De resultaten zijn reeds zichtbaar vanaf de tweede en derde week na de behandeling.

Voor wie? De behandeling is ideaal voor mensen met een lokale vetophoping zoals lovehandles, rijbroeken, buikrandjes; helaas niet voor obese patiënten. Hoewel cryo-reductie in staat is om de vetlaag met 15% tot 40% te verminderen, is de behandeling niet te vergelijken met liposuctie. Het grote voordeel van cryo-reductie schuilt erin dat de geconcentreerde afkoeling enkel de vetcellen vernietigt; een enorm voordeel ten opzichte van andere behandelingen zoals radiofrequentie of cavitatie die door de concentratie van energie ander nabijgelegen weefsel kunnen aantasten. Cryo-reductie pakt enkel het vetweefsel aan en daar is het de meeste klanten tenslotte om te doen.

Dermatologen aan de basis ApexCriolipo wordt verdeeld door Max-Laser bvba, reeds verdeler van de Milesman diodelaser voor permanente ontharing. Deze revolutionaire ontharingsmethode werd uitgevonden en onder-

zocht door de gerenommeerde Amerikaanse dermatologen Dr. Dieter Manstein en Dr. Prof. Richard Rox Anderson (Harvard Medical School) welke geassocieerd zijn met het Wellman Center voor fotogeneeskunde in het General Hospital van Massachusetts. Deze meest recente diodelaser heeft als troeven: optimale veiligheid, kortere behandeltijden en comfortabele, haast pijnloze behandelingen ivm andere gelijkaardige toestellen. Cryo-reductie werd ontdekt in 2008 door diezelfde gerenommeerde Amerikaanse dermatologen. De resultaten van de cryo-reductie Info : onderzoeken werden gepubliceerd Exclusief verdeler Benelux: in het prestigieuze tijdschrift ‘Laser Max-Laser bvba in Surgery and Medicine’ onder de titel ‘Selectieve cryo-reductie: een Tel. 0499 74 83 20 nieuwe methode voor niet-invainfo@max-laser sieve vetverwijdering’. www.max-laser.com

PRO ESTHETIC | 67

body news

Maskersokken Luminotherapie

De Infra Renew cabine is een revolutionaire infraroodcabine, in rood cederhout, die de troeven van het volledige spectrum verenigt met deze van de luminotherapie (633 nm). Gecombineerd met cosmeticaproducten bevorderen de Renew infraroodstralers de collageensynthese. Licht bij 633 nm verhoogt het vermogen van de cellen om collageen en elastine aan te maken, met een zichtbaar positief effect op aanwezige rimpels. De infratherapie verbetert onder meer de immuniteit en de intracellulaire uitwisselingsfuncties. Met een volledig uitgeruste cabine speelt u in op de behoeften van uw cliënteel. Info: 0496 62 84 85

Het rijkelijke, voedende Chi Yang Exclusive Moisturizing Foot Mask van Klapp Cosmetics verwent vermoeide voeten die ook behoefte hebben aan verzorging. Ingrediënten als natuurlijke oliën en shea butter maken de droge huid immers weer zijdezacht. Na de voeten grondig met warm water te hebben gewassen en vervolgens te hebben afgedroogd, volstaat het de maskersokken uit de verpakking te nemen, uit elkaar te vouwen, aan te trekken en ongeveer dertig minuten in te laten werken. Eventuele productresten kan u nadien inmasseren. Heerlijk! Info: 089 41 88 61

Mooie handen

Een behandeling tegen pigmentvlekken op de handen met stamcellen van de edelweiss. Zwitsers onderzoek resulteerde in een nieuwe schoonheidsbehandeling voor de handen die de meest geavanceerde en innoverende cosmeticatechnologie combineert met waardevolle plantaardige werkstoffen uit de Zwitserse Alpen. Natuurlijk, biologisch, rijk aan uiterst kostbare plantaardige actieve ingrediënten – de nieuwe behandeling voor de handen van Mavex baseert haar verrassende effecten op een nieuwe cosmeticatechnologie: ULTRABRIGHT BIO COMPLEX ®. Ultrabright Bio Complex ® werkt doeltreffend in de diepste lagen van de opperhuid door er verkleuringen en huidvlekken selectief aan te pakken en aanzienlijk te reduceren. Ontdek de buitengewone kracht van de natuur uit de bergen, gevat in een uitzonderlijk doeltreffende behandeling die niet alleen verzorgt en beschermt maar ook verrassende resultaten garandeert. Uitsluitend in het schoonheidsinstituut. Info: 0477 20 06 23

68 | PRO ESTHETIC

Droge huidjes

Huile Jamaïca met aloë vera-extracten van Sol’Esta is een lekker geurende olie, ideaal na het wassen (douche of bad) of als deugddoende massage voor een droge, verouderende huid. De olie gaat tekenen van veroudering tegen, verbetert het epidermale reliëf en verhoogt de elasticiteit en het vochtgehalte van de huid. Met een complete aanvoer van Omega 3 & 6 (essentiële vetten die het lichaam niet kan synthetiseren) houdt zij de huid in topconditie! Info: 0473 37 10 35

PRO ESTHETIC | 69

body news

Puur natuur

Natuurproducten en biologische teelt zijn hotter dan ooit! Termen als ‘natuurlijk’, ‘botanisch’, ‘organisch’, ‘ecologisch’, ‘duurzaam’ en ‘holistisch’ vliegen ons om de oren en zijn inmiddels standaarden in ons dagelijkse leven geworden. Dit in gedachten introduceerde Sans Soucis vorig jaar een compleet natuurlijke huidverzorgingslijn. Dankzij het succes breidt het Duitse merk de lijn nu uit met vier nieuwe Naturkosmetik producten: 2 lichaamsoliën en 2 smoothies. Pomegranate Conditioning Body Oil op basis van granaatappel, palmpitolie, amandelolie en teunisbloemolie voedt en beschermt tegen vrije radicalen. Argan Firming Body Oil verzacht en verstevigt de huid, regenereert de cellen en verbetert de huidelasticiteit. Lemon & Apricot Mattifying 24-h Care Smoothie voorziet de huid van een lang houdend zijdezacht gevoel en heeft een matterend effect. En Current & Peach 24-h Moisture Smoothie voedt én beschermt de huid. Info: 089 38 60 33

Hoofdhaar booster

Niet zo tevreden over de kwaliteit van uw haardos? Regelmatig gebruik van Hair Advanced by Revitalash® resulteert in een zichtbare verbetering van uw hoofdhaar! Hair by Revitalash bevat onder meer ginkgo biloba, ginsengwortel, Swertia japonica extracten, fruitextracten en tarweproteïnen, … Kortom, actieve ingrediënten die ervoor zorgen dat uw haar er in no time gezonder en voller uit gaat zien! Info: 00 31 10 75 23 586

Cryotherapie als vetkiller

Cryotherapie in de strijd tegen vet is niet zomaar de nieuwste hype. De resultaten zijn op z’n zachtst uitgedrukt indrukwekkend. Cryo21 is een cryotherapiesysteem waarbij de huid op een temperatuur tussen 0 ° en -9° wordt gebracht. Vetophopingen zijn zeer gevoelig voor koude en een verandering in temperatuur of thermische schok kan een geprogrammeerde celdood veroorzaken. Deze apoptose leidt tot een verstoring van het celmembraan waardoor vetcellen zich geleidelijk en spontaan ledigen. De eliminatie van de locale interstitiële vetten gebeurt door de lever en de ‘Krebs-cyclus’. De vloeistoffen worden afgevoerd door de nieren en de lymfeklieren. Dit is een proces dat tussen vijftien en twintig dagen duurt. De behandeling is pijnloos, het koudegevoel op de huid wordt men slechts gewaar in het begin van de behandeling. De resultaten zijn al na de eerste behandeling zichtbaar en worden verder geoptimaliseerd in de loop van de cyclus van zes behandelingen. Uitermate geschikt voor de behandeling van lokaal vet en cellulitis. Info: 0475 23 43 02

70 | PRO ESTHETIC

Verdeler Lemi behandelzetels BelgiĂŤ

WWW.BEHANDELZETELS -LEMI.BE

B E Z O E K

O N Z E

S H O W R O O M !

Intermedi Drongen

Booiebos 6a - 9031 Drongen

09 227 90 15 - f 09 227 90 16

Intermedi Harelbeke

Kortrijksesteenweg 325 - 8530 Harelbeke

056 72 89 21 - f 056 72 89 22

W W W . I N T E R M E D I . B E

body news

Uniek ter wereld

De nieuwe i-LipoXcell vertegenwoordigt de derde generatie technologie van Chromogenex, wereldleider in laserinnovatie, en vormt het meest geavanceerde systeem ter wereld voor nietchirurgische vetreductie en bodyshaping. i-LipoXcell omvat vier technologieën voor intelligente lichaamsvetanalyse en -meting, laserdiode vetreductie, IR Vacuum massage en versteviging van de huid door radiofrequentie. De i-LipoXcell-behandelingen zijn veilig en comfortabel, met klinisch bewezen resultaten, ondersteund door studies van vooraanstaande artsen wereldwijd. Doordat klanten meteen resultaat zien, zijn ze gemotiveerd om meteen een i-Lipo behandelingskuur op te starten. De i-Lipo behandelingen zijn bovendien handenvrij na plaatsing van de laserpads op de gewenste zone waardoor de behandelende specialist vrij is om andere klanten te helpen. Daarnaast heeft de i-Lipo een korte terugverdientijd. Info: 011 35 38 28 – 0471 65 83 92

Leeftijdverklapper

Laat uw handen uw leeftijd niet verraden met ‘pHformula meso-resurfacing voor de handen’. Deze behandeling combineert twee uiterst efficiënte technieken: resurfacing, een nieuwe generatie peeling gebaseerd op de principes van de regeneratieve geneeskunde; en mesotherapie, een techniek gebaseerd op het maken van minuscule wondjes door middel van een roller met micro-naaldjes. De combinatie van beide technieken laat actieve bestanddelen nog beter penetreren. De behandeling zal niet alleen ontsierende pigmentvlekjes op de handen verminderen, maar ook inwerken op de huidtextuur en fijne rimpeltjes. Reeds na de eerste behandelingen voelt de huid zachter aan en ziet ze er egaler en jonger uit. Voor optimale resultaten is een kuur van 5 tot 6 behandelingen aanbevolen. De pHformula H.A.N.D. cream met vitamine C en UV-bescherming tegen huidveroudering en verrijkt met hyaluronzuur voor een optimale hydratatie vervolledigt de behandeling thuis. Info: 03 233 21 46

Unieke wellnesscabine

De Sweet Mediterrean PRO Cabine is de laatste nieuwe cabine van Starpool, hét designmerk binnen de saunawereld. Deze cabine – onderdeel van de ‘sweet’ collectie – kenmerkt zich door een uitgesproken design en gebruik van modern materiaal zoals glas, Corian, …Sweet Mediterrean is een ‘droge’ cabine met een klimaat van rond de 50 à 55 °C en een vochtigheid van 60 à 65 procent. Doordat zowel de banken als de wanden verwarmd zijn, is het dus heerlijk toeven in de cabine. Om de drie minuten zijn er trouwens automatische ‘opgiet’ sessies met lavendelaroma op de oven voor een heerlijke, Mediterraanse relaxatiefeer. De ledverlichting in de banken en plafonds, samen met de speciale muziek, maken van iedere saunabeurt in deze cabine telkens weer een unieke wellness-sensatie. De wanden en de banken zijn verkrijgbaar in wit of zwart. De cabine kan geproduceerd worden in verschillende afmetingen gaande van vier tot tien personen. Exclusief in de Benelux verdeeld door Equipal. Info: 016 30 09 30

72 | PRO ESTHETIC

Een tuin in Marrakech

SpinĂŠe neemt u mee op een geurige reis. Een warm, bedwelmend maar desalniettemin teer parfum voert u mee naar het warme Marokko tijdens een strelende verwenmassage: bloemige en poederachtige kopnoten van iris, een zacht, lichtjes gesuikerd hart van vanille en een basis van zoete amandelolie. Galamboter laat de massage heerlijk soepel verlopen. Met een veelheid aan vitamine A, E en F, vetzuren en oliezuren wordt de huid goed gehydrateerd en voelt ze fluwelig aan. Arganolie houdt het vochtgehalte op peil en voedt de huid. Zo wordt ze lekker zacht en soepel. Info: 061 58 89 25â&#x20AC;¨â&#x20AC;¨

Huidconditioners

Ahava breidt zijn Mineral Botanic-lijn uit met drie rijk hydraterende body butters die de huid voeden, verzachten en intens hydrateren. De belangrijkste ingrediĂŤnten: Osmoterâ&#x201E;˘, een uitgebalanceerd concentraat van Dode Zee mineralen die de vitaliteit van de huid herstelt en zijn natuurlijke vermogen om vocht vast te houden versterkt. KaritĂŠboter en perzikboter voorzien de huid met zachtheid en hydratatie. Triglyceriden uit palmolie helpen de huid om de natuurlijke beschermende barriĂ¨re te versterken. Body butters hebben de hoogste concentraties van verzachtende middelen om verlichting en extra vocht te bieden als dat nodig is. Deze lichaamsboter smelt met de temperatuur van het lichaam en laat een beschermende en verzachtende film achter op de huid. Verkrijgbaar in drie verschillende geuren - Hibiscus & Fig, Kamperfoelie & Lavendel en Lotus & Kastanje (dezelfde aromatische extracten als de top-selling Mineral Botanic lijn) bieden de Mineral Botanic Body Butters 12 uur hydratatie en een zachte en zeer soepele huid. De huid is opvallend zacht en perfect geparfumeerd. Info: 016 65 90 82

(3"5*4 %&.0 JO VX JOTUJUVVU

#0045 68 0.;&5 .BBOEPN[FU Ăť Ă&#x2039; Ăť NPJT *OWFTUFSJOH WBO Ăť NPJT HFEVSFOEF KBBS 4MFDIUT NJO XFSL QFS QFSTPPO & 'JU #F/F-VY

(JTUFMTF 4UFFOXFH #SVHHF

0ONJEEFMMJKL 3FTVMUBBU #PEZTIBQJOH 7FUWFSCSBOEJOH "OUJ DFMMVMJUF 4QJFS FO )VJEWFSTUFWJHJOH -ZNGFESBJOBHF 7PPS .BOOFO 7SPVXFO

XXX FĂśU CF JOGP!FĂśU CF

PRO ESTHETIC | 73

body news

Oosterse ayurvedische massage Geurig najaar

Yvan Serras laat ons dit najaar heerlijk ruiken dankzij zijn nieuwe geuren. Drie damesgeuren, een uniseksgeur en een mannengeur. Gold bijvoorbeeld is een damesgeur boordevol emotie en zinnelijkheid. Purple is een sensuele damesgeur, Pink een misleidend lichte geur met geraffineerde sensualiteit en Blue een uniseks geur die kracht en tederheid combineert tot een onweerstaanbare geur. De mannengeuren zijn Black – elegant en sensueel, Silver een houtachtige bloemengeur, Brown een verslavende geur die de zinnen beroert en Red een karaktervolle geur die een uniek spoor nalaat. Kleuren en heerlijke geuren dus. Info: 04 222 24 46

Volgens de ayurveda is waarachtige schoonheid de weerspiegeling van de harmonie tussen zichzelf en de wereld. La Sultane de Saba verdiepte zich in deze eeuwenoude filosofie met de creatie van een oosterse ayurvedische massageset. De originele set put uit de Indisch geïnspireerde productlijn ‘Voyage sur la Route des Épices’ en bevat een peeling, een olie en een galamboter met het verfijnde parfum ‘Ayurvédique Oriental’, een kostbare mix van kruiden en specerijen. De massagestempel van Siam, een handig accessoire voor een weldadige rituele massage thuis, maakt de set compleet. De subtiele oosterse geur hult lichaam en geest in een bedwelmend gevoel van welbehagen. Ontspanning en plezier gegarandeerd. Info: 059 80 99 13

1 product = 1 verzorging van 20 dagen

Schoonheidsspecialisten zetten dag na dag hun beste beentje voor om het lichaam van hun cliënten fit en mooi te houden of nog mooier te maken. Met de cosmetische textielproducten 20J Minceur en 20J Anti-cellulite biedt Lytess de mogelijkheid om klanten een nieuwe oplossing aan te reiken waarmee ze de werking van de cabineverzorgingen kunnen verlengen. Het hydraterende, afslankende en cellulitisbestrijdende textielgamma is verkrijgbaar in verschillende maten en modellen om een ruime keuze te bieden, afgestemd op de lichaamsbouw en behoeften van elke vrouw. Na 10 jaar en bijna 7 miljoen verkochte producten is Lytess opgeklommen van de status van Franse pionier tot ’s werelds nummer één op de markt van het cosmetisch textiel. De producten met micro-ingekapselde actieve stoffen zijn klinisch gecertificeerd door een onafhankelijk labo, onderschreven door dermatologen, gehomologeerd via toxicologische testen en gecontroleerd in meer dan 100 afzonderlijke en door l’Oréal erkende punten. Info: 02 732 59 00

74 | PRO ESTHETIC

De essentie

Ahava introduceert vier essences voor professioneel gebruik. De ‘Intense Rehydrating Essence’ is een melkachtige essence op basis van natuurlijke oliën die de huid voorziet van een complete en intensieve rehydratatie. ‘Revitalizing Firming Essence’ op basis van ijslands mos, toverhazelaar en dadelextract voorziet de mature en droge huid van een onmiddellijk zichtbaar antirimpel effect versterkt door een liftend en hydraterend gevoel. ‘Skin Comforting Essence’ voorziet de broze en geïrriteerde huid van een onmiddellijk kalmerend, verzachtend en hydraterend effect. Het ‘Deep Rehydrating Essence for Men’, tenslotte, is een intens verfrissende, hydraterende behandeling voor mannen die de huidconditie verstevigt, kalmeert en de teint egaliseert. Alle producten van Ahava bevatten de Osmoter™, een uniek mineralencomplex op basis van Dode Zee mineralen. Info: 016 65 90 82

Strak in no time

E-Fit relax is slechts één van de drie methodes die u kan toepassen met één en hetzelfde toestel. In slechts twintig minuten wordt uw lichaam verstevigd door middel van EMS-technologie. De impulsen werken op de spiervezels, vetcellen, huid en geven zo uw stofwisseling een boost. U kan op één probleemzone werken of op uw volledige lichaam. Met één behandeling verstevigt u buik, borst, biceps, tricpes, onder- en bovenrug, zitvlak, quadriceps, hamstrings én kuiten. De E-Fit biedt verschillende programma’s: vetverbranding, intensieve spierversteviging, cardiotraining, bodyshaping, anticellulite, bodybuilding, pijnreductie & revalidatie, postnatale toning, … U kan kiezen voor een passieve behandeling of het geheel combineren met oefeningen of met een cardiotoestel. Geniet u graag ook van een gratis E-Fit behandeling bij u in uw instituut? Twijfel dan niet om ons te contacteren. Info: 0473 25 05 00

PRO ESTHETIC | 75

body news

Jonge handen Workshop spraytanning

Onze handen worden dagelijks belast door factoren als UVstraling en vrije radicalen die bijdragen aan de veroudering en zorgen voor verkleuringen en ouderdomsvlekken, zelfs al op jonge leeftijd. Handintense, de nieuwe anti-aging handcrème van SwissCare, is speciaal ontwikkeld om vroegtijdige huidveroudering van de handen tegen te gaan; om ze elk seizoen optimaal te voeden, te herstellen en van de nodige hydratatie te voorzien. De crème heeft een complete anti-aging werking en bestrijdt niet alleen rimpeltjes, maar ook ouderdomsvlekken, blauwe adertjes en littekens. Tevens heeft hij een licht peelingeffect en stimuleert hij de productie van collageen en elastine, wat resulteert in een meer elastische en verstevigde huid. De crème absorbeert snel en voelt niet plakkerig of vet aan. Info: 00 31 18 36 29 342

Na Australië en Amerika valt nu ook Europa voor de spraytanningtechniek. Jaarlijks worden de veiligheidsmaatregelen voor zonnebankcentra strenger en worden mensen zich bewust van de gevaren van overmatige blootstelling aan zonlicht. Spraytanning is een natuurlijk, verzorgend en veilig alternatief voor een onberispelijke, zonovergoten teint. De techniek is eenvoudig integreerbaar in uw zaak en makkelijk aan te leren via onze workshop. Die omvat een gedeelte productinformatie en een gedeelte praktijk. Na de workshop zal u alle nodig kennis verworven hebben om een spraytanning te kunnen uitvoeren bij uw klanten. De opleiding wordt gratis aangeboden bij aankoop van een startpakket (keuze uit: Starter Kit € 399 ex. BTW of Pro Kit € 749 ex. BTW) De workshop zonder aankopen kost: € 119 ex. BTW. Wanneer? ‘s Woensdags telkens van 13u30 tot 16u30) op 20.11, 27.11, 04.12, 11.12 en 18.12.2013. Vooraf inschrijven is noodzakelijk, de plaatsen zijn beperkt! Waar? ASAP Nails & Beauty bvba, Lieven Bauwensstraat 19, 8200 Brugge, tel 050 32 15 82, education@nailharmony.be

Meer dan spa

Champagnepeer en elsbes - twee eeuwenoude, zeldzame vruchten - werden door Babor gekozen voor hun efficiënte anti-aging werking. De stamcellen uit champagnepeer en elsbes beschermen namelijk de huidstamcellen en verlengen daarmee hun levensduur. Babor Spa verenigt deze inzichten van stamcelonderzoek met heerlijke geurcomposities tot zalige beautybehandelingen in de spa en vier bijzondere productlijnen, ook voor thuis. De vier Babor spa-lijnen op een rijtje: Shaping for body focust op hernieuwing met stamcellen van elsbes en andere figuurverbeterende werkstoffen. Energizing Lime Mandarin met stamcellen uit champagnepeer werkt verkwikkend. Relaxing Lavender Mint met stamcellen uit champagnepeer en een kalmerende geur werkt ontspannend. Balancing Cashmere Wood met stamcellen uit champagnepeer en een zalige, warme geur werkt versterkend. De nieuwe BABOR lichaamsverzorging staat voor weergaloze luxe en laat u toe thuis uw eigen spamoment te beleven. Info: 087 63 17 00

76 | PRO ESTHETIC

♂

♀ Suiker epilatie

Spa behandelingen - Minerale Make Up Natuurlijk - Huidverbetrend - beschermend Pascale S. Cosmetics!

by chromogenex

Pandhyʼs Distribution Benelux 0032(0)479 062616

Averboodsebaan 60 www.pandhys.be

2431 Veerle (België) info@pandhys.be

Het meest geavanceerde systeem voor niet-chirurgische vetreductie en vormgeving van het lichaam. i-LipoXcell is de derde generatie van de i-Lipo-systemen van Chromogenex, een wereldleider in laser innovatie. i-LipoXcell omvat vier technologieën voor intelligente lichaamsvet analyse en meting, laserdiode vetreductie en Radiofrequentie huidverstrakking.

The most advanced non surgical fat reduction and body shaping system.

BeHaaL veRBLuffende, duuRzame ResuLtaten

4 teCHnoLogies in 1

Geavanceerde technologie, de functies van i-LipoXcell:

i-LipoXcell is comfortabel, veilig en klinisch bewezen, ondersteund door onafhankelijke multi-center studies van vooraanstaande artsen wereldwijd. Chromogenex wereldleiders in laseren licht esthetische behandelingen sinds 1986

• Vetreductie • Striae • Lymfedrainage • Klinisch bewezen • BFA body fat analyse • Dual Golflengte • Radio frequency • I-lipo is FDA goedgekeurd • Vacuum massage voor cellulitis i-Lipo België: Kuringersteenweg 337, 3500 Hasselt Info: 011 35 38 28 • 0471 65 83 92 • info@ilipo.be • www.ilipo.be

PRO ESTHETIC | 77

body news

Fit, strak en slank

E-Fit is uniek in zijn soort en werkt met EMS-technologie, waardoor u zeer gericht te werk kan gaan. Naast afslanken en vetverbranding, kan u ook focussen op spierversteviging en cellulite. In slechts twintig minuten activeert u negentig procent van uw spiervezels en dit d.m.v. 36.000 contracties. Dat is enorm in vergelijking met 1,5u fitnessen waarmee u slechts dertig procent van de spiervezels bereikt! Doordat het toestel medisch gekeurd is, kan het ook gebruikt worden bij rugpatiënten! E-Fit kan passief, met oefeningen of met een cardiotoestel gecombineerd worden. Doordat de klant al na één behandeling de werking van de E-Fit voelt, zijn ze gemotiveerd om met een programma te starten. Omdat dit geen klassieke afslankkuur is, E-Fitten vele klanten het ganse jaar door. Anderen blijven terugkomen omdat ze fitter zijn en hun sport hierdoor willen vervangen. E-Fit is geschikt voor zowel mannen als vrouwen en voor alle maten en gewichten. Als E-Fit center krijgt u ook een volledige opleiding en ondersteuning om zo een succesvol afslankcenter te worden. Info: 0473 25 05 00

It’s all about heat

Vetvriezer

Cryo-reductie met de ApexCriolipo, exclusief verdeeld door Max-Laser, is de nieuwste technologie voor het verwijderen van overtollig lichaamsvet op heupen, dijen, buik, … In slechts enkele behandelingen bent u voorgoed verlost van love handles, rijbroeken, zwembandjes, ... en dit volledig ‘pijnloos’ en zonder chirurgie! De resultaten met de ApexCriolipo zijn duidelijk en snel zichtbaar met een zeer hoge graad van tevredenheid als gevolg. ApexCriolipo is bewezen en erkend door gerenommeerde Amerikaanse universiteiten en de meest prestigieuze dermatologen en wetenschappers wereldwijd. Info: 0499 74 83 20

Een apparaat dat diverse esthetische problemen aanpakt en dat in tegenstelling tot heel wat andere apparaten niet pijnlijk werkt maar aanvoelt als een hot stone massage, dat is Venus Swan, Door middel van de (MP)² technologie levert dit toestel multipolaire radiofrequentie en gepulseerde magnetische velden op de huid en creëert zo een dichte en uniforme warmte matrix. Dit veroorzaakt collageen synthese en -verstrakking, verlengde levensduur van de fibroblasten, de nieuwe aanmaak van vasculairen en lipolyse. Daar waar de penetratie van bi-polar stopt in de dermis gaat dit apparaat veel dieper, bovendien komt de Venus Swan reeds binnen enkele seconden op de therapeutische temperatuur terwijl dat bij standaard radiofrequentie vaak 10 tot 15 minuten van de behandeltijd in beslag neemt. De behandelingen met Venus Concept zijn dan ook veel effectiever op een kortere tijd. Geschikt voor versteviging van de huid, rimpel- en cellulitisvermindering en figuurcorrectie. Info: 055 31 50 82

78 | PRO ESTHETIC

g Loyalty

GRATIS* RAPID TAN *WASH & WEAR in 60 minutes

WHY CHOOSE A VANI-T TAN? • Wereldwijd n° 1 en pionier in spray-tanning & self-tanning producten. • 95%+ natuurlijke en organische ingrediënten. • Eco-Cert goedgekeurde DHA. • Rijk aan natuurlijke oliën en zuivere plantaardige extracten. • 3 formules, ook geschikt voor gevoelige en droge huidtypes. • 5 verschillende, natuurlijke cacao-bruine tinten. • Een perfecte “off-the-beach” gebruinde huid. • Langdurig resultaat, vervaagt gelijkmatig. • Anti-Aging. Huidverstevigend. Celvernieuwend. Superieure Hydratatie. • Bevat GEEN parabenen, GEEN glycols, GEEN sulfaten en GEEN schadelijke bewaarmiddelen. • GEEN onaangename “self-tan” geurtjes. • Made in Australië • Beroemdheden zoals Kylie & Dannii Minogue, Rihanna en Victoria Beckham kiezen resoluut voor Vani-T.

The Celebrities Choice

*aanbod geldig t.e.m. 31/01/2014 in België & Luxemburg. Enkel geldig bij volledig ingevuld formulier. Voorbehouden aan professionele (met BTW-nr. klanten. Eén GRATIS item per instituut. Card_1111.indd Niet 1 cumuleerbaar met bestellingen en/of andere acties..

TE FRANKEREN ALS BRIEF

Naam & Voornaam Naam Instituut Adres Postcode & Gemeente Telefoonnummer

ASAP Nails & Beauty bvba

Emailadres

Lieven Bauwensstraat 19

BTW-nr.

8200 Brugge Naam van mijn huidig spraytan merk: Ik werk met spuitbussen O ja Ik werk met een compressor en tent O ja Ik gebruik/ verkoop zelf bruinende lotions O ja

O nee O nee O nee

Distributed by ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge | +32 (0) 50 321-582

PRO ESTHETIC | 79

Dossier Peaux sensibles reportage

Equipal mag 35 kaarsjes uitblazen! Equipal uit Lubbeek bestaat 35 jaar, een interview met Alain Quisquater: “Ons bedrijf bestaat dit jaar 35 jaar, het is in 1978 opgericht door mijn vader die toen begon met kappersinrichtingen. Hij was nieuw op de markt en gaandeweg is Equipal een uiterst gespecialiseerde speler geworden op de markt van de kappersinrichtingen. Een andere mijlpaal is de beslissing in 1991 om ook met de inrichting van schoonheidssalons en instituten te beginnen. De kapperssector was op dat moment een beetje gesatureerd… Tien jaar later kwam er een andere mijlpaal met de aanpak van de wellness sector. Net als bij de kappers was het onze bedoeling om een totaalconcept aan te bieden. We hebben toen besloten om geen jacuzzi’s en zwembaden aan te bieden, wel sauna’s, stoombaden en baden. Een bad sluit meer aan bij het esthetica gebeuren en betekent ook een veel kleinere investering...”

Verzadiging van de markt Hoe evolueert de markt van de inrichting? Alain Quisquater: “Ook de markt van de instituten raakte verzadigd, zoals bij de kapsalons gingen we van 1 instituut per dorp naar 15 instituten per gemeente. Bij de kappers is de situatie zich nu wat aan het oplossen: kleine salons krijgen het moeilijker en stoppen ten voordele van kappers die meer willen investeren. Sinds kort zien we opnieuw investeringen van zelfstandige kappers met 6, 8 of 10 kapstoelen, dat is onze doelgroep. Wij zijn echte ontwerpers, wij willen dat tikkeltje exclusiviteit en creativiteit bieden. De ketens hebben voor onrust gezorgd maar we zien dat klanten opnieuw kiezen voor een kapsalon met een cozy uitstraling; de persoonlijke aanpak, de service en de klantenbinding worden opnieuw belangrijk. Een combinatie van kapsalon met een wellness combineren is geen goede formule. De kapper gaat over alles wat trendy is en design, terwijl het instituut juist heel zen moet zijn, met rust, relaxatie;… Wat wel goed samengaat, is een wellness met een klein instituut daarnaast. ”

Trends in materialen en uitstraling Zijn Belgen behoudend als het op het interieur van hun zaak aankomt? Alain Quisquater: “De gemiddelde inrichting in België gaat tussen

80 | PRO ESTHETIC

de 7 à 12 jaar mee. Maar de meeste inrichtingen van kappers hebben een leef-tijd die varieert tussen de 12 en de 15 jaar. Dat is langer dan in de ons omringende landen. Je hebt natuurlijk de “extremen” en die moeten er ook zijn: een kapsalon met paarse barokstoelen of knaloranje led verlichting. Dat zijn kappers die bewust kiezen voor een bepaalde uitstraling: superflashy en trendy. En dan zijn er natuurlijk de kappers die geen risico’s willen nemen en die gaan voor een meer huiselijke uitstraling. Je kunt bijvoorbeeld de vaste inrichting heel neutraal houden maar kiezen voor flashy meubilair dat je snel kunt veranderen. Equipal is gelinkt met interieurs die warmte uitstralen, die huiselijkheid bieden, die langer in de tijd zullen overleven.”

Rustiger en meer natuurlijke materialen Vooral in het wellness gedeelte zien we vandaag meer natuurlijke materialen zoals een zoutwand, een muur met marmer steentjes, teak meubelen;… Alain Quisquater: “Aardse elementen zoals water, vuur, licht, stoom, het groen van de natuur komen in de wellness allemaal terug. Zo geven zoutstenen met hun gelige kleur een heel warme uitstraling. We zien ook een opleving van marmer en graniet, dat is 20 jaar weggeweest en vervangen door hout en glas. Natuursteen is een heel mooi product dat in allerlei kleuren bestaat. Ook de Ice Fall oogt heel

mooi en de neveldouche is een prachtige nieuwe evolutie met een elektronische drukknop die een fijne nevel met muntaroma verstuift. In de kapsalon gaan de barokke elementen eruit maar de dierenhuiden prints blijven. Toch durven de Belgen weinig in vergelijking met de ons omringende landen, zeker qua kleur. In crisistijd kiezen mensen voor zekerheid, voor veiligheid. De belangrijkste evolutie in die 35 jaar? Alain Quisquater: 35 jaar geleden ging het vooral om het aanbrengen van accenten, nu is het meer en meer een totaalconcept geworden met led verlichting, speciale vloeren, enz. We zijn sinds 15 jaar totaalinrichter geworden; je bent bij ons even welkom voor de aankoop van een stoel maar het meubilair is meer en meer ondergeschikt geworden, nu gaat het over plafonds, verlichting, enz. het wordt steeds complexer. Er kan dus ook veel meer misgaan, vooral in het natte gedeelte: je gaat van een puur inrichters-schrijnwerkersbedrijf naar een echt servicebedrijf. Ik heb twee-drie techniekers met vrachtwagens vol reservestukken én een interventieteam op de baan.”

Ook particulieren! Equipal werkt in de wellness al jarenlang samen met de leveranciers Trautwein, Nilo en Star Pool. Star Pool is de allerhoogst aangeschreven designer voor sauna’s en stoombaden die al twee keer de Red Dot Award gewonnen heeft. Dit product sluit perfect aan bij de markt die voor Equipal de laatste jaren een enorme expansie kent: die van een high-level inrichting voor particulieren. De deelname van Equipal aan Interieur in Kortrijk met de particulier en de architect als potentiële klant heeft daar sterk aan bijgedragen. Alain Quisquater: “Als je kiest voor thuis wellness kun je natuurlijk overal een kant en klare sauna bestellen maar om die te kaderen in je interieur, daar zijn wij voor. Wij vertrekken van een concept. Ik zal nooit één enkele sauna verkopen. Meestal zegt de klant: ik heb deze ruimte voor mijn wellness ter beschikking, Equipal, wat kun je voor ons betekenen? Een bedrijf dat 35 jaar bestaat, geeft vertrouwen. Dat is belangrijk in een tijd waarin mensen ook in hun interieur minder risico’s willen nemen, ze willen waar voor hun geld en producten die zo lang mogelijk meegaan. Toch blijven Belgen Bourgondiërs (50% van ons cliënteel bevindt zich trouwens in Vlaanderen en 50% in Wallonië…) en willen ze de luxe en die typisch warme uitstraling waar Equipal om bekend staat!”

Info : Equipal bvba Ambachtenstraat 2, 3210 Lubbeek Tel. 016 300 930 info@equipal.be www.equipal.be

S Y L L A B E & CO

PRO ESTHETIC | 81

Beheer

Extra business? Het is niet verkeerd om op zoek te gaan naar extra inkomsten en extra rendement. Zeker als dat realiseerbaar is met dezelfde klantengroep, is de inspanning minimaal maar de productiviteit wel maximaal. Soms kun je vaststellen dat de verkoop van een product voor thuisgebruik, een beter rendement geeft dan het realiseren van een basisdienst in jouw salon. Als de winstmarge op het product uiteraard in orde is. Daarom vonden veel ondernemers al de weg naar extra inkomsten door het aanbieden van supplementaire diensten en/of producten onder allerlei vormen. Gaande van kledingstukken, juwelen, extra lichaamsverzorgingsproducten tot cosmetica in de meest brede toepassingen. Is dit nuttig en rendabel? Ja, maar hier toch een aantal beschouwingen.

Plaats jouw aanbod binnen een totaalconcept Enige voorzichtigheid is wel geboden bij het aanbieden van ondoordachte diensten/producten. Het plots opduiken aan de kassa van een display met juwelen of sjaaltjes, zal niet veel omzeteffect genereren als je dat initiatief niet kadert in een totale aanpak. Hierbij de voorwaarden voor succes. 1) Zorg voor voldoende opleiding en kennis over het nieuwe aanbod, vóór je deze aanbiedt aan jouw klanten. Zeker als je werkt met medewerkers, is een basisvorming over het wat, hoe en waarom van jouw nieuw aanbod een absolute noodzaak. Niets is zo frustrerend voor de klant (en omzetvernietigend voor jouw onderneming) als de klant bedienen met “Ik weet het niet” of “Ik zou dat eens moeten vragen aan de verantwoordelijke”. 2) Zorg voor een juiste prijsstelling. Alles wat je beslist en uitvoert, veroorzaakt weerstand wanneer je achteraf veranderingen invoert. Dat is ook zo met een prijs. Een te lage prijsstelling bij lancering van een nieuw product of dienst, heeft geen zin en is trouwens achteraf nog moeilijk aanpasbaar. Hetzelfde principe geldt voor het invoeren van een promotie en publiciteit. De klant zal het als prima aanvaarden bij aanvang maar heeft de neiging om negatief te reageren bij stopzetting van de actie. De regel is eenvoudig: alles wat je de klant gewoon maakt, moet je op één of andere wijze in stand houden.

82 | PRO ESTHETIC

3) Zorg voor voldoende animatie. Een display die maandenlang staat te verkommeren in een hoek, heeft geen enkele commerciële zin. Een nieuwe dienst die je netjes voorstelt aan je klant in een plastiek A4 display maar waar niemand over praat, zal eveneens geen aarde aan de dijk brengen. Een reeks commerciële regels kunnen jou helpen een betere omzet te creëren en meer aandacht te verkrijgen van jouw klanten voor een nieuw initiatief in je salon/shop.

volgende regels zijn nuttig om weten en toe te passen 1) Rechts-links regel. Het grootste gedeelte van de bevolking gedraagt zich rechtshandig en reageert het meest vlot op wat aan de rechterkant geplaatst staat. Het betekent concreet dat alles wat je aanbiedt aan de klant het best voor de klant aan de rechterkant staat. Het heeft geen commerciële zin om een klant aan de receptie te onthalen met een productdisplay of marketingboodschap die aan de linkerkant geplaatst staat voor de klant. 2) Ooghoogte regel. Mocht je het nog niet doorhebben; maar in ieder grootwarenhuis kent men dit principe heel goed. Terwijl je het éne product vastneemt, wordt je aandacht op een andere aanbieding geplaatst door middel van het ooghoogte principe. Doe de test trouwens in jouw salon: alles wat op ooghoogte staat

voor de klant, verkoopt goed. Het is daarom aan te raden om minimaal 6-wekelijks een aantal producten van plaats en hoogte te wisselen zodat jouw klanten een reeks producten kunnen (her) ontdekken. 3) Geen hoek regel. Plaats nooit een productdisplay of marketingcommunicatie in een hoek! In onze geest en consumentenmentaliteit dient een hoek hoofdzakelijk voor decoratie en niet-nuttige voorwerpen. Zie maar wat je zelf thuis in een hoek plaatst! Je zult merken dat een productdisplay in een hoek van jouw salon, zo goed als geen omzet genereert. 4) De positieve curve regel: Je hebt wellicht al gemerkt dat een publiciteit van heel wat uurwerkmerken, voorgesteld wordt met een tijdsnotatie van “tien na tien”. De stand van de wijzers

roept daarmee bij veel mensen spontaan een associatie op met een glimlachend gezicht Wat meteen het uurwerk een stuk aantrekkelijker maakt, bewust of onbewust. Hetzelfde principe geldt voor de presentatie van een productlijn of zelfs marketing/ fotomateriaal. Onze lees- en denkwijze bewegen spontaan van links naar rechts. De meest aantrekkelijke aanblik creëer je dan ook door de kleinste producten links te plaatsen en de grootste rechts. Op deze wijze maak je met jouw presentatie een stijgende lijn naar rechts, welke door veel consumenten gepercipieerd wordt als positief en succesvol. Er zijn nog heel wat meer commerciële presentatieprincipes. Maar deze, in dit artikel, zullen jouw nieuw initiatief al flink op weg helpen. Succes!

Francky de Baecke Tafra Logics - Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen - Tel. 052 35 10 00

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

✃ Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam instituut :............................BTW : ................................................................................................................................................ Naam :..............................................Voornaam : .................................................................................................................................... Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax : 065 66 61 75 of per mail : contact@eurobest.be

Dossier wimpers

Meer verdienen, door even met de wimpers te knipperen ... Hebt u een oog voor winstgevende activiteiten? Specialiseer u dan in wimperextensies! De techniek is in volle opmars en heeft heel wat potentieel voor uw klanten én voor uw financiën. Verruim uw blikveld en lees verder!

84 | PRO ESTHETIC

Hoe overtuigt u de twijfelaars? Veel klanten hebben er wel zin in, maar ze zijn bang dat ze de extensies niet zullen verdragen. Die angst is snel weggenomen! Eerst en vooral verloopt de behandeling volledig pijnloos, uitgestrekt in een stoel, met gesloten ogen. De oogleden zijn afgedekt met patches: de cliënte ziet dus niets van het pincet dat gedurende 1 à 2 uur op en neer gaat boven haar ogen. De duur hangt af van het aantal te plaatsen wimpers (100 à 150) en de vingervlugheid van de schoonheidsspecialiste. Het lijkt misschien lang, maar de wimpers worden een voor een gezet. Elke extensie wordt voorzichtig op de ‘echte’ wimper gefixeerd, op een millimeter van het ooglid. Zodra de cliënte de ogen weer opent, wordt ze dus ook geen vreemd lichaam gewaar. Uiteraard zal ze ook praktische vragen hebben. Ja, je mag zwemmen, een douche nemen, zweten, een traantje wegpinken, lenzen dragen, oogmake-up opdoen net als vroeger (afschminken met een speciaal product of micellair water) en een verzorging voor de oogomtrek aanbrengen (maar niet raken aan de wimperwortels). Probeer alleen niet in de ogen te wrijven en vermijd contact met vette stoffen. Afgezien daarvan zijn wimperextensies superpraktisch! Aangezien er geen rechtstreeks contact is met de huid, is er nagenoeg geen risico op allergieën. Er wordt een onzichtbare chirurgische lijm gebruikt. De natuurlijke wimpers dienen weliswaar als ‘steun’ voor de extensies, maar ze worden er niet door beschadigd en zetten hun natuurlijke groeicyclus gewoon verder, waarbij ze na 30 à 60 dagen uitvallen. Wanneer de wimper uitvalt, ben je ook de extensie kwijt! Na 3 à 4 weken zullen de wimpers dus moeten worden bijgewerkt, wil je een sprekende oogopslag behouden. Dat zal de cliënte mogelijk verontrusten: ‘Wat als ik niet kan komen, zie ik er dan compleet belachelijk uit met

«W

at een blik! Je ziet er jonger uit, heb je iets aan je oogleden laten doen ? Neen, het zijn wimperextensies…’ Wie deze nieuwe service aanbiedt in zijn instituut zal niet eens reclame hoeven te maken. Het nieuws zal zich snel verspreiden onder vriendinnen die verbluft staan over het spectaculaire resultaat: heel naturel of verfijnd à la Eva Longoria. Elke vrouw droomt van lange, dikke, mooi krullende wimpers. Slechts 20% van ons kreeg ze van moeder natuur mee. Een ongerechtigheid die de wereldwijde boom van de wimperextensies verklaart. Te beginnen in de Verenigde Staten, waar de techniek tot stand kwam. Michelle Obama, de onberispelijke Amerikaanse First Lady, kan niet meer zonder! Wie mag u zoal als klanten verwachten? Beauty addicts die hun blik willen oppimpen, pechvogels die wanhopig worden van hun rechte, korte wimpertjes, blondines met bleke wimpers, 50-plussers die brozere wimpers krijgen tijdens de menopauze, vrouwen die genoeg hebben van (uitlopende) mascara... Het blijft niet alleen bij verlengen: met extensies kun je ook de vorm van de ogen corrigeren. Te kleine ogen kun je groter doen lijken, ronde ogen tover je amandelvormig en je kan zelfs de blik verjongen. Sterk krullende extensies hebben een soort ‘liftingeffect’ op vallende oogleden. Het is in elk geval minder duur en minder risicovol dan een chirurgische ingreep! Tot slot is de techniek erg waardevol voor vrouwen bij wie de wimpers zijn uitgevallen door chemotherapie. Wimpers die nog maar net terug beginnen groeien volstaan om extensies aan te brengen en je weer vrouwelijk te voelen.

mijn gehavende wimpers?’ Neen hoor mevrouw, extensies verliest u heel geleidelijk, dus het zal nooit erg opvallen.

Vederlichte investering Pincet, lijm, extensies, minischaartje, afschminkproduct, gel remover, patches, tape, schaaltjes, microborsteltjes, enz.: de volledige startuitrusting en opleiding blijven ruim onder de € 800. ‘Twee dagen opleiding volstaan doorgaans: een dag theorie en oefenen op een pop en model; op dag twee wordt er alleen nog maar op een model geoefend’, weet Amandine Verbruggen, lesgeefster bij Alongcil in Waterloo en zelf al 6 jaar overtuigd drager van extensies. Uiteindelijk zul je vooral in jezelf moeten investeren, waarschuwt ze: je moet oefenen en minstens 5 volledige behandelingen uitvoeren tussen de opleidingsdagen! Het is een langdurig precisiewerkje dat veel geduld, concentratie en ook een goede coördinatie vergt. Je kan je dus best zelf specialiseren of een medewerkster opleiden. Dan ligt het succes ‘binnen handbereik’! Een eerste plaatsing kost tussen € 150 en € 200, al naargelang het aantal extensies. Bepaalde Parijse instituten vragen tot € 300. Let wel, lage prijzen wekken niet altijd vertrouwen en doen denken aan de weinig professionele praktijken met ‘valse extensies’. Een behandeling begint steevast met het nodige advies: afhankelijk van het beoogde effect kiest de cliënte samen met u de lengte, dikte, kleur en kromming. De merken bieden nagenoeg ontelbare mogelijkheden om de techniek een persoonlijk karakter te verlenen. Het onderhoud garandeert de nodige winstgevendheid. De wimpers moeten na 3, 4 à 5 weken worden bijgewerkt. Hoe langer de cliënte wacht, hoe meer haar volgende bezoek kost. Na 5 weken moet je volledig van nul herbeginnen. Vrouwen die zichzelf op wimperextensies trakteren, blijven meestal verknocht. Ze willen gewoon niet meer terug naar hun vroegere look – dat is uw garantie! Ter compensatie van de extra kosten, bespaart ze wel aanzienlijk op andere dingen: mascara’s en wimperkrultangen zijn overbodig, wimperkleuringen en - permanentjes hoeven ook al niet meer ... Cat h e r i n e m ala i s e

Met dank aan Amadine Verbruggen, opleidster Alongcil, voor haar informatie en advies.

PRO ESTHETIC | 85

Dossier make-up

Feestmake-up! Tijdens de eindejaarsfeesten mag alles wat losser en durven we ons al eens iets buitenissigs te veroorloven! Tijd dus om de markt te verkennen en de meest efficiënte of meest creatieve producten uit te zoeken. We interviewden meteen ook enkele experts in de hoop dat zij enkele geheimen met ons zouden delen.

86 | PRO ESTHETIC

ver make-up zullen we het nog uitvoerig hebben, maar we zullen ook zien hoe we ‘het terrein kunnen voorbereiden’ voor een optimale houdbaarheid. Verder ontdekken we welke troeven het hele lichaam doen stralen, zoals een fraai belicht decolleté, tijdelijke tatoeages of mooi verzorgde nagels – dé toppers van het moment. Iedereen kijkt altijd ongeduldig uit naar het nieuwe jaar. Het is natuurlijk DE avond van het jaar waarop we op ons allermooist willen zijn, met een onberispelijk kapsel en dito make-up en lichaamsverzorging.

Peter adviseert om een ampul aan te brengen onder de make-up – makkelijk, met een langdurig effect. De teint moet vooral licht zijn, vindt hij. Daarom verkiest hij ‘Deluxe Foundation’, geschikt voor alle leeftijden en met een matte afwerking – poederen hoeft dus niet meer. Smeer de foundation van binnen naar buiten uit, om geen lelijke sporen te vormen. Het is een kwaliteitsproduct dat urenlang houdt – geknipt dus voor oudejaarsavond! Daarnaast is er de drievoudige werking van Ultra Lip Colour Balm: verzorgen, voeden en kleuren. De kern van deze lipstick bevat een druivenbalsem : vernuftig en ideaal voor een nacht waar geen einde aan komt!

Terug naar het luik ‘glans’. Het komt erop aan te kiezen: de jukbeenderen OF de lippen OF de ogen. Voor onze kijkers ontwikkelde Peter 3 eyeliners met lovertjes, uitgerust met een ultrafijn borsteltje, die luisteren naar feestelijke namen: Caviar (zwart), Curaçao (blauw) en Prosecco (bruin). Je kan het beste eerst de oogomtrek tekenen met een potlood en er vervolgens de eyeliner op aanbrengen in meerdere fijne lijntjes, vooral niet in één doorlopende lijn. Peter werkt altijd in stappen, spelend met licht en schaduw om hier een mond, daar een paar ogen te benadrukken. Over een speciale basis voor de oogleden brengt hij een heel natuurlijke oogschaduw aan, in een glanzende versie. Daarna tekent hij de mond: eerst met een potlood, vervolgens met lipstick. Een laagje mascara, nog een vleugje nagellak … en het feest kan beginnen!

Peter Schmidinger, de beroemde visagist van Babor, was zo vriendelijk om ons waardevol advies te verlenen en ons het geheim van zijn succesproducten toe te vertrouwen. Peter houdt van naturel, make-up die je nauwelijks opmerkt, maar ook van glanzende en fonkelende kleurstofjes – onmisbaar op een feestavond. Drie producten zijn volgens hem onontbeerlijk: ‘Perfect Skin Illuminator’, een concealer met een liftend effect die dankzij de aanwezige pigmenten lijntjes en rimpels rond mond en ogen verdoezelt. Blush, iets wat veel vrouwen achterwege laten omdat ze niet weten waar en hoe ze het moeten aanbrengen. En het wenkbrauwpotlood, omdat de wenkbrauwen nu eenmaal een belangrijke rol vervullen als frame voor de oogmake-up. Voor het overige zijn ‘bescherming, regeneratie en behandeling’ de fundamenten van zijn make-uplijn.

Doc. Babor

De geheimen van Peter Schmidinger

PRO ESTHETIC | 87

Doc. Sothys

Dossier make-up

De troeven van Yvan Serras Voor de feestperiode geeft Yvan Serras de voorkeur aan ‘trendy kleuren, maar niet uitgesproken modieus’. Make-up moet elegant blijven, vindt hij, en vooral niet te erg opvallen. Daarom werkt hij op soepele en zijdeachtige texturen, vergaand gemicroniseerd, die een uitstekende houdbaarheid bieden en de huid laten ademen. Daarbij primeren het comfort en het gemak van het aanbrengen.

brengen over de volledige lengte over de andere kleuren heen of met vleugjes, bijvoorbeeld in de binnenste ooghoek. Zo’n lichtpuntje doet de blik helemaal fonkelen. Voor het gelaat kiezen we een heel natuurlijke foundation die zich zowel aan een koele als aan een warme teint aanpast (wat heel zeldzaam is) en minerale poeders waaraan lichtreflecterende stoffen zijn toegevoegd – zo ben je gegarandeerd het stralende middelpunt van het feest.

Amélie Hody stelt de make-up van Yvan Serras aan ons voor en geeft er meteen enkele tips bij. De herfst/wintermake-up bevat oranjerode, rozige en bordeaux tinten. Trendy en met een prima pigmentgehalte zijn het geknipte feestgangers. De teint blijft nude. De nieuwigheden situeren zich vooral op ooghoogte, meer bepaald wat de kleuren betreft. Smoky eyes doen het nog steeds goed: rokerige ogen met langgerekte strepen eyeliner en oogschaduw uit lang vervlogen tijden. Deze oogschaduwen bevatten veel pigment omwille van het ‘kooleffect’, maar ze zijn toch ook een tikkeltje iriserend voor een feestelijk accent. (Maar niet té, zodat elke leeftijd zich er goed bij voelt). De iets vettere eyeliners hebben de intensiteit van een vloeibare eyeliner, maar je hoeft ze niet zo nauwkeurig te tekenen. Je kan ze aanbrengen als een dun streepje, een dikke streep of gewoon als oogschaduw. Ze houden uitstekend en zijn verkrijgbaar in een brede waaier van tinten, passend bij alle oogkleuren: zwart, nachtblauw, donkergroen, aubergine, taupe, iriserend zwart/grijs met glitters, brons, … Als het feest echt mag knallen zijn er goud en zilver, aan te

Een illuminator is onmisbaar. Meng hem onder je foundation en breng hem aan als basis, of over de foundation heen op bepaalde strategische plaatsen. Hetzelfde geldt voor de ‘magic stick’, een witte lipstick waarmee je langs de wenkbrauwen glijdt om de blik open te trekken. Voor een perfecte make-up voer je een week van te voren een peeling uit en ook nog eens de avond vooraf, maar dan in een lichtere uitvoering, als oppepper. Breng daarna een oplichtend en gladstrijkend ‘partymasker’ aan voor een gelijkmatige teint zonder rode vlekken. De avond na het feest doe je dat nog een keer … om jezelf weer toonbaar te maken! Gebruik een vochtinbrengende dagcrème: een droge huid zal het vocht in de foundation immers ‘opslorpen’, waardoor er alleen maar pigmenten aan de oppervlakte blijven en de make-up er vlekkerig gaat uitzien. Vervolgens een oppeppende ampul om te stralen. Nog wat los poeder erover, en je make-up houdt de hele nacht! Poeder is ideaal om make-up te fixeren en om te voorkomen dat de huid gaat blinken … Voor een perfect gestifte mond: teken hem volledig in met lippenpotlood (dus niet alleen

88 | PRO ESTHETIC

NIEUW!

MAKE-UP MET EEN VERZORGENDE BASIS

DECODERM MAKE UP | CARE gaat verder dan de limiet van kleuren. Dankzij de formules met hoge tolerantiegraad, vrij van parabenen en fragrance, getest op doeltreffendheid. Een harmonieuze waaier van elegante en glamoureuze nuances.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be • www.procosmetics.be

PRO ESTHETIC | 89

Dossier make-up Gold Edition Enkele producten voor in de cabine of voor de verkoop die verzorgen, ontspannen en mooi maken. De cliënte waant zich in een sprookje van ‘duizend en één nacht’. Voor lichaam, armen en decolleté: een droge olie die je ook op het haar mag aanbrengen voor een vlotte brushing of om kroezen te voorkomen. Voor het bad: een nectar met goudpartikeltjes die anti-agingeffecten vertonen. Ideaal voor instituten die een balneotherapie aanbieden, met een glaasje champagne erbij, of gewoon in de verkoop, net als de droge olie.

In het instituut, voor het gelaat: een Gold-verzorging in beperkte oplage! Na het afschminken van gelaat en ogen volgt een specifieke peeling met parelwit, korundpartikels en een complex van fruitzuren en polyfenolen. Vervolgens een 20 minuten durende massage met een goudkleurige honing plus kaviaarextract en druivenpitolie. Daarna een peel-offmasker om te mengen met water dat parelwit en 24-karaatsgoud bevat. Maskertje afspoelen en een goudcrème met kaviaarextract, 23-karaatsgoud, parelwit en hyaluronzuur aanbrengen om de rimpels aan te pakken. Een kostbare gelaatsbehandeling om de hele nacht te stralen!

Focus op de ogen Semipermanente mascara, een nieuwigheid, wordt zowel op de onderste als de bovenste wimpers aangebracht. Hij moet ongeveer 25 à 30 minuten intrekken en is tot 3 weken houdbaar. de omtrek), breng de lipstick aan, laat de cliënte in een papieren zakdoekje happen, wat los poeder erover en opnieuw aanstiften met de lipstick.

Een stralend decolleté! Ook het decolleté wordt een van de hoogtepunten van de avond. Naturel, versierd met een juweel of met wat glitters – het moet er perfect uitzien. De meeste gelaatsbehandelingen omvatten weliswaar ook het decolleté, maar er is een merk dat er speciale aandacht aan besteedt met een anti-agingmasker: Décolleté Lumière. Mangoestan en kweepeer, gecombineerd met een specifiek bioferment, vormen een uiterst efficiënte celactivator die de huid van het decolleté verstevigt en stimuleert. Gepatenteerde anti-agingpeptiden strijken rimpels glad en brengen de productie van het in de huid aanwezige collageen weer op gang. Striae vervagen, de gehydrateerde huid wordt opnieuw steviger en elastischer. Kortom, de halslijn vindt haar stralende jeugd terug! Ideaal als intensieve kuur of als luxueuze oppepper tijdens de feestdagen: breng het masker gewoon aan en laat het 10 à 15 minuten intrekken. Geknipt als luxueuze verzorging in de cabine of te koop aangeboden als expresbehandeling voor thuis.

90 | PRO ESTHETIC

Langere, dikkere wimpers zijn het resultaat. Je bent opgemaakt van bij het ontwaken, heel naturel of geraffineerd – zoals je zelf verkiest. De wimpers worden gekruld en gekleurd. Uiteraard is de mascara waterproof en volstrekt onschadelijk voor de wimpers. Hij kan enkel in het instituut worden aangebracht. Een nieuwe service om aan uw cliënteel voor te stellen … Er is ook nog steeds veel vraag naar wimperextensions. We besteden er trouwens een volledig artikel aan in deze editie. Valse wimpers zijn helemaal terug van weg geweest, in talloze vormen, diktes en lengten. Voor een geraffineerde, sensuele, charmante, guitige, ondeugende, engelachtige of katachtige look … De eindejaarsfeesten zijn ook het moment bij uitstek om versieringen op de ogen te kleven: sieraden als het ware, om aan de wimperaanzet aan te brengen voor een eyelinereffect of in de vouw van de oogleden. Ze zijn onweerstaanbaar versierd met stras of met boeiende motieven.

Nagellak in al zijn verschijningsvormen Als er een product is dat geen last heeft van de crisis, dan is het nagellak! Naast het schier eindeloze aanbod ‘traditionele’ nagellak in vele varianten – hoogglans, mat, iriserend, met hologrammen, pa-

Pui Pui make-up • Compleet nieuw make-up merk • Kwaliteitsproducten met een luxe uitstraling • Geschikt voor alle huidtypes • Ook make-up op minerale basis

Kijk op www.puipui.it en ontdek meer over Pui Pui make-up!

Starten is laagdrempelig en exibel. Vraag een gratis informatiepakket aan!

Dancohr Corporation B.V. Marconilaan 8

NL-6003 DD Weert

T. +31 (0)495 - 434 601

T. 089 / 704 099

E. info@dancohr.com

www.dancohr.com PRO ESTHETIC | 91

Dossier make-up Vindt uw cliënte zwart toch ietsje té? Laat haar kiezen uit donkere tinten in verleidelijke texturen en afwerkingen: romig, mat, holografisch, met glitters, metaalachtig, weerspiegelend, … Nagels worden heuse kunstobjecten, versierd met elegante gouden motieven, afgekeken van de minutieus uitgewerkte juwelen op de schilderijen van de oude meesters. Zo tekenen we verfijnde kantwerkjes in witte stift op zwarte lak, of zwarte kant op een French manicure … Giorgo Armani, de onbetwiste modekoning, kleedt zijn modellen van top tot teen in donker fluweel. Dat is dan ook dé trend van het moment. Als uw cliënte zich erin kan vinden, is Fluffs to Puff noir intense beslist iets voor haar: een verleidelijke, fluweelzachte manicure.

Lekkerbekken zullen een ‘kaviaarlak’ beslist niet versmaden! Verstrooi microbolletjes over het vers gelakte nageloppervlak en fixeer met een topcoat. Naar keuze in zwart op zwart, goud op rood of veelkleurig. Het is een creatieve techniek die een goed half uur in beslag neemt, maar beslist het proberen waard. De klant zal wel even moeten wennen aan het extra volume. Aan te brengen op de dag voor het feest of op de dag zelf.

Toch nog liever iets anders? relmoer, glitter, satijnglans, nude of vintage – heb je nu ook de ‘1-coat’ of 3 in 1 lijnen met een basis, lak en top coat in één. Een French manicure kan nog steeds bekoren en veroorlooft zichzelf wel eens een fantasietje in de vorm van een motief of kleurtje. Een ‘glitter top coat’ legt een geraffineerd en discreet glitterlaagje, terwijl een ‘jewel top coat’ synoniem is met een glinsterende afwerking met lovertjes, ideaal voor de feesten. Gelakte nagels gelden tegenwoordig als kunstvorm! Swarovski reserveert zijn mooiste strasstenen voor dit hoge doel, terwijl menig kunstenaar al een decor uitwerkte om op de lak te kleven. Er zijn microkraaltjes en pailletten verkrijgbaar in een waaier van kleuren – voor elke creatieve ziel wat wils. Zilverkleurige spikes, gouden studs, doodshoofdklevertjes en mozaïekparels maken hun opwacht! ‘Nail Art’ is de seizoenstrend bij uitstek en belooft heel wat winst op te leveren aan iedereen die zich erop toelegt, als service of in de verkoop. Haal sjablonen, stempels, paletten en penselen uit de kast en ga aan de slag! Ook de UV-gels laten zich niet onbetuigd. Zij glanzen, schitteren en fonkelen naar believen in een waaier van tinten en afwerkingen. Voor gehaaste klanten die toch iets aparts willen, zijn er nog altijd kleefversieringen waarmee zij thuis zelf aan de slag kunnen.

Zwart of niets! Black is back! Zwart is opnieuw van de partij deze winter. Niet enkel in de mode, maar ook als nagelkleur: elegant en gedurfd.

92 | PRO ESTHETIC

Dromen uw klanten van een mooi gebronsde huid op oudejaarsavond? Stel hen een zelfbruinende gel voor, zonder parabenen of alcohol, voor een natuurlijke gloed. Vriendelijk voor de huid bovendien. De unieke formule maakt een diepere penetratie van het DHA in de huidlagen mogelijk, waardoor het bruine tintje tot 10 dagen lang houdt. Deze producten zijn geschikt voor gelaat en lichaam, hydraterend en met anti-agingeffect bovendien! Het is feest, en dan willen we wel eens verrassend of gedurfd uit de hoek komen. Misschien kunt u uw klanten een mooie tatoeage voorstellen die na een week weer verdwijnt? Of – altijd leuk – ze als geschenkje aanbieden! Met een beetje water kleef je het aftrekplaatje op de huid. Klaar in enkele seconden! Creatievelingen kunnen natuurlijk zelf aan de slag met sjablonen, applicators, inkt en spray, speciale stiftjes, henna of airbrush … Er bestaan ook tatoeagestenen en inktpatronen met hypoallergene inkt, geschikt voor de huid. Of wat dacht u van zo’n prachtig zelfklevend huidjuweeltje? Hypoallergeen, waterproof en herbruikbaar. Of ook nog veelkleurige, extrafijne lovertjes om aan te brengen met een sjabloon?

Sofie de meester-planner Sofie Devlieger is een jonge en dynamische ondernemer. Zij weet hoe belangrijk het is om ruim van te voren met de eindejaarsplanning te beginnen, vooral om nog wat last-minute afspraken te kunnen inlassen. Als er geen tijd meer is voor een permanente nagellak, dan kan de traditionele variant nog altijd

– deze duurt immers veel minder lang. Door promoties onder de 50 € aan te bieden (bijvoorbeeld gelaatsverzorging en manicure of wimpers en nagels), krijg je de drukste week van het jaar veel beter ingevuld. Het eerste wat je moet doen bij het organiseren van je agenda, is inschatten hoe snel de nagels van de cliënte groeien. Zo kan zij een week voor oudjaar haar nagels opnieuw laten doen en eventueel op het laatste nippertje binnenspringen voor een retouche. De gelaatsverzorging moet enkele dagen op voorhand gebeuren, want we willen geen ongewenste reacties of rode vlekken. Een epilering van de wenkbrauwen hoort er natuurlijk ook bij. Sofie heeft gelijk: een goed beheerde eindejaarsagenda levert een optimaal rendement op in deze gunstige periode én houdt je klanten tevreden. Het vergt wat denkwerk: begin met services op lange termijn zoals epileringen en UV-gels, gevolgd door lichaamspeelings en gelaatsverzorgingen, en tot slot de

make-up en last-minute nagelretouches. Bied gecombineerde promoties aan of themadagen met een leuk geschenkje als extra. Het zal je helpen om je tijd optimaal te benutten en te laten renderen. Wij wensen je een goed jaareinde! Cat h e r i n e P o r t e v i n

Onze oprechte dank aan Peter Schmidinger, Yvan Serras en Amélie Hody, Bernard Cassière, Ange Nature en Sofie Devlieger voor hun waardevol advies. Wij bedanken eveneens Maria Galland, Pronails, Opi, Peggy Sage en He-Shi voor de verstrekte informatie.

PRO ESTHETIC | 93

make-up news

Metal look It girl

‘It Girl’ van Trosani omvat zes mini-nagellakken in evenveel gloednieuwe warme winterkleuren en biedt daarmee een tint voor elke gelegenheid. De gratis toonbankdisplay met 6 x 3 verkoopproducten (4,5 ml) is een echte eyecatcher in uw instituut! Info: 059 70 22 60

‘Liquid metal’, de nieuwe herfst/winter make-upcollectie van ZAO, omvat drie nieuwe tinten oogschaduw en twee parelmoerkleurige eyeliners – pruim en zilver – speciaal voor gevoelige ogen, naast een matte ‘prune’ lipstick die lang houdt en een lipgloss met glanzend effect. Alles wordt netjes aangeboden in de typische – navulbare – bamboe houders. Info: 0496 62 84 85

Gepersonaliseerde look

Procosmetics was al een tijdje op zoek naar een make-up lijn die paste binnen het bedrijfsconcept en die kwaliteit alsook de perfecte ‘stijl en look’ voor de professionele schoonheidsspecialiste hoog in het vaandel voerde. Na veel onderzoek en grondige tests viel de keuze op Decoderm - Make-up care, ontwikkeld door een Italiaans bedrijf dat al 30 jaar succesvol skincare produceert en wereldwijd verkoopt. De producten van Decoderm Make-up care hebben een verzorgende basis, zijn dermatologisch getest en zijn parabenen- en fragrancevrij. Zonnefilters en natuurlijke filters beschermen de epidermis tegen externe factoren. De texturen bieden comfort, zijn aangenaam en gemakkelijk in gebruik en het kleurenpallet is zeer uitgebreid zodat u eenieder een gepersonaliseerde look kan geven. De minimalistische, trendy én stylish verpakkingen maken het plaatje compleet. Info: 057 42 39 77

94 | PRO ESTHETIC

Holiday Collection 2013

Tijd winnen

Ange Nature stelt voor: ‘Vernis semi-permanent’, een eindejaarscollectie met meer dan 70 tinten. Zij houdt een belofte in: volmaakte handen in amper 30 minuten. Onder een UV-lamp heeft de lak slechts 2 minuten nodig om uit te harden, onder een ledlamp 30 seconden. Net zo duurzaam als een gel en even eenvoudig aan te brengen als een gewone lak: semipermanente nagellakken zijn snel en makkelijk, en ze houden tot 3 weken lang zonder af te schilferen. De natuurlijke nagel wordt niet beschadigd. De nagellak lost moeiteloos op met de Remover van Ange Nature; afschuren is niet nodig, dus dat spaart ook alweer tijd uit. Info: 0498 12 16 90

Inspired by a royal’s way of life, Morgan Taylor serves you with a collection as rare and precious as the most sought after gems and jewels in the world. Influenced by the rich color of rubies, sapphires and emeralds, these multidimensional colors give you a reason to celebrate like royalty. So indulge yourself this holiday season with colors fit for a queen.

50100 REGAL AS A ROYAL

50101 WRAPPED IN RICHES

50102 TO RULE OR NOT TO RULE

50104 WHERE’S MY CROWN?

50105 FIT FOR A QUEEN

All-in-one

Skin Attraction van Karaja is een allover crème en poeder in één dat het gelaat een mooie, subtiele glans geeft. Het doosje bevat een glanscrème en een losse, glitterende poeder die u op meerdere manieren kan gebruiken, denk maar aan een highlight op de jukbeenderen of als extra glans op het decolleté. Skin Attraction bevat onder meer Vitamine E als antioxidant en is ultralicht in textuur. Dankzij de kleine applicator kan u het poeder makkelijk aanbrengen. Info: 059 70 22 60

50103 SAPPHIRES, RUBIES, AND EMERALDS OH MY

Distributed by ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge +32 (0) 50 321-582 | www.morgantaylor.be PRO ESTHETIC | 95

make-up news

Oude meesters

ProNails inspireerde zich voor de nieuwe herfst-wintercollectie op de rijke, culturele geschiedenis der Nederlanden. De oude meesters etaleerden in hun schilderwerken immers een uniek kleurenpalet. ‘Mistress & Maid’ bevat zes nieuwe nagellakkleuren geïnspireerd op dat palet. Sterke contrasten tussen licht en donker (een heus clair-obscur effect), warme kleuren gaande van roestig bruin over diep rood tot omfloerst oranje, gecombineerd met zachtroze huidskleuren en vaal groen. Kortom, ProNails presenteert de ideale elementen voor een look met aristocratische grandeur. Info: 03 669 61 67

Sterrenmake-up

Beauty balm

Glow Time, de BB-crème van Jane Iredale, zorgt voor een diepgaande huidverzorging in de vorm van liposomen die diep in de huid kunnen doordringen. Daarnaast biedt de crème met SPF 25 een medium uva-bescherming. En de dekking? Die moet u zien om het te kunnen geloven. Een erwtje volstaat om uw volledige gelaat en hals te dekken zoals een concealer uw oogwallen doet verdwijnen. Info: 02 381 29 79

Le Maquillage d’Étoiles van Maria Galland garandeert een perfecte make-up voor magische momenten. De nieuwe look is buitengewoon trendy en aanlokkelijk en zorgt dankzij de schitterende kleuren en ingetogen glittereffecten voor stralende ogen. De glanzende oogschaduwen zijn een combinatie van intensieve kleur, glans en een zijdezacht huidgevoel. Mascara en eyeliner zijn op hun beurt bijzonder vanwege hun wimperverlengende wow-effect. Kortom, Le Maquillage d’Étoiles is de ideale make-up voor een fantastische oogopslag en onweerstaanbaar mooie ogen. De 507 Le Vernis nagellak die de nagels een intensieve en gelijkmatige kleur geeft dankzij zijn uitstekende dekkingskracht maakt de look compleet. Info: 02 726 21 45

96 | PRO ESTHETIC

Heavy metal

Sans Soucis speelt deze winter in op de metallic trend die we de afgelopen maanden konden spotten op de catwalks en introduceert ‘Metallic Secrets’, een makeupcollectie die een ultiem wow-effect garandeert. Geen bescheiden look dus, maar net één met veel metaaltinten en glamour. De metallic look is natuurlijk perfect voor de feestdagen, maar de make-upitems zijn los van elkaar ook zeer geschikt voor een doordeweekse dag. Info: 089 38 60 33

Let’s party

‘Jet Black Collection’, de nieuwe seizoensdisplay van Karaja bevat een veelzijdige en bijzonder vrouwelijke collectie voor Herfst/Winter 2013/2014 die zich richt zowel naar de delicate als de gesofistikeerde vrouw. De collectie omvat zowel parelmoerachtige als matte tinten alsook donkere en heel pigmentrijke varianten voor elegante, stijlvolle en intrigerende looks. Info: 059 70 22 60

Made in Italy

Chic en luxueus met een stoer kantje. Dat zijn de kenmerken van het hoogwaardige, Italiaanse make-upmerk Pui Pui waarmee u de juiste look voor elke gelegenheid kan creëren. Het gamma gericht op schoonheidsspecialisten en professionele visagisten is zeer compleet en omvat een basis voor mooie make-up en voldoende kleuren om er een persoonlijk accent aan te geven. Alle producten van Pui Pui zijn dermatologisch getest, verrijkt met verzorgende bestanddelen en vrijwel geschikt voor ieder huidtype. Daarnaast bevat het Pui Pui assortiment ook een aantal producten op minerale basis, uitermate geschikt voor de gevoelige huid of na een intensieve cosmetische behandeling. En de verpakkingen? Dat zijn echte eyecatchers voor in uw salon! Info: 089 70 40 99

PRO ESTHETIC | 97

make-up news

Poppenogen Gemaquilleerd van bij het ontwaken Dolls eye zijn weer volop fashion. Wie van nature niet gezegend is met volle, lange wimpers kan nu dankzij M2Beauté zijn wimpers veilig laten groeien. M2Beauté ontwikkelde immers een vernieuwend eyelash groeiserum waarmee eigen wimpers gegarandeerd langer en voller worden. Het meest actieve bestanddeel is MDN (Methylamido Dihydro Noralfaprostal), een prostaglandine. Tijdens bestrijding van glaucoom met dit bestanddeel, ontdekten oogartsen bij toeval een significante toename van de wimpergroei. M2lashes is dan ook hét serum voor een zichtbare verbetering van de wimpers in lengte, volheid en dikte. Binnen 6 tot 8 weken gegarandeerd resultaat! Info: 00 31 6 41 40 95 09

Black is Back

Geraakt u ook elke ochtend in tijdnood? Laat semipermanente mascara van Ange Nature aanbrengen op de bovenste en onderste wimpers! De behandeling duurt ongeveer 25-30 minuten en het resultaat houdt tot 3 weken. Semipermanente mascara biedt heel wat voordelen: u bent gemaquilleerd van bij het ontwaken, de wimpers lijken niet alleen langer en voller, maar ze krullen ook mooi en hebben een kleurtje. Natuurlijk of geraffineerd effect naar keuze. 100% waterproof. Info: 0498 12 16 90

«One is never overdressed or underdressed with a little black dress», wist modekoning Karl Lagerfeld ons te vertellen. Dit geldt niet alleen voor een kleedje, want ook op uw nagels is zwart een prima keuze. Het is stijlvol en heeft tegelijkertijd iets gedurfd. Gelukkig is zwart dit najaar weer helemaal in. Black is back... van nooit weg geweest! Voor zij die zwart net iets té zwart vinden op de nagels heeft OPI zwarte en donkere lakjes met verschillende texturen, afwerkingen en tinten. Alle OPI nagellakken zijn trouwens vrij van tolueen, DBP en formaldehyde en bevatten allemaal het revolutionaire ProWideTM penseel, dat egaal en streepvrij lakken ultramakkelijk maakt. Info: 02 268 24 77

98 | PRO ESTHETIC

Follow up

thalgo

ella baché

terraké

perron rigot

yvan serras

concept service

www.thalgo.be Zij Vertrouwen reeds op ons

Durbuy Wellness.be Beauté, bien-être & spa !

Rue Henri Goossens, 15 - 4431 LONCIN • 04 365 38 46 •

www.thalgo.be • info@thalgo.be PRO ESTHETIC | 99

parFumerie wollmering / diekirch / gd luxembourg

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service aprĂ¨s-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be / www.equipal.be