Pro Esthetic n°35

35

N째

M a a r t - A pril - Me i 2 0 1 4

EINDE WINTER AFSCHMINK- & REINIGINGSPRODUCTEN Schoon, schoner, schoonst

SLANKHEID Vrieskou of warmte: partners van een slanke lijn

Waag uw kans!

P.38

EPILATIE Epileren met hars is zo oud als de mensheid WWW.PROESTHETIC.NET

Voor schoonheid is persoonlijkheid, talent en know-how nodig.

Sluit u aan bij de veelzijdige wereld van Maria Galland.

MONDE de BEAUTÉ.

Waar succes zich van de mooiste kant laat zien.

Maria Galland staat al meer dan 50 jaar intensief aan de zijde van haar depositaires en heeft met meer dan 10.000 schoonheidsinstituten over de hele wereld een warme, zakelijke relatie.

Met een exclusief productassortiment, eerlijke condities en een uitgebreide service.

Eén ding is voor ons daarbij belangrijk: ingaan op de individuele situatie van onze depositaires. Wij willen u persoonlijke perspectieven voor succes geven – professioneel, verantwoordelijkheidsbewust, menselijk. Welkom in de wereld van Maria Galland!

www.maria-galland.com

Maria Galland NV • Kareelovenlaan 1 • B-1140 Brussel • Tel. 0032-(0)2-726 21 45

Edito 35

N°

© DOC. ARTDECO

“Hoe hoger ik de lat leg, hoe meer ik er ook daadwerkelijk van bak”. Zo klonk het

voornaamste voornemen van één van mijn collega’s toen oudejaar voor de 14e keer al

Killer bodies

deze eeuw met Nieuwjaar wisselde. Geen slecht idee; zo vond ik zelf. Beeld u eens in dat we allemaal naar een lichaam to die for zouden streven. Al zouden we nog maar tien procent in

ons opzet slagen, dan zouden we er alweer een pak beter uitzien dan het jaar voordien.

In dit magazine helpen we u en uw klanten daar alvast bij. We geven u tips rond figuurcorrectie. Kortom, alles om uw lichaam klaar te stomen voor de zomer. In dit hoofdstuk maakten we ook ruimte vrij voor wat info rond ‘cosmetotextiel’ ©Naturalbornwriters

oftewel kleding met een extraatje op vlak van verzorging en ja, zelfs afslanking. Daarnaast vindt u in dit blad info rond nieuwe afslankingsproducten. Maar of het nu om afslankingsproducten of andere verzorgingsproducten gaat, actieve werkstoffen kunnen pas echt goed hun werk doen wanneer de huid daarvoor openstaat.

Met andere woorden wanneer de huid goed gereinigd is en dode huidcellen zijn verwijderd. Daarover verneemt u meer in onze dossiers ‘Superschoon! Focus op alles wat de huid reinigt en onberispelijk schoon en fris maakt’ en ‘Een opfrisbeurt aan het einde van de winter’. Laat die schone lijven maar komen!

Annick Mermuys Redactie- en coördinatiedirectrice

VERDELING Gratis - 10.900 exemplaren

LAY-OUT Eléonore Cucca VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 VERSCHIJNING Maart - Juni - September - December

JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino

COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

REDACTIE - PUBLICITEIT Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

de nieuwigheden inzake epilatie voor een haarloze huid en inzake afslanking en

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Journaliste

Journaliste

Journaliste

29-31 Maart 2014 Utrecht

11C009 hall 11

De Franse nummer 1 van de Spa’s

PROFESSIONELE VERZORGINGEN

NATUURLIJKE PRODUCTEN

PARTNER VAN SPA’S & SCHOONHEIDSINSTITUTEN

• Geïnspireerd door Schoonheidsrituelen uit de hele wereld

• Selectie uit Schoonheidsrecepten uit de hele wereld

• 13 Cinq Mondes spa’s en een netwerk van 1000 partners

• Een unieke verzorgingstechniek : De Dermapunctuur

• De fyto-aromatica in het hart van onze formules Spa Cinq Mondes Parijs, 2013

www.cinqmondes.com Contactpersoon: Eric de Tourtier - eric.detourtier@cinqmondes.com

Monte Carlo Bay Hotel & Resort, 2009

Le Beau Rivage Palace, 2013

Š Doc. Wrangler

Inhoud Dossiers

8 Het Einde van de winter is in zicht!

40 Afschmink- & reinigingsproducten : Schoon, schoner, schoonst

60 Slankheid : Vrieskou of warmte: partners van een slanke lijn

80 Epilatie : Epileren met hars is zo oud als de mensheid

News 20 Face

48 Afschmink- & reinigingsproducten

68 Slankheid

76 Body

86 Epilatie

88 Make-Up

TH S IS NOT A BEAUTICIAN THIS IS A SKIN CARE THERAPIST Een schoonheidsspecialist is een woord voor mensen die met beauty bezig zijn. Het gaat om mooi zijn. Het is tijdelijk. Het dringt niet door in de huid. Wij geloven in skin care therapists. Opgeleide professionals die zorgen voor een levenslange gezonde huid. Ze weten het verschil tussen snelle oppeppers en echte resultaten. Ook voor hun eigen huid.

Neem vandaag nog contact met ons op! U kunt ons bereiken via telefoonnummer 0032 (0)27264840 of via info@dermalogica.be. www.dermalogica.be facebook.com/DermalogicaBelgie

DOSSIER EINDE WINTER

© Doc. Artdeco

Het einde van de winter is in zicht!

Feestelijke excessen, intens cocoonen, de afwisselende overgang van warm naar koud en het overdadig gebruik van ultrarijke crèmes hebben de huid vaal en grijs gemaakt. Het is dan ook de hoogste tijd om de huid uit haar winterslaap te halen en dode cellen en toxines te elimineren, zodat ze weer fris en monter is zoals het hoort in de lente.

8 | PRO ESTHETIC

D

Onder het bekende modellerende masker kun je specifieke producten smeren die een bleke teint opfrissen, weet Esther Van Meer. Na de winter is de huid immers dof, de teint grijs. De huid voelt droger aan door de koude temperaturen buiten en de geringere talgproductie. Klanten grijpen dan ook naar rijkere, romigere crèmes. Om die ‘winterjas’ zorgvuldig te verwijderen, raad ik een kuurtje aan met een soepel masker om de huid te reinigen en overtollige talg en toxines af te voeren. Naast reinigende klei bevat het masker een aardbei-extract dat de huid doet stralen. Het resultaat laat niet op zich wachten: de huid oogt meteen fris en schoon. Een voorafgaande scrub met microkorrels of op basis van enzymen verdient aanbeveling voor een gevoelige huid. De zachte scrub, eveneens geschikt voor de rijpere huid, heeft de vorm van een wax die olieachtiger wordt tijdens het masseren. Na enkele minuten wordt hij weer afgespoeld. De combinatie van scrub en masker garandeert een efficiënte verwijdering van alle dode cellen die zich aan het huidoppervlak hebben opgestapeld.

durende massage wordt de cliënte achtereenvolgens gepamperd met een grondige reiniging, een scrub, het aanbrengen van een lotion en uiteraard de eigenlijke activerende en stimulerende massage waarbij de cliënte in een diepe staat van ontspanning wordt gebracht door op haar ademhaling te werken. Diep in- en uitademen brengt meer zuurstof in het lichaam, wat de bloedcirculatie in de huid ten goede komt. Bij felle kou claimen de inwendige organen immers meer doorbloeding en wordt de huid een beetje vergeten. Het is dan ook essentieel om de zuurstoftoevoer te verhogen, de bloedsomloop te stimuleren en extra aandacht te besteden aan punten die overeenstemmen met zones die een functie vervullen in het metabolisme. Zo ontgiften we de maag, lever en galblaas door ze te reinigen en te stimuleren. Elk orgaan heeft immers een overeenstemmend drukpunt in het gelaat: dat stimuleren (drainage) heeft een onmiddellijk effect op de gezondheid en de conditie van de huid.

De cliënte is ondertussen volledig ontspannen. Tijd om een serum aan te brengen, gevolgd door een masker en een koud maskertje voor de oogomtrek, dat ik eveneens op de lippen aanbreng.

Precies door de koude heeft het een enorm drainerend effect en gaat het zowel wallen als donkere kringen tegen. Daarnaast doen de actieve ingrediënten van de crème hun werk waarmee ik het gelaat, de hals en het decolleté bedek. Ik spreid er gaas over uit en spuit er het vermaarde coconschuim op dat de penetratie van de ingrediënten bevordert. Door de voorafgaande massage is de huid lekker opgewarmd, en het schuim houdt die warmte vast. De poriën gaan open en de werkstoffen kunnen makkelijk en diep doordringen. Ik rond de verzorging af met een product dat op dat moment aangewezen is voor de cliënte en dat ze thuis verder kan gebruiken. Deze verzorging is alleszins lichter dan een modellerend masker en valt erg in de smaak bij een jonger publiek, voor wie het ook het meest geschikt is.

Een leuk alternatief voor het modellerend masker is de ‘cocon’verzorging –ideaal als voorbereiding op de lente. Tijdens een 1 uur

Tijdens de gelaatsverzorging breng ik het koude oogmasker op de lippen aan, en na het afspoelen nog een speciale crème voor

Uiteraard hebben we het volste vertrouwen in het advies waarmee u uw klanten omringt. Even het geheugen opfrissen kan echter nooit kwaad. Overloop samen met ons enkele nuttige verzorgingen die de overgang vlotter zullen doen verlopen, met advies en tips van experts.

© puhhha - Fotolia.com

De grote schoonmaak van Esther

© puhhha - Fotolia.com

oor al het vuil en overtolligheden te verwijderen, maken we de ingedommelde huidmechanismen voorzichtig wakker – klaar om de lente te verwelkomen, het seizoen dat een geleidelijke overgang van koud naar warm brengt en ons de tijd geeft om de schade van de winter te herstellen. Zo maken we onze huid weer opgewassen tegen de eerste zonnestralen.

PRO ESTHETIC | 9

© puhhha - Fotolia.com

DOSSIER EINDE WINTER

de omtrek van die gevoelige zone. Ook de hals verdient al onze aandacht: de speciale crèmes voor deze zone verstevigen meer dan alle andere. Na de winter is de halshuid trouwens dikker als natuurlijke verdediging tegen de koude en tegen irritaties veroorzaakt door sjaals en rolkragen. Die barrière bestaat uit opgehoopte dode huidcellen die we nu moeten verwijderen.

Na een zachte peeling breng ik een modellerend masker aan, gevolgd door een specifieke halscrème die de huid verstevigt en veroudering tegengaat. De huid wordt strakker, plooien zijn minder uitgesproken, rimpels en lijntjes minder zichtbaar.

Ook de lichaamshuid voelt droger aan. De hele winter lang zaten de benen verstopt onder kousen, panty’s, leggings, broeken, … en de hals en het decolleté onder dikke sjaals en rolkragen. Een gevoelige huid zal misschien zelfs geïrriteerd zijn. Een geregelde lichaamspeeling verdient aanbeveling tijdens de winter, maar voor wie nalatig is geweest begint de tijd nu toch te dringen! In de cabine gebruik ik scrubzout vermengd met olie. Ook op het lichaam hebben de dode huidcellen zich immers opgestapeld.

Een serieuze bodyscrub is onontbeerlijk: met minerale zouten in

10 | PRO ESTHETIC

de cabine, met microkorrels thuis. Deze superzachte variant kan zelfs de douchegel vervangen – een uitstekend verkoopargument voor dit product in de vorm van een exfoliërend schuim. Na de scrub is het tijd voor een aangepaste verzorging. Dat kan een anticellulitismassage zijn of een verkwikkende variant die het lichaam uit zijn winterslaap haalt. Een massage activeert hoe dan ook de bloedsomloop en verbetert de zuurstoftoevoer naar spieren en huid. Wie in zijn instituut over een spa beschikt, kan ook verkwikkende of afslankende badkristallen voorstellen. Een fluweelzachte balsem om af te ronden voedt en rehydrateert de huid en maakt ze weer zijdezacht. Gehaaste klanten zullen allicht een droge lichaamsolie verkiezen, een product dat ook aanbeveling verdient voor een zeer droge, schilferige huid.

Nu is het ook het ideale moment om een modellerend lichaamsmasker voor te stellen met activa die het best beantwoorden aan de specifieke behoeften van de cliënte: voeden, hydrateren, afslanken, verstevigen, anticellulitis of de buste liften. Voor de dijen en billen nemen we een masker dat iets meer opwarmt, net als voor de buik en bovenarmen. Ik beveel het aan als kuur, met

DE WERKSTOFAMPUL MET

NOW

EFFECT D I R E C T. Z I C H T B A A R . M O O I E R .

Uw huid wil zichtbaar meer? Dankzij de hooggedoseerde natuurlijke werkstoffen bereiken de unieke BABOR ampullen voor elke huidbehoefte uitstekende resultaten met onmiddellijk effect: maximaal vocht, repair of lifting.

Interesse in effectieve oplossingen voor uw schoonheidsinstituut? Neem contact met ons op: N.V. BABOR Cosmetics (Belgium) S.A. Tel. + 32 (0) 87-63 17 00 servicecenter@babor.be 路 www.babor.be PRO ESTHETIC | 11

TEVREDEN KLANTEN ZIJN BELANGRIJK VOOR MIJ. GERHARD KLAPP, BEAUTY- EN ANTI-AGINGEXPERT Internationaal erkend Heilpraktiker, voorstander van de traditionele Chinese geneeskunde (TCM), acupuncturist, oprichter en eigenaar van de KLAPP GROUP, leider van zijn wereldwijde KLAPP laboratoria, bekend beauty- en wellness-expert en auteur.

Gerhard Klapp engageert zich voortdurend in het onderzoek naar huidverzorging, om huidproblemen met efficiënte producten en behandelingsprotocols doelgericht te benaderen. Hiervoor ontving zijn onderneming reeds twee maal de Beauty Award voor innovatieve, klantentevredenheid & service.

VOOR U OOK? WIJ zijn de sterke partner voor UW succes: •

35 jaar ervaring

•

complete treatments van A-Z

•

voortdurend onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe high-tech werkstoffen en producten

•

permanente innovatieve werkstoffen en producten

•

grote productdiversiteit

•

individuele en hoogwerkzame verzorgingsconcepten •

persoonlijke begeleiding met know-how

•

hoge productkwaliteit en -veiligheid •

15.000 tevreden schoonheidsspecialisten in 60 landen

•

kwaliteitsproducten met onderscheiding •

ISO 9001 gecertificeerd kwaliteitsmanagement

•

doelgerichte, ondersteunende marketingconcepten

•

uitgebreid opleidingsprogramma

KLAPP Cosmetics GmbH Klapp-Allee 1– 5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany Tel.: +32 (0) 89 41 88 61

UW KLANTEN ERVAREN HET VERSCHIL. High-tech ingrediĂŤnten gecombineerd met passie en ervaring leveren het gewenste resultaat.

Zichtbaar. Voelbaar. Voor u en uw klanten.

BEHANDELINGSKIT

benelux@klapp-cosmetics.com | www.klapp-cosmetics.com

© pavel Chernobrivets - Fotolia.com

DOSSIER EINDE WINTER

Het superfruit van Marie Dé oplossing voor een stralende huid die weer als nieuw oogt … Superfruit bezit uitzonderlijke voedende eigenschappen, verzekert Marie Donnez ons. Met hun hoge gehalte aan antioxidanten zijn ze vrije radicalen te slim af en beschermen ze onze huidcellen tegen externe aanvallen die de huid doen verouderen. Ze zitten ook barstensvol vitaminen, in kwantiteit en kwaliteit, die op verschillende niveaus van het organisme werkzaam zijn en onontbeerlijk blijken voor de goede werking ervan. Een van de meest populaire voorbeelden van superfruit is de granaatappel, met zijn krachtige antioxiderende werking en zijn vermogen om essentiële voedingsstoffen aan te leveren. AHA’s van natuurlijke oorsprong werden eveneens geselecteerd: de superfruitzuren. Hun hydraterende, exfoliërende en antiagingeigenschappen zijn legio. Door de celhernieuwing te stimuleren, doen zij de huid sneller afschilferen: zichtbare tekenen van veroudering vervagen, een vale teint wordt opgefrist.

Tijdens de winter krijgt de huid het hard te verduren, niet alleen door de kou maar ook door verwarmingsystemen in huis en in de wagen. Ze droogt uit en begint te ‘trekken’, ze wordt alsmaar dikker. Die afwisseling van buitenkou en binnenwarmte doet de huid uitdrogen aan het oppervlak: ze schilfert over het hele lichaam en is slecht doorvoed. Regelmatig scrubben en vochtregulerende/voedende lotions en bodymilks aanbrengen is de beste remedie. Zodra de eerste lentezon doorbreekt, moeten we echter snel handelen. Ik opteer dan voor een stevige scrub

14 | PRO ESTHETIC

om de dikke hoornlaag te lijf te gaan en de penetratie van behandelende producten te bevorderen. En waarom ook niet zo’n zelfbruinende melk? Je ziet er meteen weer goed uit, en dat is uitstekend voor de moraal. In de cabine voer ik aansluitend bij de peeling een hydraterende pakking uit, gevolgd door een massage met melk of olie. Deze behandeling suggereer ik bijvoorbeeld ook een week voorafgaand aan een hydraterend bad, een antiagingverzorging voor de rijpere huid of een zuurstofboost op basis van honing voor mensen met een vale huid (stedelingen, rokers, enz.).

Voor het gelaat dringen zich een of meerdere verzorgingen op.

Eerst en vooral een dermabrasie om de hoornlaag fijner te maken en de doffe huid weer te doen stralen. Maar ook pigmentvlekjes en littekens van puistjes willen we wegwerken, mee-eters moeten eruit en de poriën kunnen fijner. Een chemische peeling op basis van granaatappel en AHA-zuren, uitgevoerd in de cabine, biedt

© Natika - Fotolia.com

aanvullende producten om thuis te gebruiken, een dieet en wat meer lichaamsbeweging. Dat is immers de heilige drie-eenheid om succesvol af te slanken!

PRO ESTHETIC | 15

DOSSIER EINDE WINTER

voortgezet met aangepaste crèmes, melk- of andere producten kun je rimpels en lijntjes tegengaan en de welving van de buste vrijwaren. Door in te werken op de kwaliteit van de huid blijft ze mooi elastisch en zal ze gelijkmatig bruinen. Nu we de rokjes terug uit de kast halen, herinner ik schone (winter)slaapsters eraan dat het weer de hoogste tijd is om te epileren. Ontharen gaat trouwens veel makkelijker als je regelmatig scrubt: de haartjes laten zich dan veel beter uittrekken. Als de cliënte nogal laks is op dat vlak, kun je geen goed resultaat garanderen. Aandringen is dus de boodschap.

© Nobilior - Fotolia.com

De zachte bel van Sylvie

uitkomst. Ook voor probleemhuidjes, als voorbereiding op andere verzorgingen: de huid zal de actieve bestanddelen van crèmes en serums immers beter absorberen en het effect zal veel groter zijn. Ik raad het echter niet aan voor een ultrareactieve huid (de AHA’s kunnen prikken), net voordat je naar een zonnig land vertrekt of 3 à 4 dagen voor gebruik van een zonnebank. De huid wordt immers dunner gemaakt … maar daardoor gaat ze er ook fris en stralend uitzien. De behandeling is dan ook ideaal als kuur bij het wisselen van de seizoenen. De huid ziet er weer helemaal schoon en helder uit – ideaal om een spraytan, een zelfbruiner of een poeder met ‘abrikozentint’ en een rozige blush op aan te brengen, afhankelijk van het huidtype. Onweerstaanbaar!

Voor buste en decolleté selecteer ik specifieke verzorgingen, heel zachte scrubs (in de juiste betekenis) en hydraterende of aanspannende maskers. Als deze verzorgingen thuis worden

16 | PRO ESTHETIC

Net als het instituut, is ook een spa ideaal om de huid onder handen te nemen. Sylvie Monnier verwelkomt ons in haar ‘Zachte bel’ en laat ons kennismaken met een eeuwenoud oosters ritueel. De combinatie van de Kassa-scrubhandschoen en de zwarte zeep Beldi®– een plantaardige pasta gemaakt van olijvenvruchtvlees of zwarte olijven geperst met water, met een natuurlijk peelend effect – reinigt de huid in de diepte en maakt ze streelzacht. Ze geurt heerlijk bovendien. Sylvie voert de behandeling uit in de hammam voor een optimaal scrubeffect. Afhankelijk van de gevoeligheid van de klant wordt er krachtig – en dus heel doeltreffend – gescrubd. Daarop volgt een zuiverende pakking met crème de Rassoul®, natuurlijke klei met een ontgiftende werking, een traditioneel Marokkaans product.

Tijdens een oosters geïnspireerde massage wordt ten slotte het hele lichaam bewerkt met geurige verwarmde arganolie. Ervaren handen richten zich vooral op spanningspunten om toxines en spierpijnen te elimineren en een weldadig gevoel te verlenen.

Na dit oriëntaalse ritueel, dat ongeveer 2 uur duurt, voelt de klant zich gelukzalig, met een zijdezachte, intens gevoede huid, ontdaan van alle giftige stoffen en dode huidcellen. Uitgevoerd in een spa is de ontspanning totaal, aangevuld met een plons in het zwembad, de jacuzzi en een bezoek aan de sauna. Combineer de behandeling eventueel met een balneotherapie, een sessie in de infraroodcabine, een bezoek aan de zonnebank of die broodnodige ontharing!

Handen, zo nuttig maar zo broos!

We stoppen ze vaak in te heet of te koud water en lopen er onbeschermd vanuit een verwarmd interieur de ijskoude straat mee op. Geen wonder dat ze rood uitslaan, uitdrogen, afschilferen en barstjes of kloven vertonen. Uiteraard proberen ze zichzelf te beschermen door een lipidenfilm te vormen als natuurlijke bescherming tegen alle klimaatagressie. Die talgbarrière volstaat echter niet, en we dienen dan ook voor aanvullende weerstand te zorgen in de vorm van geschikte producten met een resem actieve stoffen zoals hyaluronzuur en zijdeaminozuren. Juist gecombineerd houden deze ingrediënten immers het vochtgehalte op peil. Een complete handverzorging met scrub, masker en crème is meer dan welkom wanneer het voorjaar zich aankondigt.

COMPETENT IN SKIN CARE AND PROBLEM SOLVING PROFESSIONAL CARE: MEDICALLY INSPIRED AND IN HARMONY WITH NATURE

C E S S U C U G H T H R O DGE LE KNOW

GREEN PEEL® Dr. Med. Christine Schrammek Derma.Cosmetics Dermatology

Green Peel ® Your Personal Skin innovation

Onder de supervisie van Dr. Med. Christine Schrammek-Drusio, dermatologe en anti-aging specialiste, is een professionele en innovatieve huidverzorgingslijn ontwikkeld met als doel de huid een gezonde en mooie uistraling te bezorgen.

Het dermatologisch huidverzorgingconcept maakt het mogelijk om gerichte behandelingen in het instituut aan te bieden, aangepast aan ieder huidtype. De verzorging wordt thuis verdergezet met doeltreffende Dr. Med. Christine Schrammek verzorgingsproducten.

GREEN PEEL ® - de originele methode van Dr. Med. Christine Schrammek-Drusio – is een biologische methode, succesvol toegepast gedurende nu al meer dan 50 jaar. Medisch geïnspireerd, dermatologisch ontwikkeld. 3 behandelingsmethodes maken het mogelijk een behandelingsplan op te stellen, op maat gemaakt voor iedere individuele klant.

Zacht en verfrissend, vitaliserend of een intensieve huidpeeling - met GREEN PEEL ® is de keuze aan jou.

Voor de professionele schoonheidsspecialiste - van een dermatologe.

www.schrammek.be Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • info@schrammek.be

© acnaleksy - Fotolia.com

DOSSIER EINDE WINTER

Die arme voeten krijgen het zo hard te verduren!

Onze voeten zijn een prachtige combinatie van botten en spieren met een delicate, maar toch stevige en soepele structuur.

We sparen ze echter niet en sluiten ze urenlang op. De opperhuid krijgt het hard te verduren: de huid droogt uit, de hoornlaag wordt dikker en er vormt zich eelt. Zonder enige overgang stappen we zomaar vanuit een knus en warm interieur de buitenlucht in, waar sneeuw, ijs of regen ons deel zijn. Nu het weer wat warmer wordt, zal het vooruitzicht van lichtere schoenen erg bevrijdend klinken voor onze voeten!

Breng bij voorkeur dagelijks een scrubcrème op de voeten aan, bijvoorbeeld met microdeeltjes van natuurlijke algen. Dat stimuleert de huid en verwijdert eelt in alle zachtheid. Daarna volgt een crème om de huid soepel en zacht te houden en ze te hydrateren en beschermen. Om ze heerlijk te ontspannen gaat er niets boven een voetbadje met zout uit de Dode Zee. Maar hoeveel klanten besteden dagelijks zoveel aandacht aan hun voeten? De huid van de voetzolen is zeven keer dikker dan deze van de rest van het lichaam – logisch, want zij dragen al ons gewicht. Na alle verwaarlozing tijdens de winter verdienen de voeten nu alleszins een specifieke en complete verzorging.

We beginnen met een geconcentreerd weekmakend voetbadje om het eelt zacht te maken, zodat het zich makkelijker laat verwijderen. Daarna volgt een scrubcrème voor de voeten om eeltplekken te elimineren en de huid zacht en soepel te maken.

18 | PRO ESTHETIC

Besteed extra aandacht aan de hiel en voetzool, spoel alles af met lauw water en droog de voeten goed. Een verzachtende voetencrème hydrateert de voetjes ten slotte en voorkomt ruwe plekken en kloven. Dat werd tijd!

Weldadige verzorging met paraffine Deze complete verzorging herstelt en hydrateert de bovenste huidlagen en verzacht de huid van uitgedroogde en door weersomstandigheden beschadigde handen en voeten. Paraffine verbetert de bloedcirculatie en stimuleert de zuurstoftoevoer naar de weefsels. Deze verzorging verdient dan ook aanbeveling ter behandeling van kloven en een gebarsten of uitgedroogde huid. De warme paraffine en kneedbewegingen hebben een zalig ontspannend effect. Ook wie aan eczeem, gordelroos of psoriasis lijdt, heeft baat bij een paraffinebehandeling; de verzorging werkt ook verlichtend bij pijnlijke spieren en ligamenten, artrose en reumatische aandoeningen. Uitgevoerd voor een manicure/ pedicure doet zij de schoonheid van handen en voeten nog beter uitkomen.

Onze oprechte dank aan Maria Galland, Bernard Cassière en Cinq Mondes voor hun waardevolle adviezen. Wij danken ook Mavala voor de verstrekte informatie.

C AT H E R I N E P O R T E V I N

FACE NEWS

Happy Easter!

Edele robijn

‘Repagen Exklusive Serum’ van Klapp is een luxueuze en hooggeconcentreerde verzorging met hightech ingrediënten voor optimaal verstevigende resultaten. Platinum MatriXEM, Matrixyl™ synthe‘6™ en Tens‘Up™ stimuleren de synthese van verschillende collagenen in de dermis en epidermis en maken de huid zo zichtbaar gladder. Fijne robijndeeltjes zorgen voor een bijzonder huidgevoel.

Info: 089 41 88 61

Actieve nachten

Voor wie er nog aan twijfelde: Pasen 2014 wordt een feest. Niet alleen voor chocoladefreaks, maar ook voor beauty-adepten. Babor pakt dit jaar immers opnieuw uit met een ‘best of’ selectie van zijn meest kostbare fluids in de vorm van een paasei. Achter elk van de 14 deurtjes schuilt een traktatie voor de huid.

En ook het oog wil wat: dit paasei is een echt pareltje dankzij een romantisch, nostalgisch bloemmotief in delicaat roze. Het paasei in één oogopslag: 2 x Lift Express Fluid, 2 x Hydra Plus Active Fluid, 2 x Algae Plus Active Fluid, 2 x New Skin Fluid, 2 x Collagen Booster Fluid, 3 x 3D Lifting Fluid, 1 x SeaCreation The Serum. Kortom, alles voor een anti-aging werking en de reductie van ouderdomsverschijnselen.

Info: 087 63 17 00

Wist u dat de waarden van vochtverlies ‘s avonds hoger zijn m.a.w. de doorlatendheid van de huid is op dat moment groter? Dat de microdoorbloeding ‘s nachts beter is waardoor de uitwisselingen tussen de huid en de opperhuid worden geoptimaliseerd? Dat de replicatie van de keratinocyten een activiteitenpiek bereikt tussen 23 en 4 uur, tevens tonen zij een verhoogde synthese van hun dna met een maximumgehalte tegen 4 uur. Het principe van de chronobiologie toont dat het onontbeerlijk is om de huid te versterken naargelang haar behoeften en met name ‘s nachts. Cinq Mondes speelt met ‘Precieuze Nachtcrème®’ zijn nieuwste innovatie die focust op celvernieuwing en intense regeneratie daarop in. Het nieuwe Precieuze gamma wordt trouwens ook gehanteerd voor de uitzonderlijke massagebehandeling ‘Ko Bi Do’ . Die combineert een masker met regenererende eigenschappen, werkt diepgaand in op rimpels, stevigheid, pigmentvlekjes en uitstraling, maar legt ook nadruk op de oogcontour, het decolleté en de armen. Voor een zachte, gladgestreken huid en stralende teint.

Info: 00 33 1 78 09 59 35

20 | PRO ESTHETIC

Sol’Esta COSMETICS ... Voor uw dagelijkse schoonheid ...

Altijd aan uw zijde

Huidbooster

De ‘MD Skin Booster Vitamine C Restructure 2-phase concentrate’ van Biodroga is een 10-daagse intensieve kuur op basis van vitamine C en hyaluronzuur die een uitstekende bescherming biedt tegen vrije radicalen. Het concentraat, dat specifiek focust op de gevoelige huid, ondersteunt de huidweerstand. Vitamine C egaliseert de gevoelige huid, versterkt het huidweefsel, vermindert irritaties en roodheid en egaliseert de huidskleur. Het activeert tevens de collageenaanmaak en verzacht lijntjes en rimpels. Het resultaat is een zichtbaar evenwichtig, volle, stevige en stralende huid.

Info: 089 38 60 33

VERKOOP VAN DE SCHEPPER CONSUMENT IN PRIJS VERLAAGD! KOOP DIRECT ONLINE of SOL’ESTA SHOP www.solesta-spa.com

Fruitig

Op het einde van de winter heeft de huid doorgaans een vermoeide uitstraling. Om daar komaf mee te maken en om de lente en de zomer goed in te kunnen zetten, heeft ze nood aan zuurstof en vitamines. Deze lente vernieuwt Sothys zijn oxygenerende seizoensbehandeling en introduceert het merk een seizoensbehandeling met een toets van framboos en lychee voor een stralende huid in 45 minuten ! De nodige vitamines en een waar energiebad revitaliseren de huid en helpen haar voor te bereiden op de lente. Geschikt voor elk huidtype, in het bijzonder de huid met een gebrek aan éclat.

Info: 02 366 99 43

SOL’ESTA COSMETICS® 47 Rue Elie Bertrand 5170 Bois de Villers 081 74 88 77 - 0475 26 94 48 www.solesta-spa.com - solesta.spa@gmail.com

PRO ESTHETIC | 21

FACE NEWS

Time to hydrate Sun-kissed

‘Active Moisture Gel Cream’ benadrukt nog maar eens Ahava’s deskundigheid inzake hydratatie door middel van Dode Zee-mineralen. De nieuwe ‘Active Moisture Gel Cream’ is een moisturizer extreem rijk aan Dode Zee-water met een uitzonderlijke, verzorgende, ultrafrisse, gelcrèmetextuur. Op basis van Ahava’s Moisture Suspension RE™ Technology zorgt de crème ervoor dat het Dode Zeewater zich sterk bindt aan de huidlagen, wat leidt tot een dagelijks actieve hydratatie, 12 uur lang. De huid ervaart meteen frisheid alsook een verzachtend gevoel dat resulteert in een levendige, stralende en vitale huid.

Info: 016 65 90 82

Een mooie sun-kissed gloed? Dat kan met de ‘SPF 30 | Anti-Wrinkle Skin Enhancing UV Protection’ van Hydropeptide. Deze zonnebescherming versmelt met de teint van uw huid en biedt een vlekkeloze en egale dekking. De crème is vederlicht en niet vet en biedt breed spectrum bescherming tegen UVA-en UVB-stralen met fysische blokkers: titaniumdioxide en zinkoxide. De kleur-aanpassende deeltjes mengen zicht perfect met de eigen huidteint en werken als gekleurde bronzer. Açaí en groene thee vormen een schild om de huid te beschermen tegen schadelijke rimpelveroorzakende vrije radicalen. Geneeskrachtig galanga, niacine en aloë helpen een heldere teint te handhaven en beschermen voor 97 procent tegen alle UV-stralen. Voor een stevige, gezonde en soepele huid!

Info: 016 65 90 82

Sprekende ogen

‘XXL Eyelash Serum’ van Sans Soucis is de ideale partner voor langere, dikkere, donkere en vollere wimpers of wenkbrauwen na 6-16 weken gebruik.

De natuurlijke groeifase van wimpers en wenkbrauwen wordt verbeterd dankzij ingrediënten als MDN en Widelash™ die ook het verlies van haartjes tegengegaan. MDN oftewel Methylamido Dihydro Noralfaprostal komt initieel uit de oogheelkunde en stimuleert de haarwortels. Widelash™ activeert op zijn beurt de celgroei in de haarwortel en draagt bij aan een optimale verankering van het haar. Ginko biloba-extract en hyaluronzuur maken de wimpers soepel en langer. Panthenol geeft de wimpers een mooie glans en hydrateert. Het serum is dermatologisch getest, vrij van parabenen, zonder olie en dierlijke ingrediënten. Als een gewone eyeliner te gebruiken.

Info: 089 38 60 33

22 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Een vleugje modernisme in de continuïteit

Jarenlange ervaring HOVEN Cosmetics is een familiebedrijf op mensenmaat dat op zijn beurt producten verdeelt onder familiebedrijven. Persoonlijk contact, iets wat je tegenwoordig nog maar zelden vindt, wordt hier hoog in het vaandel gedragen. De telefoon wordt opgenomen na de tweede beltoon! De klant krijgt onmiddellijk antwoord op zijn vraag, of op zijn minst zo snel mogelijk indien er contact moet worden opgenomen met het merk. Een zeskoppig team profileert zich als kwaliteitspartner op lange termijn, altijd beschikbaar, die elke nieuwe partner of iedereen die zijn assortiment wenst uit te breiden met een nieuw merk optimaal advies verleent. Binnen het bedrijf worden theoretische en praktische opleidingen georganiseerd, zowel voor bestaande producten als bij elke nieuwe lancering. Ook adviesverlening aan de consument en intensieve marketingondersteuning worden tot een kunst verheven. Het is immers de bedoeling dat de partnercentra alle troeven in handen hebben om hun klanten aan zich te binden en succes te boeken.

Gerenommeerde merken

© Thermes Marins de St Malo

Na 17 jaar en enkele voor de hand liggende veranderingen was het echter tijd voor een nieuwe benaming en een logo dat aansluit bij de tijdsgeest en de evolutie van de onderneming. Dat is nog niet alles. Ook de e-mailadressen werden vereenvoudigd en de firma zal meer in het oog lopen via de sociale netwerken en een gloednieuwe website vanaf maart: www.hoven-cosmetics.be … Uitkijken dus!

De achtergrondkleur van het logo, een donker leisteenblauw, verwijst naar de professionele aanpak van het bedrijf, de witte letters staan voor betrouwbaarheid. De dynamische groene lijn, als een fris grassprietje, symboliseert het respect voor het milieu van de onderneming en zijn inzet voor duurzaamheid, zowel wat de gedistribueerde producten betreft als hun productie, verpakking, transport, recyclage, enz.

Zij aan zij slagen vader en zoon erin, samen met het hele team, om ervaring, klasse en een moderne aanpak met elkaar te verzoenen en zo beter en sneller dan ooit aan alle wensen van het cliënteel te voldoen!

De onderneming, opgericht in 1997, distribueert prestigieuze merken die hun kwaliteit al lang bewezen hebben. Zoals bijvoorbeeld Yon-Ka, Paris, dat dit jaar zijn 60-jarig bestaan viert en een pionnier was op het gebied van aromatherapie en kruidencosmetica. Of ook nog Janssen Cosmetics, de eerste Duitse onderneming die “Cosmeceuticals” lanceerde, producten die de troeven van de farmacie en de cosmetica combineren. Daarnaast vertegenwoordigt het enkele uitzonderlijke spa’s zoals Les Thermes Marins de Saint-Malo, of ook Italiaanse make-up zoals Royal Effem en Lytess, een Franse producent die wereldwijd toonaangevend is op het gebied van shapewear.

« Schoonheid is een passie die we samen met u delen. »

Info : HOVEN Cosmetics Kerselarenlaan 133 1200 Brussel Tel. : 02 732 59 00 © Lytess

En een frisse wind U heeft het al begrepen: HOVEN Cosmetics is de nieuwe werknaam van “SENY & HOVEN”, dat zijn wettelijke naam wel behoudt.

© royal effem

© Janssen Cosmetics

© 2009 R.Cogotti/Multaler&Cie

Je moet meegaan met je tijd. Christian Hoven is zich daar maar al te goed van bewust. Verder bouwend op de waarden en expertise van zijn vader Karl tracht hij de zaken nu te vereenvoudigen en de traditie aan te passen aan de instrumenten van de 21ste eeuw. Op die manier hoopt hij de bestaande en potentiële klanten optimaal tevreden te houden.

info@hoven-cosmetics.be www.hoven-cosmetics.be

PRO ESTHETIC | 23

FACE NEWS

Scandinavisch geheim

‘Submersive Serum Paradoxe’ het nieuwe serum van Beauté Pacifique is uniek dankzij de zeer hoge concentratie van resveratrol en procyanidine die de huid in de diepte herstelt. Het serum van Deense bodem biedt bescherming tegen zonschade en vroegtijdige huidveroudering, pakt verwijde poriën en oneven pigmentatie aan, en biedt cellulaire bescherming tegen vrije radicalen. Bovendien geeft het een mooie, gezonde glans aan uw make-up.

Het GSPE-systeem (Grape Seed Extract) stoelt op de inwerking van squalaan dat het serum diep in de huid laat dringen, de tekortkomingen van de huid opvult en tegelijkertijd de poriën opent en imperfecties onmiddellijk camoufleert. Het serum kan perfect gebruikt worden in combinatie met alle andere Beauté Pacifique-producten.

Info: 011 82 10 10

Regeneratie troef

De ‘X-treme O2 Fluid’ van Klapp is een revitaliserende verzorging die de huid regenereert. Verrijkt met peptiden, zorgt deze emulsie voor een activering van het immuunsysteem en stimuleert ze de huidfuncties.

Hyaluronzuur en ginkgo-extract hydrateren en zorgen voor een frisse huid met een mooie teint. De combinatie van actieve ingrediënten ondersteunt het natuurlijke revitaliserende vermogen van de huid.

Info: 089 41 88 61

Mooie wimpers

‘Revitalash Advanced’ is hét verzorgingsproduct voor een zichtbare verbetering van natuurlijke wimpers binnen twaalf weken!

De gepatenteerde formule op basis van krachtige polypeptiden en verzachtende plantenextracten voedt de wimpers en bevat tevens een verdikkingsmiddel waardoor Revitalash precies blijft zitten waar het wordt aangebracht. Dankzij de unieke borstel voor een zachte, subtiele en eenvoudige toepassing kan het serum trouwens makkelijk worden toegepast op zowel de boven- als de onderkant van de wimpers. Het hypoallergene, niet-irriterende serum is oogheelkundig, dermatologisch en klinisch getest maar niet getest op dieren. Het volstaat Revitalash dagelijks één keer aan te brengen bij de aanzet van de wimpers voor optimaal resultaat. Na drie maanden gebruik is alleen nog een onderhoud nodig van drie à vier keer per week.

Mooie, gezonde en weelderige, natuurlijke wimpers verzekerd!

Info: 00 31 10 75 23 586

24 | PRO ESTHETIC

Instant bruin in 3 stappen! natuurlijke goudbruine teint droogt onmiddellijk voor gelaat & lichaam geen vlekken of strepen

PROFESSIONAL TANNING PRO ESTHETIC | 25

FACE NEWS

1001 nachten Hoe het allemaal begon...

Voed en bescherm uw huid dankzij de nieuwe “1001 nachten” verzorging van ARTDECO. Deze behandeling is speciaal ontwikkeld voor zowel vochtarme als vetarme huidtypes. Arganolie hydrateert, voedt, verzacht en herstelt de gevoelige huid. Dit kostbaar regenerend en harmoniserend schoonheidselixir, ook wel het vloeibaar goud van Marokko genaamd, verbetert de huidelasticiteit en maakt fijne lijntjes en rimpeltjes minder zichtbaar. Het voorkomt vroegtijdige veroudering en uitdroging.

Info: 054 41 46 16

Neoderma Hettinga Benelux is al 20 jaar actief in de cosmeticabranche en viert dit jubileumjaar uitbundig met o.a. speciale aanbiedingen en luxecadeaus. De aftrap vindt plaats tijdens de vakbeurs Beauty Trade Special van 29 t/m 31 maart 2014 in de Jaarbeurs Utrecht. Als actieve speler op de markt met huidverbeterende producten op basis van natuurlijke ingrediënten is Neoderma een sterk en nog steeds groeiend (salon)merk. De drijvende kracht achter het bedrijf, de Poolse Iwona Hettinga, o.a. gekend van de BioPeeling, werd ter gelegenheid van het jubileum uitgebreid geïnterviewd. Met veel passie en emotie spreekt zij over de beginjaren, de veranderingen binnen het bedrijf en geeft ze haar kijk op de schoonheidsbranche en de toekomst.

Info: 00 31 703 63 40 05

De keizerin achterna

Cinq Mondes inspireerde zich voor zijn nieuwe pommade op een ritueel uit het Chinese Beijing. Wu Zetian stichtte, als enige regerende keizerin uit de geschiedenis van China, haar eigen dynastie van 690 tot 705. Ze beschikte niet alleen over een ijzeren temperament, maar ook over een uitzonderlijke schoonheid. Om er jong uit te blijven zien, bracht ze op haar gezicht pommades en preparaties van planten aan, afkomstig uit de Traditionele Chinese Farmaca. Hierop geïnspireerd, hebben de Laboratoria Cinq Mondes een ware dermacosmetica-innovatie ontwikkeld. De ‘Pommade voor de oogcontour met 7 Chinese planten’ strijkt de oogcontour glad en vermindert zichtbaar wallen en kringen. De 7 Chinese planten, denk maar aan biologische lotusbloem, bergamot, jasmijn, ... zijn erkend vanwege hun antioxiderende werking dankzij het hoge gehalte aan flavonoïden.

Zonder parfum en getest onder oogheelkundig toezicht.

Info: 00 33 1 78 09 59 35

26 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Exilis Protégé Elite™ Het veilige alternatief voor een facelift Exilis Protégé Elite™ is het meest geavanceerde systeem voor niet-chirurgische face & body shaping. De gepatenteerde technologie zorgt voor langdurige lifting en huidverstrakking, vermindert rimpels en verbetert het silhouet en dit op een veilige, uiterst comfortabele manier.

Hoe werkt Exilis Protégé Elite™?

De unieke Exilis Elite™ technologie (SEE™) is gebaseerd op de synergie van twee energieën: Radiofrequentie creëert een dieptewarmte die door Ultrasoonenergie wordt versterkt en gelijkmatig wordt verspreid in de huid. Van deze unieke technologie is wetenschappelijk bewezen dat de fibroblasten toenemen en massaal nieuwe collageen aanmaken. Er wordt een nieuwe collageenmatrix gevormd die het volume van de huid herstelt op een biologische manier. Ook de doorbloeding en de zuurstofopname van de huid worden geoptimaliseerd door de aanmaak van nieuwe gezonde bloedvaatjes.

Wat is het resultaat?

De huid wordt weer voller en strakker waardoor een lifting effect ontstaat. Ook rimpels en cellulite worden minder en het totale huidbeeld wordt mooier en jonger. De resultaten zijn langdurig en er zijn amper 4 à 6 behandelingen nodig, met een interval van 2 weken.

Welke Radiofrequentie werkt het beste?

Klinische tests (zowel in vivo als in vitro) bewijzen dat enkel Monopolaire Radiofrequentie tot in de diepe huidlagen en vetweefsel reikt. Tal van wetenschappelijke, onafhankelijke studies spreken voor zich: geen ander apparaat is zo efficiënt, veilig en comfortabel als de Exilis Elite™ technologie.

Hoe wordt Exilis Protégé Elite™ beoordeeld door specialisten?

Op recente dermatologische congressen werd de Exilis Elite™ technologie uitgeroepen tot “BESTE SYSTEEM VOOR HUIDVERSTEVIGING” en werd bekroond met de volgende felbegeerde titels en Awards: “Best Skin Tightening Device” (USA 2012), “Prix de Beauté” – Cosmopolitan (2012), “Best Skin Tightening Treatment” (UK, 2013), “MyFaceMyBody Award” (UK, 2013).

Voor wie is Exilis Protégé Elite™ geschikt?

Exilis Protégé Elite™ is dé gouden standaard voor wie geen facelift, chirurgische armlift of liposuctie kan of wil hebben, maar toch de best mogelijke huidverstrakking wenst.

Info : Voor meer informatie en/of een gratis proefbeurt: Jovi Medical Aesthetic Solutions Rekkemstraat 55-57 - 9700 Oudenaarde Tel: 055 38 64 68 www.exilis-protege.be - info@jovi-nv.be

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

Veelzijdige peeling Anti-oxidatie

De ‘Micro Exfoliant’ van Monu is een krachtige peeling die mechanische en enzymatische bestanddelen combineert om de huidtextuur te verfijnen, dunne lijntjes en open poriën te verminderen en de huid meteen te doen stralen. De peeling is geschikt voor de matte huid, bij niet egale teint en pigmentvlekken. Ze geeft meteen een zachtere, frissere huid, verwijdert vale, dode huidcellen en stimuleert de celvernieuwing. Monu Peel, vrij van parabenen, verzorgt en hydrateert de huid.

Info: 057 42 39 77

Blootstelling aan de zon, roken, een streng dieet of stress oxideren de huid. ‘Energy C’, het anti-aging ‘cosmeceutisch’ gamma van Mesoestetic van Aesthetic Solutions, werd speciaal hiervoor op basis van een hoge concentratie vitamine C ontwikkeld. Energy C neutraliseert de vrije radicalen, beschermt de celmembranen, verhoogt de collageensynthese en voorkomt vroegtijdige fotoveroudering. Het gamma bestaat uit een cabineverzorging waarbij de klant onmiddellijk het verzorgingsproduct mee naar huis neemt.

Reden? Uw klant kan het verschil tussen cosmetische en cosmedische producten onmiddellijk ervaren en de lumineuze, energiserende resultaten zelf bewonderen.

Info: 0475 57 65 86

Behandelbooster Antiveroudering en vitaliserend

Voile Moorea van Sol’Esta is een liposomale dag- en nachtcrème voor de rijpere huid. Het serum bevat actieve bestanddelen (caroteen, kokosolie, lotusbloem …) die de diepe rimpels ‘herstellen’. Breng deze hydraterende en voedende crème aan onder uw make-up voor een verfijnd en overweldigend effect. De crème is geschikt voor de hals, het decolleté en de rug van de handen. De verpakking? Een kokosnoot!

Info: 0473 37 10 35

28 | PRO ESTHETIC

Wist u dat de concentraten van Clayton Shagal de beloofde effecten van de producten verlengen, zowel in de professionele als in de persoonlijke verzorgingsgamma? De combinaties verzekeren een gezonde en soepele huid. Het oplosbaar collageeneiwit van het collageenconcentraat van Clayton Shagal versterkt de hydratatie van de huid. Het alfa-elastine-eiwit verbetert de teint en de elasticiteit van de huid en hyaluronzuur en cytokines uit het hyprocelconcentraat stimuleren de collageen- en elastineproductie.

Kortom, de concentraten van Clayton Shagal lenen zich uitermate voor: anti-verouderingsverzorgingen met zuurstof voor het gelaat, huidverstrakking, fotocelverjonging en huidresurfacing.

Info: 0475 84 20 30

THE FACELIFT ALTERNATIVE THE FACELIFT ALTERNATIVE

BEZOEK ONS OP ESTETIKA TE BRUSSEL

15-16-17 MAART 2014 STAND 4/251

DE NIEUWSTE INNOVATIE IN DE BEAUTY BRANCHE DE NIEUWSTE TECHNIEK VOOR HUIDVERBETERING, HUIDVERJONGING, HYDRATEREND EN HERSTEL

META THERAPIE: EEN TOTAALCONCEPT FANTASTISCHE RESULTATEN, TEVREDEN KLANTEN, LAGE KOSTEN MAAR HOGE OPBRENGST

KEUZE VOOR DERMATUDE BETEKENT: • • • • • • • • •

BINNENTREDEN IN EEN AANTREKKELIJK EN GROEIEND MARKTSEGMENT LAGE KOSTEN & HOGE OPBRENGSTEN INVESTERING TERUGVERDIEND NA 3 KLANTEN FANTASTISCHE RESULTATEN & TEVREDEN KLANTEN VEILIGE APPARATUUR EN PRODUCTEN HOGE KWALITEITSPRODUCTEN TOP KWALITEIT SCHOLING VOLLEDIGE MARKETING ONDERSTEUNING GEGARANDEERD SUCCES

Voor

Na

Meta Therapy heeft in mijn instituut geleid tot zeer tevreden klanten. Al meteen na de eerste behandeling zie je duidelijk resultaat en dat is wat mijn klanten graag willen. Door Meta Therapy onderscheid ik mij duidelijk van andere salons in mijn omgeving. Dankzij de omzetgroei, heb ik mijn investering bovendien snel terugverdiend.

Isabelle F. uit Sint-Kruis Brugge VOOR INFORMATIE & TRAINING:

WILT U TIJDENS ESTETIKA OP ZATERDAG OF ZONDAG EEN GRATIS

DEMO-BEHANDELING, MELDT U DAN AAN OP CHRISTINE@CONSULTA.CC

Consulta-Belgium NV Gen.De Wittelaan 5a 2800 Mechelen Tel: +32 15/29.48.48 Fax: +32 15/29.48.49 email: info@consulta.cc

www.consulta.cc PRO ESTHETIC | 29

FACE NEWS

Soothing cream for couperose

De Soothing cream for couperose skin SPF15 van diego dalla palma professional van RVB Skinlab heeft een beschermende en antiroodheid werking met het 51+3 HYALU COMPLEX™ en bioflavonoïden.

Speciaal ontworpen voor reagerende en gevoelige huid, vaak beïnvloed door lokale roodheid als gevolg van een fragiele, oppervlakkige microcirculatie. Het kalmeert branderig gevoel en vermindert roodheid van de huid, dankzij bioflavonoïden en hart beschermende peptiden.

Het is uitgebreid met groene corrigerende pigmenten om meteen imperfecties van de couperose huid te verbergen en zorgt voor een meer gelijkmatige teint. Nikkelvrij. Zelfs een resterende aanwezigheid van nikkel kan allergische reacties of overgevoeligheid in bijzonder kwetsbare individuen veroorzaken. Elk lot wordt geanalyseerd om te controleren of het nikkelgehalte lager dan 0.00001% is.

Info: 03 298 41

Nieuw kleedje

De goudkleurige verstuiver van bijvoorbeeld de ‘Gezichtslotion’ en het handpompje van de ‘Reinigingsmelk’ zijn al 14 jaar een vertrouwd gezicht in de badkamer van menig Dr. Hauschkagebruiker. Dat verandert dit voorjaar, samen met de goudkleurige merknaam, in een modernere en subtielere platina tint. Ook de vormgeving van de verpakkingen is aangepast. Ongekunsteld wit speelt de hoofdrol bij het elegante ontwerp dat past bij de hoogwaardige natuurlijke ingrediënten en de medicinale en wetenschappelijke oorsprong van de producten van Dr. Hauschka.

In september volgt ook voor de lichaamsverzorgingsproducten een nieuw ontwerp. Bovendien zorgen de nieuwe namen ervoor dat producten nog eenvoudiger kunnen worden geclassificeerd op grond van hun werkzaamheid.

Info: 00 31 70 39 50 954

Happy birthday!

Frisse blik

Gelée Mediterrãnia© van Sol’Esta is een gel voor de oogomtrek op basis van extract van tomaat, rodewijnranken, hamamelis … De gel stimuleert het celmetabolisme, bestrijdt vrije radicalen en gaat huidveroudering tegen. De gel maakt de oogomtrek glad, hydrateert en heeft een ontzwellende werking.

Gelée Mediterrãnia© gaat wallen en kringen tegen en verhindert rimpels en lijntjes. Voor een frisse blik.

Info: 0473 37 10 35

30 | PRO ESTHETIC

In de oudheid was men naarstig op zoek naar de heilige graal in de hoop zo de eeuwige jeugd te verkrijgen. In onze moderne tijden moeten we een eigentijdse heilige graal vinden die ons leidt naar eeuwige huidverjonging.

Mila d’Opiz ontwikkelde in die optiek een uniek product. ‘Skin Whisperer’ is een 24u gelaatscrème met revolutionaire, zeer krachtige ingrediënten en groeifactoren. Na enkele weken gebruik merkt u een stevigere en vollere dermis. Daarnaast worden de herstelmechanismen gestimuleerd waardoor de huid zichtbaar jonger en gladder wordt. Een wereldwijde innovatie speciaal voor de 75e verjaardag van Mila d’Opiz!

Info: 055 31 50 82

100% natuurlijk

De konjacspons van Ange Nature is samengesteld uit wortels van de konjac, een plantaardige vezel die de PH van de huid in evenwicht brengt. De konjac is een soort aardappel (knolgewas) die wijd verspreid is in Japan en Korea. De unieke structuur van deze spons masseert de huid lichtjes, stimuleert de bloedcirculatie en activeert de celhernieuwing. Zij verwijdert dode huidcellen en elimineert voorzichtig overtollige talg. Er zijn 3 sponzen verkrijgbaar, al naargelang het huidtype (gevoelig, gemengd of vet). Ideaal als aanvulling van de gelaatsreiniging in de cabine, maar ook voor het dagelijks toilet van het gelaat.

De konjacspons maakt de huid buitengewoon zacht en stralend; de teint is mooi helder. Dit onweerstaanbare 3-in-1 product bevat geen bewaarmiddelen of andere chemische bestanddelen. Lief voor de huid én voor het milieu dus!

Info: 0498 12 16 90

Faceliftalternatief

Exilis Protégé Elite™ is het meest geavanceerde systeem voor niet-chirurgische face & body shaping. De gepatenteerde technologie zorgt voor langdurige lifting en huidverstrakking, vermindert rimpels en verbetert het silhouet op een veilige, uiterst comfortabele manier. De unieke Exilis Elite™ technologie is gebaseerd op de synergie van twee energieën: radiofrequentie creëert dieptewarmte die door ultrasoon energie wordt versterkt en gelijkmatig wordt verspreid in de huid. Op recente dermatologische congressen werd de Exilis Elite™ technologie uitgeroepen tot ‘het beste systeem voor huidversteviging’ en werd het bekroond met de volgende felbegeerde titels en Awards: ‘Best Skin Tightening Device’ (USA 2012), ‘Prix de Beauté’ – Cosmopolitan (2012), ‘Best Skin Tightening Treatment’ (UK, 2013).

Info: 055 38 64 68

PRO ESTHETIC | 31

FACE NEWS

Totaalpakket Seizoensbehandeling

‘Fusion SLR’ van Chromogenex egaliseert de huidtextuur en huidkleur, vermindert lijntjes en rimpels, verbetert de elasticiteit, activeert de celgroei en -vernieuwing, verstevigt, lift en hydrateert. De non-invasieve technologie in Fusion SLR is bewezen effectief, naald- en pijnvrij, volledig veilig en FDA-goedgekeurd. Voor goede resultaten is een eerste serie van zes behandelingen over een periode van zes weken aanbevolen, met verder enkele behandelingen over een langere periode om uw nieuwe look te behouden.

Fusion SLR is ook ideaal voor een eenmalige behandeling voor een speciale gelegenheid. Behandelingen duren één uur en tonen onmiddellijk zichtbaar resultaat dat tot zes maanden blijft. Geschikt ook voor de behandeling van de vermoeide, doffe huid, hyperpigmentatie, gedeshydrateerde huid, vergrote en verstopte poriën en acne-type 1-3.

Info: 011 35 38 28 – 0471 65 83 92

Pascaud biedt speciale thema’s, gebaseerd op de behoefte van de huid tijdens ieder seizoen. In het Pascaud instituut wordt tijdens ieder seizoen een speciale gezichtsbehandeling uitgevoerd waarbij de nadruk wordt gelegd op de behoefte van de huid tijdens dat seizoen. Een schone en gezonde huid functioneert immers beter. De behandeling omvat verschillende Pascaud elementen zoals een fruitzuurpeeling die dode huidcellen verwijdert en zo zorgt voor een betere opname van de rest van de behandeling. Daarnaast kan er radiofrequentie worden ingezet met de PascaudWave die door middel van speciale programma’s onzuiverheden en acne aanpakt; lichttherapie met de PascaudLite Laser voor enerzijds een reinigend en anderzijds een energiegevend effect. Het masker, tenslotte, werkt reinigend, stimuleert de vochthuishouding en zorgt voor een optimale voeding. Deze 1,5 uur durende behandeling wordt afgestemd op de persoonlijke huidbehoefte.

Info: 089 32 20 9

Meervoudig award winner

Beide hoogtechnologische innovaties, die LPG® Systems afgelopen jaar introduceerde, werden zopas bekroond met twee prestigieuze internationale awards. Tijdens het ‘Face2Face’ Congress dat onlangs in Cannes werd gehouden, ontving de New Endermolift ™ de ‘Innovation Award 2013 For Aesthetic Medicine’.

New Endermolift ™ is de enige techniek ter wereld die wetenschappelijk een verhoging aantoont van de synthese van natuurlijk hyaluronzuur (+80%). Een week later ontving LPG tijdens het ‘European Congress of Anti-Aging Medicine’ (AMEC) in Parijs voor zijn recentste professionele anti-agingapparaat Mobilift M6®, de ‘Innovation Prize for 2013’. ‘Natuurlijk’, ‘Effectief’ en ‘Veilig’: dat zijn de drie eigenschappen die de doorslag gaven voor de beslissing van de jury. Die laatste bestond uit zeven journalisten en elf wereldbefaamde experts.

Info: 02 332 25 85

32 | PRO ESTHETIC

Nieuwe huid in 21 dagen

Geïnspireerd op de dermatologische peeling ontwikkelde Doctor Babor de Derma Cellular AHA Skin Peel Kit, een thuiskit voor een peeling in zes fasen met fruitzuren. Doel: een vlekkeloze teint met een natuurlijke gloed. Zes op elkaar afgestemde toepassingen – telkens praktisch verpakt in een eenmalige dosis – worden gecombineerd met een verzorging die alles bevat wat de huid nodig heeft om te stralen. Na 21 dagen heeft u weer een nieuwe, verfijndere huid. Fruitzuren, de zogenaamde alfa hydroxy zuren of kortweg AHA’s, zorgen er immers voor dat de bovenste, verhoornde cellen van de huid sneller worden afgestoten. Op deze manier verminderen fijne lijnen en rimpeltjes, vervagen ouderdomsvlekken, verfijnen de poriën en wordt de groei van nieuwe huidcellen gestimuleerd. Omdat de huid tijdens een intensieve peelingkuur haar eigen vernieuwingsprocessen intensief versnelt en beter dan ooit in staat is werkstoffen op te nemen, vult Doctor Babor het highperformance peelingsysteem aan met celversterkende, celvoedende en celbeschermende elementen in het Ultimate Regenerating Serum.

Info: 087 63 17 00

Impactvolle promotie

‘Voor elke graad, zijn duo’. Dat was het uitgangspunt van de promotie die Sothys nu aanbiedt met enkele van zijn best verkopende producten. De ‘actieve Crème’ en het ‘intensief Serum’ vormen twee aanvullende producten voor een optimaal anti-rimpel resultaat. De promotie? Bij aankoop van een anti-aging Crème op maat (pot 50ml) ontvangt de klant het anti-aging Serum op maat aan -50% (flacon 30ml). Het serum werkt onmiddellijk en doeltreffend tegen extrinsieke huidveroudering. Het bevat het cosmeceutisch complex H2CR™ om de gezonde pool cellen een boost te geven en de huidfuncties duurzaam te verbeteren. De crème vormt de basis voor het vertragen van intrinsieke huidverouderging. Hij beschermt de huid dagelijks door middel van een evolutief actief schild aangepast aan elke graad en vermindert zichtbaar de huidveroudering.

Info: 02 366 99 43

Voor zichtbare en langdurige resultaten zijn er geen geheimen, wel een methode

Een exclusief en gepersonaliseerd techniek voor gezichtsverzorging Een unieke samenstelling van niet-gehydroliseede collageen, zuiver aan 99% voor echte resultaten zonder injectie !

Koop geen voorraad dat uw thesaurie verlamt Een uitzonderlijke samenwerking in de wereld van schoonheidsinstituten en welnesscentra :

Adopteer ons consignatiesysteem

Patricia D’Addario : 0032 /(0)475.84.20.30. • E-mail : patricia.daddario@skynet.be • www.claytonshagal.com

Poster pub magazine Patricia v1.0.indd 2

2013-10-15 09:10

FACE NEWS

Expertise troef Acne

Dermalogica ontwikkelde een programma waarmee Dermalogica skin care therapists zich kunnen onderscheiden van de andere skin care therapists die met het merk werken. Het programma onderscheidt drie verschillende niveaus: ‘Certified’, ‘Specialist’ en ‘Expert’. In de verschillende stadia van de trainingen leren de skin care therapists de huid te analyseren aan de hand van de Dermalogica Face Mapping® huidanalyse, het toevoegen van hand-, voet- en hoofdmassages aan de reguliere treatment, commercieel denken, exfoliatietechnieken, huidkalmerende treatments, huidverhelderende treatments en het verminderen van hyperpigmentatie. Kortom, het programma tilt de kennis en vaardigheden van de skin care therapists naar een hoger niveau waardoor het salon succesvoller wordt.

Info: 02 726 48 40

Eau tropicale d’Amazonie is een gezichtslotion voor de gevoelige en kwetsbare huid. Deze lotion van Sol’Esta bevat papaja uit Amerika en Centraal-Afrika, rijk aan provitamines A, C en B. Papaja bevat een enzym dat proteïnen afbreekt en vetten (talg) oplost.

Dit hypoallergeen product met de heerlijke geur van waterlelies werkt als seborroïsche stabilisator voor de gemengde en vette huid. De lotion vermindert mee-eters. Dankzij zijn antiseptische eigenschappen houdt deze lotion acne onder controle.

Info: 0473 37 10 35

Age is just a number

Lumi 8 is een krachtig, medisch goedgekeurd intens led-licht dat bij alle huidtypen zorgt voor een gezondere, stralende, jonger uitziende huid. Lumi 8 ledtherapie by Aesthetic Solutions vermindert pijnloos fijne lijntjes en diepe rimpels, striemen, pigmentatie en couperose.

Daarnaast verkleint Lumi 8 poriën, verstrakt het de huid, herstelt het huidweefsel, stimuleert het collageen en bevordert het de ontgifting (bij acne). Lumi 8 is handsfree en garandeert nog vluggere resultaten indien u Lumi 8 combineert met de chemische of Mesoéclat peelings van Mesoestetic® of met microneedling met de CE goedgekeurde Dermarollers®. Vraag naar onze super beurspromotie voor Lumi 8 en onze workshops zodat u zelf het mooie resultaat kan ondervinden.

Info: 0475 57 65 86

34 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

HydroPeptide®: voor én door meerwaardezoekers Dat Denise Ramaekers het streven naar schoonheid in het bloed heeft zitten, staat buiten kijf. Al meer dan 25 jaar runt zij haar instituut Marlebeau in Hasselt met een ongeziene passie en liefde voor het vak. Wat initieel startte als een wellnessinstituut is inmiddels uitgegroeid tot the place to be voor anti-aging en huidverbetering met HydroPeptide® als jarenlange, trouwe partner. “‘Je voelt dat er écht iets met je huid gebeurt’, dat is de reactie die we van zowat al onze klanten krijgen. Zelfs wie we een staaltje ter kennismaking van het HydroPeptide® gamma geven, reageert heel verrast en komt terug om het product aan te kopen.” Aan het woord is Denise Ramaekers, zaakvoerster van Marlebeau in Hasselt. “De wetenschappelijk onderbouwde HydroPeptide®-producten zijn anders dan andere producten en genereren onmiddellijk een koelte-effect dat gedurende een uur na het aanbrengen nog een tinteling in de huid laat nazinderen. De HydroPeptide® producten bieden trouwens mooie resultaten inzake anti-agingbehandelingen. Klanten zien al gauw dat ze er frisser uitzien en dat draagt ongetwijfeld bij aan het succes van het merk. Het product doet ook daadwerkelijk wat op de verpakking staat. Donkere kringen worden bijvoorbeeld lichter en het serum herstelt de drogere zelfs gebarsten huid in no time.

Handig meegenomen is dat de producten door hun astringente eigenschappen ook de poriën verkleinen. Daarnaast laten ze de maquillage langer houden. Dankzij de SPF30 – een beschermende dagcrème - wordt maquillage zelfs overbodig. Kortom, de huid ziet er ook in het algemeen beter uit.”

Wow-effect “De HydroPeptide®-producten zijn luxueus en praktisch verpakt in een blauwtint die zelfs de heren aanspreekt en de textuur is net zoals de geur heel aangenaam naturel. Maar dit is slechts de buitenkant”, zo vertelt Denise Ramaekers. “HydroPeptide® werkt in zijn formules met meer dan 30 verschillende soorten peptiden waardoor de producten een heel krachtige werking hebben. Precies datgene is wat de klanten voelen. Uniek op de markt. In vergelijking met andere producten met

peptiden biedt HydroPeptide® een ware ervaring. Het wow-effect staat trouwens los van andere producten en wordt louter en alleen gegenereerd door de krachtige peptiden in de HydroPeptide®-formules.

Ook over de frisse en aangename textuur zijn de meningen heel positief. De niet-vette textuur is heel zacht. Je kan er dadelijk over maquilleren en toch ervaar je een gevoel van comfort. Heel belangrijk is ook dat de producten plantaardig zijn, geen parabenen of ftalaat bevatten en niet getest zijn op dieren. Nieuw in het gamma is ‘Uplift Eye’, een crème om de ogen te liften. Hij kan zowel onder de ogen als onder de wenkbrauw worden aangebracht waardoor de ogen meteen beginnen te stralen.”

Trendy extraatjes “Ander groot voordeel voor de klant is dat hij niet al té veel producten moet aankopen om alles in huis te hebben”, zo vertelt Denise Ramaekers. “Zo is de dagcrème een combicrème die ook ‘s nachts werkt. De melk, tonic en het serum pakken op hun beurt ook pigmentvlekken aan waardoor je geen extra product moet kopen. Daarnaast is de prijs-kwaliteitverhouding zeer goed en doet Simage de firma die HydroPepInfo : tide® verdeelt, geregeld leuke Simage acties waardoor de klanten bij aankoop een gadget krijgen.

Onlangs was dat een modieuze beauty bag die door de klanten heel erg werd gesmaakt.”

Haachtsesteenweg 378 1910 Kampenhout Tel. 016 65 90 82 info@simage.be www.hydropeptide.be

PRO ESTHETIC | 35

OOG IN OOG

‘Puur’ in Waregem maakt je een nieuw mens Een ‘eyecatcher van formaat’. Zo kan je de architectuur van Puur in Waregem het best bestempelen. Hoewel eigenares Charlotte Van Canneyt samen met Goedefroo Architecten uit Wielsbeke koos voor een ultramoderne bouw, is het geheel op natuurlijke wijze geïntegreerd in de bosrijke omgeving. Vooral de folie op de grote glaspartijen die in zwart en beige de verderzetting van het bos met ranke berken evoceert, geeft het geheel iets fascinerend.

O

ok binnen in de wellness staat de natuur centraal. Muren in rotssteen wisselen af met muurhoge ramen die een majestueus uitzicht op de omgeving bieden. Boven de op elkaar gestapelde steenkorven merken we hier en daar een grote dakconstructie al dan niet met dakkapellen. ‘Puur’ is dan ook een oase van wellness te midden een chique villawijk in de groene long van Waregem. De aanblik op het openluchtzwembad, de loungezetels en de strakwitte lichtarmaturen doet ons alvast verlangen naar een hete zomerzon die exotische cocktails rijkelijk doet vloeien.

welkomstritueel waarbij eerst onze voeten in warme vochtige handdoeken worden gewikkeld en nadien de drukpunten worden beroerd. Nadien volgt een antistress rug- en nekmassage met amandelolie uit de ScenTao of Asia-lijn van Babor. Charlotte, onze schoonheidsspecialiste van dienst, kneedt er op los en schuwt ook het gebruik van haar ellebogen en knokkels tijdens de massage niet.

Ze wrijft, rolt en knijpt met grote deskundigheid. Achteraf vernemen we dat de schoonheidsspecialistes regelmatig training krijgen van een specialiste in Thaise massages. Dat loont, zo ervaren we.

Lekker privé

“Elke cabine in ‘Puur Relax’ is verschillend en daar hou ik van”, zo vertelt Rebecca, één van de schoonheidsspecialistes, wat later.

“Dat maakt het niet alleen variërend voor ons om hier te werken maar ook voor de klanten.” Naast deze duocabine beschikt ‘Puur Relax’ over negen gewone cabines, twee zalen voor yoga, een manicure- en pedicureruimte en een ruime vergaderzaal die net zoals de wellness kan worden afgehuurd. Dat is veel ruimte verspreid over twee verdiepingen maar dit wellnesscenter biedt dan ook een compleet aanbod van beauty, afslanking, wellness en yoga. Endermologie met LPG, dermabrasie met Crystal Clear, de Icoone, Slimline, Venus Freeze, … Puur Relax biedt verschillende mogelijkheden om rimpels, verslapte huid, cellulitis en opgehoopt vet aan te pakken. Daarnaast beschikt het oord ook over een zonnebank en kan u uw nagels tooien met de gellak van Gelish.

Kortom, hier kan u terecht voor een complete make-over. “Dat brengt ons bij een andere troef van ‘Puur Relax’”, zo gaat Rebecca verder. “Klanten kunnen zich op enkele uren tijd van kop tot teen laten verwennen en indien ze dat wensen begeleidt dezelfde

Absoluut pluspunt is de wellness die je gezellig privé kan afhuren. Na een sessie in de hamam met eucalyptus- en muntaroma begeven we ons naar de zwarte mozaïeken douches voor een letterlijk koude douche om onze bloedsomloop te stimuleren.

Nagenieten doen we te midden de bruine pelsen kussens in het loungesalon aan de gezellig warme, elektrische haard. Nadien is het tijd voor een sessie in de Finse sauna (81°C), een verfrissing onder de kiepemmer en enkele baantjes in het acht meter lange verwarmde binnenbad. Aan de jacuzzi voor vier komen we zelfs niet toe. Er wordt al op de deur geklopt of we klaar zijn voor onze behandelingen? Ja hoor!

Land van de glimlach De donkerbruine, houten wanden met reptielenprint, de enorme gouden kei als verlichtingselement en de geur van wierook voeren ons bij het betreden van de duocabine meteen naar het verre Azië. We nemen plaats op onze buik voor een

36 | PRO ESTHETIC

Van kop tot teen

schoonheidsspecialiste hen doorheen het ganse tracject. We zijn met vijf en zijn allemaal opgeleid om elk luik van de wellness met de grootste deskundigheid aan te pakken.”

Wondheling Charlotte, onze schoonheidsspecialiste van dienst, is één van die deskundigen uit de sector die als het ware Babor ademt.

Geen enkele vraag over indicatie, werking, ingrediënten van de producten gaat ze uit de weg. Vol overgave legt ze ons het verschil uit tussen de werking van ‘Doctor Babor’ en ‘Babor’.

“Doctor Babor biedt producten aan met hogere concentraties van ingrediënten en is daardoor ook geschikt voor het behandelen van brandwonden of wonden na chirurgische ingrepen”, zo vertelt Charlotte. “Een verzorging met de ‘Doctor Babor Derma Cellular Collagen Booster Cream’ met gevriesdroogd collageen biedt bijvoorbeeld een waardige aanvulling voor klanten die van botox houden. Deze verzorging gaat de huid liften.” Wij zijn hier evenwel niet voor een lifting maar wel voor de ‘Skin repair treatment’ een herstellende en opbouwende gelaatsverzorging.

Babor van a tot z Charlotte monstert onze huid onder een felle lamp. “Een droge, vochtarme huid”, zo luidt haar verdikt. Onze gelaatsverzorging vangt daarom aan met een ritueel met de HY-Öl reinigingsolie gecombineerd met het Phytoactive Sensitive kruidenmengsel van Babor. “De olie reinigt het gezicht en een deel van de poriën waardoor zwarte puntjes verminderen. Deze hydraterende olie is bovendien goed voor het behoud van de lipidenlaag van de huid”, zo vertelt Charlotte die vervolgens ons gelaat peelt met een korrelpeeling op basis van gemalen perzikpitten en nadien een Babor ampul ‘Hydra Plus Active Fluid’ in ons gelaat masseert. Vervolgens brengt ze de voedende Argan Nourishing crème aan uit de Babor Skinovage Vita Balance-lijn die zich in het bijzonder focust op de droge huid.

Terwijl het ‘Comfort Cream Mask’ onze huid oppept, krijgen we nog een extra voedende hand- en voetpakking met Spa Mediterranée.

We voelen ons nadien als herboren en ook enkele dagen nadien straalt onze huid nog. ‘Puur’ is werkelijk een prachtlocatie. We begrijpen perfect waarom Babor dit oord als uithangbord heeft uitgekozen. Jammer dat het traject voor ons vanuit Hasselt een verre rit is, anders kwamen we volgende maand al terug.

A N J A VA N D E R B O R G H T

Foto : www.gerald.be

Info : Puur Bosstraat 36, 8790 Waregem Tel. 056 60 57 34 info@puurrelax.be www.puurrelax.be

PRO ESTHETIC | 37

GESCHENK

r ief voo s u l c x E heidsschoon isten special

Waag uw kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij? Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht (tien stuks per referentie) en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig.

Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld.

Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

Innoverend mengsel

Illumine van Clayton Shagal is een innoverend product op basis van gehydrolyseerd maïseiwit, dat de huidweerstand versterkt, artemia-extract, dat zichtbare tekenen van huidveroudering voorkomt, en hyaluronzuur, dat voor een maximale hydratatie zorgt. De crème beschermt de huid en huidlagen tegen vrije radicalen, en heeft zo een positief effect op de veroudering van de huid. Illumine stimuleert de cellulaire energie, voorkomt de zichtbare tekenen van vroegtijdige huidveroudering en hydrateert de huid diep en permanent. De normale en droge huid voelen aangenaam aan, de gevoelige huid zacht en kalm. Waag uw kans en win een crème ter waarde van 76,50 euro. Stuur een e-mail naar claytonshagallux@gmail.com met de vermelding ‘wedstrijd Pro Esthetic’. Vergeet uw naam, adres en telefoonnummer niet te vermelden in uw bericht.

Ultra-regenererend

‘5A Crème Régénératrice Cellulaire’ van Maria Galland is een fluweelzachte dag- en nachtverzorging op basis van stamcelextracten van de alpenroos die rimpels vermindert en de vitaliteit van de huid verbetert. Appelstamcelextract stimuleert de activiteit van de huidcellen, zorgt ervoor dat ze langer meegaan en beschermt tegen voortijdige huidveroudering. Een exclusief complex van vijf bloesems van edelweiss, frangipani, jasmijn, lotus en magnolia, rijk aan flavonoïden en proteïnen, maakt rimpels glad en zorgt voor een weldadig gevoel.

Tegelijkertijd zorgt het voor een meer verfijnde, egalere teint, kalmeert het de droge huid en wordt het vochtgehalte verbeterd. De combinatie van macadamianoot, pinksterbloemzaden, zonnebloempitten en rijstkiemen maakt de huid glad, revitaliseert aanvullend, beschermt tegen vochtverlies en stimuleert het herstellend vermogen van de huid. Vitamine E maakt de huid bovendien gladder. Wenst u kans te maken op één van de exemplaren (winkelwaarde 112 euro), stuur dan een mailtje naar marketing@maria-galland.be. Vergeet uw gegevens en de actie niet te vermelden.

38 | PRO ESTHETIC

Gezonde huid

Echte producten. Echte resultaten! Het doel van Dermalogica is het verkrijgen van een gezonde huid voor iedereen. Hiervoor maakt het merk gebruik van een unieke aanpak inzake de formulering van zijn producten. Dit doet het door het ontwikkelen van effectieve oplossingen voor de belangrijkste noden van de huid. Ontdek de favoriete producten van het merk met de Dermalogica® favorites kit. Die bevat: een daily microfoliant® (13 gr), een multi-active toner (50 ml), een skin hydrating booster (7 ml), een skin hydrating masque (22 ml) en een multivitamin power firm (5 ml).

Wenst u kans te maken op één van de kits, retailwaarde 65,7euro, stuur dan een mail met uw gegevens naar: info@dermalogica.be

Mode met een plus

Met het cosmetotextiel ‘20J Slank’ en ‘20J Anticellulitis’ biedt Lytess uw klanten de mogelijkheid de weldaden van de cabineverzorging thuis verder te ervaren en in de tijd te verlengen. Dit schoonheidsgamma van hydraterende, afslankende en peelende verzorgingsproducten tegen cellulitis bestaat in verscheidene maten en verscheidene modellen met het oog op een gevarieerd aanbod, dat is afgestemd op de morfologie en de wensen van elke vrouw. Wenst u kans te maken op één van de exemplaren die Lytess wegschenkt ter waarde van 39,90 euro, stuur dan een e-mail naar: mail@deseny-hoven.be Gelieve de maat van voorkeur te specifiëren : S/M (36-42) ou L/XL (44-48).

Afslankduo

‘Ventre plat – Affinant, Gainant’ van Thalgo helpt vrouwen om hun buikriem (buik, taille, heupen) te verstevigen en te doen afslanken.

Complexe Minceur Express op basis van rode algen, groene koffie en yerba mate remt de opslag en vermenigvuldiging van vetcellen af en ‘verbrandt’ vetten. Complexe Fermeté 3 Niveaux (bruinwier, rogge en haver) herstructureert en ‘verstevigt’ de fibroblasten en spant het oppervlak weer aan. Het buikkorset wordt strakker, de huid is zichtbaar gladder en steviger. ‘Cellulicuisses – Lipo-Réducteur, Fuselant’ helpt vrouwen om hardnekkige lokale cellulitis op dijen, billen en heupen aan te pakken.

De waterige gel is fris en smeuïg en bevat eveneens het Complexe Minceur Express om de bovenbenen af te slanken. Maak kans op twee afslankproducten van 50 ml ter waarde van 20,50 euro en stuur een mail met je gegevens naar info@thalgo.be. De producten worden bezorgd in een mooi zakje in gesatineerd organza.

Beauty highlights

Een ‘All in One Mascara’, een ‘Soft Eye Liner Waterproof’, een ‘Eyeshadow Base’ en een ‘Perfect Teint Concealer’ dat zijn de beauty highlights die Artdeco in de gelijknamige set stopte; een echte musthave voor beautyliefhebbers. De mascara, een bestseller trouwens, biedt maximaal volume, visuele verlenging en krulling. Terwijl de ‘Soft Eye Liner Waterproof’ ideaal is voor het intensifiëren van de bovenste oogcontour en het onderste ooglid. Deze eyeliner is extreem duurzaam en zeer water- en wrijfbestendig. De ‘Eyeshadow Base’ vergroot op zijn beurt de duurzaamheid van de oogschaduw en voorkomt dat deze zich nestelt in de oogplooien. De kleur van de oogschaduw ziet er hierdoor egaler en intenser uit. De ‘Perfect Teint Concealer’, tenslotte, verbergt schaduwen en fijne lijntjes op het gelaat. Het gelaat ziet er meer egaal en stralend uit. Wenst u kans te maken op 1 van de 10 exemplaren ter waarde van 50 euro? Stuur dan een e-mail naar info@artdeco-cosmetics.be met de vermelding ‘Pro Esthetic – Waag je kans’. Vergeet vooral ook niet uw naam, adres, BTW- en telefoonnummer te vermelden.

PRO ESTHETIC | 39

DOSSIER AFSCHMINK- & REINIGINGSPRODUCTEN

© Elena Kharichkina - Fotolia.com

Schoon, schoner, schoonst Laat uw omzet rijkelijk schuimen! Dat is helemaal niet zo moeilijk met de verkoop van afschmink- en reinigingsproducten.

Klanten kunnen nu eenmaal niet zonder! De eerste stap in de schoonheidsroutine resulteert in een frisse teint voor hen en regelmatige inkomsten voor u ...

40 | PRO ESTHETIC

Scherp het bewustzijn aan!

© Elena Kharichkina - Fotolia.com

We kunnen het niet genoeg herhalen: of je nu gemaquilleerd bent of niet, ’s avonds moet je de huid reinigen. Ook al zijn je blush en foundation schijnbaar ‘verdwenen’ in de loop van de dag, bepaalde make-upresten blijven hoe dan ook in de huid plakken. Die onzuiverheden verstoppen de poriën, vormen een voedingsbodem voor bacteriën en oxideren in contact met de lucht. Toxines, die worden afgevoerd via het zweet, maken het alleen maar erger. Onze huid betaalt het gelag: zij heeft moeite met ademen en verstikt. De nachtelijke hersteloperaties van de cellen lopen vertraging op en de huid wordt brozer. Het ergst denkbare scenario is met je make-up op naar bed gaan na een nachtje zwaar doorzakken (klanten zullen zelden toegeven dat ze zich eraan schuldig maken). Alcohol maakt de bloedvaten immers poreus en vertraagt de werking van het lymfestelsel. Vandaar die vale teint bij het ontwaken. Als het bij een keer blijft, is het zo erg nog niet. Maar wie er een (zeer slechte) gewoonte van maakt, stelt zijn huid bloot aan vroegtijdige veroudering. Hoe dat komt? De

verklaring zal zelfs de ergste smeerpoezen doen huiveren. Onze cellen, altijd druk in de weer met herstellingswerken allerhande, geraken immers niet aan de nodige brandstof om voldoende collageenvezels aan te maken. Balans na de feestelijkheden: een vale opperhuid, vroegtijdige rimpels en kreuken. ‘Verstrooide’ klanten kunnen maar beter een knoop in hun zakdoek leggen en voor ogen houden dat opgestapelde onzuiverheden de penetratie van werkzame bestanddelen verhinderen. Het is een beetje zoals dweilen met de kranen open …

Verkeerde besparingen Klanten letten op hun centen. Sommigen veroorloven zichzelf een antirimpelcrème van topkwaliteit, maar willen dan wel besparen op reinigingsproducten.

‘Je kan je gezicht toch net zo goed met zeep wassen?’ – hoe vaak hebt u dat al niet te horen gekregen in de cabine … En achteraf vragen die ‘zeepkoninginnen’ zich af hoe het komt dat ze zoveel huidproblemen hebben! Er gaat natuurlijk niets boven zeep om vuil en talg te verwijderen. Maar het is niet omdat het schuimt dat je er ook make-up, mascara en foundation mee kan verwijderen. Het is en blijft een detergent dat de huid afbijt. Wenst uw cliënte verder in detail te treden? De reinigingsstoffen verbinden zich met de kalk in het water. Deze chemische reactie genereert calciumzouten die zich aan de opperhuid hechten, haar elasticiteit verminderen en de huidbarrière verzwakken. Resultaat: een trekkerige, gedehydrateerde huid. Een dermatologische zeep ‘zonder zeep’ of overvet houdt het probleem binnen de perken.

Zeepfanaten zullen hun toilet desalniettemin moeten afronden met een schuimende gel om make-upresten te verwijderen.

Klanten komen ook steeds weer met die ene vraag aandraven: ‘Wat is beter: investeren in een degelijk afschminkproduct of een goede crème?’ Het antwoord luidt: in beide! Ook al koop je de beste crème ter wereld, zijn werkstoffen zullen niet goed doordringen in een slecht gereinigde huid. Omgekeerd kan het meest verfijnde afschminkproduct nooit de hydraterende, her-

© Elena Kharichkina - Fotolia.com

W

e kunnen het niet genoeg herhalen: de ‘aanvullende verkoop’ is onmisbaar voor de rendabiliteit van een instituut. Melkproducten, gels, mousses, tonics en reinigingswaters hebben als voordeel dat ze geen aanslag plegen op het budget van uw cliënten. Het enige wat hen misschien zal tegenhouden is hun onwetendheid over het belang van een schone huid. Wat levert het op? Een zuivere huid? Een heldere teint? Goed reinigen doet echt wel meer voor je! Het verzekert de toekomst van je huid. Het afschmink/reinigingsritueel afraffelen of overslaan is een van die kleine vergrijpen die een impact hebben op de kwaliteit van de huid. Deze schoonheidsmisstap blijkt een risicofactor in de ‘gedragsveroudering’ (net als slaapgebrek, stress, een onevenwichtige voeding, koffie en sigaretten). Anti-agingspecialisten houden er tegenwoordig net zo veel rekening mee als met chronobiologische of hormonale veroudering! Recente studies wijzen uit dat foutief gedrag kan resulteren in een verschil van meer dan 12 jaar tussen de reële en de ‘klinische’ leeftijd van de huid.

PRO ESTHETIC | 41

© Elena Kharichkina - Fotolia.com

DOSSIER AFSCHMINK- & REINIGINGSPRODUCTEN

stellende en antirimpelwerking bieden die de huid nodig heeft.

Wetenschappers breken zich het hoofd om er verandering in te brengen … Ondertussen blijft deze ene zekerheid: producten van slechte kwaliteit zijn een aanslag voor de huid en haar natuurlijke beschermingssysteem. Klanten mogen best zuinig zijn, zolang ze niet beknibbelen op de gezondheid van hun huid!

Is er een verschil tussen afschminken en reinigen?

Volgens de schoonheidsterminologie betekent afschminken sporen van make-up en kleurstoffen verwijderen. Je hebt dus een behoorlijk vet product nodig (melk, crème, olie) om ze op te lossen. Tijdens de reiniging worden talg, vuil en dode huidcellen losgeweekt. Schoonheidsmerken vereenvoudigen de routine vaak met combinatieproducten, afschminkend en reinigend tegelijk. Vindt uw klant het allemaal wat te moeilijk? Misschien kunt u haar inwijden in het schoonheidsgeheim van de Japanse vrouwen: de dubbele reiniging. Zij danken er hun porseleintintje aan! Het ritueel begint met het zorgvuldig aanbrengen van een afschminkmelk of -crème die de make-up oplost. Vervolgens wordt de huid gemasseerd met een goede cleanser om dode huidcellen, stofdeeltjes en met giftige stoffen beladen zweet te elimineren.

Die handeling in twee stappen verhindert ook de ontwikkeling van bacteriën die huidproblemen kunnen veroorzaken. Het Japans kent ook maar één woord voor ‘schoon’ en ‘mooi’...

42 | PRO ESTHETIC

Lastige klus of schoonheidsritueel ...

Er zijn zoveel texturen op de markt die onze zintuigen bespelen, dus waarom zouden we niet even genieten? Merken en labo’s bieden vrouwen keuze ‘à la carte’ volgens hun behoeften, voorkeuren, beschikbare tijd of het seizoen. ’s Winters houdt onze huid het liever knus met melkproducten, oliën en crèmes. De zomerse warmte doet onze make-up dan weer smelten; zweet trekt het vuil aan als een magneet. Gels, mousses en lotions gaan in die periode vlot over de toonbank. Zij hebben een verfrissend effect en maken komaf met de overtollige talgproductie als gevolg van de hitte. Als je de talg niet verwijdert, zet hij zich immers vast samen met het vuil. Een open invitatie voor puistjes en andere huidproblemen … Welke cleansers kunnen we met stip aanbevelen in het instituut? Onder de talloze mogelijkheden zijn er toch een aantal minimumvereisten: alcoholvrije formules, pH-neutraal of aanleunend bij de zuurtegraad van de huid, verslavende geuren en zinnelijke texturen die een goed gebruik van het product stimuleren.

Als een professionele reiniger Goed schoonmaakpersoneel voor de huid is moeilijk te vinden. Als schoonheidsspecialiste doet u er dan ook goed aan de basisregels nog eens in herinnering te brengen. Ten eerste moet je de huid minstens 2 minuten masseren, ongeacht het soort

Er vaar de jeugdi gh van je huid met eid phytostamcelle n uit druiven energy cosmetics benelux

HET NON PLUS ULTRA “ANTI-AGE PRODUCT” RESVERATROL, ASTAXANTHIN, HYALURON www.sofri.be • Excelsiorlaan 18/18 • 1930 Zaventem 02/880.45.45 • info@sofri.be

Neoderma Hettinga bestaat 20 jaar! Tijdens de Beauty Trade

Desi van den Broek*

Special beurs van 29 t/m 31 maart 2014 vieren wij ons 20-jarig jubileum uitbundig! Kom langs op onze stand voor live demonstraties, productinformatie, een goodiebag en profiteer van mooie beursaanbiedingen!

Wat kunt u verwachten tijdens de beurs?

☑ Advies van ‘Newcomer of the Year’ Desi van den Broek! ☑ Meet & Greet met het Neoderma team ☑ Advies op maat voor starters en depositairs ☑ Informatie over de nieuwe Advanced Power Lift behandeling ☑ Elk uur een live Bio-Peeling demonstratie ☑ Uitgebreide sales- en marketingondersteuning Bezoek onze beursstand C024 in hal 10 op de Beauty Trade Special!

D e s i va n d e n B roe k . Wi nnaar va n de Beauty award ‘Newcomer of the year 2013’. Desi gebruikt Neoderma als hoofdmerk in haar salon.

Neoderma Hettinga Benelux - Laan van Meerdervoort 344 - 2563 BA Den Haag 070-3634025 - info@neoderma.nl - www.neoderma.nl Advertentie ProEsthetiek_180x130mm_3maart2014.indd 1

28-1-2014 13:52:39

PRO ESTHETIC | 43

DOSSIER AFSCHMINK- & REINIGINGSPRODUCTEN menwaters en verzachtende plantenextracten. Ook het reinigende anti-agingschuim is nieuw. Het bevat hyaluronzuur en krachtige antioxidanten die een beschermende film op de huid leggen en uitdroging tegengaan. Romige, zijdezachte afschminkoliën zijn eveneens een weldaad voor de droge huid. Hun gebruik is nog niet erg wijdverbreid. De huidige belangstelling voor capillaire oliën en anti-agingolie voor het gelaat zal de interesse ongetwijfeld weer aanwakkeren, vooral bij vrouwen die veel make-up gebruiken. Dit soort oliën, die worden afgespoeld met water, zijn immers erg doeltreffend tegen langdurig houdbare makeup die niet afgeeft.

© Valua Vitaly - Fotolia.com

Spoelprogramma: kraantjeswater, thermaal water of bloemenwater?

product, om onzuiverheden en dode cellen de tijd te geven om los te komen. Haastig wrijven of boenen met de kracht van een Kärcher heeft geen zin! Spuit de melk ook niet rechtstreeks op de huid maar wel in de handen en kneed het gelaat zonder al te veel druk uit te oefenen. Zodra de melk van kleur verandert, neem je ze af met enkele watjes. Een andere methode voor klanten die wat meer geduld kunnen opbrengen: verwarm een beetje melk of crème in de handpalmen, druk ze plat op het gezicht en haal ze er een paar keer snel weer af. Het product wordt dikker en door het ‘aanzuigende effect’ laten onzuiverheden makkelijker los. De restanten verwijder je zoals gebruikelijk met wat tonic op een watje.

‘Hop, het water in, laat zien dat je een meisje bent ...’

De jonge generatie is gek van het schone gevoel dat afschminken met water hen bezorgt. De smeuïge gels zijn ook best leuk, want zij transformeren zich in melkachtige olie-emulsies.

Jonge huidjes, gemengd of vet, prefereren een schuimende gel met adstringerende en antibacteriële werkstoffen die puistjes een halt toeroepen. Vroeger waren zulke producten bijtend en agressief, maar tegenwoordig zijn ze mild in hun zuiverende aanpak: zeepvrije reinigende basis van natuurlijke oorsprong, hydraterende plantaardige glycerine, microtalgsponsjes, evenwichtherstellende plantaardige activa, enz. Er is heel wat vooruitgang geboekt: ook de droge en gevoelige huid kan zich nu eindelijk laten afschminken met water en ‘gegarandeerd jeukvrije’ schuimproducten. De formules combineren kalmerende bloe-

44 | PRO ESTHETIC

Laten we het kraantjeswater niet al te streng beoordelen: het volstaat een reinigende formule te gebruiken die de bijtende kalk neutraliseert. Ook de juiste temperatuur is belangrijk: niet te koud (dat is nergens goed voor), maar ook niet te warm (dat reduceert de beschermende lipiden) . Een gevoelige, droge huid verkiest altijd de zachte douche van een thermale-waterverstuiver. Deze watersprays zonder een greintje vuil bieden hen de kalmerende werking van mineralen en sporenelementen met aangetoonde therapeutische eigenschappen: zink, koper, mangaan ... en seleen, het werkzame bestanddeel bij uitstek tegen veroudering.

En bloemenwaters? Zij worden vergaard na de destillatie van etherische oliën van bloemen en planten. Ook zij bevatten nog werkzame bestanddelen met adstringerende, evenwichtherstellende, bloedsomloopbevorderende, zuiverende of kalmerende eigenschappen, weliswaar in minieme hoeveelheden (kamille, roos, korenbloem) ...

Voor mij zonder water graag ...

Heel wat vrouwen wagen zich liever niet aan water. Geen probleem, laat de afschminkmelk maar aanrukken. Het product, synoniem met ‘comfort’, is fluwelig zacht en romig en bevalt vooral de normale tot droge huid. Traditiegetrouw wordt het afgenomen met een wattenschijfje gedrenkt in tonic. Is het u al opgevallen dat klanten nooit tegenstribbelen om een reinigingsmelk te kopen, maar dat ze hun centen beginnen tellen wanneer u ook de bijpassende tonic voorstelt? Een frisse tonic is nochtans onmisbaar voor een perfecte reiniging! Hij verwijdert de laatste melk- en make-upresten, trekt de poriën samen en effent het terrein voor de dag- of nachtverzorging. Speciaal voor de zomer maar ook voor de gemengde tot vette huid bestaan er nu ook frisse melkvarianten. Hun textuur is lichter dan die van een klassieke melk en evolueert naar een heerlijke gel.

Oudere klanten hebben doorgaans last van een droge huid. U doet er goed aan wat afschminkende crèmes in voorraad te houden voor hen. Deze verzorgende crèmes, boordevol plantaardige oliën en boter (galamboter, jojoba, cacao, zoete amandel) zijn smeuïg en voedend. Het comfort dat ze bieden staat gelijk aan luxe en tijd nemen voor jezelf. De prijs mag dus geen obstakel zijn. De nieuwkomers bevatten zelfs werkstoffen tegen rimpels

en vrije radicalen die in nauwelijks 2 minuten hun werk doen.

Hoe ze daarin slagen? Het labo bedacht een vernuftig vectorisatiesysteem! De activa zitten verwerkt in microscopisch kleine kleiblaadjes die zich aan de poriën hechten. Eenmaal gefixeerd bevorderen deze blaadjes de penetratie van de werkstoffen terwijl zij zich om de onzuiverheden bekommeren. En dan is er ook nog die ongekende textuur waarvan we in de toekomst beslist meer zullen horen: het afschminkserum. Ultravloeibaar, hydraterend en verzorgend. Een weldaad voor de huid.

Snelservice graag

© picsfive - Fotolia.com

Afschminkwaters zonder spoelen zijn populair. Ze zijn kristalhelder, heerlijk fris en werken supersnel: ze verwijderen kleurstoffen en onzuiverheden net zo efficiënt als een melkproduct dat doet.

Cliëntes met een droge huid zullen er misschien hun neus voor ophalen, maar de anderen beslist niet: vrouwen die eeuwig gehaast zijn, die ’s avonds liever lui zijn, die reizen, die druk doende zijn ... Voor hen is dit DE oplossing voor alle terreinen: op kantoor, in de trein, op de camping! Micellaire waters, al net zo helder, gebruik je op dezelfde manier. Hun zachte karakter is een troef.

Dermatologen schrijven ze zonder aarzelen voor in geval van roodheid of couperose. Hun specifieke technologie berust op het gebruik van minuscule zakjes, de zogenaamde ‘micellen’: zij gaan open, trekken het vuil aan als een magneet, en gaan terug dicht. Nog even met een wattenschijfje erover en je bent klaar!

Produits Haut de gamme belge naturels de soins visage et corps aux extraits de

plantes et de fruits.

Masques peel-off visage et corps, crème de massage, sérums, bougies de massages, gommages corps, …

Nous se présents rons au s ESTETik alon A les 15-1 6-17 2014 pa mars lais 8 stand 4 25.

Prix attractifs sans minimum de commande Voyagez à travers nos produits de soins : le Maroc, les îles, la Provence, l’Afrique,... Découvrez notre nouvelle escale selon la méthode thaïlandaise.

Ouverture de notre espace commercial et centre de formation Chaussée de Louvain 18/C à 5310 Eghezée (Namur).

Protocoles de soins visages et corps gratuits.

N’hésitez pas à nous contacter pour une découverte de notre gamme.

Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, Vernis permanents, …)

Simple et rapide, commandez sur notre boutique : www.angenature.be (professionnelle => inscrivez-vous) Angélique Caudrelier Tél. 0498 12 16 90 Rue Basses Trixhes 8/A 4218 Heron (province de Liège) ange.nature@skynet.be www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 45

© carol_anne - Fotolia.com

DOSSIER AFSCHMINK- & REINIGINGSPRODUCTEN

Afschminkdoekjes zijn weliswaar bijzonder handig maar niet geschikt voor dagelijks gebruik. Je vraagt je dan ook af waarom ze nog steeds niet in individuele verpakkingen verkrijgbaar zijn ...

Scrubs shoppen Uw cliëntes zijn gek op huishoudelijk werk. Vooral wanneer het erom gaat dode huidcellen weg te vegen en de huid weer zacht en soepel te maken! Vrouwen durven wel eens te overdrijven, dus een beetje advies van de schoonheidsspecialiste kan geen kwaad. Alsjeblieft, dames, beperk uw enthousiasme tot de bovenste dode huidcellen van de hoornlaag: deze zitten nog niet erg vast en laten goed los. De diepere lagen daarentegen zijn nauw met elkaar verweven door het intercellulaire cement.

Een al te hardhandige peeling zou deze compacte structuur, die een beschermende barrière vormt, kunnen vernietigen. Zonder deze dam ontsnapt het vocht sneller uit de huid, waardoor ze uitdroogt. Een peeling moet in alle zachtheid worden uitgeoefend met scrubs op basis van zachte korrels (nylon, cellulose), scrubmaskers van ‘opslorpende’ witte klei en peelinglotions voor dagelijks gebruik met een lage dosis salicylzuur en fruitzuren. Ook een scrubschuim zal de klant wel aanspreken: deze micropeelings verpakken hun enzymen in kalmerend bloemenwater. De enzymen zijn zeer onstabiel in een watermedium en moeten daarom worden gekristalliseerd, vervlochten en gestabiliseerd voordat ze tot de actie kunnen overgaan.

46 | PRO ESTHETIC

Borstel of poeder?

De ‘wonderborstels’ die tegenwoordig in de VS te koop zijn, wekken veel belangstelling. Met hun ‘sonische’ technologie van 200 à 350 bewegingen/seconde werken ze in de diepte en maken ze de gebruikte reinigingsproducten heel wat doeltreffender.

Het kleurrijke toestel oogt erg mooi en trendy bovendien. Een dagelijks gebruik van een minuut is volstrekt geen probleem voor een gemengde tot vette huid, die van nature wat dikker is. Wie aan couperose/ erytrose lijdt of een fijne huid heeft, kan het maar beter op een sessie per week houden. De wrijvende bewegingen kunnen op den duur beginnen irriteren. In het instituut wacht de klanten dan weer een ander luxueus reinigingsritueel op basis van reinigende scrubpoeders … Een gelaatsmassage met die superzachte korreltjes (samengesteld uit huidvriendelijke oppervlakteactieve stoffen, kokosvetzuren, glycerine en tot poeder gemalen parels voor de scrubversie) is gewoonweg zalig. Zodra het poeder in contact komt met de natte handen verandert het in een romig schuim. Deze vorm van verzorging is niet nieuw maar biedt altijd weer een heerlijk verwenmoment. Slotsom: met een aantrekkelijk en compleet assortiment reinigingsproducten poetst u uw omzetcijfer mooi op!

C AT H E R I N E M A L A I S E

Beauty Coaching Business:

het succes van krachtig ondernemen!

Alle schoonheidszaken hebben een gezamenlijk doel: namelijk resultaten verbeteren!

Voel je goed, leef je leven en geniet van je job. Dat is de mantra van de Beauty Coaching Business.

De doelstelling van dit concept is jou als schoonheidsspecialiste te begeleiden en ondersteunen in krachtig ondernemen.

Waarom: • Een goede zaak begint bij jezelf.

• Als je vertrekt vanuit je passie, je kracht, jouw inzicht dan handel je vanuit jouw unieke manier.

• Laat je niet misleiden door het woord crisis.

• Door dingen toe te voegen aan je business maak je jezelf rijker.

• Individueel traject: jij krijgt volledig de ruimte om je eigen accenten te leggen in onze vijf samenkomsten. (30 uren) • Beauty Coaching Academy: thema-avonden, trainingen en seminars.

• Start zelf met een voel-je-goed-instituut: een exclusiviteit voor jou als specialiste in de schoonheid!

Neem alvast een kijkje op de website: www.beautycoachingbusiness.be Ben jij benieuwd wat de Beauty Coaching Business voor je zaak kan betekenen?

Dan ben je steeds van harte welkom voor een geheel vrijblijvend intakegesprek. info@beautycoachingbusiness.be • )0494 87 59 83

Training: het succes van krachtig ondernemen ligt in jouw mogelijkheid!

Durf jij open te staan voor een nieuwe kijk?Hoe:

Voor wie?

• Schoonheidsspecialisten die een verrijking wensen in hun beauty business.

Wat? • Een interactieve training waar je kennis maakt met ‘krachtig ondernemen’.

• Ik nodig je uit om op zoek te gaan naar je wortels. Hier ligt een schat aan informatie. Niet alleen wat zichtbaar is verdient aandacht.

• Ga eens op het dak van je onderneming staan en kijk er naar, hoe sta jij in je zaak, wat straal je uit, wie zijn jouw klanten?

Laat ons samen de handen in elkaar slaan om jouw droomzaak te verwezenlijken.

Verschillende mogelijkheden binnen de Beauty Coaching Business: • Personal Coaching: door het aanspreken van de krachtbronnen in jezelf verkrijg je inzichten in je sterkte en minder sterke punten. Het vergroten van je resultaten kun je bereiken door een voor jou op maat gemaakt traject te volgen. (1.30 uur per gesprek) • One day Coaching: tijdens deze dag wordt jouw topic besproken en uitgewerkt. (6 uren) • Groepstraject: met 2 tot 4 collega’s werken we samen om het beste uit ieders business te halen. (25 uren)

Waarom?

• Je wilt ontdekken waarom de ‘juiste vraag stellen’ zo belangrijk is.

Dit geeft als resultaat: krachtige en toepasbare antwoorden krijgen.

• Het inzicht creëren dat een schoonheidszaak meer is dan alleen het uitoefenen van verzorgingen en verkopen van producten.

• Je nieuwsgierig bent naar de geheime wortels van een stralende onderneming.

• Jij een klantenmagneet wilt worden.

Doe je mee?

Wanneer: Maandag 28 april 2014 van 19.30 u. tot 22.15 u.

Waar: Link 21 te Herentals (Welvaartstraat 14) - Investering: 65 euro excl. btw.

Inschrijvingen: schrijf je nu in via info@beautycoachingbusiness.be ! Opgelet: de inschrijvingen zijn beperkt en dienen ons te bereiken voor 14 april 2014!

BEAUTY COACHING BUSINESS het succes van krachtig ondernemen

AFSCHMINK- & REINIGINGSPRODUCTEN NEWS

Strelen en verzorgen Zachte reiniging

Sluit de ogen en beeld je in: mandarijn, zoete sinaasappel, rozemarijn, styrax (een struikgewas uit het Verre Oosten), … Het subtiel verfrissende citrusparfum van ‘Lait démaquillant tonique et apaisant’ van NAFHA bekoort met zijn verkwikkende en verzachtende eigenschappen. De melk verwijdert elk spoor van make-up. Een complex van biologische sesamolie en ijzerkruidhydrolaat verkwikt de huid als een opwekkend elixir.

Je voelt je meteen opgefrist. De gladde en zachte vloeibare emulsie bevat verder arganolie en bamboe-extract, bekend om hun verjongend effect. De kalmerende eigenschappen van het hydrolaat van toverhazelaar en bisabolol, een van de bestanddelen van kamille, zijn vergelijkbaar met het effect van een kopje kruidenthee. Zelfs de meest gevoelige huid wordt weer schoon met deze melk, die tegelijk hydrateert en kalmeert. De opperhuid is goed beschermd!

Info: 0496 62 84 85

Onmisbaar

‘La mousse de pureté’ van Spinée verandert zonder drijfgas in een luchtig schuim voor de dagelijkse reiniging. Het voelt heerlijk aan, en de huid wordt schoon zonder uit te drogen. Het zuiverend schuim van Spinée is zeepvrij en bevat bestanddelen van 100% natuurlijke oorsprong. Onzuiverheden die de huid verstikken en dof maken worden snel en makkelijk verwijderd. De formule op basis van schuimende oppervlakteactieve stoffen, ultrazacht en natuurlijk, is verrijkt met plantaardige amandelolie die de huid hydrateert en haar natuurlijk evenwicht respecteert. Aquaxyl™ gaat vochtverlies tegen en verbetert de hydratatie aanzienlijk. De huid wordt perfect gereinigd en gehydrateerd, ze is schoon en zuiver.

Info: 061 58 89 25

Dagdagelijks maken we gebruik van make-upverwijderaars en/of andere reinigers en lotions. Het zijn producten die iedereen nodig heeft. Dankzij de supervoordelige promotie van Janssen Cosmetics vormen de komende maanden het ideale moment om uw klanten hun voorraad te laten slaan. Wie nu aankoopt krijgt immers een formaat XL (250ml = +25%) voor de prijs van 200ml (-25%). De deelnemende producten zijn de ‘Lait nettoyant doux’ en de ‘Tonique radieux fermeté’ uit het gamma voor de droge huid. De ‘Gel Moussant Clarifiant’ en de ‘Lotion tonique purifiante’ uit het gamma voor de vette huid en de ‘Démaquillant Radiance Eclat’ en de ‘Tonique Frais Eclaircissant’ uit het gamma voor de veeleisende huid. Voor elk wat wils dus.

Info: 02 732 59 00

48 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Mooiere wimpers in enkele weken!

Ook last van afgebroken of dunner wordende wimpers? Of bent u van nature niet zo goed bedeeld? Revitalash, het Amerikaanse serum bij uitstek voor een verbetering van uw wimpers, maakt daar sinds enkele jaren komaf mee. En met resultaat. Het wonderserum mocht voor zijn effectiviteit zopas weer de zoveelste bekroning in de wacht slepen.

Revitalash werd ontwikkeld door een Amerikaanse oogarts als cadeau voor zijn vrouw Gayle, die herstellende was van borstkanker.

Chemotherapie had Gayle’s mooie wimpers beschadigd, waardoor ze er dun en minder vol uitzagen. Het serum kende een daverend succes omdat het in drie tot twaalf weken een fenomenaal resultaat genereert. Daarom bracht het merk een ganse wimperserumlijn uit, die reeds vele nominaties mocht ontvangen. Twee jaar geleden stond Revitalash nog in de Top-10 van de meest innovatieve cosmetische producten in de Beauty Branche – Beauty Press Innovation Awards 2012. Zopas werd Revitalash verkozen tot de meest favoriete wimperverzorging door de juryleden achter de ‘American Spa Pro’s Choice Awards!’

Unieke formule Blikvanger in het gamma is onder meer ‘Revitalash Advanced’, hét verzorgingsproduct voor een zichtbare verbetering van uw natuurlijk wimpers binnen twaalf weken! Alle ingrediënten in Revitalash® zijn functionele, cosmetische ingrediënten, denk maar aan krachtige polypeptiden en verzachtende plantenextracten, ontworpen om de wimpers te voeden.

Revitalash® is trouwens een echt cosmetisch product en geen behandeling voor medische problemen. Het serum is verkrijgbaar bij de parfumerie, schoonheidssalons en kapsalons en heeft een gepatenteerde formule - uniek in de wimperverzorgingmarkt. Dankzij een verdikkingsmiddel blijft Revitalash precies zitten waar u het toepast en wanneer

gebruikt zoals voorgeschreven. Het serum sijpelt niet tot in de ogen en heeft ook geen enkele negatieve impact op de ogen. Dankzij de unieke borstel voor een zachte, subtiele en eenvoudige toepassing kan het serum trouwens makkelijk worden toegepast op zowel de boven- als de onderkant van de wimpers. Het hypoallergene, niet-irriterende serum is oogheelkundig, dermatologisch en klinisch getest maar niet getest op dieren. Een tube (3,5 ml) ‘Revitalash advanced’ gaat tot 6 maanden mee indien gebruikt zoals voorgeschreven. Het volstaat immers Revitalash dagelijks één keer aan te brengen bij de aanzet van de wimpers voor optimaal resultaat. Na drie maanden gebruik is alleen een onderhoud nodig van drie à vier keer per week. Mooie, gezonde en weelderige, natuurlijke wimpers verzekerd!

Info : Nieuwsgierig?

Revitalash is aanwezig op Estetika in Brussel.

Tel. +3110 - 75 23 586 www.revitalash.be

PRO ESTHETIC | 49

AFSCHMINK- & REINIGINGSPRODUCTEN NEWS

Actieve reiniging Zuurstof voor de huid

Pure Skin Cleansing Foam van Christine Schrammek is een verfrissende, licht schuimende cleansing foam om zachtjes make-up en vuildeeltjes te verwijderen.

De PH-neutrale foam bevat hoogwaardige actieve substanties, waaronder extracten van bamboe en witte waterlelie en panthenol. De reiniging bereidt de huid ook voor om de actieve ingrediënten van de dagelijkse verzorgingsproducten optimaal op te nemen. Geschikt voor alle huidtypes, behalve de heel gevoelige huid.

Info: 057 42 39 77

Guarana Scrub van Yon-Ka is een ontgiftende scrub die doffe huidjes aanpakt.

De snel verkwikkende scrub met twee soorten korrels reinigt de verstopte opperhuid in alle zachtheid. De huid wordt zorgvuldig gepolijst door de elkaar aanvullende combinatie van microkorrels van verschillende grootte (guarana en organische bruine rijst) en verzacht door een cocktail van plantenextracten met kalmerende eigenschappen. De huid voelt fluweelzacht aan, de poriën verfijnen. Nu ze weer helemaal schoon en fris is, kan ze vrij ‘ademen’.

Info: 02 732 59 00

Borstel aan, schuimen maar

Lichaamshuid, gelaatshuid, verhoorningen, ... geen enkel probleem voor de HC6 Smart Brush van Smásh. Het intelligente borstelapparaatje voor anti-age huidreiniging van gelaat en lichaam biedt keuze uit 4 applicatoren: de kleine borstel voor het gelaat, de grote borstel voor het lichaam, de puimsteen voor verhoorningen op bijvoorbeeld ellebogen, knieën, handen, ... en het sponsje voor het aanbrengen van verzorgingsproducten zoals bijvoorbeeld de bijpassende ‘Milde reinigingsmousse voor het gelaat’. Met de smart brush wordt de huid extra grondig poriediep gereinigd en verhoorningen en dode huidcellen snel verwijderd.

Bovendien worden verzorgingspreparaten beter door de huid opgenomen. Resultaat: de huid ziet er frisser, zachter en soepeler uit en vertoont minder rimpeltjes. De borstel is waterresistent, werkt roterend op batterijen en is zacht en haast geluidloos.

Info: 089 41 88 61

50 | PRO ESTHETIC

Regen als tonic

Eau florale Bambou fleurs de lotus van Sol’Esta verwijdert de laatste sporen van reinigingsmousse en onzuiverheden.

Het zuivert de poriën en de intercellulaire ruimten, sluit gedilateerde poriën, stimuleert de microbloedsomloop in de huidlagen, dynamiseert de huid en geeft haar een aangenaam fris gevoel en verhoogt de osmotische werking van de actieve bestanddelen in verzorgingsproducten. Gebruik deze aseptische tonic op het gelaat, de hals en het decolleté. Het product wordt ook verkocht onder de naam Pluie de Delhi.

Info: 0473 37 10 35

Gereinigd in een wip

Ondanks het feit dat een goede reiniging essentieel is voor een mooie huid wordt deze stap vaak overgeslagen. PreCleanse, één van de populairste Dermalogica® producten die oorspronkelijk geïntroduceerd werd in vloeibare vorm, is vanaf nu beschikbaar in verpakkingen met handige, biologisch afbreekbare doekjes, die het reinigen van de huid nog eenvoudiger maken. PreCleanse Wipes bevatten aloë vera en abrikozenpittenolie die talg verminderen en zelfs de meest hardnekkige mascara, waterproof lippenstift en UV filters verwijderen. De formule, die ook aminozuren uit appel bevat, maakt het vuil voorzichtig los van het huidoppervlak. Hierdoor kunnen andere producten doeltreffender werken. PreCleanse verzacht, kalmeert en voedt de huid.

Info: 02 726 48 40

Leuk geschenk

NAFHA-Annonce-180x130.pdf

1

Thalgo biedt zijn Scrubs aan met een handig accessoire dat de huid in alle zachtheid reinigt en de eliminatie van dode huidcellen bevordert. Zo wordt reinigen leuk! De ‘Disque Exfoliant Visage’ is een schijf met flexibele massagestekels van silicone die het exfoliëren bevorderen. Haar ergonomische vorm ligt goed in de hand, en met de zuignap bevestig je ze op alle oppervlakken.

Drie sets bevatten deze schijf: ‘Le Rituel Fraîcheur’, een set die eveneens 250 ml ‘Fraîcheur de Lait’ bevat, 250 ml ‘Fraîcheur de Lotion’ en 50 ml ‘Fraîcheur de Gommage’. ‘Le Rituel Confort’ is een set die daarnaast ook nog 250 ml ‘Délice de Lait’ bevat, 250 ml ‘Douceur de Lotion’ en 50 ml ‘Douceur de Gommage’; de set ‘Le Rituel Douceur’ bevat ook nog 150 ml ‘Écume d’Eau’, 250 ml ‘Eau Micellaire’ en 50 ml ‘Fraicheur de Gommage’. Afschminken wordt eindelijk leuk. Pure ontspanning!

Info: 04 222 24 46 16/01/14

14:21

PRO ESTHETIC | 51

AFSCHMINK- & REINIGINGSPRODUCTEN NEWS

Swinging morning Opgefrist De biologische etherische en plantaardige oliën Het romige schuim ‘Funny Bee’ reinigt en scrubt. Het werkt als een micropeeling en verwijdert alle sporen van vuil en make-up van het gezicht. Een zachte huid en een heldere teint zijn het resultaat!

Het Observatoire des Cosmétiques 2014 kende het product een prijs toe.

Info: 0496 62 84 85

‘Gommages Altearah Bio’ op basis van zout uit de Himalaya zijn fantastische 2-in-1 producten.

Deze hydraterende scrubs reinigen de huid in de diepte, verwijderen dode huidcellen en vuil en bevorderen de bloedcirculatie. De huidstructuur wordt fijner en gladder. De volmaakt gehydrateerde huid voelt heerlijk zacht aan. Een onmisbare schoonheidstactiek, minstens een keer per week toe te passen voor de normale huid, en een keer om de twee weken voor de droge en gevoelige huid.

Info: 0496 62 84 85

Scrubcrème

Las een moment van rust in en laat de natuur haar werk doen met de oorspronkelijke enzymen van papaja en ananas, die dode cellen en huidonzuiverheden oplossen. Het frisse, exotisch fruitige parfum van deze scrub is een feest voor de zintuigen. De geest komt tot rust. Geniet van uw streelzachte huid die weer als nieuw is. De scrubcrème van Spinée is totaal niet agressief: hij bevat geen schuurmiddelen en is geschikt voor zelfs de meest gevoelige huid. Een keer per week aanbrengen op de gereinigde huid en 5 à 10 minuten laten inwerken; vervolgens afspoelen met lauw water. Een stralende, zachte huid is het resultaat, klaar om de actieve ingrediënten van een dag/nachtverzorging hun werk te laten doen.

Info: 061 58 89 25

52 | PRO ESTHETIC

HYGIËNE

Hygiëne bij het ontharen

E

© carol_anne - Fotolia.com

en nieuwe serie: hygiëne!

Een heel belangrijk aspect in het instituut dat het

waard is om veel aandacht en zorg aan te geven, zowel om uzelf als om uw klant te beschermen!

Wie in een instituut werkt, heeft elke dag fysiek contact met mensen en hun huid. Een juiste hygiëne is daarom heel belangrijk.

Uw handen zijn de instrumenten waarmee u de klanten aanraakt, zorg dat die altijd schoon zijn en was ze tussen alle behandelingen in. Zorg ook steeds voor schone handdoeken. Korte nagels zijn ideaal, ook voor het masseren. Kunstnagels zijn meestal niet bestand tegen de producten waarmee in het instituut gewerkt wordt en zijn niet aan te raden: u kunt er de deksels van de productpotten niet mee open maken en als ze afbreken bent u nog verder van huis. Maak de nagelranden altijd goed schoon met een vijl of stokje dat u kunt steriliseren in een sterilisator (heel wat bedrijven bieden speciale hygiënepakketten aan met reiniging- en desinfecteermiddelen voor gereedschap, ultrasoonapparatuur voor sterilisatie, enz.). Om te voorkomen dat vuil zich onder de nagelranden ophoopt, kun je de nagels even in een stuk zeep drukken. Het dunne zeeprandje onder de nagelrand voorkomt dat andere stoffen zich daar innestelen.

werking die ontstekingen voorkomt en bestrijdt maar ook de strijd aanbindt met schimmels.

Harsen en Brazilian wax: door de samenstelling van hars of wax is het vaak moeilijk werken met handschoenen. Bovendien passen veel schoonheidsspecialistes de handmethode toe waarbij na het lostrekken van de hars of de strip de andere hand onmiddellijk op de onthaarde plek wordt gelegd als verzachting.

Schone handen en een schone huid bij de klant zijn daarom heel belangrijk. Bijna alle merken die hars verkopen, bieden producten aan die de huid reinigen, voorbereiden en een verzachtende nabehandeling geven. Een tip is het gebruik van producten die Tea tree bevatten, een essentiële olie met een antiseptische

Het komt niet veel meer voor maar het gebeurt dat klanten die overgevoelig zijn voor harsen of die heel pijngevoelig zijn, kiezen voor een totale scheerbeurt. Draag hierbij handschoenen en wees voorzichtig met het veroorzaken van kleine wondjes, zeker in de genitale streek. Veel mensen hebben last van genitale wratjes en door kleine wondjes te veroorzaken, kunnen die wratjes zich vermeerderen.

Vroeger werd traditionele hars na gebruik niet weggegooid, maar gefilterd en hergebruikt, omdat deze hars in vergelijking met strip- en filmhars vrij duur is. Maar rond de jaren 80 werd steeds meer aandacht geschonken aan hygiëne en kwam er meer en meer kritiek op het hergebruiken van de traditionele hars. De hars waarmee iemand haar bikini werd onthaard, werd tenslotte gewoon opnieuw gebruikt voor het ontharen van een ander haar bovenlip. Maak ook de harsspatels steeds schoon of gebruik wegwerpbare want er kunnen haartjes en epitheelcellen aan blijven plakken van een vorige klant.

Bij intieme ontharing of Brazilian wax is het aan te raden om steeds een mondmasker te dragen om te voorkomen dat je in contact komt met fijne vochtdruppeltjes uit de genitale streek.

S Y L L A B E & CO

PRO ESTHETIC | 53

REPORTAGE

Cosmeto-textiel: fashion meets beauty

© Lytess

Kledij die tijdens het dragen zijn wellnesseigenschappen etaleert, is de laatste tijd bijzonder hot. Van leggings, panty’s of lingerie met afslankende of anti-cellulitis werking tot jeans of horlogebandjes met huidverzorgende karakteristieken, … iedereen die zich geducht met lijf of looks bezighoudt, is er fan van.

S

choonheidsspecialistes zetten zich elke dag weer in om het lichaam van hun klanten in topconditie te houden en mooier te maken. Net zoals ze producten verkopen voor thuisgebruik om de werking van de salonbehandeling verder te zetten, kan ook cosmeto-textiel een mooie aanvulling vormen op de weldaden van het instituut.

Doordenkertje “1 product = twintig dagen lang verzorging”. Het is een straf statement en eigenlijk wel eens iets om over na te denken. Zeker als u met dit soort producten voor nog meer tevreden klanten kan zorgen. Met zijn cosmetische textielproducten ‘20J Minceur’ (afslankend) en ‘20J Anti-cellulite’ (cellulitisbestrijdend) biedt Lytess, marktleider wereldwijd op vlak van cosmeto-textiel, u de mogelijkheid een innovatief product voor te stellen waarmee u de werking van de cabineverzorgingen kan verlengen. Dit hydraterende, afslankende, cellulitis bestrijdende textielgamma is verkrijgbaar in verschillende maten en modellen, afgestemd op de lichaamsbouw en de behoeften van elke vrouw. De producten bevatten microcapsules met actieve bestanddelen en werden klinisch gecertificeerd door een onafhankelijk laboratorium, bevestigd door dermatologen en gehomologeerd door toxicologische testen.

bij Jo & Co Fashion Agency. Door elk seizoen nieuwe finishings te presenteren, hopen bepaalde merken de consument steeds weer nieuwsgierig naar de collecties te maken. De vraag naar een denim die de huid verzorgt, was er niet expliciet. Wel merkten ze bij het Nederlandse jeansmerk Gsus dat consumenten extraatjes en vernieuwingen wel waarderen. Daar speelde het merk op in met de lancering van de ‘aloë vera jeans’. Deze zit niet alleen superlekker en comfortabel; hij heeft ook een soft feel en verzorgt de huid tijdens het dragen.

Hoe werkt dat dan?

“Een speciale selectie damesjeans werd gedoopt in een rijk aloë vera-extract”, zo gaat Knockaert verder. “De aloë vera blijft als het ware plakken aan de jeansvezels (zonder dat de broek plakkend aanvoelt uiteraard) en wordt, iedere keer dat de jeans wordt gedragen, in de huid gewreven. Het sap van de aloë veraplant helpt de huid beschermen tegen vroegtijdig verouderen en vermindert de effecten van vervuiling en UV-stralen. Het effect blijft dertig wasbeurten zitten. Belangrijker is evenwel dat aan die hightech stoffen jaren van onderzoek vooraf gingen waardoor ze ook mooie esthetische resultaten teweeg brengen. Voor deze lente-zomer introduceert gsus de ‘satin touch’. Die heeft net als de aloë vera denim, eigenlijk nog een extremere soft feel.”

Wellnessjeans

Wellness om de pols

Ook op jeansvlak is er de laatste tijd heel wat aan wellness voor handen. “Minder dan vroeger is de consument verbonden aan één vast merk voor zijn jeans”, zo vertelt Shira Knockaert, sales

Ook het Amerikaanse jeansmerk Wrangler verrast intussen al enkele jaren met zijn Denim Spa, een gamma sexy jeansmodellen die het lichaam verzorgen. Elke Denim Spa-jeans bevat

54 | PRO ESTHETIC

© Doc. Wrangler

vochtinbrengende microcapsules die door hitte aan de denimstof worden gebonden. De microcapsules hechten zich aan de vezels van het kledingstuk waardoor ze goed bestand zijn tegen wassen. De cosmetische ingrediënten zitten in beschermende microcapsules die duizendmaal kleiner zijn dan het puntje van een naald. Wanneer de jeans wordt gedragen, zorgt de wrijving van de denim tegen de huid dat steeds meer microcapsules opengaan, waardoor de inhoud op uw benen terechtkomt.

Daarnaast wordt de werking nog extra versterkt doordat de stof de huid masseert. De jeans van de nieuwe spring/summer 2014 – de ‘Sunny Skin’ collectie – focust op droge benen dankzij microcapsules gevuld met een weldadige mix van natuurlijke oliën. Naast vochtinbrengende jojoba-olie uit Arizona – ook wel ‘woestijngoud’ genoemd – geven de microcapsules ook verzachtende vitamine E vrij. Vitamine E heeft huidverzorgende eigenschappen, voorkomt droogheid en beschermt het natuurlijke huidcollageen. Hierdoor wordt de huid gezond en soepel gehouden en worden uw benen weer zijdezacht, klaar voor de zon. Alle jeansmodellen zijn tevens geparfumeerd met de nieuwe Denim Spa-zomergeur. Daarnaast bevat de SS14 collectie vier jeansmodellen in de originele Olive Extract-finish.

Deze jeans die er dan wel uitziet als een gewone jeans bevat microcapsules met olijfextract die de benen hydrateren. De werking blijft – afhankelijk van de soort jeans – 4 à 8 wasbeurten.

Maar er is zo veel meer op de markt aan kleding of accessoires met wellnesseigenschappen : zo introduceerde het Oostenrijkse Hirsch zelfs de allereerste aloë vera horlogeband. Een polsbandje als van velours dat de huid streelt en haar tegelijkertijd voedt.

A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : www.lytess.com www.gsus.com www.wrangler.com www.hirschag.com

PRO ESTHETIC | 55

PRAKTISCH ANDERS GEZEGD

© Valua Vitaly - Fotolia.com

Vertel mij even a.u.b.

E

én zwaluw maakt de lente niet.

Antwoord

Mevrouw Kweetallesgraag

Zo’n kleine zelfmassage maakt de verzorging net doeltreffender.

Door de bloedcirculatie te stimuleren, kan het bloed meer voedingsstoffen tot bij de cellen brengen. Goed doorvoede cellen kunnen de actieve bestanddelen ook beter benutten.

Een gelaatsmassage werkt bovendien lekker ontspannend en verzacht de trekken. Waarom zou u het zichzelf ontzeggen? Het duurt hooguit een à twee minuutjes langer ...

daarentegen, vuurt 1001 vragen

op u af in de verzorgingscabine! En aangezien u voor de vuist weg moet kunnen antwoorden, sprokkelden wij alvast enkele seizoensgebonden vragen over make-up en anti-aging ...

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Ik word oud! Ik ben de wanhoop nabij: mijn oogleden

Mevrouw Kweetallesgraag Een kneepje hier, een klopje daar, nog een kneepje ... Heeft het eigenlijk wel zin om al die bewegingen uit te voeren die bepaalde handleidingen van antirimpelproducten voorschrijven? Lieve deugd, wat een tijdverspilling! En aan tijd ontbreekt het mij nu net ‘s ochtends, tussen het ontbijt van de kinderen en mijn trein die niet wacht! Het belangrijkste is volgens mij dat de crème goed indringt, niet?

56 | PRO ESTHETIC

zitten vol rimpels. Hoe kan ik die rimpelige lapjes nu nog deftig opmaken? Ik heb veel zin om mijn make-up in de vuilnisbak te kieperen!

Antwoord Vooral niet wanhopen! U gebruikt gewoon beter geen crèmes meer voor de ogen: de zwaardere textuur dringt immers in de rimpels. Ook iriserende of metaaleffecten moet u vermijden, want zij vestigen de aandacht op het probleem. Voortaan beogen we een liftend effect met onze make-up. Dat gaat heel eenvoudig:

breng een ivoorkleurtje aan op de wenkbrauwboog en een matte taupetint in het putje van het ooglid. Bij extreem gerimpelde oogleden kun je je best beperken tot een streepje eyeliner, recht en behoorlijk dik aangebracht. Dat leidt de aandacht af naar de ogen en creëert een dynamische oogopslag. Madonna zet de toon op haar 55ste: zij gaat nooit de deur uit zonder eyeliner ... of zonder toyboy!

Mevrouw Kweetallesgraag Dagcrème, nachtcrème: dat zijn dubbele kosten! Zeg nu eens eerlijk: is het echt nodig dat ik ze allebei koop?

Antwoord Eerlijk gezegd, het is niet omdat er ‘dag’ op het potje staat dat de huid er ook ’s nachts geen baat bij zou hebben. Tenminste wat voeden en hydrateren betreft. Daar staat tegenover dat ze er geen portie stimulerende en regenerende activa bij krijgt.

Maar het blijft natuurlijk beter dan ze in haar blootje te laten slapen. Dermatologen en cosmeticagiganten zijn het er over eens: overdag geven we voorrang aan beschermende verzorgingen en ’s nachts aan herstellende formules. Er is ook een praktische kant: dagcrèmes hebben gewoon een minder rijke textuur omdat er make-up overheen komt.

Mevrouw Kweetallesgraag Ik voel me geweldig na een massage in het instituut.

Wat is jullie geheim?

Antwoord Het is eerder de huid die een geheim heeft: 600.000 tastreceptoren en 4 meter zenuwen die in rechtstreekse verbinding staan met de hersenen! Een gevoelige uitrusting dus. Het masseren van de huid bevordert de afscheiding van kalmerende endorfines in de hersenen. Het organisme maakt dit ‘gelukshormoon’ ook aan na intensief sporten of … een stevige knuffel! De receptoren in de lederhuid en aan de grens van de opperhuid worden de geringste drukveranderingen van de hand gewaar en ook de warmte van de olie. Deze ‘info’ wordt door chemische neurotransmitters naar de hersenen overgebracht. In ruil daarvoor krijgen ze een hoogst bevredigend antwoord. De huid en de hersenen delen een twintigtal ‘emoboodschappers’ met elkaar. Vandaar het effect van de aanrakingen! Uiteraard spelen de knowhow en behendigheid van de schoonheidsspecialiste ook mee ...

‘compliance’ ze vertoont (zoals de professionals dat noemen), hoe efficiënter de verzorging, gewoon omdat er dan meer endorfines worden aangemaakt. De cellen in een ‘ontspannen’ huid zijn nu eenmaal veel ontvankelijker voor werkstoffen!

Mevrouw Kweetallesgraag Nagels lakken is toch altijd zo’n gedoe: het spul loopt alle kanten uit en ik word er doodzenuwachtig van!

Geduld en ik gaan namelijk niet samen. Hebt u geen tips voor mij?

Antwoord Begin met het terrein voor te bereiden! Breng voor het lakken een handcrème aan op de nagelriemen en rond de nagel. Ga heel zorgvuldig te werk, met een wattenstaafje of lippenpenseel.

Als de nagellak dan toch uitloopt, vormt de vette substantie een barrière die voorkomt dat de lak zich aan de huid hecht.

Mevrouw Kweetallesgraag Het is lente en ik wil mezelf op vurig rood trakteren: een vuurrode lipstick, verleidelijk en vol energie. Maar ik heb het spul natuurlijk liever niet op mijn tanden ...

Antwoord Een schoonheidsblunder die zelfs vips overkomt! Zo zagen we Emma Watson, Miley Cirus en Paris Hilton al over rode lopers schrijden met minstens even rode tandjes. Niet echt stijlvol ...

Gelukkig bestaan er trucs voor een smetteloze lach. De lippen bepoederen voor het aanbrengen en achteraf in een tissue happen om de overtollige lipstick te verwijderen. Een minder bekende tip, maar erg handig in de coulissen: stop een vinger in de mond en trek hem er langzaam weer uit. Lippenstift die anders misschien aan de tanden was blijven kleven wordt dan meteen mee verwijderd! Ook goed om weten: niet-vette, matte texturen en inktachtige lipsticks maken makkelijker vlekken.

C AT H E R I N E M A L A I S E

Mevrouw Kweetallesgraag Heb je dat effect ook met een uitgesproken ‘zintuiglijke’

Antwoord Uiteraard! Dat verklaart waarom de laboratoria tegenwoordig zoveel onderzoek verrichten naar betere crèmetexturen.

Eindelijk wordt er toegegeven dat actieve ingrediënten alleen niet zaligmakend zijn. Hoe aangenamer de textuur en hoe meer

© picsfive - Fotolia.com

verzorgende textuur?

PRO ESTHETIC | 57

REPORTAGE

S&R De Meerminnen : als een vis in het water Wellness, subtropisch zwemparadijs, speeltuin, brasserie, … na het bekijken van de website van ‘S&R De Meerminnen’ in Beveren weten we niet goed wat te verwachten. Want hoe graag we de kleintjes ook zien, een horde joelende kinderen terwijl we op de behandeltafel genieten van een massage à quatre mains dat is niet meteen ons idee van het ideale dagje wellness.

G

elukkig haalt ‘onze nieuwsgierig Aagje-aard’ het van ‘de angst voor een tegenvaller’ want reeds bij het binnenkomen, is van meet af aan duidelijk dat het hier in ‘S&R De Meerminnen’ snor zit. De receptionist aan de ingang verwijst ons via de trap naar de deur van B’eau Wellness twee etages boven het zwemparadijs. Wanneer de deur achter ons weer dichtvalt, maakt het geluid van de spelende kinderen in het zwembad meteen plaats voor de kalmte en sereniteit die je van een wellness mag verwachten. Mmmh, best wel handig, zo denken we: de kinderen droppen voor twee uur speelplezier in het zwembad of de speeltuin, terwijl wij gaan wellnessen... het is een ideetje voor tijdens de schoolvakanties.

Buiten-binnen Na een welkomstdrankje – we opteren voor bruiswater met munt, maar ook een glaasje cava behoort tot de mogelijkheden – genieten we van de weldadige warmte in de verschillende sauna’s van het badhuis. We beslissen van minder warm naar héél warm te evolueren en beginnen met 10 minuten in de sauna met sfeerlicht op 65°C. Na een kleine wandeling in de wellnesstuin (zelfs in november blijkt het daar niet te koud voor) geven we ons vervolgens over aan de heerlijke aroma’s van de eucalyptussauna

58 | PRO ESTHETIC

(75°C) om nadien te eindigen in de Finse sauna op 90°C. Natuurlijk respecteren we na elke saunasessie de obligate rust en genieten we van een verpozing langs de warme lagune of een drankje op het wellnessterras.

Ook ‘s middags trekken we naar het gezellig ingerichte wellnessterras voor een gezonde lunch. Dit terras is trouwens geen ruimte in openlucht maar een patio met zicht op de warme lagune, de sauna’s en de bar. De grote raampartijen verderop bieden ook van hieruit een rustgevend uitzicht op de wellnesstuin met ligweide en zwemvijver die als dompelbad voor na de sauna kan gebruikt worden. De natuurlijke lichtinval maakt het trouwens heerlijk toeven in de ligstoelen die aan de ramen zijn uitgestald en creëert een gevoel van eenheid met de groene, rustgevende omgeving. Een soort van ‘buiten-binnen gevoel’.

De tijd vliegt Wanneer onze gegrilde zalm met groenten wat zijn gezakt, dalen we de trap af naar de warme lagune. Dit warmwaterbad biedt een grote variatie aan water- en luchtmassages. Heerlijk om onze rug, buik, armen en billen te laten waterstralen. Of het veel helpt weten we niet zeker maar toch hebben we het voldane

gevoel dat we met deze watermassage onze cellulitis te lijf gaan.

Dan is het tijd voor wat rondjes zwemmen. Tegen de stroom in natuurlijk om zo onze spieren extra te laten werken. Moe maar voldaan ploffen we een half uur later weer neer in de ligzetels.

En de tijd vliegt, zo stellen we vast wanneer Fien, één van de schoonheidsspecialistes van dienst, ons nog geen kwartier later komt ophalen voor de behandelingen. “Bestseller in het aanbod van B’eau Wellness die in april 2013 opende, is de ontspannende rugmassage”, zo antwoordt Fien op onze vraag. “Maar we doen ook epilatie, pedicure, manicure en plaatsen Gelish op de nagels. Alle verzorgingen kunnen trouwens als duo geboekt worden.”

Exotische reis We doen badjas en slippers uit en zetten ons in startpositie voor het ‘Pure Luxury – Polynesia’-arrangement. Deze topper qua spaverzorgingen van Thalgo neemt ons mee op reis langs de Stille Oceaan en biedt vier zintuiglijke tussenstops op de Atollen van Polynesië. Beginnen doen we in het Blue Lagoon relaxerende duobad, een jacuzzi voor twee waarin Fien een ‘Blue Laguna Water Pebble’ gooit. Deze bruistablet - die veel weg heeft van een strandkei van Bora Bora - is op basis van witte waterlelie waardoor de bubbels de huid gaan verzachten en hydrateren. Twintig minuten lang babbelen we en genieten we van de staalblauwe hemel die door de dakkoepel naar binnen gluurt. Nadat we ons hebben afgedroogd en plaats hebben genomen op de behandeltafel brengen Fien en Vanessa op zachte wijze een exotische scrub aan op basis van kokosvezel, vanille-extract, zeezout en wit zand van Bora Bora. Onze dode

huidcellen verdwijnen als sneeuw onder de Polynesische zon. We spoelen ons af in de douche en nemen weer plaats op onze buik voor de warme zandstempelmassage (55 min) onder begeleiding van instrumentale muziek. Eerst verwennen Fien en Vanessa onze voeten met natte compressen, vervolgens leggen ze hun handen op onze onderrug en maken ze een wiegende beweging, die nog het meeste doet denken aan ‘pulsing’. Onze voeten worden vervolgens gemasseerd met zandstempels terwijl onze benen en lichaam een handmassage krijgen met Mahana massage-olie op basis van jojoba-, amandel- en zonnebloemolie. Onze huid voelt superglad aan en wordt als toemaatje ingebalsemd met Nacré-olie voor een prachtige parelmoer glans. We voelen ons herboren en zijn klaar voor een avondje uit.

A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Info S&R De Meerminnen Pastoor Steenssensstraat 108a, 9120 Beveren Tel. 03 750 35 00 demeerminnen@sr-demeerminnen.be www.sr-demeerminnen.be

PRO ESTHETIC | 59

DOSSIER SLANKHEID

Vrieskou of warmte: partners van een slanke lijn De vraag naar middelen voor het optimaal reduceren of wegwerken © chagin - Fotolia.com

van overtollig lichaamsvet en cellulitis is in onze geïndustrialiseerde landen enorm en zal de komende jaren door onze zittende levensstijl en ongezonde eetgewoonten alleen maar toenemen. Veelbelovende diëten, supplementen, crèmes, massagetechnieken, ... zijn alomtegenwoordig maar het aanbod aan apparaten die met hun behandelingen in deze materie effect sorteren, is nog steeds relatief beperkt. Een overzicht van enkele apparaten die met succes de markt inpalmen.

60 | PRO ESTHETIC

Dermatologen aan de basis

© chagin - Fotolia.com

Cryo-reductie werd in 2008 ontdekt door Dr. Dieter Manstein en Dr. Prof. Richard Rox Anderson (Harvard Medical School), twee gerenommeerde Amerikaanse dermatologen verbonden aan het Wellman Center voor fotogeneeskunde in het General Hospital van Massachusetts. De resultaten van de cryo-reductie onderzoeken werden gepubliceerd in het prestigieuze tijdschrift ‘Laser in Surgery and Medicine’ onder de titel ‘Selectieve cryo-reductie: een nieuwe methode voor niet-invasieve vetverwijdering’. “Uit

deze wetenschappelijke rapporten blijkt ook dat we de huid nooit tot onder 0° mogen laten afkoelen omdat we de huid en onderliggende weefsels zo schade kunnen berokkenen”, zo vertelt Kirsten Hulsmans, medezaakvoerder van Max-Laser bvba. “Het grote voordeel van cryo-reductie zit in de geconcentreerde afkoeling die enkel de vetcellen vernietigt; een enorm voordeel ten opzichte van andere behandelingen zoals bepaalde vormen van radiofrequentie of cavitatie die – afhankelijk van de sterkte of het type – door de concentratie van energie ander nabijgelegen weefsel kunnen aantasten.”

Zuigende cryolipolysekop ‘ApexCriolipo’ en ‘Cryo21’ zijn twee nieuwe behandelingen die de techniek van cryo-reductie toepassen. “‘Bij ApexCriolipo’, de techniek die wij verdelen, gaan we met de behandelkop het vetweefsel afkoelen tot op 4°C om het zo te kristalliseren”, zo gaat Hulsmans verder. “Het apparaat beschikt over twee behandelkoppen zodat de specialiste van dienst twee zones tegelijk kan behandelen. De behandeling duurt per zone 30 minuten. De klant kan intussen een boekje lezen en u als schoonheidsspecialiste kan terwijl een andere klant verder helpen.” Aan het begin van de behandeling wordt de kop op de te behandelen zone – in ons geval de armen – geplaatst waar hij zich vast zuigt. Tijdens de ganse duur van de behandeling blijft de kop die vergeleken kan worden met een rechthoekig kommetje van 16 bij 5,5 cm vast op de huid zitten en zuigt hij de huid diep het kommetje in. “Dit om de bloedsdoorstroming te verminderen waardoor het huidweefsel beter en sneller afkoelt”, zo vertelt Kirsten Hulsmans. Zelf voelen we meteen dat het aangenamer is om zittend dan liggend de behandeling op de armen te krijgen. De eerste minuut van deze behandeling is even wennen aan de kou en vooral aan de zuigkracht van de kop die zo sterk is dat we vrezen voor een blauwe plek. Na de behandeling volgt een ontzuigfase gedurende twee minuten en laat de kop stilaan los. Ook dit proces is best gevoelig en hoewel onze huid rood uit de kop komt, kunnen we twee uur later tot onze vreugde

© chagin - Fotolia.com

«

Slank door middel van koude - de zogenaamde cryotherapie - of door middel van warmte door radiofrequentie gecombineerd met ultrasoon?’ dat is één van de vragen die de klant zich actueel kan stellen wanneer hij of zij op zoek gaat naar een maatje minder. Cryotherapie - ook wel cryolipolise of cryo-reductie genoemd - maakt gebruik van koude al dan niet gecombineerd met zuigkracht om vetweefsel af te breken. Niet onlogisch want het is algemeen bekend dat het gebruik van koude (nitrogeen bij -196°C) effectief is bij de vernietiging van sommige huidweefsels, denk maar aan wratten en andere aandoeningen. Tevens is het wetenschappelijk bewezen dat als vetweefsel wordt blootgesteld aan zeer lage temperaturen de adypocyten (vetcellen) permanent vernietigd worden en nadien door het metabolisme uit het lichaam worden afgevoerd. Cryotherapie maakt van deze wetenschap gebruik en gaat tijdens de behandeling vet dat zich heeft opgehoopt op een bepaalde lichaamszone (kin, onderarmen, heup, billen, buik, knieën, …) afkoelen en zo permanent vernietigen. Cryo-reductie is ideaal voor mensen met een lokale vetophoping. De behandelingen bieden helaas geen soelaas voor zij die last hebben van obesitas.

Het gaat trouwens altijd over de bovenste vetlaag en dus niet om vet dat zich reeds tussen pakweg de organen heeft genesteld.

Hoewel cryo-reductie in staat is om de vetlaag met vijftien tot veertig procent te verminderen, is de behandeling niet te vergelijken met liposuctie.

PRO ESTHETIC | 61

© Doc. Artdeco

DOSSIER SLANKHEID

vaststellen dat we geen enkele blauwe of pijnlijke plek hebben.

“Na de behandeling gaat het vetweefsel gradueel afbreken”, zo gaat Kirsten Hulsmans verder. “De vernietigde vetcellen worden in de drie daarop volgende maanden door het lichaam afgevoerd. Wij bevelen aan om vier tot zes weken tussen de behandelingen te laten.

De resultaten zijn reeds zichtbaar vanaf de tweede en derde week na de behandeling en leiden daardoor tot een zeer hoge graad van klantentevredenheid. Per zone moet de klant rekenen op maximum vier behandelingen.”

Masserende cryolipolysekop “Wij werken met ‘Cryo21 van Mary H”, zo vertelt Ilse Bervoets, uitbaatster van Callas Conceptstore in Kiewit, ons. “Dit cryotherapie-apparaat laat de temperatuur van de huid in een minimum van tijd dalen van 34°C naar ongeveer 4°C diep in de huid. Maar omdat we de te behandelen zone de hele tijd met de platte kop masseren, ervaart de klant daarbij geen onaangenaam koud gevoel. De 5 cm² grote kop (4°C) geeft de huid een thermische schok die de vetcellen

62 | PRO ESTHETIC

bevriest waardoor ze afsterven en het lichaam dit vet gradueel gaat afbreken.” De behandeling duurt per zone 30 minuten en is in tegenstelling tot de cryotherapiebehandeling met zuigkracht geheel pijnloos en zeer ontspannend, zo merken we. “De vernietigde vetcellen worden gedurende twee weken na de behandeling door het lichaam afgevoerd”, zo gaat Ilse verder. “Daarom wordt ook aanbevolen minstens twee weken tussen de behandelingen te laten. De afvoer van vernietigde vetcellen gaat nadien nog enkele weken door.”

De cryotherapie met het ‘Cryo21’ apparaat biedt al na één sessie een mooie verbetering van de zoneomtrek en de kwaliteit van de huid (-3 centimeter in ons geval, maar sommige klanten kunnen een omtrekverschil van -5 centimeter vaststellen) en is dan ook uiterst geschikt voor de vermindering van vetophoping, cellulits én de versteviging van de huid. De koude bevordert tevens de bloedsomloop in de huid waardoor deze verstevigt. Vijf sessies zijn voldoende om een ganse zone te verstevigen en een maatje te doen slinken.

(3"5*4 %&.0 JO VX JOTUJUVVU

.""5 .*/%&3 */ .""/% #PEZTIBQJOH 7FUWFSCSBOEJOH "OUJ DFMMVMJUF 4QJFS FO )VJEWFSTUFWJHJOH -ZNGFESBJOBHF 3VHWFSTUFWJHJOH

#0045 68 0.;&5 .BBOEPN[FU UPU รป UPFTUFM *OWFTUFSJOH WBOBG รป NBBOE 4MFDIUT NJO XFSL QFS LMBOU 4OFMMF DPSSFDUF EJFOTU OB WFSLPPQ (3"5*4 PQMFJEJOHFO FO CFHFMFJEJOH .BSLFUJOH FO WFSLPPQTBEWJFT

7003

/"

$POUBDUFFS POT WPPS FFO HSBUJT FO WSJKCMJKWFOEF EFNPTFTTJF JO VX [BBL JOGP!FรถU CF

XXX FรถU CF

#F[PFL POT PQ

DOSSIER SLANKHEID

handeling resulteert samen met de cryotherapie in een direct meetbaar verlies van één tot vijf centimeter in de behandelde zones. De resultaten van cryotherapie zijn al duidelijk zichtbaar vanaf de eerste behandeling.” Wij stelden buiten ons buikomtrekverlies tevens vast dat door de extra stimulering van onze lymfedrainage, ons algemeen welzijn erg verbeterde. Een goede combinatie om aan uw klanten voor te stellen dus.

Een gelijkaardig effect kan bekomen worden door de cryotherapie te combineren met bijvoorbeeld E-Fit. E-Fit gaat ook door middel van E.M.S. Technologie (Electro Musculaire Stimulatie) alle grote spiergroepen - van armen, benen, billen, buik, borst en de hele rug - tegelijk intensief en effectief trainen. De elektrische impulsen gaan in het bijzonder ook de dieper gelegen spieren die zo vaak worden verwaarloosd tijdens een gewone training stimuleren.

EMS is trouwens een techniek die teruggaat tot 1791. Een E-fit sessie duurt slechts twintig minuten en de stimulatie gebeurt door twintig E-pads verspreid in een vest op het bovenlichaam, een broek, been- en armgordels. Deze zijn simpel aan te trekken en hygiënisch. Onder de E-Fit kit draagt de consument zijn persoonlijke outfit.

© majesticca - Fotolia.com

Monopolaire radiofrequentie

Combinaties met andere apparaten “Wij combineren de cryotherapiebehandeling met lymfedrainage of spierstimulatie met VIP Italia toestellen, ook van Mary H, zo gaat Ilse verder. “Dit apparaat stimuleert via patches die op geijkte punten op het lichaam worden aangebracht de spieren of lymfeknopen via geïnduceerde Faraday-pulsen. De spieren gaan samentrekken en uitrekken, de lymfeknopen worden op hun beurt gestimuleerd. Deze stimulatie zorgt voor een versnelde afvoer van vocht en oplosbare substanties in de behandelde zones. Daarenboven zorgt de spierwerking voor een activatie van het stofwisselingssysteem die de reserves van het lichaam gaat aanspreken. De spieren hebben energie nodig om deze bewegingen uit te voeren en putten dit uit de vetweefsels die rond de behandelde spierzone liggen. Dit zorgt voor een directe verbranding van de koolhydraten en vetten uit deze zones. Het mechanisme van stofwisseling en gewichtsverlies wordt hierdoor opgestart. Deze be-

64 | PRO ESTHETIC

Aan het andere eind van het spectrum bevinden zich de afslankingsapparaten die gebruik maken van diepe opwarming.

Radiofrequente golven (RF) worden sedert 2002 succesvol toegepast in de strijd tegen huidverslapping als niet-invasief alternatief voor chirurgische facelifts en body contouring. Een hele waaier aan RF-apparaten is momenteel beschikbaar. De hamvraag blijft echter wat werkelijk het beste werkt. De uitdagingen draaien rond efficiëntie, veiligheid, comfort, en de mogelijkheid tot vetreductie.

Eén van die apparaten, die na Amerika ook in Europa aan een ware opmars werkt, is Exilis Elite™ van BTL Systems verdeeld door Jovi Medical Aesthetic Solutions. Dankzij de Synchrone Energie Emissie van Monopolaire RF en Hoogfrequente Ultrasound (US) garandeert Exilis Elite™ een gecontroleerde diepe weefselopwarming. De US zorgt voor een uniforme warmteverspreiding en voor een verhoogde celpermeabiliteit. Het apparaat kan ingezet worden om huidverslapping tegen te gaan maar biedt ook soelaas op vlak van reductie van plaatselijke vetophopingen. Voor deze laatste behandelingen beschikt het apparaat over een specifieke applicator die de huid aan de oppervlakte koelt zodat de warmte dieper kan doordringen tot bij de vetcellen. Gemiddeld zijn vier à zes behandelingen nodig, liefst met een frequentie van twee keer per maand maar duidelijke vetreductie en silhouetverbetering zijn meestal al goed zichtbaar na de tweede behandeling dankzij een natuurlijk proces van vetafbraak. “Het spectaculaire effect op de zadeltaszone bezorgde mijn Exilis de bijnaam: the dream machine!”, aldus de New Yorkse Dr. Lisa Zdinak. Exilis Elite™ is niet alleen drievoudig awardwinnaar als ‘Best Skin Tightening Device,

Las Vegas 2012’ (de beste huidverstevigingde behandeling); het apparaat won ook in 2012 de ‘Prix de Beauté’ van Cosmopolitan en de befaamde MyFaceMyBody Award voor ‘Best Skin Tightening Treatment’, VK, 2013. Alle zones gaande van gelaat, hals, décolleté over bh-rolletjes (rib-hoogte), buik, dijen, armen tot zelfs handen kunnen behandeld worden.

Multipolaire radiofrequentie Ook op vlak van multipolaire radiofrequentie zijn er nieuwe apparaten op de markt die de consument toelaten om ingrepen uit te stellen. De Venus Freeze bijvoorbeeld is een nieuwe ontwikkeling op vlak van niet-chirurgische face- & bodyshaping verdeeld door Jovilux die twee vooruitstrevende technieken combineert.

Door middel van de (MP)² technologie levert het toestel een combinatie van multipolaire radiofrequentie en gepulseerde magnetische velden op de huid. Daardoor wordt een dichte en uniforme warmtematrix ontwikkeld die zorgt voor collageensynthese, verstrakking en lipolyse. Het is wetenschappelijk bewezen dat de Pulsed electromagnetic frequency (PEMF) nieuwe fibroblasten creëert en de aanmaak van nieuwe vasculairen stimuleert. Deze nieuwe behandeling kan ook specifiek voor verstrakking en lifting,

van zowel gelaat als lichaam, worden ingezet. De Venus Freeze laat vele verouderde technieken ver achter zich, zowel op het vlak van resultaten als van comfort en veiligheid voor de consument. De combinatie van de Medium Pulse Repetition Frequency (MPRF)- en PEMF- techniek is uniek, waardoor de Venus Freeze terecht een bestseller genoemd mag worden. Het systeem, een unieke combinatie van twee technieken, maakt de huid strakker en vermindert rimpels en cellulitis op een volledig pijnloze manier.

Lipomassage nieuwe generatie Ook de ontwikkelingen inzake Lipomassage™ by endermologie® van LPG stonden niet stil. De laatste nieuwe generatie Cellu M6® apparaten zijn uitgerust met de gepatenteerde Ergodrive.

Deze kop laat toe om de natuurlijke lipolyse met zeventig procent te verbeteren waardoor het nu mogelijk is om een strak silhouet te bekomen met zonebehandelingen van vijftien minuten en dit met respect voor de ecologie van de huid. Hoe werkt het?

Mécano-Stimulation LPG® (het werkingsprincipe van Lipomassage™) zet diepgaande biologische reacties in werking. Stimulatie van de adipocyten versnelt het vrijmaken van resistente vetten (zoals femoraal vet) en stimulatie van de fibroblasten stimuleert

Ben jij de ster die Lignavita zoekt?

“Lignavita is mijn geheim voor een slanke lijn: lekker, gemakkelijk en gevarieerd. Een eiwitdieet boordevol vitaminen en mineralen.

Ik kies elke dag voor Lignavita en jij?”

3O5RT% ING

T PAKKE K RTERS OP STA

Wil jij een ster worden op gebied van afslanking?

Zet nu de stap naar meer omzet, meer klanten en ontdek wat een kwaliteitslabel voor jouw zaak kan betekenen.

• Bel +32 (0)11 76 85 90 • Mail naar info@lignavita.com • Ga naar www.lignavita.com

Lignavita_Proestetic_NL.indd 1

28/01/14 11:04

PRO ESTHETIC | 65

© Paylessimages - Fotolia.com

DOSSIER SLANKHEID

de natuurlijke productie van collageen en elastine. Gelijktijdig worden de vetophopingen ontkluisterd, de septa (tussenschotjes van de onderhuid die onder invloed van de druk van de vetcellen vervormen en zo het sinaasappelhuidaspect veroorzaken) versoepeld en de bloeds- en lymfeomloop weer op gang gebracht, wat zo cellulitis en zelfs de meest gefibroseerde zones verbetert.

Resultaten op lokale vetophopingen zijn reeds zichtbaar vanaf de zesde sessie. Resultaten qua stevigheid vanaf de twaalfde sessie.

Geen bindweefselmassage Ook manuele therapie zoals bindweefselmassages zijn een aanrader in de strijd tegen veroudering, lokale vetophopingen en overtollig vocht. Deze intensieve huidmassage van gelaat of lichaam die knijpbewegingen combineert met het losmaken van de huid, herstelt de bloedcirculatie en zorgt ervoor dat weefselblokkades, die de oorzaak zijn van cellulite en vetophopingen, worden opgeheven. Hierdoor verbetert de structuur van de huid en het onderhuidse bindweefsel waardoor de huid en onde-

66 | PRO ESTHETIC

rhuid weer een gezonde structuur krijgen. Deze massages zijn niet ontspannend, kunnen op bepaalde zones met cellulitis of bijvoorbeeld de rand van het gelaat best wel pijnlijk zijn, maar zijn wel effectief. En als u weet dat de huid er achteraf beter uitziet... Maar waarom is Mécano-Stimulation van LPG® geen bindweefselmassage? Bindweefselmassage is een historische massagetechniek waarvan de werking niets te maken heeft met Mécano-Stimulation LPG®. Deze laatste bestaat uit het lichtjes aanzuigen van de huid in een behandelkamer en het mobiliseren met behulp van twee onafhankelijke, gemotoriseerde rollen.

Deze verschillende Roll’s (Roll’In, Roll’Out, Roll’Up) kunnen tot driehonderd verschillende huidplooien realiseren, op een manier die niet handmatig kan worden nagebootst. Dankzij deze unieke en pijnloze stimulatie worden de afslankcellen (adipocyten) en stevigheidscellen (fibroblasten) geactiveerd voor een mooier silhouet. En daar is het de klanten tenslotte toch om te doen.

A N J A VA N D E R B O R G H T

PUBLI-REPORTAGE

Lovehandles, rijbroeken, buikjes, … zet u schrap!

De vraag naar toestellen voor het optimaal behandelen van overtollig lichaamvet is enorm. Doordat het aanbod nog steeds beperkt is, ligt er nog een grote markt open voor nieuwe apparaten die dit soort behandelingen aanbieden. De resultaten van cryo-reductie, de nieuwste technologie in vet-eliminatie door middel van koude, zijn duidelijk zichtbaar al vanaf de tweede behandeling en leiden daardoor tot een zeer hoge graad van klantentevredenheid.

Het is wetenschappelijk bewezen dat als vetweefsel wordt blootgesteld aan zeer lage temperaturen de adypocyten permanent vernietigd worden en nadien door het eigen metabolisme uit het lichaam worden afgevoerd. Cryo-reductie maakt daar gebruik van en gaat vet dat zich in de loop van de tijd heeft opgehoopt op een bepaalde lichaamszone (heup, achterwerk, buik, …) afkoelen.

Cryo-redutctie in de praktijk ApexCriolipo is een nieuwe, revolutionaire behandeling die de techniek van cryo-reductie toepast en zuigkracht en koude combineert om vetweefsel te kristalliseren en gradueel af te breken.

De behandeling is geheel pijnloos en duurt enkel 30 minuten per behandeling van 1 of 2 zones. Na de behandeling worden de vernietigde vetcellen in de daarop drie volgende maanden door het lichaam afgevoerd. De resultaten zijn reeds zichtbaar vanaf de tweede en derde week na de behandeling.

Voor wie?

De behandeling is ideaal voor mensen met een lokale vetophoping zoals lovehandles, rijbroeken, buikrandjes; helaas niet voor obese patiënten. Hoewel cryo-reductie in staat is om de vetlaag met 15% tot 40% te verminderen, is de behandeling niet te vergelijken met liposuctie. Het grote voordeel van cryo-reductie schuilt erin dat de geconcentreerde afkoeling enkel de vetcellen vernietigt; een enorm voordeel ten opzichte van an-

dere behandelingen zoals bepaalde types van radiofrequentie of cavitatie die door de concentratie van energie ander nabijgelegen weefsel kunnen aantasten. Cryo-reductie pakt enkel het vetweefsel aan en daar is het de meeste klanten tenslotte om te doen.

Dermatologen aan de basis ApexCriolipo wordt verdeeld door Max-Laser bvba, reeds verdeler van de Milesman diodelaser voor permanente ontharing. Deze revolutionaire ontharingsmethode werd uitgevonden en onderzocht door de gerenommeerde Amerikaanse dermatologen Dr. Dieter Manstein en Dr. Prof. Richard Rox Anderson (Harvard Medical School) welke geassocieerd zijn met het Wellman Center voor fotogeneeskunde in het General Hospital van Massachusetts. Deze meest recente diodelaser heeft als troeven: optimale veiligheid, kortere behandeltijden en comfortabele, haast pijnloze behandelingen ivm andere gelijkaardige toestellen. Cryo-reductie werd ontdekt in 2008 door diezelfde gerenommeerde Amerikaanse dermatologen. De resultaten van de cryo-reductie onderzoeken werden gepubliceerd in het Info : prestigieuze tijdschrift ‘Laser in Exclusief verdeler Benelux: Surgery and Medicine’ onder de Max-Laser bvba titel ‘Selectieve cryo-reductie: een nieuwe methode voor niet-invaTel 0499 74 83 20 sieve vetverwijdering’. info@max-laser.com www.max-laser.com

PRO ESTHETIC | 67

SLANKHEID NEWS

Het perfecte lijntje Zes soorten behandelingen in één

In 2014 introduceert Thalgo ‘Minceur Intégrative™’, een nieuwe en persoonlijke aanpak om fysiologische disfuncties te corrigeren die aan de basis liggen van cellulitis, lokale vetophopingen en huidverslapping.

Minceur Intégrative™ Thalgo is een exclusieve combinatie van 4 synergetische benaderingen die in een recordtijd een «perfect lijntje» opleveren. Naast ‘Soins Architectes Correctifs’ is er ook ‘Soin Sculpteur Haute Précision’, een nieuw professioneel protocol, en ‘iPULSE 5.1, de exclusieve ‘Cosmétique Instrumentale’ van Thalgo, met 5 doelgerichte technologieën tegen hardnekkige cellulitis, ontsierende rondingen, overgewicht en huidverslapping.

Tot slot is er Coach Nutrition, een concentraat van voedingsbestanddelen die doelgericht en diepgaand inwerken op het metabolisme van de cellulitis. Met deze innovatie wil Thalgo zuurstof aanvoeren tot diep in de weefsels om het totstandkomingsproces van cellulitis om te keren en alle huidlagen onder spanning te zetten, zodat de vetten niet kunnen uitdeinen.

Info: 04 222 24 46

E-Fit is niet zomaar de nieuwste hype! Wereldwijd werken al honderden centra’s met de E-Fit. Dit apparaat werkt met 6 programma’s: lymfedrainage, spierversteviging, intensieve vetafbraak & spierversteving, anti-cellulite & weefselversteving, buik- en rugprogramma en een revalidatieprogramma. In één behandeling werkt u op uw buik, borst, armen, rug, achterwerk, voor- en achterkant van de billen en kuiten.

Kortom op het volledige lichaam, maar u kan zich ook focussen op één probleemzone. De boordcomputer stuurt verschillende EMS (Electrical Muscle Stimulation) signalen naar de spieren, vet, huid, weefsels en versnelt de Krebscyclus (stofwisseling) doordat er meer zuurstof naar de spieren gebracht wordt. De behandeling is pijnloos en al na één keer voelt u resultaat. Na tien behandelingen heeft u naast een strakker lichaam ook een kledingmaat minder.

Info: 0473 25 05 00

Stevige contouren

De ‘Firming Body Cream’ van Ahava is een zijdezachte, voedende bodycrème die verstevigend en hydraterend werkt waardoor de huid gladder, jonger en strakker wordt. Verrijkt met Dode Zee-mineralen en dadelpalmextract voor een strakkere en gladdere huidstructuur werkt de crème ook collageenherstel in de hand en gaan de natuurlijke bestanddelen glycatie tegen, waardoor de bodycontouren zichtbaar strakker worden. De crème wordt direct opgenomen en de huid voelt onmiddellijk fris en soepel aan. Een ideaal product ter ondersteuning van een gezond voedingspatroon en voldoende beweging.

‘Ahava’s Mineral Body Exfoliator’, een combinatie van Dode Zee-water vochtinbrengende bestanddelen en speciale purperwierkorrels, stimuleert op zijn beurt de celvernieuwing. Ook geschikt voor handen en voeten.

Info: 016 65 90 82

68 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

i-Lipo: het intelligente alternatief voor liposuctie De veelvuldig bekroonde i-Lipo laser van Chromogenex werkt met een revolutionaire, niet-invasieve technologie die het lichaam vorm geeft en cellulite vermindert. De veilige en pijnloze body contouring behandeling biedt al zichtbare resultaten in slechts 20 minuten, zonder operatie en zonder downtime. Doordat klanten direct resultaat zien, zijn ze gemotiveerd om meteen een i-Lipo behandelingskuur op te starten. Niet voor niets won i-Lipo de award van beste afslankbehandeling bij Victoires de la Beauté.

De nagelnieuwe in het Verenigd Koninkrijk gefabriceerde i-Lipo Ultra, geschikt voor alle huidtypes, maakt gebruik van low level laser technologie (LLLT) voor het effenen van cellulitis, het verminderen van vet en het lichaam vorm te geven. De LLLT imiteert het natuurlijke metabolisme waarbij vetweefsel in tijden van schaarste zijn opgeslagen energie vrijgeeft waardoor de vetcellen krimpen. Om de meest hardnekkige vetafzettingen aan te pakken, combineert de i-Lipo Ultra laser vacuümmassage en infrarood. De vacuümmassage van de Ultra helpt de inhoud van de vrijgekomen vetcellen af te voeren en optimaliseert de absorptie van infrarode laserenergie in de dermis om zo de collageengroei te bevorderen en de bloedsomloop te verbeteren.

Het resultaat is een slanker silhouet en een strakker en gladder uitziende huid. Geen pijn, geen naalden, geen down-time – en direct resultaat. Een 2-4 cm verlies van buikomtrek kan al worden bereikt met één enkele behandeling. De behandelingen worden in een kuur van 8 aanbevolen à rato van 2 behandelingen per week. Alle delen van het lichaam waar vet is opgeslagen, kunnen behandeld worden, zelfs de kin.

Wat u nog moet weten De behandelingen zijn veilige, pijnloos en comfortabel en bieden onmiddellijke resultaten, die nog verbeteren met elke sessie.

Klinische onafhankelijke studies hebben aangetoond dat i-Lipo, in sommige gevallen, resultaten bewerkstelligd vergelijkbaar met liposuctie. Andere studies toonden tot 30% reductie van de vetlaag na slechts een behandeling. Naast zijn innovatief design maakt de

Voor

Na

uitstekende prijs-kwaliteit deze i-Lipo tot een geduchte concurrent voor andere lasertechnieken. Vergeleken met chirurgische liposuctie en andere ultrasound of lasertechnieken is i-Lipo veel goedkoper met vergelijkbare resultaten. i-Lipo is trouwens het eerste laserapparaat dat direct contact heeft met de huid en dat ontworpen is voor vetreductie en body contouring met een goedkeuring door de FDA! De i-Lipo behandelingen zijn bovendien handenvrij na plaatsing van de laserpads op de gewenste zone waardoor de behandelende specialist vrij is om andere klanten te helpen. Daarnaast heeft de i-Lipo een korte terugverdientijd.

Neem snel contact met ons op voor een demo.

Info : i-Lipo België Daphne Gijsen Tel. 011 353 828 - 0471 658 392 info@ilipo.be Voor

Na

www.ilipo.be

PRO ESTHETIC | 69

SLANKHEID NEWS

De strijd tegen vet

Stress en ‘junk food’ veroorzaken heel wat storingen die leiden tot vetophoping in specifieke zones. De daaruit resulterende cellulitis is een veelzijdig probleem. Bernard Cassière ontwikkelde een programma om op meerdere fronten in de aanval te gaan (verkoop en cabine). Doelstelling 1: draineren. Doelstelling 2: vetophoping beperken om het uiterlijk van de huid te verbeteren. Doelstelling 3: het figuur verstevigen. Adviseer uw klanten om het afslanken draineerprogramma ook thuis voort te zetten. Dat levert betere resultaten op en verlengt het effect van uw behandeling! Het nieuwe ‘Concept Fermeté Globale’ [Afslanken – Draineren] van Bernard Cassière omvat twee behandelingen die het figuur verbeteren op basis van Jamaicapeper (afslanken) en wasabi-extract (draineren).

Info: 02 366 99 43

Getest door de redactie

Afslanken op verplaatsing

Je klanten helpen afslanken en cellulitis op revolutionaire wijze behandelen – het kan nu dankzij Cryo21 Cube. Cryotherapie sculpteert het lichaam op natuurlijke wijze, met onmiddellijk en blijvend resultaat. Door een thermische schok sterft de vetcel langzaam af (apoptose) en desintegreert ze in +/- 12 dagen; na 15 dagen is ze definitief verdwenen. Cryotherapie maakt ook spectaculaire antiagingbehandelingen voor het gelaat mogelijk: de weefsels worden verstevigd en de gelaatsomtrek vindt zijn oorspronkelijke contouren terug, zonder een greintje pijn voor uw klanten.

Info: 0475 23 43 02

Dankzij het cosmetotextiel ‘20J Slank’ en ‘20J Anticellulitis’ van Lytess kunnen uw klanten de weldaden van de cabineverzorging thuis verder zetten. Wij testten de kniebroek uit het gamma ‘Slankheid’ uit. Het gamma slankheid bevat naast de ‘kniebroek’ ook een ‘kuitbroek’ en een ‘legging’. Het anti-cellulitisgamma biedt naast de ‘kniebroek’ en ‘kuitbroek’ ook ‘mouwen’. De kniebroek is niet alleen aangenaam om dragen, ze fungeert ook als ‘shaping wear’ die uw silhouet mooie en slanke coutouren geeft. Om mooie resultaten te bekomen, wordt aanbevolen om de kniebroek acht uur per dag te dragen. Tijdens het dragen heeft er een geleidelijke, gecontroleerde vrijgave van het cosmeticum plaats. U mag rekenen op 30 à 40 wasbeurten alvorens de actieve werkstoffen zijn verdwenen. Nadien kan u de kniebroek natuurlijk nog als shapewear dragen en de legging als gewone legging. Wij stelden na twintig dagen een centimeterverlies vast van 1,9 op de buik en 2,3 cm in de taille. Dagelijks viel ons op hoe zacht de huid na het dragen van de kniebroek telkens aanvoelde.

Info: 02 732 59 00

70 | PRO ESTHETIC

Verdeler Lemi behandelzetels BelgiĂŤ

WWW.BEHANDELZETELS -LEMI.BE

B E Z O E K

O N Z E

S H O W R O O M !

Intermedi Drongen

Booiebos 6a - 9031 Drongen

t

09 227 90 15 - f 09 227 90 16

Intermedi Harelbeke

Kortrijksesteenweg 325 - 8530 Harelbeke

t

056 72 89 21 - f 056 72 89 22

W W W . I N T E R M E D I . B E

SLANKHEID NEWS

Al diëtend aperitieven Zepen maar

Wie een dieet volgt, kan dankzij het Lignavita granenbrood, de smeuïge tapenade en pittige poivronade vanaf nu toch zonder zorgen aanschuiven aan die heerlijke aperitiefdis. Het vezelrijke granenbrood – rijk aan eiwitten en arm aan koolhydraten – verrast door zijn unieke smaak en zachte textuur. De perfecte match met zowel de tapenade als poivronade. De smaakvolle olijftapenade is enerzijds rijk aan eiwitten en vezels en anderzijds arm aan calorieën, koolhydraten en vetten. Ook de pittige poivronade is ‘beste vrienden’ met het Lignavita granenbrood of op een toastje, maar past ook perfect in pastagerechten.

Zowel de tapenade als de poivronade zijn gemaakt van verse groenten, waaraan natuurlijke smaken werden toegevoegd. Dat verklaart hun authentieke smaak.

Info: 011 76 85 90

Stoom uw lichaam klaar voor de zomer met de ‘Slimming Massage Soap’ van Neoderma. Deze zeep - al jaren een topper binnen de collectie bodyproducten van Neoderma - bevat unieke ingrediënten zoals Laminaria digitataextract, dat een ontgiftende en afslankende werking heeft.

Daarnaast verwijdert het dode huidcellen, bevordert het de bloedsomloop en wordt de huid voorbereid op de toepassing van afslankende of verstevigende producten.

De palmolie in de zeep hydrateert waardoor de huid weer zijdezacht aanvoelt. Ideaal voor onder de douche.

Info: 00 31 703 63 40 05

Snelle vetafbraak en spierversteviging

Uw klanten willen snel resultaat in weinig tijd. Dit is waar E-Fit voor staat. In slechts 20 minuten krijgt uw klant een volledige lichaamsbehandeling en worden 90 procent van de spieren geactiveerd. Dit is veel. Wanneer u 90 minuten in de fitness staat, dan traint u slechts 30 procent van de spieren. Naast spierversteviging boekt de E-Fit snelle resultaten bij de anti-cellulite en vetafbraak programma’s. De behandeling kan u op drie manieren uitvoeren. De klanten kunnen met de E-Fit 20 minuten genieten op uw behandeltafel. Heeft u sportievere klanten?

Dan kunt u de E-Fit behandeling uitvoeren met beweging bvb. met oefeningen of met een crosstrainer.

Info: 0473 25 05 00

72 | PRO ESTHETIC

Minder striemen

‘Moisturize’ van Hydropeptide vermindert striemen tot 72 procent in 8 weken tijd dankzij collageenstimulerende peptiden. Berendruifextract, rutine en Phaseolus lunatus verminderen verkleuring van striemen tot 22 procent.

Krachtige açaíbes en groene thee beschermen de huid tegen vrije radicalen; helpen om collageen en dna intact te houden en bevorderen een jonger uitziende huid. De moisturizer biedt een rijke hydratatie van de huid met hyaluronzuur, amandelolie, sesamolie, cacaoboter en karitéboter.

‘Moisturize’ bevat ook Siegesbeckia orientalis en gotu kola (wondhelend) alsook vitamine C en E als anti-oxidant.

Info: 016 65 90 82

Nog doeltreffender

‘Kysy© Gezichtsverzorging’, ‘Kyby© Lichaamsverzorging’, ‘Kyma© Spierverzorging’ en ‘Keephair© Hoofdhuidverzorging’ zijn Zwitserse, globale, exclusieve en niet-invasieve esthetische en musculaire verzorgingsmethoden. De 4K’s werden ontwikkeld om de doeltreffendheid van de behandelingen en de opname van de cosmetische, actieve stoffen aanzienlijk te verbeteren en resulteren in professionele technieken en producten voor thuisgebruik voor onmiddellijke en duurzame resultaten.

Kysy© focust op de onvolmaakte huid en zorgt voor een gladde teint, Kyby© werkt afslankend en verstevigend en gaat sinaasappelhuid tegen, Kyma© regenereert het bindweefsel en verlicht de spierspanning en Keephair© stopt haaruitval.

Info: 0477 55 53 70 – 0472 37 88 86

Vetvriezer

Cryo-reductie met de ApexCriolipo, exclusief verdeeld door Max-Laser, is de nieuwste technologie voor het verwijderen van overtollig lichaamsvet op heupen, dijen, buik, … In slechts enkele behandelingen bent u voorgoed verlost van love handles, rijbroeken, zwembandjes, ... en dit volledig ‘pijnloos’ en zonder chirurgie! De resultaten met de ApexCriolipo zijn duidelijk en snel zichtbaar met een zeer hoge graad van tevredenheid als gevolg.

ApexCriolipo is bewezen en erkend door gerenommeerde Amerikaanse universiteiten en de meest prestigieuze dermatologen en wetenschappers wereldwijd.

Info: 0499 74 83 20

Verstevigende afslankcrème De verstevigende afslankcrème van Spinée wil het teveel aan vetstoffen elimineren. Hij is rijk aan Adiposlim™ en Adipoless™, twee gepatenteerde activa van plantaardige en biotechnologische oorsprong die synergetisch werken om cellulitis te elimineren en de vorming ervan te verhinderen. AdiposlimTM remt de vetopslag in de adipocyten af en bevordert hun afvoer. Adipoless gaat de vorming van nieuwe vetten tegen. Cafeïne, met zijn lipolytische en drainerende eigenschappen, vult de werking aan en helpt het vocht in de weefsels te elimineren. Het sinaasappelhuideffect wordt zichtbaar minder. De huid wordt zachter en soepeler.

Galamboter maakt de huid mooi en zacht, veel elastischer ook.

Info: 061 58 89 25

PRO ESTHETIC | 73

SLANKHEIDNEWS

Prijzenvanger

Het ‘Body’ verzorgingsconcept van Janssen Cosmetics werd niet voor niets ter gelegenheid van het ‘Internationale Congres van Toegepaste Esthetiek’ bekroond met ‘de Prix de l’Innovation Pierantoni 2012’. De prestigieuze innovatieprijs is alvast een opsteker van formaat voor de wetenschappers achter het concept. De jury was vooral onder de indruk van de doeltreffendheid van twee producten die cellulitis helpen te verminderen en de buste verstevigen alsook van de innovatieve verzorgingsmethodes voor de cabine.

Info: 02 732 59 00

Kant-en-klaar

Slank duo

De producten van ‘Corps Body Specifics Yon-Ka’ genieten alvast de goedkeuring van professionele verzorgers in het schoonheidsinstituut. Met hun concentraat van natuurlijke bestanddelen bieden ze een deskundig antwoord om thuis aan figuurcorrectie te doen. ‘Crème 155 Minceur, Anti-Capitons’ is een heuse 2-in-1 afslankverzorging. De meervoudig actieve aromatische massagecrème pakt het figuur aan door in te werken op de gevoelige zones. De huid wordt soepel en glad, onregelmatige vetkussentjes smelten weg. Ook ‘Crème 55 Minceur Anti-Eau’ helpt om uw figuur terug te krijgen. De fytoaromatische massagecrème is rijk aan klimop en gaat dus vochtophoping tegen. De tonus en textuur van de opperhuid gaan erop vooruit, en ook bij gewichtschommelingen blijft de huid soepel. De crème draineert en doet het lichaam daardoor afslanken. De weefsels worden soepeler en elastischer; waterige cellulitis wordt teruggedrongen.

Info: 02 732 59 00

Lignavita maakt diëten makkelijker met zijn drie nieuwe kant-en-klare maaltijden. De gezonde afwisseling van vis, vlees en kip maakt dat het Lignavita dieet niet eentonig wordt. De bereidingen zijn vliegensvlug klaar in de microgolfoven waardoor heel het gezin gegarandeerd op hetzelfde moment een heerlijk gerecht krijgt voorgeschoteld.

De bereidingen bevatten weinig suikers en koolhydraten, maar wel evenwichtige porties eiwitten en plantaardige vetten.

Bij de ‘Kipschotel met champignons’ is de kip klaargestoomd in witte wijn en heerlijk afgekruid met laurier en tijm. Een gezonde afwisseling vormt de lekkere ‘rundshamburger met sperziebonen’ op smaak gebracht met sjalotten, room, tomatenpuree, rode peper en Provençaalse kruiden. Last but not least, de ‘zalm met spinazie’: een heerlijke zalmnoot in een romig jasje met spinazie. Alle kant-en-klaarmaaltijden zijn aangepast aan de strikte eisen van een caloriearm dieet.

Info: 011 76 85 90

74 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Voetjes weer als nieuw, pijnloos en in een recordtijd!

Calluspeeling® is een nieuwe hoogwaardige schoonheidsbehandeling uit Zwitserland, speciaal voor de voeten, afzonderlijk uit te voeren of tijdens een andere verzorging, volledig pijnloos en zonder contra-indicaties. Eelt, likdoorns en kloven worden in een mum van tijd verwijderd. Het resultaat is ongelooflijk, en onmiddellijk zichtbaar bovendien!

Calluspeeling®, een veilige professionele behandeling, maakt enkel gebruik van cosmetische, overwegend natuurlijke bestanddelen. De schraper, gebruikt om eelt te verwijderen, is van plastic. Het is alleszins geen scherp mes waarmee je iemand kan verwonden of doen bloeden.

Supersnel aangeleerd Er is geen specifieke kennis vereist om de behandeling uit te voeren; ze is zo eenvoudig dat elke medewerker ze probleemloos kan verrichten. Volg gewoon de vijf logische stappen: patch aanbrengen, volledig afsluiten en laten inwerken, peelen, afwerken en crème aanbrengen. Eelt en likdoorns laten zich moeiteloos afpellen, als de schil van een sinaasappel – dat wordt meteen duidelijk vanaf de eerste demonstratie. Een niet onbelangrijk voordeel: deze behandeling kan worden uitgevoerd als aanvulling bij of gedurende een andere verzorging, bijvoorbeeld tijdens het inwerken van een masker of bodywrap. Of ook nog tijdens een normale pedicure, maar dan ter vervanging van de mesjes en freesapparaatjes. Je wint aanzienlijk wat tijd door tijdens het inwerken van de patches alvast de nagels en nagelriemen te verzorgen.

Snel, pijnloos en zonder contra-indicaties De behandeling duurt 20 à 25 minuten: 15 minuten om de patch te laten inwerken en nog eens 5 à 10 minuten voor de afwerking. Een sessie volstaat voor onmiddellijk zichtbare resultaten. Het effect is veel groter dan bij welke andere methode ook.

Indien nodig kan de behandeling om de twee weken worden herhaald. Calluspeeling® is helemaal niet pijnlijk. Vergeleken bij onaangename en pijnlijke messen en frezen is dit een zachte, comfortabele behandeling – ideaal voor veeleisende klanten.

Calluspeeling® heeft twee belangrijke troeven: het is onschadelijk en er zijn geen contra-indicaties. Het kan zelfs worden toegepast op diabetici, mensen met hepatitis en zwangere vrouwen, aangezien er geen gevaar is voor verwondingen en bloedingen.

Een stevige garantie Calluspeeling is veilig en risicoloos, en het voldoet dan ook volledig aan de gezondheidswetten. Het is niet alleen goed bevonden voor de verkoop in de Europese Unie door het Ministerie van Volksgezondheid, maar het is ook medisch goedgekeurd.

Deze erkenning en de Zwitserse kwaliteit van de uiterst professionele behandeling zijn uw garantie voor optimaal tevreden klanten. Hun voeten zijn mooier dan ooit en voelen weer heerlijk zacht en comfortabel aan. Een niet mis te verstane troef voor innovatieve instituten, snel te implementeren bovendien!

Info : Calluspeeling Benelux www.belnessbeauty.com contact@belnessbeauty.com Tel. 0477 200 623

PRO ESTHETIC | 75

BODY NEWS

Kwalijke voetgeurtjes? Weldaden uit het Active Carbon Foot Cream is de eerste crème ter wereld Midden-Oosten op basis van actieve kool. Dankzij de nieuwe Zwitserse technologie BIO ACTIVE CARBON TECHNOLOGY van de firma MAVEX neemt de moleculaire porositeit aanzienlijk toe. Dat levert een effectief absorberend oppervlak op dat 20 keer groter is dan dat van normale koolstof. Het onverkwikkelijke probleem van kwalijke voetgeuren vindt eindelijk een oplossing dankzij deze nieuwe cosmetische technologie die plantaardige actieve koolstof doeltreffend combineert met een pool van enzymswitches die de proliferatie van bacteriën en schimmels afremmen. Zo blijven de voeten altijd fris en schoon – volmaakt hygiënisch.

Info: 0477 20 06 23

Hoofdhaar booster

Niet zo tevreden over de kwaliteit van uw haardos?

Regelmatig gebruik van Hair Advanced by Revitalash® resulteert in een zichtbare verbetering van uw hoofdhaar! Hair by Revitalash bevat onder meer ginkgo biloba, ginsengwortel, Swertia japonica extracten, fruitextracten en tarweproteïnen, …

Kortom, actieve ingrediënten die ervoor zorgen dat uw haar er in no time gezonder en voller uit gaat zien! Hair Advanced by Revitalash® Info: 00 31 10 75 23 586

76 | PRO ESTHETIC

Ange Nature pakt met een aantal nieuwe producten uit. Zo is er bijvoorbeeld natuurlijke galamboter, verkrijgbaar in 500 ml en 100 ml. Nieuw in de lichaamslijn van Spa Ange Nature is de modder uit de Dode Zee, in potten van 1kg. De modder in poedervorm wordt voor het aanbrengen vermengd met water.

Als aanvulling bij deze verzorging is er ook zout uit de Dode Zee, eveneens verkrijgbaar in een verpakking van 1 kg in de lijn Spa Ange Nature. De producten komen rechtstreeks uit Jordanië.

Info: 0498 12 16 90

Functioneel en stijlvol

Het Italiaanse LEMI, in België verdeeld door Intermedi, is al meer dan dertig jaar toonaangevend op vlak van professionele behandeltafels, stoelen en zetels in Europa. Alle modellen zijn 100% ‘Made in Italy’ en dragen kwaliteit, comfort en design hoog in het vaandel. Zo zijn de meeste modellen verkrijgbaar met zetelverwarming en in meer dan veertig verschillende kleuren.

De producten van LEMI stellen zowel uzelf als uw cliënteel in staat optimaal te genieten en te relaxen tijdens de verscheidene behandelingen. Het ruime aanbod van diverse modellen staat immers garant voor de juiste keuze behandelzetel in uw instituut.

Info: 09 227 90 15 – 056 72 89 21

% 0 3 MEER KLANTEN

IN JOUW INSTITUUT! 1.

GEEN eigen investering

2.

GRATIS point-of-sale materiaal

3.

VERPLEGEND personeel voert de

professionele behandelingen uit

COMMISSIES tussen 20 & 25%, in relatie tot omzet

R E S L A RING A ONTH

A40-088

4.

Officiële sponsor van Miss België

ONTHARING

ONTHARING

Faure Beauty bvba is de grootste Belgische organisatie die gespecialiseerd is in definitieve ontharing met laser. De LightSheer Diode Laser behoort tot de beste lasers ter wereld.

Laserontharing biedt een enorme meerwaarde voor uw instituut. Het enige wat wij vragen is een comfortabele ruimte waarin wij uw klanten kunnen behandelen. U doet enkel de boekingen, wij de rest.

ONTHARING

WIL U VANDAAG NOG WETEN HOE U DEEL KAN UITMAKEN VAN ONS DYNAMISCH TEAM? Aarzel dan niet om contact op te nemen met Fréderic 0475 49 39 49 of Claire 0474 49 39 49 of met één van onze 140 instituten. Voor meer informatie ga naar laserontharing.be.

T H E G O L D E N S TA N D A R D

ONTHARING

PRO ESTHETIC | 77

BODY NEWS

Ezelinnenmelk Anticellulitisverzorging

Ange Nature koestert de gevoelige huidjes van baby’s en kinderen, maar ook van mensen met allergieën, eczeem, psoriasis, ... Een speciale selectie producten beantwoordt aan hun specifieke behoeften.

Zo bijvoorbeeld de vloeibare hydraterende crème op basis van verse ezelinnenmelk voor gelaat en lichaam. Deze lijn is zowel met als zonder parfum verkrijgbaar. De producten zijn steevast parabeenvrij en ze bevatten ook geen PEG, fenoxyethanol, siliconen of kleurstoffen; ze zijn niet getest op dieren.

Info: 0498 12 16 90

‘Soin Anti-Cellulite’ van Altéarah biedt uitkomst voor alle vrouwen die hardnekkige cellulitis op armen, dijen, billen, buik en heupen willen aanpakken. Overal dus!

De verzorging beoogt vetkussentjes los te maken en het figuur in alle zachtheid te corrigeren. Verkrijgbaar in een formaat voor de verkoop of voor de cabine.

Info: 0496 62 84 85

Mooie handen Bekroonde zelfbruiner

He-Shi, staat voor een beperkt en toch volledig gamma aan professionele zelfbruiners. Alle producten zijn geschikt voor gelaat en lichaam en dankzij de ‘See where you go’-formule zijn ze snel en makkelijk in gebruik. De zelfbruiners drogen onmiddellijk, plakken niet en bieden onmiddellijk een natuurlijk resultaat. De ‘youth revive opti tan’ formule heeft een subtiele geur en is parabeen- en alcoholvrij en 100% natuurlijk DHA met Ecocert-label. De kleur blijft tot 10 dagen. ‘Express Liquid Tan’, hét topproduct uit het gamma, werd trouwens door ‘Cosmopolitan’ magazine uitgeroepen tot ‘Best Self Tanning Product’. De formule is snel en eenvoudig in gebruik, bijzonder sneldrogend dankzij de ultra-lichte lotiontextuur en blijft gedurende 5 à 7 dagen zitten. Voor gelaat en lichaam, voor hem en haar.

Info: 016 65 90 82

78 | PRO ESTHETIC

Een behandeling tegen pigmentvlekken op de handen met stamcellen van de edelweiss. Zwitsers onderzoek resulteerde in een nieuwe schoonheidsbehandeling voor de handen die de meest geavanceerde en innoverende cosmeticatechnologie combineert met waardevolle plantaardige werkstoffen uit de Zwitserse Alpen. Natuurlijk, biologisch, rijk aan uiterst kostbare plantaardige actieve ingrediënten – de nieuwe behandeling voor de handen van Mavex baseert haar verrassende effecten op een nieuwe cosmeticatechnologie: ULTRABRIGHT BIO COMPLEX®. Ultrabright Bio Complex® werkt doeltreffend in de diepste lagen van de opperhuid door er verkleuringen en huidvlekken selectief aan te pakken en aanzienlijk te reduceren. Ontdek de buitengewone kracht van de natuur uit de bergen, gevat in een uitzonderlijk doeltreffende behandeling die niet alleen verzorgt en beschermt maar ook verrassende resultaten garandeert. Uitsluitend in het schoonheidsinstituut.

Info: 0477 20 06 23

g Loyalty

ONTDEK VANI-T LENTE 2014 PALEIS 8

GRATIS

SPRAY TAN BEHANDELING RESERVEER NU!

GET YOUR VANI-T SPRAY TAN ON! • ’s Werelds nr. 1 in Spray - & Self Tanning producten.

• Een perfecte en verantwoorde “off-the-beach” gebruinde huid.

• Langdurig resultaat.

• Anti-Aging. Huidverstevigend. Superieure hydratatie.

• Geschikt voor gevoelige en droge huidtypes.

• Natuurlijke en organische ingrediënten.

• GEEN Parabenen, GEEN schadelijke bewaarmiddelen.

• GEEN onaangename geurtjes.

• GEEN “wortel”-effect.

• Tevredenheid gegarandeerd!

• Treed in de voetsporen van Kylie Minogue, Victoria Beckham & Kim Kardashian.

The Celebrities Choice

Reserveer uw GRATIS SPRAYTAN BEHANDELING uitgevoerd tijdens Estetika.

O Gelaat & Buste O Benen O Volledig Lichaam O Zaterdag 15-03-2014 tussen O 10u – 12u | O 12u – 15u | O 15u – 18u Card_1111.indd 1 O Zondag 16-03-2014 tussen O 10u – 12u | O 12u – 15u | O 15u – 18u O Maandag 17-03-2014 tussen O 10u – 12u | O 12u – 15u | O 15u – 17u

TE FRANKEREN ALS BRIEF

*aanbod enkel geldig voor een behandeling tijdens Estetika 15 – 16 & 17 maart 2014.

Naam & Voornaam Naam Instituut Adres

ASAP Nails & Beauty bvba

Postcode & Gemeente

Lieven Bauwensstraat 19

Telefoonnummer Emailadres

8200 Brugge

BTW-nr.

Naam van mijn huidig spraytan merk: ..............................

Ik werk met spuitbussen O ja O nee Ik werk met een compressor en tent O ja O nee Ik gebruik/ verkoop zelf bruinende lotions O ja O nee Distributed by ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge | +32 (0) 50 321-582 www.vani-t.eu | info@vani-t.eu

PRO ESTHETIC | 79

DOSSIER窶右PILATIE

ﾂｩ carol_anne - Fotolia.com

Epileren met hars is zo oud als de mensheid Epilatie is een heel belangrijke activiteit voor het schoonheidsinstituut want de mode en onze manier van leven vragen om een mooi, glad, haarloos lichaam, zowel voor vrouwen als voor mannen. In dit artikel behandelen we geen lasertherapieﾃｫn of IPL maar overlopen we de waaier aan andere methodes die een gegarandeerd gladde, haarloze huid maken!

80 | PRO ESTHETIC

In het oude Egypte gingen de vrouwen haarloos door het leven. Ze droegen ook pruiken waarop tijdens godsdienstige ceremonies of feesten een geurkegel aangebracht werd, die langzaam maar zeker smolt en een heerlijke geur verspreidde.

De vrouw van de farao gaf het voorbeeld, op haar lichaam was geen haartje te bespeuren. Ook priesters schoren hun hoofd kaal maar dan om religieuze redenen. De Egyptische vrouwen waren de eersten om te harsen met een taai mengsel van honing en olie, een voorloper van de huidige “sugaring”. De Grieken namen het principe over en beschouwden behaarde vrouwen als lelijk, zeker in de hogere kringen: haarloos werd beschouwd als een symbool voor jeugd, onschuld en schoonheid. Op Griekse beelden van vrouwen is dan ook geen spoor van haar te zien. De Romeinen op hun beurt hadden een rijke lichaamscultuur, denk maar eens aan de thermen en de badcultuur. Romeinse meisjes in de puberteit begonnen bij het verschijnen van de eerste haartjes onmiddellijk met de verwijdering door middel van een speciale pincet, de zogenaamde “volsella”. Ze kenden ook een ontharingscrème, de philotrum of dropax die de voorloper is van onze huidige crèmes.

Geharst werd er ook, met pek of met boomhars.

© Doc. Ella Baché

In alle landen van het Midden-Oosten ontharen de vrouwen zich sinds mensenheugenis uit hygiënische motieven. Een van de methodes die daar ontwikkeld werd, is het ontharen met een draad (zie hieronder in het artikel). Door de verspreiding van de islam werd het gebruik overgenomen door andere volkeren: India, Pakistan, Turkije, Iran en veel streken in Afrika. De kruisvaarders die uit het Heilige Land terugkeerden, namen de gewoonte van de haarverwijdering met zich mee en tussen 1200 en 1600 werd hierover in allerlei documenten bericht. Ook op de schilderijen

uit die tijd worden vrouwen vaak kaalgeschoren afgebeeld. In Franse kastelen uit die tijd vinden we hier en daar zelfs een speciale epileerkamer waar adellijke dames zich van hun overtollige haar ontdeden. In Turkije gingen vrouwen naar het badhuis om daar het overtollig haar professioneel te laten verwijderen.

In Europa raakte het ontharen uit de mode toen de koningin van Frankrijk, Catherine de Medicis, het ontharen verbood. In de preutse Victoriaanse tijd werd ontharen helemaal uit den boze, denk maar eens aan de eerste zwart-witfoto’s waarop vrouwen staan afgebeeld met weelderige haardossen onder de oksels en tussen de benen…

Sinds de jaren ’60 is het ontharen weer helemaal terug van weggeweest: dat hebben we te danken aan de kledingmode die steeds meer huid onthult maar ook aan nieuwe vrijetijdsgewoontes en aan de sport. Ook mannen zijn in het ontharingscircuit gestapt: in navolging van bodybuilders en fietsers bezoeken steeds meer mannen het instituut om van overtollig haar verlost te raken: vandaag onthaart 70 tot 80% van de vrouwen zich met de regelmaat van de klok. Hars blijft het frequentst gebruikte ontharingsmiddel bij tijdelijke ontharing, daarom hier een overzicht van de verschillende harssoorten vandaag en de laatste ontwikkelingen.

Hars in alle geuren en kleuren…

Hars is -zoals de naam zegt- oorspronkelijk afkomstig van de hars van pijnbomen of dennenbomen, een kleverig goedje met specifieke chemische eigenschappen. Sinds ontharen grote mode werd, is het gebruik van deze hars in instituutproducten aanzienlijk veranderd: steeds meer firma’s brengen producten met hars op de markt en voegen daar allerlei producten aan toe om de hars

© puhhha - Fotolia.com

Al duizenden jaar haarloos…

PRO ESTHETIC | 81

© carol_anne - Fotolia.com

DOSSIER EPILATIE

zachter, makkelijker werkbaar, minder irriterend én kleurrijker te maken… Het is vaak een zoektocht om te vinden welke hars het best bij jouw instituut past, je kunt het best een aantal harssoorten op jezelf proberen tot je de juiste harspartner gevonden hebt…

De traditionele hars Voor 1980 was er enkel de traditionele, ook wel warme of harde hars genoemd. Het grootste voordeel van deze hars is dat hij net zoals de filmhars enkel aan de haartjes plakt en dus niet aan de huid wat een relatief pijnloze ontharing oplevert. Verder is de traditionele hars gebruiksklaar op een temperatuur van 50 à 60°C en volledig hard op kamertemperatuur. De stollingstijd duurt vrij lang, omdat je de hars in een vrij dikke laag – 3 à 4mm dikte – aanbrengt. Eens hard kan je de hars zonder ontharingsstrips in stukjes verwijderen door hem af te brokkelen. Vroeger werd de traditionele hars na gebruik niet zomaar weggegooid, maar gefilterd en hergebruikt, omdat deze hars in vergelijking met strip- en filmhars vrij kostelijk is. Vandaag de dag gebeurt dat een stuk minder vanuit hygiëne oogpunt.

De striphars Vanaf 1978 werd de striphars, ook wel de lauwe of softhars genoemd, op de markt gebracht vanwege de nieuwe hygiëne-eisen.

Deze hars is zeer kleverig, waardoor hij niet alleen aan de haartjes plakt maar ook aan de huid rondom de haartjes. Dat maakt het

82 | PRO ESTHETIC

ontharen met striphars in vergelijking met traditionele en filmhars pijnlijker en bijgevolg niet geschikt voor de gevoelige zones of mensen met een gevoelige huid. Na de ontharing kunnen namelijk roodheid en zelfs blauwe plekken op de gevoelige zones ontstaan, dus een goede nazorg is daarom van groot belang. De striphars is gebruiksklaar bij 80°C en wordt met behulp van een metalen spatel op de benen aangebracht. Waarom een metalen spatel? Omdat metaal de warmte vasthoudt en ervoor zorgt dat de hars langer vloeibaar blijft. De hars wordt in een zeer dunne laag – 0,5 mm – aangebracht, waardoor er snel en economisch gewerkt kan worden. Daarna wordt de hars met behulp van ontharingsstrips afgenomen en die strips belanden gewoon in de restafvalzak. Striphars is veel hygiënischer dan traditionele hars en ook goedkoper, maar enkel geschikt voor de benen. Bovendien is striphars ook in de vorm van cassettes te verkrijgen, zodat de hars gemakkelijk met een harspistool aangebracht kan worden.

De filmhars Ondanks allerlei vernieuwingen bleven schoonheidsspecialistes vragende partij voor andere harsmethodes die de voordelen van zowel de traditionele en de striphars combineren. In 2003 bracht Depilève de filmhars op de markt: een filmhars die net zoals de traditionele hars enkel aan de aan de haartjes en dus niet aan de huid, waardoor het een ideale hars is voor het ontharen van de gevoelige zones. Toch heeft de filmhars in vergelijking met de

traditionele hars nog een aantal extra voordelen: de hars wordt dunner aangebracht (2 mm dikte ipv 3 à 4mm), de hars is gebruiksklaar op 50 à 53°C en stolt bij een temperatuur die gelijk is aan de eigen lichaamstemperatuur, dus sneller als de traditionele hars. Bovendien brokkelt de filmhars niet af als hij hard is en kan hij in één keer verwijderd worden. Filmhars heeft namelijk een harde structuur van buiten, maar is zeer elastisch van binnen. Om de hars te verwijderen, maak je hem met een houten spateltje eerst los aan de zijkant en dan trek je hem in één keer van de huid. De gebruikte hars waar de haartjes in kleven, wordt gewoon weggegooid. Filmhars is dus ook veel hygiënischer en bovendien economischer omdat je heel wat minder product nodig hebt.

In België gebruiken de professionele schoonheidsspecialistes striphars voor het ontharen van grote oppervlaktes (de benen bijvoorbeeld) omdat deze harssoort voor dergelijke oppervlaktes voordeliger is en er snel mee gewerkt kan worden dankzij de efficiënte structuur van de hars. Voor het ontharen van de gevoelige zones (gezicht, oksels en bikinilijn) wordt steeds vaker filmhars gebruikt, omdat deze enkel aan de haartjes kleeft en niet aan de huid en in vergelijking met traditionele hars economischer, efficiënter en veel hygiënischer is. Bovendien leert de ervaring, dat er minder overgevoelige reacties optreden.

chine in. Met suikerproducten kunnen zowel gezicht, armen, benen en oksels onthaard worden.

Suikerhars: zoet kan ook!

Warm of niet warm, that is the question?

In navolging op de honing die vroeger gebruikt werd, komt uit het Midden-Oosten het gebruik van suiker om te ontharen.

Lange ervaring heeft bewezen dat suiker goed is voor de huid, in de verschillende oorlogen werd suiker zelfs gebruikt voor het genezen van wonden! Heel veel vrouwen uit het Midden-Oosten maken hun suikerhars zelf maar gelukkig is er ook een professionele suikerhars in de handel: Pandhy’s™ heeft verschillende suikerproducten: 3 suikerpasta’s en een suikergel. Suikergels be -staan uit glucose en water en werden specifiek ontwikkeld voor de gezicht- en lichaamsbehandeling. Het Sweet & Easy Systeem is bovendien drager van een internationaal patent : deze elastische suikergel, gecombineerd met elastische strips, laat ook een ontharing toe mèt de richting van de haargroei. De Pandhy’s™ suikerpasta Normal en Pandhy’s™ suikerpasta Mediterranean hebben een vaste consistentie en zijn daardoor gemakkelijk aan te brengen bij hogere kamertemperaturen of bij een hogere luchtvochtigheid.

Hoe kouder hars of was is, hoe comfortabeler voor de klant: hete was geeft altijd een groter risico op irritatie en roodheid. Het merk Perron Rigot pakt uit met een recycleerbare was die op lage temperatuur gebruikt wordt. Deze was kan verschillende keren opnieuw gebruikt worden en behoudt zowel zijn kwaliteit als zijn

Een Belgische exclusiviteit: Délic’épil! Een nieuwe variant epilatiemiddel is de fruitpasta, een product dat 100% natuurlijk en plantaardig is. Het product ziet er bij de start uit als een harde en compacte massa, het wordt zachtjes verwarmd in een harsketel zodat het soepel en bewerkbaar wordt. Het product wordt dan vermengd met wat water waardoor het een flexibele textuur krijgt, als een soort “kauwgom”. Dan wordt het manueel op de huid aangebracht en voorzichtig opengewreven. Door een heen en weer rollende beweging (wat snel en efficiënt kan worden aangeleerd) wordt de huid geëxfolieerd én alle haartjes worden meegenomen. In één enkele handeling wordt de huid niet alleen bevrijd van dode huidcellen maar ook van dons en overtollige haartjes. Dan wordt de fruitpasta opnieuw tot een bal gerold die gebruikt kan worden voor de rest van het lichaam. De huid wordt zijdezacht en soepel na deze behandeling: het is hypoallergeen, veroorzaakt geen rode vlekken, geen irritatie, de haartjes blijven langer weg en worden zachter, geen ingegroeide haartjes of pukkeltjes meer!

© Mara Zemgaliete - Fotolia.com

De voordelen van suikerhars en suikergel? Ze bevatten geen extra chemische toevoegingen waardoor de kans op reacties van de huid minimaal is. De (lauwe!) hars wordt meestal aangebracht tegen de haarrichting in en met de haargroei mee verwijderd.

Hierdoor is het harsen iets minder pijnlijk maar wat belangrijk is: er breken veel minder haren af, vanaf 6mm “pakt” de suikerhars een haartje vast, er worden geen strips gebruikt en je kunt meerdere keren over dezelfde plek harsen. De hars lost bovendien op in water dus heb je geen nabehandelingsolie nodig en er is veel minder geknoei op linnengoed: alles gaat gewoon de wasma-

Met fruit?

PRO ESTHETIC | 83

DOSSIER EPILATIE

textuur die soepel blijft en niet breekt na aanbrengen. Het geeft een mooie zachte huid en blijft niet op de huid plakken. Deze was wordt in een fijne laag aangebracht en kan zonder strips verwijderd worden, wat een stuk economischer is. Deze was is ideaal voor de meest gevoelige zones van het lichaam!

Nieuw: met enzymen!

Een andere nieuwe techniek is de definitieve biologische haarverwijdering van Enzymtec die geschikt is voor alle haarkleuren, alle huidtypes en alle lichaamsdelen. In Zwitserland wordt al meer dan 8 jaar gebruik gemaakt van efficiënte definitieve haarverwijdering op biologische basis. Het product is in een laboratorium in Zwitserland ontwikkeld waarbij alleen natuurlijke ingrediënten gebruikt worden. Het product bestaat uit enzymen die op natuurlijke wijze het lichaam weer verlaten. De omvangrijke onderzoeksresultaten van de moderne microbiologie openen nieuwe werkzame mogelijkheden voor definitieve haarverwijdering waarbij men geen risico meer loopt voor beschadiging van huid en/of lichaam en waarbij alle haren definitief verwijderd worden. Hoe werkt het? EnzymTec is een zeer efficiënt, geïoniseerde preparaat dat bestaat uit de natuurlijke enzymen: trypsine, Chrysotripsine en papeïne voor het permanent verwijderen van haren. Er zijn langdurig studies en veelomvattende testen uitgevoerd waarmee is bewezen dat er geen ongewenste bijwerkingen en/of risico’s ontstaan na het behandelen met deze enzymen. EnzymTec wordt op de geharste lichaamsdelen aangebracht door middel van iontoforese die in de geopende haarkanalen ingebracht worden.

De stoffen in EnzymTec splitsen dan de germinatieve cellen bij de haarwortel en zetten deze om in aminozuren. Zo wordt het opnieuw groeien van de verwijderde haren onmogelijk gemaakt.

EnzymTec werkt bij alle haar- en huidtypes en kan in tegenstelling tot laserbehandeling ook bij blonde, rode en zelfs grijze haren zonder beperkingen ingezet worden.

Na de behandeling met EnzymTec mag de klant direct weer in de zon of onder de zonnebank.

De voordelen van deze nieuwe enzymbehandeling zijn: geen bijerkingen; geen beschadigingen aan huid- en/of lichaam; alleen natuurlijke ingrediënten; snellere en eenvoudiger behandelingen; geschikt voor het gezicht en het hele lichaam.

Haar aan een draadje: ontharen met een draad!

Het epileren met draad is een heel oude methode die uit het Midden-Oosten naar ons is overgewaaid. Vooral voor gezichtshaar wordt het veel gebruikt, het vraagt wat handigheid en ervaring maar kenners verkiezen deze methode boven het gebruik van de pincet, zeker voor wenkbrauwen, bovenlip en andere gezichtshaartjes (in het Midden-Oosten wordt het ook voor oksels, benen en bikinilijn gebruikt...) Het enige wat je nodig hebt voor het ontharen met een draad is een dunne katoendraad. Vouw de draad dubbel en draai die in een lus. Zet je duim en middelvinger

84 | PRO ESTHETIC

in de lus. Van de twee losse uiteinden neem je er één in je vrije hand en één in je mond. Trek de laatste twee uit elkaar. Houd nu de gerolde draden tegen de huid. De haartjes zullen door de gedraaide draden meegenomen worden en met wortel en al worden verwijderd. Het is hygiënisch omdat je de huid niet aanraakt met je handen en de huid wordt niet onnodig uitgerekt, er is minder kans op roodheid en dus ideaal voor de gevoelige huid. Bovendien worden met deze methode ook de allerfijnste donshaartjes meegenomen en is deze techniek vrij goedkoop. Het enige nadeel is dat het minder snel gaat dan harsen en waxen.

Allergisch voor hars?

Elke producent van harsproducten heeft zijn eigen receptuur.

Allergieën en overgevoelige reacties op het gebruik van hars of was worden meestal veroorzaakt door het ingrediënt colofonium.

Colofonium (in het Engels: colophony, rosin) is een plantaardige

© Artem Furman - Fotolia.com

© chamillew - Fotolia.com

stof, die wordt gewonnen uit de hars van naaldbomen van de Pinus bomenfamilie (zeg maar: dennenbomen…). De chemische samenstelling van colofonium is afhankelijk van de regio waar de bomen vandaan komen en van het verwerkingsproces van de hars.

In de oudheid werd de hars gebruikt bij de bouw van houten schepen als afdichtkit en lijm maar vandaag zijn de toepassingen legio: in pleisters en alles wat moet plakken tot cosmetica zoals ontharingshars en -crème, kleurcosmetica en in het huishouden komt het voor in boenwas, afdichtingschoensmeer en autowas.

Om allergische reacties bij uw klanten te voorkomen, is het verstandig voor het harsen eerst te vragen of de klant last heeft van allergieën, waaronder parfum- of pleisterallergie of u kunt een test doen door een klein beetje hars aan de binnenkant van haar armholte aan te brengen en dat zeker een uur te laten zitten.

Ontstaat er roodheid of irritatie, dan is een overgevoeligheid aan colofonium een grote waarschijnlijkheid. Wilt u weten of uw harsproduct colofonium bevat? Kijk even op de verpakking of raadpleeg de fabrikant van uw hars: de verschillende synoniemen zijn colophonium, colophony, resin terebinthinae, tall oil, abietic acid, methyl abietate alcohol, abietic alcohol en abietyl alcohol. Er bestaan gelukkig heel wat alternatieven op de harsmarkt zonder colofonium… Sommige fabrikanten voegen trouwens titaniumoxide toe aan hun was om minder allergische reacties uit te lokken omdat dit ingrediënt (dat eigenlijk vermalen mica is en in veel zonneproducten voorkomt…) de was soepeler en zachter maakt. Dat geeft vaak een mooi parelmoereffect aan de hars!

S Y L L A B E & CO

PRO ESTHETIC | 85

© Nobilior - Fotolia.com

EPILATIE NEWS

Suikerpasta

Traditionele suikerpasta wordt gemaakt van volstrekt natuurlijke ingrediënten die een kneedbare basis vormen. Suger paste 7430007 van Sinelco is zo’n suikerpasta.

Hij is geschikt voor alle huidtypes en kan zelfs gebruikt worden voor het efficiënt en pijnloos waxen van kortere haartjes (2-3 mm). Beschikbaar in 500 én 1000 ml.

Info: 055 33 99 77

Een uitmuntende keuze

De prijs speelt een belangrijke rol in de keuzes die we maken. De brutoprijzen van Perron Rigot liggen over het algemeen hoger, maar dankzij de hoogstaande kwaliteit van de ontharingswassen kun je toch besparen. Je doet er gewoon langer mee, en het ontharen gaat sneller – winst dus. Met harsen kun je nieuwe klanten aantrekken. Of ze ook zullen blijven komen, hangt af van de kwaliteit van de verzorging. Het komt er dus op aan een onberispelijke service te leveren in een korte tijd. Perron Rigot biedt nu net de Rolls Royce onder de ontharingswassen – een keer instrijken, en je hebt alle haartjes mee. Je krijgt ook advies bij het samenstellen van een assortiment, aangepast aan verschillende huid- en haartypes (hypoallergeen, speciaal voor de bikinilijn, …).

In de catalogus zijn ook alle pre- en postontharingsproducten terug te vinden.

Info: 04 222 24 46

86 | PRO ESTHETIC

Ontharingshars voor de gevoelige huid

Spinée produceert zijn eigen ontharingsbasis, zonder colofaanderivaten, voor gevoelige huidjes. De witte ontharingshars is een lagetemperatuurwas op basis van 100 % natuurlijke dennenhars, kokosolie en titaandioxide. Het antibacteriële pigment van minerale oorsprong verleent er de witte en romige textuur aan. Dankzij deze unieke samenstelling wordt epileren een zaak van comfort, zachtheid en hygiëne.

De hars is geschikt voor alle lichaamszones en je kan er zelfs de meest hardnekkige haartjes en donshaartjes mee verwijderen.

Hij veroorzaakt geen rode vlekken en is dus geknipt voor zelfs de meest gevoelige zones en kleinzerige mensen. Het product is makkelijk aan te brengen, in zeer fijne lagen, het loopt niet en wordt verwijderd met strips. Bij regelmatig gebruik wordt de haargroei snel en duurzaam afgeremd.

Info: 061 58 89 25

Gevoelige huid

Goldwax is een lauwwarme wax te gebruiken bij 37 à 39 graden. Deze was van Sinelco heeft niet alleen een laag smeltpunt maar ook een superfijne structuur. Daarenboven vereist hij geen strips. De arganolie in de formule werkt hydraterend en verzachtend.

Ideaal voor de gevoelige huid.

Info: 055 33 99 77

Ayurvedisch gestoeld

Ayurveda is een aloude holistische levenwijze die de balans nastreeft tussen lichaam, geest en ziel, en waar velen actueel naar streven. De volledig nieuwe Ayurveda-epileer van Sinelco behandeling speelt hierop in en heeft een totale schoonheidsbalans voor ogen. Met het Ayurveda-productengamma wordt epileren beschouwd als een waar ritueel dat een aangename en zintuiglijke beleving biedt die het welzijn van de klant voortzet. Het gamma omvat drie producten: een pre lotion, was en post tonic. ‘Ayurveda Pre Depil Lotion Balm’ is een ayurvedische pre-epilatie lotion die de huid voorbereidt op het waxen en de gevoeligheid vermindert. ‘Ayurveda Liposoluble Wax’ verwijdert het haar op doeltreffende wijze en hydrateert en verzorgt de huid. Deze wax is ook minder pijnlijk voor de huid bij het lostrekken. De lauwwarme was gebruikt u best bij 37 à 39 graden. Strips zijn niet nodig. ‘Ayurveda Post Depil Retard Tonic’, tenslotte, is een Ayurvedische ‘retard tonic’ voor na het epileren, met verzachtend effect. Hij is speciaal geformuleerd om de huid na het waxen te herstellen.

Info: 055 33 99 77

PRO ESTHETIC | 87

MAKE-UP NEWS

Droom wordt Hot Summer Nails presenteert met “Hot Summer werkelijkheid ARTDECO Nails” nieuwe hippe nagellakkleuren die perfect

Uw klanten zullen deze lente beslist ‘Happily Ever After’ zijn met de ‘Once Upon A Dream’-collectie van Gelish. Unieke kleuren die u de meest feeërieke Gelish Manicure op de nagels van uw klanten helpen te toveren. Romantisch chic, zo kan u deze collectie nog het beste omschrijven. Een collectie die vast en zeker veel succes zal sorteren want tenslotte houdt toch iedereen van sprookjes, niet? Voor info of bestellingen surf naar: www.gelish.be of ga langs bij een officiëel Gelish-verkooppunt bij u in de buurt.

Info: 050 32 15 82

Tropische sferen

aansluiten bij de huidige trends. Deze collectie van 18 prachtige nagellaken in praktisch handtasformaat zijn exclusief gecreëerd naar de wensen van de consument. Wel opgelet, deze Mini Ceramic Nail Lacquers zijn een limited edition en dus voor snelle beslissers!

Info: 054 41 46 16

De trendkleuren die Babor in zijn nieuwe voorjaars- en zomerlook 2014 introduceert, katapulteren ons instant naar tropische sferen. Met exotisch copacabanagroen, Zuidzee hemelsblauw oceanic glow en seashell rosé belooft de zomer van 2014 een beauty-expeditie vol kleur te worden. De look ‘Tropical Spirit’ combineert een zomerse uitstraling met schitterende blauw op de oogleden, delicaat koraalroze op de lippen en pastelachtig roze op de nagels. De tweede look ‘Brazilian Beauty’ koppelt een gezonde vakantieteint aan een mix van metallic oranje en iriserend groen op de ogen voor een junglegroen smokeyeffect en trendy koraal op de lippen. Orange lambada maakt de nagels compatibel met de hele look.

Info: 087 63 17 00

88 | PRO ESTHETIC

Foto’s : jean-baptiste guiton · sothys belgië, industriepark 20, 1440 Wauthier braine

Sothys, de essentie van make-up.

www.sothys.be

MAKE-UP NEWS

Casual cool Escapade in Paris

Morgan Taylor - van de makers van Gelish - geeft met zijn nieuwe Casual Cool-collectie een ander elan aan de Sporty Chic-look uit de 90’s. In deze collectie - een aanrader voor elk instituut - draait alles om chique pasteltinten.

Bestel online via de website: www.gelish.be of bezoek uw dichtstbijzijnde distributeur.

Info: 050 32 15 82

Sothys toont niet alleen haar nieuwe visie op kleur maar laat ons tevens kennis maken met de essentie van makeup. Ontdek Parijs, de mooiste stad ter wereld, doorheen de chique en glamoureuze collectie die ons terugvoert naar de Parijse wortels van het merk. De twintig kleuren ‘Rouges Sothys’ lipsticks geïnspireerd door de chic van Parijs, vormen de perfecte combinatie van professionele knowhow en een hoogwaardig imago. Kies voor satijnof glosseffect en laat uw fantasie de vrije loop!

Info: 02 366 99 43

Gesublimeerde blik LOOKX Summer Trends

Shake it baby! Geïnspireerd op de lekkerste zomercocktails mixte LOOkX een limited edition make-upcollectie vol felle, sterke kleurblends en zachte fruittinten. De Cocktail Trendcollectie kent vier prachtige nieuwe oil free mixed colours eyeshadows. Elke oogschaduw bestaat uit twee verschillende kleurpigmenten en texturen, wat een glanzend effect oplevert. Daarnaast bevat de collectie hooggepigmenteerde lipsticks met mangopit-olie die lippen en/of jukbeenderen bij iedere applicatie voorzien van kleur en verzorging. Als extra is er de LOOkX Lipgloss Fijne Care & Shine gloss voor zachte, glanzende lippen. Dankzij de neutrale nudetint ook goed te combineren met één van de LOOkX Lip-Blush Sticks.

Info: 055 31 50 82

90 | PRO ESTHETIC

Makeup4you presenteert YUMI™ Lashes en LASHBLACK®, twee uitzonderlijke producten die zich focussen op een mooie en intense blik. Dankzij YUMI™ Lashes, de gloednieuwe behandeling voor het actief liften van de wimpers waarvan het effect 8 à 12 weken aanhoudt en LASHBLACK®, de semi-permanente mascara die 3 tot 4 weken lang blijft zitten, krijgt elke vrouw de kans om zich mooi te voelen met wat ze van de natuur heeft meegekregen. De blik wordt op natuurlijke wijze gesublimeerd. Makeup4you is een dermocosmetisch centrum gespecialiseerd in dermopigmentatie en in het verstrekken van opleidingen voor permanente makeup. Het centrum is voortdurend op zoek naar nieuwigheden.

Zo is LOVE YOUR BROWS® een specifieke behandeling voor de wenkbrauwen, die weldra in ons land verkrijgbaar zal zijn.

Info: 00 31 10 75 23 586

Ontluikende lente

Traditiegetrouw introduceert Orly Gel FX ook dit seizoen zes nieuwe lentekleuren. De zes kleuren passen perfect bij het heerlijke lentegevoel dat iedereen kent.

De flesjes ‘It’s Not Me It’s You’, ‘Spark’, ‘Steel Your Heart’, ‘Prelude To A Kiss’, ‘Girly’ en ‘Gumdrop’ zijn afzonderlijk te verkrijgen, maar ook in een handige voordeelset.

Info: 03 225 04 04

Hollywoodiaanse klasse

De make-uptafel en stoel ‘Hollywood’, verdeeld door Equipal, zijn mooie troeven in elk salon dat een meerwaarde wil bieden. Deze speciale make-uptafel heeft immers een zeer ruim spiegeloppervlak dat indirect verlicht is met bollampen.

Deze lampen zijn speciaal vervaardigd om de kleuren van de make-up zo getrouw mogelijk weer te geven. De spiegel is daarenboven gekanteld. De ergonomische stoel beschikt op zijn beurt over een kantelbare rugsteun, kopsteun en voetsteun. De ideale positie bekomt u door de stoel door middel van de hydraulische voetpomp hoger of lager te zetten. Comfortabel dus voor klant én schoonheidsspecialist.

Info: 016 30 09 30

PRO ESTHETIC | 91

MAKE-UP NEWS

Gemaquilleerd van Energieke kleuren Effem liet zich voor de nieuwe lentelook inspireren bij het ontwaken Royal door speelgoedkleurtjes. Kleuren om van te watertanden

Geraakt u ook elke ochtend in tijdnood? Laat semipermanente mascara van Ange Nature aanbrengen op de bovenste en onderste wimpers! De behandeling duurt ongeveer 25-30 minuten en het resultaat houdt tot 3 weken. Semipermanente mascara biedt heel wat voordelen: u bent gemaquilleerd van bij het ontwaken, de wimpers lijken niet alleen langer en voller, maar ze krullen ook mooi en hebben een kleurtje.

Natuurlijk of geraffineerd effect naar keuze. 100% waterproof.

Info: 0498 12 16 90

Ontluikende natuur

zoals van zongerijpt fruit boordevol vitamines ideaal om de zomer in topvorm in te gaan. Dissonante tinten en regenbogen van kleuren tooien de ogen, gezicht en lippen. Groen is dit seizoen bijvoorbeeld een zeer trendy kleur voor een gedurfd spel van kleuren… Bij donkere en hazelnootkleurige ogen combineert het erg chic met de ‘sole’ eyeliner. De lippen laat u nude of kleurt u fel in met bijvoorbeeld de ‘alba’ lipstick.

Roze blijft een ‘evergreen’ voor een vleugje elegantie en charme. Een echte aanrader voor heldere ogen!

Info: 02 732 59 00

Het voorjaar is de prelude van de natuur, met allerlei prachtige kleuren die samen een levendig concert geven. Om het nieuwe seizoen op gepaste wijze in te luiden, introduceert Dr. Hauschka de Limited Edition Chorus voor het voorjaar en de zomer. De zes nieuwe producten: een Blush Trio, twee Eyeshadow Duo’s, een Kajal Eyeliner, een lipgloss en een lipstick kan u afzonderlijk of in combinatie met elkaar gebruiken om elke kleur van uw persoonlijkheid tot uiting te brengen en u eigen inwendige melodie te laten horen. Zoals altijd vond Dr. Hauschka de inspiratie voor de nieuwe tinten in de unieke veelzijdigheid van de kleuren in de natuur. Dr. Hauschka Limited Edition Chorus zit in een stijlvolle verpakking in ‘melancholic blue’.

Info: 00 31 70 39 50 954

92 | PRO ESTHETIC

Beyond your imagination.

PREMIUM QUALITY NAIL PRODUCTS

PROMOTIE

12 x PERFECT MATCH GEL POLISH + LED LAMP NIEUWSTE GENERATIE

+ GRATIS WORKSHOP

€ 220,-

DEZE PROMOTIE IS GELDIG TIJDENS ONDERSTAANDE BEURZEN OF TIJDENS ONZE OPENDEURDAGEN OP 22-23 MAART BIJ DE DEELNEMENDE VERDEELPUNTEN. MEER INFO: WWW.BLUESAGE.BE

BEZOEK ONS OP:

follow us at

ESTETIKA BEAUTY EXPO, BRUSSEL: 15-16-17/3, STAND 8/311 BEAUTY TRADE SPECIAL, UTRECHT: 29-30-31/3, STAND 12B078 BLUE SAGE NAILSTUDIO, EDUCATION CENTRE & WELLNESS BY CHRISTEL AUDENAERD GULDENSPORENLAAN 55 I B-3530 HOUTHALEN I +32 (0)11 60 53 76 I INFO@BLUESAGE.BE

BLUESAGE.BE

PRO ESTHETIC | 93

MAKE-UP NEWS

Love is in the air! Veeleisende vrouwen

Met de eerste zonnestralen wordt tegelijkertijd ook een lentegevoel opgewekt en voel je dat er liefde in de lucht hangt. ARTDECO begint het nieuwe jaar met een charmante collectie rond het thema van de liefde. De nieuwe trendkleuren zoals lavendel, limoen, smaragdgroen en roze laten de lentegevoelens ontwaken en zorgen voor een adembenemende make-up.

De lentelook zorgt voor speelse vrolijkheid en lichtheid en laat de natuur terug tot leven barsten. Duik in deze ervaring en beleef het nieuwe comfort van een verliefde look.

Info: 054 41 46 16

Cosmopolitan Beauty stelt met niet weinig trots ‘Y/ our SkinCare/Makeup’ voor. Niemand minder dan de beroemde Duitse visagiste M.-L. Wilz-Melgaard creëerde deze make-up- en verzorgingslijn. ‘Y/our’ speelt in op de make-upbehoeften van de meest veeleisende vrouwen. Malu Wilz wendde al haar knowhow aan bij de ontwikkeling van deze productenlijn, die charme en elegantie combineert.

Vanaf nu ook verkrijgbaar in België en Luxemburg.

Info: 0475 90 10 89

Nationaal examen Gelish

Gelish hecht héél veel belang aan de kwaliteit van zijn behandelingen.

Daarom werd in 2012 het Gelish Manicurist Examen in het leven geroepen.

De afgelopen jaren bekroonde het merk tal van gemotiveerde cursisten als ‘Certified Gelish Manicurist’, een erkenning bedoeld voor iedere professional die zich wil onderscheiden in zijn/haar vak. Daarnaast zijn er aan de erkenning tal van exclusieve voordelen verbonden. De Gelish Loyalty Card zorgt ervoor dat u bij elke officiële verdeler 5 procent korting krijgt op alle Gelish-aankopen. Een vermelding op de Gelish salonlocator zodat mensen op zoek naar een Gelish-behandeling sneller bij u terecht komen. Gratis radioreclame, … Omdat het aantal gemotiveerde cursisten dat deel wenst te nemen aan het examen dusdanig groot is, heeft op zondag 18 mei 2014 een Nationaal Gelish examen in Brussel plaats. U kan zich inschrijven bij uw officiële Gelish distributeur of per mail op: education@nailharmony.be. Maximaal aantal deelnemers: 60 personen.

Info: 050 32 15 82

94 | PRO ESTHETIC

Gelish Store Bruxelles A girl’s best friend

Goed nieuws voor de mensen uit de regio Brussel en Waals Brabant, voortaan kunnen zij terecht bij My Addiction in de Rue Lesbroussart 122 te 1050 Ixelles om zich te bevoorraden met de fantastische producten van Gelish & Morgan Taylor.

Eveneens voor een woordje uitleg of een workshop ben je er bij Kelly Fugarino aan het juiste adres. Voorheen was Kelly actief als vertegenwoordigster voor ASAP Nails & Beauty bvba , maar voortaan heeft zij een vast uitvalsbasis waar u terecht kan.

Wij wensen Kelly alvast héél véél succes. Meer info?

Info: 0496 31 72 41

‘Diamond Radiant Primer’ van Decoderm is een lichte, fluweelachtige en verzorgende fluide die de huid voorbereidt op make-up. De zachte lilatint - die zich aanpast aan alle huidtypes voor een betere uitstraling - heeft een zichtbaar corrigerend effect die de toepassing van make-up vereenvoudigt en de houdbaarheid verlengt. De speciale pigmenten staan garant voor een transparante correctie, egaliseren de teint en minimaliseren onvolmaaktheden en verkleuring, terwijl het diamantpoeder met zijn lichtreflecterende eigenschappen het gezicht oplicht en de doffe teint vermindert. ‘Diamond Radiant Primer’ vermindert optisch rimpels en lijntjes en de roodheid van de gevoelige huid.

Info: 057 42 39 77

Happy Nails van Elfi De Bruyn

Nagels worden een steeds belangrijker modeaccessoire: nagelfashion is here to stay! Dit nieuwe boek van Elfi De Bruyn (bekend van haar blog Glam at Heart) is uitgegeven bij Lannoo en is een handige gids door nagelland met tal van originele ideeën en tips, ook voor het onderhoud van je nagels.

Mooie nagels maken je look compleet en maken vrouwelijker.

De mooie detailsfoto’s laten stap voor stap zien hoe speels nail art kan zijn en hoeveel verschillende stijlen er mogelijk zijn met wat fantasie en de hulp van de juiste producten: Sweet rock-’n-roll, ombre nails, wild animal, wedding nails... Happy Nails biedt alles om van je nagels echte pareltjes te maken!

PRO ESTHETIC | 95

BEHEER

Wordt 2014 een beter jaar?

Ja, als we er zelf voor zorgen!

Er bestaan veel theorieën en invalshoeken over wat een economische hoog- en laagconjunctuur veroorzaakt en wie of wat daar de oorzaak van “zou kunnen zijn”. Eeuwenoude denkwijzen spreken over 7 vette en 7 magere jaren, gereputeerde professoren en economisten brengen theorieën waarvan je duizelt en de nieuwsberichten doen ons soms geloven dat een economische welvaart of teloorgang het gevolg is van ministers die ergens rond tafel besprekingen voeren.

Ieder zal wel zijn eigen waarheid hebben. Toch moeten we in onze praktijk steeds opmerken dat een aantal elementen succesvolle ondernemers duidelijk onderscheiden van minder flamboyante. Zeker in een moeilijker economisch klimaat, vallen deze elementen sterk op. Want als het goed gaat, gaat het veelal voor iedereen goed. In een moeilijke periode vallen de winnaars op…

De eenvoud van succes, nader beschouwd Dit kun je samenvatten in drie regels: • Hard werken • Weten waarmee je bezig bent = een duidelijk doel voor ogen hebben • Met alles in orde zijn 1. Hard werken Wellicht zal dit voor veel ondernemers wat kort door de bocht klinken. Toch moeten we ons bewust zijn dat het overgrote deel van de werkende wereldbevolking actief is binnen een 60 uren week terwijl wij hier in België de boel moeten runnen met een 38 uren week. Dit is misschien prima als medewerker in loondienst maar als ondernemer moet je wel een tandje kunnen bijsteken.

Niet dat het zo moet zijn! Maar harder en sneller werken dan een ander brengt nu éénmaal een concurrentieel voordeel mee en je zal daar op een dag de voordelen van binnen halen. Minder hard werken, dan wat de gemiddelde markt en economische omgeving verwacht en toch een beter bedrijfsresultaat behalen, kan ook maar dan moet je wel heel slim zijn!

2. Een duidelijk doel voor ogen hebben Doelloos werken heeft geen zin en leidt alleen maar tot teleurstelling en demotivatie. Geld verzamelen als doelstelling is op zichzelf niet verkeerd maar niet sterk genoeg als motivatie om daar je volledige loopbaan mee te vullen. Bovendien zal je als ondernemer al gemerkt

96 | PRO ESTHETIC

hebben dat het de laatste jaren behoorlijk moeilijk geworden is om wat extra financieel overschot op de spaarboek te parkeren!

Een doel hebben, is weten waar je voor staat. Waar droom je van als mens en als ondernemer en wat wil je bereiken? Weet dat niet alle dromen realiteit worden maar alles wat vandaag realiteit is, werd wel ooit door iemand gedroomd. Wie stopt met dromen, stopt met creëren en geraakt daarmee snel in de vergetelheid.

3. Met alles in orde zijn Het is verwonderlijk om in onze branche te merken hoe weinig kennis er aanwezig is rond het wettelijke aspect van ondernemen.

Er zijn zoveel instanties, beroepsverenigingen, gespecialiseerde kantoren, enz,… die de juiste adviezen soms spontaan en gratis versturen naar je mail en/of brievenbus. Toch moeten we dagelijks merken in onze praktijk dat ondernemers teveel het slachtoffer zijn van boekhoudkundige-fiscale blunders, onwetendheid op het gebied van sociale wetgeving (zeker als je medewerkers tewerkstelt), onwetendheid op het niveau van specifieke sector CAO’s, onduidelijkheden over regels en wetgeving rond handelspraktijken, enz… Moet je daar als ondernemer mee bezig zijn? Ik raad het jou in ieder geval wel aan, of laat jou in ieder geval omringen door de juiste mensen. Onze samenleving wordt steeds complexer wat zich vertaalt in een steeds complexere wetgeving en vorm van ondernemen.

Aan de slag met de realiteit De waarheden die we moeten confronteren in de komende jaren, zijn:

Kosten voor ondernemen blijven stijgen en kunnen alleen maar doorgerekend worden aan de klant. In een eerste raming dienen jouw prijzen dit jaar met 5 tot 7% te stijgen om éénzelfde rendementsmarge te blijven behouden.

Wetgeving en regels rond het bedrijfsvoeren worden steeds complexer (en beter gecontroleerd door de overheid) en kun je alleen opvangen door meer kennis, opleiding en vakkundig advies.

Dienstverlening en serviceniveau naar klanten toe, dient in kwaliteit te stijgen om een (tevens stijgende) prijs te kunnen verklaren.

Meer competentie en vaardigheden op vaktechnisch en serviceniveau, zijn geen overbodige luxe maar noodzakelijk om verder te groeien als ondernemer en onderneming. Jouw klanten zijn bereid om een deftige prijs te betalen voor jouw dienstverlening (daar hoef je niet aan te twijfelen) maar willen wel degelijk een goed kwaliteitsniveau in ruil.

Francky de Baecke Sociaaljuridisch adviseur Tafra Logics - Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen - Boekingen: 052 35 10 00

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen. *Alle vermelde cijfers zijn enkel geldig voor het grondgebied België

✃

1.

2.

3.

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam instituut :............................BTW : ................................................................................................................................................

Naam :..............................................Voornaam : ....................................................................................................................................

Adres :..........................................................................................................................................................................................................

Postcode : ......................................Gemeente :.....................................................................................................................................

Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................

Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :..........................................................................................................................................................................................................

Postcode : ......................................Gemeente :.....................................................................................................................................

Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................

Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax : 065 66 61 75 of per mail : contact@eurobest.be

AGENDA Aesthetic Solutions

Lombeekkeitse 13 1760 Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek Tel. +32 (0)475 57 65 86 www.aesthetic-solutions.be 10/03 – 21/04/2014 Opleiding Peelings en manuele behandelingen Mesoestetic + Lumi 8

26/03 - 26/06 - 20/08 - 22/10 Bernard Cassière – Opleiding Gelaat Bernard Cassière – Opleiding Lichaam

Ter Waarde 67 – 8900 Ieper Tel.057/42 39 77 contact@procosmetics.be www.procosmetics.be

03/04

10/03/2014

04/03 - 02/04 – 11/06 - 21/08 - 19/11

Bernard Cassière – Opleiding Tribal

15– 16– 17/03/2014

12/05 - 23/10

Estetika

Bernard Cassière

24/04/2014 Opleiding Dermaroller

Procosmetics International

Opleiding Nepalese Massage

Green Peel Dr. Med. Christine Schrammek 12/05/2014 Module ‘Hydratatie’ en module ‘Green Line’

09/04- 24/09 Bernard Cassière Opleiding Stretch & Relax Massage

Beauty Coaching Business

Goorstraat 11 2200 Morkhoven 0494 87 59 83 www.beautycoachingbusiness.be info@beautycoachingbusiness.be 28/04/2014 Het succes van krachtig ondernemen ligt in jouw mogelijkheid Link 21 Welvaartstraat 14 2200 Herentals Inschrijven : info@beautycoachingbusiness.be 23/06/2014 Boost Your Beauty Business Millennium Golf Donckstraat 30 3583 Paal-Beringen Inschrijven : info@beautycoachingbusiness.be

Diotima N.V.

Parc Industriël, 20 1440 Wauthier-Braine Tel.02/366 99 43 Fax 02/366 22 52 info@sothys.be info@bernardcassiere.be

07/05 - 02/07

17-18-20-21/11 Sothys – opleiding Gelaat 07-08/04 - 16-17/06 - 18-19/08 20-21/10 - 15-16/12 Sothys – opleiding Lichaam

15-16-17/03

Bernard Cassière

Estetika Beurs

Opleiding Bamboe Massage

Brussels Expo 03/02/2014 + 17/02

Maria Galland N.V.

Kareelovenlaan 1 1140 Brussel Tel.02/7262145 commande@maria-galland.be

Ahava Essentiels training Laakdal 28/04 Ahava Refresh training Gent

10/03 - 07/04 - 12/05- 2 & 30/06 - 04/08

05/05

Theoretische training Maria Galland producten

Ahava Treatments training - lichaam

11/03 - 08/04 - 13/05 - 03/06 01/07 - 05/08/2014 Praktische training Soin Masque Modelant 12/03 - 09/04 - 14/05 - 04/06 02/07 - 06/08/2014 Praktische training Soin Cocon & Soin Masque Modelant Yeux

Aalst 12/05 Ahava Treatments training - gelaat Aalst 19/05 Ahava Refresh training Laakdal 26/05

13/03 - 10/04 - 15/05 - 05/06 -

Ahava Treatments training - gelaat

03/07 - 07/08/2013

Haasrode

Praktische Training Soin Profilift & Soin Thalasso

02/06

14/03 - 11/04 - 16/05 - 06/06 -

Haasrode

04/07 - 08/08/2014

24/02

Praktische Training Soin Mille

HydroPeptide Treatments

Ahava Treatments training - lichaam

Aalst

24-25-27-28/03 - 13-14-15-16/05 14-15-17-18/07 - 08-09-11-12/09 -

Simage

Mary H s.a.

62 Grand Rue – 1660 Luxembourg 15/03 au 17/03 Estetika Brussel

24/03 HydroPeptide Treatments Haasrode 31/03 HydroPeptide Concept Grimbergen 5-6-7/10/2014 Estetika Beurs Brussels Expo

98 | PRO ESTHETIC

De

Integratieve Afslanking™ Een nieuwe benadering voor een aangepaste corrigerende oplossing voor cellulite, rebelse rondingen en het verlies aan stevigheid.

OBJECTIEF BEWEZEN EFFECTIVITEIT

4

EXCLUSIEF THALGO

UNIEKE EXPERTISES VOOR EEN MOOI EN SLANK FIGUUR

n

n

n

n

INNOVEREND EFFECTIEF PROFESSIONEEL PROTOCOL Globale en Optimale aanpak : 45 min. / 4 top momenten CORRECTIVE ARCHITECT LIJN DÉFI CELLULITE - DÉFI FERMETÉ Uiterst doeltreffende en Sensoriële Cosmetica NUTRITION COACH Intens en duurzaam corrigeren in het hart van de cellen COSMETISCHE APPARATUUR Voor een sneller en blijvend resultaat

THALGO GROUP BELUX SA 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04/365.38.46 - Fax : 04/222.24.03 - E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

andor / balen

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service après-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be / www.equipal.be