Pro Esthetic n°85 NL

36

N째

J uni - J uli - A ugu s t u s 2 0 1 4

SUN

BRUINEN IS BIG BUSINESS

MASSAGE De weldaad van een massage

HANDEN & VOETEN Uit de eerste hand...

Waag uw kans!

HUIDANALYSE Gps voor de huid

P.42

WWW.PROESTHETIC.NET

Voor schoonheid is persoonlijkheid, talent en know-how nodig.

Sluit u aan bij de veelzijdige wereld van Maria Galland.

Edito 36

N°

© DOC. PRONAILS

Een gestroomlijnd lichaam om ‘u’ tegen te zeggen al dan niet in de hand gewerkt door eeuwenoude massages; verzorgde handen en voeten; en

Van kop tot teen klaar voor de zomer

een huid helemaal voorbereid op de heftige zonnestralen van exotische vakantiebestemmingen... u verneemt er alles over in onze dossiers. In het dossier ‘De weldaden van massages’

gaan we zelfs terug naar de oorsprong van massages en reizen we de

In het streven naar een lichaam in topconditie wordt – vooral in de aanloop naar de vakantie – de aandacht wel eens afgeleid van ons gelaat. En daar knelt dan het schoentje. Uit studies blijkt tevens dat meer dan dertig procent van de bevolking af te rekenen heeft met huidproblemen veroorzaakt door het gebruik van verkeerde cosmetica. In ons dossier rond huidanalyses verneemt u alles over het belang van een goede, professionele huidanalyse: de conditio sine qua non voor het juiste behandeladvies. Een hot topic waar ook de mondige klant meer en meer oor naar heeft.

Annick Mermuys Redactie- en coördinatiedirectrice

VERDELING Gratis - 10.900 exemplaren

LAY-OUT Eléonore Cucca VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 VERSCHIJNING Maart - Juni - September - December

©Naturalbornwriters

voor uw instituut een toegevoegde waarde kunnen zijn.

JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino

COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

REDACTIE - PUBLICITEIT Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

vier uithoeken van de wereld af op zoek naar die originele massages die

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Journaliste

Journaliste

Journaliste

Inhoud Dossiers

6 Huidanalyse: Gps voor de huid

30 Sun: Bruinen is Big Business

44 Handen & voeten: Uit de eerste hand...

82 De weldaad van een massage

News 16 Face

37 Sun

53 Handen & voeten

60 Make-Up

66 Body

INNOVATIE 2014

Lipomassage

TM

Nieuwe generatie

overtref de opbrengsten van uw cabine

met de Lipomassage

TM

zone-behandelingen

15 SLECHTS

1577 - Pro-Esthetic - © LPG Systems 2014

MINUTEN

Trek een nieuw clienteel aan en verhoog de omzet van uw cabine.

Meer dan 20 nieuwe protocols voor het behandelen van één zone laten u toe om maatwerk te leveren. Gerichte doeltreffendheid voor snelle en zichtbare resultaten. Afslanken en verstevigen, daar waar uw klanten het willen in slecht 15 minuten !

Enkel beschikbaar op de Cellu M6® Endermolab en Cellu M6® Integral.

Voor meer informatie : tel. 02/332 25 85 www.lpgbenelux.com

DOSSIER HUIDANALYSE

Š Nobilior - Fotolia.com

Gps voor de huid Het zijn confronterende cijfers. Meer dan dertig procent van de bevolking heeft af te rekenen met huidproblemen veroorzaakt door het gebruik van verkeerde cosmetica. Dat meer en meer schoonheidscentra als antwoord daarop huidanalyses aanbieden, kan alleen meer toegejuicht worden. Het juiste behandeladvies begint immers met een goede, professionele huidanalyse.

6 | PRO ESTHETIC

Toegankelijker dan de dermatoloog

© Nobilior - Fotolia.com

“Nooit heb ik zomaar een crème gekocht in de parfumerie”, zo vertelt Dr. Karavani. “Ik gebruik al lang producten die ik zelf samenstel op basis van mijn huidtype. Op een bepaald moment besefte ik dat als ik mensen echt wilde gaan helpen met cosmetica op maat, ik een meetsysteem diende te ontwikkelen. Er bestaan ondertussen al heel wat meetsystemen voor de huid maar het gaat om de intelligentie

die erachter zit. Kennis is de grootste kracht achter ons systeem.

Natuurlijk kan ik als dermatoloog en anti-agingspecialist een score geven zonder meetsysteem. Je mag evenwel niet vergeten dat een bezoek aan een dermatoloog duur is en niet zo toegankelijk. Mensen moeten een afspraak maken, wachten in de wachtzaal en tenslotte zijn er ook niet genoeg experts om iedereen te bedienen. Het gevolg is dat slechts 0,5 procent van de bevolking momenteel een dermatoloog consulteert voor het gebruik van huidcosmetica. Ons meetsysteem dat via de beste schoonheidsinstituten van het land beschikbaar is, verlaagt die drempel. Vergelijk het met een gps die vertelt waar je precies moet zijn.”

Verzorging op maat Zeven jaar lang werkte Dr. Karavani samen met een team van wetenschappers, informatici en huidanalisten aan het YourSkinType scansysteem. “Het resultaat van de metingen – waarbij gelet wordt op de grootte van de poriën, het sebumgehalte van de huid, de aanwezigheid van rimpels en pigmentvlekjes en dat op verschillende huidzones – is een code van vijftien cijfers. Die code – er zijn 300.000 verschillende cijfercombinaties mogelijk – wijst ons erop of we te maken hebben met een droge huid met couperose, een gevoelige huid met pigmentvlekjes, ... en geeft ons ook meer info over de gradatie van gevoeligheid. Met die info indachtig kunnen we dan een persoonlijk behandelschema met aangepaste producten uit de Ikari Cosmetics lijn voorschrijven. De verzorgingslijn, ontwikkeld in een zeer prestigieus laboratorium, omvat veertien producten. Elk product staat voor een module. Die modules worden onderling gecombineerd in verschillende hoeveelheden en met diverse gebruiksaanwijzingen om zo tot een unieke behandelcombinatie te komen die perfect aansluit bij de noden van de huid. Met het behandelschema geven we niet alleen mee hoe vaak maar ook in welke hoeveelheden de producten dienen gebruikt te worden. Sowieso ben ik voorstander van weinig crème. Gebruik alleen wat crème om de krassen van de huid op te vullen. Niet meer! Want té veel crème geeft irritatie.” Aanvankelijk

© Nobilior - Fotolia.com

H

et begon allemaal begin 20e eeuw met cosmeticapioniers Helena Rubinstein en Elizabeth Arden die voor het eerst in de geschiedenis kant-en-klare cosmetica in een potje stopten. Om te weten welk product ze precies aan de klant moesten meegeven, deelden ze de huid onder in vijf huidtypes: ‘normaal’, ‘vet’, ‘droog’, ‘gemengd’ en ‘gevoelig’. Dat systeem werkte perfect zolang zij zelf of één van hun specialisten de klanten grondig konden bekijken en beoordelen. Maar sindsdien evolueerde de sector enorm. Cosmetica is uitgegroeid tot een massaproduct dat we overal – ja zelfs in de supermarkt – kunnen kopen. En daar knelt het schoentje. De consument weet enerzijds niet wat hij zich moet aanschaffen omdat hij de noden van zijn huid doorheen de verschillende seizoenen niet goed kan inschatten en de fabrikant weet niet wat hij in zijn potje moet stoppen want wie zal het uiteindelijk gaan kopen? Komt daarbij dat de vijf huidtypes van vroeger niet meer standhouden.

Nu heb je immers huiden die bijvoorbeeld én vet én gevoelig zijn. De gevolgen laten zich raden: meer dan dertig procent van de bevolking loopt rond met huidproblemen veroorzaakt door het gebruik van verkeerde cosmetica. Daarom ontwikkelde de gerenommeerde Antwerpse cosmetisch en dermatologisch chirurg Dr. Ilan Karavani, vanuit zijn meer dan 25 jaar ervaring, het YourSkinType systeem. Aan deze unieke meetmethode die in vijf minuten een professionele huidanalyse maakt, koppelde hij een behandelprogramma op maat van elke huid. De resultaten zijn meer dan indrukwekkend.

PRO ESTHETIC | 7

© Nobilior - Fotolia.com

DOSSIER HUIDANALYSE

wilde Dr. Karavani bestaande cosmeticamerken incorporeren in het YourSkinType systeem. ” Dit was evenwel onmogelijk omdat fabrikanten compleet afgewerkte producten aanbieden toegespitst op de vijf huidtypes die ongeveer een eeuw geleden in het leven werden geroepen door Helena Rubinstein en Elisabeth Arden ”, aldus Karavani. Met het YourSkinType systeem is een huiddeskundige zelfs in staat huidtumoren te detecteren. “Bij een dermatoscoop die tussen de 10 en 16 keer vergroot, kijkt de huiddeskundige door een klein venster van 2 à 3 centimeter diameter”, vertelt Karavani. “Met de camera van het YourSkinType systeem wordt de huid 30 tot 50 keer uitvergroot. Het beeld wordt op zijn beurt op een groot scherm van 19 tot 23 inch weergegeven wat een bijkomende beeldvergroting genereert. Dit gecombineerd met het dieptezicht dat de camera genereert en de expertise van de huiddeskundige inzake huidkleur helpen bij het voortijdig diagnostiseren van eventuele huidtumoren.”

Verjonging van binnenuit “Bij een huidanalyse is het belangrijk dat de huid vrij is van makeup en crèmes om zo de eindresultaten niet te beïnvloeden”, zo vertelt Mardge Pascaud, ceo & founder van Pascaud Beauty Innovations, het Nederlandse merk van cosmeceuticals met een zo natuurlijk mogelijke basis dat een totaalconcept inzake antiaging biedt. “Het is primordiaal dat de klant van thuis uit met een reine huid vertrekt. Mochten we in het instituut de huid nog moeten demaquilleren, dan zouden de resultaten van de huidanalyse niet

8 | PRO ESTHETIC

waarheidsgetrouw zijn. Je moet rekenen dat de huid na reiniging twee uur nodig heeft om tot zichzelf te komen. Het is belangrijk dat u dit als schoonheidsspecialiste aan de klant meldt wanneer hij zijn afspraak maakt. Om onze klanten een deskundige huidanalyse te kunnen aanbieden, ontwikkelde Pascaud Beauty Innovations het Multi Analysis Center (MAC), een apparaat dat aan de hand van foto’s en metingen gekoppeld aan vooraf ingestelde parameters berekent hoe het met de huidconditie gesteld is. Door middel van de vragenlijst die elke schoonheidsspecialiste kan aanpassen of uitbreiden, krijgt het advies een eerste vorm.” Na de standaardvragen inzake naam en geboortedatum volgen huidanalysevragen zoals: ‘Voelt uw huid soms trekkerig aan?’, Wat is uw grootste bekommernis inzake uw huid?’, ‘Heeft u specifieke huidproblemen zoals roodheid, jeuk, schilfering?’, ‘Heeft uw huid last van onzuiverheden?’, ‘Hoe beoordeelt u de rimpels van uw huid?’, ‘Hoe zou u de elasticiteit van uw huid omschrijven?’, ‘Krijgt u genoeg slaap, rookt u en drinkt u twee liter water per dag?’ Ook geven we antwoord op een aantal gezondheidsvragen zoals ‘Gebruikt u antibiotica?’, alvorens Mardge Pascaud overgaat tot enkele metingen. Eerst meet ze op voorhoofd, wangen en kin het vochtgehalte door middel van de MAC Sensor, een leespen met sensor, die ze op de huid houdt.

Meteen verschijnen op het scherm grafieken en een gemiddelde van de vier zones. Het talggehalte op het voorhoofd en de wangen meet ze met een tapesensor, de Sebufix. De elasticiteit van de huid rond de ogen wordt gemeten met een sensor die de

DE WERKSTOFAMPUL MET

NOW

EFFECT D I R E C T. Z I C H T B A A R . M O O I E R .

Uw huid wil zichtbaar meer? Dankzij de hooggedoseerde natuurlijke werkstoffen bereiken de unieke BABOR ampullen voor elke huidbehoefte uitstekende resultaten met onmiddellijk effect: maximaal vocht, repair of lifting.

Interesse in effectieve oplossingen voor uw schoonheidsinstituut? Neem contact met ons op: N.V. BABOR Cosmetics (Belgium) S.A. Tel. + 32 (0) 87-63 17 00 servicecenter@babor.be 路 www.babor.be

© Nobilior - Fotolia.com

DOSSIER HUIDANALYSE

huid lichtjes opzuigt maar als klant voelen we daar niets van. “Deze standaardmeting kan naar wens uitgebreid worden naar metingen van de PH-waarde, melanine en huidtemperatuur”, aldus Mardge.

Onder de microscoop Vervolgens neemt Mardge met de microscoopcamera een foto om zo een oordeel te vellen over de poriënstructuur van onze huid.

“Ook de talg en verhoorning kan hiermee gemeten worden”, vertelt Mardge. “De microscoopcamera is handig voor instituten die niet over de Mac Vision beschikken omdat hij ook de vlekjes kan meten.”

Wij bevinden ons evenwel in het Pascaud Experience Instituut in Maaseik en dat beschikt wel over de Mac Vision, een apparaat dat een los onderdeel is van de MAC en nog het meeste lijkt op een medische scanner waarin we ons hoofd gedeeltelijk stoppen.

Met het apparaat neemt Mardge een foto om de zonneschade, poriënstructuur en pigmentvlekjes van onze huid te meten. In tegenstelling tot sommige apparaten meet de Mac-huidanalyse niet de dieper gelegen zonneschade. Met andere woorden we krijgen geen info over de vlekjes die de komende jaren aan het huidoppervlak de kop zullen opsteken. Daarnaast beschikt de Mac Vision ook over een optie om rimpels individueel te meten en een 3D-visualisatie die de diepte van de rimpel laat zien, uniek in rastervorming. Na de analyse krijgen we info over: het vochtgehalte van onze huid, de elasticiteit, het talggehalte op het voorhoofd

10 | PRO ESTHETIC

en de wang, de poriën, pigmentatie en rimpels. Het apparaat is gekoppeld aan een printer waardoor we als klant achteraf de gegevens meekrijgen. De metingen worden opgeslagen, zodat er een vergelijk gemaakt kan worden van vóór en ná het gebruik van de Pascaud producten en/of behandelingen. Maar het advies gaat ook verder. Mardge beveelt ons zelfs lasertherapie aan met een koudlaser. Absoluut pluspunt is dat je via de software ook ander merken van producten aan het systeem kan toevoegen.

Heilige graal Dat laatste gaat ook op voor de Nati Skin Analyzehuidscanner en is een huidscannerkwaliteit waar toch heel wat schoonheidsspecialistes naar op zoek zijn. “Ik was al lang op zoek naar een huidanalyse-apparaat dat een goede prijskwaliteitverhouding biedt”, zo vertelt Ornella Iaccino, zaakvoerster van Rituelle in Herk-de-Stad en verdeelster van Nati Skin Analyze, ons. “Iedereen heeft tegenwoordig een laptop of tablet te zijner beschikking in het instituut. Om de kosten te beperken en de informatica te consolideren, was het voor ons van belang dat het huid-analyseapparaat compatibel is met de reeds aanwezige infrastructuur. Daarnaast vond ik het belangrijk dat ik de referenties van de producten die ik zelf in mijn instituut verkoop in het apparaat kon opslaan. Ik werk al jaren met producten van Clephar precies omdat ik achter deze producten sta en er intussen – net zoals mijn

GE

RHA

R D K L A PP

BE

AU

TEVREDEN KLANTEN ZIJN BELANGRIJK VOOR MIJ. TY

A EN

AGINGE XPE RT N T I-

Internationaal erkend Heilpraktiker, voorstander van de traditionele Chinese geneeskunde (TCM), acupuncturist, oprichter en eigenaar van de KLAPP GROUP, leider van zijn wereldwijde KLAPP laboratoria, bekend beauty- en wellness-expert en auteur.

Gerhard Klapp engageert zich voortdurend in het onderzoek naar huidverzorging, om huidproblemen met efficiënte producten en behandelingsprotocols doelgericht te benaderen. Hiervoor ontving zijn onderneming reeds twee maal de Beauty Award voor innovatie, klantentevredenheid & service.

VOOR U OOK? WIJ ZIJN DE STERKE PARTNER VOOR UW SUCCES: • 35 jaar ervaring • voortdurend onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe high-tech werkstoffen en producten • individuele en hoogwerkzame verzorgingsconcepten • hoge productkwaliteit en -veiligheid • kwaliteitsproducten met onderscheiding • doelgerichte, ondersteunende marketingconcepten • uitgebreid opleidingsprogramma • complete treatments van A-Z • permanente innovatieve werkstoffen en producten • grote productdiversiteit • persoonlijke begeleiding met know-how • 15.000 tevreden schoonheidsspecialisten in 60 landen • ISO 9001 gecertificeerd kwaliteitsmanagement

benelux@klapp-cosmetics.com www.klapp-cosmetics.com KLAPP Cosmetics Tel.: 089 418861

© Doc. Pascaud

DOSSIER HUIDANALYSE

trouwe klanten – goed de werking van ken. Overschakelen naar een nieuw merk was voor mij geen optie en ik denk dat dit ook voor veel schoonheidsspecialistes de spreekwoordelijke drempel bij de aankoop van een huidanalyse-apparaat kan vormen. Ik schuimde de ene beurs na de andere af op zoek naar mijn heilige graal. Op de Cosmoprof-beurs in Bologna hebben we kennis gemaakt met de Nati Skin Analyze, een apparaat van Poolse origine dat precies alle componenten bood waar ik naar op zoek was. Intussen zijn wij verdeler van dit apparaat voor de ganse Benelux.”

Uitgebreid advies De Nati Skin Analyzer is een alles-in-één meettoestel waarbij de ingebouwde sensor en de camera met hoge resolutie en automatische zoomlens in één handset zitten vervat. Het ontwerp van deze compacte doch ingenieuze huidscanner is het resultaat van een nauwe samenwerking tussen huiddeskundigen, schoonheidsspecialisten en de ICT-sector. Het toestel gebruikt de laatste nieuwe technieken voor fysische en optische metingen en is heel makkelijk in gebruik. De handset is via een USBkabel verbonden met de Windows™ computer of tablet. “De

12 | PRO ESTHETIC

schoonheidsspecialiste heeft dus geen afzonderlijke stroomkabel nodig en kan het tablet in de schoot van de klant leggen terwijl ze de metingen uitvoert”, vertelt Ornella. Die metingen zijn niet zo gedetailleerd als sommige andere apparaten – denk maar aan de peperdure IOMA Sphere 2™ die bij dermatologen wordt gebruikt – maar gedetailleerd genoeg om een goede huidanalyse te kunnen maken. Na enkele vragen rond naam, leeftijd en adres gaan de metingen van start. De software geeft via een illustratie aan waar er precies moet gemeten worden. En meten gaat heel vlot. Op de handset zit immers slechts één bedieningsknopje dat u telkens indrukt wanneer u een huidscan wil nemen. Via de scanner wordt de huidstructuur gemeten op diverse plaatsen, zoals voorhoofd, wangen en hals. Op basis hiervan maakt de computer een kleurenmatrix in roze en blauwtinten. Vervolgens wordt met een sebumstrip het sebumgehalte gemeten op het voorhoofd en naast de neusvleugels. Die strip wordt ingescand en achteraf door middel van een zwart-wit foto in het rapport afgebeeld. De verhoorning wordt op de wang gemeten door middel van een kleverige patch die ook weer wordt ingescand en in een zwart-witweergave in het eindrapport verschijnt. Naast de

VERMINDERING VAN DE

ONTSTEKINGEN

BINNEN 24 UUR*

* Testresultaat SKIN BOOSTER Anti-Blemish Stick

Product zelf testen? Ga naar www.beautyservice.com/actie en ontvang gratis een Anti-Blemish Stick.

SERUMS & VOEDINGSSUPPLEMENTEN - Het PERFECTE DUO voor het oplossen van speciale huidproblemen. Maak kennis met de producten van Biodroga MD en ontdek de nieuwe oplossingen voor uw klant.

Beauty Service | Postbus 364, 5680 AJ Best | Tel.0499 - 74 50 08 | Info@beautyservice.com | www.beautyservice.com BCG Cosmetics Belgium | Postbus 19, 3620 Lanaken | Tel. +32 (0)89 386 033 | info@bcg-cosmetics.be | www.bcg-cosmetics.be

© Valua Vitaly - Fotolia.com

DOSSIER HUIDANALYSE

poriën en het vochtgehalte op de T- en de U-zones wordt ook nog de rimpelbreedte gemeten. Dat vonden wij het enige moeilijke aan het apparaat. Na het scannen van de neus-lippenplooi en de kraaienpootjes zoomt u via uw tablet in op de foto en kiest u op uw tablet één van die veelvoorkomende rimpels. Door te draaien en te schuiven moet u via een dubbele pijl de breedte van de rimpel proberen aan te geven maar dat werkte niet altijd even vlotjes. Eerst krijgen we een grafiek op het scherm, nadien volgt een – in ons geval 7 pagina’s tellend – huidanalyserapport.

Dat rapport is zeer compleet, beschrijft duidelijk de huidconditie en eventuele problemen en reikt tal van oplossingen aan, niet alleen inzake praktijkbehandeling bv vermijd roken, maar ook inzake esthetisch, dermatologische behandelingen. Op basis van dit objectieve rapport kan dan in samenspraak met de klant een gepast huidverbeteringsprogramma worden opgemaakt. De meetresultaten worden per klant bijgehouden in een databank, waarmee de evolutie van de huidconditie en het positieve effect van de verzorging kan worden opgevolgd en aangetoond. “Na

14 | PRO ESTHETIC

de huidanalyse kan u het rapport afdrukken en meegeven met de klant of opslaan als pdf en via e-mail naar de klant versturen”, vertelt Ornella. “Met de extra software module ‘Eigen Producten’ toont het rapport welke producten van het merk dat ik dagelijks gebruik in het instituut in aanmerking komen om de huidconditie te verbeteren. Wij bevelen onze klanten drie à vier keer per jaar een huidanalyse aan.

Vooral de seizoenswisseling is telkens een goed moment omdat de huid naargelang het seizoen nu eenmaal andere noden heeft.”

Info NATI Skin Analyzer via Rituelle/MCC bvba, www.rituelle.be/huidanalyse.pdf Pascaud Beauty Innovations - Multi Analysis Center (MAC), www.pascaud.com Ikari YourSkinType, www.ikari-cosmetics.com A N J A VA N D E R B O R G H T

TH S IS NOT A BEAUTY SCHOOL

THIS IS A TRAINING CENTER Educatie is het fundament van Dermalogica速. Wij geloven dat uitgebreide vakkennis een krachtig middel is om respect te krijgen en succesvol te zijn. Daarom trainen wij jaarlijks meer dan 3500 huidexperts en bieden wij onze trainingen gratis aan. Deze trainingen hebben tot doel om ervoor te zorgen dat je jezelf kunt ontwikkelen tot expert in het vak, zowel in theorie als praktijk. Op die manier kun je jezelf onderscheiden van de concurrentie.

Neem vandaag nog contact met ons op!

0032 (0)27264840 of info@dermalogica.be www.dermalogica.be

FACE NEWS

Swinging beauty Probleemoplossers

Het eerste product dat Dr. Michael Babor meer dan 50 jaar geleden ontwikkelde, was de reinigende HY-ÖL®. De nieuwe ‘Babor Sonic Cleansing Brush’ met extra zachte, fijne haren perfectioneert nu het reinigingsritueel. HY-ÖL® reinigt in de eerste fase met waardevolle oliën. Afgestemd op het huidbeeld wordt in de tweede fase ook een kruidencomplex, het zogenaamde Phytoactive, aangebracht en ingemasseerd met water. Op deze manier ontstaat er een reinigingsemulsie die in combinatie met de 10.000 fijne trillingen van de Sonic nog meer in de diepte kan werken.

De 120.000 trillende haartjes bereiken ook moeiteloos oneffen poriën en verwijderen vuil dankzij een diepgaande werking. En dat alles in slechts 1 minuut. Tegelijk met de Sonic Cleansing Brush lanceert Babor ook een limited art edition van de legendarische HY-ÖL®. Vier verpakkingen zijn versierd met kunstwerken die Babor heeft geveild ten gunste van het waterwinproject van Solidarités International.

Info: 087 63 17 00

De twee nieuwe Peptid Boosters van Sans Soucis zijn uitermate geschikt voor het aanvullen van beautytekorten.

Een verminderde aanmaak van collageen of een vochttekort wordt door middel van peptides hard aangepakt. Peptides zijn boodschappers die de afnemende huidfuncties (collageenaanmaak, vochtbinding) weer stimuleren. Het resultaat is direct zichtbaar! Maar ook op lange termijn zijn de resultaten verbluffend. Zo zorgt de Collageen Booster bijvoorbeeld voor 31 procent minder rimpeldiepte na vier weken. ‘Hyaluron Filler Serum 24-H - Fluide’ voor de vochtarme huid biedt optimale huidbevochtiging.

‘Het Collagen Boost Serum 24-H - Fluide’ ondersteunt op zijn beurt de natuurlijke regeneratie van de huid.

Info: 089 38 60 33

Egale, jeugdige teint

Naast rimpels kunnen ook een doffe teint en pigmentvlekken een gelaat vroegtijdig verouderen. Om de huid stralend en harmonieus te houden, heeft Sothys [W.]™+ ontwikkeld. Dit high performance behandelingsprogramma voor ieder huidtype is gericht op een tweevoudige oplossing: een heldere teint én een doelgerichte aanpak van pigmentvlekken. Het programma in het instituut begint met een intensieve kuur van twee aanvullende verzorgingen: de ‘Soin Peeling resurfaçant’ en de ‘Soin Fondamental [W.]™+’. Voor thuisgebruik werd de [W.]™+ lijn uitgebreid met de ‘Fluide hautement protecteur SPF50’, een hoge beschermingsfluide met UVA/UVB/IR-bescherming die huidveroudering voorkomt en een egale teint behoudt. Het kleine formaat is makkelijk om mee te nemen en te gebruiken op elk moment van de dag.

Info: 02 366 99 43

16 | PRO ESTHETIC

Vrij van

www.schrammek.be

inerale oliën, Parabenen, m ilicones, kleurstoffen, s , dierlijke PEG derivaten producten

FRESH

VITAL

PURE

GREEN PEEL ® FRESH is een dagelijkse vochtinbrenger voor iedereen. Het is het geheim voor een frisse, jonge uitstraling.

GREEN PEEL ® VITAL is ontwikkeld voor iedereen die de schoonheid en vitaliteit van de huid wil onderhouden op een natuurlijke wijze.

De GREEN PEEL ® PURE lijn is gericht op een harmoniserende verzachting van de huid. De producten zijn mild, natuurlijk en doeltreffend met waardevolle natuurlijke extracten voor de gemengde en onzuivere huid.

The power of natural beauty.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be

FACE NEWS

Bloemenwater Groene lijn

‘L’Eau florale Rose de Damas’, een bloemenwater oftewel hydrolaat, wordt verkregen na destillatie van een plant. Het bevat dezelfde componenten en eigenschappen als de etherische olie waaruit het geëxtraheerd is, maar dan in kleine hoeveelheden. In tegenstelling tot de olie kan het water dan ook zonder bijzondere voorzorgsmaatregelen worden gebruikt.

Het 100% natuurlijke water van Ange Nature is aangewezen als tonic na het afschminken, om het gelaat op te frissen. Het bloemenwater kalmeert en regenereert de opperhuid. De ontstekingwerende eigenschappen verzachten roodheid als gevolg van irritaties. Bij vermoeidheid van de ogen kan het water in de vorm van kompressen op de oogomtrek worden gelegd. Tevens verkrijgbaar in een speciaal cabineformaat.

Info: 0498 12 16 90

De traditie om plantenextracten te gebruiken in huidverzorging is al eeuwenoud. Natuurlijke ingrediënten ondersteunen de huideigen functies, hydrateren en geven de huid een gezonde en vitale uitstraling. De natuurlijke GREEN PEEL® huidverzorgingslijn van Dr Med Christine Schrammek werd zopas uitgebreid met de ‘fresh night cream’ en ‘vital night cream’, rijk aan granaatappel die een anti-oxidatieve en ontstekingswerende werking heeft op de rijpere huid. De producten met hun zachte formuleringen op basis van waardevolle planten en essentiële oliecomponenten versterken de huid, verbeteren de vitaliteit en verhogen de hydrateringscapaciteit op een volledig natuurlijke manier. Parabenen, minerale oliën, PEG’s, kleurstoffen, siliconen, agressieve stoffen en het gebruik van gentechnologie worden zo vermeden.

Info: 057 42 39 77

Happy birthday!

HydroPeptide bestaat 10 jaar! Om deze verjaardag te vieren pakt het merk uit met een nieuwe look en nieuwe formules.

HydroPeptide streeft er steeds naar te vernieuwen en is daarom steevast op zoek naar nieuwe combinaties van aminozuren. De formules zijn dan ook verbeterd en gingen van 30 peptiden naar meer dan 60 peptiden. Daarnaast werden er 9 botanische stamcellen en groeifactoren in unieke combinaties toegevoegd die de resultaten nog versterken.

Uniek op de markt! Bovendien zijn de meeste formules gluten-, sulfaat-, ftalaat- en parabeenvrij. En de klanten die mogen zich verwachten aan een nog grotere luxe-ervaring.

Info: 016 65 90 82

18 | PRO ESTHETIC

Intens hydraterend

‘Hyaluronic Day & Night Cream’ van Klapp is een intensief hydraterende dag- en nachtcrème die werkt op een intelligente manier. Het drievoudig actieve hyaluronzuurcomplex werkt in een meerfasensysteem en geeft de hyaluronzuren vertraagd af in de verschillende lagen van de opperhuid. Kostbare druivenpitolie - rijk aan antioxidanten - evenals jojoba-olie en squalaan vervolledigen deze werkstofcompositie en maken de huid optisch gladder, voller en strakker.

Info: 089 41 88 61

Oog voor je ogen

De ‘Eyeboost gel’ van Pascaud is een bijzonder werkzame oogcontourgel met direct effect. Door de grote hoeveelheid krachtige peptiden worden lijntjes direct zichtbaar gladder. De oogkringspier ontspant meer waardoor een natuurlijk botoxeffect ontstaat. Naast een direct antirimpeleffect, vermindert hij donkere kringen (extract van paardekastanje), gaat hij zwellingen tegen en biedt hij een uitstekende basis voor make-up. Matrixyl 3000®, één van de ingrediënten, activeert bovendien de collageenaanmaak en is de boodschapper van huidreparatie. Registril® helpt op zijn beurt het natuurlijke huidvezelnetwerk op te bouwen. Geschikt voor alle huidtypes.

Info: 089 32 20 90

PRO ESTHETIC | 19

FACE NEWS

Stoomstoot Wie mooi wil zijn … hoeft niet te lijden!

De nieuwe ‘Aromatherapy Ion Facial Steamer’ van Sibel is een nieuw apparaat met basis in roestvrij staal en een ingebouwde strip UV-lamp. De ‘Stray arm’ leent zich dankzij zijn bijzonder design voor tal van toepassingen. Het sproeihoofd beweegt over een hoek van 60° van voor naar achteren.

Het apparaat dat via een microcomputer wordt bediend, kan in verschillende instellingen nevel produceren, tevens houdt het u geïnformeerd over het niveau van water in het reservoir. Ook geschikt om water warm te houden en om kruiden of geuren toe te voegen. Onmiddellijk klaar voor gebruik. Verkrijgbaar bij de betere groothandel.

Info: 055 33 41 41

Wish Pro® is het meest veelzijdige gelaatsverzorgingstoestel op de markt. De magnetoforesistechnologie zet magnetische pulsaties om in actieve energievelden zoals ledlicht of een elektrische microstroom. Elke kop heeft zijn eigen functie en is eenvoudig aan te wenden in combinatie met cosmetische capsules voor eenmalig gebruik, speciaal geformuleerd ter ondersteuning van deze technologie. De Wish Pro® heeft niet alleen een antiagingfunctie maar kan ook uiteenlopende specifieke verzorgingen aan zoals een peeling, een ‘vullende’ verzorging, een acnebehandeling of het uniformeren van de teint. Als uw klanten terugdeinzen voor injecties met hyaluronzuur kunt u hen een pijnloze en ontspannende verjongingskuur aanbevelen met Wish Pro®. Het duurt nauwelijks 15 minuten!

Info: 02 374 03 39

Stralende schoonheid

De fijne, romige textuur van de regenerende LULL crèmes, versterkt door de delicate werking van de geurige ingrediënten met aromatherapeutisch effect, smelt letterlijk in de huid en heeft een dubbel effect: een waar genot om aan te brengen en een optimale penetratie van het actief complex. De vijf regenererende crèmes bevatten een hoge concentratie van het revolutionaire EDEN SKIN®-complex. Zij hebben stuk voor stuk een beschermende en kalmerende werking op de huidcellen. De specifieke actieve complexen van EDEN SKIN® zijn verder verrijkt met jojobaboter, kokosolie, vitamine E en biosachariden – een heuse hydraterende en antioxiderende cocktail die de huid in de diepte transformeert … en ze dag na dag mooier maakt. De ultranatuurlijke formules zijn bovendien geschikt voor elke huid, zelfs de meest gevoelige. Reeds na enkele dagen is het resultaat merkbaar, en het wordt nog beter na verloop van tijd. Rimpels verdwijnen, de huid wordt gladgestreken, de teint is mooi egaal en helder.

Info: 03 354 18 23

20 | PRO ESTHETIC

Sol’Esta COSMETICS ... Voor uw dagelijkse schoonheid ...

Altijd aan uw zijde

Verzorgend licht

REJULIGHT® is het beste fotomoduleertoestel op basis van ledlicht dat op de markt verkrijgbaar is. Het hoogtechnologische systeem geeft het celmetabolisme een boost en vertraagt de afbraak van collageen. Meer zelfs, het stimuleert de aanmaak ervan, wat resulteert in meer en kwalitatief beter collageen.

Verdeeld over meerdere sessies worden huidproblemen als striemen, littekens, couperose of acnelittekens er zichtbaar mee aangepakt, maar ook gedragsstoornissen zoals verdriet, angst en depressie worden verholpen…

Info: 02 374 03 39

Natuurlijke producten in de wereld gezicht en lichaam Sol’Esta (oliën, scrubs, wraps, maskers ...)

KOOP DIRECT ONLINE of SOL’ESTA SHOP www.solesta-spa.com

Intensieve exfoliatie

Dermalogica introduceert ‘Active Resurface 35’, een 45 minuten durende professionele exfoliatiebehandeling die gebruik maakt van een mix van de meest geavanceerde cosmeceutische ingrediënten om de huid te verzachten, te verhelderen en te vernieuwen. De intensieve exfoliatie stimuleert celvernieuwing en -deling en bindt de strijd aan met zonneschade, fijne lijntjes en dehydratatie, pigmentatie, droogte en zelfs onderhuidse onzuiverheden. Elke behandeling wordt afgesloten met een stabiliserende fase om gevoeligheid en irritatie tot een minimum te beperken en de huid te hydrateren met een frisse teint tot gevolg. Active Resurface 35 speelt in op de behoefte van elke individuele huid en beperkt de kans op irritatie en huidschilfering, een groot nadeel van vele intensieve exfoliatiebehandelingen.

Info: 02 726 48 40

Regionale Distributie gel nagels en nail art

Distributie belgië wimpers RGb

DISTRIbUTIE EN OPLEIDING GELNAGELS EN NAIL ART DISTRIbUTIE EN OPLEIDING WIMPER ExTENSIONS SOL’ESTA COSMETICS® 47 Rue Elie Bertrand 5170 Bois de Villers 081 74 88 77 - 0475 26 94 48 www.solesta-spa.com - solesta.spa@gmail.com

PRO ESTHETIC | 21

FACE NEWS

Frisse luchtige gel Krachtige antioxidant

Het ‘Anti-age serum’ van Ange Nature biedt een zacht en natuurlijk alternatief voor de agressievere methoden om veroudering tegen te gaan. Het bevat Argireline, dat de vorming van expressierimpels tegengaat en ze ook minder diep maakt. Glycosan en plantaardig DNA waken over onze jeugd: zij regenereren samen de lederhuid en gaan verslapping van de weefsels tegen. Vitamine A (retinol) activeert de celhernieuwing en speelt dus ook een belangrijke rol in de weefselregeneratie.

Fucogel, beschreven als een multisensoriële vochtinbrenger, verleent het product hydraterende kracht en maakt het zijig zacht. De huid wordt gladgestreken en zij wint aan stevigheid en veerkracht. Het gelaat oogt opnieuw voller, met duidelijk afgetekende contouren.

Info: 0498 12 16 90

De ‘Biological Triple Antioxidant Night Protector’ van Atache omvat een Serum (15 ml) en een Active Fluid (30 ml) met drievoudige antioxiderende werking dankzij de combinatie van zuiver stabiel en hoog gedoseerd vitamine C in het ‘Serum’, samen met liponzuur gecombineerd met vitamine E in de ‘Active Fluid’. De behandeling neutraliseert de negatieve effecten van vrije radicalen veroorzaakt door de zon, stress, … De Atache laboratoria - pioniers op vlak van vitamine C-gebruik in Europa - garanderen het gebruik van de beste en zuiverste vorm van vitamine C in de C-Vital reeks. Na de behandeling ervaart u een goed gevoel en onmiddellijke helderheid en vitaliteit.

Info: 02 381 27 00

Zorgvuldige reiniging

Grondig afschminken en zorgvuldig reinigen zijn de basis voor een gezonde, stralende huid. De twee reinigingsproducten van LULL zijn geschikt voor alle huidtypes, zelfs de meest gevoelige. Zij vormen een universeel en onmisbaar reinigingsritueel. Émulsion Pureté Essentielle is een romig afschminkproduct dat alle make-up tot in de puntjes verwijdert, met een gekalmeerde en schone huid als resultaat. Eau Pureté Essentielle is een fijn en fris micellair water dat geen kleverig laagje achterlaat. Ideaal voor een snelle en grondige gelaatsreiniging.

De reinigende ingrediënten van LULL vormen een werkzaam complex, verrijkt met kostbare extracten van rode wingerd en tijm. Beide producten kalmeren micro-ontstekingen op celniveau en ontgiften de huid. De huid is schoon, fris en vol – klaar voor verdere verzorging.

Info: 03 354 18 23

22 | PRO ESTHETIC

SOS onzuivere huid

Door stress en vervuiling worden meer en meer mensen geconfronteerd met een huid die af te rekenen heeft met onzuiverheden. Mee-eters, kleine oneffenheden en puistjes zijn typische kenmerken van een onzuivere en verstoorde huid. De ‘MD Skin Booster Anti-Blemish Stick’ voor de onzuivere huid van Biodroga behandelt deze problemen met onmiddellijk effect. De stick vermindert ontstekingen tot wel 67 procent binnen 24 uur! Dat maakt de Anti-Blemish Stick het ultieme SOS-product. Dankzij ingrediënten als zinkoxide, calendula, kamille-extract en isopropylalcohol, vermindert hij irritaties en verzorgt hij de huid.

Info: 089 38 60 33

Mooier met koude

CryoAirFacial is een uniek toestel in België dat werkt met cryotherapie. Deze koudetherapie ondersteunt de huid op een natuurlijke manier en geeft haar weer het vermogen zichzelf te herstellen. Dankzij een thermische schok krijgt de huidcelstofwisseling een enorme boost waardoor bijna alle huidcellen sneller gaan werken en ook vernieuwen. De aanmaak van collageen en elastine wordt bevorderd, het gelaat en lichaam verstevigt en de microcirculatie zorgt voor aanvoer van zuurstof en voedingstoffen. Resultaat: een gezond en stralend uiterlijk.

Info: 0479 76 41 94

ZIJN UW KLANTEN BANG VOOR INJECTIES MET HYALURONZUUR?

VANDAAG HEEFT U DE OPLOSSING Een verjongingsverzorging

ZONDER NAALD, ZONDER INJECTIE

in 15 minuten GEPATENTEERDE TECHNOLOGIE

WERELDWIJD UNIEK H. PI ER PRIJ ANTONI S INNO VOOR VATIE

ONTDEK ER MEER OVER OP www.wishpro-benelux.com

PRO ESTHETIC | 23

FACE NEWS

Unieke huidanalyse Mooie wimpers

Op zoek naar een niet al te dure manier om huidanalyses te doen?

De Nati Skin Analyzer is een compacte doch ingenieuze scanner voor gedetailleerde huidanalyse; het resultaat van een nauwe samenwerking tussen huiddeskundigen, schoonheidsspecialisten en de ICT-sector. Het toestel gebruikt de laatste nieuwe technieken voor fysische en optische metingen door middel van een ingebouwde sensor, een hoge resolutiecamera en een automatische zoom lens.

De scanner brengt de huid gedetailleerd in beeld door meting van zes verschillende facetten. De bijhorende Nederlandstalige software zet alle metingen in grafiek en geeft aan welke facetten van de huid extra verzorging vergen. Dankzij de extra softwaremodule ‘Eigen Producten’ kan u ook de producten van het merk dat u in uw instituut gebruikt in het systeem stoppen.

Info: 013 29 88 10

‘Revitalash Advanced’ is hét verzorgingsproduct voor een zichtbare verbetering van natuurlijke wimpers binnen twaalf weken! De gepatenteerde formule op basis van krachtige polypeptiden en verzachtende plantenextracten voedt de wimpers en bevat tevens een verdikkingsmiddel waardoor Revitalash precies blijft zitten waar het wordt aangebracht.

Dankzij de unieke borstel voor een zachte, subtiele en eenvoudige toepassing kan het serum trouwens makkelijk worden toegepast op zowel de boven- als de onderkant van de wimpers. Het hypoallergene, niet-irriterende serum is oogheelkundig, dermatologisch en klinisch getest maar niet getest op dieren. Het volstaat Revitalash dagelijks één keer aan te brengen bij de aanzet van de wimpers voor optimaal resultaat. Na drie maanden gebruik is alleen nog een onderhoud nodig van drie à vier keer per week. Mooie, gezonde en weelderige, natuurlijke wimpers verzekerd!

Info: 00 31 10 75 23 586

Magisch masker

Het ‘liftend stoffen masker op basis van hyaluronzuur’ van Ange Nature is geïmpregneerd met een serum dat rijk is aan hyaluronzuur, een bindmiddel (Osili®) en appelstamcellen ter ondersteuning van de natuurlijke regeneratie van de huid.

Daarnaast versterkt het de beschermende barrière van de huid. Fijne lijntjes en rimpels worden gladgestreken, terwijl de huid opnieuw steviger en elastischer aanvoelt en goed gehydrateerd is. Het masker in stof vertoont uitsnijdingen voor de oren, zodat het beter blijft zitten en zich goed kan hechten.

De specifieke vorm heeft een onmiddellijk opspannend effect!

Info: 0498 12 16 90

24 | PRO ESTHETIC

Exotic paradise

Nodig uw klant uit voor een frisse, hydraterende of liftende lentebehandeling met de nieuwe ‘Exotic Paradise’verzorging van Artdeco. De bijzondere combinatie van kostbare ingrediënten is een ware weldaad voor de huid.

De nadruk ligt op een specifieke aromatische ervaring met energiegevend citroengras en een cocktail aan natuurlijke exotische ingrediënten. Een feestmaal voor de huid met als resultaat een vitale en jeugdige teint.

Info: 054 41 46 16

PUBLI-REPORTAGE

Lull, de enige gelaatsverzorgingsproducten met een concentraat Eden Skin® Technologie Na meer dan 16 jaar onderzoek en experimenten met 1.000 combinaties die huidveroudering aanpakken, combineren de actieve complexen van Lull de beste kwaliteitsingrediënten en natuurlijke werkstoffen. Dit is het beste wat de cosmetica te bieden heeft, met zichtbare resultaten voor de kwaliteit, textuur en het uitzicht van de huid.

Het is inderdaad zestien jaar geleden dat Dr. Régis Martin de schadelijke effecten van allerlei stressfactoren ontdekte op de huid van zijn patiënten. Hij stelde vast dat de huid is blootgesteld aan twee soorten stress, externe en interne, en dat ze daardoor sneller veroudert: uitgesproken rimpels, vale teint, doffe huid, verlies aan elasticiteit en uitdroging. Hij concludeerde dat deze aanvallen de veroudering van de huid versnellen en versterken.

De resultaten van de bestaande cosmeticaproducten vond hij onbevredigend, waarop hij zelf een onderzoek startte en een eigen lijn verzorgingproducten ontwikkelde – Lull.

de huid te beschermen tegen aanvallen die stress veroorzaken; het schadelijke effect van interne stressfactoren wordt een halt toegeroepen en het vochtniveau herstelt zich.

De gevolgen van interne stressfactoren

De specifieke werkzame complexen van Eden Skin® zijn verder verrijkt met jojobaboter, kokosolie, vitamine E en biologische sachariden – een heuse antioxiderende en hydraterende cocktail.

De vijf regenererende dag- en nachtcrèmes van Lull dragen veelzeggende namen als Calme Intense, Éveil Radieux, Instants Sublimes, Énergie Lumineuse en Éclat Sensuel. Twee reinigende verzorgingen vullen het aanbod aan: een romige melk die alle make-up verwijdert en een fijn micellair water om de huid van alle onzuiverheden te ontdoen.

Iedereen kent de gevolgen van externe stressfactoren, maar ook de destructieve en versterkende gevolgen van interne agressoren moeten worden aangepakt. De huid heeft immers dezelfde embryonale oorsprong als de hersenen en verkeert in voortdurende interactie met het zenuwstelsel. Die verbondenheid maakt haar kwetsbaar voor aanvallen in de vorm van vermoeidheid, stress, angst, enz.

Een enkele innoverende oplossing Enkel de gelaatsverzorgingsproducten van Lull bieden een oplossing tegen de versnelde huidveroudering als gevolg van bedoelde aanvallen. Dat hebben ze te danken aan hun unieke, 100% actieve formules, een concentraat van Eden Skin®-technologie – het ultieme cosmetische schild dat de huid gladstrijkt en jeugdig fris maakt.

De zes complexen van Eden Skin® pakken gelijktijdig de voornaamste oorzaken van een versnelde huidveroudering aan door

Dag na dag wordt de huid sterker. De productie van elastine, hyaluronzuur en collageen krijgt een boost, zij is beter bestand tegen aanvallen en hervindt haar jeugdige uitstraling. De kwaliteit van de huid, haar textuur en uitzicht gaan er zichtbaar op vooruit.

Zij oogt gezonder en zij straalt, glad en egaal.

Een compleet assortiment

Info : Verdeler Benelux: LRDS B.V.B.A. Draaiboomstraat 6/7 - 2160 Wommelgem Tel. 03 354 18 23 www.lrds.eu - info@lrds.eu Verkooppunt: Okinaha in Waterloo - Tel. 02 35 15 253

PRO ESTHETIC | 25

FACE NEWS

Ogen en lippen

Omdat de fragiele zone van de oogomtrek een specifieke Global anti-ageverzorging verdient, ontwikkelde Les Thermes Marins de Saint-Malo een uitzonderlijk product voor de oogomtrek en de lippen. Het serum heeft een ogenblikkelijk opspannend effect. De acaciagom vlakt lijntjes en rimpels uit en de combinatie van hyaluronzuur en Aloë Vera heeft een vochtinbrengende en ontstekingwerende werking. Het oesterzaadextract (het topbestanddeel in de Global anti-agelijn) biedt tenslotte een unieke aanpak om de veroudering te vertragen.

Info: 04 222 24 46

Now-effect

Anti-aging

Anti-aging is hot en veel vrouwen zetten botox, fillers of een face-lift op de wish list. Er is echter ook een tegenbeweging namelijk huidveroudering op een natuurlijke manier aanpakken. Met de ‘Advanced Power Lift Treatment’ van Neoderma krijgt de huid een boost met zeer actieve ingrediënten als stamcellen, bio-hyaluronzuur en peptiden.

In combinatie met de speciale liftende massagetechniek heeft de huid binnen een uur een gladder en voller uiterlijk.

Een doffe, vermoeide huid krijgt nieuw leven ingeblazen door een uitgekiende mix van innovatieve bestanddelen en heeft een gesofisticeerde gloed. In combinatie met de Power Lift-producten op basis van diamanten, parels en stamcellen is een gelifte, verbeterde huidstructuur geen loze kreet maar een statement. De resultaten zijn direct zichtbaar: de huid wordt steviger en gelift, lijntjes en rimpels vervagen voor een jonge en frisse uitstraling.

Info: 00 31 70 36 34 025

Babor introduceert drie nieuwe Babor ampullen die eenieder mooi maken met onmiddellijk effect. De ‘Revitalizing Oxygen Fluid’ is een frisse zuurstofdouche in miniformaat, de ‘Stop Stress Fluid’ werkt als een yogasessie van enkele seconden en met de ‘Triple Booster Fluid’ heeft u er een kleine personal coach bij. Elke glazen ampul bevat twee milliliter van een vloeibare werkstofcocktail, afgestemd op het huidbeeld. De hightech substanties worden diep in de huid actief en geven een boost op het moment dat de huid wat extra’s nodig heeft.

Info: 087 63 17 00

26 | PRO ESTHETIC

PRAKTISCH ANDERS GEZEGD

Vertel mij even a.u.b.

N

eeeen, zij toch weer niet? Toch wel

© Ariwasabi - Fotolia.com

… Mevrouw Kweetallesgraag heeft een afspraak geboekt. De meest

vermoeiende klant in de cabine, de ‘kampioen vragensteller’, heeft vast weer een waslijst vragen klaar. Maar geen paniek: als een echte professional weet jij op alles een antwoord!

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Ik durf het niet goed te vragen, maar ik doe het toch maar: is het noodzakelijk dat je slaapt opdat een nachtcrème zijn werk zou kunnen doen? Heeft het nut

van de dag zijn afgestorven. Een scrub ondersteunt dat natuurlijke proces, dat jammer genoeg verzwakt met de tijd. Jaar na jaar produceert de huid immers minder exfoliërende enzymen.

om hem op te doen als je een slapeloze nacht hebt, als

Mevrouw Kweetallesgraag

je tot 1 uur aan de computer zit te werken of als je gaat

Ik overweeg collageeninjecties om mijn gelaat te

stappen tot in de vroege uurtjes?’

verjongen. Ik dacht niet dat je met een collageencrème

Antwoord ’s Nachts regenereert de huid en herstelt zij zich dankzij de intense celactiviteit. Die werkijver hangt niet rechtstreeks samen met de slaap. Het zogenaamde ‘bioritme’ heeft de touwtjes in handen. Het organisme, inclusief de huid, volgt de natuurlijke lichtcyclus van de zon. Wanneer het donker wordt, is dat voor haar het teken om cellen te beginnen opruimen. Tussen 21 uur en 1 uur ’s ochtends verloopt de regeneratiefase crescendo. Tegen 3 uur begint de huid alweer wakker te worden en scheidt ze talg en zweet af. Moraal van het verhaal: ook al slaap je niet (om welke reden ook), doe toch je nachtcrème op, vanaf 20/21 uur. Wakker zijn als dusdanig hindert de actieve bestanddelen niet in hun werk. Vanaf de leeftijd van 30 à 35 jaar recupereert de huid echter moeizamer. Vermoeidheid laat dan zijn sporen na.

Mevrouw Kweetallesgraag

hetzelfde resultaat kunt bereiken, niet?

Antwoord Het effect van een ‘injectie’ kun je inderdaad niet evenaren met een crème. Tenminste, strikt genomen … Ik zal het uitleggen: de collageenmoleculen zijn te groot om in de huid te kunnen infiltreren. Daardoor blijven ze aan de oppervlakte, maar dat verleent ze net uitstekende ‘gladstrijkende’ en hydraterende eigenschappen, aangezien het collageen het vocht in de huid fixeert. Als je de collageenproductie een boost wil geven, heb je collageen-‘precursoren’ nodig. Dat zijn aminozuren: zij geraken tot bij de cellen, waar zij een nieuwe verbinding aangaan en collageen aanmaken.

Mevrouw Kweetallesgraag Elke zomer krijgen we hetzelfde liedje te horen: gebruik een hydraterende verzorging als je er in de herfst niet

De huid heeft dus voor alles haar tijdstip als ik het goed

als een ‘verkreukt blaadje’ wil uitzien. Maar wat moet

begrijp? Wat is dan het beste moment voor een scrub?

ik me nu eigenlijk voorstellen bij dat ‘huidvocht’?

Antwoord

Antwoord

Bij het begin van de avond, tussen 20 en 22 uur. Het bioritme dicteert de huid om vanaf 18 uur ‘afschilfer’-enzymen aan te maken die helpen om de huidcellen af te voeren die in de loop

Het vocht dat van nature in de huid aanwezig is, is uiteraard geen Spa Reine! Het bevat eiwitten, organische zuren, suikers en ureum. De huid kan dit niet zelf aanmaken, maar is ervoor

28 | PRO ESTHETIC

aangewezen op onze voeding. Veel drinken alleen is niet genoeg: bij elke slok die we nemen, bedienen de vitale organen (hersenen, hart, nieren) zich het eerst. Eenmaal doorgeslikt vindt het vocht zijn weg naar de weefsels, waar het zich transformeert en eerst de lederhuid en daarna de opperhuid doordrenkt … waarna het min of meer snel verdampt. Aangezien hydraterende verzorgingen vooral bedoeld zijn om die verdamping tegen te gaan, zouden ze beter anti-dehydraterende producten heten! Zij combineren drie acties voor het irrigeren, en dus ook het ‘vullen’ van de opperhuid: een lichte film aan het oppervlak leggen om ‘lekken’ tegen te gaan, het hyaluronzuur als een ‘spons’ laten werken om het vocht vast te houden en de vochtcirculatie bijsturen met ‘aquaporines’.

Mevrouw Kweetallesgraag Aqua… wat? Hoe kan een verzorgingsproduct het vocht doen circuleren? Door als een politieagent op zijn fluitje te blazen? Grapje!

Antwoord Aquaporines zijn een van de belangrijkste ontdekkingen van de voorbije tien jaar. Zij vormen heuse eiwitkanaaltjes die het vocht transporteren en het beter doen circuleren tussen de cellen, en zij zorgen er ook voor dat het vanuit de diepere lagen kan opstijgen. Aquaporines brengen een stroom op gang die het huidoppervlak irrigeert. De grote labo’s zijn erin geslaagd om dat natuurlijke mechanisme te optimaliseren met behulp van zorgvuldig geselecteerde activa: de huid kan zijn eigen hydratatie nu correct bijsturen. Zij wordt opnieuw soepel en vol, zij straalt en voelt prettig aan.

Mevrouw Kweetallesgraag Ik heb eens een vraagje voor een vriendin (met mij gaat alles prima hoor): hoe test je een nieuwe crème op een huid die niets meer verdraagt? Zij kleurt rood, begint te jeuken – het is me wat …

Antwoord De eenvoudigste manier: test de crème aan de binnenkant van de pols. De huid is er net zo dun als in het gelaat en er lopen veel zenuwen door. De Europese wetgeving heeft de labo’s overigens verplicht om de term ‘hypoallergeen’ te schrappen. De consument was immers geneigd om er ‘niet-allergisch’ onder te verstaan!

Nu luidt de vermelding: ‘geformuleerd om het risico op allergie maximaal te beperken’. Je moet die benaming ook verdienen: onder toezicht van een dermatoloog wordt de verzorging eerst getest op 200 à 300 mensen met een overgevoelige huid.

compacte en betaalbare huidanalyse scanner USB aansluiting op Windows PC of Tablet met Nederlandstalige software

Meer info : www.rituelle.be / nati.htm MCC bvba | Markt 15 | 3540 Herk-de-Stad +32 (0) 13 29.88.10 | beauty@rituelle.be

C AT H E R I N E M A L A I S E

PRO ESTHETIC | 29

DOSSIER SUN

© Rido - Fotolia.com

Bruinen is Big Business Het aftellen tot de vakantie is begonnen: de koffers zijn nog lang niet gepakt, maar uw klanten denken alleen nog maar aan bruinen! Nu is het moment om hen te overhalen hun voorraad zonneproducten in te slaan in uw instituut – u bent tenslotte een specialist ter zake. De huid voorbereiden, beschermen en sublimeren, of een luxueuze selftanning als alternatief … De sun attitude 2014 laat uw verkoopcijfers stralen!

30 | PRO ESTHETIC

W

© Subbotina Anna - Fotolia.com

© Rido - Fotolia.com

at bruinen interessant maakt, is dat je altijd wel te ontwikkelen die zich supersnel laten uitsmeren. In theorie een product kunt voorstellen om ervoor, tijdens en zou je het zonneproduct zelfs moeten aanbrengen 30 minuten erna te gebruiken. Een mooie gloed is ‘goud’ waard: voordat je naar het strand vertrekt. Op dag een kun je immers vrouwen zijn bereid veel uit te geven voor het volmaakte ‘off the al een zonneslag oplopen terwijl je een plekje uitkiest op het beach’ teintje dat ze voor ogen hebben. De ronduit verslavende strand en de zee even bewondert. Met een niet-plakkerig, bijna texturen en parfums voor de nakende zomer zullen de verkoop onzichtbaar product dat ‘aanvoelt als de blote huid’ wordt vooraf alleen maar stimuleren. Laat uw klanten naar hartenlust producten insmeren eindelijk een haalbare kaart! testen. De paradijselijke geuren en het satijnzachte gevoel dat Als een fris beschermend briesje de huid ook meteen mooier maakt, zullen hen vast overtuigen! Het doel van de operatie is Weet je nog, de zonnenevels met factor 90% van alle tekenen niet zozeer de verkoop te stimuleren (hoewel van veroudering van de 30 of 50? Ze bezorgden je onmiddellijk een het natuurlijk wel helpt), maar om veiliger fris gevoel, ondanks de laaiend hete zon. Ze huid houden verband te bruinen. Het extreme zintuiglijk genot waren onzichtbaar en discreet bovendien: met UV-stralen. Zijn dat de moderne producten bieden werkt met een snelle ‘pshtt’ was je weer een tijdje uw klanten nog niet als het ware als een ‘cosmetische parasol’. beschermd, en niemand die het gezien had. helemaal overtuigd?

De innoverende en verrassende texturen Alleen de overvloedig aanwezige alcohol in de Doe de test met het anno 2014 worden immers in een oogwenk formules vormde een probleem! Bij langdurig elastiekje: leg het geabsorbeerd en maken van het verplichte gebruik begon de huid trekkerig aan te voelen, enkele dagen in zonnecrèmenummer een moment van puur en voor gevoelige huidjes waren ze helemaal uit volle zon, en het zal genot. Fijn om aan te brengen – daarin ligt den boze. Gelukkig bevatten de nevels van de volledig uitdrogen de sleutel tot regelmatig en herhaald smeren, tweede generatie weekmakende bestanddelen en verslappen! in voldoende hoeveelheden, om de huid de en verzachtende glycerine die het vochtgehalte zonnebescherming te garanderen die het product belooft! op peil houden. Onzichtbare nevels creëren die de huid niet De samenstellers, zelfs de meest rigoureuze, hebben eindelijk uitdrogen – dat was de missie voor het labo. Voor het eerst is men begrepen dat een sterke filter alleen niet volstaat. erin geslaagd een alcoholvrije ‘shake’-vloeistof te vaporiseren.

De technologie die wordt aangewend voor matte foundations Factor, waar ben je gebleven? die aanvoelen als een ‘tweede huid’ bleek ook hier te werken en ‘Niet alle zonnecrèmes zijn betrouwbaar’, kapittelde Professor biedt zelfs extra bescherming. Voor de verstuiving wordt vloeibaar Stan Pavel op het Pro-Aging Europe Congres in maart jongstleden gas gebruikt. Het resultaat is een homogene bescherming, in Brussel. De eminente Engelse wetenschapper fotodermatologie een voorkeursbehandeling die je associeert met vakantie in al verwijt de gebruikers immers dat ze véél te weinig van het zijn vormen. De huid is zacht en goed gevoed, mooi glad en product aanbrengen om de beoogde factor te realiseren. In labo’s gehydrateerd – de ideale basis voor een prachtig bruin kleurtje. wordt het filterniveau gemeten na tests uitgevoerd op de rug van Minivakantie, maximale risico’s – is er een vrijwilligers die 35 gram van het product kregen toebedeeld. Dat is oplossing? het volume van een tennisbal of een stevig glas likeur! De meeste mensen, zo blijkt uit een wetenschappelijke publicatie, gebruiken Een week, all inclusive, 699 €, zonnebrand inbegrepen! ‘We 2 nauwelijks 0,4 mm per cm … Vandaar dat cosmeticaspecialisten nemen steeds kortere vakanties, en dat geeft problemen die je technologische krachttoeren uithalen om aangename texturen bij een langer verblijf nauwelijks of niet hebt’, weet Dominique

PRO ESTHETIC | 31

DOSSIER SUN De pil vergulden De wetgeving erkent het rendement van zonnecapsules nog steeds niet. ‘Er zijn meer onderzoeken nodig om de totstandkoming van een interne fotobescherming aan te tonen. Zij zullen de externe bescherming nooit vervangen, maar ik stel vast dat supplementen helpen en de huid beter wapenen tegen UV-aanvallen’. Elke formule heeft zo zijn recept om de huid te ‘leren bruinen’ en haar UVtolerantie te verhogen. Op het menu staan carotenoïden voor een mooie teint, zink, lycopeen gewonnen uit tomaten en heel veel antioxidanten tegen vroegtijdige veroudering. De capsules bevatten enkele oliën (lijnzaad, teunisbloem, bernagie) die de huid hydrateren en zachter maken zodat ze van binnenuit gaat stralen en haar bruine tint langer behoudt. De nutricosmetica zit op een nieuw spoor met anthocyanen. Deze rode tot paarse pigmenten, verkregen uit bepaalde groenten- en fruitsoorten (bosbessen, zwarte bessen, druiven, vlierbessen, radijs, rodekool, zoete aardappel, enz.), zouden een gezond effect hebben.

Met hun statuut van polyfenolen zouden zij de huid minder gevoelig maken voor straling en celschade veroorzaakt door de zon herstellen. Interessant voor uw omzet: een maand voor de vakantie moeten de capsules dagelijks worden ingenomen, net als tijdens het verblijf en ook de maand nadien. © Natalya Glinskaya - Fotolia.com

Spraytanning zit in de lift

Pradines, farmaceute en verantwoordelijke onderzoek & ontwikkeling bij Laboratoires Thalgo. De zin in zon wordt dan dermate urgent dat er wel eens spoedopnames volgen met derdegraadsverbrandingen! Je kan van expresvakantiegangers (7 dagen/charter, in feite slechts 5 dagen) nauwelijks verwachten dat ze de fundamentele voorzorgsmaatregelen zouden respecteren: 10 minuten in de zon op dag 1, wegblijven van het strand tussen 12 en 16 uur, in de schaduw van een parasol blijven zitten, een hoed opzetten en kleren aantrekken. Dan kun je net zo goed thuisblijven, vinden ze … Dominique Pradines beveelt hen aan om 2 weken voor het vertrek een ‘voorbereidende melk’ te smeren. De verzorging bevat ‘Inusitol’, een extract van de johannesbroodboom dat de aanmaak van tyrosine stimuleert – het enzym dat het bruinpigment melanine aanstuurt. Normaal brengt de zon dat mechanisme op gang in 3 dagen. Dat duurt dus net iets te lang als je maar 5 dagen ter plaatse bent! Een ‘voorbereidende’ verzorging helpt tijd te winnen: aangezien zij reeds een stevige dosis tyrosine aanvoert, zal de huid ook sneller bruinen. In combinatie met een voedingssupplement loont het helemaal: ‘Hoe beter je de huid voorbereidt op blootstelling aan sterke straling, hoe beter’, zegt de directrice van Thalgo labo’s.

32 | PRO ESTHETIC

Arme klant! Zij beleeft een heus dilemma: enerzijds weigert heel haar wezen om zich melkfleswit op het strand te vertonen, anderzijds aarzelt zij om – net als ieder jaar – een tiental zonnebankbeurten te boeken. De onheilspellende waarschuwingen van dermatologen zijn niet in dovemansoren gevallen ... Een studie van onderzoekers van de Mayo Clinic (Minnesota) wijst op een duidelijke stijging van het aantal huidkankers bij jonge Amerikanen tussen 18 en 39 jaar.

De oorzaak ligt volgens hen bij het veelvuldig gebruik van zonnebanken. Het gebruik ligt er alleszins veel hoger en is schadelijker dan in België, maar de schrik zit er hoe dan ook goed in bij uw klant. En zij is zeker geen alleenstaand geval. Waarom dan niet investeren in spraytanning? Deze glamourversie van de zelfbruiners profileert zich als een veilig – en rendabel – alternatief voor de zonnebank, die toch maar met de vinger wordt gewezen.

Met de komst van twee professionele topmerken op de Belgische markt, Vani-T en he-shi, lijkt alles in een stroomversnelling te geraken. Vani-T, geïmporteerd door Asap Nails, is afkomstig uit Australië (waar ze al langer op hun hoede zijn voor de zon). Heshi heeft de firma Simage achter zich en heeft een Brits accent: Groot-Brittannië kent een ware tanningcultuur, ongetwijfeld geïnspireerd door de bleke huid van de Engelsen.

Sexy kleurtje ‘à la carte’ Klanten die in het verleden geen al te beste ervaringen hadden met zelfbruiners dienen dit te weten: selfsun is niet meer wat het vroeger was. Een door de alcohol uitgedroogde peentjeshuid, gestreept naar believen … dat is prehistorie. De professionele formules van vandaag zijn echte verzorgingsproducten, rijk aan natuurlijke ingrediënten. In het kielzog van hun DHA-certificaat

GRATIS* WORKSHOP SPRAY-TANNING * bij aankoop van één van onze starterkits

MINIMALE INVESTERING, MAXIMAAL RENDEMENT

WHY CHOOSE A VANI-T TAN? • • • • • •

Wereldwijd n°1 in spraytanning Een perfecte “off-the-beach” look, keer na keer Langdurig resultaat, vervaagt gelijkmatig Anti-Aging. Huidverstevigend. Superieure Hydratatie.

Rijk aan natuurlijke en zuivere plantaardige extracten Eco-cert goedgekeurde DHA

• • • • • •

Distributors Wanted!

Keuze uit 5 verschillende, natuurlijk bruine tinten 3 formules, ook voor droge en gevoelige huidtypes GEEN parabenen, GEEN Glycols, GEEN Sulfaten, GEEN schadelijk bewaarmiddelen GEEN onaangename geurtjes. GEEN “wortel”-effect Tevredenheid gegarandeerd!

The Celebrities Choice: Kim Kardashian, Kylie Minogue & Victoria Beckham Love Vani-T

The Celebrities Choice

www.vani-t.eu Proudly Distributed by: ASAP NailsTanning & Beauty bvba | Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 BRUGGE (België) | +32 (0) 50 32 15 82 | info@vani-t.eu Loyalty Card_1111.indd 1

© Subbotina Anna - Fotolia.com

DOSSIER SUN

(verstrekt door niemand minder dan Ecocert!) volgt een hele resem zich terecht een spraytanningspecialist: de lichte en compacte vochtinbrengende, antiaging- en regenererende bestanddelen toestellen verstuiven 3 verschillende formules die zelfs voor de (vitamines A en E, aloë vera, zeecollageen, allantoïne, enz.). De meest gevoelige huid geschikt zijn. Afhankelijk van de DHA-dogeïntegreerde plantaardige oliën (argan, jojoba) voeden de huid sering (8 à 15%) heb je een waaier van nuances, van een ‘gezond en zorgen voor instantschoonheid: het product glijdt er moeiteloos kleurtje’ over een honinggloed tot tropisch bruin. Vani-T levert over, zonder sporen na te laten. De alcoholcabines, mobiele tentcabines en alle benoVanaf 30 jaar daalt het en parabeenvrije formules – ongeacht hun digde accessoires. Er hoort ook een gratis aantal melanocyten dat textuur – leggen initieel een getinte sluier opleiding bij en een compleet assortiment onze bruine teint ‘aanmaakt’ over de huid die ze mooi doet stralen en die verzorgingsproducten voor de verkoop. elke 10 jaar met 8 à 20%. het aanbrengen in goede banen leidt volgens ‘Mousses, sprays, bruinende luxecrèmes, geHoe ouder we worden, hoe leidelijk bruinende melkproducten en getinte het ‘see where you go’-principe. Daarop treedt minder we bruinen … het eigenlijke zelfbruinend effect in werking, gels leveren resultaten die niet hoeven onder en binnen 2 uur verschijnt een natuurlijk te doen voor het instituut’, aldus Sophie Dekleurtje op de huid, warm en subtiel. Klanten zullen vooral de vlieger. Vooral het gebruik van een speciale handschoen (met lange houdbaarheid van de teint onthouden: 7 tot 10 dagen. waterdichte binnenkant) maakt een vlotte en homogene aanHet ontbreekt alvast niet aan gelegenheden om deze vorm van brenging mogelijk. Je kan moeilijk ‘missen’ … supertanning te promoten: voordat men op reis vertrekt, om een Oh my God, it’s so sunny! bruine kleur langer te behouden, een huid die geen zon verdraagt of moeizaam bruint, een bruine teint bij een feestelijke outfit (een Op het meest recente Esthetica-salon ontmoetten we Gwenael huwelijk, een feest, enz.)

Mathe, die speciaal uit Groot-Brittannië was overgekomen om het merk he-shi voor te stellen. De in Londen gevestigde Fransman Kylie Minogue, Kim Kardashian en ik … was vol lof over de mooie gebronsde teint die zijn lijn van 7 Sophie Devlieger (Asap Nails) verklapt ons een geheimpje: Kim verzorgingen neerzet. Geen spray, maar vloeibare texturen met Kardashian stapte in februari voor het eerst in de Vani-T-cabine! een satijnglans, aangebracht met een speciale handschoen met Kylie Minogue en haar zus zijn fans. Ook modellen, fotografen isolerende voering. Gekleurde handpalmen zijn uitgesloten! en beroemdheden zweren erbij. Het Australische merk noemt ‘Vrouwen hebben er geen moeite mee, want het is vergelijkbaar met

34 | PRO ESTHETIC

MARKTLEIDER IN ANTI-AGING OP BASIS VAN PEPTIDEN

Cosmeceutical met meer dan 30 peptiden!

Instant bruin in 3 stappen! natuurlijke goudbruine teint droogt onmiddellijk voor gelaat & lichaam geen vlekken of strepen

www.HydroPeptide.be - tel 016 65 90 82 -info@simage.be

ACTIVE MINERALS ACTIVATED MOISTURE

ACTIVE MOISTURE GEL CREAM advanced skin conditioner

www.ahava.be - tel 016 65 90 82 - info@simage.be

PROFESSIONAL TANNING tel 016 65 90 82 - info@simage.be

DOSSIER SUN

tijdens de oxidatiereactie tussen het DHA en de dode cellen van de hoornlaag? ‘Tegenwoordig hebben we dat geurtje meer onder controle, maar het is nog niet echt helemaal weg. Na enkele uren verdwijnt het, en al helemaal na een verfrissende douche gevolgd door een geparfumeerde lichaamsmelk. We testten ook de sprays van andere merken, met succes: Spraytan Express van Curasano (subtiele gouden gloed met 4% DHA, applicatorhandschoen en ‘mooie huid’-formule versterkt met ginseng) en de Italiaanse spray Jet Set Sun, ingevoerd door BT Cosmetics. Zijn formule deed de deuren van 1000 apotheken in Frankrijk opengaan!

© danielsbfoto - Fotolia.com

Schoonheidsvijand nr. 1: lange UVA-stralen

het aanbrengen van make-up’. Gwenael, zelf een adept, benadrukt dat je de methode goed moet uitleggen aan de klanten voor een optimaal resultaat. De voorschriften voor een kleurbehoud tot 7 dagen luiden: zich niet wassen gedurende 8 à 10 uur en niet overmatig zweten; het product bij voorkeur ‘s avonds aanbrengen en de volgende ochtend douchen om de oppervlakkige getinte sluier af te spoelen; vervolgens dagelijks een hydraterend product gebruiken. Vermijd tot slot alles wat de huid doet uitdrogen en afschilferen: scrubs (behalve een keer per week, voordat je de zelfbruiner opnieuw aanbrengt), schurende zepen, ruwe handdoeken, chloorwater. Overvette of sls-vrije douchegels en reinigende oliën zijn perfect.

Tip voor een topresultaat Een handig trucje van Gwenael voor uw klanten! Smeer, voor het aanbrengen van de zelfbruiner, een hydraterende crème op de lichaamsdelen die van nature minder bruinen: knokkels, zijvlakken van de handen, binnenkant van de armen en bilplooi. Idem voor de ruwere zones waar de hoornhuid te veel DHA zou vasthouden en bijgevolg te bruin zou kleuren: knieën, ellebogen, hielen, enkels.

Wat valt er te zeggen over de voornaamste obstakels voor het gebruik van zelfbruiners? Hoe zit het met de onaangename geur

36 | PRO ESTHETIC

90% van de UVB-stralen worden geabsorbeerd door de opperhuid, maar dat geldt niet voor de UVA-stralen. De meest verraderlijke – de lange UVA’s – dringen door tot in de lederhuid en verstoren er zo’n 10.000 genen. De schade blijft niet uit: melanineoxidatie en verbleken van de bruine huidskleur, slechte celvernieuwing en ruw uitzicht, versnelde tekenen van fotoveroudering. Met welke middelen houden we deze snoodaards tegen? Met een filterspectrum dat is uitgebreid tot 4 à 5 verschillende filters! Zo combineert Tynosorb chemische filters met minerale die afzonderlijk geen hoge bescherming (50 +) kunnen bieden. Deze mix biedt als voordeel dat hij geen witte sporen achterlaat na het zwemmen, in tegenstelling tot minerale filters. Hun zinkoxide- en titaandioxidemoleculen vertonen immers de kwalijke neiging opnieuw samen te klonteren in contact met water, waardoor ze zichtbaar worden! Tynosorb heeft een structuur die dat verhindert: de moleculen worden er in suspensie gehouden. Dertig jaar geleden gebruikten de cosmeticabedrijven enkel chemische filters, weet Dominique Pradines nog. Uiteindelijk werd hen aangewreven dat ze in het organisme dringen. Onder druk van de bange consument zijn de fabrikanten zich dan op chemische (fysische?) filters beginnen toeleggen, die weliswaar veiliger zijn maar moeilijker uit te smeren. Vandaar het idee om ze steeds fijner te malen, tot ze nanoafmetingen bereikt hadden. Zo belanden we bij de fameuze ‘besproeide sproeier’: ‘nano’-filters worden er op hun beurt van beschuldigd door de huidbarrière te dringen en zich in het bloed op te stapelen. ‘Uit voorzorg weiger ik ze in onze formules’, zegt de farmaceute die haar zonneproducten anno 2014 uitrust met ongeziene beschermingssystemen afkomstig van algen.

Die maken deel uit van de defensiemechanismen tegen de vrije radicalen en de herstelmechanismen van het DNA van die bewuste algen. De ene, afkomstig van de Atlantische kust, lijkt dood bij eb maar komt weer tot leven zodra de zee erover rolt.

De andere, een monocellulaire variant, kleurt rood en kapselt zich in zodra hij in een vijandelijk milieu belandt. Zijn pigment leverde ons astaxanthine op, een stof die de cellen jong houdt en huidvlekjes tegengaat. De natuur weet wat ze doet …

C AT H E R I N E M A L A I S E

SUN NEWS

Klaar voor de vakantie

Geniet zorgeloos van de zon met de nieuwe en complete zonnelijn van Biodroga Institut.

Biodroga Beauty Sun Care omvat producten ter voorbereiding op de zon, die de huid beschermen tijdens het zonnen en die de huid kalmeren en verzachten na de zon. Naast bescherming, verzorging en anti-aging voor zowel lichaam als gezicht bevat het gamma ook een ‘Self Tanning Lotion’ voor een natuurlijke tan en een mooie glinstering, zonder zon.

Info: 089 38 60 33

Altijd beschermd

Dagelijks wordt onze huid blootgesteld aan UV-stralen die schadelijk zijn voor de huid. Dermalogica introduceert daarom ‘Protection 50 sport SPF 50’, een rijke crème met beschermende anti-oxidanten en lipide-rijke oleosome microsferen die de zonnebescherming boosten, waardoor de huid optimaal beschermd wordt (SPF 50!). De formule bevat zoethoutextract om huidirritaties te verminderen en hyaluronzuur dat de huid hydrateert zonder ze vet te maken. En het is – ideaal voor watersporters – tot 40 minuten water-resistent.

Daarnaast heeft Dermalogica haar After Sun Repair verbeterd en in een nieuw jasje gestoken. De After Sun Repair vermindert roodheid onmiddellijk en werkt verkoelend dankzij verzorgende ingrediënten zoals kamille, kruidnagel, komkommer, peper, lavendel en yucca. Deze verzachtende crème bevat bovendien extracten van de Japanse els, die vrije radicalen afweert en bijdraagt aan het herstellende vermogen van de huid.

Info: 02 726 48 40

Er vaar de jeugdi gh van je huid met eid phytostamcelle n uit druiven energy cosmetics benelux

HET NON PLUS ULTRA “ANTI-AGE PRODUCT” RESVERATROL, ASTAXANTHIN, HYALURON www.sofri.be • Excelsiorlaan 18/18 • 1930 Zaventem 02/880.45.45 • info@sofri.be

PRO ESTHETIC | 37

SUN NEWS

Sexy benen Veilig lang bruin

De limited edition ‘Spray on Leg Foundation’ van Artdeco is de perfecte manier om in enkele seconden perfect gebruinde benen te toveren.

Bovendien bevat de formule vitamine E en groene thee-extract om de huid te voeden. Tevens heeft hij een hoge dekking om oneffenheden perfect te dekken. Verkrijgbaar in drie bronzing kleuren.

Info: 054 41 46 16

Blootstelling aan de zon is niet zonder risico voor de huid. Daarom ontwikkelde Sothys een nieuwe serie zonneproducten die de huid beschermen en haar natuurlijke afweerkrachten tegen zonnestraling, die de huid vroegtijdig veroudert, versterken. De zes nieuwe producten (drie beschermende verzorgingsproducten, twee producten voor na het zonnen en één bruinen-zonder-zon) met ultrasensoriële texturen en een bloemen- en vanilleparfum zijn niet alleen een genot voor de huid, maar bieden haar ook bescherming. Zo profiteert u de hele zomer lang optimaal van al het goede dat de zon te bieden heeft … en van een stralend bruine teint.

Info: 02 366 99 43

Glow on the go

De ‘Mini Spray Tan Machine’ van He-Shi, de nieuwste telg op vlak van professionele spray tanning, is perfect voor salon- of mobiel gebruik. De kleine en ultracompacte tanning machine is lichtgewicht, makkelijk draagbaar en snel monteerbaar. Dankzij de capaciteit voor 250ml product kan u tot vijf volledige lichamen sprayen zonder bijvulling. De He-Shi Spraytans – verkrijgbaar in drie kleuren – zorgen voor een onmiddellijke kleur die zich nog verder ontwikkelt gedurende de volgende 8 uren en tot 10 dagen blijft.

Geen strepen of vlekken dankzij de ‘Show where it goe’s formule.

Info: 016 65 90 82

38 | PRO ESTHETIC

Schoonheid is een passie... die we samen met u delen.

HOVEN Cosmetics (de SENY & HOVEN SA/NV) Uw partner in schoonheid www.hoven-cosmetics.be - Tel.: 02 732 59 00 - info @ hoven-cosmetics.be - Kerselarenlaan 133 - 1200 Brussel

PRO ESTHETIC | 39

SUN NEWS

Waterproof Anti-aging effect

‘Immun Sun Body Protection Cream SPF 30’ van Klapp biedt met zijn buitengewone verhouding tussen UVA- en UVB-filters (1:3) een optimale bescherming tegen UV-straling. De ultra water- en zweetresistente formule trekt snel in en kleeft niet waardoor de zonnecrème uitermate geschikt is voor dagelijks gebruik, ook tijdens het sporten. Vrij van parfum biedt dit bijzonder huidvriendelijke product bij correct gebruik een betrouwbare en langdurige bescherming tegen zonnebrand.

Voor een beschermde én verzorgde huid.

Info: 089 41 88 61

Heeft u al een (licht) voorgebruinde huid? Dan is Maria Galland zonnecrème ‘201 Soin Protecteur Satiné Visage et Corps’ met SPF 15 ideaal voor u alsook voor alle zongevoelige huidjes. Extract van tamarindezaden en een bioactief reparatiecomplex reguleren de vochtbalans en verminderen de eerste signalen van huidveroudering veroorzaakt door UV-licht. Dankzij haar lichte textuur en ‘Light-Emulsion-Technology’ is deze zonneverzorging optimaal voor gebruik tijdens sportactiviteiten of vrije tijd.

Info: 02 726 21 45

Elk huidtype beschermd

Voor ‘Sun Sensi’, zijn nieuwe lijn beschermende zonneproducten, deed Payot een beroep op de expertise van zijn Dermatologische Laboratoria. Doordat die zonnebescherming op een dermatologische en zintuiglijke manier benaderen, ontstond een perfecte combinatie van spitstechnologie en zinnenstrelend plezier – met als enig streefdoel een perfecte tolerantie door de huid. De verzorgingen van Payot zijn geschikt voor elk fototype, dus ook voor de meest gevoelige huid, zonder dat er qua textuur of parfum compromissen moesten worden gesloten. De lijn van 7 zonneproducten combineert bescherming en plezier en respecteert de fysiologie van de huid.

Info: 02 332 00 07

40 | PRO ESTHETIC

Specialist in zonnebescherming

‘Doctor Babor Derma Cellular Ultimate Protecting Balm SPF 50’ is een professionele bescherming tegen de zon voor de gevoelige huid. Doordat de extra zachte formule geen parfum bevat, beschermt de balsem niet alleen tegen schadelijke UVA- en UVB-stralen – één van de belangrijkste oorzaken van huidveroudering – maar is het product ook een absolute must-have wanneer de huid extra gevoelig is voor de zon bijvoorbeeld na een microdermabrasie, een peeling met fruitzuren of plastische chirurgie. De effectieve UVA en UVB-filters vormen een bijzonder efficiënte beschermingsbarrière tegen schadelijke zonnestralen. Het ‘Cell Protect Complex’ beschermt enerzijds het dna van de cel tegen schade door UV-stralen en ondersteunt anderzijds het natuurlijke herstelmechanisme van de huid.

Info: 087 63 17 00

Kokos en mangod

De bruinversneller ‘Coco Mango’ van Sol’Esta is een romig verzorgingsproduct waarmee je sneller bruint dankzij de werking van natuurlijke ingrediënten met een ‘Eco-Bio-Nat’ label. De bruinversneller laat zich makkelijk egaal uitsmeren en verhoogt de cellulaire stofwisseling, waardoor de epitheelcellen beter hun werk kunnen doen bij blootstelling aan UVA. De beschermende activa verminderen het risico op vroegtijdige veroudering door UV-stralen (zonder zonnefilters). Hij kan worden aangebracht na een lichaamsverzorging om de aanmaak van melanine te activeren en om te hydrateren, of tussen twee zonnebanksessies in als bodymilk. Zo stimuleer je het bruinen of blijft het reeds verworven kleurtje beter behouden.

De celfunctie krijgt een boost en het beschermende effect tegen veroudering door blootstelling aan de zon vergroot.

Info: 0473 37 10 35

BEAUTY COACHING BUSINESS Samen op weg naar het succes van krachtig ondernemen

BEAUTY COACHING BUSINESS het succes van krachtig ondernemen

Droom je van een mooi en rendabel schoonheidsinstituut waar je elke dag met plezier je klanten verzorgt?

Ontdek in de training Boost Your Beauty Business hoe je je ideeën doordacht uitwerkt en zo meer klanten aantrekt. Je krijgt de tools om van jouw beauty business een succes te maken.

Waarom deelnemen?

Omdat je in drie avonden leert hoe je je schoonheidsinstituut versterkt op: • Aanbod en behandelingen • Reclame en verkoop • Look-and-feel • Agenda • Zaakvoering: wat zijn je sterktes en werkpunten als ondernemer, waar wil jij voor staan?

Inschrijven via www.beautycoachingbusiness.be

PROESTHETIC_A5_BOOST.indd 1

BOOST YOUR BEAUTY BUSINESS SEMINAR Wil je vrijblijvend komen proeven van de voordelen van de Beauty Coaching Business?

Dan nodig ik je graag uit voor een voorsmaakje op maandag 23 juni voor het Boost Your Beauty Business Seminar!

Inschrijven: deelnemen is gratis, inschrijven verplicht.

www.beautycoahcingbusiness.be 22/04/14 17:00

PRO ESTHETIC | 41

GESCHENK

r ief voo s u l c x E heidsschoon isten special

Waag uw kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij? Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht (tien stuks per referentie) en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig.

Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld.

Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

Lichtjes gestresseerde huid

UV-licht is de voornaamste oorzaak van huidveroudering. ‘Repair + Cell Protection Formula Dagcrème SFP 15’ van Biodroga Institut overtuigt door zijn drievoudige werking: herstellend, anti-UV-stress en anti-veroudering.

Het innovatieve Phytocell Tec™ alpenroosextract verbetert de vitaliteit van de stamcellen in de huid en ondersteunt zo de huidvernieuwing.

Bovendien beschermt het de stamcellen tegen UV-schade en zorgt het voor een zichtbaar anti-agingeffect. Het Repair-Complex activeert de huidherstelmechanismen en versterkt de weerstand. Het peptidecomplex ondersteunt op zijn beurt de collageensynthese en weerstand van de huid. De huid ziet er frisser, stralender en jonger uit. Wenst u dit product te proberen en kans te maken op een exemplaar ter waarde van 54,50 euro, stuur dan uw gegevens naar info@beautyservice.com.

Copacobana

Droomde u altijd al van een rijkelijke, donkere teint? Dan is de ‘Vani-T Brazilian Bronze & Bronzing Mitt’ een echte aanrader. De ‘Brazilian Bronzing Mousse’ is een snelle, zelfbruinende mousse die u een adembenemende teint geeft in slechts één uur. Ingrediënten zoals aloë vera en cehami hydrateren de huid en zorgen voor een natuurlijk ogende teint. De anti-aging en huidverstevigende eigenschappen van quandong, kakadu plu, vitamine A en E laten de huid er jonger en gezonder uitzien. De Bronzing mitt helpt u bij het bekomen van een onberispelijk en streeploos resultaat. Wenst u zelf te genieten van een vakantielook met deze twee producten waarde 44,45 euro, stuur dan een mailtje met uw gegevens naar: info@vani-t.eu.

42 | PRO ESTHETIC

On the go

De ‘Highlighter & Eyeshadow Set’ van Artdeco is een echte musthave. Hij omvat een ‘Glamour Highlighter’ – een fijn glitterpoeder dat een zijdeachtige glans geeft – en twee ‘Glamour Eyeshadows’ die perfect op de oogleden blijven “kleven” zonder klitten, een ‘Beauty Box Quattro’ en een ‘Rubicell Applicator’. De verschillende kleuren zijn individueel verkrijgbaar en kunnen met gelijk welke andere oogschaduw in een Artdeco Beauty Box gecombineerd worden, dankzij het praktische magnetisch systeem. Ook combinaties met highlighter en blusher behoren tot de mogelijkheden. De Rubicell Applicator vergemakkelijkt het aanbrengen van gewone oogschaduwen en glitterpoeder op de huid.

Wenst u kans te maken op één van de tien exemplaren ter waarde van 38 euro, stuur dan een e-mail naar info@artdeco-cosmetics.be met vermelding “Pro Esthetic – waag je kans”. Vergeet niet uw naam, adres, BTW- en telefoonnummer te vermelden.

Bloemenwater

Bloemenwater ‘Pluie de Delhi’ van Sol’Esta neemt de laatste restjes weg van het afschminkschuim, dat vol onzuiverheden zit. Het aseptische water is een ideale tonic voor het gelaat, de hals en het decolleté. Het maakt de poriën en intercellulaire ruimten vrij, doet uitgezette poriën samentrekken, bevordert de microcirculatie van de weefsels, verhoogt de osmotische kracht van de actieve ingrediënten in de verzorgingsproducten en werkt verfrissend en stimulerend voor de huid. Zegt dit water op basis van bamboe, lotusbloem en calendula je wel iets? Waag je kans en stuur je gegevens naar solesta.spa@gmail.com. Er zijn 15 producten ter waarde van 54,50 euro te winnen.

Ontspannen in Marrakech

Cirépil® by Perron Rigot, dat zijn uitermate zachte waxstrips die de huid streelglad ontharen. De kleurrijke en glinsterende effecten maken de textuur erg aantrekkelijk. De verfijnde geur creëert een ontspannen, exotische sfeer in de cabine.

Waag uw kans en win zo’n pot ontharingswas, geschikt voor alle haartypes (800 g, ter waarde van 18,40 euro). Stuur een e-mail naar info@thalgo.be en vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

Een toren haar

‘Hair Building Fibers’ van Hair Sculptor is verkrijgbaar in vijf kleuren (black, dark brown, medium brown, light brown, dark blond) en bezorgt iedereen voller haar in een handomdraai. De natuurlijke vezels hechten zich vast aan uitdunnende haren en zijn na fixatie met haarlak bestand tegen wind, regen en zweet. De Hair Sculptor is achteraf trouwens makkelijk met shampoo te verwijderen. Het product werkt wel enkel op haar en niet op kale plekken. De ‘Fixing Spray’ wordt – zoals de naam al laat vermoeden – gebruikt om de vezels te fixeren. Zin om dit zelf te proberen? Stuur dan een mailtje naar marketing@sinelco.com en win een Hair Sculptor proefpakket inclusief fixeerspray, totale waarde 23,10 euro.

PRO ESTHETIC | 43

DOSSIER HANDEN & VOETEN

© Nobilior - Fotolia.com

Uit de eerste hand…

De meeste schoonheidsspecialistes hebben hand- en voetverzorging in hun pakket behandelingen. Vaak zijn het tijdrovende behandelingen die door de klanten wel sterk gewaardeerd worden omdat mooie handen en voeten een visitekaartje zijn en mooi verzorgde nagels onmiddellijk opvallen!

44 | PRO ESTHETIC

Wat zijn nagels?

Verkleurde nagels

De natuur heeft aan het uiteinde van vingers en tenen nagels voorzien. Dankzij hun harde, keratinestuctuur maken ze het ons mogelijk om allerlei kleine karweitjes te doen zoals het afkrabben van een etiket maar ook bij het vastpakken van allerlei voorwerpen helpen onze nagels een handje… Een nagel groeit gemiddeld 0,5 mm tot 1 mm per week wat betekent dat het drie tot zes maanden duurt voor er een volledig nieuwe nagel gevormd is.

Sierlijke roze-witte nagels met een mooi wit maantje zijn zeldzaam. Nagels bestaan uit keratine, een poreuze stof waar ook ons haar van gemaakt is. Onder invloed van alles wat we doen kunnen nagels verkleuren, denk maar eens aan rokers die vaak herkenbaar zijn aan een gele of zelfs bruine wijsvinger- en duimnagel of aan mensen die met chemische stoffen werken (kappers, schilders, monteurs; ...). Eenmaal de nagel verkleurd is, moet de verkleuring eruit groeien want de verkleuring kan niet ongedaan gemaakt worden. Ook de pigmenten in nagellakken kunnen de nagel verkleuren (de meeste lakken geven zonder onderlaag een gelige tint aan de nagels) daarom is een goede basiscoat een vereiste voordat nagellak wordt aangebracht.

Soms raakt bij een slag of schok het nagelbed onder de nagelriem zo beschadigd, dat de nagel een blijvende vervorming zal vertonen. Daar is weinig of niets aan te doen maar nagellak kan veel camoufleren. Het kan helpen om de beschadigde nagel en de nagelriem steeds goed te masseren.

© Valua Vitaly - Fotolia.com

Bij een zware schok kan zich onder de nagel een bloeduitstorting vormen die heel pijnlijk is want de nagel kan door zijn rigide structuur niet uitzetten. Als men er snel bij is, kan met een fijn boortje een klein gaatje in de nagel geboord worden zodat het bloed eruit kan en de druk vermindert. De nagel verkleurt dan wel onder invloed van de bloeduitstorting, maar dit groeit er na een tijd vanzelf uit.

Broze nagels De oorzaken kunnen heel verschillend zijn: verkeerde voeding, genetische aanleg, moeilijke werkomstandigheden, een zwakke gezondheid, een tekort aan bepaalde vitamines of mineralen maar ongeveer één vijfde van de bevolking heeft broze nagels.

Een tip: als de klant in kwestie niet alleen zwakke, broze nagels heeft maar ook dof, poreus en broos haar, dan is de kans dat het aan een inwendige oorzaak ligt, vrij groot. De gezondheid van onze nagels is onder andere afhankelijk van voldoende vitamine B in het voedsel. Er bestaan echter verschillende soorten vitamine B. Vooral vitamine B8 is zeer goed voor de nagels. Deze vitamine staat ook wel bekend onder de naam biotine. Vitamine B8 of biotine zit onder andere in orgaanvlees als nieren en lever, in eierdooiers en in kleine hoeveelheden in peulvruchten, pinda’s, noten, sojabonen, havervlokken en rijst. Andere soorten vitamine B die ook goed zijn voor de nagels zijn vitaminen B2, B3 en B5.

Deze vitamines komen voor in brood, zuivel, vlees en groenten.

Calcium is een mineraal dat essentieel is als bouwstof van botten

© Bo Valentino - Fotolia.com

De nagel is opgebouwd uit drie verschillende lagen die allemaal een andere functie hebben. De bovenste harde schubbenlaag is de hoornlaag. Die zorgt ervoor dat je vingertoppen beschermd worden tegen stoten en beschadiging. Bij uitdroging van de hoornlaag kan deze bovenlaag loskomen, dit wordt ook wel splijtende nagels genoemd. De middelste laag is de keratine laag. Voor mooie gezonde nagels is het belangrijk dat deze laag optimaal werkt. De derde laag zorgt voor de hechting tussen vingertop en nagel.

PRO ESTHETIC | 45

© markos86 - Fotolia.com

DOSSIER HANDEN & VOETEN

en nagels. Om calcium goed in het lichaam op te kunnen nemen en botten en nagels sterk te maken, heeft het lichaam vitamine D nodig. Naast calcium zijn ook mineralen als zink en ijzer belangrijk voor sterke nagels. Zink komt voor in kaas, brood, granen, noten, vlees en schelpdieren. IJzer zit vooral in rundvlees, bruine bonen, spinazie en stroop (en dus niet in spinazie, zoals veel mensen denken…). Een aminozuur dat belangrijk is voor gezonde nagels is cysteïne. Dit aminozuur zorgt voor de stevigheid van nagels en haar. Cysteïne komt voor in veel voedingsmiddelen, onder andere in eieren, vlees, zuivelproducten, vis, schelp- en schaaldieren, tarwekiemen, uien, noten en peulvruchten.

Ribbelnagels Ze verschijnen vaak bij het ouder worden: groeven of ribbels op je nagels. De oorzaak is eigenlijk onbekend (extra vitamine B in gisttabletten zou helpen, zeggen de experts…) en op zich zijn ze niet schadelijk maar wel heel onsierlijk. Bovendien zie je de oneffenheden vaak door de nagellak heen, tenzij je natuurlijk verschillende dikke lagen over elkaar heen aanbrengt. Een ouderwetse politoer of polijstvijl kan helpen om het nageldek te egaliseren maar de kans bestaat dat de nagel daardoor kwetsbaarder en poreuzer wordt (zeker voor water en chemische stoffen). Bij veel merken bestaat

46 | PRO ESTHETIC

vandaag ook een zogenaamde ridge filler die de oneffenheden in de groeven opvult waardoor het nagellak effect er veel mooier uitziet.

Droge en brokkelige nagelriemen Nagelriemen zorgen ervoor dat bacteriën en schadelijke stoffen geen toegang krijgen tot de basis van het nagelbed. Een mooi verzorgde nagelriem geeft een mooie uitstraling aan een nagel maar door afwassen, tuinkarweitjes, werken in een droge omgeving (veel werken met papier droogt handen uit…), het gebruik van dissolvant, enz. zijn nagelriemen vaak droog, gescheurd of brokkelig. Veel vrouwen knippen droge en uitstaande nagelriemen af, wat absoluut niet aan te raden is want zo verhoogt de kans op pijnlijk verder scheuren, losse velletjes en ontstekingen. Leg uw klant uit dat het hydrateren van de nagelriem een betere optie is.

Dit kan met een speciale nagelriemolie of door ze af en toe een badje te geven met warme olijf- of arganolie. Het gebruik van een zogenaamd bokkenpootje kan helpen om de nagelriem soepel te houden waardoor die gemakkelijker naar achteren geduwd kan worden zodat het witte maantje zichtbaarder wordt. Er bestaan ook verzorgingsstiften voor thuis met intensief verzorgende olie die de nagelriemen soepel houdt en die breekbare en gespleten nagels voedt en verzorgt. Sommige van deze “nagelpennen” hebben een

www.mavala.com

© nmelnychuk - Fotolia.com

DOSSIER HANDEN & VOETEN

handige applicator: door een lichte druk op de punt geeft de stift de juiste hoeveelheid olie af en met de punt kan het product over de nagelriemen en nagel worden verdeeld. Ideaal moment om het aan te brengen: vlak voor het slapen gaan. Nog een aanrader tegen droge nagelriemen: breng een speciale nagelriemolie aan en laat die intrekken. Raad uw klante aan dit ‘s avonds te doen, zodat de olie ‘s nachts zijn werk kan doen.

De huid van de handen Op Amerikaanse cruiseschepen vind je vrouwen die een facelift ondergaan hebben en die je kunt herkennen aan de leeftijd van hun … handen. Als zo’n vrouw met haar hand langs haar gezicht strijkt, is het verschil in huidkwaliteit heel duidelijk zichtbaar. Onze handen worden – net als ons gezicht – het meest blootgesteld aan de elementen en vooral aan de zon. Maar ook alle werkjes die we doen met onze handen (afwassen, tuinieren, poetsen;…) en de bijbehorende chemische producten zorgen voor extra uitdroging waardoor de huid sneller veroudert dan andere delen van ons lichaam. Toch heeft ook de huid van onze handen een natuurlijke beschermer: de dunne hydrolipide film die voorkomt dat handen uitdrogen. Naarmate we ouder worden, wordt die film dunner en werkt de bescherming minder goed, daarom is een dagelijkse aanvulling met crème of olie zeker een aanrader.

48 | PRO ESTHETIC

Handcrème aanbrengen voor het slapen gaan is een must en bij sommige merken (Mavala bijvoorbeeld) zijn er specifieke crèmes voor specifieke handproblemen en handmaskers.

Pigmentvlekken Pigmentvlekken op de handen kunnen ontstaan door hormonale invloeden (de zogenaamde “levervlekken”) of door een combinatie van chemische bestanddelen en zonlicht (rijke dames uit een ver verleden droegen niet voor niets handschoenen, ook in de zomer…). Deze pigmentvlekken zijn heel hardnekkig en moeilijk behandelbaar. Vandaag worden pigmentvlekken ook met laser behandeld, met wisselende resultaten. Gelukkig hebben een aantal bedrijven handcrèmes ontwikkeld met een hoge zonbeschermingsfactor.

Mooie voeten Voeten moeten meer dan mooi zijn want een goede verzorging garandeert stapcomfort. Bovendien zijn onze voeten ons draagvlak – letterlijk en figuurlijk – ze hebben veel zenuwenuiteinden en goed verzorgde voeten kunnen rugpijn en ander leed voorkomen. Wie ooit een voetreflexbehandeling heeft ondergaan, heeft aan de lijve ondervonden welke blokkages van zenuwuiteinden in de voet de rest van het lichaam kunnen beïnvloeden.

Ontdek ons eerste 2-en-1 LED-gel systeem

NEW

• tot 14 dagen kleur en glans • 36 trendy kleuren • keratin-care technologie TM

V O O R E E N G R AT I S D E M O N S T R AT I E N E E M C O N TA C T O P M E T: SLUIZEKEN 34 - 9620 ZOTTEGEM TEL +32 (0)9 364 51 10 INFO@NEOLABO.BE - WWW.NEOLABO.BE

© Bo Valentino - Fotolia.com

DOSSIER HANDEN & VOETEN

Specifieke voetproblemen kunnen zijn: Schimmels en schimmelnagels Schimmel aan de voet en schimmelnagels kunnen heel hardnekkig zijn, meestal begint de schimmel onder één nagel en soms loopt het verder tot alle voetnagels aangetast zijn. Er bestaat uitstekende medicatie voor schimmels, daarom verwijzen de meeste schoonheidsspecialistes of podologen bij (hardnekkige) schimmels door naar een dermatoloog. Door een staal te nemen van de zieke nagel kan bepaald worden om welk soort schimmel het gaat: een candida bijvoorbeeld. Want elke schimmel moet op een andere manier en met andere medicatie behandeld worden.

Wie regelmatig gaat zwemmen doet er goed aan de voeten heel goed af te drogen om schimmels te voorkomen. Een aantal pedicures en podologen werken met de essentiële olie Tea Tree die schimmels voorkomt en bestrijdt. Schimmels gedijen uitstekend in een warme en vochtige omgeving, daarom is een grondige hygiëne in het instituut ook heel belangrijk.

Taaie eelt Wat is eelt precies? Eelt is een natuurlijke reactie van ons lichaam op druk. Hoe meer druk, hoe meer eelt. Eelt is dus een verdikking van de hoornlaag, de bovenste laag van de huid. Omdat vooral vrouwen meestal geen ergonomisch gevormde schoenen dragen (denk maar eens aan de hoge hakken mode!) hebben bijna alle vrouwen last van eeltvorming. Zolang er een dun beschermd laagje is, vormt eelt geen probleem. Pas als de laag té dik wordt en het lopen gaat bemoeilijken omdat bepaalde zenuwuiteinden afgeklemd worden, is het tijd voor de klant om naar het insti-

50 | PRO ESTHETIC

tuut of de pedicure te stappen. Omdat eelt meestal op dezelfde plekken teruggroeit, is het belangrijk om de klant op het hart te drukken regelmatig terug te komen. Want hoe dikker de eeltlaag, hoe meer werk om die te verwijderen. Er zijn ook andere oorzaken van eelt, bijvoorbeeld bepaalde huidaandoeningen zoals eczeem of psoriasis. Ook suikerziekte en bepaalde (genetische) voetafwijkingen kunnen voor chronische eelt zorgen: hamertenen, een té hoge wreef of een doorgezakte voet bijvoorbeeld. Je kunt de klant ook aanraden om thuis het eelt zo goed mogelijk te onderhouden, bijvoorbeeld door het gebruik van crèmes op basis van ureum of salicylzuur. Een tip voor de klant is, om elke dag andere schoenen te dragen zodat er geen drukgewenning ontstaat. Elke schoen omsluit de voet immers op een andere manier.

Pijnlijke likdoorns Een likdoorn, ook wel eksteroog genoemd, is een pijnlijke, naar binnen groeiende eeltplek die soms zichtbaar is door een donkere kleur die verklaard wordt door de ophoping van dode huidresten.

Likdoorns komen voor op plaatsen waar extra druk op de huid wordt uitgeoefend, waardoor meer eelt wordt gevormd: de voetzool, de bovenkant van de tenen, op de teentop, tussen de vierde en vijfde teen of in de handpalm. Likdoorns zijn pijnlijk, ze geven een gevoel alsof er een spijker in de voet zit en ze kunnen het normaal lopen moeilijk maken.

Likdoorns kunnen behandeld worden door ze te weken met een speciaal product (salicylzuur). In de handel bestaan speciale pleisters die de likdoorn zachter maken zodat die gemakkelijker kan worden verwijderd. Door wegsnijden bijvoorbeeld (opletten voor infecties want die genezen op de voet veel minder goed dan op andere plekken van het lichaam!) Vaak komt een likdoorn weer op dezelfde plek terug en is een vervolgbehandeling noodzakelijk.

Soms zijn er specifieke fysieke voetafwijkingen waardoor likdoorns ontstaan: tenen die in een afwijkende stand staan, klauw-, hamerof ruitertenen, een zogenaamde Griekse voet waarbij de tweede teen langer is dan de grote teen. Of de veelvoorkomende Hallux valgus waarbij de grote teen naar binnen groeit.

Ingroeiende teennagels Een ingegroeide teennagel is een pijnlijke affaire. Ze komen het vaakst voor ter hoogte van de grote teennagel maar het kan evengoed aan een nagel van één van de andere tenen. Mogelijke oorzaken zijn: een té kort geknipte nagel, weggeknipte nagelhoeken en trauma’s waarna een gedeelte van de nagel ontbreekt.

De behandeling bestaat meestal uit het losmaken of verwijderen van het ingroeiende nageldeel, lokale wondzorg en begeleiding van de groei in de daaropvolgende weken of soms maanden.

Ook kan een nagelbeugel een oplossing zijn voor een te bolle of ingroeiende nagel.

New easy improved formula! www.sibelonline.com

www.sibelonline.com

PRO ESTHETIC | 51

© picsfive - Fotolia.com

DOSSIER HANDEN & VOETEN

Leve de lak!

Wat zouden mooie nagels zijn zonder een vrolijk, opvallend, elegant kleurtje? Elk instituut beschikt over een mooi gamma aan kleuren en verschillende kwaliteiten lak. Want wat wil de klant? Een kleurtje dat heel lang blijft zitten of een tint die alleen bestemd is voor een feest of een speciale gelegenheid? In nagellakken bestaan heel veel kwaliteiten en het is belangrijk om de klant goed te informeren want sommige lakken kunnen immers niet door de klant met gewone remover worden verwijderd.

Gellak of andere?

Wat zijn de trends? De firma Bluessage: “De verwachting is dat dit jaar veel fabrikanten massaal zullen overschakelen van gellak die enkel onder de UV lamp uithardt naar gel die zowel onder de UV- als onder de LED lamp uithardt. De LED lampen hebben sinds verleden jaar een hele evolutie doorgemaakt zo heb je o.a. geen krampachtige houding van de hand meer nodig om overal voldoende licht te krijgen.

Een ander voordeel is, dat de LED lampen veel goedkoper zijn geworden. Het lijkt er dus op dat de markt langzaam over zal schakelen van enkel UV naar UV en LED. De meeste grote fabrikanten hebben hun Gel Polishes geschikt gemaakt voor beide lampen. De “gewone” gel is in bijna alle gevallen nog enkel uithardbaar onder de UV-lamp maar dit gaat in de loop van 2014 veranderen. Een andere nieuwig -heid is LeChat Gelös op de markt: een verdunner voor Gel Polishes en Gel die bedoeld is om hard geworden gel toch weer bruikbaar en handelbaar te maken. Ook té dikke Gel Polishes krijgen met dit product de juiste viscositeit. Een andere opvallende nieuwkomer is de Designer Brush, een klein toestelletje dat een neutrale stripper is die zelf geen kleur heeft. Met deze stripper neem je een kleur Gel of Gel Polis en kan je mooie Neil Art maken. Met deze stripper kun je ook mooie marmertekeningen of designs maken zoals vlinders, hartjes en bloemetjes.”

S Y L L A B E & CO

52 | PRO ESTHETIC

Weetjes…

• Vrouwen kiezen nog steeds voor lippenstift en nagellak in dezelfde kleur. Hebt u een mooi assortiment kleurcosmetica in het instituut, bied de klant dan altijd lippenstift en nagellak in dezelfde tint samen aan.

• Hoe aantrekkelijk fluolakken er uit zien, we kunnen er niet omheen dat ze bestanddelen bevatten die ronduit gevaarlijk zijn voor de gezondheid. De heer Mourlon Beernaert van C.A.S. Management, invoerder van het gerenommeerde Zwitserse merk Mavala: “Ze zijn vaak uit China afkomstig waar de wetgeving inzake cosmetica en de ingrediënten die cosmetische producten mogen bevatten, zo goed als onbestaande is. Vandaag is de wetgeving inzake cosmetica in Europa een van de strengste van de wereld, zelfs strenger dan die in Amerika bij de FDA (Food & Drug Administration).” Kies daarom nagellakken van een betrouwbare leverancier die geen tolueen of parabenen bevatten.

• De kleurtjes voor deze zomer: vingers en tenen kiezen voor pastelkleuren of felle snoepkleurtjes die er heel leuk uitzien in een mooi sandaaltje (sandalen met etnische invloed zoals Masaï kralenwerk zoals van laidback zijn echte blikvangers deze zomer).

• Een nieuwigheid is het gamma nagelproducten dat speciaal bestemd is voor vrouwen die chemo ondergaan en die producten zijn vrij van bepaalde chemische stoffen en bevatten specifieke ingrediënten voor nagels die beschadigd zijn door chemotherapie. (Mavala).

• Mavala, het Zwitserse merk bij uitstek voor de verzorging van handen en voeten, heeft een handig boekje (in het Frans): “Conseils techniques pour le soin et la beauté des ongles et des mains.” Op aanvraag verkrijgbaar.

HANDEN & VOETEN NEWS

This summer, it’s all about color.

Fluweelzachte voeten

CALLUSPEELING® van Mavex is de nieuwe professionele behandeling voor mooie voeten waarmee eeltplekken heel gemakkelijk en snel kunnen worden verwijderd zonder scalpel, frees of voetbad. Het resultaat: uitzonderlijk zachte, mooie en gezonde voeten. Dergelijke resultaten kunnen met geen enkele andere methode even snel worden verkregen.

Info: 0477 20 06 23

PACIFIC SUNSET 01619

LIME ALL THE TIME 01623

RUB ME THE SARONG WAY 01622

MALI-BLU ME AWAY 01621

ROCKIN’ THE REEF 01618 TAHITI HOTTIE 01620

Fragiele handen

‘Nutri-Protect Mains’ van Yon-Ka is een drie-inéén herstellende en verzachtende handcrème die droge en ruwe handen aanpakt, maar ook de nagels en nagelriemen verwent. De crème op basis van herstellende, voedende en beschermende karitéboter en druivenpitolie – rijk aan essentiële vetzuren – helpt de handen jong te houden en beschermt tegen dagelijkse agressies van buitenaf.

Info: 02 732 59 00

01618 ROCKIN’ THE REEF

01619 PACIFIC SUNSET

01620 TAHITI HOTTIE

page 1 / 1

01621 MALI-BLU ME AWAY

01622 RUB ME THE SARONG WAY

01623 LIME ALL THE TIME

Proudly Distributed by: ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 BRUGGE (België) +32 (0) 50 32 15 82 | info@gelish.be

www.gelish.be

PUB VERT NL COLORS OF PARADISE.indd 1

5/05/14 13:24

PRO ESTHETIC | 53

SOPOLISH® PROTECT AND PEEL

Houdt je Sopolish kleur in perfecte staat gedurende meer dan 2 weken.

SOPOLISH VITAL NAILSKIN

PEE

L-OFF V

ER W

G

EENV OU

E IG

RIN DE IJ

D

Biedt volledige nagelbescherming en behoudt de natuurlijke vitaliteit van de nagel.

Don’t touch my nails SOPOLISH® PROTECT AND PEEL De enige semi-permanente nagellak die de natuurlijke nagel volledige bescherming biedt, met een vlotte en eenvoudige peel-off verwijdering.

Neem snel contact op voor een gratis demonstratie in je buurt en ontdek zelf deze innovatie waar iedereen over spreekt!

Ontdek onze nieuwste kleuren op

www.pronails.com 54 | PRO ESTHETIC

BRASSCHAAT - T +32 (0)3 669 61 67 - info@pronails.com GROOT-BIJGAARDEN - T +32 (0)2 466 18 26 - info@achil.be ROTSELAAR - T + 32 (0)476 58 99 10 - professionailsrotselaar@telenet.be BRAKEL - T +32 (0)55 42 29 20 - pronails.oost.vlaanderen@gmail.com GENT - T +32 (0)9 388 79 81 - pronailsgent@gmail.com BRUGGE - T +32 (0)50 36 87 71 - sylvie@pronails-wvl.be SINT-TRUIDEN - T +32 (0)11 67 16 65 - elegance.cosm@skynet.be

PUBLI-REPORTAGE

Semipermanente nagellak met revolutionaire nagelbescherming!

ProNails lanceert Sopolish Protect & Peel, een revolutionaire technologie binnen de nagellakindustrie. Dit spitsvondige peel-off systeem is namelijk de eerste semipermanente nagellak die de gezondheid en vitaliteit van de natuurlijke nagel respecteert. Door het aanbrengen van een transparante beschermlaag, wordt het contact met de natuurlijke nagel vermeden. Een unicum helemaal in teken van de gezondheid van de nagels.

Tachtig procent van de vrouwen draagt af en toe nagellak en slechts tien procent kiest voor gel- of kunstnagels. Kortom, we blijven trouw aan onze natuurlijke nagels die we occasioneel lakken maar tegelijkertijd vinden we het jammer dat dit kleurtje maar een paar dagen blijft zitten… Zo ontstond semipermanente nagellak, een product dat de laatste drie jaar is uitgegroeid tot een internationale hit omdat het de ideale middenweg blijkt tussen een kunst- en een natuurlijke nagel. De kleuren houden makkelijk twee weken lang en worden nadien verwijderd door het afweken met acetonhoudende solventen. Hoewel deze befaamde ‘gellak’ snel aan populariteit won, merken heel wat vrouwen dat hun nagels brozer en dunner worden door veelvuldig gebruik. Vele gezondheidsbewuste fashionista’s grijpen daarom terug naar traditionele nagellak.

dan behandelde met Compeed®. Dit product vormt een soort van beschermend kussen tussen de huid en de schoen zodat hardlopen opnieuw mogelijk wordt. Paul vertaalde dit naar vingernagels en zo werd de Sopolish Vital Nailskin geboren.

Ontstaan vanuit de marathon

Mix & match

ProNails ontwikkelde speciaal voor deze vrouwen een gloednieuw systeem dat perfect gelakte nagels met een prachtige hoogglans gedurende twee weken garandeert en tegelijkertijd de nagels beschermt. Sopolish Protect & Peel wordt door de schoonheidsspecialiste op een twintigtal minuten aangebracht dankzij zeer snelle uitharding onder led-licht.

Vooraleer ze deze semipermanente nagellak aanbrengt, creëert de nagelspecialiste met de ‘Vital Nailskin’, die de looks heeft van een flinterdunne en transparante huidlaag, een beschermlaag tussen de natuurlijke nagel en de Sopolish kleur. Het idee voor deze innovatieve oplossing tegen broze nagels kwam van CEO Paul Parein, een fervente marathonloper. Tijdens het lopen werd hij vaak tegengehouden door blaren op zijn voeten die hij

Binnen het uitgebreide palet van Sopolish komen zowel de meest trendy kleuren als klassieke of tijdloze tinten aan bod. Zo bedient deze revolutionaire technologie van Belgische bodem elke modebewuste Info : vrouw op haar wenken. Bovendien Brasschaat 03 669 61 67 ontwikkelde ProNails voor dit gamGroot-Bijgaarden 02 466 18 26 ma bijpassende nagellakkleuren zodat Rotselaar 0476 58 99 10 uw voeten perfect matchen met uw handen. Kortom, ProNails staat duideBrakel 055 42 29 20 lijk niet enkel voor innovatie maar ook Gent 09 388 79 81 voor een ongebreidelde passie voor Brugge 050 36 87 71 fashion en trends.

Sint-Truiden 011 67 16 65

Beschermengel Bovendien kan u dankzij Sopolish Protect & Peel de nagellak snel verwijderen zonder beschadiging aan de natuurlijke nagel. In slechts tien seconden kan u het product zelf op een eenvoudige en efficiënte manier van uw vingernagel pellen. Het verwijderen van de nagelproducten in salons is dus verleden tijd. Met dit baanbrekende beautyproduct hoeft u uw handen niet meer te onderwerpen aan tijdsintentieve weekprocessen of irriterende oplosmiddelen zoals aceton.

www.pronails.com

PRO ESTHETIC | 55

HANDEN & VOETEN NEWS

De handen vertroeteld Verzorgde voetjes

‘Monuspa Hand and Nail Cream’ van Monu is een rijke, niet-vette crème die de handen beschermt en de nagels verzorgt. Ideaal om te gebruiken telkens de handen in water hebben gezeten. De crème is rijk aan aloë vera dat herstelt en hydrateert en een UVA en UVB-filter die de handen beschermt tegen pigment- en ouderdomsvlekken.

Essentiële oliën van limoen en lavendel liften terwijl tarwekiem- en kokosolie – rijk aan vitamine E – voeden en herstellen en rimpels behandelen. Panthenol en keratine werken actief op de conditie van de nagels. Droogheid verdwijnt en handen voelen comfortabel aan. De handcrème bevat geen ingrediënten van dierlijke oorsprong, is niet getest op dieren en bevat geen synthetische kleurstoffen noch sulfaten. Het parfum is 100% natuurlijk.

Info: 057 42 39 77

Je voeten ondersteunen je en brengen je overal naartoe, dus draag er zorg voor! Met een formule rijk aan galamboter, sesamolie en een plantaardig vochtinbrengend complex hydrateert en verzacht de crème ‘Confort des Pieds’ van Spinée de huid van de voeten. Hij kalmeert en ontspant vermoeide voeten en verfrist exemplaren die geneigd zijn tot zweten. De voedende textuur legt een beschermende film en maakt komaf met vervelende ruwe plekken en eelt.

Etherische lavendelolie in combinatie met pepermunt heeft een ontspannend en verfrissend effect – genieten maar!

Info: 061 58 89 25

Mooie handen en voeten

‘Pedicare’, de professionele voetverzorging van Ericson Laboratoire, pakt niet alleen uiteenlopende problemen aan; de producten bevatten tevens antibacteriële bestanddelen die de microbiotische balans van de voeten herstellen. Om ook de handen optimaal te kunnen verzorgen, bracht Ericson Laboratoire ‘Manucare’ op de markt, een gamma met drie handcrèmes. ‘Nutri Active’ is een dagelijks voedende en hertellende verzorging die droge en beschadigde handen herstelt, ‘Hydro Active’, een handcrème die de extreem droge huid voedt met lange-termijneffect en ‘Clear Active’, een handcrème die specifiek gericht is op het behandelen van de verouderde huid.

Info: 011 52 55 80

56 | PRO ESTHETIC

Festivalitis Uitgedroogde en beschadigde handen?

Maak elke festivalweide tot een catwalk dankzij originele accessoires en super coole nagels! Geef een nieuwe dimensie aan ‘put your hands in the air’ met de lak ‘Lucy in the Sky’! Wie liever chillt, kan relaxen in het groen door te kiezen voor ‘Festival Fields’. Vergeet ook niet om uw nagels te voorzien van wat extra ‘Peace, Love & Happiness’ nail stickers! Of tekent u liever enkele lieflijke madeliefjes op uw nagels of gaat u toch maar met roze nagels uit de bol? Eerlijk, de zomer heeft er nog nooit zo leuk uitgezien dankzij de ProNails Festival Tunes!

Info: 03 230 30 92

‘Crème Beauté des Mains Spinée’ hydrateert en voedt de handen en vrijwaart hun jeugdig kapitaal. Avocado- en macadamiaolie werden speciaal geselecteerd omwille van hun beschermende, voedende en regenererende eigenschappen.

Zij penetreren tot diep in de opperhuid om haar elasticiteit te vergroten en ze zacht en soepel te maken. Een vochtinbrengend complex op basis van tarwe en berken verhoogt de hydratatie en hult de handen in een satijnzachte sluier. De textuur legt een beschermende, niet-vette film op de handen, die er weer stralend jong uitzien. Het parfum heeft een groene aanzet met citrus, licht kruidig ook, en zorgt voor een fris fruitig accent.

Info: 061 58 89 25

Distributeur gezocht

‘Valentino Beauty Pure’ won niet zomaar reeds drie jaar op rij de Reader’s Choice Award in Amerika.

Het systeem is dé stof en geurafzuiging van de eeuw. Het systeem bevat een actieve koolstoffilter die ervoor zorgt dat de geurtjes en het fijne stof van een manicure of kunstnagelbehandeling uit de lucht onttrokken worden. ASAP Nails & Beauty bvba is Europees distributeur voor Valentino Beauty Pure maar zoekt nog distributeurs in tal van landen waaronder België! Wenst u de Valentino Beauty Pure Generation III gedurende één week uit te testen, stuur dan een e-mail naar brugge@asap-nails.com met al uw gegevens.

Info: 050 32 15 82

PRO ESTHETIC | 57

HANDEN & VOETEN NEWS Model is wearing Red-Y To Wear

Featuring 9 New Shades 15 mL - .5 oz

ASK ASK AND AND YOU YOU

© 2012 Hand & Nail Harmony • Brea, CA 92821 - Gelish and Hand & Nail Harmony are registered trademarks of Hand & Nail Harmony, Inc. HM-1310

SHALL RECEIVE RECEIVE SHALL

Straight from with the Love!

Runway your nails!

From chic From Europe Fromtobohemian purple to highly champagne to sophisticated slate grey, The Just For You wanted mustard and olive-tones. The Just For You II Collection has the perfect shade for every fashionista. This Vintage collection has the perfect shade for every fashionista. palette of 7 velvety creams and 2 subtle frosts offer a unique These never seen before colors have influenced take on12 classics that will compliment anybeen wardrobe.

This by a mixture of tastes styles throughout Europe! collection of long lasting and super-glossy gel-polish will keep your manicure fierce. collection, made especially for you!

Enjoy this exclusive

MY FAVOURITE BLEUE-TIQUE 01537

01018 DIRTY MARTINI

MEET ME IN MILANO 01540 01022 CANDY PAINT

Follow us on:

They’re Gonna Gotta Get Gelished!

Ask your local distributor for genuine Gelish today Made in the USA

YOU GLOW GIRL

FASHIONABLY SLATE 01538

01019 WINE AND DINE

AFTER-PARTY ESPRESSO 01541 01023 STYLE MAUVE-EN

RED-Y TO WEAR 01539

01020 STEEL MY HEART

EUR-SO CHIC 01542

01024 GRAPE EXPECTATIONS

Schatteneiland

SIMPLY MAUV-ELOUS DAHLING 01026 01543

SWEET THANG

IT GIRL 01544 01027 DATE NIGHT

COMMANDERIN-CHIC 01545 01028 BRONZED GODDESS

01029 WERE IN THE NAVY NOW

Van Bohemian paars tot felbegeerde mosterd- en olijftinten... de ‘Just For You II Vintage Collection’ van Gelish heeft de perfecte tint voor elke fashionista! Deze twaalf nooit eerder geziene kleuren zijn een smeltkroes van smaken en stijlen uit gans Europa en staan garant voor een kleurrijke zomer. From Europe with love!

Info: 050 32 15 82

Droomt u met de vakantieperiode in aantocht ook van tropische jungles en kristalhelder water? Morgan Taylor’s Island Collection neemt iedereen dit seizoen mee naar ‘t aards paradijs. De collectie boordevol avontuurlijke heldere en delicate tinten bereiden eenieder alvast voor op zijn persoonlijke ‘island getaway’.

Info: 050 32 15 82

58 | PRO ESTHETIC

01025 OLIVE YOU

Scan • Watch • Learn

Lang mooie nagels Europese stijl

In navolging van de trends introduceert Essie zijn allereerste professioneel 2-in-1 LED-gelsysteem waarin kleur en verzorging elkaar vinden. De state-of-the-art semi-permanente gel nagellak wordt gecombineerd met keratin-careTM technologie die de natuurlijke nagel respecteert en beschermt tegen afbreken en irritatie en die dankzij 36 nieuwe iconische tinten iedere week opnieuw een uitzonderlijke glanzende kleur levert. Kortom, alle voordelen van een gel die lang blijft zitten zonder de ongemakken. De Essie-nagellak is de ideale bondgenoot van elke vrouw. Fashionista’s veranderen met Essie-gel ongehinderd van kleur en dit zonder hun nagels schade te berokkenen.

Uitsluitend beschikbaar in instituten, nailbars en kapsalons.

Info: 09 364 51 10

01021 YOU GLOW GIRL

HYGIËNE

© Robert Kneschke - Fotolia.com

Handhygiëne

E

en nieuwe serie: hygiëne! Een heel belangrijk aspect in het instituut dat het waard is om veel aandacht

en zorg aan te geven, zowel om uzelf als om uw klant te beschermen!

Deze maand stond in alle kranten de uitslag van een onderzoek dat de (hand)hygiëne in veel bedrijven (met name in de toiletten) te wensen overlaat met als gevolg een grotere kans op ziektes en verspreiding van griep e.d. Ook in ziekenhuizen (denk maar eens aan de toename van het aantal patiënten die in het ziekenhuis een ziekenhuisbacterie oplopen), tandartspraktijken, ondernemingen waar chemische producten, geneesmiddelen of cosmetica worden gemaakt wordt steeds meer aandacht gegeven aan hygiëne en hygiënist is intussen een volwaardig beroep geworden dat niet meer weg te denken is uit de medische centra. De angst voor microben is zelfs zo groot geworden dat een aantal bedrijven speciale tests hebben ontwikkeld met UV lampen om te zien of handen bacterieel schoon zijn.

Handschoenen Een van de eenvoudige maatregelen die steeds vaker gebruikt wordt, is het gebruik van handschoenen. Die worden meestal gemaakt van latex en hygiënespecialisten raden aan om die na elke behandeling weg te gooien en te vervangen door nieuwe.

In het instituut is het moeilijk om bij elke behandeling met handschoenen te werken (denk maar eens aan massages…) maar in het geval van behandelingen waarbij je in contact zou kunnen komen met lichaamsvloeistoffen, zijn handschoenen altijd een aanrader. Meestal worden de handschoenen verkocht in grote dozen, soms bestaan ze in verschillende maten maar over het algemeen zorgt de soepele latex ervoor dat de handschoenen om elke hand passen. Vaak bevatten de latex handschoenen binnenin een poeder om ervoor te zorgen dat ze gemakkelijk over de hand glijden. 5% van alle mensen die met latex handschoenen werken krijgen na verloop van tijd last van een latexallergie. Die is ongeneeslijk en in dat geval kan alleen het gebruik van vinyl handschoenen als alternatief helpen.

Ontsmettende gel Een goede handhygiëne kan veel voorkomen. Zo bieden tal van merken dispensers aan met een ontsmettende vloeistof, meestal

op basis van alcohol. Vaak heeft zo’n ontsmettende vloeistof een geltextuur die door de warmte van de handen snel opensmelt in de handpalm en zich daardoor gemakkelijk laat verdelen over de hele hand. Het voordeel van zo’n product is dat het door de verdamping van de alcohol snel droogt en uw handen ontsmet.

Onderzoek heeft uitgewezen dat het gebruik van dergelijke ontsmettende vloeistoffen efficiënter is dan het wassen van de handen met zeep gevolgd door het afdrogen van de handen.

Vooral in handdoeken blijven immers vaak bacteriën achter. Laat de hygiëne van de klant zelf te wensen over (dat gebeurt!), dan kunt u de patiënt onder de douche zetten of de huid afnemen met een ontsmettende vloeistof.

Om zeker te zijn dat alle delen van de hand voldoende ontsmet zijn, hebben hygiëne instituten een procedure uitgewerkt: • Laat een ruime hoeveelheid handalcohol of ontsmettende gel in de handpalm lopen en wrijf de handen in tot het product is ingedroogd.

• Ontsmet je rechterpols onder en boven met je linkerhand en je linkerpols met je rechterhand.

• Wrijf met de ene handpalm tegen de andere.

• Wrijf met je rechterhandpalm over je linkerhandrug en met je linkerhandpalm over je rechterhandrug, vergeet de vingertoppen niet.

• Wrijf handpalm tegen handpalm met je vingers in elkaar gestrengeld.

• Houd de achterkant van uw vingers in de palm van uw andere hand en wrijf ze heen en weer.

• Wrijf de duim van elke hand goed in met de palm van uw andere hand.

• Wrijf met de vingertoppen van uw ene hand draaiend in de palm van uw andere hand.

S Y L L A B E & CO

PRO ESTHETIC | 59

MAKE UP NEWS

Gemaquilleerd van Seizoenslook pauwblauw, violet en cyclamen; het bij het ontwaken Smaragdgroen, zijn vier sterke, heldere en betoverende kleuren die van

Geraakt u ook elke ochtend in tijdnood? Laat semipermanente mascara van Ange Nature aanbrengen op de bovenste en onderste wimpers! De behandeling duurt ongeveer 25-30 minuten en het resultaat houdt tot 3 weken. Semipermanente mascara biedt heel wat voordelen: u bent gemaquilleerd van bij het ontwaken, de wimpers lijken niet alleen langer en voller, maar ze krullen ook mooi en hebben een kleurtje.

Natuurlijk of geraffineerd effect naar keuze. 100% waterproof.

Info: 0498 12 16 90

Ultra-glam

de catwalk hun weg vonden naar het kleurrijke palet met satijnfinish van diego dalla palma professional RVB Skinlab dat trouwens ook geschikt is voor gevoelige ogen. Hét trendproduct uit de nieuwe make-upcollectie is evenwel de glimmer eyeliner in glanzend wit of metaalblauw. De wangen accentueren doet u met de blush poeders met hun roze tinten.

Verder wordt het seizoenspalet aangevuld met een Tanning Cake SPF15, een lippenstift, een gloss en een nagellak. Kortom, een totaalpakket dat mooi is voorgesteld in de counterdisplay met testers.

Info: 03 298 41 92

De nieuwe Oasis Color’s nagellakjes van Mavala kregen een formule mee die een extra-lange houdbaarheid en glans garandeert. Ze bevatten hars die speciaal werd ontwikkeld om de hechting en de flexibiliteit van de film te verbeteren. Daarnaast kregen ze een nieuwe generatie weekmakers mee die de lakjes nog intenser laten schitteren. Voor een mooie glans dagen lang!

Info: 02 385 19 00

60 | PRO ESTHETIC

Vakantiedromen

‘Le Maquillage – Rêves d’Été’ van Maria Galland laat al uw zomerdromen uitkomen. Dankzij de oogschaduw in zachte pastel- en parelmoerkleuren, de prachtig glanzende kleuren voor de lippen en een vleugje roze op de nagels kan elkeen stijlvol op vakantie. De geraffineerde kleuren en de crèmige, verzorgende texturen maken deze nieuwe collectie tot een uiterst belangrijk accessoire en tot een onmisbare schoonheidsceremonie van deze zomer.

Info: 02 726 21 45

Artisanaal

Wil u uw klanten graag verwennen met wat ‘haute couture’?

Dat kan met de nieuwe zomerkleuren uit het make-upgamma van Sol’Esta. Of het nu gaat om oogschaduw of lipstick, de producten worden volledig op artisanale wijze vervaardigd, wat bijdraagt aan hun hoge kwaliteit. De basisingrediënten zijn natuurlijk en van eerste kwaliteit. Het hoeft niet gezegd dat het eindresultaat helemaal conform de wetgeving en Europese normen is. Mooi voor uw gelaat en voor uw geweten!

Info: 0473 37 10 35

PRO ESTHETIC | 61

MAKE UP NEWS

Hot summer Handige eyeliner

Het nieuwe assortiment ‘Soak Off Gel’ van Sibel omvat 38 kleuren – van klassiek tot trendy – , een top gloss en een natural clear. Tijdelijk komen daar vijf lichte zomerkleuren bij zo kan u uw klanten deze zomer extra verwennen.

Verkrijgbaar bij de betere groothandel.

Info: 055 33 41 41

Decoderm speelt al meer dan twintig jaar in op de behoeften van de klant en onthult nu make-up care oftewel make-up met verhoogde tolerantie, vrij van parabenen en parfum, maar wel met actieve ingrediënten in functionele concentraties en bewezen doeltreffendheid. Kortom, make-up die zijn belofte waarmaakt. De ‘Decoderm Perfect Styler Eye Liner’ uit het gamma is een vloeibare eyeliner in een praktisch markerformaat. De dunne top laat toe om snel en eenvoudig een fijne, precieze lijn of een bredere accentuering aan te brengen. De formule is waterproof, parabeenvrij en vrij van parfum.

Info: 057 42 39 77

Lakjes voor volume

De nieuwe Techni-Color’s nagellakken van Mavala staan voor ‘ultra-glans en dito volume’. De hoogglans is het gevolg van het perfecte evenwicht tussen weekmakers, oplosmiddelen en een speciale behandeling van de pigmenten tijdens het productieproces voor een nog meer spectaculaire kleur. Het volumeeffect wordt in de hand gewerkt dankzij een verdikkingsmiddel dat niet alleen.

Info: 02 385 19 00

62 | PRO ESTHETIC

Looking good

Op zoek naar een gelaatspoeder met net dat tikkeltje meer? Terre Bronzante van Sol’Esta is een poeder dat dankzij de lichtreflecterende pailletten zowel uw natuurlijke schoonheid en bruine teint sublimeert en u er mooi laat uitzien. Kortom, de ideale gezel voor de zomer.

Info: 0473 37 10 35

Instant mooi

‘Instant Nails’ van Sibel is de ideale partner voor wie snel mooie nagels wil. Verkrijgbaar in twaalf verschillende kleuren van metallic tot koraal biedt het merk voor ieder het perfecte kleurtje. Elk doosje bevat twee keer twaalf maten en twee gram lijm. Verkrijgbaar bij de betere groothandel.

Info: 055 33 41 41

Jungle fever

Artdeco’s nieuwe ‘Jungle Fever’ collectie brengt de tropische elementen van het regenwoud binnen handbereik. De ‘Bronzing Powder Compact’ met SPF 15 is het perfecte product voor een prachtige, zonovergoten teint, terwijl de ‘Bronzing Glow Blusher’ - een combinatie van drie zacht glinsterende kleuren - uw teint sublimeert. De kleuren kunnen trouwens perfect worden afgestemd op elke huidkleur. De minerale ‘Art Couture Eyeshadow’ in limited edition is verkrijgbaar in zes zomerse kleuren en bevat geen parabenen en parfum waardoor hij geschikt is voor elke type huid. Dankzij de ‘Jungle Fever Beauty Box’ met geïntegreerde spiegel, kan u uw favoriete oogschaduwen trouwens mooi opbergen. Last but not least, zorgen de twee nieuwe kleuren van de Art Couture lipstick voor perfect opgemaakte lippen.

Info: 054 41 46 16

PRO ESTHETIC | 63

DOSSIER PEAUX SENSIBLES REPORTAGE

Longevity Medical spa: uniek concept Daar waar wellnesscentra vroeger focusten op het aspect ‘ontspannen’ en ‘tot rust komen’, duiken er nu steeds meer medisch geïnspireerde spa’s op die ons helpen om in de best mogelijke omstandigheden – met name zo mooi en gezond mogelijk – ouder te worden. De Longevity Medical spa in het Corinthia Hotel in Lissabon, is met zijn doorgedreven concept op dat vlak een ultiem voorbeeld.

“

Portugal heeft een lange traditie inzake thermale bronnen en behandelingen”, zo vertelt Maria João Galante van het Corinthia Hotel in Lissabon, ons. “Sommige van die spas die zich vooral in Noord- en Centraal-Portugal situeren, dateren nog uit de Romeinse tijd. Het is niet zo dat we in onze Longevity Medical spa geen ontspannende behandelingen aanbieden, we leggen er gewoonweg minder de nadruk op. Anti-aging behandelingen waarbij in mindere mate curatief en vooral preventief wordt gewerkt, met focus op detox, zijn onze specialiteit.”

Detoxen maar “Elke kuur in de Longevity Medical spa vangt aan met een consultatie waarbij we de biologische leeftijd van de klant proberen te achterhalen”, zo gaat Maria João Galante verder. “Deze biologische leeftijd verschilt in functie van de conditie en gezondheidstoestand van het lichaam van de werkelijke leeftijd. Na de analyse krijgt de klant een speciaal dieet mee in functie van de behoeften en eventuele tekorten van het lichaam. Daarnaast gaat de klant ook bij een osteopaat langs waar hij een programma op maat krijgt van 1 à 2 weken.” De Longevity Medical spa in Lissabon werkt met kwaliteit zowel inzake apparaten als producten. Deze laatste zijn van het Britse luxemerk Elemis. “De osteopathie-behandelingen hebben bij ons het meeste succes”, zo vertelt Maria João Galante. “Op nummer twee staan de anti-aging behandelingen met in het bijzonder de ‘Pro-Collagen Quartz Lift’ collageenbehandeling.”

64 | PRO ESTHETIC

Ontspannende zoektocht De Longevity Medical spa in Lissabon biedt meer dan 3.000 m² aan faciliteiten gaande van een behandelruimte met een Vichydouche en een ruimte voor ozontherapie over een verwarmd binnenzwembad tot een uitgebreide gym en een natuurlijk solarium. In het aquagedeelte wisselen ‘sensation showers’ af met een interactieve pool en een Japans voetenpad. De spa is zo groot dat iemand ons de weg naar de uitgang vraagt. Enkele uren later begrijpen we waarom en zijn we zelf de weg kwijt. In de spa wisselen witte elementen af met donkere grijze tinten en warm hout. Ook de decoratie is met veel smaak gekozen. De grote zwarte potten met gebleekte boomstammen en -takken zorgen voor een rustgevende sfeer en combineren mooi met de houten vloer.

Weldoende cactusnaalden In een donkere maar gezellige ruimte die oplicht onder het flikkerende licht van een tiental kaarsjes geven we ons over aan de handen van de in Zuid-Afrika geboren Audrey. Zo kunnen we onverwacht in Lissabon Nederlands praten terwijl Audrey ons lichaam onder handen neemt tijdens de ‘Overall detoxifying & cleansing treatment’. Na de welcome touch met warme, natte doeken doordrenkt van citroenessence dat enerzijds de geest ontspant en kalmeert en anderzijds ook kracht geeft, zet Audrey meteen een wel heel bijzondere peeling in. Audrey hanteert immers geen scrub met korrels maar de Elemis skin

brush met stekelige cactusnaalden. Aangenaam vinden we deze behandeling niet maar het eeuwenoude ritueel heeft wel zijn effect. Het lichaam dagelijks droog borstelen elimineert dode huidcellen, verhoogt de bloedcirculatie, verbetert het metabolisme en helpt het lichaam op een natuurlijke manier ontgiften. Een behandeling is ideaal alvorens bijvoorbeeld zelfbruiner aan te brengen omdat hij zo langer houdt. “Belangrijk bij het droog borstelen, is dat je zacht te werk gaat in bijvoorbeeld cirkelvormige bewegingen”, zo vertelt Audrey. “We hebben het hier immers over de huid en het is niet de bedoeling dat de klant na de behandeling vol krassen staat. Vermijd het gelaat en ga zachtjes te werk op het decolleté. Op knieën, ellebogen, enkels en voetzolen – kortom daar waar de huid iets dikker is – mag u gerust wat steviger te werk gaan. Breng na de behandeling milde producten aan bv een milde bodymilk. Andere producten kunnen wel eens gaan prikken.

Door de huid droog te borstelen, verwijdert u immers een deel van de bovenlaag, waardoor de huid wel eens een pak gevoeliger kan zijn.”

Anti-cellulitis Nadien geeft Audrey ons nog een Cellutox-behandeling met jeneverbes, zeevenkel en citroenessence dat het lymfedrainagesysteem stimuleert. Jeneverbes heeft net zoals zeevenkel een vochtafdrijvende werking. Zeevenkel is bovendien rijk aan jodium, oligo-elementen, minerale zouten en vitamine C en heeft ook een tonifiërende, ontgiftende en verstevigende werking. De behandeling wordt afgesloten met een pakking op basis van een poeder met dezelfde ingrediënten als de Cellultoxbehandeling. De gelaats- en hoofdhuidmassage – dé kers op de taart – gebeurt met een kalmerende en reinigende tonic op basis van abrikoos, specifiek voor de gevoelige huid. En ook het lichaam wordt ingewreven met dezelfde essentiële oliën. Heerlijk!

A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Corinthia Hotel Lisbon Av. Columbano Bordalo Pinheiro 105, 1099-031 Lissabon lisbon@corinthia.com www.corinthia.com

PRO ESTHETIC | 65

BODY NEWS

Zwarte zeep Tropisch paradijs

De zwarte zeep met oranjebloesem van Ange Nature bereidt de huid van gelaat en lichaam voor op een peeling en maakt ze zijdezacht. Het is een plantaardige pasta die bijzonder veel vitamine E bevat en geschikt is voor alle huidtypes. Gewoon de betrokken zone bevochtigen, de zwarte zeep emulgeren over het volledige gelaat en lichaam en zo’n vijf minuten laten inwerken; daarna scrubben met een kessahandschoen en afspoelen. De zeep bevat geen parabenen.

Info: 0498 12 16 90

Boost your business

Voel en ruik wat er gebeurt wanneer tropische ananas en frisse zomerperzik elkaar ontmoeten.

Ahava introduceert met de nieuwe ‘Tropical Pineapple & White Peach Collection’ een nieuwe, heerlijk geurende Mineral Botanic geur van tropische ananas en witte perzik. Deze verfijnde mix van tropische vruchten is verkrijgbaar in een smeuïge ‘Cream Wash’, een zachte ‘Body Lotion’ en een voedende ‘Body Butter’. De Mineral Botanic collectie, geschikt ook voor de gevoelige huid, bevat de unieke Osmoter™ en hydrateert, egaliseert en verzacht de huid. De producten zijn SLS/SLES-vrij en parabeenvrij.

Info: 016 65 90 82

Hoe de juiste klanten aantrekken? Hoe uw aanbod en sales optimaliseren en hoe de juiste balans vinden tussen uw professionele en privéleven? Het zijn slechts enkele van de topics die aan bod komen tijdens de drie avonden ‘Boost Your Beauty Business Training’. In een groepje van acht ontdekt u allerlei om uw business krachtig te doen groeien. Wanneer? 15 september, 22 september en 29 september 2014 van 19.30 u tot 22.15 u. Deelname kost 395 euro excl. btw. Schrijft u zich nog in voor 15 augustus dan betaalt u slechts 295 euro, excl. btw. Of laat u inspireren tijdens het gratis ‘Boost Your Beauty Business Seminar’ op maandag 23 juni en krijg een voorsmaakje van de ‘Boost Your Beauty Business Training’.

Info: 014 26 74 01

66 | PRO ESTHETIC

Showroom Harelbeke

Showroom Drongen

Kortrijksesteenweg 325 8530 Harelbeke t 056 72 89 21 info@intermedi.be www.intermedi.be

Booiebos 6a 9031 Drongen t 09 227 90 15 intermedi@telenet.be www.intermedi.be

Exclusief verdeler LEMI BelgiĂŤ

Ontdek onze LEMI Sowood Wereldwijd de eerste elektrische zetel volledig uit hout vervaardigd.

BODY NEWS

Scrubzout

‘Sel de gommage’ van Ange Nature verwijdert onzuiverheden en dode huidcellen die de opperhuid dikker maken en voorkomt puistjes op de benen na het epileren. Ook de bloedcirculatie wordt gestimuleerd. Met gereinigde poriën voelt de huid veel zachter aan en is ze helemaal klaar voor verdere verzorging. Het scrubzout is ook geschikt als badzout en legt een lekker geurende hydraterende film op de huid zonder ze vet te maken. Zo’n scrub is ook een ideale voorbereiding op een zonnebad – voor een volmaakt kleurtje.

Info: 0498 12 16 90

Bodyproof

Het rode goud

Rijk aan omega-3 en -6 en vitamine A en E is frambozenpitolie de nieuwe trend in beautyland. De olie verzacht niet alleen de huid, maar beschermt ook tegen de schadelijke effecten van de zon en vermindert op korte termijn roodheid en schilfers. Daarom verwerkte het Belgische cosmeticamerk Body&Bess frambozenpitolie in een gans gamma verzorgende producten voor gelaat en lichaam. De producten die pas slechts sinds enkele maanden op de markt zijn, vinden gretig aftrek.

Frambozenpitolie verhoogt immers ook de weerstand en heeft een preventieve werking inzake psoriasis, eczeem, dermatitis, acne en andere huidaandoeningen. Kortom, een écht wondermiddel waar vele klanten baat bij hebben.

Info: 09 340 43 95

Payot breidt dit seizoen zijn lichaamsgamma uit met een aantal nieuwe producten. De ‘Amandelscrub’ is een mechanische lichaamsscrub met extracten van pistaches en zoete amandelen die dode huidcellen verwijdert en de huidbarrière vernieuwt en verstevigt. De ‘Zacht Wassende Crème’ is een overvette 2-in-1 verzorging met zoete amandelmelk. Deze romige, zeepvrije crème met voedende actieve bestanddelen reinigt de huid in alle zachtheid en heeft daarbij ook een voedend effect. De ‘Natuurlijke Verfrissende Deodorant’ is een deodorantspray met aluinsteen die 24 uur actief blijft terwijl de ‘Extra Zachte Deodorant’, een transpiratiewerende roller met kamille-extract, elke oksel 24 uur lang fris houdt en overmatige transpiratie in alle zachtheid beperkt.

Info: 02 332 00 07

68 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

De kracht van de LightSheer® DUET diodelaser

Mieke Heirman

Vijf jaar lang werkte Mieke Heirman als lasertherapeute met de LightSheer® diodelaser. Begin april startte ze in deze branche haar eigen firma: ‘Zacht ontharen’.

Een bewust gekozen naam omdat de huid nu eenmaal na een goede laserontharing satijnzacht wordt.

Er zijn heel wat inferieure laserontharingstoestellen op de markt maar lasertherapeute Mieke Heirman koos heel bewust voor de LightSheer® DUET diodelaser. “Vanuit mijn ervaring werd ik overtuigd van de kwaliteit van de LightSheer® ET”, zo vertelt Mieke. “Maar de LS DUET, een nieuwere, grotere versie en eveneens FDA approved, geeft mijn klanten extra comfort. Ontharing is nooit honderd procent definitief. Actieve haargroei kunnen we met gemiddeld 5 à 8 behandelingen – bij andere apparaten zijn dat er vaak veel meer – helemaal wegnemen. Maar omdat haarwortels die nog niet actief zijn soms onder invloed van hormonale veranderingen geactiveerd worden, spreken we altijd van “80 à 90 procent definitieve ontharing”. Zo zal een jonge vrouw van 20 gedurende jaren na de laserbehandelingen bevrijd zijn van ontsierende haartjes maar na haar bevalling kan ze een nabehandeling nodig hebben.”

Snelle return “Dankzij de unieke vacuümtechnologie garandeert het LightSheer® HS Handstuk vrijwel pijnloze ontharingssessies”, zo vertelt Mieke.

“De huid wordt letterlijk in het handstuk gezogen waardoor de haarfollikels dichter bij de energiebron komen te liggen en er dus minder energie nodig is voor hetzelfde resultaat. Hierdoor is de ontharing niet alleen effectiever, ze is ook 70 procent minder pijnlijk en veel comfortabeler voor de klant. De grotere kop zorgt voor een diepere penetratie en doet ook de snelheid van ontharing toenemen.

Omdat er bovendien geen verdovende gel meer nodig is, neemt de behandelingsduur af tot 75 procent. De LightSheer® DUET beschikt tevens over een klein handstuk voor kleinere zones zoals de bovenlip of de enkels waarop het met de grote kop moeilijker werken is, vanwege de benige structuur onderhuids. Voor de specialist is het trouwens heel makkelijk overschakelen van grote vacuümkop naar de gekoelde kleine kop.”

Bruin en blond “Met de LightSheer® DUET kunnen we ook op de donkere tot zeer donkere huid aan de slag maar de laatste dunne haartjes zijn op donkere huiden moeilijk te verwijderen”, zo vertelt Mieke. “Het toe-

stel wordt nu eenmaal ingesteld naar dikte en kleur van het haar.

Een donkere huid vereist een langere flits maar om dunnere haartjes met minder pigment te verwijderen, heb je een kortere flits nodig en soms is dat op een donkere huid qua veiligheid niet aan te bevelen.

Ook witte, grijze en rode haren kunnen we niet verwijderen omdat de laserenergie niet opgenomen wordt door het weinige pigment in deze haren. Er zijn trouwens ook contra-indicaties: klanten die te bruin zijn, die herpes hebben op de lip, met een huid die niet intact is of die medicatie gebruiken die de huid fotosensibel maakt (bepaalde antibiotica, antidepressiva, ...), komen niet in aanmerking voor een laserbehandeling.” Ook de lasertherapeutes moeten aan Info : bepaalde vereisten voldoen. Enkel artsen, schoonheidsspecialisten en Mieke Heirman verpleegkundigen met vijf jaar erVlasrootstraat 8 A varing mogen met een diodelaser 9170 Sint-Pauwels type 4 werken en enkel ontharen.

Meer info en tips weldra via de aanTel. 0468 217 225 komende LightSheer-users website info@zachtontharen.be of via www.zachtontharen.be.

PRO ESTHETIC | 69

BODY NEWS

3 in 1 Activerende drankjes

De MedCos MicroSkinPolish is een wereldwijd uniek systeem dat drie krachtige en veilige technologieën combineert in één systeem: Microdermabrasie, Low Level Laser Therapy met hyaluronzuur (ook wel LLLT of Cold Laser genoemd) en Polishing the Skin met een serum van vitaminen, anti-oxidanten en actieve werkstoffen. Deze stapvoor-stap-behandeling zorgt voor ongekende en directe resultaten op het gebied van huidverbetering! Uw klant zal uw salon/ instituut met een stralend gezicht verlaten.

Info: 02 880 45 45 - 0475 75 67 24

Scrub uit Turkije

De ‘Zwarte zeep met bamboe en karamel’ van het duo ‘Secret du Hammam’ kan als reinigende gel worden gebruikt of als scrub, uitgesmeerd met de handschoen. De romige zeep op basis van bijenwas en karamel weekt dode huidcellen in alle zachtheid los, zonder de opperhuid te beschadigen of te irriteren. Met deze zeep van Sol’Esta glijdt de scrubhandschoen moeiteloos over de huid en wordt het ecosysteem van de epitheelcellen ontzien. Eveneens verkrijgbaar voor de verkoop: ‘Secret du hãmmam’ Zwarte zeep bamboe-karamel (200 ml).

Info: 0473 37 10 35

70 | PRO ESTHETIC

Herbalmix Magistral van Ella Baché is het eerste activerende drankje om thuis of in de cabine te drinken, voor en na de verzorging, voor een verhoogde werkzaamheid. Herbalmix Magistral ‘Beauté de la Peau’ op basis van kurkuma helpt om de huid gezond en stralend mooi te houden. Het vrijwaart haar jeugdige schoonheid (antioxiderende werking) en helpt stress en nervositeit te verminderen met citroenkruid.

Herbalmix Magistral ‘Beauté du Corps-Minceur’ bevat hibiscus en heeft een drainerend effect op het organisme. Het verbrandt vetten en strijkt vetkussentjes glad (guarana). De druivenbestanddelen gaan eveneens een sinaasappelhuid tegen. De formules zijn vrij van bewaarmiddelen, kleurstoffen, kunstmatige aroma’s en zoetstoffen.

Info: 04 222 24 46

There is a better way to cover up hair loss

BEFORE

AFTER

Hair Sculptor gives men and women a fuller head of hair in an instant. The natural Hair Sculptor hair building fibers adhere to thinning hair and, once fixed with the Hair Sculptor fixing spray, are resistant to wind, rain and sweat. www.hair-sculptor.com

BODY NEWS

Hoofdhaar booster Behandeltafel

Niet zo tevreden over de kwaliteit van uw haardos?

Regelmatig gebruik van Hair Advanced by Revitalash® resulteert in een zichtbare verbetering van uw hoofdhaar! Hair by Revitalash bevat onder meer ginkgo biloba, ginsengwortel, Swertia japonica extracten, fruitextracten en tarweproteïnen, … Kortom, actieve ingrediënten die ervoor zorgen dat uw haar er in no time gezonder en voller uit gaat zien!

Info: 00 31 10 75 23 586

Elektrische, houten Spa behandeltafel : SOWOOD, een Italiaans design van warme kleuren en een houten structuur zorgen voor een perfecte harmonie en sfeer in uw instituut .

Het gevoel van atmosferische wellness laten uw klant volledig relaxen en tot rust komen tijdens de behandeling. Verkrijgbaar met 2 of 3 motoren , met of zonder zetelverwarming, standaard steeds met een super zachte bekleding voor een optimaalcomfort. Design, Luxe en kwaliteit aan betaalbare prijs !

Info: 09 227 90 15 of 056 72 89 21

Rijkdom uit de zee

Thalgo introduceert ‘Source Marine’, een nieuwe bron van hydratatie en stralend welzijn gebaseerd op drie belangrijke innovaties.

La Sève Bleue des Océans is een weldadig actief water, rijk aan mineralen en sporenelementen, ingekapseld en gepolariseerd tot een volmaakte assimilatie die hydrateert en intens remineraliseert.

Le Puits d’eau vitale trekt het vocht in de huid op en vergaart het om het vervolgens te diffunderen in de kern van de cellen en tegelijk het vochtverlies tegen te gaan. Het hydrateert diepgaand gedurende 24 uur. Lumisource is een vernieuwend actief dat de transparantie en helderheid van de huid verhoogt door de cellen te ontgiften.

Resultaat? Het lichtkapitaal van de huid wordt geregenereerd en zij vindt haar oorspronkelijke gloed terug, stralend van vocht en licht.

Info: 04 222 24 46

72 | PRO ESTHETIC

Stop cellulitis

Wil jij ook van die vervelende cellulitis af? Je figuur verfijnen en vetkussentjes doen verdwijnen? SpinÊe biedt een pasklaar antwoord in de vorm van een afslankende en verstevigende crème met een stevige dosis vermageringsingrediÍnten: 5% zuivere cafeïne, 6% AdipolessTM-AdiposlimTM. Beide innovatieve bestanddelen vullen elkaar aan en werken in teamverband om de cellulitis terug te dringen en een terugkeer te verhinderen. AdiposlimTM remt de opslag van vet in de vetcellen af en stimuleert hun afvoer.

Het gaat de vorming van nieuwe vetkussentjes tegen en houdt de verkregen resultaten in stand. De vetafbrekende en drainerende eigenschappen van cafeĂŻne vullen bovengenoemde werking aan en helpen vocht uit de weefsels verwijderen. De sinaasappelhuid verdwijnt geleidelijk, de huid wordt glad en soepel.

Galamboter vormt een plus voor de schoonheid en zachtheid van de huid en verhoogt haar elasticiteit.

Info: 061 58 89 25

5 en 1

Met de MedCos IPL HighEnergy Pro haalt u een zeer krachtig IPL-apparaat in uw salon/ instituut. Met de 190 Joules aan werkelijke energie output per flits bereikt u zeer overtuigende resultaten bij uw klanten op het gebied van definitief ontharen, huidverjonging en -verbetering, couperose, spider naevi en acne. De vijf behandelmogelijkheden zijn gemakkelijk toe te passen middels snel verwisselbare diafragma’s en het gebruiksvriendelijke touchscreen menu met ingebouwde cliÍntendatabase. Het systeem beschikt over water- en luchtkoeling, wat de gevoelswaarde voor de klant tot een minimum beperkt. Deze machine behoort tot de absolute wereldtop als gekeken wordt naar IPL apparatuur. U wilt immers toch ook het beste voor uzelf en uw klant?

Info: 02 880 45 45 - 0475 75 67 24

(3"5*4 %&.0 JO VX [BBL

0ONJEEFMMJKL 3FTVMUBBU #PEZTIBQJOH 7FUWFSCSBOEJOH "OUJ DFMMVMJUF -ZGFESBJOBHF 4QJFS FO )VJEWFSTUFWJHJOH EBHFO TOFMMFSF TUPGXJTTFMJOH QFS TFTTJF 1PQVMBJS CJK #7 T *OUFSOBUJPOBMF TUFSSFO $POUBDUFFS POT WPPS FFO HSBUJT FO WSJKCMJKWFOEF EFNPTFTTJF JO VX [BBL JOGP!FĂśU CF XXX FĂśU CF

#0045 68 0.;&5 .BBOEPN[FU Ăť Ă‹ Ăť NBBOE *OWFTUFSJOH WBOBG Ăť NBBOE HFEVSFOEF KBBS 4MFDIUT NJO XFSL QFS QFSTPPO

PRO ESTHETIC | 73

BODY NEWS

Fluwelen huid Bodylift

De ‘Phyto-Gel Exfoliant’ van Yon-Ka is een verzachtende lichaamspeeling die zich leent voor alle huiden. De korrels van deze plantaardige peeling hebben trouwens een dubbele functie.

Om zo vaak als nodig uw huid op te frissen, exfolieert deze gel met zijn fijne mousse de dode huidcellen en ruwheden en reinigt hij in alle zachtheid. Delicaat gepolijst door de micro-korrels van silicium uit bamboe en jojobaparels wordt de huid weer glad en fluweelzacht. Proteïnen uit zoete amandelen, rode alg en melkzuur werken niet alleen verzachtend maar ook hydraterend.

Info: 02 732 59 00

De ‘Bodylifter Model Fit’ van Atache kreeg een ultraverstevigende formule mee op basis van zeer geavanceerde ingrediënten. Zaadolie van Coffea arabica, bijvoorbeeld, die verstevigend en sterk hydraterend werkt terwijl sterol esters ervoor zorgen dat onderhuids vet daalt waardoor uw lichaamsvorm zichtbaar verandert: het lichaam wordt gladder, steviger en afgelijnder. De rijke, niet-vette textuur van Model Fit wordt onmiddellijk opgenomen door de huid, zodat u zich meteen na het aanbrengen, kan aankleden.

Info: 02 381 27 00

Detox

Onze steeds hectischere levensstijl en de toenemende blootstelling aan UV-straling vormen een overbelasting voor het natuurlijke celreinigingssysteem. Hierdoor hopen zich in de cellen afbraakproducten op en dat heeft nadelige gevolgen voor alle organen in ons lichaam. Dit geldt in het bijzonder voor de huid omdat afzettingen daar vaak het duidelijkst waarneembaar zijn. Janssen Cosmetics ontwikkelde een speciaal verzorgingsproduct dat de celreinigingssystemen in de huid ondersteunt. ‘Skin Detox’ maakt ouderdomsvlekken minder zichtbaar en geeft de huidcellen hun frisse levendigheid weer terug. De huid ziet er weer frisser uit en krijgt een gezonde uitstraling. Geschikt voor alle huidtypen.

Het gamma werd zopas bekroond met de felbegeerde ‘Prix H. Pierantoni de L’Innovation’ voor de excellente performantie van de producten.

Info: 02 732 59 00

74 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

MedCos investeert in klant ondersteunende projecten

Casper Sikkema

Het Nederlandse en internationaal opererende MedCos, gespecialiseerd in medisch cosmetische apparatuur, ontwikkelt en verkoopt hoogwaardige IPLen MicroSkinPolish apparatuur en richt zich aldus op permanent ontharen en huidverbetering. Naast de introductie van een eigen cosmeticalijn staat dit jaar ook een vernieuwd online Partner ondersteunend platform op het programma... om uw business een extra boost te geven.

MedCos focust niet alleen op schoonheid, maar tracht ook een steentje bij te dragen aan een verdere professionalisering van de beautybranche door het aanbieden van een totaalpakket.

“Onze basis is kwalitatief hoogstaande apparatuur voor permanente ontharing en huidverbetering”, vertelt Casper Sikkema, sinds januari de nieuwe CEO van MedCos. “Daarnaast bieden wij onze partners ondersteuning op het gebied van financiën, gecertificeerde opleidingen, marketing en salonuitstraling. Wij hebben veel kennis van de beautybranche en laten onze partners daar graag van profiteren.”

MedCos’ Totaalpakket MedCos staat voor technologie en een superieur product.

Het geheim zit bijvoorbeeld in de energielevels van de IPLapparatuur. Die zijn de hoogste ter wereld. Gecombineerd met de diverse diafragma’s – 2 tot 10 cm2 behandeloppervlak – en het feit dat u door het geavanceerde koelsysteem geen gel hoeft te gebruiken, maakt IPL-behandelingen uitgevoerd met MedCos apparatuur twee tot drie keer sneller dan met concurrerende apparaten. Ook de MicroSkinPolish onderscheidt zich ten opzichte van andere apparatuur voor huidverbetering. De drie-in-éénbehandeling van microdermabrasie, koud laser en polishing met de ondersteunende producten levert direct zichtbare resultaten.

MedCos’ Online Platform en Cosmeticalijn MedCos zal in 2014 een online platform lanceren waar alle behandelprotocollen te bekijken en downloaden zijn, al het relevante nieuws op gecommuniceerd wordt en waar een scale aan commerciële support geboden wordt, zoals tips om uw salon en personeel optimaal te laten presteren en marketingoplossingen in de vorm van kant-en-klare e-mailing campagnes, seizoengebonden acties en print en social mediaformats. Een andere belangrijke ontwikkeling dit jaar is de lancering van een eigen cosmeticalijn die stand-alone, maar ook zeer zeker in combinatie met de MedCos apparatuur behandelingen kan worden gecombineerd en verkocht. Het spreekt voor zich dat net zoals de apparatuur, ook de cosmetica onderscheidend en kwalitatief hoogstaand zal worden.

MedCos en Axelle sluiten overeenkomst De in het artikel genoemde strategie, visie en doelstellingen hebben ertoe geleid dat MedCos en haar Belgische verdeler Cosmetra in wederzijds overleg besloten hebben om de distributieovereenkomst te beëindigen. Vanaf heden zal MedCos in België vertegenwoordigd worden door Axelle bvba, u wellicht bekend als distributeur van Sofri.

Info : Voor meer informatie over het algehele MedCos productassortiment en de unieke Partner ondersteunende projecten in marketing en sales support kunt u contact opnemen met Axelle bvba via: Axelle bvba Tel.+32 (0)2 880 45 45 info@axelle.be - www.axelle.be

PRO ESTHETIC | 75

BODY NEWS

Geurig en fleurig Ideaal na het (d)epileren

Met ‘Lelie – bamboe’, blijft Sothys in de natuurlijke sfeer en lanceert het een nieuwe geur op maat voor de verkoop in zijn gamma Elixirs. Het fleurige en groene parfum is een allemansvriend die onmiddellijk de frisse natuur in huis brengt. Het volledige gamma omvat naast de nieuwe geur ook de geuren ‘citroen/ petitgrain’, ‘oranjebloesem/cederhout’, ‘kersenbloesem/ lotusbloem’ en ‘kaneel/gember’. Puur natuur.

Info: 02 366 99 43

Killer body

Biodépil van Thalgo staat voor superactieve werkstoffen die de huid na het (d)epileren veel langer glad en zacht houden.

‘Anti-Regrowth Solution’ is een concentraat dat de groei van haartjes vertraagt en de vitaliteit ervan vermindert. De haartjes zijn zichtbaar fijner, minder lang en lichter van kleur. ‘Anti-Regrowth Solution – Sensitive areas’ is een gel voor gevoelige zones die de groei van de haartjes vertraagt en ingrijpend op alle parameters van de haartjes werkt. De gekalmeerde gevoelige zones blijven langer glad. Eén keer per dag aanbrengen, gedurende slechts drie dagen volstaat. De producten zijn op basis van krachtige activa die de haargroei tegengaan: Gymnemopil (extract van de blaadjes van Gymnema sylvestre) en het complex van essentiële oliën (Litsea cubeba, citroen, lavendel en kamille) werken in de kern van het haarzakje. Daarnaast bevat het gamma ook een oplossing in de strijd tegen ingegroeide haartjes.

Info: 04 222 24 46

Maria Galland ontwikkelde twee speciale programma’s om uw lichaam in topconditie te brengen. Het eerste programma ‘Soin Performance Minceur & Fermeté’ vermindert zichtbaar de gevolgen van cellulite en maakt de huid veel steviger. Het beauty programma omvat een zacht smeltende peelingmousse, kostbare oliën, waardevolle essences om af te slanken en cellulite aan te pakken, een zijdezachte lichaamsverzorging en een bijzonder crèmig lichaamsmasker met een intensief stimulerend complex van collageen en elastine. Geavanceerde massagetechnieken stimuleren de bloedsomloop en het lymfestelsel, verstevigen het silhouet, brengen het figuur weer in model en zorgen ervoor dat de huid de werkstoffen beter opneemt. (Behandelduur: 90 min ) Info: 02 726 21 45

76 | PRO ESTHETIC

Ice Ice Baby

Na de warmtecabines wint actueel in de hedendaagse wellness de koude reactie aan belang. De Ice Fall van Starpool is een machine die continu geschilferd ijs aanmaakt dat opgevangen wordt in een inox bak. Deze mooie bak zet met zijn blauwe verlichting niet alleen sfeer, hij benadrukt ook nog eens het koude-effect. De klant kan het ijs uit de bak nemen en op het lichaam aanbrengen. Nadien kan hij met de voeten het op de grond vallende ijs platdrukken voor een koude-effect doorheen het ganse lichaam.

Deze vorm van koude reactie wordt ook wel ‘gecontroleerde’ koude reactie genoemd omdat de klant zelf beslist op welke plaatsen en in welke hoeveelheid hij het ijs op het lichaam aanbrengt.

Info: 016 30 09 30

Snel in topvorm

Met de nieuwe E-Fit EF-680 boekt u snel resultaten en dat zelfs op de moeilijkste probleemzones. In 20 minuten pakt u buik, zitvlak, lovehandles, voor- en achterkant van de dijen, knieën en kuiten aan! Iedere probleemzone kan u trouwens manueel bijregelen. Door het gebruiksgemak van het toestel installeert u een klant in slechts enkele minuten.

Kortom, de klant verliest niet veel tijd en kan na enkele behandelingen al zeer opmerkelijke resultaten zien en voelen.

Info: 0473 250 500

Haar opbouwen

Hair Sculptor presenteert ‘Hair Building Fibers’ en de ‘Fixing Spray’. ‘Hair Building Fibers’ verkrijgbaar in vijf kleuren (black, dark brown, medium brown, light brown, dark blond) bezorgt iedereen voller haar in een handomdraai. De natuurlijke vezels hechten zich vast aan uitdunnende haren en zijn na fixatie met haarlak bestand tegen wind, regen en zweet. De Hair Sculptor is achteraf makkelijk met shampoo te verwijderen. Het product werkt wel enkel op haar en niet op kale plekken. De ‘Fixing Spray’ wordt – zoals de naam al laat vermoeden – gebruikt om de vezels te fixeren.

Info: 055 33 41 41

PRO ESTHETIC | 77

BODY NEWS

Gouden olie Natuurlijke oliën

De ‘Gold hot massage oil’ van Sibel is nu verkrijgbaar als limited edition. Deze massagekaars met argan transformeert vanaf 35 à 38 °C in een heerlijke olie die de huid voedt en verjongt. De olie heeft een aangename geur en maakt de huid zacht, terwijl de gouden glitters het lichaam een sensationele glans geven. De display bevat acht massagekaarsen.

Verkrijgbaar bij de betere groothandel.

Info: 055 33 41 41

De ‘Elasticising Universal Repairing Oil 7 in 1’ van diego dalla palma professional RVB Skin Lab bestaat voor 99,4 procent uit natuurlijke oliën en combineert zo zeven verschillende acties in één. Het product is een slimme combinatie van natuurlijke oliën met voedende, verzachtende en herstellende effecten die gelaat, lichaam én haar uiterst zijdeachtig, zacht maakt. Actieve ingrediënten als astaxanthine, vitamine E, organische acaï-, argan en buriti-olie en sheaboter, … voeden en verzorgen de huid. Deze olie bevat bovendien geen siliconen, minerale oliën, synthetische oliën, conserveringsmiddelen, kleurstoffen of parfumallergenen.

Info: 03 298 41 92

Stimuleren, vitaliseren, activeren

Maria Galland ontwikkelde twee speciale programma’s om uw lichaam in topconditie te brengen. Het tweede programma, de ‘Soin Performance Détox & Énergie’ is als yoga voor lichaam en geest. De behandeling geeft lichaam en geest nieuwe energie en de huid nieuwe vitaliteit en kracht. Zeer speciale oliën en essences, een zacht smeltende peelingsensatie en een zijdezachte lichaamsverzorging verwennen het lichaam gedurende de massage. Geïnspireerd door de best bewaarde traditionele massages ter wereld worden de meridianen in het lichaam gestimuleerd.

Daardoor laat u de levensenergie weer stromen en kan u diep ontspannen – waardoor lichaam en ziel.

Info: 02 726 21 45

78 | PRO ESTHETIC

Ga je mee op reis? Fit in no time!

Spinée biedt opleidingen voor een nieuwe vorm van lichaamsmassage: ‘Matin de Chine’, een welzijnsritueel dat het energiepeil herstelt. Op de tonen van zachte muziek wordt de klant meegevoerd naar het land van de Rijzende Zon. De ontspannende massage berust op zachte technieken die de energie weer vrij doen stromen, overgenomen uit de Chinese en ayurvedische traditie. Zo werkt de massage relaxerend en stimulerend tegelijk. Er zijn drie versies: ‘Shangai’ (rugmassage, duur: 30 min.), ‘Taolin’ (rug- en beenmassage, duur: 45 min.) en ‘Eveil Impérial’ (lichaamsmassage, duur: 60 min.) De 3 uitvoeringen worden afgerond met een massage met baodingballen, Chinese meridiaankogels die de harmonie van het lichaam herstellen. De weldadige werking doet stress verdwijnen en herstelt het innerlijke evenwicht, zowel bij de persoon die de massage geeft als bij de ontvanger. De opleiding wordt verstrekt door een professionele masseur / relaxatiedeskundige.

Info: 061 58 89 25

De elektrofitness van E-Fit mag met recht en rede als de toekomst van de fitness beschouwd worden. Het apparaat is niet alleen achttien keer efficiënter dan een gewone fitnesssessie, het is ook ideaal om efficiënt uw moeilijkste spieren te trainen. Daarnaast kan u met het apparaat ook plaatselijke vetverbranding stimuleren en cellulite aanpakken. Bovendien blijft na een sessie uw stofwisseling gedurende drie dagen op volle toeren draaien. Kortom, in slechts 20 minuten bent u fit.

Info: 0473 250 500

Goddelijke verzorgingsproducten

De buitengewone kracht van de natuur en de bergen, samengebald in een eindeloos zachte behandeling die niet alleen verzorgt en beschermt maar ook een diepgaand gevoel van evenwicht verleent aan lichaam en geest. Een nieuwe lijn van Mavex, 100% natuurlijke verzorgingen op basis van ingrediënten uit de Zwitserse bergen zet een nieuw schoonheids- en welzijnsritueel neer, een zintuiglijke reis te midden van de zuivere kleuren en geuren van een ongerepte natuur, terwijl lichaam en geest baden in een buitengewoon suggestief, balsemachtig parfum.

Info: 0477 20 06 23

PRO ESTHETIC | 79

BEHEER

De passie voor het vak als belangrijkste motivatie We kunnen stellen dat we stap voor stap naar betere tijden gaan. De economische sfeer is een stuk opener, de groeivoorzieningen zijn voorzichtig positief én voor het eerst in jaren zien we een stijging van de bezoekfrequentie bij dames aan dienstverleners in de schoonheidszorg.

De zin om mooi en aantrekkelijk te zijn, is nooit weg geweest maar de zin om er euro’s voor uit te geven even wel. Iedere ondernemer kan vandaag een voorzichtige consument aanvoelen die schoorvoetend aftast of hij (maar vooral zij) waar krijgt voor zijn geld.

D

aarbij is de consument hypergevoelig geworden voor klantvriendelijkheid. Kijk hoe je zelf reageert op een hartelijk of onhartelijk onthaal in, laat zeggen, een kledingwinkel. Het gevoel en de beleving die je meekrijgt tijdens een klantenbezoek, overheerst volledig het beeld van de zaak en is volledig bovengeschikt geworden aan de dienst en/of product zelf. Uiteraard dient dit in orde te zijn, maar de waardering en dankbaarheid die de klant krijgt tijdens een bezoek, is vele malen belangrijker.

Terug leren gemotiveerd zijn Mijn generatie moet eigenlijk met lede ogen toezien hoe in een periode van laat zeggen 20 jaren het algemene motivatieniveau spectaculair gedaald is. 20 jaren terug organiseerde ik zo goed als wekelijks meerdere avondopleidingen voor salonteams en was het niet mogelijk om voor 23.30 H. de opleiding af te ronden en naar huis te vertrekken omdat er zo veel vragen en interesse was van de deelnemers. Vandaag lijkt het voor veel mensen blijkbaar een levensdrama te zijn om voor een werkmeeting even te moeten nablijven tot 19.00 H. Of dit nu een positieve of negatieve evolutie is, laat ik in het midden en is studiematerie voor filosofen en sociologen die daar waarschijnlijk wel een verklaring voor hebben. Niettemin moeten we een eeuwenoud verhaal terug eens opnieuw vertellen en samenvatten in een paar zinnen.

80 | PRO ESTHETIC

De klant koopt eerst jou en dan pas jouw diensten/producten.

Jouw glimlach doet wonderen, zelfs als je geen glimlach terug krijgt.

Soort zoekt soort: toon mij jouw klanten en ik vertel jou wie jij bent.

De klant koopt eerst jou en dan pas jouw diensten/producten Onlangs was ik in de garage voor onderhoud van mijn wagen.

Het was even wachten in de lobby; ideaal dus om de klantenservice gade te slaan en we kregen meteen een staaltje van hoe het niet moet. Een glimlachend koppel kwam binnen met de duidelijke intentie om een wagen te kopen. Nadat ze de receptie voorbijgelopen waren, alleen maar een blik krijgende van de receptionist in de zin van “Wat komen jullie hier doen”, liep het koppel recht naar de auto van hun keuze in de showroom. Alle niet-verbale tekenen van een effectief gemaakte keuze en aankoopbeslissing waren van op afstand ontegensprekelijk zichtbaar.

De man duidelijk watertandend zwevend rond de auto terwijl de vrouw de prijs en de betalingsmogelijkheden bestudeerde. Na

een kwartier liep een overhaaste verkoopsmedewerker voorbij.

Het koppel in kwestie was nog zo vriendelijk om zelf glimlachend de gestreste verkoopsmedewerker te begroeten, die hen enkel repliceerde met een snauwende “Ja, ik kom onmiddellijk”. De tijdseenheid “onmiddellijk” bleek dan toch 30 minuten te duren.

Waarna het koppel, niet meer glimlachend, de showroom verliet en de vrouw duidelijk communiceerde: “Kom, we zijn hier weg. Ze zijn hier niet vriendelijk”. Bij deze anekdote hoef ik geen tekening te maken. De les die hier achter zit, is duidelijk.

Jouw glimlach doet wonderen, zelfs als je geen glimlach terug krijgt Vriendelijk zijn, is gewoon een deel van je job. Onthoud goed dat het succes van je loopbaan (en zelfs alle aspecten van je leven) afhankelijk is van de mate dat je ten dienste kunt staan van andere mensen. Als je denkt dat andere mensen ten dienste moeten staan van jou, heb je vooreerst het verkeerde vak gekozen

en loop je alleen maar een reeks teleurstellingen op. Je wordt op termijn alleen maar een nors en een onaangenaam, onvriendelijk mens. En zoals het al duizend keer in onze geschiedenis werd bewezen, worden onvriendelijke mensen, -groepen, -landen en zelf volledig onvriendelijke beschavingen geïsoleerd.

Soort zoekt soort: toon mij jouw klanten en ik vertel jou wie jij bent Iedereen kent de denkwijze en het gezegde dat je steeds klanten moet bedienen zoals je zelf wil bediend worden. Als je gewoon je vak graag doet, dan doe je dat sowieso al spontaan en heb je per definitie een enthousiaste uitstraling. Waarom je gekozen hebt voor dit vak, is een vraag die alleen jij kan beantwoorden.

Maar de enige reden waarom je dit vak mag doen, is omdat je het graag doet. En je mag gerust zijn, een klant kan wel degelijk het verschil voelen tussen iemand die “zijn uurtjes doet “ en iemand die zijn vak doet met passie!

Francky de Baecke Tafra Logics - Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen - Boekingen: 052 35 10 00

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

✃ Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam instituut :............................BTW : ................................................................................................................................................

Naam :..............................................Voornaam : ....................................................................................................................................

Adres :..........................................................................................................................................................................................................

Postcode : ......................................Gemeente :.....................................................................................................................................

Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................

Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :..........................................................................................................................................................................................................

Postcode : ......................................Gemeente :.....................................................................................................................................

Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................

Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax : 065 66 61 75 of per mail : contact@eurobest.be

DOSSIER MASSAGE

Š Valua Vitaly - Fotolia.com

De weldaad van een massage Een massage is zoveel meer dan een moment van ontspanning: zij vermindert stress, helpt ziekten voorkomen en verbetert de algemene gezondheidstoestand. Een massage heeft talloze positieve effecten op de lichaamshouding en -structuur, op de werking van het organisme als geheel, maar ook op het zintuiglijke, psychomotorische, psychologische en emotionele vlak.

82 | PRO ESTHETIC

Door de geschiedenis heen worden massages aangewend om lichaam en geest te genezen. Niet alle taalkundigen zijn het eens over de herkomst van het woord “massage”. Zo vinden we de stam terug in verschillende beschavingen: in het Arabisch betekent “mass’h” zachtjes wrijven; in het Oudgrieks is “massein” kneden, in de handen drukken; het Hebreeuwse “massesch” kun je vertalen als betasten; zo herkennen we ook in India “makrh” in het Sanskriet. Het Latijnse “manus” (hand) lijkt trouwens op het Sanskriet “manas”, wat denken betekent. Pas in de negentiende eeuw vindt de term “massage” ingang in Frankrijk, evenals de benamingen van de technieken (kneden, wrijven, vibreren, enz.).

In het Verre Oosten kennen we de traditie van de meridianen (energiebanen), terwijl massages in India en het Midden-Oosten eerder met hygiëne worden geassocieerd. In het oude Griekenland maken massages deel uit van de verzorging van atleten, terwijl in het Romeinse Rijk zinnelijk genot en decadentie primeren! In de middeleeuwen zijn aanrakingen nagenoeg verboden. Pas in de renaissance voeren de artsen de massagepraktijk opnieuw in, die zich vanaf dan ook verder ontwikkelt.

De afgelopen jaren waren we getuige van een heuse boom van massages afkomstig uit alle hoeken van de wereld, gebaseerd op heilzame boters en oliën en allerhande technische protocollen.

En terwijl wij genieten, vaart onze gezondheid er wel bij!

Évasion Tibet massage De Évasion Tibet© massage, ontwikkeld door Angelina Farruggia, brengt lichaam en geest opnieuw met elkaar in verbinding en helpt de betrokkene om zich bewust te worden van zijn wezen als geheel.

© Valua Vitaly - Fotolia.com

Er wordt contact gelegd dankzij de krachtige trillingen van de Tibetaanse klankschalen, die de oorspronkelijke harmonische frequentie van het lichaam herstellen. De klanken doen de lichaamsvloeistoffen, cellen en botten vibreren en werken op het somatische niveau. Opgebouwde spanningen komen vrij,

wat resulteert in een volledig loslaten. Eerst wordt de achterkant van het lichaam – benen en rug – aangepakt, daarna de voorzijde (met lithotherapiestenen) – gelaat, buik, armen en benen. «Histoire d’être»©, een olie die Angelina speciaal ontwikkelde voor de Évasion Tibet massage, heeft een hoge concentratie kostbare oliën (macadamia, abrikoos, ...) en geselecteerde etherische oliën.

Saro-olie bijvoorbeeld, dat een gevoel van ontspanning geeft en je heldere ideeën en gedachten bezorgt, evenals moed om de dagelijkse problemen aan te kunnen. De vele bestanddelen van de olie hebben een drainerende werking op aanwezige toxines en helpen het zuur/base-evenwicht van het lichaam herstellen.

Daarop volgt een massage met warme pindazakjes langs de energiebanen, afhankelijk van de behoeften van de cliënt. De pinda’s zitten in katoenen of linnen zakjes, gedrenkt in «Histoire d’être»©-olie en wat zout uit de Guérande en de Himalaya. Wanneer de zouten oplossen, geven ze hun eigenschappen vrij in synergie met de etherische oliën. Zout is op zich al een bron van mineralen: calcium, kalium, ijzer, zink, jodium, selenium. Zout uit de Himalaya ontdoet het lichaam van toxines en helpt het energieniveau en het zuur/base-evenwicht herstellen. Het bevat 86 mineralen en spoorelementen die onmisbaar zijn voor de gezondheid!

Deze drainerende scrubmassage remineraliseert het organisme, heft krampen op, stimuleert de bloedsomloop en herstelt de energiebalans. Zij is zeer efficiënt tegen stress, retentieproblemen en energieverlies. Ideaal ook voor sporters.

Stimulerende massage Energizing Body Massage is een verfrissende massage die de zintuigen prikkelt en het lichaam oppept met behulp van Lime Mandarin, een geurige samenstelling op basis van fruitige mandarijn en bittere limoen. De massage verloopt in vijf fasen die elk doelgerichte processen op gang brengen in het lichaam en op de huid. Het eerste contact verloopt in de vorm van effleurages. Daarna wordt het lichaam voorbereid door glijdende drukbewegingen uit te oefenen die de huidreceptoren wakker maken tot in de hersenen en de organen. De spinale

© puhhha - Fotolia.com

De oorsprong van de massage

PRO ESTHETIC | 83

© puhhha - Fotolia.com

DOSSIER MASSAGE

segmenttherapie is gericht op het regenereren: met doelgerichte bewegingen langs de wervelkolom wordt het hele organisme geactiveerd en gestimuleerd. Vervolgens richt de aandacht zich op de mobiliteit met diepe bewegingen die spierspanningen en blokkades losmaken. De bloedsomloop wordt gestimuleerd met een drukpuntmassage van de voeten, gebaseerd op de reflexologie. Deze doelgerichte bewegingen doen de energie vrij stromen. Al deze stimuli van de huid en/of het bindweefsel van bepaalde lichaamsdelen hebben een rechtstreekse invloed op het autonome zenuwstelsel. Intense bewegingen worden steeds gevolgd door zachte effleurages die de behandelde zones in een staat van rust en ontspanning brengen.

Deze massage heeft heel wat gunstige effecten: opheffen van energiestoringen en herstellen van de levensenergie – de chi – tot een staat van harmonieus evenwicht wordt bereikt, elimineren van spanningen en spasmen, meer bepaald in de nek en rug, strekken van de wervelkolom en de mobiliteit bevorderen. De massage geeft energie en verhelpt ernstige vermoeidheid; zij helpt het evenwicht vinden tussen een ‘voortdurend gespannen toestand’ en een ‘totaal gebrek aan enthousiasme’; gaat stress tegen; bevordert een verkwikkende nachtrust en innerlijke rust.

Zij zorgt voor een betere circulatie in de huid en een verhoogde werking van het metabolisme; daarnaast stimuleert deze massage de huidregeneratie, net als de opname van zuurstof en voedingsstoffen.

Chi Nei Tsang Ernstige studies wijzen uit dat er een nauwe samenhang is tussen onze hersenen en onze buik, zozeer zelfs dat laatstgenoemde ook wel ons ‘tweede stel hersenen’ wordt genoemd. Nadia di Pasquale, massagetherapeute, laat ons kennismaken met Chi Nei Tsang, een massage die erop gericht is ons welzijn en onze levensvreugde te

84 | PRO ESTHETIC

herstellen door de buik te ontspannen, het geheugen van al onze emoties. Deze krachtige helende massage is een overblijfsel van de oudste taoïstische tradities uit China. Duizenden jaren ervaring leverden technieken op om de vitale organen te ontgiften en te revitaliseren, emoties te harmoniseren en negatieve energie vrij te maken. Chi Nei Tsang baseert zich op de vijf grote lichaamstelsels: het vasculaire, het lymfatische, het zenuw-, spier- en energiestelsel, allemaal verbonden met het buikcentrum waar vastgehouden stress, spanningen en emoties de vrije loop van de vitale energie in het lichaam kunnen belemmeren. Met lichte en zachte maar desalniettemin diepe massagebewegingen neemt Nadia spanningen en ‘knopen’ in de buik weg om de fysieke en mentale vitaliteit te herstellen.

De techniek wordt aanbevolen in het geval van een prikkelbare darm, constipatie, een opgeblazen gevoel, buikkrampen, spijsverteringsproblemen, overgewicht, rugpijn, stress, angst, sombere gedachten, migraine, slapeloosheid, futloosheid, chronische vermoeidheid, enz. Indien regelmatig toegepast harmoniseert Chi Nei Tsang de organische functies; de weefsels krijgen weer zuurstof, de vitale organen worden ontgift; het zenuwstelsel geraakt in een diepe staat van ontspanning en hervindt zijn evenwicht; vermindert blokkades en diepgewortelde spanningen; vermindert negatieve emoties, angst en depressie; versterkt de buikademhaling; ontwikkelt het bewustzijn, de gevoelswereld en de zelfkennis; helpt tenslotte om te focussen en zijn kern te vinden.

Massage met bamboestokken Een massage met bamboestokken, een eeuwenoude Chinese praktijk, wordt over het hele lichaam uitgevoerd.

Het werkt ontspannend en stimulerend tegelijk – ideaal dus om wat energie en kracht op te doen. Het drainerende effect

waarna de cliënt op zijn rug mag gaan liggen. Nu worden de gewrichten van de voet en vervolgens die van de knie aangepakt, tot net boven de knieschijf. Op de dijen gaat het weer crescendo, waar er spieren zijn, om te draineren. Ook de achterkant van de kuit wordt gedraineerd, evenals de achterkant van de dijen tot aan de bil. Op de buik wordt de darm bewerkt, gevolgd door klopjes op de navel. Tot slot wordt het lichaam afgewerkt met manuele effleurages, net als het gelaat – met stokjes en manueel.

© smuay - Fotolia.com

Oosterse massage

helpt gifstoffen te elimineren en bevordert de bloedcirculatie, wat ook soelaas brengt bij krampen. De bamboestokken zijn als het ware verlengstukken van de handen, onderarmen en ellebogen. Zij hebben een diepgaande impact. Marie Donnez legt uit dat je dieper kan werken met bamboe, aangezien het een zekere weerstand biedt. Gespierde mannen ervaren het als erg aangenaam, maar het wordt afgeraden voor magere mensen. De bamboe is initieel koud maar neemt al snel de temperatuur aan van de hand en het bewerkte lichaam. Zo’n massage werkt niet alleen ontspannend maar heeft ook een behoorlijk drainerend effect, wat zowel het lymfatische stelsel als de bloedsomloop een boost geeft. De stimulerende bewegingen worden geleidelijk sterker, om de spieren niet te bruuskeren. De bewegingen zijn erg specifiek. Het grote voordeel voor de schoonheidsspecialiste is dat de bamboe de kinetische energie absorbeert, wat het voor haar minder vermoeiend maakt. Er wordt bij voorkeur gewerkt met ‘nectar inca’ olie, een groene olie met een opwekkende geur.

De bamboe moet goed glijden – vandaar de voorkeur voor olie, eventueel opgewarmd.

Na een eerste contact met de hand wordt er begonnen met een drainage van de voetzool, gevolgd door een effleurage van de kuit van onder naar boven. Zodra de spier is opgewarmd, kan al glijdend meer druk worden uitgeoefend. Tot slot worden klopbewegingen gemaakt met het uiteinde van de bamboe om de doorbloeding te versterken en het metabolisme te stimuleren.

Er wordt met drie maten van bamboestokken gewerkt, afhankelijk van de lichaamszone. Ook de – vaak vergeten – gewrichten komen los. Tijdens de rugmassage wordt de wervelkolom ontzien; daarna gaat het langs de nek omhoog om de monnikskapspier te ontspannen. Dan zijn de armen aan de beurt. Met grote effleurages wordt er weer verbinding gemaakt met de hand,

Een oosterse massage wordt traditioneel voorafgegaan door een bezoek aan het stoombad om de poriën open te zetten en de eliminatie van gifstoffen te bevorderen, maar vooral ook om lichamelijk en geestelijk te ontspannen. Bij ‘Bulle de douceur’ wordt het lichaam in de hammam gereinigd met zwarte Beldi®-zeep en een kassahandschoen, gevolgd door een zuiverende pakking met Rassoul®-crème. De oosterse traditie wil dat het hele lichaam wordt bewerkt met heerlijke geurende verwarmde arganolie. De spieren worden afwisselend gekneed en gladgestreken, te beginnen bij de voeten en eindigend bij het hoofd. De ervaren handen van de masseuse besteden extra aandacht aan spanningspunten om gifstoffen en spierpijnen te elimineren en een toestand van puur welzijn te creëren. Zij bewerkt ook de buik, met extra aandacht voor de solar plexus.

Na de behandeling mag de cliënt nog even heerlijk ontspannen bij een kopje traditionele muntthee.

De oosterse massagetechnieken bevorderen de eliminatie van gifstoffen, zij werken de spieren los en maken ze soepel, nerveuze spanningen worden losgelaten en de bloedcirculatie krijgt een boost. Niet te versmaden: de arganolie maakt de huid fluweelzacht.

Ontgiftende/stimulerende massage Deze massage is volledig gebaseerd op de filosofie van Madame Galland, met name het (behandelde) lichaam, de (behandelende) handen en de (inwerkende) producten. De holistische aanpak streeft welzijn van het lichaam en gemoedstrust na. De ontgiftende/ stimulerende massage, exclusief voor het merk ontwikkeld, maakt deel uit van de Silhouette Spa-lijn, verduidelijkt Esther van Meer. De aanpak, gedeeltelijk geïnspireerd op de Californische massage, omvat lange, vloeiende bewegingen, gevolgd door meer nadrukkelijke bewegingen nadat het product is aangebracht en een eerste contact met de hand werd gelegd. Vervolgens wordt druk uitgeoefend op shiatsupunten, met de armen of duimen, gecombineerd met lymfedrainerende bewegingen. Vandaar het ontgiftende en tegelijk stimulerende effect! We beginnen met de rug en dan vooral de wervelkolom, waar heel veel zenuwuiteinden in uitlopen. Het product wordt uitgesmeerd en met effleurages en ronddraaiende bewegingen (‘de zon en de maan’ genoemd) wordt het huidweefsel opgewarmd, om goed te kunnen werken ter hoogte van de infiltratiepunten. In deze fase stimuleren we de bloedcirculatie en wekken we energie op door de acupressuurpunten te bewerken. Je kan met verschillende producten werken, maar onze masseuse gaf de voorkeur aan de

PRO ESTHETIC | 85

© puhhha - Fotolia.com

DOSSIER MASSAGE

sterk voedende Huile de Modelage Caresse (jojoba, hazelnoot, druiven en vitamine E), vermengd met revitaliserende Essence.

Troeven van deze massage: zij herstelt de energiebalans, draineert en ontgift. De begeleidende muziek werkt bovendien erg ontspannend.

Balinese massage Tijdens deze massage wordt elk gewrichtje onder de loep genomen om alle gifstoffen die er huizen, doorgaans in de vorm van kristallen, te elimineren. Ze worden losgemaakt met de vingertoppen om een onmiddellijk gevoel van welbehagen te bewerkstelligen. Een gelijktijdige drainage moet ze zo snel mogelijk afvoeren. Yves Marcel besteedt extra aandacht aan het hoofd, wat een gevoel van welbehagen en vooral van generositeit opwekt. Het symboliseert ook de dualiteit van deze massage, die techniek (circulatie van bloed en lymfevocht) combineert met tederheid (om tot rust te brengen). Ook de energiebanen komen aan de beurt, want deze massage werkt op drie niveaus: op het lymfesysteem, de bloedcirculatie en de energiebanen. Zo bewerken de handen en vingers van de masseur nagenoeg het hele lichaam; hij zal alles ook zoveel mogelijk mobiliseren om de fameuze kristallen in de gewrichten los te maken.

De massage begint achteraan door contact te maken met het hoofd; vervolgens wordt zowat het hele lichaam afgetast om de spanningen te detecteren die aandacht vragen. Zowel de lymfatische als de veneuze circulatie van de onderste ledematen wordt gestimuleerd, net als de buik en ingewanden, de lever, de maag en de solar plexus. Dan komen de schouders aan de beurt, om nek en monnikskapspier te ontspannen. Daarna is er weer aandacht voor de buik: draineren, stretchen en bewerken van het volledige spierkorset. Eindfase van deze massage is de rug, die eerst even op Europese wijze wordt aangepakt (heerlijk) en daarna enkele seconden op zijn Balinees (ondraaglijk!). Deze massage beoogt in de eerste plaats de afvoer van toxines en het

86 | PRO ESTHETIC

losmaken van gekristalliseerde zuren (waaronder pyruvinezuur).

Dat levert een energieboost op, terwijl je je tezelfdertijd heerlijk verwend voelt. Dat is nu eenmaal het ambivalente karakter van deze massage, die ontspannend werkt en tegelijk een boost geeft.

Alle pompen werken weer op volle toeren en het circuit draait op volle snelheid: je zal dus extra veel moeten drinken, aangezien de eliminatie van gifstoffen en kristallen nog zo’n 2 à 3 dagen blijft duren.

Watsu-Wata Watsu® is een relaxatietechniek die shiatsu en de weldadige werking van warm water combineert. De naam is dan ook een samentrekking van WAter en shiatSU. Watsu-Wata wordt uitgevoerd in water op een temperatuur van zo’n 35°C. In alle zachtheid, met de nodige rustpauzes en tijd om te luisteren, wordt er druk uitgeoefend op de energiebanen en wordt het lichaam gestretcht, gewiegd en bewogen. De ontvanger geeft zich over in de koesterende armen van de gever en ontdekt de sensaties van een ongekende bewegingsvrijheid, en al snel ook de weldaden van ontspanning en het “loslaten”. De wervelkolom wordt uitgerekt, de gewrichten gemobiliseerd; effleurages en massage maken geleidelijk alle spanningen los. De spieren ontspannen, spierpijn neemt af en de ligamentweefsels verslappen.

Nicole Mabille, voormalig tenniskampioene en hydrotherapeute, legt uit dat elke sessie een unieke ervaring biedt, emotioneel, sensueel en spiritueel, waar je als herboren uitkomt. De sessies zijn vooral gebaseerd op een niet-verbale dialoog met veel aandacht, emotie en affectie.

Onze oprechte dank gaat uit naar: Le meilleur de Soi, Babor Spa, ShenKi Massage, Bernard Cassière, Cinq Mondes, Maria Galland, La Sublime Porte, Les Ateliers du Présent.

C AT H E R I N E P O R T E V I N

SOurce MarIne

Hydra-Marine Verzorging 24H Innovatie Sève Bleue des Océans • INNOVATIEVE PROFESSIONELE VERZORGING • NIEUWE AANTREKKELIJKE PRODUCTEN • UITZONDERLIJK DOELTREFFEND THALGO GROUP BELUX SA 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04 368 38 46 - Fax : 04 222 24 03 - E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

PRO ESTHETIC | 87

1978

1985

2013

kies voor een ervaren partner ontwerp - productie - plaatsing - service

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek, t. +32 (0)16 300 930 - F. +32 (0)16 62 29 91, inFo@equipal.be / www.equipal.be