PRO Esthetic BENL n°43

43

N°

M a a r t - A pril - M e i 2 0 1 6

Waag uw kans!

P.56

‘COSMECEUTICAL’

Versus ‘soin dermatologique’ OLIE

De gladde mooimaker

SLANK ZIJN 2016

9 MAANDEN MOOI In het instituut

WWW.PROESTHETIC.NET

MON PROGRAMME CORPS SUR-MESURE Mijn eigen op maat gemaakte lichaamsprogramma

NIEUW

LES ESSENCES SILHOUETTE Ontdek de belangrijke voordelen voor uw succes:

• Behandelingen afgestemd op individuele behoeften voor huidproblemen of voor wellnessbehandelingen • Gepersonaliseerde producten: tegen cellulite, verstevigend en figuurcorrectie • Zichtbare resultaten: zeer efficiënte werkstoffen voor duidelijk resultaat • Klantenbinding door de verkoop van kuren

Maria Galland NV • Brussel • 02-726.21.45 • www.maria-galland.be

Edito

N°43

G

een fan van olie als verzorgingsproduct omdat je het goedje instant met een ‘vet’ aspect associeert? Gooi dan maar snel

al je vooroordelen overboord want de (droge) olie van vandaag is hip en biedt tal van voordelen.

Olie op het vuur

Olie is immers een heel belangrijke drager Annick Mermuys Directrice Redactie en Coördinatie

voor een grote hoeveelheid primordiale huidvriendelijke ingrediënten zoals vitamines, mineralen, … Het hoeft dan ook niet te verbazen dat in elk zichzelf respecterend

schoonheidsinstituut olie vandaag de dag in de kijker wordt gezet. Nog niet overtuigd? Lees dan zeker ons dossier over ‘Oliën’. Alle weetjes over

43

N°

olie worden er netjes op een rij gezet. We helpen in dit nummer trouwens

Maart - April - Mei 2016

wel meer misverstanden de wereld uit. Dat over het onderscheid dat

Waag uw kans!

sommigen maken tussen ‘cosmeceuticals’ en ‘dermatologische lijnen bij

p.56

de schoonheidsspecialiste’. Gewoon een kwestie van marketingtaal.

Verder kijken we dit seizoen vol verwachting negen maanden uit naar de komst van een baby en geven we je inkijk in de do’s en dont’s inzake beautybehandelingen bij zwangere vrouwen. Want ‘cosMeceuticAl’

inderdaad, met het oog op de veiligheid van de baby zijn een aantal

Versus ‘soin dermatologique’

zaken absoluut uit den boze. En dan, na die negen maanden, weer

olie

De gladde mooimaker

slAnk zijn

helemaal in topvorm raken; die overtollige kilo’s verliezen en de huid

2016

9 MAAnDen Mooi in het instituut

verstevigen... In ons dossier ‘Slankheid’ zijn we weer helemaal mee

www.proesthetic.net

met de nieuwste behandelingen om na je zwangerschap of net voor

© Subbotina Anna - Fotolia.com Pro Esthetic n° 43 /Maart - April - Mei 2016

bikinitijd je lijf weer strak te toveren. Laat de zomer maar komen!

Annick Mermuys

VOLG ONS!

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE PORTEVIN

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

Journaliste

Journaliste

Journaliste

Journaliste

UITGEVER PUBLICATION MANAGER

Alain Lhoir T. 065 66 06 92 info@eurobest.be COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE

Annick Mermuys T. 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be

JOURNALISTEN

Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin , Fabienne Callemeyn LAY-OUT

Eléonore Cucca eleonore@eurobest.be Marie-Charlotte Leriche mariecharlotte@eurobest.be

ADMINISTRATIE

Sylviane Blondiaux Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon T. 065 66 06 92 - secretariat@eurobest.be VERTALING

Gitracom T.02 735 84 55 VERSCHIJNING

Maart-Juni-September-December

VERDELING

Gratis - 10.500 exemplaren WEB

www.proesthetic.net

Inhoud Dossiers 06 ‘Cosmeceutical’ versus ‘soin dermatologique’.

38 Olie : de gladde mooimaker.

58 Slank zijn 2016.

80 9 maanden mooi in het instituut.

News 16 Face

48 Olie

68 Slank zijn

72 Body

86 Make-up & nails

DOSSIER COSMECEUTICAL

Doc. Thalgo

‘Cosmeceutical’ versus ‘soin dermatologique’ 6 | PRO ESTHETIC

© Konstantin Yuganov - Fotolia.com

Cosmeceuticals boomen actueel als gek, maar sommige merken ontwikkelden reeds lang voor er van die term sprake was cosmetische producten met farmaceutische eigenschappen.

Babor, Mesoestetic en Klapp Cosmetics bijvoorbeeld. Wat maakt cosmeceuticals nu net zo interessant voor de schoonheidsspecialiste en de klant? En de term ‘soin dermatologique’ die we ook in het Nederlands meer en meer zien opduiken; wat houdt die precies in?

A N J A VA N D E R B O R G H T

© razoomanetu - Fotolia.com

‘S

oin dermatologique’ is een bewoording die we de laatste tijd zeer frequent tegenkomen in de gamma’s van merken.

Maar waarvoor staat die exact? “ Soin Dermatologique’ is ook bij ons een lijn binnen het assortiment van Maria Galland ”, zo vertelt Esther van Meer, International Technical Training Manager Maria Galland. “Deze lijn vervangt onze vorige lijn ‘Système Dermatologique’ en herstelt de balans van de probleemhuid. In beide gevallen gaat het om een cosmeceutical-lijn; het is dus niet zo dat er ineens een nieuw segment van verzorgingsproducten is ontstaan. De grote verandering tegenover onze vorige lijn ‘Système Dermatologique’ is de vrijheid van advies die de lijn nu met zich meebrengt. Wie de probleemoplossende lijn gebruikt, kan de producten ook individueel gebruiken. Voorheen waren de producten zo op elkaar afgestemd dat het gebruik van een ander product de werking van de werkstoffen kon verminderen. Nu kan ieder product heel probleemgericht worden ingezet. Daarnaast had onderzoek bij ons aangetoond dat ‘cosmeceuticals’ wel geapprecieerd worden om een probleem op te lossen en dat consumenten daarvoor maar al te graag naar de apotheek gaan, maar anderzijds wel van het ‘luxueuze’ aspect van de Maria Galland-producten houden. Dat is ook de reden waarom de verpakkingen van onze nieuwe lijn ‘Soin Dermatologique’ er niet al té medisch uitzien. Ook de formules van de producten zijn helemaal anders en op basis van nieuwe werkstoffen. ‘Soin Dermatologique’ richt zich op vier grote huidproblemen: ‘onzuiverheden’, ‘pigmentatie’, ‘roodheden’ en

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER COSMECEUTICAL

Niet perfect gedefinieerd “Cosmeceuticals slaan eigenlijk de brug tussen cosmetica en farmaceutische producten”, vertelt Linda Flintrop, prverantwoordelijke van Dermalogica ons. “De definitie van deze twee termen maakt dat meteen duidelijker. ‘Cosmetica’ staat voor artikelen die bedoeld zijn om op het lichaam gewreven, gesprayd of gesmeerd te worden om het te reinigen, mooier te maken of het voorkomen ervan te veranderen. Farmaceutische producten hebben een effect op de structuur en functie van de huid; behandelen huidziektes of huidaandoeningen zoals bijvoorbeeld acne of eczeem.

Cosmeceuticals zijn op hun beurt cosmetische producten met actieve ingrediënten die een effect hebben op de structuur en functie van de huid en/of die ontwikkeld zijn om specifieke huidcondities te behandelen of te voorkomen. Maar ze behandelen geen huidziektes of -aandoeningen.” “Cosmeceuticals’ is geen duidelijk afgebakende term”, zo treedt Dr. Med. Christine Schrammek – Drusio, dermatologe en allergologe bij Dr. med. Christine Schrammek Kosmetik GmbH & Co. KG, bij. “In feite is het een combinatie van twee woorden ‘cosmetica’ en ‘farmaceutica’ die verwijst naar cosmetische producten met bewezen effecten. Ons merk ‘Dr. med. Christine Schrammek Kosmetik’ bood reeds cosmeceuticals aan vanaf het allereerste begin. Eén van onze eerste producten was ‘Blemish Balm’, een kalmerende en afdekkend crème die roodheid en irritaties vermindert. Blemish Balm ondersteunt de normalisering

© razoomanetu - Fotolia.com

‘droogheid’. Om die te behandelen werken we met intensieve, maar non-invasie peelings met onder meer glycolzuur én met bloemenzuren. Deze laatste vallen chemisch gezien onder de noemer ‘fruitzuren’, ook al zijn ze op basis van bloemen. Het grote voordeel eraan is dat ze geen irritatie veroorzaken en dat is compleet nieuw in dermatologenland. Hoewel glycolzuur irritatie en roodheid genereert, wordt het wegens gebrek aan alternatieven veel gebruikt. Ook bloemenzuren hebben een gigantische, exfoliërende werking en dit terwijl ze minder invasief zijn én minder prikkeling en irritatie geven. Tevens stimuleren bloemenzuren de collageensynthese en verminderen ze ook pigmentvlekken. Kortom, tal van voordelen, zonder de nadelen.

De beige hibiscusbloesems die wij aanwenden voor het Hibiscus Sabdarrifa Flowerextract in onze nieuwe ‘Soin Dermatologique’ lijn, worden geoogst in de winter omdat ze dan de beste kwaliteit bieden en het meeste zuur. De intensieve peeling op basis van deze hibiscusbloesems is enkel bestemd voor de cabine.

Het mooie aan het verzorgen met ‘Soin Dermatologique’ is dat het probleem doorgaans na een behandeling van vijf of zes beurten is opgelost en je dan kan overstappen naar de andere producten van Maria Galland. Het merk werkt steevast samen met onafhankelijke dermatologen, die niet aan het merk verbonden zijn. Alle Maria Galland producten, dus niet alleen die van ‘Soin Dermatologique’, worden dermatologisch getest én gecertificeerd door onafhankelijke dermatologen.

8 | PRO ESTHETIC

DOSSIER COSMECEUTICAL

© Konstantin Yuganov - Fotolia.com

Sterk regenererend “Babor heeft altijd al cosmeceuticals ontwikkeld, lang voor die naam bestond”, vertelt Andrea Weber, hoofd van de R & D-afdeling van Babor. “Zelfs in het prille begin maakte Babor producten voor specifieke huidbehoeften. Vandaar ook dat de naam van het bedrijf in de beginjaren ‘Dr. Babor – biomedizinische Kosmetik’ luidde.

Kortom, het ontwikkelen van producten voor specifieke huidbehoeften maakt deel uit van het dna van Babor en is precies wat het merk zo uniek maakt. Dat is ook de reden dat plastische chirurgen en dermatologen in bijvoorbeeld de Worseg Clinics in Wenen na facelifts of andere plastische ingrepen en operaties werken met Doctor Babor producten. Precies omdat ze zo sterk regenererend zijn. Het volledige gamma Doctor Babor wordt trouwens met stip aanbevolen door dermatologen. Blikvangers in het gamma zijn de ‘Doctor Babor Biogen Cellular Ultimate Repair Serum’ en ‘Doctor Babor Derma Cellular Ultimate A16 Booster Concentrate’. De lijn met producten die ontwikkeld werd voor specifieke huidbehoeften heeft een sterk regenererend effect dankzij het Biogen-plantenextract.

De producten kunnen worden gebruikt voor en na cosmetische ingrepen om de huid te helpen regenereren, maar ook bijvoorbeeld na behandelingen met bijvoorbeeld fillers. Verder biedt Doctor Babor gespecialiseerde producten om de gevoelige huid te kalmeren, om acne te behandelen evenals ouderdomsvlekken, rimpels, verlies aan elasticiteit of atopische huid.”

Actuele hausse van de natuurlijke huidfuncties. Afhankelijk van de patiënt en zijn huidprobleem kan de dermatoloog een verscheidenheid aan verzorgingsproducten aanbevelen. Voor klanten met een gevoelige huid zijn de producten van onze Sensitive-lijn uitermate geschikt, denk maar aan ‘Rosea Calm Cream’ of ‘Sensiderm Stress Protect Cream’. Beide bereidingen zijn vrij van mogelijk irriterende ingrediënten zoals parfum, PEG’s, parabenen en minerale olie. Dankzij de groene pigmenten, vasoactieve plantaardige cocktail en Defensil versterkt Rosea kalm Cream de haarvaten en vermindert het tegelijkertijd, roodheid en ontstekingen.

‘Sensiderm Stress Protect Cream’ is dan weer optimaal geschikt voor de sterk geïrriteerde en droge huid omdat de actieve ingrediënten de huid beschermen tegen invloeden van buitenaf.

Tevens hebben ze een kalmerend effect op roodheid en irritaties en hebben ze verzorgende eigenschappen. Last but not least, is ‘Green Peel® Herbal Peeling’ de ideale behandelmethode volgens dermatologen. Deze effectieve, natuurlijke peelingmethode biedt ondersteuning voor de behandeling van verschillende huidtypes, met name de onzuivere, atrofische of door de zon beschadigde huid.”

10 | PRO ESTHETIC

Maar waarom beleven cosmeceuticals vandaag de dag zo’n hausse en niet bijvoorbeeld vijftien jaar geleden? “De consument heeft vandaag de dag een pak meer kennis over cosmetica dan tien of vijftien jaar geleden”, vertelt Dr. Med. Christine Schrammek – Drusio. “Deze kennis leidde tot een meer kritische benadering van cosmetische producten en hun effecten. Als gevolg daarvan stellen we een toenemende vraag vast naar producten met bewezen effect.”

“Momenteel is er meer en meer vraag vanuit de markt naar resultaatgerichte producten (cosmeceuticals) die niet invasief zijn in tegenstelling tot botox en fillers bijvoorbeeld”, vertelt Annette Rubin, CEO van HydroPeptide. “Er is duidelijk een vraag naar producten die onmiddellijke resultaten genereren, maar die de huid geen schade toebrengen.” “Vandaag beschikken we over een beter inzicht in de huidmechanismen dan tien jaar geleden”, zo treedt Andrea Weber van Babor bij, “en de moderne biotechnologie laat toe om actieve ingrediënten te ontwikkelen, heel specifiek voor bepaalde huidtypes en behoeften. Die actieve ingrediënten kunnen bepaalde metabolische processen op gang brengen, waarbij ze werken als neurocosmetische triggers. Zo kunnen peptides, die gesynthetiseerd werden voor een specifieke functionaliteit, voorkomen dat vetcellen matuur worden en op die manier zichtbaar rimpels doen verminderen. In een van onze

DAILY HYDRA MAXIMUM SPF 20

Revolutionaire ingrediënten die intensief zijn aangepast aan de behoeften van de droge huid. Met de nieuwe MoistureLab Technology voel je een frisheid en intensieve hydratatie dat niet alleen het uiterlijk van de huid ten goede komt maar ook de diepe hydratatie van de huid.

VERBETERDE FORMULE – NIEUWE TECHNOLOGIE!

www.schrammek.be

The power of medical beauty. www.procometics.be www.facebook.com procosmetics ieper

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be

DOSSIER COSMECEUTICAL

nieuwe fluids werkt een neuro-receptor peptide in op de celeigen receptoren, waardoor de dikte en de structuur van de huid verbeteren.

We hebben gemeten en vastgesteld dat de diepte van rimpels op die manier tot 58 procent kan verminderen.”

Uitdaging op vlak van cosmeceuticals

© Konstantin Yuganov - Fotolia.com

Kunnen we stellen dat peptiden een grote uitdaging vormen inzake cosmeceuticals? “Absoluut”, aldus Rubin. “Ons merk ‘HydroPeptide’ werd in 2004 ontwikkeld door Dr Louise Peck. Het eerste product dat op de markt kwam, was Face - tegenwoordig noemt dit Face Lift - met Matrixyl 3000 als hoofdingrediënt.

Sindsdien zijn we constant blijven innoveren en evolueren. Zo heeft HydroPeptide sinds kort met Dr Neal Kitchen een nieuwe researcher onder de arm genomen. Kitchen bestudeerde onder meer hoe de genetische bepaaldheid voor kanker kan beïnvloed worden door omgevingsfactoren. Het feit dat zo’n grote naam met ons in zee wil gaan, vormt het perfecte bewijs dat er absoluut een grote interesse en uitdaging is in peptiden als cosmeceuticals. In de producten van HydroPeptide zitten trouwens meer dan zestig peptiden vervat. Er is geen enkel ander merk dat erin slaagt om zoveel verschillende

peptiden in zijn gamma te stoppen. Hoewel peptiden al heel lang gebruikt worden in de medische wereld, is het gebruik in skincare relatief nieuw. In de Verenigde Staten zijn dermatologen overtuigd van de meerwaarde van peptiden in cosmetische producten en zijn de peptiden er ook klinisch getest. Bij ons groeit de intellectuele nieuwsgierigheid van dermatologen voor peptiden gestaag. Er zijn twee producten die in de VS met stip worden aanbevolen door dermatologen, zijnde het ‘Power Serum’ en de ‘Eye Autority’. Deze producten hebben wetenschappelijk hun doeltreffendheid bewezen in double blinded onafhankelijke studies als producten die het effect van botox kunnen verlengen. Het ‘Power Serum’ bijvoorbeeld bevat botoxachtige peptiden die de boodschap gaan geven aan spieren om minder snel samen te trekken. Van het ‘Power Serum’ en de ‘Eye Autority’ is wetenschappelijk onderbouwd studiemateriaal dat deze sterk aanbevolen worden om bijvoorbeeld het effect van botox te verlengen, vandaar de interesse van de dermatologen die vaak met botox werken. Het hoeft dus zeker niet een ‘of’ ‘of’-verhaal te zijn, maar het kan zeker ook een ‘en’ ‘en’-verhaal zijn.”

12 | PRO ESTHETIC

Een succesvolle business run je niet alleen!

Dermalogica zet professionals op de eerste plaats en hanteert een persoonlijke aanpak waarbij educatie een belangrijke pijler is. Wij geloven dat kennis een krachtig middel is om respect te krijgen en succesvol te zijn. Daarom trainen we jaarlijks meer dan 6500 huidexperts en bieden we onze trainingen gratis aan.

Deze trainingen zorgen ervoor dat je Expert wordt in je vakgebied, zowel in theorie als in de praktijk. Op die manier kun je jezelf onderscheiden van je concurrentie.

Meer weten? Neem vandaag nog contact met ons op!

0032 27 264840 / info@dermalogica.be / www.dermalogica.be

DOSSIER COSMECEUTICAL

Schoonheidsspecialiste versus arts

© Anna Khomulo - Fotolia.com / © pict rider - Fotolia.com / © imagehub - Fotolia.com

Het belangrijkste verschil tussen een cosmetisch product en een cosmeceutisch product is dat deze laatste producten worden vervaardigd volgens farmaceutische kwaliteitsnormen. “Zo kunnen we de concentratie van de actieve bestanddelen verhogen”, zo vertelt Ingrid Vander Zijpen, zaakvoerder van Aesthetic Solutions, exclusief distributeur voor de Benelux van Mesoestetic. “Tevens helpt het om producten van betere kwaliteit te vervaardigen. De Spaanse Mesoestetic® Pharma Group – wiens producten ik verdeel – mag beschouwd worden als The Coca-Cola Company van de beautywereld. Dermamelan, één van hun fabricaten ook gekend onder de naam Cosmelan als versie voor de schoonheidsspecialistes, is al 25 jaar dé behandeling bij uitstek voor hyperpigmentatie en wordt toegepast door huidtherapeuten, artsen en dermatologen wereldwijd.

Met dit product garandeert Mesoestetic dat het maar liefst 95 procent van alle zwangerschapsmaskers wegwerkt en dat is zonder meer uniek. Mesoestetic ontwikkelde eerst een lijn peelings voor plastische chirurgen en (huid)artsen en pas nadien voor schoonheidsspecialisten.

Zo werd Dermamelan later voor de schoonheidsspecialistes onder de

14 | PRO ESTHETIC

naam Cosmelan op de markt gebracht maar in sommige gevallen gebruiken ook huidartsen de versie voor de schoonheidsbranche die steevast iets minder sterk is dan de medische versie. Neem nu het geval van een klant met een zwarte huid, dan is het aanbevolen om Cosmelan in plaats van Dermamelan te gebruiken. Het hoeft niet gezegd dat deze medische afgeleide cosmeceuticals een stuk effectiever huidproblemen aanpakken dan gewone cosmetica.

Een maand geleden introduceerde Mesoestetic ook een acnegamma ‘Acnelan’ waarmee artsen postinflammatoire acne kunnen behandelen. De daarvan afgeleide ‘Acne-peel system’ is de lichtere versie voor schoonheidsspecialisten. Terwijl een dermatoloog slechts drie behandelingen nodig heeft, zal een schoonheidsspecialiste er om hetzelfde resultaat te bereiken zes nodig hebben. Mesoestetic is ook marktleider inzake anti-agingtherapieën. De meeste bedrijven in de cosmetica-sector kunnen voor hun producten wel een ISOcertificaat voorleggen met de voorwaarden voor cosmetische producten maar niet voor farmaceutische producten. Mesoestetic® Pharma Group is een bedrijf dat cosmeceuticals vervaardigt die voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen. De cosmeceutische producten worden vervaardigd in dezelfde omstandigheden en met dezelfde kwaliteitsnormen die voor geneesmiddelen gelden. Tevens moeten de producten dezelfde kwaliteitscontroles ondergaan als geneesmiddelen. En dat maakt een wereld van verschil.”

PERFECTIE ZONDER INJECTIE

Met meer dan 60 peppden, annoxidant-rijke botanische cellen, groeifactoren en hyaluronzuur bieden we ann-aging oplossingen voor alle huidtypes.

Ervaar spectaculaire resultaten door onze professionele verzorgingen met hoog rendement dankzij onder andere peelings die tot 30 % aan zuren bevaaen. Onze unieke visie bekoort zelfs de meest veeleisende klant. | info@simage.be | T 016 65 90 82 | www.hydropeptide.be

The SCIENCE of BODY CARE

ANTI-AGING FOR YOUR BODY

EEN NIEUWE REVOLUTIE IN LICHAAMSVERZORGING! UNIEK OP DE MARKT!

HydroPeptide brengt lichaamsverzorging naar een ander niveau!

5 BODY THERAPEUTICS die verkleuringen, striemen en cellulitis zichtbaar verminderen terwijl droge, ruwe en ouder wordende huid gevoed wordt.

| info@simage.be | T 016 65 90 82 | www.hydropeptide.be

FACE NEWS

Diepe werking Anti-age schild

‘HC4 Face UltraSonic’ van Health Cosmeticals biedt een compleet anti-aging programma in slechts één ultrasonische therapie. Rood licht stimuleert de stofwisseling en het lymfesysteem en revitaliseert en repareert de gevoelige en gestresste huid. Blauw licht werkt ontstekingsremmend en zuiverend voor de onzuivere en vette huid. Groen licht werkt kalmerend en uitbalancerend voor de vermoeide en bleke huid.

Combineer voortaan de HC4 UltraSonic met één van de nieuwe HC4 Treatments voor het best mogelijke behandelingsresultaat.

Het in elke behandeling inbegrepen UltraSonic Face Mask biedt een sterke vochtbindende werking en is bij de behandeling met het toestel uitstekend geschikt als transmitter om de werkzame stoffen nog dieper in de huid te laten dringen. Het bijzondere daarbij is dat direct via het masker een op het huidtype afgestemde ultrasonische behandeling kan worden gedaan.

Info: 089 41 88 61

De barrièrefunctie van de huid is één van de belangrijkste aspecten van een gezonde huid. Een gewijzigde barrièrefunctie kan uitslag, deshydratatie, een verhoogde gevoeligheid en een vroegtijdige huidveroudering veroorzaken. De huidbarrière kan beschadigd raken door ingrediënten die de huid schuren of overexfoliëren, maar ook omgevingsfactoren zoals blootstelling aan extreme temperaturen hebben hun invloed. De SOS rescue cream van pHformula is een rijke crème voor de droge en zeer gevoelige huid die een beschermend schild vormt. Ideaal om de huid, maar ook bijvoorbeeld de lippen, te beschermen tegen wind en koude.

Info: 03 233 21 46

Oxygenerende seizoensbehandeling Aan het einde van de winter ziet de huid er vaak vermoeid uit.

De huid heeft dan ook nood aan zuurstof en vitaminen om het nieuwe seizoen goed van start te kunnen gaan. Daarom vernieuwde Sothys het aanbod van de chronobiologische behandeling met de oxygenerende seizoensbehandeling Editie Lente-Zomer 2016. Vitaminen en een waar energiebad revitaliseren de huid.

Een seizoensbehandeling met een lekkere toets van kers en witte aalbes voor een ontgifte en stralende huid in 45 minuten.

De weldadige effecten van deze verzorging kunnen worden verlengd met de beschikbare producten voor thuisgebruik.

Info: 02 366 99 43

16 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Mesoestetic®: Een écht farmaceutisch labo!

Mesoestetic Pharma Group is een van de meest innovatieve in schoonheidsverzorging gespecialiseerde farmaceutische labo’s ter wereld. In de hoofdvestiging in Barcelona (Spanje) beschikt het labo over een biotechnologische en een medische eenheid waar zowel in vitro als in vivo onderzoek wordt verricht. Dankzij deze twee geavanceerde units pakt het labo voortdurend uit met baanbrekende behandelingen met klinisch aantoonbare therapeutische effecten. Het gaat om producten van hoogstaande kwaliteit, geformuleerd met maximale concentraties van de beste werkzame bestanddelen en vervaardigd en gecontroleerd volgens de strengste normen van de farmaceutische industrie.

Het brede productenaanbod van Mesoestetic® omvat cosmeceuticals, nutraceuticals, medische apparatuur voor intradermale toediening, topische geneesmiddelen alsook medische en esthetische apparatuur. Enkele van de sterproducten van het labo zijn Cosmelan, ‘s werelds nummer één op het gebied van pigmentbehandeling, en Mesoéclat, een topper onder de antiagingverzorgingen.

Als aanvulling bij de verzorgingen in het instituut en voor een optimaal resultaat heeft Mesoestetic® ook een hele lijn producten voor thuis, aangepast aan elk huidtype.

Wat maakt Mesoestetic® tot een farmaceutisch bedrijf?

We worden dagelijks overladen door bedrijven die beweren dat zij farmaceutische producten leveren. Hoe weet je nu 100 % zeker dat wat ze zeggen ook effectief zo is? Er zijn eenvoudige hulpmiddelen om dit te controleren. Alle producten moeten voldoen aan strikte farmaceutische normen. Let op volgende vermeldingen: het ISO-certificaat (staat voor FARMACEUTISCHE BEREIDING), het GMP certificaat (Good Manufactured Products) en controleer of het bedrijf terug te vinden is op een erkende website die een overzicht geeft van alle geregistreerde labo’s. Voor Mesoestetic® is dit bijvoorbeeld: AEMPS. De toestellen van Mesoestetic® zijn ook Medical Device gecertifieerd! Dit garandeert uitzonderlijke resultaten en de veiligheid die belangrijk zijn bij de behandelingen. Bovendien krijg je bij aankoop van een toestel 2 jaar garantie!

Hoe maakt Mesoestetic® het verschil?

Met zijn innoverend karakter komt Mesoestetic® steeds met nieuwe oplossingen voor huidproblemen, zo is onlangs een heel nieuw en baanbrekend gamma voor acne behandeling gelanceerd waar dermatologen heel enthousiast over zijn. Nog van groter belang is dat de klanten die met dit huidprobleem kampen, eindelijk een verzorging hebben die niet alleen esthetisch een verschil maakt maar ook meteen het probleem op korte termijn aanpakt.

Naast acne manifesteert zich ook een ander probleem dat steeds

frequenter voorkomt: pigment is de nieuwe rimpel van de toekomst!

Mesoestetic® heeft een uniek en buitengewoon effectief concept ontwikkeld. Nadat het in Spanje succesvol gelanceerd werd over meer dan 150 “gecertificeerde centra”, zal dit concept in mei 2016 in België aan de pers voorgesteld worden om in de Benelux te lanceren.

Elle Magazine, Flair, Marie Claire, Nina en vele andere media zullen aanwezig zijn om over dit revolutionair concept te schrijven!

Door te kiezen voor dit concept zullen jullie een groot aantal nieuwe klanten mogen verwelkomen die geïnteresseerd zullen zijn in deze behandelingen! Ook bekende gezichten kiezen liefst voor Mesoestetic® behandelingen. Omdat hun uiterlijk hun visitekaartje is, hebben BV’s zoals Geena Lisa, Willy Sommers, Julie Taton, Phaedra Hoste, Véronique De Cock en Sofie Dumont hun huid toevertrouwd aan de goede zorgen van Mesoestetic®.

Schoonheid op maat, voor Bv’s én voor elke klant. Omdat elke huid kostbaar is en de beste verzorging verdient!

Info: Mesoestetic® wordt voor de Benelux exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions. www.aesthetic-solutions.be T. 02/880 30 03 info@aes-solutions.be

PRO ESTHETIC | 17

FACE NEWS

Turboserum Hydrateren, stimuleren en beschermen

‘Dead Sea Crystal Osmoter’ is een revolutionair serum dat een jeugdige uitstraling bezorgt. Net zoals alle Ahava-producten bevat ook het unieke serum de 6 x OsmoterTM, Ahava’s gepatenteerde mineralencomplex-elixir en resultaat van vijf jaar intensief onderzoek. Deze gepatenteerde ontdekking, gebaseerd op OsmoterTM, stelt de epidermis in staat het vochtniveau omhoog te krikken en intens van binnenuit te voeden. Door het synthetiseren en microniseren van de OsmoterTM in kristalzouten en vervolgens te induceren in een oliegebaseerde formule, slaagt dit turboserum erin zelfs de meest beschadigde huid intens te hydrateren en te doen stralen van binnenuit. Het serum reduceert significant rimpels en lijntjes, herstelt de elasticiteit en verstevigt tegelijkertijd de huid. De formule is speciaal ontwikkeld voor vrouwen en mannen die op zoek zijn naar een hernieuwde jeugdige uitstraling.

Info: 016 65 90 82

Het klinkt veelbelovend: een beter gehydrateerde huid die de hele dag lang comfortabel en minder droog aanvoelt, die zachter en veerkrachtiger is, met minder rimpels en kraaienpootjes als gevolg van uitdroging, met een teint die veel meer straalt bovendien!

Serum Magistral Hydra Cellular 6,7% van Ella Baché werkt sterk hydraterend dankzij het aanwezige hyaluronzuur met een matig moleculair gewicht, maar ook dankzij de liposomen van het gepolariseerde thermale water, het zeekraaloleaat en het hydracellcomplex van het merk. Ook de huidtonus herstelt zich dankzij het exclusieve actieve hydracellcomplex en de antioxiderende werking van de appelpolyfenolen, die een drievoudige bescherming bieden: van de cellen, de celmembranen, en ten slotte de celeiwitten en -enzymen. Het geurspectrum van Serum Magistral Hydra Cellular 6,7% heeft een groene kopnoot van waterige citrusvruchten, een plantaardige hartnoot van ‘vers gesneden groenten’ en een plantaardig/floraal en fruitig boeket, fris en zacht, en een technische basisnoot voor zowel mannen als vrouwen.

Info: 04 222 24 46

De Inca’s achterna Amaranthus caudatus, indertijd het basisvoedsel van de Inca’s, wordt in het Quechua, de taal van de Andeninka’s ‘kiwicha’ genoemd. Deze plantaardige bron beschikt over het hoogste aandeel aan huideigen squalen die de regeneratie van de huid en de celbescherming ondersteunt en de huid gehydrateerd houdt. Klapp maakte gebruik van het goud van de Inca’s voor ‘Kiwicha’, een anti-aging verzorging specifiek voor de gevoelige, vochtarme tot droge en rijpe huid. Kiwicha-zaden bevatten een hoogwaardig aandeel olie die op het antioxidant netwerk van de huid lijkt en zich net als een puzzelstukje in de huidstructuur voegt. Resultaat: de crème heeft een anti-aging werking, houdt het vocht vast, werkt structuurversterkend en geeft de huid meer elasticiteit en soepelheid. Kortom, hij geeft de huid een boost, reduceert rimpeltjes en herstelt de beschadigde huid. Vrij van PEG’s, mineralen- en siliconenolie alsook van synthetische geur- en kleurstoffen.

Info: 089 41 88 61

18 | PRO ESTHETIC

ANTI-AGE

Dit serum, geïnspireerd op technieken met ultrageluid en liftingdraden, heeft een ongelooflijk vormgevende textuur en tekent uw gezichtsovaal opnieuw.

Hierdoor kan een ingreep van het type lifting worden uitgesteld voor

76% VAN DE GEBRUIKSTERS*

Met

peptiDen

M3.0

Ontdek hoe je het product moet gebruiken :

Professionele behandeling in de cabine + Persoonlijk Product voor thuis

www.sothys.be

* zelfevaluatie uitgevoerd op 17 personen die gedurende 2 maanden 2 keer per dag het sérum jeunesse ovale parfait hebben aangebracht.

photos : jean-françois verganti · jean-baptiste guiton · saicle · 03/16 · sothys paris, siège social et institut de beauté, 128 rue du faubourg saint honoré, f 75008 paris - siren 451 170 807 rcs paris. photos non contractuelles.

SOTHYS CREËERT HET PERFECTE GEZICHTSOVAAL.

FACE NEWS

Verzorgingsprogramma Huidbooster – Oil-Free Hydrator’ van HydroPeptide is een lichte, voor thuis ‘Aquaboost vochtinbrengende crème - vrij van olie - die intens hydrateert en

Collageenstimulatie is de absolute ‘must’ voor elke vrouw. Profiteer van het eenvoudige gebruik van de intensieve CS III –3 Step Home Treatment van Klapp Cosmetics en beleef nu thuis de unieke verzorging van een schoonheidssalon voor een strakker en soepeler huidbeeld. ‘3 Step Home Treatment’ verhoogt door middel van collageen de elasticiteit van de huidstructuur met drie stappen in één behandeling. ‘Concentrate’ is vochtinbrengend en evenwichtherstellend. ‘Collagen Lifting Mask’ werkt stimulerend op de collageensynthese en ‘Cream’ versterkt het afweermechanisme van de huid. Optimaal geschikt als driewekenkuur voor een nog beter resultaat! Geschikt voor elk huidtype.

Info: 089 41 88 61

ruwe texturen verzacht maar ook onzuiverheden absorbeert en zo bacteriën bestrijdt. De crème bevat verzachtende, plantaardige ingrediënten en antioxidanten om een stralende, jongere uitstraling te bevorderen. De acnegevoelige huid verbetert reeds na 28 dagen zichtbaar dankzij een vermindering van sebumproductie met 25 procent en een verbetering van het vochtgehalte met 38 procent. De crème controleert de productie van vrije peroxidabele vetzuren, remt de lipase af met 71 procent en boost de eliminatie van vrije radicalen met 44 procent. Palmitoyl Tripeptide boost het menselijke lichaamseigen mechanisme na om collageen aan te maken. Acetyl Tetrapeptide-40 egaliseert de teint, roodheden en post-inflammatoire hyperpigmentatie.

Geschikt voor alle huidtypes, acne(gevoelige), geïnfecteerde, vette, verouderende huid en vergrootte poriën.

Info: 016 65 90 82

Weldaden van de oceaan Omdat de gemengde tot vette huid ook schoonheid mag uitstralen zonder glans of imperfecties, heeft Laboratoire Thalgo voor zijn gamma Pureté Marine in het hart van de oceanen twee eeuwenoude algen opgegraven die het geheim voor een perfect matte huid onthullen. De Fucus spiralis en de Tetraselmis chui, heel rijk aan zink dankzij een specifiek proces van bioaccumulatie, reguleren de talgproductie en beperken zo de ongemakken van het ‘spiegeleffect’ en het verschijnen van open poriën. Ze voorkomen ook de ontwikkeling van bacteriën, die aan de oorsprong liggen van het verschijnen van imperfecties.

Deze zuiverende cocktail met mat effect is aangevuld met Sève Bleue des Océans veertien maal rijker aan silicium dan zeewater, twaalf maal rijker aan mangaan en acht maal rijker aan zink. Dit echte schoonheidswater verhoogt aanzienlijk het hydratatiegehalte van de huid en remineraliseert om het celmetabolisme ervan te bevorderen. De poriën zijn minder zichtbaar. De huid is onmiddellijk en langdurig gehydrateerd, gezuiverd, en mat. Naast de producten voor de verkoop omvat het gamma een professionele verzorging op maat.

Info: 04 222 24 46

20 | PRO ESTHETIC

#meesterwerk

AMPOULE CONCENTRATES FP babor.be

We beloven niet veel. Slechts 2 ml. Maar die zijn het meer dan waard: hooggeconcentreerde werkstoffen van experts voor experts. BABOR ampullen. Een meesterwerk van de huidverzorging.

PUBLI-REPORTAGE

Mooi sinds 1956.

Babor viert feest.

60 jaar reeds verricht BABOR onderzoek om onze huid te verzorgen zoals het hoort. Het is de zelfbewuste blik vooruit die het Duitse cosmeticamerk vandaag aantrekkelijker maakt dan ooit. „BABOR is luxueus en geliefd als nooit tevoren“, vertelt directeur Kristien Grymonprez, „en we hebben nog veel in petto.“ Denk maar aan het flagship-instituut in Berlijn vlak naast het mondaine vip-restaurant Borchardt. Of aan de andere kant van de wereld het chique resort Alila Villas Uluwatu op Bali of het Viceroy Hotel & Spa in Miami. Het vooruitstrevende label dat vandaag de harten van de meest veeleisende beautistas verovert, is zoveel jaren geleden begonnen als de gedurfde visie van een wetenschapper. In een keuken in Keulen.

In 1956 ontwikkelde de chemicus Dr. Michael Babor de HY-ÖL, een gezichtsreiniging op oliebasis, en legde daarmee het fundament voor veel bekroonde innovaties. En voor de onderneming BABOR. In de swingende jaren 60 kwam ook BABOR in beweging: de ondernemersfamilie Vossen nam de beauty-start-up over en haalde het bedrijf naar Aken. Zo groeide uit het idee van de wetenschapper een wereldwijd merk. Tot op de dag van vandaag is BABOR in familiebezit. Aan het hoofd staat de familie van de derde generatie.

Pro Esthetic sprak met Kristien Grymonprez over wat Babor voor haar vandaag betekent en over haar toekomstvisie voor het merk.

22 | PRO ESTHETIC

Sinds 1956 ontwikkelt en voert Babor onderzoek naar schoonheid. Waarvoor staat het merk vandaag?

Wetenschap. Precisie. Effectiviteit. Made in Germany. En: de kunst van precieze huidverzorging. Onderzoek staat van bij het begin centraal bij BABOR en de precisieformules vormen het hart van dit onderzoek. Ze verzorgen verschillende huidbehoeftes op maat en ze werken ook écht. Uiterste precisie is te vinden in de vorm van de ampulle – het icoon van de huidverzorging. Ze is een heus cultobject voor schoonheidsprofessionals. BABOR produceert elk jaar zo’n 20 miljoen ampulles en is daarmee ampullenwereldkampioen.

BABOR is een rasecht familiebedrijf. Een zeldzaamheid in de sector …

Dat klopt. En een familiebedrijf waarvan de opvolging sowieso is verzekerd. BABOR heeft de volledige waardeketen opgebouwd

en dit helemaal vanuit de hoofdzetel in Duitsland. Dat is op zich een echte kwaliteitsbelofte.

Welke betekenis heeft de 60-jarige geschiedenis voor BABOR? 60 jaar BABOR betekent zes decennia onderzoek naar huidverzorging. Dit heeft ons gemaakt tot waar we vandaag voor staan: het leidende luxe-cosmeticalabel voor professionals en een kwaliteitslabel voor uitstekende huidverzorging. Wij ontwikkelden reeds cosmeceuticals toen het woord nog niet eens bestond. En we zijn trouw aan dit DNA. Hieruit ontwikkelen we innovatievere concepten dan ooit. Ik denk bijvoorbeeld aan

de synergie van effectieve producten en apparatieve technieken zoals microdermabrasie en needling. Dit overtuigt klanten, omdat ze de werking zien, en tegelijk ook de professional omdat er geen betere klantenbinding bestaat.

60 jaar Babor – hoe wordt dit ronde getal gevierd en wat staat er op de planning voor 2016?

Tegelijk met ons jubileum vieren we ook onze erfenis, maar altijd met een blik vooruit: het gamma DOCTOR BABOR, dat geĂŻnspireerd is op de eerste recepturen van Dr. Michael Babor, wordt in de loop van dit jaar geherlanceerd met nog effectievere precisieformules en een lichte facelift. En natuurlijk is ons jubileumjaar niet compleet zonder een grandioze nieuwe ampulle-highlight: we lanceren een nachtampulle.

Info: Babor Cosmetics Belgium T. +32(0)87- 63 17 00 Fax +32(0)87- 63 17 02 www.babor.be servicecenter@babor.be

PRO ESTHETIC | 23

FACE NEWS

Voor Mesopeel-Na Mesopeel (1 sessie!)

Rimpels van de toekomst S.O.S. acne Omdat pigmentatievlekken de rimpels van de toekomst zijn, organiseert Aesthetic Solutions, exclusief verdeler van Mesoestetic in de Benelux, weldra in mei een persconferentie voor belangrijke bladen als Elle, Marie Claire, Flair, Nina om haar exclusief concept rond ‘gecertifieerde Mesoestetic-depigmentatiecentra’s’ uitgebreid voor te stellen. Wil ook jij graag een gecertificeerd centrum worden en daadwerkelijk resultaat boeken op het gebied van huidverbetering en pigmentatieproblemen (melasma, fotoveroudering, littekens, zwarte kringen rond de ogen, ...) en nieuwe klanten aanmaken? Wacht niet tot de plaatsen in jouw regio zijn ingenomen en vraag gerust vrijblijvend informatie.

Info: 0475 57 65 86 of 02 880 30 03

Dermalogica introduceert in zijn Clear Start productlijn de ‘Skin Soothing Hydrating Lotion’. Deze lichtgewicht, olievrije moisturizer is speciaal ontwikkeld voor tieners die naast onzuiverheden last hebben van droogte, vaak een gevolg van acnebehandelingen. De lotion herstelt de vochtbalans van de jonge huid en controleert tegelijkertijd de talgproductie om zo toekomstige ontstekingen tegen te gaan. Hyaluronzuur biedt verlichting aan droge, gedehydrateerde gebieden van de huid terwijl squalane, verkregen van een eco-gecertificeerde suikerriet, de huid verzacht en verzorgt. De huidverzachtende lotion vermindert roodheid, irritatie en schilfertjes en bevat daarnaast verfrissende ingrediënten zoals gember, sinaasappel en grapefruit. Zoals alle andere Dermalogica en Clear Start producten is ‘Skin Soothing Hydration Lotion’ geformuleerd zonder synthetische geur- en kleurstoffen, parabenen en minerale oliën.

Info: 02 726 48 40

Intense voeding Droge en gevoelige huidjes kunnen hun geluk niet op! Sérum Nutrition Intense van Spinée bevat de weldaden van 10 kostbare plantaardige oliën met weergaloze eigenschappen: argan, teunisbloem, bernagie, hazelnoot, macadamia, jojoba, nigelle, avocado, muskusroos en zoete amandel. Deze oliën van biologische oorsprong ondersteunen de beschermende functies van de huid en gaan vrije radicalen tegen. Het serum is verrijkt met vitamine E en bevat geen bewaarmiddelen. Het vertraagt de gevolgen van veroudering en legt een beschermende film op de huid zonder ze vet te maken. De formule is rijk aan omega 3, 6 en 9, waardoor dieper liggende tekortkomingen van de huid worden aangevuld en het evenwicht grondig kan herstellen.

De huid is goed gevoed en beschermd; zij voelt zacht en soepel aan, zonder het geringste trekkerige gevoel. De tere, bloemige geur van dit hypoallergene serum hult de gebruiker in een zachte wolk en welbehagen.

Info: 061 58 89 25 of 0475 89 62 43

24 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Nathalie en Jean-Louis Poiroux

Cinq Mondes, schoonheidsresearch Het merk Cinq Mondes werd in het leven geroepen door een koppel met een missie. Het geniet ondertussen algemene erkenning in wellnesscentra en schoonheidsinstituten als een kwaliteitslabel zonder weerga. De grondleggers lieten zich inspireren door eeuwenoude, zintuiglijk ingestelde culturen.

Voeg daarbij de strikt natuurlijke formules, de wil om voortdurend verder te evolueren, een prestigieus netwerk en doorgedreven opleidingen, en u kent de voornaamste elementen van dit succesverhaal.

Het verhaal van een passie Hun fascinatie voor massages, welzijn en reizen zette Nathalie en Jean-Louis Poiroux aan tot heuse expedities, op zoek naar de beste schoonheidsrituelen ter wereld (Rituels de Beauté du Monde®).

Hun ontdekkingen lagen aan de basis van de oprichting van Cinq Mondes en blijven ook nu nog een bron van voortdurende inspiratie. Sinds de opening van zijn eerste kuuroord in het hartje van Parijs in 2001 profileert Cinq Mondes zich als Franse pionier en specialist op het vlak van verzorging, massages en professionele cosmeticaproducten voor in de spa, stuk voor stuk geïnspireerd door eeuwenoude, zintuiglijk ingestelde culturen. Vandaag is Cinq Mondes vertegenwoordigd in meer dan 35 landen en is het actief via een netwerk van meer dan 1.000 kuuroorden en instituten.

Cinq Mondes ons nu producten met een sensoriële en veilige werkzaamheid kan aanbieden.

Verzorgingen van Cinq Mondes, een kwaliteitslabel Met zijn ‘Rituels de Beauté du Monde®’ profileerde Cinq Mondes zich als het eerste kuurmerk dat openstaat voor alle wereldculturen.

Sinds 2001 voert Cinq Mondes onderzoek naar Dermapuncture®: ‘acupunctuur zonder naalden’, een unieke manuele techniek om doelgerichte resultaten mee te bewerkstelligen. Met de vingertoppen worden de vitale energiebanen van gelaat en lichaam bewerkt voor een resultaat op maat: anti-aging, ontspanning, een stralende huid, …

Het huiddieet als kern van de formule

De kracht van het netwerk: specifieke ‘Cinq Mondes’ opleidingen

La Diététique de la Peau® resulteerde uit het onderzoek van Cinq Mondes: doel van dit ‘dieet’ is de huid plantaardige en gepatenteerde biotechnologische activa aan te reiken die het natuurlijk metabolisme stimuleren en herstellen. Cinq Mondes biedt een assortiment natuurlijke, zinnenprikkelende producten met unieke texturen, ontwikkeld volgens eeuwenoude schoonheidsgebruiken van overal ter wereld. Alle formules zijn gegarandeerd natuurlijk en vrij van siliconen, parabenen en fenoxyethanol. Het is dankzij die passie en nauwgezetheid dat

Cinq Mondes is als enig merk vertegenwoordigd in de meest prestigieuze schoonheidsinstituten, kuuroorden en hotelspa’s ter wereld. Het zijn unieke welzijnsoorden die uitzonderlijke verzorgingen aanbieden. Jaarlijks worden meer dan 5.000 verzorgers opgeleid door een internationaal vormingsteam: zij bekwamen zich in een op de zintuigen gerichte verkoop van producten, in ergonomische technieken en de verzorgingen van Cinq Mondes in lijn met de protocols Info: en etiquette van het merk.

Cinq mondes Dorcas Sizaire, T. 00 33 (0)6 18 06 45 33, dorcas.sizaire@cinqmondes.com

Château de la Messardière, Saint-Tropez, Frankrijk

PRO ESTHETIC | 25

FACE NEWS

Helend licht

Lumi 8, exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions, is een handsfree, CE medisch goedgekeurd intens LEDlicht, voor alle huidtypen. De nieuwste LED-lichtgeneratie stimuleert de cellen die huidverbetering en wondheling bevorderen, met gegarandeerd resultaat bij fijne lijntjes en diepe rimpels, striemen, pigmentvlekken, doffe teint, couperose, vergrote poriën en acne.

Dankzij zijn power wave cyclus kan je al ongeziene resultaten boeken vanaf de eerste sessie. Wil ook jij deze adembenemende resultaten ervaren, in combinatie met de Mesoestetic-behandelingen? Contacteer ons gerust voor een proefsessie. Je zal versteld staan.

Info: 0475 57 65 86 of 02 880 30 03

Stralen met schuim

pHformula breidt zijn aanbod reinigers uit met een verkwikkende, reinigende mousse. ‘Foam Cleanse’ is een schuim op basis van aloë vera en melkzuur dat bij dagelijks gebruik voor een zachte huid en een stralende teint zonder onvolmaaktheden zorgt. Geschikt voor alle huidtypes.

Info: 03 233 21 46

Een klein wonder

C life 21 van Mary H behandelt huidveroudering, rimpels, weefselverslapping en striemen op een nietinvasieve, praktische en aangename manier. De aanpak heeft drie troeven: de microstromen spreken de vochtvoorraad in de dieper liggende lagen van de onderhuid aan, wat resulteert in een sterke toename van de fibroblasten, cellen die onontbeerlijk zijn voor de aanmaak van collageen, elastine en hyaluronzuur. Dankzij golven met een speciale vorm zet de elektroporatie de elektroporiën van de huid open, waardoor de werkstoffen van de producten uit de cosmeticalijn 21 en 21 Mila, speciaal ontwikkeld voor dit soort behandelingen, dieper kunnen doordringen. Tot slot maakt de radiofrequentie, door warmte-inductie in de binnenste huidlagen, de collageenvezels korter en resistenter.

Info: 0475 23 43 02

26 | PRO ESTHETIC

Secret in a box

Neoderma viert het ganse jaar door feest met een hele reeks van giftboxen. Handig als je op zoek bent naar een cadeautje. De giftboxen zijn elk gevuld met drie Neoderma producten. Voor het eerstgenoemde product betaal je de volle prijs, het tweede product krijg je aan vijftig procent korting en het laatste product is volledig gratis. De volgende giftboxen zijn beschikbaar: Giftbox Hydration Plus Normal/Dry/ Dehydrated, Giftbox Hydration Plus Special Very Dry/ Dehydrated, Giftbox Apaline, Giftbox Rebalancing, Giftbox Neo-White, Giftbox Prevent Normal/Combination, Giftbox Prevent Dry, Giftbox Rejuvenate, Giftbox Advanced Power Lift Normal/ Combination en last but not least de Giftbox Advanced Power Lift Dry. Info: 00 31 70 36 34 025

LPG® past in de beautycase …

Michèle Laroque is een van de meest geliefde Franse sterren. Haar brede glimlach, haar vrolijkheid en natuurlijke charme hebben er vast iets mee te maken! Ze stond het voorbije jaar vaak in de schijnwerpers, maar dat ging niet ten koste van haar schoonheidsverzorging. Dankzij LPG, een endermologietechniek voor het gelaat, kan zij haar huid voortaan altijd en overal verzorgen! Ze ontdekte de methode tijdens een vakantie. Het natuurlijke aspect van de techniek en de resultaten overtuigden haar meteen. In november nam ze contact op met LPG om de behandeling op te nemen in haar schoonheidsroutine tijdens draaidagen, wanneer haar huid het erg te verduren heeft. Sindsdien is haar huid frisser en strakker en veel beter in vorm na het afschminken. Michèle heeft zo nog wel meer geheimpjes om jonger te lijken dan ze is: gezond eten, goed hydrateren, sporten en dansen, regelmatig een massage inlassen en veel frisse lucht opdoen in haar vrije tijd.

Info: 02 332 25 85

Neem anti-ageing mee naar een hoger niveau!

Biedt u uw klanten al de meest baanbrekende behandeling aan?

Als u het niet doet, zal iemand anders u zeker voor zijn.

COMCITTM is de meest opwindende, effectieve huidverjongingsbehandeling ontwikkeld door Crystal Clear Skincare.

Onvoorstelbare, instant resultaten die het verouderingsproces trotseren.

“Great treatment. Would be happy tohave this instead of a facelift“ PRIMA “Such a fantastic treatment!

Can see a real visible difference & will be having this again“ DAILY MAIL Contacteer ons vandaag nog voor een exclusieve preview +32 3 326 85 39.

U zal aangenaam verrast zijn van het resultaat. www.crystalclearskincare.eu

crystalclearbelux@skynet.be

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

Mooi van binnenuit Gevriesdroogde enzymen

Ella Baché Nutridermologie® presenteert zijn nieuwe visie op tomaten voor een zichtbare perfectie van de huid. Het Ella Perfect verzorgingsgamma en de Neoperfect Caps - een complex van acht actieve premium voedingstoffen - vullen een dagelijkse behoefte in en zorgen voor een frisse, verkwikte huid zonder vermoeidheid, een gladde huidkorrel en een stralende teint maar pakken ook rebelse problemen als onregelmatige teint met zichtbare poriën, grove huidkorrel, doffe teint, vlekken en onregelmatige kleuring aan. De ‘Ella Brush’ is synoniem met een nieuwe professionele techniek om de Ella Perfect producten nog doeltreffender te maken. De 400.000 zeer dicht geplaatste haartjes reinigen dieper dan de handen, intensifiëren de uitstraling en activeren de microcirculatie.

Info: 04 222 24 46

Dankzij de vriesdroogtechniek kan PBSerum Cosmeceuticals nu ook enzymen in zijn producten op farmaceutisch kwaliteitsniveau aanwenden. De vriesdroogtechniek zorgt ervoor dat de werkzame stoffen tot meer dan vijftien jaar stabiel blijven dit zonder toevoeging van conserverings- of andere middelen.

Het betreffen dus honderd procent pure ingrediënten. PBSerum Cosmeceuticals focust niet alleen op symptomen maar werkt aan de oorzaken op enzymatisch niveau. Het merk richt zich met andere woorden specifiek op huidproblematieken. Een instituut dat werkt met de bodyproducten kan effectief behandelen bij cellulitis, slechte doorbloeding, vochtophopingen en verslapping van de huid. De gelaatsbehandelingen zijn effectief bij een vale huid, een gecombineerde/vette/acne huid, een huid met oneffenheden, verslapping en rimpels. In combinatie met de enzymatische SmartPeeling werken de producten snel en effectief in de diepere lagen van de huid. Voor thuisgebruik zijn er diverse gevriesdroogde producten die de resultaten ondersteunen en versterken.

Info: 00 31 06 57 55 35 41

Ultieme luxe

Het ‘Truffle Indulgence Program van Oolaboo is een bijzondere productlijn die een luxueuze anti-aging crème, elixer, masker en oogcrème omvat met hoogwaardige, voedende ingrediënten op basis van stamceltechnologie. Deze nutriënten beschermen de stamcellen in de huid en brengen de omgeving waarin zij zich bevinden in een goede conditie. Een zeer innovatieve technologie die rimpels en lijntjes effectief vermindert.

De anti-aging producten zijn geschikt voor alle huidcondities en worden speciaal aanbevolen voor iedereen van veertig jaar en ouder. Blikvanger in het gamma is het ‘Truffle Indulgence Premier Caviar Nutrition Stem Cell Mask’, dit zeer rijke en luxueuze anti-aginggezichtsmasker combineert met de meest exclusieve nutriënten: witte truffel, kaviaar, Uttwiller Spätlauber (een Zwitserse appel die niet rimpelt) en tomaatextract.

Het beschermt de huidstamcellen en helpt hun weerstand tegen schadelijke invloeden van buitenaf versterken. Hierdoor wordt de levensduur van de stamcellen van de huid verlengd en wordt de jeugdigheid van de huid behouden. Bij wekelijks gebruik kan een verhoging van de dichtheid en de elasticiteit van de huid worden gegarandeerd met als resultaat een daadwerkelijke vermindering van zelfs diepere rimpels!

Info: 051 20 24 80

28 | PRO ESTHETIC

Mesotherapie zonder naalden Ook ‘s nachts

De ‘Vital C Hydrating Repair Crème’ van Image Skincare is perfect te gebruiken als nachtcrème.

De crème met vitamine A, C en E is zeer geschikt voor de droge, vochtarme, gevoelige of ouder wordende huid dankzij zijn ultra-hydraterend karakter. Vitamine C maakt de crème tot de perfecte partner om de huid elke avond optimaal te herstellen met de aanmaak van nieuwe cellen.

Info: 00 31 23 711 45 33

De TMT-behandeling (mesotherapie zonder naalden) van Mesoestestic® Pharma Group is een medische CE-goedgekeurde technologie die het voor het eerst mogelijk maakt om zonder naalden actieve, farmaceutische ingrediënten op de meest efficiënte manier in de huid te sluizen. Het apparaat bundelt daarvoor twee technieken die elk afzonderlijk de huiddoorlaatbaarheid versterken: elektroforese (of ionoforese) die een constante stroom gebruikt; en de elektroporatie die een beroep doet op een aantal pulsies van snelle en korte duur. Hierdoor zetten de huidcellen zich open waardoor de mesotherapie-ingrediënten rechtstreeks kunnen doordringen tot de celkernen die voor de meeste cosmetische producten onbereikbaar zijn. Speciaal ontwikkeld voor de behandeling van huidveroudering, huidverslapping, plaatselijke vetverwijdering en cellulitis.

Vraag gerust naar de wetenschappelijke studies en resultaten. Ze doen je versteld staan! Exclusief verdeeld in de Benelux door Aesthetic Solutions.

Info: 0475 57 65 86 of 02 880 30 03

The Aesthetic Revolution is Here !

Een verjongingsverzorging... ZONDER NAALD, ZONDER INJECTIE in slechts 15 minuten !

NI NTO IERA H. P S VOOR PRIJ VATIE INNO

Voor

www.wishpro-europe.com

Na één sessie

Inlichtingen : 0499 10 30 58

PRO ESTHETIC | 29

FACE NEWS

Winterse eerste hulp voor het gelaat Uniseks

Thalgo, pionier in de marinecosmetologie, is de ontdekker van Blue Oil Marine. Dit extract van fytoplanktonmicroalgen met een uitzonderlijk vermogen voor de bioaccumulatie van lipiden voorziet de huidcellen van zeldzame vetzuren die broodnodig zijn voor de bescherming van de huid en het behoud van haar structuur.

Deze Blue Oil Marine wordt samengevoegd met Cire Marine, een concentraat van een olieachtig extract van de bruine macroalg Laminaria ochroleuca, en Sève Bleue Des Océans. Samen versterken zij de natuurlijke afweer van de huid en herstellen zij de weefsels.

Roodheid en irritatie verminderen, het vochtgehalte herstelt zich. De gekalmeerde, intens gevoede huid voelt goed aan en straalt weer.

De 100% natuurlijke Cold Cream Marine heeft een uitzonderlijke affiniteit met de huidstructuur en bezit een ongezien potentieel voor bioassimilatie met de cellen. Hij bevat een hoog concentraat van de codes van twee onontbeerlijke gelaatsverzorgingen voor ‘s winters: Crème Riche Nutri-Apaisante en Masque Nutrition Intense.

Info: 04 222 24 46

Vocht, energie en SPF in één product, dat is de ‘Vochtregulator met SPF 20’ voor dagelijks gebruik van Dr. Schrammek.

De lichte textuur met intensief hydraterend, vitaliserend en verfrissend ingrediëntencomplex (gingko biloba, vitamine E, shea butter, avocado en olijfolie) voedt de huid intensief met vocht, helpt beschermen tegen schade van UV-stralen en vrije radicalen. Het product dat onmiddellijk door de huid wordt geabsorbeerd, voorkomt vroegtijdige huidveroudering.

Geeft de huid opnieuw frisheid en energie. Ideaal als dagelijkse verzorging voor mannen. Vrij van nanofilters, parabenen, siliconen en PEG’s die emulgatoren bevatten.

Info: 057 42 39 77

Hyperpigmentatie beslecht Om in te spelen op de grote vraag naar producten die krachtige brightening eigenschappen bezitten om hyperpigmentatie te verminderen, zet Dermalogica zijn productlijn PowerBrightTRx™ in de kijker. Dit trio van krachtige skin-brighteners maakt gebruik van de nieuwste technologie om te zorgen voor een meer egale, stralende huidskleur. Hyperpigmentatie is een veelvoorkomend huidprobleem vanaf veertig jaar. Uit onderzoek is gebleken dat een onegale huidskleur zelfs gezien wordt als een typisch kenmerk van een verouderde huid. De meest voorkomende oorzaken van hyperpigmentatie zijn blootstelling aan UV-straling, een reactie op een verwonding van de huid en endocriene of hormonale factoren met name rond zwangerschap en als mogelijke bijwerking op de anticonceptiepil.

PowerBright Trx™ bevat krachtige ingrediënten als Oligopeptide 34, Niacinamide en zinkglycinaat die helpen bij het onderdrukken en controleren van de melanineproductie. Daarnaast helpen exfoliërende ingrediënten zoals pompoenenzymen en vitamine C om de huid te verzachten, de teint te verbeteren en donkere vlekken te verminderen. De producten van PowerBright TRx™ worden over elkaar heen aangebracht waardoor de actieve ingrediënten zorgen voor een optimaal resultaat.

Info: 02 726 48 40

30 | PRO ESTHETIC

Globale anti-aging Twee-in-één Met haar cosmeceutische huidverzorgingsproducten, veroverde het farmaceutische Mesoestetic-labo reeds de harten van toonaangevende celebrities als Madonna, Sienna Miller, Jennifer Aniston en Beyoncé. ‘Radiance DNA’ van Mesoestetic, in de Benelux exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions, is dé globale anti-agingoplossing en bevat in zijn formule het innovatieve en gepatenteerde [meso] herstelcomplex®. Een unieke combinatie van werkzame stoffen, speciaal geselecteerd voor hun DNA-herstellende, hermodellerende en antioxiderende eigenschappen. De huid hervindt haar elasticiteit en stevigheid, wordt lumineus en rimpels verminderen gradueel. Het gamma, dat werd ontwikkeld om zeer diepe rimpels te behandelen, bestaat uit een specifieke verzorging voor de cabine, aangevuld met een ruim assortiment verzorgingsproducten voor thuis.

Info: 0475 57 65 86 of 02 880 30 03

‘I Conceal’ van Image Skincare mag beschouwd worden als dé perfecte foundation. Enerzijds perfectioneert de foundation de huid. Anderzijds kan hij dankzij de SPF30 gebruikt worden als dagcrème.

Dankzij zijn ‘waterproof’ karakter kan je hem trouwens elke dag gebruiken. ‘I Conceal’ is parabeenvrij, vermindert roodheid en ontstekingen en kalmeert irritaties van de huid. Kortom, dankzij de effectieve ingrediënten mag je vanaf nu elke dag rekenen op een maximaal herstel van de huid en een gave teint. Verkrijgbaar in zes verschillende kleuren.

Info: 00 31 23 711 45 33

EEN MOOIE HUID BEGINT MET A B C De hoge concentratie aan retinol helpt de fijne lijntjes, rimpels en ouderdomsvlekjes, zowel door de zon veroorzaakte als de intrinsieke, te vervagen.

Als je de rimpeltjes, fijnelijntjes en een vale teint op afstand wilt houden.

VITA ABC halfpage ADVERT belgique NL+FR.indd 1

Een crème rijk aan vitamine B3 met een 24h hydratatie; essentieel om de zichtbare tekenen van huidveroudering, roodheid en pigmentvlekjes te verminderen alsook te voorkomen.

Als je een gezonde stralende teint wilt.

De VITA C crème bevat magnesiumascorbylfosfaat met superieure anti-aging eigenschappen, ideaal om gans het jaar door dagelijks te gebruiken.

Als je een jonge en zachte huid wilt behouden.

22/01/16 16:34

PRO ESTHETIC | 31

PUBLI-REPORTAGE

Succesvol in een veranderende markt

In gesprek met Marijn van Benthem, directeur van Consulta (2) Het vorige nummer sloten we af met de vraag hoe, naar jullie mening, een schoonheidsinsituut succesvol kan zijn in een veranderende markt. Kun je daar iets meer over vertellen?

Om hierop te kunnen antwoorden is natuurlijk belangrijk te weten wat er eigenlijk aan het veranderen is en waarom.

Wat we vandaag de dag zien gebeuren is wat men noemt hybride koopgedrag of de hybride consument. Steeds meer consumenten vertonen dit koopgedrag. Vooral vrouwen en jongeren.

Wat wil het zeggen? In onze maatschappij zijn producten en diensten in overvloed aanwezig. Veel van deze producten worden dan ook door de consument als standaard beschouwd, ze zijn niet schaars meer. Voor standaard producten en diensten zoekt men dan ook de goedkoopste prijs. Internet is hierbij een handig hulpmiddel. Anderzijds is deze groeiende groep consumenten wel bereid een forse meerprijs te betalen voor producten en diensten

32 | PRO ESTHETIC

die wel schaars zijn. En wat is schaars in onze maatschappij?

Beleving, aandacht, emotie. Er wordt tegenwoordig wel gesproken van een aandachts- of belevingseconomie.

Hoe is dit concreet zichtbaar?

Het mooiste voorbeeld is natuurlijk de Porsche op de parking bij de Aldi. Dat zag je eigenlijk 10 jaar geleden niet of nauwelijks. Aan de andere kant zie je de groei van luxemerken.

Auto’s, horloges, damesschoenen, noem maar op. En het zijn echt niet alleen de rijken die dit kopen. Ook mensen met laaggemiddelde inkomens willen zich duurdere producten veroorloven. Als deze producten maar onderscheidend zijn en “emotioneel” geladen zijn. De Iphone is hiervan een mooi voorbeeld. Men maakt bewustere keuzes en het moet betaald

worden door andere producten, de standaard producten, tegen de laagst mogelijke prijs te kopen.

Wat zijn de gevolgen?

Het gevolg is dat de markten, ook onze markt, zich splitsen in een budget- en een premiumsegment. Het middensegment, waar traditioneel het meeste volume zat, daalt en zal verder blijven dalen. De groei zit aan de uiteinden. Neem bijvoorbeeld de sterke groei van Primark. We hebben het dan toch haast over wegwerpkleding. De kledingketen Talking French is dan weer failliet gegaan. Het zoveelste slachtoffer in het geplaagde middensegment. Maar ook dichter bij huis zie je de gevolgen. Of het nu de schilder, slager of bakker is, het middensegment legt het af. En bekijk eens hoe je zelf consumeert.

Denk je dat dit een tijdelijke evolutie is?

Nee. Door vergrijzing, bevolkingstoename en lage economische groei zal een steeds kleinere groep van werkenden de rekening moeten gaan betalen. Dus dat betekent een druk op de vrij besteedbare inkomens en vermogens. Daardoor ook zoeken (jongere) mensen een nieuwe zingeving in het leven. Luxe luiervakanties worden ingeruild voor actieve vakanties, dit geeft meer voldoening.

Dat klinkt niet echt positief.

Wat kunnen schoonheidsspecialisten hiermee?

Het heeft niet te maken met positief of negatief, het zijn gewoon de ontwikkelingen in onze maatschappij waar je als ondernemer rekening mee moet houden.

Maar er zijn voor onze markt, de schoonheidsinstituten, toch wel een paar zeg maar positieve trends. Neem de inkomenspositie van vrouwen. Als je tegenwoordig naar een medische of rechtenfaculteit gaat, is de helft vrouw en dit percentage neemt toe. Dit betekent dat de inkomenspositie van vrouwen verbetert. Ook wil de vrouw tegenwoordig onafhankelijk zijn.

Een eigen inkomen verdienen en ook zelf over haar uitgaven beslissen. Vrouwen zijn nog altijd onze belangrijkste doelgroep.

Ook het geloof in de maakbare schoonheid is iets waar een schoonheidssalon op kan inspelen.

© Docteur Renaud

Hoe vertaal je dit naar kansen voor het schoonheidsinstituut?

De grafiek maakt eigenlijk heel goed duidelijk waar je je als salon moet positioneren. Zit je in het midden, dan zul je enkel nog worden geconfronteerd met dalende omzetten. Er zit nog steeds volume, maar het zal blijven dalen.

Links in de grafiek heeft ook niet zoveel zin voor een schoonheidsinstituut. Een lage prijs is enkel interessant als er een groot volume tegenover staat. En daar knelt het. Als je per dag per cabine 8 klanten ontvangt, dan ben je al heel heel druk bezig. Maar als die klanten een lage prijs betalen, heb je aan het einde van de dag niet veel verdiend. Bovendien maak je van je dienst een standaard product. Je trekt een klant aan die de laagste prijs zoekt. Zo adviseer ik onze klanten bijvoorbeeld om geen “basisbehandeling” op de prijslijst te zetten. Want wat communiceer je dan? Dat het je goedkoopste behandeling is en je maakt er een standaard product van waarop de consument gaat vergelijken. Dan word je gebeld met de vraag: ”wat kost bij u een basisbehandeling?” Dat wil je toch niet.

Dus is er maar 1 conclusie mogelijk. Je moet je salon in het hogere midden (waar nu nog volume zit, zij het dalend) tot hoog (waar het volume nog lager is, maar waar de groei zit) positioneren.

Hoe je je instituut hoger positioneert en wat het volgens Consulta vergt, lees je in het volgende nummer.

Info: Consulta Belgium n.v.

Generaal De Wittelaan 5a 2800 Mechelen T. 015 29 48 48 info@consulta.cc www.consulta.cc

PRO ESTHETIC | 33

PRATISCH ANDERS GEZEGD

Vertel mij even, a.u.b.

N

© YakobchukOlena - Fotolia.com

eeeeen, niet zij weer!

Die vervelende cliënte die een behandeling in

de verzorgingscabine verwart met een vragenrondje. Scheep haar niet af: ze komt haar cosmetische knowhow verfijnen bij een prof.

Het is dus voor een goed doel …

Mevrouw Kweetallesgraag

Antwoord

Ik heb uw advies nodig. Als er tegenwoordig een

Wel, zij zouden het geheim in zich sluiten van al die flinke honderdjarigen! Sirtuïnes waken in het hart van de celkern over het DNA en beschermen het tegen aanvallers. Zodra de cellen er minder van produceren, worden leeftijdsgerelateerde DNA-wijzigingen niet langer gecorrigeerd. Wetenschappers denken dat de terugval van deze specifieke eiwitten een van de belangrijkste mechanismen is in het verouderingsproces. Vandaar dat cosmeticalabo’s hun productie trachten te stimuleren met pro-sirtuïneactiva. Gist bevat er veel van.

nieuw antiagingproduct op de markt komt, dan staat er altijd wel ergens ‘lift hier’ of ‘lifting daar’. In de reclamespots op tv gaat het alleen maar over meer stevigheid, contouren herstellen, volume ... Over rimpels wordt niet meer gesproken! Dat zijn toch ook maar marketingpraatjes om de verkoop te stimuleren, niet?

Antwoord De professionals uit de cosmeticawereld willen eigenlijk in de eerste plaats onze moraal opkrikken! Vandaar dat heel wat crèmes de huid meteen ‘oprekken’. Hun zogenaamde ‘filmogene’ textuur bevat grote tarwe- of sojamoleculen die samentrekken bij het opdrogen. Zo krijg je het gevoel dat het product ogenblikkelijk werkt. Een valstrik? Eerder een troef! Doordat de consumente zich meteen beter voelt, zal het liftingeffect haar aanmoedigen om het product met regelmaat te gebruiken. Het helpt om geduldig te wachten op de resultaten van de werking in de diepte, deze keer van ‘echte’ verstevigende werkstoffen. Het idee is niet nieuw: reeds in de middeleeuwen smeerden vrouwen hun gezicht met eiwit in. Al opdrogend spande het de weefsels op … waarna het uiteindelijk begon te barsten. Gelukkig is er sindsdien wat aan het principe gesleuteld!

Mevrouw Kweetallesgraag In bijsluiters stuit ik wel eens op het woord ‘sirtuïnes’,

Mevrouw Kweetallesgraag Leg mij nu eens uit hoe je allergisch kunt reageren op een hypoallergeen product? Het overkwam mijn beste vriendin. Ze is nog steeds woedend: zij eist de terugbetaling van haar aankoop. Terecht, vind ik. Het is een groot schandaal!

Antwoord Hypoallergeen staat niet voor ‘niet-allergisch’, maar gewoon ‘onderworpen aan allergietests’. De term geeft aan dat de personen die een huidtest ondergingen geen reactie vertoonden. Iedereen is anders. Als iemand een minder voorkomende allergie heeft, kan het zijn dat hij toch reageert. De Europese wetgeving schrijft daarom een explicietere formulering voor. Voortaan moet er staan: ‘geformuleerd om allergierisico’s maximaal te beperken’.

zogenaamd ‘duurzame eiwitten’. Waarover hebben ze

Mevrouw Kweetallesgraag

het in godsnaam?

Mijn dochter heeft puistjes, arm ding! Ze wil me niet

34 | PRO ESTHETIC

geloven wanneer ik haar vertel dat het werkzaam bestanddeel van haar zuiverende producten aspirine is! Die zure stof weet je wel, salicylzuur.

Antwoord Je mag salicylzuur (dat met zijn keratolysche en antibacteriële werking puistjes uitdroogt) niet verwarren met het werkzame bestanddeel van aspirine: acetylsalicylzuur. Beide moleculen leunen weliswaar dicht bij elkaar aan (ze hebben dezelfde verre oorsprong: wittewilgenbast), maar ze hebben niet dezelfde eigenschappen. Het heeft dus geen zin om aspirine op de huid aan te brengen!

FOR HEALTH C ARE PROFESSIONALS ONLY

ORIGINAL

NUTR ACEUTICAL

Mevrouw Kweetallesgraag Geeft collageen in een crème echt een boost aan het collageen in de huid?

SILICIUM

Antwoord Hebt u wel eens geprobeerd een maatje 38 aan te trekken terwijl u eigenlijk een stevige 42 hebt? Voor een collageenmolecule is het net zo moeilijk om in de huid te infiltreren! Zij is te groot om in de opperhuid te dringen en blijft er dus boven bewegen. Dat levert haar echter uitstekende ‘gladstrijkende’ en ‘bevochtigende’ eigenschappen op, want zij fixeert de watermoleculen aan het oppervlak. Om de huid te verstevigen geven antiagingformules eerder collageenprecursoren vrij: aminozuren die de epidermale cellen bereiken en zich daarin wedersamenstellen alvorens collageen aan te maken.

Mevrouw Kweetallesgraag Ik merk dat mijn huid erg vaal is. Ik scrub en scrub om dode huidcellen te verwijderen en zo mijn teint op te frissen, maar het mag niet baten ... Vroeger had ik

COLLAGEEN

GAAT RIMPELS, PIGMENTATIE EN DROGE HUID TEGEN

MADE IN BELGIUM Collageen is het structurele eiwit waar de witte vezels (collageenvezels) van de huid uit opgebouwd zijn. Het is verantwoordelijk voor de cohesie, de elasticiteit, de weerstand en de regeneratie van de huid. De natuurlijke aanmaak van collageen vermindert doorheen de tijd waardoor de huid dunner wordt en veroudert.

Dit wordt gekarakteriseerd door verschijnen van rimpels en pigmentvlekken en een drogere huid die minder elastisch is.

‘FYTOSIL Silicium met Collageen’ is een combinatie van kiezelzuur, een vorm van Silicium zoals deze voorkomt in de natuur en Collageen van mariene oorsprong.

Dankzij de synergie van deze stoffen zal ‘FYTOSIL Silicium met Collageen’ bouwstoffen aanbrengen die uw jeugdige uitstraling dagelijks zullen stimuleren.

nochtans zo’n stralende huid!

Antwoord Overtollige dode huidcellen vormen weliswaar een oppervlak dat het licht slecht weerkaatst, maar daarmee is niet alles gezegd. Er spelen ook nog twee interne oorzaken mee. Ten eerste de vertraging van de microbloedcirculatie en ten tweede de verontreiniging van de dermis of lederhuid. Met het ouder worden krijgen de ‘proteasomen’ (de wegendienst van de huid) hun werk steeds moeilijker voor elkaar. Geoxideerde eiwitten en afvalstoffen hopen zich op. De aldus belemmerde celhernieuwing vertraagt. De dermis (die de rol vervult van de foelielaag waarmee een spiegel bekleed is) begint vuil te worden en de huid oogt minder helder. Om de huid op te frissen, moet je de proteasomen wakker schudden en de geoxideerde eiwitten reduceren. Dat kan bijvoorbeeld met een extract van echt lepelblad (Cochlearia officinalis).

C AT H E R I N E M A L A I S E

MET

SILICIUM MET

COLLAGEEN

HOOG OPNEEMBAAR EXTRACT VAN EEN SILICIUMMOLECULE GEMENGD MET EEN COLLAGEEN HYDROLYSAAT

GEBRUIK:

2 x 15 ml /dag

of zoals aanbevolen.

BIORADIX is producent van natuurlijke en streng gecertificeerde nutraceuticals met 35 jaar ervaring.

Oprichter is apotheker en antropoloog RAF WILLAERT. BIORADIX Labs. BVBA, Thonetlaan 110, 2050 Antwerpen T +32 78 15 50 09, info@bioradix.be

160126_BRX_1/2pag_86,5x257mm.indd 1

26/01/16 19:37

PRO ESTHETIC | 35

© DR.

REPORTAGE

Helemaal zen Hoewel de officiële openingsceremonie pas deze lente zal plaatshebben, mocht het nagelnieuwe Koru hotel in het Waalse Autre Eglise afgelopen tien september reeds zijn eerste gasten begroeten. Gasten die zeker terugkomen want de woorden zijn lovend over dit voor de streek unieke etablissement.

C

ompleet verrast zijn we wanneer we in de vrij dicht bevolkte dorpskern van Autre Eglise net over de taalgrens nabij Jodoigne tussen de schapen en de kippen in een Nieuw-Zeelandse rozentuin en aangrenzende Japanse tuin met koi’s belanden. Wat verderop begroeten ons twee enorme stapels reuzenstenen met menhirallure. “Een souvenir aan The Devils Marbels in de Australische outback”, zo vertelt Bernadette van Empel, uitbaatster van Koru hotel & spa, ons. “Goed vijf jaar geleden trokken mijn man en ik een jaar lang doorheen Azië, Australië en Nieuw-Zeeland. Het was vooral op deze laatste eilandengroep dat we in diverse bed & breakfasts logeerden en we de microbe te pakken kregen om zelf iets soortgelijks op te starten.

Een volledig uit de lucht gegrepen idee was dat evenwel niet. Ikzelf ben in de Franse Cévennen geboren waar mijn Nederlandse ouders een kasteelcamping uitbaatten. Als tiener leerde ik er de klappen van de toeristische zweep en werkte ik er onder meer als animator.

Nadien volgde ik een opleiding ‘toerisme en evenementen’, werkte ik als animator bij Club Med en verzorgde ik de afgelopen zes jaar de logistiek in het conference center van Dolce La Hulpe. Het was daar dat ik Pascal Marcin leerde kennen, nu de chef in ons restaurant.”

Ontluikende varen “ Met de hulp van een immobiliënmakelaar vonden we in 2011 dit één hectare grote domein met twintig jaar oude woning en plantenkwekerij. Mijn echtgenoot, die een opleiding als architect

36 | PRO ESTHETIC

genoot, tekende samen met onze architect Vincent Verheggen de plannen uit voor het hotel dat zich nu langs onze woning bevindt.

Bijna vijf jaar lang werkte ik aan de binnenhuisinrichting, de spa en de tuin om het ganse project rond te krijgen. Daarbij kregen we veel advies van specialisten. Voor de spa gingen we in zee met de Leuvense inrichtingenspecialist Equipal terwijl tuinarchitect Serge Scheers van Les Jardins Idée-Ô op een kunstige manier de drie thema’s van onze wereldreis – Azië, Australië en Nieuw-Zeeland – in de plantenkwekerij verwerkte. Daarnaast creëerde hij ook verschillende plekjes die we kunnen gebruiken voor cocktailevenementen, teambuilding, trouwfeesten, culinaire wandelingen, … Koru is trouwens een Maorische naam die verwijst naar de varenplant die zich ontvouwt en symbool staat voor een nieuwe start. En dat is exact wat wij hier gemaakt hebben.”

Gezellige, rode draad Reeds van bij het binnenkomen aan de receptie worden we omarmd door één en al gezelligheid. Ook het restaurant en de bar wat verderop nodigen dankzij de rijkelijk aanwezige houten elementen en de sfeervolle verlichting uit tot urenlang toeven.

Het interieur in de gemeenschappelijke ruimten combineert een klassieke stijl met moderniteit en voelt wat eclectisch aan maar de zeven themakamers met exotische namen zijn conceptgewijs verder uitgediept met welgekozen decoratie-elementen. De gezellige sfeer die we ervaren in onze kamer, voelen we ook in

© DR. © DR.

de spa, het restaurant en de tuin. “En dat was – hoewel het voor ons primordiaal was bij de bedenking van het concept – helemaal niet zo makkelijk te bewerkstelligen”, zo vertelt Bernadette. “Het geheel moest de zintuigen prikkelen maar ook rust en eenheid uitstralen zodat de gasten zich hier helemaal kunnen komen herbronnen.

Onze gasten komen voor de kwaliteit maar vooral voor de sereniteit en het zengevoel.”

In de 100m2 grote, verzorgde spa genieten we eerst een twintigtal minuten in de Twin Bath-ruimte van het therapiebad van Trautwein – de Rolls-Royce onder de therapiebaden – alvorens we ons mogen overgeven aan de weldadige handen van Sarah Deryck die ons gelaat vertroetelt met een verzorging op basis van blauwe bosbes van Bernard Cassière speciaal afgestemd op onze gevoelige huid. De signatuurverzorging van het huis is – hoe kan het ook anders – de ‘Soin Tribal’ van Bernard Cassière een verzorging met oeroude recepten op basis van plantaardige actieve bestanddelen en geuren van Nieuw-Zeeland. Na een intermezzo in de sauna, hammam en relaxruimte met muurhoge beeltenis van De Twaalf Apostelen - een rotsformatie langs de

© DR.

Culinair genot

Great Ocean Road in Australië - worden we een uur lang in duo gemasseerd. De relaxmassage waarbij ook de meridianen werden bewerkt, bracht ons dan wel helemaal tot ontspanning, het hoogtepunt van onze tweedaagse ervoeren we in het restaurant.

Chef Pascal Marcin is niet alleen Meesterkok, hij werkte negen jaar lang in de keuken van Dolce La Hulpe en etaleert nu zijn ervaring in het bord. De gerechten met seizoensproducten onder meer van een boer wat verderop in de straat zien er uit als plaatjes en strelen de tong. De amuse met kreeft en bisque van garnalen was het begin van een onvergetelijk diner.

Info: Koru Hotel, Rue du Piroy 67, 1367 Autre Église Tel 081-36.03.00 © DR.

© DR.

info@koru-hotel.be www.koru-hotel.be

PRO ESTHETIC | 37

DOSSIER OLIE

Š Konstantin Yuganov - Fotolia.com

Olie: de gladde mooimaker

38 | PRO ESTHETIC

© Robert Przybysz - Fotolia.com © Denizo- Fotolia.com

Het is vandaag alles olie wat de klok slaat in het instituut.

Want olie is niet zomaar een vette vloeistof zoals we die in de keuken gebruiken. Olie is een heel belangrijke draagstof voor een grote hoeveelheid belangrijke huidvriendelijke ingrediënten zoals vitamines, mineralen, enz. Ga mee op ontdekkingstocht naar de geheimen van de grote huidverwenner die olie is.

SYLLABE

I

n de verre oudheid werd al olie gewonnen voor allerlei toepassingen: voor de voeding, voor licht (om olielampen te laten branden), voor religieuze toepassingen en riten (het Heilig Oliesel, enz) en natuurlijk voor huidverzorging.

Uit opgravingen in bijvoorbeeld Egypte weten we dat er in de oudheid al een grondige kennis bestond over allerlei plantaardige oliën: olijfolie, palmolie maar ook allerlei geuroliën die gebruikt werden om haar en huid te verzorgen. De olie werd bewaard en vervoerd in stenen kruiken die de vette inhoud beschermden tegen de inwerking van licht en lucht.

Al deze oliën werden verkregen door koude persing omdat het distillatieproces nog moest worden uitgevonden. Dat gebeurde pas in de Middeleeuwen toen men ontdekte dat door middel van herhaalde verdamping en condensatie cycli vluchtige bestanddelen van planten konden worden gescheiden van de vaste plantendelen en konden worden geconcentreerd. De essentiële of etherische oliën waren geboren!

Later, in de 18e eeuw werd het distillatieproces verder op punt gesteld waardoor de industriële productie van allerlei oliën (zonnebloemolie, arachideolie…) op gang kon komen en olie een gebruiksproduct werd dat voor iedereen toegankelijk was.

Sinds die tijd heeft de chemische industrie een lange weg afgelegd en zijn er prachtige oliën ontwikkeld voor de cosmetische industrie die een belangrijke meerwaarde voor het instituut betekenen.

Over deze oliën had Proesthetic een gesprek met Catherine Mühlethaler van Yon-Ka:

PRO ESTHETIC | 39

DOSSIER OLIE

© orlio - Fotolia.com

Zijn de moleculen in oliën niet té groot om tot in de diepere huidlagen te dringen?

“Plantaardige oliën hebben een bijzondere affiniteit met de intercellulaire vetten in de hoornlaag en al naar gelang hun samenstelling, de vloeiendheid van hun textuur (heel vloeibaar of juist dik en romig), dringen ze snel of minder snel door in de oppervlakkige huidlagen. Sommige oliën geven ook de indruk een droge olie te zijn omdat ze zo snel in de huid trekken. Daarnaast hebben plantaardige oliën de gunstige eigenschap dat ze bepaalde ultra doordringende, regenererende, verstevigende, drainerende tot in de huid kunnen transporteren. Zoals de essentiële oliën die door Yon-Ka gebruikt worden.”

Wat is het voordeel van een olie in vergelijking met een crème ?

“Plantaardige oliën van bio oorsprong en van de eerste koude persing geven de huid 100% actieve natuurlijke bestanddelen. Ze dragen bij tot het evenwicht van de hydrolipide laag op de huid en ze zijn niet occlusief en niet comedogeen. Dat heeft als grote voordeel dat ze zowel geschikt zijn voor droge huidtypes als voor vette huidjes. Ze dragen bij tot de bescherming van de huid, ze bestrijden vochtverlies, droogte, een trekkerig gevoel, ruwe plekken en overdreven afschilfering, irritaties en veroudering van de huid. Oliën zijn niet weg te denken uit het cosmetische milieu want ze zijn onmisbaar voor gezicht, lichaam en haar. Maar olie en crème hebben een aanvullende werking. Een crème kan op zijn beurt andere actieve stoffen in de huid brengen die nodig zijn voor de hydratatie, de vitaliteit, de jeugd en de gezondheid van de huid.”

Wat zijn de toppers onder de oliën?

“Alle oliën zijn voedend maar sommige oliën zijn interessanter dan

40 | PRO ESTHETIC

andere omdat ze bijvoorbeeld meer actieve ingrediënten bevatten en min of meer rijk zijn aan vetzuren, verzadigde, enkelvoudige – of meervoudige die ook wel essentiële vetzuren genoemd worden (omega 3, 6, 9) en verder natuurlijke vitamines, fytosterolen, enz.

Daarnaast is de ene olie ook al wat beter geschikt voor toepassing in cosmetische bereidingen door de min of meer viskeuze textuur, de kleur, de geur, de snelle of minder snelle opname in de huid…

Enkele oliën die momenteel heel populair zijn : macadamia olie afkomstig van de macadamia noot. Het is een huidvriendelijke olie die snel indringt, de huid soepel maakt en kalmeert. Hazelnoot olie lijkt qua structuur op de macadamia olie maar bevat ook fytosterolen en vitamine E (deze olie is verwerkt in de YonKa Lichaamsolie). Sesamolie op zijn beurt is rijk aan vitamine E, sesamoline en lecithine. Deze olie heeft een regenererende, versoepelende werking en bevordert de cohesie tussen de huidcellen.

Druivenpitolie is rijk aan bioflavonoïden en gaat daarmee de strijd aan tegen vrije radicalen en cellulaire veroudering. Tarwekiemolie is rijk aan provitamine A, vitamine E, squalaan en is heel voedend, beschermend en regenererend. Zoete amandelolie kan bij een verkeerde dosering comedogeen zijn maar heeft in de juiste dosering heel interessante eigenschappen, het is huidherstellend, bestrijdt irritaties, enz. Andere oliën die in de cosmetica gebruikt worden: zonnebloemolie, maïsolie en niet- genetisch gemodificeerde sojaolie. (in Yon-Ka Gezichtsserum). De plantaardige oliën die we hier opgenoemd hebben, bevatten dezelfde bouwstenen als de menselijke huid zoals cholesterol, squalaan, triglyceriden, fosfolipiden, vrije vetzuren, wassen en wasesters. Ze zijn bovendien rijk aan vitamines en essentieel meervoudig onverzadigde vetzuren, die omwille van hun noodzakelijk belang voor de huid ook wel eens ‘Vitamine F’ worden genoemd. Dat betekent dat de juiste plantaardige oliën een grote affiniteit hebben met de huid.”

DEAD SEA CRYSTAL OSMOTERTM X6 FACIAL SERUM Superkrachtig, op olie gebaseerd serum, met 6 x de concentratie van Osmoter™, een exclusieve mix van AHAVA's Dode Zee mineralen.

Pure perfectie!

Klinisch bewezen dat geavanceerde tekenen van veroudering van de huid gecorrigeerd worden. Schade waarvan je dacht dat ze voorgoed was, begint te vervagen. Je ervaart een stevige, stralende, gelifte huid en een jongere uitstraling. Na applicatie merk je een warme sensatie alsof je net uit het huidhe huidherstellende water van de Dode Zee komt. www.ahava.be

90% van de vrouwen ervaren een zichtbaar verstevigde huid na 28 dagen. * 95% van de vrouwen ervaren een zichtbare vermindering in rimpeldiepte na 28 dagen. *

* Gemeten in een klinische studie uitgevoerd door een onafhankelijk huidonderzoeksinstituut.

NEW

| info@simage.be | T 016 65 90 82 | www.ahava.be

THE SELF TAN FOR HIM AND HER INSTANT NATUURLIJK GEBRUINDE HUID

VLEKKENVRIJ DANKZIJ ‘SEE WHERE YOU GO’ FORMULE PROFESSIONEEL RESULTAAT DAT TOT 10 DAGEN BLIJFT MOISTURE LOCK TECHNOLOGIE HELPT JE TEINT TE VERLENGEN EN BESTRIJDT TEKENEN VAN VEROUDERING | info@simage.be | T 016 65 90 82

© Okea - Fotolia.com / © jassada watt - Fotolia.com

DOSSIER OLIE

Is olie goedkoper dan een crème?

“De verkoopprijs van een product hangt af van de gebruikte grondstoffen, de concentratie aan actieve stoffen, de tijd die nodig is voor de fabricage en de verpakking… Een plantaardige olie zal logischerwijze duurder uitvallen dan een synthetische olie, een geraffineerde plantaardige olie zal minder duur zijn dan een plantaardige bio olie van de eerste koude persing... Hoe zeldzamer de olie, hoe duurder en dat kan ertoe leiden dat het gebruik van een olie duurder uitkomt dan een crème…”

Hoe moet olie bewaard worden?

“Oliën die in de cosmetica gebruikt worden, kunnen van natuurlijke oorsprong zijn (plantaardig of dierlijk) of door synthese in het labo ontstaan zijn. Ondanks alle fantastische eigenschappen van plantaardige oliën kunnen ze oxideren onder invloed van licht en lucht. Hun moleculaire structuur ondergaat dan een wijziging en als resultaat kunnen ze zelfs giftig worden en vrije radicalen in het lichaam laten ontstaan. Het is dus belangrijk om zorgvuldig met oliën om te gaan. Ze moeten liefst altijd op een constante temperatuur bewaard worden (idealiter tussen 15 en 20° C) en in een kast zodat het dag- of zonlicht er niet bij kan. Vaak worden oliën in donkere flessen bewaard om ze zoveel mogelijk te beschermen. Na gebruik de fles goed sluiten is ook een manier om oxidatie door lucht te voorkomen.

Wie met olie werkt (voor massages bijvoorbeeld) zal ongetwijfeld de gewoonte hebben om af en toe eens aan de fles te ruiken om te zien of de olie nog niet “ranzig” is geworden. Vandaag voegen fabrikanten vaak vitamine E aan oliën toe om ze langer houdbaar te maken. Koop je olie voor het instituut, controleer toch altijd even de verpakking om de vervaldag te checken. Een handige tip is om in je agenda de vervaldata van de producten te noteren. Maar meestal zijn ze op voor de vervaldatum eraan komt…”

Wat is een droge olie ?

Sinds een jaar of vijftien zijn er de zogenaamde “droge” oliën op

42 | PRO ESTHETIC

de markt. Dat zijn producten die onmiddellijk in de huid dringen.

Als ze op het lichaam gebruikt worden, kun je je onmiddellijk daarna aankleden zonder vette vlekken op kleding achter te laten, als ze op het gezicht gebruikt worden, kan daarna zonder problemen een fond de teint of poeder aangebracht worden.

Wat zijn die droge oliën en wat is het verschil met een vette olie?

De term “droge olie” hangt vooral samen met de zintuiglijke beleving bij gebruik van het product. Droge oliën bestaan meestal uit een zorgvuldig bestudeerd mengsel van een aantal lichtgewicht oliën die een satijnachtige finish op de huid achterlaten in plaats van een vettig laagje. Een paar voorbeelden: zoete amandelolie, zonnebloemzaad olie en jojoba olie. Ze hebben altijd de eigenschap dat ze heel snel door de huid worden opgenomen. Bovendien kan een droge olie de werking van een hydraterende crème of lotion versterken. Dit heeft er mee te maken dat olie vocht vasthoudt en daarmee ook het vocht dat je via een crème of lotion aan de huid geeft. Het is dus perfect mogelijk om olie en crème samen te gebruiken, bijvoorbeeld door een druppel olie te vermengen met crème of lotion. Het resultaat is een goed gehydrateerde huid, met een subtiele en niet vettige glans. Heel wat schoonheidsspecialistes die opleidingen in aromatherapie gevolgd hebben, gebruiken enkele druppels essentiële olie in hun massage of verzorgingsolie in functie van de klant en het huidprobleem in kwestie. De perfecte verzorging op maat dus.

En hoe zit het met minerale oliën?

Wat is een minerale olie? Minerale oliën zoals die in cosmeticaproducten gebruikt worden, zijn afkomstig van petroleum (fossiele olie). Petroleum zelf is ontstaan uit resten van plantaardig en dierlijk leven die blootgesteld zijn geweest aan allerlei natuurlijke processen diep in de aarde. Bij het begin van de productie van moderne cosmetica bleek er een grote

behoefte te bestaan aan hydraterende grondstoffen. Het verhaal gaat dat een van die grondstoffen, nl. vaseline, ontdekt werd toen arbeiders op de petroleumvelden de gewoonte hadden hun droge en verkleumde handen in te smeren met het vet dat op de boorstang zat… Maar dit product en een ander mineraal vet, paraffine, hebben niet veel gemeen met wat wij in cosmetica potjes vinden. Voordat zo’n minerale olie gebruikt kan worden, ondergaat het immers een uitgebreid raffinage proces waardoor een deel van de gunstige eigenschappen verloren gaat.

Aan het begin van de massale productie van cosmetica in de jaren ’60 van vorige eeuw gingen wetenschappers ervan uit dat de huid beschermd moest worden tegen uitdroging en het verdampen van vocht om veroudering en rimpels tegen te gaan. Zowel paraffine als vaseline zijn occlusieve producten, dat wil zeggen dat een laagje hiervan op de huid verdamping van lichaamseigen vocht voorkomt. Het leek dus hét ideale basisingrediënt voor cosmetische bereidingen. Intussen is de cosmetische wetenschap teruggekomen van het massaal gebruik van minerale oliën. Er heerst nog steeds verdeeldheid tussen de wetenschappers maar de meesten zijn ervan overtuigd dat

minerale oliën niet zomaar op de huid gebruikt mogen worden.

Hun occlusieve werking zou op langere termijn o.a. aanleiding geven tot heel wat huidproblemen. Bij sporten bijvoorbeeld zou minerale olie verhinderen dat transpiratie kan worden afgevoerd en het zou op lange termijn de goede werking van de natuurlijke hydrolipide laag op de huid aantasten. Verder bevatten minerale oliën geen huidvriendelijke stoffen met hydraterende, regenererende, herstellende of ontspannende ingrediënten…

Toch wordt in de cosmetica ook vandaag nog ruimschoots gebruik gemaakt van minerale oliën en dat heeft er alles mee te maken, dat minerale oliën veel goedkoper zijn dan plantaardige.

Bovendien zijn ze geur- en kleurloos en oxideren ze niet zo snel als plantaardige… Door de evolutie in de cosmetische laboratoria hebben paraffine en vaseline trouwens intussen een hele weg afgelegd en bestaan er vandaag ook heel vloeibare en lichte minerale olie varianten… Als je dus op een etiket de volgende benamingen tegenkomt: liquid paraffin, liquid petrolatum, parafin oil, paraffinum liquidum, petrolatum liquid, petroleum oil, white mineral oil, white oil, vaseline; dan weet je dat je te maken hebt met een minerale olie.

PRO ESTHETIC | 43

Een ongeĂŤvenaarde botanische kracht in uw handen Bied uw klanten een ontsnapping aan de negatieve effecten van het dagelijkse leven, dankzij de kracht van aromatherapie, aromachologie en de handen van een expert.

Bied aan uw klanten bewust advies, verjongende behandelingen en een prachtig resultaat samen met doeltreffende producten voor zowel in de behandelingsruimte als thuis.

Als beautytherapist zijnde gaan wij ervoor zorgen dat u een nog betere verzorging kan aanbieden.

Het is aan ons om u een gepersonaliseerde en zakelijke ondersteuning te geven, samen met een professionele educatie.

Ontdek nu het vernieuwde DeclĂŠor imago en contacteer ons via decleor.infobelux@loreal.com of bel rechtsreeks naar +32 (0)475/608718

www.decleor.com

© Syda Productions - Fotolia.com

DOSSIER OLIE

Masseren met olie De meeste instituten gebruiken olie om te masseren. Zo’n massageolie moet aan een aantal voorwaarden voldoen: de olie mag niet té snel intrekken want dan wordt de huid tijdens de massage droog en dat is niet aangenaam. De olie mag ook niet té sterk geparfumeerd zijn want geurbestanddelen kunnen overheersend werken en een té sterk parfum kan de huid irriteren.

De olie moet ook niet té vloeibaar zijn want dan mors je snel… en komt de olie op kleding, handdoeken, vloer enz. Dat is niet alleen moeilijk te verwijderen maar het zorgt er ook voor dat alles glad wordt… Houd er ook rekening mee dat olie door de warmte van je handen vloeibaarder wordt.

Sommige klanten willen na zo’n massage met olie douchen, anderen willen de olie juist op hun huid laten zitten. De meeste massageoliën bevatten verzorgende en hydraterende bestanddelen en worden na een massage van 30 minuten à 45 minuten grotendeels opgenomen zodat de klant naar huis kan gaan zonder vlekken op de kleding.

De meeste klanten beseffen niet dat zij thuis hun huid ook kunnen verwennen met een olie en dat olie een prachtig instrument is om bijvoorbeeld het gezicht regelmatig zelf te masseren. Dit is een uitstekend trucje om klanten een olie voor gezicht of lichaam te verkopen…

Enkele topoliën Yon-ka biedt een prachtige lichaamsolie met driedubbele werking: Huile Corps. Het is een heel fijne olie die snel geabsorbeerd wordt en natuurlijk aromatisch is. Deze olie herstelt

46 | PRO ESTHETIC

ook de huidtypes die last hebben van grote droogte of die extreme omstandigheden hebben ondergaan. De olie bevat hazelnootolie, sesamolie, druivenpitolie die rijk is aan essentiële vetzuren, essentiële helichryse, rozemarijn, petitgrain, lavendel en salie olie voor een regenererende en voedende werking.

Maria Galland: 439b Essence Revitalisante met pepermunt, ginseng, rozemarijn, guarana heermoes, spirulina. Een power elixer dat diep werkzame, actieve stoffen bevat. Guarana extract uit de Amazone vitaliseert en stimuleert de microcirculatie, terwijl de Aziatische wonderwortel ginseng de huid activeert, versterkt en de aanmaak van collageen stimuleert. Tegelijkertijd voorziet een bijzonder extract van de blauwalg de huid van aminozuren en sporenelementen en stimuleert het de biologische huidprocessen. De pepermunt- en rozemarijnolie zijn de kersen op de taart: beide zorgen ze voor de ultieme verfrissende energiekick, rozemarijn heeft bovendien een activerende werking. ‘s Morgens en ‘s avonds zacht in de huid inmasseren.

Decleor was een van de pioniers op het vlak van plantaardige oliën en heeft intussen veertig jaar ervaring in research en ontwikkeling van oliën voor de huid van gezicht en lichaam. Een van de toppers is de Aromessence Néroli Serum Olie met sterk hydraterende eigenschappen en een heerlijke geur. Essentiële oliën van o.a. neroli, sandelhout en petitgrain worden toegevoegd aan hazelnootolie. Deze olie voedt de huid 24 uur lang, verfijnt de huidtextuur en zorgt voor een stralend gezicht. Bevat geen minerale oliën en kunstmatige kleurstoffen.

Monu heeft verschillende gezichtsoliën in het gamma waaronder

een verstevigende olie, een verfijnende olie, een kalmerende en een voedende. Ze bevatten natuurlijke plantaardige oliën en geen parabenen.

Sothys heeft in het zonnegamma een Huile Scintillante die de huid niet alleen verwent met een prachtig glanzend laagje maar die ook verzorgende bestanddelen bevat zoals maïsolie, karité enz.

Verder heeft deze olie ook een heerlijke geur en kan die niet alleen na het zonnen maar ook na douche of bad gebruikt worden.

Spinée biedt L’Huile Fruits des Tropiques, een zalig exotisch oliemengsel met vruchtenextracten, kruiden, bloemnuances, amandel-, sesam- en jojobaolie dat als massageolie gebruikt wordt. Dankzij de uitgekiende samenstelling houdt deze olie het vochtgehalte op peil, gaat jeuk en ontstekingen tegen, het bevordert de mooie genezing van littekens, kalmeert pijn en gaat veroudering tegen.

Ahava biedt een Dry Oil Body Mist, een handige spray met kostbare oliën. Een andere topper zijn de Precious Desert Oils met mirre en jojoba olie die voeden, verzorgen, veroudering tegengaan en verzachten.

Cinq mondes ontwikkelde een prachtige Fyto-tonic olie die ontwikkeld werd met kennis van de farmacopee uit het Amazonewoud. Verfrissend, verkwikkend en deze olie geeft ook nieuwe energie aan de huid.

Héliabrine biedt vijf plantaardige oliën met o.a. muskus en vanille die rijk zijn aan omega 3, 6, 9 vetzuren voor gezicht, haar en lichaam en die een mooie gesatineerde sluier op de huid achterlaten.

Met dank aan mevrouw Catherine Mühlethaler van Yon-Ka

Sans Soucis heeft een gamma Body Oil producten, echte verwenproducten die haar en huid een mooie glamourlook geven.

s san

s Produits Haut de gamme belge naturels de soins visage de fs man i et corps aux extraits de plantes et de fruits. t c m ra att de co x i Masques peel-off visage et corps, huiles de massage, Pr um m bougies de massage, gommages, sérums, i n mi enveloppements,...

ESTETIKA 12/13/14 MARS 2016 Palais 3

Gamme de soins complets pour professionnels,adaptés à chaque types de peaux.

Voyagez à travers nos produits de soins: Le Maroc, Madagascar, La Thaïlande, l’Egypte,l’Afrique, la Provence,...

Formations : massages du Monde, Esprit Spa, massage future maman, mascara semi permanent, modelage d’ongles, atelier Nails Art, vernis permanent.

Nouvelles formations : épilation au fil, massage aux foulards.

Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, vernis permanent, trolley, lampe uv)

Centre de formation et de perfectionnement.

Gratuit: formation produits, protocoles de soins visage et corps, flyers, posters, supports marketing,testeurs.

Simple et rapide, commandez sur notre boutique en ligne: www.angenature.be (professionnelle = inscrivez-vous).

Ange Nature Sprl - Chaussée de Louvain 18/C à 5310 Eghezée - Tél : 0032(0)498/12.16.90 - mail : info@angenature.be

PRO ESTHETIC | 47

OLIE NEWS

Goed geolied

Monu biedt niet alleen een mooi gamma gelaatsoliën maar verwent ook het lichaam met zijn lichaamsoliën. Deze vooraf vermengde oliën zijn zo geformuleerd dat ze geschikt zijn voor verschillende huidtypes. Ze dringen snel in de huid en bevatten de fijnste etherische oliën met elk een specifieke, gunstige uitwerking op de huid. De gelaatsolie mag trouwens als intensieve behandeling gebruikt worden in plaats van een nachtcrème. De lichaamsoliën bieden elk salon op hun beurt een veilig, doeltreffend hulpmiddel voor lichaamsmassages.

Info: 057 42 39 77

S.O.S tonus

Galbol 190 van Yon-Ka is een verstevigend en hydraterend complex dat verslapping van lichaam en buste doeltreffend tegengaat. Breng het vloeibare, vetvrije concentraat aan op lichaamszones die wat extra tonus kunnen gebruiken. De verstevigende, herstellende en hydraterende werking van de 20 plantenextracten maakt de huid opnieuw glad en stevig, de buste voller en het figuur steviger. ‘s Ochtends en ‘s avonds aanbrengen na het douchen en inmasseren met extra aandacht voor de beoogde zones. Om nog meer te verstevigen kun je het complex ook combineren met Phyto 152 crème.

Als voornaamste werkstoffen met een vitaliserende en opwekkende werking vermelden we etherische lavendel-, geranium-, rozemarijn-, cipres- en tijmolie; paardenstaart, hop, salie, witte dovenetel, rozemarijn, sint-janskruid, klein hoefblad, duizendblad, etherische olie van limoen en siliciumderivaat hebben dan weer een verstevigend en regenererend effect.

Info: 02 732 59 00

Happy birthday!

Dr. Michael Babor legde met de HY-ÖL precies zestig jaar geleden het fundament voor het Duitse luxecosmeticamerk Babor. Reden genoeg om in het jubileumjaar 2016 een limited edition uit te brengen van dit legendarische reinigingsproduct.

De chique, goudwitte metalen doos bevat naast de HY-ÖL ook een Phytoactive, afgestemd op het huidtype. Welke combinatie bij welke huid past, verraadt de kleurcode van de strik en van het vignet. Hoewel Babor al die jaren dan wel de filosofie van de HY-ÖL behield, werd ze tegelijk ook gemoderniseerd. Tot vandaag reinigt de HY-ÖL met natuurlijke oliën en kruidenextracten. Daarnaast biedt quillajaextract uit de boomschors van de zeepboom extra bescherming. De kruidenelixirs van de Phytoactive werden aangevuld met een detoxextract uit het kruid agrimonie, dat de stofwisseling bevordert. Deze ingrediënten liggen aan de basis van zestig jaar schoonheid. Elke limited edition bevat 200 ml HY-ÖL en 100 ml Phytoactive.

Info: 087 63 17 00

48 | PRO ESTHETIC

Ritueel uit Japan

Cinq Mondes innoveert met zijn eerste globale anti-ageing-assortiment: ‘Infinité’.

Hiervoor deden de Laboratoires Cinq Mondes onderzoek naar de weldaad van Zazen. Zazen, de term die het dagelijks beoefenen van zen aangeeft, werd al in de vijfde eeuw in Japan ondersteund. Japanse Zen is de kunst van de beheersing van lichaam en geest, om het pure bestaan gewaar te worden en innerlijke harmonie, rust en vrede te voelen. Cinq Mondes slaagde erin om de weldaad van Zazen toe te passen op celniveau om de schadelijke invloed van celstress op de huidveroudering tegen te gaan. Zo maakt het fyto-dichtheidscomplex, resultaat van jarenlang onderzoek, het in combinatie met de eigenschappen van kostbare cameliaolie van het eiland Jeju mogelijk om de effecten van huidveroudering in verband met celstress te beheersen en terug te draaien door de huidmechanieken te stimuleren. De gezichtsvorm wordt hersteld en de huid verstevigd. Tevens voelt ze comfortabel aan.

Info: 00 33 1 78 09 59 35

Koel briesje Waan jezelf op het strand met de nieuwe cool freshness sensatie van de ‘Sea-kissed Dry Oil Body Mist’ van Ahava. De sprankelende mix van huidverzorgende en -voedende oliën is synoniem met luxueuze zachtheid, soepelheid en een gezonde gloed… en dit voor het ganse lichaam. De ‘Dry Oil Body Mist’ verspreidt een nevel die resulteert in een niet-vette, bijna matte, zacht geurende finish. Jojobazaadolie is één van de belangrijkste voedende ingrediënten uit de natuur, vergelijkbaar met het huideigen sebum, die de huid verzacht, egaliseert en hydrateert. Dunaliella-alg, een micro-alg afkomstig uit het Dode Zeewater, wordt beschouwd als een uitstekende en rijke bron van beta-caroteen, aminozuren, Omega 3 en 6 vetzuren, essentiële vitamines en antioxidanten die helpen de huid te beschermen tegen schade van buitenaf. Sezamzaad en vitamine E-olie helpen de beschermende barrière van de huid te versterken. Ahava’s all time favorites de ‘Mineral Hand Cream’ en ‘Mineral Body Lotion’ werden ook uitgebreid met deze nieuwe geursensatie.

Info: 016 65 90 82

Niet zomaar een olie, maar een ware schat

De nieuwe 100% natuurlijke Huile de coco van Ange Nature is met zijn hoge gehalte essentiële vetzuren een ware schat voor de huid! De ingrediënten zijn verkregen uit vers biologisch geteeld fruit. Naast vitaminen A en E bevat de olie ook veel verzadigde vetzuren. Kokosolie is buitengewoon voedend en gaat uitdroging tegen. Bovendien maakt ze de huid heerlijk soepel. Ideaal dus voor een droge, beschadigde, ruwe en gebarsten huid. De olie voorkomt verder huidverslapping, rimpels en fijne lijntjes. Haar antibacteriële eigenschappen helpen infecties, acne, eczeem en huiduitslag tegengaan. Doordat ze snel door de huid wordt opgenomen, laat ze geen vettig gevoel achter. Deze olie is geschikt voor massages, als makeupremover, als haarmasker, om nagels en nagelriemen te versterken, op de wimpers en als dag- en nachtcrème. Ideaal ook om na het scheren de geïrriteerde huid te kalmeren zonder de poriën te verstoppen.

Info: 081 40 00 54 of 0498 12 16 90

PRO ESTHETIC | 49

OLIE NEWS

Op maat

Dermalogica introduceert drie vernieuwde en verbeterde additives (alleen voor professioneel gebruik) die jou als schoonheidsspecialist in staat stellen behandelingen te personaliseren. Elke krachtige nieuwe formule bevat een therapeutische olie met specifieke huidverbeterende eigenschappen.

Gecombineerd met een selectie essentiële oliën mogen deze additives licht in de huid gedrukt worden als onderdeel van een Dermalogica drukpuntmassage, of gecombineerd worden met Massage Cream voor een klassieke massage.

Hierdoor kan elke behandeling perfect aangepast worden aan de individuele behoeften van de klant. De drie producten op basis van essentiele oliën zijn: het zuiverende ‘Clearing Additive’, het stimulerende ‘Revitalizing Additive’ en het kalmerende ‘Soothing Additive’. De intense, botanische formules geven tevens een extra dimensie van aromatherapie aan uw behandelingen. Goed voor lichaam en geest dus.

Info: 02 726 48 40

Zachtheid voor de broze huid

De 100% natuurlijke olie van pruimenpitten, een nieuwigheid van Ange Nature, bevat veel vetzuren die onontbeerlijk zijn voor de huid en ze is rijk aan vitamine E. De voedende en verzachtende olie kalmeert en beschermt de huid. De 100% natuurlijke ‘vierge’ olie is afkomstig van de biologische landbouw. Ze is ultravoedend en gaat uitdroging tegen. Bovendien maakt ze de huid lekker soepel. Kortom, dit is de ideale verzorging voor droge, allergische en rijpere huidjes, temeer daar ze ook fijne lijntjes en rimpels en verslapping tegengaat. Huile d’amandons heeft een natuurlijk parfum en is geschikt voor massages, om af te schminken, als masker en als dag- en nachtcrème. De Peeling doux d’amandons de pruneau, rijk aan vitamine E, verfijnt de poriën en doet de huid oplichten. Zijn biologisch geteelde werkzame bestanddelen zijn 100% natuurlijke ‘vierge’ olie en de pittenschil van kwaliteitspruimen. Ideaal om gelaat, lichaam, handen en voeten te peelen. Afspoelen met schoon water.

Info: 081 40 00 54 of 0498 12 16 90

De kracht van bloemen Luchtvervuiling, toxines en stadstress zijn de grootste vijanden van onze schoonheid. Onze huid wordt erdoor verstikt en verliest vocht. Decléor weet al lang dat essentiële oliën en plantenextracten in staat zijn het effect van het stadsleven te compenseren. Daarom ontwikkelde het ‘Hydra Floral’, een hydraterend, plantaardig verzorgingsgamma met essentiële olie van nerolibloemen uit Tunesië en extract van zaden van Moringa Oleifera uit Afrika.

De producten beschermen de huid tegen elke vorm van pollutie en stoppen haar boordevol vocht. De huid voelt vol en aangenaam aan; ze straalt opnieuw van binnenuit. Orgelpunt van het Hydra Floral-ritueel is het ‘Hydra Floral’ masker, een mix van hydraterende bloemsiroop, verhelderende fruitpoeders en essentiële olie van neroli die door de schoonheidsspecialiste vers wordt bereid. De actieve bestanddelen verspreiden zich traag en continu diep in de huid zodat haar weerstand tegen pollutie uit de omgeving versterkt wordt. Het dient tevens om de toxines te draineren tijdens een energetische massage.

Info: 0475 60 87 18

50 | PRO ESTHETIC

NIEUW

VITAMINES

Doc Environ

Nieuwe serie: vitamines!

Vitamines zijn van levensbelang, ons lichaam kan geen dag zonder.

Maar hoe belangrijk zijn vitamines in de cosmetica? In deze nieuwe serie nemen we elke keer een andere vitamine onder de loep die een belangrijke rol speelt in de producten voor onze huid…

S Y L L A B E & CO

De geschiedenis van vitamines De vitamines zijn ontdekt in de eerste helft van de twintigste eeuw, de wetenschapper Casimir Funk gaf deze stoffen hun naam en bedacht in 1912 het woord “vitamine” wat een samenstelling is van het Latijnse vita (= leven) en amine (een stikstof houdende verbinding). Later blijkt dat niet alle vitamines amine bevatten, vandaar dat vandaag nieuw “ontdekte” vitamines soms aangeduid worden met hun “stofnaam”, zoals foliumzuur bijvoorbeeld.

Vitamines zijn natuurlijke stoffen die van nature voorkomen in onze voeding (groenten, fruit, granen, vis, vlees; ...). Naast vitamines kennen we ook andere belangrijke opbouwende stoffen van natuurlijke oorsprong zoals mineralen en spoorelementen (belangrijk zijn: calcium, magnesium, kalium, natrium, chloride en fosfor …).

Ons lichaam kan vitamines niet altijd of onvoldoende zelf aanmaken en als we niet in staat zijn die levensbelangrijke stoffen uit de voeding te halen, spreken we van een vitaminetekort. Zo’n tekort is snel te herkennen aan de huid: droge plekken, rode vlekken, vroegtijdige veroudering, rimpels, overgevoelige reacties voor prikkels van buitenaf;…

Vanaf 1970 zijn allerlei methoden ontwikkeld om vitamines na te maken in het laboratorium om tekorten op te lossen want vitaminetekorten liggen aan de oorzaak van heel wat aandoeningen en ziektes. Door een chronisch (lees: langdurig) tekort gaan bepaalde organen minder goed werken en kunnen bepaalde levensfuncties zelfs helemaal uitvallen. Alle vitamines die we vandaag kennen, zijn dus onmisbaar voor het lichaam, ze spelen een essentiële rol bij de groei, het herstel en het

goed functioneren van het lichaam om van onze huid en de onderliggende huidlagen nog maar te zwijgen.

Daarnaast hebben wetenschappers sinds de jaren ’70 van vorige eeuw heel veel geïnvesteerd in onderzoek naar het toevoegen van vitamines aan verzorgingsproducten om de huid op die manier in optimale conditie te houden.

Hoe komt het dat wij vandaag behoefte hebben aan vitamines in een pilletje, ook al eten we gezond? Het heeft o.a. te maken met de manier waarop groenten en fruit vandaag gekweekt worden.

Vaak is mooi, kleurig en glanzend er uit zien belangrijker dan de intrinsieke voedingswaarde. Daarnaast spelen stress en vervuiling ook een rol omdat die factoren onze behoefte aan bepaalde vitamines opdrijven. Zo weten we dat stress situaties onze behoefte aan bepaalde vitamines (uit de B-groep bijvoorbeeld) aanzienlijk opdrijven.

Welke vitamines kennen we?

Er zijn vandaag officieel dertien vitamines geregistreerd: vier vetoplosbare vitamines en negen wateroplosbare vitamines. De vetoplosbare vitamines zijn vitamine A, vitamine D, vitamine E en vitamine K. De vetoplosbare vitamines zitten voornamelijk in het vet van voedingsmiddelen en kunnen in de weefsels van ons lichaam worden opgeslagen. De wateroplosbare vitamines zijn vitamine B1, B2, B3, B5, B6, B8, B11 (foliumzuur) en B12 en vitamine C. Deze vitamines vinden we terug in het vocht dat in voedingsmiddelen zit. Het lichaam kan deze wateroplosbare vitamines (met uitzondering van vitamine B12) niet goed opslaan; een teveel verlaat het lichaam via de urine zodat je zelden een overdosis kunt nemen.

PRO ESTHETIC | 51

© DR.

OOG IN OOG

O!Beauty Center:

binnen zonder afspraak Eurocraten, zakenvrouwen of andere vrouwen die zich gewoonweg eens lekker willen laten verzorgen of verwennen... ze vonden allemaal al de weg naar O!Beauty Center, het polyvalente schoonheidscentrum dat in april 2014 in Elsene opende. Wij testten het uit en beseften meteen waarom.

C

riminologe wilde uitbaatster Amandine Hecht aan de basis worden. Maar de gastvrije en sympathieke Brusselse is er ook het levende bewijs van dat het leven vaak een heel ander parcours voor ons in petto heeft.

Dankzij haar artistieke moeder die een goed contact heeft met Bouzouk, make-up artiest bij Lancôme, kreeg Amandine de kans om als student voor het cosmeticamerk te werken. Zo kreeg ze de microbe voor het vak van schoonheidsspecialiste te pakken.

Amandine zit intussen al tien jaar in de sector en werd na haar stage en een bediendejob in hetzelfde schoonheidsinstituut er vervolgens aangesteld als gerante. Vier jaar lang heeft ze zich met verve van die taak gekweten.

Het waarom van tonifiëren Het interieur van O!Beauty Center is strak en ietwat klinisch wit met weinig decoratie. “Ik hou niet zo van het zensfeertje en vind het onrealistisch om de klant een beeld voor te spiegelen dat helemaal niet in de realiteit van de behandeling past”, zo vertelt de ambitieuze Amandine, ons. “Ik wilde een licht, netjes en fris interieur dat iedereen aanspreekt en dat ons als schoonheidsspecialiste in staat stelt om alle details goed te

52 | PRO ESTHETIC

zien. ‘Voorkomen in plaats van genezen met advies op maat’ luidt immers het adagium bij O!Beauty Center. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat één van de paradepaardjes van het schoonheidsinstituut de Geo!Skin-analyse is. Deze huidanalyse wordt gratis aangeboden om zo de huidconditie van elke klant te bepalen en de juiste behandeling te kunnen inzetten.

Ook onze huid wordt letterlijk onder de loep genomen. Eerst krijgen we allerlei zaken uitgelegd gaande van het belang van demaquilleren tot het waarom van het tonifiëren. “Een stap in het reinigingsproces die heel wat klanten vergeten”, zo vertelt Amandine, ons. Vervolgens gaat ze over tot de huiddiagnose met de Geo!Skin. “Ik ontwikkelde de Geo!Skin-analyse trouwens helemaal zelf”, aldus Amandine. “Ik ging op zoek naar een speciale bril met loep om de huid van heel kortbij te kunnen monsteren.

Daarnaast ontwikkelde ik een ganse consultatiefiche waarmee we per klant volgens de huidconditie het geschikte protocol met producten van Decléor kunnen opstellen. We willen immers een zo persoonlijk mogelijk advies geven. We werken trouwens maar met één merk en dat is een weloverwogen keuze. Met twee merken ga je al snel producten van beide merken mengen en haal je de geloofwaardigheid van de merken eigenlijk onderuit.

© DR. © DR.

© DR. © DR.

Ik hou van natuurlijke producten én van essentiële oliën. Omdat mijn moeder al twintig jaar lang de producten van Decléor gebruikt, ben ik als het ware met het merk opgegroeid. De keuze was dan ook snel gemaakt.”

Snel en goed Verder onderscheidt O!Beauty Center zich door zijn polyvalente karakter en biedt het centrum zowat alles aan gaande van manicure over gelaatsverzorgingen tot lichaamsmassages. “Alles behalve make-up”, zo vertelt Amandine, “omdat het moeilijk is daarin origineel te zijn. Elke parfumerie biedt vandaag de dag een zeer breed gamma make-up en extra’s aan waardoor concurreren zeer moeilijk wordt. Onze klanten bieden zich trouwens voor elke aanpak zonder afspraak aan. Een aanpak die bijzonder veel bijval kent omdat mensen gewoon als ze zin of tijd hebben kunnen binnenspringen. Vooral voor een snelle ontharing, één van onze andere paradepaardjes, is dat makkelijk. Enkel voor het plaatsen van wimpers of gelnagels vragen we een afspraak te maken.”

Na een pedicure en manicure die afgewerkt werd met semipermanente nagellak van Gelish in een trendy kleurtje en een gommage van de rug met een scrub op basis van fruit genieten we van een heerlijk ontspannende lichaamsmassage door de weldadige handen van Elena. Hoewel het centrum niet over douches of verwarmde behandeltafels beschikt, hebben de schoonheidsspecialistes voor alle een oplossing. Bij het buitengaan voelden we ons helemaal zen – dan toch een zensfeertje? – en de op onze huid afgestemde gelaatsverzorging met heerlijk geurende producten van Decléor deed ons gelaat dagen lang stralen.

A N J A VA N D E N B O R G H T

GOEDE DOEL Spijtig genoeg is seksisme nog altijd niet weg te denken uit onze maatschappij. Precies omdat zo veel schoonheidsspecialistes er regelmatig mee te maken krijgen, vond Amandine Hecht van O!Beauty Center het een goed idee om de vzw Touche Pas à Ma Pote, een vereniging tegen seksisme en intimidatie op straat, te steunen. Al een jaar stort het instituut van elke manicure met gewone nagellak één euro door naar de vzw. Een mooi gebaar dat toejuiching en navolging verdient. Ben jij de volgende? www.tpamp.be

Info: O!Beauty Center, Rue du Page 77, 1050 Brussel, www.obeautycenter.com

PRO ESTHETIC | 53

PUBLI-REPORTAGE

Voorjaarsbeurs Beauty Trade special dit jaar in ’s-Hertogenbosch:

MEER kwaliteit, MEER kennis, meer voldoening Na ruim twintig jaar heeft de organisator van de populaire voorjaarsbeurs Beauty Trade special een nieuwe locatie uitgekozen. Op 2, 3 en 4 april 2016 zal de beurs worden gehouden in de Brabanthallen in ’s-Hertogenbosch. Op slechts een uur rijden vanaf Antwerpen, 1,25 uur vanaf Hasselt en 1,5 uur vanaf Brussel. Ideaal voor een bezoekje op één of meerdere dagen, zeker wanneer u het combineert met een overnachting in het prachtige, gastvrije ’s-Hertogenbosch.

De voorjaarsbeurs Beauty Trade special is de enige vakbeurs die echt voor en door de schoonheidsbranche wordt georganiseerd.

Beursorganisator en initiatiefnemer Beauty Trade Professionals (BTP) deed dit al ruim twintig jaar in Utrecht, maar kiest nu voor een locatie meer in het Zuiden van het land. Daarbij is de lat voor kwaliteit en professionaliteit nog hoger gelegd dan de eerdere edities. U zult meer kwaliteit zien, meer kennis opdoen en meer voldoening ervaren van uw beursbezoek, voorspelt de leveranciersvereniging BTP.

tot hun recht komen. In speciale Beauty kennistheaters kunt u gratis lezingen en presentaties bijwonen. De Beauty Library creëert een perfecte ambiance om even ontspannen te bladeren in de vele (vak)tijdschriften of om bijpraten met uw collega’s uit het vak.

Gerenommeerde merken met focus op kwaliteit

Toegangskaarten voor de voorjaarsbeurs kunt u net als alle voorgaande jaren online bestellen met korting. Hiervoor gebruikt u de registratiecode uit de advertentie in deze uitgave. U kunt naast een entreebewijs ook kiezen voor bijvoorbeeld een parkeerkaart, een kop koffie en een lekkere Bossche bol. Of verwen uzelf met een glas Cava en sushi. U maakt uw bezoek aan de Beauty Trade special 2016 zo luxe als uzelf wenst!

De toewijding van de markt voor de vernieuwde voorjaarsbeurs in ’s-Hertogenbosch is groot. Toonaangevende experts en leveranciers hebben zich ingeschreven als standhouder en zijn enthousiast. Een greep uit de standhouders: Care Cosmetics; Absolution; Maria Galland; Cosinta; Laviesage; [comfort zone]; Gharieni; Klapp Cosmetics; Beauty Service; Mineral Skin Cosmetics; Florint Dr. Spiller; Delilah Cosmetics; Haparko Cosmetics; Premium Beauty Group. De volledige lijst met deelnemende topleveranciers, vindt u op www.beautytradespecial.nl.

Tijdens de voorjaarsbeurs worden eveneens de Make-Up Awards gehouden met het thema Dance, Dance, Dance! Zo kunt u van dichtbij de toptalenten uit de visagie aan het werk zien.

Online kaartverkoop met korting

Op de hoogte blijven

Inspiratietheaters, Make-up Award & Beauty Library

Wilt u precies weten welke merken in het eerste

Naast de standhouders van de gerenommeerde merken, zal een bezoek aan de voorjaarsbeurs nog meer inspiratie opleveren, voorspelt de organisatie. Het is een beursconcept van hoge kwaliteit geworden, waar de combinatie van producten en noviteiten bekijken, inkopen, leren en met elkaar praten optimaal

weekend in april te zien en te koop zijn? Dan kunt u via de website www.beautytradespecial.nl en via www.facebook.com/BeautyTradespecialNL de laatste stand van zaken terugvinden. Zo blijft u op de hoogte van de standhouders, sprekers en het programma.

PRO ESTHETIC | 55

GESCHENK

r ief voo Exclus heidsschoon isten special

Waag uw Kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij?

Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig.

Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres dat onderaan het berichtje is vermeld.

Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

Vermoeide en vale huid

Met de exact op elkaar afgestemde ‘Refining Gel’, ‘Cream Phase I’ en ‘Cream Phase II’ uit het Home Cure Pack van Klapp wordt de huid actief van haar ballast ontdaan. Tijdens de huidvernieuwingscyclus blijven afgestorven huidcellen immers vaak zitten. Na verloop van tijd vormen ze een – voor werkstoffen uit verzorgingspreparaten – haast ondoordringbaar schild, ASA Anti Wrinkle Peel verwijdert dit schild door de afgestorven huidcellen los te weken. De huid gaat afschilferen, wordt minder dik en krijgt een fijner beeld. Een kuur met ASA Anti Wrinkle Peel ‘verjongt’ de huid op brede schaal: de rimpeldiepte vermindert, lijntjes worden geëgaliseerd, pigmentvlekken worden lichter, acne verbetert zichtbaar.

Door de verbeterde opname van werkstoffen door de huid blijft het resultaat van de kuur – mits een goede dagelijkse verzorging – lange tijd zichtbaar. De huid wordt weer jeugdig roze, zuiver en helder. Wens je kans te maken op één van de vijf stuks ‘ASA Peel Home Cure Pack’ ter waarde van 148,50 euro verkoopsprijs, stuur dan een mailtje naar info@klapp-cosmetics.com.

Make-up must-haves

De ‘Beauty Specials Set’ van Artdeco bevat drie onmisbare basisproducten voor een perfecte make-up. De ‘Perfect Teint Concealer’ verbergt sporen van vermoeidheid, schaduwen en fijne lijntjes waardoor het gelaat er egaler en stralend uitziet. Doordat het praktische draaipotlood waterafstotend is, garandeert het een duurzaam resultaat. De ‘Eyeshadow Base’ helpt oogschaduw lang houden en voorkomt dat deze zich nestelt in de oogplooien. De kleur van de oogschaduw ziet er egaler en veel intenser uit. De ‘All-in One Mascara’, tenslotte, geeft wimpers een eindeloze krulling en XXL-volume. De nieuwe borstelvorm voorzien van vezels in verschillende diktes en lengtes past zich optimaal aan de wimpers aan. Wens je kans te maken op één van de tien sets ter waarde van 41,50 euro elk, stuur dan een e-mail naar info@artdeco-cosmetics.be met vermelding “Pro Esthetic – Waag je kans”.

Vergeet niet jouw naam, adres, BTW- en telefoonnummer te vermelden.

56 | PRO ESTHETIC

Mooi makend bad

Verjongingsserum – Perfecte ovaalvorm

Vanaf 25 jaar het nieuwe, onontbeerlijke product voor uw schoonheidsritueel!

Dit serum met omhullende textuur geeft het gezichtsovaal onmiddellijk opnieuw vorm, helpt de contouren ervan te behouden en maakt het decolleté glad.

Het serum is geïnspireerd op 2 geavanceerde dermoesthetische technieken en is verrijkt met dermomimetische actieve bestanddelen die zijn geselecteerd door het Geavanceerd onderzoeksteam van Sothys.

De pluspunten van dit serum: de huid herkrijgt haar V-vorm, het gezicht is zichtbaar verfijnd en heeft weer een perfecte ovaalvorm.

Wilt u kans maken op één van de 5 exemplaren ter waarde van 90 euro, stuur dan uw gegevens naar info@sothys.be.

Bain d’Eléments Précieux van Ella Baché is een niet-schuimende amberkleurige olie zonder zeep. Het is een heus verjongend bad met niet minder dan drie effecten: het maakt de huid satijnzacht en stralend jeugdig en parfumeert ze lekker. Uiteraard is deze olie vrij van parabenen, propyleenglycol en GGO’s. Zijn voornaamste ingrediënt, vierge arganolie, rijk aan omega 3, 6 en 9, heeft een voedende en verzachtende werking en beschermt en herstructureert de huid. Ook vitamine E, een krachtig antioxidant dat uitdroging tegengaat, speelt mee, net als dadelextracten met onder meer vitamines B3, B5 en B6, die voor de celhernieuwing instaan.

Verder adstringerend, antiseptisch en verkwikkend mirreoleaat, naast energiserend en stimulerend wierookoleaat. Eerst wassen, dan 2 dopjes Bain d’Eléments Précieux in het bad doen. Maak kans om een van de 10 producten ter waarde van 35,30 euro te winnen van Ella Baché: stuur gewoon je contactgegevens naar info@thalgo.be.

Fashionista’s gezocht

Morgan Taylor – opgericht door de makers van Gelish – introduceerde een nieuwe standaard in nagellak. Het kleurenspectrum voldoet immers aan de verwachtingen van zelfs de meest veeleisende fashionista’s. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat Morgan Taylor thuis is op de catwalks van New York, Milaan, Parijs, … waar de adembenemende kleuren worden geshowd en dit voor grote namen als Dolce & Gabana, Betsy Johnson…

Omdat met Morgan Taylor de nieuwste modetrends altijd binnen handbereik zijn, stelt het merk voor fans in spe twintig flesjes Morgan Taylor (15 ml) nagellak ter beschikking en dit ter waarde van 7,20 euro per flesje. Het volstaat een mailtje te sturen naar: melissa@asap-nails.com.

S.O.S. gevoelige huid

‘216 Masque Tendresse’, het nieuwe, zachte crèmemasker van Maria Galland, is ideaal voor de gevoelige en geïrriteerde huid. Innovatieve en kalmerende complexen van waardevolle oliën en speciaal geselecteerde plantaardige extracten verminderen het trekkerige gevoel en reduceren direct roodheden. Met het nieuwe masker kan je jouw klanten met een gevoelige huid de unieke verwenbehandeling ‘Soin Cocon’ aanbieden. Over het verzorgingsproduct wordt een verrukkelijk zacht schuimmasker aangebracht, dat het gezicht als in een cocon inpakt. De optimaal geconcentreerde werkstoffen dringen zo beter in de huid en doen daar hun werking. Wens je kans te maken op één van de tien producten ter waarde van 49 euro, stuur dan een mail naar katia@maria-galland.be.

PRO ESTHETIC | 57

DOSSIER SLANK ZIJN

© visivasnc - Fotolia.com

Slank zijn 2016

58 | PRO ESTHETIC

Manuele massagetechnieken zijn efficiënt, dat is algemeen bekend. Laat het ons daarom eens hebben over de ultrasnelle ontwikkeling van de nieuwste technologie en de daarbij horende producten. Zij kunnen de omzet aanzienlijk verhogen.

© visivasnc - Fotolia.com

C AT H E R I N E P O R T E V I N

V

oor we over afslanken beginnen, leek het ons verstandig een medisch specialist te raadplegen. Dokter Serge Balon-Perin vulde zijn opleiding als arts (1979-1986) aan met een specialisatie in de voedingsleer (1986 -1989); hij behaalde zijn diploma’s in de geneeskunde en menselijke voedingsleer aan de KUL. Als een van de eerste voedingsexperts in België leek hij ons de aangewezen persoon om nuttig advies te geven in verband met een allesomvattend afslankplan voor je klanten.

© Africa Studio - Fotolia.com

Het advies van dokter Balon-Perin Voordat je een afslankprogramma uitwerkt (ongeacht of het manuele massages of apparatuur omvat) is het belangrijk de gezondheidstoestand van de betrokkene te evalueren en haar door te verwijzen indien nodig. Lijdt ze aan insulineresistentie?

Heeft ze hormonale problemen? Een slecht werkende schildklier bijvoorbeeld? Hoe is het met haar darmflora gesteld? Heeft ze last van chronische constipatie? Dergelijke aandoeningen kunnen de gewenste afslankresultaten immers concreet in de weg staan. Als afslankcoach is het belangrijk een luisterend oor te bieden tijdens de behandeling. Moedig de cliënte aan bij haar inspanningen en zoek naar oplossingen wanneer de resultaten uitblijven of niet zijn zoals verhoopt.

Een dieet is altijd een waardevolle hulp tijdens de behandeling.

Adviseer je klant op zijn minst om niet te snoepen, ’s avonds zo weinig mogelijk zetmeel te eten, vis of gevogelte te eten in plaats van vlees, de voorkeur te geven aan een hartig boven een zoet ontbijt en veel fruit te eten. Een stukje pure chocolade na de maaltijd mag – gelukkig – nog wel! Wat is het ideale dieet?

Na dertig jaar experimenteren met voeding stelt dokter BalonPerin zijn ‘Chrono-Aziatische methode’ voor, het resultaat van eindeloze analyses en ontledingen van de voedingswijze van Zuidoost-Aziaten, gecombineerd met recente bevindingen op

PRO ESTHETIC | 59

DOSSIER SLANK ZIJN

het gebied van voeding en chronovoeding. Lange perioden van ontbering en schuldgevoelens werpen niet echt vruchten af. Daarom ontwikkelde hij een eetplan voor elke dag. Het dieet biedt een soort van fusie tussen Europa en Zuidoost-Azië en het richt zich tot iedereen die af wil van zijn obsessie met eten. Je hoeft geen honger te lijden, je mag zelfs plezier beleven aan je eten, en toch blijf je slank en gezond … Een boeiend boek. Beslist een aanrader! Moet je ook sporten? Enkel langdurige (minstens 1 uur) en matige inspanningen (een hartslag van maximaal 120/ minuut) blijken effect te hebben.

Een totaalaanpak

© visivasnc - Fotolia.com

Thalgo introduceert Minceur Intégrative, een nieuwe totaalaanpak op maat die lichamelijke storingen verhelpt die aan de basis liggen van cellulitis, plaatselijke vetophopingen en overgewicht. Er komen drie exclusieve technieken bij kijken die elkaar perfect aanvullen. Met de Oxy Active-technologie wordt het proces dat cellulitis veroorzaakt omgekeerd door opnieuw zuurstof in de weefsels te brengen en de overmatige groei van vetcellen af te remmen. De lijn Défi Cellulite werd er speciaal voor ontwikkeld. De Sculpt Active-technologie corrigeert het driedimensionaal verlies van stevigheid en vertraagt de groei van het dieper liggende vet met behulp van twee sterk geconcentreerde producten uit de lijn Défi Fermeté. Tot slot combineert Thalgo algenconcentraten en ingrediënten uit de zee, rijk aan essentiële mineralen, goed verteerbare voedingsstoffen en

60 | PRO ESTHETIC

natuurlijke vezels in een breed scala van voedingssupplementen.

We vinden ze terug in twee nieuwe producten: Coach Anticapitons en Coach Jambes légères.

Le Soin Sculpteur Haute Précision biedt de eerste corrigerende behandeling van twee soorten vet (dieper liggend en aan de oppervlakte) die de oorzaak zijn van vetkussentjes en plaatselijke rondingen, en daarnaast ook de huid doen verslappen.

Na de diagnose beginnen we met een voedingsstarter.

Een pakking met actieve zuurstof brengt opnieuw grote hoeveelheden zuurstof in de weefsels om er de cellulitisophopingen te breken en de eliminatie van vet te heractiveren. Daarna volgt een Perfect Sculpt modellage, een opeenvolging van diepe bewegingen die cellulitis en hardnekkige vetophopingen duurzaam losmaken en de huid opnieuw veerkrachtig maken. Tot slot smeren we een crème, aangepast aan de lichaamsbouw.

Thalgo biedt ook twee kuren met apparatuur. Thalgo Cellulift. pro voert een geautomatiseerde palpeer-rolmassage uit om vetkussentjes glad te strijken, de contouren te verfijnen en de huid te stimuleren. iPulse 5.1 ontlast de weefsels met drainerende stroomstoten. Ultrasonen ledigen de vetcellen.

De sinaasappelhuid wordt gladgestreken, het figuur oogt meer gestroomlijnd en de huid herwint aan stevigheid en veerkracht.

DOSSIER SLANK ZIJN

Cryo21 pakt voortaan alle vormen van cellulitis aan dankzij een compleet en zeer efficiënt programma. Het onderhuidse vet wordt selectief beschadigd terwijl de huid intact blijft. Dankzij een betere microcirculatie in de dermis heeft de koude een natuurlijk effect op de stevigheid en veerkracht van de huid. Arctik 21, de nieuwkomer in de lijn, zorgt voor een nieuwe doorbraak in de cryotherapie door koude met infrarood te combineren. De resultaten zijn alleszins beter. Wil je afslanken, cellulitis elimineren of de huid verstevigen? In 30 minuten behandel je twee grote zones zoals buik en rug, dijen voor en achter, dijen en billen, enz.

Door de koude worden de vetcellen geleidelijk leeggemaakt (apoptose), wat resulteert in een lokale figuurcorrectie en veteliminatie in de behandelde zones. De haarvaten, hypodermis, dermis en spieren verwerven een betere conditie dankzij de verwijdering van metabole afvalstoffen en opgestapelde stress.

In de diepe dermis verhoogt de gestimuleerde werking van de fibroblasten de aanmaak van nieuwe collageen- en elastinevezels.

Uiteraard zal de huid daardoor geleidelijk steviger en strakker aanvoelen. Door het afwisselend vernauwen en uitzetten van de bloedvaten krijgt ook het bloedstelsel een boost en ontspannen de spieren. De resultaten zijn zichtbaar en meetbaar na de eerste behandeling, én duurzaam.

© visivasnc - Fotolia.com

Afslanken door koude

versnelt dat eliminatieproces nog wat. Toegepast op zones met cellulitis brengt Thermodermie de vetafbraak op gang, herstelt de celuitwisselingen en zorgt voor een betere bloedvoorziening.

Dat resulteert dan weer in verminderde fibrose en een geleidelijke verdwijning van de ‘sinaasappelhuid’. Deze natuurlijke techniek veroorzaakt geen significante neveneffecten. De behandeling verloopt zacht en ontspannend, in direct contact met de huid.

Afslanken door warmte

Celstimulatie

Met korte, multifrequente infraroodstralen werkt thermodermie in op de neurotransmitters en helpt je zodoende efficiënt afslanken. De methode is gebaseerd op het afwisselen van zuigkracht en intradermische diffusie, eventueel gepulseerd met rode en infraroodstralen in combinatie met een regeling van de huidtemperatuur. De schoonheidsspecialiste beweegt haar infraroodtoestel over de huid en stimuleert zo de adrenerge alfa- en bètareceptoren in de vetcel, wat de natuurlijke lipolysemechanismen reactiveert. De in de cel opgeslagen vetzuren komen vrij en worden langs metabolische weg verwijderd, via de bloedcirculatie, waardoor de vetcel leegloopt. Het stimuleren van bloedsomloop en lymfestelsel met afwisselende massages

Endermologie®, een in 1986 door LPG ontwikkelde celstimulatietechniek, maakt 100 % natuurlijke transformaties van het bindweefsel mogelijk met cosmetische of therapeutische doeleinden. De huid wordt mechanisch gestimuleerd aan het oppervlak, wat voor pijnloze en niet-invasieve biologische reacties in de diepte zorgt. Zo kan de veteliminatie worden gereactiveerd

62 | PRO ESTHETIC © Kalim - Fotolia.com

en verdwijnen ontsierende plaatselijke vetophopingen. De mechanische stimulatie van de ‘Rolls’ triggert diepgaande biologische reacties: vetten worden losgemaakt, de collageenen elastineproductie krijgt een boost. De huid wordt voorzichtig omhooggezogen in een behandelkamer en op- en afgerold met behulp van twee onafhankelijke gemotoriseerde rollen. Deze verschillende ‘Rolls’ kunnen de huid op wel 300 verschillende manieren ‘plooien’, wat handmatig onmogelijk te evenaren is.

Met de integratie van de protocollen in de nieuwe generatie Cellu M6 Integral treedt LPG binnen in het hightechtijdperk. Alle parameters zijn afgesteld op een vereenvoudigd gebruik.

De nieuwe Soin Endermologie® Sublime Minceur is gebaseerd op de synergie van exclusieve handelingen die tegelijk de adipocyten (vetcellen), de fibroblasten (verjongingscellen) en hun omgeving aanpakken, voor maximaal effect. Aan het begin van de verzorging wordt Crème Éclat revitalisante aangebracht, een zachte micropeeling die de huid als het ware onmiddellijk ‘vernieuwt’. De crème ondersteunt de stimulatie via de endermologie en versnelt de opname van de actieve bestanddelen in de volgende fasen van de verzorging. Vervolgens stimuleert de behandeling de eliminatiefuncties van het lichaam

en de uitwisselingen via de bloedcirculatie, waardoor het natuurlijk evenwicht van het metabolisme zich herstelt. De celomgeving wordt ontgift. De gepatenteerde verzorgingskop van de Cellu M6® drukt zachtjes op de meridiaanpunten (blaas, maag, milt, galblaas, …) om opgestapelde gifstoffen los te maken en de voeding en zuurstoftoevoer naar de weefsels te bevorderen. Spanningen ebben meteen weg en maken plaats voor een gevoel van lichtheid.

Lymfedrainage + fytoactieve stoffen Een lymfedrainage met behulp van de Bodydrainer PT-24 maakt gebruik van fytoactieve stoffen en zuivere plantenextracten om het lichaam af te slanken, te verstevigen en te ontgiften, om cellulitis te elimineren en aan Body Sculpting te doen. De Bodydrainer PT-24 is een volautomatisch handenvrij lymfedrainagetoestel. Er hoort een compressiebroekpak bij, samengesteld uit 24 kamers, dat wordt opgetrokken tot onder de borst. De gebruiker heeft de keuze uit 7 programma’s en 3 behandelingsduren. Dankzij het compressiebroekpak zorgt de Bodydrainer PT-24 voor een versnelde afvoer van overtollig vocht en gifstoffen uit het lichaam. Dat versterkt het immuunsysteem aanzienlijk, voorkomt de vorming van

CRYO ESTHETIC®

Handenvrij toestel

Verwijdert lokale vetophopingen, ZONDER CHIRURGIE EN ZONDER PIJN Geeft het figuur opnieuw vorm en stevigheid

De CRYO ESTHETIC® maakt gebruik van de hypermoderne techniek van cryolipolyse, die een gerichte en gecontroleerde afkoeling van de te behandelen zones mogelijk maakt.

De blootstelling aan koude leidt tot apoptose (trage geprogrammeerde dood van de vetcellen) zonder de omliggende weefsels te beschadigen.

De koude zal ook de celmembranen poreuzer maken en dus de lokale microcirculatie bevorderen.

Op het gezicht zorgt de koude die wordt afgegeven door de CRYO ESTHETIC® voor een onmiddellijk en duurzaam liftend effect, zodat de huid er zichtbaar jonger uitziet.

De resultaten zijn duurzaam en zichtbaar na 3 sessies.

www.cryo-esthetic.com

E U RO PA

I N T ER ES S E?

contact@wishpro-europe.com

OF

PRO ESTHETIC | 63

DOSSIER SLANK ZIJN

© teracreonte - Fotolia.com

cellulitis en heeft een ontspannend, stressverdrijvend effect. Eerst wordt de geconcentreerde Phyto Active Body Gel aangebracht: deze heeft een allesomvattende, holistische werking – draineren, ontgiften, afslanken, hydrateren en revitaliseren. Desgewenst voeg je er 1, 2 of 3 ‘Phyto Active’ serums bij: anticellulitis, detox of Body Sculpting. Vervolgens doe je een thermo-isolerende panty aan om de lichaamstemperatuur te handhaven en de penetratie van de natuurlijke actieve bestanddelen te versnellen. Na het aantrekken van het compressiebroekpak wordt de Bodydrainer PT-24 ingeschakeld voor een lymfedrainage die een snelle en intensieve werking van de fytoactieve ingrediënten van de gel en de serums bevordert, met onmiddellijk zichtbare en voelbare resultaten.

Inwerken op het metabolisme De Slimline™ capsule is geknipt voor een optimale stofwisseling.

Je kunt er de vetmassa mee verminderen en duurzaam gewichtsverlies realiseren, en zelfs de veroudering van de huid mee afremmen.

© Ivelin Radkov - Fotolia.com

Het programma is in de eerste plaats gericht op een grondige ontgifting van het lichaam en in het bijzonder de lever: als de lever het vet niet kan afbreken, kun je immers onmogelijk afslanken. De

64 | PRO ESTHETIC

unieke combinatie van convectiewarmte, korte infraroodstralen, leds en zuurstof in de Slimline™ capsule stimuleert vervolgens de afscheiding van het hormoon leptine, een natuurlijke eetlustremmer, en prikkelt de hypothalamus om de klant te helpen afslanken en haar figuur te corrigeren. De basale stofwisseling verhoogt naarmate er meer lichaamsbeweging is; voor elke graad waarmee de lichaamstemperatuur stijgt, versnelt de basale stofwisseling met 6%; zo worden vetten niet enkel tijdens het sporten verbrand, maar ook nog meerdere uren later. Ledlicht en korte infraroodstralen stimuleren de collageenproductie en de celregeneratie. De huid spant op, sporen van veroudering vervagen.

Ingesmeerd met een aangewezen afslankproduct trek je eerst een plastic pak aan en vervolgens nog een dat thermische bescherming biedt. Daarna ga je comfortabel liggen in de coconsauna, geprogrammeerd volgens gewicht, behandelingsfase, enz. De warmte is nooit hinderlijk. Het hoofd krijgt koeling van buitenaf en het lichaam wordt van kop tot teen in golven gemasseerd met kleine rollers. Heerlijk ontspannend! De allernieuwste optie, ‘FitBedTM Hyperthermic Intensive Training’, laat je een twaalftal doeltreffende oefeningen uitvoeren in de warmte van de cocon. Aan beide zijden van het ligbed bevinden zich drie weerstandsbanden met handgrepen bekleed met schuim. De oefeningen zijn toegespitst op armen, benen, borst en onderbuik; zij helpen je om meer calorieën te verbranden, gewicht te verliezen en de spiermassa te verhogen. Zo doe je meer tijdens een sessie.

Lipocavitatie en radiofrequentie Met lipocavitatie, een alternatief voor liposuctie, krijgt het lichaam opnieuw vorm door lelijke vetophopingen te elimineren.

Deze nieuwe technologie vernietigt vetcellen met behulp van ultrasonen met een lage frequentie. Zo ontstaan microluchtbellen die openspatten zodra ze in aanraking komen met een vetcel: de aldus veroorzaakte scheurtjes in het membraan doen de cel

leeglopen. De vrijgekomen vetten worden vervolgens langs natuurlijke weg afgevoerd door het organisme. Dit is een pijnloze, niet-invasieve behandeling met snel zichtbare resultaten. Het opmeten van de vetvouw levert de bewijzen.

Lift Sculpt en Lift Sculpt Expert combineren beide technologieën om zowel vetophopingen als cellulitis te kunnen aanpakken. De Vacuümkop versnelt tot slot de eliminatie van de vetten die zijn vrijgekomen door de tripolaire radiofrequentie nadat ze eerst waren opgewarmd en vloeibaar gemaakt door de leds.

THERMO VOOR

+

© Ivelin Radkov - Fotolia.com

Tripolaire radiofrequentie wordt aangewend in antiagingprotocollen omwille van het opspannend effect op de dermis, maar ook in afslankprotocollen omdat ze cellulitis tegengaat. Kleine elektrische stromen met een zeer hoge frequentie warmen de huid op, waardoor de collageenvezels samentrekken en de huid opspant; daarnaast wordt de elastine- en collageenproductie gestimuleerd.

De huid oogt opnieuw voller en steviger. Tegelijk doet de hitte de vetcellen wegslinken, waardoor cellulitis vermindert en het sinaasappelhuideffect verdwijnt.

GRATIS DEMO

NA

VOOR

NA

RIMPELS - ZWANGERSCHAPSSTRIEMEN & AFSLANKEN • • • • •

Verlies 1 maat in 5 sessies Kuur van 1 week Verzorging van 20 minuten Doet rimpels verwijnen Natuurlijke en aangename

www.dynamic-research.be Info@infodri.be 010 41.57.56 Waver

GEWAARBORGDE RENTABILITEIT 5000 € à 10.000€ / maand Investering : 260 €/maand Belgisch product Gepatenteerd procedé

PRO ESTHETIC | 65

© lculig - Fotolia.com

DOSSIER SLANK ZIJN

Eiwitdieet in het instituut Als aanvulling bij afslankende verzorgingen en wat sportactiviteiten is een dieet natuurlijk nooit weg. Sommige klanten huiveren echter bij het idee alleen … Misschien kunt u hen een eenvoudig, weinig veeleisend dieet voorstellen? De klant zal tevreden zijn, en uw omzet gaat de hoogte in.

Lignavita is een concept gebaseerd op een verminderde inname van suikers en koolhydraten; daar staat een evenwichtige inname van eiwitten, plantaardige vetten, vezels, vitaminen en minerale zouten tegenover. Het eiwitrijke dieet wordt te koop aangeboden in het instituut. Je verliest er vlot gewicht mee, en het hongergevoel maakt plaats voor vitaliteit. De spiermassa blijft behouden en je verbrandt tot 85% vetten, met een duurzaam resultaat. Door de inname van suikers en gluciden te minimaliseren, verplicht je het lichaam om zoveel mogelijk uit zijn reserves te putten. Bepaalde groenten zijn toegestaan.

Afhankelijk van het aanbevolen programma delen we ze in een overzichtelijke tabel met drie categorieën in: groen betekent toegestaan, oranje is beperkt toegestaan en rood is verboden.

Het dieet impliceert dat je twee supplementen neemt: Ligna Plus, een complex op basis van duindoornolie (duindoorn is de grootste en meest gevarieerde natuurlijke bron van vitaminen en mineralen) om de algemene weerstand en de immuniteit op peil te houden, en Vita Balance voor een optimaal zuur/baseevenwicht en tegen verzuring van de weefsels. Het assortiment bevat heel wat smakelijke producten zoals flensjes met banaan en chocolade, pasta carbonara, zalm met spinazie en kip met champignons, maar ook sojanootjes en chips voor bij het aperitief of chocoladepudding en aardbeienmousse.

66 | PRO ESTHETIC

Ook bij Physio Line is het proteïnedieet erop gericht suikers en koolhydraten tot een minimum te herleiden en meer eiwitten op te nemen. Na 24 tot 48 uur treedt ketose in: er worden geen vetten meer aangemaakt en het organisme moet zijn vetreserves aanspreken, die worden omgezet in suikers en verbrand om energie te leveren. De eerste twee dagen is een hongergevoel normaal, maar dat verdwijnt zodra het organisme in ketose gaat.

Het serotonineniveau stijgt, wat voor een gevoel van welzijn en verzadiging zorgt. In hun natuurlijke toestand zijn eiwitten nooit vetvrij. Daarom maken deze diëten gebruik van gereconstitueerde eiwitten. Physio Line wendt drie verschillende bronnen aan: eieren, soja en melkwei. Ze zijn rijk aan vitaminen, oligoelementen en mineralen en houden geen risico op intolerantie of tekorten in. De bereidingen zijn erg gevarieerd: het belooft alvast niet eentonig te worden met verschillende ontbijten, milkshakes, soepen, omeletten, taarten, flensjes, broodjes en chocoladerepen.

Sinds kort zijn er ook bereide maaltijden verkrijgbaar! Alles wordt mooi uitgestald in een speciaal rek, ‘Afslankgeheimen’ genaamd.

Tijdens een speciale opleiding leer je klanten adviseren over de producten die hen het beste zullen bevallen en/of het meest aangewezen voor hen zijn.

Met onze oprechte dank voor hun medewerking en kostbare informatie aan Dokter Serge Balon-Perin, aan Thalgo, Mary H, DRI en Patricia Verleye van Beauty Skin, LPG, Galen Dynamics, Aesthetic Solutions, New Esthetic, Lignavita en Physio Line.

PUBLI-REPORTAGE

Wellness equipment Al meer dan 10 jaar verkoopt Marie-Anne Burton geavanceerde afslank- en verjongingstoestellen aan schoonheidsinstituten, kuuroorden en fysiotherapeuten. De firma legt de lat echter steeds hoger, en door dat streven naar resultaten worden de grenzen van de technologie ook steeds verder verlegd. Zo bevat het aanbod uiteindelijk enkel professioneel materieel dat duurzame en zichtbare resultaten vanaf de eerste sessie oplevert.

Het aanbod omvat apparaten voor kleurtherapie (een specialiteit), elektrostimulatie, radiofrequentie, elektroporatie en vooral cryotherapie of cryolipolyse. Als exclusief verdeler van 21 Equipment voor Luxemburg, België, Frankrijk en Nederland biedt Mary H ook verschillende cryotherapietoestellen aan.

die de toestellen dan ook optimaal leren gebruiken. Na aankoop krijg je als schoonheidsspecialist of fytotherapeut een dag (Cryo21, CryoMK21 of Arctik21) of drie dagen (chromo Io S21) theoretische en praktische opleiding aangeboden in het centrum.

Wie uit het buitenland komt, kan blijven overnachten.

Cryotherapie op maat

Een familieaangelegenheid

Cryo21 is bedoeld voor behandelingen van gelaat en lichaam, afslanking en verjonging, maar ook de behandeling van alocepia en kaalheid, evenals couperose, lymfedrainage en nog veel meer.

De techniek berust op een koudebehandeling tot -10°. Cryo MK 21 biedt alle behandelingen die met Cryo21 mogelijk zijn, maar dan gecombineerd met specifieke programma’s voor fysiotherapeuten, en wel tot -15°. Arctik21, de nieuwkomer in het assortiment, staat paraat voor de allernieuwste koudebehandelingen. Je kan er zelfs twee volledige zones mee aanpakken tijdens een enkele sessie.

Het is het enige cryotherapie- of cryolipolysetoestel dat werkt met temperaturen van -20°, voor nog snellere en betere resultaten – zonder risico bovendien!

Bij Mary H blijft alles zo’n beetje in de familie. Marie-Anne Burton werkt immers niet alleen samen met haar dochter MarieStéphanie (opleidster en manager van l’Espace Minceur Mary Hann), maar ook met haar zus Marie-France (chromotherapeute & voedingscoach). De kwaliteiten en specifieke vaardigheden van elk van hen op het vlak van reclame, management, rentabiliteit, esthetiek, wellness en voedingsleer garanderen de klant een volledige omkadering voor een optimaal gebruik van zijn nieuwe apparatuur.

Professioneel over de hele lijn Alle aangeboden apparaten worden gedurende 6 maanden getest in het afslank- en opleidingscentrum “l’Espace Minceur Mary Hann” in het Belgische Jambes. Er worden professionele, allesomvattende opleidingen verstrekt voor de verschillende apparaten. Deze zijn verplicht en gratis voor klanten van Mary H,

Grote wellnesscentra zoals Spa Cheval Blanc (Guerlain) in Courchevel, Château Berger in Marseille en vele andere die zijn terug te vinden op de website www.maryh-vip.com stelden reeds hun vertrouwen in Mary H.

Info: Marie-Anne Burton T. 0032/475234302 www.maryh-vip.com

PRO ESTHETIC | 67

SLANK ZIJN NEWS

Vaarwel vet en cellulitis!

Wie droomt er niet van om beginnende of hardnekkige cellulitis weg te werken en ontsierende vetkussentjes uit te vlakken? Spinée heeft het antwoord voor een slanker figuur in de vorm van Crème Minceur et Fermeté, met een hoge dosis afslankende werkstoffen: 5% zuivere cafeïne, 6 % Adipoless-Adiposlim. De formule, rijk aan Adiposlim en Adipoless, vermindert overtollig vet. Deze twee gepatenteerde activa van plantaardige oorsprong, afkomstig uit de biotechnologie, werken in synergie.

Het zijn de twee krachtigste vetverbranders ooit! Adiposlim remt de opslag van vet af in de adipocyten en bevordert de voorraadafbouw. Adipoless verhindert de vorming van nieuwe vetkussentjes en helpt de verworven resultaten in stand te houden. Cafeïne voltooit de operatie met zijn lipolytische en drainerende eigenschappen en helpt het vocht uit de weefsels te verwijderen. Het sinaasappelhuideffect neemt af.

De huid voelt glad en soepel aan. Galamboter maakt de huid op zijn beurt mooi, zacht en veerkrachtig.

Info: 061 58 89 25 of 0475 89 62 43

Efficiënt, snel, duurzaam De naam verwijst naar de poolcirkel, de enige plek ter wereld waar koude en warmte samen gestalte geven aan de pracht van twee natuurlijke bronnen: de middernachtzon en de eeuwige gletsjers.

Arctik 21 van Mary H markeert een nieuwe ontwikkeling in de cryotherapie: de combinatie van koude en infraroodstralen levert immers nog betere resultaten op. Afslanken, cellulitis behandelen of verstevigen: in slechts 30 minuten behandel je twee grote zones zoals buik en rug, voorzijde en achterkant van de dijen, kuiten en billen, enz. Door de koude worden de vetcellen geleidelijk geledigd (apoptose), waardoor het vet in de behandelde zone verdwijnt en het figuur plaatselijk wordt gecorrigeerd. Het voortdurend afwisselen van vasoconstrictie en vasodilatatie stimuleert bovendien de bloedsomloop en doet de spieren geleidelijk ontspannen. De resultaten zijn zichtbaar en meetbaar vanaf de eerste toepassing, en op termijn stabiel bovendien.

Info: 0475 23 43 02

Streefdoel: afslanken

Sinds 2014 maakt Thalgo furore met zijn ‘Integratief afslankconcept’, gebaseerd op vier exclusieve, elkaar ondersteunende vakgebieden die samen een veel beter resultaat opleveren: krachtige cosmeticaproducten, geavanceerde professionele verzorgingen, hightech instrumentale cosmetica en vernieuwende nutricosmetica. Ook in 2016 innoveert Thalgo verder met zijn revolutionaire afslankideeën.

Denk maar aan corrigerende verzorgingen als Soin Expert Zones Rebelles of Crème Soin Vergetures en ook nog steeds een menu van aangepaste kuren. Voor elk probleem is er een oplossing: cellulitis, rondingen, verslapping, overgewicht of problemen met de bloedsomloop. Manueel is er de Soin Sculpteur Haute Précision en de Perfect Sculp modellering. Onder de apparatuur zijn Cellulift.Pro of I.Pulse 5.1 het vermelden waard, doorgaans gecombineerd met manuele verzorgingen. Kortom, Thalgo pakt de problematiek in zijn geheel aan, en dat appreciëren we!

Info: 04 222 24 46

Selectieve vetreductie AdipoCryoApoptose oftewel lipocryolyse is een vetreductiemethode van de nieuwste generatie, pijnloos en niet invasief, die lokale vetophopingen vermindert. Cryo Esthetic® van WISHpro Europe gebruikt deze techniek om te behandelen zones gericht en gecontroleerd af te koelen.

De koude brengt een apoptose op gang zonder beschadiging van de omliggende weefsels. De celmembranen worden evenwel poreuzer, wat de plaatselijke microcirculatie stimuleert. Deze behandeling leent zich vooral voor mensen zonder significant overgewicht maar met een of meerdere lokale vetophopingen waarop diëten geen vat hebben. Op het gelaat heeft de koude die Cryo Esthetic® genereert een onmiddellijk en duurzaam liftend effect, waardoor de huid weer zichtbaar jonger lijkt. Cryo Esthetic® is leverbaar met 4 ‘handenvrije’ applicators voor het lichaam en 1 gelaatsapplicator. De resultaten zijn duurzaam en zichtbaar na drie sessies.

Info: 02 374 03 39

68 | PRO ESTHETIC

Huur en leasing

De Bodydrainer PT-24 van Galen Dynamics - het allernieuwste, volautomatische ‘handenvrije’ lymfedrainagetoestel voor de behandeling van voeten, benen, billen, buik, dijen, lies, taille en heupen - is vanaf heden ook verkrijgbaar in huur en leasing. De Bodydrainer PT-24 met compressiebroekpak met 24 kamers is een volledig automatisch gestuurd lymfedrainagetoestel met keuze uit zeven programma’s en drie tijdsinstellingen (30 – 45 – 60 minuten) specifiek ontwikkeld voor afslanking, versteviging, ontgifting en figuurcorrectie. In combinatie met het Bodydrainer compressiebroekpak met 24 kamers verzekert de Bodydrainer PT-24 een versnelde afvoer van overtollig vocht en afvalstoffen uit het lichaam, wordt het immuunsysteem extra versterkt, wordt de vorming van cellulitis tegengegaan en heeft de behandeling een sterk relaxerend en ontstressend effect. De Bodydrainer PT-24 kan ook met Bodydrainer armmanchetten gebruikt worden voor afslanking, versteviging en ontgifting van de armen.

Info: 03 877 41 94

Voedingscoach worden

New Esthetic introduceert zijn nieuwe PowerSlim-concept: een revolutionaire afslankmethode met een totaalaanpak voor gegarandeerd gewichtsverlies. De PowerSlim afslankmethode is een compleet programma, gedetailleerd en gebruiksklaar. In slechts een maand word je voedingscoach en kun je cliënten begeleiden op hun weg naar het ideale gewicht. PowerSlim biedt verder een ruime keuze aan smakelijke producten en een resem lekkere recepten om je klanten gezonde eetgewoonten bij te brengen en zo hun doel te helpen verwezenlijken. De gediplomeerde diëtiste van New Esthetic verzorgt je opleiding als coach in PowerSlimvoeding en het voltallige team ziet er mee op toe dat het programma aanslaat in jouw instituut.

Info: 0470 18 54 85

Hey,

ki zoek jou!

Heb jij het goede voornemen om in 2016 nummer 1 te worden op het gebied van afslanking?

Wil je coach worden van een topmerk in eiwitdiëten?

Dan zoek ik jou!

Wil je weten wat een kwaliteitslabel voor jouw zaak kan betekenen?

Nu 35% kortingi op een starterspakket

Meer info: Bel naar 011 76 85 90 of mail naar info@lignavita.be www.lignavita.be •

Lignavita_proestetic_v2.indd 1

5/01/16 11:36

PRO ESTHETIC | 69

SLANK ZIJN NEWS

De troeven van Thermodermie® Het in België ontwikkelde Thermodermie®-proces valt erg in de smaak als ‘afslank- en antiaging’-techniek. Rimpels worden doeltreffend aangepakt, de afslankresultaten zijn opvallend. Geen wonder dat de methode zoveel succes oogst. De behandeling verloopt bovendien uiterst zacht en comfortabel voor de klant. Het nieuwe ‘Thermo +’-toestel werkt met overdruk en een elektromagnetische emissie. Je zou kunnen spreken van een heuse revolutie in de medische en esthetische wereld, aangezien het toch wel aanzienlijke vermogen geschikt is voor alle lichaamsdelen zonder contra-indicaties. De handige Thermo+ is bovendien erg compact en makkelijk in het gebruik; hij vergt geen onderhoud of verbruiksgoederen. Het toestel is zo rendabel dat het doorgaans na enkele maanden wordt afgeschreven. Thermodermie®, internationaal gepatenteerd en verdeeld, is een natuurlijke en risicovrije techniek. Elke schoonheidsspecialiste kan er na een opleiding probleemloos mee aan de slag.

Info: 010 41 57 56

All-in-one

Voor exclusief gebruik met het Bodydrainer PT-24 lymfedrainagetoestel lanceert Galen Dynamics in samenwerking met de Parijse Laboratoires Mansard drie verschillende Bodydrainer All-In-One behandelingen: anti-cellulitis en afslanking, versteviging en figuurcorrectie én ontgifting. Een Bodydrainer All-In-One behandeling omvat een scrubbehandeling met keuze uit zes exclusieve scrubs, het aanbrengen van een phyto-actieve lichaamsgel versterkt met één of meerdere phyto-actieve serums, een lymfedrainagebehandeling met de Bodydrainer PT-24, en een massagebehandeling met keuze uit zes exclusieve soorten massage-olie. De Bodydrainer All-In-One is een compleet behandelpakket op basis van natuurproducten en is geschikt voor een kuur van tien tot twaalf beurten met optioneel één tot twee maandelijkse nabehandelingen.

Info: 03 877 41 94

Allesomvattend multifunctioneel platform

Lift & Sculpt is een innovatief multifunctioneel platform dat figuurcorrecties en antiaging aanbiedt met een enkel toestel. Afhankelijk van de beoogde verzorging stel je het in op lipocavitatie, lipolyse, bipolaire of tripolaire radiofrequentie of vacuüm, met buitengewoon veel gebruiksgemak. Zeven verschillende handstukken voor het bewerken van lichaam en gelaat bieden zowel de verzorgster als de cliënte maximaal comfort. De resultaten zijn al vanaf de eerste sessie zichtbaar. Met Lift & Sculpt onderscheid je je van de concurrentie en geef je je omzet een boost met topverzorgingen. New Esthetic biedt financieringen en leasings aan met ‘100% tevredenheidsgarantie’. Ben je niet tevreden als klant, dan kun je zonder schadevergoeding een einde stellen aan de huurovereenkomst. Ontdek de technologie in het Centre New Esthetic in Waterloo en test ze uit (na afspraak).

Info: 0470 18 54 85

70 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

The NEW ESTHETIC

revolution has begun!

Developments in beauty technology now allow beauty therapists to offer a genuine alternative to cosmetic surgery with very effective treatments.

These new types of treatments are also very profitable for beauty therapists, offering them an opportunity to stand out from the competition. In this context, New Esthetic provides turnkey solutions with latest generation technology and genuine support.

Today new beauty technologies are the response to customers’ expectations and professionals’ concerns. More and more customers are saying they don’t want surgery, which they see as risky, painful and generally followed by a period of immobilisation.

High-tech treatments are the alternative, offering pain-free, rapidly effective treatments without social downtime. As a beauty professional, not only will high-tech treatments set you apart, they’ll also offer you great profitability at €100 to over €200 per treatment.

Multi-functional devices To maximise profitability, New Esthetic has combined five technologies for anti-ageing and reshaping the body’s contours in a single device. Equipped with seven ergonomic hand pieces, the Lift & Sculpt makes it easier for the beauty therapist to perform face and body treatments. Lipocavitation and lipolysis destroy adipocytes using low frequency ultrasound, for a genuine alternative to liposuction. The vacuum completes the treatment by speeding up the elimination of fat. In order to treat cellulite or slackening skin effectively, Lift & Sculpt offers bipolar and tripolar radiofrequencies for their thermal and tensor effects. Anti-ageing treatments provide a true face-lift effect, whilst maintaining a very natural look. Pain-free permanent hair removal, ‘virtual’

mesotherapy, cryotherapy or LEDs are just some of the other technologies offered by New Esthetic.

More than support, a genuine partnership New Esthetic helps beauty therapists by offering different ways of acquiring the device: buying, financing over 24 months or rental. In the latter case, the 100% satisfaction guarantee applies and the customer can terminate the contract at any time if he or she is not completely satisfied. Training in both the theoretical and practical aspects is obviously essential. This training takes one day per device. When it installs the device, New Esthetic provides a starter pack containing all the necessary consumables, accessories, protocols, files and documents so that you can start straight away. And in order to sell the first treatments very quickly and boost profitability, New Esthetic offers a personalised marketing pack in your beauty salon’s colours in order to promote new treatments. What more Info: could you want?

New Esthetic T.+32 (0)470 185 485 info@new-esthetic.com www.pro.new-esthetic.com

PRO ESTHETIC | 71

BODY NEWS

Alpenkruiden Frisse handen en voeten is een nieuwe behandeling voor en gletsjerwater Micoxan nagels, handen en voeten die last hebben van

De uitzonderlijke kracht van de natuur en de bergen werd geconcentreerd in een uiterst delicate lijn, die niet alleen de huid verzorgt en beschermt, maar ook het lichaam en de geest een intens gevoel van evenwicht geeft. Dat is Traitement Spa aux Herbes Alpines et Eau de Glacier, de nieuwe verzorgingslijn van Mavex, een 100% natuurlijke lijn, geformuleerd op basis van bestanddelen uit de Zwitserse bergen voor een innovatief schoonheids- en welzijnsritueel, een uitzonderlijke reis voor de zintuigen naar het hart van de kleuren en aroma’s van een pure, intacte natuur. Tegelijk worden lichaam en geest verwend met een uitzonderlijk, suggestief, balsamisch parfum.

Info: 0477 20 06 23

schimmels. De crème, het resultaat van onderzoek, bezit een intensieve antiseptische, herstellende en beschermende werking. Micoxan vermindert de verkleuring en het vergelen, versterkt en hydrateert zwakke nagels die beschadigd zijn door infecties, oplosmiddelen en reconstructies.

Micoxan, ontwikkeld door dermatologen in Zwitserland, is het resultaat van 5 jaar gericht onderzoek en ontwikkeling. De vernieuwende formule op basis van synergetische acties van efficiënte actieve principes, dringt diep in de nagel door met werkelijk verrassende resultaten: de nagels zien er snel weer schitterend en stralend uit.

Info: 0477 20 06 23

Trip naar het paradijs

De nieuwe Soin Corps Relaxant Vanille-Monoï van Bernard Cassière helpt je 45 minuten lang ontsnappen aan de dagelijkse sleur met paradijselijke geuren en weldadige texturen. De verzorging begint met een Gommage des îles, een peeling om dode huidcellen te verwijderen en de huid te verzachten met zeezout, kokosnootschil en zand van Bora Bora. De tweefasige olieachtige textuur geurt paradijselijk lekker. Daarna volgt een Modelage des îles, een bedwelmende belevenis dankzij de Tahitiaanse monoïolie, kokosolie en het Tahitiaanse vanille-extract. De textuur doet denken aan een smeuïge parelmoerkleurige balsem. Tot slot wordt de huid verwend met Lait Corps Sublimateur. De actieve bestanddelen gaan vrije radicalen tegen en maken de huid zacht met een parelglans: Tahitiaanse monoï, kokosolie, Tahitiaans vanille-extract en parelmoer. Eveneens te koop in beperkte oplage.

Info: 02 366 99 43

72 | PRO ESTHETIC

®

BODYDRAINER

BEAUTY COMPRESSION THERAPY

Tijdloze elegantie

Marc Inbane’s elegance set bevat een selectie van luxueuze tanning-producten en is een ideale introductieset voor wie het ganse jaar door wil stralen met een gelijkmatige teint en een natuurlijke gloed.

De luxeset zit in een handgemaakte luxetoilettas en bevat: een natural tanning spray (200 ml), een powder brush (een ronde kwast met een platte bovenkant die zich feilloos aanpast aan de contouren van het gezicht), een handschoen speciaal voor het aanbrengen van de spray op moeilijk bereikbare plekken en een black exfoliator (75 ml). Deze laatste is een rijk hydraterende gelaatsscrub die de huidteint een verhelderende impuls geeft en laat stralen.

Info: 050 58 05 41

FIGUURCORRECTIE ANTI-CELLULITIS VERSTEVIGING AFSLANKING ONTGIFTING RELAXATIE

ESTHETISCHE LYMFEDRAINAGE

VERKOOP & VERHUUR

WWW.BODYDRAINER.BE Instant bruin

De nieuwe ‘Face & Body Gel’ van He-Shi is een fantastische zelfbruiner voor wie een droge(re) huid heeft. De hydraterende geltextuur – die snel opdroogt – bevat provitamine B, aloë vera en castorolie om doeltreffend vocht in de huid te brengen en zo vroegtijdige veroudering te voorkomen. Tevens bevat de zelfbruiner zes procent DHA, alsook glycerine om de huid te hydrateren. Dankzij de ‘see-where-you-goformule’ kan je exact zien waar de kleur is aangebracht voor een vlekkeloos resultaat. De gel droogt binnen de twee minuten met onmiddellijk resultaat. Kortom, je kan dadelijk de deur uit en dit zonder vlekken op je kledij.

Info: 016 65 90 82

• • • • • •

voor BENEN - BILLEN - DIJEN - TAILLE - BUIK met compressiebroekpak met 24 luchtkamers ook voor ARMEN met 2 armmanchetten versnelde NATUURLIJKE DRAINAGE onmiddellijk voelbaar RESULTAAT 7 programma’s (30 - 45 - 60 minuten)

Contacteer ons voor een vrijblijvende demonstratie in uw instituut GALEN DYNAMICS bvba Tel : +32 (0)3 877 41 94 - E-mail : info@galendynamics.be

www.galendynamics.be PRO ESTHETIC | 73

BODY NEWS

Bye, bye hongergevoel Je voeten in geen tijd weer als nieuw!

Hello caloriearme pasta’s! Ben je glutenintolerant of let je op je lijn? Dan is de ‘The Lite Selection’, een gamma pasta’s zonder koolhydraten van Lignavita, iets voor jou. De ‘Penne’, ‘Noodles’ en ‘Rice’ van ‘The Lite Selection’ bevatten minder dan 10 calorieën per 100 gram. Als je weet dat 100 gram gedroogde pasta meer dan 350 calorieën bevat, dan is de keuze snel gemaakt!

‘The Lite Selection’ pasta wordt gemaakt van een natuurlijke, oplosbare, plantaardige vezel van de Konjac plant, genaamd glucomannan. Aziaten kennen de geheimen van deze klepper al langer. De pasta’s zijn gluten-, vet- en suikervrij en verlagen de cholesterol. Ze zijn wel vezelrijk, zodat je na je maaltijd langer een voldaan gevoel hebt. Handig aan de ‘The Lite Selection’ pasta’s is dat ze snel klaar zijn. Je moet ze immers niet meer koken, maar simpelweg spoelen in een vergiet en toevoegen aan je gerecht. De neutrale smaak laat toe de pasta’s mee te stoven of te roerbakken in smaakvolle kruiden of sauzen.

Info: 011 76 85 90

Nieuw jasje

Calluspeeling® is de nieuwe schoonheidsbehandeling voor de voeten van Zwitserse kwaliteit. Met overwegend natuurlijke stoffen en een onschuldige plastic schraper behandel je de voeten volledig pijnloos en zonder contra-indicaties tijdens een pedicure of andere verzorging. De behandeling vergt geen speciale kennis en is zelfs geschikt voor diabetespatiënten, mensen die antistollingsmiddelen gebruiken, hepatitislijders en zwangere vrouwen. Zij omvat 5 stappen: aanbrengen van een patch, occlusie en inwerking, peeling, afwerken en een crème aanbrengen. Eelt, eeltknobbels en kloven worden in een recordtijd verholpen. Het resultaat is ogenblikkelijk! De hele behandeling duurt slechts 20 à 25 minuten: 15 min. om de patch te laten inwerken en nog eens 5 à 10 min. voor de afwerking. Een enkele sessie volstaat voor een onmiddellijk zichtbaar resultaat. Calluspeeling is niet alleen door het Ministerie van Volksgezondheid gecertificeerd voor de verkoop binnen de EU, maar geniet ook medische goedkeuring.

Info: 0477 20 06 23

De Avojuice Skin Quenchers – de hand- en body lotions met heerlijke geuren van OPI die al zo’n tien jaar op de markt zijn maar tot vandaag in de Belux eerder beperkt verkrijgbaar waren, zitten voortaan in een nieuw jasje. De elegante verpakking met speelse, kleurige ontwerpen, fleurt gegarandeerd elke badkamer op. Nog belangrijker is de vernieuwde 24-uren hydraterende formule met verzachtende aloë vera en avocado-extracten en een barrier renewal complex die de vochtretentie van de huid met 21 procent en de hydratatie van de huid gedurende 24 uren met 88 procent verbetert. De formule geeft handen en lichaam een zijdezacht gevoel. De negen bloemige en fruitige geuren in het Avojuice gamma zijn voortaan frisser en subtieler: Peony and Poppy, Violet Orchid, Vanilla Lavender, Sweet Lemon Sage, Coconut Melon, Mango, Cran and Berry, Jasmine en Ginger Lily. Tevens verkrijgbaar via de recent gelanceerde OPI Belgium Luxembourg webshop!

Info: 02 268 24 77

74 | PRO ESTHETIC

Beschermende make-up

Sun Lab van Youth Lab is synoniem met anti-oxidante crèmes voor een hoge bescherming tegen de zon. De formules beschermen tegen UVA-UV én IR stralen, verbeteren de hydratatie, en voorkomen vochtverlies. Bovendien gaan ze vroegtijdige huidveroudering tegen terwijl de kleur en de textuur van de huid verfijnt wordt. Het gamma omvat twee ‘Daily Sunscreens’ (voor de verschillende huidtypes) met SPF 50 die zich aan de huidskleur aanpassen zonder witte vlekken achter te laten. ‘Oil-Free Compact Creams SPF 50’ is synoniem met compacte make-up die sterke antioxidanten bevat en een zonnebescherming en zorgt voor een fluwelen, matte finish. Beschikbaar in medium en donker. De waterresistente ‘Body Guard SPF30’ maakt deze zonnelijn compleet.

Info: 016 65 90 82

Ultrasoon reinigen

Crystal Clear tilt het reinigingsritueel met de Crystal Ionic Sonic Cleanse™ naar een hoger niveau. Crystal Ionic Sonic Cleanse™ combineert ultrasoon reinigen met een negatieve ionlading voor een hele nieuwe manier om het gezicht en het lichaam te reinigen, scrubben en hydrateren. Het ultrazacht textuurborsteltje van silicone reinigt diep door zachtjes sonische bewegingen (8.000 pulsen per minuut). Het ontstopt poriën, veegt vuil, olie en hardnekkige make-up van de huid en stimuleert tegelijkertijd de doorbloeding. Intussen werkt de negatieve ionladig als een magneet en trekt positief geladen gifstoffen en vuil van het oppervlak. De huid is schoner, frisser en stralender. Met één borstelkop en drie standen is het eenvoudige en praktische systeem veilig voor dagelijks gebruik bij alle huidtypes, ook de gevoelige huid, dankzij de siliconenborstel die niet schuurt en een stand voor de gevoelige huid.

Info: 03 326 85 39

PRO ESTHETIC | 75

BODY NEWS

Epileren met karamel Nageltafel Vrouwen in de Maghreb en het Midden-Oosten hebben al sinds de middeleeuwen hun eigen ontharingsmethode – ze heeft haar nut dus reeds bewezen! In tegenstelling tot de waxmethode heb je er geen doekje of spatel voor nodig. De karamel wordt uitsluitend met de hand aangebracht en verwijderd. Eventuele restjes worden moeiteloos afgespoeld met water. De methode is zachter en dus beter geschikt voor gevoelige, hypoallergene huidjes. De karamel van Ange Nature werd ontwikkeld met ultiem gebruiksgemak voor ogen. Epileren met ‘karamel’-suiker gaat snel en pijnloos.

De 100 % natuurlijke en efficiënte methode leent zich voor alle lichaamszones. Zij is ook geschikt voor personen die problemen hebben met hun bloedsomloop: eenmaal klaar heeft de karamel immers een lage temperatuur. Brandwonden zijn dus uitgesloten.

Ange Nature biedt opleidingen aan van een halve dag.

Info: 081 40 00 54 of 0498 12 16 90

Doordat de Shadow nageltafel wordt vervaardigd in de fabrieken van Equipal kan ze helemaal op maat worden gemaakt in de kleuren en het design van jouw interieur. Het werkblad is vervaardigd uit onderhoudsvrij laminaat en er kunnen twee soorten afzuiging in verwerkt worden. Een eenvoudig systeem met rooster en zuiger, goed om stof op te vangen en een Profisysteem met heel goede afzuiging, traploos te regelen snelheid en speciale filters voor acryl- of gelnagels. Deze afzuigingen zijn naadloos in het werkblad ingebouwd zodat je er tijdens het werken geen hinder van ondervindt. Onderaan het werkblad zijn vier stopcontacten onzichtbaar ingebouwd. Een net werkblad gegarandeerd! Het centrale ladenblok met indelingen voor werkmateriaal en soft close ladesysteem maakt het plaatje compleet. Als dragend gedeelte werden de twee zijwanden van de nageltafel uitgevoerd in een prachtig fumé glas: shadow!

Info: 016 30 09 30

Van laag naar hoog

De innovatieve Podo High staat voor kwaliteit en een professionele uitstraling aan een zeer betaalbare prijs. De pedicurestoel beschikt over drie elektrische motoren voor de regeling van de hoogte, zit- en het ruggedeelte tot het volledige vlak. Zijn grootste troef is een heel lage instap en een heel hoge werkhoogte namelijk 52 centimeter tot maximum 149 centimeter.

Deze comfortabele pedicurestoel beschikt ook over een anatomisch afgewerkte matras met een zitbreedte van 71 centimeter waardoor ook zwaardere patiënten comfortabel plaats kunnen nemen. De Podo High is standaard voorzien van een verplaatsbaar hoofdkussentje en opklapbare armsteunen. De pedicurestoel kan 180° geroteerd worden en de beensteunen zijn zijdelings verplaatsbaar. Hij beschikt eveneens over een Auto-stand waarbij automatisch naar de uitstapmodus kan worden overgegaan.

Voor de bekleding van de Podo High kan je kiezen uit veertig kleuren zonder meerprijs, het onderstel is steeds lichtgrijs!

Info: 09 227 90 15 of 056 72 89 21

76 | PRO ESTHETIC

VERDELER BEHANDELZETELS VOOR BELGIĂ‹

VERSUS

Het Lemi-Gamma: meer dan 30 verschillende modellen

Lemi 4

INTERMEDI - Drongen Booiebos 6A Industriepark I - Drongen T 09 227 90 15 F 09 227 90 16 intermedi@telenet.be

Podo High

INTERMEDI - Harelbeke Kortrijksesteenweg 325 Harelbeke T 056 72 89 21 F 056 72 89 22 info@intermedi.be

Gemya

www.intermedi.be www.behandelzetels-lemi.be

BODY NEWS

Slim bruinen Een draad en … epileren maar!

Hét dilemma voor wie droomt van een mooi bruin kleurtje: je wil de huid wel beschermen, maar zonnebrandmiddelen vertragen het bruiningsproces ... Niet zo bij Spinée! Lait Hydratant Préparateur de Bronzage combineert de beste activa om te bruinen met macadamiaolie. Zo bruint de huid van bij de eerste blootstelling aan de zon, maar de cellen zijn wel goed beschermd tegen de nefaste gevolgen van de uv-stralen. De melk bevat een ingrediënt dat de aanmaak van melanine bevordert: heel klassiek door rechtstreeks in te werken op de melanocyten, maar ook via boodschappers tussen de keratinocyten en melanocyten, wat het bruiningsproces ten goede komt. Door de melanogenese te stimuleren, kleurt de huid minder snel rood: zo wordt het natuurlijke beschermingsproces tegen zonnebrand versterkt. Dagelijks aanbrengen, twee weken voor en na blootstelling aan de zon, om de melanineproductie op gang te brengen en intenser te bruinen.

Info: 061 58 89 25 of 0475 89 62 43

Ange Nature biedt een gloednieuwe opleiding aan: epileren met draad. Het betreft een zeldzame, zeer gewilde techniek – ronduit revolutionair op het gebied van ontharingen, en ongetwijfeld het meest aangewezen om wenkbrauwen in model te brengen! De van oorsprong Indische techniek maakt gebruik van een gestrengelde katoendraad om meerdere haartjes ineens uit te trekken. De draad wordt rond de haartjes gewikkeld, waarna hij ze vastklemt en met wortel en al uittrekt. Een specifieke handbeweging versterkt de torsie terwijl je met de draad over de huid beweegt. Epileren met draad is vooral aangewezen voor het gelaat (wenkbrauwen, bovenlip, kin, wangen). Het is een precisiewerkje dat steeds meer in de smaak valt in Europa.

Deze natuurlijke methode is geschikt voor gevoelige huidjes die rood kleuren na een epilatie met was of pincet. De uiterst nauwkeurige techniek leent zich zelfs voor zeer korte haartjes.

Info: 081 40 00 54 of 0498 12 16 90

Anti-aging voor het lichaam Anti-agingproducten voor het lichaam zijn dé nieuwe trend. Geniet van de snelst groeiende huidverzorgingscategorie met ‘Body Therapeutics’ van HydroPeptide. Deze vijf lichaamsproducten boordevol peptiden en andere actieve ingrediënten helpen bij het herstellen van verschillende imperfecties van het lichaam. De ‘Invigorating Body Wash’ – een verkwikkende, multifunctionele douchegel – verbetert de elasticiteit van de huid, verlicht droogheid, licht de doffe huid op en egaliseert. Hij maakt de ruwe huid glad en minimaliseert fijne lijntjes. De ‘Active Body Scrub’ polijst en transformeert de droge, schilferige, verouderde huid naar een meer jeugdige uitstraling. Tegelijkertijd verbeteren de hydratatie, glans en gladheid van de huid. Klinische studies toonden aan dat de verstevigende peptiden in de scrub de vetophoping in de adipocyten doet afnemen. Het antiaging lichaamsserum ‘Perfecting Body Lift’ herdefinieert de huid van kop tot teen. Dit verkoelende, snelabsorberende serum bevat arginine; een botoxachtige peptide die helpt om lipideperoxidatie te voorkomen, oxidatie en glycatie te verminderen, lipolyse te stimuleren en lypogenesis te beperken.

De ‘Stimulating Relief Balm’ is een snelwerkende, bloedsomloopstimulerende balsem ontworpen om comfort te bieden en spierspanningen te verlichten terwijl het vocht vasthouden wordt. Hij remt de afbraak van collageen en elastine af en verstrekt het bindweefsel van de huid terwijl de aanwezigheid van vrije radicalen in onze huid vermindert. Zichtbare fijne lijntjes en rimpels verminderen hierdoor.

Info: 016 65 90 82

78 | PRO ESTHETIC

Innovatieve zuignappen Schoonheid en welzijn voor het lichaam

Het opleidingscentrum van Franca Bruno probeert steeds te vernieuwen op het gebied van massage. Op Estetika 2016 in het voorjaar stelt het dan ook een revolutionair concept voor. Sweet Palping®, een gedeponeerde en gepatenteerde Franse techniek, is een manuele ‘palpeer-rol’-massage, uitgevoerd zonder enige elektrische accessoires maar met een glazen zuignap. Kortom, het betreft een hoogwaardige massage voorbehouden voor professionals. Zij herstelt de energiestromen in alle zachtheid, reinigt en draineert en verhoogt de tonus. Cellulitis en vetophopingen worden tegengegaan. Door shiatsudrukpunten te stimuleren wordt een weldadig gevoel gecreëerd. Door middel van kneden, vibraties, percussies en drainages wordt de bloedcirculatie verbeterd en het lymfesysteem gedraineerd. Vetafzettingen die zich aan de keloïden hebben gehecht en cellulitis worden geëlimineerd. Tegelijk wordt ook de huid steviger en komen spanningen vrij. Eveneens geschikt voor het gelaat.

Info: 0472 23 34 13

Anna Rose heeft al sinds haar vroegste kindertijd een zwak voor rozen.

Toen zij het allereerste ‘boetiekinstituut’ opende in Brussel, lag het dan ook voor de hand dat de zaak in het teken van de wereld van de roos zou staan. Haar bodylijn werd er helemaal op afgestemd. La Rose des Sables is een huidverzorgingslijn die zich toespitst op het welzijn en het behoud van de schoonheid en de jeugd van het lichaam. De producten zijn ontwikkeld in een biologisch en ecologisch cosmeticalabo dat onder controle staat van Ecocert. De voorgestelde behandelingen zijn innoverend en uniek in hun aanpak dankzij een combinatie van de wereld van de planten en mineralen. De lijn telt acht krachtige producten die het lichaam energiek en soepel maken en tegelijk giftige stoffen afvoeren. Hun vele weldadige ingrediënten gaan verslapping van de huid tegen in gevoelige gebieden – buste, buik, binnenkant van armen en benen – maar zij hebben ook een drainerend effect en verfraaien en verstevigen de huid.

Info: 03 354 18 23

Pakket zonder risico Tegenwoordig kun je nieuwe technologische ontwikkelingen invoeren zonder te investeren en zonder risico. Met het nieuwe pakket ‘Newtech 100% tevreden’ van New Esthetic stimuleer je de omzet en maximaliseer je de winst met hightech verzorgingen tot € 170 per uur. De volledige technologische uitrusting kan immers worden gehuurd zonder enige verbintenis. Ben je niet tevreden? Als klant kun je de huurovereenkomst te allen tijde beëindigen zonder schadevergoeding. Het pakket omvat drie high-end apparaten uitgerust met de nieuwste technologie, drie dagen opleiding, een marketingpakket op maat en een starterspakket. Daarmee beschik je over de meest uiteenlopende verzorgingen van Newtech: afslanking, antiaging, huidherstel, definitief en pijnloos ontharen en haarversteviging. De drie apparaten zijn Lift & Sculpt, Epil Expert en Newlight 2.0. Ontdek de technologie in het Centre New Esthetic in Waterloo en test ze uit (na afspraak).

Info: 0470 18 54 85

PRO ESTHETIC | 79

DOSSIER MOEDERS IN SPE

© Maksim Šmeljov - Fotolia.com

9 maanden mooi in het instituut

80 | PRO ESTHETIC

© littlemagic - Fotolia.com

Geweldig nieuws! Gefeliciteerd!’: je cliënte kondigt aan dat ze zwanger is. Vanaf nu wordt alles anders: haar lichaam, haar huid en … de verzorgingen die jij haar geeft. Een stemmetje in je hoofd fluistert: ‘Ai, toekomstige moeder, toekomstige problemen?’

Luister er niet naar. Lees liever dit dossier met een ‘echografie’ vol advies, voorzorgen en aanbevolen behandelingen.

Het werd samengesteld door enkele lesgeefsters met een tweeledig doel: de bijzondere periode van de ‘baby bump’ in goede banen helpen leiden en je omzet doen groeien.

C AT H E R I N E M A L A I S E

© Robert Przybysz - Fotolia.com

E

en cliënte die weet dat ze zwanger is ondergaat een heuse metamorfose! De zorgeloze ziel doet opeens kieskeurig over actieve bestanddelen, de dame die altijd gek was op nieuwigheden is plots wantrouwig en de zelfbewuste zakenvrouw moet worden gerustgesteld. Zich zorgen maken over alles en niets in deze periode van wachten en hopen is normaal.

De eerste levensweken zijn altijd kwetsbaar: de intensieve celvermeerdering transformeert de bevruchte eicel in een microscopische foetus. Hij meet nauwelijks 3 à 4 millimeter, maar bouwt al ijverig aan zijn vitale organen: zenuwstelsel, ruggenmerg, hart, ogen, ... Marielle Georges, opleidster bij Spinée: “Van voeding tot cosmetica – een aanstaande moeder wil ‘alles goed doen’ om haar kindje een goede start te geven. Ze zal mogelijk ook beter op zichzelf willen letten met – eindelijk – een vaste routine voor haar verzorging en een regelmatig bezoek aan het schoonheidsinstituut.” Bij het begin van de innesteling maakt het idee van de geringste kortsluiting in de cellen haar angstig; wat later zorgen zwangerschapskwaaltjes voor dagelijkse beslommeringen. Een zwangere cliënte zoekt dan ook een luisterend oor en wat steun. Waar kan ze dat beter vinden dan in het instituut?

Eindelijk, een voorbeeldige cliënte!

“In haar ogen is het instituut vanaf nu een groot wellnessoord waar ze zich heerlijk kan laten verwennen”, meent Tina Van Hoeck,

PRO ESTHETIC | 81

DOSSIER MOEDERS IN SPE

opleidster bij Babor. “Zij voelt zich emotioneel kwetsbaar, de hormonen doen haar humeur schommelen. Wanneer een zwangerschap wat moeizaam verloopt, begrijpt de omgeving niet altijd waarom je niet straalt van geluk”, weet Julie Lombé, trainer bij Sothys. Als mama van twee dochtertjes en voormalig uitbaatster van een eigen instituut weet ze het maar al te goed: “Zwangere vrouwen zijn beslist niet te veronachtzamen als cliënteel. Zij boeken heel wat afspraken.

Sommigen beschikken door hun beroep over veel meer vrije tijd: leraressen, kinderverzorgsters, verpleegsters, laborantes en politievrouwen moeten sneller op zwangerschapsverlof.

Een aanstaande moeder wil ook nog graag wat genieten van de laatste momenten ‘voor zichzelf’. En dan heb je ook nog de ‘baby showers’, overgewaaid uit de States. De aankondiging van de baby wordt gevierd met vrienden en collega’s. Steeds vaker worden er dan ‘verwencheques voor het schoonheidsinstituut’ gegeven”. Iets om aan te denken!

Een mooie rol voor jou Een coach die advies geeft, deuren opent en stof geeft om over na te denken, zonder evenwel de arts te willen vervangen. Twijfelt de cliënte nog? Moedig haar altijd aan om een professionele zorgverlener te raadplegen, zo blijf jij gedekt. Sonia Durando, internationaal opleidster bij Laboratoires Multaler (Yon-Ka): “Breng een echte dialoog tot stand en geef uitleg. Er is geen enkele reden waarom de cliënte haar bezoekjes aan het instituut zou stopzetten en jij dus inkomsten zou verliezen. In tegendeel. Beloof echter niet om het even wat en laat je niet uit over een onderwerp dat je niet goed beheerst. Voel je je niet op je gemak? Wat de reden ook is – persoonlijke remmingen of angst om de cliënte voor het hoofd te stoten in geval van problemen – forceer jezelf niet. Je kunt haar dan beter doorsturen naar een meer ervaren collega.” Sommige vrouwen zijn dolgraag zwanger, anderen niet omdat ze voortdurend misselijk en moe zijn, te veel aankomen, vocht vasthouden, … “Iedereen is anders: je moet je gewoon aanpassen”, benadrukt Marielle Georges.

© Syda Productions - Fotolia.com

De ene zwangerschap is de andere niet

82 | PRO ESTHETIC

De hormonen die voor de lichamelijke veranderingen zorgen, hebben vaak verrassingen in petto. Allicht om die reden ontwikkelen de cosmeticamerken geen protocol of specifieke verzorgingslijn voor ‘mama’s in spe’. De gebruikelijke verzorgingsmenu’s hebben ook een antwoord op alle schoonheidskwaaltjes die een zwangerschap met zich meebrengt: acne, een droge en gevoelige huid, roodheid, een matte, vale huid, striemen, pigmentvlekken, zware benen, ... Er zit potentieel in voor een ‘9 maanden’ concept.

Marielle Georges waarschuwt echter: “Het klinkt verleidelijk, maar het is niet rendabel genoeg.” Als antwoord op de vragen van jonge schoonheidsspecialisten die zich zorgen maken, werkte Yon-ka een gids met praktisch advies uit. Julie Lombé:

“Wanneer je nieuw bent in het vak en zelf nog niet zwanger bent geweest, is het niet evident om je in te leven in een zwangerschap.

Ik heb soms de indruk dat je het zelf moet hebben meegemaakt om het te begrijpen. In onze opleidingen, bij het aanleren van nieuwe verzorgingen, vragen wij aandacht voor bijzondere gevallen.

Zwangerschap maakt daar altijd deel van uit!”

“Ik ben zwanger: mag ik deze producten gebruiken?”

Het eeuwige liedje van de zwangere vrouw! Vooral wanneer het haar eerste keer is. De ‘eerstbarenden’ (een lelijk wetenschappelijk woord) kopen stapels boeken en tijdschriften, schuimen het internet af ... en overspoelen jou vervolgens met hun moederlijke argwaan.

Bovenaan hun checklist: etherische oliën

© Patryssia - Fotolia.com

Ze hebben het zo vaak gelezen: wanneer je etherische oliën op de huid aanbrengt, komen ze in de bloedbaan terecht en kunnen ze zo ook de foetus bereiken. Bepaalde oliën hebben de reputatie vruchtafdrijvend te werken: salie, pepermunt, lavendel. De angst voor een miskraam of vroeggeboorte wekt paniek. Begrijpelijk. Tegenwoordig is het zo dat toxicologen het gebruik van producten op basis van etherische oliën afraden voor zwangere vrouwen. Als schoonheidsspecialiste dien je hen te waarschuwen. Sonia Durando, internationaal lesgeefster bij Yon-Ka, betreurt echter dat de wetenschap bepaalde details over het oog ziet. “Al 60 jaar gebruiken wij etherische oliën, met de nodige voorzichtigheid, om allerlei kwaaltjes te behandelen, inclusief zwangerschapsongemakken. Zonder problemen.

Sinds ZUIVERE etherische oliën overal vrij verkrijgbaar zijn, is de Europese regelgeving echter veel strenger geworden.” De ervaren aromacologiemerken worden mee in diskrediet gebracht door de buitensporige doseringen en risicovolle ‘cocktails’ van nietprofessionals. Ernstige labo’s stellen hun formules samen op basis van microdoses etherische oliën, verdund in neutrale oliën of emulsies. Ondanks hun voorzichtige aanpak dienen de merken zich te houden aan de enige gedragslijn die geruststelling kan brengen: het voorzorgsprincipe! Zo stelde Sothys voor zijn

Wees mum-friendly Maak het de zwangere cliënte zo comfortabel mogelijk in de cabine: - stel haar voor om eerst nog even naar het toilet te gaan.

- vraag haar of ze de geuren van de producten niet hinderlijk vindt. De geurzin is veel scherper tijdens de zwangerschap, met soms misselijkheid tot gevolg.

Voor de verkoop kan een geurloze lijn wel leuk zijn.

- maak van de gelaatsverzorging een moment van totale ontspanning. Voer er relaxerende bewegingen bij uit (nek, hoofd, schouders, schouderbladen) om hormonale spanningen weg te nemen. Aan het begin van de zwangerschap is zuiveren erg belangrijk, in het tweede en derde trimester moet je vooral hydrateren en kalmeren. Wat doe je tegen een vale teint als gevolg van vermoeidheid? Antwoord van Tina Van Hoeck (Babor): “Zuurstoftoevoerende crèmes vervangen de klassieke ‘coup d’éclat’ verzorgingen die de microbloedcirculatie activeren. Die van een zwangere vrouw is immers al genoeg gestimuleerd!

Tijdens de bevalling zal haar huid rood aanlopen en warm worden, zozeer dat het tot couperose kan leiden. Adviseer haar om een verstevigend serum voor de haarvaten onder de dagcrème aan te brengen.”

- suggereer altijd een alternatief voor behandelingen die uit den boze zijn. Zag ze dat ‘ontspanningsarrangement’ wel zitten? Een goede scrub duurt iets minder lang en is eenvoudiger, maar zal haar ook heerlijk doen ontspannen.

- kort de verzorgingen in naarmate de bevalling nadert en zij zich ongemakkelijker voelt. Anderhalf uur is nu te lang. Hou het comfortabel met 30 à 45 minuten.

- geen warmte! Bij een zwangere vrouw kan warmte duizeligheid veroorzaken en daardoor ook een val van de bloeddruk. Sauna en stoombad zijn verboden. Baden van 37° zijn toegelaten tussen de vierde en zevende maand, maar zonder massagestralen. Algenpakkingen op lichaamstemperatuur kunnen, op voorwaarde dat de doordringende geur de cliënte niet misselijk maakt.

Bij Thalgo wijst Nancy Borlée op de voordelen van een pakking met microalgen: “De toevoer van jodium geeft de moeder energie en bevordert de ontwikkeling van de foetus. Vervang het warme dekentje gewoon door een plaid en de plastic folie door zijden lakens.”

PRO ESTHETIC | 83

DOSSIER MOEDERS IN SPE

schoonheidsspecialisten een lijst op van producten die niet geschikt zijn voor de verkoop of gebruik in de cabine, met onder meer citroen, petitgrain, kaneel en gember. Marielle Georges licht het standpunt van Spinée toe: “Uit angst voor accumulatie bij gebruik ’s ochtends en ’s avonds, bieden wij onze mama’s in spe liever een productlijn die 0% etherische oliën bevat.”

Cafeïne, retinol, AHA, vitamine C – neen dank u!

De lijst met don’ts wordt alsmaar langer. Voor je eigen gemoedsrust kun je hem ook maar beter volgen. Mocht er iets mislopen, dan zal de cliënte immers koste wat kost iemand verantwoordelijk willen stellen. Dat is menselijk. Dus ook al klaagt ze over cellulitis sinds ze zwanger is, weiger haar resoluut afslankproducten en -verzorgingen! Neem geen enkel risico: niet met apparaten, machines of ... cafeïne. De vetverslinder bij uitstek zou de groei van de foetus immers vertragen, vooral in de hersenen. Het maakt weinig uit dat deze aantijging gebaseerd is op een studie die het nuttigen van tientallen koppen koffie per dag onderzocht! “De hormonale veranderingen maken de huid (over)gevoelig en verlagen haar tolerantiedrempel”, waarschuwt Nancy Borlée, chef vorming bij Thalgo Belux. Bij een gelaatsverzorging opteren we dus voor de zachtste activa, en weren we fruitzuren, peelings, microdermabrasie, vitamine C en retinol. Aangezien zij de huid verfijnen, vergroot ook het risico op hyperpigmentatie (zwangerschapsmasker) dat vanaf de zesde maand om de hoek komt loeren. Ter compensatie kun je wat meer beschermende crèmes verkopen met een factor 50 (in de zomer) of 20 à 30 (in de winter). Dagelijks smeren is het enige wat je kan doen bij wijze van preventie tijdens een zwangerschap. Hun chemische of minerale zonnefilters worden als veilig beschouwd.

In afwachting van baby’s komst zijn we gek op ...

© Perfectmatch - Fotolia.com

Massages. Van de vierde tot de achtste maand staat

84 | PRO ESTHETIC

wellness centraal in de verzorgingen. De lesgeefsters zijn het erover een: “Ga vooral met zachtheid te werk!” Even geen stimulerende, afslankende, exotische of ayurvedische massages nu, en ook geen ‘hot stones’. Er is geen methode op maat: probeer de rug te verlichten met aandacht voor de rugholte en spierspanningen. Vloeiende effleurages en langzame, omhelzende bewegingen zijn aangewezen. Laat de cliënte zitten of uitgestrekt op haar linkerzijde liggen tijdens de massage. Waarom links? Om zure oprispingen en duizeligheid te voorkomen bij het rechtkomen. Aan de rechterkant lopen twee belangrijke bloedbanen die snel afgekneld geraken: de aorta (neerwaarts van het hart naar de onderste ledematen) en de holle ader (die het bloed terug naar het hart voert).

Hou je niet van improviseren? IFAPME, het opleidingsnetwerk voor bedrijven in Wallonië, geeft 12 uur initiatie in prenatale massage op de zij. Een harmoniserend protocol voor het hele lichaam dat intens ontspant en ook de baby rustig maakt. Prijs: € 180. Info: 065 35 60 33.

Een must: drainerende lymfemassage. In het laatste trimester zwellen de benen op en worden ze zwaar. Koelende gels met kamfer en menthol zijn helaas uit den boze. Droog masseren is de boodschap. Voor pressotherapielaarzen die oedeem helpen tegengaan zijn er echter geen contra-indicaties.

Getuigenis: Ioana, massagetherapeute Spa Deep Nature Brussel “Sinds de opening van het wellnesscentrum verstrek ik er een speciale verzorging voor aanstaande mama’s. Deze heerlijke verwenmassage verlicht niet enkel de zones die het zwaar te verduren hebben tijdens de zwangerschap, het is ook een manier om te communiceren met het kindje in de baarmoeder. Klanten zeggen

me vaak dat ze hun baby rustig voelen worden of dat hij signalen geeft. De magie van de aanraking!”

De schrik van alle toekomstige moeders! Die ‘barsten’ in de huid die de buik, heupen en soms ook de borsten blijvend tekenen hebben meerdere oorzaken: mechanische, hormonale en genetische. Dat is de reden waarom sommige vrouwen er aan ontsnappen en andere niet, ondanks dezelfde voorzorgen.

Iedereen weet dat je de huid moet voeden. De klassieke zoete amandelolie hebben we al lang afgevoerd. Zij bevat immers geen collageen- en elastineboosters of littekenherstellende ingrediënten zoals de geavanceerde crèmes van nu. Stel je cliënte zo’n voedende en vochtinbrengende balsem voor, romig en rijk aan galamboter. De meeste werken preventief en herstellend. De formules houden de huid soepel, ook al krijgt zij het zwaar te verduren. Bovendien impliceert hun gebruik een dagelijkse massage, ’s ochtends en ’s avonds, en “dat is uitstekend voor de baby”, vindt Tina Van Hoeck (Babor). Maak echter geen onmogelijke beloftes: een crème zal striae nooit volledig doen verdwijnen. In een goed gevoede en gladde huid vallen ze gelukkig minder op. Je kan ze wel vrij snel minder rood maken. Ingrid Vander Zijpen van Aesthetic Solutions legt de remediërende aanpak van Mesoestetic uit: Straeshockcrème tijdens de zwangerschap, en mocht het dan toch nog slecht uitdraaien, ledpeelings meteen na de geboorte of na de borstvoedingsperiode. “Je hebt ongeveer een jaar de tijd om te reageren, zolang de striemen nog gekleurd zijn.” Tegen zwangerschapsvlekken in het gelaat die niet weggaan met baby’s komst heeft het Spaanse labo Mesoestetic een afdoend wapen in de vorm van zijn Cosmelan-peeling. “95% gegarandeerd resultaat en een verfrissend effect na alle vermoeidheid tijdens de zwangerschap.”

© Robert Przybysz - Fotolia.com

Geen striemen graag!

Een concept om uit te werken: het ‘maternity pack’

© danielabarreto - Fotolia.com

Slechts weinig instituten bieden een schoonheidsarrangement net voor het vertrek naar het moederhuis aan. Julie Lombé (Sothys): “Best jammer, want het is een winstgevend idee. Een mama wil immers alles netjes in orde hebben voordat ze op de bevallingstafel klimt! Haar schroom moet ze sowieso in de kleedkamer achterlaten, dus wil ze ook geen harige benen of eelt op haar hielen! In mijn instituut kende het pakket ‘Bevallen in schoonheid’ (ontharing, pedicure en nagels lakken) destijds veel succes. Je kan zoveel leuke dingen bedenken voor mama’s in spe.”

Onze dank gaat uit naar Tina Van Hoeck (Babor), Julie Lombé ( Sothys/Diatoma), Marielle Georges (Spinée), Nancy Borlée (Thalgo Belux), Ioana ( Deep Nature Brussel), Sonia Durando (Yon-ka/ Laboratoires Multaler) en Ingrid Vander Zijpen (Aesthetic Solutions) voor hun medewerking.

PRO ESTHETIC | 85

MAKE-UP & NAILS NEWS

Complete voedingskuur Vlindervleugels

ProNails zorgde reeds voor een revolutie met het voor onze nagels beschermende Sopolish Protect & Peel systeem.

Vandaag borduurt het merk verder op het systeem met het innoverende ‘Vital Nail Serum’, dat simultaan de nagels voedt en herstelt dankzij ingrediënten als natuurlijke zijdeproteïnen, keratine, biotine en vitamine H. Vitamine H (terug te vinden in keratine) stimuleert de productie van aminozuren en versnelt zo de aanmaak van nagelcellen. Met andere woorden het stimuleert de nagelgroei en maakt de nagels sterker en gezonder.

Magnesium en calcium, tenslotte, laten de nagelcellen groeien.

Het voedende serum wordt onder de Vital Nail Skin aangebracht.

Sopolish Protect and Peel geeft hierdoor niet alleen twee weken lang prachtig gelakte nagels, het is het enige peel-off systeem dat de natuurlijke nagels ook echt voedt en beschermt.

Hiermee maak je je nagels sterker en gezonder dan ooit!

Info: 03 669 61 67

Paul & Joe presenteert dit voorjaar enkele pittige limited editions geïnspireerd op felgekleurde vlindervleugels. De twee kleurenpaletten ‘Face and Eye Color CS’ omvatten elk een oogschaduwduo en blush in een unieke packaging met ‘popout display’. Ook de Spring 2016 Lipstick Collection is geïnspireerd op de fonkelende vleugels van vlinders die net ontpoppen. Verkrijgbaar in drie kleuren en op basis van voedende ingrediënten die de lippen zacht houden.

Combineer jouw lippenstift met jouw favoriete lipstickcase, een leuk en gepersonaliseerd item voor elk make-up tasje!

Voor zijn nagellakjes koos Paul & Joe een palet van roze tinten in combinatie met zwart. De organische plantenolie in de lak houdt jouw nagels gezond en mooi terwijl de long-lasting quick-dry formule zorgt voor een mooie finish zonder gedoe!

Info: 02 366 99 43

Demaquilleren in Nog meer Gelish klanten uit de regio’s Vlaams- en alle zachtheid Gelish Waals-Brabant kunnen voortaan ook terecht

De Fluide Démaquillant ‘Yeux et Lèvres’ van Sothys is de ideale partner voor het demaquilleren van ogen en lippen. De tweefasige, licht olieachtige emulsie met extract van groot kaasjeskruid (Malva sylvestris) verwijdert alle soorten oog- en lipmake-up (zelfs waterproof ) zonder een spoor van vet achter te laten. Dankzij zijn verzachtende eigenschappen is de demaquillant geschikt voor gevoelige ogen en contactlenzen.

Getest onder oogheelkundig toezicht. Zonder parfum.

Info: 02 366 99 43

86 | PRO ESTHETIC

bij Veerle Van Rossum van Juzt Nailzz uit Dworp. Veerle is reeds distributeur van Nail Artists, Abstract Colors, MoYou London en California Mango. Dankzij haar kennis en ervaring zal ze ook Gelish-klanten met raad en advies op hun wenken kunnen bedienen.

Info: 050 32 15 82

Beauty meets fashion

Na de succesvolle samenwerking in 2013, deed Artdeco voor de Fashion Colors Spring/Summer 2016 opnieuw beroep op het ontwerpersduo Talbot Runhof. De nieuwe lentemode van Talbot Runhof wordt gekenmerkt door kleurrijke bloemenprints in combinatie met strepen en is in perfecte harmonie met de modekleuren van Artdeco. Rood, roze, limoengroen en marineblauw doen denken aan kleurrijke bloemenvelden en wekken een vrolijk lentegevoel op.

Info: 054 41 46 16

Superfruits

ProNails speelt in op de trends van de Spring Summer 2016 catwalks met de L.A JuiceBar Collection, een collectie van zes frisse kleuren die werken als superfood voor je mood! Het is meermaals wetenschappelijk bewezen dat kleur een sterke en rechtstreekse impact heeft op hoe we ons voelen. Met de nieuwe ProNails kleuren op je nagels geef je jouw humeur alvast een flinke boost en wordt het een ‘piece of cake’ om elk goed voornemen om te buigen tot een succesvol project! De fruitige namen als ‘Whatta Watermelon’, ‘Be a Pineapple’ en ‘Gotta Gogi’ vormen de kers op de taart. Het gamma omvat tevens een fruitige, kleurrijke Top Coat om elke Sopolish kleur te voorzien van extra kleurvitamientjes!

De nailstickers ‘African Fabrics’ & ‘Tropical Flowers’, ‘Let’s Get Fruity’ en de ‘Glitter Tower Rio Confetti’ – leuke decoratieglitters in zes verschillende fluotinten – maken het gamma compleet.

Info: 03 669 61 67

Lieven Bauwensstraat 19 8200 BRUGGE (Belgium) +32(0)50 321-582 shop@asap-nails.com

MAKE-UP & NAILS NEWS

Jungle fever Onverwacht elegant met een casual modern tintje!

ProNails presenteert ‘Jungle Boogie’ door Bianka Mai, een step by step rond nagellak voor trendy nagels met junglelook.

1. Vijl de nagels ovaal en breng een laag base coat naar keuze aan.

2. Breng twee lagen PN Nail Polish n° 388 Jungle Power aan en laat goed drogen.

3. Voor de donkere schaduw leng je Striping Colour Black aan met een beetje water. Teken met de Nail Art Slim Brush n° 1 de donkere schaduwvlekken.

4. Teken nu de bladeren tussen twee donkere vlekken in zoals op het voorbeeld. Doe dit met PN Nail Polish n° 386 Pastel Kiwi en met behulp van de Nail Art Slim Brush n° 1.

5. Gebruik hetzelfde penseel en PN Nail Polish n° 392 Come Out Of Your Shell om nog enkele accenten te highlighten.

6. Werk af met Gloss It Up. Info: 03 669 61 67

Bestsellers revisited

De mode voor de lente/zomer 2016 drijft op nieuwsgierigheid en het verlangen om nieuwe, betoverende plekken op te zoeken en te gaan verkennen. De First Class Collection van Mavala nodigt uit tot een wereldreis nieuwe stijl, ingegeven door het verlangen naar een vernieuwende mix van experimenteel modernisme en met emoties beladen poëzie. De kleuren zijn zacht en vrouwelijk, maar tegelijk avant-gardistisch visionair in een variatie van min of meer pastelkleurige tinten, opgehaald met enkele sterke of zilverachtige toetsen, geïnspireerd door de fijne, geborstelde weerkaatsingen van metaal. Er is een contrast tussen de droom en het rationele, tussen fictie en werkelijkheid, zacht versus technisch, ruw industrieel versus gevoelig design.

Mavala brengt deze hightech retrotrend in de vorm van zes tinten mininagellak uit de First Class Collection – Fidji, Tahiti, Spitzberg, Cape Town, Long Island en Cortina – uitgewerkt in zachte nuances en opgelicht met fel rood en koraal.

Info: 02 385 19 00

Dr. Hauschka zet met zijn ‘2016 Lente/Zomer Look’ de bestsellers van de afgelopen jaren terug in de spotlights. De warme en roze gloed van het ‘Rouge Powder Duo’ uit 2009, de egale en stralende teint door de ‘Balancing Teint Powder’ uit 2011, de subtiele glinstering van de ‘Lipstick Novum 08 maple glow’ uit 2012, de levendige kleuren van het ‘Eyeshadow Trio’ uit 2013 en een zachte veeg ‘Kajal Eyeliner 08 taupe’ uit 2014. Deze producten kregen een frisse lentelook en vormen een fijne herontdekking die gelijk weer als vertrouwd aan voelt. Klanten komen terug en vragen naar deze producten niet alleen omdat ze tijdloos zijn maar ook vanwege de unieke verzorging van de huid. Al deze make-upproducten zijn immers bereid met verzorgende, heilzame plantenextracten, plantaardige oliën en wassen die hydrateren en bescherming bieden tegen invloeden van buitenaf. Vrij van synthetische parfums en conserveringsmiddelen, van minerale oliën, parabenen, siliconen, PEG’s.

Info: 00 31 70 39 50 954

88 | PRO ESTHETIC

“Jullie vinden me tussen

strand en zee,

lounge lover.”

Collectie in nagellak en semi-permanente gel nagellak

spring collection 2016

high class affair

sunshine state of mind

lounge lover off tropic

pool side service

shades on

explore more @ essie.com

USA’s nail salon expert.

Since 1981.

Voor meer info, bel +32 (0)475 60 87 18 of email michael.dupon@loreal.com

MAKE-UP & NAILS NEWS

Mooi mat VIP Collection Mat is hip en dit seizoen is het dé must-have op de lippen!

De nieuwe ‘Perfect Mat Lipstick’ van Artdeco speelt perfect in op die trend en tovert een elegante finish met mat effect. De lippenstift met delicate vanillegeur laat een aangenaam, zacht en romig gevoel achter.

Geselecteerde wassen zorgen voor intensieve kleuren.

De textuur overtuigt met een extra lange houdbaarheid.

De huidverdraagzaamheid is dermatologisch getest.

Info: 054 41 46 16

Gedreven door een ontsnappingsdrang, maar altijd in stijl, introduceert Mavala 6 Lip Glosses in zijn VIP-collectie, om te combineren met de collectie ‘First Glass’ Mini Colors , stralend elegant en modern. De 6 tinten Lip Gloss, discreet en kostbaar tegelijk, maar ook fris en snoeperig, zijn ware bronnen van tederheid en zachtheid. Als een reis naar de kern van het vrouwzijn omvat de VIP Collection de tinten Sunshine, een zonsopgang achter de roze wolken; Marshmallow, als een vlammende hemel die zin geeft om te reizen; Daiquiri, bruisend en lichtjes rosé, de classy cocktail bij uitstek; Strawberry, een smakelijke aansporing om er tussenuit te knijpen, en Pink Lady, nog een laatste vleugje vrouwelijke tederheid voor het opstijgen!

Info: 02 385 19 00

Cursus bij wereldkampioene Noteer alvast zaterdag 26 en zondag 27 maart 2016 in je agenda want dan komt meervoudig Europees en wereldkampioene Emese Koppanyi naar ASAP Nails & Beauty om er een perfectie/ wedstrijdtraining French Manicure Acryl te geven. Emese is meer dan 16 jaar actief nagelstyliste en ‘competitor’. Daarnaast is ze vooral ook docente/trainer. Ze is terecht trots dat tal van haar cursisten die aan haar wedstrijdtrainingen deelnamen ook kampioen werden. Voordat Emese vanaf april 2016 naar Miami verhuist, komt ze nog een onvergetelijke en inspirerende wedstrijdtraining geven in België. Tijdens deze training leer je jouw skills te perfectioneren en word je klaargestoomd om aan wedstrijden deel te nemen. De kennis die je zal opdoen, is ook omzetbaar naar jouw salon. Beperkte plaatsen.

Info: 050 32 15 82

90 | PRO ESTHETIC

Trendkleuren voor nagelspecialisten, met professionele kwaliteit in nagellak, Sopolish en UV Gel Hooggepigmenteerde kleuren met perfecte dekking in 2 lagen Langdurig houdbaar met blijvende glans

JUICEBAR

L.A.

COLLECTION

N° 384 L. A. Street Style

N° 385 Whatta Watermelon

N° 386 Pastel Kiwi

#LAJuiceBarCollection#ProNails #SuperMoodNails

N° 387 Gotta Goji

N° 388 Jungle Power

N° 389 Be A Pineapple

www.pronails.com

MAKE-UP & NAILS NEWS

Gellak in slechts Reisinvitatie Colors van Mavala, een camaïeu van warme, twee stappen Sundream rustgevende, maar ook zinderend zonnige tinten, draagt

Artdeco introduceert met ‘2Step Gel Lacquer’ de meest innovatieve gellaktextuur ter wereld. De ‘2Step Gel Lacquer Color Base’ biedt een intensieve kleur die samen met de ‘2Step Gel Lacquer Stay & Shine Top Coat’ resulteert in een perfecte, duurzame combinatie. De ‘Top Coat’ sluit de nagellak af en creëert een ultralangdurig resultaat.

De uiterst fijne pigmenten van de innovatieve textuur zorgen voor een homogeen oppervlak dat de lichtreflectie verbetert. Last but not least, heb je geen UV-lamp nodig!

Info: 054 41 46 16

de sporen van een reis in zich, van er even tussenuit zijn, iets van een droom en welgekomen geluk. Met hun veelzeggende namen voeren ze je mee naar blijere, warmere horizonten: Havana, Chihuahua, Nairobi, Agadir, Aruba en Curitiba. Op de podia verschijnt een optimistische cru, een eerbetoon aan de schoonheden van de natuur en haar rijkdommen, met tinten als fijn zand en suggestief wit tot edel, bijna ebbenzwart brons, maar ook zonnige nuances en aardetinten, soms ingetogen, soms ronduit flamboyant. Mavala deelt ons verlangen naar authentieke kleuren die rust brengen en aanzetten tot mijmeren, zodat de tijd eindelijk even stilstaat … als in een droom!

Info: 02 385 19 00

Meer is beter

ASAP Nails & Beauty staat bekend voor zijn uitgebreide assortiment aan producten. Om er zeker van te zijn dat ook jij in je buurt geholpen kan worden, breidt ASAP Nails & Beauty zijn distributeursnetwerk uit. Vanaf heden kan je voor jouw producten van Nail Artists en Artistic Nail Design terecht bij L’Onglerie Selina in Merelbeke en bij Nail & Body Creation in Ieper. Zoek je producten van Nail Artists & Gelish dan kan je terecht bij Nagelstudio Karo in Herk-de-Stad. Geen tijd om bij ons langs te komen? Niet getreurd, om je voortaan nog beter van dienst te zijn, kan je rekenen op enkele enthousiaste ASAP Nails & Beauty vertegenwoordigsters. Voor de regio West & Oost-Vlaanderen is jouw aanspreekpunt voortaan Eline Noppe: 0472-815011.

Voor de regio Zuid-Oost Vlaanderen is dat Araxanta Haeck: 0474-887677, voor regio Zaventem kan je contact opnemen met Joëlle Serkyn: 0477-428451 en voor de regio Kempen-Limburg met Mieke Ghijsen: 0477-30 85 42. Zo blijf je nooit in de kou staan.

ASAP Nails & Beauty breidt uit.

92 | PRO ESTHETIC

® Manicure & pedicure Spa

Faby introduceert M2, een innovatieve formule met de botanische extracten Manuka en Moringa, met een hydraterende, verzachtende, anti-inflammatoire, kalmerende en antimycotische werking, rijk aan vitamines en mineralen.

De M2 SPA verzorgingslijn is vrij van parabenen en petroleumderivaten en is rijk aan natuurlijke ingrediënten zoals Karité boter, Macademia olie, rode algen en Aloë Vera!

Ontwikkeld om tegemoet te komen aan de behoeften van elk huidtype, zelfs de meest gevoelige, bieden de producten een zintuiglijke relaxerende ervaring met heerlijke warme geuren en zachte, fluweelachtige texturen, voor een geweldige spa-ervaring!

Contacteer ons en vraag uw gratis staaltjes aan!

MEER WETEN? 0474 80 23 22 • info@fabynails.be FABY

® Benelux • Peter Benoitplein 15 E/F - 1120 Brussel • www.fabynails.be • info@fabynails.be • 0032 474 80 23 22

MAKE-UP & NAILS NEWS

Flower power Te noteren in je agenda

‘Watercolour Flowers’ door Sandrine Roelants vormt de perfecte zomerlook voor wie houdt van nagels met romantische bloemenprint. Hierbij de step by step met gellak van ProNails.

1. Vijl de nagels in een squoval vorm.

2. Breng Gellak n° 166 Gotta Goji aan op 1/3 van de nagel en hard uit. Gebruik hiervoor de Gelinsky Premium Brush n° 7.

3. Knip de Nail Design Patch Water Colour Flowers op maat en kleef deze op de andere helft van de nagel.

4. Breng een laag Crystal Seal aan en laat uitharden.

5. Nu zijn er twee mogelijkheden afhankelijk van het gewenste resultaat. Indien je het onderliggende effect glanzend wil laten, hoef je niets te doen. Heb je liever een mat onderliggend effect? Matteer dan met de Soft Finisher vijl.

6. Om de contouren van de bloemen te tekenen in een zachte vanille kleur meng je Gellak n° 71 Bianchissimo met enkele druppels Gellak n° 119 Sunbleached. Teken de contouren van de bloemen met de Slim Nail Art Brush n° 1 en ga verder op het andere deel van de nagel. Laat uitharden.

Info: 03 669 61 67

Naar goede gewoonte zal ASAP Nails & Beauty ook dit voorjaar op post zijn in Brussels Expo voor Estetika. Naast een fantastische kleurenwaaier van Abstract Color Gels zullen ook de Fiber Gels er worden voorgesteld. Verder kan je er kennis maken met enorm duurzame vijlen en fris geurende handcrèmes. De uitstekende prijs-kwaliteit penselen die door de grootste Nail Art artiesten worden geprezen, maken de presentatie compleet. Op de beautystand kan je kennis maken met het topmerk Vani-T Spraytanning. Het Australische en organische Vani-T staat bekend om zijn mooie en duurzame kleur en is synoniem met prachtige resultaten. Dat zal je op de stand kunnen ervaren of aanschouwen. Wil je ook genieten van een Full Body spraytanning of een Vani-T glow? Kom dan zeker tijdens Estetika langs op de ASAP Nails & Beauty, Beauty Stand.

Info: 050 32 15 82

Op één been Helemaal in exotische sferen kom je met de ‘Aloha Flamingo’ door Patricia Limaze. Hierbij alvast de step by step met Gellak en Propaint van ProNails.

1. Breng twee lagen Gellak n° 163 L.A. Street Style aan en laat elke laag uitharden.

2. Maak de nagels mat met de Soft Finisher vijl.

3. Neem je Kolinsky Art Brush n° 0 en teken de Hawaii bloemen, Flamingo en palmbladeren eerst in het wit met de Universal White om zo een 3D-effect te creëren. Laat uitharden.

4. Verwijder de kleeflaag met Non Acetone Polish Remover.

5. Vervolgens kleur je met de Kolinsky Art Brush n° 0 de 3D-motieven in met Propaint of Gellak, in functie van de gewenste kleur. Laat de Gellak steeds uitharden. In het voorbeeld werden volgende kleuren gebruikt: Pink: ‘Propaint Hint For This Pink’. Ringvinger: Gellak n° 164 ‘Whatta Watermelon’ en Gellak n° 169 ‘Be Shore Of It’. Voor de snavel kan je Gellak n° 71 ‘Bianchissimo’ gebruiken. Middenvinger: voor de bloem Gellak n° 164 ‘Whatta Watermelon’ met Propaint ‘Hint For This Pink’; voor de bladeren Gellak n° 167 ‘Jungle Power’ en Propaint ‘Fluo Green’. Wijsvinger: voor de bloem: ‘Propaint Sunset’ en ‘Propaint Soleil D’Orange’. Voor de bladeren: Gellak n° 167 ‘Jungle Power’ en Propaint ‘Fluo Green’. Voor de duim: Propaint ‘Soleil D’orange’ 6. Breng nu Crystal Seal aan en hard uit in de lamp.

7. Voor een matte Look kan je bovenop nog een laagje Matt Touch aanbrengen.

Info: 03 669 61 67

94 | PRO ESTHETIC

PERSOONLIJKE ONTWIKKELING

Ik ben geen therapeut

© DR.

Ik ben geen therapeut. Ik ben echt niet opgewassen tegen al die negatieve emoties die ik de hele dag over me heen krijg. ’s Avonds voel ik me uitgeput, leeg.

Het is crisis!

Hoe vaak per dag krijg je het niet te horen? ‘Het is crisis!’ ‘Het leven is geen lachertje!’ ‘Wat een rotweer.’ ‘Het leven is zo duur …’ ‘De jeugd van tegenwoordig is zo anders dan wij vroeger.’

‘De ijsberen zijn zo goed als uitgestorven.’ En op dagen na een tragische gebeurtenis is het hek helemaal van de dam.

Het is nu eenmaal een feit: er spelen zich tragedies af in de wereld en ieder leven kent zijn ups en downs. Daar is geen ontkomen aan: iedereen wordt wel eens geconfronteerd met ziekte, een overlijden, een echtscheiding, ontslag, …

voorstelling nogal moeilijk? Beeld je dan in dat je elke ochtend een onversaagde draak als ontbijt eet die niets kan gebeuren.

Begin elke dag met een dosis goede energie om in de juiste stemming te komen: luister bijvoorbeeld niet naar de nieuwsberichten maar naar muziek. Ontwikkel je eigen beschermende ritueel voor een goed humeur: hoe meer goede energie en positieve gedachten je hebt, hoe minder vatbaar je bent voor de negatieve energie van anderen.

Kunnen wij er iets aan doen?

Sta je tijdens de schoonheidsbehandeling, stel jezelf dan bijvoorbeeld in een lichte hoek op zodat zijn negatieve energie je niet frontaal raakt.

Tenzij je een almachtige GOD bent of je de toverlamp van Aladin in je bezit hebt, kun je niets aan de situatie verhelpen, hoe erg ook. Moet je al die informatie dan maar over je heen laten komen?

Reageer niet op negatieve opmerkingen. Als je niet meegaat in het verhaal, zal de persoon in kwestie vanzelf stoppen omdat hij niet de gewenste aandacht krijgt.

De problemen die je klanten meebrengen zijn niet de jouwe. Jij hebt je eigen ‘rugzakje’ dat al genoeg persoonlijke zorgen bevat.

Hoe kun je een luisterend oor bieden en jezelf tegelijk beschermen tegen alle negatieve emoties?

Voel je je emotioneel uitgeput, dan is het de hoogste tijd om jezelf te beschermen.

Wat is het verschil tussen luisteren naar je klant en zelf betrokken geraken? Gewoon, dat je wel luistert maar dat je ervoor kiest om een emotionele barrière op te trekken om zelf niet meegesleurd te worden.

Makkelijker gezegd dan gedaan?

Stel jezelf bij het begin van de dag voor dat je omhuld bent door een beschermende roze cocon. Vind je deze visuele

Leer het gesprek te sturen. Zodra je merkt dat de conversatie afwijkt naar een netelig onderwerp of een precaire situatie, buig je ze zachtjes om naar een onschuldiger, positiever onderwerp.

Zeg bijvoorbeeld: ‘Ik begrijp dat die toestand je enerveert – dat moet heel lastig zijn.’ Gooi het gesprek vervolgens over een heel andere boeg en praat over de nakende vakantie of een geweldige film die je hebt gezien.

Wil je een veel voorkomend probleem in het salon aankaarten in een volgend artikel? Wij vernemen het graag van je.

Voor advies: Fabienne Callemeyn - FcConsult T. 0472 71 60 01 - www.monsalonmareussite.com

PRO ESTHETIC | 95

AGENDA

Aesthetic Solutions

19/05 – 19/09/2016

9031 Drongen

Lombeekkeitse 13

Bernard Cassiere

20/04/2016

1760 Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek

Opleiding Tribal

Tel. +32 (0)475 57 65 86

13/06 – 01/12/2016

Inzebox Semi-permanente mascara met model

of +32 (0)2 88 03 003

Paul & Joe – Opleiding Make-up

inclusief pakket (€395+btw)

info@aes-solutions.be www.aes-solutions.be

Kortrijksesteenweg 325

Heliabrine comestic

8530 Harelbeke

Industrieel parc 20

22/04/2016

Estetika

1440 Wauthier Braine

Brussels Expo

12/13/14/03/2016

Inzebox Semi-permanente mascara met model

12-13-14/03/2016

Belgie plaats 1 1020 Brussel

Estetika Beurs Brussels Expo

09/03 – 04/05 – 13/06/2016

Belgie plaats 1

Workshop Depigmentatie

BE – 1020 Brussel

Workshop ‘Growing together’ + Tips & Tricks + Anti-Aging

Intermedi

04/04 –05/04 – 30/05 – 31/05 –

23/05 – 30/05 – 06/06 – 13/06 –

27/06 – 28/06/2016

20/06/2016

Beauty Trade Professionals

Drongen - Harelbeke

(telkens van 18u-21u30) Opleiding Word Nagelstylist(e) !

Kortrijksesteenweg 325 8530 Harelbeke Op afspraak tijdens de openingssuren

02 /04/ 2016 tot en met 04/04/2016

Opleiding Word Nagelstylist(e) !

Beauty Trade special

9031 Drongen

Brabanthallen ‘s-Hertogenbosch - Nederland N51º42.085 E5º17.399

Booiebos 6A, Industriepark I 9031 Drongen Op afspraak tijdens de openingsuren

23/03 – 11/07/2016

Workshop Mesopeel en manuele behandelingen Mesoestetic + Lumi 8

inclusief pakket (€395+btw)

Booiebos 6A, Industriepark I 24/02 & 13/04/2016 (telkens van 14u-17u)

Opleiding Vani-T Airbrush Tanning, gratis bij aankoop van het apparaat Booiebos 6A, Industriepark I 9031 Drongen Op afspraak tijdens de openingsuren Opleiding Vani-T Airbrush Tanning, gratis bij aankoop van het apparaat Kortrijksesteenweg

Lignavita

Truibroek 67 3945 Ham 011/768 590 www.lignavita.be

IBX Certificate Workshop (€75+btw)

12/03/2016 – 13/03/2016 –

Kortrijksesteenweg 325

Beauty Estetika

Parc Industriel, 20

8530 Harelbeke

Brussels Expo

1440 Wauthier-Braine

18/02 & 25/04/2016

Tel.02/366 99 43

(telkens van 14u-17u)

DIOTIMA N.V.

Fax 02/366 22 52

14/03/2016

L’Oréal

info@sothys.be

IBX Certificate Workshop (€75+btw)

info@bernardcassiere.be

Booiebos 6A, Industriepark I

4-5-6-7/07/2016

9031 Drongen

Sothys – Opleiding Gelaat

30/03/2016 (14u-16u)

Brussel 1082

9300 Aalst – Moorselbaan, 244

Inzebox Wimperkrulling met model inclusief pakket

31/03 en 1/04

25-26-27-28/10/2016 Sothys – Opleiding Gelaat 1-5-6-11/04 – 29-30-31/08, 1/09 – 7-8-28-29/11/2016 Sothys – Opleiding Lichaam

(€150+btw) Kortrijksesteenweg 325 8530 Harelbeke 01/04/2016 (14u-16u)

CARITA

Carita-Decléor-Essie Academie Keizer Karellaan 584 Avenue Charles Quint

InitiaL Body Beauty Academie L’Oréal 12/04 New Carita Beauty Academie L’Oréal

25/04 – 11/07 – 15/11/2016

Inzebox Wimperkrulling met model inclusief pakket

Bernard Cassiere

(€150+btw)

New Carita

Algemene opleiding

Booiebos 6A, Industriepark I

Beauty Academie L’Oréal

96 | PRO ESTHETIC

14/04

18 tem 22/04

11 & 12/05

Initial face Carita

L’Oréal

New body decleor

ESSIE

Beauty Academie L’Oréal

beauty academy l’Oréal

Carita-Decléor-Essie Academie

17 & 18/05

Keizer Karellaan

New body decleor

584 Avenue Charles Quint

beauty academy l’Oréal

Brussel 1082

L’Oréal DECLEOR

Carita-Decléor-Essie Academie Keizer Karellaan

4 & 5/04

584 Avenue Charles Quint

Essentials body decleor

Brussel 1082

beauty academy l’Oréal

29/02 tem 4/03

11 & 12/05

Essentials face decleor

New body decleor

beauty academy l’Oréal 9 & 10/03 Essentials body decleor beauty academy l’Oréal 21 & 22/03

23 tem 27/05 Essentials face decleor beauty academy l’Oréal 13 & 14/06 New body decleor

1/03 9u30 -12u30 Essie Pro Beauty Academy L’Oréal 19/04 9u30 -12u30 Essie Pro Beauty Academy L’Oréal

Procosmetics International Ter Waarde 67 – 8900 Ieper

beauty academy l’Oréal

beauty academy l’Oréal

T. 057/42 39 77 contact@procosmetics.be

4 & 5/04

22 & 23/06

www.procosmetics.be

Essentials body decleor

Refresh face decleor

07/03/2016

beauty academy l’Oréal

beauty academy l’Oréal

Acne Dr. Med. Christine Schrammek

Refresh face decleor

Het is ook: een website en een actieve online gemeenschap

via sociale media.

DOE MEE !

WWW.PROESTHETIC.NET

PRO ESTHETIC | 97

AGENDA

Simage

14/03/2016

29/02-30/05-13/06-19/09-03/10-

Green Peel Classic

07/11/2016

Haachtsesteenweg 378

Esthetica Opleidingen

Training Soin Dermatologique

1910 Kampenhout

15/02-02/06-04/10/2016

12-14/03/2016

®

Hambroeklaan 1 4822 ZZ Breda 04/04/2016 Acné Dr. Med. Christine Schrammek Nederland locatie nog te bepalen 11/04/2016 Update Dr. Med. Christine Schrammek 18/04/2016 Update Dr. Med. Christine Schrammek Nederland locatie nog te bepalen

Maria Galland N.V.

Training Werkstoffen 09/05-08/11/2016 Training Make-Up 28/03-20/06/2016 Training Verkooptechniek

The Beauty Spot by Simage Kampenhout

L8010 Strassen Luxembourg

The Beauty Spot by Simage Kampenhout

12/03 – 13/03 – 14/03/2016

21/03/2016

Estetika

YOUTH LAB. training

Brussels Expo

The Beauty Spot by Simage Kampenhout

Belgiëplein 1 1020 Brussel 46° Congrès international

08/03-24/05-05/07-06/09-

AHAVA Essentials training

he-shi training

182, route d’Arlon

Tel : +32 2 726 21 45

Theorie Training

22-23/02 - 29/02/20116

21/03/2016

02/04 – 03/04 – 04/04/2016

14/11/2016

Brussels Expo

Mary H sa

Kareelovenlaan 1 te 1140 Evere 07/03-23/05-04/07-05/09-

Estetika

d’esthétique & spa Paris porte de Versailles – hall 5 10/2016

11 & 18/04/2016 HydroPeptide training The Beauty Spot by Simage Kampenhout 25/04/2016 AHAVA Refresh training

Estetika

The Beauty Spot by Simage Kampenhout

Brussels Expo

15/11/2016

09/05/2016

Belgiëplein 1

he-shi training

Training Masque Modelant

1020 Brussel

The Beauty Spot by Simage Kampenhout

OPI Belgium Luxembourg

09/05/2016

09/03-25/05-06/07-07/0916/11/2016 Training Soin Cocon/Yeux 10/03-26/05-07/07-08/09-

Peter Benoitplein 15 E/F

17/11/2016

1120 Brussel

Training Soin Thalosso/Soin Profilift

14/03, 18/04, 06/06/2016

11/03-27/05-08/07-09/0918/11/2016 Training Soin Mille

Workshops semi-permanente gellak (uitsluitend voor professionelen). Meer info: www.opi-belgium.be/documents/opi-professionals/workshops.xml

YOUTH LAB. training The Beauty Spot by Simage Kampenhout 23-24 & 30/05/2016 AHAVA Essentials training The Beauty Spot by Simage Kampenhout 6 & 13/06/2016 HydroPeptide training

© matka_Wariatka - Fotolia.com

The Beauty Spot by Simage Kampenhout

98 | PRO ESTHETIC

UNIEK en EXCLUSIEF gamma voor het lichaam mooi en jong te houden.

La Rose Des Sables Paris presenteert u innovatieve producten en verzorgingen: Detox/Afslanking Antiveroudering/Versteviging Hydratatie

ExfoliĂŤring Voedend Vitaal en Krachtig

www.larosedessables.com

NEW YEAR, NEW SHOWROOM

Kom de laatste trends in onze vernieuwde showroom bekijken en bewonderen... ...in detail DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE