Pro Esthetic BE NL 30 by Eurobest Products

N째

dec em ber - j a nua ri - Feb r u ar i 2 0 1 3

make-up

heilzaam dankzij hyaluronzuur

als accessoire

special Buste morgen trek ik mijn topje uit ...

WellNess van Grand canyon tot himalaya www.proesthetic.net

Waag uw kans! p.44

Exclusief in instituten & spa's

2 | PRO ESTHETIC

Edito 30

N°

Doc. babor

Wist u dat de eerste hyaluronzuurextracten afkomstig waren van hanenkammen? Omwille van de kostprijs en het niet zo diervriendelijke

De perfecte feesten

aspect zijn er vandaag de dag gelukkig

verschillende synthetische versies van op de markt. Veel meer over dit boeiende ingrediënt, zijn werking en toepassingen, verneemt u in ons Laat u inspireren door de interieurs, technieken of ©Naturalbornwriters

behandelingen van enkel van de mooiste wellnessinstituten ter wereld en geef zo uw eigen instituut een boost. Wie nog net voor de feesten een wellness kan meepikken die laat best ook even z’n décolleté vertroetelen. Met de hoogdagen van de diepste décolletés in het vooruitzicht, is dit wel écht het moment bij uitstek om dit verleidelijke lichaamsdeel te verwennen. Tips & tricks verneemt u in ons dossier ‘Hals en décolleté’. Natuurlijk kunnen in een blad rond de feesten ook de nieuwste make-up trends niet ontbreken. Hou ze bij de hand als leidraad voor de perfecte feesten. Wij zien u graag terug volgend jaar en wensen u in afwachting: Merry Christmas en Happy New Year! Annick Mermuys Redactie- en coördinatiedirectrice

verdeling Gratis - 9.800 exemplaren

lay-out Eléonore Cucca Vertaling Gitracom - 02 735 84 55 verschijning Maart - Juni - September - December

Journalisten Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Coralie Tilot, Sylvia Silvester, Catherine Portevin GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino

Commercieel Directrice Redactie en Coördinatie Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

uitgever - Publication Manager Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

redactie - publiciteit Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

dossier ‘Hyaluronzuur’. Ook ons wellnessdossier biedt tonnen aan ideeën.

Anja Van Der Borght

CathErine Malaise

Coralie Tilot

Sylvia Silvester

catherine portevin

Journaliste

Inhoud Dossiers

6 Heilzaam huidherstel dankzij hyaluronzuur

50 Special buste: Morgen trek ik mijn topje uit ...

74 Make-up als accessoire

92 Wellness: Van Grand Canyon tot Himalaya op slechts enkele uurtjes rijden

News 16 Hyaluronzuur

26 Face

58 Body

80 Make-Up

nieuw skinperfect primer spf30

Vervaag de grens tussen skincare en make-up

AGE smartÂŽ

Bent u op zoek naar een dynamische zakenpartner die u voorziet van de beste trainingen binnen de schoonheidssector, huidverbeterende producten met realistische resultaten en een ongeĂŤvenaard business support? Neem dan vandaag nog contact met ons op! Tel. +32(0)2 - 7264840, info@dermalogica.be, www.dermalogica.be, facebook.com/DermalogicaBelgie PRO ESTHETIC | 5

Dossier hyaluronzuur

Heilzaam huidherstel dankzij hyaluronzuur © Valua Vitaly - Fotolia.com

De eerste hyaluronzuurextracten waren afkomstig van hanenkammen, het vuurrode hoofdsieraad van hanen… Omwille van de kostprijs (er moesten heel wat hanen sneuvelen om een beetje van het kostbare extract te isoleren) zijn vandaag verschillende synthetische versies op de markt die wijd verspreid gebruikt worden, zowel in cosmetica, fillers als in de geneeskunde. Gaat u mee op de boeiende zoektocht naar dit intrigerende ingrediënt?

6 | PRO ESTHETIC

Wat is hyaluronzuur?

Gebruik in de geneeskunde

Het woord hyaluronzuur is afkomstig van het Griekse woord «hyalos» (Grieks voor glas) omdat het voor het eerst geïsoleerd werd uit glasvocht en het een hoog gehalte aan uronzuur bevat. Het hyaluronzuur dat ons lichaam van nature aanmaakt, wordt in een of twee dagen weer afgebroken en wordt met het ouder worden minder en slechter van kwaliteit.

Sinds ongeveer 1990 worden hyaluronzuurpreparaten in zieke gewrichten gespoten. In 2003 is dit gebruik ook toegestaan door de Amerikaanse Food and Drug Administration. Bij heel wat mensen werkt het functieverbeterend, een echte duidelijke verbetering wordt meestal tussen 6 en 12 maanden waargenomen. Toch valt het resultaat van tevoren nauwelijks te voorspellen. Eventuele allergische reacties zijn in verband te brengen met het feit dat hyaluronproducten vroeger uit hanenkammen geproduceerd werden, die daardoor sporen van kippenproteïnen bevatten. Sinds hyaluronproducten met behulp van biotechnologie gemaakt worden, zijn dergelijke allergische reacties van de baan. In de geneeskunde wordt hyaluron ook gebruikt in neussprays tegen verkoudheid om uitdroging van het neusslijmvlies te voorkomen en in oogdruppels ter behandeling van droge ogen waarbij voor een stabiele en lang aanhoudende tranenfilm wordt gezorgd zonder vermindering van het gezichtsvermogen.

Hyaluronzuur in de cosmetica Hyaluronzuur speelt in de huid een belangrijke rol in het ondersteunde bindweefsel van de huid (inbegrepen in het collageen van de huid), en dient om te conserveren en te oliën. Hyaluron kan, in verhouding tot de eigen massa, heel grote hoeveelheden water aan zich binden (tot zes liter water per gram!). Zo bestaat het glasachtig lichaam van het oog voor 98 % uit water dat aan slechts 2 % hyaluron gebonden is. Verwerkt in cosmetica voorkomt het uitdroging van het lichaam en bevordert het de hydratatie, het herstelt het volume en de structuur van de huid, het verhoogt de natuurlijke afscheiding van dode huidcellen en zorgt zo voor een jongere huid, houdt de huid glad, stevig en elastisch door het behoud van gezond collageen.

Hyaluronzuur is een van de belangrijkste ingrediënten in de hedendaagse cosmetica en wordt sinds ongeveer dertig jaar toegepast op een breed gamma aan cosmetische preparaten, met name in antirimpelcrèmes. Hyaluronzuur is een glycosaminoglycaan dat veelvuldig in ons eigen bindweefsel, epitheelweefsel en zenuwweefsel voorkomt. Het is een van de belangrijkste componenten van de extracellulaire matrix en draagt in belangrijke mate bij aan de celproliferatie en –migratie. De hoogste concentraties bevinden zich, vooral vanwege zijn belangrijke hydraterende en beschermende eigenschappen, in de gewrichten, de hartkleppen en de ogen. Vandaag onderzoeken wetenschappers ook de rol van hyaluronzuur bij de progressie van sommige tumoren, wat betekent dat hyaluronzuur niet alleen positieve eigenschappen heeft! Hyaluron vervult in het lichaam verschillende belangrijke functies, waarbij de talrijke verschillende chemische en fysische eigenschappen van deze verbinding worden benut. Hyaluronzuur is bijvoorbeeld het hoofdbestanddeel van gewrichtsvloeistof, en werkt als smeermiddel bij alle gewrichtsbewegingen. De viscositeit van hyaluron verandert onder invloed van de inwerkende mechanische krachten: hoe zwaarder de belasting, hoe lager de viscositeit maar dankzij de hoogmoleculaire structuur is hyaluron niet viskeus genoeg om uit het gewricht weggeperst te worden. Op deze manier heeft het een belangrijke stootkussenfunctie in het gewricht.

PRO ESTHETIC | 7

Dossier hyaluronzuur

Naarmate we ouder worden, vermindert de lichaamseigen fabricage van hyaluronzuur jammer genoeg, waardoor ook de kwaliteit van onze huid minder wordt. Het is daarom belangrijk om ons eigen hyaluronzuur aan te vullen. Zodra de eigenschappen van hyaluronzuur duidelijk werden, hebben zowel de cosmeticafabrikanten als de plastisch chirurgen zich op hyaluron gegooid als oplossing voor specifieke verouderingsverschijnselen als rimpelvorming, huidverslapping, e.d. Hyaluronzuur wordt vaak geprezen om zijn vermogen om de veroudering van de huid te stoppen en zelfs terug te draaien. Daarom wordt deze stof in de Engelstalige pers vaak “the Key to the Fountain of Youth” genoemd. Echt goede cosmetica werkt met verschillende (moleculaire) groottes van hyaluronzuur zodat deze doordringen tot en dus werkzaam zijn op verschillende dieptes in de huid. Noemi Schoefs van Klapp: “We onderscheiden verschillende vormen van hyaluronzuur. Het hoogmoleculaire hyaluronzuur is al een “oud” ingrediënt, het bindt vocht op de huid, vormt een beschermend laagje maar meer ook niet. Nieuw is het laagmoleculaire hyaluronzuur: het dringt in de bovenste huidlagen en neemt daar het droogte-spanningsgevoel weg. Heel nieuw is de liposomale verkapseling: liposomen zijn het locomotiefje waarmee het hyaluronzuur dieper in de huidlaag wordt gebracht waardoor een product een sterk opvullend effect heeft.” Hyaluronzuur is een ingrediënt dat vandaag in heel wat antirimpelcrèmes en huidverzorgingsproducten voorkomt.

8 | PRO ESTHETIC

Hyaluronzuur kan immers enorme hoeveelheden water in de huid afgeven, meer dan welke stof ook, namelijk pakweg 1000 keer zijn eigen gewicht. Deze functie maakt hyaluronzuur een van de meest effectieve vochtinbrengende en huidverjongende componenten die er zijn. Zodoende reduceert hyaluronzuur in crèmes op doeltreffende wijze rimpels en lijnen, geeft volume aan de huid en verbetert de structuur en elasticiteit van de huid. Hierbij even de voornaamste voordelen van hyaluronzuur op een rij: het bevordert de hydratatie van de huid en voorkomt uitdroging, het vermindert rimpels en lijnen door het toevoegen van volume onder de huid, het herstelt de structuur en het volume van de huid, het houdt de huid stevig, flexibel en egaal door het behoud van gezond collageen, het kan lippen voller maken, het verhoogt de natuurlijke afscheiding van dode huidcellen en zorgt zo voor een jongere huid, het kan schade aan de huid – veroorzaakt door overmatige blootstelling aan de zon en door het natuurlijke verouderingsproces – herstellen. Veel vrouwen hebben onrealistische verwachtingen van een antirimpelcrème met een specifiek ingrediënt zoals bijvoorbeeld hyaluronzuur. Maar het is belangrijk om de huid de tijd te geven het effect van de nieuwe crème te laten zien. Raad als schoonheidsspecialiste uw klant altijd aan om een crème minstens 28 dagen (de tijd van de celvernieuwing cyclus) te gebruiken, liefst in combinatie met een bijpassend serum. U kunt haar zelfs een “voor-en-na” aanbieden waarbij u (of zijzelf ) een foto maakt van het gezicht bij het begin van het gebruik en

ULTIMATE DERMA OPTIMIZER De nieuwe dimensie van anti-aging – in de toekomst zijn sporen van de ouderdom verleden tijd. Anti-aging in zijn meest precieze vorm: ervaar de multifunctionele, onmiddellijk werkzame serumcombinatie met vier innovatieve Booster-concentraten. Voor meer uitstraling, gladheid en een jeugdig frisse huid. U kunt ons bereiken via: www.babor.be · servicecenter@babor.be · Tel. 087-63 17 00

PRO ESTHETIC | 9

Dossier hyaluronzuur

na 28 dagen. Zorg er wel voor dat de lichtomstandigheden van de foto dezelfde zijn, anders ziet u geen verschil. Natuurlijk zijn beide partijen (de cosmeticafabrikanten aan de ene kant en de plastisch chirurgen aan de andere kant) ervan overtuigd dat zij de beste toepassing kunnen geven aan hyaluronzuur. Welke toepassing u ook kiest, informeer u van tevoren goed over de resultaten die u mag verwachten en de juiste kostprijs want alles hangt af van het effect dat u wilt beogen maar ook van de toestand van uw huid, uw manier van leven (roken, leven in een stads milieu, werken in een omgeving met airco, weinig slapen;... kunnen bijdragen tot een vroegtijdige veroudering en het resultaat van uw hyaluronzuur behandeling beïnvloeden) maar in elk geval weten we heel zeker dat goede antirimpelcrèmes met hyaluronzuur de behandeling met injecties (“fillers”) lang kunnen voorkomen. Precies zoals bij de injecties werkt ook hyaluronzuur in antirimpelcrèmes van binnenuit, waardoor de huid als het ware wordt gelift. Het verschil is alleen dat u na injecties met fillers bijna onmiddellijk een verschil ziet en dat u bij het gebruik van een crème langer moet wachten voor u het verjongende effect opmerkt.

Fillers met hyaluronzuur

Heel wat zogenaamde “fillers” (opvulproducten) zijn afkomstig uit Zwitserse laboratoria waar hyaluronzuurinjecties worden ontwikkeld dankzij de modernste biotechnologische processen (CPM of Cohesive Polydensified Matrix) op basis van een bacterie (streptococcus equini) die ongevaarlijk is voor de mens. Dit hyaluronzuur heeft een hoge viscositeit en een sterk hydraterende

10 | PRO ESTHETIC

kracht. Bij de ontwikkeling van deze preparaten wordt een onderscheid gemaakt tussen een versie voor kleine rimpeltjes en een voor diepere rimpels en plooien. Daarnaast is er ook een hyaluronzuurproduct specifiek voor mannen. Het grote voordeel van hyaluronzuur is, dat de kwaliteit van het huideigen collageen door de aanwezigheid van grotere hoeveelheden hyaluronzuur aanzienlijk verbetert. Meestal kunnen rimpels met twee (soms drie) behandelingen worden gecorrigeerd. Een toegepaste correctie blijft gemiddeld 6 tot 9 maanden (soms iets langer) effectief. Hyaluronzuur is een natuurlijke stof en wordt daarom door het menselijk lichaam afgebroken waardoor de injecties om de zoveel tijd moeten worden herhaald. De hyaluronzuurpreparaten worden met een dunne naald of een canule geïnjecteerd. Bij welk soort huidproblemen kunnen deze fillers met succes worden toegepast? Bij fronsrimpels worden goede resultaten behaald maar door de lichaamseigen mimiek gaat het resultaat uiteindelijk weer verloren. De plooien tussen neus en mond, de zogenaamde neus-mond plooien, worden minder diep en je ziet er meteen veel minder moe uit. Bij rimpels rondom de mond is hyaluronzuur heel effectief wanneer de lippen dunner worden bij het ouder worden. De rimpels worden ondiep, maar de lijntjes die de bodem vormden van de rimpel blijven, omdat de huid daar al ingrijpend veranderd is. Hier kan de toepassing van hyaluronzuur gecombineerd worden met een (chemische) peeling of een laserbehandeling. Bij plooien bij de kin is het resultaat heel goed als de rimpels niet té diep zijn. Na behandeling krijgt het gezicht een zachtere uitdrukking. Naast het bestrijden van rimpels kunnen hyaluronfillers ook gebruikt worden om bepaalde delen van het gezicht te “corrigeren”. Met té dunne lippen geboren worden, geeft vaak een té scherpe uitdrukking aan een gezicht en dit kan ingrijpend verzacht worden door fillers in de lippen te gebruiken. Heel veel VIPs en filmsterren hebben dit laten doen, Angelina Jolie is daarvan een klassiek voorbeeld! Ook kringen rondom en onder de ogen kunnen perfect worden behandeld en maken dat je er veel minder moe uitziet. Zelfs het decolleté kan behandeld worden: hyaluronzuur kan de hydratatie verbeteren en een frisser huidresultaat opleveren. In de Verenigde Staten wordt nog een stapje verder gegaan en wordt hyaluronzuur zelfs gebruikt voor de vergroting van de G-plek. Daarvoor gebruikt men meestal een gel van langketenige moleculen, die door het lichaam heel langzaam afgebroken wordt.

Niet alleen rimpels! Werden hyaluronfillers in het begin vooral gebruikt voor de behandeling van rimpels, dan gaat de laatste generatie hyaluronfillers nog een stapje verder en worden de fillers gebruikt om een gezicht compleet te remodelleren. Is het bij ons in Europa vooral de bedoeling om met die remodellering de gevolgen van de veroudering te bestrijden (verlies van volume,

VA N J E S A LO N E E N SUCCES MAKEN? Raadpleeg je personal coach - BIODROGA INDIVIDUAL PROGRAM Op de foto: CAVIAR & RADIANCE door Biodroga is het nieuwste synoniem voor een soepele, stevige en stralende huid. De welgekozen formuleringen met edel kaviaarextract en exotisch drakenfruit extract geven de huid nieuwe helderheid en een egaal huidbeeld. Het verouderingsproces van de huid wordt vertraagd, fijne lijntjes en rimpels verminderen en de huid wordt beschermd tegen stressfactoren. Voor een stralend uiterlijk op het hoogste niveau. BIODROGA. Een merk om verliefd op te worden. www.biodroga.com

PRO ESTHETIC | 11

Dossier hyaluronzuur

verslapping…) of in te grijpen bij mensen die door operaties of ongevallen ernstige gezichtsschade hebben geleden, dan worden in de Verenigde Staten en in de Oostbloklanden verregaande en surrealistische resultaten geboekt bij vrouwen die een totaal ander gezicht willen. Een voorbeeld is de vrouw die haar gezicht zo liet opspuiten dat ze een Barbiepop gezicht kreeg… Indicaties voor het gebruik van deze volumegevende fillers zijn: een liftend effect, het herstellen van het uiteinde van de wenkbrauwen, de slapen, het tranendal, de verhoging van de jukbeenderen, herstel van de wangen, de diepe nasolabiale plooien, herstel van een uitzakkende kin, herstel van het gezichtscontour;... Het effect van deze dieper ingespoten fillers houdt gemiddeld zo’n 18 maanden aan.

Hoe gebeurt de behandeling bij de gewone hyaluronzuur fillers? Eerst wordt de te behandelen zone grondig gereinigd en ontsmet. Dan wordt het gekozen vulmateriaal in de te behandelen rimpel ingebracht; hiervoor gebruikt men zeer fijne naaldjes die specifiek op de plaats van de op te vullen rimpel ingebracht worden. Deze naaldprikjes worden gevoeld maar hoe pijnlijk ze zijn, hangt af van het pijngevoel van elke vrouw. Het inbrengen van het product zelf geeft een licht branderig gevoel. Eventueel kan er een plaatselijke verdoving gegeven worden als de behandeling als té pijnlijk wordt ervaren. Het resultaat van de behandeling is onmiddellijk zichtbaar. Sommige hyaluronzuur fillers bevatten antioxidanten waardoor de huid na de inspuitingen minder zwelt en minder rood ziet of lidocaïne, een verdovend middel waardoor de injecties minder pijnlijk zijn. Soms wordt een canule gebruikt, dat is een stompe injectienaald die aan de zijkant gaatjes heeft, waardoor het product waaiervormig kan worden ingespoten wat minder pijnlijk is, minder blauwe plekken geeft en een mooier en gelijkmatiger resultaat biedt.

12 | PRO ESTHETIC

Na de injectie kan de behandelde zone roodheid, een lichte zwelling of blauwe plek vertonen. Uw arts zal u daarover de juiste informatie geven. Toch zijn die bijwerkingen tijdelijk en kunnen ze nabehandeld worden met een cold pack. De eerste vier uur na de behandeling wordt aangeraden niet te gaan liggen, de eerste dagen na de injectie mag geen druk uitgeoefend worden op de geïnjecteerde zone en mag die ook niet gemasseerd worden. De eerste twee weken na de behandeling kun je je ook beter niet langdurig blootstellen aan vriestemperaturen, de zon of hitte (UV-straling, sauna, stoombaden, enzovoort). Aarzel echter niet om uw arts te verwittigen als die reacties meer dan een week aanhouden of als u andere bijwerkingen krijgt maar in principe kun je na de behandeling je normale dagelijkse bezigheden gewoon hervatten. Kleine zwellingen of merktekens zullen binnen enkele uren na de behandeling verdwijnen. Hyaluronzuur blijkt ook de positieve eigenschap te hebben om littekens te voorkomen. Het is een bekend feit dat foetussen geen littekens hebben en dit is waarschijnlijk te danken aan het buitengewoon hoge niveau van hyaluronzuur in het vruchtwater. Tegenindicaties bij injecties met hyaluronzuur zijn een overgevoeligheid aan pluimveeproducten (eieren…), een ontsteking of huidziekte vlakbij de injectieplek en natuurlijk mag de hyaluron filler niet toegediend worden als zich eerder allergische reactie op hyaluronzuur preparaten heeft voorgedaan. Over de veiligheid van hyaluronzuurpreparaten bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven en bij kinderen is nog onvoldoende onderzoek gedaan maar er wordt over het algemeen aangeraden om deze patiëntengroepen niet te behandelen met hyaluron.

Ook in make-up? De belangrijke vochtbindende eigenschappen van hyaluronzuur maken dat deze werkstof ook in kleurcosmetica wordt verwerkt, met name in lippenstiften. Hyaluronzuur zorgt voor een goede hydratatie en mooie volle lippen. Lippenstiftfabrikanten prijzen hyaluronzuur om het extra vocht en volume dat deze stof aanbrengt en combineren het met collageen, polypeptiden, antioxidantencomplexen, vitamines A, C en E en een SPF 20 zonnefilter voor lippen in topconditie die er mooi vol en glad uitzien en heel zacht aanvoelen. Onderzoek wijst uit dat lippenstiften met hyaluronzuur tot 70% meer hydraterend zijn en tot 60% zachter aanvoelen als met andere lippenstiften. Een absolute aanrader dus! s y lv i a s i lv e s t e r

速

Magnetic Pulse + Multi Polar Radio Frequency

PRO ESTHETIC | 13

Voor schoonheid is persoonlijkheid, talent en know-how nodig. Sluit u aan bij de veelzijdige wereld van Maria Galland.

Maria 14 | PRO ESTHETIC

Galland NV

. Kareelovenlaan 1 . B-1140 Brussel . Tel. 0032-(0)2-726 21 45 . www.maria-galland.com

Publi-Reportage

Ligne Régénération van Maria Galland Versterkt. Maakt glad. Verjongt.

De tijd vergaat. Schoonheid blijft. Maria Galland streefde altijd al naar een perfecte huid tot op hoge leeftijd. Vijftig jaar geleden startte het met haar eerste anti-aging nachtcrème no.5. Deze volle en romige crème is al jarenlang de oplossing voor vrouwen met een tere huid die extra verzorging nodig hebben.

Maar de laboratoria van Maria Galland hebben de laatste jaren deze crème opnieuw onder de loep genomen en gekeken wat er hieraan nog te verbeteren viel. Nu staat er een vernieuwde samenstelling met de modernste ingrediënten klaar om de doorgroep vrouwen met een tere huid opnieuw extra te verzorgen. Moderner en nog beter dan voorheen. En omdat we altijd al streven naar meer, kwamen er meteen twee nieuwe producten bij. Modern, luchtig en licht. Stamcellen van druiven activeren de huideigen stamcellen. Hierdoor gaat de huid zich sneller vernieuwen en het resultaat is een jongere frissere huid met een jeugdige uitstraling. Crème 5A Régénératrice Cellulaire en Sérum 5C Régénérateur Cellulaire zijn met alle andere producten te combineren en super licht en luchtig.

Soin Mille Lumière : 90 minuten Deze luxebehandeling combineert het beste in verzorging met pure luxe. Maar liefst twee maskers worden gecombineerd met een onspannende gezichtsmassage. Peptiden, stamcellen en de luxecrème Mille boordevol met actieve werkstoffen. Deze behandeling geeft de veeleisende huid stevigheid, betere huiddichtheid en versterking op het hoogste niveau. Soin Profilift : 60 minuten Zeer efficiënte behandeling om snel de stevigheid te verhogen en de gezichtcontouren duidelijker te maken. De intensieve massagetechniek zorgt direct voor opnieuw gemodelleerde gezichtscontouren en een strakkere huid met meer spankracht. Ideaal wanneer de huid duidelijk verlies van stevigheid heeft.

Maria Galland Highlights tegen huidveroudering in de cabine: Soin Régénération : 75 minuten Speciaal voor de droge huid met duidelijk zichtbare rimpeltjes en die behoefte heeft aan herstel. Deze weldadige behandeling met druivenstamcelextract verhoogt de activiteit van de huidcellen. De huid krijgt meer weerstand, haar barrièrefunctie wordt hersteld en ze wordt gladder. Deze behandeling wordt uitgevoerd met Masque Modelant het diep inwerkende mineralenmasker dat uit zichzelf warm wordt. Deze behandeling zorgt niet alleen voor een spectaculair liftend effect, maar behandelt tegelijkertijd iedere huidzone afzonderlijk. Ze maakt de huid van binnenuit sterker en gaat zo langdurig huidveroudering tegen.

Info : Maria Galland N.V. Kareelovenlaan 1 1140 Brussel Tel. 02 726 21 45 info@maria-galland.be www.maria-galland.com

PRO ESTHETIC | 15

hyaluronzuur news

Sterdecolleté

Vergroot de anti-aging resultaten op uw gelaat, hals, decolleté, handen en lichaam door ze te behandelen met de luxueuze, hydraterende, niet-vette HydroPeptide® Moisturize - AntiWrinkle Skin Firming Hydrator. Die vervaagt huidverkleuringen en ouderdomsvlekken en vermindert binnen de acht weken zichtbaar imperfecties zoals striemen en littekens, terwijl vier verschillende peptiden de aanmaak van collageen bevorderen. Hyaluronzuur, amandelolie, sesamolie, cacaoboter en sheabutter hebben een instant verzachtend, herstellend en hydraterend effect op ruwe, droge en schilferige huid. Zalig geparfumeerd met kokosnoot, limoen en verbena. Info: 016 65 90 82

Diep zuiverend

SKINLAB cleansing, dé diep zuiverende behandeling van RVB, resulteert in ontgifting en hernieuwde levenskracht. De behandeling activeert een diepe zuivering en stimuleert het regeneratieproces van de cel. De huid die opnieuw in evenwicht is, is klaar om het beste te halen uit het 51+3 HYALU COMPLEX™. Cell detoxium vormt de kracht van de behandeling en activeert het reinigingssysteem van de huid en stimuleert het proces van cellulaire regeneratie. Het 51+3 HYALU COMPLEX™ herstelt op zijn beurt het optimale niveau van alle vitale elementen die essentieel zijn voor de cellulaire communicatie en bestrijdt onvolmaaktheden met een bio-revitaliserende werking. Info: 03 298 41 92

Voor maximale doeltreffendheid!

In deze periode van het jaar voelt de huid minder comfortabel aan, ze lijkt geïrriteerd, verliest aan soepelheid en de teint is minder stralend. Om de elasticiteit te verbeteren en te behouden, lanceert Bernard Cassière twee nieuwe serums die ontwikkeld werden om de gewone verzorgingscrème te verrijken met superhydraterende en in evenwicht brengende actieve werkstoffen. Vloeibaar en licht combineert het superhydraterende serum Larmes de bambou bamboe en aloë vera extracten om de huid de noodzakelijke vitamines, mineralen en aminozuren te geven. Een cactusextract en een hyaluronzuurderivaat dragen bij tot het behoud van de hydratatiebarrière van de huid voor een blijvend hydraterend effect. Het voedende en in evenwicht brengende serum Perles nutritives met Aloë bevat voedende avocado- en zoete amandeloliën. Info: 02 366 99 43

16 | PRO ESTHETIC

BELGISCH labo voor huidverbetering kwaliteit

aan dé beste

prijs *

SCIENTIFIC SOLUTIONS

* Ontwikkeling, productie en distributie in eigen huis - Clephar levert rechtstreeks aan u! = unieke prijs-kwaliteit verhouding. ** 4 hooggedoseerd unieke serums voor gebruik in het salon, na het volgen van de Clephar Scientiﬁc Skin Care cursus

info

 Hoogste dosis ooit toegepast  Onmiddellijk en blijvend resultaat  Te combineren met elke CLEPHAR gelaatsverzorging**.

NEW RELEASE 2012

dé beste

CLEPHAR dermatocosmetica, Prins-Albertlaan 33 3800 Sint-Truiden +32 (0)11-744807 contact@clephar.be www.clephar.be PRO ESTHETIC | 17

hyaluronzuur news

Gedehydrateerde huid?

RVB SKINLAB moisturising is een ingenieuze oplossing om de harmonische waterreserves in de verschillende lagen van de huid te beschermen. Cellulaire bio-revitalisering en heractivering van de hydraterende genen is namelijk dé manier om de schoonheid en welzijn van een gedehydrateerde huid te herstellen. De producten zijn dan ook versterkt met Hydra-gen complex. Verder activeert Cell detoxium het reinigingssysteem van de huid en stimuleert het de cellulaire regeneratie. Het 51+3 HYALU COMPLEX™ herstelt het optimale niveau van alle vitale elementen die essentieel zijn voor de cellulaire communicatie en bestrijdt onvolmaaktheden met een bio-revitaliserende werking. Info: 03 298 41 92

Botox anno 2012

Fluweelzacht

De Time To Treat Comforting Cream van Ahava is een kalmerende crème voor de gevoelige huid die het natuurlijke afweermechanisme van de huid versterkt en comfort biedt door verlichting, hydratatie, herstel en bescherming. De crème trekt snel in en verzacht, verlicht irritaties, vermindert roodheid en vermindert de huidreactie onmiddellijk. Daardoor is de huid beter in staat om dagelijkse schadelijk invloeden van buitenaf te weerstaan. Aminozuren en hyaluronzuur zorgen voor een intense hydratatie die de huid de hele dag lang van comfort voorziet. De crème biedt ook een krachtige anti-oxidante bescherming dankzij groene thee-extracten vitamine E. Info: 016 65 90 82

De ‘Old Fashion’ botoxbehandeling biedt niet voor iedereen de juiste oplossing tegen huidveroudering. Meer en meer mensen vragen een mooie, frisse uitstraling, waarbij gelaatsuitdrukkingen nog gewoon te zien zijn. Met Beautytox, het eerste product uit de Cosmetics lijn van SwissCare, is dit nu mogelijk. Door een unieke ‘skin penetrator’ dringt het revolutionaire AntiWrinkle Serum diep in de huid. Ook wordt de aanmaak van collageen, elastine en hyaluronzuur bevorderd, wat op lange termijn een intensieve versteviging van het bindweefsel teweegbrengt. Al na vier dagen zijn de eerste resultaten merkbaar. Info: 00 31 183 62 93 42

18 | PRO ESTHETIC

Botox®-effect zonder prikken Dé anti-aging boost voor je huid! HydroPeptide®, een cosmeceutical op basis van een hoge concentratie peptiden, Botox®-achtige neuropeptiden & anti-oxidanten die de huid verjongen met verbluffende resultaten. HydroPeptide® is marktleider door haar cocktail van 21 krachtige peptiden, wat uniek is in dit marktsegment. HydroPeptide® gebruikt enkel peptiden van de nieuwste generatie die de collageenaanmaak boosten en rimpels bestrijden. Ontdek onze krachtige formules en het resultaat van de professionele behandelingen. Gemakkelijk te integreren in uw instituut. Slechts 15 producten voor thuisgebruik en 18 voor professioneel gebruik.

GEFORMULEERD VOOR ALLE HUIDTYPES. NIET GETEST OP DIEREN. VRIJ VAN PARABENEN. VRIJ VAN FTALATEN. BEVAT ORGANISCHE ECOCERT INGREDIENTEN.

HydroPeptide®, exclusief verdeeld door Simage. Ontdek onze verzorgingsproducten en professionele behandelingen. Contacteer ons telefonisch op 016 65 90 82 of via info@simage.be www.HydroPeptide.be HydroPeptide

PRO ESTHETIC | 19

hyaluronzuur news

Onmiddellijk effect

Elasto-Volume van Clephar is een serum voor gebruik in de cabine, bevat een maximale dosis aan activa om vochttekorten aan te vullen, de huid in staat te stellen zichzelf te verstevigen en op te vullen en voegt huideigen fillers toe. Niet minder dan drie types hyaluron geven de huid een intensieve hydratatieboost. Type 3, een hyaluron filler vult de huid onmiddellijk en langdurig op. Glycolift® is een actieve stof die kan ‘multitasken’ met een snel én langdurig egaliserend effect en beschermt de huid tegen verdere verslapping. Voluform ® verstevigt de intercellulaire matrix, maakt de huid dikker en voller en is tevens een sterke antioxidant. Het serum bevat voldoende product voor gelaat én décolleté. Info: 011 74 48 07

Cellulaire regeneratie

RVB SKINLAB anti-age is dé anti-ageingbehandeling die rimpels en verlies aan elasticiteit tegengaat. Cellulaire bio-revitalisering en bescherming van de steunstructuren van de huid is namelijk dé manier om rimpels en verlies aan soepelheid te bestrijden. De producten zijn dan ook versterkt met biomimetische peptides. De kracht van de behandeling is Cell detoxium dat het reinigingssysteem van de huid activeert en het proces van cellulaire regeneratie stimuleert. Het 51+3 HYALU COMPLEX™ herstelt het optimale niveau van alle vitale elementen die essentieel zijn voor de cellulaire communicatie en bestrijdt onvolmaaktheden met een bio-revitaliserende werking. Info: 03 298 41 92

Antiveroudering voor de oogomtrek

De expert verzorgingsproducten uit het Regard gamma van Thalgo zijn echte concentraten aan marine “jeugdiger makers” en hoogtechnologische actieve werkstoffen. Als zodanig bieden ze bewezen en zichtbare resultaten zodra ze voor de eerste keer gebruikt worden. De Roll-On Collagène verzacht wallen en kringen en strijkt rimpels en rimpeltjes glad. De masserende bolletjes hebben een “ijsblokjeseffect” waardoor de oogomtrek jonger oogt. Ideaal als express verzorgingsproduct om de tekenen van vermoeidheid van de hele dag te vervagen, geeft het Masque-Patch Hyaluronique onmiddellijk meer volume aan de huid, verwijdert het het verrimpelde effect van het oog en maakt de blik in slechts 10 minuten minder moe. De Crème Silicium is de liftingverzorging bij uitstek die de oogomtrek nieuwe vorm en belijning geeft en rimpels en rimpeltjes in een handomdraai opvult. Info: 04 222 24 36

20 | PRO ESTHETIC

Droge huid

Hyaluron Impulse van Janssen Cosmetics bevat 50 speciaal voor de droge huid ontwikkelde capsules. Het product op basis van langketenig hyaluronzuur in de 50 capsules is mild van textuur en doet de huid weer heerlijk zacht aanvoelen. Het verbetert de huidstructuur, maakt droogtelijntjes glad en vormt een ideale make-upbasis. De capsule kan met de schaar of de hand worden geopend. Knijp de capsule leeg en wrijf de inhoud met de vingertoppen over de huid van gezicht, hals en decolleté. De rest volgt vanzelf. Info: 02 732 59 00

Verjongend zuurstofserum

Botox kan wachten

Dankzij de Doctor Babor Derma Cellular Ultimate Wrinkle Filler kan die botoxnaald voortaan nog even wachten. De filler verspreidt de uiterst werkzame gel namelijk heel zachtjes en precies via een speciale spatelapplicator. Het effect is indrukwekkend. Uitdrukkingsrimpels worden onmiddellijk verzacht doordat de koele gel hen met drievoudig hyaluronzuur en hightechpeptiden bestrijdt. Als een minimassage maken hightechpeptiden microverkrampingen in de huid los. Ze verhinderen het uitscheiden van neurotransmitters die verantwoordelijk zijn voor spiercontracties, waardoor storende uitdrukkingsrimpels ontspannen. Bovendien maakt de innovatieve filler-formule onmiddellijk bij applicatie de rimpels glad met lichtreflecterende poederdeeltjes. Info: 087 63 17 00

De Crystal Clear Oxygen behandeling brengt niet zomaar zuurstof met actieve huidverjongende bestanddelen tot diep in de lederhuid. Hier wordt immers de basis gelegd voor de gezondheid, elasticiteit en stevigheid van de huid. De zuurstofbehandeling vlakt fijne lijntjes en rimpels uit van binnenuit en werkt efficiënt op een door de zon gedehydrateerde huid. Het zuurstofserum bevat antibacteriële eigenschappen die gunstig zijn om een acnegevoelige huid te verbeteren en zelfs de delicate huid onder de ogen kan moeiteloos behandeld worden. Door de aanwezigheid van actieve ingrediënten, waaronder een laag moleculair gewicht van hyaluronzuur, wordt de vermoeide huid opnieuw leven ingeblazen. Info: 03 326 85 39

PRO ESTHETIC | 21

hyaluronzuur news

Een volmaakte huid

Luminescenza van Lucia Rapetti is een cosmeticalijn die de huid onmiddellijk een jeugdige oppepper geeft. De producten zijn rijk aan AHA-zuren en hyaluronzuur, gecombineerd met een ontgiftende vitaminecocktail boordevol energie, antioxiderende plantensappen uit de zee, biovectoren die rimpels gladstrijken en de huid laven met vocht. Kortom, deze lijn doet je weer stralen: schoonheidsfoutjes en pigmentvlekjes worden weggewerkt, droge zones op gelaat, hals en decolleté worden verkwikt. Het verzorgingsprotocol combineert de eeuwenoude kennis van de Chinezen met qi gong- en shiatzutechnieken – voor een moment van ontspanning dat morele geneugten verzoent met pure schoonheid. Info: 00 33 4 92 12 30 60

Hydratering + voeding

Om de primaire behoeftes van de huid opnieuw in evenwicht te brengen, combineert Bernard Cassière het beste van het plantaardige en de technologie in Hydratation + Nutrition, de nieuwe en vernieuwende cabineverzorging. Extracten van bamboe, van aloë vera en van cactus worden gecombineerd met collageen en met hyaluronzuur om de hydratering van de huid en haar capaciteit om water vast te houden, te vergroten. Zoete amandel- en avocadoolie, gecombineerd met karitéboter geven voeding aan de soepelere en zachtere huid. Op het programma van de verwenbeurt: de vernieuwende peeling, de dubbele intensief hydraterende & voedende behandeling, de hydravoedende modellering, het dubbel hydraterende masker, de intensief hydraterende kuur om te eindigen met de crème of bamboe fluïde. Een echte zaligheid! Info: 02 366 99 43

De kracht van kruiden

Beschermen en huidveroudering voorkomen en herstellen, daar zorgen Les Élixirs van Payot voor. De vier High Tech serums zitten boordevol oligo-elementen (zink en mangaan), biosacharide en twee soorten hyaluronzuur. Hyaluronzuur met hoog moleculair gewicht werkt hydraterend, verzachtend en gladmakend. Die met laag moleculair gewicht werkt in op de diepste huidlaag en zorgt voor hydratatie en volume. Elk elixir op basis van geneeskrachtige kruiden heeft bovendien een specifieke werking: Élixir douceur is een kalmerende essence, Élixir Jeunesse heeft een anti-aging en ontgiftende werking, Élixir d’Eau is een hydraterende en dorstlessende essence en Élixir Pureté werkt zuiverend en ontgiftend. Info: 02 332 00 07

22 | PRO ESTHETIC

NIEUW HERBAL BEAUTY TREATMENTS:

3 nieuwe doeltreffende kruidenmaskers samengebracht in één natuurlijk behandelingsconcept. De plantencombinaties zijn als kleine mirakels - een weldaad voor huid en geest.

VITAL

Voor de veeleisende, rijpe en droge huid

RELAX

Voor de gevoelige, geïrriteerde en gestresseerde huid

PURE

HET UNIEKE AAN HET HERBAL BEAUTY CONCEPT

WAARUIT BESTAAT EEN HERBAL BEAUTY TREATMENT?

- Waardevolle, kostbare en natuurlijke plantenextracten voeden de huid. - Een harmonieus beauty concept geformuleerd naar de noden van ieder huidtype. - Unieke formules van plantencomplexen, zonder chemische toevoegingen, bewaarmiddelen of emulgerende stoffen. - Zorgvuldig uitgekozen plantencombinaties gebaseerd op de traditionele kennis.

Elke Herbal Beauty Treatment bevat een zachte reiniging, een huidpeeling aangepast aan de individuele huidconditie en een op plantenextracten gebaseerd masker in lijn met het persoonlijk huidtype. Het wordt aangebracht met een zachte smeltende foam. Daarna geniet je van een relaxerende massage met individueel geselecteerde Green Peel® Herbal Active concentraten. De behandeling wordt afgerond met een verzachtend huidverzorgingsritueel met een exclusief beauty power product.

www.schrammek.be

Voor de onzuivere, vettige huid die neigt tot puistjes

Beauty in harmony with nature Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • info@schrammek.be

PRO ESTHETIC | 23

reportage

Wie ben ik bibliografie

Van maatschappelijk werkster tot schoonheidsspecialiste voor kankerpatiënten Jacky Verellen haar hele leven is een zoektocht naar het evenwicht tussen lichaam en geest. Vanuit deze interesse volgde ze de opleiding gezinswetenschappen in Brussel. Het is Jacky’s doel om mensen zowel psychisch als lichamelijk te begeleiden en te ondersteunen.

a deze studies begon ze als maatschappelijk werkster psychologische en sociale begeleiding te geven aan jongeren in scholen en aan volwassenen. Door dit werk ontdekte ze al snel de nood aan ‘zelfzorg’ en dat werken aan jezelf meer is dan alleen een goed gesprek voeren. Zo kwamen lichaamswerk, dans en massages erbij en volgde ze verschillende cursussen en workshops zoals relaxatie, energetische massage, hot-stone en stoelmassage, sportmassage, holistische massage, hoofdmassage, rug-nekmassage, zwangerschapsmassage en meer in het bijzonder “massage voor kankerpatiënten”, schoonheidsspecialiste, kleur-en stijlconsulente, enz. Zo leerde ze dat massages een prima medicijn zijn ! Toch miste ze in het schoonheidsgebeuren de psychologische begeleiding. Ze verdiepte zich in de psychologische en lichamelijke gevolgen van ‘kanker’ voor patiënten en familieleden. Ze zegt: “Met dit werk kom ik steeds meer tot dat evenwicht tussen lichaam en geest. Geïnteresseerden kunnen terecht bij ‘KankerZORG’ voor een gediplomeerde opleiding en ik kan mijn klanten een totaalbegeleiding aanbieden”.

Bij ‘KankerZORG’ vindt u naast massages en lichaamsverzorging een aanbod van workshops, lezingen en voordrachten die kunnen aangevraagd worden door verenigingen, groepen, scholen, praktijken die gericht zijn op verzorgingen.

Productgebruik: Het was een ware zoektocht doorheen een hele serie producten. De producten die Jacky zocht, moesten aan de volgende voorwaarden voldoen : • Geschikt voor gevoelige huidtypes en bruikbaar bij de behandeling van de huidproblemen die zich voordoen ten gevolge van de kanker. • Ze eiste een certificaat van de firma dat deze producten (verzorgingsproducten en make-up) de juiste ingrediënten – samenstelling bevatten zonder nefaste reacties te veroorzaken. • Mensen met wie ze als partner samenwerkt dezelfde filosofie nastreven die ze voor zich had in verband met ‘verzorging’. • Deze zoektocht leverde na een half jaar wachten de juiste verdeler op zodat Jacky vandaag heel blij is om met deze verzorgingsproducten en make-up naar buiten te kunnen komen.

Ontstaan van ‘KankerZORG’ KankerZORG = voor iedereen die kankerverzorging wil begrijpen Jacky Verellen: “Door mijn maatschappelijke achtergrond, de verschillende werkervaringen die ik heb opgedaan op het werkveld, verdiepte ik mij in de materie ‘Kanker’. Ik deed veel opzoek- en studiewerk bij diverse verenigingen en organisaties in België en ook bij onze Noorderburen. Al mijn opgedane kennis, tips en tricks bundelde ik samen in een syllabus.

Interesse in een opleiding, neem een kijkje op onze site of bel ons op. Info : Jacky Verellen Elsumerblok 16 - 2440 GEEL Tel. 014 59 49 93 GSM : 0486 05 84 87 info@massage-a-la-carte.be www.massage-a-la-carte.be

24 | PRO ESTHETIC

QUALITY GUARANTEED BY

Dermocosmetic science meets the Italian cult of beauty. The Italian beauty concept. De combinatie van diego dalla palma professional en RVB SKINLAB benadrukt een heel nieuwe aanpak in de professionele schoonheidszorg: hoog technologisch, innovatief, verfijnd, duurzaam.

From well-being to beauty.

LUXUS DERMA T. +32 3 298 41 92 - info@luxusderma.be

face news

Vlekkenverwijderaar

HydroPeptide® Even Out |Brightening Pigment Corrector verlicht alle types van hyperpigmentatie (veroorzaakt door de zon, ouderdomsvlekken, acnelittekens, zwangerschapsmaskers, ... ) en laat ze opgaan in een egale, stralende teint. De combinatie van een gepatenteerde verhelderend peptide ß-White (Oligopeptide-68) en huidverlichters richt zicht op vijf pigmentcontrolesystemen om vlekken af te breken en verkleuringen te voorkomen. De huid wordt opgelicht door het onderdrukken van de signalen tussen pigmentproducerende cellen. HydroPeptide® Even Out activeert daarnaast sirtuïnes die de levensduur van de cel verlengen en voorkomt zo celschade en het vormen van nieuwe vlekken. Groene thee, Vitamine C en Vitamine E zorgen voor een antioxidante bescherming tegen vrije radicalen die hyperpigmentatie veroorzaken. Info: 016 65 90 82

Leuk om te geven

Kruidenmaskers

Dr. med. Christine Schrammek presenteert Herbal Beauty Treatments: drie nieuwe doeltreffende kruidenmaskers samengebracht in één natuurlijk behandelingsconcept. ‘Vital’ richt zich tot de veeleisende, rijpe en droge huid en regenereert, hydrateert en stimuleert de bloedsdoorstroming waardoor de huid zacht en stevig aanvoelt. ‘Relax’ voor de gevoelige, geïrriteerde en gestresseerde huid kalmeert en geeft, door een combinatie van waardevolle plantenextracten, vernieuwde energie voor een natuurlijk afweermechanisme en een harmonieuze huidstructuur. ‘Pure’, voor de onzuivere, vette huid die neigt tot puistjes neemt irritaties weg en vermindert overtollig sebum. Info: 057 42 39 77

Met de feesten in het vooruitzicht introduceert Neoderma twee limited edition giftboxen telkens met drie Neoderma topproducten in een speciale feestelijke verpakking. De Hydration Giftbox voor de normale tot droge huid omvat een Neoderma Cleansing Milk, Blue Blood Gel en Hydration Plus Moisturizing Cream. Voor de gecombineerde tot vette huid is er een Rebalancing Giftbox met een Neoderma Liquid Soap, Blue Blood Gel en Rebalancing Matifying Cream. Het feest kan beginnen! Info: 00 31 70 363 40 25

26 | PRO ESTHETIC

Sprekende ogen

Voor wie droomt van langere wimpers of vollere wenkbrauwen ontwikkelde Klapp Cosmetics de Eyelash & Eyebrow Growth Activator, een wimper/wenkbrauwserum dat de natuurlijke groei van haartjes activeert. Een bijzonder peptide zorgt samen met provitamine B5 voor een optimale verankering van de haartjes, zodat wimpers reeds na enkele weken langer, voller en expressiever worden. Ook dun geworden of te vaak geëpileerde wenkbrauwen kunnen weer tot groei worden gestimuleerd en zo voller en expressiever worden. Info: 089 41 88 61

Beschadigde huid en tekenen van veroudering

Voor haar Sérum Magistral Tissulex 14% heeft Ella Baché een biomimetisch tripeptide gekozen. Deze serumbereiding die de celregeneratie versnelt, stimuleert de structuurproteïnes die de “matras” opnieuw opbouwen en die de synthese van dermo-epidermische bindingsmolecules (collageen IV, laminines) bevorderen. Resultaat: na 14 dagen is de huidkwaliteit verbeterd en in 1 maand tijd is het weefsel elastischer en steviger. De huid is vernieuwd, de huidkorrel gladgestreken, de tekenen van veroudering zichtbaar verzacht en de rimpels gecorrigeerd. Info: 04 365 38 46

PRO ESTHETIC | 27

face news

Een BB cream voor het jaareinde

Een heldere teint, 100% zuiver in hartje winter? ‘Pretty Power’, de BB cream van Funny Bee, maakt het mogelijk. De gepatenteerde Hydraconcept-technologie maakt alle huidtinten mooi egaal maar laat de huid wel ademen. Verder bevat de crème een combinatie van vochtinbrengende plantaardige suikers (echte mooimakers!), natuurlijk oplichtende pigmenten, hyaluronzuur, plantaardige sesamen perillaolie verrijkt met galamboter en bloemenwater van de toverhazelaar. De BB cream bevat een natuurlijke minerale filter. Verkrijgbaar in airless flacons. Info: 0496 62 84 85

Stamcellen en ayurveda

Inmare, de Belgische ontwikkelaar en fabrikant van highend cosmetica, introduceert na het succesvolle Hydrarose een nieuw gamma van anti-aging producten: ‘PhytoCell A/A’. Het gamma is gebaseerd op een unieke verzameling van natuurlijke ingrediënten afgeleid van de innoverende HighTech cosmetologie met stamcellen van zeldzame planten zoals de duindoorn en een extract van de bollen van de Krokus Chrysanthus die de communicatie tussen de huidcellen stimuleert. Dit alles wordt gecombineerd met de kracht van plantaardige activa afgeleid van de traditionele ayurvedische geneeskunde. De producten? Een Anti-aging Face Lift creme, de Lift-Global Body, en de Volume Bust. Dankzij de aanwezigheid van het complex PhytoCell A/A verzekert de formule van de producten de stevigheid en hydratatie van de huid. Info: 0495 50 53 73

28 | PRO ESTHETIC

Regenererend serum

5C Sérum Régénérateur Cellulaire van Maria Galland is een zacht smeltend serum voor de huid die aan regeneratie toe is. Dankzij een stamcellenextract uit druiven activeert het serum de huideigen stamcellen en ondersteunt het hun langere levensduur en hun vitaliteit. Rijk aan flavonoïden en proteïnen, met een exclusief complex van vijf bloesems als extra toevoeging maakt het serum rimpels glad, werkt het als antioxidant en zorgt het voor een vitale en egale huid. Een pure weldaad voor de huid vanaf 40 jaar en een ideale basis voor 5A Crème Régénératrice Cellulaire. Info: 02 726 21 45

Advent met een plus

Traditiegetrouw stelt Babor ook dit najaar zijn verzorgende adventskalender voor. Met een ultieme selectie Babor fluids, samengesteld als kuur, verzorgt de adventskalender gezicht, hals en decolleté in 24 dagen voor een stralende look met de feestdagen. Achter elk deurtje van de kalender zit een Babor fluid verborgen. Elke fluid is een kostbaar cadeautje dat de gestresseerde winterhuid een extra beauty-boost gunt. Beautyfans weten dit en reserveren al een jaar vooraf hun eigen beauty-treat. Gelijk hebben ze! Info: 087 63 17 00

Maritieme luxe

Golden Caviar By Biodroga is een luxueus crèmemasker op basis van kaviaarextract, Dermaxyl™, Fucogel®, Akogel en zoethoutwortelextract. Kaviaarextract is rijk aan voedende en herstellende eigenschappen. Dermaxyl ™ stimuleert de celcommunicatie en versterkt de natuurlijke herstelfunctie van de huid. Het zorgt voor een langdurig antirimpeleffect. Fucogel® verhoogt het vochtgehalte van de huid met 79% binnen 3 uur en heeft een verzachtend effect op lijntjes en rimpels. Akogel verhoogt de stabiliteit van het lipide onder behoud van de beschermende, verzachtende werking. Zoethoutwortelextract gaat ontstekingen tegen. Resultaat: de huid voelt soepel aan en ziet er ontspannen uit. Ook geschikt voor de zeer gevoelige huid. Info: 089 38 60 33

Een gelijkmatige teint

Als pionier in de wereld van de minerale make-upproducten, vult Jane Iredale haar gamma cosmetica aan met de lancering van twee nieuwe, vernieuwende verzorgingsproducten: Smooth Affair Facial Primer & Brightener, een make-upbasis die dankzij zijn anti-verouderingseigenschappen die onregelmatige pigmentvlekken laat verdwijnen, de huid voorbereidt en haar weer in een moeite door stralend maakt. Daarnaast is er de Glow Time Full Coverage Mineral BB Cream, de 1e minerale schoonheidsbalsem die onzuiverheden camoufleert, de poriën samentrekt en de huid zichtbaar gladstrijkt. Zijn gepatenteerde formule perfectioneert de huid en beschermt haar tegen UV stralen en tegen schadelijke vrije radicalen dankzij de 25 UVA PA ++ beschermingsfactor. De crème bestaat in 6 nuances. Info: 02 381 29 79

Crystal Clear Oxygen Therapy

Ontdek hoe je de ultieme schoonheid bereikt Het natuurlijk alternatief van cosmetische chirurgie

OXYGEN THERAPY Meer info: 0032 33268539 or e-mail crystalclearbelux@skynet.be www.crystalclear.cc

PRO ESTHETIC | 29

faceâ&#x20AC;&#x2030;news

Egale huid

Klapp Cosmetics vervolledigt zijn succesvolle StriPeXan-serie met het Skin Refining Serum, een serum dat de strijd aanbindt met een ongelijkmatige teint. Het zijdezachte serum werkt egaliserend en verfraait de huid in een oogwenk dankzij een extract uit Evodia Ruteacarpa dat de microcirculatie stimuleert en het poriebeeld verfijnt en dankzij een speciale bronzingpeptide die de natuurlijke melaninesynthese stimuleert. De intussen klassieke Stri-PeXanwerkstof Regestril werkt gelijktijdig rimpeltjes tegen terwijl speciale pigmenten de huid optisch egaliseren. Info: 089 41 88 61

Matterende touch-up

Het is niet zomaar dat de pers de Touch of Silk van hannah een innovatie award gaf. Deze multifunctionele, directe teintverbeteraar op basis van zijdezachte siliconenolie egaliseert, matteert en perfectioneert de teint onmiddellijk. De unieke formule heeft bij consequent gebruik tevens diverse intensief huidverbeterende eigenschappen ten aanzien van onder meer het vochtgehalte, volume en het bevorderen van het natuurlijke herstellende vermogen van de huid! Info: 00 31 34 24 76 160

Zonder naalden

De mesotherapie zonder naalden kent een groot succes in de strijd tegen de huidveroudering, maar ook tegen plaatselijke ophopingen (lipolyse) en cellulitis. De techniek maakt het mogelijk om de actieve werkstoffen te laten indringen door middel van transdermische systemen, met name die van de inoforese echografie en de mesoelektroporatie. De mesotherapie zonder naalden met de nieuwe Cosmesthetics C-TRANS D PRO maakt het bovendien mogelijk om cocktails van actieve werkstoffen in de huid te laten indringen voor een onmiddellijk effect. De voordelen: heel gemakkelijk te gebruiken, geen injecties, pijnloos, geen blauwe plekken, combineerbaar met andere schoonheidsverzorgingen waaronder de koude laser en microdermabrasie. Klaar voor gebruik zonder bijkomende kosten. Info: 03 248 81 00

30 | PRO ESTHETIC

4-Level Concept

Innovatief! Professioneel! Hoogwaardig! Resultaat!

Lanèche 4-Level Concept Met het Lanèche 4-Level Concept tilt u uw salon naar een hoger niveau. Dit splinternieuwe concept biedt u de mogelijkheid om kennis te maken met level 1, 2, 3 en 4 uit het Beauty Innovation Treatment Program en u zo op een andere manier te profileren dan de salons in uw buurt. Wilt u in uw salon gebruik maken van de hoogwaardige producten van Lanèche maar niet meteen een dure investering doen? Dan is het 4-level concept precies wat u zoekt!

Huidverjonging en huidverbetering Lanèche cosmetica richt zich op huidverbetering en huidverjonging. Daarom bevatten alle producten van Lanèche een hoog percentage actieve werkstoffen met claims en bewezen resultaten. De Lanèche range is zeer compleet en loopt uiteen van reinigingsproducten tot aan hoogwaardige cosmeceuticals en bijbehorende behandelingen.

Waarom kiest u voor het Lanèche 4-Level Concept?

2 3 4

Lanèche verkoopt zichzelf! Lanèche producten en behandelingen zijn gericht op huidverbetering en huidverjonging en kenmerken zich door een goede prijs/ kwaliteit verhouding. Door het Lanèche 4-Level Concept worden de merkwaarden van Lanèche onderstreept en wordt uw professionaliteit vergroot.

Ondersteuning door een breed servicepakket. Het pakket omvat professionele training, uitgebreide marketingmogelijkheden en persoonlijke begeleiding door onze accountmanagers. Het wereldwijd actieve Lanèche beschikt over een breed assortiment gespecialiseerde huidverzorgingsproducten en met het unieke Beauty Innovation Treatment Program kunt u voor elke klant een persoonlijk behandelplan opstellen waarmee de huid van uw klant in topconditie wordt gebracht.

Neem voor meer informatie contact op met Dancohr Corporation B.V. Marconilaan 8 | 6003 DD Weert | T. +31 (0)495 - 434 601 | F. +31 (0)495 - 434 699 | info@dancohr.com | www.laneche.com PRO ESTHETIC | 31

face news

Huidvernieuwer

De diepwerkende, huidvernieuwende peeling van Etiney Cosmetics biedt de kracht van een chemische peeling en microdermabrasie, maar dan biologisch, zonder apparatuur en zonder bijwerkingen. Eerst wordt de huid grondig gereinigd en diep gepeeld zodat de huidherstellende vitamines goed kunnen inwerken. De bloedcirculatie wordt optimaal gestimuleerd en de celvernieuwing bevorderd voor een langdurig resultaat. Het huidherstellende serum, de olie en crème worden zachtjes ingemasseerd. Vervolgens wordt een huidherstellend masker op basis van Kaolin aangebracht. Een dagcrème sluit de behandeling af. Gegarandeerd een nieuwe huid na deze behandeling uit het NanoVit Nc assortiment. Info: 03 366 30 33

Découvrez ACTIMIX’ dans le

Een prestigieus aanbod

Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten laat Secrets u genieten van een uitzonderlijke promotie in beperkte oplage: bij elke aankoop van een Soin global anti-âge déstressant in 50 ml pot krijgt u het Sérum global anti-âge déstressant Secrets van Sothys in 20 ml tube aangeboden in een schitterend juwelenkoffertje met ingebouwde spiegel. De Secrets crème is het resultaat van de strijd tegen de tekenen van veroudering en huidstress en is de nec plus ultra in de knowhow en wetenschappelijke voorsprong van Sothys. De resultaten zijn fantastisch: een gladde, verstevigde, gerevitaliseerde huid die straalt van schoonheid. Info: 02 366 99 43

SOIN JEUNESSE INOXYDABLE

”

Inoxiderende jeugd

Offre spéciale Soin + Produit ACTIMIX’ *

ntiel ECO-

32 | PRO ESTHETIC

*dans la limite des stocks disponibles

U wilt de cabine nieuw leven inblazen met uw bestaande klanten en nieuwe klanten rekruteren om uw verkoop voor het einde van het jaar een extra boost te geven? Zoek niet langer! Ella Baché heeft een “Soin Jeunesse Inoxydable + “Cure” forfait ontwikkeld voor een heel aantrekkelijke prijs, die zeker in de smaak zal vallen bij die mannen en vrouwen die op blijvende wijze de tekenen van vermoeidheid en veroudering willen counteren en die de schoonheid en jeugd van hun huid willen onderhouden. De sterkhouders van de 100 % biologische verzorging in de cabine: de Teint Tonic peeling, de modellering Jeunesse Inoxydable en het Lisse masker. Op het einde van de verzorging vertrekt de klant(e) met een ultrafrisse à la minute bereiding van het Actimix serum dat 65 regenererende, antioxiderende voedingsmiddelen en actieve werkstoffen combineert om de kuur 14 dagen lang thuis verder te zetten. Info: 04 222 24 36

Actief gelmasker

Extreme Radiance Lifting Mask is de laatste aanwinst in Ahava’s Time to Revitalize productlijn die focust op het verminderen van rimpels. Alle producten in deze lijn bevatten het Extreme Complex™, een revolutionaire formule die rimpeldiepte vermindert, de huid verstevigt en haar weer een jeugdige uitstraling geeft. Dit Extreme Complex bevat ingrediënten uit twee extreem tegengestelde geografische gebieden: de Dode Zee en het Himalayagebergte. Het masker met zijn gelachtige, romige structuur op basis van mineralen biedt onmiddellijk verzachting en helpt om de huid een steviger en stralender look te geven. Info: 016 65 90 82

Dag en nacht verschil

De 5A Crème Régénératrice Cellulaire van Maria Galland is een fluweelzachte anti-aging dagen nachtverzorging voor de huid die geregenereerd moet worden. Een zeer effectief complex uit de stamcellen van de druif, de alpenroos en een Zwitserse appelsoort verhoogt de activiteit en de levensduur van de huideigen stamcellen. Daarnaast verhoogt de crème de UV-tolerantie van de huid, vermindert hij rimpels in aantal en diepte en zorgt hij voor een vitaal, gezond en mooi huidbeeld. De aangename rijke textuur heeft een zachte geur van viooltjes, edele houtsoorten en zwarte bessen. Een weldaad voor de huid vanaf 40 jaar die tekenen van huidveroudering vertoont. Info: 02 726 21 45

FRANCE : ERICSON LABORATOIRE - 22, AVENUE DE LA DIVISION LECLERC - 93017 BOBIGNY TEL : +33 (0) 1 48 96 17 50 - www.ericson-laboratoire.com - export@ericsonlaboratoire.com BELGIË : GROUP BELLUX BVBA - Ijskelder 50, BE-3550 ZOLDER – TEL +32(0)11 52 55 80 - daisy.baeten@bellux-cosmetics.be

N IE

SKIN OXYGEN THERAPY

PRO ESTHETIC | 33

face news

Zuurstof voor het gelaat

In de herfst verzwakt de huid en in de winter werkt ze maar op halve kracht. De huid ziet er vaal en vermoeid uit en moet haar verdedigingsmechanismen boosten om zich te kunnen wapenen tegen de gure seizoenen. Sothys biedt daar een antwoord op en vernieuwde zopas haar chronobiologisch concept met de Zuurstof Seizoensbehandeling Editie Herfst – Winter 2012 : een ware zuurstofcapsule met mineralen om de verdediging van de huid een boost te geven. Een heerlijke aantrekkelijke verzorging voor het gelaat met braambes en appel voor een magnifieke huid en een intense huidboost in slechts 45 minuten! Info: 02 366 99 43

No limits

Het absolute – wat ‘geen beperkingen’ inhoudt – vormde de kern van Fleurs d’Absolu, de dynamiserende, lichtgevende gelaatsverzorging van Pier Augé. Het nieuwe verzorgingsproduct bevat zes bloemen waaronder een variant van de iris, die omwille van haar rijke bron aan actieve werkstoffen uiterst zorgvuldig wordt geselecteerd rond de Middellandse Zee en in het hart van Azië. Een bewuste keuze gebaseerd op wetenschap uit het oude Egypte. Bij de Egyptenaren werd het absolute immers gesymboliseerd door de iris, Osiris (de god van vruchtbaarheid en het eeuwige leven), Horus (de hemelgod van de zon en de nacht) en Isis (de godin van het welzijn). Info: 0495 86 98 90

Massagemasker

Eye Bar Concept is het allerlaatste professionele verzorgingsproduct dat ontwikkeld werd door het Thalgo onderzoekscentrum. Dit masker is een elektronisch systeem dat ondersteuning biedt aan de massage, de ontspanning en de musculaire- en huid dynamisering. Het bevordert de opname van actieve werkstoffen en de drainage van de oogomtrek. Gecombineerd met een cosmetisch Regard verzorgingsproduct, maakt dit toestel het mogelijk om de resultaten van een «Contours des yeux» behandeling te versterken voor een globaal antivermoeidheidseffect: antiwallen, antikringen en antirimpels. Na 10 minuten zal de gevoelige zone rondom de ogen verstevigd zijn en zal zij haar elasticiteit terugvinden. Info: 04 222 24 36

34 | PRO ESTHETIC

NIEUW: Time to Treat

Comforting Cream sensitive skin relief

AHAVA’s laatste NIEUWE innovatie zorgt voor een natuurlijke verlichting voor droge, geïrriteerde of rode huid. Behandel de reactieve of (over)gevoelige huid door het natuurlijke weerstandsvermogen van de huid te versterken. Eersteklas Resultaten!

*In een klantentevredenheidstest - bij applicatie **Bij een dermatologische beoordeling na 2 weken

100%

Ontdek de superingrediënten in deze Comforting Cream... TOMATENVRUCHTEXTRACT bevat Lycopene met anti-oxidanten die beschermen tegen schadelijke omgevingsfactoren

NARCISSUS TAZETTA KNOL

DODE ZEE MODDER Phyto DermudTM complex kalmeert & hydrateert op natuurlijke wijze

verzacht, beschermt & reduceert huidstress VLASZAADOLIE herstelt de hydrolipidenfilm & helderheid

DODE ZEE-MINERALEN: OSMOTERTM uniek, gepatenteerd mineralencomplex dat de huid beschermt, het celmetabolisme optimaliseert en de hydratatie verbetert

AHAVA exclusief verdeeld door Simage. Ontdek al onze verzorgingsproducten & professionele behandelingen. Contacteer ons telefonisch op 016 65 90 82 of via info@simage.be. Informeer naar ons partnershipprogramma. AHAVA www.ahava.be

PRO ESTHETIC | 35

face news

Jeugdfontein Huidverwennerij

Keenwell Skin Solutions presenteert Tensilift – Gevanceerde Lifting & Anti-Rimpel verzorging, een driedelige kit speciaal voor huiden met zichtbare tekenen van huidveroudering. De Progressif Lifting, Anti-Rimpel Oogcontour (15ml) is een frisse, lichte emulsie met een krachtige antioxidant werking voor het behandelen van expressierimpels. De Tensilift Super Lifting, Anti-Rimpel Dagcrème (50ml) is een dagcrème met een lichte, frisse textuur die het huidweefsel verstevigt en rimpels vermindert. De huid ziet er goed gehydrateerd en beschermd uit. De Advanced Repair Night (12ml), tenslotte, is een zijdezacht serum met een krachtige antioxidante werking en vitamine C voor het verhelderen van het gelaat. Info: 011 52 55 80

Biodroga maakt weer gebruik van de kracht van de lotusbloem en breidt de premium Lotus & Science collectie uit met een innovatief anti-aging product: Smart Rescue Anti-Age Concentrate. Deze sterk geconcentreerde werkstoffencocktail ondersteunt de vitale uitstraling van de huid en bevat ingrediënten als ursolzuur, tarwe-eiwit, Matrixstimulator, Codiavelane en Omega CH-Aktivator om lijntjes en rimpels te verminderen en de veerkracht en weerstand van de huid te versterken door de collageenvorming te bevorderen. De formule verbetert bovendien de vochtbalans van de huid en beschermt tegen schadelijke invloeden van buitenaf. De huid ziet er helder, verfijnd en puur uit. Info: 089 38 60 33

Huidenge luxe Huidverjongende peeling

De biologische AHA Rejuvenate peel van Organicspa bevat een mix van natuurlijke alpha hydroxy zuren en enzymen, afkomstig van fruit en andere plantaardige bronnen. Deze geavanceerde huidverjongende formule helpt de bovenste huidlagen te vernieuwen. In tegenstelling tot de meeste fruitzuurpeelings die de huid irriteren, bevat deze formule verzachtende aloë vera en olijfbladextract die de huid helpen verkoelen, kalmeren en verfrissen. De huid wordt zachter, de huidtextuur fijner, de teint gerevitaliseerd en de elasticiteit verbeterd. 100% natuurlijk en 88% biologisch gecertificeerd. Info: 0497 62 56 21

36 | PRO ESTHETIC

Voor de cabineverzorgingen stelt Spinée twee modellerende maskers voor met kaviaar en met goud: het ene masker kan gecombineerd worden met een actief antirimpel complex, de andere met essentiële oliën met hydraterende, zuiverende, tonifiërende en stressbestrijdende eigenschappen. Het masker met kaviaar wordt warm aangebracht en stimuleert de celactiviteit terwijl tegelijkertijd de collageenproductie geboost wordt. Het werd bovendien verrijkt met natuurlijke bestanddelen waardoor het een kostbaar instrument wordt om de huid te revitaliseren en te restructureren. Het is een symbool van energie en licht want de gouden pailletten bezitten kalmerende en antioxiderende eigenschappen. Het masker met goud is ideaal voor een stralende en zichtbaar jongere teint. Info: 061 58 89 25

Herstellend concentraat

De Concentré Réparateur van Gernétic is een echte cellulaire hersteller voor de verouderde, gedemineraliseerde, gedeshydrateerde huid met rimpels, rimpeltjes en uitgezet weefsel. Het regenereert, voedt en hydrateert de huid en beschermt de catalase en de huidenzymen. Door in te werken op de fibroblasten herstelt het de matrix van het bindweefsel op natuurlijke wijze. Het stimuleert de collageensynthese en de celademhaling met 131 %. Bovendien heeft het een ontstekingswerende, herstellende, kalmerende, anti-radicalaire werking. Info: 010 60 94 45

Farmaceutische concentraties

Radiance DNA van Mesoestetic brengt de stofwisseling van de cellen opnieuw in evenwicht en activeert de genen die verantwoordelijk zijn voor de huidvernieuwing. De unieke combinatie van (meso]recovery complex® en van chronogenen, brengt het activiteit- en rustproces van de cel opnieuw in evenwicht en herstelt de schade aan het DNA dat veroorzaakt is door de aanvallen van elke dag. (Meso]Recovery complex®, gecombineerd met actieve bestanddelen met antiverouderingsen verstevigende eigenschappen, stimuleert de collageenproductie en versterkt de extracellulaire matrix. Op die manier herstelt het bovendien de dermo-epidermische grenslaag. Herdefinieert en hertekent het gezichtsovaal. Verfijnt de huidkorrel en strijkt de rimpels zichtbaar glad. Info: 0475 57 65 86

Produits Haut de gamme Belge naturels de soins visage et corps aux extraits de plantes et de fruits. Masques peel-off visage et corps, crème de massage, sérums, bougies de massages, gommages corps, …

Prix attractifs sans minimum de commande Voyagez à travers nos produits de soins : le Maroc, les îles, la Provence, l’Afrique... Découvrez notre nouvelle gamme naturelle au lait frais d’ânesse Protocoles, formations soins visage et corps gratuits. N’hésitez pas à nous contacter pour une découverte de notre gamme. Pour renforcer l’équipe, nous recherchons commerciaux indépendants Néerlandophones Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, Vernis permanents, …)

Angélique Caudrelier 0498 12 16 90 rue Basses Trixhes 8/A 4218 Heron (province de Liège) ange.nature@skynet.be www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 37

face news

Recept met braam en appel

Het gezichtsverzorgingsproduct van Sothys voor HerfstWinter 2012 is ontstaan uit een totaal nieuw concept dat chronobiologie en genieten met elkaar combineert. Het bevat fruitige en zalige noten en biedt de huid een echte overvloed aan zuurstof en mineralen. De cabineverzorgingen (peeling, dubbel masker en ontspannende modellering) geven het gezicht op de klok af in 45 minuten een nieuwe boost. Thuis maakt de oxymineralenkuur het de huid in 21 dagen mogelijk om zich voor te bereiden om de aanvallen van de winter te weerstaan en om glans en uitstraling terug te vinden. De 2-in-1 maskerpeeling verenigt in 1 enkel product de korrelpeeling om de huid te bevrijden van zijn onzuiverheden en het masker om nieuwe zuurstof te geven. Info: 02 366 99 43

Oogmakeupverwijderaar

De Ahava Eye Make-Up Remover is dankzij zijn formule op olie/waterbasis zacht maar efficiënt om - ook waterproof - oogmake-up te verwijderen. De kalmerende vloeistof verzacht de huid rond de ogen en hydrateert zonder olie- of kleverige restanten achter te laten. Op basis van Ahava’s exclusieve mineralenmix Osmoter™, verrijkt met de kalmerende, voedende botanische extracten van aloë vera, calendula en komkommer, waardoor het ook geschikt is voor gevoelige ogen. Verfrist de huid en ontspant de ogen. Ideaal voor gevoelige ogen en mensen die contactlenzen dragen. Info: 016 65 90 82

Perfect canvas

Dermalogica’s nieuwe AgeSmart SkinPerfect Primer SPF 30 is een nieuw twee-in-één product dat de huid verzacht, beschermt en conditioneert terwijl kleine onregelmatigheden worden gecorrigeerd en een lumineuze finish wordt gecreëerd. De primer kan alleen gedragen worden, zoals make-up, of als de eerste stap voor het langer behouden van concealer en foundation. Natuurlijke mineralen egaliseren de huid met een zachte, matte finish. Naast het verbergen van zichtbare imperfecties pakt het product (SPF 30) eveneens de onderliggende oorzaken voor huidveroudering aan. Info: 02 726 48 40

38 | PRO ESTHETIC

itâ&#x20AC;&#x2122;s in the skin INTRODUCTIE VAN INTRACEUTICALS+ BOOSTERS, VIER NIEUWE SERUMS BEHANDELINGEN EN VIER NIEUWE TAKE HOME-PRODUCTEN. De serums zijn gebaseerd op de bewezen hydraterende effecten van Rejuvenate Serum, en dan versterkt met uw keuze uit vier krachtige additieven

VITAMINE C+3 VITAMINE A+ ANTIOXIDANT+ COLLAGEEN+

CUSTOM MADE HUIDVERZORGING! FOCUS OP RESULTATEN! BOOSTERS SERUMS zijn beschikbaar als professionele salonbehandelingen te gebruiken samen met de Rejuvenate Serum basis behandeling. TAKE HOME huidverzorging producten om alleen te gebruiken of samen met de Daily Serums te combineren (Herleven - Revive) als de eerste stap in hyaluronzuur gelaagdheid.

VITAMINE C+3 VITAMINE C+3 versterken, beschermen en ondersteunen een gezonde huid, met 3 synergetische vormen van vitamine C. VITAMINE A+ VITAMINE A+ verheldert en verfijnt het uiterlijk van de huid, aangetast door zonbeschadiging, ongelijke textuur, diepe rimpels en vlekken. ANTIOXIDANT+ ANTIOXIDANT+ revitaliseert en balanceert doffe, gestresste huid met uitzonderlijk krachtige antioxidanten afkomstig van de Australische regenwoud. COLLAGEEN+ COLLAGEEN+ zorgt voor een sterke cocktail van collageen messenger peptiden voor de vernieuwing en verjonging van de huid en het herstel van volume en elasticiteit.

Wilt u meer over weten ? Geef ons een seintje +32.495 251 953 of e-mail naar info@ilift.be PRO ESTHETIC | 39

face news

Uiterst teer

De crème Ange Nature is rijk aan vitamines A, B, C, D en E en dankzij de ezelinnenmelk die het bevat, stelt deze crème u een heel zachte hydratatie voor door de dagelijkse toepassing van deze hydraterende crème die speciaal ontwikkeld werd voor de meest tere huidjes, voor huidtypes die last hebben van eczema, enz. Dit product bevat geen parabenen, PEGs, silicone of kleurstoffen en werd niet getest op dieren. Bevat 15% verse ezelinnenmelk. Info: 0498 12 16 90

Multivitamine cocktail

Phyt’s, het enige merk dat 100% natuurlijke ingrediënten garandeert, stelt u nu voor: de Soin Multi-Vita. Laat u dragen door het weldadige effect van deze bio-actieve bestanddelen van 100% natuurlijke oorsprong en vooral door Cévéblé®, plantaardige tarwe ceramides (met een opspannend effect en met een antiradicalaire gladmaker) in dit multigevitamineerde, echte 4-in-1 verzorgingsproduct dat opspant, hydrateert en opnieuw mineraliseert. Dankzij de ampullen voor eenmalig gebruik die hygiëne en maximale zuiverheid garanderen, wordt dit verzorgingsproduct gepersonaliseerd. Voor alle types mature huid. Info: 0479 39 60 46

Kaviaar en argan

De Luxury Caviar Highly Effective Rich Cream van Mila d’Opiz geeft uw huid haar jeugdigheid meteen terug! De verzorging van Zwitserse makelij, die kaviaar en arganolie combineert, creëert synergetische effecten die de efficiëntie van beide ingrediënten verhogen. Daar waar de kaviaar het herstel van de huid stimuleert, zal de arganolie de cellen intensief beschermen tegen de effecten van vrije radicalen. De huidelasticiteit verbetert, rimpels vervagen en huidverjonging is een feit! Deze luxeanti-aging verzorging hydrateert bovendien langdurig in de diepte, versnelt het celmetabolisme, vermindert irritatie en roodheid en verfijnt de huidstructuur. Het effect is meteen zichtbaar. Geschikt voor alle huidtypes, zelfs de meest gevoelige. Info: 055 31 50 82

40 | PRO ESTHETIC

Stralende blik met peptides

Het ‘platina peptidencomplex’ (Matric-EM ®) in Influxions Pt Eye Care en Influxions Pt Eye & Lip Contour van Clephar heeft een indrukwekkende anti-aging werking: de platinadeeltjes fungeren als gps-systeem en loodsen de werkstoffen snel naar de juiste locatie. Dit in combinatie met de hoogst mogelijke concentraties actieve stoffen alsook de meest zuivere en performante stoffen, verzekert een zichtbaar resultaat. Clephar Influxions Pt Eye Care, een frisse gel, combineert de anti-aging kracht van Matrix-EM met een ander peptide, Haloxyl, dat donkere kringen doet snel vervagen. Hyperhydraterende bestanddelen hydrateren oogomtrek én lippen diep en langdurig. Info: 011 74 48 07

Jeugdigheidscrème

De Crème Jeunesse van Gernétic is een echte biologische lifting die het de huid mogelijk maakt om een jong en gezond uitzicht te behouden of terug te vinden. Deze krachtige antiverouderingsmethode werkt als een cellulaire vochtinbrenger en hersteller. De activering van de celademhaling heeft een verhoging van het zuurstofverbruik met 282% en een cellulaire groei van de fibroblasten met 58% tot gevolg. Door de dikte van de hoornlaag te reduceren, vermindert de crème de rimpels en rimpeltjes in de diepte. Dankzij de neurosensoriële werking verandert de crème onaangename ervaringen zoals temperatuurverschillen, ruwheid en irritatie. En ten slotte stimuleert de crème de verdedigingsmiddelen van de huid en het beschermend vermogen tegen UVA- en UVB-stralen. Info: 010 60 94 45

Natural Teeth Whitening ✶ Gegarandeerd Wittere Tanden

Stralend voor de feesten De cadeaus die Sothys voorstelt ter gelegenheid van de Kerst- en eindejaarsfeesten zijn bestemd voor alle vrouwen die van zichzelf willen houden, spontaan, vrij… Ontdek de originele ideeën om aan het einde van het jaar volop magie en pailletten te tanken. Het Kerstmis 2012 tasje zal zeker in de smaak vallen… En het minitasje maakt het mogelijk om de Sothys producten te ontdekken… En dan is er nog de schoonheidscadeaubon die met een sticker gesloten wordt zodat u zich niet kunt vergissen… En laten we de trendy wit of rode reispartner niet vergeten met zijn ritssluiting voor meer veiligheid, zijn draagriem voor rond de pols, de vakjes voor kaarten en de portemonnee met ritssluiting binnenin. Info: 02 366 99 43

✶ Slechts 21 minuten ✶ Geen Peroxide ✶ Geen Pijn ✶ Geen Gevoeligheid

Voor meer informatie surf naar:

www.magicwhitebenelux.be ASAP Nails & Beauty bvba - Brugge & Aalter Lieven Bauwensstraat 19 unit 2 – 8200 BRUGGE phone: +32 (0) 50 32 15 82 - email: asap@magicwhite.be web: www.magicwhitebenelux.be

PRO ESTHETIC | 41

NANNIC NBE WETENSCHAPPELIJK ONDERBOUWD CONCEPT VOOR HUIDVERBETERING, HUIDVERSTEVIGING EN HUIDVERJONGING mET ONmIDDELLIJK zICHTBAAR RESULTAAT

huidverjonging & lifting rimpels couperose acne donkere kringen onder de ogen huidverfijning huidversteviging dubbele kin vet reductie cellulitis borst lifting striae en littekens lymfedrainage diepte massage reductie vrije radicalen

Voor meer informatie: NANNIC 2220 Heist-op-den-Berg • T +32 (0)15 23 33 23 info@nannic.com • www.nannic.com 42 | PRO ESTHETIC

Publi-Reportage

Nannic, een onmiskenbaar succes. Indien “crisis” geen excuus meer is, wordt het veeleer een uitdaging! Ver weg van de huidige negatieve conjuncturele berichtgeving blijft NANNIC gestadig groeien en investeert het bedrijf fors in de verdere ontwikkeling van haar professionele lijn voor het schoonheidsinstituut. Het wordt langzaam tijd dat we de crisis niet meer gebruiken als excuus, maar eerder de uitdaging aangaan om zich net nu te onderscheiden van het doorsnee gangbare dienstenpakket.

In het bijzonder nu willen vrouwen er gezond en stralend uitzien. Wie zich vol levenslust goed in zijn vel voelt, doet het doorgaans veel beter op alle mogelijke niveaus binnen deze maatschappij. M.a.w. een uitdaging voor de schoonheidsspecialiste die haar clientèle hierop zal attent maken en zal bijstaan met sterke en ongeëvenaarde resultaten.

NBE radiofrequentieconcept berust dan ook op drie belangrijke pijlers die van belang zijn bij een probleem oplossende behandeling: “een krachtig toestel; bijhorende producten die het effect versterken en uitlokken; een juiste weloverwogen arbeidswijze!”. De resultaten zijn verbluffend. De behandeling op zich is aangenaam om te ondergaan en biedt naast het resultaat een bron van rust en welbehagen.

De resultaten zijn verbluffend en ongeëvenaard. De één noemt het toeval de ander weloverwogen, maar sedert een drietal jaar is NANNIC actief bezig met een bijzonder sterk concept dat onmiddellijke en langdurige resultaten laat zien. Het

Het NANNIC NBE concept biedt een oplossing in de strijd tegen rimpels, acné, couperose, verslapte huid, droge probleemhuid, hyperpigmentatie, cellulitis, overtollige vet depots… Verslappingen over gelaat en lichaam worden opgespannen, kortom de invloed van veroudering wordt zichtbaar tegengewerkt.

Uniek en innovatief Voor wie belang hecht in een sterke groei, door zich onderscheidend en probleem oplossend te profileren, kan tijdens een onderhoud met NANNIC bijzonder veel kennis verwerven. Zonder dat U zich al te diep in de schulden hoeft te steken, bieden wij oplossingen die uw salon uniek en qua resultaten onovertroffen maakt!

Info : NANNIC International bvba Tel. 015 23 33 23 info@nannic.com www.nannic.com

PRO ESTHETIC | 43

Geschenk

r ief voo Exclus heidsschoon iste special

Waag uw kans

Wenst u kans te maken op één van onderstaande producten, stuur dan een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje staat vermeld. Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden.

Veel succes!

Proefpakket met effect

De kracht van RVB SKINLAB is Cell detoxium. Dat activeert het reinigingssysteem van de huid en stimuleert het proces van cellulaire regeneratie. Het 51+3 HYALU COMPLEX™ herstelt het optimale niveau van alle vitale elementen die essentieel zijn voor de cellulaire communicatie en bestrijdt onvolmaaktheden met een bio-revitaliserende werking. Ontdek de kracht van deze behandeling in het proefpakket van diego dalla palma professional. Dat omvat een Micellar Cleansing Milk, Revitalising Tonic en Moisturising 24-Hour Active Cream. Waag uw kans op het diego dalla palma professional RVB SKINLAB proefpakket twv 113€ en stuur een mail met uw gegevens naar info@luxusderma.be.

Topwijn voor de huid

CUVEE PRESTIGE 24H Cream Mousse van GK Cosmetics is een 24-uurscrème met moussetextuur voor de huid vanaf 35 jaar. Ingrediënten gewonnen uit de edelste wijndruiven die normaal gesproken enkel gebruikt worden voor de productie van champagnes, maken van dit product een waar luxeartikel. Procyanidolische oligomeren met hun sterke antioxidante werking en QT40®dat zorgt voor een verfijning van het gelaatsovaal en een verbetering van de huidelasticiteit garanderen dat CUVEE PRESTIGE 24H Cream Mousse niet enkel een luxueuze crème is, maar ook een uiterst efficiënte bondgenoot in de zoektocht naar eeuwige jeugd. Waag uw kans op de CUVEE PRESTIGE 24H Cream Mousse van GK Cosmetics te waarde van 94,50€ en stuur een mail met uw gegevens naar benelux@klapp-cosmetics.com.

44 | PRO ESTHETIC

Oog om oog

Stralende huid

Wil je ook een stralende huid, zacht als zijde? Épices Émoi Gel d’huiles voluptueux Pour le corps van Pier Augé maakt de huid soepel en zacht en beschermt ze tegen uitdroging. Deze zijig zachte gel op basis van oliën is een genot voor de zintuigen, niet in het minst dankzij zijn kruidige parfum van groene thee en nootmuskaat. Zijn fijne, luchtige textuur wordt onmiddellijk door de huid opgenomen en hult ze in een geurige satijnglans. Met dank aan de actieve bestanddelen: tarwekiemolie, vitamine E, zonnebloemolie en vitamine F (linolzuur). Waag uw kans op een Épices Émoi Gel d’huiles voluptueux van Pier Augé, waarde 37€ en stuur een mailtje naar ericlaurent@scarlet.be of een fax naar 016 20 23 50.

HydroPeptide® Eye, de ultra-performante, veelzijdige oogverzorging van HydroPeptide® vermindert wallen onder de ogen, reduceert donkere kringen, verfraait en maakt de delicate huid rond de ogen terug glad. HydroPeptide® Eye bevat 32% peptiden. Vijf van de peptiden stimuleren collageen, één verhoogt de circulatie en vermindert wallen en de ‘Botox®-achtige’ peptide argireline werkt rimpelontspannend. Parels die het licht breken, verhelderen en verlichten onmiddellijk de oogzone. HydroPeptide® Eye bevat eveneens 16 anti-oxidanten, kombuchka, koper, hyaluronzuur, berendruif en zoethout. Heeft u ook graag alle blikken op u gericht? Mail uw gegevens naar info@simage.be en wie weet komt Simage u HydroPeptide® Eye ter waarde van 52€ overhandigen.

Winterwellness

Perfect Winter Wellness van Biodroga is de ideale 24-uurs verzorging voor een jeugdige uitziende, volle en egale huid. Deze rijke crème verwent de gestresste winterhuid en geeft haar een absoluut weldadig wellnessgevoel. De Matrixstimulator verbetert de elasticiteit van de huid terwijl de hydraterende werkstof Codiavelane® het weerstandvermogen van de huid ondersteunt. Hoogwaardige oliën versterken de beschermingsfuncties van de huid en hebben daarenboven een intensief verzorgend en gladmakend effect. Wenst u kans te maken op één van de exemplaren van Perfect Winter Wellness (50 ml), waarde 29€, stuur dan een mail naar: sabrina.gomez@bcg-cosmetics.be.

Compleet palet

De make-upkit van Yvan Serras is heel praktisch voor in de handtas. Deze set is niet te groot maar wel heel goed uitgerust: hij bevat twee lippenstiften waaronder een heel trendy rode kleur met een natuurlijk effect, een compact mineraal poeder met lichtreflecterende bestanddelen, een zwart waterproof potlood dat heel gemakkelijk aan te brengen is dankzij de vette textuur maar die bovendien uitstekend houdt! Natuurlijk bevat de kit ook een mascara die volume geeft en de wimpers langer maakt en vier oogschaduwen met soepele textuur, waardoor ze gemakkelijk gedegradeerd kunnen worden voor star ogen de hele dag lang. De beste troef is de grote spiegel. De verkoopprijs is 70€. Waag uw kans, stuur een mail naar het e-mailadres yvanserras@thalgo.be. Vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

PRO ESTHETIC | 45

reportage

Schoonheid en wellness ten top op het hoogste punt van het land Er zijn zo van die epicurische plekjes waarvan de website de lading niet helemaal dekt. Waarvan je blij bent – wanneer je lichaam overdag door weldoende handen op de massagetafel wordt beroerd of ‘s wanneer je ‘s avonds van een heerlijk wildmenu zit te genieten – dat iemand je hier uitgenodigd heeft. Anders had je dit adresje wellicht nooit ontdekt. Domaine des Hautes Fagnes in Ovifat in het midden van de Hoge Venen is er zo eentje.

recies op het hoogste punt van ons land (694 m) in het hartje van het natuurreservaat de Hoge Venen bevindt zich ‘Domaine des Hautes Fagnes’, een viersterrenhotel dat de ideale omgeving vormt voor een gezellig familieverblijf, een gastronomische stop, een seminarie, een herstelkuur of eenvoudigweg een weekendje wellnessen. De kamers zijn eigentijds ingericht met mooi bedlinnen en bieden alle comfort dat u van een viersterrenhotel mag verwachten. In juli van dit jaar kreeg Vita Natura, het wellnesscentrum van Domaine des Hautes Fagnes, daarenboven een totale relooking met fuchsia als toonzettende kleur en veel gezellige houttinten. Het binnenzwembad werd volledig vernieuwd en aangevuld met een nieuwe ruime sauna, een hammam en een bubbelbad die stuk voor stuk design en hoogstaande technologie combineren. Hier is het heerlijk genieten net als in de ligstoelen rond het zwembad. De grote ramen leiden overvloedig licht naar binnen en bieden een mooi uitzicht op de weelderige natuur rondom het hotel. Enkele kunstige beelden wijzen erop dat we ons hier op dit lapje privé-terrein nog nét in de bewoonde wereld bevinden.

inrichtingenspecialist Equipal staan Caroline Lombardo en haar schoonheidsspecialistes tot uw dienst. Met hun deskundige ervaring en professionele aanpak propageren ze hier “l’art de vivre” op een natuurlijke manier.

Rolls-Royce van de baden Na een ontspannende nacht in harmonie met de natuur en een uitgebreid ontbijt, beginnen we de dag nadien aan ons wellnessavontuur. Dat vangt aan met balneotherapie; een sessie van twintig minuten in een volautomatische hydromassagebad van Trautwein, zowat de Rolls-Royce onder de therapeutische baden. We kiezen voor het gemengd programma dat zowel de rug, de nek als de benen masseert. Twintig minuten lang enkel onze rug door de stevige massagestralen laten masseren, zouden we net iets té veel van het goede vinden. Na het bad zijn we klaar voor de Bora Bora gommage van Thalgo, een peeling van het ganse lichaam met zand van Bora Bora gemengd met essentiële olie van kokos en vanille.

Kaarsenmassage Drietalige bediening Ook aan de andere kant van de wellnessvleugel is genieten het codewoord. De ontspanningsruimte met massagezetels laat u met zijn vogelgeluiden en zicht op de bucolische natuur in een mum ontspannen. Bij mooi weer kunnen de schuiframen trouwens open en kan u variëren tussen de ligzetels binnen en buiten. In de vijf nieuwe verzorgingscabines ingericht door de Leuvense

46 | PRO ESTHETIC

Het aanbod aan verzorgingen in Vita Natura is bijzonder breed. ‘Detox en afslanking voor starters’, een ‘Zoet-zoute peeling met citrusvruchten’, een ‘Cleopatra-bad met hydraterende melk’ of de ‘Zintuiglijke pakking met cacaobonen’. De ene behandeling doet ons al wat meer wegdromen dan de andere. Nu onze huid na de peeling heerlijk zacht aanvoelt, is het tijd voor een zuiverende gelaatsverzorging om de schadelijke effecten van

vervuiling en stress weg te werken. Vita Natura werkt vooral met bioverzorgingen en wil dat principe verder uitbouwen. Geen vapotoestellen maar een verwekend biomasker van Thalgo zorgt ervoor dat onze zwarte puntjes in een handomdraai uitgeduwd kunnen worden. Momenteel werken Caroline en haar team met Thalgo maar weldra komt er een tweede merk bij. Welk precies is nog top secret maar het zal zeker bio zijn. Afsluiten doen we met een revitaliserende en kalmerende massage (45’) bij kaarslicht met bloemige essentiële olie die rechtstreeks van een brandende kaars over de handen van de therapeute op ons lichaam wordt gegoten. Een unieke heerlijk warme ervaring!

Natuurlijke therapieën Last van slapeloze nachten en vermoeidheid, spijsverterings- of gewrichtsproblemen, slechte bloedsomloop, een minder goede moraal? Jacqueline Pirlot, uitbaatster van Vita Natura, biedt u vanuit haar 11 jaar ervaring bij Ortis een gepersonaliseerd advies op basis van fytotherapie, olfactotherapie, bachbloesemtherapie dat uw welzijn en gezondheid bevordert. Weldra komen daar ook luminotherapie en chromotherapie bij. “Er zijn zo veel kruiden die je bij seizoenswisselingen kan gebruiken om fit en gezond te blijven”, zo vertelt Pirlot. “Mensen moeten daar meer oog voor krijgen. Ikzelf besteed daar veel aandacht aan en mensen die dat wensen, kunnen hier rond de wonderlijke wereld van geneeskundige planten, vitaminen en voedingssupplementen (in groepjes van minstens tien) voordrachten rond volgen.

Imagoconsulente Omdat wellness staat voor zich goed voelen, gaat Vita Natura nog een stapje verder. Jacqueline wil absoluut dat haar gasten hun goed gevoel mee naar huis nemen en biedt daarom haar expertise als persoonlijke imago-coach aan. Naargelang uw kleur van haar en ogen en uw huidtype bepaalt ze welk kleurenpalet uw natuurlijke schoonheid ten volle tot haar recht laat komen en u uw welzijn op natuurlijke wijze te behouden. Schoonheid is een kunst die zich uitdrukt in kleur, en elk heeft zijn eigen palet. Dat hebben ze bij Vita Natura goed begrepen. Last but not least, worden ook op gastronomisch vlak de fijnproevers hier verwend. Het restaurant ‘Aux Saveurs des Fagnes’ verraste ons niet enkel met zijn uitstekende keuken maar ook met de drietalige bediening in Frans, Nederlands en Duits. De chef bereidt tegen zeer concurrentiële prijzen de meest verfijnde gerechten op basis van artisanale producten aangeboden door de lokale handelaars zoals patés, confituren, siropen, wildbereidingen. Kortom, evenwichtige bioproducten oftewel puur natuur. A n j a Va n D e r B o r g h t

Info : Le Domaine des Hautes Fagnes Rue des Charmilles 67 4950 Ovifat Tel. 080 44 69 87 Fax : 080 44 69 19 vitanatura@dhf.be

PRO ESTHETIC | 47

48 | PRO ESTHETIC

Publi-Reportage

Vermageren, verstevigen en verjongen,

de 3 troefkaarten van VIP! Wetenschappelijke studies hebben sinds lang aangetoond dat de kleuren van het licht die toegepast worden op het menselijk lichaam opmerkelijk weldadig zijn voor het hele organisme. Maar het is door de verbazende resultaten van de volledig geautomatiseerde programma’s van de CIP Chromo te zien dat de firma VIP Mary H zich bewust is geworden van de mate waarin de combinatie van de VIP verzorgingen en van de chromotherapie doeltreffend is. Door hieraan de meest uitgebalanceerde voedingscoaching te verbinden, het PROTEIVIP, hield de firma het perfecte programma in handen! Bekend om zijn afslankende toestellen is de firma VIP zich gaan interesseren voor de chromotherapie, het geheel van therapeutische technieken dat de eigenschappen van het gekleurde licht gebruikt om problemen op esthetisch vlak en welzijn te verzorgen. Daarbij moeten we er even aan herinneren dat ons organisme geëvolueerd is in functie van bepaalde parameters waaronder het licht en dat elke cel in ons lichaam zich dat herinnert. De chromotherapie gebruikt uitsluitend de kleuren van het witte licht dat ons omringt en alle kleuren bevat en die onze ogen kunnen zien als zich een regenboog vormt. In de golven die uitgestuurd worden, zijn de langste golven de warmste, de meest tonifiërende en de meest stimulerende. De kortste zijn de koudste, de meest kalmerende en verzachtende en de neutrale stralen zijn de meest zuiverende en in evenwicht brengende. Wat de gemengde stralen betreft, die zijn het meest voedend, beschermend en wondhelend. Een affectieve behoefte, langdurige stress of een emotionele ontregeling kunnen een voedingsafhankelijkheid doen ontstaan en een tekort aan serotonine brengt angst, depressie, slapeloosheid, geïrriteerdheid, obsessief gedrag of eetstoornissen met zich mee. De productie van serotonine stimuleren is daarom een van de belangrijkste redenen voor het gebruik van chromotherapie. De VIP chromo geeft toegang tot 18 geautomatiseerde programma’s die de aanval inzetten op de meest voorkomende esthetische problemen: overtollig vet, cellulitis, vochtophoping, vet + cellulitis, cellulitis + vochtophoping en verslapping. Het geautomatiseerde VIP programma dat het beste past bij het specifieke probleem kan bepaald worden door de morfologie. De VIP chromo kleurentest zal dan weer de emotionele, mentale en affectieve toestand naar voren, waardoor die kleuren geselecteerd kunnen worden die deel zullen uitmaken van een gepersonaliseerd programma. Dat

Voor

Na 20ste behandeling VIP

zal de resultaten van het PROTEIVIP programma optimaliseren dat opgebouwd is op een voedingspatroon dat bestaat uit natuurlijke proteïnes (bij voorkeur bio) van groenten, fruit en verschillende specerijen en granen (haverzemelen). Voor een clientèle die snelle, bijzonder doeltreffende en blijvende resultaten wil, heeft VIP handig afslankende, verstevigende en drainerende verzorgingen weten te combineren met chromotherapie en diëten. En tegelijkertijd wordt de veroudering bestreden die al te vaak gepaard gaat met afslanken. Een winnend trio voor een uitzonderlijk resultaat! Info : VIP Mary H N.V. 62 Grand Rue 1660 Luxemburg Vlaanderen: Tel. 0483 05 66 38 Limburg: Tel. 0496 49 02 07 info@maryhann.com www.vip-maryh.be

PRO ESTHETIC | 49

Dossier special Buste

Morgen trek ik mijn topje uit... We zoomen in op hét verleidingspunt bij uitstek: het decolleté van uw klanten! Voor de feesten dromen die van glamour, een diep decolleté, duizelingwekkend diep, sensueel en weelderig. 100% star, met andere woorden. Geef de boodschap door: er moet het hele jaar door zorg voor gedragen worden om te kunnen stralen. En dat door middel van uw raadgevingen, uw trucjes, uw behandelingen die het scalpel uit de buurt houden en vooral met uw psychologische talenten. Borsten, die adembenemende troefkaarten van de vrouwelijkheid, vormen die zone van het lichaam waar het meest over gefantaseerd wordt en waar de meeste symbolische kracht aan ontleend wordt, waar vrouwen zich 1001 vragen over stellen en waar ze complexen over hebben ! Nu bent u aan zet !

50 | PRO ESTHETIC

“Ben ik wel zoals het hoort?”

De rol van de schoonheidsspecialiste

Zodra dit symbool op de proppen komt, verschijnen de complexen. Als borsten niet groter zijn dan een borstomtrek van 93 cm (de gemiddelde maat is gegaan van een 85 B tot

Afgezien van de verzorgingen die ze kan aanbieden: zou de eerste missie van de schoonheidsspecialiste niet zijn om vrouwen met hun borsten te verzoenen? Hen te leren van hun borsten te

een 95 C), passen ze in de huidige norm van “stevig maar niet dik”. Minder of meer, daar beginnen de zorgen ! Ook al maken borsten deel uit van het intieme leven van de vrouw, toch voelt zij zich voortdurend “geprojecteerd” in het sociale leven. En dat is niet alleen vandaag het geval. De fantasie, de sfeer en de waarden van elk tijdperk hebben haar gemodelleerd, afgeplat of voller gemaakt. In de Middeleeuwen waren heel kleine borsten in zwang: de hoofse liefde was aan zet, mannen waren dappere ruiters en decolletés bestonden nog niet. Het woord «escolleter» dat «ontdekken door de hals te laten zien» verscheen pas in de 13e eeuw. In 1920 drongen the Roaring Twenties en de Charleston de minuscule borstjes van de Garçonnes op. Pech voor al wie goed bedeeld was en die hun borsten moesten intomen. Of die de «borst pletter» van Coco Chanel moesten aankopen! De hippies uit de seventies spoorden vrouwen aan om hun beha aan de wilgen te hangen. Peace & love jawel maar dan liefst met cup AA... wat door onze bimbo’s als een echte lijdensweg wordt ervaren! Omgekeerd zouden een paar stevige exemplaren – bejubeld in de Kama Sutra, aan het hof van Lodewijk de XIVe (Mevrouw de Pompadour had een paar heel stevige!) of in de Dolce Vita film van Fellini – ongetwijfeld beschouwd worden als een teken van weekheid. In het Hollywood van 1945 vond de beroemde Howard Hughes, de crack van de aerodynamica die fortuin wist te maken in de burgerluchtvaart (met Leonardo DiCaprio in de hoofdrol), dat al! Hij knutselde een soort koker in elkaar om de borsten van de actrice Jane Russell in te dammen: het was een 95 D en ze draagt het in de film ‘Le Banni’.

oe meer verzorgingen u geeft, hoe beter u het kunt zien: weinig vrouwen zijn tevreden over hun borsten. Té klein, té groot, niet voldoende “appel” vorm, een beetje teveel “peer”… die strenge beoordeling zou volgens psychologen zijn oorsprong vinden in de moeite die vrouwen hebben om een deel van hun lichaam te accepteren dat zoveel verlangens en dromen ontlokt. Ze beoordelen zichzelf, wikken en wegen, evalueren zichzelf voortdurend aan de hand van perfecte borsten (van +/-18 jaar!) die ze zien in de tijdschriften en de adembenemende decolletés van de actrices op de rode lopers. Sharon Stone, de vijftig al lang voorbij, zorgt er elke zomer voor dat ze haar vreemd hoogopstaande en ultraronde «boobs» laat zien (terwijl buik en knieën er eerder verslapt uitzien). Madonna, 22 jaar na haar tournee in een “obusachtige” beha, revisited by Jean Paul Gaultier (de originele versie werd in 1939 in de VS uitgevonden) wilde eigenlijk nog beter doen: een tepel laten zien in volle concert. Kortom, door dit overaanbod begrijpen we dat borsten een “gevoelig” onderwerp zijn. Ze incarneren – en hier wordt het wat ingewikkelder – de complete vrouwelijke ambivalentie: de moeder en de minnares. Het is inderdaad het enige lichaamsdeel dat tegelijkertijd aangeboden wordt om de honger van de baby te stillen en om het verlangen van de man aan te wakkeren. Een borst moet keer op keer voeden, geruststellen, verleiden, vleselijke lust uitstralen, opwindend en erotisch zijn. Het vertelt het verhaal van elke vrouw, van de puberteit tot de menopauze. Een gemengd verhaal van trots en angst, sensualiteit en schaamte: moederschap en hormonale veranderingen. Niet eenvoudig…

PRO ESTHETIC | 51

Dossier special Buste

Er zijn geen “standaard” borsten. Alle borsten zijn anders. En allemaal uniek. Het is een kwestie van (persoonlijke) verhoudingen tussen de onderdelen die de borst bevat: borstklier, vetweefsel en bindweefsel. De genetica speelt hierin een rol, daar kun je niets aan veranderen, dat is een lotje uit de loterij. Al het andere kunnen we zelf in handen nemen ... houden en ernaar te kijken met welwillendheid? Dat is evenveel waard als de meest toegespitste behandelingen. Het is waar dat sommige vrouwen hun borsten met trots dragen maar anderen ervaren met frustratie de kloof tussen het ideale beeld dat ze van de vrouwelijkheid hebben en hun eigen lichaam. We kunnen de vrouwen met complexen al geruststellen door hen te vertellen dat 80% van de vrouwen asymmetrische borsten hebben: de een groter dan de andere, of de ene hoger en de andere lager… En laat het ook een les zijn en de luieriken onder ons wakker schudden: gladde en stevige borsten, die moet je verdienen! En

52 | PRO ESTHETIC

er zijn geen steekhoudende excuses voor: als je zorg draagt voor je gezicht, mag je niet wegzappen van je decolleté! De huid is er even teer, net zo fijn en wat meer is: de huid heeft daar geen talgklieren. Zonder beschermende talglaag loopt ze het risico uit te drogen en vroegtijdig flets te worden. Laat de klanten het eens en voor altijd begrijpen: de elasticiteit van de decolleté huid is de enige garantie voor een stevige borst. Dus dames, denk eraan: breng uw gelaatsverzorgingsproducten (serum, masker, crème) aan tot aan uw “natuurlijke beha”: hals, schouders, decolleté. Schoonheidsspecialistes doen dat altijd !

Is het rendabel om borstverzorgingen te verkopen? Ja en ja. Want borstverzorgingen blijven het hele jaar door actueel. Het heeft geen zin om 14 dagen voor het “Kijk me in de ogen” feest of de reis naar het zuiden met verzorgingen te beginnen. Toch zijn het geen producten die vrouwen in overvloed kopen. De jongsten onder ons “bij wie alles goed gaat” vinden dat ze dat niet nodig hebben. Hun borsten lijken wel van beton. Dat klopt niet want borsten zijn allesbehalve van beton! Verwaarloos ze en je merkt dat ze snel hun welving, hun stevigheid en hun

schoonheid verliezen. Het is aan u om het onderwerp bij deze onwetenden aan te snijden: borsten zijn uiterst teer. Binnenin hebben zij geen schaduw van een spier! Ze liggen op de thorax en rusten op de borstkas zonder hiermee verbonden te zijn. Dat is de reden waarom zelfs kleine borsten (ook die worden alleen gesteund door de huidenveloppe) onderhevig zijn aan de “mammaire ptosis”. Ook deze borsten moeten worden behandeld op dezelfde manier als zwaardere borsten. Ptosis? Wat een akelig woord! Te meer omdat hier eigenlijk bedoeld wordt: hangborsten… “Borst” reflex: bij het eerste teken van verzwakking reageren en liefst al voordien door de huid dagelijks te versterken. Voor jonge borsten of als onderhoud zijn er de preventieve middelen, voor andere zijn er: push-up schuim, opspannende gels en sprays met lichte texturen die snel geabsorbeerd worden en die hyper hydraterend zijn.

Jojo diëten en zwangerschappen Tijdens deze “crisisperiodes” voor de huid ondergaan de borsten verschillende veranderingen in volume en gewicht. Als we niet opletten, zal de huid die gedwongen wordt om uit te zetten en te krimpen haar elasticiteit verliezen en niet langer in staat zijn om de borst correct te ondersteunen. Met als kers op de taart het risico op striemen. U zou dus zonder problemen uw voor-

raad ultra verstevigende bustecrèmes moeten kunnen slijten! De moederborst die borstvoeding geeft kan tot 800/900 gram meer wegen dan gewoonlijk. Betekent borstvoeding nu wel of niet een beschadiging van de borst? Daar wordt nog steeds over gedebatteerd. Volgens de artsen zou de vastgestelde verslapping vooral afhankelijk zijn van de hormonale veranderingen en van de volumeveranderingen die het gevolg zijn van de zwangerschap zelf. Even opletten voor diegenen die voor borstvoeding zijn: baby zijn of haar natuurlijke fopspeen onthouden door de stuwing van de melk brutaal te onderbreken met geneesmiddelen kan ook een aanslag op de borsten betekenen. Als ze ineens ontzwellen, wordt het risico op doorhangen reëel! Afslanken daarentegen houdt geen risico in voor het wegsmelten van alle borsten. Sommige van uw klanten zullen borsten en kilo’s verliezen terwijl anderen nauwelijks veranderingen zien in de borstomvang. Waarom? Dat hangt helemaal af van de samenstelling van de borsten. Binnenin vinden we de borstklier die bestemd is om moedermelk af te scheiden en vetweefsel dat het zo’n beetje overal omringt. Het probleem is dat met het ouder worden het vet langzaam maar zeker het borstweefsel gaat vervangen. En dat tot 80%! Dat zou het wegsmelten bij diëten… en een steeds “zachtere” consistentie kunnen verklaren.

De Fractora uniek in zijn klasse, 1 platform, 1 minimale investering voor al uw behandelingen. Gaande van rimpelbehandelig, couperose, vetverwijdering, huidverstrakking, roodheid,... voor niets gaat dit toestel uit de weg! Kort samengevat, radiofrequentie in zijn meest veelzijdige toepassing.

G.Wittouckstraat 20 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel.02/3812700 info@skinline.be www.skinline.be

PRO ESTHETIC | 53

Dossier special Buste teveel aan vet laten verdwijnen en de borsten opnieuw op hun plaats brengen. Waarschuw haar wel dat liftings en borstverkleiningen geen effect hebben op de huid van het decolleté. Om te verjongen en glad te strijken is een peeling of een laser nodig: twee “à la carte” behandelingen in de schoonheidsinstituten! Een geopereerde klant is zeker geen verloren klant: wedden dat ze terugkomt om haar spiksplinternieuwe borst te laten verwennen en zichzelf verzorgingen en massages te geven die ze “voordien” niet aangedurfd zou hebben? Dat gaat vaak gepaard met andere post-operatieve verwenners: nieuwe kleren, schitterende beha’s cup B of C…

Actieve werkstoffen voor stevige borsten!

Ze viseren de steunvezels zelf en versterken de bewapening van de cellen. Het lievelingsmenu van onze ronde verleidsters? De top in veerkracht en stevigheid: silicium, provitamine B5, vitamine E, ginkgo biloba, ginseng, gluco-amino-fosfor, shiitake-extract, plantaardige complexen (fenegriek, hop, wierook, heermoes), rode wijnstok, etc. De formules spannen de weefsels op, boosten de collageenproductie, hydrateren en voeden. Aan de oppervlakte vormen de opspannende actieve bestanddelen (tarweproteïnen of suikerderivaten) een maliënkolder om de borsten onmiddellijk meer welving te geven en te ondersteunen.

Tips om de torso (opnieuw) nieuwe welving te geven Voordeel of nadeel: eenmaal het vet gefibroseerd en verhard is door veroudering, zal het niet meer wegsmelten. En zo zal een jonge borst die vooral borstklierweefsel bevat het volume bewaren. En tenslotte zal het belangrijkste schoonheidselement van de borsten zijn oorsprong vinden in een fijn membraan dat rijk is aan elastine- en collageenvezels: het bindweefsel. Wat hen hun “inwendige constructie” waarborgt en wat hun vorm en ondersteuning behoudt.

Weelderige en mature borsten Voor hen cocoonen ultravoedende crèmes, serums en ampullenkuren die supergeconcentreerd zijn aan actieve bestanddelen. Hier moet op alle mogelijke manieren de kwaliteit van de huid verbeterd worden, wat u een grote omzet garandeert. Op voorwaarde natuurlijk dat u uw klanten geen vergroting met 10 cm belooft of de stevige “appeltjes” van een 20-jarige. Als de klant daarentegen weigert om te investeren met als excuus dat het te laat is, dan zal zij een realistische belofte weten te waarderen. Een fluweelzachte en aantrekkelijke huidkorrel, minder rimpels en vlekken die door de zon veroorzaakt zijn… Anderzijds is er geen reden om te besparen op hightech crèmes en formules! Voeg daarbij de algemene verslapping die gepaard gaat met het ouder worden en uw klant zal aangenaam verrast zijn dat haar decolleté minder rimpelig wordt. Wil zij liever haar budget besteden aan een chirurgische ingreep door een esthetisch chirurg? Het zou niet handig zijn om het haar uit het hoofd te praten: alleen het scalpel kan het huidoverschot verwijderen, het

54 | PRO ESTHETIC

Heel zachte maar regelmatige tonifiërende gewoontes, koud water, een beetje beweging, een aangepaste beha en proteïnes: dat is in 5 stappen het ABC van onze mooiste verleidsters! 1. Zachte peeling Een peeling een keer per week dynamiseert de celuitwisseling, maakt de huid soepel en bereidt het terrein voor op andere verzorgingsproducten. Stel uw klant een gelaatspeeling voor met korreltjes die geschikt zijn voor de tere huid van het decolleté. Breng het heel zacht aan in ronde, opgaande bewegingen. 2. Onder de douche Niets beters dan koel water (koud als u het kunt verdragen) om de borst nieuwe veerkacht te geven. Richt de douchestraal rondom de borsten in de richting van de wijzers van de klok… en zet even uw tanden op elkaar! De echte diehards onder ons kunnen ze ook masseren met een washandje vol ijsblokjes: het vaatvernauwend effect is hetzelfde. Omgekeerd moeten heel hete baden worden vermeden omdat ze de huid week maken. 3. De natuurlijke beha versterken FAQ? De spieren van de hals, de nek, de schouders en de bovenkant van de rug. Sterke klassiekers van de push-up oefeningen: verschillende keren “X-O” klanken vormen terwijl u uw mond zo ver mogelijk openspert en totdat de spieren van de nek zich opspannen/een schuimstof balletje tussen de

PRO ESTHETIC | 55

Dossier special Buste

borsten kunnen bewijzen om hun veerkracht te behouden, de verslapping te voorkomen maar ook om ze vorm te geven... Voor kleine borsten is er een eindeloze keuze aan push-up en opgevulde modellen en de “minimizers” werden speciaal bestudeerd om de afmetingen van stevige borsten te verkleinen.

5. Proteïnes eten Proteïnes zijn de bondgenoten van stevige en opstaande borsten: vlees, vis, eieren, granen. Dit voedingspatroon behoudt onze spieren over het algemeen. En die van de borst meer in het bijzonder. Er zijn ook tonifiërende voedingssupplementen op de markt op basis van plantaardige voedingsextracten (haver, hop, maïs), aminozuren en provitamine B5.

Au, niet aankomen!

handpalmen samendrukken ter hoogte van de schouders/de armen vouwen en krachtig trekken aan de vingers van elke hand/kleine halters optillen en verticaal houden… En elke dag herhalen!!! Wat sport betreft zijn zwemmen en rugcrawl echte opstekers voor de borsten. Ook aquagym is uitstekend. Minder goed zijn sporten die de schokken aan elkaar rijgen (tennis, paardrijden, jogging). En ten slotte maakt een goede houding met een rechte rug ook een vuist tegen de wet van de zwaartekracht. Wie de rug recht houdt als een ballerina ziet de borst onmiddellijk recht vooruit steken. Dat is weliswaar een visueel effect maar het is toch al heel wat. De buik wordt ingetrokken, de billen aangespannen, de schouders komen omlaag, de schouderbladen komen naar elkaar toe en we stellen ons voor dat we via een draadje aan ons hoofd verbonden zijn met hierboven. Bovendien geeft dat allure: afhangende schouders maken het silhouet ouder. Het is jammer genoeg een gewoonte bij die vrouwen die hun stevige borsten aan de blikken van anderen willen onttrekken! 4. Het juiste model kiezen Een “echte” beha dragen is de beste dienst die we onze

56 | PRO ESTHETIC

Probleem in de verzorgingscabine! Een klant weigert de verzorging omdat ze pijnlijke borsten heeft. Naast de spanningen die samengaan met de menstruele cyclus kunnen ze ook pijnlijk zijn om andere redenen. Bij het begin van de menopauze: het nemen van een slecht gedoseerde TSH... en een borst wordt het psychologische oorlogsterrein van een moeilijke periode. Verkrampingen en pijnscheuten ter hoogte van de thorax kunnen worden uitgelegd als een manier om je op jezelf terug te plooien. Borsten werden ontwikkeld om het vrouwelijk gevoel tot uitdrukking te brengen: hun commandopost (zoals alles wat hormonaal is) ligt in de hersenen! Ze ondergaan van hieruit rechtstreeks positieve of negatieve boodschappen. Stress op het werk, een slecht zelfbeeld, relatieproblemen zetten ze “op slot” terwijl een borstverzorging, volledig en goed uitgevoerd, hen echte ontspanning biedt! Een gênante gebeurtenis voor de schoonheidsspecialiste: het verlies aan melk buiten de zwangerschap om. Dit verschijnsel is niet gevaarlijk maar komt vaker voor dan gedacht. Dit is te wijten aan het gebruik van bepaalde medicijnen (hormonaal, antidepressiva, anxiolytica, bloeddrukverlagende middelen) of aan een storing van de hypofyseklier. Een bezoekje aan de arts maakt vaak dat alles binnen de kortste keren in orde komt. U voelt een “knobbeltje” tijdens de verzorging? Val niet flauw: voor het 40e levensjaar zijn ze 9 op de 10 keer onschadelijk. Komt daarbij dat er knobbel en knobbel is! Het kan misschien een goedaardig en onschadelijk minifibroom zijn, een cyste die gemakkelijk te behandelen is met hormonen of die vanzelf weer verdwijnt, een harde en vezelachtige mastose die weer ontzwelt alsof het niets is… c at h e r i n e m a l a i s e

body news Stressvrije feesten

Aveda lanceert de AVEDA™ Holiday 2012 collectie: acht limited editon giftsets die u meenemen op een reis van harmonie en tegelijkertijd de bewoners van de Nepalese Himalaya steunen. Elke giftset is immers prachtig versierd met traditioneel Nepalees loktapapier. In de vijf jaar dat AVEDA het handgemaakte papier gebruikt, heeft dit al voor grote veranderingen gezorgd binnen de Nepalese gemeenschap. Nieuw binnen het gamma is ‘Remedy for stress’, een eco-certified lichaamsverzorginglijn met Stress Fix aroma dat stress vermindert. AVEDA™ Holiday 2012 collectie. Info: 02 716 85 58

Exotische oliën

De vier nieuwe oliën van Spinée begeleiden uw massages voor een intensieve relaxatie. De “Melon du Sud” olie bestaat uit 3 plantaardige oliën (zoete amandel, sesam en jojoba) met versoepelende en verzachtende eigenschappen. Deze olie maakt een langere massage mogelijk om de ontspanning te stimuleren. De “Fleur de Tahiti” olie is een subtiele combinatie van kokos-, amandel- en sesamolie geparfumeerd met de tiaré bloem om te voeden en te hydrateren terwijl het tegelijkertijd een zonnig en exotisch gevoel geeft. De “Jardin de Marrakech” olie is een intensief voedende olie die verrijkt werd met arganolie en met karitéboter voor een regenererende massage. De “Amande Douce” olie bevat geen parfum. Verzachtend, kalmerend en rijk aan essentiële vetzuren kan deze olie uitstekend puur gebruikt worden of vermengd worden met essentiële oliën. Info: 061 58 89 25

PRO ESTHETIC | 57

body news

Antistress

VIP Italia blijft altijd streven om bij u in de smaak te vallen. Daarom stelt het nu de nieuwe Aqua Stressless voor, de nieuwe behandeling die de strijd aangaat tegen de stress die de bron is voor gewichtstoename, vroegtijdige veroudering en algemene problemen om zo een hernieuwde en natuurlijke vorm van welzijn te geven. Dankzij de synergie van verschillende werkingen is dit een compleet systeem dat helpt om stress te verlichten en om snel een correct psychelichamelijk evenwicht terug te vinden. Het systeem is een combinatie van licht- en kleurenergie (chromotherapie), een verlicht waterbed (aquatherapie), evenwichtige trillingen (muziektherapie) en essentiële aroma’s (aromatherapie). Info: FR 0475 23 43 02 – NL 0483 05 66 38

Puur natuur

Afslankende laser

De nieuwste afslanktechniek heet Lipolaser. Het autonome apparaat produceert laserenergie op een laag niveau en veroorzaakt een biochemische reactie in de vetcellen zonder de omliggende structuren te beïnvloeden. De vetcellen geven vetzuren vrij en ontdoen zich zo van hun ‘vet’. De lymfevaten zorgen voor de verdere eliminatie. Het apparaat is samengesteld uit 10 platen met in totaal 68 laserdioden. Er komt geen gel aan te pas. Info: 0496 27 64 22

Natuurproducten en biologische teelt zijn hotter dan ooit! Daarom verwerkt Sans Soucis pure, natuurlijk stoffen in haar huidverzorgingslijn: Naturkosmetik. Een boeket van de mooiste en natuurlijkste ingrediënten van vier continenten: granaatappel uit Azië voor een zachte reiniging, jojoba uit Mexico voor intense kalmering, zonnebloem uit Afrika om op natuurlijke wijze te kunnen relaxen, abrikoos uit Armenië voor een efficiënte bescherming en arganolie uit Marokko voor duurzame gladheid. De complete productlijn van Sans Soucis Naturkosmetik beschikt trouwens over het BDIH ‘controlled natural cosmetics’ certificaat. Info: 089 38 60 33

58 | PRO ESTHETIC

86.5 x 267mm ORB advert_Layout 1 05/10/2012 14:20 Page 1

rla euw nd en Be lg

Hals, decolleté & buste

Met dezelfde verstevigende anti-ageing kwaliteiten als het programma Advanced Optimizer Serum + Crème, pakt Advanced Optimizer Gel Lift van Yon-Ka de huidverslapping van de hals, het decolleté en de buste op een geduchte manier aan. Voor deze frisse, zachte gel werden natuurlijke extracten, gekoppeld aan een actieve verstevigende nieuwe generatie werkstof. De Gel Lift combineert zo een verstevigende werking met een volumegevende en gladmakende actie. De huid ziet er snel gladder en steviger uit, de borstcontour is getonifiëerd. Info: 02 732 59 00

Winnaar van de Beauty & Wellness Award 2012 De ORB is een professionele, draagbare en continue warmtebron voor het verwarmen van huidverzorgingsproducten die perfect past in de palm van de hand.

Gagnant de Beauty & Wellness Award 2012 L’ORB est une petite chambre de chauffe continue et nomade, qui sert a réchauffer les cosmétiques dans la paume de votre main

Intensieve voeding

De Spinée lichaamsmelk met 30% paardenmelk bevat ook zoete amandelolie, kokos- en jojoba olie dat de uitdroging voorkomt, hernieuwt, verzorgt en zelfs de meest gevoelige huidtypes voedt. Het draagt bij tot een optimaal evenwicht tussen hydratering en talgafscheiding. Rijk aan vetzuren en vitamines, is paardenmelk een natuurlijke opspanner. Het bevordert de celvernieuwing en vertraagt de huidveroudering. Het stimuleert de huidirrigatie. Het wordt vooral aanbevolen voor gevoelige, droge huidtypes of huidjes die last hebben van eczema en psoriasis. Het kalmeert en geeft meteen na de eerste toepassing al een gevoel van comfort, zachtheid en soepelheid. Info: 061 58 89 25

www.Spatreatments.nl PRO ESTHETIC | 59

body news

Decolleté & buste verzorging

Om huidverslapping en een vermindering van het borstvolume te voorkomen, mikt Janssen Cosmetics op een concept van totale behandeling: Perfect Bust Formula is een verstevigende borstverzorging op basis van een samenstelling van kweeperen, groene algen en witte lupine en ook mangoestan dat een gladstrijken van het huidoppervlak en een verbetering van de stevigheid, de verbetering van de elasticiteit en de vergroting van het volume garandeert. Info: 02 732 59 00

Babor op Bali

Bio uit Zweeds Lapland

c/o Gerd uit Zweeds Lapland gebruikt uitsluitend gecertificeerde natuurlijke ingrediënten oftewel pure grondstoffen die u zelfs kan opeten. Centraal in het gamma Pro Massage Series – Biomassageolie staan lokale bessen (o.a. bergframbozen en blauwe bessen), die door de 24 uur zomerzon aan de poolcirkel, een maximum aan vitamines bevatten. De planten worden grotendeels met de hand geplukt op de velden van Jokkmokk, een stadje net boven de poolcirkel waar de oprichters opgroeiden. De massageoliën werden ontwikkeld door massagetherapeuten en de formules met koud geperste essentiële oliën laten de huid ademen. Info: 09 234 06 32

De Lagoon SPA van The Laguna, een Luxury Collection Resort & Spa aan één van de mooiste Balinese stranden op Nusa Dua, kreeg zopas een grondige renovatie en die mag gezien worden. De Lagoon SPA biedt ruim 900 vierkante meter exclusieve wellness met 8 privé-behandelingskamers in moderne Balinese stijl. Gasten kunnen ontspannen in één van de sauna’s of buitenjacuzzi’s omgeven door prachtige exotische tuinen. Voor een onvergetelijke tropische spaervaring kunnen ze kiezen voor een weldoende massage in één van de massagehutten op het strand. Terwijl ze genieten van een weergaloos zeezicht wordt de huid van hun gelaat verwend met de pure ingrediënten van de Baborganiclijn. Gasten kunnen uiteraard ook kiezen voor Doctor Babor voor het bestrijden van specifieke beauty-problemen of voor een verjongende behandeling met de HSR-lifting producten. Naast ontspannende lichaamsbehandelingen met de Babor Body Line Thermal producten biedt de Laguna Spa ook manicure, pedicure, fitness, en veel meer. Info: 087 63 17 00

60 | PRO ESTHETIC

Ready to race

De nieuwe Starlit relax van Starpool is een prachtig gevormde relaxzetel die meteen doet denken aan een racewagen. Hij is opgebouwd uit twee massief houten gebogen eindstukken en mooi Durmast hout dat hier en daar werd uitgefreesd om de chique uitstraling van het meubel te versterken. Het kussen is opgebouwd uit een speciaal vulsel omhuld met een bekleding geschikt voor vochtige wellnessruimtes. Kortom, een blikvanger van jewelste. Info: 016 30 09 30

Miss Perfect

Babor en Wolford hebben elkaar gevonden in een gezamenlijk strijd tegen kleine figuurimperfecties. Bij aankoop vanaf 150 euro uit het nieuwe Wolford Shape & Controlgamma ontvangt de klant gratis een Doctor Babor Biogen Cellular Ultimate Forming Body Cream ter waarde van 72 euro. Deze exclusieve high-tech body crĂ¨me zorgt voor een intensieve regeneratie van de huid. De huid wordt soepeler, strakker en gladder, oneffenheden en striemen vervagen blijvend. Omgekeerd ontvangt de consument bij aankoop van twee producten uit het Babor HSR-gamma een Wolford Velvet de Luxe 50 panty, een fluweelzachte, ondoorzichtige panty in Wolfords exclusieve velvetmateriaal voor een buitengewoon egale, matte look. De actie is geldig in de Wolford boetieks, bij de Babor schoonheidsinstituten en online op www.babor.be en www.wolfordshop.be

PRO ESTHETIC | 61

body news

Babor in Bulgarije

Stevig en strak

Wanneer we vermageren door te bewegen of diëten, dan verliezen we vet op verschillende plaatsen van ons lichaam. Met TiteFx kunt u de probleemzones aanpakken die u het meeste zorgen baren. In slechts enkele behandelingen helpt TiteFx uw lichaam slanker te maken. Het is een noninvasieve doorbraak in lichaamsverzorging die u lichter, strakker en gezonder doet voelen. Ontspan en krijg het mooie lichaam waar u al zo lang van droomt. Info: 0473 49 65 28

In de kijker

Soms is het erg moeilijk om de sterkte van uw instituut met de juiste woorden te omschrijven. Voor u het goed en wel beseft, gaan belangrijke contacten met bijvoorbeeld journalisten de mist in. Een persmap opgesteld door een extern persoon kan dat voorkomen. U kan er op eender welk moment mee uitpakken naar leveranciers, collega’s, journalisten en zelfs klanten. Sonar Media & Pr koos niet voor niets de slogan ‘Creative Thinking – Out of the Box Thinking – Brainstorming’. Dit bureau vormt immers hét contact bij uitstek dat u met raad en daad kan bijstaan. Info: 0476 30 36 41

62 | PRO ESTHETIC

Met zijn ruime suites 350 meter boven zeeniveau, een indrukwekkend golfterrein en een luxueuze spa van ruim 460 vierkante meter, schittert het luxueuze Thracian Cliffs Golf & Beach Resort aan de kust van de Zwarte Zee. Hout, steen, metaal en leer domineren de ruimtes van de spa in Marokkaanse stijl en creëren een onnavolgbare sfeer. Behandelingen voor twee, ontspanningspakketten na een dag op de green of een lichte massage tijdens de zwangerschap. De exclusieve Baborproducten die gebruikt worden in dit sparesort zijn zo ontwikkeld dat ze de behoeften invullen van elk individueel huidtype. Een stoombad, een jacuzzi en een ruime hammam waarin pakkingen en peelings uit het Babor Body Line Thermal-gamma worden aangeboden, maken het wellnessplaatje compleet. Info: 087 63 17 00

Minder handstukken

Blue Medical presenteert de Spa SHR Pro (een update van de Spa SHR), het enige platform met een ingebouwde Pro-Option. Dit laat u toe alle IPL-handstukken zowel stationair als IN-Motion te laten werken wat enerzijds voorkomt dat u aparte handstukken moet schaffen en anderzijds resulteert in vrijwel pijnloze behandelingen. De Spa SHR Pro - verkrijgbaar met SHR, SST, SSR handstukken maar ook met Acne en NIR handstukken - maakt gebruik van Advanced Florescence Technology (AFT), een verbeterde technologie voor Intense Pulsed Light (IPL). AFT levert een evenredig verdeelde energiedichtheid, wat zorgt voor constante resultaten en opmerkelijke veiligheid en een lange levensduur van het handstuk. Info: 03 887 29 22

Lichaam, geest en ziel

De Spa Sensation producten van Biodroga betoveren uw zintuigen en bieden u een spa-ervaring in eigen huis. Verleidelijke texturen, een klassevolle ervaring en ultieme verzorgende werking zijn bij elk Spa Sensation product de codewoorden. Om de huid goed te verzorgen en de lichaamshuid te regenereren terwijl u geniet met al uw zintuigen, biedt de Spa Sensation lijn vijf lichaamsverzorgingsproducten en een massagewax voor een behandeling in het instituut. De Spa Sensation lijn is een overtuigend, klantgericht en concurrerend assortiment. Info: 089 38 60 33

Haarverlies

Stress kan bijdragen tot het plots dunner worden van de haardos. Dit fenomeen, Telogen Effluvium genoemd, wordt vaak veroorzaakt door een onevenwicht van metabolische, endocriene en immunologische functies van haarfollikel en omliggende stamcellen. Hierdoor wordt terminaal haar geleidelijk omgezet in onbepaald haar en haarverlies. De synthetische, natuuridentieke STPL2-petiden in de Essential Hair-producten zijn ontworpen om de vitaliteit en de sterkte van het haar te herstellen en om de natuurlijke functie van de haarfollikels te beschermen om zo haarverlies te stoppen. STPL2 is een revolutionaire, synthetische peptidenverzameling voor de behandeling van haarverlies, uitdunnende haardos en haargroei. Info: 0495 28 98 22

Ezelinnenmelk

Ezelinnenmelk wordt sinds mensenheugenis gebruikt als natuurlijke opspanner van de huid met een sterk regenererend vermogen. Dat is de bijzondere eigenschap van het nieuwe “Gamma met verse ezelinnenmelk” van Ange Nature. De eigenschappen: manueel gemolken, totaal respect voor het dier, bevat tot 20% verse ezelinnenmelk. Om de meest gevoelige huidtypes te respecteren, met name die van baby’s, kinderen maar ook mensen met een atopische huid, met eczema, psoriasis, enz, stelt Ange Nature u onder zijn producten een speciaal ontwikkelde selectie voor om op de beste manier aan hun behoeftes te voldoen. U hebt de beschikking over twee gamma’s: met en zonder parfum. Info: 0498 12 16 90

Geavanceerd platform voor Spa behandelingen De Spa SHR Pro voorziet in een grote selectie van IPL toepassingen voor veilige en effectieve behandelingen. • AFT*: hoge energie uitstoot meer effectiviteit • Indicaties: ontharen, huidversteviging, acne, vasculaire laesies, huidverjonging • Handstukken met geïntegreerde contact koeling • Hoge patiënt- en klinisch personeelstevredenheid • IN-MOTION technologie *Advanced Florescence Technology

Verkrijgbaar vanaf € 32.500,-

T 03-8872922

E info@bloomedical.com www.almalasers.be - www.shr-ontharen.be

PRO ESTHETIC | 63

ABC

Het ABC van de cosmetica

Het geheim in de fles…

aar werkt u mee? Kijkt u altijd op de verpakking van de producten waar u mee werkt om de

ingrediënten te herkennen? Of is al dat potjeslatijn niet aan u besteed en bent u vooral geïnteresseerd in de werking op de huid? Om u te helpen toch enigszins wegwijs te worden in die honderden ingrediënten hebben we voor u deze handige ABC samengesteld met zowel synthetische als natuurlijke ingrediënten. Dat kan handig zijn als de klant overgevoelig is voor bepaalde stoffen, bijvoorbeeld…

Was Bij de ingrediënten die we regelmatig tegenkomen op verpakkingen van cosmeticaproducten staat regelmatig: “was” of “wax”. Meestal wordt hiermee wolwas bedoeld oftewel lanoline. Dit is een wassoort die wordt uitgescheiden door de talgklieren van schapen en die al honderden jaren gebruikt wordt voor de menselijke huidverzorging. Deze was bevat stoffen die vocht van buiten aantrekken en dit doorgeven aan de huidcellen. Tegelijkertijd zorgen ze ervoor dat het vocht niet teveel uit de huid ontsnapt (occlusief effect). Nadeel van deze was is dat het niet door iedereen verdragen wordt. Soms wordt met was ook bijenwas bedoeld. Deze was is heel zacht voor de huid en wordt veel gebruikt in producten voor de gevoelige huid van gezicht en handen. Candelilla- en carnaubawas zijn van plantaardige oorsprong en door hun structuur minder geschikt voor crèmes maar des te meer voor verwerking in lippenstiften. © Floydine - Fotolia.com

(Smalbladige) Weegbree De weegbree is een kruidachtige plant afkomstig uit mediterrane landen met anti-inflammatoire en tonische eigenschappen. Het wordt soms in gezichtstonics gebruikt en in de natuurgeneeskunde als kompres tegen insectenbeten. Wie gestoken wordt, kan de blaadjes kneuzen en op de insectenbeet leggen: dit vermindert de jeuk onmiddellijk.

64 | PRO ESTHETIC

Wijnsteenzuur Fruitzuren vormen een belangrijke groep van cosmetica-ingrediënten, ook bekend onder de Engelse naam ‘hydroxy acids’. Veel van deze stoffen zijn afkomstig van vruchten. Deze stoffen worden hoofdzakelijk gebruikt in huidverzorgende cosmetica voor hun exfoliërende werking waardoor oppervlakkige rimpels verzachten en verkleuringen verdwijnen. Deze effecten worden gerealiseerd doordat fruitzuren de huid binnendringen, de dode huidcellen losweken en de gezonde huidcellen intact laten. De meest gebruikte fruitzuren zijn glycolzuur, citroenzuur, melkzuur, wijnsteenzuur en appelzuur. Wijnsteenzuur komt van nature voor in druiven en pompelmoezen. © ivan kmit - Fotolia.com

Wilde rozen (eglantier) De olie die uit deze rozen geëxtraheerd wordt, geeft een rijk aroma maar heeft ook een uitgebalanceerd complex van essentiële omega-3, -6 en 9-vetzuren, vitamine E en retinolzuur dat onze huid kan omzetten naar vitamine A. Een heerlijke verwenolie dus voor huidjes die het zwaar te verduren hebben, voor wie last heeft van winterkoude, enz.

Wilg (Salix Alba)

Witte thee

De bast van de wilg wordt al eeuwenlang gebruikt als medicijn en is eigenlijk de voorloper van de aspirine. Extract van wilgenbast is op het label van cosmeticaproducten te herkennen als de Engelse vertaling willow bark of de INCI-naam voor wild, Salix Alba. In cosmetica wordt het extract met name toegepast in gezichtslotions en toners. De bast bevat namelijk salicine, wat bij oraal gebruik door het lichaam wordt omgezet in salicylzuur. In cosmetica heeft wilgenbast extract niet dezelfde sterk exfoliërende werking die salicylzuur heeft, het is milder voor de huid maar heeft wel een ontstekingsremmende en kalmerende werking, dankzij de gelijkenis met aspirine. Daarnaast werkt wilgenbast zuiverend, dankzij het looizuur dat het bevat, een stof die ook aanwezig is in onder andere groene thee. Het is een nuttig ingrediënt tegen acne, omdat het extract antibacterieel werkt op twee bacteriën die acne veroorzaken. Dankzij deze antibacteriële werking bevordert het extract daarnaast de houdbaarheid van cosmeticaproducten.

Thee wordt gemaakt van de bladeren van de Camellia sinensis plant. Het grootste deel van de geoogste bladeren ondergaat verschillende verwerkingsprocessen, waardoor de chemische samenstelling van de bladeren verandert of waardoor de concentratie catechinen vermindert.

Witte lupine

Witte thee is de minst bewerkte theesoort en heeft het hoogste catechinegehalte. Het is gemaakt van jonge theeblaadjes en/of knoppen die onmiddellijk na de oogst worden gestoomd zodat het polyfenol-oxidase deactiveert. We kunnen dus vaststellen dat witte thee rijker is aan catechinen dan groene thee. Uit een aantal onderzoeken kwamen positieve huidverbeteringen van witte thee naar voren, zoals: bescherming tegen UV-straling, ontstekingsremmende effecten, bescherming van de huidmatrix door een hoog gehalte aan collageen en elastine beschermende antioxidanten en polyfenolen. Bovendien bevat het kostbare huidvitaminen zoals B, C, E en K die belangrijk is voor de werking van onze huidfuncties. S y lv i a s i lv e s t e r

De plantaardige werkstof, afkomstig van de witte lupine, is rijk aan oligosacchariden en peptiden (aminozuren). Deze actieve stof herlanceert de celactiviteit , stimuleert de vernieuwing van de huid en versterkt de barrièrefunctie van ons grootste orgaan. De werkstof wordt daarom ingebouwd in serums en crèmes voor het gezicht.

PRO ESTHETIC | 65

oog in oog

Kuren in Kanegem: van pakkingen met verse ananas tot parfumdegustaties op maat Ergens in het midden tussen Tielt en Aalter ligt het West-Vlaamse bloemendorp Kanegem. Wie aan bloemen denkt, associeert die doorgaans meteen met geuren. De reden waarom zaakvoerster Nele Vandevelde in 2009 in haar kuurcentrum ‘Kuren in Kanegem’ parfumdegustaties introduceerde. Maar het imposante huis biedt nog veel meer: van pakkingen met chocola, met champagne of verse appel tot behandelingen met natuurlijke producten uit Zuid-Afrika.

ie een parfumdegustatie boekt, mag tijdens een boeiende geurreis doorheen het ‘In Fine’ gamma van meester-parfumeur Jean Patout zijn neus volgen op zoek naar dát specifieke parfum dat zijn persoonlijkheid weerspiegelt. Het Jean Patout gamma is met 56 eaux de parfums in de handel het grootste gamma parfums ter wereld en Patout gaat er prat op dat elke geur overeenstemt met een specifiek menselijk karakter. Met andere woorden tijdens de parfumdegustatie ontdekt u de geur die bij uw karakter past. Wie voor het Kik In Fine arrangement gaat, krijgt verder nog een voetbad en een kopje thee of koffie, een gepersonaliseerde lichaamspeeling, een aangepaste pakking op de floatingtafel (soft pack system), een therapeutische massage van rug, nek en hoofd en een inbalseming van het lichaam met pure jojoba-olie geparfumeerd met zijn persoonlijke parfum. Op het einde van het arrangement of de degustatie krijgt u het parfum dat bij uw karakter past in een flacon van 50 ml mee naar huis. Het hoeft niet gezegd dat deze formule ook bijzonder in trek is als incentive bij bedrijven.

Programma op maat Verrassend voor ons als geregelde bezoeker van schoonheidsinstituten en wellnesscentra was dat we op voorhand geen programma meekregen. In het begin voelden we ons onzeker over wat we moesten verwachten maar al gauw bleek dat het hier om een weldoordachte strategie ging. Uitbaatster Nele neemt bij elke klant na aankomst eerst de tijd om te luisteren wat de behoeften

66 | PRO ESTHETIC

zijn. Vervolgens raadt ze een programma op maat aan. Nele leerde de kneepjes van het vak tijdens haar drie jaar als zelfstandig schoonheidsspecialiste in Zuid-Afrika. “Ik was pas afgestudeerd, dacht dat ik aan de top van de wereld stond en alles wist... maar het tegendeel bleek waar. Ik opende er een schoonheidsinstituut in de ambassadewijk in Pretoria... de beste leerschool die ik me had kunnen wensen. Van de perfectionistisch ingestelde Parisiennes leerde ik tot in de perfectie ontharen. Van de Zuid-Afrikanen leerde ik over rooibos als ontgiftingsmiddel terwijl het kuren op basis van plantaardige ingrediënten me werd bijgebracht door de Duitsers en Oostenrijkers die ware specialisten ter zake zijn. Nu nog werk ik in mijn zaak met Kürland, een Oostenrijks merk gekend voor zijn natuurlijke lichaamsbehandelingen. Na mijn avontuur in Zuid-Afrika beslisten we wegens de té hoge criminaliteitscijfers verder te reizen. We reisden de wereld rond op zoek naar inspiratie en technieken. Van Zuid-Afrika ging het naar een ayurvedisch kuuroord in het Indiase Kerala en dan weer naar Europa. Kortom, de kracht van natuurlijke producten, juiste behandelingsmethodes en vernieuwende technologie die we in ons ruim aanbod van therapeutische kuren combineren, zijn het resultaat van jaren aan ervaring en onderzoek. Of het nu gaat om de ontgiftende en ontstressende Kraxenstove, de pakkingen met nota bene verse appel of dito ananas of de behandelingen met Rassul klei… onze kuren zijn een combinatie van kwalitatieve therapeutische behandelingen en het genieten van een weldoende belevenis.”

Doc. Haslauer

Tot in de kleinste details

Overnachten in de buurt

Dat Nele oog heeft voor detail blijkt uit de kleinste dingen. Het is in het instituut niet alleen kraaknet, onze badjas is warm wanneer we hem in de kleedkamer van de bank nemen en ons kopje thee is een bloementhee op maat van Kuren in Kanegem samengesteld door niemand minder dan de Belgische theesommelier Ann Vansteenkiste. Verder kruipt Nele als het ware in onze huid. Ze vraagt eerst of we lenzen dragen alvorens onze make-up af te nemen, ze zet ons wat later onder een blauw led-licht omdat onze gevoelige huid wat gekalmeerd dient te worden en staat ons met raad en daad bij om onze gedehydrateerde huid weer op niveau te krijgen. “Bij elk arrangement liggen trouwens badslippers, een badjas, handdoeken en doucheproducten u klaar”, zo vertelt Nele ons.

Omdat Kanegem niet voor iedereen bij de deur is, werkt Nele Vandevelde voor overnachtingen samen met Gezellehof. Dit etablissement van een gekend West-Vlaams serial enterpreneur voert u terug in de tijd. Parafernalia uit de tijd van onze overgrootouders, antiek meubilair van enkele eeuwen oud, … in de oergezellige eetkamer en living worden we terug naar onze kindertijd gekatapulteerd. De kamers werden met nieuwe materialen knus ingericht en ook alle faciliteiten zijn ultramodern. Denk daarbij aan een docking station voor uw iPad, een plasma-tv, grote inloopdouches en voor een tikkeltje retro: een ligbad op pootjes. Kortom, antiek en modern gaan hier hand in hand samen in een perfecte synergie. a n j a va n d e r b o r g h t

Kik Justine Voor wie de allereerste keer komt kuren in Kanegem vormt het Kik Justine arrangement de ideale kennismaking. Dit arrangement waarbij u zich kan wentelen in chocolade of champagne is trouwens dé favoriet van Justine De Jonckheere, Miss België 2011. Het arrangement omvat: een voetbad en een reinigende Rasul of helende, ontgiftende en ontstressende Kraxenstove. De warme stoom van deze laatste is vooral in de herfst en winter een aanrader, zo konden we zelf ervaren. Verder kan u tijdens dit arrangement eventjes rusten in de sfeervolle rustruimte waar water, thee en een vers fruitslaatje geserveerd worden. Een relaxerende Chocolade- of Champagnepakking op de floatingtafel (soft pack system) en een inbalseming van het lichaam met jojoba-olie maken het geheel af.

Kuren in Kanegem Kanegem-Dorp 7 - 8700 Kanegem, Tel. 051 77 29 25 - info@kureninkanegem.be www.kureninkanegem.be Overnachten in Gezellehof Axpoelmolenstraat 13 - 8700 Kanegem-Tielt Tel. 0475 41 63 31 - welcome@gezellehof.be www.gezellehof.be

PRO ESTHETIC | 67

beauty & wellness awards

Professional Beauty & Wellness :

rustige maandag De laatste editie van Professional Beauty & Wellness, die van 30 september tot 1 oktober plaats had in Kortrijk Xpo, klokte af op 4.488 bezoekers. Zondag kwam wat traag op gang maar mocht uiteindelijk toch 2.632 vakbezoekers tellen. Dat is exact één procent meer dan vorig jaar. Maandag was het een stuk rustiger en het totaal van 1.856 bezoekers betekent meteen ook een daling van 18,8% ten opzichte van het aantal bezoekers van vorig jaar. Organisatie en exposanten stellen hiermee de maandag als beursdag in vraag.

e reacties van de standhouders zijn positief over het eindresultaat van zondag. “Professionele bezoekers (eindbeslissers) die uitvoerig de tijd hebben genomen om alle stands te bezoeken met talrijke kwalitatieve zakelijke contacten als gevolg”, zo luidt het commentaar. Maandag was veel rustiger en haalde met het aanzienlijk aantal bezoekers minder het gemiddelde van het ganse weekend naar beneden. Over het hele weekend diende de organisatie een daling van het aantal bezoekers van 8,3% t.o.v de editie 2011 op te tekenen. Hierdoor wordt maandag als beursdag door velen toch opnieuw in vraag gesteld. Ondanks een algemene vrij positieve balans over de voorbije editie, zal de organisatie de periodiciteit en beursdagen van ‘zondag-maandag’ naar ‘zaterdag-zondag’ van Professional Beauty & Wellness naar de toekomst toe herbekijken.

Inspiratie en ideeën Professional Beauty & Wellness is gekend voor zijn professioneel karakter, inspirerende randactiviteiten en focus op nieuwigheden. Ook dit jaar was dat niet anders. Met de afwezigheid van directe verkoop lag de nadruk opnieuw op informatie en inspiratie. De vakbezoekers namen de tijd om zich op de stands te informeren naar de laatste trends en nieuwigheden. Daarnaast konden zij niet minder dan vijftien massagedemonstraties doorlopend bekijken en diverse seminars bijwonen. Onderwerpen varieerden

68 | PRO ESTHETIC

van ondernemersthema’s zoals de aanpak van ‘global beauty’ over praktijkgerichte workshops met parfumdegustaties tot het beleven van een geleide meditatiesessie.

Innovation Awards Traditiegetrouw bekronen de Innovation Awards de meest innovatieve producten en apparaten van de exposanten. Ook dit jaar waren de bezoekers talrijk om hun stem uit te brengen op hun favoriete noviteiten. Uit de resultaten van de wedstrijd blijkt dat biocosmetica, natuurlijke behandelingen en gezondheid voorop staan voor vele professionals. De eerste plaats in de categorie ‘Producten’ was weggelegd voor de Mineralogie make up van Beauty & Energy. Mineralogie is afkomstig uit Amerika en staat voor 100% minerale make-up. Mineralogie gelooft niet alleen in de natuurlijke kracht van mineralen en biologische oliën, het merk staat tegelijk voor glamour. Daar zijn de hoge kwaliteit van de make-upproducten en de luxeverpakkingen getuige van. Deze laatste zijn dan weer in gerecycleerd karton voor glamour met een ecogevoel. Daarnaast werkt Mineralogie alleen met proefdiervrije make-up.

Zilver en brons De tweede plaats in de categorie ‘Producten’ was voor de Balance Crème van Pharmos Natur Green Luxury, een crème zonder water, citroenzuur, parabenen en zonder alcohol die bestaat uit

100% zuivere biologische aloë vera gecombineerd met sheaboter, jojoba-olie en allantoïne. De crème vermindert zichtbaar couperose en brengt de stofwisseling van de huid in evenwicht. Tevens zorgt deze matterende verzorging voor de T-zone voor een zichtbare verfijning van de huidstructuur. De bronzen medaille werd binnengerijfd door Organic Spa van Alexami, het eerste gamma luxueuze biologisch gecertificeerde huidverzorging, exclusief gericht naar schoonheidssalons en spa’s. Deze Australische producten zijn zo uniek omdat ze 100% natuurlijk zijn en minstens 70% ingrediënten van biologische oorsprong bevatten.

Apparaten Awards In de categorie ‘Apparaten’ ging de eerste plaats naar de Orb van Spa treatments. De Orb is een professionele, draagbare en continue warmtebron voor het verwarmen van huidverzorgingsproducten zoals gezichtsoliën, balsems, huidserums, paraffinewas en alle huidverzorgingsproducten op natuurlijke basis. De Orb past perfect in de palm van het hand. Het apparaat is tijdbesparend, veilig en uiterst hygiënisch tijdens de behandeling. De tweede plaats was weggelegd voor de Garra Rufa voetspa van Garra Rufa Spa. De behandeling door Garra Rufa vissen is niet nagelnieuw maar blijft wel een echte wellnesstrend. Al eeuwen

PRO ESTHETIC | 69

beauty & wellness awards

staan de visjes bekend voor hun helende werking in geval van psoriasis en eczeem. De vissen knabbelen aan de harde en vereelde huid van de voeten, en nemen de dode huidcellen weg. Zo brengen ze op een natuurlijke manier een cosmetische huidpeeling teweeg. Vanaf nu kan de wondere werking van de Garra Rufa vissen worden ontdekt in de gloednieuwe voetenspa. Honderd procent hygiënisch en zeer comfortabel. Op de derde plaats staat de Human Tool Seat van Spine Tools. De Humantool-Seat is speciaal ontwikkeld om dagelijks de nodige beweging te hebben tijdens zittende behandelingen. Het combineert alle voordelen van een zadel met gezonde en efficiënte beweging. De Humantool-Seat dwingt tot een correcte, actieve houding waardoor de onderrug en het midden van de romp sterker worden door activatie van de oppervlakkige rugspieren. Het resultaat is een verbeterde zithouding, minder vermoeide rugspieren en minder schouder- en nekproblemen.

Nieuwe openingsdagen? Heel wat nieuws dus en wij kijken alweer uit naar de editie van Professional Beauty & Wellness volgend jaar. Voor deze editie in 2013 worden de openingsdagen ‘zondag-maandag’ mogelijk herzien naar ‘zaterdag-zondag’. De datum voor de komende editie zal weldra worden gecommuniceerd na evaluatie bij bezoekers en exposanten. a n j a va n d e r b o r g h t

70 | PRO ESTHETIC

F oto ’ s : M iche l D ama n et

Info : Organisatie Professional Beauty & Wellness Annick Pycarelle Tel. 056 24 11 11 - www.profwellness.com

Winnaars Innovation Awards

Eerste plaats categorie ‘Producten’ : Mineralogie make up van Beauty & Energy.

Eerste plaats categorie ‘Apparaten’ : Orb van Spa treatments.

PRO ESTHETIC | 71

Praktisch ANDERS GEZEGD

Hoe zit dat nu eigenlijk?

en raadseltje: wie brandt er van nieuwsgierigheid, zo rond het einde van het jaar? Mevrouw

Kweetallesgraag natuurlijk! In de beslotenheid

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Champagne! Dit jaar wil ik Nieuwjaar vieren tot in de vroege uurtjes! Jij kent vast wel een trucje om er goed uit te zien na een slapeloze nacht?’

van de cabine, terwijl u haar uitgebreid

Antwoord

verzorgt, bestookt uw meest vrijpostige

Ten eerste moet je alle make-up grondig verwijderen voor het slapengaan. Anders zul je er bij het ontwaken niet bepaald fris uitzien. Vergeet de gebruikelijke combinatie afschminkmelk/tonic bij het opstaan. Een schuimend reinigingsproduct, afgespoeld met fris water, is een betere stimulans voor de huid. Kijk, de huid herleeft alweer na een nachtje stappen! Een stevige oppepper is echter geen overbodige luxe: na al dat feestgedruis is ze uitgedroogd en tekenen de lijnen van het gelaat zich scherper af. Een goede scrub stimuleert de bloedcirculatie en een hydraterend masker brengt het vochtgehalte weer op peil. Ook handig om eventuele markeringen van je hoofdkussen te elimineren!

klant u met een hele resem vragen. Waarom zus? Waarom zo? Het brengt je als schoonheidsverzorgster niet bepaald in feeststemming. Gelukkig heeft de kerstman van Pro Esthetic een mand vol feestelijk gestrikte antwoorden klaar staan ...

72 | PRO ESTHETIC

Mevrouw Kweetallesgraag ‘De eindejaarsfeesten gaan altijd met flink wat stress gepaard: in laatste instantie nog geschenkjes kopen, het feestmaal bereiden ... Ik word er nerveus van en dan begin ik te panikeren. Op den duur ben ik compleet uitgeput en dat zie je ook aan mijn ogen. Kan ik iets doen om die sporen van vermoeidheid snel te wissen?’

Antwoord Met deze massage kun je donkere kringen tijdelijk verlichten: stimuleer de binnenste ooghoeken door er lichtjes op te drukken met de middelvingers. Glijd vervolgens langs de neus naar beneden tot aan de aanzet van de neusvleugels; druk telkens 3 seconden op elk punt. Een andere oefening voor een frisse blik: zet wijs- en middelvinger aan de aanzet van de wenkbrauwen en de bovenkant van de neus. Laat de vingers zachtjes in de richting van de slapen glijden: herhaal 4 keer. Ga om te eindigen zachtjes langs de buitenkant van de wenkbrauwen weer omhoog.

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Voor een mooi gebronsd tintje dat past bij mijn feestmake-up wil ik zelfbruiner gebruiken. Mag ik ook nog een zonnebankbeurt boeken om het ‘golden girl’ effect compleet te maken?’

Antwoord Je hoeft geen reacties te vrezen. De UVA-stralen van de lampen zullen het kleurtje van de zelfbruiner niet ‘tatoeëren’. Het ‘selftanning’-resultaat zal natuurlijk vervagen na 3 dagen: de huid bruint immers door een reactie van de aminozuren met de dode huidcellen. Deze worden net snel geëlimineerd door te douchen, door wrijving met kleding, scrubs, enz.

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Ik ben niet dom: mijn verstevigend masker kost nogal wat, maar ik ga het langer laten inwerken voor meer effect!’

Antwoord Dat heeft geen zin: de werking is er niet sterker door. Als de bijsluiter 10 of 15 minuten voorschrijft, is dat omdat tests hebben uitgewezen dat de huid het maximum aan werkzame bestanddelen activeert gedurende deze tijd. Ook het absorptievermogen van de huid heeft zijn grenzen!

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Mijn beste vriendin heeft allergisch gereageerd op een

dan dat. Het impliceert dat de proefpersonen er geen allergische reacties tegen ontwikkelden. Maar iedereen is anders, en een gebruiker die aan een zeldzame allergie lijdt, kan toch nog slecht reageren. Niemand werd misleid, deze huid heeft gewoon pech gehad.

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Het is zo koud, ik bevries zowat ... Moet ik mijn schoonheidsverzorging nu anders aanpakken?’

Antwoord Wanneer de temperatuur daalt, krijgt onze huid het hard te verduren. Hoe bijtender de koude, hoe schadelijker ook. Gelukkig is het enkel een agressor, en geen verouderende factor! De schade is van voorbijgaande aard, terwijl de zomerzon onomkeerbare gevolgen heeft voor het DNA van de huidcellen. Wanneer het vriest, daalt de temperatuur van de huid tot 35°, terwijl onze lichaamstemperatuur op 37° blijft. Aangezien er veel bloeduitwisseling is in de huid, zullen de duizenden haarvaatjes uitzetten of samentrekken om de temperatuur te regelen. De cellen van de epidermis moeten daarbij grote inspanningen leveren: zij verbruiken zoveel energie dat er niet genoeg overblijft om hun barrièrerol te vervullen en uitdroging tegen te gaan. Wanneer het vocht verdampt, droogt de huid uit. Ze voelt trekkerig aan en jeukt. Je kan dit kille scenario vermijden: in principe kan de huid zich alleen verdedigen, op voorwaarde dat het oppervlak rijk is aan vetten. De oplossing: een smeuïge crème smeren die veel vocht vrijgeeft en een lichte film op de huid legt die ‘lekkage’ tegengaat. Daar komt dan nog een vochtinbrengend serum overheen ...

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Ok, het gelaat krijgt het natuurlijk het hardst te verduren, maar het LICHAAM is toch goed beschut ...’

Antwoord De lichaamshuid is doorgaans dikker en dus minder broos. Hydrateren blijkt toch onontbeerlijk, want de uitdroging loert een hele winter lang. Waarom? Zij bevat 9 keer minder talg- en zweetklieren onder de beschermende hydrolipidenfilm ... Smeren is dus de boodschap (vergeet ook de armen en benen niet, die kleinere talgklieren hebben). Ook goed om weten: vloeibare bodymilks hydrateren net zo goed als smeuïge crèmes. Hun ‘formule van werkzame bestanddelen’ is immers identiek. Tot slot: drink melk. De eiwitten stimuleren de collageenproductie en maken de huid zo ook steviger!

hypoallergene verzorging – dat is het toppunt! Er was zeker bedrog in het spel?’

c at h e r i n e m a l a i s e

Antwoord Helemaal niet! Een zogenaamd hypoallergeen product is een product dat een reeks allergietesten heeft doorlopen. Niets meer

PRO ESTHETIC | 73

Dossier Peaux sensibles Dossier make-up

Zoals iedereen weet is het accessoire in de wereld van de vrouwelijke schoonheid en in de esthetica in het algemeen, een cruciaal iets. Oh de ironie van de taal voor een wereld, die van de mode in het algemeen, die bewust de eerste betekenis van het vluchtige verdraait in iets essentieels. Ja, make-up is een schoonheidsaccessoire dat elke dag gedragen wordt. Met de aantrekkingskracht van de rol, van het spel als het om avondmake-up gaat.

74 | PRO ESTHETIC

We leven in een wereld van beelden Meer dan ooit leven we in een wereld waarin het beeld de overhand neemt. In de opera worden de decors van vroeger waarin het barokke overheerste, steeds vaker vervangen door een mise en scène waar in één en dezelfde acte verschillende tableaus worden voorgesteld. Dat is een metafoor voor een verschijnsel op wereldvlak : het beeld, het digitale scherm, ze zijn overal aanwezig. Vandaar dat de make-up meer dan ooit zijn plaats heeft. Als een noodzakelijk instrument om de expressie te accentueren in het geval van het theater maar ook als een even noodzakelijk instrument in het alledaagse leven.

Zo zien we de terugkeer van de valse wimper, van het uitgebreid opgemaakte oog zoals de stars uit de jaren 60… Dat is onbetwistbaar de trend die we noteren voor deze herfst-winter 2013. Het oog dat met veel kohl wordt aangezet, de zwarte wimper, okerkleurige toetsen, kaki en marineblauw om de blik beter en subtieler te accentueren. De truc is om een heel natuurlijke teint voor te stellen (we weten het, dat is ook het resultaat van een zorgvuldige handeling) die de basis vormt van elke compositie en die daarna in de verf wordt gezet, afhankelijk of het om een dag- of avondmake-up gaat.

We geven hier de mening weer van Sébastien Menegatti, professioneel visagist die al meer dan twintig jaar gewend is aan het leven aan de make-uptafel (en aan vrouwen). “Wij leven vandaag

in een wereld van beelden. Make-up maakt integraal deel uit van het alledaagse leven. We moeten er immers de hele tijd perfect uitzien. De trend wijst in de richting van sterk aangezette, zorgvuldig bewerkte ogen met gebruik van natuurlijke tinten.” Hij is gewend om te jongleren met de paletten die afkomstig zijn uit de ateliers van Yvan Serras, het make-up merk dat huist onder de koepel van Thalgo en de make-upartiest verheugt zich over de texturen die in dit gamma worden voorgesteld. “Deze lijn gaat voor het ultra natuurlijke wat het elke vrouw, eerst geholpen door haar schoonheidsspecialiste, mogelijk maakt om in amper 15 minuten tijd een professionele make-up neer te zetten.” Wat is zijn belangrijkste tip ? “Vermeng de dagcrème met een fond de teint, kies die altijd één tint lichter dan de eigen huidskleur en vermeng die met een product dat de teint opheldert (er zijn vandaag heel wat merken die dergelijke producten voorstellen). Ik kan bevestigen dat dit procédé en de toepassing ervan al jarenlang werkt en vooral op die dagen waar alles grijs is (in het hoofd maar ook in de lucht en op ons gezicht). Het effect? Heel eenvoudig: gewoon stralend. We hebben het hier trouwens al eerder gehad over het aanbrengen van licht. Daarin ligt al het verschil: in twintig jaar tijd hebben de vakmensen in de make-upwereld texturen op punt gesteld die blijven maar toch geen masker vormen. Er is geen kwestie meer van dat je de overgang naar de hals ziet…” Nog een andere « truc » van onze specialist : “Het gebruik van een anti kringen product om de oogomtrek mooier te maken. Moet aangebracht worden op de kringen onder de ogen en op de binnenste ooghoek. Daarna eerst de oogschaduw aanbrengen (hij kiest liever voor poeders dan voor vastere texturen, poeders maken het gezicht zachter), gebruik daarna het potlood. Een potlood geeft onmiddellijk een sterke belijning. Persoonlijk werk ik het vaak bij met de vingers”. We zien trouwens ook bij veel andere make-uplijnen op de markt de sterke terugkeer van marineblauw, heel subtiel en geraffineerder dan eenvoudige zwarte

e wereld van de esthetica en van de beroepen die ermee te maken hebben, maken het mogelijk om te oordelen over de banden die er bestaan tussen de scene en de coulissen. Nog helemaal vol van een opera met een buitengewone scenografie, nl. «Lulu» van Alban Berg, uitgevoerd in de Munt in Brussel, interviewde ik een make-up professional, iemand die thuis is in de wereld van het toneel, televisie studio’s en het theater.

PRO ESTHETIC | 75

Dossier make-up

kohl. «Bij Yvan Serras geeft het licht gepailletteerde nachtblauw een prachtig effect. Voor ‘s avonds verdiepen we dat effect”.

Verder met de les Net terug van een seminarie van een week dat tot doel had om schoonheidsspecialistes de make-up technieken bij te brengen, legt onze geïnterviewde de nadruk op dit punt: “Het is belangrijk dat zij die de make-up aanbrengt ook zichzelf opmaakt. Zij is het voorbeeld van de schoonheid die zij wil uitdragen. Toch zien we maar al te vaak dat daar de tijd niet voor genomen wordt. Alles lijkt logisch hier: zich bezighouden met het eigen lichaam, de eigen schoonheidsverzorging, het eigen welzijn aanvullend op het onderhoud van het gezicht zou altijd moeten eindigen met een schoonheidsbeurt in de vorm van make-up, van het gezicht. Een beetje zoals bij de kapper die eindigt met een brushing…” We hebben het al begrepen, een gezonde huid zal elke aanbreng van licht zoveel beter tot zijn recht laten komen. De huid die er van bij het begin stralend uitziet en dat dankzij de aangebrachte verzorgingsproducten (exfoliëring, diepe reiniging, masker om de poriën samen te trekken) zal de schoonheidsbeurt en de gekozen make-up des te beter tot zijn recht laten komen. De teint is, we kunnen het niet vaak genoeg herhalen, de winnende troefkaart voor elke vrouw. Hoe stralender die is, hoe beter het resultaat.

76 | PRO ESTHETIC

Andere punten om te onthouden als het op make-up aankomt: de lichttechnieken, de T-zones (omdat die vetter zijn, moeten die anders behandeld worden met een transparant los poeder) en tenslotte de derde «truc» van Sébastien : «Breng los poeder aan onder het oog na de fond de teint en het anti kringen product”.

De valse wimper als avondaccessoire… Dat is even sexy als het resultaat absoluut spectaculair te noemen is. Hier is alles mogelijk: van de eerste valse wimpers (in prijzen uitgedrukt) tot de meest buitensporige (zowel qua comfort als qua resultaat) in marterhaar en bovendien ook nog met een merknaam (daarmee bedoelen we een prestigieuze merknaam), alles bestaat op de cosmeticamarkt en het komt als trend heel sterk terug. Het idee erachter? Niet aarzelen, gewoon doen. Voor een avondje uit, meerdere soorten, vaak: dit schoonheidsvuurwerk maakt elke vrouw zo glamourous, vrouwelijk en sexy. De techniek? Alleen proberen in de badkamer of in het eigen boudoir voor de gelukkigen onder ons. Eenmaal de make-up klaar, het hoofd lichtjes naar achteren buigen zoals tijdens het aanbrengen van mascara, de spiegel vastzetten en de valse wimpers aanbrengen (haal die 10 seconden van tevoren van de verpakking af ). U begint in het midden en probeert om te zien waar het begint en waar het eindigt. Daarna met een penseel of gewoon met een epileertangetje de buitenkanten aanbrengen. Het resultaat

… Of als een levensaccessoire Neem twee uur de tijd voor uzelf en zet de stap. Het is de moeite waard voor al diegenen onder ons die zich geen zorgen meer willen maken over de blik die hen elke morgen aanstaart. De valse wimper als dagelijks schoonheidsaccessoire wordt een courante praktijk vandaag en ook bij ons. Het idee erachter? Een douche nemen, aan sport doen en slapen met die schoonheidsaccessoires die speciaal ontwikkeld werden om geen enkele gêne te voelen of die juist leiden tot een nieuw gevoel en die ongetwijfeld en voor de meesten die zich eraan overgeven, een streling op de ogen betekent. Alle texturen zijn natuurlijk denkbaar en diegenen die voorgesteld worden bij de schoonheidsspecialiste zijn bedoeld om lang mee te gaan.

Verlengingen op maat Van het totale verlies aan wimpers (dat gebeurt jammer genoeg in het geval van bepaalde ziektes) tot de natuurlijke armoede van de eigen wimpers (een korte wimper, blond en quasi doorschijnend bijvoorbeeld) tot het aanbrengen van extensies kan een ideale oplossing lijken voor al diegenen die van nature uit niet verwend zijn met mooie wimpers door moeder natuur. Of natuurlijk voor diegenen die wel mooie wimpers hebben maar die ze willen accentueren en dat niet alleen voor één avond. De extensie wordt wimper per wimper aangebracht. Dat vraagt ongeveer twee uur en diegene die het aanbrengt, kiest de textuur, de kleur (nachtblauw of donker chocoladebruin kan beter zijn dan zwart) en ook in functie van de maat («Small» op de uiteinden, «Long» in het midden, «Medium» op de overgang bijvoorbeeld). Een beetje zoals bij de haarextensies wordt het aanbrengen wimper per wimper gedaan wat vanzelfsprekend totaal pijnloos is. Geen risico op allergieën en met een gemiddelde levensduur van 3 maanden. Deze techniek maakt het mogelijk om meteen zonder mascara de deur uit te gaan. De wimpers zijn bestand tegen de douche, de hammam, het zwembad. Geen paniek als u een valse wimper verliest, (u verliest ook uw natuurlijke wimpers op een natuurlijke manier),u kunt die heel eenvoudig in het instituut laten vervangen. Voor al te rechte wimpers kunnen

is echt in verhouding met de inspanning die u geleverd hebt. En het mooie is dat u er snel aan went… en voor diegenen die zich absoluut geen zorgen willen maken over de inspanning met een resultaat dat enkele uren houdt, bestaat natuurlijk de heel verleidelijke techniek van het aanbrengen van valse wimpers door de schoonheidsspecialiste die enkele maanden blijven zitten. De praktijk wordt vandaag steeds vaker toegepast en niet alleen aan de andere kant van de Atlantische oceaan… Daar is het debat trouwens geopend en de keuze blijft heel persoonlijk: een beetje zoals het tatoeëren van lippen, wenkbrauwen of het verven van wimpers… Het onmiskenbare voordeel blijft dat zodra u wakker wordt, en zelfs op trieste en grauwe dagen de blik sprankelend en duidelijk aanwezig is. Het is een beetje de kansen naar uw kant trekken…

die gepermanent worden voordat de valse wimpers worden aangebracht. Redelijkerwijze mag u rekenen op een winst van meer of minder dan 1/3e in lengte (en in dikte) van de bestaande wimper. Dat is tenminste de meest courante praktijk.

Star voor een avond (of meer)… Naast het aanbrengen van valse wimpers herinneren we ons verschillende andere trends voor deze herfst-winter om de avondversie te accentueren. De teint is bewust “natuurlijk” (we weten dat een fond de teint, een lichtgevende basis en daarna een doorschijnend poeder noodzakelijk zijn voor een natuurlijk effect dat gecreëerd werd), en zal de blik nog beter in de verf zetten. De make-up collecties voor Kerstmis, voor de feesten in het algemeen, voorzien daarom pigmenten die flirten met het gepailletteerde effect. Het is ideaal om te spelen met oogschaduwen, die kunnen droog gebruikt worden maar ook lichtjes vochtig gemaakt worden. De kaki’s, marines, okertinten en grijsnuances vullen elkaar aan waarbij de meest lichte nuances gekozen worden voor de binnenste ooghoek met als doel de blik te “openen”. Enkele “tips” of “trucjes” die we bij de professionele visagisten gesprokkeld hebben: verwarm de nagellak altijd eerst tussen uw handen (en niet schudden, op die manier voorkomt u luchtbelletjes), werk met een potlood om de kleur uit te laten vloeien of hem intensiever te maken (voor ’s avonds), maak de make-up perfect met een doorschijnend poeder (dat fixeert). En gebruik tenslotte de lichtgevende paletten na het lichtgevende product met opensmeltende textuur (met de fond de teint te vermengen zoals hierboven uitgelegd); de meeste bestaan in compacte vorm voor in de handtas, en/of in een pot in een versie met gekleurde bolletjes of in een pot met poeder die u thuis kunt gebruiken. Sommige cosmeticahuizen hebben de nuances al voor ons gecombineerd, andere laten de keuze aan ons. Het idee is om beige tinten te gebruiken om op te helderen en te effenen, de roze tinten zijn er om levendiger te maken. En tenslotte gaan we ’s avonds voor wit en goud, de ideale kleuren om de avond op te helderen en niet alleen in de spotlights van de scene… co r a l i e t i lot

PRO ESTHETIC | 77

PARIS

TGB

78 | PRO ESTHETIC Tel : 04/365.38.46 - Fax : 04/222.24.03 - E-mail : yvanserras@thalgo.be - www.thalgo.be

Publi-Reportage

Een zeer rendabele make-uplijn!

Yvan Serras, een Frans cosmeticaspecialist die bekend is om zijn parfums en verzorgingsproducten, ontwikkelde een make-uplijn speciaal voor schoonheidsinstituten waarmee zij mooie winsten kunnen maken in deze doorgaans minder rendabele niche. Luxe, kwaliteit en knap kleurenpalet inbegrepen. De lijn, aangeboden in een luxeverpakking, is synoniem met hoogstaande kwaliteit en biedt een aangename textuur; de producten zijn makkelijk aan te brengen en garanderen een make-up die lang houdt. Met een vast aanbod, duurzaam en klassiek, tracht Yvan Serras het cliënteel te binden. Enkele trendy nieuwigheden zorgen elk seizoen voor de nodige schwung. Uiteraard kun je maar beter het beste halen uit de uitgebreide productlijn. Daarom organiseert het merk nu make-upworkshops over heel België en in het Groothertogdom Luxemburg – zowel voor instituten die reeds afnemer zijn als voor iedereen die graag wil kennismaken. Een hele dag lang, in groepjes van twee, ontdekken de cliëntes het merk en leren zij zichzelf opmaken volgens gelaatsvorm, teint en huidskleur, maar ook persoonlijkheid en levensstijl. Ieder krijgt een make-up voor overdag aangemeten, met de nodige uitleg en trucs van de makeupspecialisten. Vervolgens wordt de dagmake-up door middel van enkele eenvoudige accenten omgetoverd in een avondmake-up. Bij dit alles krijgt u de hulp van twee make-upspecialisten – een voor de realisatie en een tweede om het eventueel van hem over te nemen en de nodige marketingondersteuning te bieden. Het hoeft geen betoog dat zo’n workshop uitermate interessant is voor het instituut en zijn cliënteel. De make-up artists komen ter plaatse met hun benodigdheden en met een voorraad verkoopproducten die ‘in bewaring’ worden gegeven – er wordt

immers geen investering gevraagd. Onverkochte producten worden dezelfde avond nog teruggenomen. Zij zullen u als uitbater aan het begin van de dag met veel plezier maquilleren en u een make-upproduct naar keuze aanbieden. Klanten die geïnteresseerd zijn, betalen een bijdrage van slechts 30 € bij inschrijving. Vanaf 10 deelnemers gaat de workshop door, maar er is plaats voor 12 gegadigden. De sessie kan ook in de vroege avond worden georganiseerd als de klanten dat beter vinden. Op de dag van de workshop genieten de deelneemsters bovendien 10% korting op hun aankopen en vanaf 3 aangekochte producten ontvangen zij een geschenk. Doorgaans lopen de zaken goed: instituten die reeds klant zijn van Yvan Serras krijgen daarom binnen vijf dagen na de workshop ook nog eens 10% korting op alle bestellingen om de voorraad aan te vullen. Instituten die nog geen klant zijn, krijgen een eerste dag gratis aangeboden om de sfeer en kwaliteit van het merk uitgebreid te testen. Indien zij besluiten te investeren in een Info : verkoopstandaard kunnen zij TGB nadien bijkomende workshops organiseren. Een fantastische Tel. 04 365 38 46 actie waar iedereen bij wint! Fax : 04 222 24 03 yvanserras@thalgo.be www.thalgo.be

PRO ESTHETIC | 79

make-up news

Roze nagels voor goede doel

Sinds 2007 lanceert OPI USA elk jaar in beperkte oplage een Pink Of Hearts nagellak. Anders dan bij de vorige edities koos OPI dit jaar voor een duopakket met een klassieke zachtroze tint, I Think in Pink, en een nieuwe roze nagellak met micro en macro glitters in roze en magenta, You Glitter Be Good to Me. Het pakket is vanaf 1 oktober te koop bij Planet Parfum voor 27€. Planet Parfum en OPI BelgiumLuxemburg gaan evenwel nog een stapje verder en schenken gedurende de ganse maand oktober voor elke nagellak en elk verzorgingsproduct van OPI dat in een van de winkels wordt verkocht 1€ aan de vzw ‘De vrienden van het Bordet Instituut’. Info: 02 268 24 77

Luxelooks

Weg met extreme neontinten! Dit najaar zijn de makeupkleuren mooi, vol en minder fel. Zet uw wenkbrauwen extra aan en houd ze dit seizoen vol en sprekend. Voor uw lippen heeft LOOkX een ware winter musthave: de LOOkX limited edition Care & Shine glosses, voor een subtiele kleur en een goede verzorging. Laat ook uw ogen spreken met de vier metallic oogschaduws. Laat ze mooi in elkaar overlopen en trek met de diepzwarte nieuwe LOOkX Dip-in Liquid Eyeliner een strakke lijn. Uw ogen ontplooien zich tot echte blikvangers! Info: 055 31 50 82

IJzig koud en waanzinnig hot

De Ice Muse collectie bundelt de nieuwe haar- en make-uplooks van het internationale Artistic Team van La Biosthetique Paris. Een opwindend wisselbad tussen heet en koud, scherp en zacht, cool en romantisch; geïnspireerd door vooraanstaande designers en elementen uit de dynamische sixties met haar stijliconen, ‘A touch of 80s’ met de legendarische Sports Graphic en Urban Punk en folkloristische nuances met vloeiende silhouetten. Nieuw bij de stylingproducten is Matt Clay, een modelleerpasta voor kort tot middellang haar die stevigheid, flexibele fixatie en matte effecten biedt. Ice Muse collectie van La Biosthetique Paris. Info: 00 31 43 32 60 02 11

80 | PRO ESTHETIC

Het feest kan beginnen

Zin in een feestelijke manicuur? Peggy Sage lanceert een collectie speciaal voor kerstmis 2012 - ‘Let’s Celebrate’. De winkelstandaard bevat 18 nagellakken in 6 fijn iriserende glittertinten (+1 kaart met kleurstalen). De standaard bevat telkens 3 flesjes van 11 ml van elke referentie 11 ml: splendid grey, lilas voluptueux, frosted pink, rouge flamboyant, violet enchanté en nuit scintillante. Info: 055 61 07 32

Let’s tango

MAKE UP FOR EVER liet zich voor haar nieuwe make-upcollectie ‘Black Tango’ inspireren door de herfsttrends maar legt de nadruk op vrouwelijkheid en raffinement. Artistieke elegantie, kant en de verleidelijke Latino sfeer staan in de schijnwerpers voor deze gepassioneerde look die bestaat uit vier nieuwe Aqua Cream kleuren in een limited edition palet, drie nagellakken en een lippenstift met ultra glamoureuze glans. De producten onderscheiden zich doordat ze lang houden; een belangrijke vereiste ook voor tangodansers. Info: 02 266 86 80

100% MINERAL MAKEUP

THE CELEBRATION OF GLAMOUR AND BEAUTY IN THE MOST NATURAL WAY

WINNAAR

Hypoallergeen, parabenen vrij, 100% zuivere mineralen, natuurlijke hydraterende en voedende ingrediënten en effectief beschermend tegen UV-schade.

Beauty&Energy Totaalleverancier van unieke natuurproducten Info: www.beauty-energy.be - 058 414 818

PRO ESTHETIC | 81

make-up news

Simply magical

Jane Iredale – THE SKIN CARE MAKEUP® introduceert een magische herfstkleurencollectie met twee verleidelijke lipsticks met olie van gember, pepermunt en groene munt voor een opvullend effect, plantaardige bestanddelen om te hydrateren en te peelen en peptiden om de aanmaak van collageen te stimuleren. Maar er is meer: een mysterieuze grijze smoky eyes make-up met een look voor overdag en voor ’s avonds en twee blush-kleuren voor een stralende, gezonde blos. Dankzij deze collectie ziet u er betoverend uit dit najaar. Info: 02 381 29 79

Party girl

Glitter & glamour

Peggy Sage laat uw klanten kennismaken met drie nieuwe top coats voor de nagels – met glanzende lovertjes! De winkelstandaard ‘18 top coats collection Jewels’ bevat 6 stuks van elke referentie: luxuous gold, silver gems en silver stardust. De glitterende afwerking is geknipt voor de feestdagen. Aan te brengen op een transparante basis of als originele en geraffineerde afwerking van een gekleurde nagellak. Info: 055 61 07 32

Een vleugje glans op de lippen, een fonkelende, nachtelijke tint op de nagels... De nieuwe Party-Look van Maria Galland staat voor betoverende accenten. De 518 Blush Poudre is een fijn glinsterpoeder voor glanzende highlights op de wangen of het decolleté, in een spectaculaire verpakking. De 526 Ombre Unique is een fluweelzachte oogschaduw in drie onweerstaanbare kleuren voor feestelijk stralende ogen. De 507 Le Vernis nagellak komt in twee magische kleuren met briljant-effect. En de 503 Rouge Brillant, tenslotte, is een lipgloss in een zachte, lichte geltextuur om de lippen zachtjes te laten glinsteren. Puur of om over een lippenstift aan te brengen. Info: 02 726 21 45

82 | PRO ESTHETIC

Publi-Reportage

Beauty Cosmetics wordt Infiniti Group Na een nieuw kantoor is het nu tijd voor een nieuwe, frisse look en naam. Beauty Cosmetics distributeur van Nouveau Contour, Let´s Go Lashes en Nouveau Lashes - wordt: Infiniti Group. ‘Infiniti’ verwijst naar ´oneindig´. Naast de naam en het logo werd ook de totale aanpak veranderd. Infiniti Group is exclusief distributeur van Nouveau Contour, Let´s Go Lashes en Nouveau Lashes voor België en Nederland én met succes. De Let´s Go-techniek onderscheidt zich immers van andere technieken op een voor de klant zeer comfortabele manier. Hij moet immers niet - zoals bij de meeste wimperextensies - 1,5 uur met de ogen gesloten blijven liggen. Bij de Let´s Go-techniek kunnen de klanten gewoonweg rechtop zitten met de ogen open waardoor het ook een ideale techniek is om bijvoorbeeld ook in kapsalons toe te passen. Uniek aan deze behandeling is dat de – volgens EU-normen goedgekeurde lijm verkrijgbaar in zes soorten – niet in de ogen prikt!

Infiniti Academy Maar Infiniti Group staat voor veel meer. Zo werd de ‘Infiniti Academy’ opgericht. Hier leert u alle technieken rond permanente make-up met Nouveau Contour of wimperextensies met Nouveau Lashes en Let’s Go Lashes. De trainingen behelzen 8 dagen voor een instap-opleiding als ‘Artist’, 13 dagen opleiding voor een label als ‘Professional Artist’ en 16 dagen voor een opleiding als ‘Elite Artist’. Deze laatste twee omvatten trainingen én masterclasses het Qfor-kwaliteitslabel dragen. Heeft u niet zo veel vrije tijd? Dan volstaat een driedaagse training om het plaatsen van de Strip Lashes te leren, een behandeling van nauwelijks 5 minuten. De Cluster lashes – trosjes wimpers die heel wat kwalitatiever zijn dan voorheen – vragen 10 minuten om te plaatsen. Daarnaast presenteert Infiniti een uniek systeem de ‘Express Lashes’, een behandeling van 20 minuten waarbij u wimper per wimper plaatst. De klant heeft de keuze uit een breed assortiment gaande van de ‘naturel 6 mm’ tot ‘extra volume 14’ mm en een dikte variërend van 0.15 tot 0.25 mm (kostprijs voor de klant 50 à 65 euro). De kostprijs voor de driedaagse training die wordt afgesloten met een examen bedraagt (595 euro) oftewel de prijs van één dag training bij de meeste andere leveranciers. Dankzij het KMO-Portefeuille-label geniet u 50% korting en betaalt u dus slechts 297,50 euro.

Mobiel team & online shop Ziet u zo’n opleiding permanente make-up wel zitten maar weet u niet of u er in uw instituut ook genoeg klanten voor kan

warm maken? Dan is Infinity Mobile u op het lijf geschreven. Infiniti Mobile staat voor een mobiel team van permanente make-up specialisten dat ter plekke afstapt met de nodige deskundigheid en apparatuur om uw klanten te komen behandelen tot u er zelf klaar voor bent. Een praktische Info : oplossing voor wie wel ‘wil’ maar om bepaalde redenen de Infiniti Group grote stap niet ‘kan’ of ‘durft’ te Vlaamse Kaai 11 zetten. Als extra service kan u als 2000 Antwerpen schoonheidsspecialiste via de Tel. 03 298 42 32 Infiniti Webshop om het even info@infiniti-group.eu wanneer uw benodigdheden www.infiniti-group.eu online aanschaffen.

PRO ESTHETIC | 83

make-up news

Cat-eye-effect

Blikvanger in de Bohemian Style wintermake-up collectie van Sans Soucis is de Mascara 1st Class Volume All Day long – Deep Black. Dankzij de nieuwe balvormige precisieborstel is hij uiterst praktisch en makkelijk te hanteren voor intensieve ‘looks’! De balvormige borstel kan worden gebruikt in verticale, horizontale of diagonale richting zowel voor boven- als onderwimpers. Zelfs de kleinste wimpers zijn bereikbaar vanaf de aanzet en worden nauwkeurig gevormd en gescheiden. Het populaire cat-eye effect is gemakkelijk te bereiken door een meer intensieve accentuering van de buitenste wimpers. Geurvrij en geschikt voor contactlensdragers. Info: 089 38 60 33

Make-uptafel voor onderweg

De ‘draagbare make-uptafel in miniuitvoering’ van Peggy Sage is ideaal voor onderweg. Het koffertje met handvat en riem, met een gecombineerde structuur van hout en aluminium, bevat binnenin 6 wegklapbare compartimenten van 17 cm x 13 cm x 3 cm. De bodem is bekleed met plastic, voor een probleemloos onderhoud. Het koffertje kan ook op slot. Afmetingen en gewicht: 30 x 20 x 24 cm - 2,5 kg. Info: 055 61 07 32

84 | PRO ESTHETIC

Supergel

Snel, doeltreffend en economisch: drie woorden om de 3-1 UV gel van Ange Nature samen te vatten. Deze gel vervangt in z’n eentje de basisgel – de opbouw – en de afwerking. Zelfs voor nagelstylistes die pas beginnen zal dit de ideale partner zijn. De 3-1 gel is auto-egaliserend en anti UV wat een bijkomend voordeel is. Info: 0498 12 16 90

Altijd perfecte nagels

Blue Sage stelt de ‘Gel Polish On The Go Kit’ van LeChat voor, een reiskit waarmee u makkelijk thuis, onderweg of in het vliegtuig Gel Polish kunt plaatsen. Ook ideaal voor een snelle reparatie bij een ongelukje. In de kit zit een LED-lampje op batterijen dat plaats biedt voor één vinger en dat uw Gel Polish in een halve minuut uithardt. Daarnaast bevat de kit een base, top, primer en kleurtje (7.5 ml). Een complete set dus! Info: 011 60 53 76

Gevoelige ogen

Sommige mascara’s kunnen de ogen irriteren. Natural Effect Lashes, de herbal mineral mascara van Alexami, werd speciaal geformuleerd met milde, natuurlijke ingrediënten die ervoor zorgen dat uw ogen minder snel gaan tranen. Bovendien blijven de wimperharen soepel dankzij de toevoeging van gecertificeerd biologische oliën. Ideaal dus voor gevoelige ogen. Info: 0497 62 56 21

Knipper eens met je wimpers De nieuwe mascara van Peggy Sage doet wimpers groeien! Deze krachtige verzorgende basis bevat KERASTIM® S en geeft de wimpers niet alleen onmiddellijk een boost, maar stimuleert ze ook dag na dag. De ‘Base mascara’ voedt en beschermt de wimpers en doet de gekleurde mascara beter uitkomen. Hij wordt aangebracht onder de gebruikelijke mascara voor meer effect. De ‘ Mascara soin’ maakt de wimpers langer en voller, scheidt ze perfect en omhult ze. Hij wordt aangebracht als een gewone mascara. De transparante ‘Mascara gel’ tenslotte maakt de wimpers krachtiger bij dagelijks gebruik. De winkelstandaard bevat zes stuks en een tester van elke groeimascara. Info: 055 61 07 32

PRO ESTHETIC | 85

make-up news

Superglans

Ultra-glossy, Subligel van Peggy Sage … De 12 gekleurde UV-gels worden als afwerking aangebracht op een basisgel, constructiegel of hars, maar ook op natuurlijke nagels (of korte plaknagels), voor een glanzende kleur die lang houdt. Ze laten geen kleefresten achter, ontvetten hoeft niet en u hoeft geen afwerkingsgel aan te brengen. Dat levert heel wat tijdwinst op. De UV-gel blijft droog en superglanzend. Het kleurenpalet: Italian red, Camel chic, Preppy grey, Pop orange, Psychedelic pink, Nautic blue, Sparkling navy, Antic red, Purple love, Chamallow rose, Rose pimpant en Spicy corail. Info: 055 61 07 32

Living Beyond Breast Cancer

Jane Iredale viert zijn vijfjarig partnership met de Amerikaanse educatieve en ondersteunende vereniging Living Beyond Breast Cancer (LBBC). LBBC zet zich in voor de ontplooiing en het welzijn van vrouwen met borstkanker – een missie die veel overeenkomsten vertoont met deze van het merk Jane Iredale. Sinds vijf jaar brengt Jane Iredale dan ook telkens een specifiek product op de markt waarvan de winst wordt doorgestort aan LBBC. Dit jaar is dat Cherish Lip Fixation, een veelzijdig twee-ineen product: een lippenbalsem in een mooie kleur roze die elk mondje opfrist en een bijbehorende gloss. Beide zitten in een tasje met ritssluiting versierd met bedeltjes in de vorm van een leuk paar schoenen. De volledige opbrengst van de verkoop van Cherish gaat gedurende een jaar naar LBBC, of zolang de voorraad strekt. Info: 02 381 29 79

Bigger, bolder, better

Go classic

Royal Effem gaat met zijn nieuwe herfst-winter make-upcollectie ‘Materica’ de klassieke toer op. Smokey eyes zetten de toon met crèmetextuur oogschaduwen die zich onderscheiden door hun minerale samenstelling in grijs of brons. De BB Cream speelt op zijn beurt met het contrast tussen transparante en andere huidtinten terwijl de lippen worden getooid met tinten die variëren van matte nude kleuren voor overdag tot een gedurfde tint in granaatrood voor ‘s avonds. Kortom voor dames die androgyn en tegelijkertijd sexy zijn. Info: 02 732 59 00

86 | PRO ESTHETIC

ASAP Nails & Beauty – ook wel gekend als Nail Harmony Belgium – is op zeer korte tijd sterk gegroeid en dat gaat gepaard met een nieuwe showroom (325m²) die op 9 december officieel zal openen. Onder het genot van een hapje en een drankje alsook met tal van eindejaarspromoties en demonstraties nodigt ASAP Nails & Beauty iedereen van harte uit om langs te komen en kennis te maken. U vindt er naast de merken Gelish, Harmony, Gena, Sixtus, Depilève, Blink Lash, Magic White, IBD en Chris Trio ook airbrush toebehoren, nail art, en nog veel meer. Place to be: ASAP Nails & Beauty bvba, Lieven Bauwensstraat 19, 8200 Brugge. Iedereen welkom van 11u tot 20u.

Nieuwe kleurtjes

Sothys bouwde zijn nieuwe seizoensmake-up collectie op rond drie thema’s: ‘neoboudoir’ met chique, vrouwelijk en glamoureuze tinten. ‘Mineraal-metalic’ met pastelkleurige metalic tinten die het licht vangen en zo de huid laten stralen en ‘donkere componenten’ make-up die moderniteit en gesofisticeerdheid uitstraalt dankzij de contrasterende tinten voor nagels en lippen. Het gamma omvat vooral enkele nieuwe tinten. Zo komt de “Khôl liner graphique“ nu in een nieuwe tint zwart, de ‘Gloss éclat de soin’ in een glossy pruimkleur en een lichtbordeaux en de ‘Vernis à ongles protection éclat’ in stralend grijs en parelachtig violet. Info: 02 366 99 43

Onmisbaar in elke handtas

Mineralogie SPF26 Loose Mineral Foundation Dispensing Brush is een foundationpomp (inhoud 7 gr) met een zeer fijne kwast van geitenhaar die zeer makkelijk is in gebruik door het handige doseerpompsysteem. De hoogwaardige 100% minerale foundation geeft een stralende, vlekkeloze en onberispelijke teint zonder het gevoel te geven dat u make-up draagt. Daarnaast biedt hij een optimale zonbescherming, dankzij gemicroniseerde zinkoxide en titaniumdioxide. De Loose Mineral Foundation bevat een SPF 26, één van de hoogste in de make-upmarkt. Info: 058 41 48 18

Nagelnieuwe creativiteit !

• E indelijk een gebruiksvriendelijke technologie waarmee u uw klanten in minder dan 30 minuten een prachtresultaat bezorgt! • Tijdwinst (met dit systeem bedrukt u 5 nagels tegelijk) • Een verbluffend resultaat (wij garanderen een high-definition print) • N a minder dan 3 maanden rendeert uw investering (à rato van 1 klant / dag)

• B estel een demonstratie in uw eigen nagelcentrum of in ons proefcentrum op het nummer 010/609.445 www.ongle-print.be

ExclusiEvE vErdElEr : Distribution ACB 010/609.445

PRO ESTHETIC | 87

make-up news

Puur natuur

Ontdek ZAO make-up ... een pact tussen vluchtig en duurzaam. ZAO toont respect voor uw huid en ontwikkelde daarom 100% natuurlijke formules verrijkt met ten minste 20% biologische werkstoffen. Dat maakt deze navulbare lijn erg innovatief, net als de moderne, plantaardige behuizing in bamboe. Info: 0496 62 84 85

Kerstgenoegens

Peggy Sage lanceert zes nieuwe make-upkoffertjes met alle benodigdheden voor een geslaagde makeup. De vele gevarieerde kleurenpaletten vormen het uitgangspunt voor een afwisselende opmaak. Een leuk geschenkidee dat beslist in de smaak zal vallen! Info: 055 61 07 32

Lang houdbare make-up

Om nog beter in te spelen op de verlangens van het cliënteel en om het lang houdbare Levana gamma uit te breiden, de specialist inzake halfpermanente make-up met tatoeage effect, vernieuwt het merk en lanceert nu de Lipcolor. Een quasi onuitwisbare lippenstift! Dankzij de dikke stiftpunt laat het zich gemakkelijk aanbrengen en laten de lippen zich heel discreet opnieuw intekenen. De textuur is verrijkt met aloë vera en vitamine E en garandeert bovendien een optimale hydratering. Voor een comfort dat overal aan weerstaat. De Lipcolor bestaat in 12 tinten die beantwoorden aan de behoeftes van alle vrouwen. Een resultaat dat niet afgeeft en de hele dag houdt. Info: 0495 86 98 90

88 | PRO ESTHETIC

Colors to die for

OPI stelt So So Skullicious voor, een mininagellakset voor Halloween. Op deze herdenkingsdag voor de doden, vieren de Mexicanen ‘de levens’ van de geliefde overledenen. OPI inspireerde zich op Dia de los Muertos voor deze feestelijke nagellakken in limited edition. Het So So Skullicious Halloween Mini pack bevat vier minilakjes in bovennatuurlijke krachtige kleuren: oranje, roze, geel en zwart. De set bevat ook 10 nagelstickers met geestige afbeeldingen van de typische Dia de los Muertos-schedel waarmee u uw nagels instant Halloween-proof maakt. Info: 02 268 24 77

Intelligent en permanent

Met de nieuwe computergestuurde Intelligent High Definition introduceert Nouveau Contour als enige merk ter wereld High Definition pigmentatie. Het apparaat tilt de normen voor precisie en kwaliteit naar een hoger niveau en biedt via het LCD-beeldscherm info over welke soort pigmentatie u geselecteerd heeft, de snelheid, de naaldformatie en de modus. Vergissen kan u zich zo niet meer. In de Shading-stand neemt de naaldfrequentie en -druk af zodra de sensor een hogere huidweerstand voelt. Hiermee wordt een aanzienlijk egalere pigmentverdeling in de huid bewerkstelligd, belangrijk bij schaduwtechnieken. De bacteriewerende kunststof behuizing heeft geen randen of naden en is makkelijk te reinigen. Info: 03 298 42 32

World's Best Permanent Manicure • ‘s Werelds nr.1 Soak Off Gel-Nagellak • Snel. Dun. Duurzaam. • Scheurt Niet! Breekt Niet! Pelt Niet Af! • Verstevigt en bevordert de groei van de natuurlijke nagel. • 21 dagen perfect uitziende nagels. • Afweekbaar in minder dan 10 minuten.

Lijm die niet prikt

De Ultra bond lijm van Infiniti Group – verkrijgbaar in zes verschillende soorten – prikt niet in de ogen zoals dat bij sommige andere lijmsoorten wel het geval is. De lijmen beantwoorden dan ook aan de strenge EU-normen en zijn bovendien anti-allergeen. De zes verschillende lijmsoorten die lang houden en praktisch zijn in gebruik kunnen trouwens voor diverse behandelingen worden aangewend. Info: 0478 55 07 36

Gelish Manicure-behandelingen zijn wereldwijd een enorm succes en kunnen ook uw salon een EXTRA BOOST geven. GRATIS* Opleiding door gecertiﬁceerde Educators. Minimale Opstartkost. Maximaal Rendement. Succes Verzekerd. Bel vandaag nog voor meer info.

ASAP Nails & Beauty bvba - Brugge & Aalter Lieven Bauwensstraat 19 unit 2 – 8200 BRUGGE phone: +32 (0) 50 32 15 82 - email: info@nailharmony.be web: www.nailharmony.be - facebook: Nail Harmony Belgium *Enkel van toepassing voor professionele klanten.

PRO ESTHETIC | 89

Beheer

Een eerste business view op 2012 én hebben we de juiste spirit voor 2013 ? Dat 2012 het jaar is van de onzekerheid, labiliteit en fluctuaties, staat als een paal boven water. Terwijl de éne ondernemer* zijn omzet ziet groeien met 7%, bijt de ander zijn tanden stuk op een omzetdaling van 7%. Terwijl in het éne instituut de schoonheidspecialisten van verveling staan te draaien met hun vingers, moet het andere instituut klanten naar buiten sturen omdat er geen plaats en tijd is om ze te behandelen. Terwijl in de éne onderneming het management dagelijks vergadert om de schuld in elkaar schoenen te schuiven, moet in een andere onderneming het management noodgedwongen meehelpen inpakken in het magazijn om de producten op tijd bij de klant te krijgen. Eén zekerheid wordt hoe langer hoe duidelijker: amateurisme wordt afgestraft en professionaliteit wordt beloond

hoe het niet moet… Onlangs was ik in een kledingzaak, met bekende naam en reputatie, welke een voorbeeld was van hoe het niet moet. Een luid brullende radio blies nieuwsberichten door de luidsprekers over de economische crisis, dalende koopkracht en of de euro wel of niet blijft bestaan. En dit terwijl de zaak vol liep met shoppende klanten die zich uiteindelijk afvragen of ze vandaag wel of niet in de mood en sfeer zijn om iets te kopen. Achter de onthaalbalie stonden drie welgebruinde verkoopsmedewerkers met gekruiste armen glimlachend te keuvelen over hun weekendavonturen. Ze hadden veel aandacht voor elkaar maar niet voor de klant. Wanneer echter een klant een kledingstuk

1. 2. 3. 4.

uit de verkoopsrekken nam, stond onmiddellijk daarna één van de verkoopsmedewerkers met geïrriteerd gezicht, én boze blik naar de klant, het kledingstuk terug netjes op te plooien. Wat zou het leven toch mooi zijn zonder die vervelende klanten! Wedden dat de leidinggevende van de shop ’s avonds teleurgesteld de kassa telt en tot de vaststelling komt dat het inderdaad crisis is? Als we onze economie, welvaart en sociale veiligheid naar de haaien willen helpen, is dit uiteraard wel de methode. De vraag is echter: maken we ons klaar voor 2013 met de juiste insteek en denkwijze? Een mentale checklijst zal jou op weg helpen** :

Is de job die je dagelijks doet, jouw leven en passie? Ben je gelukkig om op vakantie te vertrekken maar ben je minstens even gelukkig om terug aan de slag te gaan? Ben je bewust dat je er in de eerste plaats bent voor de klant en dat jouw succes als schoonheidsspecialist afhankelijk is van de mate je bekwaam bent om ten dienste te staan van de klant? Werk je er dagelijks aan om bij te leren en een optimale kennis te verwerven van de producten waarmee je werkt en een hoogtechnisch vakniveau te bereiken? Heb je een beeld van het dagelijkse noodzakelijk rendement die je dient te presteren om rendabel te zijn en een loon op het einde van de maand mogelijk te maken. Ben je bewust dat alles wat dient betaald te worden in de onderneming (ook jouw loon) uiteindelijk enkel en alleen betaald wordt door de klant? Om het kort samen te vatten: Word jij ook graag bediend door iemand die zijn werk doet met de glimlach, vol passie, hoge vakbekwaamheid en alle aandacht voor jou en jouw wensen? Zodat ook jij met plezier de rekening betaalt?

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden zoals ondernemer, medewerker, werknemer, werkgever,… Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen. ** We stellen de vragen hier even zwart-wit voor om een kritische noot in onze tekst op te wekken en daarmee de aandacht van zoveel mogelijk lezers te verkrijgen. Iedereen heeft uiteraard zijn eigen karakter en motivaties om te werken en zal zich in meer of mindere mate kunnen terugvinden in deze vraagstelling

90 | PRO ESTHETIC

toenemende prijsgevoeligheid bij de klant Opvallend is tevens de hoge prijsgevoeligheid die klanten hanteren in de dagelijkse uitgaven. Veel klanten hebben niet noodzakelijk minder geld ter beschikking maar zijn zich wel

Wees zo duidelijk mogelijk in de prijsvermelding. Zowel op jouw prijslijst, de richtprijzen die je meldt op website & social media als de prijzen die je meldt tijdens een adviesgesprek. Te complexe prijsstructuren of een vermelding in de zin van “dat gaat ongeveer …. kosten“ doet de klant veelal huiveren en afhaken. Dit laat zich vooral duidelijk voelen bij het adviseren van producten voor thuisgebruik. Wanneer de klant niet op één of andere wijze spontaan kan zien wat de prijsklasse is van een product, heeft deze de neiging om per definitie geen interesse te hebben voor het adviesgesprek. Vermijd te werken met veel afgeronde prijzen. Een prijs van 50,00 euro kan iedereen onthouden en vergelijken met andere instituten en wordt bovendien door de klant gemakkelijk ervaren als “duur”. Een prijs van 49,85 of 51,25 kan niemand onthouden en vergelijken en creëert een gevoel van correctheid en precisie. Het laat bovendien gemakkelijk een prijsopslag toe, wanneer dat van toepassing is, zonder dat de klant daar veel van merkt! Om het ook kort samen te vatten: Weet jij ook graag op voorhand wat je zult betalen voor een dienst of product? Heb je achteraf ook graag het gevoel dat je de correcte prijs betaald hebt? Francky de Baecke Tafra Logics - Lid van Federgon - Erkend opleidingsinstituut Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen - Tel. 052/35.10.00

✃

meer bewust van hun bestedingspatroon. Dit vertaalt zich momenteel in een aantal belangrijk managementtools voor jouw onderneming:

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen

Huidig adres:

Ik wil graag een adreswijziging melden

Naam instituut :............................BTW : ................................................................................................................................................ Naam :..............................................Voornaam : .................................................................................................................................... Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax : 065 66 61 75 of per mail : contact@eurobest.be

Dossier Wellness & spa

Wellness: van Grand Canyon tot Himalaya op slechts enkele uurtjes rijden

Daar waar tot voor kort Frankrijk, Turkije, Marokko en Indonesië in wellnessland de plak zwaaiden, wordt de sector nu overspoeld door behandelingen van nog meer exotische oorden als Polynesië, China, Australië, … Kwestie van de klant elk moment van het jaar die bestemming binnen handbereik te brengen, waar hij anders alleen maar kan van dromen.

92 | PRO ESTHETIC

Oostenrijk en Turkije Totally different. Oftewel anders dan anders. Dat is het motto van de Carbon Sense City Spa in het Carbon Hotel in Genk. We voelen ons meteen thuis in de strakke maar oergezellige designspa en dat heeft ongetwijfeld ook met de nieuwe uitbaters te maken. Jeannette Claes-Palmers en haar zoon Christophe Claes namen in maart van dit jaar de fakkel over en toverden het concept om tot een waar paradijs van 700m².

nog om maalt. Trouwens Mustafa volgt intensief Nederlandse les en tegen dat dit artikel ter perse gaat is dat euvel ongetwijfeld van de baan. Mustafa neemt ons mee naar de hamam van 40°C met verwarmde stenen tafel en stoomcabines (70°) voor een echt Turks hamamritueel inclusief inzeping met zwarte zeep en lichaamspeeling met Marokkaanse kessa-handschoen. Le moment suprême was evenwel het ritueel van de schuimmassage waarbij Mustafa een grote linnen zak door een sopje haalde en

Heel wat nieuwe behandelingen Tip: staan er op het menu in Carbon Als u er de ruimte voor heeft, installeer Sense, onder meer met de dan enkele ligstoelen efficiënte producten van het en maak er wat Oostenrijkse Sofri, een merk publiciteit rond. U zou ervan verbaasd staan dat het duo al sinds jaar en dag hoeveel mensen die verdeelt en dat ze dus door en in een flat wonen, door kennen. Bijgevolg kregen de snakken naar een streepje zon en wat schoonheidsspecialistes zowat de privacy. Eens ze in uw beste leerschool mee en dat merkt instituut zijn, heeft u u ook aan hun manier van werken alle tijd om ze warm en de resultaten. Huidverbetering te maken voor een manicure, pedicure, ... op topniveau bieden ze hier onder meer door middel van mesoporatie. Daarnaast ook minerale make-up van Jane Iredale, Gelish voor de nagels, lichttherapie alsook veel pre- en anti-aging. Het Hof van Cleve van de spa’s in België dat wil Carbon Sense worden. Een straffe ambitie maar ze lijken alvast aardig op weg. Wij waren benieuwd naar het ondertussen befaamde Ottomaanse badritueel, de enige behandeling van de originele kaart die behouden bleef. En eerlijk gezegd, het is er eentje die iedereen minstens één keer in z’n leven moet gedaan hebben. De Turkse Mustafa is nog maar een jaar uit een Turkse hamam weggeplukt en kent als geen ander de kneepjes van het vak. Neen, geen ruwe Turk met grote snor en uitgedoofde zelfgerolde sigaret tussen de lippen, maar een jonge adonis, die nauwelijks Nederlands praat... een blik met zijn blauwgroene ogen en niemand die er

er vervolgens in blies waardoor een heerlijk schuim ontstond. Wanneer hij vervolgens de zak uitperste en het schuim op ons lichaam terecht kwam, ervoeren we dat als een streling van de zachtste engelenvleugeltjes. Onze perfect gereinigde huid werd nadien gevoed met een Rassoul kleipakking en een massage met voedende olie. Kortom, twee uur pure verwennerij! Zonneterras voor nieuwe klanten Naast deze hamam met stoomcabine, beschikt Carbon Sense City Spa onder meer over voetbaden met minerale zouten, een Turks

PRO ESTHETIC | 93

Dossier Wellness & spa stoombad, twee Finse sauna’s met verschillende temperaturen, een afkoelzone met ijsfontein, een belevenisdouche en een scrubzone. In deze laatste kan u zichzelf met verschillende scrubzouten scrubben om zo het celvernieuwingsproces te stimuleren. Uitrusten kan u ten allen tijde in de Snooze room met zacht deinende waterbedden. De blik op oneindig en het schouwspel in de open haard doet de rest.

Tip: Laat u zich inspireren door het bijzondere plafond in de Snooze room. Dat bestaat uit een enkele centimeter dikke plaat waaruit cirkels werden gefreesd. Het lichtspel van kaarsen in de ruimte laat die cirkels flikkeren als ware het de mooiste sterrenhemel. Het is eens wat anders dan een sterrenhemel met leds en wie de uitgefreesde cirkels in metaalkleur verft, zal het fonkelende effect nog vergroten.

Andere aandachtspunten zijn bruidsarrangementen en verzorgingen voor probleemhuiden. De hoogkwalitatieve producten met focus ook op de gevoelige huid maken dat zelfs kankerpatiënten hier in alle rust kunnen komen genieten. In de zomer kunnen buitenstaanders in Carbon Sense trouwens komen zonnen op het zuidgeoriënteerde terras met panoramisch uitzicht over Genk en krijgen ze met het democratisch geprijsde zomerarrangement een zachte lichaamscrub en nadien een massage van gelaat en lichaam met hydraterende aftersun. Ideaal om in uw salon nieuwe klanten aan te trekken. Dus als u er de ruimte voor heeft, installeer dan enkele ligstoelen en maak er wat publiciteit rond. U zou ervan verbaasd staan hoeveel mensen die in een flat wonen, snakken naar een streepje zon en wat privacy. Eens ze in uw instituut zijn, heeft u alle tijd om ze warm te maken voor een manicure, pedicure, ... Info www.carbonsense.be

Provençaalse chic en Australische zuiverheid De Spa in het Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche is een bestemming op zich. Daar getuigen ook de Jaguars, Porsches en Aston Martins op de parking van het hoteldomein van. Luxewagens wiens eigenaars tussen het winkelen door enkele uurtjes komen genieten van de weldaden en geneugten van deze majestueuze spa. Het is niet voor niets dat de spa door een vooraanstaand Duits blad werd uitgeroepen tot één van de mooiste ter wereld. U moet hem gewoon gezien hebben. De Spa Villa ligt op een tweetal minuten rijden van de receptie van Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche, een resort met 115 suites met privé-terras te midden van het Provençaalse platteland op slechts een half uurtje rijden van de Côte d’Azur. De ruimtes van de twee verdiepingen tellende spa zijn indrukwekkend net zoals de luxueuze faciliteiten. Van op de trap aan de receptie kunnen we al een eerste blik werpen op het binnenzwembad. Zonder meer één van de mooiste die we de afgelopen jaar hebben gezien. De immense, witte zuilen die op imposante wijze het zwembad flankeren, combineren mooi met de boogramen die een vloed aan natuurlijk zonlicht naar binnen leiden.

94 | PRO ESTHETIC

Tip: U houdt wel van bijscholing? Volg een cursus als herborist en voor u het weet kan u uw klanten adviseren rond het gebruik van bepaalde kruiden in bijvoorbeeld thee als aanvulling op hun behandelingen.

Privé met twee Andere blikvanger in de spa zijn de twee aparte, gezellig ingerichte suites met hamam, jacuzzi en privé-terras die u lekker voor twee kan afhuren. U kan er zelfs heerlijk lunchen. Daarnaast telt de spa twaalf andere luxueus uitgeruste behandelruimtes waar u kan genieten van een uitgebreid menu aan lichaams- en gelaatsverzorgingen onder meer met de natuurlijke plantenoliën en aromatische plantenessences van het Australische Sodashi, gekend voor zijn holistische aanpak maar ook als zuiverste huidverzorgingsgamma ter wereld! Of de originele Vishaly producten, gecreëerd door één van de therapeuten van de wellness. Wie op zoek is naar iets unieks, die opteert best voor één van de signatuurbehandelingen zoals bijvoorbeeld ‘The Provençal escape’, een allesomvattende ervaring die het lichaam reinigt en u als herboren laat voelen. De behandeling begint met een exfoliatie van het ganse lichaam door middel van zout uit de Camargue, gemalen lavendelbloemen en rijke Provençaalse olijfolie. De lichaamsmassage ontspant maar doet ook opleven, dankzij de hydraterende olijfolie met verzachtende lavendel en rozemarijn. Vervolgens wordt een hydraterende emulsie van wittelavendelhoning, aloë vera, rode en witte klei aangebracht. Terwijl we cocoonen in een warm deken, ontvangen we een ontspannende hoofdhuidmassage die ons bijna doet inslapen. De voedende sluier op basis van lavendel en geranium maakt deze ervaring compleet. Onze huid voelt superzacht aan. Hier wordt het effect van ontspannende en effectieve spabehandelingen van overal ter wereld gekoppeld aan geurige ingrediënten uit de Provence. Info www.fourseasons.com/provence

PRO ESTHETIC | 95

Dossier Wellness & spa

Van Franse wijn tot Chinese drukpunten Weet u totaal niet van welk hout pijlen maken? Dan moet u zeker naar Thermae Boetfort. Het 1,5 hectare grote park rond een prachtig 17e-eeuws kasteel in Melsbroek biedt zo veel verschillende wellnessfaciliteiten dat het een gouden bron aan inspiratie is.

dan een hot stone massage omdat de schelpen zeer glad en zacht zijn en niet afkoelen maar voortdurend een aangename warmte blijven afgeven aan het lichaam waardoor het in een mum van tijd ontspant.

De talrijke behandelingen voor gelaat en lichaam worden uitgevoerd met producten van het huismerk Sirène en in de Beauty Clinic kan u zelfs terecht voor Oxygen Therapy, een Acht verschillende sauna’s waaronder een ijskelder (ondergebracht in de vroegere bewaarkelder van het kasteel), vier jacuzzi’s, twee zuurstoftherapie die de vermoeide, verouderde huid opnieuw zwembaden, een infraroodsauna, verschillende een jongere uitstraling geeft. Tip: relaxatieruimtes, ... het aanbod aan faciliteiten Een eclectisch geheel in Boetfort is werkelijk enorm. Ook de variatie in Kruisbestuiving van verschillende inrichting is speciaal en leert dat wat initieel een Bij onze verdere ontdekking, valt ons oog op architectuurstijlen minpunt kan lijken (oei, er staan paardenstallen een programma met alle extra’s die Thermae hoeft niet altijd een nadeel te zijn en kan op de plaats waar ik een sauna wil) zonder groot Boetfort biedt. Gaande van een arrangement met in grote ruimtes de kostenplaatje makkelijk kan omgevormd worden tot paëllabuffet tot de deelname aan verschillende gasten net een leuk een pluspunt. Zo behield de eigenaar de originele scrub- en opgietsessies met de Nederlandse verrassingseffect bezorgen. wereldkampioen ‘opgieten’. Het geeft stof tot architectuur van de voormalige paardenstallen en installeerde onder de gewelven zijn paardenstalsauna nadenken en leert dat zelfs grote etablissementen (78°C). Het feit dat de architectuur van deze stallen totaal niet alle trucs uit de doos halen om publiek aan te trekken. overeenkomt met de inrichting van enkele andere sauna’s stoort niet en vergroot net het verrassingseffect voor de gasten. Info www.thermae-boetfort.be Trendy Lava Shells Een Tui Na (Chinese drukpunten) massage, een relaxerend hydromassagebad met etherische olie van roos, een bioaardbeienpakking voor het lichaam of het Magritte-arrangement dat ons via een lichaamsmassage met druivenpitolie, een vinotherapiebad en een lichaamspakking met rode wijnextracten de geneugten van de vinotherapie leert kennen... De ene behandeling is al heerlijker en origineler dan de andere. Het lijkt wel of we nooit zullen kunnen kiezen. Uiteindelijk gaan we voor een Lava Shell massage met zonnebloemolie gewoonweg omdat die Lava Shell massage een echte trend lijkt te worden. Door middel van honderd procent natuurlijke, gepolijste schelpen die een gel op basis van lavamineralen bevatten, masseert de therapeute ons lichaam. Wanneer het zakje lavagel in de dichte schelp in contact komt met zout water ontstaat een natuurlijke, thermische reactie die ons laat genieten van een heerlijk warme, massage. Origineel en veel aangenamer

96 | PRO ESTHETIC

Wijn en wellness in Madeira Nadat wetenschappers in de jaren negentig ontdekten dat er ongelooflijk krachtige vitaminen en polyfenolen in druivenpitten schuilen, volgde een spontane opmars van vinotherapiecentra in druivenlanden als Frankrijk, Duitsland en Zuid-Afrika. Sinds enkele maanden mag ook Madeira zich aan dat lijstje toevoegen. We trokken naar Hotel The Vine in Funchal, het enige etablissement ter wereld dat met wijn van Madeira werkt en dit jaar verkozen werd tot beste spa van Spanje en Portugal! De behandelingen zijn er op z’n zachtst uitgedrukt ‘divine’. Pulp en druivenpitten vormen de basisproducten voor vinotherapie. Druivenpitolie bijvoorbeeld heeft een enorm krachtige antioxidante werking. Sterker nog, het is één van de

gevuld met warm water en een emulsie op basis van rode krachtigste antioxidanten die Moeder Natuur ons te bieden heeft. Maar er is meer. In de pitten van druiven zouden ook wijn. Terwijl we in het bad de essentiële oliën hun werk laten tocotriënolen zitten, een zeer zeldzame vorm van vitamine E met doen, biedt Sofia, de schoonheidsspecialiste van dienst, ons kankerwerende eigenschappen die ook ouderdomsdiabetes kan een glaasje zoete Blandy’s wijn aan, natuurlijk afkomstig van helpen voorkomen. Kortom, tal van heilzame eigenschappen die het eiland. Nadien volgt een Madeira Wine massage. We het tot een doodzonde maken om de druivenpitten – hebben de keuze uit een ontspannende massage in se restafval van de wijnproductie – in de vuilnisbak die een Madeira wijnmix combineert met honing Tip: te kieperen. Dat moet ook PréCosmética, hebben en lavendel; een stimulerende massage op basis Sinds enkele gedacht. Het Madeirse cosmeticabedrijf ging maanden is er ook van wijn, honing en sinaasappel of de zachte, vinotherapie met daarom in zee met het Nirvana Spa laboratorium, kalmerende massage die Madeira wijn aan witte producten op basis dat technieken uit de alchemie combineert met van Madeira-wijn. chocolade koppelt. We kiezen voor de massage met Een primeur! natuurlijke ingrediënten om zo tot een gamma sinaas, voelen ons na de behandeling boordevol producten te komen. Het resultaat zijn oliën, energie en zullen later vooral verrast zijn dat onze bodypakkingen, peelings en kruidenstempels. Een aantal van huid vier dagen na de behandeling nog altijd bijzonder gevoed die producten op basis van Madeirse wijn worden in de Spa van en zacht aanvoelt. Hotel The Vine, een nagelnieuw vijfsterrenhotel in Funchal, de hoofdstad van Madeira, aangewend voor ‘divine’ behandelingen. Godennectar “Het geheim van de vinotherapie op basis van drie jaar oude Madeira In een bad vol wijn wijn, schuilt in de heilzame eigenschappen van de Tinta Negra Mole Wij hebben rendez-vous voor het Red Wine DiVine Bath, dé druivenvariëteit, één van Madeira’s nobele wijnsoorten”, zo vertelt signatuurbehandeling van de spa. In een imposante duocabine, Sofia, schoonheidsspecialiste van The Vine, ons. “Precies daarom die de volgende negentig minuten ons toevluchtsoord wordt, werd deze wijn toegevoegd aan de basis van crèmes voor gelaat en bevinden zich naast twee massagetafels ook een grote ronde lichaam. Het resultaat zijn producten die zich uitermate lenen voor jacuzzi die uitnodigt tot genieten. Na een peeling met grof diepe huidhydratatie, het behandelen van ouderdomsvlekken en het gemalen druivenpitten gemengd met druivenpitolie van voorkomen of verminderen van expressierimpels. Het is de eerste wijngaarden uit Madeira nemen plaats in de ronde jacuzzi keer dat Madeira wijn werd aangewend voor vinotherapie en de grof gemalen druivenpitten werden gecombineerd met druivenpitolie tot een lichaamspeeling. Op het eiland zijn er bijvoorbeeld wel kappers die met de scrub werken maar onze vinotherapiespa is een echte primeur.” Naast de producten op basis van wijn uit Madeira werken ze in The Vine ook met TheraVine™, één van de meest prestigieuze vinotherapiemerken, geboren in de Zuid-Afrikaanse wijnstreek Stellenbosch. TheraVine™ wendt buiten actieve ingrediënten afkomstig uit druivenpitten, druivenbladeren en pulp ook andere onderdelen van de wijnrank aan voor zijn producten. Het effect: een antioxidante werking en regeneratie. Na een bezoekje aan de wellness voelt u zich herboren. a n j a va n d e r b o r g h t

In luxe- en designhotel The Vine ***** staat ‘wijn’ centraal, zowel in de hotelinrichting als in de vinotherapie in de opulente spa. Het centraal gelegen hotel biedt keuze uit trendy en ruime luxekamers en suites en ook het Gourmet Restaurant UVA (Portugees voor druif) onder leiding van Chef Thomas Faudry en de Franse 3-sterrenchef Antoine Westermann is een absolute aanrader. Pegase biedt dit hotel aan in kamer met ontbijt of vanaf 919 euro in half pension pp en per week (afreis 9/12 + 16/12 + 2/12). Pegase klanten genieten ook altijd van alle extra service-elementen zoals Gratis Airport Service, VIP Lounges op Brussels Airport, Premium Service op het vliegtuig, directe transfers, … Voor meer info en reservatie: ga langs bij uw vertrouwde reisagent, surf naar www.pegase.be of bel 070/750 242.

PRO ESTHETIC | 97

event Maandag beautybeursdag in Antwerpen

Beeld u eens in. Een wekelijkse beurs waar u als schoonheidsspecialiste vrijblijvend kan binnenlopen om er demo’s te volgen of uitleg te vragen over de nieuwste trends. Gewoonweg een fantastisch idee! Dat dachten ook Walter de Bel van Cosmetra en Lin Van Son van Infiniti. Zij bundelden hun krachten en bieden vanaf nu in één en hetzelfde gebouw aan de Vlaamse Kaai in Antwerpen elke maandag een brede waaier aan demo’s gaande van permanente make-up en wimperextensies maar ook IPL en Microskinpolish van Medcos, cavitatie, meso-elektroporatie en zuurstofbehandelingen van Cosmesthetics. De kwaliteitsnorm van de producten en apparaten van Cosmetra is trouwens van die aard dat ze geschikt zijn voor medische doeleinden. Cosmetra Medical – de medische tak van het bedrijf met de exclusieve rechten op de apparatuur voor Europa – richt zich tot dermatologen, ziekenhuizen, privé-klinieken en plastische chirurgen. Dezelfde apparaten (vervaardigd door de tweede grootste naam op dat vlak in de VS en FDA-goedgekeurd) worden met geprotocolleerde en commerciële opleidingen ook aangeboden aan schoonheidsspecialistes. Ook u kan dus rekenen op kwaliteit ten top. Cosmetra biedt indien gewenst ook startersbegeleiding. Leasen, kopen en huren zijn de opties. Info: Vlaamse Kaai 11, bus 2, 2000 Antwerpen, www.cosmetra.be, www.infiniti-group.eu

Maria Galland verwent

Op zondag 30 september en maandag 1 oktober organiseerde Maria Galland een uniek evenement in spahotel Wu Wei in Kortrijk. Bedoeling was de klanten te laten kennis maken met de nieuwe packaging en POS-materiaal maar ook met de nieuwe make-up en verzorgingsproducten. Blikvangers vonden wij de 5C Sérum Régénérateur Cellulaire en de 5A Crème Régénératrice Cellulaire. Het merendeel van de meer dan tachtig genodigden waren het met ons eens. Oppepper van formaat De beste dingen blijven eeuwig bestaan. Zo lijkt het ook het Masque Modelant van Maria Galland te vergaan. De moeder van alle gezichtsmasker zorgt ook vandaag nog - weliswaar in verbeterde vorm - voor sensationele resultaten. Het leemmasker dat eens aangebracht op het gelaat vanzelf opwarmt en weer afkoelt, zorgt ervoor dat de actieve ingrediënten van de producten beter hun werk kunnen doen. Ideaal dus om te combineren met het nagelnieuwe 5C Sérum Régénérateur Cellulaire en de 5A Crème Régénératrice Cellulaire. Deze verzorgingsproducten van Maria Galland op basis van stamcellen van de Gamay Teinturier Fréaux druif verhogen de activiteit van de huideigen stamcellen en de UV-tolerantie van de huid. Verder gaan ze tekenen van huidveroudering door licht tegen en zorgen ze voor een vitaal, gezond en mooi huidbeeld. De Crème bevat daarnaast stamcellen uit de alpenroos en de Zwitserse appelsoort Uttwiler Spätlauber. Die stimuleren de vitaliteit en de levensduur van de eigen stamcellen, vertragen huidveroudering en beschermen tegen milieu-invloeden. Wij kregen het Masque Modelant in combinatie met de nieuwe producten op ons gelaat dat nadien vier dagen lang straalde. De schilferige huid rond onze neusvleugels was helemaal opgepept en verzacht. Ideaal voor de huid vanaf 40 jaar die geregenereerd moet worden en die tekenen van huidveroudering vertoont.

98 | PRO ESTHETIC

Droom

van sereniteit op de weg naar het

Een 4-delige sensoriële reis voor een vitale ontspanning  Scrub met zuiderse heerlijkheden n Egyptische melkbad met poederachtige geuren n Een exclusieve massage gebaseerd op traditionele n

Oosten

Reissouvenirs voor een relaxerend ritueel  1ste Sweet Savoury scrub bi-fase ste n 1 Melkbad aroma-roming n Romige creme voedend en ontspannend n

ayurvedische technieken en eeuwenoude tradities n

Pakking met hemelse geuren van Iris en Jasmijn

Dit ritueel combineert perfect Kennis en Uitzonderlijke Spa Care

NV - Tel : 04/365.38.46 - Fax : 04/222.24.03 - E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

PRO ESTHETIC | 99

www.equipal.be

duin & distel / oostduinkerke

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service aprĂ¨s-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be