PRO Esthetic BEFR n°42 by Eurobest Products

N°

Déc em bre - J a nv ier - Fé v r i e r 2 0 1 5

Tentez votre chance! P.50

BEAUTÉ PAR LES FRUITS

Tutti frutti en institut

FIN D’ANNÉE

Rentabiliser la fin d’année

MAKE-UP

Cils, sourcils et maquillage permanent

WELLNESS

Minceur et thalasso WWW.PROESTHETIC.NET

ANS

SOIN DERMATOLOGIQUE

DÉVOILEZ LA BEAUTÉ DE VOTRE PEAU – rétablit l’équilibre des peaux à problèmes

IMPURETÉS

ROUGEURS

PIGMENTATION

SÉCHERESSE

SOIN DERMATOLOGIQUE est la cosmétique professionnelle pour le soin équilibrant et durable des problèmes de peau. Ce système de soin de la peau innovant a été conçu par la marque française Maria Galland, pionnière dans le domaine des soins de beauté professionnels. Formulé sans parabène, paraffine ni colorants de synthèse. Produits et soins sur mesure aux effets immédiatement. MARIA GALLAND NV • 1, Avenue du Four à Briques • 1140 Bruxelles • 0032-2-726.21.45 • info@maria-galland.be • www.maria-galland.com

Edito

N°42

©Emilie Van Camp photography

Minceur et thalasso

e temps passe. L’univers du bien-être n’est plus ce qu’il était. Alors qu’à l’époque de nos ancêtres, les centres de remise

en forme étaient surtout fréquentés par la haute bourgeoise, qui allait y passer une semaine ou deux pour se débarrasser des effets indésirables d’une affection médicale (rhumatisme, arthrite,

Annick Mermuys Directrice Rédaction et Coordination

etc.), la génération actuelle s’y rend pour se détendre, se reposer ou se faire dorloter.

N°

Là aussi, une nouvelle tendance se dégage.

D é c e m b r e - J a n vi e r - F é vr i e r 2 0 1 5

À l’heure où l’on mise plus que jamais sur l’alimentation et l’activité

Tentez votre chance!

physique pour prendre soin de sa santé, les centres de bien-être qui

P.50

allient sport et diététique poussent comme des champignons. On parie que nos enfants n’iront plus au spa que pour y suivre un régime et/ ou y faire du sport ? Bref, pour y travailler leur condition physique. Nous avons fait un saut dans le futur et nous sommes rendus BEAUTÉ PAR LES FRUITS

en France, sur la côte Atlantique, pour faire un tour d’horizon

Tutti frutti en institut

des thérapies qui allient l’eau la plus riche en minéraux de

FIN D’ANNÉE

Rentabiliser la fin d’année

MAKE-UP

Cils, sourcils et maquillage permanent

la planète au sport et à un régime sain et raisonné.

ANS

WELLNESS

Minceur et thalasso WWW.PROESTHETIC.NET

Annick Mermuys

SUIVEZ-NOUS !

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE PORTEVIN

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

Journaliste

EDITEUR RESPONSABLE

JOURNALISTES

Alain Lhoir T. 065 66 06 92 - info@eurobest.be

Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin

DIRECTRICE COMMERCIALE, RÉDACTION ET COORDINATION

GRAPHISTES

Annick Mermuys T. 0478 60 30 21 - annickmermuys@skynet.be

Eléonore Cucca eleonore@eurobest.be Marie-Charlotte Leriche mariecharlotte@eurobest.be

ADMINISTRATION

Sylviane Blondiaux Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon T. 065 66 06 92 - secretariat@eurobest.be TRADUCTIONS

Gitracom T. 02 735 84 55

PARUTIONS

Mars-Juin-Septembre-Décembre DISTRIBUTION

Gratuite - 10.500 exemplaires SITE

www.proesthetic.net

Sommaire Dossiers 6 Beauté par les fruits : Tutti fruitti en institut.

52 Fin d’année : Rentabiliser la fin d’année.

64 Make-up : Cils, sourcils et maquillage permanent.

82 Wellness : Minceur et thalasso.

News 18 Beauté par les fruits

28 Face

44 Body

59 Fin d’année

73 Make-up & nails

DOSSIER BEAUTÉ PAR LES FRUITS

Tutti frutti en institut

6 | PRO ESTHETIC

« Des pommes, des poires et des scoubid-ou Ah ». Le refrain des années yéyé trotte dans les formules des soins de beauté ! La liste des fruits s’y allonge sans cesse et leurs bienfaits aussi : protection, anti-âge, nutrition, régénération, fermeté, tonus et éclat. Seul pépin, il faut souvent la ‘marchande des quatre saisons’ pour expliquer aux clientes que la beauty fruity a besoin des labos. Ce dossier croqué auprès des pros va vous y aider... C AT H E R I N E M A L A I S E

A © zinkevych - Fotolia.com

peine énervant : les recettes de cosmétique ‘maison’ abondent. Bananes mixées avec miel et flocons d’avoine censées assouplir les peaux desséchées ou marmelade de fraises prétendument purifiantes. « C’est frais, donc actif » : les popotes beauté finissent par tenter des clientes. Votre mission : les remettre dans le droit chemin cosmétique avec de solides arguments.

On leur raconte des salades... de fruits « Des fraises écrasées sur la figure ? Si c’est fun, c’est surtout 80% d’eau sur la peau et des anti-oxydants en faible concentration ! », s’exclame Dominique Pradinne, Dr en pharmacie et Directeur Recherche& Développement des labos Ella Baché et Thalgo. « Les colorants naturels du fruit vont apporter un petit côté jovial au teint, sans plus », surenchérit Sonia Durando, formatrice internationale Yon-Ka. Bref, le masque home-made ne fera pas de mal, mais pas de bien non plus. Quoique... son application risque d’être déshydratante. La cliente ne sait pas que ce qui mouille la peau ‘dilue’ les acides aminés de surface (NMF) chargés de retenir l’eau cutanée. Autre souci : pas un soupçon de nutrition dans ce smoothie ! Dominique Pradinne rappelle que les cellules sont, comme le corps humain, ‘hétérotrophes’. Traduction : elles ont besoin d’être nourries de l’extérieur pour fabriquer leur énergie et les molécules de jeunesse de la peau (collagène, élastine, acide hyaluronique).

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER BEAUTÉ PAR LES FRUITS

Une minute de blender, des mois de travail en labo L’utilisation cosmétique des fruits consiste à extraire, concentrer et booster ce qu’ils contiennent d’intéressant : vitamines, oligoéléments, minéraux et acides gras essentiels. Voilà pourquoi une formule d’actifs sera toujours plus efficace que le fruit à l’état naturel ! Les méthodes modernes d’extraction arrivent à isoler la molécule pure. «Elle ne peut plus se dégrader et on recrée en labo toutes les conditions nécessaires à son développement», explique Dominique Pradinne. L’intégrer au cœur d’un sérum ou d’une crème exige ensuite de longues séries d’essais et de tests. Autre chose qu’un rapide vroum-vroum de robot Magimix dans la cuisine ! Les fruits, version cosméto, doivent subir des transformations complexes. Exemple Yon-Ka : l’extrait de pamplemousse (de la crème du même nom) est une cire n’ayant plus rien à voir avec la chair de l’agrume. «La pulpe, telle quelle, ne serait pas stable du tout».

Piètre concurrence

Les limites du « C’est moi qui l’ai fait » Masques, lotions et gommages sont amusants à préparer. Le hic : les bonnes molécules (celles qui aident à gagner en fermeté, éclat et souplesse) logent rarement dans la pulpe facile à mixer *. Les plus actives sont hors d’atteinte de la cuisinière de beauté. Dans la peau des fruits, les ‘amandons’ des noyaux, les téguments des graines et les minuscules pépins. Il faut toute la science et les manipulations des labos pour les en déloger sans les dénaturer !

Epluchage d’actifs fruités Les pigments bleus des myrtilles, groseilles, cassis, raisins noirs et mûres sont une source d’anti-oxydants : les anthocyanes. Les labos s’en servent pour relancer la microcirculation sanguine et rosir le teint. Le rouge des tomates fournit du lycopène, lui aussi puissamment antioxydant. Les pigments des fruits jaunesorangés (pêche, abricot) délivrent des caroténoïdes protecteurs stoppeurs de radicaux libres. Les téguments des pépins de certains mini-fruits (raisin) délivrent une ration supplémentaire d’antioxydants : les OPC, une fraction active des végétaux freinant

De quoi dispose la cliente qui veut faire des infidélités à vos soins ? Des fruits qui ont le ‘vitaminomètre’ à zéro ! Cultivés en serre, récoltés avant maturité afin de rester présentables, transportés et stockés dans des frigos, irradiés par l’éclairage des grandes surfaces, ils perdent vite leur stock de vitamines. Et ne font pas le poids face aux challengers cosmétiques : tous les fruits qui ont développé des systèmes de défense dont la peau peut

profiter. Les labos les pistent parfois des années. S’ils sont cultivés bio, c’est encore mieux car l’absence de bouclier chimique les oblige à fabriquer davantage d’anti-oxydants. Vous savez, Mesdames les clientes, ces actifs qui combattent l’une des causes du vieillissement : le stress oxydatif lié aux UV, à la pollution, la fatigue...

* Exceptions : l’avocat, l’olive, les baies d’argousier dont la pulpe adoucit et réhydrate les peaux ridées ou desséchées par le soleil.

8 | PRO ESTHETIC

DOSSIER BEAUTÉ PAR LES FRUITS

le photovieillissement. Les framboises abritent un kit anti-âge complet : vitamines A pro-renouvellement cellulaire et E ‘belle peau’, caroténoïdes et lipides. Des lipides ? Cela étonnera plus d’une cliente : on retire des mini-pépins de framboise une huile apte à redonner confort, douceur et souplesse aux peaux sèches de nature ou dénutries par le temps. Son excellent équilibre entre oméga 3 et oméga 6 lui ouvre le club des ‘AGE’ : les Acides Gras Essentiels que la peau ne peut fabriquer mais qui sont indispensables à son équilibre. Une carence, chronique ou liée à la ménopause, la rend irritable, rêche et sujette aux squames et tiraillements. La cliente doit savoir qu’il est temps d’agir : le déficit lipidique entraîne une perte d’élasticité progressive et ensuite, le relâchement et la perte d’harmonie du visage.

Miam-miam cutané Où trouver les acides gras essentiels de premier choix qui nourrissent, lissent et apaisent? Oléagineux, amandes, pistaches, noix (macadamia, coco, karité, argan, jojoba, cacao), noyaux (abricot, prune, mangue), pépins de poire, cassis, kiwi, groseille rouge, framboise et raisin. Les clientes ont pris l’habitude de voir dans les produits de soin leurs huiles fines et leurs beurres assaisonnés de polyphénols raffermissants. Ils sont la base idéale des crèmes SOS d’hiver comme la nouvelle Nutri Defense Yon-Ka. Gras ? Même pas. L’huile de jojoba, par exemple, se faufile au cœur de nouveautés absorbées quasi à la seconde : la Finishing Touch bonne mine Jojoba Care, la crème de nuit Time to Smooth Ahava. Nouvelle tendance pour cajoler la peau ? Utiliser beurre de karité et huile de coco en solo et plein pot ! Blanche et pure, l’huile solide de coco Ange Nature peut masser, démaquiller, satiner la peau, soigner ongles et cheveux, voire renforcer les cils. Sothys a complété son rituel corps d’inspiration japonaise Hanakasumi d’un ‘Beurre de Karité’ agréablement parfumé fleur de lotus et cerisier. Bon à savoir : Héliabrine, la branche spa du laboratoire monégasque Asepta-Akiléine, révélait déjà en 1976 les bienfaits cosmétiques du karité. L’onguent traditionnel africain, sous le microscope des scientifiques, dévoila la présence de phytostérols adoucissants.

Mode d’action

Il est le même, du plus petit pépin au plus gros ‘amandon’ des noyaux. Les AGE, proches des lipides cutanés, se lient

10 | PRO ESTHETIC

naturellement au sébum. Ils renforcent ainsi la barrière protectrice et anti-déshydratante du film hydro-lipique.

« La beauté est dans l’assiette, non ? » « Alimentation antirides », « Lifting au menu » : alléchant, mais un peu réducteur ! Il y aura toujours une cliente pour y croire si elle le lit dans son magazine. Au point d’hésiter à investir dans les soins cosmétiques. Croquer 5 fruits par jour fait du bien à la santé et à l’éclat : cela ne se discute pas. En revanche, côté nutriments, la peau sera toujours le dernier organe servi. Ses 2m2 n’auront que les restes, bien après la digestion. En revanche, actifs cosmétiques sont livrés en direct. Ils pénètrent facilement via les pores et les espaces intercornéocytaires. Si la formule a soigné leur affinité avec les cellules, la symbiose sera totale. Les apports ‘topique’ et alimentaire entraînent des réactions enzymatiques très différentes. La cliente qui se dit allergique aux noisettes ne fera pas forcément une allergie à une application d’huile de noisette. Le vrai bon conseil, c’est de ne priver la peau d’aucun approvisionnement : soins et alimentation. Faire uniquement son marché d’actifs au rayon fruits frais ne suffit pas. Parions aussi que la cliente lambda n’est pas prête à se lancer dans les calculs savants de la micronutrition...

Indétrônable vitamine C Une baisse de vitamines due à la fatigue d’un hiver qui n’en finit pas et la peau fait grise mine. La proposition d’un soin à la vitamine C aura donc toutes les chances d’être entendue. C’est la plus familière des vitamines : elle inspire confiance. En crème ou gélules à avaler chaque matin ? Verdict d’un médecin spécialiste de la vitamologie : « la quantité de vitamines appliquée sur la peau est bien supérieure aux doses qui pourraient lui parvenir par voie orale ». Un complément alimentaire n’apporte aucune hydratation : c’est pourtant le minimum indispensable. Les cellules mal hydratées fonctionnent au ralenti. Le punch de la vitamine C requinque la production de collagène, booste le métabolisme et les défenses de l’épiderme. Résultat : ridules repulpées, teint illuminé et taches pigmentaires (un peu) estompées. Saviez-vous qu’un jus d’orange pressée commence

UNE NOUVELLE VISION DE LA PERFECTION La soLution parfaite pour spéciaLiser et déveLopper votre centre esthétique

THALGO GROUP BELUX SA 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04/222.24.46 - Fax : 04/222.24.03 E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

LORSQUE TOUS LES RECORDS SONT BATTUS, LE MOMENT EST VENU DE CROIRE AU MIRACLE

Il est des produits qui changent le futur de la peau. Et il est des produits qui changent le futur des instituts de beauté. REVERSIVE est de ceux-là. Le lancement fin 2014 a explosé tous les records : en à peine trois semaines, REVERSIVE était épuisé chez BABOR. Que s’est-il passé ? REVERSIVE est non seulement un produit antiâge ultra moderne, capable d’inverser les signes du temps et de conférer à la peau un aspect jeune plus longtemps. Grâce à cette ligne de produits, BABOR a fait entrer dans l’institut de ses partenaires des soins de la peau, la joie de vivre des femmes qui aiment le luxe. Cette ligne dorlote les femmes qui accordent une grande importance à leur beauté personnelle. Elle s’adresse précisément au groupe cible qui, à l’avenir, fréquentera les instituts de beauté couronnés de succès. Car le marché des produits anti-âge de luxe est LE marché de croissance de ces prochaines années.

UNE TELLE DOUCEUR EST TRÈS PRISÉE Les textures microfines qui se fondent sur la peau et l’aspect élégant anthracite et or rosé de REVERSIVE attirent littéralement tous les regards. Le produit phare est remarquable dans le secteur : un léger mouvement rotatif suffit pour que le sérum à double effet soit activé pour une semaine de fraîcheur. Pour la cabine, BABOR a développé un set élégant et pratique qui permet de tenir à disposition tous les produits nécessaires aux soins du visage. Le traitement développé par nos propres soins, avec le concours de physiothérapeutes, permet à la cliente de se détendre grâce à des massages apaisants et convainc grâce aux techniques modernes telles que les ultrasons. Le résultat enchante grâce aux effets immédiatement visibles. Le facteur de bien-être absolu. BABOR lance à présent un nouveau produit REVERSIVE qui n’est rien de moins qu’une crème miracle.

DIE WUNDERCREME. LE SECRET D’UNE PEAU JEUNE ET RADIEUSE.

babor.be

DOSSIER BEAUTÉ PAR LES FRUITS LE TOP 7 Goji : ses petites baies en provenance de Chine détiennent le record d’action anti-oxydante : 400 fois plus que l’orange. Grenade : 800 pépins pressés à froid donnent une huile ultra riche en potassium et acide punicique exerçant une action régénérante et raffermissante. Camu camu : on dirait une cerise. Sa concentration en vitamine C dépasse celle de l’Acerola. Ce fruit d’Amazonie se retrouve dans les soins ‘réveil teint’.

Figue de Barbarie : ses graines séchées au soleil de Méditerranée fournissent l’un des meilleurs anti-oxydants actuels. Guarana : un fruit d’Amazonie fort de caféine. Parfait pour faire fondre les poches adipeuses sous les yeux. Vanille Planifolia : en alliant sa fleur et son fruit qui poussent à Madagascar, on obtient une capacité de régénération hors pair.

à se dévitaminiser dès 15 minutes ? Les formules cosmétiques, elles, conservent leur force d’action depuis que les labos savent enrayer le destin de la vitamine C : s’autodétruire au contact de l’air et de la lumière. Elle est stabilisée (couplée à un sucre qui la libère dans la peau), encapsulée ou pure et en poudre (à ‘percuter’ dans un gel juste avant utilisation). Synthétique ou naturelle ? Pas de polémique. La vitamine de synthèse couvre + 90% des besoins et celle issue des fruits sont toujours multipliées en labo. L’orange est loin d’être l’unique fournisseur... Double dose pour les fumeuses. A partir de 5 à 10 cigarettes par jour, les composants du tabac brûlent davantage de vitamines A, C et E, enfument la peau et ternissent le teint. UV et fatigue sont aussi des pompes aspirantes de vitamines. C’est tout l’intérêt d’une ‘supplémentation’ d’ampoules et sérums façon injections vitaminées : Wake-Up Ampoule Monteil Paris, cosméceutiques de la gamme Energy C Mesoestetic. Le budget de certaines clientes manque de vitamines et elles partent sans rien acheter ? Simage a fait venir en Belgique la nouvelle marque YOUTH LAB. Tarif sympa, simplicité tonique et soins uniquement revente. Son Restoring Serum, dopé en vitamine C stabilisée, promet d’améliorer l’élasticité cutanée en 15 jours.

C’est quoi, un Super Fruit ? « Encore un truc marketing », marmonne Madame Ronchon. Non : des fruits ultra-énergétiques, débordant de vitamines et hautement anti-oxydants. Leur point commun : avoir grandi dans des conditions extrêmes et des climats rudes, brûlants ou frigorifiques. Leurs propriétés exceptionnelles proviennent de leurs systèmes de protection. Les labos les associent aux peptides high tech pour la prévention et la correction des premières rides.

14 | PRO ESTHETIC

Mûre boréale : capable de survivre par -40°dans les forêts du Grand Nord, elle regorge de vitamine C et de flavonoïdes qui fluidifient le sang. Coup d’éclat assuré !

Banale, la pomme ? C’est le Super Fruit local et l’un des plus complets ! Son sucre pectine a révélé un nouveau réservoir d’efficacité anti-âge : les oligosides. Ces molécules veillent à communication et la cohésion des cellules dans le fruit. Aujourd’hui, elles sont priées de faire de même dans la peau. Des tests ont prouvé leur capacité à y stimuler les ‘cadherines’, les protéines d’attachement fixant les cellules entre elles. Victoire ! En effet, dès que le maillage cellulaire se relâche, l’activité métabolique des tissus ralentit et la synthèse du collagène chute. A partir de 40 ans, les oligosides de pomme sont donc une arme de plus face aux paramètres du vieillissement : rides, éclat, fermeté. La pomme offre un second cadeau à la cosmétique : les masques en biocellulose. Les chimistes ont découvert sur le fruit des petites bactéries accrochées à sa peau. Beurk ? Pas du tout : ces microscopiques bactéries fabriquent de la cellulose qui leur permet de bien adhérer au fruit. Les chimistes ont l’idée de les prélever et les cultiver en laboratoire. Grâce à la biotechnologie, elles ont produit de gros blocs de matière cellulosique, ensuite débités en fines tranches. Résultat, des masques-tissus 100% naturels, biodégradables et à utiliser en ‘support-actif’ d’un soin. La biocellulose maintient d’elle-même une très bonne hydratation cutanée.

Bingo ! Dire que les soins aux senteurs de fruits se vendent tout seul n’est pas exagéré. Chez Sothys, on le remarque chaque année

avec l’édition saisonnière du Soin Oxygénant. Depuis 10 ans, les clientes le attendent avec impatience les prochains arômes du rituel ‘gommage argile/crème de modelage/ cure-Oxy-vitamines’. Les voici en avant-première : groseille-cerise ! Un vrai dessert détox pour les défenses cutanées après l’hiver. La gourmandise des fruits peut rendre aussi addict aux masques peel-off myrtille (fortifiant, Spinée), figue-orange anti-oxydant et fraise purifiant (oxydant/ purifiant (Héliabrine), banane (cassis-ananas à effet calmant et raviveur du teint (coup d’éclat apaisant, Yon-ka). Ludiques, colorés, parfumés et naturels comme les smoothies maison mais avec une vraie action. Et en plus, très agréables pour l’esthéticienne...

Acides de fruits Dans les années’90, les clientes y étaient sacrément habituées : les AHA faisaient figure d’actifs vedettes contre le teint terne et les signes du temps. Les femmes ont-elles exagéré ? Se sont-elles lassées ? Constat : les marques de parfumerie ne revendiquent plus les acides de fruits en motif d’achat. S’ils font encore partie de certaines formules, l’appellation a disparu des packagings et n’est jamais mise en valeur dans les notices. Ce n’est pas le cas des marques d’institut. Conséquence : les esthéticiennes ont à la fois le champ libre et des craintes à combattre. Que dire pour convaincre ? Valérie Simonin, Chef Senior Développement Produits Cinq Mondes : « Faites savoir aux clientes que les AHA ne permettent pas seulement l’exfoliation. Ils sont aussi utiles pour resserrer les pores, illuminer, affiner le grain de peau et améliorer les imperfections cutanées liées à l’excès de sébum ». Dominique Pradinne conseille d’insister sur un effet étonnant des acides de fruits : « ils sont hydratants ! ». La technique, simple et efficace,

peut s’orienter anti-âge : on obtient alors un renouvellement contrôlé de l’épiderme, une régénération du collagène et une meilleure répartition de la mélanine. La cliente frileuse sera rassurée de savoir que les labos refusent le moindre risque côté innocuité : ni avec les lotions, crèmes et masques utilisés chez soi, ni avec les traitements cabine pré-dosés, prêts à l’emploi et adaptés à chaque demande. L’esthéticienne surveille la peau, bien que les erreurs (concentration et temps de pose) soient impossibles. Vous pensez que le sérieux médical calmerait l’anxiété de vos clientes et la vôtre par la même occasion ? Le laboratoire spécialisé Mesoestestic fournit aussi les dermatologues et médecins esthétique. Sa gamme complète de peelings aux AHA permet de pratiquer des protocoles ‘sur mesure’. L’intérêt est, en effet, de mixer plusieurs acides de fruit : chacun, selon la taille de la molécule, peut agir à différents niveaux de la peau. Et puis n’oubliez pas de traduire en langage fruity – donc plus doux – les acides malique (pomme), glycolique (canne à sucre), mandélique (amande), citrique (citron). Pour finir, dernier coup de balai exotique... sur les cellules mortes avec les peelings enzymatiques à base de papaye et d’ananas : ils plaisent beaucoup.

Chaleureux remerciements à : Dominique Pradinne (Ella Baché), Sonia Durando (Yon-Ka), Valérie Simonin (Cinq Mondes), Sofie Lapiere (Simage), Nathalie Mergay (Héliabrine/Asepta Akiléine), Anja Van Mulders (Sothys/Diatoma), Damien Pisvin (Spinée) et Ingrid Vander Zijpen (Mesoestetic/Aesthetic Solutions) et Angélique Caudrelier (Ange Nature).

PRO ESTHETIC | 15

BEAUTÉ PAR LES FRUITS NEWS

Crème de nuit

La crème de nuit ‘AHA Night Cream’ de Monu regorge de principes actifs. Non contents de lisser, d’hydrater et d’adoucir la peau, les acides de fruits resserrent également les pores et estompent les rides et les ridules. Bref, un soin de nuit revitalisant qui sublime instantanément la peau, tout en unifiant et en illuminant le teint. Le grain de peau est doux, hydraté et unifié. Info : 057 42 39 77

Protection hivernale En hiver, la peau est soumise à rude épreuve. Son film protecteur, la barrière hydrolipidique, se déséquilibre en raison du froid. La ‘Skinovagepx Winter Protect Cream’ de Babor enveloppe la peau d’un bouclier souple et doux. Cette crème en édition limitée à base d’extrait de racine de chicorée a une action comparable à celle de la vitamine D et consolide cette barrière protectrice ô combien importante. Le complexe de principes actifs contenu dans le bouclier ‘Cold Protect’, à base d’huile de noix de macadamia et de beurre de karité précieux, régénère la peau à bout de forces et lui rend toute sa souplesse. Les rougeurs et la sensation de tiraillement s’estompent à la vue comme au toucher. Un extrait d’algues et des cellules souches alpines protègent la peau du vieillissement engendré par l’environnement. Info : 087 63 17 00

Massage aux innombrables bénéfices Quand un massage aux effluves fruités vient évacuer le stress et soulager les tensions... Composée de 3 huiles végétales aux propriétés assouplissantes et adoucissantes, l’Huile Fruits des Tropiques de Spinée permet un massage prolongé qui va favoriser la détente. Invitation au voyage et trésor de gourmandise, cette huile enveloppe le corps d’une fragrance délicieuse où le parfum savoureux des fruits tropicaux se mêle à de subtiles nuances florales et herbacées. Elle parfume et nourrit la peau tout en lui procurant les vertus bienfaisantes des huiles végétales d’amande douce, de sésame et de jojoba. Ensemble, celles-ci préservent l’hydratation, soulagent les démangeaisons, réduisent les inflammations cutanées, favorisent la cicatrisation, calment les douleurs articulaires et luttent contre le vieillissement, entre autres ! Fraîche et légère, cette huile de massage séduira toutes celles qui aiment le parfum exquis des fruits du soleil. Info : 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

18 | PRO ESTHETIC

Un peeling pour révéler votre nouvelle peau! MONU Resurface and Peel System Formule comprenant un mélange complexe d’acides glycolique, salicylique et lactique. Le Resurface and Peel System de Monu garde la peau fraîche, saine et booste la peau particulièrement lors de la cure. Opter pour une cure peeling professionnelle ou un soin peeling unique, c’est opter pour les points positifs suivants: • • • • • • • •

Un teint lumineux et frais Une diminution de l’acné et des pores obstrués Une diminution de sébum Une diminution des rides profondes et des ridules Egalisation du teint et de la texture de la peau Un excellent traitement “pick me up” Traitement idéal avant ou après les vacances Traitement idéal avant une soirée ou lors d’un événement particulier • Une diminution des dégâts provoqués par le soleil et un affinement de la couche cornée

Votre résultat:

Une peau éclatante, un teint uniforme et lisse Formule sans parabènes

Aha Night Cream Crème de nuit régénératrice: • Affine, égalise, améliore et éclaircit le teint de la peau. • Adoucit, hydrate et affine le micro relief de la peau. • Diminue les fines ridules et les imperfections.

N BE RA RA PA FREE PA FR

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be • www.procosmetics.be

BEAUTÉ PAR LES FRUITS NEWS

Addition sublimatrice Avec ‘Doctor Babor Refine Cellular AHA10 + 10 Peeling Gel’, l’innovation aux acides de fruits de Doctor Babor, la beauté se calcule d’une manière inédite. La nouvelle formule Exfolimax allie 10 % d’acides de fruits et 10 % d’antioxydants, qui agissent en parfaite synergie pour garantir 100 % de beauté. Ultradouce, la peau est préservée du vieillissement prématuré. En effet, les acides de fruits stimulent la division cellulaire, si bien que l’épiderme est débarrassé plus rapidement des cellules cornées. De cette façon, ils atténuent les rides et les ridules, éclaircissent les taches de vieillesse et resserrent les pores. Les acides lactique et pyruvique contenus dans ‘Doctor Babor Refine Cellular AHA10 + 10 Peeling Gel’ se portent garants d’un renouvellement cutané intensif. Des antioxydants tels que la vitamine C et le thiotaïne exercent simultanément un effet anti-âge. Info : 087 63 17 00

Hydratation, tonicité et protection La promesse est forte : une peau plus hydratée, confortable toute la journée, moins sèche, plus lisse et tonique au toucher, aux rides et ridules de déshydratation diminuées, au teint moins terne et plus lumineux ! Le Sérum Magistral Hydra Cellular 6,7% d’Ella Baché assure une ultra-réhydratation grâce à l’ acide hyaluronique de poids moléculaire intermédiaire, aux liposomes d’eau thermale polarisée, à l’oléate de salicorne et complexe hydracell de la marque. Mais également un tonus cutané retrouvé grâce au complexe actif exclusif hydracell ainsi qu’une triple protection antioxydante des cellules, des membranes cellulaires, des protéines et enzymes cellulaires que l’on doit aux polyphénols de pomme. L’univers olfactif du Sérum Magistral Hydra Cellular 6,7% a une note de tête verte d’agrumes aqueux ; la note de cœur végétale « légumes frais coupés » d’un bouquet végétal floral et fruité, frais et doux ; et une note de fond technique hommes/femmes. Info : 04 222 24 46

Crèmes de douche sans sulfates La plupart des gels douches sont hautement irritants pour la peau et contiennent des ingrédients dangereux pour la santé. Spinée prend soin de la peau et propose des gels douche haute tolérance, sans ingrédients irritants, adaptée aux épidermes les plus sensibles. Doux à l’application, ils sont disponibles en 4 parfums : patchouli, agrumes d’azur, fleur de coton et diamant. Leurs bases lavantes, de grande douceur, résident en un mélange de tensioactifs dérivés de la noix de coco, du sucre et d’acides aminés de pomme formulé pour garantir un bon pouvoir moussant et une bonne viscosité, tout en respectant la peau et l’environnement. De l’huile d’amande douce bio aussi, l’amande douce étant connue pour ses propriétés hydratantes, adoucissantes et protectrices ; ainsi que de l’eau et des épaississants naturels issus de gomme d’acacia et de sucres de betterave ; un conservateur doux pour la peau et l’environnement ; et un parfum hypoallergénique. Info : 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

20 | PRO ESTHETIC

AGE smart Anti-âge Start met AGE smart ®

Overnight Retinol Repair est le tout nouveau soin de nuit. Ce soin est aussi le plus puissant de Dermalogica pour Overnight Retinol Repair Dermalogica’s nieuwste combattre le vieillissement de laispeau. Ce traitement à base en meest krachtige nachtbehandeling in de strijd tegen de Rétinol micro-encapsulé stimule la production de collagène. De puissants treatment op basis vanstabilisée micro-ingekapseld Dehuidveroudering. plus, les peptides et la forme de Retinol stimuleert de collageenproductie. Daarnaast verhelderen Vitamine C éclaircissent la peau. Un complexe de Cuivre biokrachtige peptides en een gestabiliseerde vorm van Vitamine C énergétique permet de renforcer visiblement la peau tout en de huid. Het bio-energetisch Kopercomplex zorgt voor diminuant les rides. Ce soin est utilisé en combinaison avec la zichtbare versteviging en vermindering van rimpels. Dit product Buffer Cream pour préparer la peau à l’application du Rétinol wordt gebruikt in combinatie met de Buffer Cream om de hautement concentré. huid voor te bereiden op de hoge concentratie Retinol.

Les de la gamme Desoins producten van ® ® AGE AGEsmart smarts’attaquent pakken à la source du huidveroudering aan bij dedebron. vieillissement la peau.

Dermalogica ne croit pas aux soins anti-rides et préfère s’attaquer à la gelooft source niet du vieillissement de la peau. Lesinsoins Dermalogica in antirimpelproducten, maar het deaanpakken la gamme van AGEhuidveroudering smart® se focalisent le De combat des uit bij de sur bron. producten trois chimiques vieillissement de processus AGE smart®bio productlijn zijnprovoquant gefocust oplehet aanpakken van de dedrie la peau : biochemische processen die huidveroudering veroorzaken: ➤➤LaDe formation de ROS Species - ofwel dérivés vorming van ROS (Reactive (Reactive Oxygen Species), vrijeréactifs deradicalen l’oxygène en français), à savoir est contrée par wordt tegengegaan doorleshetradicaux gebruiklibres, van krachtige l’utilisation d’antioxydants puissants tels que polyphénols, les antioxidanten, zoals polyfenolen, vitamines enles mineralen. Dermalogica vitamineset les minéraux. Dermalogica utilise entre autres la Technologie gebruikt onder andere Liposomen Technologie, waarbij antioxidanten Liposomale, permettant lesinantioxydants qui peuvent ainsi worden ingekapseld en d’encapsuler daardoor dieper de huid kunnen doordringen. pénétrer plus profondément dans la peau. ➤ Activering van de enzymen die zorgen voor wondheling (MMPs) ➤ L’activation des van enzymes contribuant à la guérison des blessures heeft de afbraak proteïnen (zoals collageen en elastine) tot gevolg. (les - métalloprotéases entraîne la décomposition OmMMP de afbraak van proteïnenmatricielles), tegen te gaan heeft Dermalogica een des protéines (tels que le collagène et Belangrijke l’élastine). Dermalogica anti-enzymentechnologie ontwikkeld. ingrediënten ahierbij développé une technologie basée sur les inhibiteurs enzymatiques zijn Soja, peptides en Retinol. pour combattre la décomposition des protéines. Le Soja, les peptides ➤etAGE’s le Rétinol en sont les ingrédients plus importants. (Advanced Glycation Endlesproducts) ontstaan als spontane reactie tussen suikers en proteïnen (collageen) en dat ➤ Les AGE (Advanced Glycation products - en français zorgt ervoor dat collageen verkleefdEnd raakt. Om dit versuikeringsproces ‘PTG’ pour ‘Produits de la Glycation’) (glycatie) tegen te gaanTerminaux gebruikt Dermalogica haar uniekenaissent ‘suikerval’ detechnologie. la réaction spontanée entre les sucreszich et les protéines Deze ‘val’ zorgt ervoor dat suikers hechten aan de (collagène) entraîne la collageen. contraction du collagène. Pour empêcher peptide in qui plaats van het la saccharifi cation (glycation) Dermalogica utilise une technologie exclusive dite “piège à sucre”. Ce ‘piège’ contribue à coller les sucres aux peptides plutôt qu’au collagène.

Souhaitez-vous en savoir plus ? Meer weten? Neem vandaag nog contact met ons op! N’hésitez contacter dès maintenant ! 076 - 564pas 20 00à /nous info@dermalogica.nl / www.dermalogica.nl 027 264840 / info@dermalogica.be / www.dermalogica.be

Verkrijgbaar medio november

BEAUTÉ PAR LES FRUITS NEWS

Fleur de cerisier et lotus

Sothys étoffe sa gamme corporelle Hanakasumi® d’un beurre de karité naturel. Sa texture ultracrémeuse nourrit intensément la peau et lui procure une sensation de confort et de bien-être. Après l’application, la peau est souple, soyeuse et subtilement parfumée. Idéal pour les peaux sèches, ce soin peut s’appliquer toute l’année. Son parfum fleuri, poudré et musqué vous enveloppe littéralement de milliers de pétales de fleur de cerisier et de lotus. En institut, Sothys propose un soin signature Hanakasumi® exceptionnel. Au programme : un peeling doux, un massage délassant et un massage des pieds énergique inspiré de la tradition japonaise. La ligne de soins corporels pour la maison prolonge l’expérience et la douceur de ce soin signature. Info : 02 366 99 43

Pieds froids

Si la Crème Pieds Froids Akileïne® s’adresse aux personnes qui souffrent d’une sensation de pieds froids chronique, elle est également conseillée en hiver, pour apporter du confort aux personnes exposées au froid. Un ingrédient chauffant stimule les récepteurs sensoriels, le Ginkgo biloba active la microcirculation sanguine et l’huile de pépins de raisin répare la couche protectrice de la peau et renforce ses défenses contre le froid. Cette crème pénètre rapidement, ne colle pas, ne tache pas et ne laisse pas de film gras. Quelques minutes après l’application, vous ressentirez déjà l’effet chauffant, qui peut durer jusqu’à plusieurs heures. Convient aux personnes atteintes du syndrome de Raynaud. Info : 02 366 99 47

Gommage doux et fruité Alliance de pépins de framboises, de myrtilles et de micro-grains de riz, le Gommage aux Fruits Rouges de Spinée révèle une peau douce et éclatante tandis que son délicieux parfum de fruits rouges, sans allergène, enveloppe de gourmandise et laisse un agréable voile fruité sur la peau. Sa mission : exfolier la peau pour enlever les cellules mortes, affiner le grain de peau, préserver l’hydratation cutanée, rendre la peau plus douce, plus lisse et incroyablement souple ainsi que la rendre plus réceptive aux produits appliqués ensuite. Ses atouts sont la combinaison de 3 particules exfoliantes, 100% végétales, présentant des tailles différentes de grains - les micro-grains de framboise, de myrtille et de riz s’associant pour gommer la peau efficacement et en douceur, tout en respectant le film hydrolipidique - mais aussi l’association d’huile d’amande douce et de cire d’abeille qui renforce le film hydrolipidique et protège la peau du dessèchement. Info : 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

22 | PRO ESTHETIC

Lifting instantané

‘Hydra Lift Serum’ de Monu lifte instantanément la peau grâce à sa puissante synergie à base d’hyaluronate. Les rides et les ridules s’estompent, la peau paraît raffermie et unifiée et bénéficie d’une hydratation intense. La vitamine C illumine le teint terne, tandis que l’extrait de feuille de dartrier atténue les signes visibles de photovieillissement. L’hyaluronate de sodium, enfin, se porte garant d’une hydratation longue durée. Info : 057 42 39 77

S.O.S. confort

Avec Nutri Defense Creme, Yon-Ka répond spécifiquement aux besoins des peaux sèches à ultra sèches grâce à des actifs naturels rigoureusement sélectionnés. Pour contrer tiraillements, rougeurs, démangeaisons, sensibilité accrue, desquamation... Yon-Ka l’a enrichie en lactobacilles, qui stimulent les défenses naturelles de la peau et luttent contre les signes d’inconfort. 4 antioxydants protecteurs ont été sélectionnés : le Co-enzyme Q10 et les vitamines A, C et E. Outre une texture onctueuse et des huiles essentielles apaisantes aux senteurs délicates et relaxantes, la formule comprend de l’huile d’Inca Inchi bio composée à plus de 80% d’acides gras essentiels : oméga 3, 6 et 9 indispensables au bon fonctionnement de l’organisme. Du beurre de karité, des huiles de pépins de raisin et d’avocat, de la glycérine végétale et des vitamines PP (B3) et B5 complètent cette petite merveille, pour une nutrition optimale et la stimulation des défenses naturelles. Info : 02 732 59 00

LE NR 1 EN DÉPIGMENTATION MAINTENANT AUSSI

ACNE SOLUTION

POUR MÉDECINS ET ESTHÉTICIENNES

Mesoestetic Pharma Group dévoile son nouveau secret dans la lutte contre l’acné! Spécialement développée pour solutionnez les problèmes des peaux acnéiques et séborrhéiques. Une alternative aux antibiotiques et aux thérapies hormonales. Résultats visibles après une seule séance! acnelan pack

AVANT

APRÈS

AVANT

APRÈS

acne-peel system

Interressé par nos workshops? N’hesitez pas à nous contacter

Distributeur exclusif BeNeLux - www.aes-solutions.be - Tel. +32 (0)475 57 65 86 - info@aes-solutions.be

PRO ESTHETIC | 23

PUBLI-REPORTAGE

Entretien avec Marijn van Benthem, directeur de Consulta À l’occasion du salon Estetika, nous avons visité l’impressionnant stand de Consulta. Lors de l’entretien avec Marijn van Benthem, le directeur, nous avons appris la raison pour laquelle les marques étaient présentées de cette façon. En effet, il s’avère que Consulta a une vision très claire de l’avenir de l’esthéticienne. Il est grand temps d’en savoir plus sur cette entreprise. Dans les 4 éditions à venir, nous présenterons un résumé de notre entretien au salon Estetika.

Consulta est un nom célèbre en Belgique, mais pourriezvous nous en dire plus sur l’entreprise et ses activités ? L’entreprise Consulta a été fondée il y a presque 35 ans, en 1981. À l’époque, Consulta a commencé par le développement, la production et la diffusion de résines épilatoires sous la marque Hairaway. L’objectif était de lancer sur Marijn van Benthem le marché une résine de meilleure qualité que la moyenne. Une résine plus efficace, mais surtout d’une utilisation plus sûre. C’est la qualité des ingrédients qui est déterminante. Depuis 1981, l’assortiment s’est considérablement élargi. Aujourd’hui, nous offrons nos services dans deux segments du marché des soins personnels qui se recoupent en partie : les instituts de beauté et les pédicures. En plus de Hairaway, ce sont à présent les marques de soins pour le visage, le corps et les pieds qui sont le fer de lance de l’entreprise. En outre, nous proposons aux instituts et aux pédicures des consommables, des appareillages et du mobilier d’aménagement. Cependant, depuis 1981, la philosophie du produit est restée inchangée. Nous recherchons des produits distinctifs, de première qualité, dont l’utilisation est efficace et sûre. Nos produits doivent répondre à la législation belge et européenne et être certifiés. Il existe sur le marché des crèmes, mais surtout des appareils et du mobilier d’aménagement, qui ne répondent pas à ces exigences. Ils sont peut-être peu coûteux, mais vous ne les trouverez pas dans notre catalogue. Nous sommes donc axés sur le segment haut de gamme du marché. Quelles marques de soins commercialisez-vous ? Je connais la marque Dr Renaud, mais en proposez-vous d’autres ? Cela fait effectivement longtemps que les produits Dr Renaud sont présents sur le marché belge. Selon moi, cette marque est souvent sous-estimée, peut-être justement parce qu’elle existe

24 | PRO ESTHETIC

depuis si longtemps. Dr Renaud est une marque très innovante. Elle est novatrice en matière de soins naturels pour la peau. Ainsi, les produits sont exempts de colorants et de parfums chimiques pour éviter les réactions allergiques, ils sont sans parabens, et mieux encore, les ingrédients sont d’origine biologique. Cela signifie que les fleurs et les fruits dont sont tirés les ingrédients sont cultivés sans insecticides, pesticides ou autres produits chimiques. Pendant un temps, ils ont essayé les emballages en matière synthétique, car cela permettait de faire des économies sur les frais de transport, mais ils sont rapidement revenus aux emballages en verre. Ceux-ci sont mieux adaptés à la philosophie de la marque. Le verre est la matière la mieux recyclable. C’est également un emballage plus luxueux. Depuis près de 30 ans, nous diffusons également la marque Institut Esthederm. Alors que Dr Renaud répond à la tendance des produits naturels, Esthederm s’inscrit de façon innovante dans la tendance qu’on appelle « médicale » ou « cosmétique ». La marque se concentre sur la capacité qu’ont les cellules de se régénérer. Mais il arrive que des agressions internes ou externes réduisent ou déséquilibrent cette capacité d’une régénération saine. Il est alors question d’un dysfonctionnement. Institut Esthederm est une marque technologique dont les formules complexes sont protégées par plus de 80 brevets. L’utilisation d’ingrédients biomimétiques, identiques aux substances naturellement présentes dans la peau, stimule la peau à s’améliorer et à mettre fin au dysfonctionnement. Le résultat : une peau saine et donc belle. Institut Esthederm est une marque qui surpasse toujours les attentes. De plus, les produits sont beaux, tendance et luxueux. Il y a un an et demi, nous nous sommes également associés à la marque Simone Mahler. Simone Mahler est une marque professionnelle dermo-cosmetologique offrant la combinaison parfaite entre produits et soins efficaces pour des résultats

immédiats et visibles, sécurité d’utilisation (tolérance de la peau) et plaisir cosmétique (parfum et texture). Simone Mahler aime utiliser des ingrédients naturels aux résultats démontrés, mais n’hésite pas à faire appel à des formules complexes pour soigner des problèmes de peau spécifiques. Ce que je considère comme l’un des grands atouts de Simone Mahler, c’est l’importance accordée tant au consommateur qu’à l’esthéticienne. Simone Mahler offre des possibilités très variées pour les soins sur mesure en institut, avec des durées adaptables (de 30 à 75 minutes) et pour tous les budgets. Cela permet aux spécialistes de la beauté d’offrir une grande flexibilité commerciale à leurs clients. Depuis la crise, beaucoup de choses ont changé. On dirait que cela se stabilise, mais on entend souvent que ce n’est pas simple pour les instituts de beauté. Qu’en pensez-vous ? C’est un point très important. L’esthéticienne se lance dans une entreprise parce qu’elle est passionnée par son métier. Pendant la

formation, les stages et les débuts de l’entreprise, on acquiert un savoir-faire professionnel. Assurer la gestion efficace d’un institut n’est cependant pas si facile. Le savoir-faire et la passion ne suffisent pas. N’oubliez pas que l’esthéticienne se retrouve souvent seule devant les défis à relever. Les soins, la vente, l’administration, etc. Pendant la formation, on aborde peu les aspects économiques et de marketing liés à la gestion de son entreprise. Pour nous, c’est là que réside la tâche principale. Bien sûr, les produits sont importants, cela n’aurait pas de sens de vendre une marque comme Dr Renaud, s’il n’existait pas une demande importante de produits naturels. Mais soutenir nos clients dans le développement d’une entreprise florissante est pour nous un objectif important. En effet, notre propre réussite dépend de la réussite de nos clients. Comment faites-vous ? Cela commence par la compréhension et l’explication de ce qui se passe autour de nous. Dans notre société, sur le marché, le comportement fluctuant des consommateurs. Quelles sont les tendances positives et négatives pour l’institut de beauté ? Sontelles de courte ou de longue durée et comment pouvons-nous y réagir ? Quelle stratégie faut-il suivre ? En répondant à ces questions, nous nous basons sur des arguments fondés pour conseiller nos clients et les parties intéressées sur la stratégie à suivre pour atteindre la réussite et la maintenir. Pour en savoir plus sur la « stratégie pour un institut florissant », consultez le numéro suivant.

Info : Consulta Belgium n.v. Generaal De Wittelaan 5a 2800 Mechelen T. 015 29 48 48 info@consulta.cc www.consulta.cc

PRO ESTHETIC | 25

REPORTAGE

Le plus grand congrès Dermalogica international jamais organisé Le congrès international Dermalogica s’est tenu du 8 au 12 août dernier au Cosmopolitan Deluxe Hotel, un établissement cinq étoiles de Las Vegas. Dans un monde où la plupart de nos actions sont régies par les médias sociaux, Dermalogica a mis l’accent sur l’importance d’un contact authentique entre les personnes. Ce congrès organisé par et pour les esthéticiennes était le plus grand congrès international jamais tenu par Dermalogica !

’événement, qui a réuni quelque 2.500 professionnels du monde entier, a livré un aperçu de ce que sera le secteur dans les années à venir. Parallèlement, les nombreux orateurs invités, parmi lesquels Jane Wurwand (fondatrice de Dermalogica), Diana Howard (directrice R&D), Stuart Knight (fondateur de Stuart Knight Productions Incorporated), Phillip Picardi (Digital Editorial Director chez Teen Vogue) et Annet King (Director of Global Education Dermalogica and The International Dermal Institute) ont partagé leur vision d’avenir sur le secteur et dispensé des conseils de réussite commerciale. À une époque où les médias sociaux absorbent une grande partie de notre temps, l’importance du contact humain a une nouvelle fois été soulignée. Le mot d’ordre était on ne peut plus clair : ‘Prenez bien soin de vos client(e)s’. ‘Prenez le temps qu’il faut pour examiner la peau et écoutez bien les client(e)s afin de les aider à résoudre leurs problèmes de peau’. Divers thèmes ont également été passés en revue, notamment la recherche et l’éducation (les principaux piliers de Dermalogica) et de nouveaux produits ont été lancés. Parmi eux l’’Overnight Retinol Repair’. Dans ce nouveau produit, Dermalogica utilise du rétinol, un des ingrédients anti-âge les plus puissants du moment, recommandé par le monde médical.

Microcapsules ‘Overnight Retinol Repair’ stimule la régénération cellulaire, réduit les signes d’un vieillissement cutané prématuré, améliore le teint et raffermit la peau. C’est le premier traitement au rétinol dans lequel Dermalogica fait usage d’un système personnalisé inédit qui offre

26 | PRO ESTHETIC

à l’utilisateur(trice) tous les avantages et l’efficacité d’un rétinoïde, mais avec un confort maximal pour la peau. La formule contient 0,5 pour cent de rétinol, une forme de vitamine A dont il est prouvé qu’elle assure une restauration visible de l’intégrité structurelle de la peau, qu’elle stimule la division et le renouvellement cellulaires, améliore l’épaisseur de l’épiderme, favorise la synthèse du collagène et améliore l’élasticité de la peau. Avec le rétinol, le défi réside toutefois dans le fait que cette molécule est en soi chimiquement instable et qu’elle se dégrade sous l’action des rayons UV et de l’oxygène. Pour garantir précisément cette stabilité sans réduire la concentration, Dermalogica utilise une technologie de microcapsules qui assure en même temps une libération contrôlée et qui permet au rétinol de pénétrer plus profondément dans la peau, pour un résultat optimal. L’’Overnight Retinol Repair’, qui fait partie de la gamme AGE Smart de Dermalogica, contient différentes autres substances actives, dont des peptides, des céramides, une forme stable de vitamine C, et un complexe d’acides aminés de cuivre bioénergétique, dont l’action conjuguée réduit les signes visibles de vieillissement cutané. Bien que les avantages du rétinol soient nombreux, il peut provoquer chez certaines personnes des irritations prenant la forme de démangeaisons, de rougeurs et de desquamations. C’est pourquoi l’Overnight Retinol Repair’ est fourni avec un autre produit, le ‘Buffer Cream’, qui permet d’augmenter progressivement le dosage de rétinol.

Traitements sur mesure Dermalogica a également lancé de nouveaux additifs améliorés (uniquement à usager professionnel). Ces additifs permettent à l’esthéticienne de personnaliser les soins. Chacune de ces puissantes

nouvelles formules contient une huile thérapeutique aux propriétés spécifiques. Combinés avec une sélection d’huiles essentielles, ces additifs peuvent être délicatement introduits dans la peau dans le cadre d’un massage par acupression de Dermalogica, ou ils peuvent être combinés avec la Massage Cream pour un massage classique. Chaque soin peut ainsi être parfaitement adapté aux besoins de la cliente. Les trois produits à base d’huile essentielle sont le ‘Clearing Additive’ purifiant, le ‘Revitalizing Additive’ stimulant et le ‘Soothing Additive’ apaisant. Les formules botaniques intenses apportent également une dimension d’aromathérapie à vos traitements. Donc idéal pour le corps et l’esprit.

Peaux d’adolescents À noter également que Dermalogica a lancé dans sa gamme Clear Start la ‘Skin Soothing Hydrating Lotion’, un produit spécialement formulé pour les peaux juvéniles. Cet hydratant ultraléger et sans huile a été spécialement développé pour les ados qui, outre les impuretés, ont également des problèmes de peau sèche, souvent la conséquence de traitements antiacnéiques. Une peau grasse est souvent considérée comme une source d’impuretés, mais une peau hydratée peut elle aussi être à l’origine d’impuretés parce qu’elle stimule la production de sébum. Comme les adolescents traitent souvent leur acné à l’aide d’ingrédients siccatifs, ils entretiennent le problème et aboutissent dans un cercle vicieux.

Adieu sécheresse

tous les autres produits Dermalogica et Clear Start, la ‘Skin Soothing Hydrating Lotion’ est formulée sans arômes ni colorants de synthèse, parabènes ou huiles minérales, dont les effets déclencheurs sur l’acné sont bien connus. Les ados en quête d’une peau pure et saine peuvent donc dire adieu à la sécheresse.

FITE Le congrès a également abordé le thème du FITE. FITE est l’abréviation de Financial Independence Through Entrepreneurship. Jane a parlé avec enthousiasme du programme qu’elle a lancé en 2011 dans le cadre de la Dermalogica Foundation. FITE aide les jeunes filles et les femmes du monde entier à créer leur propre entreprise et à parvenir à une indépendance financière. Pour ce faire, la fondation accorde des microcrédits, offre des structures pédagogiques et diverses formations destinées à donner plus de visibilité aux femmes.

Réseautage Pendant le congrès et le séjour, Dermalogica a aussi organisé des activités de détente. Les professionnels du monde entier ont ainsi pu se rencontrer et socialiser à l’occasion de diverses cocktail partys. Bref, ce fut un événement riche en inspiration et en nouveautés, entièrement centré sur l’esthéticienne professionnelle, qui fera encore longtemps parler de lui. A N N I C K M E R M U YS

La nouvelle ‘Skin Soothing Hydration Lotion’ de Dermalogica aide la peau juvénile en rétablissant l’équilibre hydrique tout en contrôlant la production de sébum, afin de combattre d’éventuelles inflammations ultérieures. L’acide hyaluronique apporte un soulagement instantané aux zones sèches et déshydratées de la peau, tandis que la squalane, extraite de cannes à sucre écocertifiées, adoucit et soigne la peau. Cette lotion apaisante réduit les rougeurs, les irritations et les desquamations qui apparaissent souvent à l’issue d’un traitement ou d’une médication antiacnéique et comprend des ingrédients rafraîchissants tels que le gingembre, l’orange et le pamplemousse. Comme

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

Divine absolue Sérum intelligent

Decléor lance ‘Aurabsolu’, trois soins de jour à l’absolue de jasmin, qui préservent toute la journée la fraîcheur de la peau au réveil et redonnent éclat et fraîcheur à la peau fatiguée. La précieuse fleur de jasmin est récoltée à la main au lever du jour, lorsque les molécules actives sont les plus puissantes. L’absolue de jasmin est à ce point précieuse qu’il faut sept millions de fleurs de jasmin pour fabriquer un litre de ce divin liquide. L’absolue de jasmin n’est pas seulement précieuse, elle limite également le processus d’inflammation, protège la peau contre les radicaux libres, régule l’activité des cellules de l’épiderme (kératinocytes et mélanocytes) et du derme (fibroblastes). La peau reste belle et ferme jusqu’au soir, le visage paraît reposé et son éclat impeccable reflète la lumière à la perfection. Info : 0475 60 87 18

Adieu déshydratation

L’innovant programme ‘Hydra3Ha Hyaluronic Acid’ de Sothys élimine les problèmes de peau déshydratée. Ce programme hydratant à base d’un triple acide hyaluronique et de l’extrait de bolet 1055 breveté – des études approfondies ont en effet révélé que ce dernier agit comme un activateur d’acide hyaluronique – répare, régénère et protège la peau pour une hydratation de longue durée. Grâce au soin intensif du visage, la peau retrouve toute sa souplesse en six étapes. Un bain intensément hydratant avec, notamment, des soins de massage exclusifs et des serviettes chaudes est suivi d’un triple masque et d’un double sérum. Bref, en un peu plus d’une heure, la cliente vit une expérience extrasensorielle. Une cure de trois soins est toutefois recommandée pour une efficacité maximale. La gamme comprend également des produits à utiliser à la maison. Info : 02 366 99 43

28 | PRO ESTHETIC

Le nouveau soin Endermologie® régénération cellulaire de LPG agit aussi bien sur les fibroblastes (véritables architectes d’une peau jeune) que sur leur environnement, mais dope également leur productivité. Ce soin anti-âge commence par la nouvelle manœuvre d’endermoponcture à l’aide des sondes Ergolift, qui stimulent les points stratégiques des méridiens en vue d’accélérer l’évacuation des toxines et d’améliorer les flux d’énergie. Les sondes Ergolift réactivent la synthèse du collagène, de l’élastine et de l’acide hyaluronique cutané. Le nouvel ‘Anti-Aging Serum Régénération Cellulaire’ appliqué ensuite apporte un plein de vitamines nutritives aux fibroblastes. Ce nouveau sérum contient le tout nouvel ITD (Intelligence Targeting Device), qui permet de délivrer avec précision les principes actifs au cœur des fibroblastes, pour stimuler le métabolisme. Ce sérum rose velouté illumine le teint instantanément, sublime la peau et atténue les rides, pour un confort d’hydratation optimal. Info : 02 332 25 85

Le Graal cosmétique

‘Jeunesse Originelle Soin Intensif Nuit’ de Carita est un programme de soin de nuit en trois temps, qui favorise l’éclat de la peau, comble les rides et raffermit. Toutes les formules contiennent le Lift Origin, qui stimule l’activité des fibroblastes, pour améliorer la densité du derme originaire. Pour maintenir la communication cellulaire entre les différentes couches cutanées, la technologie Lift Origin offre une double protection contre les radicaux libres et la glycation, pour un visage éclatant de beauté. Ce programme cosmétique comprend trois formules de soin différentes, à utiliser pendant au moins trois semaines. Chaque sérum exerce une action ciblée. Par conséquent, les résultats se façonnent progressivement avec le temps. Info : 0475 60 87 18

Soin sur mesure

Dermalogica présente trois additifs revus et corrigés (réservés à un usage professionnel), grâce auxquels l’esthéticienne sera en mesure de personnaliser ses soins. Chaque nouvelle formule puissante contient une huile thérapeutique aux propriétés sublimatrices spécifiques. Alliés à une sélection d’huiles essentielles, ces additifs s’appliquent sur la peau par massages légers dans le cadre d’une séance d’acupression Dermalogica, ou se combinent à la Massage Cream pour un massage classique. De ce fait, chaque soin peut être parfaitement adapté aux besoins de chaque client. Ces trois produits à base d’huiles essentielles sont : le ‘Clearing Additive’ purifiant, le ‘Revitalizing Additive’ revitalisant et le ‘Soothing Additive’ apaisant. Ces formules végétales intenses donneront une dimension supplémentaire d’aromathérapie à vos soins. Un bienfait pour le corps et l’esprit ! Info : 02 726 48 40

PRO ESTHETIC | 29

FACE NEWS

Peaux à problèmes

‘Soin Dermatologique’ de Maria Galland est une ligne dermocosmétique qui rééquilibre durablement les peaux à problèmes. Elle cible quatre problèmes de peau : impuretés, taches pigmentaires, rougeurs et hypersécheresse ou peau atopique. Ces produits de soin ont été sélectionnés et associés sur la base des besoins et de l’état de la peau. Ces produits luxueux apaisent la peau et la rééquilibrent. Retrouvez votre beauté ! Info : 02 726 21 45

No1 mondial

À la rescousse ‘Soothing Balm : Anti-Aging Recovery Therapy’ d’HydroPeptide est un baume rajeunissant 3-en-1 aux propriétés apaisantes, purifiantes et intensément hydratantes, spécialement conçu pour renourrir, protéger et hydrater en profondeur les peaux abîmées. Ce baume accélère également le processus de réparation, tout en apaisant la peau. Estompe les rides et les ridules et protège des dégâts causés par les radicaux libres. Peut aussi faire office d’huile nettoyante douce, pour éliminer instantanément le maquillage, le sébum et les impuretés. Info : 016 65 90 82

Depuis 25 ans, Cosmelan® de Mesoestetic® est le masque de soin numéro un contre l’hyperpigmentation. Mais ce n’est pas tout : en 2014, Cosmelan® a gagné le prestigieux ‘Pearl of Aesthetic Dermatology Award.’ Le jury, composé de près de 3.000 médecins esthétiques, a récompensé ce soin visage dépigmentant professionnel comme étant l’un des plus sûrs et des plus efficaces. Cosmelan® agit instantanément sur le processus sous-cutané de sécrétion de mélanine et inhibe la tyrosinase. Cerise sur le gâteau : Cosmelan® rajeunit la peau ! Il s’agit du soin en cabine avec soin à domicile complémentaire le plus révolutionnaire. Convient à toutes les pigmentations et à tous les phototypes (même V et IV). Efficacité médicalement prouvée ! Exclusivement distribué par Aesthetic Solutions. Info : 0475 57 65 86

30 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

S.O.S. peau sensible Toujours plus nombreux sont les gens qui ont la peau sensible et qui ont recours à la chirurgie esthétique. Pour répondre aux besoins de ce groupe grandissant, Biodroga a mis au point ‘MD Hyper Sensitive’. Cette gamme de produits a été spécialement conçue, d’une part, pour le soin des peaux hypersensibles, sujettes à la neurodermatite (pendant les périodes de repos) et, d’autre part, pour le soin pré et post-intervention esthétique chirurgicale ou non chirurgicale, comme la dermabrasion, les traitements laser, les injections et les soins aux acides de fruits.

Les produits ‘Biodroga MD Hyper Sensitive’ reposent sur le complexe texturisant Derma Membrane Complex (DMC), associé au complexe végétal Resurrection. Grâce à sa structure biomimétique, le DMC est idéal pour les peaux sensibles. Il est très bien toléré et favorise la pénétration des ingrédients, notamment ceux du complexe végétal exclusif Resurrection. La plante de résurrection est en mesure de proliférer dans des conditions extrêmes, à haute altitude ou dans le désert par exemple. Pendant les longues périodes de sécheresse, cette plante se dessèche et reste de nombreux mois en état de déshydratation. Au cours de cette période, elle perd jusqu’à 95 % de son eau. Toutes ses fonctions vitales restent néanmoins intactes, grâce à un système de protection exclusif, qui préserve l’intégrité des composants cellulaires. Lors de la première pluie, cette plante reprend vie en quelques heures, quelle que soit la durée de l’épisode de sécheresse qui a précédé. Après quelques jours, c’est comme si cette plante n’avait jamais souffert de la sécheresse. C’est précisément ce mécanisme que Biodroga a voulu intégrer dans sa ligne ‘MD Hyper Sensitive’.

Régénération naturelle Le complexe végétal Resurrection améliore l’élasticité et le mécanisme de protection de la peau. Il soutient et préserve le processus de régénération naturelle et réhydrate la peau. Outre le DMC et le complexe végétal Resurrection, les produits contiennent également d’autres ingrédients pour parvenir

à un effet optimal. Le D-panthénol améliore et accélère la formation des cellules cutanées et renforce de ce fait la barrière de protection naturelle. Il a également la capacité de retenir l’hydratation. Par conséquent, la peau est en mesure de préserver son équilibre hydrique plus longtemps. Le D-panthénol lutte également contre les inflammations cutanées, atténue les démangeaisons et apaise les irritations et les rougeurs. Il est très bien toléré par la peau et la rend soyeuse.

Les bienfaits de l’huile d’onagre Les produits contiennent également de l’huile d’onagre. Elle est non seulement utilisée avec succès en médecine, notamment dans le traitement des affections cutanées telles que le psoriasis et la neurodermatite, mais également comme principe actif qui stimule la circulation. L’huile d’onagre apaise la peau, atténue les irritations et les rougeurs et possède des vertus anti-inflammatoires. Cette huile améliore l’élasticité de la peau, renforce ses défenses naturelles et la rééquilibre. Le résultat de ces Info : actions exclusives ? Le vieillissement Beauty Service Belgium, cutané prématuré est prévenu et Postbus 19, 3620 Lanaken, les rides et ridules sont atténuées. T. 089 38 60 33, mail@beautyservice.com, www.beautyservice.com

PRO ESTHETIC | 31

FACE NEWS

Soin nuit anti-rides Le secret des célébrités

‘Overnight Retinol Repair’ de Dermalogica met en œuvre l’un des ingrédients anti-âge les plus puissants du moment recommandés par les médecins : le rétinol ou vitamine A pure. Ce produit stimule la régénération cellulaire, élimine les signes de vieillissement cutané prématuré, sublime le teint et raffermit la peau. Il s’agit du premier soin au rétinol Dermalogica tirant parti d’une personnalisation exclusive. L’utilisateur bénéficie ainsi de tous les avantages et de l’efficacité d’un rétinoïde, tout en offrant le summum du confort à sa peau. Cette technologie mise en œuvre dans Overnight Retinol Repair délivre le rétinol de manière contrôlée, si bien qu’il pénètre plus la peau en profondeur, pour un résultat optimal. Bien qu’elle comporte de nombreux avantages, l’utilisation de rétinol peut entraîner des irritations cutanées chez certaines personnes. Il est donc recommandé de commencer par un faible dosage. La ‘Buffer Cream’ fournie devrait y remédier. Info : 02 726 48 40

Après Veronique De Kock, Phaedra Hoste, Sofie Dumont, Geena Lisa et Julie Taton, Aesthetic Solutions accueille désormais Willy Sommers. Après quelques séances d’essai, il était lui aussi plus que convaincu par les résultats visibles des soins Mesoestetic. Il est la première personnalité masculine flamande à être fan de ces soins. Les miracles, ça n’existe pas, les secrets, bien ! Info : 0475 57 65 86

La beauté n’a pas d’âge Il n’y a pas d’âge pour être belle. L’âge, c’est dans la tête. Telle est la devise de Monteil Cosmetics Benelux, le spécialiste antiâge pour une beauté à l’épreuve du temps. Partenaire expérimenté dans le secteur des instituts de beauté, Monteil est le numéro un en matière de solutions qui allient la haute biotechnologie et la cosmétique pour mettre un embellissement cutané saisissant à la disposition de tous. Le principal objectif de Monteil, c’est de préserver la jeunesse de la peau à chaque stade de la vie. Monteil propose des soins professionnels pour un teint parfait, qui fait fi de l’âge et gagne en puissance et en caractère au fil des années. Info : 00 31 46 443 37 36

32 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Sérums ou oxydation

C’est inévitable. Notre peau est toujours plus confrontée à l’oxydation et aux radicaux libres. Biodroga MD, expert en ingrédients efficaces, saisit la balle au bond en associant désormais des sérums à base de vitamine C stabilisée à la médecine, gage de soins ciblés et hautement efficaces, disponibles en vente libre. Avec les sérums à base de vitamine C stabilisée ‘Biodroga MD AntiOx’, Biodroga offre un soin optimal et une protection complète à la peau. Tout d’abord, le système en quatre temps met en œuvre des peelings biomimétiques et des produits de microdermabrasion afin de dilater les pores et de renouveler la peau. De ce fait, les cellules mortes laissent le champ libre aux principes actifs appliqués ensuite et la régénération cellulaire est stimulée. Lors de l’étape suivante, les ingrédients qui contribuent à l’activation des cellules cutanées sont mis en œuvre et une protection antioxydante est appliquée. Les antioxydants luttent contre les agressions extérieures, régulent l’équilibre hydrique de la couche cornée, stimulent la synthèse du collagène et atténuent les rides et les variations pigmentaires. Le système immunitaire est renforcé et les processus de cicatrisation sont améliorés. La formation de cicatrices est en outre fortement atténuée. La dernière étape offre une protection essentielle à la peau à l’aide d’un soin anti-UV.

Vitamine C stabilisée Tous les sérums Biodroga MD ‘Anti-Ox’ tirent parti d’une formule avancée à base de vitamine C stabilisée (3-O-acide éthyl-ascorbique). Plus stable que la vitamine C classique, celle-ci résiste mieux à la lumière ou à la chaleur, tout en conservant les mêmes bienfaits. Elle pénètre très bien la peau, où elle se transforme ensuite en L-acide

ascorbique. Des études ont révélé que la vitamine C stabilisée protégeait (au moins deux fois) plus efficacement la peau du stress des UV que la vitamine C non stabilisée. En outre, la vitamine C unifie le teint et le rend éclatant (les taches pigmentaires vont s’estomper progressivement). Elle protège la peau contre le vieillissement prématuré engendré par les rayons UV et favorise la synthèse du collagène.

Sérums populaires L’emploi de sérums est très populaire, car ils optimisent l’absorption cutanée des principes actifs. Les sérums antioxydants de Biodroga MD possèdent une texture légère et ne laissent pas de film gras sur la peau. Grâce à une concentration élevée de composants, ils distribuent formellement les ingrédients dans l’épiderme. Tous Info : les sérums ‘Anti-Ox’ de Biodroga MD sont exempts de parabènes, de Beauty Service Belgium, PEG, de silicones, d’huiles minérales Postbus 19, 3620 Lanaken, et de parfums. T. 089 38 60 33, mail@beautyservice.com, www.beautyservice.com

PRO ESTHETIC | 33

FACE NEWS

Éponge vedette

Nettoyant doux

Daily Cleanser de Youth Lab. est un gel moussant doux à l’action intensément nettoyante, qui élimine le maquillage, les impuretés et l’excès de sébum sans perturber l’équilibre hydrique naturel de la peau. Ce gel fait la peau éclatante, régule la séborrhée et garantit une hydratation instantanée. Disponible en deux versions : ‘Normal_Dry Skin’ et ‘Combination_Oily Skin’. Info : 016 65 90 82

Quiconque a un jour utilisé l’éponge Diva de Sibel ne pourra plus jamais s’en passer. Cette éponge à maquillage inodore est fabriquée en HYPOL (prépolymères de polyuréthane hydrophiles), un matériau hypoallergénique doux et affiné. Contrairement aux variantes en latex, cette éponge n’est pas absorbante, si bien que vous devez utiliser moins de produit cosmétique. L’éponge Diva peut s’utiliser à sec, pour la poudre ou le blush, mais peut aussi s’humidifier légèrement pour l’application d’une base en crème, d’un correcteur ou d’une BB-crème, etc. Une fois humidifiée, l’éponge se dilate. Sa forme de calebasse est elle aussi spéciale : la base ronde est idéale pour les plus grandes surfaces, comme le front ou les joues, et le côté incurvé particulièrement fin s’utilise sur les ailes du nez et le menton. La pointe atteint les zones généralement difficiles d’accès autour du nez, de la bouche et sous les yeux. Sans parfum, allergènes, ni latex, cette éponge est écologique et économique. Info : 055 33 41 41

Agir sur le stress cellulaire

Conscients des bienfaits de la pratique du Zazen, les Laboratoires Cinq Mondes ont axé leur recherche sur ce phénomène et réussi à l’appliquer au niveau des cellules pour contrebalancer les méfaits du stress cellulaire sur le vieillissement cutané. Fruit de nombreuses années de recherche, le complexe PhytoDensité, associé aux propriétés de la précieuse Huile de Camélia de l’île de Jeju, permet ainsi de maîtriser et d’inverser les effets du vieillissement cutané liés au stress cellulaire, en relançant les mécaniques de la peau. Cinq Mondes signe ainsi sa première gamme Anti-âge global : Infinité, un complexe unique et innovant, composé d’un Bio-peptide et d’un extrait de Commiphéroline, pour rendre aux cellules leur « zénitude » et améliorer leur fonctionnement. Infinité agit au niveau de la peau sur 3 paramètres clés : les rides installées, la qualité de peau (densité, volume, toucher) et l’affaissement de l’ovale du visage. Info : 00 33 1 78 09 59 35

34 | PRO ESTHETIC

Tout-en-un

‘Sensiderm Cleansing Solution’ de Dr. Med. Christine Schrammek est un nettoyant, tonique et démaquillant doux tout-en-un pour les peaux sensibles. Il nettoie en profondeur, rapidement et en douceur, et ce sans eau, grâce à la technologie micellaire innovante. Pas besoin de complément tonifiant vu que ‘Sensiderm Cleansing Solution’ contient également de la niacinamide (vitamine B3) et le principe multi-actif allantoïne. Ces deux ingrédients renforcent les fonctions protectrices de la peau. Ils procurent une sensation agréable et garantissent un effet lissant. L’absence d’alcool, de parfums, de parabènes, de conservateurs et de tensioactifs à base de PEG garantit une tolérance cutanée optimale. Info : 057 42 39 77

Sérum effet ‘botox’

Le Biodroga MD Skin Booster ‘PepTox Serum Fluid’ est un fluide triple action très efficace. Il lutte contre les ridules d’expression, exerce l’effet anti-âge parfait grâce à ses peptides concentrés et protège la peau de l’oxydation. Ce cocktail avancé de peptides et d’acides offre à la peau de superbes résultats. Les hexapeptides synthétiques ont un effet comparable à celui de la toxine botulique (botox) injectée sous contrôle médical, si ce n’est que cette alternative est indolore, non effractive et sans effets indésirables. Les rides d’expression existantes sont visiblement lissées et la formation de nouvelles est inhibée. En outre, ce sérum est enrichi en beurre de karité qui nourrit principalement les peaux sèches et régule l’équilibre hydrique cutané. Le Derma Membrane Complex (DMC) est un système médiateur intelligent pouvant être décrit comme une ‘navette à ingrédients’. Il optimise l’absorption cutanée des principes actifs et en maximise ainsi l’action. Info : 089 38 60 33

Neem anti-ageing mee dans Faites entrer l’anti-âge une nouvelle dimension naar een hoger niveau! ! Proposez-vous déjà le soin le plus révolutionnaire à vos clients ? Biedt Biedt uu uw uw klanten klanten al al de de meest meest baanbrekende baanbrekende behandeling behandeling aan? aan? Si ce n’est pas le cas, d’autres esthéticiennes le feront à votre Als Als uu het het niet niet doet, doet, zal zal iemand iemand anders anders uu zeker zeker voor voor zijn. zijn. TM place. Crystal Clear Skincare a mis au point COMCIT , le soin TM isis de de meest meest opwindende, opwindende, effectieve effectieve huidverjongingshuidverjongingsCOMCIT COMCITTM de rajeunissement cutané le plus passionnant et le plus efficace. behandeling behandeling ontwikkeld ontwikkeld door door Crystal Crystal Clear Clear Skincare. Skincare. Pour des résultats incroyables et instantanés Onvoorstelbare, Onvoorstelbare, instant instant resultaten resultaten die die het het qui détient le processus de vieillissement. verouderingsproces verouderingsproces trotseren. trotseren.

Ce soin est génial. Great treatment. treatment. Would Would be be “«Bien “Great mieux qu’un lifting » PRIMA happy happy tohave tohave this this instead instead of of PRIMA aa facelift facelift““ PRIMA « Un soin fantastique !

Such fantastic fantastic treatment! voitaaune réelletreatment! différence “On “Such

et onsee a envie d’en racheter » Can Can see aa real real visible visible DAIly MAIl&& will difference difference will be be having having this this again again““ DAILY DAILY MAIL MAIL

Contacteer Contacteer ons vandaag vandaag nog nogunvoor voor een een Contactez-nous dès ons aujourd’hui pour aperçu exclusieve exclusieve preview preview +32 +32333326 326 32685 85 8539. 39. en exclusivité au +32 Vous allez être agréablement surprise duresultaat. résultat. UU zal zal aangenaam aangenaam verrast verrast zijn zijn van van het het resultaat. www.crystalclearskincare.eu www.crystalclearskincare.eu www.crystalclearskincare.eu

crystalclearbelux@skynet.be crystalclearbelux@skynet.be crystalclearbelux@skynet.be

PRO ESTHETIC | 35

FACE NEWS

Éclat de santé Soin oxygénant

‘CC Complete Cream SPF 30’ de Youth Lab. est une crème teintée polyvalente, gage d’une couvrance parfaite. Elle illumine, hydrate en profondeur et protège des UV, sans oublier sa puissante action antioxydante. Cette crème confère un éclat de santé et de jeunesse à la peau. Exquis ! Info : 016 65 90 82

‘Élixir Métamorphose Oxygen Deep Infusion CreamGel’ de Monteil est un soin anti-âge spécial pour une oxygénation active en profondeur des peaux stressées. Le médiateur appelé perfluordécaline lie efficacement l’oxygène. Grâce à la technologie d’encapsulation Carriactive®, il peut être instillé sous forme concentrée dans les couches cutanées superficielles. De ce fait, la saturation et la circulation de l’oxygène sont immédiatement améliorées. Ce soin oxygénant complet des fibroblastes dermiques soutient des processus de renouvellement structurels tels que la synthèse des fibres de collagène. En outre, la peau est soignée et hydratée grâce à des lipides de tournesol doux. Ce gel-crème léger pénètre rapidement et dégage un parfum délicat et agréable. Info : 00 31 46 443 37 36

High-tech à la maison Si on a de plus en plus recours aux appareils esthétiques de haute technologie pour apporter une valeur ajoutée aux soins dans les spas et les instituts de beauté, la technologie de pointe peut aussi rehausser votre rituel de beauté quotidien à la maison, notamment avec l’’Ultrasonic Skin Activator’ de Babor. L’action de cet appareil repose sur le principe de physique selon lequel les ions positifs et négatifs s’attirent tels des aimants. Il en va de même lors d’un nettoyage ionique. Les impuretés installées en profondeur dans les pores sont magnétiquement délogées. Au cours de la seconde étape, les ondes ultrasoniques stimulent l’activité cellulaire. Bref, un nettoyage et une activation 2-en-1. Info : 087 63 17 00

36 | PRO ESTHETIC

Coup d’éclat La vie est imprévisible. Quels que soient nos plans, on ne sait jamais ce qu’elle nous réserve. Mais une chose est sûre : quoi qu’il se passe, vous pouvez resplendir à tout moment. Grâce au principe actif illuminateur Lumicol, la nouvelle ‘Reversive Supreme Glow Anti-Aging Cream’ de Babor, à base d’un extrait de microalgues, fait fondre les signes de tracas quotidiens comme neige au soleil. La peau rayonne grâce aux pigments ‘glow-tech’, qui réfléchissent la lumière, pour un teint rajeuni. Le complexe RE-YOUTH compte quatre composants qui prolongent la durée de vie des cellules cutanées et protègent la peau du vieillissement prématuré. Bref, cette mousse légère n’illumine pas seulement la peau. Elle la soigne et la protège aussi intensément. Info : 087 63 17 00

Peaux acnéiques

Mesoestetic Pharma Group dévoile enfin sa nouvelle ligne tant attendue de produits de soin visage et corps pour les peaux acnéiques et séborrhéiques. La formule Acnelan tire parti du m.acne complex™ innovant à base, notamment, d’acide salicylique, d’acide mandélique et de sodium. Pour obtenir des résultats rapides et efficaces, alliez un soin clinique intensif en institut aux produits complémentaires pour la maison : mousse nettoyante, crème de soin, stick de soin localisé et masque visage revitalisant. Exclusivement conçu en étroite collaboration avec le groupe de dermatologues renommés Dermus. Testé sous contrôle dermatologique. Info : 0475 57 65 86

The Aesthetic Revolution is Here !

UN VISAGE RAJEUNI... SANS AIGUILLE, NI INJECTION en seulement 15 minutes

Avant

Après une séance

www.wishpro-europe.com

PRO ESTHETIC | 37

FACE NEWS

Nettoyage surprenant

‘Doctor Babor ‘ Refine Cellular Detox Lipo Cleanser’ est un nettoyant visage doux à base de lipides à l’action purifiante et détoxifiante. Le nettoyage en profondeur surprend par son agréable effet thermo-intensifiant. À l’application de ce baume sur peau sèche, la texture fond et procure une agréable sensation de chaleur, qui dilate les pores. Massez-le à l’aide des doigts humides et il se transforme en une microémulsion lactée qui déloge même les impuretés installées en profondeur. Cerise sur le gâteau : l’effet détox ! L’aloë vera et l’extrait de brocoli agissent contre la pollution et protègent la peau des agressions extérieures, des radicaux libres et de la déshydratation. Info : 087 63 17 00

Lifting en 30 min. chrono Un effet liftant en 30 minutes chrono, sans chirurgie plastique ? C’est possible avec Photogen System® de Mesoestetic. L’appareil RF médical le plus révolutionnaire du marché allie les nouvelles technologies en matière de radiofréquences et de photothérapie à la gamme de produits cosméceutiques de Mesoestetic, pour un lifting et un raffermissement visibles du visage, du cou et du corps. Au programme : dix minutes de transfert unipolaire de radiofréquences, dix minutes de radiofréquences bipolaires et dix minutes de thérapie LED, gage d’un résultat surprenant dès la première séance ! Exclusivement distribué dans le Benelux par Aesthetic Solutions. Info : 0475 57 65 86

Amélioration du métabolisme de la peau Certaines marques ont ce petit quelque chose en plus qui fait toute la différence. Et c’est indubitablement le cas de la marque grecque Youth Lab. La gamme comprend tant des nettoyants et des formules hydratantes que des crèmes anti-âge pour les yeux et le visage, des soins corporels et des produits solaires, tous présentés dans un emballage multicolore qui a déjà été couronné par un Red Dot Design Award. Les produits de soins de la peau proprement dits sont à base d’épices d’origine biotechnologique ou synthétique et ciblent l’amélioration des fonctions du métabolisme de base de l’épiderme. C’est la clé d’une peau plus jeune et plus belle. Chaque produit agit sur un autre métabolisme de la fonction cutanée et est enrichi de substances actives, spécialement conçues pour rééquilibrer certaines fonctions spécifiques. Exempt de parabènes. Info : 016 65 90 82

38 | PRO ESTHETIC

Belle et éclatante de santé

‘Sonic Pro’, c’est le nom de la nouvelle brosse vibrante professionnelle de Sibel destinée au soin du visage et du corps. Étanche et rechargeable, cette brosse dispose de trois têtes interchangeables, qui nettoient la peau en profondeur et en douceur, là où des méthodes de nettoyage plus traditionnelles laissent des impuretés. La peau est soignée et sublimée. Cette brosse nettoie six fois plus efficacement qu’un soin manuel et prépare la peau à l’absorption de crèmes, de sérums et de produits hydratants. La fréquence d’utilisation dépend de votre type de peau et de votre nettoyant visage (éventuel). Info : 055 33 41 41

Les rides de demain Les taches pigmentaires sont d’ores et déjà considérées comme les rides de demain. En réponse à la demande croissante de soins dépigmentants, Mesoestetic® présente Aesthetic Solutions au Benelux, la deuxième région à l’échelle internationale. Il s’agit d’un nouveau concept exclusif de ‘centres Mesoestetic agréés’, spécialisés dans les troubles de la pigmentation (mélasma, photovieillissement, cicatrices, pigmentation corporelle, cernes, etc.). En soumettant la peau à un diagnostic approfondi, vous pourrez déterminer l’origine, l’emplacement, la profondeur et le type d’hyperpigmentation afin de proposer le traitement adapté. Un résultat maximal, une rentabilité élevée et une grande satisfaction client... sans vous ruiner !  Info : 0475 57 65 86

Un teint unifié,

avec Neo-White Treatment de Neoderma Qui ne rêve pas d’un teint unifié ? Les taches pigmentaires sur le visage sont très gênantes, mais sont parfois inévitables sous l’influence de la grossesse, des variations hormonales et de la prise de médicaments. Forte de près de vingt ans d’expérience dans le domaine de l’embellissement cutané, Neoderma a créé un soin à succès : Neo-White Treatment. Ce soin efficace stimule le renouvellement cellulaire de la peau, normalise la pigmentation et éclaircit les taches pigmentaires existantes. Un teint unifié n’est donc plus une illusion.

Principes actifs précieux : algues, vitamine C, cresson, achillée millefeuille, busserole, raisin et mûrier.

The essence of natural beauty Pour en savoir plus : 070-0363 40 25 ou www.neoderma.nl

fTpt ADV Neo White 180x130FR.indd 1

23-09-15 14:51

PRO ESTHETIC | 39

PRATIQUEMENT AUTREMENT DIT

Dites-moi, S.V.P. !

inir l’année en beauté pour Madame Kiveutoutsavoir, cela veut dire mettre les petits pots cosmétiques dans les grands. L’infatigable curieuse fourbit ses dernières questions de 2015 : les soins et stratégies anti-âge.

Offrez-lui le cadeau de réponses parfaitement enrubannées de science !

Madame Kiveutousavoir Une question me tarabuste : pourquoi les sérums ressemblent à des huiles aujourd’hui ?

Réponse Il y a, bien sûr, un effet de mode et de séduction. Mais surtout, un véritable ‘plus’ ! Un sérum classique fluide a beau être concentré, il n’assure qu’une action à la fois : raffermissante, hydratante, éclat, etc. Le sérum-huile, lui, est multifonction : ses lipides assurent l’hydratation-nutrition de la peau et les actifs qui y sont intégrés stimulent les cellules cutanées. Etant à 0% matière grasse, la texture d’un sérum gélifié a besoin d’être suivie d’une crème pour maintenir le confort.

Madame Kiveutousavoir Un bon soin anti-âge stimule le collagène et d’élastine responsables de la fermeté et de la souplesse, n’est-ce pas ? Ces fibres sont produites par les cellules-usines du derme, les fibroblastes. Toujours OK ? Expliquez-moi alors comment c’est possible puisque les actifs n’ont pas le droit de pénétrer le derme. C’est réservé aux médicaments !

Réponse La législation, en effet, l’interdit. De toute façon, expédier si loin un actif dans son intégralité et en grande quantité avec une

40 | PRO ESTHETIC

application de crème ne serait pas évident. Parade des labos : commander les fibroblastes à distance via la communication cellulaire. Heureusement, l’épiderme abrite les chefs d’orchestre des cellules de la peau : les kératynocites. Les formules incluant des peptides leur font croire que la peau est menacée. Elle les incitent à envoyer un message chimique d’alarme aux fibroblastes logés bien en-dessous. Ceux-ci entrent aussitôt en ‘mode réparation’ et réactivent la production de fibres de collagène et d’élastine ! Les peptides possèdent tout ce qu’il faut pour ‘téléphoner’ au derme : leurs petites chaînes d’acides aminés sont des agents de transmission nerveuse.

Madame Kiveutousavoir Il paraît que maintenant, il faudra aussi lutter contre l’Inflam’Aging. Mon dieu, c’est quoi : ça vient de sortir ?

Réponse Non, un nom tendance pour la ‘micro inflammation chronique’ : un facteur majeur du vieillissement cutané déjà découvert en 1971 par un chercheur français du CNRS ! L’inflammation est une réponse naturelle et – en principe – protectrice face à une agression. Si la réponse est aiguë et ponctuelle, on parle d’une allergie. La micro inflammation, moins spectaculaire, est plus insidieuse. Liée aux agressions quotidiennes (UV, pollution, stress), elle devient chronique et fragilise le métabolisme de la peau. Comment devient-elle

permanente ? A cause du ‘PAF’ : un guerrier de la cellule qui amplifie et alimente le mécanisme inflammatoire. En même temps, l’arme chargée de détecter et neutraliser les agresseurs (une protéine nommée ICAM 1 ) ne fait pas dans le détail. Elle entraîne aussi un arrêt de la division cellulaire. Moins de cellules dans la peau, c’est moins de fermeté et de jeunesse...

Madame Kiveutousavoir Je n’y comprends plus rien ou bien, on se fout de moi : j’ai investi dans un soin pour affiner les traits et l’ovale qui s’empâtent avec l’âge. Il le fallait... le droopy look, c’est déprimant et qu’est-ce que ça vieillit ! Et voilà que la donzelle d’une pub TV affirme qu’au contraire, plus de volume rajeunit le visage. En chouchoutant le gras que je voudrais tant voir fondre !

Réponse Pas simple à comprendre, en effet. Pas de risque non plus, de se retrouver avec des traits bouffis ! Après 45-50 ans, le visage s’alourdit à cause du relâchement de la peau, de la fonte musculaire et de la ‘glissade’ des tissus graisseux vers le bas. Jeune, la graisse faciale assure le pulpy au bon endroit : pommettes, tempes, orbites oculaires. Les formules anti-âge à base de ‘regonfleurs’ d’adipocytes visent à les fixer, à les empêcher de migrer. Cela se passe au niveau des structures profondes de la peau : l’hypoderme. L’effet visé, c’est le galbe. L’adipostratégie est aussi une solution pour remplumer les cernes en creux et égaliser les poches créées par la graisse distendue sous les yeux.

Madame Kiveutousavoir Vous auriez un truc qui rendrait ma crème de nuit plus efficace ?

Réponse Même deux ! L’appliquer sur une peau humide favorise la pénétration des actifs et stimule le système lymphatique facial fonctionnant au ralenti en position allongée. Eviter de manger avant d’aller dormir : la circulation sanguine sera monopolisée au niveau de l’estomac. Or, c’est le sang qui véhicule les nutriments et l’oxygène dont la peau a besoin pour se réparer et se refaire une beauté la nuit.

Madame Kiveutousavoir Quand vaut-il mieux faire mon gommage, le matin ou le soir ?

Réponse Le meilleur moment, c’est en fin de journée, vers 18 heures : à ce moment-là, la peau est programmée pour produire ses propres enzymes exfoliantes et évacuer les cellules mortes. Le gommage sera facilité grâce au coup de pouce du biorythme cutané. C AT H E R I N E M A L A I S E

V O T R E B E A U T E A U N A T U R E L

! Une cosmétique végétale naturelle

avec priorité à l’origine biologique

! Des produits hypoallergéniques aux

actifs à l’efcacité prouvée

! Un fabricant belge de produits

professionnels pour le visage, le corps et l’épilation

! Des devis adaptés à vos besoins sans

obligation d’achat

www.spinee.be - 061.58.89.25 PRO ESTHETIC | 41

REPORTAGE

Spa en grande pompe Connue pour sa situation d’exception, ceinturée en fer à cheval par la Sûre, la commune luxembourgeoise d’Esch-sur-Sûre est aussi célèbre pour accueillir les plus anciens vestiges de château d’Europe, qui, depuis 927, dominent le paysage depuis la crête. Les touristes d’un jour ou de passage pour le week-end s’y rendent pour découvrir ses curiosités, mais aussi pour explorer la nature à vélo ou à moto, ou encore pour une journée bien-être. Le Rock SpaWellness ‘Comte Godefroy’, situé dans le centre du village, est exclusif pour ses multiples facettes, ainsi que pour son spa, qui vaut à tout le moins le coup d’œil.

“

Mes parents étaient de vrais pionniers, affirme Ronald Streumer, qui gère le spa, le restaurant et le gîte en compagnie de sa sœur. Ils furent les tout premiers Néerlandais à ouvrir un hôtel au Luxembourg depuis Utrecht à la fin des années 60. C’est à cet endroit précis qu’ils ont inauguré une pension de neuf chambres, dans un hôtel vide depuis dix ans à l’époque. Depuis, les activités ont connu un essor fulgurant. Nous disposons actuellement de plus de quarante chambres dont deux tiers avec bains à remous ou hammam. Mais nous louons également des studios-gîtes un peu plus loin. Nous tenons une boulangerie et organisons des réceptions de mariage au château, à la plus grande surprise des invités. Selon moi, un spa manquait à notre offre, mais pas un simple spa : j’en voulais un à nul autre pareil. La marque allemande Aqua Design, lauréate du Spa Design Award 2010, était la seule candidate à répondre à mes desiderata. Elle nous a clairement certifié que notre concept de spa ne serait reproduit nulle part ailleurs. Ce facteur fut décisif dans notre collaboration. »

Que vous vous changiez dans le vestiaire, que vous profitiez d’un bain ou d’un agréable massage dans l’une des quatre cabines de soin, les murs de roche créent un nid douillet naturel. Ils ne demandent qu’à être touchés et répandent un parfum de nature, comme une senteur d’argile. On ne s’y attend pas quand on pénètre le village, mais il s’y niche un spa à l’allure internationale. Le clou du spectacle dans cet établissement n’est autre que la baignoire High Heels, entendez la plus grande baignoire en forme d’escarpin d’Europe. Idéal pour siroter une coupe de champagne et quelques amuse-bouche sur mesure en duo ou simplement pour profiter des jets d’eau, comme c’est notre cas. Parmi l’assortiment, nous optons pour le bain de lait Indocéane de Thalgo, qui donne instantanément à l’eau la couleur du lait et dégage un agréable arôme tropical. Ensuite, nous profitons du massage Zen délassant à base d’huiles essentielles et de l’Extrait Intense d’Ella Baché. Les soins sont dispensés à l’aide de produits de Thalgo et du Parc naturel.

Bain en escarpin

Bien pensé

« Il y a deux ans, nous avons extrait pas moins de 32 camions de 30 tonnes de pierre de schiste de cette falaise naturelle, explique Ronald. Nous avons ensuite fait sécher cette pierre naturelle – un exploit – pour le parement de notre spa. » Le résultat est réellement saisissant.

Au cours d’une petite visite des lieux - 2.000 m2 répartis sur trois étages -, nous découvrons le sauna sec en bois vieux de 212 ans issu du Parc Naturel de la Haute-Sûre, le hammam au clair de lune, les douches à jets divers, la fontaine de glace et la

42 | PRO ESTHETIC

pierre vitaminée. Les gérants sont clairement passionnés par leur métier, en témoigne le rondo aux senteurs. « Il est né d’une expérience à base d’herbes menée par mon épouse, dit Ronald. En soi, si cette expérience dans la cage d’escalier ne comprend rien de plus que quatre grands pots en verre, tous remplis d’une substance aromatique allant du bois à la lavande, en passant par la rose, il s’agit bien là d’une aromathérapie accueillante, qui contribue au bien-être. « Nous avons tout bien pensé, dit Ronald. Nous avons délibérément installé le hammam au centre du bâtiment près de l’escalier, afin que les essences parfumées se répandent dans tout le spa via la cage d’escalier. » Le ‘Sens of Walk’ a lui aussi un effet particulier. De prime abord, les pavés semblent avoir été disposés au hasard dans la chape, mais quiconque y marche pieds nus ressentira un effet instantané sur la plante des pieds – voire douloureux dans notre cas. « Les pierres ont été posées selon les principes de la réflexologie plantaire, dit Gaële Herrmans, co-responsable du Rock Spa Wellness. Il faut absolument l’essayer, car la sensation procurée est contre toute attente. Autre coup de cœur : le Relax Black Hole, un espace détente sombre avec mur de sel, chaque fois illuminé d’une couleur différente grâce à la luminothérapie. Si on lâche prise, on s’assoupit en un rien de temps sur l’un des matelas. Épinglons également un ‘Duo Relax Rondo’, un bar à vitamines et, entre 20 et 22 heures, la possibilité de louer le spa en mode privé pour y préparer des pizzas dans le four à pizzas. »

Labyrinthe Où que l’on aille, dans chaque recoin de cet établissement, on va de surprise en surprise. C’est comme si l’on était dans un labyrinthe. Pas étonnant quand on sait que l’hôtel, séparé du gîte, occupe plus de quinze maisons. L’ensemble des chambres et des studios ont été aménagés différemment et équipés d’un hammam. Vous souhaitez quelque chose de spécial ? Demandez donc le studio avec lit suspendu au plafond. Idéal pour se laisser bercer dans les bras de Morphée, mais déconseillé à ceux qui ont le mal de mer. Les passionnés d’automobile ne seront pas non plus en reste. Ronald met son authentique Minerva belge de 1952 à disposition pour certaines activités, telles que les pique-niques. La cuisine du restaurant, quant à elle, fonctionne surtout par semaines à thème. Les convives viennent des quatre coins du monde pour y déguster la soupe au fromage ou les

brochettes de scampi lardés. Un délice, mais cette adresse est surtout incontournable pour sa situation exclusive, sa quiétude, son écrin de nature et son lit balançoire. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info: Logis - Gourmet & Relax Hôtel De La Sûre ****, Restaurant ‘Comte Godefroy’, Rue du Pont 1, 9650 Esch-sur-Sûre, Luxembourg, T. +352 839110, infos@hotel-de-la-sure.lu - www.hotel-de-la-sure.lu

PRO ESTHETIC | 43

BODY NEWS

Bye, bye la sensation de faim ! Bonjour les pâtes pauvres en calories ! Vous êtes intolérant(e) au gluten ou vous surveillez votre ligne ? Dans ce cas, la gamme de pâtes sans glucides The Lite Selection de Lignavita est faite pour vous. Les pennes, les nouilles et le riz de The Lite Selection contiennent moins de 10 calories par 100 grammes. Quand on sait que 100 grammes de pâtes lyophilisées contiennent plus de 350 calories, le choix est vite fait ! Les pâtes ‘The Lite Selection’ sont préparées à base d’une fibre végétale naturelle et soluble de konjac, appelée ‘glucomannane’. Les Asiatiques en connaissent les secrets depuis bien longtemps. Sans gluten, matière grasse ni sucre, ces pâtes diminuent le taux de cholestérol. Riches en fibres, elles prolongent la sensation de satiété après le repas. Le côté pratique des pâtes ‘The Lite Selection’, c’est qu’elles sont vite prêtes. Elles sont déjà cuites ! Il vous suffit de les rincer dans une passoire et de les ajouter aussitôt à votre préparation. Grâce à leur goût neutre, vous pouvez les mitonner ou les faire revenir dans de délicieuses sauces ou épices. Info : 011 76 85 90

Relaxation intense en 3 étapes Le travail en institut n’est pas de tout repos et vous contraint parfois à adopter de mauvaises positions qui vous laissent le soir fatiguée, tendue, tout endolorie… Pour vous, comme pour vos clientes, Cinq Mondes a conçu un rituel en 3 étapes pour vous permettre de vous retaper rapidement. Étape 1 : à l’aide d’une bougie phyto-aromatique, vous créez une atmosphère envoutante et partez au cœur du Rituel de Bengalore pour un voyage relaxant. Étape 2 : vous prenez le temps de vous délasser dans un bain chaud et apaisant avec l’Huile phyto-aromatique de douche et bain. Étape 3 : durant 5 minutes, vous vous offrez un automassage à l’aide de l’Huile Universelle Ayurvédique qui délie les tensions accumulées. Vous voilà maintenant prête pour une bonne nuit de sommeil, une agréable soirée en famille ou une sympathique sortie entre amis ! Info : 00 33 1 78 09 59 35

Herbes alpines et Eau de glacier Toute la force extraordinaire de la nature et des montagnes enfermée dans un traitement infiniment délicat, capable non seulement de soigner et protéger, mais aussi de donner une profonde sensation d’équilibre au corps et à l’esprit. Voilà comment l’on peut décrire le « Traitement Spa aux Herbes Alpines et Eau de Glacier », la nouvelle ligne de soins Mavex, entièrement naturelle et formulée à base d’ingrédients des montagnes suisses pour un rituel de beauté et de bien-être innovant, un voyage sensoriel extraordinaire au cœur des couleurs et des senteurs de la nature la plus pure et intacte, alors que le corps et l’esprit sont enveloppés par l’extraordinaire et évocateur parfum balsamique. Info : 0477 20 06 23

44 | PRO ESTHETIC

Des mains et pieds revitalisés

Micoxan, de Mavex, est un nouveau traitement étudié pour améliorer l’aspect des ongles, mains et pieds, atteints de mycoses. Il exerce une intense activité antiseptique, réparatrice et protectrice. Il réduit les dyschromies, le jaunissement, renforce et hydrate les ongles fragiles et abimés par les infections, les solvants et les reconstructions. Développé par des dermatologues en Suisse, Micoxan est le résultat de plus de 5 années de recherche et de développement ciblé. Sa formule novatrice, grâce à l’action synergique de principes actifs efficaces, permet de pénétrer en profondeur la couche unguéale avec des résultats vraiment surprenants: les ongles retrouvent rapidement toute leur splendeur et leur luminosité. Info : 0477 20 06 23

Mésothérapie en instituts de beauté

C’est à l’occasion du dernier salon Estetika que New Esthetic a présenté sa dernière nouveauté : Fusion, un appareil de mésothérapie virtuelle, pour des soins dont les résultats sont visibles dès la première séance. La technologie du Fusion permet de diffuser des principes actifs en profondeur en leur faisant passer la barrière cutanée sans aiguille ni injection. Le soin est sans douleur, sans risque ni éviction sociale. Un atout qui devrait assurément séduire nombre de client(e)s en institut, mais qui est loin d’être le seul ! Ce serait en effet sans compter ses nombreux cocktails - plus de 10, dont acide hyaluronique, Mésolift... - pour des soins indolores du visage et du corps, ainsi que le faible investissement pour une rentabilité maximale. Pour ce lancement, New Esthetic propose un pack comprenant l’appareil Fusion et 4 boites de cocktails (pour environ 25 soins) à un prix des plus attractifs. Renseignez-vous ! Info : 0470 18 54 85

LE NOUVEAU TRAITEMENT PROFESSIONNEL ESTHETIQUE POUR LA BEAUTE DES PIEDS SANS UTILISATION DE LAME, FRAISEUSE, BAIN DE PIEDS OU MATERIEL METALLIQUE CALLOSITES ET DURILLONS SE PELENT EN SEULEMENT 15 MIN SANS RISQUE ET SANS DOULEUR AVEC DES RESULTATS INCROYABLES

Avant

Après

Calluspeeling peut-être réalisé pendant un autre soin (visage, corps..) Qualité Suisse 100 % SATISFACTION DU CLIENT

CALLUSPEELING BENELUX www.calluspeeling.be info@calluspeeling.be +32(0)477200623 PRO ESTHETIC | 45

BODY NEWS

Epilation définitive indolore Hâle instantané For Ever est un véritable concentré de technologies alliant balayage continu et AFT (Advanced Fluorescence Technology). L’AFT transmet l’énergie de façon homogène et sans pic d’énergie, procurant au client le maximum de confort. Combiné au balayage continu, il rend l’épilation 3 fois plus rapide qu’une IPL classique et nettement plus efficace. Dans plus de 90% des cas, 6 à 8 séances suffisent chez les femmes pour éradiquer les poils, et cette technologie est efficace sur tous les types de poils (des plus blonds aux plus foncés) et tous les phototypes de peau (même les plus foncées). La réfrigération de la poignée (1 à 4 °C) ajoute du confort en maintenant une température en surface de peau suffisamment basse. Boostez votre chiffre d’affaires en proposant à vos clients - hommes et femmes - des épilations définitives sans douleur et ultra rapides. New Esthetic peut même vous proposer des solutions de financement. Info : 0470 18 54 85

Vous aimez la couleur de l’Express Liquid Tan de he-shi, mais vous préférez la texture d’une mousse ? Dans ce cas, la ‘Gold Foaming Mousse’ est faite pour vous. Cette mousse contient des peptides naturellement émulsifiants qui nourrissent la peau, ainsi que de la glycérine, qui l’hydrate. Elle prévient le vieillissement prématuré grâce à la mise en œuvre de principes hydratants efficaces. Grâce à sa texture incroyablement légère, cet autobronzant doux à base de 6 % de DHA pénètre rapidement et confère un hâle doré instantané. Vous voilà parée pour les fêtes ! Info : 016 65 90 82

Des pieds neufs en un temps record !

Calluspeeling® est le nouveau traitement esthétique suisse de haute qualité, réservé à la beauté des pieds. N’utilisant que des substances en majorité naturelles et un scraper en plastique sans danger, il est réalisable lors d’une pédicure ou d’un autre soin, est sans contre-indications et indolore. Simple, il ne nécessite aucune connaissance spécifique et peut même être utilisé en cas de diabète, prise d’anticoagulants, d’hépatite ou chez la femme enceinte. Il comporte 5 étapes : application du patch, occlusion et temps de pose, peeling, finition et crème. Callosités, durillons et crevasses s’éliminent en un temps record, pour un résultat incroyable, visible instantanément ! Le traitement dure 20-25 minutes : 15 pour que le patch fasse son effet et 5-10 autres pour la finition. Une seule séance suffit pour obtenir des résultats immédiatement visibles. Calluspeeling a reçu non seulement l’approbation du Ministère de la Santé publique pour la vente dans l’UE, mais aussi l’agréation médicale. Info : 0477 20 06 23

46 | PRO ESTHETIC

DISTRIBUTEUR OFFICIEL DE LEMI POUR LA BELGIQUE

Gem

Lemi 4

zak

Gemya Evo

INTERMEDI Tronchiennes Booiebos 6A Parc Industriel I - Tronchiennes T 09 227 90 15 F 09 227 90 16 intermedi@telenet.be

Syncro Bi-

INTERMEDI Harelbeke Kortrijksesteenweg 325 Harelbeke T 056 72 89 21 F 056 72 89 22 info@intermedi.be

W W W . I N T E R M E D I . B E w w w . b e h a n d e l z e t e l s - l e m i . b e

BODY NEWS

Produit vedette Nettoyage ultrasonique ‘LEMI 4’, c’est le produit vedette polyvalent de la gamme Lemi d’Intermedi. Ce fauteuil de soin 100 % électrique est équipé de quatre moteurs. Le châssis se décline en blanc, en noir et en gris, tandis que l’habillage est disponible dans pas moins de quarante coloris, sans frais supplémentaires. En outre, ce fauteuil de soin professionnel dispose d’une foule d’options : matelas anatomique, accoudoirs rabattables, siège chauffant, version Bizak, etc. La qualité et le professionnalisme à un prix très abordable ! Info : 09 227 90 15 – 056 72 89 21

Glace pilée

‘Ice Fall’ de Starpool est un atout pour tous les centres de bien-être et instituts de beauté qui disposent d’un spa privé. À la sortie du sauna ou du hammam, les clients peuvent se passer de la glace sur le corps pour générer une réaction chaud-froid maîtrisée et stimuler la circulation sanguine. Quiconque marchera pieds nus sur la glace après l’avoir disposée sur le sol ressentira un frisson dans tout le corps. Les adeptes du sauna en sont d’ores et déjà fans. Produite en continu par une machine spéciale, la glace est ensuite pilée. ‘Ice Fall’ a été intégrée avec professionnalisme par les techniciens d’Equipal de sorte que la fontaine de glace soit non seulement fonctionnelle, mais se fonde aussi magnifiquement dans l’intérieur. Info : 016 30 09 30

48 | PRO ESTHETIC

Crystal Clear repousse les limites du rituel de soin avec la Crystal Ionic Sonic Cleanse™. Crystal Ionic Sonic Cleanse™ allie le nettoyage par ultrasons à une charge d’ions négatifs en vue de nettoyer, de gommer et d’hydrater le visage et le corps d’une manière totalement innovante. Cette brossette en silicone à la texture ultradouce nettoie en profondeur en effectuant des mouvements soniques légers (8.000 impulsions par minute). Elle désobstrue les pores et débarrasse la peau des impuretés, du sébum et du maquillage tenace, tout en stimulant la circulation sanguine. Entre-temps, les ions négatifs agissent tels des aimants et attirent les toxines et les impuretés de l’épiderme chargées positivement. Nettoyée et rafraîchie, la peau reçoit un coup d’éclat. Doté d’une seule brosse et de trois modes, ce système simple, sûr et pratique convient à un usage quotidien et à tous les types de peau, y compris les plus sensibles. Cette brosse en silicone non abrasive dispose en effet d’un mode pour les peaux sensibles. Info : 03 326 85 39

La révolution est en marche !

VENTE - FINANCEMENT - LOCATION

GAMME COMPLETE D’IPL SANS DOULEUR

Glamour instantané

Les nouveaux produits Body Oil de Sans Soucis ne sont pas seulement idéaux pour prendre soin de soi pendant les rudes mois d’hiver. Ils confèrent également un look glamour instantané. D’emblée, les cheveux sont souples, doux et brillants. La peau, elle, est dorlotée : subtil hâle estival, hydratation scintillante ou soin raffermissant avec et sans microparticules d’or. Info : 089 38 60 33

Vraiment SANS douleur !

RADIOFREQUENCE CAVITATION OXY-JET LED CRYOTHERAPIE MESOTHERAPIE VIRTUELLE

Trio de choc Le trio ‘Dead Sea OsmoterTM Concentrate’ d’Ahava donne un véritable coup de fouet à la peau, de la tête aux pieds ! Ce trio comprend le ‘Dead Sea Osmoter™ Concentrate Face’, un sérum universel polyvalent adapté à tous les types de peau et à tous les âges, qui réhydrate, éclaircit et revitalise la peau. Ce sérum renforce également le système immunitaire. Le ‘Dead Sea Osmoter™ Eye Concentrate’, ensuite, est un sérum aux multiples atouts, qui agit sur les signes de fatigue du contour des yeux et atténue les cernes et les poches. Enfin, le ‘Dead Sea Osmoter™ Body Concentrate’ est un sérum correcteur pour le corps formulé à base du triple Osmoter™ exclusif, d’huiles exotiques nourrissantes, d’acides de fruits et d’algues brunes uniques en leur genre. Ce sérum unifie le teint et lui donne de l’éclat. La peau est visiblement illuminée, rajeunie et lissée. Info : 016 65 90 82

www.pro.new-esthetic.com info@new-esthetic.com PRO ESTHETIC | 49

CADEAUX

t ivemen Exclus s pour le s cienne esthéti

Tentez votre chance

Vous aussi, la nouveauté vous tente ou vous aimez tout simplement vous faire chouchouter ? Remportez l’un de nos nombreux cadeaux et, qui sait, peut-être découvrirez-vous le produit de vos rêves. La participation est simple. Envoyez un e-mail ou un fax, avec le nom du produit souhaité en objet, à l’adresse ou au numéro figurant en bas du bulletin d’information. N’oubliez surtout pas de mentionner vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA. Qui sait, peut-être la chance vous sourira-t-elle le mois prochain !

Bonne chance !

Effet bonne mine en 2 min. chrono

Saviez-vous que procéder à un soin du visage d’une minute deux fois par jour lissait la peau et la rendait plus éclatante de santé ? Grâce à la Sonic Pro, la nouvelle brosse professionnelle de Sibel, vous vous nettoyez le visage à l’aide d’un mouvement circulaire en une minute chrono : vingt secondes pour le front, dix secondes par joue et dix secondes pour le nez et le menton. Deux bips retentissent à la fin de chaque phase de nettoyage. Après une minute, la brosse s’arrête automatiquement. Équipée d’un moteur silencieux à trois vitesses, cette brosse peut même s’utiliser à la maison sous la douche. Pour tenter de remporter l’un des trois exemplaires d’une valeur de 89 euros, envoyez un e-mail à marketing@sinelco.com.

Les secrets de la mer

Spécialement pour préserver les peaux mixtes à grasses des zones luisantes et des imperfections, le Laboratoire Thalgo a déniché deux algues océaniques séculaires qui détiennent le secret d’une peau parfaitement mate. Formulé à base de ces algues, ‘Pureté Marine’ de Thalgo est un soin professionnel sur mesure, qui réunit les vertus revitalisantes de l’océan pour une peau éclatante de santé. Les pores sont désobstrués de l’excès de sébum et autres impuretés. La peau est entièrement reminéralisée et son équilibre est restauré en profondeur. Bref, une heure de pure efficacité. La gamme comprend également des produits destinés à un usage à domicile. Pour tenter de gagner un des dix ‘Concentré Éclat Absolu’ d’une valeur de 32 euros, envoyez un e-mail à l’adresse info@thalgo.be.

50 | PRO ESTHETIC

S.O.S. peau sensible

Glamour baroque

Monumental, somptueux, fastueux et extravagant : ces adjectifs ne caractérisent pas seulement le style baroque en mode et en architecture. Ils définissent aussi le nouveau look automne-hiver de Maria Galland. De superbes tons or et rosé et des formules puissantes font de la beauté naturelle de chaque femme une véritable œuvre d’art. Un teint impeccable, un regard expressif et des lèvres maquillées à la perfection annoncent une ère nouvelle, placée sous le signe de la beauté. Pour tenter de gagner l’un des dix vernis à ongles ou gloss de ce ‘make-up look’ glamour, envoyez un mail à greet@maria-galland.be.

‘Biodroga MD Skin Booster Vitamine C Restructure 2-Phase Concentrate’ est le soin par excellence qui protège la peau contre les radicaux libres. Le concentré renforce la résistance de la peau et améliore son mécanisme de protection contre les bactéries et les agents pathogènes. La vitamine C uniformise la peau sensible, renforce les tissus, atténue les irritations et les rougeurs et unifie le teint. Il active également la synthèse du collagène et estompe les rides et les ridules. Le résultat, c’est une peau visiblement équilibrée, tonifiée, ferme et éclatante. La cure intensive de dix jours opère au moyen d’un produit à deux phases hautement concentré à base d’acide ascorbique pur (poudre de vitamine C) et d’acide hyaluronique. Si vous souhaitez gagner un des dix exemplaires de 15 ml d’une valeur de 43,50 euros, envoyez un courriel à mail@beautyservice.com.

Parée pour les fêtes

Votre peau aussi a besoin d’un nettoyant doux pendant les mois d’hiver ? Dans ce cas, le ‘Festive Collection Kit’ de PH Formula est votre partenaire idéal. Chaque kit renferme une crème SOS et un E.X.F.O. Cleanse. Laissez poser une couche épaisse d’E.X.F.O. Cleanse sur la peau pendant dix minutes, pour une douce action exfoliante. La crème, quant à elle, hydrate, cicatrise et dépose un film protecteur contre les agressions extérieures, telles que le vent et le froid. Pour tenter de remporter l’un des dix kits d’une valeur de 59,90 euros, envoyez un e-mail à info@phformula.be.

Kit incontournable

Le Beauty Specials Set d’Artdeco comprend un correcteur teint zéro défaut, une base d’ombre à paupières et un mascara tout-en-un : trois produits de base incontournables pour un maquillage parfait. Le ‘Perfect Teint Concealer’ camoufle les signes de fatigue, les cernes et les ridules. Unifié, le teint paraît plus éclatant. Ce correcteur au stylo-pinceau pratique est waterproof, pour un résultat longue durée. La ‘Eyeshadow Base’ prolonge la tenue de l’ombre à paupières et l’empêche de se loger dans le pli épicanthal. La couleur de l’ombre à paupières est de ce fait plus intense et uniforme. Le All-in One Mascara, enfin, recourbe les cils à l’infini et les volumise. La nouvelle forme de brosse dotée de fibres de différentes épaisseurs et longueurs épouse les cils. Envie de tenter de remporter l’un des dix exemplaires d’une valeur de 41,50 euros ? Envoyez un e-mail à info@artdecocosmetics.be avec ‘Pro Esthetic – Tentez votre chance’ en objet. N’oubliez pas d’indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone et de TVA.

PRO ESTHETIC | 51

DOSSIER FIN D’ANNÉE

52 | PRO ESTHETIC

Rentabiliser

la fin d’année Quels produits et soins proposer en cette période de fêtes afin de booster au maximum son chiffre d’affaires ? Entre le planning de soins idéal, la vente de produits complémentaires pour le domicile et les nombreuses opportunités de cadeaux, l’offre est vaste. Explorons-la pour découvrir les idées créatives et innovantes développées à cet effet. C AT H E R I N E P O R T E V I N

Les Calendriers de l’Avent Cette année encore, Babor nous revient avec son célèbre Calendrier de l’Avent qui rend le décompte aussi magique que les fêtes elles-mêmes ! La beauty party commence le 1er décembre et, fenêtre après fenêtre, la cliente embellit et arbore ce teint sublime qui irradie et capte tous les regards. L’édition 2015 contient pour la première fois les fameuses ampoules bi-phase Babor glow-wonder qui garantissent une peau ultra-soyeuse, mais aussi un éclat et une fraîcheur uniques. La sélection complète de ces ampoules constitue une cure intensive de 24 jours pour un Noël/Nouvel An rayonnant. Proposé en édition limitée, celui de Sothys contient les essentiels de la marque pour réaliser un programme complet de mise en beauté : Gelée gommante visage, Masque hydra-lissant un jour, Double masque anti-âge, Ampoules éclat énergisantes, Ampoules

a fin d’année a tendance à décupler la créativité des équipes marketing des marques qui rivalisent d’innovations tant au niveau de nouveaux produits que de présentations adaptées aux cadeaux et à l’ambiance festive. Votre vitrine est essentielle, vous le savez, c’est elle la première qui séduira votre clientèle et en attirera une nouvelle. Vous en aurez choisi le thème et les couleurs bien en amont, inspirée par l’une de vos marques ou dans un style tout à fait personnel. Mais peut-être aurez-vous besoin de papiers d’emballage, de rubans, de coffrets ou petits sacs, et même de chèques-cadeaux à personnaliser. Chaque fois que je visite Estetika, je ne peux m’empêcher de m’arrêter devant le stand Jeso, un fournisseur parmi d’autres de ce type de produits. Il y a un tel raffinement, une si vaste gamme de couleurs et un si large choix de présentations que j’imagine combien votre choix doit être difficile !

PRO ESTHETIC | 53

DOSSIER FIN D’ANNÉE

hydratantes, Ampoules Elixir relipidant essentiel, Perfecteurs de teint, Savon parfumé corps au doux nom d’Évasion Fleur de cerisier et lotus, et Soin regard multi-actions. 5 beauty tips Sothys rappellent comment être la plus belle pour les fêtes et, cadeau du 24 décembre, l’incontournable Crème nuit énergisante rénove la peau pendant le sommeil pour des traits défatigués et une peau lumineuse le lendemain ! Chez Janssen Cosmetics, il comporte 24 fenêtres remplies de trésors exquis ! La cure de soins ultra-efficaces garantit une peau parfaitement reposée, éclatante et lisse juste à temps pour les fêtes. Du 1er décembre à la veille de Noël, la peau bénéficie d’un maximum de soins grâce à ces ampoules aux principes actifs hautement concentrés. Ce sont 5 Fluides Détoxifiants, 6 Fluides Jeunesse aux extraits de riz, 6 fluides Essence de caviar à base d’extraits de caviar et d’artémie, 5 fluides Effets Tenseur et 2 fioles de Concentré Hydratant qui se cachent derrière les 24 fenêtres et sont de véritables boosters de beauté.

Les coffrets cadeaux ! Ils sont les incontournables des soirs de fêtes. De présentation raffinée, ils constituent financièrement un avantage appréciable. En effet, en plus d’un produit phare, les marques offrent un et parfois deux produits complémentaires à un prix des plus avantageux. Ce seront les V.I.P. (Very Important Presents) de votre vitrine, avant de se retrouver sous les sapins. Parmi ceux-ci, nous avons déniché quelques pépites ! Chez Maria Galland, ce sont les Essences qui sont mises en vedette. Le coffret « Cure Éclat » offre aux peaux fatiguées un regain d’énergie et l’éclat d’une nouvelle jeunesse. Luminosité assurée ! Le coffret « Cure Réparatrice » nourrit et régénère intensément la peau. Le coffret « Cure Équilibre » joue l’apaisement en procurant

54 | PRO ESTHETIC

à la peau une bienfaisante action apaisante et en rétablissant son équilibre. 3 cures pour un effet immédiat aux résultats durablement visibles et une expérience de soin unique. Chaque coffret contient 7 Essences pour une cure de 14 jours et, en exclusivité dans chacun d’eux, l’essence yeux est offerte. Avec son coffret « Découverte Voyage Sensoriel », Cinq Mondes invite à partir à la découverte de recettes de beauté ancestrales au travers de 5 best-sellers visage et corps, des formats voyage rassemblés dans la trousse des Rituels de Beauté du Monde. Première escale à Bali, Indonésie : Eau Micellaire aux 5 Fleurs et Exfoliant Graines & Fleurs pour affiner le grain de peau et illuminer le teint. 2e escale à Beijing, Chine : Onguent de Jeunesse aux 7 Plantes Chinoises Peaux Normales, qui hydrate intensément et prévient les premières rides. Lors de la 3e escale, les parfums de Thaïlande sont invités dans la douche : la Purée de Papaye exfolie et illumine la peau au quotidien. Arrivée à Bengalore, Inde : le Baume aux Trois Huiles Ayurvédiques hydrate, nourrit et assouplit la peau. Mais ce n’est pas tout ! Ce coffret comprend en outre une invitation cadeau pour 1 heure de soin. Après les grands succès des éditions limitées Gold et Edelweiss, Bernard Cassière a placé les fêtes de fin d’année sous le thème « Bulles et paillettes », avec une nouvelle édition limitée constituée d’actifs précieux comme les extraits de vin effervescent, de rubis et de perles de culture ! C’est une Crème Précieuse dans un joli écrin à suspendre dans le sapin, mais aussi un soin professionnel visage cabine pour tous ceux qui souhaitent bénéficier d’un moment unique de bienêtre au travers d’un soin du visage à l’univers festif qui boostera la régénération cellulaire et laissera la peau éclatante, pétillante et revitalisée. Un must !

Qui ne rêve pas d’avoir une peau rayonnante lors des fêtes comme durant tout l’hiver ? C’est pour toutes ces femmes que Janssen Cosmetics a imaginé sa boîte cadeau, dans un vieux rose parsemé d’étoiles si raffiné, accueillant la Crème Vitaforce C ultra-performante ainsi que l’efficace Concentré Vitaforce C. Soit la cure de vitamine C idéale pour une peau jeune et fraîche grâce à son pouvoir de renforcement des défenses immunitaires, mais aussi à son effet positif sur la peau au travers de ses nombreuses propriétés. La Crème traite, entre autres, efficacement les ridules de sécheresse et les rides fines, signes précurseurs du vieillissement de la peau. Quant au Concentré Vitaforce C, concentré de vitamine C, c’est un gel de soin ultra-actif également idéal pour traiter les signes précurseurs du vieillissement cutané. Grâce à la combinaison d’acide hyaluronique à bas et haut poids moléculaire, la peau est visiblement plus lisse, les couches supérieures de l’épiderme sont durablement hydratées. Un tel produit, on l’offre à Noël… ou on se l’offre bien avant. Un brin vintage, délicieusement raffinés dans leur décor plumetis, les 3 coffrets Noël Yon-Ka sont tout simplement irrésistibles. À l’intérieur d’un tiroir ultra féminin se cachent 2 produits emblématiques et incontournables de la marque. Comme le coffret Oxvgen Yon-Ka, un duo capital jeunesse, qui concilie la douceur d’un nettoyage expert et l’efficacité d’une

crème antioxydante et anti-pollution. : Eau Micellaire et Crème Vital Défense. Ou le coffret Stimulastine Jour & Nuit Yon-Ka, remarquable synergie d’actifs ciblés pour une efficacité prouvée, des rides fortement diminuées et une peau visiblement plus jeune. Comme enfin le coffret Sweet Dreams, hydratant intense + l’antipoches-anticernes, pour des matins sans tiraillements ni signes de fatigue grâce au Masque nº 1 pour un maximum d’hydratation et le Phyto-Contour pour dire adieu aux cernes et aux poches sous les yeux. Comment ne pas faire plaisir avec de tels duos ? Le top des soins corps d’Ahava a été réuni dans un très joli coffret en forme de cristal « Les Étoiles Minérales d’Ahava ». Il contient une crème minérale pour les mains qui les protège et les lisse, tout en améliorant leur taux d’hydratation ; une crème minérale assurant une hydratation efficace qui adoucit et régénère la peau des pieds et empêche les craquelures et les gerçures ; ainsi qu’un lait minéral pour le corps, à absorption rapide, qui augmente le taux d’hydratation de la peau et procure une sensation de bien-être tout au long de la journée. De quoi retrouver confort, souplesse et douceur pour des soirées de fête exceptionnelles. En exclusivité pour la Noël, Babor présente la jeunesse éternelle dans un petit écrin, son best-seller anti-âge Reversive ! Mais pas

HET BEDRIJF

Meer dan 50 jaar geleden ontwikkelde MARIA GALLAND, een tot nu toe uniek verzorgingsconcept.

WIJ ZOEKEN

ACCOUNT MANAGER REGIO NEDERLANDSTALIG BELGIË

Tegenwoordig behoort MARIA GALLAND Paris tot de toonaangevende merken voor schoonheidsspecialisten: een merk, dat zich op basis van de nieuwste onderzoeksresultaten en tientallen jaren ervaring, voortdurend verder ontwikkelt. MARIA GALLAND biedt totale behandelingsconcepten op maat - voor gezicht en lichaam. Voor de Benelux hebben we onze kantoren in Brussel. www.maria-galland.be

DE FUNCTIE

In deze fulltime functie ben je binnen je rayon verantwoordelijk voor het opbouwen en uitbreiden van nieuwe en bestaande klantenrelaties. Je bezoekt onze depositaires met het totaalconcept van MARIA GALLAND Paris. Daarnaast is het prospecteren een belangrijk onderdeel van je werkzaamheden. Je werkt binnen een klein team en rapporteert aan de directeur Benelux & UK.

FUNCTIE EISEN

SOLLICITEREN Heb je interesse in deze baan, stuur dan je sollicitatie met foto naar: Jeanne van Rijthoven jvr@maria-galland.be

Je bent een enthousiaste persoonlijkheid met goede communicatieve en commerciële vaardigheden, je hebt ervaring in de buitendienst, je kunt zelfstandig werken en neemt graag initiatief. Gedreven, resultaatgericht en flexibel. Daarnaast vind je het leuk om in een klein team te werken. Je woont in de regio. Je hebt een afgeronde opleiding als schoonheidsspecialiste en hebt HBO werk/en denkniveau.

PRO ESTHETIC | 55

DOSSIER FIN D’ANNÉE seulement… la marque en profite pour introduire une nouveauté : le masque anti-âge Reversive qui n’est en vente que dans cet écrin. La texture particulièrement riche de ce masque va dorloter la peau durant tout l’hiver, car il contient aussi le Complexe Re-Youth spécial. 4 actifs extrêmement efficaces se renforcent mutuellement pour ralentir le processus de vieillissement grâce à une formule qui prolonge la durée de vie cellulaire. La Crème Anti-âge et le Sérum Anti-âge double actif se joignent au masque pour constituer ce kit de soin particulièrement apprécié au cœur de l’hiver. La ligne ABC de pHformula contient 3 vitamines essentielles de la peau, introduites à des niveaux de concentration élevés, et est formulée en un complexe de rétention d’humidité de 24 heures pour une belle peau. Au sein de la « Festive Collection » de pHformula, le coffret Vita A B3 C les réunit pour « 24 hour dream ». Vita A est un soin de jour et de nuit à base de concentration médicale de Vitamine A, une vitamine reconnue pour ces vertus anti-âge. Vita B3 est également un soin de jour et de nuit à base de concentration médiale de Vitamine B3 ou niacinamide. Celleci est reconnue pour ces vertus calmantes et apaisantes ainsi que pour ces propriétés serbo-régulatrice et anti-microbienne. À l’instar des 2 premières, Vita C est un soin de jour et de nuit à base de concentration médicale de Vitamine C, reconnue pour ses vertus anti-radicalaires. Tous trois sont en outre enrichis d’un complexe d’hydratation agissant pendant 24h. Plein de vitamines assuré pour un teint radieux !

Produits vente de saison L’hiver est cruel pour les fragiles lèvres qui gercent et se craquèlent plus fréquemment. Et la maturité n’arrange rien… Mais

que serait un joli maquillage de fête sans lèvres lisses et soyeuses ? Perfecting Gloss est un gloss/soin des lèvres qui restaure leur plénitude, leur forme et leur volume en quelques minutes, tout en améliorant durablement l’hydratation, le raffermissement et la souplesse. À la manœuvre : 4 peptides dont un repulpant et de l’acide rétinoïque like, pour reconstruire et stimuler le collagène ; de l’acide hyaluronique triple qui cible le raffermissement cutané, le comblement des rides et l’hydratation ; du Meadowfoam Estolide fournissant l’humidité qui dure toute la journée sans assécher ou irriter la peau. ; et enfin de la Niacine pour augmenter la circulation. Les « Perfecting Gloss » d’HydroPeptide existent maintenant dans 6 coloris basiques. Aucune excuse de ne pas trouver le sien. À la veille des fêtes de fin d’année, le temps est précieux ! Chez ProNails, le vernis semi-permanent de dernière génération, Sopolish garantit une tenue durable et parfaite pendant 14 jours. Il renforce les ongles et leur offre une brillance infinie. Se posant aussi facilement qu’un vernis classique, il sèche très rapidement sous la lampe LED et s’enlève sans effort en mode « peel-off » sans altérer l’ongle naturel. Ce système révolutionnaire, ne contenant aucun produit chimique, est le premier vernis semi-permanent respectant intégralement la santé et la vitalité des ongles naturels qu’il protège de toute agression. Le « Vital Nail Skin », base autocollante détachable, se place sur l’ongle – désinfecté et nettoyé – avant la pose d’une couche de couleur Sopolish, puis de Sopolish Shine. La dépose sera instantanée, en quelque 10 secondes, lorsque le Vital Nail Skin sera décollé de l’ongle avec précaution. Le massage de l’ongle avec une goutte d’huile pour cuticules terminera la dépose.

Votre cliente n’a pas le temps ou les moyens de se faire poser des extensions de cils ou de s’offrir un maquillage semi-permanent ? GrandePrimer lui permet d’obtenir instantanément des cils épais et de volume intense. Couche de fond de couleur blanche, c’est un pré-mascara nourrissant dont la formule à séchage rapide est imprégnée de mini fibres riches en éléments nutritifs pour stimuler les cils naturels tout en en améliorant immédiatement l’apparence. Il contient un conditionneur pour cils qui aide à prévenir les cassures. Les cils vont déjà paraître plus épais, plus longs et plus définis tout en étant fortifiés et conditionnés. Ils sont prêts à accueillir immédiatement GrandeMascara pour un regard irrésistible. À la pièce ou en coffrets chez Asap Nails & Beauty.

56 | PRO ESTHETIC

Une nouveauté des plus tendance. Votre cliente ou l’une de ses amies est allergique ou intolérante au gluten. C’est malheureusement de plus en plus fréquent, mais voilà une ligne qui va les séduire ! Du latin glu (colle), le gluten est une masse protéique élastique et visqueuse présente dans les grains de plusieurs céréales, dont le blé, l’orge et le seigle. On trouve de nombreux écrits à ce sujet dans le domaine de l’alimentation. Mais qu’en est-il d’un point de vue dermatologique ? La maladie cœliaque ou « intolérance au gluten » est une maladie auto-immune. De ce fait, il est possible de développer des anticorps contre d’autres portions du corps,

| info@simage.be | 016 65 90 82

VOTRE EXPERT EN MINERAUX DE LA MER MORTE!

| info@simage.be | 016 65 90 82

PEAU NATURELLEMENT TANNEE PAS DE TACHES GRACE A LA FORMULE ‘SEE WHERE YOU GO’ RESULTAT PROFESSIONNEL PENDANT 10 JOURS LA TECHNOLOGIE MOISTURE LOCK AIDE A PROLONGER VOTRE TEINT ET COMBAT LES SIGNES DE VIEILLISSEMENT

UNE GAMME DE PRODUITS DE SOIN VISANT A A AMÉLIORER LES FONCTIONS DU MÉTABOLISME DE L’ÉPIDERME AFIN DE ‘CONSTRUIRE’ UNE PEAU PLUS JEUNE. | info@simage.be | 016 65 90 82

| info@simage.be | 016 65 90 82

DOSSIER FIN D’ANNÉE

notamment la peau dans le cas du psoriasis ou de la dermatite herpétiforme. Or, de nombreux produits cosmétiques contiennent, même en petite quantité, des extraits de céréales. C’est donc avec bonheur que nombre d’allergiques et d’intolérantes accueilleront Kiwicha, la nouvelle ligne de Klapp Cosmetics. Celle-ci se base sur « l’Or des Incas » ou amaranthus caudatus, plante redécouverte et autrefois aliment principal des Incas, appelée dans leur langue kiwicha. Le soin anti-âge naturel est fabriqué à base de plantes et ne contient ni PEG, ni huiles minérales, ni huiles de silicone, ni parfum, ni colorants de synthèse, ni extrait d’animaux… et bien sûr, ni gluten ! Testé dermatologiquement, il est de plus certifié par le label BDIH. Le coffret « Kiwicha Natural Glamour » est spécialement conçu pour le soin cabine. Voilà donc deux possibilités de (se) faire plaisir lorsque l’on est allergique ou intolérant au gluten, que l’on souffre d’eczéma ou de psoriasis, ou simplement en cas de peau mature ou hyper sensible.

Retrouver la pêche ! Vous savez très certainement établir votre rétroplanning de fin d’année et jongler entre épilations, gommages, maquillages, manucures et poses de vernis ou gels, tanning, etc., mais n’oubliez pas de proposer également à vos clients le moment de détente totale qui leur permettra d’accéder à un état de bien-être propice à une longue et agréable soirée. Cela dit, vous en profiterez peut-être entre vous afin d’effacer la fatigue et le stress d’un programme des plus chargés… Yon-Ka a imaginé Taïga, un soin vivifiant à la bougie-huile précieuse. Moment de bienfaisante quiétude pour le corps et l’esprit, il magnifie la peau par des ingrédients rares dont les

58 | PRO ESTHETIC

effets conjugués sont encore amplifiés par la chaleur de l’huile de massage : du beurre de karité, du beurre de mangue et de l’huile vierge de sésame bio. La formule, composée de 98% d’ingrédients d’origine naturelle et exempte de conservateurs, laisse la peau douce et veloutée ainsi qu’une senteur agréable et vivifiante. Mais surtout, ce soin permet un profond lâcher-prise. En institut, il vous arrive parfois d’adopter de mauvaises positions qui vous laissent le soir fatiguée, tendue et avec de vilaines douleurs dorsales ! Pour vous, comme pour vos clients, Cinq Mondes a conçu un rituel de relaxation intense en 3 étapes qui remet rapidement en forme. Avant tout, à l’aide d’une bougie phyto-aromatique, il s’agit de créer une atmosphère envoutante pour partir au cœur du Rituel de Bengalore en un voyage relaxant. Ensuite, se prélasser longuement dans un bain bien chaud et apaisant avec l’Huile phyto-aromatique de douche et bain. Enfin et durant 5 minutes, s’offrir un automassage à l’aide de l’Huile Universelle Ayurvédique qui va délier toutes les tensions accumulées. Et voilà, vous-même, votre cliente ou l’amie à qui elle offrira ce joli cadeau êtes prêtes pour réveillonner jusqu’à l’aube. Bonnes fêtes à toutes et à tous !

Sincères remerciements à Babor, Sothys, Janssen Cosmetics, Maria Galland, Cinq Mondes, Bernard Cassière, Yon-Ka, Ahava, pHFormula, HydroPeptide, Asap Nails & Beauty, ProNails et Klapp Cosmetics pour leurs précieuses informations.

Un parfum joliment intégré

FIN D’ANNÉE NEWS

Bijoux et parfums semblent aller de pair, particulièrement lorsqu’il est question de choisir un cadeau. Les colliers, boucles d’oreilles et le parfum figurent quasi toujours en tête de liste. Les bijoux aromatisés de Parfen offrent le meilleur des deux, car ce qui les caractérise, c’est qu’ils contiennent une petite perle parfumée qui diffuse ses effluves pendant non moins de vingt jours grâce aux mouvements du bijou. Trois modèles sont d’ores et déjà disponibles sous forme de boucles d’oreilles et de colliers avec pendentifs en or, argent et or rosé. Pour les perles aromatiques, il existe cinq senteurs. Quant aux bijoux, ils sont présentés dans un luxueux coffret contenant cinq exemplaires des perles aromatisées avec un parfum Parfen au choix. Voilà de bien belles opportunités de booster le chiffre d’affaires de la fin d’année ! Info : 03 755 52 00

Masque exclusif

Spécialement pour Noël, Babor présente un chic coffret cadeau anti-âge renfermant le produit vedette ‘Reversive’ et le nouveau masque anti-âge Reversive, uniquement disponible dans ce coffret cadeau. À l’instar de la gamme de produits Reversive tout entière, le masque contient également le Re-Youth Complex spécial, une formule de précision à base de quatre principes actifs hautement efficaces à l’action conjuguée. Ensemble, ils font reculer l’horloge du vieillissement. Cette formule protège les extrémités des chromosomes, appelées télomères, et prolonge ainsi le cycle de vie des cellules cutanées. La texture riche particulière dorlote la peau soumise aux rigueurs de l’hiver. La crème anti-âge légère et un sérum anti-âge biphasé efficace, que vous activez en retournant le flacon, complètent ce coffret de soin. Info : 087 63 17 00

PLV festive

Pour célébrer la Noël et les fêtes de fin d’année, Mavala a imaginé et conçu un présentoir en forme de sapin, susceptible d’accueillir 48 mini Color’s pour la vente. De quoi inspirer toutes les consommatrices qui pourront décorer leur propre sapin de Noël avec ces jolis petits produits. En effet, chaque vernis à ongles est emballé dans un petit étui acétate transparent agrémenté de neige décorative, le tout pouvant être suspendu grâce à un élastique argenté. Info : 02 385 19 00

Sothys met le paquet !

Avec Baroque, sa collection de fêtes mêlant l’or et le noir, Sothys s’est surpassé pour offrir à ses instituts partenaires une panoplie d’idées créatives. Coffrets luxe, crackers festifs ou sacs papier XXL, à chacun de se laisser séduire ! Inspirés de la tradition britannique, les « Beauty Crackers », chic et élégants, se présentent en 3 versions de papillotes. Quant aux Crackers Découverte, ils bénéficient de nouvelles compositions. Le format du coffret luxe a été adapté pour confectionner toutes les compositions de produits Sothys. Quant au sac papier XXL, il est idéal pour accueillir toutes les compositions de coffrets luxe et le coffret Secrets de Sothys®, lequel offre, à l’achat d’un Soin global anti-âge déstressant, un Sérum global anti-âge et un soin intense lèvres. Une très belle offre spéciale, parmi d’autres… Extrêmement chic, la carte cadeau permet d’offrir un présent bien-être sur mesure, une liberté toujours très appréciée. Info : 02 366 99 43

PRO ESTHETIC | 59

FIN D’ANNÉE NEWS

Cadeaux glamour

L’emballage joue un rôle important dans la magie des coffrets cadeaux Ahava pour les fêtes. Il en va de même pour ‘Precious Mineral Crystals’, la nouvelle collection de fin d’année 2015. Découvrez le luxe pour la peau, emballé dans des boîtes de créateur exclusives et des sacs de styliste sertis de cristaux inspirés du sel minéral de la mer Morte, telles des œuvres d’art de Dame Nature. Ces magnifiques coffrets cadeaux renferment des éditions limitées des produits vedettes d’Ahava. Vous aurez tout sous la main pour passer un Noël glamour ! Info : 016 65 90 82

Joyeuse entrée

Vous aimez les fêtes de fin d’année ? Babor rend le décompte presque aussi amusant que les fêtes. Cette année, la beauty party commence le 1er décembre dès l’ouverture de la première porte du calendrier de l’Avent Babor. Vous ouvrez ensuite une porte par jour pour une peau plus belle et attirer tous les regards au moment des réveillons. Pour la première fois, l’édition 2015 du calendrier de l’Avent Babor renferme le glow-wonder Babor, c’est-à-dire les ampoules biphase. Les ampoules Doctor Babor Glow Booster vous garantissent non seulement une peau extra douce, mais également un éclat indispensable pour les fêtes. La sélection complète d’ampoules Babor garantit une cure intensive de 24 jours pour un Noël rayonnant. Infos : 087 63 17 00

24 jours de beauté

Proposé en édition limitée, ce Calendrier de l’Avent contient les essentiels Sothys pour un programme complet de mise en beauté. La peau est préparée par la Gelée gommante visage et entretenue avec le Masque hydra-lissant ou le Double masque anti-âge. Son éclat est boosté par les Ampoules éclat énergisantes, les Ampoules hydratantes assurant son hydratation. Les Ampoule Elixir relipidant essentiel soulagent immédiatement les sensations d’inconfort avant que les Perfecteurs de teint ne lui procurent un effet seconde peau. Le Savon parfumé corps porte le doux nom d’Evasion Fleur de cerisier et lotus, tout un programme ! Alors que le Soin regard multi-actions veille à préserver la jeunesse du regard, 5 beauty tips Sothys permettent de découvrir ou redécouvrir comment être la plus belle pour les fêtes. Cadeau du 24 décembre, la Crème nuit énergisante va rénover la peau pendant le sommeil pour des traits défatigués et une peau plus lumineuse ! Info : 02 366 99 43

Édition Bulles et paillettes

Chaque fin d’année, Bernard Cassières réserve à ses clients une édition limitée. Cette fois, ce sera « Bulles et paillettes », une crème précieuse dans un joli écrin à suspendre au sapin qui contient des actifs précieux et luxueux sublimant la peau. Combinaison d’acides de fruit et de polyphénols, le vin effervescent est antioxydant, protecteur, régénérant et il favorise le renouvellement cellulaire. Le rubis, pierre légendaire chez les Indiens, était nommé « Reine des pierres précieuses ». Énergisant, équilibrant et revitalisant, il apporte tonus et vitalité à la peau. Sa richesse en chrome lui confère un pouvoir séborégulateur et aide à lisser la peau. Enfin, les bénéfices de la perle pour la peau sont transmis depuis 400 ans, de génération en génération, par les médecins impériaux de la cour chinoise. Riche en en acides aminés, minéraux et nacres ; la perle est équilibrante, reminéralisante et favorise le renouvellement cellulaire. Info : 02 366 99 43

60 | PRO ESTHETIC

INSPIRATION

Les grands principes du feng shui pour votre intitut

omment optimiser notre environnement en

s’inspirant des grands principes du feng shui ?

Le feng shui pour votre intitut

A nos sens et surtout notre bon sens

Le Feng Shui est non seulement un art ancestral chinois qui permet d’améliorer le bien-être dans l’habitation, mais une grande partie de ces principes sont applicables aux entreprises. C’est justement ce que nous allons voir ensemble. Comment améliorer notre espace pour influencer le plus favorablement nos affaires, diminuer de quelques crans notre stress, faciliter notre communication, notre productivité et augmenter notre chiffre d’affaires. Une grande partie de ces principes tombe sous le bon sens, évaluons ensemble quelques points importants.

Que se passe-t-il une fois que le client a franchi le pas de la porte ! La toute première chose que nous faisons naturellement, mais presque instinctivement, c’est respirer - vérifions que l’odeur en entrant dans le salon soit agréable et invite à la détente. La seconde chose est notre regard, nous observons les lieux et nous en faisons notre propre opinion, à nous de faire en sorte que notre espace soit bien rangé, qu’il ait un air de « comme chez soi » par l’invitation au confort. Encore une fois l’importance d’un éclairage adapté et en bon état de marche fera la différence. Vérifions que les couleurs de notre espace soient harmonieuses, elles peuvent influencer l’aspect, trop froid ou trop chaud, trop sombre ou trop vif. Les couleurs dégagent elles aussi beaucoup d’énergie et peuvent, à elles seules, faire changer l’ambiance de notre institut. Notre couleur préférée n’est peut-être pas celle de nos clients, elle peut déranger, incommoder et générer un sentiment de mal-être. La couleur peut aussi être notre alliée, elle est bien connue de certains industriels qui l’utilisent pour influencer nos achats, d’où l’importance de faire le bon choix. « Les parfums, les couleurs, les sons se répondent. » Charles Baudelaire.

L’entrée, notre premier atout Connaissez-vous le temps que nous possédons pour accrocher le regard d’une personne qui passe devant notre institut ? 10 secondes, ce n’est pas beaucoup, alors que faire pour attirer l’attention et donner envie d’y rentrer. L’entrée et la façade doivent être chaleureuses, accueillantes, lumineuses et propres, elles doivent parler de nous, de notre métier et être clairement identifiées. Leurs principales qualités, élégantes, classes, savoir attirer le regard sans être provoquantes, elles doivent inspirer un sentiment de sécurité. Commençons peut-être par mettre de jolies plantes de part et d’autre de la porte d’entrée, sans l’encombrer. Elément essentiel, la netteté des vitrines. Si nous y mettons des produits, ils doivent être régulièrement changés. Veillons à l’éclairage, remplacer les lampes cassées, pourquoi ne pas mettre du LED, plus économique donc plus écologique. Si nous avons une enseigne, ou d’autres matériaux qui nous identifient, vérifions toujours à leur bon état. Notre entrée est notre première carte de visite.

Dans un prochain article, nous parlerons des différentes zones du Feng Shui et de ce qu’elles peuvent nous apporter. Sachez qu’en Feng Shui il y a toujours des solutions.

Pour des conseils : Fabienne Callemeyn T. 0472 71 60 01 www.monsalonmareussite.com

PRO ESTHETIC | 61

FACE À FACE

Le Meilleur de Soi

l’art de révéler votre quintessence Angelina Farruggia, exploitante du Meilleur de Soi, un institut de beauté et centre de massage et de formation à Braine-le-Château, a plusieurs cordes à son arc. Elle a toujours vécu dans notre pays et en dépit de ses racines italiennes, elle a littéralement craqué pour le séculaire ayurvéda. Elle combine les principes de cette philosophie indienne avec la gamme de produits qu’elle a développée pour susciter le meilleur chez ses clients et leur redonner énergie.

“

Le Meilleur de Soi accueille énormément de clients envoyés par leur médecin traitant, nous confie Angelina. Des gens avec des problèmes de burn-out, de fibromyalgie… Mais aussi des personnes engagées dans une procédure de divorce. À mes yeux, il est important que les clients se sentent bien chez nous. Qu’ils sentent que nous prenons du temps pour eux. Auparavant, j’ai travaillé quelques années dans un spa de luxe à Bruxelles, où je prodiguais en moyenne 36 massages en quatre jours. Bien souvent, nous attendions le client derrière la porte avec un verre d’eau et espérions qu’il sorte le plus rapidement possible parce qu’il était déjà temps pour le client suivant. À la longue, j’en ai eu assez de ce travail à la chaîne. J’en ai senti l’impact sur mon propre corps. Lorsque l’on pratique autant de massages chaque jour, il arrive un moment où vous commencez à travailler superficiellement et l’effet sur le client est moindre ou simplement nul. Depuis que j’ai ouvert ma propre maison de Mieux être voici quatre ans, je me limite à un maximum de quatre massages par jour. Je bloque facilement deux heures par client, parce que je veux donner le meilleur de moi à chacun d’eux. »

Équilibre émotionnel Angelina nous parle avec passion de son établissement et nous observons très rapidement son sens du détail et l’importance

62 | PRO ESTHETIC

qu’elle accorde à l’énergie. « J’aime travailler sur mesure, en fonction des besoins du client, et j’intègre parfois des pierres chaudes dans mes massages, explique Angelina. Ces galets, par exemple, c’est ma fille qui les a rapportés des côtes de Sicile. Après usage, nous les nettoyons à l’eau salée et les séchons au soleil afin qu’ils soient neutralisés et rechargés naturellement. » Voilà près de vingt ans aujourd’hui qu’Angelina s’efforce – pour son propre compte ou pour celui d’un commanditaire – de soulager les douleurs du corps et de l’esprit à l’aide de son approche thérapeutique et holistique. Une approche par laquelle elle ne se concentre pas seulement sur la détente, mais aussi sur le rééquilibrage émotionnel du corps. Elle pratique également une psychothérapie brève orientée vers les solutions.

Gamme maison Mais pour l’ambitieuse Angelina, le fait d’avoir un institut à elle, faisant la part belle aux éléments africains et asiatiques, n’était pas suffisant. Elle souhaitait également lancer sa propre marque, avec des produits cent pour cent naturels et des protocoles de sa propre conception. ‘Sensi di Gioia’ en est le résultat. La gamme, qui est distribuée par l’intermédiaire des esthéticiennes, comprend entre-temps 41 produits, ainsi qu’une série d’élixirs

à inhaler ou à appliquer sur le plexus, les poignets ou le cou. C’est aussi avec sa propre gamme qu’Angelina va nous masser aujourd’hui. Nous pouvons choisir au hasard une carte parmi une série de six cartes Sensi di Gioia posées face contre table. Le verdict tombe lorsqu’Angelina retourne la carte : ‘Clarté des sens’. « Il s’agit d’un massage Sensi où nous mettons l’accent sur le bien-être de l’esprit et du corps, nous dit-elle. Le massage aide à libérer des endorphines, ce qui va conduire le client à se sentir physiquement et psychiquement mieux. » Angelina prend l’huile Phyto-émotionnelle correspondante sur l’étagère et nous lit les ingrédients et leurs effets avant de nous dorloter avec un massage d’une heure qui comprend quelques gestes particuliers. Nous apprécions tout spécialement le moment où elle étend notre bras dans le prolongement de notre corps et passe ensuite la main sur notre taille, notre aisselle et notre bras. « J’effectue pas mal de recherches afin de trouver des ingrédients et leurs vertus bienfaisantes et de composer ainsi des produits optimaux », explique Angelina. Un scientifique réputé complète les formules pour moi. Nous travaillons en constante interaction, car il arrive que je n’aime pas l’odeur ou la texture du produit. Dans ce cas, nous nous remettons au travail. Outre les produits pour le corps, je développe également toute une gamme de produits pour le visage. Les produits nettoyants sont déjà au point, mais le développement des produits de soin est encore en cours. J’ai moi-même travaillé par le passé pendant deux ans dans un laboratoire à Spa, qui développe des cosmétiques naturels. Ce laboratoire avait déjà mis au point une gamme pour les magasins bio. Je les ai aidés à concevoir une gamme et technique de soins pour les esthéticiennes. Cette expérience m’est très utile aujourd’hui. Et c’est là aussi qu’est né mon rêve de développer ma propre gamme. (rires) »

Formations Après un massage du corps relaxant, nous pouvons passer chez Malissia Palermo. Fille d’Angelina, elle est certes tombée

dans la marmite du bien-être et de l’esthétique dès sa plus tendre enfance, mais elle a également suivi une série de formations dans le but de passer elle-même au statut de formatrice d’ici un an. À l’heure qu’il est, elle travaille trois jours par semaine comme esthéticienne chez Aspria, sur l’avenue Louise à Bruxelles, et les deux autres jours, elle travaille avec sa mère dans leur centre. Malissia nous présente ‘Régéner et Sens’, un soin anti-âge d’une heure qui raffermit le visage, stimule la régénération cellulaire, adoucit et apaise la peau après un bain de soleil ou un traitement au laser, par exemple. Le fait que nous soyons arrivée très stressée dans l’institut et qu’après un petit quart d’heure à peine passé sur la table de soins, nous nous soyons assoupie, nimbée des parfums délicieux des produits de la gamme ‘Sensi di Gioia’, en dit long. « Les produits de la gamme ‘Sensi di Gioia’ sont non seulement cent pour cent naturels, ils sont également fabriqués dans un laboratoire belge, précise Malissia. Et cela plaît, tant aux esthéticiennes qu’au consommateur final. » A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Le Meilleur de Soi, Clos du Vallon 5, 1440 Kasteelbrakel, T. 0487 60 25 01, www.sensidigioia.com

PRO ESTHETIC | 63

ÂŠ halayalex - Fotolia.com

DOSSIER MAKE-UP

Cils, sourcils et maquillage permanent

64 | PRO ESTHETIC

À l’approche des fêtes, le maquillage est la priorité de votre clientèle. C’est le moment de chouchouter et de sculpter les sourcils et de parer les cils d’extensions à couper le souffle. Et celles qui n’ont pas envie de séances d’entretien régulières pourront toujours opter pour du maquillage permanent ! S Y L L A B E & CO

Sourcils volumineux : la nouvelle tendance

Les sourcils sont une invention de Mère Nature. D’un point de vue biologique, ils ont été pensés pour empêcher la transpiration et la pluie de couler depuis le front jusque dans les yeux. Grâce à la forme exclusive de nos sourcils, l’eau qui s’écoule sur notre visage est pour ainsi dire déviée vers les côtés. Ainsi, la vue n’est pas troublée et les yeux ne sont pas irrités. Notables sur le visage, les sourcils sont très importants pour la communication (non verbale). Leur position détermine en grande partie l’expression du visage. C’est pourquoi les spécialistes du langage corporel accordent un intérêt particulier à leurs mouvements.

La mode du sourcil Les sourcils accompagnent les modes : des « ailes d’hirondelles » de certaines stars du grand écran aux sourcils épilés à la Twiggy dans les années 60, en passant par les traits élégants de Princesse Leia dans Star Wars et les lignes noires et épaisses de Gwen Stefani de nos jours. Aujourd’hui, les sourcils occupent le devant de la scène des nouvelles tendances maquillage ! Tous les visagistes et les maquilleurs s’accordent à dire qu’il n’y a pas de meilleure façon « d’encadrer » le regard que de sculpter les sourcils. C’est ce qu’ils appellent souvent le « cadre » du regard.

PRO ESTHETIC | 65

DOSSIER MAKE-UP

Les maquilleurs commencent généralement par sculpter les sourcils : en les épilant, en les dessinant et en les peignant, par exemple. Ces derniers temps, dans les défilés à Paris (chez Dior et Chanel par exemple), Londres, Milan et aux États-Unis, on a repéré des mannequins aux sourcils extrêmement prononcés, parfois flanquées d’un vrai bandeau foncé au-dessus des yeux... Les stylistes aspirent-ils à une mode toujours plus androgyne ? À l’approche des fêtes, il est important d’accorder une attention particulière aux sourcils. Une bonne suggestion à faire à votre clientèle, car des sourcils joliment sculptés donnent plus d’expression au visage et sont indispensables pour un superbe maquillage de fête. Les jeunes ont généralement des

66 | PRO ESTHETIC

sourcils fins et souples, faciles à mettre en forme. Mais, au fil des années, en raison des influences hormonales (ménopause, etc.) et du vieillissement biologique, ceux-ci deviennent plus rigides, rêches et indisciplinés. Dans des cas extrêmes (notamment chez les femmes qui ont des sourcils foncés et épais, par ex. de type méditerranéen), les sourcils doivent même être légèrement rasés. L’application d’un soupçon de laque capillaire à l’aide d’une ancienne brosse à mascara nettoyée peut aussi aider à dompter les petits poils. Avec le temps, le sourcil se dépigmente et devient gris, voire blanc de blanc. Les femmes aux sourcils très clairs (blonds ou gris) savent ce que c’est de devoir les maquiller au quotidien à l’aide d’un crayon ou d’une poudre spéciale afin de donner davantage d’expression à leur visage. Les teindre est une bonne alternative. Il est important pour l’esthéticienne de choisir une couleur adaptée à la carnation naturelle et/ou à la couleur de cheveux de la cliente. Au vu du succès de la mise en forme des sourcils à l’heure actuelle, nombreuses sont les marques qui proposent des produits destinés à donner une jolie couleur d’apparence naturelle aux cils et aux sourcils : noir, différents tons de marron, gris foncé, etc. Une coloration des sourcils tient jusqu’à six semaines, en fonction du mode de vie de la cliente.

La forme parfaite Le secret de jolis sourcils réside dans la justesse de l’épilation, de sorte que l’arcade longe élégamment et naturellement l’orbite, mais aussi dans le choix de la couleur de crayon adéquate. Qui plus est, un sourcil bien épilé agrandit le regard. Parce que ces poils disgracieux sous l’arcade sourcilière repoussent inéluctablement, les entretenir régulièrement est une véritable nécessité. Nombre de femmes ont des petits poils inesthétiques entre les sourcils, dans le prolongement de l’arête du nez. Chez les phototypes plus foncés, ceux-ci doivent être impérativement épilés à la pince ou à la cire, car ils donnent un air sauvage et masculin. Un point auquel il convient aussi d’accorder une attention particulière quand on est blonde. Comment apprendre à vos clientes à dessiner le sourcil parfait ou comment déterminer la forme de sourcil idéale à l’épilation ? Il y a quelques consignes à suivre : placez un long pinceau à la verticale contre l’aile du nez, en passant par le coin intérieur de l’œil. Vous déterminerez ainsi le point de départ du sourcil. Pour « l’accent circonflexe » : placez le pinceau de l’aile du nez au sourcil en passant par la pupille de l’œil. Vous définirez ainsi le sommet de l’arc. Reliez ensuite l’aile du nez au coin extérieur de l’œil à

Laissez-vous aller à la baroque attitude !

www.sothys.com

photos : jean-françois verganti · jean-baptiste guiton · 07/15 · sothys paris, siège social et institut de beauté, 128 rue du faubourg saint honoré, f 75008 paris - siren 451 170 807 rcs paris . visuels non contractuels. olivia est maquillée avec : ombre sothys palette yeux 4 couleurs – 10 harmonie baroque, eyeliner – 10 noir essentiel, mascara essentiel – 20 marron glacé, rouge intense sothys - 234 rose francs-bourgeois, vernis sothys - 305 framboise rock.

Sothys

baroque. COLLECTION MAQUILLAGE

DOSSIER MAKE-UP

l’aide du pinceau pour déterminer le point d’arrêt du sourcil. Après avoir maquillé les sourcils, soulignez également auprès de votre cliente l’importance de les peigner du coin intérieur vers le coin extérieur de l’œil afin de leur donner la forme idéale. La règle veut que plus les sourcils sont épais, longs et foncés, plus les traits seront durs et masculins.

extensions tiennent en moyenne dix jours. Ensuite, une séance d’entretien est nécessaire. Afin d’éviter que les extensions ne tombent prématurément en raison du frottement, conseillez à votre cliente d’utiliser une taie d’oreiller en soie ou en satin. Les soirées piscine et les séances de sauna sont déconseillées quand on a des extensions de sourcils.

Parmi les marques qui accordent une grande attention aux sourcils, citons Art Deco, qui propose toute une série de produits pour un tracé parfait des sourcils (Eyebrow Styling & More d’Art Deco, pour des sourcils en haute définition - www.artdeco.be).

Cils à rallonge

Extensions de sourcils Les extensions de sourcils sont la grande nouveauté ! Idéal pour les femmes qui se sont tellement épilé les sourcils par le passé que les petits poils au-dessus de l’orbite ne repoussent plus. De ce fait, des « trous » se forment parfois dans les sourcils naturels et se voient toujours après l’application d’un crayon ou d’une poudre. Chez les femmes qui ont souffert d’une maladie ou subi une chimiothérapie, les sourcils ne repoussent pas non plus toujours de manière aussi régulière. Pour ces femmes et pour celles qui ont des sourcils blonds, très fins ou clairsemés de nature, les extensions sont idéales. Le plus souvent, au cours d’une séance d’extension de sourcils, les poils trop clairs sont accentués à l’aide d’une coloration prévue à cet effet. Ensuite, de fins poils synthétiques de la couleur adéquate sont collés sur la peau à l’aide d’une colle spéciale et appliqués sur les poils existants. Une séance de ce type prend pas mal de temps : comptez environ deux heures, mais vous devriez voir le résultat. Les

68 | PRO ESTHETIC

Le Georgia Institute of Technology (États-Unis) a publié une étude sur les cils, et plus particulièrement sur leur longueur, dans la revue scientifique Interface. Il ressort de cette étude que la longueur des cils correspond à peu près au tiers de la largeur de l’œil. Cette dimension s’avère optimale pour protéger l’œil du dessèchement : notre globe oculaire « nage » en effet dans le liquide. Il s’avère en outre que les cils régulent le flux d’air vers les yeux. Ils les protègent également de la poussière, de la saleté, du vent, etc. Un cil mesure en moyenne 1 cm. Nous perdons 1 à 5 cils par jour et le cycle de croissance de ces derniers dure trois mois, ce qui est bien plus court que celui du cheveu, qui peut rester sur la tête pendant des années. La croissance du cil se déroule en trois phases : la phase de croissance active (anagène), la phase de transition (catagène) et la phase de repos (télogène). 90 % des cils se trouvent en phase anagène. Un cil pousse en moyenne de 0,16 mm par jour. Surprenant : les cils de la paupière supérieure sont plus denses que ceux de la paupière inférieure. De plus, on dénombre près du double de cils sur la paupière supérieure par rapport à la paupière inférieure. On accentue donc surtout les cils supérieurs, plus que les inférieurs. Il ressort également de l’étude

que le mascara des cils inférieurs part plus vite en raison des mouvements oculaires effectués au fil de la journée, ce qui crée un effet négligé. Le maquillage doit donc être souvent retouché pour éviter les yeux de panda. Autre nouveauté amusante : si vous avez envie de vous démarquer au volant de votre voiture, vous pouvez même décorer vos phares de cils en plastique (déjà vu sur nos routes belges) ! Ils se déclinent en plusieurs modèles et coloris (Carlashes.com).

Nouveau remède miracle prolongateur de cils ? On ne connaît pas encore la raison pour laquelle certaines femmes ont de beaux et longs cils recourbés alors que d’autres doivent se contenter de « bâtonnets » courts et raides. Les femmes d’hier et d’aujourd’hui ont tout essayé sur leurs paupières pour allonger leurs cils. Récemment, un remède miracle favorisant leur pousse a vu le jour : Latisse (uniquement disponible sur prescription médicale pour le moment). Cependant, les avis à son sujet sont très partagés et nous devons encore attendre de voir quels sont les résultats à long terme. En outre, quelques fabricants du principe actif Bimatoprost contenu dans ce médicament sont entrés en conflit juridique. Initialement utilisé dans le traitement de la maladie oculaire appelée « glaucome », cet ingrédient a comme effet secondaire heureux de favoriser la pousse des cils. Quiconque envisage de demander ce médicament à son médecin doit toutefois bien faire attention aux effets indésirables : rougeurs, intensification de la pigmentation de l’iris et coloration de la paupière. Effets indésirables ou non, ce médicament suscite pour le moment un réel engouement aux États-Unis.

Mascara de tous poils

Les cils jouent un rôle important dans le jeu de séduction entre hommes et femmes. Pour cette raison, les faux cils sont depuis des années une valeur sûre et on ne pourrait plus se passer de mascara dans notre trousse de maquillage. Il ne se passe pas une semaine sans qu’un nouveau mascara soit commercialisé dans une nouvelle couleur ou avec une nouvelle brosse spectaculaire, qui suit la courbe de l’œil, sépare bien les cils, les volumise ou contient des ingrédients bienfaisants, etc. Pour vous donner une idée du marché du mascara, sachez qu’en

PRO ESTHETIC | 69

DOSSIER MAKE-UP

2014, les femmes (et les hommes ?) britanniques ont dépensé près de 200 millions de livres sterling en ricil ! En Angleterre a eu lieu la première transplantation de cils, ce qui souligne une fois de plus l’importance des cils dans l’expression du regard. Les patients atteints du cancer qui doivent subir une chimiothérapie, entraînant une perte de la pilosité, peuvent en témoigner... Heureusement, la pilosité faciale repousse généralement après le traitement ! Toutes les marques de maquillage proposent du mascara, ayant chacun son effet. Celles qui veulent de la couleur peuvent opter pour un mascara classique, éventuellement waterproof. À base de cire et de silicones, les mascaras volume déposent une couche sur les cils qui les fait paraître plus épais et plus fournis. Les versions « Long Lash » contiennent quant à elle des fibres synthétiques qui adhèrent au cil naturel. Celui-ci paraît donc aussi plus épais. Les mascaras recourbants, ensuite, sont formulés à base d’un ingrédient spécial à l’aspect d’un gel, qui raffermit et accentue la forme. Le plus souvent, ce type de mascara possède une brossette spéciale. En outre, il y a les « primers » (bases), ces produits qui préparent les cils à l’application du mascara et les épaississent. Il s’agit généralement d’une substance blanche pâteuse que l’on doit d’abord bien laisser sécher avant d’appliquer le ricil. Certains mascaras sont dotés de deux embouts : l’un pour la base, l’autre pour le mascara proprement dit. Un autre accessoire pratique

70 | PRO ESTHETIC

pour donner une forme séduisante aux cils, c’est le recourbe-cils. Celui-ci s’utilise avant l’application du mascara. Son coussinet en silicone empêche d’abîmer les cils.

Devenir styliste de sourcils La pose de produits pour cils est une manipulation très intensive qui demande une grande connaissance du métier et de la précision. L’hygiène et la sécurité sont aussi très importantes. Quelle que soit la technique choisie par le client, les cils doivent garder une apparence naturelle. Les extensions tiennent en moyenne deux mois. Le prix de la première séance oscille entre 80 et 150 euros en moyenne. Une séance d’entretien coûtera environ 30 euros. Différentes marques proposent des formations spéciales à la pose d’extensions de cils et de sourcils, couvrant l’ensemble des techniques de mise en forme existantes. Une formation de ce type dure en moyenne trois jours et coûte environ 300 euros. Les extensions de cils donnent un véritable look de star au regard, sans mascara. À l’aide d’une colle spéciale anti-allergénique, les extensions s’appliquent une à une sur et entre les cils naturels. Les extensions de cils demeurent recourbées, waterproof, faciles à appliquer et ont à peu près la même durée de vie que les cils naturels. Lors de la première séance, 70 à 90 extensions sont

Vu le cycle de pousse et de chute naturel des cils, il est nécessaire que la cliente revienne pour une séance d’entretien dans les deux à quatre semaines. Au cours de cette séance d’entretien, les cils qui se sont détachés sont enlevés et remplacés par de nouvelles extensions. Les cils ne peuvent pas être mouillés au cours des premières 24 heures qui suivent cette séance, afin que la colle puisse sécher correctement. Le visage ne peut pas entrer au contact de la vapeur (sauna) pendant les premières 48 heures. La douche, elle, est autorisée, mais il est judicieux de ne pas mettre le visage sous le jet d’eau. L’utilisation de maquillage à base d’huile est déconseillée sur des extensions de cils. Le recourbe-cils est lui aussi proscrit. Les cils doivent être bien brossés à l’aide d’une brossette spéciale, que la cliente reçoit à l’issue de la première séance. La pose est absolument indolore et n’abîme pas les cils

appliquées par œil, en fonction de la quantité de cils naturels. Une nouvelle pose dure en moyenne d’une heure à une heure et demie. C’est donc non seulement intense pour l’esthéticienne, mais la cliente doit également s’armer de beaucoup de patience et rester allongée sans bouger. En revanche, les cils tiennent six à huit semaines. Pendant la pose, du ruban adhésif spécial est appliqué sur la paupière inférieure, afin de faciliter le travail et de limiter les contractions des muscles orbiculaires.

A Brand of ASAP Nails & Beauty

Dis tri Wa butor nte s d

Classy-fied Collection

www.asap-nails.com brugge@asap-nails.com 0032 (0)50 321-582

PRO ESTHETIC | 71

MAKE-UP & NAILS NEWS

Maquillage permanent : de remède médical à solution cosmétique Certaines femmes en ont marre de devoir consacrer une bonne partie de leur rituel matinal quotidien au maquillage : dessiner les sourcils, appliquer de l’ombre à paupières, tracer un trait d’eyeliner (essayez de le faire tous les jours sans tremblements ni ratés !), appliquer du rouge à lèvres, etc. D’autres femmes ne sont pas en mesure de se maquiller parfaitement en raison de problèmes de vue ou sont hypersensibles aux produits cosmétiques, si bien qu’elles ne peuvent pas porter de maquillage (pensons notamment à la présentatrice du JT flamand Sigrid Spruyt qui a dû se retirer du petit écran en raison de son hypersensibilité au maquillage). Pour toutes ces femmes, le maquillage permanent est une solution fantastique. Le maquillage permanent est une technique ancienne qui consiste à pigmenter la peau à l’aide d’un objet pointu. Cette technique s’apparente quelque peu au tatouage. La différence réside surtout dans le type de pigments utilisés. Si les pigments à tatouage ont été pensés pour durer toute une vie, le maquillage permanent (sourcils, eye-liner, contour des lèvres, etc.) s’estompe lentement, mais sûrement au fil du temps, en raison du renouvellement naturel de la peau. Un maquillage permanent tient en moyenne un à trois ans, selon le rythme du renouvellement cellulaire de l’organisme. Pour réaliser un maquillage permanent, on utilise souvent des extraits végétaux afin d’éviter les réactions allergiques. L’application de maquillage permanent est un travail d’orfèvre, qui exige beaucoup de concentration. Une bonne formation est donc de la plus grande importance. Appliquer un trait d’eye-liner au ras des cils, par exemple, n’est pas une sinécure. Cela exige une main ferme, mais aussi l’expérience et les connaissances nécessaires. La première séance est toujours précédée d’un entretien sur la base d’un questionnaire détaillé passant en revue l’ensemble des contre-indications. En effet, le maquillage permanent est contreindiqué en association avec une série de médicaments ou de maladies. Dans certains cas, il y a aussi des précautions à prendre.

72 | PRO ESTHETIC

Qu’en est-il des faux cils ? À l’heure actuelle, les faux cils se déclinent dans toutes les couleurs, longueurs et variantes. Par exemple : miniplumes, strass et paillettes, rose corail, arc-en-ciel, etc. Le regard n’a jamais été aussi festif !

naturels. Une fois que la colle est sèche, les extensions résistent à l’eau, aux larmes, au soleil et à l’eau de mer. La première fois, la styliste de cils doit examiner avec la cliente quels cils sont les plus adaptés. Un entretien préalable avec la cliente sur l’utilisation éventuelle de collyre et l’hypersensibité est très important.

Il est également déconseillé de prendre des antidouleurs autres que le paracétamol et de boire de l’alcool dans les 24 heures qui précèdent la séance. Juste après la séance, la pigmentation paraît plus foncée (de 1/3 à 1/2) que le résultat final. La peau requiert également une période de convalescence entre les différentes séances (trois séances sont nécessaires pour obtenir le résultat final).

gel universe is reborn

from zero.

Palette d’ombres à paupières Most Wanted Idéales à offrir ou à s’offrir, les palettes d’ombres à paupières MOST WANTED d’ARTDECO se déclinent en trois variantes (nude, brown et smokey) : douze nuances parfaitement assorties, conditionnées dans un boîtier aussi racé que pratique. Info : 054 41 46 16

FABY présente ZERO:

Look de diva Pendant les fêtes, un joli maquillage peut doper la confiance en soi. Pour la plus belle période de l’année, le maquilleur international de Dr Hauschka a créé un look plein de grâce et d’élégance, articulé autour des nuances intemporelles que sont le mauve et le doré. En ce mois de fête, Dr Hauschka opte pour des yeux qui brillent de mille feux et des lèvres roses pulpeuses et séduisantes. Un look glamour qui réveillera la diva qui sommeille en chacune d’entre vous. Info : 00 31 70 39 50 954

Ce produit RÉVOLUTIONNAIRE et UNIQUE est un OVERLAY gel SOAK-OFF avec une formule libre de TPO: transparant, protégeant, renforçant et aux VITAMINES E & B5 et CALCIUM pour des ongles soignés et sains. ZERO est LA SOLUTION pour les ongles faibles, dédoublés et fragilisés. ZERO convient également pour des EXTENSIONS d’ongles et des RECONSTRUCTIONS.

Des beaux ongles sains après 3 semaines. VOUS VOULEZ DÉCOUVRIR LE ZERO? C’EST POSSIBLE! Nous offrons plusieurs kits de départs avantageux. Informez-vous maintenant! Envoyez un mail à info@fabynails.be et proﬁtez des réductions jusqu’à -18%.

FABY Benelux - Place Peter Benoit 15 E/F, 1120 Bruxelles - www.fabynails.be - info@fabynails.be - 0474 80 23 22

PRO ESTHETIC | 73

MAKE-UP & NAILS NEWS

Venise, Pour un luxe pur jusqu’au bout des ongles et iconique

Cette saison, OPI nous emmène dans la plus belle ville du monde et nous plonge dans la ‘décadence’ du style baroque italien, avec la Venice Collection. Depuis des siècles, la Cité des Doges, qui fait la part belle aux somptueuses œuvres d’art et à l’architecture grandiose, inspire les artistes et les compositeurs. Aujourd’hui, c’est au tour des experts couleur de la marque américaine OPI, le numéro un mondial du marché de la manucure professionnelle. Le résultat ? Une collection de rouges romantiques, de bleus décadents, de tons corail saisissants, mais aussi de pastels oniriques ultralégers et de nudes élégants, sans oublier les nuances foncées spectaculaires et les métalliques luxueux. Une collection élégante et osée, synonyme d’une palette OPI étoffée de douze nouvelles nuances et de trois couleurs en édition limitée, disponibles en vernis à ongles comme en GelColor. Info : 02 268 24 77

Coloris douillets

Lors des fashion weeks automne-hiver 2015/2016 régnait une folle envie de luxe et d’effervescence créative unique, mais il flottait aussi une atmosphère d’anticonformisme et d’exception. Mavala s’en fait l’écho, avec humeur et spontanéité, chic et pétillance, en proposant Glamour Collection : 6 créations de vernis incolores ultra-brillants, saturés d’éclats - minuscules ou pas - aux accents précieux qui vont ajouter à chaque look ce quelque chose de piquant, de fou, de rock chic… Il s’agit de Glam Style, Paillettes d’or et de cuivre pour une touche orientale ; Glam lce, Paillettes étincelantes telles des glaçons pilés ; Glam Chic, Paillettes d’or pour le chic ultime ; Glam Show, Paillettes rose chic d’un show de Las Vegas ; Glam Rock, Paillettes black & silver pour un look résolument rock’n’roll et enfin Glam Fizz, Paillettes-bulles pétillantes de champagne. Qu’importe la teinte choisie, la fin d’année sera irrésistiblement Glamour ! Info : 02 385 19 00

Cet hiver, le directeur cosmétique de Babor, Peter Schmidinger, nous réconforte avec de charmantes nuances telles que le mauve clair, le gris raffiné, le brun chaleureux ou le bleu nuit, qui flattent le teint comme un bel après-midi d’hiver délecte l’esprit. Le look que Peter Schmidinger crée avec ces nuances est cependant tout l’inverse. C’est plein d’assurance et avec une décontraction sophistiquée qu’il met les couleurs tendance en avant, ce qui ne manque pas de faire son effet. Le fleuron de la collection est sans aucun doute la Cosy Face & Eye Collection, une palette dorée contenant un Eye Shadow Quattro, une Eyebrow Powder et un Cream Blush. Ce petit bijou tout-en-un est un véritable incontournable !  Info : 087 63 17 00

74 | PRO ESTHETIC

Arctic Beauty

La nouvelle collection glamour Arctic Beauty d’ARTDECO s’est inspirée de la palette irisée du pôle Nord et de ses cristaux de glace, de ses aurores boréales et de ses glaciers à perte de vue. Le rose scintillant, le mauve, l’argenté et le doré sont synonymes d’instants beauté particuliers. L’incontournable de la collection n’est autre que la poudre pailletée dans son flacon-pompe rétro, qui transformera chaque femme en une beauté arctique. Tous les produits sont conditionnés dans des emballages précieux au design esprit « cristaux de glace ». Info : 054 41 46 16

Fraîche comme la rosée du matin

Avec le nouveau fond de teint compact de Paul & Joe Beauté, vous créez un fini doux et frais comme la rosée du matin, pour être parée pour les photos ou les selfies. Ce fond de teint, qui se prête aussi parfaitement à une retouche rapide de votre maquillage, se compose d’une fine poudre transparente, qui dépose sur la peau une couche légère au toucher identique à celui d’une poudre libre. Le teint est unifié et le look est éclatant. Cette poudre est un mélange équilibré de poudre compacte souple et d’huile. Lisse et humide au toucher, le fond de teint crée ainsi un effet soyeux, pour une peau parfaitement unifiée. Ce fond de teint contient de la poudre séboabsorbante, qui empêche la peau de briller et garantit une belle couvrance transparente et longue tenue. Info : 02 366 99 43

MAKE-UP & NAILS NEWS

Spa manucure et pédicure Firmament étoilé M2, la toute nouvelle ligne de soins spa de Faby, repose sur le M2 Complex, une formule innovante à base d’huile de manuka et de beurre de moringa. Riches en vitamines et en minéraux, ces deux extraits végétaux possèdent des vertus hydratantes, adoucissantes, anti-inflammatoires, apaisantes et antimycosiques. M2 est une ligne de soins de manucure et de pédicure professionnels, sans parabènes ni dérivés de pétrole. Enrichie en ingrédients naturels, cette ligne a été mise au point dans le but de répondre aux besoins de chaque type de peau, même les plus sensibles et les plus exigeantes. Synonymes de relaxation sensorielle, les produits prennent soin de la peau avec des parfums chaleureux et agréables et des textures douces et veloutées, pour une spa expérience d’exception ! Info : 02 268 24 77

Faux cils et extensions

Avec la Sarlight Collection by OPI, la marque américaine présente une galaxie de vernis à ongles pailletés et scintillants. Aussi envoûtants que le ciel étoilé, ces dix-huit nouveaux vernis à ongles en édition limitée fusionnent la cosmétique et la technologie. Au travers de nouvelles nuances, finitions et textures, Star Collection by OPI a pour mission de vous faire resplendir. Des tons métalliques aux riches nuances de pierres précieuses, en passant par des pailletés spectaculaires et des vernis à confettis festifs, vous trouverez votre bonheur parmi les couleurs et les textures de cette collection, qui met également en œuvre des cristaux Swarovski® et autres décorations. Une collection qui séduira à coup sûr les fans de nail art ! Info : 02 268 24 77

Starlook de Sibel comprend tout le nécessaire pour de magnifiques faux cils et extensions de cils. La ligne comprend : faux cils, extensions de cils, colle, souffleur d’air, fixation pour cils, ruban adhésif médical, solvant, patches en silicone, brosses et pierre de jade. Agréables et hypoallergéniques, les patches en silicone spéciaux adhèrent parfaitement à la peau et la protègent des résidus de colle. Testés sous contrôle dermatologique et microbiologique, ces patches lavables sont réutilisables (jusqu’à 100 applications). Convient à tous les types de peaux. Info : 055 33 41 41

76 | PRO ESTHETIC

Collection Art Couture

À l’occasion de son 30e anniversaire, ARTDECO étoffe sa ligne Art Couture haut de gamme de la collection Art Couture. La nouvelle et précieuse Beauty Box composée de 24 ombres à paupières inédites est au centre de la gamme, en hommage au système rechargeable. Les pinceaux professionnels, les bases d’ombres à paupières et les blushs complètent la gamme. Ces nouveautés sont les incontournables absolus de chaque femme cet automne. Info : 054 41 46 16

Séduction douceur

Avec comme éternel objectif l’intensité du soin, le look Été de Maria Galland est placé sous le signe d’une tendre séduction : couleurs douces et chatoyantes sur les paupières, teint parfait et cils aux courbes uniques transforment chaque femme en séductrice. Grâce à sa texture ultralégère, le fond de teint se fond parfaitement à la peau et estompe les irrégularités pour un fini satiné mat. La poudre compacte transparente corrige le teint à l’aide de pigments délicats. Les beiges et verts réduisent visiblement les rougeurs et irrégularités, tandis que les violets apportent éclat à la peau. Doté d’une brosse tournante, le mascara infini 3D est un applicateur high-tech à longueur variable qui définit les cils en souplesse et leur donne une courbe sensationnelle. Enfin, une ombre soyeuse offre couvrance et tenue parfaites, et effets de lumière raffinés. Les teintes douces de bleu et de rose aux reflets brillants soulignent la couleur de tous les yeux. Info : 02 726 21 45

EPILATION AU SUCRE MAQUILLAGE MINERAL - SOINS THALASSO

Une gamme complète de cosmétiques naturels de luxe pour le corps et le visage!

Naturel - Régénererer la peau - Protéger

Pascale S. Cosmetics - Pandhy’s Distribution Benelux Averboodsebaan 60 - B 2431 Veerle - www.pandhys.be - info@pandhys.be - +32 (0)479 06 26 16

PRO ESTHETIC | 77

MAKE-UP & NAILS NEWS

78 | PRO ESTHETIC

Lèvres pulpeuses, Hymne aux nuances instantanément ! d’automne ! ‘Perfecting Gloss : Soin Volume des Lèvres’ d’HydroPeptide repulpe instantanément les lèvres et redessine leurs contours tout leur offrant une souplesse et une hydratation longue durée, grâce aux peptides stimulateurs de collagène. Ce gloss prend soin des lèvres. Il leur procure une sensation à la fois tonifiante et rafraîchissante et leur confère une belle brillance. Convient à tous les types de peau, ainsi qu’aux lèvres fines, sèches et matures. Info : 016 65 90 82

Un vent du Nord a soufflé, à la fois des hautes plaines de l’ouest du Nouveau Monde et des grands espaces d’Asie centrale, sur les podiums des défilés automne-hiver 2015/2016. Et Mavala s’en est allègrement laissé porter pour concevoir une collection en hommage à un automne romantique et symphonique, avec de joyeuses et lyriques envolées de couleurs flamboyantes. D’humeur bohème, les Symphonic Color’s se déclinent en 6 nuances subtiles, rondes et rythmées pour se préparer, en douceur et en élégance, à affronter les frimas de l’hiver. Ce sont : Pokhara, un brun rouge riche et subtil, comme du vin de Marsala ; Buenos Aires, un brun entraînant et passionné comme un tango ; Samara, un soleil d’hiver infiniment brûlé par la Terre ; Dublin, ni orange, ni beige, ni rose… le rose crème d’un ciel après la pluie ; Tallinn, un rose cashmere doux et cosy pour braver le blizzard glacial et Chicago, un violet brun métallique, underground et mystérieux. Info : 02 385 19 00

L’illusion au bout des doigts

Inspiré par le monde des illusions, la collection Faby Illusion Automne-Hiver 2015 nous propose un hiver magique. Dédiée aux couleurs merveilleuses et aux effets mystérieux, celle-ci transforme les ongles en de vrais chefs-d’œuvre illusionnistes. Composée de 12 vernis à ongles, la collection met en avant quelques couleurs obscures et fumées avec une finition crème comme le lilas doux, le gris bleu, le gris anthracite, le tabac ou encore le pailleté argenté clair, le gris foncé fumé et brillant, et le «Sim Sala Bim» dont l’effet doré en 3D permet des effets spectaculaires. L’élégance n’est pas oubliée, avec un carmin, un terracotta et un rouge orange frais ; tandis qu’un vert forêt et un violet myrtille complètent cette fascinante collection. Faby a conçu, en collaboration avec des consultants italiens de la mode, une qualité de vernis irréprochable et apporte un petit air de haute couture italienne aux fans de vernis. Info : 02 268 24 77

PRO ESTHETIC | 79

MAKE-UP & NAILS NEWS

80 | PRO ESTHETIC

Ongles de star Ongles fragiles ? Coco Chanel, Audrey Hepburn, Sophia Loren : autant de femmes au parcours différent et, pourtant, toutes icônes de la mode. Elles incarnaient la classe intemporelle et un look toujours très en vogue aujourd’hui. Les modes passent, mais le style est éternel. Cet adage vaut aussi pour les ongles : optez pour un look élégant et emblématique et vos ongles occuperont à tous les coups le devant de la scène. La collection Pronails Iconic Nail Polish vous donne un petit coup de pouce. La collection emblématique en édition limitée pour les fêtes comprend trois nuances rouges intenses, des classiques incontournables pour chaque femme qui se soucie de son élégance. ‘Must Have Red’ dégage une ambiance chaleureuse. ‘New Icon’ est synonyme de rouge intense, presque noir. Enfin, ‘Irresistible Charm’ s’adresse aux femmes qui préfèrent une nuance rose. Ce trio chic se décline en vernis, en vernis semi-permanent et en gel coloré, pour viser l’élégance, mais pas au détriment du confort. Info : 03 669 61 67

Faby présente ‘Zero’, un gel soak off de renforcement transparent et révolutionnaire. Sans TPO, il est formulé à base de calcium et de vitamines E et B5, pour des ongles bien soignés. Avec ce produit, la marque italienne propose la solution aux ongles affaiblis, dédoublés ou cassants. ‘Zero’ est aussi idéal pour les extensions et les reconstructions. Il s’agit d’un produit tout-en-un, synonyme d’ongles irréprochables trois semaines durant. À l’issue de cette période, les ongles seront fortifiés et en meilleure santé. Le Lacquering Zero est un produit soak off qui se décolle par trempage sans abîmer l’ongle naturel. Exit la fraise ! Info : 02 268 24 77

Sans chichi

Sans parfum ni parabènes, Decoderm est une marque de maquillage sans chichi qui dispose d’une gamme de base déclinée dans de magnifiques teintes et d’agréables textures. Pour le look automne-hiver 2015-2016, la marque italienne a jeté son dévolu sur un mariage réussi d’ombres mates, pour donner de l’expression au regard. Le teint est unifié avec la désormais révolutionnaire DD-crème, ultralégère sur la peau, bienfaisante et protectrice. Cette saison, la marque italienne pare les lèvres de bordeaux intense ou de rose lilas subtil. Bien entendu, le vernis à ongles assorti est indispensable pour apporter la touche finale. Info : 057 42 39 77

PRO ESTHETIC | 81

DOSSIER WELLNESS

Minceur et thalasso À l’heure où l’on mise plus que jamais sur l’alimentation et l’activité physique pour prendre soin de sa santé, les centres de bien-être qui allient sport et diététique poussent comme des champignons. Direction la France, sur la côte Atlantique, pour faire un tour d’horizon des thérapies qui mêlent le sport et la diététique à l’eau la plus riche en minéraux de la planète. A N J A VA N D E R B O R G H T

Les Thermes Marins de Saint-Malo Le spectacle des plus grandes marées d’Europe et la deuxième baie au monde après celle de Fundy (Canada) font de Saint-Malo, la cité corsaire du nord de la Bretagne, un lieu magique. À certains endroits, l’amplitude des marées dépasse seize mètres. Lors des grandes marées, les vagues déferlent et se fracassent contre la digue et les célèbres brise-lames sont le théâtre d’un ballet unique en son genre. Une promenade en soirée sur la digue passée à éviter d’être mouillé semble faire partie d’un jeu captivant du chat et de la souris. À marée basse, les îlots qui émergent de la baie et les promeneurs sur la plage dévoilent un tout autre paysage, cette fois paisible. Il va sans dire qu’en raison des marées extrêmes, l’eau de mer à Saint-Malo est beaucoup plus riche en oxygène qu’ailleurs, avec tous les bienfaits qui s’ensuivent. NUMÉRO UN Depuis leur fondation, en 1963, les Thermes de Saint-Malo sont réputés pour leurs cures thérapeutiques. Aujourd’hui, cet établissement est le premier centre de thalasso de France en termes de clientèle. « Prétendre que nos soins sont les meilleurs au monde serait présomptueux, mais j’espère bien qu’ils le sont,

82 | PRO ESTHETIC

affirme Jean-Michel Colleu, directeur de la thalassothérapie. Nous n’avons pas du tout l’intention de surfer sur les tendances. Nous entendons avant tout proposer de la qualité. Tous nos soins mêlent des produits que nous avons nous-mêmes aidé à mettre au point à l’aide de protocoles spécialement créés pour nous. Depuis 25 ans, nous optimisons nos protocoles pour rehausser la qualité pour le client comme pour l’esthéticienne. Par exemple, nous travaillons toujours avec des crèmes aux algues, certes beaucoup plus coûteuses, mais également beaucoup plus riches en minéraux que les algues en poudre. En raison de leur prix plus élevé, nous sommes l’un des seuls centres à encore les employer, mais elles ont leurs avantages. Du fait que l’esthéticienne ne doit pas préparer de mélange, elle a plus de temps à consacrer au client. Le client, lui, se voit appliquer une émulsion beaucoup plus lisse et homogène sur le corps. Nous ramassons plus de trente tonnes d’algues Laminaria par an. Nous avons même créé une table chauffante sans électricité pour pouvoir y rincer le client à l’eau de mer après un enveloppement aux algues. L’effet est beaucoup plus naturel pour le client que de devoir, après l’enveloppement, descendre maladroitement de la table pour aller se doucher dans une pièce séparée. »

TABLE PARTICULIÈRE Un quart d’heure plus tard, nous nous installons sur une table de soin spéciale pour tester le soin qui fait la plus grande fierté de Jean-Michel : le ‘Modelage sous affusions’. Ce massage dispensé sous une fine pluie d’eau de mer chauffée est plus que délassant. « Avant de mettre au point notre parcours Aquatonic®, nous avons sillonné la planète, dit Jean-Michel. Ce modelage de 25 minutes est en fait un condensé des meilleures techniques que nous avons découvertes pendant notre tour du monde : le shiatsu, le massage californien et le massage suédois. » Après le modelage, nous profitons d’un enveloppement aux algues, à l’issue duquel nous ne devons effectivement pas nous rendre dans une douche séparée. On nous rince le corps à même la table : agréable et pratique.

invite purement et simplement à passer du bon temps. Rien n’est obligatoire. L’Aquatonic® n’est d’ailleurs qu’une des six piscines des Thermes de Saint-Malo. « Même dans l’univers de l’hydrothérapie, je ne connais aucun centre de thalasso dans le monde qui dispose d’autant de piscines », dit Jean-Michel. Dans le complexe du parcours Aquatonic®, nous profitons du sauna et du hammam, mais aussi et surtout de la fontaine de glace. Qu’il est agréable de se passer de la glace sur le corps pour générer une réaction chaud-froid maîtrisée et stimuler la circulation sanguine. » Les six piscines et les 90 cabines de soin individuelles des Thermes occupent au total 5.000 m2. « Nous pouvons pomper 350.000 litres d’eau de mer par jour, explique Jean-Michel. Une eau de mer d’une qualité exceptionnelle et riche en oxygène grâce aux grandes marées. C’est aux alentours des équinoxes que l’on assiste au plus grand déferlement, c’est-à-dire aux plus grandes amplitudes de marée. » Ça tombe bien : il se fait que nous y séjournons le lendemain de la lune de sang.

PISCINE D’AMBIANCE L’Aquatonic® proprement dite est le grand coup de cœur des Thermes Marins de Saint-Malo. Cette piscine d’ambiance dotée de plusieurs modules sous-marins a eu tellement de succès que la formule a été déployée dans divers autres spas à travers le monde. Cependant, après 25 ans, le concept avait besoin d’un petit coup de neuf. Ce nouveau concept Aquatonic® a été mis en service en septembre dernier. Nous figurions parmi les premiers à le tester. La piscine d’ambiance a toujours la même superficie, mais a été avant tout dotée d’ateliers plus individuels. Chaque atelier avec jets ou douches cible une partie du corps bien précise. Alors qu’on mettait surtout en œuvre des jets subaquatiques auparavant, une foule d’ateliers sont désormais dotés de jets aériens, qui procurent en fin de compte une sensation totalement différente. Le nombre de jets est passé de 150 à 195. En outre, l’ensemble est baigné d’une lumière plus naturelle. Les mosaïques hautes en couleur du nouveau parcours Aquatonic® sont un ravissement pour l’œil et l’ensemble des parois et des bancs est plus arrondi. « La plupart des clients restent facilement une heure dans l’Aquatonic® », dit Jean-Michel. Nous y consacrons 45 minutes. Le parcours n’est pas tant thérapeutique que relaxant. Il vous

PRO ESTHETIC | 83

DOSSIER WELLNESS cure minceur, une cure détox, etc. Chaque formule s’accompagne d’un régime spécifique, que les hôtes peuvent suivre dans l’un des cinq restaurants de l’hôtel. Nous avons essayé la cuisine diététique de La Verrière et le restaurant gastronomique Le Cap Horn, où les chefs Patrice Dugué et Pascal Pochonuit mènent la barque. Bien que nous soyons de vrais bons vivants, nous avons aimé la plupart des plats diététiques de moins de 350 calories. Le pain et le vin sont présents à table, contrairement au prochain établissement décrit dans cet article. En d’autres termes, ici, pour faire régime, il faut faire preuve de ténacité. Et en vacances, ce n’est pas toujours évident de résister à la tentation. NOUVELLES FORMULES Les thermes viennent d’instaurer de nouvelles formules de séjour à la mesure de groupes cibles spécifiques : les sportifs qui veulent travailler leur condition physique générale ou se remettre en forme, une formule pour les jeunes mamans et leur bébé, une

Sofitel Quiberon Thalassa sea & spa À la pointe de la presqu’île de Quiberon, à une adresse magique sur la côte Atlantique, se dresse le Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa, que l’on peut sans doute considérer comme étant le meilleur centre de thalasso et d’amincissement d’Europe. Pas surprenant donc que des têtes couronnées, des chefs d’État et des stars de cinéma aient déjà fréquenté cet établissement. Le temps semble n’avoir ici aucune prise, ni sur le lieu ni sur les hôtes. Quiconque vient y suivre une semaine de cure a le choix parmi diverses formules, axées sur le repos et le bien-être, l’amincissement, la remise en forme ou le sport. Nous avons opté pour le programme ‘Équilibre & Santé’, qui compte douze soins répartis sur trois jours. Outre six soins thalasso individuels, citons également trois massages de 25 minutes et trois séances d’activités dans la piscine sous l’œil avisé d’un massokinésithérapeute. Ici, l’accent et l’accompagnement en matière de diététique sont tout aussi importants. Notre séjour commence par une consultation approfondie chez la diététicienne et une analyse de notre masse graisseuse et de notre taux hydrique. Nous recevons également une explication sur le régime dont nous allons nous délecter

84 | PRO ESTHETIC

Les Thermes Marins de Saint-Malo, Grande Plage du Sillon, 100 Bd Hébert, 35400 Saint-Malo, France, www.thalassotherapie.com

pendant notre séjour. Eh oui, nous délecter ! Le principe de départ du restaurant diététique, c’est en effet la perte de poids, mais de manière agréable. Chaque midi, nous choisissons notre menu trois services pour le midi et le soir du lendemain. Mais si nous changeons d’avis sur le moment, ce n’est pas un problème. Les portions du menu trois services (entrée, plat et, oui, dessert aussi) sont suffisantes, chaque fois délicieuses et peu caloriques. Elles sont préparées sans matières grasses et le sucre est remplacé par du sucralose ou des molécules chimiques similaires. Les grands absents de la table sont le pain, le beurre et l’alcool. Cela fait un peu peur au début, mais on s’y fait vite. L’un des grands principes de la maison consiste à ne plus consommer de glucides le soir, tout simplement parce qu’on ne les dépense plus à ce momentlà. Donc, on les stockerait. « Pendant la cure, nous ne servons pas non plus de glucides le midi, dit Bart Van Cauwelaert, directeur général du Sofitel Quiberon Thalassa sea & spa, tout simplement pour favoriser davantage la perte de poids et motiver les hôtes à poursuivre la cure à la maison. » À la fin de la semaine, nous avons observé les résultats (perte de poids, perte de masse graisseuse, masse hydrique, etc.). Nous avons également reçu des conseils,

des brochures et des recettes afin de poursuivre nos nouvelles et bonnes habitudes alimentaires à la maison. En trois jours, nous avons perdu 1,2 kg, sans jamais avoir faim en sortant de table. Ceux qui n’aiment pas la cuisine diététique peuvent se rendre quotidiennement au restaurant gastronomique, même si c’est bien la délicieuse variété de la cuisine diététique qui fait toute la particularité de cet endroit. ECOLEADER Le Sofitel Quiberon a parcouru un long chemin depuis que le célèbre champion de cyclisme français Louison Bobet y a érigé un centre de thalassothérapie en 1964. Depuis, ce havre de paix a été entièrement réaménagé en univers de bien-être et de savoir-faire, au sein et autour de deux hôtels qui ne font qu’un avec la nature. La nature, le credo de la maison, car elle mise aujourd’hui sur le respect de l’environnement. Dans cette optique, le sac que reçoivent les hôtes du centre de thalasso est en matière recyclée et le film hygiénique disposé sur les tables de

est spécialisée dans la mise en œuvre d’extraits végétaux, bio et biomarins. Elle allie ses formules sans parfums à des gestes exclusifs pendant les soins, pour des résultats anti-âge instantanés et surtout exceptionnels. Les dubitatifs peuvent venir ici se faire administrer un soin sur la moitié du visage. Vous verrez la différence : l’effet est saisissant ! Sofitel Quiberon Thalassa sea & spa, Boulevard Louison Bobet, 56170 Quiberon, France, www.sofitel.com

soin, par exemple, est réalisé en fibre de maïs. En outre, un arbre est planté toutes les cinq serviettes de bain réutilisées et vous avez la possibilité de louer une voiture électrique pour explorer la région. « Pour de nombreux clients, cette expérience constitue souvent une première prise de contact avec l’automobile électrique, susceptible de déboucher sur plus », affirme Bart. AVANT/APRÈS Comme à l’hôtel, la culture bretonne est aussi prédominante dans la décoration du spa. Des symboles tels que le triskell (air, eau, feu) et le quadriskell (air, eau, feu et terre) se fondent parfaitement dans le décor. De plus, outre les produits de Carita, Aquascience et Leonor Greyl, c’est surtout Biologique Recherche qui se démarque au sein du spa. Le Sofitel Quiberon Thalasso Sea & Spa a en effet obtenu l’exclusivité des produits de la marque française. Une aubaine, car dans le spa, on ne dispense pas n’importe quel soin au client. Après un diagnostic cutané approfondi passant en revue les carences et les problèmes de la peau, chaque soin est concocté sur mesure afin de pouvoir répondre précisément à ses besoins. Depuis plus de 35 ans, Biologique Recherche

Conclusion Les Thermes Marins de Saint-Malo sont un institut où il faut se rendre au moins une fois dans sa vie. Nous ne sommes hélas pas les seuls de cet avis, ce qui n’est pas sans conséquence. Les thermes sont quelque peu victimes de leur succès. Tandis que cet établissement mise clairement sur le volume, avec le service un peu anonyme qui en découle, le Sofitel Quiberon Thalasso Sea & Spa met tout en œuvre pour offrir un service orienté client. Les spécialistes y prennent le temps de discuter. Votre sortie de bain est bien chaude lorsque vous quittez une cabine pour vous rendre au soin suivant. Et pendant votre séance bien-être, vous n’êtes pas dérangé par le brouhaha des cabines voisines ou des passants. Aux Thermes Marins de Saint-Malo, vous devez vraiment dénicher un petit coin si vous souhaitez vous reposer. Disons que le Sofitel Quiberon Thalasso Sea & Spa est idéal pour les hôtes qui aiment se délecter en tout anonymat parmi les VIP dans un cadre luxueux, mais aussi pour ceux qui aiment la nature et qui veulent être constamment encouragés à suivre leur régime, selon le programme choisi. Aux Thermes Marins de Saint-Malo, vous êtes plongé dans la cohue de la jet-set internationale, dont la devise est de voir et d’être vu.

PRO ESTHETIC | 85

REPORTAGE

Journées portes ouvertes : le plein d’inspiration Les dimanche 18 et lundi 19 octobre, de 10 à 18 heures, l’inspiration était à l’honneur à Lubbeek, dans la nouvelle salle d’exposition d’Equipal, le spécialiste de la décoration d’intérieur, à l’occasion des journées portes ouvertes annuelles. Les invités étaient venus en nombre découvrir les dernières tendances en matière de décoration ainsi que les nouvelles collections d’aménagements pour instituts de beauté 2016.

86 | PRO ESTHETIC

Coup de cœur visuel Alain Quisquater, gérant d’Equipal, attend toujours avec impatience les journées portes ouvertes annuelles de l’entreprise. C’est pour lui l’occasion rêvée de rencontrer les clients existants et potentiels dans un cadre décontracté, autour d’un cocktail dînatoire. Alain Quisquater : « Cette année, nous avons reçu un bel éventail d’invités. Parmi eux, des professionnels à la fois issus du secteur de la coiffure et de l’esthétique. Ce n’est pas innocent. Durant les journées portes ouvertes Equipal, il faut savoir qu’il est possible de bénéficier de remises exceptionnelles sur des fauteuils et des bacs à shampoing, pour les coiffeurs, et sur des tables de soin, pour les esthéticiennes. Pour le plaisir des yeux, nous avons, pour l’occasion, donné une touche tendance à la salle d’exposition, en décorant un mur de fond blanc de motifs graphiques de cheveux virevoltant au vent. Le sol en bois flotté cérusé a marqué les esprits. Ces deux éléments peuvent bien entendu s’intégrer en toute transparence dans un institut. Equipal entend surtout inspirer les clients et les orienter vers des solutions innovantes pour leur établissement. »

Service, expérience et savoir-faire Equipal est non seulement connu pour ses solutions originales aux demandes les plus complexes, mais le décorateur louvaniste peut également se targuer de la qualité de ses intérieurs et de ses appareils. « L’esthéticienne doit pouvoir profiter longtemps de sa décoration » : telle est la devise d’Alain Quisquater, le gérant d’Equipal. « Chez Equipal, nous mettons surtout l’accent sur la qualité et l’ergonomie. Deux aspects sur lesquels nous ne transigeons jamais ! Le client peut en outre compter sur notre savoir-faire, notre expérience et notre service après-vente. Plus de 35 ans d’expérience et une collaboration de longue date avec de fidèles fournisseurs, ce n’est pas rien. Cela inspire la confiance. Dans le cadre de ces journées portes ouvertes, j’ai pu constater la présence de clients qui venaient d’acheter des équipements chez nous, et qui passaient juste dire bonjour, par pure sympathie. Cette preuve de confiance de la part des clients est absolument inestimable. Chez Equipal, la vente n’est que le premier maillon de cette chaîne de confiance. La planification, l’exécution, l’installation et le suivi de la solution souhaitée par le client sont, s’il en est, encore plus essentiels à l’instauration d’une relation de qualité. »

Innovation et confiance Selon Alain Quisquater, les portes ouvertes 2015 d’Equipal ont complètement atteint leur objectif. C’est avec une grande satisfaction qu’il se les remémore. « Les journées portes ouvertes forment un cocktail d’éléments différents : l’entreprise mise en avant montre qu’elle est à l’affût des dernières tendances et innovations, mais aussi qu’elle reste à l’écoute de ses clients, et ce depuis déjà plus de 35 ans, précise encore Alain Quisquater. C’est grâce à

cette relation de confiance que les professionnels de la coiffure et de l’esthétique osent consentir des investissements importants. Nous entendons continuer à prôner cette philosophie à l’avenir. » N AT U R A L B O R N W R I T E R S . CO M

Info : Equipal, Ambachtenstraat 2, 3210 Lubbeek, T. 016 300 930, info@equipal.be, www.equipal.be

PRO ESTHETIC | 87

GESTION

Êtes-vous prêt pour la nouvelle économie ? On entend beaucoup parler, ces jours-ci, du nouveau client, du comportement de consommation de l’avenir, de la nouvelle dimension après la crise, etc. Comme a pu le ressentir chaque chef d’entreprise, le comportement du client a fondamentalement changé des dernières années, il est devenu plus sensible. L’euro n’a pas seulement donné naissance à un autre consommateur. Ces derniers temps, nous sommes surtout devenus plus critiques au sujet des services et des prestations de service pour lesquels nous payons d’ailleurs de plus en plus cher. Voici quelques conseils pour mettre votre entreprise en question en vue de l’avenir.

Le prix

La rapidité

Nous ne le dirons jamais assez, mais vous devez être en mesure d’expliquer clairement votre prix à un client. Si un prix n’est pas clair, n’est pas suffisamment motivé ou si vous hésitez au moment de le communiquer, le client aura très rapidement tendance à se sentir floué. Je ne veux absolument pas dire par là que votre prestation de service doit être bon marché ! C’est d’ailleurs un raisonnement erroné qui a déjà conduit plus d’un entrepreneur à la faillite. Laissez donc vos concurrents « être bon marché », et surtout ceux qui ne lisent pas cet article.

Vous l’aurez sans doute déjà remarqué, mais lorsqu’un client se met dans la tête de venir vous rendre visite, il faut apparemment que ce soit sur-le-champ. Voici donc quelques règles de base importantes :

Votre prix doit être le reflet de la qualité pour laquelle vous avez étudié et travaillé tant d’années. Le prix ne peut pas être une supplication du genre « venez chez moi, svp ! ».

88 | PRO ESTHETIC

1. Lorsqu’un client demande un rendez-vous, ne lui dites pas ce qui n’est pas possible, mais ce qui l’est ! 2. Si un client doit patienter dans votre salon, veillez à lui offrir une distraction agréable, de préférence sous forme d’écrans digitaux. L’attente ne peut jamais s’assimiler à un compte à rebours où le client se demande « À quand mon tour ? », ni à une confrontation visuelle avec des gens qu’il ne souhaite ni voir ni connaître, comme c’est souvent le cas chez le médecin ou chez le dentiste. 3. Si vous remarquez que le client s’impatiente, donnez-lui un petit signal du style « C’est à vous dans quelques instants » ou installez-le à un autre endroit. Dans un salon de coiffure, vous pouvez par exemple le faire passer au bac à shampooing ou l’installer dans la cabine dans un salon de beauté. Cela lui donne d’emblée le sentiment que “ah, ça va commencer”, ce qui l’incitera à vous accorder à nouveau un crédit d’attente.

La magie du sourire

Nécessité de rendement

Comme les gens qui sourient spontanément sont plutôt rares dans notre société, le sourire est presque devenu le meilleur argument de vente. « Motivation et passion » sont par ailleurs les principaux ingrédients dont nous aurons besoin pour franchir les prochaines décennies. Le type de travail que nous effectuons dans notre secteur demande une sacrée dose d’énergie et d’engagement. Nous n’y pensons sans doute pas tous les jours, mais en fin de compte, un travail lié à la mode consiste en une transmission d’énergie positive par la parole et le toucher. Ceux qui ne peuvent pas nourrir cette énergie sont sensiblement moins prospères que les autres ! D’ailleurs, ceux qui pensent que l’on peut remplacer l’enthousiasme et le contact humain par des applications digitales n’ont manifestement pas compris grand-chose à l’être humain. Un smiley sur un écran ne remplacera jamais un vrai sourire. Vous pouvez parfaitement avoir de nombreux amis Facebook et mourir de solitude chaque jour. Un sms X ne remplace pas davantage un vrai bisou et un sms :-) n’est pas non plus un vrai sourire.

Mais le plus important, et nous y sommes tous confrontés, c’est l’évolution du prix de revient. Qu’il s’agisse des coûts de la vie privée ou de l’entreprise, tout le monde se rend compte que l’obtention d’un rendement positif (dans la vie privée, cela revient à pouvoir mettre quelque chose de côté en fin de mois) est de plus en plus malaisée. Lorsque vous avez un excédent de, mettons, 1.000 euros, vous trouvez d’emblée dans votre boîte une facture du même montant. Nous voudrions néanmoins avertir tout un chacun de l’évolution qui nous attend. Chaque économiste vous dira que les 10-15 prochaines années apporteront un doublement du coût de la vie. Tout comme cela a été le cas avec l’évolution du franc belge à l’euro aujourd’hui. Pour vous en convaincre, prenez une souche de restaurant d’avant l’euro et regardez ce que vous payez aujourd’hui dans le même établissement... Mais il n’y a pas à craindre la chose. Ce qu’il faut savoir, en revanche, c’est que nous devons nous montrer proportionnellement bien plus compétents et habiles dans tout ce que nous entreprenons. Nous sommes peut-être les collaborateurs les plus chers d’Europe. Alors, à nous de faire en sorte que nous soyons et restions les meilleurs !

Pour des conseils : Francky de Baecke - réservations : 052 35 10 00 *Dans un souci de lisibilité et de fluidité du texte, nous avons utilisé la forme masculine pour les pronoms personnels. Bien entendu, nous entendons par là aussi bien des femmes que des hommes.

✃ Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine Je signale un changement d’adresse

Adresse actuelle : Nom de l’institut :............................................................................................. N° de TVA :................................................................ Nom : ............................................... Prénom : ........................................................................................................................................ Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél.: ................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................ A renvoyer à : Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, par Fax : 065 66 61 75 ou par mail : contact@eurobest.be

PURITY now in 1 minute

WAT E R

PROOF

Brosse vibrante pour le visage et le corps

peau sensible

peau normale

corps

Brosse vibrante pour nettoyer la peau en profondeur, un grain de peau affinĂŠ et une peau ĂŠclatante. www.sibelonline.com

HOTEL KORU Autre – Eglise

Cet intérieur est aussi realisé par Equipal… ... en détail

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE