Pro Esthetic n°42 BE NL

42

N째

Dec em ber - J a nua ri - Feb r u ar i 2 0 1 6

Waag uw kans!

P.50

SCHOONHEID EN FRUIT

Tutti frutti in het instituut DE EINDEJAARSPERIODE Tijd om winst te maken

MAKE-UP

Wimpers, wenkbrauwen en permenente make-up

WELLNESS

Slankheid & thalasso WWW.PROESTHETIC.NET

JAAR

SOIN DERMATOLOGIQUE

ONTHUL DE SCHOONHEID VAN DE HUID – herstel de balans van de probleemhuid

IMPURETÉS

ROUGEURS

PIGMENTATION

SÉCHERESSE

Zeer efficiënte behandelingen en luxe producten, die de huid weer herstellen, haar versterken en beschermen.

Met optimale flexibiliteit vooropgesteld, kunt u hiermee iedere huid gepersonaliseerd behandelen. Elke werkstof is op zich zeer efficiënt maar in uitgekiende combinaties zorgen ze samen voor topresultaten. Dermatologisch getest, vrij van parabenen, paraffine of synthetische kleurstoffen, anti-allergene parfumering en een alternatief conserveringssysteem.

MARIA GALLAND NV • Kareelovenlaan 1 • 1140 Brussel • 0032-2-726.21.45 • info@maria-galland.nl • www.maria-galland.com

Edito

N°42

©Emilie Van Camp photography

Slankheid & thalasso

D

e tijd staat niet stil. Ook de wereld van wellness is lang niet meer wat hij vroeger is geweest. Daar waar ten tijde van onze

voorouders vooral de gegoede burgerij richting kuuroord trok om er zich een weekje of twee te laten verlossen van de kwalijke bijwerkingen van een medisch probleem – denk maar aan

Annick Mermuys Directrice Redactie en Coördinatie 42

N°

reuma, artritis, …– trekt de huidige generatie naar een spa- of kuuroord om wat te luieren, uit te rusten of zich eens lekker te laten verwennen.

December - Januari - Februari 2016

Maar ook daar weer duikt een nieuwe trend op. Nu we in het kader

Waag uw kans!

van onze gezondheid meer dan ooit op voeding en beweging

P.50

focussen, rijzen ook de wellnesslocaties gekoppeld aan dieetcultus en sport als paddestoelen uit de grond. Wedden dat onze kinderen enkel en alleen naar het kuuroord trekken om er te diëten en/ of te sporten? Kortom, om er aan hun conditie te werken.

SCHOONHEID EN FRUIT

Wij namen alvast een duik in de toekomst en gingen in Frankrijk

Tutti frutti in het instituut

aan de kust van de Atlantische Oceaan poolshoogte nemen van

DE EINDEJAARSPERIODE Tijd om winst te maken

MAKE-UP

Wimpers, wenkbrauwen en permenente make-up

therapieën die het meest mineraalrijke water van de aarde combineren

JAAR

WELLNESS

met sport en op een gezonde en verantwoorde manier diëten.

Slankheid & thalasso WWW.PROESTHETIC.NET

© halayalex - Fotolia.com Pro Esthetic n° 42 /December-Januari-Februari 2016

Annick Mermuys

VOLG ONS!

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE PORTEVIN

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

Journaliste

Journaliste

Journaliste

Journaliste

UITGEVER PUBLICATION MANAGER

Alain Lhoir T. 065 66 06 92 - info@eurobest.be COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE

Annick Mermuys T. 0478 60 30 21 - annickmermuys@skynet.be

JOURNALISTEN

Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin LAY-OUT

Eléonore Cucca eleonore@eurobest.be Marie-Charlotte Leriche mariecharlotte@eurobest.be

ADMINISTRATIE

Sylviane Blondiaux Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon T. 065 66 06 92 - secretariat@eurobest.be VERTALING

Gitracom T.02 735 84 55

VERSCHIJNING

Maart-Juni-September-December DISTRIBUTION

Gratis - 10.500 exemplaren WEB

www.proesthetic.net

Inhoud Dossiers 6 Schoonheid en fruit: Tutti fruitti in the instituut.

52 De eindejaarsperiode tijd om winst te maken.

64 Make-up: Wimpers, wenkbrauwen en permenente make-up.

82 Wellness: Slankheid & thalasso.

News 18 Schoonheid en fruit

28 Face

44 Body

59 Eindejaarsperiode

73 Make-up & nails

© Casther - Fotolia.com

DOSSIER SCHOONHEID EN FRUIT

Tutti frutti in het instituut

6 | PRO ESTHETIC

© logo3in1 - Fotolia.com

‘An apple a day keeps the doctor away’… Meer zelfs, appelen, peertjes en co houden de huid jong. De lijst van vruchten in schoonheidsformules wordt alsmaar langer, en hun weldaden zijn legio: ze beschermen, voeden, gaan de veroudering tegen, regenereren en maken de huid stevig, veerkrachtig en stralend. Klein probleempje: leg je klanten maar eens uit dat er echt wel enig denkwerk van een labo bij komt kijken. We hopen je vooruit te helpen met wat professionele informatie...

C AT H E R I N E M A L A I S E

V © zinkevych - Fotolia.com

ervelend gewoon, al die schoonheidsrecepten om thuis uit te proberen: een mix van bananen en havermout om een droge huid weer zacht te maken of een zogenaamd zuiverende aardbeienmoes. ‘Het is fris, dus het zal wel werken’ …

Vroeg of laat gaan je klanten aan de slag met die misbaksels.

Tijd dus om ze weer tot de orde te roepen met overtuigende argumenten.

Laat jezelf niets wijsmaken ‘Aardbeien pletten op je gezicht? Het is misschien leuk, maar de huid geraakt vooral doorweekt met 80% water en antioxidanten in lage concentraties!’, weet Dominique Pradinne, doctor in de farmacie en directeur Onderzoek & Ontwikkeling in de labo’s van Ella Baché en Thalgo. Sonia Durando, internationaal opleider bij Yon-Ka, doet er nog een schepje bovenop: ‘De natuurlijke kleurstoffen van het fruit zullen de teint wat opfrissen, zonder meer’. Kortom, het home-made masker richt geen kwaad aan, maar ook niet veel goeds. Het kan zelfs een uitdrogend effect hebben. Wat de cliënte immers niet weet, is dat de aminozuren aan het oppervlak (NMF) die het huidvocht moeten vasthouden precies ‘oplossen’ door het aangevoerde vocht. Bijkomend probleem: de smoothie is hoegenaamd niet voedend! Dominique Pradinne herinnert eraan dat de cellen, net als het menselijk lichaam, ‘heterotroof’ zijn. Zij moeten met andere woorden van buitenaf worden gevoed om energie en de nodige moleculen voor een jeugdige huid aan te maken (collageen, elastine, hyaluronzuur).

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER SCHOONHEID EN FRUIT Een minuutje in de blender, maanden werk in het labo In cosmetische toepassingen van fruit komt het erop aan hun interessante ingrediënten – vitaminen, oligo-elementen, mineralen en essentiële vetzuren – te extraheren, te concentreren en te versterken. Vandaar dat een formule op basis van activa altijd doeltreffender is dan de vrucht in zijn natuurlijke staat! De moderne extractiemethoden slagen erin om de zuivere molecule te isoleren. ‘Zij kan niet verder worden afgebroken, en in het labo worden alle noodzakelijke voorwaarden voor haar ontwikkeling nagebootst’, aldus Dominique Pradinne. Er is een lange reeks proeven en tests vereist om ze vervolgens in de kern van een serum of crème te kunnen opnemen. Dat is heel wat anders dan alles even snel door de Magimix-keukenrobot draaien! De cosmetische versie van fruit heeft tal van complexe transformaties ondergaan. Een voorbeeld bij Yon-Ka: het pompelmoesextract (van de gelijknamige crème) is een wax die helemaal niet meer op het vruchtvlees van de citrusvrucht lijkt. ‘Het vruchtvlees als dusdanig zou totaal niet stabiel zijn’.

Flauwe concurrentie

Doe-het-zelf kent zijn grenzen Maskers, lotions en scrubs zijn leuk om te bereiden. Een tegenvaller is dat de goede moleculen (degene die de huid steviger, stralender en soepeler maken) maar zelden in het makkelijk te mixen vruchtvlees zitten*. De meest actieve stoffen vallen buiten het bereik van de cosmeticakeukenpiet. Ze bevinden zich immers in de schil, in de ‘kern’ van pitten, in de zaadvliezen en in minuscule pitjes. Je hebt heel wat wetenschappelijke kennis en laboratoriumvaardigheden nodig om ze te pakken te krijgen zonder dat ze bederven!

Fruitige activa oogsten Het blauwe pigment van bosbessen, aalbessen, zwarte bessen, blauwe druiven en bramen is een bron van antioxidanten: de anthocyanen. Labo’s benutten ze om de bloedcirculatie weer op gang te brengen en een rozige teint te creëren. Het rood van

© YakobchukOlena - Fotolia.com

Waarover beschikt de cliënte die van jouw goede zorgen wenst af te zien?

Fruit met een betreurenswaardig laag vitaminegehalte: gekweekt in kassen, geoogst voordat het rijp is om toonbaar te blijven, getransporteerd en opgeslagen in koelkasten, blootgesteld aan het licht in de supermarkt … Als deze vruchten al enige

vitaminen hadden, zal er niet veel van overblijven. Zij kunnen niet op tegen hun cosmetische tegenhangers: fruitsoorten die verdedigingssystemen hebben ontwikkeld waarvan de huid kan profiteren. Laboranten zijn er soms jarenlang naar op zoek.

Nog beter wordt het wanneer ze biologisch geteeld zijn: het ontbreken van een chemisch schild verplicht hen immers om meer antioxidanten aan te maken. U weet wel, beste klanten, die werkzame stoffen die een van de oorzaken van de veroudering tegengaan: oxidatieve stress als gevolg van blootstelling aan UV, vervuiling, vermoeidheid ...

* Uitgezonderd avocado’s, olijven en duindoornbessen, waarvan het vruchtvlees een gerimpelde of door de zon uitgedroogde huid verzacht en hydrateert.

8 | PRO ESTHETIC

RIMPELS ?

40%

VERSLAPPING ?

30%

HYDRATATIE ?

80%

WELKE LEEFTIJD HEEFT UW HUID ?

DANKZIJ DE SKINTEX TECHNOLOGIE, KAN UW SCHOONHEIDSSPECIALISTE DE HUIDIGE BEHOEFTEN VAN UW HUID BEAPLEN.

Contact : Group Thalgo Belux - Rue Henri Goossens15 - 4431 Loncin Tél(32) 4 365 38 46 - ellabache@thalgo.be

DOSSIER SCHOONHEID EN FRUIT tomaten bevat lycopeen, eveneens een krachtige antioxidans.

Het pigment van oranjegele vruchten (perzik, abrikoos) levert beschermende carotenoïden die de vrije radicalen een halt toeroepen. Het vlies van de pitten van bepaalde kleine vruchten (druiven) biedt een extra portie antioxidanten: OPC, een actieve fractie van de plant die de fotoveroudering afremt. Frambozen zijn uitgerust met een complete antiagingkit: vitamine A die de celvernieuwing stimuleert en E, de ‘mooie-huidvitamine’, carotenoïden en lipiden. Lipiden? Het zal meer dan een cliënte verbazen: uit de minuscule frambozenpitten wordt een olie geëxtraheerd die een van nature droge of door ouderdom uitgedroogde huid opnieuw zacht en soepel maakt en comfort verleent. Het uitstekende evenwicht tussen omega 3 en omega 6 verleent een toegangsticket tot de ‘club van de essentiële vetzuren’, die de huid niet zelf kan aanmaken maar wel nodig heeft voor haar evenwicht. Een gebrek daaraan – chronisch of gekoppeld aan de menopauze – maakt de huid ruw, trekkerig en schilferig. De cliënte moet weten wanneer het tijd is om in te grijpen: een lipidentekort veroorzaakt een geleidelijk gebrek aan elasticiteit en uiteindelijk verslapping van de gelaatscontouren.

Lekkers voor de huid

© Dionisvera - Fotolia.com

Waar vind je goede essentiële vetzuren die voeden, gladstrijken en kalmeren?

In oliehoudende zaden, amandelen, pistachenoten, noten (macadamia, kokos, boterboom, argan, jojoba, cacao), pitten (abrikoos, pruim, mango), pitjes van peren, zwarte bessen, kiwi, aalbessen, frambozen en druiven. De cliëntes zijn het gewend in hun verzorgingsproducten te letten op fijne oliën en vetten met verstevigende polyfenolen. Zij vormen de perfecte basis voor een typische wintercrème zoals de nieuwe Nutri Defense van Yon-Ka. Vettig? Volstrekt niet. Jojobaolie sluipt bijvoorbeeld ongemerkt binnen in de kern van nieuwe producten die nagenoeg meteen worden geabsorbeerd: Finishing Touch bonne mine van Jojoba Care bijvoorbeeld, of de nachtcrème Time to Smooth van Ahava.

De nieuwste trend om de huid te verwennen? Galamboter en kokosolie recht uit de pot, zonder enige toevoegingen!

De zuivere kokosolie van Ange Nature is vast en wit: je kan ze gebruiken om de huid te masseren, af te schminken of zijdezacht te maken, om de nagels en het haar te verzorgen en zelfs om de wimpers te verstevigen. Sothys vulde zijn Japans geïnspireerde lichaamsritueel Hanakasumi aan met een ‘galamboter’ die lekker naar lotusbloemen en kersenbloesem ruikt. Goed om weten: Héliabrine, de spa-afdeling van het Monegaskische

10 | PRO ESTHETIC

labo Asepta-Akiléine, toonde reeds in 1976 de cosmetische voordelen van galamboter aan. Onder hun microscoop zagen de wetenschappers dat de traditionele Afrikaanse zalf verzachtende fytosterolen bevat.

Werking Van de kleinste tot de grootste pit: het werkingsmechanisme is identiek. De essentiële vetzuren, die nauw aanleunen bij de huidvetten, gaan een natuurlijke verbinding aan met de aanwezige talg. Zo versterken zij de beschermende en uitdrogingwerende barrière van de hydrolipidenfilm.

‘Schoonheid begint in je bord, toch?’

‘Antirimpelvoedsel’, ‘Lifting op het menu’ … Klinkt aanlokkelijk, maar een beetje simplistisch! Toch zullen er altijd klanten zijn die erin geloven als het in hun favoriete tijdschrift staat. Zozeer zelfs dat ze minder geneigd zullen zijn om in cosmetische verzorgingen te investeren. Dagelijks vijf stukken fruit eten is uiteraard goed voor je gezondheid en je uitstraling. Niemand die dat in twijfel trekt. Maar wat de opname van voedingsstoffen betreft, trekt de huid altijd aan het kortste eind. Het orgaan van twee vierkante meter oppervlakte krijgt immers alleen maar wat restjes, lang nadat alles verteerd is. Cosmetische werkstoffen daarentegen, worden rechtstreeks aangevoerd. Zij dringen makkelijk binnen via de poriën en het intercorneocytair cement.

Als de formule bovendien oog heeft voor hun affiniteit met de cellen, is de symbiose compleet. ‘Plaatselijke’ toedieningen of via het maag-darmkanaal lokken heel verschillende enzymatische reacties uit. Een cliënte met een notenallergie zal niet noodzakelijk allergisch reageren op een hazelnotenolie die op de huid wordt aangebracht. De enige goede tip die je kan geven: ontzeg de huid niets, noch qua voeding, noch qua verzorging. Het volstaat niet om enkel actieve bestanddelen te vergaren via de versafdeling in de supermarkt. We veronderstellen ook dat de gemiddelde klant niet bereid zal zijn om wetenschappelijke, aan het domein van de microvoeding gerelateerde berekeningen te maken ...

Onovertroffen vitamine C Na een eindeloze winter zijn vitaminetekorten, vermoeidheid en een vale teint legio. Met een verzorgingssuggestie op basis van vitamine C scoor je vrijwel altijd. De bekendste van alle vitaminen boezemt immers vertrouwen in. In de vorm van een crème of eerder als capsules om elke ochtend in te slikken? Een arts gespecialiseerd in vitaminologie laat er geen twijfel over

UNE NOUVELLE VISION EEN NIEUWE VISIE DEOP LAPERFECTIE PERFECTION soLution parfaite pour spéciaLiser DELa PERFECTE OPLOSSING OM UW ESTHETISCH et déveLopper votre centre esthétique CENTRUM TE SPECIaLISEREN EN TE ONTWIKKELEN THALGO GROUP BELUX SA 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04/222.24.46 04/365.38.46 - Fax : 04/222.24.03 E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

WANNEER ALLE RECORDS ZIJN GEBROKEN, WORDT HET TIJD OM AAN EEN WONDER TE DENKEN

Er zijn producten die de toekomst van de huid veranderen. En er zijn producten die de toekomst van schoonheidsinstituten veranderen.

REVERSIVE is zo’n product. De lancering eind 2014 doorbrak alle records: binnen drie weken was REVERSIVE bij BABOR uitverkocht. Wat was er gebeurd?

REVERSIVE is niet slechts een ultramodern anti-aging product dat de tekenen van de tijd terug kan draaien en de huid er jonger laat uitziet. Met deze lijn heeft BABOR haar partners in de huidverzorging het levensgevoel van vrouwen die van luxe houden, naar het instituut gebracht.

De lijn verwent deze vrouwen, voor wie hun individuele schoonheid veel waard is.

Daarmee spreekt ze juist de doelgroep aan, voor wie de toekomst in een succesvol schoonheidsinstituut behoort. Want luxe anti-aging is DE groeimarkt van de komende jaren.

ZO ZACHT EN FELBEGEERD Microfijne texturen vervloeien op de huid en de chique look in antraciet en roségoud maakt REVERSIVE tot een ware eyecatcher. Het highlight-product springt eruit in de branche: het dual serum wordt met een zachte draai vers voor een week geactiveerd. Voor de behandelruimte heeft BABOR een praktische, chique set ontwikkeld, die alle producten voor de gezichtsbehandeling bevat. Deze met fysiotherapeuten ontwikkelde behandeling laat de klant met weldadige massages ontspannen en overtuigt met moderne technieken zoals ultrasone golven. Het resultaat verrukt met onmiddellijk zichtbare effecten.

De absolute verwenfactor.

Nu lanceert BABOR een nieuw REVERSIVE product, dat niet onderdoet voor een wondercrème.

DIE WUNDERCREME. HET GEHEIM VAN JEUGDIGE LICHTKRACHT.

babor.be

DOSSIER SCHOONHEID EN FRUIT Wat is Superfruit?

© yellowj - Fotolia.com

‘Alweer een marketingtruc’, mompelt mevrouw Moppermans.

Maar neen, het is fruit boordevol vitaminen met een hoge dosis antioxidanten en een buitengewoon hoge energiewaarde. Wat al deze vruchten gemeen hebben, is dat ze zijn geteeld onder extreme omstandigheden – een buitengewoon streng, warm of koud klimaat. Zij danken hun uitzonderlijke eigenschappen aan hun sterk ontwikkelde beschermingssystemen. In de labo’s worden ze gecombineerd met hightechpeptiden om de eerste rimpels te voorkomen en te corrigeren.

bestaan: ‘De hoeveelheid vitaminen die je via de huid kan toedienen ligt veel hoger dan de doses die iemand via orale weg krijgt’. Een voedingssupplement dient geen vocht toe, wat toch echt een minimumvereiste is. Slecht gehydrateerde cellen werken namelijk trager.

Vitamine C zwengelt de collageenproductie aan en geeft het metabolisme en de verdedigingsmechanismen van de huid een boost. Resultaat: rimpels worden opgevuld, de teint licht op en pigmentvlekken vervagen (een beetje). Wist je dat geperst sinaasappelsap al na een kwartier zijn vitaminen begint te verliezen? Cosmeticaformules daarentegen behouden hun werking sinds de labo’s het lot van vitamine C wisten te keren.

(Met name zichzelf vernietigen zodra ze in contact komt met lucht en licht). Zij wordt immers gestabiliseerd (gekoppeld aan een suiker die haar vrijgeeft in de huid), zit in een capsule of heeft een zuivere poedervorm (net voor het gebruik op te lossen in een gel). Synthetisch of natuurlijk? Maakt niet uit. Een kunstmatige vitamine dekt meer dan 90% van de behoeften en een natuurlijke, van vruchten afgeleide variant wordt steevast vermenigvuldigd in het labo. De sinaasappel heeft beslist geen leveranciersmonopolie...

Dubbele dosis voor rokers. Vanaf 5 à 10 sigaretten per dag verbranden de tabaksbestanddelen niet alleen meer vitaminen A, C en E, maar verstikken zij ook de huid en maken de teint dof.

UV en vermoeidheid gaan eveneens met veel vitaminen lopen.

‘Aanvullende’ ampullen en serums die voor een vitamine-injectie zorgen zijn dan ook geen overbodige luxe: Wake-Up Ampoule Monteil Paris bijvoorbeeld, een cosmeceutisch product uit de lijn Energy C van Mesoestetic. Is het budget van bepaalde klanten ook wat futloos en gaan ze buiten zonder iets te kopen? Simage introduceert het nieuwe merk YOUTH LAB in België, uitsluitend voor de wederverkoop. Het is vriendelijk geprijsd en opbeurend eenvoudig. Zijn Restoring Serum, boordevol gestabiliseerde vitamine C, belooft de elasticiteit van de huid binnen twee weken te verbeteren.

14 | PRO ESTHETIC

DE TOP 7 Goji: deze kleine besjes uit China verpulveren alle records met hun antioxiderende werking, die 400 keer hoger ligt dan die van de sinaasappel.

Granaatappel: 800 koud geperste pitten leveren een olie op die buitengewoon veel kalium en granaatappelzuur bevat, met een regenererende en verstevigende werking.

Camu camu: ziet eruit als een kers. Heeft een hogere concentratie vitamine C dan de acerola. Deze vrucht uit het Amazonegebied vinden we vooral terug in verzorgingen die ‘de teint opfrissen’.

Cactusvijg: de onder de Mediterrane zon gedroogde vijgen zijn een van de beste bestaande antioxidanten.

Guarana: een vrucht uit het Amazonegebied met een hoog cafeïnegehalte. Geknipt om vetwallen onder de ogen te doen smelten.

Vanille Planifolia: de combinatie van de bloemen en vruchten van deze plant uit Madagaskar biedt ongekende regeneratiemogelijkheden.

Kruipbraam: dit besje kan overleven bij -40° in de bossen van het Hoge Noorden. Het zit boordevol vitamine C en flavonoïden die het bloed verdunnen. Instant stralend effect gegarandeerd!

Doordeweeks, de appel?

Het is onze lokale supervrucht, en wel een van de meest complete! De pectinesuiker blijkt een verrassend doeltreffend antiagingreservoir te bevatten in de vorm van oligosiden. Deze moleculen zien toe op de onderlinge communicatie en de cohesie tussen de cellen in het fruit. Nu mogen zij dus hetzelfde doen in de huid. Uit proeven blijkt dat zij in staat zijn om de ‘cadherines’ te stimuleren, kleefeiwitten die de cellen onderling verbinden. Eureka! Zodra het celweefsel begint te verslappen, vertraagt de metabole activiteit van de weefsels en gaat het steil bergaf met de collageensynthese. Vanaf de leeftijd van 40 jaar bieden de appeloligosiden dan ook een extra wapen tegen de verouderingsparameters: rimpels, uitstraling, stevigheid.

De appel heeft trouwens nog een geschenkje achter de hand voor de cosmetica: het biocellulosemasker. Chemici ontdekten minuscule bacteriën die zich vasthechten aan de schil van de vrucht. Vies?

Helemaal niet: die microscopisch kleine bacteriën maken cellulose aan, waarmee ze zich goed aan de vrucht kunnen hechten. De wetenschappers kwamen op het idee om ze af te nemen en te

© vladimirfloyd - Fotolia.com

kweken in het labo. Met behulp van de biotechnologie konden ze grote stukken cellulosemateriaal produceren, die vervolgens in dunne plakjes werden gesneden. Dat resulteerde in 100% natuurlijke, biologisch afbreekbare weefselmaskers die als ‘actieve ondersteuning’ kunnen worden ingezet tijdens een verzorging. De biocellulose zorgt vanzelf voor een goede hydratering van de huid.

Bingo!

Verzorgingen met fruitige geurtjes vinden gretig afname. Bij Sothys stellen ze het ieder jaar weer vast met de seizoensgebonden editie van de Soin Oxygénant. Al tien jaar lang kijken de klanten telkens vol ongeduld uit naar het nieuwste aroma van het ‘kleipeeling / modelleercrème / oxi-vitaminenkuur’ ritueel. Wij geven jullie de primeur: het wordt aalbes/kers! Een heus ontgiftend dessert voor de verdedigingsmechanismen van de huid na een lange winter. Al dat fruit maakt sommigen echt verslaafd aan lekkere maskers zoals een peel-off op basis van bosbes (verstevigend, Spinée), antioxiderende vijg/sinas en zuiverende aardbei (oxidatief/zuiverend van Héliabrine), banaan / zwarte bes / ananas met kalmerend en opfrissend effect voor de teint (kalmerende coup d’éclat, Yon-ka). Ze zijn even leuk, kleurrijk, geurig en natuurlijk als de huisbereide smoothies, maar ze werken ook echt. Voor de schoonheidsspecialiste zijn ze bovendien aangenaam om mee te werken ...

Fruitzuren In de jaren ’90 zwoeren de klanten erbij: de AHA’s waren favoriet in de strijd tegen een vale teint en tekenen van veroudering.

Hebben de dames toen overdreven? Hebben ze er stilaan genoeg van gekregen? We stellen vast dat de parfumeriemerken fruitzuren niet langer promoten in hun verkooppraatje. Ze zijn nog wel aanwezig in een aantal formules, maar ze staan niet langer vermeld op de verpakking en worden nooit benadrukt in de bijsluiters. Bij de instituutmerken is dat anders. De schoonheidsspecialistes hebben bijgevolg vrij spel, maar ze moeten ook angsten overwinnen.

Hoe kun je de cliënte overtuigen? Valérie Simonin, Senior Chief

Product Development bij Cinq Mondes, adviseert: ‘Informeer de klant dat AHA’s niet enkel voor een peeling zorgen, maar ook de poriën verfijnen, de teint oplichten, de huidstructuur verfijnen en onzuiverheden als gevolg van overtollige talg wegwerken.’ Volgens Dominique Pradinne hebben fruitzuren ook een onverwacht effect dat je gerust in de verf mag zetten: ‘Zij werken hydraterend!’

De techniek is eenvoudig en efficiënt en leent zich voor een antiagingbehandeling: je verkrijgt een gecontroleerde vernieuwing van de opperhuid, collageenregeneratie en een betere verdeling van het huidpigment melanine. Het zal bange klanten geruststellen te weten dat labo’s geen enkel risico nemen, niet met lotions, crèmes en maskers om thuis te gebruiken, maar ook niet met voorgedoseerde gebruiksklare behandelingen voor in de cabine.

De schoonheidsspecialiste houdt de huid nauwlettend in het oog, maar fouten (concentratie en inwerktijd) zijn natuurlijk nooit uitgesloten. Misschien dat de nodige medische ernst de vrees van je klanten en tegelijk ook de jouwe kan wegnemen?

Het gespecialiseerde labo Mesoestestic levert dermatologen en esthetische geneesartsen aan. Met het uitgebreide aanbod peelings op basis van AHA’s kun je bij iedereen een protocol ‘op maat’ uitvoeren. Het komt erop aan verschillende fruitzuren te mengen, rekening houdend met de grootte van de molecule, om op verschillende huidniveaus te kunnen inwerken. Om het allemaal wat zachter voor te stellen, spring je kwistig om met fruitige termen: appelzuur, glycolzuur (suikerriet), amandelzuur, citroenzuur, … Dode cellen veeg je tot slot weg met een exotische enzymenpeeling op basis van papaja en ananas – succes verzekerd.

Hartelijk dank aan: Dominique Pradinne (Ella Baché), Sonia Durando (Yon-Ka), Valérie Simonin (Cinq Mondes), Sofie Lapiere (Simage), Nathalie Mergay (Héliabrine/Asepta Akiléine), Anja Van Mulders (Sothys/ Diatoma), Damien Pisvin (Spinée) en Ingrid Vander Zijpen (Mesoestetic/ Aesthetic Solutions) en Angélique Caudrelier (Ange Nature).

PRO ESTHETIC | 15

SCHOONHEID EN FRUIT NEWS

Nachtwerk

De ‘AHA Night Cream’ van Monu is een nachtcrème boordevol actieve ingrediënten. Fruitzuren maken de huid glad, hydrateren en verzachten maar verfijnen ook poriën en doen fijne lijntjes en rimpels vervagen. Kortom, een revitaliserende behandeling die de huid tijdens de nacht onmiddellijk verfijnt en egaliseert en de teint verheldert. Het microreliëf van de huid is zacht, gehydrateerd en egaal.

Info: 057 42 39 77

Voor ijsprinsessen In de winter begint voor de huid de stresstest. De beschermingsmantel van de huid, de hydro-lipiden-mantel, raakt door de kou immers uit evenwicht.

De ‘Skinovagepx Winter Protect Cream’ van Babor helpt onze huid te hullen in een soepel en zacht beschermingsschild. Deze limited edition crème met cichoreiwortelextract versterkt de zo belangrijke barrièrefunctie en heeft een werking die lijkt op die van vitamine D en die de huidbarrière ondersteunt.

Het werkstofcomplex in het ‘Cold Protect’ schild met kostbare sheabutter en macadamianotenolie regenereert de uitgeputte huid en maakt haar weer soepel. Roodheden en een gespannen gevoel verminderen voel- en zichtbaar.

Een algenextract en alpinestamcellen beschermen tevens tegen de door het milieu veroorzaakte huidveroudering.

Info: 087 63 17 00

Massage met talloze voordelen Wanneer een fruitig geurende massage alle spanningen verlicht en stress verjaagt … L’Huile Fruits des Tropiques van Spinée is samengesteld uit drie plantaardige oliën met verzachtende en kalmerende eigenschappen, ideaal voor een uitvoerige, ontspannende massage. De olie is als kostbaar lekkers dat de huid in een geurige waas hult waarin sappige tropische vruchten zich vermengen met subtiele kruiden en bloemennuances. De olie parfumeert en voedt de huid met alle weldadige eigenschappen van zoete amandel-, sesamen jojobaolie. Samen houden de plantaardige oliën het vochtgehalte op peil en gaan ze jeuk en huidontstekingen tegen; zij bevorderen de littekenvorming, kalmeren pijn in de gewrichten en gaan de veroudering tegen. En dat zijn nog maar enkele goede eigenschappen … Kortom, deze frisse, lichte massageolie is geknipt voor al wie zweert bij het exquise parfum van zongerijpte vruchten.

Ga je mee op reis?

Info: 061 58 89 25 of 0475 89 62 43

18 | PRO ESTHETIC

Peel en onthul ... je nieuwe huid!

De MONU Resurface and Peel System houdt de huid fris en gezond maar geeft vooral een extra boost tijdens de kuurbehandeling. Een formule met een complexe mix van Glycol, Salicyl en Melkzuur.

Kiezen voor een professionele peelkuur of een éénmalige peelbehandeling is kiezen voor volgende pluspunten: • • • • • • • • •

Een heldere en frisse teint Een vermindering van acné en verstopte poriën Een vermindering van talgafscheiding Een vervaging van diepe rimpels en fijne lijntjes Egaliseert de huidskleur en textuur Een perfecte “pick me up” behandeling Ideaal als pre- of postvakantie behandeling Een pre-party behandeling of bij een speciale gelegenheid Een vermindering van zonbeschadiging en een verdikte epidermis

Jouw resultaat:

Een stralende huid, met een gladde, egale teint Formule vrij van parabenen

Aha Night Cream Een regenererende nachtverzorging: • Verfijnt, egaliseert en geeft meer kleur aan de huidteint.

• Verzacht, hydrateert en maakt het micro-reliëf van de huid glad.

• Zo verminderen fijne lijntjes en onvolkomenheden.

N BE RA RA PA FREE PA FR

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be • www.procosmetics.be

SCHOONHEID EN FRUIT NEWS

Optelsom ‘Doctor Babor Refine Cellular AHA10 + 10 Peeling Gel’, de nieuwe fruitzuurinnovatie van Doctor Babor, laat je schoonheid op een buitengewone manier berekenen. De nieuwe exfolimaxformule combineert tien procent fruitzuren en tien procent antioxidanten die in perfecte synergie samen honderd procent schoonheid garanderen. De huid wordt ultra-zacht en is behoed voor vroegtijdige veroudering. Fruitzuren stimuleren immers de celdeling, zodat de bovenste, verhoornde huidcellen sneller worden afgestoten. Op deze manier reduceren ze fijne lijnen en rimpeltjes, lichten ze ouderdomsvlekken op en verfijnen ze de poriën. In ‘Doctor Babor Refine Cellular AHA10 + 10 Peeling Gel’ zorgen pyruvic- en melkzuur voor een intensieve vernieuwing van de huid. Anti-oxidanten zoals vitamine C en thiotaïne zorgen tegelijkertijd voor een effectieve anti-aging.

Info: 087 63 17 00

Hydrateren, stimuleren en beschermen Het klinkt veelbelovend: een beter gehydrateerde huid die de hele dag lang comfortabel en minder droog aanvoelt, die zachter en veerkrachtiger is, met minder rimpels en kraaienpootjes als gevolg van uitdroging, met een teint die veel meer straalt bovendien! Serum Magistral Hydra Cellular 6,7% van Ella Baché werkt sterk hydraterend dankzij het aanwezige hyaluronzuur met een matig moleculair gewicht, maar ook dankzij de liposomen van het gepolariseerde thermale water, het zeekraaloleaat en het hydracellcomplex van het merk. Ook de huidtonus herstelt zich dankzij het exclusieve actieve hydracellcomplex en de antioxiderende werking van de appelpolyfenolen, die een drievoudige bescherming bieden: van de cellen, de celmembranen, en ten slotte de celeiwitten en -enzymen. Het geurspectrum van Serum Magistral Hydra Cellular 6,7% heeft een groene kopnoot van waterige citrusvruchten, een plantaardige hartnoot van ‘vers gesneden groenten’ en een plantaardig/ floraal en fruitig boeket, fris en zacht, en een technische basisnoot voor zowel mannen als vrouwen.

Info: 04 222 24 46

Sulfaatvrije douchecrèmes De meeste douchegels zijn erg irriterend voor de huid en bevatten ingrediënten die schadelijk zijn voor de gezondheid. Spinée draagt zorg voor de huid en introduceert douchegels met een hoge tolerantie, zonder irriterende bestanddelen, geschikt voor de meest gevoelige huidjes. Ze voelen heerlijk zacht aan en zijn verkrijgbaar in vier parfums: patchoeli, citrusvruchten van de Côte d’Azur, katoenbloem en diamant. Hun uitermate zachte wassende basen zijn te herleiden tot een mix van oppervlakteactieve stoffen afgeleid van kokosnoot, suiker en appelaminozuren in een formule die een sterk schuimend effect en een goede viscositeit oplevert en tegelijk de huid en het milieu ontziet. Verder noteren we de aanwezigheid van zoete amandelolie (eveneens biologisch), bekend om zijn hydraterende, verzachtende en beschermende eigenschappen, naast water en natuurlijke verdikkingsmiddelen verkregen uit acaciagom en suikerbiet, evenals een bewaarmiddel dat zacht is voor huid en milieu, en tot slot een hypoallergeen parfum.

Info: 061 58 89 25 of 0475 89 62 43

20 | PRO ESTHETIC

Start met AGE smart

®

Overnight Retinol Repair is Dermalogica’s nieuwste en meest krachtige nachtbehandeling in de strijd tegen huidveroudering. De treatment op basis van micro-ingekapseld Retinol stimuleert de collageenproductie. Daarnaast verhelderen krachtige peptides en een gestabiliseerde vorm van Vitamine C de huid. Het bio-energetisch Kopercomplex zorgt voor zichtbare versteviging en vermindering van rimpels. Dit product wordt gebruikt in combinatie met de Buffer Cream om de huid voor te bereiden op de hoge concentratie Retinol.

De producten van AGE smart pakken huidveroudering aan bij de bron. ®

Dermalogica gelooft niet in antirimpelproducten, maar in het aanpakken van huidveroudering bij de bron. De producten uit de AGE smart® productlijn zijn gefocust op het aanpakken van de drie biochemische processen die huidveroudering veroorzaken: ➤ De vorming van ROS (Reactive Oxygen Species), ofwel vrije radicalen wordt tegengegaan door het gebruik van krachtige antioxidanten, zoals polyfenolen, vitamines en mineralen. Dermalogica gebruikt onder andere Liposomen Technologie, waarbij antioxidanten worden ingekapseld en daardoor dieper in de huid kunnen doordringen. ➤ Activering van de enzymen die zorgen voor wondheling (MMPs) heeft de afbraak van proteïnen (zoals collageen en elastine) tot gevolg.

Om de afbraak van proteïnen tegen te gaan heeft Dermalogica een anti-enzymentechnologie ontwikkeld. Belangrijke ingrediënten hierbij zijn Soja, peptides en Retinol. ➤ AGE’s (Advanced Glycation End products) ontstaan als spontane reactie tussen suikers en proteïnen (collageen) en dat zorgt ervoor dat collageen verkleefd raakt. Om dit versuikeringsproces (glycatie) tegen te gaan gebruikt Dermalogica haar unieke ‘suikerval’ technologie. Deze ‘val’ zorgt ervoor dat suikers zich hechten aan de peptide in plaats van het collageen.

Meer weten? Neem vandaag nog contact met ons op!

076 -264840 564 20/00 / info@dermalogica.nl / www.dermalogica.nl 027 info @dermalogica.be / www.dermalogica.be

Verkrijgbaar medio november

SCHOONHEID EN FRUIT NEWS

Kersenbloesem en lotus

Sothys vervolledigt zijn lichaamsgamma Hanakasumi® met een natuurlijke karitéboter. De ultraromige textuur voedt de huid intens en verschaft haar een gevoel van comfort en welbehagen. Na gebruik is de huid soepel, zijdezacht en subtiel geparfumeerd. De verzorging die uitermate geschikt is voor de droge huid kan het hele jaar door worden gebruikt. Het poederig, bloemig en muskusachtig parfum omhult je als het ware met duizenden kersenbloesemen lotusblaadjes. In het instituut biedt Sothys een uitzonderlijke Hanakasumi® signatuurverzorging met een zachte peeling, een ontspannende massage en een energieke voetmassage geïnspireerd door de Japanse traditie. De lichaamsverzorgingslijn voor thuis verlengt de ervaring en de zachtheid van de ‘Soin Signature’.

Info: 02 366 99 43

Koude voeten

‘Akileïne® Koude Voeten Crème’ is in se ontworpen voor mensen bij wie het gevoel van koude voeten chronisch terugkomt maar de crème is ook aanbevolen tijdens de winter, om het comfort van personen, blootgesteld aan de kou, te verbeteren. Een opwarmend ingrediënt stimuleert de gevoelige receptoren, Ginkgo biloba activeert de microbloedcirculatie en druivenpitolie herstelt de beschermlaag van de huid en versterkt haar weerstand tegen de kou. De crème dringt snel in, vlekt niet, plakt niet en laat geen vette film na.

Reeds enkele minuten na het aanbrengen, wordt het verwarmend effect dat tot meerdere uren kan duren reeds ervaren. Tevens geschikt voor mensen met het Syndroom van Raynaud.

Info: 02 366 99 47

Zachte en fruitige scrub

Gommage aux Fruits Rouges van Spinée is een combinatie van frambozen- en bosbespitjes en microrijstkorrels die de huid zachtjes stralend scrubben terwijl het heerlijke allergeenvrije rodevruchtenparfum ze in een lekker fruitige sluier hult. De missie is duidelijk: dode cellen van de huid verwijderen, de poriën verfijnen, het vocht in de huid houden en ze tegelijk ook zachter, gladder en ongelooflijk soepel maken. De scrub maakt de huid bovendien ontvankelijker voor de producten die aansluitend worden aangebracht. De combinatie van drie exfoliërende, 100% plantaardige elementen met verschillende korrelgrootten – de microkorrels van rijst, frambozen- en bosbespitten – is een heuse troef.

Samen geven zij de huid een zachte maar efficiënte scrub, met inachtneming van de hydrolipidenfilm. Ook de combinatie van zoete-amandelolie en bijenwas is een voltreffer: samen verstevigen deze ingrediënten de hydrolipidenfilm en beschermen zij de huid tegen uitdroging.

Info: 061 58 89 25 of 0475 89 62 43

22 | PRO ESTHETIC

Onmiddellijke lifting

‘Hydra Lift Serum’ van Monu heeft een onmiddellijk liftend effect dankzij een sterke hyaluronaatsynergie. Rimpels en fijne lijntjes verminderen, de huid geniet een intense hydratatie en ziet er stevig en egaal uit. Vitamine C helpt de doffe huid te verhelderen, terwijl Cassia alata bladextract zichtbaar de tekenen van foto-aging vermindert.

Natriumhyaluronaat zorgt voor een langdurige hydratatie.

Info: 057 42 39 77

S.O.S. comfort

Met Nutri Defense Crème speelt Yon-Ka specifiek in op de behoeften van de droge tot ultradroge huid met zorgvuldig geselecteerde natuurlijke ingrediënten. Tegen een trekkerig gevoel, rode vlekken, jeuk, een hoge gevoeligheid, schilfers, enz. verrijkte Yon-Ka zijn crème met lactobacillen. Deze verhogen de natuurlijke weerstand van de huid en gaan tekenen van ongemak tegen. Vier beschermende antioxidanten doen hun werk: co-enzym Q10 en de vitamines A, C en E. De formule vertoont een romige textuur en bevat verder kalmerende etherische oliën met fijne, ontspannende geuren en een biologische Inca Inchi-olie, samengesteld uit meer dan 80% essentiële vetzuren: omega 3, 6 en 9, onmisbaar voor een goede werking van het organisme. Galamboter, druivenpit- en avocado-olie, plantaardige glycerine en vitamines PP (B3) en B5 maken de wondercrème compleet. Voor een optimale voeding en een stimulering van de natuurlijke afweer.

Info: 02 732 59 00

DE NR 1 IN DEPIGMENTATIE EN NU

ACNE SOLUTION

VOOR ARTSEN EN SCHOONHEIDSSPECIALISTEN

Mesoestetic Pharma Group onthult haar nieuw geheim tegen acne! Speciaal ontwikkeld voor de behandeling van acne-gevoelige en seborroïsche huiden. Een echt alternatief voor antibiotica en hormonale therapieën. Merkbare resultaten na één enkele sessie! acnelan pack

VOOR

NA

VOOR

NA

acne-peel system

Interesse in onze workshops? Aarzel niet om ons te contacteren

Exclusief verdeler BeNeLux - www.aes-solutions.be - Tel. +32 (0)475 57 65 86 - info@aes-solutions.be

PRO ESTHETIC | 23

PUBLI-REPORTAGE

In gesprek met Marijn van Benthem, directeur van Consulta Tijdens Estetika bezochten we de indrukwekkende stand van Consulta. In gesprek met de directeur, Marijn van Benthem, bleek dat er een reden is waarom de merken zo werden gepresenteerd. Meer nog, Consulta blijkt een duidelijke visie op de toekomst van de schoonheidsspecialist te hebben. Tijd om dit bedrijf wat meer onder de loep te nemen.

In de komende 4 uitgaven presenteren we een samenvatting van ons Estetika gesprek.

Consulta is geen onbekende naam in België, maar kun je eens uitleggen wie jullie zijn en wat jullie precies doen.

Consulta is bijna 35 jaar geleden, in 1981, opgericht. Consulta startte destijds met het ontwikkelen, produceren en vermarkten van ontharingsharsen onder de naam Hairaway. Het doel was destijds een betere hars dan gangbaar op Marijn van Benthem de markt te brengen. Beter in de zin van effectiever maar vooral ook veiliger in gebruik. Dit heeft alles te maken met de kwaliteit van de ingrediënten.

Sinds 1981 is het assortiment fors uitgebreid. Vandaag de dag bedienen wij in feite 2 deelmarkten van de persoonlijke verzorging die elkaar deels overlappen: de schoonheidsinstituten en de voetverzorgers. Naast Hairaway zijn nu vooral ook de verzorgingsmerken voor gelaat, lichaam en voeten het speerpunt binnen de onderneming. Daarnaast bieden we de instituten en voetverzorgers ook verbruiksartikelen, apparatuur en inrichting.

De productfilosofie is sinds 1981 echter niet gewijzigd. Wij zoeken onderscheidende producten van hoge kwaliteit die effectief en veilig in gebruik zijn. Onze producten moeten voldoen aan de Belgische en Europese wetgeving en gecertificeerd zijn. Er zijn crèmes in de markt, maar vooral apparatuur en inrichting die niet aan deze eisen voldoen. Ze zijn misschien voordelig, maar bij ons zal je ze niet vinden. In die zin zou je kunnen zeggen dat wij ons richten op het hoger segment van de markt.

Welke verzorgingsmerken voeren jullie? Dr Renaud ken ik, maar jullie hebben nog andere merken.

Dr Renaud is inderdaad al lang in de Belgische markt. Het merk wordt naar mijn mening nogal eens onderschat, misschien juist omdat het al zo lang bestaat. Dr Renaud is een zeer innovatief merk. Het is een voorloper in natuurlijke huidverzorging. Zo bevatten de producten geen chemische kleur- en geurstoffen om

24 | PRO ESTHETIC

allergische reacties te vermijden, zijn ze parabenenvrij, maar nog verder, de ingrediënten zijn van organische oorsprong. Dit houdt in dat de bloemen en vruchten waaruit de ingrediënten worden gewonnen, gekweekt zijn zonder gebruik te maken van insecticiden, pesticiden en andere chemisch bestrijdingsmiddelen.

Er is even geëxperimenteerd met kunststof potten, omdat dit de transportkosten verlaagt, maar men is al snel terug gekeerd naar glazen potten. Dit past beter bij de merkfilosofie. Glas is het meest en best te recyclen materiaal. Bovendien geeft het een luxere uitstraling.

Dan voeren we ook al zo’n 30 jaar het merk Institut Esthederm. Waar Dr Renaud aansluit bij de natuurlijke trend, loopt Esthederm voorop bij wat je kunt noemen de “medische” of “cosmeceutical” trend. Het merk stelt het vermogen van cellen om zich te regenereren centraal. Door interne of externe agressies kan dit vermogen tot gezonde regeneratie afnemen of uit balans raken. Er is dan sprake van een disfunctie.

Institut Esthederm is een technologisch merk waarvan de complexe formules worden beschermd door meer dan 80 patenten. Door het gebruik van biomimetische ingrediënten, identiek aan huideigen stoffen, wordt de huid zélf aangezet tot verbetering en het opheffen van de disfunctie. Dit leidt tot een gezonde en daarmee mooie huid.

Institut Esthederm is een merk dat de verwachtingen steeds overtreft. Daarnaast hebben de producten een mooie, trendy en luxueuze uitstraling.

Zo’n anderhalf jaar geleden hebben we ook het merk Simone Mahler opgenomen. Simone Mahler is een professioneel dermocosmetologisch merk, waarvan de expertise wordt gevormd door de combinatie van doeltreffende producten en verzorgingen voor direct zichtbare resultaten, gebruiksvriendelijkheid (huidtolerantie) en cosmetisch plezier (geur en textuur). Simone Mahler maakt

gretig gebruik van natuurlijke ingrediënten met een bewezen resultaat, maar aarzelt niet complexe formules in te zetten om specifieke huidcondities te verbeteren.

Zelf vind ik een sterk punt dat niet alleen de consument, maar zeker ook de schoonheidsspecialiste centraal staat bij Simone Mahler. Simone Mahler biedt zeer uitgebreide mogelijkheden voor op maat salonbehandelingen die aanpasbaar zijn in tijd (van 30 tot 75 minuten) en aan ieders budget. Dit biedt de schoonheidsspecialisten een grote commerciële flexibiliteit naar haar klanten.

Sinds de crisis is er nogal wat veranderd. Het lijkt nu wat te stabiliseren, maar je hoort toch dat het niet gemakkelijk is voor schoonheidsinstituten. Hoe denken jullie daarover?

Dit is een erg belangrijk punt. De schoonheidsspecialiste start, omdat ze een passie heeft voor het beroep. Tijdens de opleiding, stages en als men al gestart is, doet men vakkennis op.

Succesvol een instituut runnen is echter geen koud kunstje. Enkel vakkennis en passie klaren de klus niet. Vergeet ook niet dat de schoonheidsspecialiste er vaak alleen voor staat. Behandelingen, verkoop, administratie, noem maar op. Tijdens de opleiding is er nauwelijks aandacht voor de bedrijfseconomische en marketing aspecten van het runnen van een eigen onderneming.

Hierin ligt voor ons in feite de belangrijkste taak. Natuurlijk zijn de producten van belang, het zou geen zin hebben een merk als Dr Renaud te verkopen als er geen sterke vraag naar natuurlijke producten zou zijn. Maar een belangrijk doel is onze klanten te begeleiden bij de ontwikkeling van een succesvolle zaak.

Immers, wij zelf kunnen enkel succesvol zijn als we succesvolle klanten hebben.

Hoe doen jullie dat?

Het begint ermee te begrijpen en te verklaren wat er om ons heen gebeurt. In onze maatschappij, de markt, het veranderend consumentengedrag. Welke zijn de positieve en negatieve trends voor het schoonheidsinstituut? Zijn ze van korte of langer termijn en hoe kan men hierop reageren? Welke strategie zou men moeten volgen?

Wij brengen dit in kaart en kunnen zodoende onze klanten en belangstellenden gefundeerd en beargumenteerd adviseren over welke strategie te volgen om succesvol te worden en blijven.

Lees meer over “strategie voor een succesvol instituut” in het volgende nummer.

Info: Consulta Belgium n.v.

Generaal De Wittelaan 5a 2800 Mechelen T. 015 29 48 48 info@consulta.cc www.consulta.cc

PRO ESTHETIC | 25

REPORTAGE

Jane Wurwand

Grootste internationale Dermalogica congres ooit Van 8 tot 12 augustus vond in het vijfsterren Cosmopolitan Deluxe Hotel in Las Vegas het internationale Dermalogica-congres plaats. In een wereld waar ons doen en laten voor een groot deel wordt bepaald door sociale media, legde Dermalogica de focus op het belang van authentiek contact. Het congres is georganiseerd voor en door schoonheidsspecialisten en was Dermalogica’s grootste internationale congres ooit!

T

ijdens de congresdagen, waarop zo’n 2.500 professionals van over de hele wereld bijeenkwamen, werd een vooruitblik gegeven op de professionele branche. Daarnaast deelden vele gastsprekers waaronder Jane Wurwand (oprichtster Dermalogica), Diana Howard (Hoofd R&D), Stuart Knight (oprichter van Stuart Knight Productions Incorporated), Phillip Picardi (Digital Editorial Director at Teen Vogue) en Annet King (Director of Global Education Dermalogica and The International Dermal Institute) hun toekomstvisie op de branche en gaven ze tips voor een succesvolle business. In een tijd waar sociale media veel van onze tijd opslorpen, werd het belang van menselijk contact nog eens onderstreept. ‘Zorg goed voor je klanten’, zo luidde het devies. ‘Neem voldoende tijd om de huid goed te bekijken en luister goed naar de klant om hen zo te helpen hun huidproblemen op te lossen.

Uiteraard werd ook aandacht besteed aan thema’s als ‘onderzoek’ en ‘educatie’ (Dermalogica’s belangrijkste pijlers) en werden er nieuwe producten geïntroduceerd. ‘Overnight Retinol Repair’ was er alvast één van. Met dit nieuwe product maakt Dermalogica gebruik van retinol, één van de meest krachtige, door artsen aanbevolen, antiagingingrediënten van het moment.

Micro-inkapseling ‘Overnight Retinol Repair’ stimuleert de celvernieuwing, vermindert tekenen van voortijdige huidveroudering, verbetert de huidskleur en verstevigt de huid. Het is de eerste retinolbehandeling waarbij Dermalogica gebruik maakt van unieke personalisatie zodat de gebruiker alle voordelen en effectiviteit van een retinoïde ervaart, maar dan wel met maximaal comfort voor de huid.

26 | PRO ESTHETIC

Het hoofdbestanddeel van de formule is 0,5 procent retinol oftewel een vorm van Vitamine A waarvan bewezen is dat het in staat is te zorgen voor een duidelijk zichtbaar herstel van de structurele integriteit van de huid, het stimuleren van celdeling en celvernieuwing, het verbeteren van de epidermale dikte, stimuleren van de collageenaanmaak en verbeteren van de elasticiteit van de huid. De uitdaging inzake retinol is evenwel dat deze molecule op zichzelf chemisch onstabiel is en wordt afgebroken onder invloed van UV-straling en zuurstof. Precies om de stabiliteit te waarborgen zonder aan concentratie te moeten inleveren, maakt Dermalogica gebruik van micro-inkapselingtechnologie die tevens zorgt voor een gecontroleerde afgifte waardoor de retinol dieper in de huid kan komen voor optimaal resultaat. Als onderdeel van Dermalogica’s AGE Smart lijn bevat ‘Overnight Retinol Repair’ verschillende andere werkstoffen, denk maar aan peptides, ceramides, een stabiele vorm van Vitamine C en een bioenergetisch Koper Aminozuren Complex om samen de zichtbare tekenen van huidveroudering te verminderen. Hoewel er vele voordelen verbonden zijn aan het gebruik van retinol, kan het voor sommige mensen huidirritatie geven in de vorm van jeuk, roodheid en schilfering. Daarom wordt bij ‘Overnight Retinol Repair’ een extra product namelijk de ‘Buffer Cream’ geleverd, waardoor de dosering retinol geleidelijk aan kan worden opgebouwd.

Behandeling op maat Verder introduceerde Dermalogica drie vernieuwde en verbeterde additives (alleen voor professioneel gebruik). Deze additives stellen u als schoonheidsspecialist in staat behandelingen te personaliseren.

Elke krachtige nieuwe formule bevat een therapeutische olie met

specifieke huidverbeterende eigenschappen. Gecombineerd met een selectie essentiële oliën mogen deze additives licht in de huid gedrukt worden als onderdeel van een Dermalogica drukpuntmassage, of gecombineerd worden met Massage Cream voor een klassieke massage. Hierdoor kan elke behandeling perfect aangepast worden aan de individuele behoeften van de klant. De drie producten op basis van essentiele oliën zijn: het zuiverende ‘Clearing Additive’, het stimulerende ‘Revitalizing Additive’ en het kalmerende ‘Soothing Additive’. De intense, botanische formules geven tevens een extra dimensie van aromatherapie aan uw behandelingen. Goed voor lichaam en geest dus.

Tienerhuiden Last but not least, introduceerde Dermalogica in haar Clear Start productlijn de ‘Skin Soothing Hydrating Lotion’, een product speciaal geformuleerd voor de tienerhuid. De lichtgewicht, olievrije moisturizer is speciaal ontwikkeld voor tieners die naast onzuiverheden last hebben van droogte, vaak een gevolg van acnebehandelingen. Een vette huid wordt vaak gezien als oorzaak van onzuiverheden, maar een gedehydrateerde huid kan net zo goed voor onzuiverheden zorgen doordat ze de talgproductie triggert. Doordat tieners vaak hun acne behandelen met uitdrogende ingrediënten houden ze het probleem vaak in stand en belanden ze in een vicieuze cirkel.

Vaarwel droogte

Soothing Hydrating Lotion’ geformuleerd zonder synthetische geuren kleurstoffen, parabenen of minerale oliën, stuk voor stuk bekende triggers voor acne. Tieners die op zoek zijn naar een zuivere, gezonde huid kunnen nu dus vaarwel zeggen tegen droogte.

FITE Ook aan FITE werd tijdens het congres aandacht besteed. FITE staat voor Financial Independence Through Entrepreneurship.

Jane vertelde enthousiast over het programma dat ze in 2011 heeft opgericht als onderdeel van de Dermalogica Foundation.

FITE steunt meisjes en vrouwen wereldwijd bij het opzetten van een eigen business en het verkrijgen van financiële onafhankelijkheid. Om dit te kunnen bewerkstelligen zorgen zij voor verstrekking van microkredieten, onderwijsvoorzieningen en diverse trainingen om vrouwen meer ‘stem’ te geven.

Netwerken Natuurlijk werd tijdens het Dermalogica-congres en het verblijf ook gedacht aan de nodige ontspanning. Zo konden de professionals van over de hele wereld met elkaar in contact komen tijdens diverse cocktailparty’s. Kortom: een event boordevol inspiratie en nieuwigheden waar de professionele schoonheidsspecialist centraal stond en waar nog lang over nagepraat zal worden.

A N N I C K M E R M U YS

De nieuwe ‘Skin Soothing Hydration Lotion’ van Dermalogica helpt de jonge huid door de vochtbalans te herstellen en tegelijkertijd de talgproductie te controleren om zo toekomstige ontstekingen tegen te gaan. Hyaluronzuur biedt de droge, gedehydrateerde gebieden van de huid een instant verlichting, terwijl squalane, verkregen van een eco-gecertificeerde suikerriet, de huid verzacht en verzorgt. De huidverzachtende lotion vermindert roodheid, irritatie en schilfertjes die vaak ontstaan als gevolg van acnebehandelingen of acnemedicatie en bevat daarnaast verfrissende ingrediënten zoals gember, sinaasappel en grapefruit. Zoals alle andere Dermalogica en Clear Start producten is ‘Skin

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

Heilzaam absolu Intelligent serum

Decléor lanceert ‘Aurabsolu’, drie dagverzorgingen met absolu van jasmijn, die de ganse dag de frisheid van de huid bij het ontwaken vrijwaren en de vermoeide huid opnieuw uitstraling en frisheid geven. De kostbare jasmijnbloem wordt manueel bij dageraad geoogst wanneer de actieve moleculen het krachtigst zijn. Absolu van jasmijn is zo kostbaar dat er zeven miljoen jasmijnbloemen nodig zijn voor een liter absolu van jasmijn. Jasmijnabsolu is niet alleen kostbaar, het beperkt ook het ontstekingsproces, beschermt de huid tegen vrije radicalen, reguleert de activiteit van de cellen van de epidermis (keratinocyten en melanocyten) en de dermis (fibroblasten). Tot ‘s avonds blijft de huid mooi stevig, het gelaat lijkt uitgerust en weerspiegelt perfect het licht voor een onberispelijke uitstraling.

Info: 0475 60 87 18

Vaarwel deshydratatie

Het innovatieve ‘Hydra3Ha Hyaluronzuur’-programma van Sothys maakt komaf met de gedehydrateerde huid. Het hydraterende programma op basis van drievoudig hyaluronzuur en het gepatenteerde boleetextract 1055 – geavanceerd onderzoek wees immers uit dat dit laatste fungeert als hyaluronzuurbooster – herstelt, regenereert en beschermt de huid voor een duurzame hydratatie. Dankzij de intensieve gezichtsbehandeling vindt de huid in zes stappen haar volle soepelheid terug. Een intens hydraterend bad met onder meer exclusieve massagebehandelingen en warme handdoeken wordt gevolgd door een drievoudig masker en een dubbel serum. Kortom, in iets meer dan één uur beleeft de klant een ultrazintuigelijke sensatie. Een kuur van drie behandelingen is evenwel aanbevolen voor optimale efficiëntie. Het gamma biedt ook producten voor thuis.

Info: 02 366 99 43

28 | PRO ESTHETIC

De nieuwe Endermologie® régénération cellulaire van LPG werkt zowel op de fibroblasten - ware architecten van een jeugdige huid - en hun omgeving maar verhoogt ook hun productiviteit. De anti-agingbehandeling vangt aan met het nieuwe Endermopunctuur-manoeuvre met de Ergolift-koppen die de strategische meridiaanpunten stimuleren om de afvoer van gifstoffen te versnellen en de energiestromen te verbeteren. De Ergolift-koppen reactiveren tevens de productie van collageen, elastine en huideigen hyaluronzuur. Het nieuwe ‘Anti-Aging Serum Régénération Cellulaire’ dat vervolgens wordt aangebracht, fungeert als voedende ‘vitamine boost’ voor de fibroblasten. Het nieuwe serum bevat de nieuwste ITD (Intelligence Targeting Device) die het mogelijk maakt om nauwkeurig de actieve bestanddelen in het hart van de fibroblasten af te leveren om het metabolisme te stimuleren. Het roze, fluweelzachte serum verheldert de teint onmiddellijk, verfijnt de huid en vermindert rimpels met een optimaal hydraterend comfort.

Info: 02 332 25 85

Cosmetische graal

‘Jeunesse Originelle Soin Intensif Nuit’ van Carita is een nachtverzorgingsprogramma in drie stappen dat de uitstraling van de huid boost, de rimpels vult en de stevigheid herstelt. Alle formules bevatten Lift Origin dat de activiteit van de fibroblasten boost om de densiteit van de originele dermis te verbeteren. Om de celcommunicatie tussen de verschillende lagen van de huid in stand te houden, biedt de Lift Origin technologie een dubbele bescherming tegen vrije radicalen en glycatie voor een stralend mooi gelaat. Het beautyprogramma omvat drie verschillende verzorgingsformules te gebruiken over minimum drie weken. Elk serum heeft een gerichte werking, waardoor de resultaten geleidelijk met de tijd worden opgebouwd.

Info: 0475 60 87 18

Behandeling op maat

Dermalogica introduceert drie vernieuwde en verbeterde additives (alleen voor professioneel gebruik) die je als schoonheidsspecialist in staat stellen behandelingen te personaliseren. Elke krachtige nieuwe formule bevat een therapeutische olie met specifieke huidverbeterende eigenschappen. Gecombineerd met een selectie essentiële oliën mogen deze additives licht in de huid gedrukt worden als onderdeel van een Dermalogica drukpuntmassage, of gecombineerd worden met Massage Cream voor een klassieke massage. Hierdoor kan elke behandeling perfect aangepast worden aan de individuele behoeften van de klant. De drie producten op basis van essentiele oliën zijn: het zuiverende ‘Clearing Additive’, het stimulerende ‘Revitalizing Additive’ en het kalmerende ‘Soothing Additive’. De intense, botanische formules geven tevens een extra dimensie van aromatherapie aan uw behandelingen. Goed voor lichaam en geest dus.

Info: 02 726 48 40

PRO ESTHETIC | 29

FACE NEWS

Probleemhuiden

‘Soin Dermatologique’ van Maria Galland is een dermocosmetische lijn die langdurig het evenwicht van de probleemhuid herstelt en focust op vier huidproblemen: onzuiverheden, pigmentvlekken, roodheden en extreem droge of atopische huid. De verzorgingsproducten worden op basis van de huidconditie en de behoeften geselecteerd en gecombineerd. De luxueuze producten kalmeren de huid en brengen haar weer in evenwicht. Een uitnodiging om jouw schoonheid weer te ontdekken.

Info: 02 726 21 45

Hét SOS-product ‘Soothing Balm: Anti-Aging Recovery Therapy’ van HydroPeptide is een 3-in-1 verjongende balsem met kalmerende, zuiverende en diep hydraterende eigenschappen speciaal ontwikkeld om de beschadigde huid opnieuw te voeden, te beschermen, diep te hydrateren.

De balsem versnelt ook het herstel terwijl hij de huid op dermatologische wijze verzacht. Vervaagt fijne lijntjes en rimpels en beschermt tegen schade door vrije radicalen.

Kan ook gebruikt worden als een zachte reinigende olie die make-up, oliën en onzuiverheden onmiddellijk verwijdert.

Info: 016 65 90 82

Numero uno wereldwijd

Cosmelan® van Mesoestetic is niet alleen al 25 jaar dé nummer één maskerbehandeling voor hyperpigmentatie, vorig jaar won Cosmelan® ook de prestigieuze ‘Pearl of Aesthetic Dermatology Award 2014’. De jury van bijna drieduizend esthetische artsen prees de behandeling als één van de meest veilige en werkzame professionele depigmentatiebehandelingen voor het gelaat. Cosmelan® heeft een onmiddellijk effect op het onderhuidse vormingsproces van melanine en remt tyrosinase af. Sterker nog, Cosmelan® verjongt de huid! Het is de meest revolutionaire behandeling met bijpassende thuisverzorging, geschikt voor alle soorten pigment, voor alle fototypes (zelfs type V en IV) met medisch bewezen werkzaamheid. Exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions.

Info: 0475 57 65 86

30 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

S.O.S. Gevoelige huid Meer en meer mensen worden geconfronteerd met een gevoelige huid; maar ook meer mensen laten esthetische ingrepen uitvoeren. Om te beantwoorden aan de noden van deze groeiende groep ontwikkelde Biodroga ‘MD Hyper Sensitive, een gamma producten speciaal voor de verzorging van de hypergevoelige huid, de huid die neigt naar neurodermatitis (gedurende nietactieve periodes) en de verzorging vóór en na esthetische plastische ingrepen en niet-invasive ingrepen zoals dermabrasie, laserbehandelingen, injecties en fruitzuurbehandelingen.

De ‘Biodroga MD Hyper Sensitive’ producten zijn gebaseerd op het textuurverstrekkende Derma Membraan Complex (DMC) in combinatie met het Resurrection plantencomplex. Dankzij haar huidgerelateerde structuur is DMC uitermate geschikt voor de gevoelige huid. Het wordt zeer goed verdragen en laat de ingrediënten makkelijk in de huid doordringen. De ingrediënten van het unieke Resurrection plantencomplex bijvoorbeeld. De Resurrection-plant is in staat te gedijen in extreme omstandigheden zoals in hooglanden of woestijnen.

De plant droogt tijdens lange droogteperioden uit en blijft vele maanden in staat van dorheid. Gedurende deze periode verliest hij tot wel 95 procent van zijn vochtgehalte, doch blijven al zijn vitale functies intact, dankzij een uniek beschermingssysteem dat de integriteit van de celcomponenten weet te behouden.

Bij de eerste regen komt de plant binnen een paar uur terug tot leven ongeacht de lengte van de voorgaande droogteperiode. Na enkele dagen lijkt het alsof de plant nooit aan vochttekort heeft geleden. Het is precies dit mechanisme dat Biodroga in zijn ‘MD Hyper Sensitive’ verwerkte.

Natuurlijke regeneratie Het Resurrection plantencomplex verhoogt de veerkracht van de huid en verbetert haar beschermingsmechanisme. Het ondersteunt en behoudt het natuurlijke regeneratieproces en verhoogt het vochtgehalte van de huid. Naast DMC en het Resurrection plantencomplex bevatten de producten ook

andere ingrediënten om tot een optimaal effect te komen.

D-panthenol verbetert en accelereert de vorming van huidcellen en versterkt hiermee de natuurlijke beschermingsbarrière.

Bovendien heeft D-panthenol het vermogen om vocht te binden en op te slaan waardoor de huid langer in staat is om het vochtgehalte in evenwicht te behouden. D-panthenol bestrijdt tevens ontstekingsprocessen in de huid, vermindert jeuk en verzacht irritaties en roodheden. Het wordt zeer goed verdragen door de huid en maakt haar zijdezacht.

Heilzame teunisbloemolie Daarnaast bevatten de producten ook teunisbloemolie. Die wordt niet alleen succesvol gebruikt in de medische wereld voornamelijk bij huidziektes zoals psoriasis en neurodermatittis, …

Als circulatiestimulerende werkstof; teunisbloemolie verzacht ook de huid, vermindert irritatie en roodheden en voorkomt ontstekingsprocessen. De olie verhoogt de veerkracht, verbetert Info: het beschermingsmechanisme van de huid en brengt haar terug in Beauty Service Belgium, evenwicht. Als resultaat van deze Postbus 19, 3620 Lanaken, unieke effecten wordt voortijdige T. 089 38 60 33, huidveroudering voorkomen en lijntjes en rimpels verminderd.

mail@beautyservice.com, www.beautyservice.com

PRO ESTHETIC | 31

FACE NEWS

‘s Nachts rimpels bestrijden BV-geheim

‘Overnight Retinol Repair’ van Dermalogica maakt gebruik van één van de meest krachtige, door artsen aanbevolen, anti-agingingrediënten van dit moment: retinol oftewel pure vitamine A. Het product stimuleert de celvernieuwing, vermindert tekenen van voortijdige huidveroudering, verbetert de huidskleur en verstevigt de huid. Het is tevens de eerste retinol treatment waarbij Dermalogica gebruik maakt van unieke personalisatie zodat de gebruiker alle voordelen en effectiviteit van een retinoïde heeft, maar wel met maximaal comfort voor de huid. De technologie die gebruikt wordt in Overnight Retinol Repair zorgt tevens voor gecontroleerde afgifte waardoor de retinol dieper in de huid kan komen voor optimaal resultaat.

Hoewel er vele voordelen verbonden zijn aan het gebruik van retinol, kan het voor sommige mensen huidirritatie veroorzaken. Daarom is het aanbevolen te starten met lage doseringen. De bijgeleverde ‘Buffer Cream’ moet daarbij helpen.

Info: 02 726 48 40

Naast Veronique De Kock, Phaedra Hoste, Sofie Dumont, Geena Lisa en Julie Taton verwelkomt Aesthetic Solutions nu ook Willy Sommers.

Na enkele testsessies was ook hij sterk overtuigd van de zichtbare resultaten van de Mesoesteticbehandelingen. Hiermee is de eerste mannelijke BV die fan is van de behandelingen, een feit!

Miracles don’t exist… secrets do… ;) Info: 0475 57 65 86

Uitstraling, los van leeftijd Beauty is not a matter of age. Age is a matter of feeling. Dat is het motto van Monteil Cosmetics Benelux, de ‘anti-ageing’ specialist voor tijdloze schoonheid. Monteil is als ervaren partner in het instituutbereik koploper in het bieden van resultaten door de combinatie van hightech biotechnologie met cosmetica om verbluffende huidverbetering voor iedereen toegankelijk te maken. Hoofddoel van Monteil is het behouden van een jeugdige huidtoestand in iedere levensfase.

Monteil schenkt vakkundige verzorging voor een perfecte uitstraling die geen leeftijd kent en met de jaren aan kracht en karakter wint.

Info: 00 31 46 443 37 36

32 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Serums tegen oxidatie

We kunnen er niet omheen. Onze huid heeft meer en meer af te rekenen met oxidatie en vrije radicalen. Biodroga MD, expert in doeltreffende ingrediënten, speelt daarop in en combineert nu serums op basis van gestabiliseerde vitamine C met geneeskunde voor doelgerichte, zeer efficiënte behandelingen zonder medisch voorschrift.

Biodroga biedt de huid met de ‘Biodroga MD AntiOx’ – serums met gestabiliseerde vitamine C – een optimale verzorging en allroundbescherming. Eerst en vooral worden in het vierstappensysteem huidgerelateerde peelings en microdermabrasieproducten aangewend om de poriën te openen en de huid te vernieuwen. Hierdoor maken oude, dode huidcellen de weg vrij voor de daaropvolgende effectieve ingrediënten en wordt de aanmaak van nieuwe huidcellen gestimuleerd. Bij de volgende stap worden de ingrediënten die bijdragen aan de activering van de werking van de huidcellen in de huid ingewerkt en een antioxidante bescherming aangebracht. Antioxidanten bestrijden omgevings- en/of milieugeïnduceerde invloeden die de huid kunnen beschadigen, verbeteren de vochtbalans in de hoornlaag, stimuleren de collageenproductie én verminderen rimpels en pigmentveranderingen. De weerstand en genezingsprocessen worden verbeterd. De vorming van littekens wordt sterk verminderd.

De laatste stap voorziet de huid van belangrijke bescherming door middel van conditionering/verzorging en UV-bescherming.

Gestabiliseerde vitamine C Alle Biodroga MD ‘Anti-Ox serums’ zijn gebaseerd op een geavanceerde formule met gestabiliseerde vitamine C (3-O-Ethyl Ascorbinezuur). Vitamine C is stabieler dan de klassieke vitamine C en wordt daardoor niet gemakkelijk afgebroken door licht of

warmte, maar behoudt wel dezelfde positieve effecten. Het wordt zeer goed opgenomen in de huid waar het vervolgens wordt omgezet naar een L-ascorbinezuur. Uit studies is gebleken dat gestabiliseerde vitamine C, in tegenstelling tot niet-gestabiliseerde vitamine C, een efficiëntere huidbescherming biedt (meer dan het dubbele) tegen UV-stress. Vitamine C voorziet de huid tevens van een gelijkmatige, heldere teint – pigmentvlekken zullen geleidelijk vervagen – , beschermt de huid tegen vroegtijdige huidveroudering veroorzaakt door UV-straling en ondersteunt de aanmaak van collageen.

Populaire serums Het gebruik van serums is zeer populair omdat ze ervoor zorgen dat de ingrediënten optimaal worden opgenomen in de huid. Biodroga MD anti-ox serums hebben een lichte textuur Info: en laten geen vette film achter op de huid. Dankzij een hoog Beauty Service Belgium, bestanddeelconcentratie leveren Postbus 19, 3620 Lanaken, ze nadrukkelijk de ingrediënten in T. 089 38 60 33, de bovenste huidlagen. Alle ‘AntiOx serums’ van Biodroga MD zijn vrij van parabenen, PEG, siliconen, minerale oliën en parfum.

mail@beautyservice.com, www.beautyservice.com

PRO ESTHETIC | 33

FACE NEWS

Sponsje met sterrenstatus

Milde reiniger

Daily Cleanser van Youth Lab. is een milde, schuimende gel met diep reinigende werking die make-up, onzuiverheden en overtollig talg verwijdert zonder de natuurlijke vochtbalans van de huid te verstoren. De gel laat de huid stralen en maakt ze helder. Tevens reguleert hij de talgproductie en geeft hij onmiddellijke hydratatie. Beschikbaar in twee versies: ‘Normal_Dry Skin’ en ‘Combination_Oily Skin’.

Info: 016 65 90 82

Middel tegen celstress

Wie het Diva-sponsje van Sibel heeft gebruikt, wil nooit meer anders. Het reukloze make-upsponsje is gemaakt uit HYPOL (Hydrophilic Polyurethane Prepolymers), een fijn en zacht niet-allergeen materiaal. In tegenstelling tot bij latex sponsjes absorberen deze sponsjes niet waardoor je minder cosmetica hoeft te gebruiken. Het Diva-sponsje kan zowel in droge toestand worden gebruikt voor poeder of blush, maar ook licht vochtig gemaakt voor het gebruik van bijvoorbeeld basiscrème, concealer of BB-crème. In vochtige vorm zet het sponsje uit. Ook de kalebasvorm is bijzonder: de ronde onderzijde is ideaal voor grotere oppervlakten zoals voorhoofd of wangen, de gebogen zijkant is bijzonder fijn om te gebruiken rond de neusvleugels en de kin. Met de op een punt uitlopende top bereik je de normaal moeilijk te bereiken plaatsen rond de neus, de mond en onder de ogen. Het sponsje is milieuvriendelijk, geur- en latexvrij, niet-allergeen én economisch in gebruik.

Info: 055 33 41 41

De labo’s van Cinq Mondes zijn zich bewust van de weldaden van zazen (zitmeditatie). Zij spitsten hun celonderzoek er dan ook op toe om de negatieve invloeden van stress op de huidveroudering tegen te gaan.

Jaren van onderzoek resulteerden in het fytodensiteitcomplex dat, gecombineerd met de eigenschappen van de kostbare cameliaolie van het eiland Jeju, controle verleent over de huidveroudering als gevolg van celstress. Het maakt het zelfs mogelijk om de effecten om te keren door de mechanismen van de huid opnieuw te stimuleren. Cinq Mondes brengt nu zijn eerste complete antiaginglijn uit: Infinité. Dit uniek en innoverend complex is samengesteld uit een biopeptide en een commiferoline-extract. Het maakt de cellen weer ‘zen’ en verbetert hun werking. Infinité werkt in op drie belangrijke huidparameters: de reeds aanwezige rimpels, de huidkwaliteit (dichtheid, volume, zachtheid en veerkracht) en verslapping van de gezichtscontouren.

Info: 00 33 1 78 09 59 35

34 | PRO ESTHETIC

All-in-one

‘Sensiderm Cleansing Solution’ van Dr. Med. Christine Schrammek is een milde all-in-one cleanser, tonic en eye make-up remover voor de gevoelige huid. Hij reinigt grondig, snel en zacht – zonder water – dankzij de innovatieve micellaire technologie. Aanvullende tonifiëring van de huid is niet nodig aangezien ‘Sensiderm Cleansing Solution’ ook Niacinamide (vitamine B3) bevat, alsook het multi-actieve ingrediënt Allantoïne. Beide ingrediënten helpen om de barrièrefuncties van de huid te versterken en zorgen voor een aangenaam gevoel met een gladmakend effect. De afwezigheid van alcohol, geurstoffen, parabenen, conserveringsmiddelen en PEG bevattende surfactanten garandeert een optimale huidtolerantie.

Info: 057 42 39 77

Serum met ‘botox’-werking

De Biodroga MD Skin Booster ‘PepTox Serum Fluid’ is een zeer efficiënte fluid met drievoudige werking. Het gaat expressie lijntjes tegen, heeft dankzij de geconcentreerde peptiden perfecte anti-aging effecten en beschermt de huid tegen antioxidanten. De geavanceerde combinatie van peptiden en zuren voorzien de huid van prachtige resultaten. Synthetische Hexapeptiden hebben immers een vergelijkbaar effect zoals het medisch injecteren van Botulinum Toxin (Botox), enkel is dit alternatief pijnloos, niet invasief en heeft het geen bijwerkingen. De ontwikkeling van nieuwe expressielijnen wordt voorkomen en bestaande expressielijnen worden zichtbaar gladgestreken. Het serum is tevens verrijkt met shea butter ; dat voedt voornamelijk de droge huid en voorziet de huid van een goede vochtbalans. Derma Membraan Complex (DMC) is een intelligent afleveringssysteem voor ingrediënten dat kan worden beschreven als ‘ingrediënten-shuttle’. Het DMC zorgt dat de werkstoffen optimaal in de huid doordringen waardoor hun werking gemaximaliseerd wordt.

Info: 089 38 60 33

T A K I N G

S K I N

R E J U V E N T I O N

cryo oxgen microchannelling collagen induction therapy

T O

T H E

N E X T

L E V E L . . .

Rijk uw klanten de meest intensieve huidverjonging aan!

“Ik ben nogal kritisch ingesteld. Ik ben van de mening ‘eerst zien, dan geloven’. Maar ik heb deze behandeling nu al enkele keren meegemaakt en kan eerlijk zeggen dat mijn huid er jonger uitziet.”

“Zelfs op mijn werk zeggen de opmaaksters en collega’s me dat mijn huid er beter uitziet. Ik heb iets ontdekt waar mijn huid baat bij heeft, ik zou het dan ook aan iedereen aanraden.”

Marleen Merckx in TV Familie

“De resultaten zijn buitengewoon.”

“COMCIT™ has taken me two years to perfect.

It’s been worth every single day.

Sharon Hilditch MBE

Contacteer ons vandaag nog voor een exclusieve preview +32 3 326 85 39 U zal aangenaam verrast zijn van het resultaat.

20 YEARS

www.crystalclearskincare.eu

EXCELLENCE

crystalclearbelux@skynet.be

@crystalclearbe

OF SKINCARE

PRO ESTHETIC | 35

FACE NEWS

Gezonde gloed Zuurstof, aub

‘CC Complete Cream SPF 30’ van Youth Lab. is een multifunctionele gekleurde crème die de huid perfect dekt en tegelijkertijd opheldert, diep hydrateert, UV-bescherming biedt en een krachtige antioxidante werking heeft. De crème geeft de huid een gezonde, jeugdige gloed. Heerlijk!

Info: 016 65 90 82

‘Élixir Métamorphose Oxygen Deep Infusion CreamGel’ van Monteil is een speciale anti-ageing verzorging voor een diep werkzame zuurstofverzorging bij een gestresste huid. De draagstof Perfluordecaline bindt zuurstof op effectieve wijze en kan dankzij de verkapseltechnologie Carriactive® geconcentreerd in de bovenste huidlagen worden ingesluisd. Zuurstofverzadiging en -circulatie worden hierdoor onmiddellijk verbeterd. Deze complete zuurstofverzorging van de fibroblasten in de dermis ondersteunt structurele vernieuwingsprocessen, zoals de aanmaak van collageenvezels. Daarnaast wordt de huid door huidvriendelijke zonnebloemlipiden gehydrateerd en verzorgd. De lichte crèmegel trekt snel in en laat een zachte weldadige geur achter.

Info: 00 31 46 443 37 36

Toptechnologie voor thuis Hoogtechnologische beauty-apparaten worden meer en meer ingezet om een extra boost te geven aan een behandeling in de spa of het schoonheidsinstituut, maar ook thuis kan de nieuwste technologie je dagelijkse schoonheidsritueel kracht bijzetten. Met de ‘Ultrasonic Skin Activator’ van Babor bijvoorbeeld. De werking van dit apparaatje is gebaseerd op het beginsel uit de fysica dat positieve en negatieve deeltjes elkaar als magneten aantrekken. En zo werkt het ook bij ionische reiniging. Diep zittend vuil wordt gewoon magnetisch uit de poriën getrokken. In stap twee stimuleren de ultrasone golven de celactiviteit. Kortom, reinigen en activeren in één.

Info: 087 63 17 00

36 | PRO ESTHETIC

Glow-wonder Het leven kan je niet plannen. Hoezeer je ook voorziet en organiseert, je weet nooit wat er om de hoek wacht. Maar één ding is zeker: wat er ook gebeurt, op elk moment kan je stralen. De nieuwe ‘Reversive Supreme Glow Anti-Aging Cream’ van Babor veegt dankzij de glow-werkstof Lumicol - op basis van een micro-algenextract - de sporen van alle dagelijkse beslommeringen weg als sneeuw voor de zon. De huid straalt dankzij de glow-techpigmenten die het licht reflecteren waardoor de huid er jeugdiger uitziet. Het RE-YOUTH complex bestaat uit vier componenten die de levensduur van de huidcellen verlengen en beschermen tegen vroegtijdige huidveroudering. Kortom, de luchtige mousse laat de huid niet alleen stralen, hij verzorgt en beschermt de huid ook intensief.

Info: 087 63 17 00

Acne-lijn

Mesoestetic Pharma Group onthult eindelijk de langverwachte, vernieuwde acne-lijn voor de behandeling van acne-gevoelige en seborroïsche huiden, zowel gelaat als lichaam. Het hart van de acnelan-formule bevat het innovatieve m.acne complex™ op basis van onder meer salicylzuur, amandelzuur en natrium. Om efficiënt en snel resultaten te bereiken, combineer je een intensieve klinische behandeling in het instituut met bijpassende producten voor thuisgebruik: reinigende mousse, verzorgingscrème, lokale verzorgingsstick en revitaliserend gezichtsmasker. Exclusief ontwikkeld in nauwe samenwerking met Dermus, een groep van gerenommeerde dermatologen. Dermatologisch getest.

Info: 0475 57 65 86

The Aesthetic Revolution is Here !

Een verjongingsverzorging... ZONDER NAALD, ZONDER INJECTIE in slechts 15 minuten !

NI NTO IERA H. P S VOOR PRIJ VATIE INNO

Voor

www.wishpro-europe.com

Na één sessie

Inlichtingen : 0499 10 30 58

PRO ESTHETIC | 37

FACE NEWS

Reiniging met wow-power

‘Doctor Babor Refine Cellular Detox Lipo Cleanser’ is een zachte gelaatsreiniging op lipidenbasis met super zuiverende werking en detoxeffect. De diepgaande reiniging verrast bovendien met een aangenaam intensiverend thermo-effect.

Bij het aanbrengen van de balsem op de droge huid smelt de textuur en ontstaat er een aangenaam warmte-effect, dat de poriën opent. Masseer je de balsem met vochtige vingers in, dan wordt het een melkachtige micro-emulsie, die zelfs diepzittende verontreinigingen losmaakt. Een mooi extraatje: het detox-effect! Aloë vera en broccoli-extract hebben een anti-pollutie-werking en beschermen de huid tegen milieubelastingen, vrije radicalen en vochtverlies.

Info: 087 63 17 00

Lifting in dertig minuten Een liftend effect zonder plastische chirurgie in dertig minuten tijd? Dat kan met Photogen System® van Mesoestetic. Het meest revolutionaire medische RFtoestel op de markt combineert de nieuwste technologieën inzake radiofrequentie en fototherapie met het cosmedisch productgamma van Mesoestetic voor een zichtbare lifting en versteviging van het gelaat, hals en lichaam. Tien minuten unipolaire transfaire radiofrequentie, tien minuten bipolaire radiofrequentie en tien minuten led-therapie zorgen voor verrassend veel resultaat al na één beurt!

Exclusief in de Benelux verdeeld door Aesthetic Solutions.

Info: 0475 57 65 86

Verbeterd huidmetabolisme

Sommige merken hebben net dat tikkeltje meer. Het Griekse Youth Lab. past ongetwijfeld in dat vakje. De lijn bevat zowel reinigers en hydraterende formules, als anti-aging oog- en gezichtscrèmes, lichaamsverzorging en zonneproducten stuk voor stuk in een leuke kleurrijke verpakking die reeds werd bekroond met de Red Dot Design Award. De huidverzorgingsproducten zelf zijn op basis van kruiden van biotechnologische of synthetische oorsprong en focussen op het verbeteren van de functies van het basismetabolisme van de epidermis. De sleutel tot een jongere of mooie huid. Elk product richt zich op een ander metabolisme van de huidfunctie en is verrijkt met actieve bestanddelen, speciaal ontworpen om specifieke functies in evenwicht te brengen. Vrij van parabenen.

Info: 016 65 90 82

38 | PRO ESTHETIC

Gezonder en mooier ‘Sonic Pro’ is de naam van de nieuwe, vibrerende, professionele borstel voor de reiniging van het aangezicht en het lichaam van Sibel. De oplaadbare, waterdichte borstel heeft drie onderling wisselbare, vibrerende borstelkoppen die de huid diep maar in alle zachtheid reinigen, ook daar waar meer traditionele reinigingsmethoden nog onzuiverheden achterlaten. Dit leidt tot een gezondere en mooiere huid. De borstel reinigt zes keer beter dan wanneer je louter manueel reinigt en bereidt de huid voor om huidcrèmes, serums en vochtinbrengende producten te absorberen. De frequentie van gebruik, hangt af van jouw huidtype en de (eventuele) gelaatsreiniger die je gebruikt.

Info: 055 33 41 41

Rimpels van de toekomst Pigmentvlekken worden nu al beschouwd als dé rimpels van de toekomst. Om aan de toenemende vraag naar depigmenterende behandelingen te kunnen beantwoorden, introduceert Aesthetic Solutions in de Benelux als tweede regio ter wereld een nieuw, exclusief concept van ‘gecertifieerde Mesoestetic-centra’s’ gespecialiseerd in pigmentatieproblemen (melasma, fotoveroudering, littekens, lichaamspigmentatie, zwarte kringen rond de ogen, ...). Door de huid aan een grondige analyse te onderwerpen, zal jij als specialist de oorsprong, locatie, diepte en type hyperpigmentatie kunnen bepalen om zo de juiste behandelmethode te starten. Maximaal resultaat, een hoge rentabiliteit én een grote tevredenheid bij je klant verzekerd… en dit zonder grote investeringen!

Info: 0475 57 65 86

Een egale(re) huid Met Neo-White Treatment van Neoderma Een huid die egaler oogt, wie wil dat niet? Pigmentvlekken in het gelaat vinden we zeer storend, maar door invloed van zwangerschap, hormonale schommelingen en het gebruik van medicijnen, zijn deze soms niet te vermijden. Neoderma, met ruim 20 jaar ervaring in huidverbetering, heeft een succesvolle behandeling ontwikkeld Neo-White Treatment. Deze doeltreffende behandeling stimuleert cellulaire vernieuwing van de huid, normaliseert de productie van pigment en heeft een verhelderende werking op bestaande pigmentvlekken.

Een egale(re) huid is dus niet langer een illusie.

Actieve, hoogwaardige ingrediënten zijn algen, vitamine C, waterkers, duizendblad, berendruif, zoethout, druiven en moerbei.

The essence of natural beauty Voor meer informatie: 070 363 40 25 of www.neoderma.nl

fTpt ADV Neo White 180x130.indd 1

23-09-15 14:51

PRO ESTHETIC | 39

PRATISCH ANDERS GEZEGD

Vertel mij even a.u.b.

M

evrouw Kweetallesgraag heeft nog een laatste

© goodluz - Fotolia.com

vragenrondje klaar voor de zomer. Nieuwsgierig aagje heeft zelfs nog bedenkingen op het

moment waarop ze haar koffers dichtklapt. Het lastige is dat ze al die vragen op je afvuurt tijdens de verzorging.

Met onze ‘All Inclusive’ antwoorden stel je haar gerust en leg je haar eindelijk het zwijgen op. Zo kun je zelf ook alvast van je vakantie beginnen te dromen ...

Mevrouw Kweetallesgraag Een goede antiagingverzorging stimuleert het collageen en de elastine die de huid soepel en stevig houden, niet?

Die vezels worden aangemaakt door de celfabriekjes van de dermis, de fibroblasten. Heb ik het nog altijd bij het rechte eind? Leg mij dan eens uit hoe dat kan, aangezien die actieve bestanddelen niet in de dermis mogen binnendringen. Dat is immers voorbehouden voor geneesmiddelen!

Antwoord De wetgeving verbiedt dat inderdaad. Een actief bestanddeel integraal en in grote hoeveelheden zo diep laten penetreren via een crème zou niet evident zijn. De labo’s hebben er iets op gevonden en sturen de fibroblasten van op afstand aan via de celcommunicatie. Gelukkig hebben de dirigenten van de huidcellen, de keratinocyten, hun thuisbasis in de epidermis.

De aanwezige peptiden in de formule doen de huid geloven dat ze bedreigd wordt. De onderliggende fibroblasten krijgen daarop een chemische alarmmelding. Deze gaan onmiddellijk in ‘herstelmodus’ en reactiveren de productie van collageen- en elastinevezels! De peptiden hebben alles wat nodig is om met de dermis te ‘communiceren’: hun kleine aminozuurketens fungeren als zenuwgeleiders.

Mevrouw Kweetallesgraag Er is iets wat mij dwarszit: waarom zien alle serums er tegenwoordig als olie uit?

Antwoord Het heeft natuurlijk gedeeltelijk met een trend en met verleidingskracht te maken, maar er is ook een heuse troef in het

40 | PRO ESTHETIC

spel! Een klassiek vloeibaar serum mag dan wel geconcentreerd zijn, het werkt maar op een vlak tegelijk: verstevigen, hydrateren, doen stralen, enz. Het olieserum daarentegen is multifunctioneel: de aanwezige lipiden hydrateren en voeden de huid en de actieve bestanddelen stimuleren de huidcellen. Met 0% vetstof moet je de textuur van een gelserum wel aanvullen met een crème om het comfortabel te houden.

Mevrouw Kweetallesgraag Wanneer is een scrub het meest aangewezen, ‘s ochtends of ‘s avonds?

Antwoord Het beste moment is aan het einde van de dag, rond 18 uur: de huid is zo geprogrammeerd dat ze rond dat tijdstip haar eigen exfoliërende enzymen aanmaakt om dode huidcellen af te voeren.

Het bioritme van de huid geeft de scrub dan een duwtje in de rug.

Mevrouw Kweetallesgraag Kent u een truc om mijn nachtcrème efficiënter te maken?

Antwoord Twee zelfs! De crème aanbrengen op een vochtige huid bevordert de penetratie van de actieve bestanddelen en stimuleert het lymfesysteem in het gelaat, dat trager werkt wanneer we liggen. Je kunt ook beter niet eten voor het slapengaan: de bloedcirculatie wordt dan immers gemonopoliseerd ter hoogte van de maag, terwijl het bloed net de voedingsstoffen en zuurstof moet vervoeren die de huid nodig heeft om ‘s nachts te herstellen en weer fris te ontwaken.

C AT H E R I N E M A L A I S E

PUBLI-REPORTAGE

Made in Belgium De markt wordt overspoeld door voedingssupplementen. Het is dus belangrijk om het kaf van het koren te scheiden. De hoogwaardige, natuurlijke voedingssupplementen van Bioradix zijn zonder meer uniek, geen kopie van andere producten op de markt, én... made in Belgium.

Apotheker en antropoloog Raf Willaert richtte Bioradix in 1978 op en is onder meer auteur van zijn recente boek ‘De Plantenfluisteraar’. Meer dan 35 jaar ervaring, eeuwenoude tradities en hedendaagse wetenschappelijke technologie vormen de basis van de kwaliteitsvolle voedingssupplementen van Bioradix die zich onderscheiden op vlak van biodisponibiliteit.

Onafhankelijke labo’s onderwerpen de producten regelmatig aan strenge controles en een team van experts staat borg voor een voortdurende evaluatie. Daarenboven beschikt Bioradix over een autocontrolesysteem dat door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) gevalideerd werd. Het resultaat: streng gecertificeerde nutraceuticals, made in Belgium.

Bron van jeugd Nieuwe blikvanger in het gamma van Bioradix en onmisbaar voor ons lichaam is ‘Fytosil Original Silicium met Collageen’.

Collageen is verantwoordelijk voor de cohesie, de elasticiteit, de weerstand en de regeneratie van de huid. Maar de natuurlijke aanmaak van collageen vermindert doorheen de tijd waardoor de huid dunner wordt en veroudert. ‘Fytosil Original met Collageen’ is een combinatie van een hoog opneembare vorm van silicium, en een collageen van mariene oorsprong. Dankzij de synergie van deze stoffen brengt ‘Fytosil Silicium met Collageen’ bouwstoffen aan die de jeugdige uitstraling dagelijks stimuleren.

Huidverzorging van binnenuit Silicium is een bijzonder essentieel mineraal voor lichaam en huid. Het geeft immers bescherming en vorming aan structuurgevende eiwitten zoals elastine (in de bloedvaten), collageen (in de huid en de gewrichten) en keratine (in haar en nagels). Silicium speelt ook een fundamentele rol bij de

vorming van bindweefsel- en kraakbeen en is zelfs voor de aanmaak van bot en de groei noodzakelijker dan calcium!

Silicium zit in de schil van granen en fruit en werd vroeger mits de juiste voedingsgewoonten opgenomen uit de voeding. Door de verarming van de landbouwgrond bevat ons fruit en graan helaas steeds minder silicium.

Daarenboven kan men op oudere leeftijd minder goed de beschikbare silicium uit de voeding opnemen. Het siliciumgehalte in ons lichaam daalt hierdoor wat bijdraagt tot tal van klachten. Vanaf de leeftijd van veertig is een dagelijks supplement onontbeerlijk om structureel verval van het lichaam tegen te gaan.

Silicium met collageen Het is van uiterst belang dat je de juiste vorm van silicium neemt om een effectieve werking te bekomen. Het preparaat van Bioradix bevat een hoog gehalte aan biologisch goed opneembare silicium met een versterkende werking op andere actieve bestanddelen zoals bijvoorbeeld collageen. Omdat het collageeneiwit niet wordt opgenomen via de voeding kan een supplement een belangrijke rol spelen. Meerdere studies hebben immers aangetoond dat het nemen van een supplement met collageen een significante stijging geeft van de stevigheid en de hydratatie van de huid, net als een daling van het aantal en de diepte van de rimpels. De perfecte stimulans dus voor de huid.

Info: BIORADIX nv Kerkstr. 80, 1790 Affligem T. 053 41 51 51 info@bioradix.be

PRO ESTHETIC | 41

REPORTAGE

Baden in high heels Het Luxemburgse Esch-sur-Sûre is niet alleen gekend voor zijn unieke ligging – de Sûre vloeit in hoefijzervorm rond het dorp – maar ook voor de oudste burchtruïnes van Europa die er sinds 927 vanop de heuvelkam het landschap domineren. Dagjes- en weekendtoeristen zakken naar hier af voor de bezienswaardigheden maar even goed om door de natuur te toeren met fiets of motor of voor een dagje wellness. Rock Spa/Wellness ‘Compte Godefroy’ in het centrum van het dorp is immers uniek in tal van facetten en een spa die iedereen op zijn minst gezien moet hebben.

“

Mijn ouders waren echte pioniers”, zo vertelt Ronald Streumer, die samen met zijn zus de spa, het restaurant en de logies uitbaat. “Zij waren de allereerste Nederlanders die eind jaren zestig vanuit Utrecht in Luxemburg een hotelbusiness opstartten.

Exact op deze locatie openden ze een pension met negen kamers in een hotel dat toen al tien jaar leeg stond. Sindsdien zijn de activiteiten enorm uitgebreid. Actueel beschikken we over veertig kamers waarvan tweederde met jacuzzi of stoomcabine. Maar we verhuren ook logies in de vorm van studio’s wat verderop, baten een bakkerij uit en organiseren trouwfeesten met als verrassing voor de gasten een receptie in de burcht. Een spa vond ik in ons nog aanbod ontbreken maar niet zomaar een spa: ik wilde een spa zonder gelijke. Het Duitse Aqua Design – winnaar van de Spa Design Award 2010 – was de enige kandidaat die aan mijn vraag beantwoordde en die ons duidelijk maakte dat ze onze spaconcept niet elders opnieuw zouden creëren. Dat was voor mij de doorslaggevende factor om met hen in zee te gaan.”

is werkelijk adembenemend. Of je je nu omkleedt in de vestiaire, geniet van een bad of een heerlijke massage in één van de vier behandelcabines de rotswanden creëren een natuurlijke geborgenheid, nodigen uit tot aanraken en verspreiden een natuurlijk aroma, een soort van leemgeur. Je zou het niet verwachten wanneer je het dorp binnenrijdt maar hier huist een spa met internationaal allure. Blikvanger in het centrum is ongetwijfeld het High Heels bad, nota bene het grootste bad in de vorm van een stiletto van Europa. Ideaal om met twee te genieten van een glaasje champagne en wat versnaperingen op maat of, zoals wij, enkel van de waterjets. We kiezen uit het aanbod voor het Indocéane melkbad van Thalgo dat het water meteen als melk laat kleuren en een heerlijk tropisch aroma vrijgeeft. Vervolgens genieten we van de ontspannende Zen-massage met essentiële oliën en ‘Extrait Intense’ van Ella Baché. De verzorgingen met producten van Thalgo en van Natuurpark.

Baden met stilleto’s

Een toertje doorheen de wellness - tweeduizend vierkante meter verspreid over drie verdiepingen - laat ons nadien kennismaken met de droge sauna in 212 jaar oud hout afkomstig van het Natuurpark Boven-Sûre, het stoombad met maanlicht, douches met verschillende jets, de ijsfontein, de vitaminesteen.

“Maar liefst tweeëndertig vrachtwagens van dertig ton schaliesteen hebben we twee jaar geleden uit deze natuurlijke rots gehaald”, zo vertelt Ronald. “Nadien hebben we de natuursteen drooggelegd – een huzarenstukje – om onze spa er rond te nestelen.” Het resultaat

42 | PRO ESTHETIC

Doordacht

De uitbaters zijn duidelijk gepassioneerd met hun zaak bezig. Daar getuigt de ‘Rondo van geuren’ van. “Ontstaan uit een experiment met kruiden van mijn echtgenote”, zo vertelt Ronald ons. In se omvat de beleving in de traphal niet meer dan vier grote glazen potten telkens gevuld met een aromatische substantie gaande van hout over lavendel tot rozen, maar het is wel een uitnodigende aromatherapie die bijdraagt aan de wellnessbeleving. “We hebben alles goed overdacht”, zo vertelt Ronald. “Zo hebben we de stoomspa bewust in het midden van het gebouw aan de trap ondergebracht opdat de geuressences via de traphal vrij doorheen het hele gebouw zouden kunnen evolueren.” Ook de ‘Sens of Walk’ heeft een bijzonder effect. De keitjes lijken in eerste instantie willekeurig in de voegmortel geplaatst maar wie er even met de blote voeten over wandelt, ervaart meteen het – in ons geval zelfs pijnlijke – effect op de voetzool. “De steentjes zijn volgens de principes van de voetreflexologie gelegd”, zo vertelt Gaëlle Herrmans, medeverantwoordelijke van de Rock Spa wellness, ons. “Het is zeker iets dat je moet geprobeerd hebben omdat het gevoel helemaal indruist tegen de verwachtingen. Een andere aanrader is de ‘Relax Black Hole’, een verdonkerde ontspanningsruimte met zoutwand die dankzij de lichttherapie telkens in een ander kleurtje oplicht. Wie zich hier aan de omgeving overgeeft, ligt in geen tijd te ronken op één van de matrassen. Maar er is ook een ‘Duo Relax Rondo’, een vitaminebar en tussen 20 en 22 uur kan je de spa privé afhuren om er zelf pizza’s te bakken in de pizzaoven.”

Labyrint Waar je ook gaat, in elke hoek ontdek je in dit etablissement wel iets nieuws of verrassends. Je ervaart als het ware een labyrintgevoel. Niet onlogisch als je weet dat het hotel – los van de logis – verspreid is over vijftien huizen. Alle kamers en studio’s zijn anders ingericht en voorzien van stoomcabine. Wie van iets speciaals houdt, die kan vragen naar de studio met aan het plafond opgehangen bed. Ideaal om al schommelend in slaap te worden gewiegd maar geen aanrader voor wie snel last heeft van zeeziekte. Ook liefhebbers van auto’s komen hier aan hun trekken. Ronald zet zijn authentieke Belgische Minerva uit 1952 in voor bepaalde activiteiten zoals picknicks. De keuken van het restaurant werkt op zijn beurt vooral met themaweken. Gasten

komen van heinde en verre naar het restaurant voor de kaassoep of scampibrochetten met scampi’s gerold in spek. Lekker, maar het adres is vooral voor de unieke ligging, de rust, de natuur, de spa en het schommelbed een aanrader.

A N J A VA N D E R B O R G H T

Info: Logis - Gourmet & Relax Hôtel De La Sûre ****, Restaurant ‘Comte Godefroy’, Rue du Pont 1, 9650 Esch-sur-Sûre, Luxemburg, T. +352 839110, infos@hotel-de-la-sure.lu - www.hotel-de-la-sure.lu

PRO ESTHETIC | 43

BODY NEWS

Bye, bye hongergevoel Hello caloriearme pasta’s! Ben je glutenintolerant of let je op je lijn? Dan is de ‘The Lite Selection’, een gamma pasta’s zonder koolhydraten van Lignavita, iets voor jou. De ‘Penne’, ‘Noodles’ en ‘Rice’ van ‘The Lite Selection’ bevatten minder dan 10 calorieën per 100 gram. Als je weet dat 100 gram gedroogde pasta meer dan 350 calorieën bevat, dan is de keuze snel gemaakt! ‘The Lite Selection’ pasta wordt gemaakt van een natuurlijke, oplosbare, plantaardige vezel van de Konjac plant, genaamd glucomannan. Aziaten kennen de geheimen van deze klepper al langer. De pasta’s zijn gluten-, vet- en suikervrij en verlagen de cholesterol. Ze zijn wel vezelrijk, zodat je na je maaltijd langer een voldaan gevoel hebt. Handig aan de ‘The Lite Selection’ pasta’s is dat ze snel klaar zijn. Je moet ze immers niet meer koken, maar simpelweg spoelen in een vergiet en toevoegen aan je gerecht. De neutrale smaak laat toe de pasta’s mee te stoven of te roerbakken in smaakvolle kruiden of sauzen.

Info: 011 76 85 90

Intens ontspannen in drie stappen Het werk van een schoonheidsspecialiste is geen lachertje: je staat vaak in een verkeerde houding, waardoor je ‘s avonds moe en gespannen bent of pijn hebt... Cinq Mondes ontwikkelde een ritueel in drie stappen waarmee niet alleen jijzelf maar ook je klanten snel weer opgeknapt zijn. Stap 1: brand een fytoaromatische kaars voor een betoverende sfeer en maak een ontspannende reis naar Bangalore, waar het ritueel oorspronkelijk vandaan komt. Stap 2: neem een uitgebreid warm bad met de ontspannende fytoaromatische olie voor bad en douche. Stap 3: trakteer jezelf vijf minuten lang op een massage met l’Huile Universelle Ayurvédique om alle opgehoopte spanningen los te kneden. Je bent nu helemaal klaar voor een diepe nachtrust, een gezellige avond thuis met het gezin of een leuk avondje uit met vrienden!

Info: 00 33 1 78 09 59 35

Alpenkruiden en gletsjerwater De uitzonderlijke kracht van de natuur en de bergen werd geconcentreerd in een uiterst delicate lijn, die niet alleen de huid verzorgt en beschermt, maar ook het lichaam en de geest een intens gevoel van evenwicht geeft.

Dat is Traitement Spa aux Herbes Alpines et Eau de Glacier, de nieuwe verzorgingslijn van Mavex, een 100% natuurlijke lijn, geformuleerd op basis van bestanddelen uit de Zwitserse bergen voor een innovatief schoonheidsen welzijnsritueel, een uitzonderlijke reis voor de zintuigen naar het hart van de kleuren en aroma’s van een pure, intacte natuur. Tegelijk worden lichaam en geest verwend met een uitzonderlijk, suggestief, balsamisch parfum.

Info: 0477 20 06 23

44 | PRO ESTHETIC

De nieuwe professionele cosmetische behandeling voor de schoonheid van de voeten zonder gebruik te maken van blade frees, voetbad of metallisch materiaal.

Frisse handen en voeten Micoxan is een nieuwe behandeling voor nagels, handen en voeten die last hebben van schimmels. De crème, het resultaat van onderzoek, bezit een intensieve antiseptische, herstellende en beschermende werking. Micoxan, van Mavex, vermindert de verkleuring en het vergelen, versterkt en hydrateert zwakke nagels die beschadigd zijn door infecties, oplosmiddelen en reconstructies.

Micoxan, ontwikkeld door dermatologen in Zwitserland, is het resultaat van 5 jaar gericht onderzoek en ontwikkeling.

De vernieuwende formule op basis van synergetische acties van efficiënte actieve principes, dringt diep in de nagel door met werkelijk verrassende resultaten: de nagels zien er snel weer schitterend en stralend uit.

Info: 0477 20 06 23

EELT EN VERHARDINGEN WORDEN SLECHTS IN 15 MINUTEN ALS EEN SINAASAPPEL AFGEPELD, VEILIG EN ZONDER PIJN MET VERBAZEND WELKENDE RESULTATEN Voor

2

Mesotherapie in het schoonheidsinstituut

Op de jongste ‘Estetika’ vakbeurs pakte New Esthetic met een nieuwigheid uit: Fusion, een toestel voor een virtuele mesotherapiebehandeling – de resultaten zijn al meteen na de eerste sessie zichtbaar. Dankzij de Fusion-technologie kunnen de actieve bestanddelen zonder naald of injectie diep onder de huidbarrière worden ingebracht. Het is een pijnloze en risicoloze behandeling waarvoor je je sociale leven niet hoeft terug te schroeven. Dat zijn alvast enkele troeven die heel wat klanten in het instituut overstag zullen doen gaan. Bovendien hebben ze de keuze uit meer dan tien behandelingscocktails, waaronder hyaluronzuur, Mésolift, enz., voor een pijnloze verzorging van gelaat en lichaam. Met een lage investering boek je een maximaal rendement. Ter gelegenheid van de lancering biedt New Esthetic een Fusion-toestel en vier cocktailverpakkingen (goed voor ongeveer 25 verzorgingen) in een pakket aan tegen een zeer interessante prijs. Informeer ernaar!

Info: 0470 18 54 85

4

1

3

Na

Kan tegelijkertijd met andere verzorgingen (gelaat, lichaam, massage, nagels) worden uitgevoerd Suisse Kwaliteit 100% tevredenheid van de klant CALLUSPEELING BENELUX www.belnessbeauty.com contact@belnessbeauty.com +32(0)477200623 PRO ESTHETIC | 45

BODY NEWS

Pijnloze definitieve ontharing Instant bruin For Ever is een heuse technologische mix die continu scannen combineert met AFT (Advanced Fluorescence Technology).

AFT draagt de energie op homogene wijze en zonder pieken over, wat de klant maximaal comfort garandeert. In combinatie met de continue scan verloopt het epileren nu drie keer sneller dan met een klassieke IPL, en veel efficiënter bovendien. Bij meer dan 90% van de vrouwen volstaan 6 à 8 sessies om de haargroei uit te roeien. De technologie leent zich bovendien voor alle haartypes (van licht blond tot zeer donker) en alle huidtypes (zelfs de donkerste). Met een gekoeld handvat (tot 1 à 4 °C) verhoog je het comfort door de temperatuur aan het huidoppervlak laag te houden. Geef je omzet een boost en wek de interesse van je cliënteel voor een supersnelle definitieve ontharing (zowel mannen als vrouwen), zonder een greintje pijn. New Esthetic biedt zelfs financieringsmogelijkheden.

Info: 0470 18 54 85

Hou je wel van de kleur van de ‘Express Liquid Tan’ van he-shi maar verkies je een moussetextuur? Dan is de ‘Gold Foaming Mousse’ iets voor jou. De mousse bevat natuurlijk schuimende peptiden die de huid voeden alsook glycerine dat de huid hydrateert. De mousse voorkomt vroegtijdige veroudering dankzij het gebruik van doeltreffende vochtinbrengende ingrediënten. De zachte zelfbruinende bronzer met zes procent DHA wordt door zijn ongelooflijk lichte textuur snel opgenomen en geeft een instant gouden teint. Zo ben je meteen klaar voor de feesten.

Info: 016 65 90 82

Je voeten in geen tijd weer als nieuw!

Calluspeeling® is de nieuwe schoonheidsbehandeling voor de voeten van Zwitserse kwaliteit. Met overwegend natuurlijke stoffen en een onschuldige plastic schraper behandel je de voeten volledig pijnloos en zonder contraindicaties tijdens een pedicure of andere verzorging. De behandeling vergt geen speciale kennis en is zelfs geschikt voor diabetespatiënten, mensen die antistollingsmiddelen gebruiken, hepatitislijders en zwangere vrouwen. Zij omvat 5 stappen: aanbrengen van een patch, occlusie en inwerking, peeling, afwerken en een crème aanbrengen.

Eelt, eeltknobbels en kloven worden in een recordtijd verholpen. Het resultaat is ogenblikkelijk! De hele behandeling duurt slechts 20 à 25 minuten: 15 min. om de patch te laten inwerken en nog eens 5 à 10 min. voor de afwerking.

Een enkele sessie volstaat voor een onmiddellijk zichtbaar resultaat. Calluspeeling is niet alleen door het Ministerie van Volksgezondheid gecertificeerd voor de verkoop binnen de EU, maar geniet ook medische goedkeuring.

Info: 0477 20 06 23 46 | PRO ESTHETIC

VERDELER BEHANDELZETELS VOOR BELGIĂ‹

Gem

ya

Lemi 4

zak

Gemya Evo

INTERMEDI Drongen Booiebos 6A Industriepark I - Drongen T 09 227 90 15 F 09 227 90 16 intermedi@telenet.be

Syncro Bi-

INTERMEDI Harelbeke Kortrijksesteenweg 325 Harelbeke T 056 72 89 21 F 056 72 89 22 info@intermedi.be

W W W . I N T E R M E D I . B E w w w . b e h a n d e l z e t e l s - l e m i . b e

BODY NEWS

Bestseller Ultrasoon reinigen De multifunctionele ‘LEMI 4’ is de bestseller uit het Lemi-gamma van Intermedi. De behandelingszetel is volledig elektrisch en beschikt over vier motoren.

Het onderstel is verkrijgbaar in wit, zwart en grijs, terwijl de bekleding zonder meerprijs verkrijgbaar is in maar liefst veertig verschillende kleuren. Bovendien beschikt deze professionele behandelingszetel over tal van opties zoals een anatomische matras, opklapbare armsteunen, zetelverwarming, Bizak-versie en nog zoveel meer. Kwaliteit en een professionele uitstraling aan een zeer betaalbare prijs!

Info: 09 227 90 15 – 056 72 89 21

Geschilferd ijs

De ‘Ice Fall’ van Starpool is een aanwinst voor elk wellnesscentrum of schoonheidsinstituut met privéwellnessruimte. Klanten die uit de sauna of het stoombad komen, kunnen het ijs over het lichaam laten glijden om zo een gecontroleerde koude reactie te bekomen en de bloedcirculatie te stimuleren. Wie wat ijs op de grond legt en er met blote voeten gaat opstaan, ervaart een koude rilling doorheen het ganse lichaam. Sauna-adepten zijn er alvast fan van. Het ijs wordt continu aangemaakt door een speciale machine en vervolgend geschilferd. De ‘Ice Fall’ wordt door de techniekers van Equipal op een professionele manier ingebouwd zodat de ijsfontein niet alleen functioneel haar ding doet maar ook esthetisch mooi in het interieur past.

Info: 016 30 09 30

48 | PRO ESTHETIC

Crystal Clear tilt het reinigingsritueel met de Crystal Ionic Sonic Cleanse™ naar een hoger niveau. Crystal Ionic Sonic Cleanse™ combineert ultrasoon reinigen met een negatieve ionlading voor een hele nieuwe manier om het gezicht en het lichaam te reinigen, scrubben en hydrateren.

Het ultrazacht textuurborsteltje van silicone reinigt diep door zachtjes sonische bewegingen (8.000 pulsen per minuut). Het ontstopt poriën, veegt vuil, olie en hardnekkige make-up van de huid en stimuleert tegelijkertijd de doorbloeding. Intussen werkt de negatieve ionladig als een magneet en trekt positief geladen gifstoffen en vuil van het oppervlak. De huid is schoner, frisser en stralender.

Met één borstelkop en drie standen is het eenvoudige en praktische systeem veilig voor dagelijks gebruik bij alle huidtypes, ook de gevoelige huid, dankzij de siliconenborstel die niet schuurt en een stand voor de gevoelige huid.

Info: 03 326 85 39

R e v o l u t i o n is coming !

SALE - FINANCING - RENTING

Wide choice of IPL pain FREE

Instant glamour

De nieuwe Body Oil producten van Sans Soucis zijn niet enkel ideale verwenproducten voor kille wintermaanden, ze geven je ook een instant glamourlook. Haren worden van meet af aan soepel, zacht en glanzend, terwijl je de huid kan pamperen met een subtiele zomer teint, glinsterende hydratatie of verstevigende verzorging met en zonder micro-fijne gouddeeltjes.

Info: 089 38 60 33

100% pain FREE !

RADIOFREQUENCY CAVITATION OXY-JET LED CRYOLYPOLISYS VIRTUAL MESOTHERAPY

Bijzonder trio

Trio Dead Sea OsmoterTM Concentrate van Ahava boost je huid van kop tot teen. Het trio bevat de ‘Dead Sea Osmoter™ Concentrate Face’, een universeel multi-functioneel serum voor alle huidtypes en leeftijden dat de huid rehydrateert, verheldert en herlaadt. Tevens verhoogt het serum het eigen immuunsysteem. ‘Dead Sea Osmoter™ Eye Concentrate’ is een multi-voordelig serum dat inwerkt op vermoeidheidstekenen rondom de ogen en donkere kringen en zwellingen rond de ogen vermindert. ‘Dead Sea Osmoter™ Body Concentrate’, tenslotte, is een huidcorrigerend bodyserum op basis van Ahava’s exclusieve 3x Osmoter™, voedende exotische oliën, fruitzuren en unieke bruine algen. Het serum corrigeert de minder egale huidteint en bevordert de glans. Voor een zichtbaar heldere, jonger uitziende en gladdere uitstraling.

Info: 016 65 90 82

www.pro.new-esthetic.com info@new-esthetic.com PRO ESTHETIC | 49

GESCHENK

r ief voo Exclus heidsschoon isten special

Waag uw Kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij?

Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig.

Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld.

Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

Gezonder in 2 minuten

Wist je dat een gelaatsreiniging tweemaal per dag, telkens gedurende één minuut leidt tot een gladdere en gezondere huid? Met een draaiende beweging reinig je met de Sonic Pro, de nieuwe professionele borstel van Sibel, jouw aangezicht in één minuut: twintig seconden voor het voorhoofd, tien seconden voor elke wang en tien seconden voor de neus en kin. Het einde van elke reinigingstijd wordt telkens door twee bieptonen aangeduid. Na één minuut schakelt de borstel zichzelf uit. Uitgerust met een nauwelijks hoorbare motor met drie snelheden, kan je deze borstel zelfs thuis gebruiken onder de douche.

Wens je kans te maken op één van de drie exemplaren ter waarde van 89 euro, stuur dan een mail naar marketing@sinelco.com.

De geheimen van de zee

Speciaal om de gemengde tot vette huid te vrijwaren van glans of imperfecties, heeft Laboratoire Thalgo in het hart van de oceanen twee eeuwenoude algen opgegraven die het geheim voor een perfect matte huid onthullen. ‘Pureté Marine’ van Thalgo op basis van deze algen is een professionele verzorging op maat die de vitale kracht en weldaden uit de oceanen verenigt voor een prachtige, gezonde huid.

De poriën worden vrijgemaakt van de overtollige talg en andere onzuiverheden. De huid wordt volop geremineraliseerd en het evenwicht grondig hersteld. Kortom, een gans uur zuivere efficiëntie. Het gamma omvat ook producten voor thuisgebruik.

Wens je kans te maken op een van de tien ‘Concentré Eclat Absolu’ ter waarde van 32 euro, stuur dan een mailtje naar info@thalgo.be.

50 | PRO ESTHETIC

S.O.S. gevoelige huid

Barokglamour

Monumentaal, pracht en praal en overdaad. Dat zijn niet alleen de kenmerken van de barok - in de architectuur en de mode - maar ook van de nieuwe herfst/winterlook van Maria Galland. Prachtige rosé- en goudtinten en krachtige formules maken de natuurlijke schoonheid van elke vrouw tot een waar kunstwerk. Een onberispelijke huid, expressieve ogen en perfect opgema–akte lippen luiden een nieuw tijdperk in: l’époque de la beauté! Wens je kans te maken op één van de tien nagellakken of tien lipgloss-exemplaartjes van deze glamoureuze make-uplook, stuur dan een mailtje naar: greet@maria-galland.be.

‘Biodroga MD Skin Booster Vitamine C Restructure 2-Phase Concentrate’ is dé verzorging bij uitstek die de gevoelige huid beschermt tegen vrije radicalen. Het concentraat ondersteunt de huidweerstand en verbetert het beschermingsmechanisme tegen bacteriën en ziektekiemen. Vitamine C egaliseert de gevoelige huid, versterkt de weefsels, vermindert irritaties en roodheid, en verbetert de huidskleur. Tevens activeert het de collageenaanmaak en verzacht het lijntjes en rimpels. Het resultaat is een zichtbaar evenwichtige, volle, stevige en stralende huid. De intensieve, tiendaagse kuur werkt met een hooggeconcentreerd tweefasenproduct op basis van puur Ascorbine (vitamine C poeder) en hyaluronzuur. Wens je kans te maken op een van de tien exemplaren van 15 ml twv. 43,50 euro, stuur dan een mail naar mail@beautyservice.com.

Klaar voor de feesten

Heeft jouw huid ook nood aan een zachte reiniging tijdens de wintermaanden? Dan is de ‘Festive Collection kit’ van PH Formula de ideale partner. Elke kit bevat een SOS-crème en een E.X.F.O. Cleanse. Laat een dikke laag van de ‘E.X.F.O. Cleanse’ tien minuten op de huid inwerken voor een zachte, exfoliërende werking. De crème hydrateert op zijn beurt, geneest en vormt een beschermend laagje tegen externe agressies zoals wind en koude.

Wens je kans te maken op één van de tien kits ter waarde van 59,90 euro per stuk, stuur dan een email naar info@phformula.be.

Musthave set

De Beauty Specials Set van Artdeco bevat een ‘Perfect Teint Concealer’, een ‘Eyeshadow Base’ en een ‘All in One Mascara’ met andere woorden drie onmisbare basisproducten voor een perfecte make-up. De ‘Perfect Teint Concealer’ verbergt sporen van vermoeidheid, donkere kringen en fijne lijntjes waardoor het gelaat er egaler en stralend uitziet. Het praktische draaipotlood is waterafstotend, voor een duurzaam resultaat. De ‘Eyeshadow Base’ maakt oogschaduw op zijn beurt zeer duurzaam en voorkomt dat deze zicht nestelt in de oogplooien. De kleur van de oogschaduw ziet er egaler en veel intenser uit. De wimpers krijgen een eindeloze krulling en XXL-volume dankzij de All-in One Mascara. De nieuwe borstelvorm voorzien van vezels in verschillende diktes en lengtes past zich optimaal aan de wimpers aan. Wens je kans te maken op één van de tien exemplaren ter waarde van 41,50 euro? Stuur dan een e-mail naar info@artdeco-cosmetics.be met vermelding ‘Pro Esthetic – Waag je kans’. Vergeet niet jouw naam, adres, BTW- en telefoonnummer te vermelden.

PRO ESTHETIC | 51

© dariyad - Fotolia.com

DOSSIER EINDEJAARSPERIODE

52 | PRO ESTHETIC

De eindejaarsperiode tijd om winst te maken Welke producten en verzorgingen kun je aanbieden om je omzet naar ongekende hoogten te jagen? Er zijn heel wat mogelijkheden: zorgvuldig geplande verzorgingen, aanvullende producten voor thuis promoten en tal van cadeausuggesties.

Er zijn veel creatieve en vernieuwende ideeën op de markt.

C AT H E R I N E P O R T E V I N

Adventkalenders

© Hetizia - Fotolia.com

Ook dit jaar pakt Babor uit met zijn vermaarde Adventskalender die het aftellen al net zo magisch maakt als de feestelijkheden

zelf! De beauty party begint op 1 december: bij het openen van elk venstertje wordt de cliënte alsmaar mooier, tot ze uiteindelijk het stralende middelpunt van het feest zal zijn. De editie 2015 bevat voor het eerst de vermaarde Babor bi-fase ampullen ‘glow-wonder’, die niet alleen een zijig zachte huid garanderen maar ook een ongeëvenaard frisse, stralende teint. De complete lijn ampullen vormt een intensieve kuur van 24 dagen met een stralende kerst en nieuw als eindresultaat.

Ook Sothys brengt een adventskalender in beperkte oplage uit. Hij bevat alle essentiële producten van het merk voor een compleet schoonheidsprogramma: Gelée gommante visage, Masque hydra-lissant un jour, Double masque anti-âge, Ampoules éclat énergisantes, Ampoules hydratantes, Ampoules Elixir relipidant essentiel, Perfecteurs de teint, een geparfumeerde lichaamszeep met de veelzeggende naam Évasion Fleur de cerisier et lotus,

© Masson - Fotolia.com

R

ond de eindejaarsperiode steken de marketingteams van de grote merken elkaar de loef af met nieuwe producten en feestelijke geschenkverpakkingen. Je etalage is natuurlijk onmisbaar om bestaande klanten in de verleiding te brengen en er nieuwe aan te trekken. Kies het thema en de kleuren ruim van tevoren en laat je bijvoorbeeld inspireren door een van je merken of ga voor een persoonlijke stijl. Allicht had je ook nog wat inpakpapier, linten, dozen en tasjes nodig, of cadeaubonnen om zelf nog wat op te smukken? Bij elk bezoek aan Estetika loop ik even langs de stand van Jeso: hun aanbod van dit soort producten is zo groot, kleurrijk en verfijnd dat ik me kan voorstellen hoe moeilijk het moet zijn om daaruit te kiezen.

PRO ESTHETIC | 53

© lily - Fotolia.com

DOSSIER EINDEJAARSPERIODE

en ook nog een Soin regard multi-actions. Met vijf beauty tips verklapt Sothys jou hoe jij de mooiste van het feest wordt. Op 24 december krijg je zelfs een speciaal cadeautje: de Crème nuit énergisante herstelt de huid terwijl je slaapt, zodat je er op Kerstdag weer helemaal staat!

De adventskalender van Janssen Cosmetics telt 24 raampjes gevuld met kostbare kleinoden. De buitengewoon doeltreffende verzorgingskuur maakt de huid strak en fris, nog net op tijd voor de feestelijkheden! Van 1 december tot op kerstavond wordt de huid maximaal verwend met ampullen boordevol werkzame bestanddelen. Achter de venstertjes gaan 24 heuse schoonheidsboosters schuil: 5 Fluides Détoxifiants, 6 Fluides Jeunesse met rijstextracten, 6 Fluides Essence de caviar op basis van kaviaar- en artemia-extracten, 5 fluides Effets Tenseur en 2 flesjes Concentré Hydratant.

Geschenkdozen Geschenkdozen horen bij elke feestavond: ze zien er niet alleen erg geraffineerd uit, maar bieden ook een niet te versmaden financieel voordeel. Naast een topproduct bevatten zij immers nog een of twee aanvullende producten voor een interessante prijs. Het zijn dan ook de V.I.P. (Very Important Presents) van elke etalage, en vanzelfsprekend blijven ze dat ook onder de kerstboom. Hier zijn alvast enkele pareltjes … Bij Maria Galland stelen de Essences de show. De doos ‘Cure Éclat’ biedt de vermoeide huid een energieboost en doet ze weer stralen als in haar vroegste jeugd! De doos ‘Cure Réparatrice’ voedt en regenereert de huid diepgaand. De doos ‘Cure Équilibre’ mikt op een kalmerende werking en herstelt het evenwicht van de huid.

54 | PRO ESTHETIC

Drie kuren met onmiddellijk effect en een zichtbaar duurzaam resultaat. Een unieke verzorgingservaring bovendien. Elke doos bevat 7 Essences voor een kuur van 14 dagen. De essence voor de ogen krijg je er telkens exclusief bij.

Met ‘Découverte Voyage Sensoriel’ laat Cinq Mondes ons kennismaken met eeuwenoude schoonheidsrecepten aan de hand van vijf bestsellers voor gelaat en lichaam. Het tasje Rituels de Beauté du Monde bevat handige reisformaten. Eerst reizen we naar Bali in Indonesië, waar Eau Micellaire aux 5 Fleurs et Exfoliant Graines & Fleurs de huidtextuur verfijnt en de teint opfrist. Daarna houden we halt in het Chinese Beijing: Onguent de Jeunesse aux 7 Plantes Chinoises Peaux Normales verleent een intense hydratering en gaat de eerste rimpels tegen. Op onze derde halte nemen we de geuren van Thailand mee onder de douche: Purée de Papaye frist de huid op met een dagelijkse scrub. Onze laatste stopplaats is Bangalore in India: de Baume aux Trois Huiles Ayurvédiques hydrateert en voedt de huid en maakt ze soepel. Maar dat is nog niet alles! Het pakket bevat ook nog een cadeaubon voor een verzorging van een uur.

Na het grote succes van de beperkte edities Gold en Edelweiss lanceert Bernard Cassière een nieuw thema voor de eindejaarsfeesten: ‘Bulles et paillettes’. Ook deze beperkte editie bevat kostbare bestanddelen zoals extracten van schuimwijn, robijn en cultuurparels …

De Crème Précieuse misstaat niet als kerstversiering in zijn mooie verpakking, maar het is tevens een professionele gelaatsverzorging voor in de cabine: een feestelijk moment

van welzijn dat de celregeneratie een boost geeft en de huid sprankelend fris en vitaal maakt. Een must!

Wie droomt er niet van? Een stralende huid tijdens de eindejaarsfeesten, en liefst ook nog de hele verdere winter …

Janssen Cosmetics weet raad met een geraffineerde geschenkdoos in oud roze, bezaaid met sterren. Zij bevat de krachtige Crème Vitaforce C en het uiterst doeltreffende Concentré Vitaforce C. De ideale vitamine C-kuur dus, voor een jonge, frisse huid: het immuunsysteem krijgt een boost en de huid geniet volop van de talloze positieve eigenschappen. De Crème verzorgt onder meer droogterimpels en fijne lijntjes, de eerste tekenen van huidveroudering. Concentré Vitaforce C, een concentraat van vitamine C, is een ultra-actieve verzorgende gel die eveneens de eerste ouderdomstekenen aanpakt. Dankzij de combinatie van hyaluronzuur met een hoog en laag moleculair gewicht wordt de huid zichtbaar strakker en worden de bovenste lagen van de epidermis duurzaam gehydrateerd. Kortom, dit is het gedroomde kerstgeschenk … Of misschien kun je het zelfs beter ruim van te voren geven.

Ze ogen een tikkeltje vintage en heerlijk verfijnd met hun decor van plumetis, de drie onweerstaanbare kerstpakketten van YonKa. Binnenin gaan telkens twee topproducten van het merk

schuil. Zo bevat Oxygen Yon-Ka een formidabel duo voor de jeugdigheid van de huid: Eau Micellaire en Crème Vital Défense combineren de zachtheid van een professionele reiniging met de doeltreffendheid van een crème die een barrière opwerpt tegen oxidatie en vervuiling. De set Stimulastine Jour & Nuit Yon-Ka laat doelgerichte werkstoffen in synergie handelen om rimpels te verzachten en de huid zichtbaar jonger te maken. De set Sweet Dreams staat garant voor een intense hydratering en pakt wallen en blauwe kringen aan. Dankzij Masque nº 1 sta je ’s morgens weer op zonder sporen van vermoeidheid of een trekkerig gevoel. Phyto-Contour maakt komaf met wallen en donkere kringen onder de ogen. Wie zou niet blij zijn met een van die duo’s?

‘Les Étoiles Minérales d’Ahava’, een prachtige doos in de vorm van een kristal, bevat de allerbeste lichaamsverzorgingsproducten van Ahava: een minerale crème die de handen beschermt en zacht maakt en meteen ook hun vochtgehalte op peil houdt; een hydraterende minerale crème die de huid van de voeten verzacht en helpt regenereren en kloven en barstjes voorkomt; en een minerale lichaamsmelk die snel wordt geabsorbeerd en het vochtgehalte van de huid aanvult en zo een hele dag lang voor een weldadig gevoel zorgt. Kortom, de eindejaarsfeesten beloven zacht en soepel te verlopen.

HET BEDRIJF

Meer dan 50 jaar geleden ontwikkelde MARIA GALLAND, een tot nu toe uniek verzorgingsconcept.

WIJ ZOEKEN

ACCOUNT MANAGER REGIO NEDERLANDSTALIG BELGIË

Tegenwoordig behoort MARIA GALLAND Paris tot de toonaangevende merken voor schoonheidsspecialisten: een merk, dat zich op basis van de nieuwste onderzoeksresultaten en tientallen jaren ervaring, voortdurend verder ontwikkelt. MARIA GALLAND biedt totale behandelingsconcepten op maat - voor gezicht en lichaam.

Voor de Benelux hebben we onze kantoren in Brussel. www.maria-galland.be

DE FUNCTIE

In deze fulltime functie ben je binnen je rayon verantwoordelijk voor het opbouwen en uitbreiden van nieuwe en bestaande klantenrelaties.

Je bezoekt onze depositaires met het totaalconcept van MARIA GALLAND Paris. Daarnaast is het prospecteren een belangrijk onderdeel van je werkzaamheden.

Je werkt binnen een klein team en rapporteert aan de directeur Benelux & UK.

FUNCTIE EISEN

SOLLICITEREN Heb je interesse in deze baan, stuur dan je sollicitatie met foto naar: Jeanne van Rijthoven jvr@maria-galland.be

Je bent een enthousiaste persoonlijkheid met goede communicatieve en commerciële vaardigheden, je hebt ervaring in de buitendienst, je kunt zelfstandig werken en neemt graag initiatief. Gedreven, resultaatgericht en flexibel.

Daarnaast vind je het leuk om in een klein team te werken.

Je woont in de regio.

Je hebt een afgeronde opleiding als schoonheidsspecialiste en hebt HBO werk/en denkniveau.

PRO ESTHETIC | 55

DOSSIER EINDEJAARSPERIODE Babor biedt de eeuwige jeugd aan in een doosje, exclusief voor Kerstmis: Reversive anti-aging cream, zijn absolute bestseller!

Tegelijk lanceert het merk een nieuwigheid: het Reversive antiaging masker, voorlopig enkel via dit pakket verkrijgbaar. De buitengewoon rijke textuur van het masker zal de huid de hele winter lang verwennen. Het bevat immers ook het speciale ReYouth Complex. Vier buitengewoon doeltreffende werkstoffen versterken elkaar om het verouderingsproces tegen te gaan met een formule die tevens de levensduur van de cellen verlengt. De Anti-aging cream en het Anti-aging dual serum sluiten zich aan bij het masker en vormen samen een welkome verzorgingskit in hartje winter.

© Nik_Merkulov - Fotolia.com

De lijn ABC van pHformula bevat drie onmisbare huidvitaminen die in hoge concentraties worden toegediend in de vorm van een complex dat het vocht 24 uur vasthoudt. Een mooie huid is het resultaat. Ga binnen de ‘Festive Collection’ van pHformula op zoek naar de set Vita A B3 C voor een ‘24 hour dream’. Vita A is een dag- en nachtverzorging op basis van een medische concentratie van vitamine A, bekend om zijn verouderingsremmende eigenschappen. Vita B3 is eveneens een dag- en nachtverzorging op basis van een medische concentratie van vitamine B3 of niacinamide. Deze staat dan weer bekend om zijn kalmerende, antimicrobiële en talgregulerende werking. Net als de twee vorige is ook Vita C een dag- en nachtverzorging, deze keer op basis van een medische concentratie vitamine C, die de vrije radicalen een halt toeroept. Alle drie zijn ze verrijkt met een hydraterend complex dat 24 uur lang werkt. Voldoende vitaminen dus voor een stralende teint!

56 | PRO ESTHETIC

Verkoop van seizoensgebonden producten De winter is wreed voor onze gevoelige lippen, die binnen de kortste keren barsten en uitdrogen. Leeftijd doet er in dit geval niet toe. Een feestelijke make-up vraagt echter om glanzende lippen … Perfecting Gloss is een verzorgende lipgloss die de lippen opnieuw vol maakt en hun vorm en volume in enkele minuten herstelt; dankzij een duurzame hydratering worden de lippen opnieuw stevig en soepel. Er zijn maar liefst vier peptiden aan het werk, waarvan eentje met een ‘vullend’ effect, en retinoïnezuur om de collageenaanmaak te stimuleren. Verder ook drievoudig hyaluronzuur dat de huid verstevigt, rimpels opvult en hydrateert, Meadowfoam Estolide dat de hele dag door vocht aanvoert zonder de huid uit te drogen of te irriteren, en tenslotte niacine om de bloedsomloop te stimuleren. ‘Perfecting Gloss’ van HydroPeptide is ondertussen verkrijgbaar in zes basiskleuren.

Wedden dat er ook eentje voor jou tussen zit?

Tijd is kostbaar, zo vlak voor de eindejaarsfeesten. Sopolish van ProNails, de semipermanente nagellak van de nieuwste generatie, garandeert een onberispelijke houdbaarheid gedurende twee weken. De lak verstevigt de nagels en verleent ze een prachtige glans. Hij is even makkelijk aan te brengen als een klassieke nagellak, droogt snel onder de ledlamp en laat zich moeiteloos weer ‘afpellen’ zonder de natuurlijke nagel te beschadigen. Het revolutionaire systeem bevat niet een chemisch bestanddeel.

Het is de eerste semipermanente nagellak die de gezondheid en vitaliteit van de natuurlijke nagels volledig respecteert en ze bovendien in alle zachtheid beschermt. De ‘Vital Nail Skin’ wordt met zijn verwijderbare zelfklevende basis op de gereinigde en gedesinfecteerde nagel aangebracht. Daarop komt een verflaagje Sopolish, gevolgd door Sopolish Shine. Opnieuw verwijderen duurt nauwelijks 10 seconden: gewoon de Vital Nail Skin voorzichtig van de nagel afpellen. De nagel nog even masseren met olie voor cuticula, en je bent klaar!

Heeft je cliënte geen tijd of geen middelen voor wimperextensies of een semipermanente make-up? Met GrandePrimer verwerft zij in een oogwenk dikke, volle wimpers. De snel drogende formule van de voedende witte basislaag is doordrongen van minivezels boordevol voedende bestanddelen die de natuurlijke wimpers een boost geven, waardoor ze er al meteen veel beter uitzien. De aanwezige wimperconditioner voorkomt afbreken. De wimpers zien er meteen dikker en langer uit, terwijl ze ook gezonder en steviger worden gemaakt. Ze zijn nu klaar voor een laagje GrandeMascara, voor een onweerstaanbare blik. Per stuk of in sets verkrijgbaar, bij Asap Nails & Beauty.

Een cliënte of een van haar vriendinnen is allergisch of verdraagt geen gluten? Het komt jammer genoeg steeds vaker voor. Dit is dan ook een lijn speciaal voor hen! Gluten (van het Latijn glu (lijm) is een elastische en viskeuze eiwitmassa, aanwezig in tal van zaden en graangewassen, waaronder tarwe, gerst en rogge. Over dit onderwerp is al heel wat inkt gevloeid in de voedingssector.

Maar hoe staan de zaken op dermatologisch vlak? Coeliakie of

| info@simage.be | 016 65 90 82

UW EXPERT IN DODE ZEE MINERALEN!

| info@simage.be | 016 65 90 82

INSTANT NATUURLIJK GEBRUINDE HUID VLEKKENVRIJ DANKZIJ ‘SEE WHERE YOU GO’ FORMULE PROFESSIONEEL RESULTAAT DAT TOT 10 DAGEN BLIJFT MOISTURE LOCK TECHNOLOGIE HELPT JE TEINT TE VERLENGEN EN BESTRIJDT TEKENEN VAN VEROUDERING | info@simage.be | 016 65 90 82 | info@simage.be | 016 65 90 82

© Casther - Fotolia.com

DOSSIER EINDEJAARSPERIODE

‘glutenintolerantie’ is een auto-immuunziekte. Daardoor is het mogelijk dat het lichaam antistoffen ontwikkelt tegen andere delen van het lichaam, meer bepaald de huid in het geval van psoriasis of dermatitis herpetiformis. Veel cosmeticaproducten bevatten net granen, zij het vaak in kleine hoeveelheden. Kiwicha, de nieuwe lijn van Klapp Cosmetics, is dan ook een geschenk uit de hemel voor allergielijders en mensen met intoleranties. Zij is gebaseerd op de amaranthus caudatus, “het goud van de Inca’s”: deze herontdekte plant was een van de voornaamste voedingsbronnen van de Inca’s, die zij “kiwicha” noemden. De natuurlijke antiagingverzorging wordt vervaardigd op basis van planten en bevat geen PEG, minerale oliën, siliconenoliën, parfums, synthetische kleurstoffen of dierlijke extracten. En uiteraard ook geen gluten! Het product is dermatologisch getest en kreeg bovendien het BDIH-label. De ‘Kiwicha Natural Glamour’ set is speciaal voor de cabine ontwikkeld.

Ideaal dus voor cliënten met een allergie of glutenintolerantie die lijden aan eczeem of psoriasis, of gewoon voor mensen met een rijpere of hypergevoelige huid.

Even bijtanken!

We twijfelen er niet aan dat het je lukt een goede eindejaarplanning te maken, jonglerend tussen ontharingen, scrubs, maquillages, manicures en het aanbrengen van nagellak of gellak, tannings, enz. Vergeet je klanten vooral niet op het hart te drukken dat aan elke geslaagde feestavond een moment van totale ontspanning voorafgaat. Uiteraard geldt dat ook voor jezelf, wanneer je eindelijk die vermoeiende en stresserende agenda hebt afgewerkt...

Yon-Ka ontwikkelde Taïga, een verkwikkende verzorging met kostbare olie en kaarsen die lichaam en geest in een staat van welbehagen brengen. De huid geniet van de weldaden van

58 | PRO ESTHETIC

zeldzame ingrediënten waarvan de gecombineerde effecten nog worden versterkt door de warmte van de massageolie: galamboter, mangoboter en biologische ‘virgin’ sesamolie. De formule is voor 98% samengesteld uit natuurlijke ingrediënten en bevat geen bewaarmiddelen. Zij maakt de huid streelzacht en verspreidt een aangename, opwekkende geur. De verzorging bevordert vooral een diepe ontspanning.

Als schoonheidsspecialiste sta je vaak in een slechte houding te werken, waardoor je ’s avonds uitgeput bent en met rugklachten en spierspanningen zit opgescheept. Voor jullie zelf en jullie cliënteel ontwikkelde Cinq Mondes een intens ontspanningsritueel in drie stappen waarmee je snel weer opgepept bent. Eerst en vooral steek je een geurkaars aan om een betoverende sfeer te creëren en in gedachten af te reizen naar Bangalore, waar dit ritueel zijn oorsprong vond. Neem vervolgens een uitgebreid warm bad met de fytoaromatische olie voor bad en douche. Daarna masseer je jezelf vijf minuten lang met L’Huile Universelle Ayurvédique om alle opgehoopte spanningen weg te kneden. Zo ben jij (of je cliënte of vriendin die dit cadeau krijgt) helemaal klaar voor een feest dat tot diep in de nacht mag duren.

Vrolijke eindejaarsfeesten aan iedereen!

Met oprechte dank aan Babor, Sothys, Janssen Cosmetics, Maria Galland, Cinq Mondes, Bernard Cassière, Yon-Ka, Ahava, pHFormula, HydroPeptide, Asap Nails & Beauty, ProNails en Klapp Cosmetics voor de nuttige informatie.

EINDEJAARSPERIODE NEWS

Een knap ingebouwd parfum Juwelen en parfums gaan wonderwel samen, vooral als geschenk. Halssnoeren, oorringen en parfums staan steevast bovenaan het verlanglijstje. De geurjuwelen van Parfen bieden het beste van twee werelden: een parfumpareltje verspreidt zijn heerlijke geur bij elke beweging, minstens twintig dagen lang. Er bestaan reeds drie modellen van oorringen en hangers in goud, zilver of roze goud. Voor de geurparels hebben we keuze uit vijf parfums. De juwelen worden aangeboden in een luxeverpakking met telkens vijf geurparels met een Parfen-parfum naar keuze. Een uitgelezen kans om de omzet een boost te geven met de eindejaarsfeesten in het vooruitzicht!

Info: 03 755 52 00

Exclusief masker

Speciaal voor Kerstmis presenteert Babor een chique anti-aging cadeauset met de bestseller ‘Reversive’ en het nieuwe Reversive anti-aging masker, dat trouwens uitsluitend in deze cadeaudoos verkrijgbaar is. Net als het volledige Reversive-productgamma bevat ook het masker het bijzondere Re-Youth Complex, een precisieformule met vier uiterst effectieve werkstoffen die elkaars effect versterken. Samen kunnen ze de verouderingsklok een beetje terugdraaien in een formule die de levensduur van de cellen verlengt. Ze beschermt de uiteinden van de chromosomen, de telomeren, en verlengt op die manier de levenscyclus van de huidcellen. De bijzonder rijke textuur legt de winterhuid extra in de watten. De luchtige anti-agingcrème en een effectief anti-aging dual serum, dat je zelf activeert door een draai aan de flacon, vervolledigen de verzorgingsset.

Info: 087 63 17 00

POS in feesttooi

Ter gelegenheid van Kerstmis en de eindejaarsfeesten pakt Mavala uit met een verkoopstandaard in de vorm van een kerstboom die maar liefst 48 mini Colors kan bevatten. Een bron van inspiratie voor de consumentes, die hun eigen kerstboom eveneens met deze leuke productjes kunnen versieren. Elke nagellak zit immers verpakt in een doosje van transparant acetaat versierd met sneeuw dat aan een zilveren elastiekje kan worden opgehangen.

Info: 02 385 19 00

Sothys doet er een strikje rond!

Met Baroque, een feestcollectie in een mix van goud en zwart, heeft Sothys zichzelf overtroffen om zijn partnerinstituten een waaier van creatieve ideeën te kunnen aanreiken.

Luxedozen, feestelijke crackers of papieren XXL-tassen brengen iedereen in de verleiding!

De geraffineerde ‘Beauty Crackers’, geïnspireerd op de aloude Britse traditie, zijn verkrijgbaar in 3 papillotversies. De ‘Crackers Découverte’ bevatten nieuwe samenstellingen. Het formaat van de luxedoos werd speciaal aangepast, zodat alle samengestelde producten van Sothys er een plaatsje in vinden. De papieren XXL-tas is ideaal om alle mogelijke luxedozen en Secrets-dozen van Sothys® in mee te nemen. Zo krijg je bij aankoop van een Soin global anti-âge déstressant meteen ook een Sérum global anti-âge en een intense lippenverzorging mee naar huis. Een van de vele mooie aanbiedingen … Met de verfijnde cadeaubon kun je een wellnessgeschenk op maat geven, en dat wordt altijd erg gewaardeerd.

Info: 02 366 99 43

PRO ESTHETIC | 59

EINDEJAARSPERIODE NEWS

Glamorous gift giving

De verpakking speelt een belangrijke rol bij de magie van de Ahava-giftsets voor de feestdagen. Zo ook bij de ‘Precious Mineral Crystals’, de nieuwe Holiday Collection 2015.

Ontdek kostbare luxe voor je huid, verpakt in exclusieve designerdozen en dito tassen met kristallen details geïnspireerd op het minerale Dode Zee zout dat door de natuur gevormd wordt tot unieke kristallen kunstwerken. De prachtige gift sets bevatten limited editions van de Ahava-sterproducten. Alles bij de hand dus voor een glamoureuze kerst.

Info: 016 65 90 82

Blijde komst

Fan van de feestdagen? Babor maakt het aftellen minstens zo leuk als de feesten zelf. De beauty party dit jaar begint op 1 december van het ogenblik het eerste deurtje van de jaarlijkse Babor-adventskalender open mag. Vervolgens werk je deurtje per deurtje aan een mooiere huid zodat je met de grote dagen alle blikken naar je toe zal trekken. Editie 2015 van de Babor Adventskalender bevat voor het eerst het Babor glow-wonder oftewel de bi-fase ampullen. De Doctor Babor Glow Booster ampullen staan niet alleen garant voor een extra zachte huid, maar ook voor een frisse glow die op geen enkel feest misstaat. De volledige selectie Babor-ampullen zorgt als intensieve kuur van 24 dagen voor een stralende Kerst.

Info: 087 63 17 00

24 dagen mooi

De adventskalender van Sothys, uitgebracht in beperkte oplage, bevat alle onmisbare elementen voor een compleet schoonheidsprogramma. Geef het gelaat een scrub met de Gelée gommante visage, gevolgd door een gladstrijkend Masque hydra-lissant of een Double masque anti-âge. De Ampoules éclat énergisantes doen het gelaat stralen, terwijl de Ampoules hydratantes het vochtgehalte weer op peil brengen. De Ampoules Elixir herstellen de lipidenvoorraad en maken meteen komaf met een trekkerig gevoel. Vervolgens creëren de Perfecteurs de teint als het ware een tweede huid. De geparfumeerde lichaamszeep luistert naar de zoete naam ‘Evasion Fleur de cerisier et lotus’ – alsof u door een tuin vol kerselaars en lotusbloemen wandelt … De Soin regard multi-actions zorgt voor een frisse oogopslag, en met 5 beauty tips van Sothys weet u (opnieuw) hoe u het stralende middelpunt van het feest kunt zijn. Geen beter geschenk voor kerstavond dan de energiserende Crème nuit: hij herstelt de huid terwijl u slaapt, neemt vermoeide trekken weg en doet de huid weer stralen!

Info: 02 366 99 43

Editie met bubbels en lovertjes

Bernard Cassières verrast zijn klanten steevast met een beperkte editie rond de eindejaarsperiode. Deze keer is het ‘Bulles et paillettes’, een kostbare crème in een mooie verpakking die je leuk kan ophangen in de kerstboom. Hij bevat waardevolle en luxueuze ingrediënten die de huid sublimeren. Schuimwijn is een combinatie van fruitzuren en polyfenolen, en heeft daardoor een antioxiderende, beschermende en regenererende werking die de celvernieuwing stimuleert. De robijn, een legendarische steen bij de indianen, wordt niet voor niets de ‘koningin van de edelstenen’ genoemd.

Hij verschaft evenwicht en energie en maakt de huid weer veerkrachtig en vitaal. Het hoge chroomgehalte heeft een talgregulerend effect en helpt de huid gladstrijken.

Ook de weldaden die parels voor de huid in petto hebben, worden al 400 jaar lang doorgegeven, van generatie op generatie, door de keizerlijke artsen van het Chinese hof.

Parels zijn rijk aan aminozuren, mineralen en parelmoer. Met hun evenwichtherstellende en remineraliserende werking stimuleren ze de celvernieuwing.

Info: 02 366 99 43

60 | PRO ESTHETIC

INSPIRATIE

De hoofdprincipes van feng shui voor in het schoonheidssalon

H

oe kun je de omgeving optimaal benutten door je te

baseren op de hoofdprincipes van feng shui?

Feng shui voor het schoonheidssalon

Gebruik je zintuigen en gezond verstand

Feng Shui is een oude Chinese leer die het welzijn in huis helpt verbeteren. Een groot aantal van die principes zijn echter ook bruikbaar voor de handelswereld. Dat vraagt om enige toelichting.

Hoe kunnen we de ruimte optimaliseren en daarmee ook onze omzet verbeteren, het stresspeil doen zakken, de communicatie en productie vooruit helpen en dus ook beter zaken doen? Een groot deel van deze principes zou je gewoon als ‘gezond verstand’ kunnen bestempelen. We overlopen samen enkele belangrijke punten.

Wat gebeurt er wanneer een klant eenmaal binnenkomt? Het eerste wat wij bijna instinctief, van nature doen, is inademen: nagaan of er een aangename, ontspannende geur in het salon hangt. Daarna laten we onze blik rondgaan: we nemen de omgeving in ons op en vestigen een oordeel. Het is dus belangrijk dat alles er netjes en gezellig uitziet, zodat de klant zich meteen ‘thuis’ voelt. Ook hier weer kan aangepaste, goed functionerende verlichting het verschil maken. Zorg dat de kleuren van de ruimte in harmonie zijn en de sfeer niet te koel of te warm, te donker of juist te licht is. Kleuren geven veel energie en kunnen op zich een bepaalde stemming creëren in het schoonheidssalon. Bedenk ook dat jouw favoriete kleur misschien niet die van de klanten is: een kleur kan als storend worden ervaren en ergernis of een gevoel van onbehagen opwekken. Kleur kan ook een bondgenoot zijn: marketeers maken er handig gebruik van om onze aankopen te sturen. Het is dan ook belangrijk de juiste kleuren te kiezen. ‘Geuren, kleuren en klanken zijn in eenstemmigheid’, wist Charles Baudelaire.

© james_pintar - Fotolia.com

De entree – je eerste troef Weet je hoeveel tijd je hebt om de aandacht te trekken van iemand die voorbij je schoonheidssalon loopt? 10 seconden, dat is niet veel. Wat kun je doen om jezelf in de kijker te plaatsen en de bezoeker zin te geven om binnen te stappen? De ingang en de façade moeten warm en uitnodigend zijn, licht en netjes.

Ze moeten iets over de zaak en de sector vertellen, en duidelijk identificeerbaar zijn. Elegantie en klasse zijn de voornaamste kwaliteiten: je moet interesse wekken zonder te provoceren, een gevoel van geborgenheid overbrengen ook. Je zou kunnen beginnen met aan beide zijden van de ingang een mooie plant te zetten, zonder de doorgang te belemmeren. Schone etalageramen zijn een must. Als je er producten in uitstalt, moet je ze geregeld vervangen. Ook de verlichting is belangrijk: vervang lampen die stuk zijn. Leds zijn een goed idee: ze zijn zuiniger in het verbruik en dus milieuvriendelijker. Heb je een uithangbord of andere elementen waarmee je jezelf kenbaar maakt, zorg dan dat ze altijd in onberispelijke staat verkeren. De entree is je belangrijkste visitekaartje.

In een volgend artikel zullen we de verschillende Feng Shuizones bespreken en wat ze voor ons kunnen betekenen.

In de Feng Shui is er voor alles een oplossing.

Voor advies Fabienne Callemeyn T. 0472 71 60 01 www.monsalonmareussite.com

PRO ESTHETIC | 61

OOG IN OOG

Le Meilleur de Soi haalt het beste uit jezelf Angelina Farruggia, uitbaatster van Le Meilleur de Soi, een schoonheidsinstituut, massage- en opleidingscentrum in Kasteelbrakel, is van vele markten thuis. Al gans haar leven woont ze in ons land en ondanks haar Italiaanse roots, viel ze als een blok voor de eeuwenoude ayurveda. Ze combineert de principes van de Indiase filosofie met haar eigen ontwikkelde gamma producten om het beste in haar klanten naar boven te halen en om ze vooral energetisch weer op te laden.

“

Wij krijgen hier in ‘Le Meilleur de Soi’ zeer veel klanten over de vloer die doorgestuurd worden door hun behandeld arts”, zo vertelt Angelina ons. “Mensen met problemen inzake burnout, fibromyalgie, … Maar ook lui midden in een scheidingsprocedure. Ik vind het belangrijk dat al deze klanten zich goed bij ons voelen. Dat ze ervaren dat we de tijd voor hen nemen. Voorheen werkte ik enkele jaren in een luxespa in Brussel waar ik gemiddeld 36 massages in vier dagen tijd gaf. Vaak stonden we achter de deur de klant met een glas water op te wachten en hoopten we dat die zo snel mogelijk naar buiten kwam omdat het alweer tijd was voor de volgende klant. Van dat bandwerk had ik op een gegeven moment genoeg. Niet alleen voelde ik de impact op mijn eigen lichaam; als je zo veel massages per dag geeft, ga je op een gegeven moment ook oppervlakkig werken en is het effect bij de klant minder groot of nihil. Sinds ik bijna vier jaar geleden mijn eigen welzijnscentrum heb geopend, beperk ik me nu tot maximum vier massages per dag. Ik blokkeer makkelijk twee uur per klant, omdat ik elke klant het beste van mezelf wil geven.”

Emotioneel in balans Angelina vertelt ons met veel passie over haar zaak en al gauw komen we in aanraking met haar oog voor detail en het belang dat ze hecht aan energie. “Ik werk graag op maat naargelang de

62 | PRO ESTHETIC

behoeften van de klant en integreer soms stenen die ik opwarm in mijn massages”, vertelt Angelina. “Deze keien bijvoorbeeld heeft mijn dochter voor de kust van Sicilië opgeduikeld. Na gebruik reinigen we ze met zout water en laten we ze onder de zon drogen opdat ze geneutraliseerd worden en natuurlijk opgeladen.” Bijna twintig jaar intussen tracht Angelina - voor eigen rekening of voor een opdrachtgever - met haar therapeutische en holistische aanpak lichamelijke en geestelijke pijn te verzachten. Een aanpak waarbij ze niet louter focust op ontspanning maar ook ons lichaam op emotioneel vlak in balans probeert te brengen. Tevens beoefent ze oplossingsgerichte korte psychotherapie.

Eigen gamma Maar een eigen instituut waar een mix van Aziatische en Afrikaanse elementen de toon zetten, was voor de ambitieuze Angelina niet genoeg. Ze wilde ook haar eigen merk lanceren met honderd procent natuurlijke producten en zelf ontwikkelde protocols. ‘Sensi di Gioia’ is daarvan het resultaat.

Het gamma dat verdeeld wordt via schoonheidsspecialistes omvat intussen 41 producten alsook een serie elixirs om in te ademen of op de plexus, de polsen of nek aan te brengen. Het is ook met

haar eigen gamma dat Angelina ons vandaag zal masseren. We mogen een willekeurige kaart uit een aanbod van zes blinde Sensi di Gioia-kaarten kiezen. ‘Clarté des sens’ (helderheid van de zintuigen) luidt het verdict wanneer Angelina de kaart omdraait.

“Dat wordt de ontspannende Sensi Massage waarbij we focussen op het welzijn van de psyche en het lichamelijke”, zo vertelt ze ons. “De massage helpt endorfines vrij te maken waardoor de klant zich fysiek en geestelijk beter gaat voelen.” Angelina neemt de bijpassende olie ‘Phyto-émotionnelle’ uit het rek en leest ons de ingrediënten en hun werking voor alvorens ze ons verwent met een uur durende massage die enkele bijzondere gestes behelst. Vooral het moment waarbij ze onze arm in het verlengde van ons lichaam legt en vervolgens met haar hand over onze zij, oksel en arm strijkt, vinden we uniek. “Ik doe veel onderzoek naar ingrediënten en hun heilzame eigenschappen om zo optimale producten samen te stellen”, zo vertelt Angelina ons. “Een gereputeerd wetenschapper vult de formules voor mij aan. Het is een constante wisselwerking want soms krijg ik het product terug en vind ik de geur of de textuur maar niets, dan gaan we opnieuw aan de slag. Naast de lichaamsproducten ben ik ook bezig met een gans gamma gelaatsproducten. De reinigende producten daarvan zijn al een feit maar met de verzorgende producten zijn we nu nog volop bezig. Ik werkte zelf voordien ook twee jaar in een labo in Spa waar natuurlijke cosmetica wordt ontwikkeld. Het labo had reeds een gamma op punt gesteld voor biowinkels. Ik hielp hen een lijn en verzorgingsprotocols te ontwikkelen voor schoonheidsspecialistes. Die ervaring komt me nu goed van pas. En het is ook daar dat mijn droom van een eigen gamma is ontstaan.” (lacht).

ingegeven, ze volgde ook diverse opleidingen met de bedoeling om binnen een jaar zelf als trainer aan de slag te gaan. Vandaag werkt ze drie dagen per week als schoonheidsspecialiste in Aspria aan de Louizalaan in Brussel, twee dagen per week is ze met haar moeder in hun eigen centrum aan de slag. Malissia stelt ons ‘Régéner et Sens’ voor, een uur durende anti-agingverzorging die het gelaat verstevigt, de celregeneratie bevordert en de huid verzacht en kalmeert na een zonnebad of laserbehandeling bijvoorbeeld. Het feit dat we boordevol stress in het instituut waren binnengekomen en na een kwartiertje op de behandeltafel liggen te genieten van de heerlijk geurende producten uit het ‘Sensi di Gioia’ gamma en vervolgens indommelen, spreekt boekdelen. “De producten uit het ‘Sensi di Gioia’ gamma zijn niet alleen honderd procent natuurlijk, ze worden tevens in een Belgisch labo vervaardigd”, zo vertelt Malissia. “En dat spreekt zowel de schoonheidsspecialistes als de eindconsument enorm aan.”

A N J A VA N D E R B O R G H T

Info: Le Meilleur de Soi,

Trainingen

Clos du Vallon 5, 1440 Kasteelbrakel,

Na een ontspannende lichaamsmassage mogen we bij Malissia Palermo, langs. Zij kreeg als dochter van Angelina de zin voor welzijn en esthetiek niet alleen met de paplepel

T. 0487 60 25 01, www.sensidigioia.com

PRO ESTHETIC | 63

Š halayalex - Fotolia.com

DOSSIER MAKE-UP

Wimpers, wenkbrauwen

en permanente make-up

64 | PRO ESTHETIC

© deniskomarov - Fotolia.com

Met de feesten voor de deur staat make-up bij uw klanten op één. Nu is het moment om wenkbrauwen extra te verwennen en te modelleren, om wimpers uit te rusten met adembenemende extensions. En wie geen zin heeft in regelmatige onderhoudsbeurten, kan altijd kiezen voor permanente make-up!

S Y L L A B E & CO

Stevige wenkbrauwen zijn dé nieuwe trend

© halayalex - Fotolia.com

Wenkbrauwen zijn een uitvinding van moeder natuur. Ze zijn biologisch gezien bedoeld om te voorkomen dat vocht van transpiratie en regen van het voorhoofd in je ogen loopt…

Door de unieke vorm van onze wenkbrauwen wordt het vocht dat over ons gezicht stroomt a.h.w. omgeleid naar de zijkanten van het gezicht. Hierdoor blijft je zicht scherp en raken je ogen niet geïrriteerd.

Wenkbrauwen zijn heel opvallend in iemands gezicht en zijn heel belangrijk voor de (non-verbale) communicatie. De stand van iemands wenkbrauwen bepaalt voor een groot deel de gezichtsuitdrukking. Specialisten in lichaamstaal hebben daarom een bijzondere belangstelling voor de bewegingen van onze wenkbrauwen.

Wenkbrauwmode Wenkbrauwen gaan met alle modes mee: van de “zwaluwvleugels” van sommige sterren op het witte doek over de Twiggy pluksels in de jaren ’60, de sierlijke streepjes van prinses Leila in Star Wars tot de zwarte, dikke lijnen van Gwen Stefani vandaag…Vandaag zijn wenkbrauwen aan zet: ze krijgen de hoofdrol in de nieuwe make-uptrends!

Alle visagisten en make-upspecialisten zijn het er over eens dat er geen betere manier is om het oog een “kader” te geven dan het vormgeven van de wenkbrauw. Dat is wat ze vaak de “kader”

PRO ESTHETIC | 65

© bykobrinphoto - Fotolia.com

DOSSIER MAKE-UP

extra uitdrukking en is onmisbaar voor een mooie feestmake-up. Jongeren hebben meestal zachte wenkbrauwhaartjes die zich gemakkelijk in de vorm laten leggen maar door hormonale invloeden (menopauze…) en biologische veroudering worden de wenkbrauwhaartjes met de jaren harder, stugger en onhandelbaarder.

In extreme gevallen (bijvoorbeeld bij vrouwen met dikke, donkere wenkbrauwen, Mediterrane types bijvoorbeeld…) moeten wenkbrauwen zelfs lichtjes geschoren worden of kan een oude, schone mascararoller met een vleugje haarlak helpen om de haartjes te temmen. En met de jaren verliezen de wenkbrauwhaartjes ook hun pigment en worden ze grijs of zelfs spierwit… Wie zelf heel lichte wenkbrauwen heeft (blond of grijs), weet wat het is om ze dagelijks te moeten kleuren met een potlood of speciaal wenkbrauwpoeder om het gezicht meer uitdrukking te geven. Verven is een goed alternatief, als estheticienne is het belangrijk om een kleur te kiezen die past bij de natuurlijke huidteint en/of haarkleur van de klant. Omdat de vormgeving van wenkbrauwen en wimpers momenteel zo’n hot item is, zijn er heel wat merken die producten aanbieden om de wenkbrauwen en wimpers een mooie, natuurlijk ogende kleur te geven: zwart, bruin in verschillende tinten, donkergrijs;... Wimperverf houdt tot zes weken, afhankelijk van de levensstijl van de klant.

De perfecte vorm

© ijasper - Fotolia.com

van de oogmake-up noemen… En meestal beginnen alle makeupartiesten een nieuwe make-up met het vorm geven van de wenkbrauw. Door epileren, tekenen en borstelen bijvoorbeeld. Op de catwalks in Parijs (bij Dior en Chanel bijvoorbeeld), in Londen, Milaan en de States zagen we de afgelopen tijd modellen met extreem sterk uitgewerkte wenkbrauwen, soms echte donkere balken boven het oog… Verlangen de ontwerpers naar steeds meer androgynie in de mode?

Met de feesten die in aantocht zijn, is het belangrijk om wenkbrauwen extra aandacht te geven. Een goede suggestie voor uw klanten want een mooi gevormde wenkbrauw geeft

66 | PRO ESTHETIC

Het geheim achter een mooie wenkbrauw is het juist epileren van de wenkbrauw zodat de boog van de wenkbrauw elegant maar toch natuurlijk over de oogkas loopt én de keuze van de juiste kleur potlood. Een mooi geëpileerde wenkbrauw maakt het oog immers groter! Omdat die vervelende haartjes onder de wenkbrauwboog onvermijdelijk terugkomen, is een regelmatige onderhoudsbeurt een echte noodzaak. Veel vrouwen hebben onsierlijke haartjes tussen de wenkbrauwen op het verlengde van de neusbrug. Bij donkere types moeten die sowieso geëpileerd of gewaxed worden omdat die haartjes een woest en mannelijk uiterlijk geven maar ook bij blonde vrouwen is dat een aandachtspunt.

Hoe leer je je klanten om de juiste wenkbrauw te tekenen of hoe vorm je de mooiste wenkbrauw bij het epileren? Er zijn een paar richtlijnen: leg een lang penseel langs de neusvleugel en hou die rechtop langs de binnenste ooghoek: dit is het punt waar de wenkbrauw moet beginnen. Voor het “hoekje” in de wenkbrauw van de klant: leg het penseel op een lijn tussen de zijkant van de neus en de pupil van het oog. Dit is waar het hoogste punt van

Laat u verleiden door de barokstijl !

www.sothys.be

PHOTOS : JEAN-FRANÇOIS VERGANTI · JEAN-BAPTISTE GUITON · SOTHYS BELGIË, INDUSTRIEPARK 20, 1440 WAUTHIER BRAINE OLIVIA IS OPGEMAAKT MET : OMBRE SOTHYS PALETTE YEUX 4 COULEURS – 10 HARMONIE BAROQUE, EYELINER – 10 NOIR ESSENTIEL, MASCARA ESSENTIEL – 20 MARRON GLACÉ, ROUGE INTENSE SOTHYS - 234 ROSE FRANCS-BOURGEOIS, VERNIS SOTHYS - 305 FRAMBOISE ROCK.

barok.

Sothys

COLLECTIE MAKE-UP

© svetlanamiku - Fotolia.com

DOSSIER MAKE-UP

de wenkbrauw moet komen. Het eindpunt van de wenkbrauw bevindt zich op het punt waar de penseel een rechte lijn tekent tussen de zijkant van je neus en de buitenste ooghoek. Vertel de klant ook, dat na het tekenen van de wenkbrauw het opborstelen van de binnenste ooghoek naar de buitenste van groot belang is om de wenkbrauw de juiste vorm te geven. Als regel geldt: hoe dikker, donkerder en langer de wenkbrauw, hoe mannelijker, strenger en stoerder de uitstraling…

Zo’n behandeling is vrij tijdrovend: reken ongeveer twee uur, maar het resultaat mag er zijn en gemiddeld blijft het resultaat 10 dagen lang goed, dan is een onderhoudsbeurt nodig. Om te voorkomen dat door wrijving de wenkbrauwhaartjes sneller dan tien dagen loskomen, kun je de klant adviseren een satijnen of zijden kussensloop te gebruiken. Zwempartijtjes en naar de sauna zijn geen aanraders bij wenkbrauwextensies…

Verleidelijk fladderende wimpers Een van de merken die veel aandacht heeft voor de wenkbrauw is Art Deco die een hele serie producten heeft voor het uitlijnen van perfecte wenkbrauwen (Eyebrow Styling & More van Art Deco met eyebrows to kill - www.artdeco.be).

Wenkbrauwextensions Heel nieuw zijn wenkbrauwextensions. Ideaal voor vrouwen die in het verleden hun wenkbrauwen zo vaak en zo sterk geëpileerd hebben dat de haartjes boven de oogkas niet meer teruggekomen zijn. Daardoor vallen er soms “gaten” in de eigen wenkbrauw die ook na het gebruik van een potlood of wenkbrauwpoeder zichtbaar blijven. Bij vrouwen die een ziekte hebben gehad of chemotherapie ondergaan hebben, komen wenkbrauwhaartjes ook niet altijd even regelmatig terug. Voor deze vrouwen en voor vrouwen die van zichzelf heel weinig of heel fijne, blonde wenkbrauwhaartjes hebben, zijn wimperextensions ideaal. Meestal worden tijdens zo’n behandeling eerst de té lichte haartjes geaccentueerd met wenkbrauwverf, daarna worden fijne synthetische haartjes in de juiste kleur met een speciale lijm op de huid geplakt en op de bestaande haartjes aangebracht.

68 | PRO ESTHETIC

Het Amerikaanse Georgia Institute of Technology heeft in het wetenschappelijk tijdschrift Interface een studie gepubliceerd over wimpers en met name over de lengte van wimpers. Uit die studie blijkt dat de lengte van onze wimpers ongeveer gelijk is aan een derde van de breedte van het oog. Die lengte blijkt optimaal om het oog te beschermen tegen uitdroging; onze oogbol “zwemt” immers in vocht. Bovendien blijkt dat de wimperhaartjes de luchtstroom naar onze ogen regelen. Verder beschermen die wimperhaartjes onze kostbare ogen tegen stof, vuil, wind, enz.

De gemiddelde lengte van de wimper is ongeveer 1 cm. We verliezen 1 à 5 wimpers per dag en de groeicyclus van een wimperhaar is drie maanden, wat aanzienlijk korter is dan het haar op ons hoofd dat jaren kan meegaan... De groei van de wimperhaar verloopt in drie fases: er is de actieve groeifase, de overgangsfase en de rustfase. Negentig procent van de wimperhaartjes bevindt zich in de actieve groeifase en gemiddeld groeit een wimperhaartje zo’n 0,16 mm per dag. Opvallend is ook dat de haartjes van het bovenste ooglid voller zijn dan die van het onderste ooglid en dat er zich op het bovenste ooglid bijna dubbel zoveel haartjes bevinden als op het onderste

ooglid. We accentueren daarom vooral de bovenste wimperlijn en de onderste minder. Uit onderzoek blijkt trouwens dat door de oogbewegingen in de loop van de dag de mascara op de onderste wimpers sneller uitloopt wat een slordig effect geeft en waardoor de make-up vaak moet worden bijgewerkt om gekleurde wallen te vermijden.

Nog een grappige nieuwe evolutie: wie met een opvallende auto wil rondrijden (ik heb zelf een exemplaar op onze Belgische wegen gezien!) kan kiezen voor plastic oogwimpers op de koplampen van de auto! (Carlashes.com). Ze bestaan in verschillende kleuren en uitvoeringen!

Nieuw wondergroeimiddel voor wimpers?

Hoe het komt dat de ene vrouw prachtige, lange, krullende wimpers heeft en de ander het moet doen met korte, rechte “tuinhekjes” is niet bekend. Vrouwen hebben sinds mensenheugenis van alles op hun oogleden gesmeerd om langere wimpers te krijgen. Nieuw is een wimpergroeimiddel dat voorlopig alleen door artsen mag voorgeschreven worden: Latisse. Maar de meningen daarover zijn sterk verdeeld en we moeten nog even afwachten wat de resultaten op langere termijn zijn. Bovendien zijn enkele producenten van de actieve stof in dit middel – Bimatoprost – juridisch met elkaar op de vuist gegaan. Dit ingrediënt was oorspronkelijk bedoeld om een oogziekte, glaucoom genaamd, te bestrijden maar het heeft als leuke bijwerking dat wimpers ervan gaan groeien! Wie overweegt om dit middel bij de huisarts te gaan vragen moet wel opletten voor de bijwerkingen: roodheid, verkleuring van de ooglidhuid en verkleuring van de iris! Bijwerkingen of niet, momenteel is dit middel een echte hype in Amerika.

Mascara in alle kleuren en soorten

© sveta - Fotolia.com

Wimpers blijken een belangrijk aspect in het verleidingsspel tussen mannen en vrouwen. Valse wimpers zijn daarom al jaren een vaste waarde en mascara is niet weg te denken uit ons makeup assortiment. Er gaat geen week voorbij dat er geen nieuwe mascara op de markt komt in een nieuwe kleur of met een nieuwe spectaculaire roller die de oogkromming volgt, elk haartje apart kleurt, extra volume geeft, verzorgende ingrediënten bevat, enz.

Om een idee te geven van de mascaramarkt: in 2014 besteedden

PRO ESTHETIC | 69

© puhhha - Fotolia.com

DOSSIER MAKE-UP

de Britse vrouwen (en mannen?) bijna 200 miljoen pond aan mascara! Ook in Engeland vond de eerste wimpertransplantatie plaats en daaruit blijkt nog maar eens hoe belangrijk wimpers zijn voor de uitdrukking van onze ogen. Kankerpatiënten die chemotherapie moeten ondergaan en daardoor hun haar verliezen, kunnen ervan meespreken… Gelukkig komen alle gezichtshaartjes na de behandeling meestal terug!

Alle make-upmerken bieden mascara’s aan. Elk met een eigen effect. Wie voor kleur kiest, kan een gewone mascara kiezen, eventueel in een waterproof versie. Volume mascara’s bevatten was en siliconen en leggen een laagje op de wimper waardoor die voller en dikker lijkt. “Long lash” mascara’s bevatten synthetische vezels die aan de eigen wimper plakken waardoor die ook dikker lijkt. Krullende mascara’s bevatten een speciaal, gelachtig ingrediënt die de vorm accentueert en verstevigt. Meestal heeft zo’n mascara een speciaal borsteltje. Daarnaast zijn er de “primers”, producten die de mascara voorbereiden en de wimpers dikker maken. Meestal is dit een witte, pasta-achtige stof die eerst even moet drogen voor de mascara wordt aangebracht. Sommige mascara’s zijn uitgerust met aan de ene kant de primer en aan de andere kant de mascara. Een ander handig hulpmiddeltje om wimpers een verleidelijke vorm te geven, is de wimper krultang.

Die gebruik je voor de mascara. Het siliconenkussentje voorkomt dat de wimpers beschadigd raken.

70 | PRO ESTHETIC

Wimperstiliste worden Het aanbrengen van wimperproducten is een zeer intensieve techniek waar een goede vakkennis en precisie hand in hand moeten gaan en waar veiligheid en hygiëne heel belangrijk zijn. Welke techniek ook door de klant gekozen zal worden, de wimpers mogen niet van echt te onderscheiden zijn. De extensions blijven gemiddeld twee maanden zitten en de kosten voor een eerste behandeling bedragen gemiddeld 80 -150 euro.

Een nabehandeling kost ongeveer 30 euro.

Verschillende merken bieden speciale opleidingen aan voor wenkbrauw- en wimperextensions. Ze bieden alle bestaande technieken aan voor het stileren van wenkbrauwen en wimpers.

Zo’n opleiding duurt gemiddeld drie dagen en kost ongeveer 300€.

Wimperextensions geven ogen een echte filmsterren look, zonder dat je daarna nog mascara nodig hebt. Met een speciale antiallergene wimperlijm worden de wimperextensions één voor één aan op en tussen de natuurlijke wimpers aangebracht. Wimper extensions zijn permanent gekruld, waterbestendig, gemakkelijk aan te brengen en hebben ongeveer dezelfde levensduur als de natuurlijke wimpers. Tijdens de eerste behandeling worden, afhankelijk van de hoeveelheid eigen wimpers, 70 tot 90 extensions per oog aangebracht. Een behandeling voor een

Door de natuurlijke groei- en uitvalcyclus van de wimpers is het noodzakelijk dat de klant tussen de 2 tot 4 weken terugkomt voor een nabehandeling. Tijdens deze nabehandeling worden de losse wimpers verwijderd en worden nieuwe extensions geplaatst op de lege plekken. De eerste 24 uur na de behandeling mogen de wimpers niet nat worden, zo kan de lijm extra goed drogen. De eerste 48 uur het gezicht niet stomen (sauna!), douchen kan wel maar het is verstandig het gezicht niet onder de waterstraal te houden. Het gebruik van make-up op oliebasis op wimperextensions is af te raden. Ook het gebruik van een krultang is niet aangewezen, de wimpers mogen wel geborsteld worden met een speciaal borsteltje dat de klant meekrijgt na de eerste behandeling. De behandeling is absoluut pijnloos en er wordt geen schade aan de eigen wimpers aangebracht.

Eenmaal de lijm droog is, zijn de wimperextensions bestand

© puhhha - Fotolia.com

nieuwe set wimpers duurt gemiddeld één tot anderhalf uur.

Het is dus vrij arbeidsintensief voor u als schoonheidsspecialist en de klant moet ook veel geduld oefenen en stil blijven liggen maar daar staat tegenover dat de wimpers 6 tot 8 weken blijven zitten. Tijdens het aanbrengen wordt het onderste ooglid ook vastgeplakt met speciale tape om het werken te vereenvoudigen en spierbewegingen van de oogleden te verminderen.

A Brand of ASAP Nails & Beauty

Dis tri Wa butor nte s d

Classy-fied Collection

www.asap-nails.com brugge@asap-nails.com 0032 (0)50 321-582

PRO ESTHETIC | 71

MAKE-UP & NAILS NEWS

tegen water, traanvocht, zon en zee. Samen met de klant bekijk je als wimperstiliste de eerste keer welke wimpers het beste passen. Een intakegesprek met de klant over mogelijk gebruik van oogdruppels en overgevoeligheden is heel belangrijk.

Sommige vrouwen zijn het beu om elke dag een flink stuk van hun ochtendritueel te moeten besteden aan het kleur geven van hun gezicht: wenkbrauwen tekenen, oogschaduw aanbrengen, eyelinerstreepje trekken (probeer dat maar eens elke dag zonder bibberen of haperen te doen!), lippenstift aanbrengen, enz.

Andere vrouwen zien slecht en zijn daarom niet in staat om zelf voor een perfecte make-up te zorgen. En weer anderen zijn zo overgevoelig voor cosmetica dat ze geen make-up kunnen verdragen (denk maar eens aan nieuwslezer Sigrid Spruyt die van het Tv-scherm verdween omwille van haar overgevoeligheid voor make-up...). Voor al deze vrouwen is permanente make-up een fantastische oplossing.

Permanente make-up is een oude techniek waarbij door middel van een puntig of scherp voorwerp pigment in de huid wordt gebracht. Permanente make-up lijkt daarom een beetje op een tatoeage maar het verschil zit hem vooral in de gebruikte pigmenten. Tattoo pigmenten zijn bedoeld om een leven lang mee te gaan, bij de permanente make-up vervagen de aangebrachte details (wenkbrauwen, eyeliner, omtrek van de lippen;…) langzaam maar zeker door middel van de natuurlijke huidvernieuwing. Gemiddeld blijft een permanente make-up tussen de een en drie jaar afhankelijk van de snelheid van de celvernieuwing in het lichaam. Vaak worden voor permanente make-up plantenextracten gebruikt om allergische reacties tegen te gaan.

Permanente make-up aanbrengen is een precisiewerkje dat veel concentratie vereist. Een goede opleiding is daarom van groot belang. Een eyelinerlijntje aanbrengen langs de wimperrand bijvoorbeeld is geen sinecure en het vraagt niet alleen een vaste hand maar ook de nodige ervaring en kennis. Voor de eerste behandeling vindt er altijd een intakegesprek plaats door middel van een uitgebreide vragenlijst, waarin alle contra-indicaties worden doorgenomen. Dit omdat permanent make-up in combinatie met een aantal medicijnen of ziekten niet aan te raden is. Ook zijn er in sommige gevallen voorzorgsmaatregelen aan te bevelen. Tevens wordt geadviseerd om ruim 24 uur voor de

72 | PRO ESTHETIC

© Katarzyna Leszczynsk - Fotolia.com

Permanente make-up: van medisch hulpmiddel tot prachtige make-up oplossing

© BlueSkyImages - Fotolia.com

Wat valse wimpers betreft: die vind je vandaag in alle kleuren, lengtes en variaties. Wimpers van piepkleine veertjes bijvoorbeeld, wimpers met strass of andere glitter, knalroze wimpers, wimpers in regenboogkleuren… het oog is nog nooit zo feestelijk omkaderd!

behandeling geen pijnstillers behalve paracetamol in te nemen en geen alcohol te drinken.

De gebruikte kleur oogt direct na de pigmentatie één derde tot de helft donkerder dan het uiteindelijke resultaat. De huid heeft ook een genezingsperiode nodig tussen de verschillende behandelingen in (pas na 3 behandelingen wordt het uiteindelijke resultaat bereikt).

gel universe is reborn

from zero.

Most Wanted Eyeshadow Palette Niet alleen het perfecte geschenk, maar ook ideaal om jezelf eens te verwennen: de MOST WANTED Eyeshadow Palettes van ARTDECO zijn verkrijgbaar in 3 varianten (“nude”, “brown” en “smokey”) en vertegenwoordigen 12 perfect op elkaar afgestemde kleuren in een stijlvolle en praktische box.

Info: 054 41 46 16

FABY introduceert ZERO:

Divastijl Zeker tijdens de feestdagen kan een prachtige makeup ons zelfvertrouwen opkrikken. Dr. Hauschka’s international make-up artist Karim Sattar ontwikkelde voor deze mooiste tijd van het jaar een make-up1ook vol.1 gratie en allure opgebouwd rond de tijdloze kleuren paars en goud. Deze feestmaand gaat Dr. Hauschka voor ogen die schijnen als sterren en verleidelijke, volle roze lippen.

Een glamoreuze look die de diva in elkeen onthult.

Info: 00 31 70 39 50 954

Een REVOLUTIONAIRE en UNIEKE TPO-vrije OVERLAY SOAK OFF gel: transparant, beschermend, verstevigend en met CALCIUM en VITAMINES E & B5 voor verzorgde en gezonde nagels. DÉ OPLOSSING voor zwakke, splitsende of brekende nagels. Ook geschikt voor VERLENGINGEN en RECONSTRUCTIES.

Mooie en gezonde nagels na 3 weken.

DE ZERO UITPROBEREN? DAT KAN! Wij bieden verschillende voordelige kennismakingspakketten aan. Informeer u nu!

Stuur een mail naar info@fabynails.be en geniet van kortingen tot -18%.

FABY Benelux - Peter Benoitplein 15 E/F, 1120 Brussel - www.fabynails.be - info@fabynails.be - 0474 80 23 22

PRO ESTHETIC | 73

MAKE-UP & NAILS NEWS

Venetië Pure en iconische luxe de fashion weeks herfst/winter 2015/2016 heerste er aan handen en voeten Tijdens een onstuitbaar verlangen naar luxe en creatieve impulsen,

OPI neemt ons met de Venice Collection dit seizoen mee naar ’s werelds mooiste stad en dompelt ons onder in de ‘decadentie’ van de Italiaanse barokstijl. De stad vol weelderige kunstwerken en adembenemende architectuur inspireert al eeuwen kunstenaars en componisten en nu dus ook de kleurexperten van het Amerikaanse OPI, de wereldwijde nummer één van de professionele manicuremerken. Het resultaat is een collectie met romantische roden, decadente blauwen, opvallende koralen, maar ook dromerige, vederlichte pastels en elegante nudes, aangevuld met dramatische donkere tinten en luxe metallic.

Een gewaagde en elegante collectie synoniem met twaalf nieuwe kleuren in het OPI-kleurengamma en drie limited edition kleuren die zowel in nagellak als in GelColor te verkrijgen zijn.

Info: 02 268 24 77

Cosy colours

maar er broeide ook een sfeer van anticonformisme en een hang naar het ongewone. Mavala gaf er spontaan weerklank aan met de nodige humor, maar ook met geraffineerde glans.

Maak kennis met Glamour Collection: 6 superglanzende kleurloze nagellakken, al dan niet in minuscule flesjes, die met hun nobele accenten iets pittigs, iets geks, een vleugje rock-‘n-roll of wat dan ook toevoegen aan elke look. We onderscheiden Glam Style, gouden en koperkleurige lovertjes voor een oriëntaalse toets; Glam lce, lovertjes die glanzen als gemalen ijs; Glam Chic, gouden lovertjes als toppunt van raffinement; Glam Show, wervelende roze lovertjes als in een Las Vegas-show; Glam Rock, zwarte en zilveren lovertjes voor een uitgesproken rock-’n-rolleffect, en tot slot Glam Fizz, lovertjes die sprankelen als champagnebelletjes. Welke tint u ook kiest, de eindejaarsfeesten worden onweerstaanbaar glamoureus!

Info: 02 385 19 00

Babor make-updirecteur Peter Schmidinger laat ons deze winter opfleuren met aangename kleuren als lichtmauve, fijn grijs, warm bruin of middernachtblauw die de teint flatteren zoals een aangename wintermiddag de ziel kan strelen. De look die Peter Schmidinger met deze kleuren creëert, is echter het tegenovergestelde.

Zelfbewust en met een sophisticated cool plaatst hij de trendkleuren op de voorgrond en dat mist zijn effect niet. De eyecatcher van de collectie is ongetwijfeld de Cosy Face & Eye Collection, een gouden cassette die als een veelzijdig sieraad een Eye Shadow Quattro, Eyebrow Powder en een Cream Blush bevat. Een ware musthave.

Info: 087 63 17 00

74 | PRO ESTHETIC

Arctic Beauty

De nieuwe glamour collectie Arctic Beauty van ARTDECO werd geïnspireerd door het iriserende kleurenspectrum in het Noordpoolgebied met zijn ijskristallen, betoverend poollicht en glaciale landschappen die zich strekken zo ver als het oog kan zien. Glinsterend roze, paars, zilver en goud zorgen voor speciale beauty momenten. De musthave van deze collectie is het glitterpoeder in retro pompflesje die elke vrouw zal veranderen in een Arctische schoonheid. Alle producten zijn verkrijgbaar in hoogwaardige verpakkingen met ijskristal design.

Info: 054 41 46 16

Dauwfris

Met de nieuwe compactfoundation van Paul & Joe Beauté creëer je een zachte, dauwfrisse finish waarmee je klaar bent voor elke foto of selfie. Deze foundation die zich ook uitermate leent om make-up snel even bij te werken, bestaat uit een fijn, transparant poeder dat een luchtige, transparante laag achterlaat die net zo aanvoelt als los poeder en jou een stralende look en egale teint geeft.

Het poeder is een uitgebalanceerde mix van veerkrachtig compactpoeder en olie, waardoor de foundation vochtig en glad aanvoelt en een soft-focus effect creëert voor een perfect egale huid. De foundation bevat talgabsorberend poeder dat voorkomt dat de huid gaat glimmen en zorgt voor een langdurige, mooie, transparante dekking.

Info: 02 366 99 43

PRO ESTHETIC | 75

MAKE-UP & NAILS NEWS

Handen-en voetenspa The sky is not the limit

M2, de gloednieuwe spaverzorgingslijn van Faby, is opgebouwd rond M2 Complex, een innovatieve formule met manuka-olie en moringaboter, twee botanische extracten met een hydraterende, verzachtende, antiinflammatoire, kalmerende en antimycotische (schimmelen ontstekingswerend) werking, rijk aan vitamines en mineralen. M2, een lijn van professionele manicure- en pedicureverzorgingsproducten, bevatten geen parabenen en geen petroleumderivaten. De lijn, rijk aan natuurlijke ingrediënten, is ontwikkeld om tegemoet te komen aan de behoeften van elk huidtype, zelfs de meest gevoelige, delicate en aandacht eisende huid. De producten dragen zorg voor de huid en bieden een zintuiglijke relaxerende ervaring met heerlijke warme geuren en zachte, fluweelachtige texturen, voor een geweldige spa-ervaring!

Info: 02 268 24 77

Eyelashes en extensions

Met de Starlight Collection by OPI introduceert het Amerikaanse merk een gans universum glitter en gloed van verre sterren en sterrenstelsels voor onze nagels.

De achttien nieuwe limited edition nagellakkleuren zijn even betoverend als de nachtelijke sterrenhemel en doen tevens beauty en technologie samensmelten. Nieuwe tinten, dito finishes en texturen, Starlight Collection by OPI heeft als missie je te doen schitteren. Van de rijke juweeltinten en metallics tot spectaculaire glitters en feestelijke confettilakken, je vindt zeker jouw favoriete tint én textuur in deze collectie waarin ook Swarovski®-kristallen en andere versieringen werden verwerkt. Een collectie die elke nail art-liefhebber zeker zal kunnen bekoren.

Info: 02 268 24 77

Starlook van Sibel bevat alles voor mooie eyelash extensions en false eyelashes. De lijn bevat: false eyelashes, eyelash extensions, lijm, air puffer, lash fix, medical tape, lijm remover, silcopads, borstels en jadesteen. Speciaal zijn de silocpads. Deze aangename, hypoallergene siliconenpads – die goed aansluiten op de huid – beschermen haar tegen lijmresten. De afwasbare pads zijn dermatologisch en microbiologisch getest en zijn bruikbaar tot honderd applicaties. Geschikt voor elk huidtype.

Info: 055 33 41 41

76 | PRO ESTHETIC

Art Couture Collection

In het kader van haar 30ste verjaardag breidt ARTDECO de hoogstaande Art Couture-lijn uit met de Art Couture Collection. De nieuwe precieuze Beauty Box met 24 nieuwe oogschaduwen vormt het middelpunt van de collectie als eerbetoon aan het hervulbaar systeem. De professionele borstels, oogschaduw primers en blushers vullen het gamma verder aan. De nieuwigheden vormen hierdoor dit najaar de ultieme must-haves voor elke vrouw.

Info: 054 41 46 16

Zachte verleiding

Met een intense verzorging als onveranderlijk einddoel staat de zomerlook van Maria Galland in het teken van tedere verleidingskracht: zachte, glinsterende kleuren op de oogleden, een volmaakte teint en uniek gekrulde wimpers maken van elke vrouw een verleidster. Dankzij de ultralichte textuur smelt de foundation in de huid en werkt schoonheidsfoutjes weg. Een mat satijnen afwerking is het resultaat. Het compacte transparante poeder corrigeert de teint met fijne pigmenten. Beige en groene tinten verminderen roodheid en onregelmatigheden, terwijl violette tinten de huid doen stralen.

Met zijn roterende borsteltje beschikt de ‘mascara infini 3D’ over een hightech applicator met instelbare lengte die de wimpers soepel aanzet en ze sensationeel doet krullen. Een zijige oogschaduw biedt een volmaakte, duurzame dekking en een geraffineerd lichteffect. Zachte tinten blauw en roze met glanzende weerspiegelingen zetten elke kleur ogen in de kijker.

Info: 02 726 21 45

SUIKER EPILATIE MINERALE MAKE UP - SPA BEHANDELINGEN

Een volledig gamma aan luxe natuurcosmetica voor lichaam en gelaat!

Natuurlijk - Huidverbeterend - Beschermend

Pascale S. Cosmetics - Pandhy’s Distribution Benelux Averboodsebaan 60 - B 2431 Veerle - www.pandhys.be - info@pandhys.be - +32 (0)479 06 26 16

PRO ESTHETIC | 77

© Doc. Sothys

MAKE-UP & NAILS NEWS

78 | PRO ESTHETIC

Plumped lips, instantly! Ode aan de herfsttinten!

‘Perfecting Gloss: Lip Enhancing Treatment’ van HydroPeptide herstelt onmiddellijk de volheid, het volume en de aflijning van de lippen terwijl hij – dankzij de collageenboostende peptiden – langdurig soepelheid en hydratatie bevordert. Deze gloss zal je lippen verwennen met een verfrissende tintelende sensatie en een mooie glans. Voor alle huidtypes en zowel dunne, droge als ouder wordende lippen.

Info: 016 65 90 82

Er blies een noordenwind over de catwalks voor de herfst/ winter 2015/2016, afkomstig uit de westelijke hoogvlakten van de Nieuwe Wereld en de uitgestrekte gebieden van Centraal-Azië. Mavala liet zich gezwind meevoeren en brengt een collectie uit als eerbetoon aan een romantische en symfonische herfst, met een vrolijke en lyrische aanzet van flamboyante kleuren. Symphonic Color omarmt het bohemienleven met 6 subtiele nuances, vol en ritmisch, om zich minzaam en elegant voor te bereiden op de winterkou: Pokhara, een subtiel roodbruin, warm als marsalawijn; Buenos Aires, een meeslepend bruin, vurig als een tango; Samara, een winterzon die de aarde verwarmt; Dublin, geen oranje, geen beige, en ook geen roze … als een romig roze lucht na de regen; Tallinn, zacht en knus kasjmierroze om ijzige sneeuwstormen te trotseren, en Chicago, een metaalachtig bruinpaars, underground en mysterieus.

Info: 02 385 19 00

Illusies met een vingerknip

De collectie Faby Illusion liet zich voor de herfst/winter 2015 inspireren door een illusoire wereld en spiegelt ons magische winterdagen voor. In betoverende kleuren met een mysterieus effect worden de nagels heuse illusionistische kunstwerkjes. De collectie telt 12 nagellakken in overwegend donkere en rokerige kleuren met een romige afwerking: zacht lila, blauwgrijs, antracietgrijs, tabak of ook nog helder glitterzilver, glanzend rookgrijs en «Sim Sala Bim», met een driedimensionaal verguld effect voor een spectaculaire look. Er is ook plaats voor een bevallige toets met karmijnrood, terracotta en fris oranjerood; woudgroen en bosbessenpaars maken de fascinerende collectie compleet. Samen met Italiaanse modeadviseurs ontwikkelde Faby nagellak van een onberispelijke kwaliteit met een vleugje Italiaanse haute couture. Voor de echte fans!

Info: 02 268 24 77

PRO ESTHETIC | 79

© korabkova1 - Fotolia.com

MAKE-UP & NAILS NEWS

80 | PRO ESTHETIC

Icoonstatus Fragiele nagels?

Coco Chanel, Audrey Hepburn, Sophia Loren, ... het zijn stuk voor stuk dames met een andere achtergrond, maar wel allemaal echte stijliconen. Zij straalden tijdloze klasse uit en een look die ook vandaag nog sterk in zwang is. Fashion fades, but style is eternal. Ook voor nagels geldt dit adagium: kies voor een stijlvolle, iconische look en je nagels zullen keer op keer de show stelen.

De Pronails Iconic Nail Polish Collection helpt je hier alvast bij. De iconische ‘Seasonal Limited Edition’ collectie voor de feestdagen omvat drie dieprode tinten die als instant klassiekers een absolute must zijn voor elke vrouw die stijlvol door het leven wil. ‘Must Have Red’ straalt sfeervolle warmte uit. ‘New Icon’ is synoniem met dieprood, net geen zwart.

En ‘Irresistible Charm’ is voor dames die meer houden van een roze ondertoon. Dit chique trio wordt uitgebracht in zowel nagellak, semipermanente nagellak als kleurengel, zodat stijl niet ten koste moet gaan van comfort!

Info: 03 669 61 67

Faby introduceert met ‘Zero’ een revolutionaire, transparante TPO-vrije overlay soak off gel met calcium en vitamines E & B5 voor verzorgde en gezonde nagels. Het Italiaanse merk biedt hiermee de oplossing voor zwakke, gespleten of brekende nagels. Daarnaast is ‘Zero’ ook uitermate geschikt voor verlengingen en reconstructies.

‘Zero’ is een totaalproduct waarmee de nagels drie weken lang perfect uitzien. Na deze periode zullen de nagels gezonder en sterker zijn. De Lacquering Zero is een soak off product. Het verwijderen gebeurt door het afweken van het product en beschadigt de natuurlijke nagel niet. Er komen dus geen invasieve freestechnieken aan te pas.

Info: 02 268 24 77

No-nonsense

Decoderm is een no-nonsense make-upmerk zonder parfum, noch parabenen met een basisgamma in mooie tinten en aangename texturen. Voor de herfst-winterlook 2015-2016 koos het Italiaanse merk voor een geslaagde combinatie van matte schaduwtinten om de ogen te laten spreken. De teint wordt egaal gemaakt met de intussen revolutionaire DD cream, vederlicht op de huid én bovendien verzorgend en beschermend. De lippen tooit het Italiaanse merk dit seizoen in intens bordeaux of subtiel lilaroze. De bijhorende nagellak mag natuurlijk niet ontbreken voor de finishing touch.

Info: 057 42 39 77

PRO ESTHETIC | 81

DOSSIER WELLNESS

Slankheid & thalasso Nu we in het kader van onze gezondheid meer dan ooit op voeding en beweging focussen, rijzen ook de wellnesslocaties gekoppeld aan dieetcultus en sport als paddestoelen uit de grond. Wij gingen in Frankrijk aan de kust van de Atlantische Oceaan poolshoogte nemen van therapieën die sport en dieet combineren met het meest mineraalrijke water van de aarde.

A N J A VA N D E R B O R G H T

Les Thermes Marins de Saint-Malo Het spektakel rond de hoogste getijdenverschillen van Europa en – na die in de Canadese Fundybaai – tevens de tweede grootste ter wereld maakte van het Noord-Bretoense havenstadje Saint-Malo altijd al een magische plek. Het hoogteverschil tussen eb en vloed bedraagt er op sommige plaatsen meer dan zestien meter. Het schouwspel bij springtij van de wassende golven tegen de dijk en de befaamde golfbrekers is zonder meer uniek. Een avondlijke wandeling op de dijk waarbij je probeert om niet nat te worden, lijkt onderdeel van een spannend kat-en-muisspel.

Bij laagtij zorgen de eilandjes die in de baai verschijnen en de schattenjagers op het strand dan weer voor een totaal ander en vredig landschap. Het hoeft niet gezegd dat door de extreme getijden het zeewater in Saint-Malo veel zuurstofrijker is dan elders, met allerlei heilzame effecten tot gevolg.

NUMERO UNO De Thermen van Saint-Malo zijn al sinds hun ontstaan in 1963 gekend voor hun heilzame kuren. Vandaag de dag is het centrum dat werkt met zeewater de nummer één thalasso van Frankrijk inzake aantal klanten. “Beweren dat onze verzorgingen de beste ter

82 | PRO ESTHETIC

wereld zijn, zou protserig overkomen maar ik hoop wel dat ze de beste zijn”, zo vertelt Jean-Michel Colleu, directeur thalassotherapie, ons. “Wij hebben absoluut niet de intentie om mee te surfen op de trends, maar willen veeleer kwaliteit bieden. Al onze verzorgingen combineren producten die we zelf mee hebben helpen ontwikkelen met protocols speciaal voor ons gecreëerd. Al 25 jaar optimaliseren we onze protocols om het kwaliteitsniveau voor de klant en de schoonheidsspecialiste te verhogen. Zo werken wij bijvoorbeeld nog steeds met algencrèmes die weliswaar veel duurder maar ook veel rijker zijn aan mineralen dan de algen in poedervorm. Omwille van het hogere prijskaartje zijn wij één van de enigen die er nog mee werken, maar het heeft wel zijn voordelen. Omdat de schoonheidsspecialiste niet eerst een mengsel moet bereiden, kan ze meer tijd aan de klant spenderen. En de klant zelf, die ervaart een veel homogenere en gladdere emulsie op zijn lichaam. Meer dan dertig ton laminariaalgen jagen we er op jaarbasis door. We hebben zelfs een verwarmde tafel gecreëerd zonder elektriciteit om de klanten na een algenpakking met zeewater op de tafel te kunnen afspoelen. Het effect is veel natuurlijker dan dat de klant na de pakking zich wat onhandig van de tafel moet laten glijden om de pakking in een aparte douche van het lichaam te spoelen.”

BIJZONDERE TAFEL Een kwartier later liggen we op een behandeltafel met begieting en testen we de verzorging waar Colleu het meeste trots op is: de ‘Modelage Sous Affusions’. De combinatie van massage onder een zachte douche van warm zilt zeewater heeft iets extra ontspannends. “Voor de ontwikkeling van ons Aquatonic® parcours hebben we de wereld afgereisd”, zo vertelt Colleu. “De 25-minuten durende modelage is eigenlijk een synthese van de beste technieken die we tijdens onze reizen hebben leren kennen: shiatsu, Zweedse en Californische massage.” Na de modelage genieten we ook nog van een algenpakking en inderdaad op het einde moeten we niet naar een aparte douche maar worden we op de tafel zelf afgespoeld: aangenaam en handig.

is trouwens maar één van de maar liefst zes zwembaden van de Thermen in Saint-Malo. “Zelfs in de wereld van de hydrotherapie ken ik geen enkele thalassocentrum ter wereld met zo veel zwembaden”, vertelt Colleu. In het complex van het Aquatonic® parcours genoten we tevens van de sauna en hamam en vooral de ijsfontein. Heerlijk om het ijs over het lichaam te laten glijden en zo een gecontroleerde koudereactie te bekomen die de bloedcirculatie stimuleert.” De zes zwembaden en negentig cabines voor individuele verzorgingen van de Thermes beslaan in totaal vijfduizend vierkante meter. “We kunnen 350.000 liter zeewater per dag pompen”, zo vertelt Colleu.

“Zeewater dat van een bijzonder goede kwaliteit is en dat dankzij de hoge getijden ook boordevol zuurstof zit. Het grootste spektakel op zee oftewel de hoogste getijdeverschillen ervaar je rond de equinox.” En wil het nu net lukken dat wij hier logeren een dag na de bloedmaan.

BELEVINGSBAD De Aquatonic® zelf is de absolute blikvanger in de Thermes Marins de Saint-Malo. Het belevingszwembad met diverse onderwatermodules had zo veel succes dat de formule in diverse andere spa’s wereldwijd werd geïmplementeerd. Maar na 25 jaar was het concept aan vernieuwing toe. Afgelopen september werd die nieuwe Aquatonic® in gebruik genomen en wij waren bij de eersten om hem te testen. Het belevingsbad bestrijkt nog steeds dezelfde oppervlakte maar kreeg – vooral meer individuele ‘ateliers’ mee. Elk atelier uitgerust met jets of douches, focust op een bepaald deel van het lichaam. Terwijl voordien vooral gebruik werd gemaakt van onderwaterjets zijn er nu ook talrijke ateliers uitgerust met air jets die tenslotte een totaal andere sensatie bewerkstelligen. Het aantal jets steeg trouwens van 150 naar 195 stuks. Verder baadt het geheel in meer natuurlijk daglicht, zijn de veelkleurige mozaïekjes van het nieuwe Aquatonic®-parcours een feest voor het oog en is het geheel van wanden en zitbankje meer afgerond. “De meeste klanten blijven al gauw een uur genieten in de Aquatonic®”, zo vertelt Colleu. “Wij bevelen 45 minuten aan. Het parcours werkt niet zozeer therapeutisch maar wel ontspannend. Het is er louter om jezelf een plezier te doen. Niets moet. De Aquatonic®

PRO ESTHETIC | 83

DOSSIER WELLNESS elke formule hoort ook een specifiek dieet dat gasten kunnen volgen in één van de vijf restaurants die het hotel rijk is.

We probeerden zowel de dieetkeuken in La Verrière als het gastronomische restaurant Le Cap Horn waar chefs Patrice Dugué en Pascal Pochonuit de plak zwaaien uit en – hoewel we echte levensgenieters zijn – genoten we het meest van de dieetgerechten van minder dan 350 calorieën. Brood of wijn aan tafel worden – in tegenstelling tot het volgende etablissement in dit artikel – niet geweerd. Met andere woorden hier moet je zelf karakter tonen om te diëten. En dat is op vakantie met heerlijke verleidingen niet altijd evident.

NIEUWE FORMULES Zopas introduceerden de thermen ook een aantal nieuwe verblijfsformules op maat van een aantal specifieke doelgroepen: sportievelingen die willen werken aan hun algemene conditie of terug in vorm willen raken, een formule voor jonge mama’s en hun baby, een afslankende kuur, een detox-kuur, … Bij

Sofitel Quiberon Thalassa sea & spa In de punt van het schiereiland Quiberon op een magische plaatsje aan de Atlantische Kust ligt Sofitel Quiberon Thalassa sea & spa, een locatie die zonder meer als de beste slankheid & thalassocenter van Europa mag beschouwd worden. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat gekroonde hoofden, regeringsleiders en filmsterren hun weg naar dit adres reeds vonden. Tijd lijkt hier geen vat te hebben noch op de locatie, noch op de gasten. Wie hier een week komt kuren, kiest voor één van de diverse formules die focussen op ‘rust en wellness’, ‘gewicht verliezen’, ‘weer in topvorm raken’ of ‘sport’. Wij kozen voor het programma ‘Equilibre & Santé’ dat twaalf verzorgingen in drie dagen behelsde. Naast zes individuele thalassoverzorgingen, kregen we ook drie massages van 25 minuten aangeboden en drie activiteitensessies in het zwembad onder begeleiding van een masseur-kinesist. Even belangrijk hier is evenwel de focus en begeleiding inzake dieet en voeding. Ons verblijf vangt aan met een grondige weging bij de diëtiste en een analyse van ons vetpercentage en vochtgehalte.

Meteen krijgen we ook uitleg over het dieet dat we tijdens ons verblijf zullen genieten. Inderdaad: genieten. Uitgangspunt

84 | PRO ESTHETIC

Les Thermes Marins de Saint-Malo, Grande Plage du Sillon, 100 Bd Hébert, 35400 Saint-Malo, Frankrijk, www.thalassotherapie.com

van het dieetrestaurant is immers gewicht verliezen maar wel op een aangename manier. Elke middag kiezen we wat we de dag nadien ‘s middags en ‘s avonds als driegangenmenu willen eten. Maar als we het moment zelf nog van idee veranderen dan doet de bediening daar nooit moeilijk over. De porties van het driegangenmenu (voorgerecht, hoofdgerecht en ja ook dessert) zijn voldoende groot elke keer weer heerlijk en bevatten toch weinig calorieën. Er wordt namelijk zonder vet gewerkt en suiker is vervangen door sucralose of soortgelijke chemische molecules.

Grote afwezige op tafel zijn brood, boter en alcohol. Dat is even schrikken in het begin, maar het went al snel. Eén van de grote regels in het etablissement luidt om ‘s avonds geen koolhydraten meer te eten gewoonweg omdat je ze op een avond niet meer verbruikt en aldus gaat stockeren. “Tijdens de kuur serveren we ook ‘s middags geen koolhydraten”, zo vertelt Bart Van Cauwelaert, algemeen directeur Sofitel Quiberon Thalassa sea & spa, “om de eenvoudige reden dat het gewichtsverlies wat groter zou zijn en dat gasten gemotiveerd naar huis zouden gaan om daar hun kuur verder te zetten.” Na een week werden de resultaten (gewichtsverlies, vetverlies, watermassa, etc) bekeken en kregen we ook tips, folders

en recepten mee naar huis om onze nieuw aangeleerde gezonde voedingsgewoonten ook thuis verder te zetten. Wij konden op drie dagen tijd een gewichtsverlies van 1,2 kilo noteren en gingen nooit met honger van tafel. Wie niet zo houdt van dieetkeuken, die kan dagelijks terecht in het gastronomisch restaurant maar het is nu net het heerlijke aanbod van de dieetkeuken die deze locatie zo uniek maakt.

ECOLEIDER Sofitel Quiberon heeft een lange weg afgelegd sinds de befaamde Franse wielerkampioen Louison Bobet er in 1964 een thalassocentrum oprichtte. Sindsdien werd deze haven van rust helemaal heringericht tot een universum van expertise en welzijn in en rond twee hotels die één zijn met de natuur rondom. Natuur, die hoog in het vaandel wordt gedragen want vandaag de dag focust dit etablissement zeer fel op milieuvriendelijkheid. Zo is de tas die je als gast naar de thalasso meekrijgt van gerecycleerd materiaal en de hygiënische film op de behandeltafel bijvoorbeeld

marine en biologische extracten voor zijn formules zonder parfum die het koppelt aan unieke handelingen tijdens de behandelingen voor onmiddellijke en vooral uitzonderlijke resultaten inzake anti-aging. Wie het niet gelooft, die laat hier in de spa eens de helft van zijn gezicht doen. Je zal versteld staan.

Sofitel Quiberon Thalassa sea & spa, Boulevard Louison Bobet, 56170 Quiberon, Frankrijk, www.sofitel.com

van maïsvezel. Verder wordt er voor elke vijf hergebruikte handdoeken een boom aangeplant en kan je er een elektrische wagen huren om de streek te verkennen. “Voor vele klanten vormt deze ervaring meteen een eerste kennismaking met de elektrische wagen en misschien wel de aanzet tot meer”, aldus Van Cauwelaert.

VOOR EN NA Net zoals in het hotel is de Bretoense cultuur ook in het spadecor dominant aanwezig. Symbolen als triskell (lucht, water, vuur) en quadriskell (lucht, water, vuur en aarde) passen hier perfect. Verder valt in de spa naast de producten van Carita, Aquascience en Leonor Greyl vooral Biologique Recherche op. Sofitel Quiberon Thalasso sea & spa heeft immers de exclusiviteit bekomen om met de producten van het Franse merk te mogen merken. Een aanrader want in de spa wordt niet zomaar om het even welke verzorging aan de klant gegeven. Na een grondige huidanalyse waarbij gekeken worden naar de tekorten en de problemen van jouw huid, wordt elke verzorging op maat aangepast om precies aan de behoeften van de huid te kunnen beantwoorden. Al meer dan 35 jaar specialiseert Biologique Recherche zich in het gebruik van plantaardige, bio-

Conclusie Les Thermes Marins de Saint-Malo is een instituut dat je minstens één keer in je leven bezocht moet hebben. We zijn helaas niet de enigen die deze mening zijn toegedaan en dat heeft zo zijn gevolgen. De thermen zijn een beetje slachtoffer van hun succes. Terwijl ze duidelijk focussen op volume met een ietwat anonieme service tot gevolg zet Sofitel Quiberon Thalasso sea & spa alles in op de service naar de klant toe. Hier maken de specialisten tijd voor een praatje, heeft je badmantel lekker warm wanneer je na je behandeling naar de volgende verzorging vertrekt en word je tijdens je wellnessbehandeling niet gestoord door de drukte van nabij liggende cabines of voorbijgangers. In Les Thermes Marins de Saint-Malo moet je echt een plekje uitzoeken, wil je ten volle tot rust komen. Laten we zeggen dat Sofitel Quiberon Thalasso sea & spa uitermate geschikt is voor wie houdt van anoniem genieten tussen de vips in een luxueus kader, voor wie houdt van verstilde natuur en wie naargelang de keuze van programma ten alle tijde gemotiveerd wil worden om te diëten. In Les Thermes Marins de Saint-Malo ervaar je de drukte van de internationale jetset. Zien en gezien worden dus.

PRO ESTHETIC | 85

REPORTAGE

Inspirerende opendeurdagen Op zondag 18 en maandag 19 oktober hing tussen 10 tot 18 uur de lucht rond de vernieuwde showroom van inrichtingenspecialist Equipal in Lubbeek boordevol inspiratie. Die dagen had immers het jaarlijkse opendeurweekend plaats. Heel wat genodigden kwamen er zich laven aan de nieuwste interieurtrends en de nieuwe collecties inrichtingen voor schoonheidsinstituten anno 2016.

86 | PRO ESTHETIC

Visuele aandachtstrekker Alain Quisquater, zaakvoerder van Equipal, kijkt steevast reikhalzend uit naar de jaarlijkse opendeurdagen bij Equipal. Voor hem is het een ultiem moment om bestaande en toekomstige klanten te ontmoeten in een onstpannen kader met een hapje en een drankje. Alain Quisquater: «We ontvingen dit jaar een mooie mix aan gasten bestaande uit zowel mensen uit de kapperswereld als professionals van schoonheidsinstituten. Dat heeft zo zijn redenen. Je moet immers meerekenen dat je tijdens de Equipal opendeurdagen kan genieten van uitzonderlijke kortingen op kapstoelen/ washunits voor kappers en behandeltafels voor de schoonheidsspecialisten. Het oog wil daarbij ook wat en daarom hadden we speciaal voor de opendeurdagen een witte achterwand met een grafisch motief van golvende haren in de wind gecreëerd om de showroom een trendy touch te geven. In combinatie met een vloer in vergrijsd strandhout krijg je zo een visuele aandachtstrekker van formaat. Beide elementen kunnen uiteraard naadloos in het instituut van de klant worden geïntegreerd. We willen bij Equipal de klanten vooral inspireren op weg naar innovatieve oplossingen voor hun instituut.»

Vakmanschap, ervaring en service Equipal is niet alleen gekend om zijn originele oplossingen voor de meest moeilijke vraagstukken, de Leuvense inrichtingenspecialist mag ook prat gaan op de kwaliteit van zijn interieurs en toestellen. «De schoonheidsspecialiste moet jaren lang kunnen genieten van haar interieur», zo luidt het devies van Alain Quisquater, zaakvoerder van Equipal. «Bij Equipal focussen we voor alles op kwaliteit en ergonomie. Hierop besparen wij dan ook nooit. De klant mag daarnaast rekenen op ons vakmanschap, ervaring en service. Meer dan 35 jaar aan expertise en een jarenlange samenwerking met trouwe leveranciers is tenslotte niet niets.

Dat schept vertrouwen. Wat me trouwens ook opviel tijdens de opendeurdagen was de opkomst van klanten die net bij ons bepaalde installaties hadden aangekocht maar desondanks toch bij Equipal naar binnen wandelden om even gedag te zeggen gewoon puur uit sympathie. Die blijk van vertrouwen die je zo krijgt van je klanten is absoluut goud waard. Het verkoopsproces is bij Equipal immers maar een eerste schakel in die vertrouwensband. De planning, uitvoering, installatie en opvolging van de gewenste oplossing door de klant zijn zonodig nog belangrijker voor een optimale relatie.»

je je klanten ook laten zien dat je er echt voor hen bent, ondertussen al ruim 35 jaar. Het is die vertrouwensband die ervoor zorgt dat mensen uit de kappers- en schoonheidswereld ook belangrijke investeringen durven doen. Die filosofie hopen we in de toekomst verder te blijven hanteren.»

N AT U R A L B O R N W R I T E R S . CO M

Info:

Innovatie en vertrouwen

Equipal,

Volgens Alain Quisquater hebben de Equipal opendeurdagen van 2015 hun doel dan ook volledig bereikt en hij kijkt alvast erg tevreden terug. Alain Quisquater: «De opendeurdagen zijn een mix van verschillende elementen: je zet als bedrijf in de kijker dat je mee bent met de laatste trends en innovaties maar aan de andere kant wil

Ambachtenstraat 2, 3210 Lubbeek, T. 016 300 930, info@equipal.be, www.equipal.be

PRO ESTHETIC | 87

BEHEER

Ben je klaar voor de nieuwe economie?

Er wordt veel gepraat over de nieuwe klant, het consumentengedrag van de toekomst, de nieuwe dimensie na de crisis, enz… Zoals iedere ondernemer kan voelen, is het klantengedrag de laatste jaren inderdaad flink veranderd en vooral gevoeliger geworden. De euro heeft niet alleen gezorgd voor een andere consument, we zijn de laatste jaren vooral een stuk kritischer geworden op de dienstverlening en service waar we trouwens steeds een duurdere prijs voor betalen. Hierbij een aantal tips om jouw onderneming in vraag te stellen voor de toekomst.

Prijs

Snelheid

We kunnen het niet genoeg benadrukken, maar je moet bekwaam zijn om op een zelfverzekerde wijze je prijs toe te lichten aan een klant. Is een prijs onduidelijk, niet voldoende gemotiveerd of word je onzeker bij het melden van je prijs, dan heeft de klant snel de neiging om zich bedrogen te voelen.

Daarmee bedoel ik vooral niet dat je dienstverlening dient goedkoop te zijn! Dit is trouwens een verkeerde denkwijze die al menig ondernemer het faillissement in duwde. Laat het “goedkoop zijn” maar over aan jouw concurrenten en vooral aan diegenen die dit artikel niet lezen.

Je zult het wellicht al zelf gemerkt hebben maar als een klant het in zijn hoofd krijgt om bij jou op bezoek te komen, dan moet dat blijkbaar onmiddellijk gebeuren. Daarom volgende belangrijke regels:

Jouw prijs moet een weerspiegeling zijn van de kwaliteit waar je jaren hebt voor gestudeerd en gewerkt.

Een prijs mag geen smeekbede zijn in de zin van “kom aub bij mij!

88 | PRO ESTHETIC

1. Als een klant vraagt voor een afspraak, meld dan niet wat er niet kan maar wel wat er wel kan!

2. Als een klant in jouw zaak dient te wachten, zorg dan voor een aangename afleiding, bij voorkeur onder de vorm van digitale schermen. Een wachttijd mag geen aftellen zijn van “wanneer is het nu mijn beurt?” of een oogconfrontatie met mensen die je eigenlijk niet wil zien en kennen. Zoals het dikwijls het geval is bij de dokter of tandarts.

3. Merk je dat de klant tijdens het wachten ongeduldig wordt, geef dan een seintje in de stijl van “Je bent onmiddellijk aan de beurt” of laat de klant een andere plaats nemen. Zo kun je in een kapsalon de klant plaats laten nemen aan de wastafel of in een schoonheidsinstituut al plaats laten nemen in de cabine. Dat geeft in ieder geval het gevoel “ha, het gaat beginnen” waarmee de klant jou terug wat meer wachtkrediet geeft.

De magie van de glimlach

Rendementsnoodzaak

Daar spontaan lachende mensen in onze samenleving eerder zeldzaam zijn, is de glimlach zo goed als het sterkste verkoopsargument geworden. “Motivatie en passie” zijn bovendien de belangrijkste ingrediënten die we nodig zullen hebben om de komende decennia door te brengen. Het type van werk die we in onze branche uitvoeren, vraagt nu eenmaal een hoge portie energie en inzettingvermogen. We staan er misschien niet iedere dag bij stil maar uiteindelijk bestaat een modegerelateerde job uit overdacht van positieve energie door middel van praten en aanraken. Wie deze energie niet kan opbrengen, is vandaag merkbaar minder succesvol! Wie trouwens denkt dat menselijk enthousiasme en contact kan vervangen worden door digitale toepassingen, heeft niet begrepen hoe de mens in elkaar zit. Een smiley op een digitaal scherm vervangt geen echte glimlach. Je kunt misschien veel Facebook vrienden hebben maar toch iedere dag stikken van eenzaamheid. Een sms X vervangt nog altijd geen echte kus en een sms :-) is nog steeds geen echte glimlach.

Het allerbelangrijkste, waar we allen mee geconfronteerd worden, is de evolutie van de kostprijs. Of het nu gaat over de kosten van het privé-leven of het ondernemen, iedereen kan aanvoelen dat het behalen van een positief rendement (in het privé-leven spreken we dan van iets kunnen sparen op het einde van de maand) steeds moeilijker wordt. Wanneer je een overschot hebt van 1.000,00 euro, ligt er meteen aan factuur klaar voor hetzelfde bedrag. Toch moeten we iedereen waarschuwen voor de evolutie die er aan komt. Iedere economist weet dat de komende 10 – 15 jaren nog eens zullen zorgen voor een verdubbeling van de levensduurte. Net zoals de evolutie geweest is van de Belgische Frank tot op vandaag. Neem maar eens een restaurantticket van voor de euro en kijk maar even wat je vandaag in datzelfde etablissement betaalt…. We hoeven daar geen schrik van te hebben. We dienen wel te weten dat we verhoudingsgewijze een stuk bekwamer en vaardiger dienen te worden in alles wat we doen. Misschien zijn we dan wel de duurste medewerkers van Europa. We zullen er in ieder geval moeten voor zorgen dat we ook de beste zijn en blijven!

Voor advies: Francky de Baecke - Boekingen: 052 35 10 00 *Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam instituut: ............................BTW: .................................................................................................................................................

Naam: ..............................................Voornaam: .....................................................................................................................................

Adres: ..........................................................................................................................................................................................................

Postcode: .......................................Gemeente: .....................................................................................................................................

Tel.:.................................................... Mail: .................................................................................................................................................

Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres: ..........................................................................................................................................................................................................

Postcode: .......................................Gemeente: .....................................................................................................................................

Tel.:.................................................... Mail: .................................................................................................................................................

Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax: 065 66 61 75 of per mail: contact@eurobest.be

PURITY now in 1 minute

WAT E R

PROOF

Vibrating brush for in-depth cleansing

gevoelige huid

normale huid

lichaam

Vibrerende borstel voor een diepe reiniging van gelaat en lichaam. Voor een stralende en gave huid. www.sibelonline.com

HOTEL KORU Autre – Eglise

Ook dit interieur is gerealiseerd door Equipal…

Tot in detail

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE