Pro Esthetic Belgique 31 by Eurobest Products

N°

Trimestriel N°31 - MARS - AVRIL - MAI 2013 | Editeur responsable : Alain LHOIR - Rue des Vaches 311 - B-7390 Quaregnon (Belgique) - N° d’agréation P509679 | Abonnement annuel : Belgique 25 Euros

M a rs - Av ril - Mai 2 0 1 3

LE POUVOIR DES PEELINGS ET DES GOMMAGES SPÉCIAL MINCEUR Mince, cet été ? Pari tenu !

NATURE Les présents de la nature

MÉSOTHÉRAPIE La voie ultime vers de meilleurs résultats WWW.PROESTHETIC.NET

Tentez votre chance ! P.42

PRO ESTHETIC | 1

La beauté a besoin de caractère, de talent et de savoir-faire. Découvrez l’univers multifacettes de Maria Galland.

S. A. Maria Galland

. 1, Avenue du Four à Briques . 1140 Bruxelles/Belgique . Tel. 0032-(0)2-726 21 45 . www.maria-galland.com

Edito 31

N°

DOC. BABOR

Lorsque nous souhaitons affiner nos silhouettes, que ce soit à l’aide de massages manuels ou de traitements avec des appareils, l’opération nécessite généralement

Vive les crèmes !

l’utilisation d’une crème. Mais saviezvous qu’en fonction de sa texture, la peau n’absorbe que 0,1 à 4 % du produit appliqué topiquement ? Autrement dit, une

Pour permettre aux ingrédients de franchir la barrière de la peau, plusieurs techniques ont été inventées et celles-ci ont été regroupées sous l’appellation ©Naturalbornwriters

‘mésothérapie’. Et c’est précisément parce que nous souhaitons vous aider à obtenir des résultats optimaux et permettre à vos clientes d’aborder l’été sous leur plus beau jour, que nous avons rassemblé tous nos conseils dans les dossiers ‘Minceur’ et ‘Mésothérapie’. Toutefois, l’application de crèmes n’a pas beaucoup de sens si l’on n’élimine pas au préalable la couche de cellules mortes. Notre dossier ‘Peelings et gommages’ vous présente un aperçu complet de ces matières granuleuses qui rendent la peau douce comme de la soie et la préparent idéalement aux principes actifs des produits qui y seront appliqués. Les peelings, en effet, sont des traitements esthétiques indispensables pour toutes celles qui veulent se mettre en beauté pour l’été, période propice à la nudité. Qui dit nudité pense souvent ‘100 % naturel’ et comme les produits naturels ne cessent de gagner en importance de nos jours, nous y consacrons également un dossier. Bref, cet été sera tout entier placé sous le signe de la minceur au naturel. Qu’on se le dise. Annick Mermuys Directrice Rédaction et Coordination

DISTRIBUTION Gratuite - 9.800 exemplaires

GRAPHISTE Eléonore Cucca TRADUCTIONS Gitracom - 02 735 84 55 PARUTIONS Mars-Juin-Septembre-Décembre

JOURNALISTES Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin DIRECTION GRAPHIQUE Virginie Carlino

DIRECTRICE COMMERCIALE //RÉDACTION ET COORDINATION Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

EDITEUR RESPONSABLE//DIRECTEUR DE PUBLICATION Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

RÉDACTION- PUBLICITÉ Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tél : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

application topique simple des produits ne suffit pas à garantir des résultats probants.

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Sommaire Dossiers

6 Peeling & scrub : Le pouvoir des peelings et des gommages

48 Spécial minceur : Mince, cet été ? Pari tenu !

72 Nature : Les présents de la nature

100 Mésothérapie : La voie ultime vers de meilleurs résultats

News 16 Peeling & scrub

22 Face

55 Spécial minceur

60 Body

79 Nature

88 Make-Up

Du 23 au 25 mars 2013, Jaarbeurs Utrecht

A033 hall 10

Le Leader Français du Spa

DES SOINS PROFESSIONNELS

DES PRODUITS NATURELS

• Inspirés des Rituels de Beauté du Monde®

• Sélection de Recettes de Beauté du Monde®

• Une Technique de soin unique, la Dermapuncture®

• La Phyto-Aromatique, au coeur des formules

LE PARTENAIRE DES SPAS & INSTITUTS • 17 Spas Cinq Mondes et 600 Spas Partenaires

Spa Cinq Mondes Paris, 2011

Le Monte Carlo Bay Hotel & Resort, 2009

www.cinqmondes.com Contact : Eric de Tourtier +33(0)1 78 09 59 35 - eric.detourtier@cinqmondes.com

Le Beau Rivage Palace, 2011

DOSSIER PEELING & SCRUB

Le pouvoir des peelings et des gommages

Le peeling et le gommage sont des éléments indispensables d’un soin en institut. En raison de l’importance de ce procédé, les techniques et les produits sont en constante innovation. Que trouve-t-on sur le marché actuellement ?

6 | PRO ESTHETIC

Le mot ‘peeling’ vient du verbe anglais to peel, qui signifie ‘peler’ ou ‘éplucher’. Le mot ‘gommage’, scrub en anglais, implique l’action de ‘frotter’. Aux Pays-Bas comme en Belgique, ces deux notions sont parfois confondues et remplacées par le mot ‘exfolier’, qui a la même signification. Cependant, partons du principe que ‘peeling’ est souvent utilisé pour la peau du visage et ‘gommage’ pour le reste du corps. Mais quel est au juste l’objectif d’un soin gommant ? Toujours en mouvement, notre corps est un ensemble ingénieux qui évolue chaque jour. Chaque jour, dans notre corps, des millions de cellules meurent, dont quelque 20.000 cellules cutanées. Il s’agit d’un processus naturel, car dans l’hypoderme, de nouvelles cellules naissent également chaque jour et remontent vers l’épiderme en transitant par le derme. Chez les sujets jeunes, ce processus de régénération cellulaire dure généralement 28 jours. C’est aussi la raison pour laquelle une peau jeune est fraîche et éclatante. Cependant, avec l’âge, le processus de régénération cellulaire et d’élimination des cellules mortes ralentit considérablement. En raison de ce ralentissement, la peau est terne, fatiguée, plus épaisse et perd de sa vitalité. Un peeling ou gommage entend donner un regain d’énergie à l’ensemble de ces cellules cutanées fatiguées et ralenties, et relancer la circulation sanguine afin d’activer les cellules. La synthèse du collagène et de l’élastine sont stimulées, ce qui favorise l’élasticité et la fermeté de la peau. Le secret - et c’est ici que le savoir-faire des esthéticiennes intervient - consiste à connaître la peau le mieux possible afin d’appliquer un peeling adéquat pour garantir un effet optimal. Toutefois, le psychologique entre également en ligne de compte : sentir que notre peau est lisse et comme neuve, débarrassée des cellules mortes, nous donnera l’impression d’être plus belles.

Effet ‘peau de bébé’

Les peelings sont à vrai dire très anciens. Les peuples qui étaient autrefois privés d’eau (sans parler de savon) utilisaient des éléments naturels de leur environnement pour se laver : argile,

sable, feuilles de plantes finement moulues, etc. Les légionnaires romains se servaient de pierre ponce (une pierre volcanique) pour se débarrasser de la poussière, de la saleté et de la sueur. Il existe une longue tradition du gant de crin au Moyen-Orient. Fabriqués en fibres de chanvre ou autres fibres naturelles, ils sont utilisés au hammam pour nettoyer le corps en profondeur. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le secteur des cosmétiques a vu dans le phénomène du gommage une activité lucrative. Des études ont été menées sur les ingrédients susceptibles d’être ajoutés à des produits pour le corps et le visage dans le but de garantir un effet abrasif/polissant, et ce sans abîmer la peau. Au début des années 80, j’ai reçu un échantillon d’un tout nouveau produit d’une prestigieuse marque cosmétique, conditionné dans un luxueux emballage en verre bleu, rehaussé d’un élégant couvercle doré. Son nom ronflant, Refining Body Scrub, annonçait la couleur. Ce produit devait s’appliquer avant la douche en esquissant des mouvements circulaires sur une peau humide et promettait de faire la peau soyeuse après le rinçage. Ce produit était rugueux au toucher, mais après le rinçage, je retrouvais une peau de bébé toute rose. Le lendemain, une autre surprise m’attendait : l’ensemble de la zone traitée était rouge vif et gonflée. En regardant sur l’emballage, j’ai constaté que l’effet abrasif était dû à... du sable de mer ! Ensuite, ce fut le tour des extraits de noyaux d’abricots finement moulus, jusqu’à l’arrivée des microbilles synthétiques qui, grâce à leur forme parfaitement ronde, n’avaient aucun risque d’entraîner des lésions cutanées. Ces billes ont cependant un revers : des études récentes ont démontré que ces microparticules de plastique (que nous ne retrouvons pas seulement dans les peelings et les gommages, mais aussi dans des produits ménagers, des dentifrices, etc.) se retrouvaient, par les égouts, dans les stations d’épuration. On avait d’abord pensé que les installations d’épuration retenaient ces particules de plastique. Cependant, il s’avère désormais que leurs filtres ne sont pas assez fins. Résultat : ces microparticules viennent épaissir la ‘soupe de plastique’. En quoi consiste cette ‘soupe de plastique’ ? Selon les estimations, 4,7 millions de tonnes de plastique, dont une partie se compose de microplastiques ou

Faites peau neuve !

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER PEELING & SCRUB

microbilles, sont déversées en mer chaque année. En novembre 2012, une motion a été déposée aux Pays-Bas contre l’utilisation des microplastiques en cosmétique. Ce gouvernement va s’engager à l’échelle européenne en vue d’interdire l’emploi de ces microplastiques dans les produits de soins. Entre-temps, il a été démontré que ces microbilles étaient ingérées par les poissons, et qu’elles pouvaient donc se retrouver dans la chaîne alimentaire. Il existe des indices scientifiques démontrant aussi que nous emmagasinons ces microparticules de plastique dans notre organisme, où elles représentent un grand danger pour notre système immunitaire. Il existe désormais une appli (https://itunes. apple.com/us/app/warning-plastics-inside!/id573546717?mt=8) qui permet aux consommateurs de scanner le code-barre d’un produit pour savoir si ce qu’ils vont acheter contient ces billes néfastes. Au vu de la gravité de cette problématique, nous pouvons partir du principe que, dans un futur proche, des ingrédients abrasifs plus naturels seront mis en œuvre dans les peelings, gommages, dentifrices, mousses à raser, baumes à lèvres et shampooings. Heureusement, car les peelings et les produits abrasifs font désormais partie intégrante de nos vies. On ne pourrait plus s’en passer.

En votre qualité d’esthéticienne, vous avez donc une foule de moyens à disposition pour travailler de manière très ciblée, en fonction du type de peau et du problème cutané spécifique ou encore de l’âge du client. Les peelings physiques sont des peelings qui s’effectuent au moyen d’un produit contenant un abrasif dans un médiateur (gel, crème, etc.) ou qui garantissent un effet ‘peau de bébé’ au moyen d’un appareil ou d’un abrasif mécanique (dispositif équipé d’une brosse spéciale, gant de crin ou en sisal, etc.). Ainsi, les impuretés, la poussière, les toxines, les cellules mortes et l’excès de sébum sont éliminés en profondeur. Citons les peelings à appliquer manuellement et ceux à appliquer mécaniquement à l’aide d’un appareil, comme la méthode de microdermabrasion (chez Crystal Clear par exemple). Cette méthode consiste à projeter sur la peau un jet de microcristaux sous pression puis à les aspirer conjointement aux toxines.

Pour quels peelings et quels gommages opter, et à qui s’adressent-ils ?

Les peelings chimiques ne peuvent être appliqués que par un médecin, de préférence dans un centre hospitalier, surtout dans le cas d’un peeling en profondeur. En fonction du type de peau du patient et du résultat souhaité, le médecin optera soit pour un peeling esthétique ou peeling superficiel, soit pour un peeling médical ou peeling moyennement profond à profond.

Les techniques de peeling peuvent être réparties en plusieurs catégories : peelings physiques (ou mécaniques), peelings chimiques et peelings bio ou végétal. L’offre est quasi illimitée : chaque marque possède sa méthode ou ses produits spéciaux.

Le peeling superficiel possède une action légère, qui entraîne une desquamation à hauteur de la couche cornée de l’épiderme, dans le but d’éliminer les cellules mortes présentes à la surface

8 | PRO ESTHETIC

www.sothys.be

DOSSIER PEELING & SCRUB

de la peau. Ses avantages ? Une courte convalescence et un traitement rapide et efficace, généralement toléré par tous les types de peaux. En règle générale, l’application de ce peeling ‘minute’ sera renouvelée quatre fois, à environ 10 jours d’intervalle, gage d’une action progressive et en douceur. Le peeling moyennement profond assure une desquamation de la couche cornée de l’épiderme et de la couche papillaire (supérieure) du derme. Une légère desquamation passagère peut durer quelques jours après le peeling. Ce peeling convient à tous les types de peaux. Enfin, citons le peeling profond, qui entraîne une desquamation jusque dans la couche réticulaire médiane. Ce peeling est très efficace. Les rides profondes sont corrigées, mais ce n’est pas tout : les cicatrices peuvent aussi s’estomper visiblement (même les anciennes, notamment dues à de l’acné sévère). Il comporte cependant plus de risques et ne convient généralement pas aux peaux mates.

Quelles sont les substances mises en œuvre dans les peelings chimiques ? Les deux principales catégories de principes actifs sont les AHA (acides α-hydroxylés) et les BHA (acides β-hydroxylés). Présents naturellement dans les fruits et les plantes, les AHA possèdent une action à la fois esthétique et thérapeutique sur la peau. Grâce à une exfoliation des couches supérieures de l’épiderme, la peau est adoucie, lissée et rajeunie en apparence. Cette catégorie comprend l’acide lactique, l’acide glycolique (canne à sucre), l’acide tartrique (raisins), l’acide malique, l’acide citrique et l’acide mandélique, synthétisé chimiquement pour pouvoir être mis en œuvre dans des peelings du même acabit.

Le choix de la concentration dépendra du type d’utilisateur. En ce qui concerne l’acide glycolique, le consommateur peut lui-même se procurer un produit dont la concentration est inférieure à 10 %. Une esthéticienne expérimentée pourra, quant à elle, utiliser une concentration plus élevée, c.-à-d. entre 20 et 30 %. Enfin, un médecin pourra appliquer les plus hautes concentrations, c.-à-d. entre 50 et 70 %.

10 | PRO ESTHETIC

L’application de peelings à plus faible concentration ou de ceux employés par une esthéticienne devra être renouvelée tous les trois à six mois, pour conserver l’aspect de la peau. En ce qui concerne les concentrations plus élevées, les effets peuvent durer plus longtemps, c.-à-d. entre deux et cinq ans, selon l’état de santé de la peau, l’âge du patient, etc. Les AHA présentent toutefois un inconvénient majeur : ils augmentent la photosensibilité cutanée. Il est donc important de toujours appliquer un produit solaire à indice de protection élevé (même en hiver !).

Un peeling pour révéler votre nouvelle peau! MONU Resurface and Peel System Formule comprenant un mélange complexe d’acides glycolique, salicylique et lactique. Le Resurface and Peel System de Monu garde la peau fraîche, saine et booste la peau particulièrement lors de la cure. Opter pour une cure peeling professionnelle ou un soin peeling unique, c’est opter pour les points positifs suivants: • Un teint lumineux et frais • Une diminution de l’acné et des pores obstrués • Une diminution de sébum • Une diminution des rides profondes et des ridules • Egalisation du teint et de la texture de la peau • Un excellent traitement “pick me up” • Traitement idéal avant ou après les vacances • Traitement idéal avant une soirée ou lors d’un événement particulier • Une diminution des dégâts provoqués par le soleil et un affinement de la couche cornée

Nouv

eau !

Votre résultat:

Une peau éclatante, un teint uniforme et lisse Formule sans parabènes

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be • www.procosmetics.be

DOSSIER PEELING & SCRUB

indolore, soit dit en passant. Aux Pays-Bas, déjà 70 instituts de beauté et spas tirent parti de la méthode Garra rufa. Ce traitement est parfaitement hygiénique, grâce à l’emploi de filtres spéciaux dans les aquariums et à un suivi vétérinaire. Par conséquent, nous prévoyons que cette tendance connaîtra un essor dans le domaine des peelings esthétiques.

La force des plantes

Contrairement aux AHA, les BHA, dont l’acide salicylique, pénètrent la peau plus en profondeur. Ils sont surtout utilisés dans les soins anti-âge et les traitements de l’acné. Forts de leurs propriétés lipophiles, les BHA sont très efficaces en cas de peau séborrhéique. Ils sont également moins irritants, grâce à leurs vertus anti-inflammatoires et antibactériennes. Leur inconvénient, c’est qu’ils augmentent eux aussi la photosensibilité de la peau. Autre inconvénient éventuel : les patients de phototype élevé sont plus enclins à développer des anomalies pigmentaires. Une nouvelle tendance dans les cabinets médicaux ? Les peelings enrichis en complexe ‘multiacide’. Il existe une formule qui allie l’acide azélaïque à un dérivé lipophile d’acide salicylique. Adaptée à tous les types de peaux, cette formule est très efficace dans le traitement de l’acné, du vieillissement cutané, de la rosacée et de l’hyperpigmentation.

Peeling vivant Le peeling à l’aide de poissons Garra rufa est tout à fait innovant. Originaire de Turquie, le poisson Garra rufa est utilisé dans ce pays depuis la nuit des temps dans le traitement de diverses affections dermatologiques, telles que l’eczéma et le psoriasis. Les patients s’installent dans un bain ou une grande cuve et jouent tranquillement aux échecs, tandis que les petits poissons grignotent les peaux mortes. Une expérience totalement

12 | PRO ESTHETIC

Un peeling aromatique prend soin de la peau à l’aide d’un produit formulé à base d’’ingrédients biologiques’. Le ‘Green Peel’ de la marque allemande Schrammek occupe une place spéciale au sein de ce marché. Il y a 25 ans, j’ai déjà constaté les résultats fantastiques de ce peeling naturel chez une esthéticienne, dont les mains avaient subi de graves brûlures pendant sa jeunesse. En quoi consiste ce Green Peel précisément ? Christine Schrammek était esthéticienne et thérapeute. Étant jeune, elle avait déjà une grande passion pour les plantes et leurs vertus médicinales. Sa famille avait une longue tradition de traitement des maladies au moyen de thés aux plantes, de bains et de compresses. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a dû, par la force des choses, interrompre ses études de médecine à Vienne. Son poste au sein d’une clinique dermatologique lui a permis de se familiariser avec divers procédés de peelings cutanés : peelings chimiques à base de phénol, de résorcine et de trichloréthylène ; cryothérapie (soin de la peau par le froid) ; dermabrasion contre l’acné, les cicatrices, les taches pigmentaires, la kératose et autres affections cutanées. Dans le cadre de ces méthodes douloureuses, le patient devait être hospitalisé pendant un certain temps et nécessitait un suivi intensif. À cette période, son intérêt pour le monde végétal est allé crescendo. C’est dans la bibliothèque familiale qu’elle a déniché des études botaniques datant des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles et provenant d’Arabie, de Chine et d’Europe. À la Bibliothèque nationale de Vienne, elle a étudié toutes sortes de plantes, ce qui lui a donné l’envie de mettre au point un peeling végétal : une alliance entre biologie, médecine et soins esthétiques, destinée à contribuer à la restauration des peaux lésées par une maladie, un accident ou une intervention. Au sein de la clinique dermatologique, elle apprend alors à travailler avec le premier peeling végétal. C’est à l’aide de ce dernier qu’elle traite les patients. Après quatre ou cinq jours, elle constate des différences frappantes : la personne traitée au moyen de ce peeling végétal s’est beaucoup mieux rétablie et sa peau est beaucoup plus belle, tout ça sans que le patient ressente de douleur. Pendant les études de médecine de sa fille, ce produit fait l’objet d’études scientifiques approfondies. Après plusieurs années d’études théoriques et d’expériences pratiques, le peeling végétal Green Peel voit le jour. Il s’agit d’une cure exfoliante purement végétale (elle contient notamment des sels minéraux, du fer, du phosphore, du potassium, de l’acide silicique, de l’albumine, des levures et des mucilages, des hormones végétales, des enzymes et des vitamines). Aucune substance chimique et synthétique n’a été ajoutée à ce peeling. Il n’a donc aucun effet secondaire et fournit un résultat dès cinq jours, sans hospitalisation du patient. Le

ent Seulemle en disponibente ! dépôt v

Vente r su interditeet Intern

u! Nouveale Formu en anti-âge ité exclusiv

Des Principes actifs pour une cosmétique innovante CUVEE PRESTIGE contient des extraits de cépages exclusifs, soigneusement sélectionnés, normalement réservés aux vins mousseux les plus délicats. Dès la toute première application, la sensation sur la peau est exceptionnelle et les bienfaits sont immédiats : une bulle de jeunesse vous enveloppe. C‘est une immense joie que vous apporte CUVEE PRESTIGE.

Hotline: +32 (0) 89 41 88 61 | benelux@klapp-cosmetics.com | www.gk-cosmetics.com PRO ESTHETIC | 13

DOSSIER PEELING & SCRUB

gros avantage de ce produit pour les instituts, c’est qu’il donne la possibilité aux esthéticiennes d’aider les personnes atteintes d’une affection cutanée de manière naturelle, sans outrepasser les limites de leur profession. Il s’agit d’un soin sur mesure, ce qui signifie que l’esthéticienne peut adapter le dosage du produit en fonction du problème. Un ajout de 1,25 % de plantes au produit garantira un rafraîchissement nettement visible de la peau, tandis qu’un ajout de 5 % sera synonyme d’un renouvellement complet des couches supérieures de la peau, sans lésions cutanées ni croûtes.

Qui peut utiliser un peeling et qui ne peut pas ? Le peeling est un excellent instrument au sein d’un institut de beauté, car il permet clairement de faire la différence avec les soins utilisés à domicile. Quels problèmes cutanés l’esthéticienne peut-elle traiter elle-même et lesquels doivent être suivis par un médecin ? Les affections cutanées suivantes peuvent être traitées en institut : toutes les formes d’acné, excès de sébum, mauvaise circulation sanguine, relâchement cutané et pores dilatés, impuretés et comédons, millium et types de peaux sujets aux

14 | PRO ESTHETIC

kystes sébacés, hyperkératose folliculaire, peaux épaisses, cicatrices (dues à l’acné, à un accident, à des brûlures, etc.), formation prématurée de rides avec relâchement de l’ovale du visage, peaux atteintes d’atrophie ou d’élastose, signes de vieillissement (peau flasque, taches de vieillesse), hyperpigmentation, cellulite et vergetures, mais également les peaux resserrées à la suite d’une liposuccion chirurgicale. Les contre-indications pour les peelings en instituts sont les suivantes : maladies graves de la peau (infections purulentes, bactériennes, etc.), kératose actinique, peaux hypersensibles ou allergiques, peaux fines atteintes de télangiectasies et toutes les formes de dermatoses rosacéiques, tous les types d’excroissance cutanée, tous les grains de beauté, verrues, boutons de fièvre, cancer, eczéma. Citons aussi la prise de Roaccutane ou de cortisone, de cytostatiques (médicament contre le cancer), d’isotrétinoïne (traitement de l’acné), d’antibiotiques, d’antidépresseurs et de certains calmants. S Y LV I A S I LV E S T E R

Aussi Geena Lisa et Sofie Dumont ont opté pour le concept d’Aesthetic Solutions.

Résultat garanti: peeling professionnel + LED (Lumi 8 made in the US) Ce traitement est recommandé pour : • Anti-âge • Lutte contre les rides • Raffermissement • Stimulation de la synthèse de collagène et d’élastine • Taches pigmentaires • Pores dilatés • (couperose, vergetures, cicatrices, psoriasis, acné, etc.) Depuis 1984, Mesoestetic® est le pionnier de la médecine esthétique. Il bénéficie d’une excellente réputation auprès des dermatologues, médecins et chirurgiens esthétiques avec le traitement mésothérapie bio revitalisant, les peelings et est le N°1 des traitements dans le domaine de la dépigmentation avec ‘Cosmelan’.

Mesoestetic® est un des seuls fabricants qui procurent des peelings chimiques (AHA&BHA ) offrant un maximum de sécurité et d’efficacité et qui peuvent être utilisé par les esthéticiennes (voir agenda des formations en annexe).

NEW

Nouveau distributeur exclusif Benelux du Dermaroller CE (microneedling) ORIGINAL

0475 576 586 PRO ESTHETIC | 15 info@aesthetic-solutions.be

PEELING & SCRUB NEWS

Peeling ultrafin Peeling au Botox Le Clean & Active Cream Peeling de Klapp n’est autre qu’une crème gommante à base de micrograins ultrafins, qui élimine les peaux mortes et les impuretés tout en douceur. Adoucie et rafraîchie, la peau absorbera beaucoup mieux les principes actifs appliqués. Info : 089 41 88 61

L’Anti-Wrinkle Polish & Plump Peel de la gamme HydroPeptide® Peel est un peeling anti-âge en deux temps pour le visage, qui éclaircit la peau et accélère le processus de régénération cellulaire grâce à 5 % d’acide lactique et de vitamine C. Les cristaux de microdermabrasion restaurent l’éclat de la peau et estompent les rides en un tournemain. Ce peeling prévient l’apparition de rides grâce aux peptides ‘simili-Botox’ SNAP-8 et Syn-Ake. Il rajeunit la peau grâce aux peptides activateurs de collagène et hydratants Trylagen (Tripeptide-1, Tripeptide-10 Citrulline) et la renouvelle en un clin d’œil, sans effets indésirables. Info : 016 65 90 82

Peeling sur mesure

Clephar présente quatre peelings, gage d’une exfoliation efficace adaptée à chaque type de peau et à chaque état de santé cutané. Ces quatre peelings nettoient la peau en profondeur et de manière optimale, sans léser sa barrière hydrolipidique. Le Gentle Peeling gel est un peeling frais et bienfaisant aux micrograins de PE. Fort d’un cocktail exclusif de propriétés exfoliantes et hydratantes haute technologie, Hydra Peel est une émulsion qui met en œuvre des grains de jojoba et des ‘larmes de bambou’, la résine naturelle issue de la plante du même nom. Formulé à base d’enzymes de papaye, Enzym Peel assainit en profondeur et déloge efficacement l’excès de lipides. Enfin, le AHA Glycolic peel est synonyme d’une peau souple, lisse et rafraîchie grâce aux AHA (alphahydroxyacides) et aux BHA (acide salicylique). Info : 011 74 48 07

16 | PRO ESTHETIC

Inhibiteur de pilosité

Pandhy’s™ Sweetretard n’est autre qu’un produit d’origine végétale ou synthétique à base d’urée et d’acide salicylique, qui inhibe la repousse des poils. Il favorise l’atrophie des poils, tout en garantissant un effet à la fois apaisant, exfoliant, rafraîchissant et relaxant. Ainsi, les inconvénients d’une épilation classique disparaissent, et la peau retrouve toute sa douceur. Ce produit peut s’appliquer après toutes formes d’épilation ou de traitements au laser. Également très efficace comme produit après-rasage. Le Hair Growth Minimizing Body Butter, le produit de soin à domicile, ne peut cependant pas s’utiliser en cas d’allergie à l’acide salicylique. Info : 0479 06 26 16

Faites la difference avec Bernard Cassière.

ludique•très tendance•original•moderne•naturel•prix•compétitifs

Un éventail de traitements avec des merveilleux ingredients comme le chocolat, des épices, du miel, du citron et tant d’autres. La gamme Bernard Cassière comprend aussi des produits à utuliser à domicile. Votre clientèle sera surprise par les traitements gourmands et efficaces pour visage et corps. Prenez contact pour en savoir plus et faite votre choix à la carte.

PRO ESTHETIC | 17 Diotima SA • Parc Industriel 20 • 1440 Wauthier-Braine • Tél : 02 366 99 43 • fax 02 366 22 52 • info@bernardcassiere.be • www.bcparis.com

PEELING & SCRUB NEWS

Gommage fondant Teint lumineux L’action peeling du gommage fondant au Cranberry en 3 minutes d’Ange Nature conjugue l’efficacité de deux agents exfoliants naturels. Les sels marins qui exercent un doux polissage fin et régulier de l’épiderme, tout en le reminéralisant et permettent, par l’action mécanique du massage de détacher les cellules mortes et de les éliminer en entraînant les impuretés accumulées à la surface de la peau. La poudre de Cranberry qui apporte des acides omega 3, 6 et 9 aux vertus anti-inflammatoires. De plus, l’huile de pépin de raisin enrichit la préparation par ses vertus adoucissantes. Parfaitement lissée, bien hydratée, la peau retrouve alors tout son éclat et sa vitalité. Info : 0498 12 16 90

Le Gel Masque Phyto-Peeling 3 min de Cinq Mondes est un masque peeling gel, à la texture fluide, fraîche et sans grain permettant une exfoliation profonde en seulement 3 minutes. Grâce à son cocktail d’Acides de Fruits Naturels (AHAs), d’Acide Glycolique, de Kombuchka® et d’Avena Sativa®, les rides et les ridules sont lissées, le renouvellement cellulaire optimisé et l’éclat du teint sublimé. La peau retrouve immédiatement élasticité et douceur. Les pores sont resserrés, le teint est unifié et lumineux. Pour un résultat optimal, utiliser le Gel Masque Phyto-Peeling en combinaison avec la lotion Phyto-Peeling. Info : 00 33 1 78 09 59 35

Gommages pas comme les autres

La nouvelle collection Body Exfoliator d’Ahava met l’accent sur l’embellissement de la texture cutanée et sur la stimulation des propriétés régénérantes de la peau. Tous les produits ont été soigneusement formulés à base de ce que la nature a de mieux à offrir : la mer, la terre et la flore. Chaque gommage vise un objectif spécifique et se base sur l’élément qui correspond le mieux à cet objectif : boue, eau, plantes et sel – gage d’une action optimisée. L’eau de la mer Morte est synonyme d’une hydratation quotidienne essentielle ; la boue de la mer Morte garantit une régulation hydrique intensive et adoucissante ; les plantes de la mer Morte se portent garantes d’un soin bienfaisant spécial ; et le sel de la mer Morte offre détente et rajeunissement. Info : 016 65 90 82

18 | PRO ESTHETIC

REDECOUVREZ VOTRE JEUNESSE

Effet Botox® sans injection Une arme vigoureuse dans la lutte contre les rides

SANS PARABEN. NON TESTE SUR LES ANIMAUX. POUR TOUS LES TYPES DE PEAU.

Leader en anti-âge à base de peptides.

Distributeur exclusif HydroPeptide® - 016 65 90 82 - info@simage.be -

www.hydropeptide.be

ﬃ

.......

>> >> >> >> >> >> >> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>

.......

Plus d’infos sur

PRO ESTHETIC | 19 ? - 016 65 90 82 - info@simage.be

NOUVEAU PAR DOCTOR BABOR :

MICRODERMABRASION

Pompe d’aspiration et dosage du sable de cristal réglable

COSMÉTIQUE

Affichage digital avec réglage par étapes facile á l‘emploi

de façon individuelle

Sable de cristal en oxyde d’aluminium spécial pour un résultat optimal (2 réservoirs pour le sable neuf et l’élimination)

Pièce à main de microdermabrasion avec buse en verre de qualité

Taille compacte : 23 x 33 x 38,5 (H x l x P en cm)

Par des experts des produits pour les experts de la beauté. Double compétence pour un résultat optimal : Les leaders en soins cosmétiques et en accessoires ont collaboré pour développer un SYSTEME DE MICRODERMABRASION global : les appareils, les produits de soin et les traitements sont combinés de façon idéale pour un résultat optimal.

✓

Innovation en collaboration avec IONTO Health & Beauty – made in Germany.

✓

Application haute performance sûre pour les professionnels et les débutants en cosmétologie.

✓

Meilleur rapport qualité/prix possible.

✓

Pack promotionnel attractif pour les professionnels de la cosmétologie.

✓

Fonction ultrason combinable et évolutive.

✓

Pack de démarrage complet pour les créateurs d’entreprise.

Venez nous rencontrer dans les salons à :

Düsseldorf

Utrecht

Beauty International 15.-17.03.2013

23.-25.03.2013

Demandez à découvrir notre offre imbattable combinée spéciale pour les salons : appareil + assortiment DOCTOR BABOR + pack de service et de formation

20 | PRO ESTHETIC

Pourquoi proposer la Microdermabrasion BABOR dans votre institut ? ✓

Grande satisfaction des clients pour un potentiel de fidélisation tout aussi élevé :

✓

· Résultats visibles dès la première application · Un résultat optimal est obtenu après six séances env.

✓

Large spectre d’application :

✓

Produits de cabine et de vente parfaitement adaptés à la microdermabrasion pour optimiser le chiffre d’affaires.

✓

Combinaisons de promotions de produits de traitement à marge importante.

Campagne publicitaire 2013 de grande envergure dans des magazines féminins à forte publication. · 1.100.000 contactes supplémentaires pour votre institut avec le thème microdermabrasion.

· Lignes, rides et perte d’élasticité · Peau impure, comédons non-inflammables, peau huileuse · Fatigue, peau blafarde · Hyperpigmentation superficielle et taches de vieillesse · Peau rêche, à grands pores, agressée · Cicatrices superficielles (cicatrices d’acné) · Vergetures, vergetures de grossesse

✓

Marketing et services en ligne sur www.babor-microdermabrasion.com · avec un lien vers le moteur de recherche d’institut BABOR

Comment fonctionne la microdermabrasion Scannez le code QR

Plus d’informations sur : Téléphone + 32 (0) 87-63 17 00 servicecenter@babor.be · www.babor.be PRO ESTHETIC | 21

FACE NEWS

Anti-âge Acide hyaluronique à base d’acide hyaluronique, un principe sans frontières Formulé très actif présent naturellement dans la peau, le

En 2008, Clephar était la première du marché à utiliser des cellules souches en guise d’agents anti-âge, et ce dans sa x-CELLence Rejuvenating Cream. Le fleuron anti-âge de la gamme Clephar vient d’être rehaussé d’un complexe de peptides ultramoderne, allié à des particules de platine, gage d’une action anti-âge exceptionnelle : les particules de platine font office de système GPS, qui guide rapidement les peptides vers la bonne destination. Des principes actifs tels que les cellules souches, les peptides, l’extrait de fibre, l’acide hyaluronique dernier cri, une série de vitamines, etc. font que les résultats parlent d’eux-mêmes. Info : 011 74 48 07

Fond de teint sur mesure

Special Care Hyaluron Serum de Lanèche possède des vertus hydratantes et rajeunissantes. L’acide hyaluronique se charge d’une hydratation maximale. Ainsi, il comble les rides de l’intérieur et stimule l’activité cellulaire cutanée. Grâce à l’hydratation instantanée, la peau est directement repulpée et sublimée. Convient à tous les types de peau. Info : 00 31 4 95 43 46 01

Dermalogica donne une nouvelle dimension au mot ‘fond de teint’ à l’occasion du lancement de Dermalogica Sheer Tint SPF20 et de Dermalogica Cover Tint SPF20. Cette ligne de produits propose deux types de couvrance différents, déclinés en trois teintes. Plus transparent, Sheer Tint SPF20 offre une hydratation jusque dans les couches profondes de la peau et inhibe l’activité de la tyrosinase, un processus qui active l’hyperpigmentation. Cover Tint SPF20, quant à lui, offre une couvrance longue tenue, comparable à celle de la plupart des fonds de teint liquides. Le produit est fourni avec une mini-éponge, offrant un camouflage plus naturel, mais peut également s’appliquer couche par couche du bout des doigts, pour un résultat plus uniforme. Le Cover Tint SPF20 contient du nylon, pour un sublime effet camouflage dans une formule ultralégère. Sheer Tint SPF20 et Cover Tint SPF20 contiennent tous deux des minéraux naturels, des oxydes de fer et de la poudre de perle, pour un résultat resplendissant. Info : 02 726 48 40

22 | PRO ESTHETIC

FACE NEWS

Rougeurs et irritations

Le sérum Special Care Calming de Lanèche atténue les rougeurs cutanées en cas, par exemple, de rosacée et de couperose. Ce sérum jouit d’une action apaisante intensive, qui vient aussi, à long terme, à bout des inflammations. Grâce à l’effet calmant en profondeur, la peau est visiblement métamorphosée et retrouve rapidement tout son éclat. Convient parfaitement aux peaux sensibles, sujettes aux irritations et aux rougeurs. Info : 00 31 4 95 43 46 01

Feutre miracle

Le Teint Stick SPF 30 183 de Maria Galland est un feutre de maquillage pratique doté d’un facteur de protection solaire 30, pour un teint unifié et légèrement hâlé. Quelques traits suffisent pour que la texture aux effluves de vanille fonde sur la peau lors de l’application. Grâce aux squalanes d’olives, la peau est douce, souple et protégée contre les pertes d’hydratation. La formule innovante se met au diapason de toutes les carnations et fait même rayonner les peaux mates. Simplissime à utiliser et idéal pour voyager. Convient à tous les types de peaux, même sensibles. Info : 02 726 21 45

AND ThE wINNER IS…

Biodroga a été récemment primé. c’est pourquoi nous offrons, à l’occasion de la remise de ce prix, pas moins de six kits de démarrage GRATUITS D’UNE VALEUR DE 2.000 €. L’année dernière a eu lieu la remise des SPA Diamond Awards 2012, considérés comme les Oscars du secteur de la beauté, du spa et du bien-être. La cérémonie s’est déroulée dans le charmant Graeflicher Park Hotel & Spa, à Driburg (Allemagne). La soirée de gala a attiré le gratin du monde de la beauté, du spa et du bien-être. Dans la catégorie ‘Best Beauty Innovation Facial Care Women’, BIODROGA INSTITUT s’est vu décerner le <<Top Winning Award>> pour son BIODROGA INSTITUT Lotus & Science Moisturizing Fluid, commercialisé récemment. Le lauréat, BIODROGA INSTITUUT Lotus & Science Moisturizing Fluid, se porte garant d’une hydratation optimale et d’un ovale du visage raffermi. La peau retrouve sa fraîcheur et son éclat. Grâce à l’extrait d’algue verte et au super acide hyaluronique, l’humidité est très bien assimilée par la peau, et le long-term moisturizing effect (effet hydratant longue durée) s’en trouve sensiblement optimisé. Les rides et ridules de sécheresse s’estompent. Parfaitement hydratée, la peau retrouve alors son éclat. La protéine de blé forme un film protecteur sur la peau. Grâce à son action revigorante immédiate, les rides profondes s’estompent considérablement. Ce fluide léger est l’hydratant idéal. ENVOYEZ UN E-MAIL ET GAGNEZ UN KIT DE DÉMARRAGE Nous aimerions poursuivre, avec vous, sur la voie du succès en Belgique. C’est pourquoi nous offrons, à l’occasion de la remise de ce prix, pas moins de six kits de démarrage d’une valeur de 2.000 €. Envie de remporter cette collection haut de gamme ? Envoyez un e-mail à info@bcg-cosmetics.be avant le 15 avril 2013 et envoyez-nous un minimum de 200 mots (½ A4) votre argumentation selon laquelle vous devriez gagner un kit d’installation pour votre salon !

24 | PRO ESTHETIC

SPA DIAMOND AWARD 2012

THE WINNER IS

BIODROGA INSTITUT

LOTUS & SCIENCE MOISTURIZING FLUID

61%

de réduction

sur des rides et lignes*

* Les résultats des testes Anti-Age Lotus & Science Crème de jour : Les effets sont prouvés dans un institut indépendant par un team des dermatologues.

C O M M E N C E R PA R FA I T E M E N T ? Vous êtes à la recherche d‘un total, nouveau et exclusif concept pour votre salon? Le programme INDIVIDUEL de Biodroga vous donne un coach personnel qui sera connecté avec votre salon. Pour faire un succès de votre salon.

FACE NEWS

Teint éclatant Renouvellement cellulaire

Le sérum Brightening Boost de Monu éclaircit et illumine le teint, gage d’un éclat sublimé. Ce produit réduit également l’hyperpigmentation et les taches de vieillesse. Ainsi, la peau est unifiée et éclatante de jeunesse. Les principes actifs comme la vitamine C et la niacinamide réduisent les dégâts causés par le soleil en inhibant la tyrosinase, un enzyme qui stimule la mélanogénèse. L’extrait de racine d’igname sauvage ralentit le vieillissement chronique et permet de redensifier la peau. L’extrait d’Anemarrhena favorise également la densification de la peau et comble les fines ridules, les ridules d’expression et les rides. Les billes comblantes d’acide hyaluronique, qui pénètrent en profondeur dans la couche cornée, favorisent la densification de la peau et adoucissent les imperfections superficielles. Le Palmitoyl Pentapeptide-3 adoucit et estompe les rides profondes et les fines ridules. Idéal si vous habitez en ville, si vous fumez ou si votre peau a été abîmée par le soleil. Info : 057 42 39 77

La Lotion Phyto-Peeling de Cinq Mondes est une lotion ‘effet glaçon’, non collante qui associe complexe d’Acides de Fruits Naturels (AHAs) et Acide Glycolique afin d’optimiser le renouvellement cellulaire, parfaire le grain de peau et illuminer le teint au quotidien. La peau est nette et fraîche, les imperfections atténuées, le teint éclatant. Pour un résultat optimal utiliser la lotion Phyto-Peeling en combinaison avec le Gel Masque Phyto-Peeling. Info : 00 33 1 78 09 59 35

Soin préparatoire

Le démaquillage étant une étape essentielle pour une peau parfaitement préparée, Sothys a mis au point un nouveau rituel de beauté personnalisé, qui respecte la nature de chaque type de peau. Ce rituel comprend un démaquillant à usage quotidien, un gommage et un nettoyage en profondeur à l’aide de produits Sothys formulés à base de principes actifs naturels, spécialement sélectionnés pour leur affinité avec chaque type de peau : normale et mixte, sensible, mixte et grasse, et sujette aux rougeurs. Ce n’est pas tout : l’aspect sensoriel de ce rituel de beauté se porte garant d’une expérience exclusive. En clair, ces trois gestes ciblés et complémentaires rafraîchissent et subliment la peau. Info : 02 366 99 43

26 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Skin Analyser sait ce dont la peau de votre cliente a besoin ! Un embellissement cutané commence par des conseils adaptés. Pour ce faire, un diagnostic cutané adéquat est primordial. C’est précisément là que le Skin Analyser de Jovilux entre en scène. Le Skin Analyser exécute rapidement et objectivement l’analyse adéquate du type de peau de la cliente. En outre, il dispense également les conseils adaptés en matière de soin et propose les meilleurs produits, gage d’une belle peau éclatante de santé. Le Skin Analyser est très facile à manier. Un simple écran de démarrage vous donne le choix entre une analyse éclair ou approfondie. Optez pour le test complet, puis prenez tout le temps qu’il vous faut (30’) afin de poser le bon diagnostic cutané. L’écran de l’appareil photo haute résolution illustre à l’aide d’une grille comment prendre automatiquement deux photos standard (de face et de profil) avant l’analyse. Grâce à des patchs pour la kératinisation et la séborrhée et à la sonde Hydratation, vous pouvez récolter des informations suffisantes en quelques étapes rapides. Une liste de questions étoffée complète l’analyse.

À distance Le Skin Analyser est un appareil professionnel de qualité européenne, doté d’un objectif 10 mégapixels. À l’aide d’un stylet, vous procédez à de simples choix sur l’écran tactile de qualité supérieure, spécialement conçu pour éviter les reflets. Des LED OSRAM vous permettent de prendre une photo conforme à la réalité, pouvant être enregistrée dans une mémoire XL (250 Go voire plus). Grâce au système WiFi, vous ne devrez plus jamais vous séparer de l’appareil, car l’ensemble des mises à niveau et l’assistance technique peuvent être simplement exécutées à distance. Bref, on a pensé à tout !

Si la cliente n’a pas le temps, l’analyse éclair est une solution. Celleci détermine en cinq minutes le type de peau de la cliente et conseille les produits adéquats. Une photo de profil et quelques tests rapides suffisent pour obtenir des informations suffisantes.

En un clic Une fois tous les tests effectués à l’aide du Skin Analyser, de simples codes couleur (vert, jaune ou rouge) indiquent les zones à problèmes et les carences de la peau. En un simple clic, vous pouvez accéder au catalogue afin d’y sélectionner les produits conseillés adaptés à l’âge et au budget de la cliente. En un simple clic, la commande est directement placée dans le panier. Grâce à une fiche client personnalisée, toutes les informations et images concernant les analyses et les choix de produits sont enregistrées. Ainsi, vous pourrez les consulter par la suite et comparer l’évolution du soin cutané de votre cliente. Vous avez acheté un certain produit ailleurs que chez Jovilux ? Pas de problème, vous pouvez vous-même étoffer le catalogue en y ajoutant d’autres produits.

Info : Découvrez maintenant le Jovilux Skin Analyser et passez nous voir pour une démonstration gratuite. Tél. 055 31 50 82 info@jovilux.be

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

Teint transparent, zéro défaut! Objectif teint Janssen Cosmetics lance la nouvelle crème zéro défaut

multifonctionnelle BB Cream All-in-One Perfection, un soin ‘tout-en-1’ servant à la fois de fond de teint, crayon correcteur, protection solaire et soin de peau. Un produit pour camoufler les petites imperfections de la peau, telles que les impuretés, les rougeurs, les capillaires qui transparaissent à travers la peau et les taches pigmentaires. Mais, BB-Cream est capable de bien plus encore. Des ingrédients naturels inhibent à long terme la formation de mélanine. Ainsi, les taches pigmentaires sont non seulement cachées, mais l’apparition de nouvelles taches est empêchée. En outre, un filtre UV efficace protège la peau contre les UV néfastes, alors que la peau est régénérée en profondeur. Info : 02 732 59 00

Mineral Photo Touch™ Foundation, signé Clephar, est un fond de teint de soin ultraléger et protecteur, pour une finition parfaite. Enrichi en complexe hydratant, ce fond de teint atténue les rides et les ridules grâce à la ‘Skin Optic Technology’. En outre, il contient des extraits végétaux biotransformés, qui détendent les muscles du visage et estompent les rides et les ridules. Hypoallergénique, sans huile, testé sous contrôle dermatologique et formulé sans parabènes, il se présente comme un pinceau pour déposer une couche pratiquement invisible, mais très couvrante, et assurer une finition super naturelle. Disponible en deux teintes : Tender Beige et Natural Beige. Info : 011 74 48 07

Masques aux herbes

Dr. med. Christine Schrammek présente Herbal Beauty Treatments : trois nouveaux masques efficaces aux herbes, conditionnés en concept de soin naturel. ‘Vital’ s’adresse aux peaux exigeantes, matures et sèches. Il régénère, hydrate et stimule la circulation sanguine. La peau est raffermie et douce au toucher. ‘Relax’, pour les peaux sensibles, irritées et stressées, apaise et donne un regain d’énergie, et ce grâce à un cocktail d’extraits végétaux précieux, pour des défenses naturelles renforcées et un teint unifié. Adapté aux peaux grasses et à problèmes, à tendance acnéique, ‘Pure’ vient à bout des irritations et régule l’excès de sébum. Info : 057 42 39 77

28 | PRO ESTHETIC

pour enlèvement immédiat d’imperfections de la peau ..... rapide & eﬃcace

Soins de la peau à base de minéraux de la Mer Morte. Découvrez le Programme Partnership AHAVA pour avoir un institut avec encore plus de succès. Distributeur exclusif AHAVA - 016 65 90 82 - info@simage.be -

SEL

PLANTES

www.ahava.be

Traitement avec succès Exemples de possibilités de traitement

EAU

BOUE

Distributeur exclusif 016 65 90 82 - info@simage.be PRO ESTHETIC | 29

FACE NEWS

Résultats anti-âge optimisés Peaux sujettes aux impuretés Optimisez les résultats anti-âge sur le visage, dans le cou et le décolleté, sur les mains et sur le corps grâce à l’Anti-Wrinkle Skin Firming Hydrator de la gamme HydroPeptide® Moisturize. Cette luxueuse crème hydratante non grasse est synonyme d’une peau jeune, soyeuse et zéro défaut ! Délicieusement parfumée à la noix de coco, au citron vert et à la verveine, elle estompe les taches pigmentaires et de vieillesse. Mosturize contient 15 % de peptides – dont quatre différents – qui stimulent la synthèse du collagène. Dans les huit semaines, cette crème estompe visiblement les imperfections comme les nouvelles et anciennes vergetures et cicatrices. Elle a un effet apaisant, réparateur et hydratant instantané sur les peaux sèches, rugueuses et squameuses. La puissante baie d’açai et le thé vert préservent le collagène et l’ADN, protègent la peau des radicaux libres et lui donnent une apparence plus jeune. Info : 016 65 90 82

Les produits issus de la collection Sans Soucis Aqua Clear Skin accordent une attention particulière aux peaux sujettes aux impuretés. L’excès de sébum est le terreau idéal pour les bactéries. Il est donc important de réguler la sécrétion de sébum sans dessécher la peau, et ce tout en rendant les bactéries inoffensives. En outre, la peau a besoin d’une hydratation suffisante, et la barrière acide de la peau doit être renforcée et optimisée. Aqua Clear Skin adoucit et soigne les peaux sujettes à l’acné, et lutte aussi efficacement contre les causes des impuretés. Info : 089 38 60 33

Action anti-âge et hydratation intenses L’urée et la perte d’hydratation se rencontrent couramment en présence d’une mauvaise cohésion de l’épiderme et se traduisent par une perte d’hydratation/urée transépidermique. Le sérum Hydro Boost 3D Hycon Hyaluron de Mila d’Opiz met en œuvre un cocktail révolutionnaire d’ingrédients innovants : hydrasalinol, hyaluronate de sodium, squalane et extrait de racine d’Amorphophallus konjac. Par conséquent, ce sérum intensément hydratant restaure l’équilibre hydrique de la peau. La barrière hydrolipidique est à nouveau renforcée et la perte d’hydratation neutralisée. Grâce à l’optimisation de l’équilibre hydrique, la texture cutanée est unifiée. Puissant effet anti-âge garanti ! Convient à tous les types de peau. Info : 055 31 50 82

30 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Renouveau dans la continuité chez Pier Augé Fin 2011, Pier Augé prenait un nouvel élan grâce à sa reprise par Christine Vallin et Marine Michaud, sa fille. Un duo complémentaire, à l’implication sincère et la rigueur inébranlable, qui promet de beaux jours à cette marque restant familiale, à 100% française et dotée de sa propre unité de recherche, de production et de conditionnement.

Créée en 1961 par Pierre Jules Augé (pharmacien-chimiste), véritable pionnier de la cosmétologie moderne, la philosophie de la marque repose sur un concept exclusif et inchangé à ce jour - la Base Dergyl - repris dans chaque produit, avec des principes actifs différents pour répondre de manière personnalisée aux besoins spécifiques de chaque peau. Parce qu’elle est la réplique de la formule de notre peau et possède une structure identique à celle de ses constituants, la Base Dergyl respecte l’épiderme et ses fonctions, comble exactement tous ses besoins, lui permet de se défendre et de se réparer naturellement.

2012, un nouvel essor Associées professionnellement, Christine Vallin et Marine Michaud travaillent en binôme, chacune mettant son savoirfaire et son expertise au service de Pier Augé. Madame Vallin à la direction financière et Marine au marketing & développement œuvrent, de concert et dans le profond respect des valeurs de la marque, à lui redonner les lettres de noblesse qui en ont fait sa renommée. Mais ceci, en modernisant la société tout en conservant les recettes qui ont fait son succès et séduisent toujours nombre de clientes fidèles à ses produits.

2013… l’envolée ! Après plus d’un an de travail, d’investissement, de recherches et de développement, c’est une véritable bouffée d’oxygène pour Pier Augé. Grâce à une redynamisation du service commercial et du service export, la direction offre une nouvelle envolée à la marque avec non moins de 6 lancements prévus sur l’année 2013 : 1 soin du corps et 5 soins visage. Car si les soins du visage ont fait la renommée de Pier Augé, les soins du corps lui ouvrent aujourd’hui de nouveaux horizons, avec toujours comme fil conducteur l’excellence du produit. Pier Augé est une véritable référence dans l’univers de la cosmétique française. La rigueur de la formulation, la qualité des actifs et des produits sur-mesure répondant à chaque besoin de la peau ont fait le succès et la réussite de la marque et ont contribué à la fidélité sans faille de ses clientes depuis plus de 50 ans. Une fidélité que comptent bien faire perdurer Christine Vallin et Marine Michaud.

Et en Belgique ? Chez nous, c’est assurément la continuité puisqu’Eric Laurent, qui collabore avec la marque depuis 32 ans, reste à la disposition d’une clientèle fidèle et de tous ceux qui souhaiteraient accueillir Pier Augé au sein de leurs instituts !

Info : PIER AUGÉ belux Eric Laurent Tél. 0495 86 98 90 ericlaurent@scarlet.be

PRO ESTHETIC | 31

FACE NEWS

Sans limites Jeunesse éternelle

C’est l’absolu – le sans bornes donc – qui est au cœur de Fleurs d’Absolu, le soin visage éclat dynamisant de Pier Augé. Ce nouveau produit de soin contient six fleurs, dont une variante de l’iris sélectionnée avec un soin extrême autour de la Méditerranée et au cœur de l’Asie pour sa richesse en principes actifs. Un choix délibéré fondé sur des connaissances provenant de l’Égypte ancienne. Chez les Égyptiens, en effet, l’absolu était symbolisé par l’iris, par Osiris (dieu de la fertilité et de la vie éternelle), par Horus (dieu du ciel, représentant le soleil et la lune) et par Isis (déesse protectrice du bien-être). Info : 0495 86 98 90

Repagen Exclusive Global Anti-Age Cream de Klapp combine de principes actifs très efficaces de la haute technologie. Résultat? Un effet multiactif, global et anti-âge en combattant contre les signes du vieillissement de la peau. Dans la combinaison de ce principe actif, un peptide, lié au platine, active la synthèse du collagène, augmente l’élasticité de la peau et la peau retrouve sa jeunesse. D’autres principes actifs hautement efficaces approvisionnent la peau en hydratation, lissent les rides et ridules et raffermissent. Un peptide spécial contribue également à la réduction des rides d’expressions. L’élasticité et la fermeté sont visiblement améliorées, les lignes et les rides sont réduites en profondeur et en volume. Lissée et lumineuse, la peau semble métamorphosée. Info : 089 41 88 61

Peaux en manque d’oxygène

Oxygen Formula de Biodroga est la solution idéale pour les peaux désoxygénées. Les produits sont formulés à base de Revitalin®, un principe actif biologique qui active le transport de l’oxygène entre les cellules cutanées. Des processus importants du métabolisme cutané sont stimulés, et la peau est restaurée. Outre Revitalin®, chaque produit de la gamme contient, selon sa fonction, des huiles naturelles : germe de blé, avocat, amande, souci, etc. Tous les produits Oxygen Formula régulent de façon calculée l’équilibre hydrolipidique de la peau, qui retrouve éclat et fraîcheur après application. Oxygen Formula fait le teint frais et éclatant de santé, et renforce l’ensemble des fonctions cutanées principales de manière optimale. Info : 089 38 60 33

32 | PRO ESTHETIC

Beauty Innovations

Special Care Calming Serum Dit serum is de nieuwste innovatie binnen de Special Care lijn van Lanèche. Het zorgt voor een intensief kalmerend effect voor onder andere de zeer gevoelige huid, die roodheid en irritatie vertoont. Daarnaast stimuleert het de collageen synthese en verstevigt het de huid. Het neutraliseert plaatselijke rode plekken, herstelt zichtbare kleine vaatjes en versterkt de vaatwanden. Door het diepe en kalmerende effect verandert uw huid zichtbaar, de huid ziet er helder en stralend uit. Bent u geïnteresseerd of wilt u dit product ook eens proberen, neem dan contact op met Dancohr Corporation.

de roodheid van de huid “Vermindert bij onder andere rosacea en couperose.

“

FACE NEWS

Produit culte Cellules souches magiques

Il n’y a plus aucun doute là-dessus : les cellules souches peuvent faire des miracles ! C’est pour cette raison précise que Lanèche a enrichi ses crèmes de jour et de nuit Phyto Cellular en cellules souches naturelles, qui préservent davantage la longévité des cellules souches humaines. Ces crèmes ralentissent le vieillissement de cellules cutanées essentielles. Ainsi, la peau reste plus jeune et plus ferme plus longtemps, avec à la clé un effet liftant intense. Cerise sur le gâteau : de l’acide hyaluronique se porte garant d’une hydratation longue durée. Info : 00 31 4 95 43 46 01

Le nettoyage de la peau est le premier geste de toutes les ‘beauty routines’. Avec Desquacrem de Sothys résultat immédiat garanti ! Créée en 1946 sous le nom de Desquaderm à l’origine, Desquacrem est une émulsion des plus efficaces reformulée en 1987. Elle possède des actifs de coco-aminoacides de blé permettant un gommage tout en douceur pour nettoyer la peau de ses impuretés, sans le coté abrasif des grains, respectant ainsi les dermes les plus fragiles. Parfait pour dissoudre l’excès de sébum, et surtout ralentir et prévenir son retour, il améliore également la réceptivité aux substances traitantes contenues dans les produits de soin (crèmes, masques, sérums). Cultissime au sein du réseau Sothys, il est dans le top des ventes depuis sa création. Info : 02 366 99 43

Anti-âge de luxe

Excellence, signée Atache, est une nouvelle ligne anti-âge de luxe spécialement destinée aux peaux matures, qui inhibe le vieillissement cutané au cœur de l’ADN de la cellule, à savoir le vieillissement dû à un raccourcissement des télomères. Excellence active la production de télomérase, pour ainsi stimuler la production de cellules plus jeunes. Excellence contient aussi : un réparateur d’ADN ; un précurseur du collagène, qui stimule la synthèse du collagène I ; de l’élastine marine, qui garantit l’élasticité ; des microsphères d’acide hyaluronique ; de la vitamine E, de l’acide hyaluronique de masse moléculaire faible et élevée, etc. Bref, l’arsenal nécessaire pour enrayer le processus de vieillissement. Info : 0473 49 65 28

34 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Concept intégral Clephar : accompagnement sur mesure Une gamme étoffée, allant de soins standard de qualité à un embellissement cutané haute technologie, en passant un accompagnement intensif à tous les niveaux. L’esthéticienne Clephar peut se féliciter, car elle peut s’adresser à une entreprise qui peut répondre à toutes ses demandes.

Seul fabricant belge de produits de soins dermatocosmétiques, Clephar allie, depuis vingt ans, des formules haute technologie efficaces à une allure pure et sereine. En raison de l’approche globale de la marque et de son intérêt pour les cosméceutiques qui s’adossent au monde médical, en association avec des soins bien-être intenses, de plus en plus d’esthéticiennes trouvent leur voie auprès de cette marque belge unique en son genre. « Ce succès n’est pas dû au hasard, explique Natalie Cleeren, propriétaire de Clephar. Nous investissons essentiellement dans la recherche et la qualité de nos produits, mais ce à quoi nous accordons peut-être encore plus d’attention, c’est l’encadrement de nos esthéticiennes. Je n’entends pas par là des programmes prémâchés, mais plutôt un encadrement personnalisé dans le but de mener les instituts avec lesquels nous collaborons vers le succès. » Clephar est parfaitement consciente que chaque esthéticienne possède des qualités et une griffe qui lui sont propres. C’est pourquoi, outre une série de formations bien construites et des cours supplémentaires à l’occasion du lancement de nouveautés, l’entreprise propose également des solutions sur mesure. « Nous encadrons aussi bien les jeunes qui se lancent dans la précipitation que les plus vigilants, poursuit Natalie Cleeren. Clephar met un point d’honneur à ce que les produits et les soins soient appliqués et conseillés avec professionnalisme. »

Lignes haut de gamme Clephar propose une gamme étoffée de produits pour le visage et le corps, et ce à tous les types d’instituts. En sa qualité de pionnière des principes actifs dernier cri, la marque ne rate

pas une occasion, dans la mesure du possible, d’actualiser ses produits. Dans cette optique, la x-CELLence SCT-Rejuvenating Cream, le fleuron anti-âge de la gamme Clephar, a été récemment enrichie d’un complexe de peptides ultramoderne, allié à des particules de platine, gage d’une action anti-âge exceptionnelle. Les particules de platine font office de système GPS, qui guide rapidement les peptides vers la bonne destination. Autre ligne de prestige, la ligne solaire de Clephar est une collection complète de produits solaires anti-âge authentiques et hautement bienfaisants, dotés de la plus haute protection UVA du marché. « Les ingrédients et les résultats sont primordiaux chez Clephar. Logique, étant donné que nous concevons nous-mêmes ces produits, explique Natalie Cleeren. Transmettre nos connaissances de façon à ce que chacun se sente encadré de manière optimale, c’est peut-être ce qui caractérise l’approche d’une entreprise familiale comme la nôtre. Le client comme l’institut en sortent gagnants. »

Info : Clephar Cosmetics Kon. Astridstraat 16 3800 Sint-Truiden Tél. 011 74 48 07 contact@clephar.be www.clephar.be

PRO ESTHETIC | 35

FACE NEWS

Peaux sensibles Peaux sensibles

Les peaux sensibles se distinguent des autres types de peaux par leur vulnérabilité. Une peau sensible réagit plus vite aux facteurs externes en raison de la faiblesse et la finesse de sa structure. La solution n’est autre que la gamme apaisante de Diego Dalla Palma Professional RVB Skinlab pour les peaux sensibles et couperosées. Ce soin tire sa force du complexe exclusif 51+3 HYALU Complex™ à l’effet biorevitalisant multiaction. Il restaure le niveau optimal des éléments vitaux essentiels aux échanges cellulaire et lutte contre les imperfections cutanées à différents niveaux. Info : 03 298 41 92

Peptides bienfaisants

100 % de vos clientes sont confrontées plusieurs fois par an à l’inconfort d’une peau sensible ou sensibilisée. Ella Baché propose désormais une réponse sur mesure avec la ligne de produits spécifiques Sensibeautics. Le Soin Sensibeautics Intégral Peaux Sensibles et Problèmes Rebelles offre une double correction des rougeurs (diffuses et installées) ainsi qu’une harmonisation du teint. Multi-apaisant, rafraîchissant, réconfortant, décongestionnant et déstressant, il offre à la peau 60 minutes de douceur pour un résultat éclatant. Info : 04 365 38 46

Ce n’est pas pour rien que le Palmitoyl tripeptide-5 est le principal ingrédient des produits Biodroga MD Anti-Age. Il est ressorti d’observations médicales récentes que les peptides avaient un effet bienfaisant sur la peau. Le composant de peptide innovant jouit d’un double effet anti-âge : il stimule la synthèse du collagène, tout en luttant contre son élimination. Les trois produits Biodroga MD Anti-Age contiennent également des phytostimulants double action, alliés à de l’extrait de racine d’igname et de trèfle des près. Ils stimulent les fonctions cutanées naturelles, surtout en cas de peaux plus matures, et luttent contre les symptômes de vieillissement cutané dus à des changements hormonaux. Le Derma Membrane Complex ‘lié à la peau’ est responsable de la haute tolérance cutanée de l’ensemble de ces produits anti-âge et veille à ce que leurs principaux ingrédients pénètrent la peau sans encombre. Info : 089 38 60 33

36 | PRO ESTHETIC

taking beauty back to nature

Qu’est-ce que Neoderma a à vous proposer? • Des solutions naturelles pour les problèmes cutanés les plus divers, avec pour résultat une amélioration visible de la peau. • Neufs traitements exclusifs pour le visage ; dont le célèbre Bio-Peeling, avec les produits de vente coordonnés. • Des formations sur mesure dans un centre de formation professionnel. • Un vaste soutien des ventes et du marketing. Neoderma travaille uniquement avec des esthéticiennes et dermothérapeutes diplômés. Pour des informations plus détaillées sur les produits de Neoderma, regardez sur notre site Internet www.neoderma.nl.

www.neoderma.nl info@neoderma.nl Tel: 070-3634025 Fax: 070-3645865

Travailler chez Neoderma? Depuis près de 20 ans déjà, Neoderma Hettinga est le distributeur exclusif de la marque professionnelle de cosmétiques Neoderma. Pendant l’année 2013, Neoderma souhaite se concentrer davantage sur le marché belge. Nous sommes à la recherche d’un(e) :

Gestionnaire de compte indépendant (h/f) Pouvant commencer directement ses activités Belgique Nous sommes à la recherche d’un(e) représentant(e) qui souhaite se constituer une clientèle propre et donner des formations aux salons qui vont commencer à utiliser cette nouvelle marque en Belgique ou l’utilisent déjà. Vous êtes autonome, professionnel(le) et compétent(e), enthousiaste, orienté(e) sur le client, flexible, charmant(e), sûr(e) de vous et axé(e) sur les ventes, vous avez le sens de l’humour, vous êtes habitué(e) à atteindre des objectifs déterminés et vous n’avez pas la mentalité 9 heures-5 heures. Vous êtes en possession d’un diplôme d’enseignement professionnel secondaire ou d’enseignement professionnel supérieur et d’un permis de conduire. Compétences : - Vous possédez une certaine expérience dans le recrutement de nouveaux clients. - Vous avez déjà organisé et donné des formations. - Vous possédez des aptitudes à la vente/recommandation de produits. - La planification de rendez-vous avec des clients est pour vous un vrai jeu d’enfant. - Vous n’avez aucun mal à tenir à jour votre administration. - Vous disposez au minimum de 3 années d’expérience professionnelle en tant que représentant(e). - Des connaissances dans le secteur des soins de la peau sont considérées comme un avantage. - Vous avez des affinités avec le secteur des cosmétiques. - Vous maîtrisez bien le français.

Tâches et activités : - Recruter de nouveaux clients/clients potentiels. - Organiser et donner des formations de vente sur place dans toute la Belgique. - Penser de manière proactive avec les clients (actuels). - Assurer l’encadrement nécessaire lors de démonstrations et de journées porte ouverte. - Traiter et répondre aux e-mails. - Répondre au téléphone et gérer un agenda. - Rédiger des rapports journaliers. - Faire des traitements esthétiques (ce n’est pas une condition impérative). Cette offre d’emploi vous a enthousiasmé(e) et vous habitez dans la région flamande? Envoyez votre cv et votre lettre de candidature à recruitment@neoderma.nl. La prospection n’est pas l’objectif visé par le biais de cette offre d’emploi.

PUBLI-REPORTAGE

Venus Swan: modelage non chirurgical innovant du visage et du corps « Le soin du visage ressemblait à un massage aux pierres chaudes. Quand je me suis regardée dans le miroir plus tard dans la journée, ma peau était aussitôt plus ferme et plus fraîche en apparence », raconte Rachel, après sa séance Venus Swan. Les réactions des clientes ne font aucun doute : entièrement indolore, le Venus Swan raffermit la peau et atténue les rides et la cellulite.

Association exclusive de deux techniques Comment fonctionne le Venus Swan proprement dit ? Ce système doit son exclusivité à l’association de deux techniques. « Tirant parti de la technologie (MP)2, cet appareil émet une association de radiofréquences et de champs magnétiques pulsés

38 | PRO ESTHETIC

sur la peau. Il crée ainsi une matrice thermique épaisse et uniforme, indique Mme Monté. Cette chaleur stimule la synthèse et le renforcement du collagène, prolonge la durée de vie des fibroblastes et active la vascularisation et la lipolyse. » (voir encadré)

Nouveau sur le marché belge ! Une peau raffermie sans chirurgie Le Venus Swan est la dernière innovation en matière de modelage non chirurgical du visage et du corps. Il s’agit du premier traitement spécifiquement destiné au raffermissement. Les clientes peuvent oublier les liftings interventionnels douloureux et opter désormais pour un traitement sans risques, qui peut même être casé pendant la pause de midi. Ce traitement peut être utilisé pour divers problèmes esthétiques. « Les résultats les plus spectaculaires se voient sur le visage, mais le cou et le reste du corps peuvent également être traités efficacement, explique Lucie Monté de l’entreprise cosmétique Jovilux. Dans un premier temps, la peau est raffermie, mais aussi plus jeune en apparence, sans compter que les rides s’estompent. Par la suite, la silhouette aussi est remodelée, et la cellulite s’atténue. » Quiconque a des appréhensions quant à la sécurité d’un traitement à l’aide du Venus Swan peut dormir tranquillement sur ses deux oreilles. « Nous n’allons pas commercialiser un produit qui n’a pas d’abord été testé de manière approfondie. En médecine, les radiofréquences et les impulsions magnétiques sont mises en oeuvre depuis des lustres dans le traitement de problèmes cutanés. Ces technologies ont été éprouvées, et les médecins ont démontré leur efficacité. Ensuite, l’expert Venus Swan passe en revue les souhaits de chaque client et discute avec eux du meilleur traitement. »

Résultat rapide Bien entendu, le nombre de séances nécessaires varie selon la personne, car chaque peau est unique. Toutefois, 6 à 8 séances en moyenne suffisent pour que la peau du visage et du cou retrouve sa fermeté. Pour le corps, on peut compter 8 à 10 séances. « Grâce au Venus Swan, on peut traiter une zone en 30 minutes maximum. Idéal donc pour faire un saut en institut de beauté pendant la pause de midi. » Ce traitement garantit un résultat très rapide, tandis que la chirurgie plastique en exige beaucoup du patient. « Le relâchement cutané de zones comme l’ovale du visage, les bras et les genoux est souvent difficile à traiter sans opération, explique le chirurgien cosmétique Dr Les Blackstock. Mes patientes ont l’emploi du temps chargé. Il leur est donc difficile de recourir à une opération, car elles n’ont souvent pas de temps à consacrer à la convalescence. Grâce au Venus Concept, les résultats sont déjà visibles après une à deux séances. Je pense réellement que le Venus Concept représente une avancée en matière de raffermissement cutané. J’ai même acheté un second appareil ! »

Des clientes satisfaites Cliente Venus Swan, Deborah reconnaît que le traitement est agréable, rapide et indolore. « Le traitement Venus Swan est devenu mon petit plaisir, dit-elle en riant. J’avais déjà eu beaucoup d’échos

Avant

Après

positifs à son sujet par une amie et je dois avouer que sa peau s’était embellie. J’ai donc décidé de l’essayer. Je voulais d’abord me faire traiter le cou, car à cet endroit ma peau s’était relâchée au fil du temps, et je ne trouvais vraiment pas ça beau. J’ai trouvé le traitement tellement agréable et relaxant. Une expérience fantastique ! L’aspect de mon cou est désormais beaucoup plus lisse et plus ferme. Je suis très contente du résultat. Je me fais désormais également traiter le ventre et les cuisses, pour la simple raison que je suis vraiment enthousiaste ! » Venez découvrir le concept Venus et réservez dès maintenant votre séance d’essai, qui vous sera dispensée par la spécialiste Venus lors du salon de printemps Estetika les 16, 17 et 18 mars 2013.

Info : Tél. 055 31 50 82 info@jovilux.be www.jovilux.be

PRO ESTHETIC | 39

40 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

MAGIC RED II, concept synergétique de technologies de pointe ! La synergie des technologies - chromothérapie LEDS, infrarouge IRA et électrostimulation Onde carrée Biphasique - de l’appareil Magic Red II permet de prodiguer des soins simultanés sur le visage et le corps ou de traiter de façon différente 2 parties du corps, dans une parfaite unicité.

Magic Red II propose des solutions ciblées tant sur la cellulite, la rétention hydrique, le relâchement cutané, le drainage, les vergetures, les cicatrices que sur les problématiques du visage telles qu’acné, rides, éclat du teint, grain de peau, taches pigmentaires et anti-âge en général. Il constitue LA solution corps et visage, indolore et non invasive, offrant des résultats visibles et durables, déjà mesurables dès la première séance de 30 minutes.

sur la tonification, la purification, la consommation énergétique et l’activation métabolique. La source infrarouge à ondes courtes engendre une augmentation de la température dans la zone adipeuse avec pour effet l’augmentation du métabolisme et de la consommation d’énergie calorique. L’électrostimulation vient en renforcer l’effet, favorisant le raffermissement de la peau.

Performante chromothérapie Soin à part entière aux bienfaits considérables, la chromothérapie agit ici au travers de 54 Leds à haute énergie, une évolution considérable ! La lumière colorée a un effet tenseur et photoliftant favorisant la synthèse du collagène. Elle atténue significativement les cicatrices, unifie le teint, fait disparaître les lésions capillaires, soigne l’acné et les peaux inflammatoires ; englobant de ce fait nombre d’applications tant pour le visage que pour le corps. Selon sa longueur d’onde, chaque couleur exerce une action particulière répondant à un besoin spécifique. Bénéficiant des énergies combinées chromothérapie LEDS, infrarouges IRA et électrostimulation, Magic Red II aide à réduire poids et volume en agissant tant sur la consommation énergétique que sur l’activation métabolique, sur l’aspect cutané en général, de la peau d’orange aux vergetures, avec effets non agressifs et actifs

Tonicité du visage La grande complexité et l’abondance des muscles faciaux rendant difficile la gymnastique active, c’est l’électrostimulation qui permet le mouvement des fibres les plus fines permettant son soutien. Grâce à son onde de dernière génération, Magic Red II favorise le soutien et la tonicité cutanée en travaillant sur les points moteurs du visage.

Extrême flexibilité L’appareil Magic Red 2 est composé d’un double panneau de contrôle touchscreen, d’un ciel infrarouge et d’un bras chromothérapie composé de 54 Leds à haute énergie. Ses 160 programmes permettent une gestion simple et efficace de tous les types de morphologies et de peaux, le tout en main libre pour l’opérateur. Info : Bioglamour 20, Via Agnifili 67100 L’ Aquila - Italie bioglamour@tiscali.it www.bioglamour.it

PRO ESTHETIC | 41

CADEAUX

t ivemen Exclus s pour le s cienne i t é h t s e

Tentez votre chance

Vous aussi, la nouveauté vous tente ou vous aimez tout simplement vous faire chouchouter ? Remportez l’un de nos nombreux cadeaux (dix articles par référence) et, qui sait, peut-être découvrirez-vous le produit de vos rêves. La participation est simple. Envoyez un e-mail ou un fax, avec le nom du produit souhaité en objet, à l’adresse ou au numéro figurant en bas du bulletin d’information. N’oubliez surtout pas de mentionner vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA. Qui sait, peut-être la chance vous sourira-t-elle le mois prochain !

Bonne chance !

Aux oubliettes les irritations !

L’Ahava Time to Treat Comforting Cream offre des résultats immédiats à certains types de peaux. Citons les peaux (hyper)sensibles qui souffrent de rougeurs, d’irritations, d’inconfort, de démangeaisons, d’éruptions cutanées ou autres réactions allergiques. Cette crème soyeuse, qui renforce le mécanisme de défense naturelle de la peau, tire parti du complexe Phyto Dermud™ (à base de boue de la mer Morte, de lycopène, d’extraits végétaux apaisants, d’acide hyaluronique et de puissants antioxydants) et pénètre rapidement. Elle adoucit et hydrate, calme les irritations, estompe les rougeurs et les réactions cutanées en un clin d’œil, répare et protège. Ainsi, la peau est plus en mesure d’affronter les agressions extérieures du quotidien. Vous aussi, vous souhaitez avoir la peau douce et confortable ? Envoyez vos coordonnées (nom, adresse et numéro de téléphone) à info@simage.be et, qui sait, peut-être viendrons-nous vous remettre cette Ahava Comforting Cream (d’une valeur de 49,90€) en personne.

La nature à l’état pur

Pandhy’s surprend par un chouette coffret contenant la Multi purpose powder (Mpp), une poudre à paupières minérale qui offre bien plus de possibilités qu’une ombre à paupières traditionnelle. Elle peut faire office d’eye-liner liquide, de blush, d’ombre à paupières, voire de rouge à lèvres. Grâce au Mineral Bio-Liner, Pandhy’s prouve, une fois de plus, qu’il existe également des eye-liners dépourvus d’ingrédients discutables, tels que le carmin, les colorants et des substances synthétiques ‘dissimulées’. Vous êtes-vous jamais demandé si un eye-liner pouvait glisser tout en fluidité et quand même tenir tout au long de la journée ? Vous avez désormais la réponse. Le Potted LipCare, enfin, offre une protection parfaite et naturelle. Les sept nuances éclatantes sont conditionnées dans un emballage pratique, doté d’un applicateur et d’un miroir de courtoisie. Envie de gagner l’un des dix coffrets (1 Potted lip care, 1 Multi purpose powder, 1 liner) d’une valeur de 66,30€ ? Envoyez un e-mail à l’adresse suivante : info@pandhys.be.

42 | PRO ESTHETIC

Bio BB

Funny Bee, la cosmétique bio nouvelle génération, présente son ‘petit dernier’… Pretty Power – Soin hydratant lumière est un BB cream bio pour un teint lumineux ‘zéro défaut’. Un seul geste pour bien hydrater sa peau, corriger les imperfections et illuminer instantanément son teint et son moral ! Le + : une formule bio sans silicone ni colorants de synthèse, qui unifie et embellit toutes les carnations mais laisse la peau respirer ; idéale pour les peaux sensibles sujettes à l’apparition de boutons et points noirs avec des BB creams trop couvrantes… Le soin contient + de 99% d’ingrédients d’origine naturelle dont 100% d’extraits bio. Tentez votre chance pour gagner un des dix soins hydratants d’une valeur de 30€, envoyez un mail à contact@caracterre.be en mentionnant ‘action Pro Esthetic’. N’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

Confort et douceur

Parée pour l’été

Découvrez le fluide lacté corps iris et litchi qui fait partie de la gamme ‘Corps évasion’ de Sothys. L’extrait d’iris est un anti-oxydant puissant, l’extrait du litchi calme la peau. Avec sa texture gelcrème, le fluide laisse un voile délicat sur la peau et la parfume délicatement. Pour une évasion sensorielle unique, un voyage exotique sérénisant, tentez votre chance pour gagner un des dix fluides corps Sothys d’une valeur de 30€. Envoyez un mail à l’adresse info@sothys.be en mentionnant ‘action Pro Esthetic’. N’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

La Pre Tanning Lotion de la ligne Sun Care de Mila d’Opiz prépare rapidement la peau à une exposition au soleil, et ce de manière optimale. Du fait que cette lotion active et accélère le bronzage, elle est parfaitement adaptée à celles qui souhaitent obtenir un bronzage uniforme, rapide et intensif, que ce soit dans un banc solaire ou sous le soleil. Cette lotion hydratante, qui s’applique en guise de lotion corporelle, est douce et facile à étaler. Cependant, elle possède un faible indice de protection. En cas d’exposition au soleil, il est donc important de la compléter avec un produit solaire FPS 20 ou 30. Cette lotion à l’action bienfaisante améliore l’élasticité, renforce le système immunitaire cutané, rétablit l’équilibre de la mélanogénèse et prévient les taches pigmentaires et les lucites. Elle accélère le bronzage, même par temps couvert. Envie de gagner l’un des dix exemplaires d’une valeur de 28,90€ ? Envoyez un e-mail à l’adresse suivante : info@jovilux.be.

Meilleure circulation

Les vertus relaxantes de la Lotion tonique ‘lympho’ de Gernetic soulagent les jambes lourdes et procurent une agréable sensation de bien-être. Elle accélère la microcirculation et véhicule ainsi plus rapidement et plus efficacement les produits de soins spécifiques. La Crème ‘peau d’orange’ corps est “le” soin du corps par excellence. Luttant efficacement contre l’effet peau d’orange, elle permet de retrouver une meilleure microcirculation pour une sensation de jambes légères. Son effet drainant permet l’élimination des cellules mortes des zones rebelles. La peau d’orange s’élimine et la silhouette retrouve son aspect lisse et agréable. Gernetic vous offre une Crème peau d’orange et Lotion tonique (97€). Tentez votre chance et envoyer un mail à info@gernetic.be.

PRO ESTHETIC | 43

REPORTAGE

Fusion entre Almasol et Corrective Cosmetics Fin 2012, les entreprises Almasol et Corrective Cosmetics ont conclu un accord commercial. M. Zwoferink, propriétaire de Corrective Cosmetics à Herk-de-Stad et de Webecos aux Pays-Bas, a racheté la célèbre société Almasol, à Hoboken.

l explique pourquoi : « Nous étions, depuis un certain temps, en quête d’expansion. Cependant, l’offre au sein d’une autre entreprise devait correspondre à la nôtre. Et c’est le cas d’Almasol ! Le 1er janvier 2013, ‘Corrective Cosmetics Almasol’ a vu le jour. Le suffixe ‘Pedisol’ chez Almasol disparaît. Corrective Cosmetics et Almasol proposent conjointement aux esthéticiennes un magnifique éventail de marques qui se complètent à merveille, gage d’un assortiment exhaustif. D’expérience, nous savons que la plupart des esthéticiennes proposent volontiers plusieurs marques à leurs clients, tant en matière de soins que de maquillage. Almasol nous intéressait pour les raisons suivantes : cette société est experte en pédicure et tout ce qui va avec ; elle est spécialisée en maquillage, grâce à la marque Make-Up Studio, et jouit d’une longue expérience de l’aromathérapie et des formations qui vont de pair avec la marque Chi. Corrective Cosmetics dispose justement d’une vaste gamme de marques de soins, si bien que les clients d’Almasol ont désormais

accès, outre Binella, à des marques comme Webecos, Thalion, Dr. Tadlea et Rosactive. Nous entendons proposer autant que possible la totalité des produits à nos clients, aussi bien à Herk-de-Stad qu’à Hoboken. Nous souhaitons créer, sur ces deux sites, un point ‘one-stopshopping’ avec salle d’exposition, afin d’y accueillir aussi les groupes scolaires. Le service itinérant fera l’objet d’une fusion. » Qu’en est-il des formations proposées, hier et aujourd’hui, par Almasol ? Du fait d’une grande connaissance en interne, des formations spécifiques pourront être élaborées sur mesure, tant pour les étudiants que pour les enseignants (formations de perfectionnement). Surtout en matière de vente et de marketing, par exemple, où la formation classique fait encore souvent défaut. Ces formations abordent notamment des thèmes comme l’achat responsable, le calcul du prix de revient, la gestion des stocks, etc. Entre-temps, tous les clients ont été informés des changements qui s’annoncent dans le cadre de la fusion de Corrective Cosmetics et d’Almasol en une seule société. « Je suis convaincu que les deux entreprises consolideront mutuellement leurs atouts et que tous nos clients seront satisfaits d’avoir Info : Corrective Cosmetics un si bel éventail de marques à Steenweg 3 unit 32 leur disposition ! » conclut M. 3540 Berbroek Zwoferink. Tél. 013 66 41 12 S Y LV I A S I LV E S T E R

44 | PRO ESTHETIC

Almasol Antwerpsesteenweg 33 2660 Hoboken Tél. 03 820 15 00

WEBECOS

D’ORIGINE PHARMACEUTIQUE SANS COMMANDE DE DÉPART IMPOSÉE « Le meilleur cosmétique du monde » telle était en 1962 l’ambition lors de la première présentation de Webecos. A présent, après 50 ans, l’esthéticienne en quête d’une marque, ne trouvera pas mieux que WEBECOS. Pour un prix particulièrement intéressant vous bénéficiez d’un kit de départ vous permettant de vous lancer dans le monde de l’esthétique. Webecos est une marque sans prétention, avec une présentation pharmaceutique ainsi qu’un excellent rapport qualité/prix. Ses valeurs de base sont l’authenticité et la sobriété ; delà sa devise « des produits purs pour des soins purs ». En plus vous pouvez facilement passer une nouvelle commande de produits en format vente ou cabine. Comme Webecos offre plus de 100 produits de soin différents, vous pouvez, en tant qu’esthéticienne, définir vous-même vos priorités. Selon vos besoins vous pourrez agrandir votre gamme au fur et à mesure vu que Webecos n’impose ni commande minimale ni chiffre d’affaire annuel obligatoires.

ES S

OU EZ V S-MÊM Y A DEMANDEZ VOTRE PAQUET D’ESSAI GRATUIT

VENEZ NOUS RENDRE VISITE À ESTETIKA

des produits purs pour des soins purs

T: 013-664112 - www.correctivecosmetics.be E: info@correctivecosmetics.be

www.worldofcolours.be PRO ESTHETIC | 45

REPORTAGE

La nature à l’état pur, pour le corps et l’esprit Faire du sport avec vue sur un magnifique jardin vert Feng Shui, profiter du sauna éclairé par les rayons du soleil qui filtrent à travers les branches de pins ou se laisser enivrer, dans le hammam privé, par l’agréable parfum des fleurs d’oranger, etc. Le cadre du Spa Cinq Mondes, à La Hulpe, un écrin de nature entièrement dédié au bien-être du corps et de l’esprit, est aussi fascinant qu’exclusif.

uiconque emprunte l’avenue qui mène au Spa Cinq Mondes, au cœur de la forêt qui cerne l’hôtel Dolce La Hulpe Brussels, a aussitôt une bonne impression de ce qui l’attend quelques minutes plus tard. Un lapin qui gambade dans l’herbe, le gazouillis des oiseaux qui, pour une fois, ne vient pas d’un CD... À quelques kilomètres à peine de Bruxelles, on profite ici, en pleine nature, de la quiétude et de l’air pur tel que Dame Nature l’avait initialement imaginé pour notre bien-être. Se prélasser au soleil sur les chaises longues après un plongeon rafraîchissant dans la piscine ou se dépenser pendant les séances d’aquayoga ou de ‘Addicted to Sweat’, un cocktail de cardio et de renforcement musculaire inspiré de Madonna ? Ce magnifique spa de 800 m2 met tout en œuvre pour vous chouchouter de la tête aux pieds.

Souci du détail Inauguré en février 2009 et fort de ses cinq salles de soin, le Spa Cinq Mondes est un ravissement pour les sens. Des matériaux précieux, tels que le bois et la pierre, sont magnifiquement mis en valeur dans l’ambiance zen qui règne sur cet établissement. Du thé et de l’eau près des fauteuils disposés autour d’une fontaine

46 | PRO ESTHETIC

qui chante, des pétales de vraies roses qui jonchent les marches menant aux cabines de soin : la maison a clairement le souci du détail. Outre le bain japonais de fleurs et d’arômes, le bain hydromassant et la salle de relaxation avec vue sur le jardin et la terrasse, c’est surtout le vaste hammam privé qui attire tous les regards. Sa belle mosaïque aux tons marron, cuivrés et beiges, et ses motifs orientaux typiques des vitrages rappelleront au visiteur sa dernière destination de vacances orientale, tout comme le parfum des fleurs d’oranger. Pour profiter pleinement du hammam, on le combine idéalement à un peeling ou un enveloppement dans l’un des quatre espaces privés alentour, équipés de tables en marbre chauffé. Last but not least : les deux doubles salles VIP, dont l’une est agrémentée d’un bain japonais deux personnes et d’une terrasse privée, valent le coup d’oeil. Laissez-vous masser la tête et les épaules tout en vous relaxant dans une baignoire japonaise en bois de cèdre ; une expérience divine !

La nature à l’état pur Fasciné par l’aromathérapie, les massages et la cosmétique, JeanLouis Poitroux, fondateur de Cinq Mondes, a sillonné la planète entière à la recherche des rituels les plus agréables et les plus

efficaces. Il a réuni ses connaissances acquises dans une série de produits et de programmes. Aujourd’hui, Cinq Mondes propose une gamme étoffée de soins formulés selon les principes de traditions séculaires, avec la qualité et l’authenticité en guise de maîtres mots. Testées sous contrôle dermatologique, les préparations cosmétiques à base d’une sélection d’ingrédients biologiques ou naturels sont dépourvues de parabènes, de phénoxyéthanol (dérivés pétrochimiques), de silicones, d’huile minérale et de colorants artificiels. « Nos soins corporels restent bien entendu importants, mais depuis l’année dernière, nous nous concentrons davantage sur les soins du visage, une nouvelle voie que nous allons poursuivre cette année, raconte la Spa Manager Alice Bourguignon. La dernière nouveauté n’est autre que ‘Le Soin-Massage du Visage Régénérant ‘Rituel Fleurs et Fruits de Bali®’, un soin de 25 minutes qui assainit en profondeur, inspiré d’un rituel balinais qui sublime la peau et illumine la chevelure. Naturellement, des principes actifs issus de fleurs tropicales et d’acides de fruits naturels (AHA) sont synonymes d’un grain de peau lisse et d’un teint à la fois pur et sublime. Autre coup de cœur : le Soin-Massage Jeunesse du Visage ‘Ko Bi Do’, un soin lissant de 25 minutes, inspiré de l’ancestral rituel japonais ‘Ko Bi Do’. Allié à un complexe anti-âge exclusif, ce soin anti-rides assure aussi, par accupression, un véritable lifting du visage. Grâce à ce soin, qui agit sur le visage, le cou et le décolleté, vous rentrerez chez vous la peau lisse, tonifiée et repulpée. Le fait que l’esthéticienne vous consacre toute son

attention pendant toute la durée du soin et qu’elle vous masse les épaules ou le décolleté pendant que votre masque du visage agit, par exemple, donne une dimension supplémentaire aux soins. « Avec nos produits et nos rituels, nous invitons tout le monde à voyager, raconte Bourguignon. Même les entreprises. » Grâce au Spa Cinq Mondes, Dolce La Hulpe Brussels est l’endroit idéal pour organiser des séminaires d’entreprise : un environnement de travail exceptionnel mêlé à un concept bien-être qui allie la culture orientale, le raffinement français et la rigueur allemande, gage d’un moment exclusif qui mettra tous les sens en éveil. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Spa Cinq Mondes – Dolce La Hulpe Brussels Chaussée de Bruxelles 135 1310 La Hulpe www.dolcelahulpe.be

PRO ESTHETIC | 47

DOSSIER SPÉCIAL MINCEUR

Mince, cet été ? Pari tenu ! Branlebas-de combat dans les instituts : les clientes veulent perdre leurs kilos en trop et dégommer cette satanée cellulite qui leur gâche la vie et le look ! S’adresser à une esthéticienne pour s’alléger, c’est l’option douce que les femmes choisissent de plus en plus. Parce que l’on mincit le mieux en étant bien « accompagnée »...

48 | PRO ESTHETIC

Un peu de psychominceur

On mincit, d’abord, dans la tête. Les thérapeutes n’en doutent plus. Le coaching et le dialogue avec l’esthéticienne sont donc essentiels. Primo, pour rétablir l’estime de soi. Les femmes qui ont grossi souffrent souvent de n’être plus réduites qu’à des kilos dans le regard des autres. Il est important qu’elles sachent que, désormais, c’est uniquement elles que les gens verront et plus leurs excès de rondeurs ! « Vous êtes quelqu’un d’unique et vous allez maigrir parce que vous le valez bien ». Et non parce que l’entourage, le conjoint, le milieu professionnel ou la mode l’ordonnent. Avant d’établir un programme avec la cliente, assurezvous qu’elle a suffisamment intériorisé ce besoin de mincir. Bref,

s’il y a eu ou non le fameux ‘déclic’ qui la rendra assidue. Et ‘cliente’ de plusieurs abonnements ! La minceur retrouvée, parions que votre cliente aura envie de s’offrir une belle peau et un visage rajeuni. Lorsqu’une femme n’arrive plus à s’aimer, elle s’autopunit, désinvestit son corps et ne voit plus de raison d’entretenir cette maison de chair ! Clé de l’amincissement: lui réapprendre la bienveillance envers elle-même. Déconseillez, par exemple, cette fausse astuce minceur : coller sur la porte du frigo sa pire photo en big fat mama ! Ou, encore, la robe très chère achetée volontairement 2 à 3 tailles trop petite pour inciter à bien suivre son régime. S’imposer des stress et des ultimatums, se détester, ça ne marche jamais longtemps ! La réussite passe, au contraire, par une ‘remise en amitié’ avec soi et son corps.

Ne parlons pas régime, svp Quand le compte-à-rebours de l’été s’enclenche, les femmes n’ont plus que ce mot à la bouche ! En Grande-Bretagne, un chef spécialisé en cuisine diététique, Kevin Dorren, a calculé qu’une femme obsédée par son poids passe, en moyenne, 17 années de sa vie au régime. L’enquête qu’il a menée a confirmé les mises en garde des nutritionnistes : seul 1% des interrogées a avoué avoir réussi à s’y tenir pendant 12 mois. Vouloir contrôler un acte purement instinctif (se nourrir) est impossible à longue échéance. En plus, le régime miracle n’existe pas. Il faut manger moins et se dépenser davantage. Message reçu 5/5 par l’actrice américaine Jessica Simpsons qui a perdu 20 kilos depuis la naissance de sa fille. L’ex-gourmande s’est régalée de menus drastiques entrecoupés de séances intensives de sport. Petit déjeuner : sandwich blanc d’œuf et cheddar light, mini fruit à 10h, salade d’épinards/poulet/ poires à midi, smoothie de fruits rouges au goûter. Repas-type du soir : 200 gr de poisson blanc, aubergines, brocolis ou asperges vapeur. Kelly Osbourne est fière, elle aussi,

ous avez les ‘outils’, les soins, les appareils et une autre arme imparable face au problème actuel n°1. Laquelle ? Etre, vous aussi, une femme. Un être capable d’écouter, de soutenir et comprendre que les kilos se composent, à la fois, de grammes et drames. Si les médecins sont toujours pressés de critiquer les esthéticiennes, peu d’entre eux prennent le temps d’accorder à leurs patientes en surpoids ce qu’elles sont certaines de trouver en institut. La compassion, la chaleur humaine, la capacité de ‘se mettre un moment à leur place’, l’empathie ! Au lieu d’une visite bouclée en 15 minutes avec remise rapide d’une feuille de régime suivie d’un très froid et médical « On se revoit dans un mois », il est compréhensible de préférer l’assistance et le cocon confortable d’un institut. Les femmes y viennent autant pour les techniques minceur efficaces que pour l’énergie et la selfconfiance qui leur seront communiquées. Quand un Dr Régime lance : « vous devez maigrir » et lâche sans pitié le mot « obésité », la professionnelle de la beauté, elle, rassure avec conviction. « Vous allez maigrir. C’est sûr. Dans deux mois, vous pourrez bronzer en bikini ». Cela fait tant de bien à entendre...

PRO ESTHETIC | 49

DOSSIER SPÉCIAL MINCEUR

d’avoir perdu ses kilos superflus. Son truc à elle ? Les omelettes aux champignons et le riz brun accompagné d’une viande et de légumes. Ces stars ont, évidemment, un coach infatigable qui les suit pas à pas, jusque dans leur cuisine. Pour les femmes ‘normales’, les conseils ‘normaux’ de rééquilibrage et de bon sens alimentaires sont aussi efficaces : les voici... 1. S’écouter Ne manger que lorsque l’on a réellement faim. C’est l’estomac qu’il faut interroger plutôt le cerveau qui aiguise l’appétit pour calmer une angoisse, compenser une frustration, évacuer un stress. 2. Prendre son temps Un repas avalé à la va-vite, 5 minutes chrono, ne calme pas la faim et l’on se ressert. Dégusté ‘relax’ (dès 15 minutes, la sensation de satiété s’installe) , il remplirait l’estomac avec exactement les mêmes quantités. Un menu basses calories ne fera pas chuter l’aiguille de la balance si on est trop énervée et pressée. L’idéal est donc de bavarder à table. Repas en solo ? Penser à dresser un joli couvert, éteindre la télé, ranger l’Ipad... Futé : Un inventeur français a conçu une fourchette ‘intelligente’ qui vibre dès que l’on mange trop vite. Miam ! Pour l’instant, uniquement en vente aux USA : 99 €.

50 | PRO ESTHETIC

3. Bien se tenir à table Pas si compliqué de mincir : il faut juste jongler avec quelques ‘bases’. - Miser sur les protéines matin, midi et soir : elles ‘calent’, dynamisent et évitent la fonte musculaire. Viande maigre, volaille, poisson, œufs... - Réduire les graisses, surtout le soir - Se lâcher sur les légumes : pour leurs fibres, vitamines et minéraux. Et leurs faibles calories... - Limiter le sel, facteur de rétention d’eau - Bien démarrer le matin avec un copieux petit-déjeuner : pain complet ou semi-complet, jambon ou poulet froid et crudité, produit laitier écrémé, orange pressée, thé ou café léger. Les féculents ou sucres lents donnent de l’énergie pour plusieurs heures et évitent la frustration. - Le soir, manger le plus léger possible : salade ou légumes vapeur et viande ou maxi bol de soupe de légumes agrémentée de petits cubes de poulet froid, thon au naturel, miettes d’œuf dur. Réconfortante, variée, colorée, facile à préparer : la soupe est le repas-minceur idéal. Et jamais de féculents après 18 h : ils seraient forcément stockés pendant la nuit ! - Boire au moins 1l ½ à 2 litres d’eau. Par petites quantités, toute la journée.

« Qui dort, dîne » : vrai ? Ce proverbe n’a rien à voir avec la diététique. C’était l’inscription placée au fronton des vieilles auberges normandes. Le patron prévenait ainsi qu’il fallait payer une nuitée pour avoir un repas !

- Zapper les aliments industriels et les repas préparés : trop de sucres rapides cachés et pic d’insuline assuré. Cela favorise illico le stockage abdominal des graisses. Il est à combattre aussi pour se protéger du diabète de type II, du cancer du sein... 4. Faire bon usage des substituts protéinés L’amincissement est rapide et spectaculaire. Vos clientes peuvent, bien sûr, acheter sachets et repas en supermarché. Attention : leur composition est souvent plus sucrée... et bien moins variée que celle des marques présentes en institut. Le succès de ce type de cure tient au choix des saveurs, des textures et des possibilités de la ‘carte’. Le suivi s’avère aussi indispensable afin d’éviter l’effet yoyo...

Perte ou prise de poids Pas qu’une affaire de calories ! Certaines mangent raisonnablement et pourtant se plaignent de gonfler. La cause est à chercher du côté du mode de vie. Si elles sont surmenées et dorment peu (moins de 6 heures), l’explication est toute trouvée : le manque de sommeil – c’est scientifiquement prouvé – stimule les hormones impliquées dans le stockage des graisses et freine l’activité de celles qui en assurent le déstockage. En plus, veiller ouvre l’appétit... Donc, au lit ! Boulimie, non merci Le stress, en tant que tel, ne fait pas grossir. Ce qu’il conduit à faire, oui... Dévorer tout un paquet de biscuits ou 2 merveilleux en 5 minutes, se relever la nuit pour finir le reste de pizza, ingurgiter mécaniquement 250 gr de noix de cajou. Il existe une technique fort simple qui aide à gérer les grignotages en changeant la relation à la nourriture : l’auto-hypnose positive. Des médecins la pratiquent pour traiter les disfonctionnements alimentaires. Vous pouvez l’enseigner à vos clientes. Pas question de tomber en léthargie, ni de se réveiller avec zéro envie sucrée ou salée ! On réapprend à goûter, à retirer un maximum de satisfaction de l’aliment, à « ne manger que le plaisir », selon l’expression du gourmet Jean-Pierre Coffe... Du coup, on mange moins. Vraiment moins.

Modeler, lisser, stimuler... notre force, les résultats ! Une nouvelle image pour rajeunir 40 années de recherches. S.A.

DISTRIBUTION ACB

Rue Provinciale 231 1301-Bierges 010 688 507 info@gernetic.be

PRO ESTHETIC | 51

DOSSIER SPÉCIAL MINCEUR

Séance express : offrez une praline. Demandez de la regarder et de la sentir avant de la mettre en bouche. La personne doit prendre conscience qu’elle va la manger. L’étape suivante est de déguster très lentement la praline au lieu de l’enfourner en une seconde. Avec le processus hypnotique, on n’est pas dans la privation : il permet de retrouver le contrôle...

A chacune sa façon de mincir Il y a celles qui veulent mincir sans lever le petit doigt et celles qui viennent en institut chercher la récompense de leurs efforts alimentaires : un gommage gourmand au chocolat, coco ou fruits exotiques, un enveloppement doudou, un massage bien-être...

en effet, être consommées ou brûlées par l’organisme. Sinon, elles risquent de se refixer sur une autre zone. Côté appareils, la palme va à l’Endermologie® et à la chromothérapie. Deux investissements valeur sûre ! Une récente étude de l’Incern de Toulouse, menée par le Professeur Max Lafontan, a validé les bons résultats du ‘palper-rouler’ automatisé LPG sur la cellulite et le raffermissement des tissus. Au bout de 12 séances, la lypolise naturelle augmente de 70%. L’équivalent de 4 mois de sport intensif ! Indétrônable depuis près de 15 ans, la technique est conseillée par les chirurgiens esthétiques après une lipoaspiration. Pour lisser la peau d’orange (que l’opération ne fait pas disparaître) ou ‘rattraper’ un défaut en ‘tôle ondulée’. D’ici l’été, les appareils ne chômeront pas !

La première catégorie sera ravie de se brancher sur les machines qui font perdre des centimètres, lisser la peau d’orange et gagner en fermeté en boostant la production de collagène : cavitation, ultra sons, radiofréquence, champs magnétiques, etc. Les clientes un chouia paresseuses doivent être prévenues qu’il leur faudra se bouger un peu et surveiller leur alimentation. Les graisses libérées (en fragilisant la paroi des cellules graisseuses) doivent,

Minceur en colorama « Se servir des couleurs de la lumière pour l’amincissement n’a rien de surnaturel ! », s’exclame avec passion Marianne Burton. « Chaque couleur, explique-t-elle, émet une énergie rayonnante composée d’ondes électromagnétiques de différentes intensités et fréquences. L’organisme les perçoit, à 20% via l’œil et à 80%, via la peau. L’ énergie colorée peut donc agir sur l’enveloppe cutanée et celle-ci va la

Appareils ou soins bien-être ?

52 | PRO ESTHETIC

transmettre aux organes grâce à ses milliers de capteurs biochimiques. En détails ? Les couleurs chaudes augmentent le métabolisme et tonifient : le rouge et le jaune s’attaquent à l’excès de graisse, le violet cible la cellulite et la rétention d’eau. Les couleurs froides calment et apaisent : le turquoise traite la couperose et les varicosités. Les couleurs mixtes régénèrent, nourrissent et aident à la cicatrisation : l’orange vise le relâchement et les vergetures ». Eternellement reconnaissante envers la chromothérapie qui l’a rajeunie et délestée de 23 kilos en un an, Marianne Burton en a fait concentrer les bienfaits dans un appareil ‘mains libres’. Près de 18 programmes de stimulation entièrement automatisés (et 100% silencieux) : de quoi orchestrer un panaché de soins raffermissants, drainants, massants et amincissants ! « Au cours d’une même séance, on peut travailler sur la perte de poids, la silhouette, la cellulite et la peau ». L’appareil viendra autant à bout de la petite culotte de cheval d’une jeune cliente que du surpoids d’une quinquagénaire en pleine ménopause. Passer fermement du 54 au 38 en quelques mois, c’est tout à fait possible l’aide de la chromothérapie, promet la passionaria de la lumière colorée...

Crèmes minceur : du nouveau Coups de pouce ou arnaque ? Certaines clientes ont leur avis sur la question. Vous allez les convaincre en détaillant la triple stratégie des formules. 1. Agir sur les ‘entrées’ et ‘sorties’ des graisses avec des activateurs du déstockage et des ‘ralentisseurs’ du stockage. 2. Optimiser le drainage. 3. Améliorer la qualité de la peau. Côté actifs, la caféine (concentrée à 5%) reste en tête des brûleurs de graisses. On trouve aussi de petits nouveaux : la forskoline et la carnitine. Les formules les plus récentes se basent sur une meilleure compréhension du cercle vicieux de la cellulite. On sait maintenant que les adipocytes ou cellules graisseuses ne se multiplient pas et ont une durée de vie assez limitée. C’est plutôt une bonne nouvelle. Il y a un hic : des cellules dites ‘progénitrices’ s’empressent aussitôt de les remplacer en se transformant en préadipocytes et puis, adipocytes. Elles sont doublement responsables

Devenir le

N°

dans le domaine de la minceur? Augmenter les ventes et développer votre clientèle? Alors, choisissez Lignavita! ;-)

Ce que nous offrons: ✓ Concept minceur - nutrition simple ✓ Vaste gamme au goûts délicieux ✓ Notre expertise pour votre formation et soutien ✓ Soutien à la commercialisation et conseils de vente ✓ Investissement minimum - rendement maximal ✓ Excellent rapport prix / qualité

Découvrez ce que Lignavita peut signifier pour vous et votre centre et contactez nous sans obligations: info@lignavita.com - 0032 (0) 11 768 590

www.lignavita.com

PRO ESTHETIC | 53

DOSSIER SPÉCIAL MINCEUR

de l’extension incontrôlable du capiton. En effet, lorsque que le volume de la graisse accumulée dans les adipocytes asphyxie le tissu adipeux, le manque d’oxygène stimule encore leur zèle ! Pour cibler les indurations de la cellulite, il faut mener la vie dure à ces ‘progénitrices’. Des cocktails inédits de plantes s’y emploient ! Les crèmes minceur ont ceci de bon : leur application implique de se masser quotidiennement. La cellulite étant, avant tout, causée par le cloisonnement fibreux de la graisse, il faut l’assouplir. La bonne gestuelle à indiquer à la cliente : pétrir la peau mais sans essayer de casser ou décoller la cellulite. Cela risquerait de provoquer une inflammation. Donc, mollo... Bougez-vous, Mesdames Mettre le turbo pour faire le ménage, prendre l’escalier plutôt que l’ascenseur, aller au bureau à pied : c’est bien, mais insuffisant. Une activité sportive d’endurance est indispensable à la perte

54 | PRO ESTHETIC

de poids. A programmer deux fois par semaine et de 30 à 40 minutes, le temps que l’organisme puise son énergie dans les réserves de graisse. Au choix : marche rapide (le jogging est à éviter, à cause des chocs répétés nocifs en cas de surpoids), vélo à la campagne ou d’appartement ( rouler en ville ne permet pas d’atteindre la fréquence cardiaque efficace), rameur... La natation et l’aquaygm sont de vrais cellulite killers ! De même que le très tendance aquabike ou vélo en piscine : le massage de l’eau et les efforts fournis sculptent à vitesse grand V ! Précision intéressante pour les instituts : il existe depuis peu un vélo aquatique placé en cabine individuelle. Le plus : 16 buses d’hydromassage renforcent l’action de l’eau additionnée d’ozone à effet détoxifiant. www.waterbibe.fr C AT H E R I N E M A L A I S E

SPÉCIAL MINCEUR NEWS

Perfect body

La Crème silhouette “Perfect Body” de Gernetic est idéale pour toutes les femmes pressées ou celles qui privilégient les produits ‘tout-en-un’. La cème élimine les toxines, soulage les jambes lourdes, affine la silhouette et tonifie les tissus. Info : 010 68 85 07

Corps de rêve

Diego Dalla Palma Professional présente, avec la nouvelle ligne corporelle RVB Skinlab body, une gamme complète de produits destinés à un usage professionnel ou à domicile. Les soins qui se concentrent sur la perte de poids, le raffermissement, le traitement anticellulite, l’exfoliation, etc. ont tous été enrichis en HD BODYFIT™, une marque déposée exclusive et une formule signée RVB Skinlab. Ce complexe regorge de principes actifs dont la peau a besoin, tout comme le visage a besoin du 51+3 HYALU Complex™. L’action de ce complexe exclusif a été testée dans des centres d’évaluation de l’efficacité indépendants et certifiés. Info : 03 298 41 92

PRO ESTHETIC | 55

SPÉCIAL MINCEUR NEWS

Traitement Coffre minceur vous présente trois produits dans sans douche Phyt’s un coffret: L’Exfoliant Tonic’, nouveauté 2013

L’enveloppement amincissant Caféine chauffant d’Ange Nature s’utilise en patch localisé pour des soins corporels amincissants. Caféine (Guarana) et Iode (Laminaires) agissent sur le déclenchement de la lipolyse et la dégradation des lipides. Cette poudre une fois mélangée à de l’eau forme une pâte lisse et onctueuse qui une fois appliquée se gélifie et devient une seconde peau. Elle s’enlève en une seule pièce. Ne se rince pas. Le produit est idéal pour les centres qui ne possèdent pas de douche. Info : 0498 12 16 90

En-cas diététique

et véritable soin 2 en 1, associe particules exfoliantes d’origine naturelle et cocktails d’actifs drainants, pour une exfoliation couplée à une action minceur. Le ‘Gel Caféine +’ se distingue par deux actions amincissantes complémentaires pour lutter contre l’accumulation des graisses et les capitons. L’Action lipolytique stimule le déstockage du tissu adipeux; l’action sur le drainage des toxines et l’élimination de l’eau. Et ‘Spécific Zones Rebelles’ a trois actions minceur complémentaires: une action lipolytique, une action sur l’élimination de l’eau et des toxines et une action fermeté. Info : 0479 39 60 46

Depuis peu, Hanne Troonbeecks est l’ambassadrice de Lignavita. Mais ce n’est pas tout : la gamme de produits minceur a encore été étoffée d’une nouvelle gamme de biscuits protéinés de qualité. Ingénieusement conditionnés par lots de deux, ils équivalent à un complément à part entière. Ces nouveaux biscuits fournissent l’apport nécessaire en protéines à haute valeur (20 g), mais contiennent encore moins de lipides et de glucides que les biscuits qui font déjà partie de l’assortiment. Grâce aux huit saveurs différentes, chacun trouvera son bonheur au sein de l’assortiment. Dans leur emballage pratique, ces biscuits sont parfaits à emporter au travail, en voiture, lors d’une escapade, etc. Info : 011 76 85 90

56 | PRO ESTHETIC

Slim & Go en 40 minutes chrono Afin de répondre aux attentes des consommateurs, à la recherche d’une solution minceur proposant des séances courtes à prix doux et une prise en charge globale avec peu de contraintes, Thalgo a mis au point le Soin Anti-Capiton, Slim & Go. Rapide et visiblement efficace dès 6 séances, elle est basée sur l’utilisation du Cellulift Pro, un appareil qui optimise la technique du palper rouler, combinée à l’action drainante de la Boisson Minceur avec l’Océa Draine VN3410, à l’application manuelle de cosmétiques et à un coaching minceur de la cliente lors de la première séance. Info : 04 365 38 46

Le froid au service de la ligne

Dernière nouveauté dans le domaine de l’esthétique et de la médecine esthétique avec la Cryothérapie. Ce traitement utilise l’action de la cryo lypolise, froid glacial, pour éliminer les adiposités en excès. En effet, lorsque les cellules adipeuses sont fortement refroidies, elles vont subir un processus de vidange spontané, lent et graduel, appelé apoptose. On constate une perte de centimètres dès la première séance et on note une amélioration instantanée et durable de la silhouette et de la tonicité des tissus traités. Totalement indolore, cette technique offre des résultats spectaculaires sur les graisses localisées, la cellulite, le double menton, mais aussi sur le vieillissement précoce, les rides et la couperose. Info : 0489 55 20 65

Crédit

€ 220 par mois

• LIPOCAVITATION & LED GéNérATION III. • ULTrASONS 1/3- 2/3- 3/3 EN MODE SPOT OU CONTINU & LED SIMULTANE. • AUCUN FrAIS CACHE, PAS D’ACCESSOIrES OU MACHINE EN SUPPLEMENT. • APPArEIL LE PLUS rENTABLE DU MArCHE ET rAPIDE rETOUr SUr INVESTISSEMENT. • NON INVASIF & TOTALEMENT INDOLOrE, PAS D’EFFETS SECONDAIrES. • réSULTATS GArANTIS & MESUrABLES. • GArANTIE 18 MOIS & SAV DErMOTECH 24H00. • PAS DE PrODUITS COSMETIQUES à UTILISEr. • ETUDES CLINIQUES CErTIFéES DOCT B COHEN. • UTILISATION SANS rISQUE POUr LES METIErS DE L’ESTHETIQUE.

DERMOTECHNIC BEAUTY SYSTEMS® Dominique Sloan Tel. +33(0)6.33.08.61.67 info@dermotechnic.com www.cavitationsculpt3d.com PRO ESTHETIC | 57

SPÉCIAL MINCEUR NEWS

Anti-graisses et sucres Amincissement localisé Thalgo a mis au point Slim ControlAde, le premier complément alimentaire anti-graisses et sucres supplémenté en vitamines A, D et E. Il associe une efficacité cliniquement mesurée, une innocuité par l’apport complémentaire de ces vitamines liposolubles et une galénique innovante avec une prise agréable et facilitée. Tout en compensant les déficits, sa formule permet de gérer les écarts de table et de contrôler sa ligne efficacement, tout en conservant énergie et tonus. Une avancée minceur majeure qui permet de garder le sourire tout au long de l’année. Info : 04 365 38 46

Anticellulite

Un massage du tissu conjonctif est une ancienne technique de massage, dont l’action (pressions souvent douloureuses associées à un décollement de la peau) n’a rien avoir avec le Mécano-Stimultion LPG®, le principe de fonctionnement du Lipomassage™ By Endermologie®. Ce dernier consiste en l’aspiration légère de la peau en cabine de soin et en la mobilisation de celle-ci à l’aide de deux rouleaux motorisés indépendants. Ces rouleaux peuvent effectuer jusqu’à 300 plis cutanés différents, d’une façon qui ne peut être reproduite manuellement. Grâce à la stimulation exclusive et indolore, les adipocytes et les fibroblastes sont activés, gage de résultats inégalés pour votre silhouette. Les graisses résistantes (telles que la graisse fémorale) sont libérées, les amas adipeux disloqués et la circulation lymphatique et sanguine relancée. Résultat : l’aspect de la cellulite, voire des zones les plus fibrosées, est amélioré. Info : 02 332 25 85

Cellulishock® est un programme de soin dynamique signé Mesoestetic, qui lutte contre les nombreuses causes de cellulite et les anomalies esthétiques qu’elles entraînent. Chaque soin peut être spécifiquement adapté à la nature de la cellulite. Ce programme multisoin agit sur trois fronts (la microcirculation, le tissu adipeux et le tissu conjonctif ) pour enrayer la formation de cellulite et prévenir sa réapparition. Il active l’irrigation des tissus et stimule le drainage lymphatique, dissout les capitons et désengorge visiblement la zone à traiter, stimule la synthèse de l’élastine et du collagène, et régule la prolifération des fibroblastes. Ce programme comprend dix soins et un traitement à domicile, pour compléter le traitement de choc. Info : 0475 57 65 86

58 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Un océan de bien-être O’Sea, anciennement Vereecke Cosmetics, est la référence absolue en matière de concepts de A à Z pour votre institut. Outre des produits de haute qualité, comme la ligne haut de gamme O’Sea destinée à un usage à domicile et l’équipement avancé pour un éventail de soins esthétiques, la marque propose également une assistance commerciale, des formations et des ateliers en vue de doper votre activité. En outre, O’Sea trépigne d’impatience à l’idée de vous faire découvrir une gamme étoffée de produits flambant neufs, qui donneront le ton au sein du segment bien-être. En votre qualité d’esthéticienne professionnelle, vous souhaitez également faire la différence auprès de votre clientèle. Dans ce domaine, O’Sea se porte garante, depuis des lustres, d’un accompagnement professionnel. Qu’il s’agisse de manucure, de pédicure, de soin du corps, de maquillage, d’épilation ou des toutes nouvelles techniques de massage, comme le massage aux coquillages ou l’acupression aux baluchons de sel à l’aide de minéraux marins bienfaisants, rien n’a de secret pour O’Sea. L’entreprise ne met en œuvre que les meilleurs produits, les techniques les plus efficaces et des appareils de pointe. La nouvelle salle d’exposition invite d’ailleurs à la découverte. Vous pouvez y réaliser votre shopping de manière ludique et découvrir en détail les produits et les appareils dans une ambiance de détente et de professionnalisme. Au milieu des bruits de la mer, des bains de pieds aux couleurs de l’océan ou des motifs de vagues, les comptoirs, les fauteuils, les étagères, les penderies, les lampes, etc. vous transporteront en un clin d’œil dans l’univers d’O’Sea.

Marque maison & co Ce n’est pas pour rien qu’O’Sea est fière de sa marque maison. Forte d’une longue expérience, O’Sea a optimisé l’ensemble de ses produits phares avant de les estampiller du nom O’Sea, une contraction entre Ostende et la traduction anglo-saxonne du mot ‘mer’. La ligne de produits O’Sea repose donc sur un savoir-faire maritime, avec des ingrédients précieux tels que des minéraux et des sels marins, mais aussi le sable ou les coquillages. Il s’agit d’une gamme particulièrement étoffée : divers baumes (et gels) pour les pieds, déodorant pour les pieds, masque traitant, gommages pour les mains et les pieds, sans oublier la nouvelle solution ultra efficace pour les taches et les mycoses des ongles.

Bien entendu, O’Sea continue de proposer l’ensemble de vos solutions et produits habituels, dont Sixtuwohl, Peusek, etc. Chez O’Sea, le blabla commercial fait place aux connaissances et au Info : savoir-faire. En clair, O’Sea est Vereecke - O’Sea Oostende une adresse où vous pouvez, Zandvoordestraat 360 B en votre qualité de spécialiste 8400 Ostende beauté et bien-être, bénéficier Tél. 059 70 22 60 sans cesse de solutions sur mesure, et ce à un excellent rapport qualité/prix.

info@vereecke-cosmetics.be www.vereecke-cosmetics.be

PRO ESTHETIC | 59

BODY NEWS

Pieds parfaits

Calluspeeling® est le nouveau traitement professionnel pour la beauté des pieds qui permet d’éliminer les callosités et les durillons, très facilement et rapidement, sans l’aide de lame, fraiseuse ou bain de pieds. Ce soin spa à base d’Active Carbon Foot Cream peut s’utiliser en même temps qu’un autre soin pour un résultat incroyable. Active Carbon Foot Cream est la première crème au charbon actif dans le monde mise au point par les laboratoires suisses LaRousse. Le désagréable problème des mauvaises odeurs est enfin résolu grâce à cette nouvelle technologie cosmétique qui combine efficacement du charbon actif végétal avec un pool de commutateurs enzymatiques capables d’inhiber la prolifération des bactéries et des champignons. Le pied conserve toujours une hygiène parfaite, saine et fraîche. Info : 0477 20 06 23

Nouveau site Internet

Il était temps de faire peau neuve. Neoderma présente son nouveau site Internet www.neoderma.nl : un peu plus clair et convivial que l’ancienne mouture. Ce site est désormais aussi disponible pour l’Internet mobile, ce qui permet aux utilisateurs de tablette et de smartphone d’y accéder simplement. Ce site donne également la possibilité à ses visiteurs de suivre Neoderma sur divers réseaux sociaux, tels que Twitter, Facebook et Pinterest. Vous n’aurez désormais plus aucune excuse pour ne pas être au courant des nouveautés Neoderma. Info : 00 31 70 36 34 025

Pieds douloureux ? Crème survitaminée

Le Softening Foot Soak de Monu a été conçu pour apaiser et rafraîchir les pieds fatigués et endoloris. C’est un prélude idéal à une pédicure efficace. Formulé à base d’extraits de menthol et d’huiles essentielles de menthe, ce bain de pieds allie des substances naturelles légèrement moussantes, pour un nettoyage en douceur, à des agents hydratants, pour assouplir la peau durcie. L’extrait de pamplemousse possède une action antimicrobienne et antimycosique naturelle. Le souci et la bardane sont des remèdes naturels de premiers secours en cas de coupures ou d’éraflures. L’extrait de réglisse, quant à lui, possède des vertus apaisantes et anti-inflammatoires. Convient à tous les types de peaux. Ne pas utiliser en association avec un pédispa actif. Info : 057 42 39 77

60 | PRO ESTHETIC

L’hiver, notre peau a besoin d’être protégée et hydratée. La crème pour le corps Vitamin A,C & E Body Cream de Environ® possède la formule idéale. Riche en vitamines et antioxydants, elle nourrit et adoucit intensément la peau. Combinée avec la lotion hydratante AVST™, l’efficacité de la formule en sera renforcée et votre peau sera parée pour le grand froid. Comme son nom l’indique, la crème Environ® contient de la vitamine A et C, pour nourrir la peau, ainsi qu’un complexe de bêta-carotène, de vitamine C et E de la provitamine B5 pour combattre les radicaux libres. Cette formule luxueuse convient parfaitement pour une application quotidienne sur tout le corps et les mains. Elle laisse la sensation d’avoir la peau intensément nourrie et hydratée. Info : 02 381 29 79

U N

T E I N T

BRONZÉ! IMMÉDIAT AVEC EXPRESS

BRONZING GEL Express Bronzing Gel est un gel fin et de couleur brune qui donne immédiatement une couleur dorée à la peau. Elle est idéale pour les jambes, les bras, le cou et le décolleté. Ce maquillage corporel sophistiqué possède également d’excellentes propriétés hydratantes. Par conséquent, l’utilisation complémentaire d’un lait corporel est inutile. Express Bronzing Gel n’est pas un autobronzant (selftanner) et disparaît immédiatement pendant la douche ou le bain. C’est un produit idéal pour les premiers jours de printemps ou si vous devez vous rendre à une fête. Pour plus d’info: Lisine Epstein Cosmetics BVBA KMO Zone Beverpark - Gentseweg 309 A7.1 9120 Haasdonk Tél. 03/755.52.00 contact@lisine-epstein.be – www.lisine-epstein.be

L’épilation revue et corrigée

Tout en un!

L’épilation revue et corrigée!

Le leader mondial des technologies esthétiques vous présente un appareil compact combinant lumière et laser pour de nombreuses applications dermatologiques. Le M22 associe l’atout de la technologie Lumenis à une taille et des caractéristiques qui le rendent simple, pratique et facile d’utilisation.

Nous avons révolutionné l’étalon or LightSheer en y associant une technologie de succion, en augmentant de façon significative la taille de spot jusqu’à 22 x 35 mm. Le LightSheer DUET vous permet de traiter dos et jambes entières avec un maximum de confort en seulement 15 minutes, faisant ainsi de l’épilation un acte rapide et rentable... sans le moindre besoin d’anesthésiant topique ni de gel.

- Un appareil puissant et portable offrant la plus vaste gamme énergétique et applicative. - Une plateforme modulaire permettant des extensions à la carte. - Un appareil ergonomique et compact simple depuis sa mise en route jusqu’à son utilisation. - Un système fiable pour un investissement durable et toujours à la pointe du progrès. - Nouveau-né d’une famille à l’origine de la technologie de la lumière instense et pulsée. (IPL)

- Le LightSheer DUET est une plateforme polyvalente qui présente deux pièces à main aux longueurs d’onde optimales de 800 nm. - Faites la différence en utilisant qu’1/10 du nombre de tirs habituellement consommés. Economisez et du temps et de l’énergie. - Profondeur de pénétration: Une dimension de spot plus large permet une pénétration plus profonde, pour une meilleure absorption de l’énergie au niveau du follicule cible.

eb site w notre e b z . e l t a i s c Vi L edi m c d ons IP . i t www solu s o n z ! ouvre stitut et déc ur votre in po DE CEUNYNCK MEDICAL nv/sa - Kontichsesteenweg 36 - B-2630 Aartselaar - Tel: +32 (0)3 870 37 63 - Fax +32 (0)3 887 27 06 - info@dcmedical.be - www.dcmedical.be

PRO ESTHETIC | 61

BODY NEWS

À nous les belles mains !

Tandis que le contour des yeux, le front et les joues ne trahissent pas nécessairement votre âge si vous prenez correctement soin de votre peau, les mains en disent long sur le nombre d’étés que vous avez passés, en un seul coup d’œil. La luxueuse crème pour les mains extra-raffermissante HSR lifting de Babor détient la solution. Cette crème nourrit la peau, restaure sa beauté et lui redonne une seconde jeunesse. Elle tire parti du HSR Lifting Integral Complex, qui estompe les rides et possède une action raffermissante. Des extraits de mangoustan riche en flavonoïdes, alcaloïdes et xanthonoïdes favorisent le stockage de lipides dans les tissus et améliorent ainsi sensiblement la densité cutanée. Les extraits de pâquerettes éclaircissent les taches de vieillesse. La peau des mains est lissée, unifiée et sublimée. Info : 087 63 17 00

Finis les problèmes de peau, en un clin d’œil !

Les problèmes cutanés qui, jusqu’ici, ne pouvaient être combattus qu’au moyen de traitements coûteux au laser peuvent désormais être traités sans difficulté avec le T-Away². Le T-Away² tire parti de la nouvelle technologie RWS, un système déjà mis en œuvre dans le monde médical depuis des années et aujourd’hui utilisé pour la première fois à des fins cosmétiques. En quelques minutes, il vient à bout de la couperose, des fibromes mous, des capillaires, des angiomes, des angiomes stellaires, des taches pigmentaires et de vieillesse ainsi que des rides. La méthode T-Away² se base sur des impulsions d’énergie à haute fréquence spécialement modulées. À l’aide d’un applicateur actif, vous effleurez la peau et grâce à la transformation de l’énergie en impulsions de chaleur, vous parvenez, en quelques secondes seulement, à des résultats probants, à ce jour inégalés. Info : 016 65 90 82

Plafonds multifonctions

Avec ses plafonds multifonctions, Equipal offre une solution sur mesure à chaque salon. En fonction des services dispensés en cabine, ces plafonds se déclinent dans une certaine couleur ou finition. Vous pouvez donc opter pour un plafond sous le signe de la lumière du jour, toujours indirecte et tamisée. Ainsi, vos clients ne sont jamais éblouis et vous pouvez vousmême travailler sous une agréable lumière tout au long de la journée. Dotés de LED RVB réglables derrière les surfaces en opaline, ces plafonds vous laissent le soin de changer ou de faire varier la couleur de l’éclairage selon vos goûts. Mais ce n’est pas tout : ils peuvent être équipés de lampes infrarouges dans le but de réchauffer la peau du client et de dilater les pores avant le massage ou le soin. Ce firmament étoilé à fibres est synonyme, pendant ou après le massage, d’une ambiance de détente. Info : 016 30 09 30

62 | PRO ESTHETIC

Enceinte?

Anti-Stress Crème Corps et Buste de Gernetic est une crème préventive et curative des distensions des tissus de la peau lors de grossesses. Ayant un pouvoir nourrissant exceptionnel, ses principes actifs permettent une meilleure synthèse de la collagénase, un rééquilibrant naturel de la production de collagène et d’élastine assurant l’élasticité et la restructuration de tissus distendus. Info : 010 68 85 07

Anti-stress

Pour les peaux extrêmement sèches et sensibles, la douche est généralement une source de stress. À chaque douche chaude, l’eau emporte avec elle des lipides et des minéraux précieux de la peau. Fort d’une action anti-irritante et apaisante, le Lait De Douche Ultra-Calmant Neuro Sensitive Cellular de Doctor Babor permet d’éviter ce problème. Du fait que ce lait préserve la barrière hydrolipidique de la peau, il réduit la sensation de peau qui tiraille après la douche. Il renforce simultanément le film protecteur avec de l’acide γ-linolénique d’huile d’onagre, tandis que le lactate et le dexpanthénol garantissent une hydratation intense. En outre, le Neuroxyl optimise la communication des récepteurs sensoriels de la peau, ce qui réduit leur hyperréactivité. Les irritations, les rougeurs et les démangeaisons sont immédiatement apaisées, et ce pour longtemps. Ce produit est même conseillé pour traiter la neurodermatite et le psoriasis asymptomatiques. Info : 087 63 17 00

TOP-OCCASIONS ERGOLINE WWW.SUNLEASING.EU

ERGOLINE PRESTIGE 1100 • Conforme aux normes EU • Adapté à la législation Belge • Vérifié à 100 %

ERGOLINE ESPRIT 770 • 1 an de garantie • Équipé de nouvelles lampes professionnelles • Service professionnel du fabricant

Pour plus d’informations, téléphonez au : 03 210 98 50 - info@sunleasing.eu

PRO ESTHETIC | 63

BODY NEWS

Peaux sensibles au soleil

Le Spray Protecteur Douceur 200 FPS 30 de Maria Galland est un spray solaire énergique et très efficace pour le visage et le corps. Doté d’une protection solaire 30, il apporte confort à la peau. Pour limiter les risques de lucite, surtout pour les peaux sensibles, des glycérides végétaux ont été choisis en guise de seul principe actif. Ils enrichissent la peau en lipides, l’assouplissent et préviennent son dessèchement. Des filtres UVA et UVA, dans une proportion idéale pour leur action, protègent la peau et préviennent le vieillissement cutané dû à la lumière UV. Une simple vaporisation suffit pour que la texture légère fonde immédiatement sur la peau, sans laisser de pellicule grasse. Spécialement conçu pour les peaux sensibles au soleil, ce spray est synonyme d’une sensation de souplesse exclusive. Info : 02 726 21 45

Des Beauty Spa flambant neufs

Babor, le numéro un allemand des soins cutanés professionnels, existe depuis plus de 55 ans. Outre des soins cutanés sur mesure, il propose également un concept de spa, qui connaît un essor fulgurant en Belgique. La preuve : six nouveaux Babor Beauty Spa, respectivement situés à Wevelgem, Hal, Dilbeek, Idegem et Staden, viennent de voir le jour. Le nombre de Babor Beauty Spa en Belgique s’élève donc à 25, sans compter les quelque 200 instituts traditionnels. Le concept Babor Beauty Spa se distingue par son élégance et par la modernité de son management. Le design met l’accent sur une présentation sobre, mais racée. Synonyme de pureté et de fraîcheur, le blanc contraste magnifiquement avec le bois marron, gage de chaleur et de confort. Un confort qui transparaît encore davantage dans les soins proprement dits. Info : 087 63 17 00

EVENT Bioglamour souffle 10 bougies

Ce n’est pas un hasard si la Société Bioglamour fête aujourd’hui 10 ans d’évolution, de collaboration et de confiance réciproque, et se positionne comme leader sur le marché international en proposant une gamme de produits et appareillages performants dans les domaines de l’amincissement, de l’esthétique et du bien-être en général. Née en 2003, avec pour objectif le développement de produits high-tech destinés au secteur esthétique, elle est la première à avoir introduit les Infrarouges courts en synergie avec l’électrostimulation en Belgique. L’appareil Magic Red est d’ailleurs devenu rapidement son fer de lance. C’est en étroite collaboration avec tous les acteurs du secteur esthétique et en tenant compte des conseils de médecins spécialistes, que Bioglamour a notamment pu mettre au point Magic Red 2, dont la synergie de diverses technologies (chromothérapie LEDS, infrarouge IRA et électrostimulation Onde carrée Biphasique) permet une approche globale des soins du corps et du visage. Rappelons également que Bioglamour développe également des gammes de soins spécifiques, riches en principes actifs, pour une efficacité incomparable. Bioglamour remercie tous ses partenaires pour ces 10 années de confiance et vous donne rendez-vous à Estetika les 16,17 et 18 mars prochains.

64 | PRO ESTHETIC

LE NOUVEAU TRAITEMENT PROFESSIONNEL ESTHETIQUE POUR LA BEAUTE DES PIEDS SANS UTILISATION DE LAME, FRAISEUSE, BAIN DE PIEDS OU MATERIEL METALLIQUE CALLOSITES ET DURILLONS SE PELENT EN SEULEMENT 15 MIN SANS RISQUE ET SANS DOULEUR AVEC DES RESULTATS INCROYABLES

Mains hydratées

Formulé à base d’huiles essentielles précieuses et de beurre et karité, le masque pour les mains Chi Yang Exclusif, le Anti-Aging Moisturizing Hand Mask de Klapp est enrichi en extraits végétaux et en agents hydratants riches. Non content de chouchouter les mains sèches et abîmées, il garantit également un soin intensif. Commencez par vous laver abondamment les mains à l’eau chaude puis séchez-les. Ensuite, retirez le gant de soin de son emballage, enfilezle et laissez agir pendant 20 à 30 minutes. Massez les résidus de produit éventuels ou éliminez-les à l’aide d’un linge sec. Le secret de belles mains ! Info : 089 41 88 61

Avant

Après

Ongles mycosiques

La Solution pour mycoses des ongles de O’Sea lutte contre la formation de mycoses et de taches, ce qui fait d’elle la solution idéale contre les ongles mycosiques. La Solution pour mycoses des ongles contient notamment du triclosan, à l’action bactéricide et fongicide, et du bisabolol, à l’action protectrice et analgésique. La kératine renforce et favorise la pousse naturelle de l’ongle. Compromis idéal entre fluide et crème, la Solution pour mycoses des ongles en gel se porte garante d’un résultat optimal. La Solution pour mycoses des ongles en stick est, quant à elle, un produit aux vertus fongicides et anticalcaires sous forme de gel. Facile à utiliser, ce stick garantit 200 applications. Peut s’utiliser en cure par le client lui-même. Sans parabènes ni huiles minérales. Info : 059 70 22 60

Calluspeeling peut-être réalisé pendant un autre soin (visage, corps..) Qualité Suisse 100 % SATISFACTION DU CLIENT

CALLUSPEELING BENELUX www.calluspeeling.be info@calluspeeling.be +32(0)477200623

PRO ESTHETIC | 65

FACE À FACE

Le spa citadin de Lieve Mestdagh : s’évader, tout près de chez soi Changer d’air, à deux pas de chez soi. Tel est le credo de l’institut de beauté et bien-être de Lieve Mestdagh, situé à Bruges. Il suffit de passer le pas de la porte pour comprendre directement ce qu’il en retourne : ici, on vous dorlote dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Un feu qui crépite, une sublime table en bois entourée de chaises cannées et un plancher rustique qui craque. Certes la réception de cet institut est absolument atypique, mais n’en est pas pour autant moins accueillante. Elle en dit tout de suite long sur ce que ce spa citadin tout confort nous réserve.

elissa, notre esthéticienne, nous conduit au premier étage, dans une cabine double, où nous nous emmitouflons dans une sortie de bain d’une agréable chaleur. Ensuite, rendez-vous dans l’espace petit déjeuner attenant à la cuisine, où nous attendent une table magnifiquement dressée et un délicieux petit-déjeuner français. Ici aussi, la convivialité joue sa carte d’atout : nuances contemporaines grises et écrues, sets de table en osier et une photo en noir et blanc signée Greta Buysse, la photographe brugeoise, qui célèbre la beauté du corps. On ne peut plus approprié dans un institut de beauté.

À quelques pas du beffroi Lieve Mestdagh est dans le secteur depuis déjà 30 ans. « Il y a 20 ans, j’ai déniché cette maison de maître de 1923, conçue par l’architecte brugeois Jozef Viérin, à quelques encablures de la GrandPlace, nous raconte-t-elle. Il y a six ans, nous l’avons entièrement rénovée, en y ajoutant un espace bien-être. Elle abrite désormais un lounge bien-être agrémenté d’un bain thérapeutique Trautwein à l’étage, un sauna, un hammam, une cabine infrarouge et un bain à remous sur la terrasse extérieure. Ces installations supplémentaires nous ont permis d’étoffer notre offre de soins de formules. C’est précisément pour cette raison que des personnes de toutes parts viennent chez nous. De plus, nous essayons toujours de proposer les soins les plus innovants. Nous suivons donc de près les évolutions du secteur, d’une part, et surfons sur les tendances actuelles, d’autre part. Dans cette optique, nous avons lancé, il y a quelque temps, des formules au chocolat à l’occasion du Choc’in Brugge, événement d’un mois pendant lequel Bruges est la capitale du chocolat. Nous proposons également des forfaits spéciaux pour les amoureux à l’occasion de la Saint-Valentin, sans oublier des formules de pure

66 | PRO ESTHETIC

détente pour la fête des Mères. Notre situation à deux pas de la GrandPlace permet à nombre de nos clients de combiner une formule de quelques heures ou d’une demi-journée avec une visite du centre historique de la Venise du Nord. »

Soin shadiva Aux sons d’une agréable compilation d’ambiance signée Pieter Porters, nous profitons trois heures durant d’un soin pour le corps et le visage issu de la gamme Spa Around the World de Babor, qui nous emmène instantanément dans des contrées lointaines et exotiques, pour le plus grand plaisir du corps et de l’esprit. En guise de cadeau de bienvenue, on nous chouchoute des pieds aux genoux à l’aide de compresses chaudes. Pour les nettoyer, mais aussi pour éveiller nos sens et nous emplir de quiétude. Ensuite, on nous effleure les zones sensibles de la plante des pieds avec de l’huile de cardamine des prés, chaude et relaxante, issue d’une bougie de la gamme Babor. Un moment de pure détente ! Pour débarrasser notre corps de toutes ses cellules mortes, nous avons ensuite droit à un gommage au sel marin pur. Melissa verse tout d’abord de l’huile chaude en esquissant certains mouvements rituels. Après l’huile de massage, place ensuite au sel marin chaud. Les ondulations sont synonymes de régénération (cutanée), tandis que les mouvements circulaires symbolisent la perfection, car le massage harmonise l’équilibre corporel. Grâce à l’huile aux extraits d’arbre à thé et à l’huile de marula riche en antioxydants, notre corps est nourri et soigné de la tête au pied. Une fois les cellules mortes éliminées, le massage se poursuit avec de l’huile de soja. On nous recouvre le corps tout entier d’huile chaude, avant de nous masser à l’aide d’agréables mouvements pendant une heure, et ce sans interruption. Du bout

des orteils au bout des doigts, en passant par le visage et la tête. Le fait que le massage ne soit interrompu à aucun moment rend cette expérience encore plus relaxante. Une fois le moment venu de se laisser effleurer le haut et le bas du dos par quatre mains, le massage atteint alors son paroxysme. Le paradis !

Des bulles sous la neige Avant de repasser à table pour savourer une délicieuse lasagne maison ou des crêpes sucrées, place aux bulles sous toutes leurs formes. Nous prenons l’apéritif, un verre de cava, dans le bain à remous situé sur la terrasse extérieure. Le jardin enneigé et la température de -4° rendent cette expérience unique en son genre. « Notre institut se distingue également par la mise en œuvre, à chaque soin, de produits haut de gamme, explique Lieve. Nous tirons donc parti de la marque Environ pour nos produits de soins anti-âge. Nous travaillons également avec des soins oxygénés et exfoliants signés Crystal Clear, ainsi qu’avec des produits solaires Esthetderm. Bref, des incontournables du marché ! » Après le lunch, nous profitons du hammam à l’eucalyptus. Les vapeurs d’eau qui s’élèvent au beau milieu des pierres mosaïques gris foncé confèrent une touche mystique à l’ensemble. Avant d’aller nous réchauffer une dernière fois dans le sauna pour terminer en beauté, nous bavardons quelques instants sur les chaises longues situées près du foyer hivernal. Le grand souci du détail de Lieve Mestdagh est omniprésent. En sa qualité de maquilleuse la plus expérimentée, elle réalise un maquillage effet ‘yeux charbonneux’ à l’aide des tout nouveaux produits de Jane Iredale. Nous voilà parées pour partir à l’assaut du centre de Bruges. A N J A VA N D E R B O R G H T

Loger dans le coin ?

Pour servir ses convives jusque dans les moindres détails, Lieve Mestdagh collabore avec The Golden Tree Hotel, un charmant hôtel disposant d’un vaste parking, à deux pas du spa citadin. C’est dans un magnifique immeuble néoclassique de 1865, conçu par le célèbre architecte brugeois Isidoor Alleweireldt, que Francine et son fils Bart ont le plaisir de vous accueillir. On prend le petit-déjeuner dans une vaste pièce, qui faisait auparavant office de salon de musique. Ne manquez pas de jeter un coup d’œil aux manteaux de cheminée en marbre beige qui font office de tablettes de fenêtres ou à la magnifique peinture en trompel’œil restaurée des plafonds, avec ses fausses assiettes chinoises. Une exclusivité à Bruges ! The Golden Tree Hotel, Hoefijzerlaan 21, 8000 Bruges, www.goldentreehotel.be.

Info : Lieve Mestdagh Koningin Elisabethlaan 15, 8000 Bruges www.lievemestdagh.be

PRO ESTHETIC | 67

PRATIQUE AUTREMENT DIT

Dites-moi, SVP !

hic, c’est bientôt le printemps. Tout va bientôt bourgeonner et refleurir avec vigueur... y compris,

les éternelles questions de cette chère et tellement curieuse Madame Kivoutousavoir ! Ne lui en voulez pas trop, même si elle jacasse en plein soin ‘zen’. Pro Esthetic prend les devants et revient avec un bouquet de réponses prêtes à cueillir. A vous, ensuite, de la faire gentiment taire, non ?

68 | PRO ESTHETIC

Madame Kiveutousavoir « C’est quoi, une Cold Cream ? Une crème qui rafraîchit la peau quand il fait chaud ? Une crème à mettre au frigo ? ».

Réponse Ni l’une, ni l’autre ! Il s’agit d’une crème hydratante très nourrissante destinée à protéger les peaux sèches à très sèches. Le terme ‘crème froide’ est simplement lié au fait que les premières cold creams apparues dans les années 1970 étaient assez instables. Leur phase ‘grasse’ (cire d’abeille, huile d’amande

douce) et ‘eau’ (eau de rose) se séparant facilement, l’application laissait sur la peau une sensation un peu ‘réfrigérante’ ! Aujourd’hui, la nouvelle génération des cold creams offre les mêmes propriétés ultra hydratantes et nutritives dans des textures légères bien plus agréables.

Madame Kiveutousavoir « A propos d’hydratation, mon amie Martine me dit que je suis bien idiote de dépenser mon argent dans des crèmes anti-âge. Hydrater, dit-elle, suffit pour effacer les

Réponse Non, selon les dermatologues qui affirment que la peau est conçue pour se défendre et se protéger toute seule. L’idée de la faire jeûner peut séduire si on a l’impression que la peau sature ou si on n’arrive plus très bien à cerner ses besoins essentiels. Décider de la mettre au régime implique d’autres privations... Finis, les gommages et les nettoyages au gel moussant ! La peau, privée de nutrition, ne doit absolument pas être décapée. Il faut se contenter d’une eau thermale ou d’une eau micellaire. Et faire aussi un break, côté maquillage ! Toujours tentée ?

rides. C’est vrai ou c’est elle qui est la parfaite idiote ? »

Réponse Pas tout à fait... Explication : une peau bien hydratée ne fera jamais son âge. En effet, plus la peau est déshydratée, moins elle est à l’abri des agressions et plus les rides se marquent ! Appliquer un soin hydratant garantit un teint lumineux et permet de réduire les petites ridules de déshydratation qui plissent les joues. Bonus important : ce geste ouvre la voie à d’autres actifs. Voilà pourquoi, hydrater quotidiennement la peau constitue la base de tout programme anti-âge. Ceci dit, il ne faut pas espérer gommer les rides juste avec une crème hydratante, la meilleure soit-elle ! Seuls, les soins anti-âge sont capables de lutter contre les mécanismes du vieillissement cutané. En stimulant le renouvellement cellulaire et la production de collagène et l’élastine, fibres-clés de la fermeté et de la souplesse de la peau...

Madame Kiveutousavoir « Et se masser le visage pour éviter les rides, ça marche ? Cela ne coûte rien : elle est pas belle, mon astuce anti-crise ? »

Réponse Le massage est un ‘plus’ lors de l’application de la crème. Il relance la microcirculation et - surtout - stimule les fibroblastes qui produisent le collagène. Comme ces cellules du derme adorent le mouvement, le massage les réveille et les active. Attention à adopter la bonne gestuelle : les fameux ‘pincements Jaquet’ ! La peau doit être saisie de manière rapide et rythmée (mais douce, hein !) entre le pouce et l’index. Le massage s’opère toujours en remontant (pour ne pas affaisser la peau) et... en souriant ! Un joli smile face au miroir, pendant l’opération, permet d’exercer les muscles du visage. Plus ils seront toniques, plus ils pourront freiner l’action de la pesanteur sur le relâchement des traits.

La ‘détox cosméto’ est déconseillée en hiver (le froid diminue la protection hydrolipidique naturelle de la peau) et en été (il faut se protéger du soleil). Le meilleur moment, c’est une semaine au début du printemps. Pour voir si la peau s’en porte mieux ou non...

Madame Kiveutousavoir « Et si je supprimais aussi la crème de nuit ? Mon budget me dirait merci ! Bien dormir est un secret de jeunesse : ce sont les tops models qui le disent ! Pendant le sommeil, la peau a tout le temps de réparer les agressions de la journée. Elle n’a donc pas besoin d’un pyjama d’actifs !!! »

Réponse Laisser la peau dormir toute nue, gare au réveil ! En théorie, chaque nuit, la peau se régénère et reconstruit des nouvelles fibres de bonne qualité. C’est compter, hélas, sans les toxines qui s’amoncellent quotidiennement à cause des UV, du stress, de la pollution. Avec l’âge, la peau n’arrive plus à les éliminer correctement. Les toxines se mettent alors à attaquer les fibres de soutien, nuit après nuit... Celles-ci, comme intoxiquées, se fragilisent et ne remplissent plus leur mission de soutien. Résultat : l’architecture cutanée s’effondre, les rides se creusent et la peau perd sa fermeté. L’aide d’une crème de nuit est donc plus que souhaitable après 35 ans ! La Vitamine E y agit comme un ‘antipoison’ : elle neutralise les toxines et les transforme en molécules inoffensives. Certaines formules contiennent aussi de l’Arginine. Cet actif attire les toxines qui le dévorent littéralement. C AT H E R I N E M A L A I S E

Madame Kiveutousavoir « Une semaine sans crème, c’est grave ? Je cherche à faire des économies, moi... »

PRO ESTHETIC | 69

ABC La cosmétique de A à Z

Le secret tapi au fond des flacons…

vec quoi travaillez-vous ? Examinez-vous toujours l’emballage des produits avec lesquels vous travaillez

pour en reconnaître les composants ? Ou êtesvous plutôt intéressé par l’effet sur la peau au

point de penser que tout ce charabia ne vous concerne pas ? Pour vous aider un peu à vous y retrouver parmi ces centaines d’ingrédients, nous avons créé un glossaire pratique composé d’ingrédients aussi bien synthétiques que naturels. Il peut s’avérer utile si le client est allergique à certaines substances, par exemple :

Arnica (des montagnes)

Criste marine

Cette plante herbacée naturelle contient un principe actif utilisé dans les shampooings antipoux, afin de tuer les lentes rapidement et efficacement.

Couramment mise en œuvre dans les produits amincissants, cette plante pousse à proximité de la mer. Douce pour la peau, elle est riche en vitamine C. L’huile essentielle distillée de cette plante possède des vertus apaisantes, relaxantes, amincissantes, antiseptiques et anti-inflammatoires.

Carline acaule Cette plante (protectrice) possède une action antibactérienne puissante et contient des principes bienfaisants. C’est pourquoi elle est notamment mise en œuvre dans les Herbes du Suédois (Maria Treben), ainsi que dans certaines lotions et crèmes de soins cutanés contre les ecchymoses et les épanchements sanguins.

Carotène Le carotène est fréquemment utilisé dans les cosmétiques pour les peaux sèches et délipidées. Il stimule la production de sébum et protège la peau des rayons ultraviolets.

Cresson de fontaine Présente en abondance dans les rivières, les sources et les marais en Europe, cette plante peut même être utilisée comme ingrédient dans de savoureuses salades. Elle contient du soufre, qui possède des vertus antibactériennes et kératorégulatrices. Elle réduit ainsi les inflammations, et son extrait est efficace dans le traitement de l’acné.

70 | PRO ESTHETIC

Gomme xanthane Glucide complexe microbiologique (polysaccharide), sous-produit de la bactérie Xanthomonas campestris. Issu d’un processus de fermentation naturel, ce gélifiant est désormais fabriqué de manière biotechnologique. Il constitue ainsi un épaississant pour produits cosmétiques, gage d’une texture cutanée agréable et soyeuse.

Oxyde de zinc Ce minéral naturel sous forme de poudre fait office de pigment dans les cosmétiques et d’ingrédient antiseptique et astringent. Il s’agit d’un filtre solaire naturel, qui protège la peau des rayons UV (UVA et UVB) du soleil. Cette substance est également utilisée pour épaissir les cosmétiques et leur donner la texture commerciale idéale. À l’instar d’autres filtres solaires minéraux (comme l’oxyde de titane), il est doux et non irritant pour la peau (les hypersensibilités sont très rares). Du fait que l’ajout d’oxyde de zinc dans les produits solaires les épaissit, ceux-ci s’étalent moins facilement que les produits contenant des filtres solaires chimiques.

Potentille ansérine ou potentille des oies L’eau distillée de cette herbe constituait autrefois un agent cosmétique de prédilection dans la lutte contre les éphélides, les taches et les boutons et la restauration des peaux brûlées par le soleil.

importante dans la fabrication de poudres, car elle fixe les poudres cosmétiques pour le visage et le corps et les rend plus faciles à étaler. Cet antiseptique doux possède des propriétés lissantes et adhérentes.

Xylitol Sapin Le sapin pousse dans les forêts de montagne européennes et dégage un parfum sucré de résineux balsamique. Cette huile essentielle dilate les bronches (idéal contre le rhume) et améliore la capacité pulmonaire. Revigore et rafraîchit. Idéal à mettre dans le bain !

Polyol naturel présent dans de nombreux fruits et légumes. Il est mis en œuvre en sa qualité d’édulcorant naturel dans les produits de soins buccodentaires et les chewing-gums. Il est également employé comme humectant (agent hygroscopique) dans les produits de soins cutanés.

Ylang-ylang (Canaga odorata) Soie La soie pure est mise en œuvre dans certaines poudres pour le corps et le visage, mais aussi dans de luxueux produits de soins capillaires et cutanés. La soie ultrafine est pulvérisée et parfois enrichie en extraits végétaux bienfaisants. Elle fait la peau soyeuse, au sens propre comme au figuré.

Huile essentielle décontractante, relaxante, adoucissante et érotisante. L’huile de cette plante exotique est fréquemment utilisée dans les parfums, mais également dans les produits de soins. Elle possède des vertus relaxantes en cas de stress, adoucit et hydrate la peau.

Zea mays (huile de germe de maïs) Stéarate de zinc Sel de zinc d’acide stéarique, qui stabilise les émulsions dans les produits cosmétiques. Il s’agit d’une matière première

Cette huile de maïs pressée à froid nourrit et adoucit la peau. S Y LV I A S I LV E S T E R

DÉCOUVREZ CE QUE LA NATURE FAIT DE MIEUX ! Fabricant belge de produits de beauté pour le visage, le corps et les épilations. Des formules qui concentrent la force d’actifs brevetés issus du monde végétal pour des résultats visibles et assurés. 95% en moyenne des ingrédients sont d’origine naturelle. Produits hypoallergéniques et sans paraben. Prix attractif, sans minimum de commande. Matériel esthétique design de fabrication allemande www.spinee.be 061.58.89.25

spinee_ann_179x129_v3.indd 1

PRO ESTHETIC | 71

29/01/13 09:56

DOSSIER NATURE

Les présents de la nature Si certains persistent à rechercher l’actif® révolutionnaire qui fera le succès de leur nouveauté, depuis plusieurs années, les tendances se tournent vers la nature. Renonçant aux additifs, colorants, parabènes et autres ingrédients artificiels, nombre de marques proposent aujourd’hui des produits quasi intégralement composés d’ingrédients naturels, issus de l’agriculture biologique de préférence, dont regorge notre belle Terre !

72 | PRO ESTHETIC

Les vestiges laissés au Moyen-Orient par les civilisations de l’Antiquité indiquent un usage constant des cosmétiques. Les Sumériens, Babyloniens, Hébreux et Égyptiens les employaient à des fins rituelles, médicales, ou encore comme parures. Les parfums et onguents prirent une grande place dans leurs exportations. Les extraits bruts étaient amenés de tout le Bassin méditerranéen pour être traités en Égypte et vendus sous forme de parfums, de crèmes et de lotions. Les fards, poudres pour éclaircir le teint ou abrasives pour blanchir les dents, huiles de bain et rouges à lèvres étaient utilisés tous les jours par les hommes et les femmes des classes aisées. Les huiles d’amande douce, d’olive et de sésame, le thym et l’origan, l’encens et la myrrhe, le nard, le safran, l’eau de rose et le chypre constituaient la base de préparations qui furent par la suite adoptées dans le monde entier. Néfertiti et Cléopâtre étaient deux reines d’Égypte réputées pour leur beauté légendaire. La légende raconte que Néfertiti devait la douceur de sa peau au beurre de karité, tandis que Cléopâtre se prélassait dans des bains de lait d’ânesse. Égyptiens, Romains, Chinois… difficile d’affirmer qui fut véritablement à l’origine des premières cures thermales de l’humanité. Quoi qu’il en soit, l’utilisation des eaux thermales comme moyen thérapeutique est également une pratique millénaire dont la cosmétologie s’est largement inspirée.

Les fruits, fabuleux antioxydants, mais pas seulement…

L’engouement pour les fruits et légumes est parti de l’intérêt grandissant pour les antioxydants, essentiels dans la lutte contre le vieillissement cutané. Grâce à leur richesse en vitamines et minéraux, ils participent au bon fonctionnement des cellules, entretiennent la peau, stimulent le renouvellement cellulaire… Ces ingrédients, si simples mais essentiels, rendent son éclat à

la peau, préviennent les signes de vieillissement, nourrissent et hydratent l’épiderme. Renouant ainsi avec les recettes de grandmères, qui n’hésitaient pas à se poser un masque à l’avocat ou des rondelles de concombre sur le visage, la recherche cosmétique va cependant plus loin. En utilisant les technologies actuelles, elle peut extraire les actifs issus dans les fruits et légumes pour proposer des cosmétiques sensuels, glamours et efficaces, car fortement dosés en principes actifs. Nouvelles stars parmi les « superfruits », l’acérola, la grenade, les cranberries, les baies d’Acaï et de Goji - exceptionnellement riches en vitamines, minéraux et nutriments - côtoient désormais les framboises, cassis, mûres et autres myrtilles ; tout comme les baies de Laponie suédoises, gorgées de vitamines au soleil de minuit, la grenade d’Asie ou l’abricot d’Arménie. Les cosmétologues se muent en explorateurs et parcourent le monde à la recherche d’actifs aussi performants qu’étonnants. De retour dans leurs laboratoires, ils concoctent des formules secrètes dont certaines s’apparentent à de véritables recettes de cuisine. Pour exemple, ce mélange détoxifiant et purifiant, fait de purée d’ortie (séborégulateur), de pulpe de concombre (purifiant et apaisant), de jus de citron frais (tonifiant et astringent), de rocou (antioxydant) et d’un peu de soufre (élément clé de la détoxification et régulateur de sébum) : un masque idéal pour les peaux présentant des imperfections, petits boutons, points noirs, pores dilatés et excès de sébum ! Mais voilà que pulpeuse, ferme et joliment colorée, nous arrive la tomate bio concentrant des qualités précieuses pour la beauté du teint et la jeunesse de la peau : vitamine C, minéraux, oligoéléments et bêta-carotènes. Cultivée sans engrais ni pesticides, elle contient plus de flavonoïdes et d’antioxydants que les tomates classiques. Hydratante, elle apporte à la peau souplesse et élasticité tandis que ses caroténoïdes exercent leurs effets protecteurs.

Un peu d’histoire

PRO ESTHETIC | 73

DOSSIER NATURE

La pomme n’est pas en reste, mais pas n’importe laquelle. Des soins antirides innovants sont en effet créés à base de cellules souches de la pomme « Uttwiler Spätlauber », un fruit de longévité dont la peau sèche beaucoup plus lentement que celles des autres variétés de pommes. Utilisée sous forme de sérum ou de masque, elle tonifie, hydrate et dépose sur le visage un film protecteur qui prévient le dessèchement, estompe les rides et stimule la synthèse du collagène, pour une peau ayant retrouvé éclat et fermeté. Le raisin serait « le fruit parfait ». Sa pulpe, qui retient l’eau de raisin, est très riche en oligo-éléments. Quant aux pépins, ils contiennent les fameux polyphénols, des molécules reconnues pour leurs effets antioxydants. Idéales dans la lutte anti-âge, elles captent les radicaux libres et sont bien plus efficaces que la vitamine E. Les polyphénols sont aussi réputés pour renforcer la microcirculation et protéger l’élastine. L’huile de pépins de

74 | PRO ESTHETIC

raisins, pour sa part, favorise grandement l’élasticité de la peau et le maintien de son hydratation. Convenant aussi bien aux peaux grasses et mixtes, dont elle soigne l’acné, qu’aux peaux sèches et sensibles souffrant de psoriasis, eczéma et couperose.

Des plantes si généreuses Et si nous commencions par l’une de nos préférées ? Il y a très longtemps, le cacao était déjà utilisé dans les rituels de beauté et le Livre de la Genèse Maya en attribua la découverte aux Dieux, plaçant le chocolat au rang de substance divine… Les vertus cosmétiques, énergétiques et thérapeutiques du cacao n’étant plus à prouver, l’idée est venue à certains de l’intégrer dans des lignes de soin du visage et du corps, pour le plaisir gourmand de la peau et de l’esprit. Car combinant les extraits de cacao, riches en polyphénols aux propriétés antiradicalaires et antioxydantes, à des beurres de cacao et de karité, des huiles et cires végétales, et des fruits favorisant le renouvellement

Grâce aux nombreuses huiles végétales, la peau est sublimée comme de la soie, nourrie et hydratée, comblée de confort et de souplesse. Les huiles de germes de blé, de tournesol, d’amandes douces ou de jojoba sont adoucissantes et assouplissantes, elles apportent une détente assurée. Celles de sésame, coco, noisettes

cellulaire ; certains chefs-chimistes nous ont concocté des soins des plus appétissants ! Surfant sur une vaste tendance écolo, le bambou est en passe de devenir le nouvel ingrédient vedette de nos produits de beauté ! En cosmétique, on emploie surtout les feuilles de bambou : par hydrodistillation, elles produisent un agent actif qui a des propriétés revitalisantes pour la peau, notamment parce qu’il améliore la synthèse du collagène. Cet agent actif possède également des propriétés hydratantes, drainantes, purifiantes et même anti-inflammatoires ; de quoi nous faire une peau lisse et douce tout naturellement ! Outre les feuilles, l’industrie cosmétique utilise aussi l’exsudat de nœuds de bambou, joliment rebaptisé « moelle de bambou » ou même « extrait de larmes de bambou ».

Produits Haut de gamme Belge naturels de soins visage et corps aux extraits de plantes et de fruits. Masques peel-off visage et corps, crème de massage, sérums, bougies de massages, gommages corps, …

Prix attractifs sans minimum de commande Voyagez à travers nos produits de soins : le Maroc, les îles, la Provence, l’Afrique... Découvrez notre nouvelle gamme naturelle au lait frais d’ânesse Protocoles, formations soins visage et corps gratuits. N’hésitez pas à nous contacter pour une découverte de notre gamme. Pour renforcer l’équipe, nous recherchons commerciaux indépendants Néerlandophones Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, Vernis permanents, …)

Angélique Caudrelier 0498 12 16 90 rue Basses Trixhes 8/A 4218 Heron (province de Liège) ange.nature@skynet.be www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 75

DOSSIER NATURE

ou amandes nourrissent et hydratent, quand le beurre de karité et l’huile d’argan régénèrent. Riches en vitamines et minéraux, elles se combinent à l’envi avec nombre d’autres ingrédients naturels pour se décliner sous toutes formes. Et particulièrement en synergie avec les innombrables huiles essentielles pour une multiplication de leurs performances respectives. Véritable miracle de la nature, l’Aloe Vera est utilisé depuis des milliers d’années à travers le monde. Sous sa triple protection végétale, on retrouve le gel pur. Riche en vitamines et minéraux, le gel d’Aloe Vera regroupe 18 acides aminés, dont 9 des plus importants. Contrairement aux crèmes contenant de l’eau, le gel d’Aloe vera pénètre profondément dans la peau. Sa viscosité et sa consistance particulière lui permettent de transporter les riches actifs présents dans les huiles végétales et de les faire pénétrer jusque dans les couches profondes de l’épiderme. Le pur jus d’aloe vera contient plus de 100 substances actives. Mélangées à d’autres composantes végétales précieuses, celles-ci se renforcent dans leur interaction et produisent ainsi leur effet unique et régénérant, les cellules bénéficiant d’une excellente hydratation et de substances curatives exceptionnelles.

Les algues brunes, en particulier, protègent des radicaux libres qui altèrent l’élasticité du collagène. La Mer Morte est le point le plus bas du globe terrestre. La richesse minérale de cet environnement permet de produire des soins et cosmétiques à base d’ingrédients naturels. Les rives de la Mer Morte sont célèbres depuis des millénaires pour leur boue noire (composée de plusieurs strates d’argile sédimentaire) particulièrement riche en minéraux, régénérante et revitalisante pour la peau. Les produits formulés à base de cette boue noire redonnent à la peau souplesse et hydratation, et apportent douceur et bien-être à celles qui sont irritées. Également riches en minéraux, les sels de la Mer Morte agissent en profondeur pour apaiser et détendre les muscles fatigués, relancer le métabolisme de la peau et faire disparaître les rugosités pour une peau plus veloutée, fraîche et hydratée. Hautement hydratants, le collagène de méduse et le collagène marin - tiré d’une substance présente sur les écailles de poissons - renforcent la peau, améliorent son élasticité et bénéficient d’un pouvoir antiâge intense de par leur exceptionnelle similitude avec le collagène humain.

Du bienfait des eaux Blotties au fond de l’eau, les algues figurent parmi les microorganismes les plus utiles au monde. Fortes de leurs protéines, graisses, hydrates de carbone et acides nucléiques et très riches en minéraux essentiels et nutriments, les algues participent à la revitalisation, au rajeunissement, à la restructuration et au raffermissement de la peau. Elles luttent contre la cellulite et éliminent les toxines, tout en soignant le psoriasis et l’eczéma.

76 | PRO ESTHETIC

L’eau thermale est une eau de source naturellement minéralisée dont la composition permet une utilisation thérapeutique. Apaisante par nature, adoucissante et anti-irritante, l’eau thermale est, depuis des siècles, le soin essentiel de toutes les peaux sensibles et souffrant d’affections cutanées telles que dermatite atopique, eczéma ou psoriasis. Pas étonnant dès lors de la retrouver dans nombre de marques cosmétiques proches de ses sources.

Au cœur de la Terre Connue depuis des millénaires, l’argile est une roche sédimentaire hydrophile, formée à partir de débris d’autres roches usées par l’érosion du vent et de l’eau. Elle est riche en minéraux et oligo-éléments : silice, aluminium, magnésium, calcium, fer, phosphore, sodium, potassium, cuivre, zinc, sélénium, cobalt, manganèse… On devrait d’ailleurs plutôt parler des argiles, car il en existe de nombreuses variétés, dont la couleur (verte, blanche, rose, rouge, jaune, brune ou grise), la plasticité et les propriétés varient en fonction des minéraux qui la composent et selon la structure feuilletée ou fibreuse de ces minéraux. Minéralisante, purifiante, régénérante, antiseptique, détoxifiante, cicatrisante, antalgique, anti-congestive, anti-inflammatoire et adoucissante ; l’argile est un fantastique cadeau pour notre peau comme pour nos petits bobos du quotidien. Minéral, le maquillage l’est aussi devenu au travers de poudres micronisées, c’est-à-dire broyées jusqu’à l’obtention de minuscules particules, provenant directement des éléments de la terre tels que le talc, le mica, le dioxyde de titane, les oxydes de fer, l’oxyde de zinc ou le kaolin. Offrant le confort à tous les types de peau,

il contribue à garder un bon équilibre cutané, à protéger des rayons solaires, à maintenir le taux d’hydratation fondamental, et laisse l’épiderme respirer. Autant de facteurs indispensables à une peau en bonne santé. Quand au sel de l’Himalaya, associé à des huiles végétales et essentielles, il exfolie l’épiderme en profondeur, affinant la peau et stimulant la circulation sanguine tout en libérant sels minéraux et oligo-éléments, pour une peau parfaitement hydratée et si douce au toucher.

Des animaux fournisseurs d’ingrédients insolites Bave d’escargot, venin de serpent, lait d’ânesse... voilà des ingrédients que l’on penserait échappés de l’antre d’un alchimiste, mais qui ne sont que de nouvelles tendances de laboratoires cosmétiques. Présents depuis des millénaires dans diverses pharmacopées, ils se révèlent très performants. Dans un environnement de plus en plus hostile, le retour aux sources et à la nature rassure. Quoi de plus normal dès lors d’utiliser ces molécules qui, purifiées et transformées, offrent le meilleur d’elles-mêmes et rajeunissent nos peaux en même temps que nos esprits.

FUNNY BEE - Des soins visages innovants, efficaces et joyeux !

Le bio version Funny Bee, c'est une très forte exigence en terme de qualité et de formulation (+ de 98% d'ingrédients d'origine naturelle dont au moins 77% de bio) additionnée d'une touche de créativité.

Swinging Morning

Mousse florale nettoyante exfoliante

EAU

NOUV

Pretty BB cream Bio

Le 1er micropeeling bio qui nettoie et exfolie tout en douceur les cellules mortes grâce à son action biologique pour faire peau neuve tous les matins!

Crazy Me

Soin hydratant lumière

Fluide miracle pour nuit trop courte

Déjà culte : pour se réveiller sans cernes et le teint frais même après quelques heures de sommeil !

La formule

une association brevetée de sucres végétaux hydratants embellisseurs, des pigments naturels illuminateurs.

+ de 99% d'ingrédients d'origine naturelle dont

100% d'extraits bio

Smile & Play

Crème de jour fondante régénérante

Une formule anti-âge innovante et quasi luxueuse pour un soin ultracomplet qui laisse la peau lisse, éclatante et veloutée..

Fabriqué en France Un teint lumineux "zéro défaut" : une formule bio sans silicone ni colorants de synthèse, qui unifie et embellit toutes les carnations mais laisse la peau de respirer.

FUNNY BEE Paris distribué en Belgique et au Luxembourg par Carac Terre Sylvia Joris 0496/628485 - contact@caracterre.be

PRO ESTHETIC | 77

DOSSIER NATURE

On connaît depuis longtemps les propriétés cicatrisantes de bave d’escargot, très riche en collagène et élastine, comme en allantoïne qui permet à cet animal de réparer sa coquille fissurée ou endommagée. Cet allantoïne, qui possède des vertus cicatrisantes, est très efficace sur l’acné et les vergetures. Une fois purifiée, la bave d’escargot agit contre le relâchement cutané et, en extrait concentré (10 % du produit), elle atténue taches, cicatrices, boutons et autres imperfections de la peau, qu’elle régénère en profondeur. Plus connu pour ses propriétés mortelles, le venin de serpent fige ses proies, mais une fois purifié, transformé en peptides et allié à des extraits végétaux, il lisse et repulpe l’épiderme, et s’avère être un puissant antirides. Déjà introduit en doses infimes dans certains produits, le venin serait une version naturelle du Botox. Substance utilisée en cuisine depuis bien longtemps, l’encre de seiche ou de calamar se taille peu à peu une place dans le milieu de l’esthétique. Cette encre possède des vertus revitalisantes et hydratantes, ce qui en fait un efficace principe actif pour lutter contre les effets de l’âge.

également un tenseur naturel qui bénéficie au renouvellement cellulaire, ralentit le vieillissement cutané, stimule l’irrigation de la peau. Il existe, pour ces deux laits, de nombreux témoignages de guérison d’acné, d’eczéma et de psoriasis. Cadeau des abeilles, le miel favorise la régénération de l’épiderme grâce à ses propriétés adoucissantes, nourrissantes, hydratantes et stimulantes. Il donne aux peaux ternes ou dévitalisées de l’énergie et de l’éclat. Associé à d’autres actifs, le miel amplifie la consommation d’oxygène par la peau et renforce leurs propriétés kératolytiques et antiradicalaires.

Produits d’exception Caviar, poudre de diamant, extrait de soie Koishimaru, pur concentré royal (abeilles), or de 18 à 24 carats, ginseng de Sibérie, extrait d’orchidée blanche, truffe blanche ou poudre de diamant noir… certaines marques n’hésitent pas à incorporer dans leurs crèmes les ingrédients les plus luxueux. Pour leurs performances exceptionnelles et cet éclat scintillant si particulier qui sublime nos peaux. C AT H E R I N E P O R T E V I N

Les Grecs considéraient le lait d’ânesse comme un excellent remède, les Romains en faisaient une boisson de luxe. Cléopâtre ne jurait que par ce lait, riche en vitamines A, B, C et en acides gras, « tenseur » idéal pour la peau. Cette richesse du lait d’ânesse en acides gras essentiels, associé à la vitamine A, participe au maintien des fonctions physiologiques comme la cicatrisation des muqueuses (ulcères) et de la peau. Le lait de jument est

78 | PRO ESTHETIC

NATURE NEWS L’effet « botox-like »

Dès 30 ans, le soin lissant Spinée est une crème jour/nuit à utiliser par toutes celles qui veulent prévenir les premiers signes de l’âge et de fatigue. L’acmella, plante cultivée sur l’île de la Réunion, aide à lutter contre l’apparition et le creusement des rides. Par son activité myorelaxante, elle limite ces micro-contractions. L’effet lissant est visible et se renforce au cours du premier mois d’utilisation. L’huile d’avocat, régénérante et restructurante, stimule les cellules à produire du collagène. L’huile de jojoba protège la peau des agressions extérieures. Parfaitement hydratée, votre épiderme retrouve souplesse et éclat. Associé au nouveau sérum coup d’éclat, ce soin voit ses effets optimisés et révèle une peau visiblement plus reposée. Info : 061 58 89 25

Jeunesse éternelle

Payot AOX™ Riche, le soin global rajeunissant pour peaux sèches, allie un effet anti-âge à des vertus raffermissantes et nourrissantes. Les peaux matures et sensibles sont dès lors revitalisées, apaisées et sublimées. Ce concentré anti-âge global tire parti du système PAYOT AOX™ avancé et breveté, à l’action antioxydante. Omniprésent dans la gamme, ce système 100 % naturel agit sur les principaux facteurs de vieillissement, en neutralisant l’oxydation des lipides des membranes cellulaires, des protéines et de l’ADN. Associé à un complexe nourrissant exclusif et efficace, le PAYOT AOX™ Riche est une vraie fontaine de jouvence. Info : 02 332 00 07

Notre philosophie...

SOINS DE LUXE EXOTIQUES NATURELS ET TRADITIONNELS À portée de tous... Pas de kit de départ obligatoire... Marketing offert... Formations possibles en massage tahitien, balinais, indien... produits à base de coco, vanille, orchidée, mangue... bougies de massage...soins corps et visage... Gamme complète pour la cabine et la revente À PRIX DÉMOCRATIQUES

INSCRIVEZ-VOUS sur notre site en partie professionnelle pour visualiser nos tarifs OU 081 74 88 77 ou 0475 26 94 48 OU solesta.spa@gmail.com D’ACHATS EN LIGNE POSSIBILITÉ D’

PRO ESTHETIC | 79

NATURE NEWS

Elixir Les secrets d’huiles végétales de la mer

Le Sérum nutrition intense Spinée est un élixir de 10 huiles végétales d’origine biologique précieuses aux vertus incomparables : l’Argan, réparatrice et raffermissante ; l’Onagre, restructurante ; la Bourrache, l’huile «anti-vieillissement» par excellence ; la Noisette, protectrice et cicatrisante ; la Macadamia hydratante ; la Jojoba, rééquilibrante ; la Nigelle, revitalisante ; l’Avocat, stimulant la production de collagène ; la Rose Musquée, régénérante extrême ; l’Amande douce, adoucissante. Le sérum nutrition intense ralentit les effets du vieillissement. Nourrie et protégée, la peau est douce et lisse. Info : 061 58 89 25

Hydratation intense

Les profondeurs marines recèlent d’organismes médicinaux qui fascinent les chercheurs du monde entier. C’est précisément de certains de ces micro-organismes, dotés de super pouvoirs, que Babor a enrichi son tout nouveau soin de luxe SeaCreation. L’association de principes actifs du complexe Sea-telligent comprend des extraits de deux micro-organismes, le glycocéane GP3 et le Babor thermophilus, mais aussi de l’extrait de caviar vert (algue) exclusif. Ensemble, ils se portent garants d’une puissante action anti-âge, optimisent les fonctions cutanées, protègent efficacement du vieillissement cutané et réduisent les signes de vieillissement installés. Pour une peau aussi mystérieuse et chatoyante que la mer. Info : 087 63 17 00

Produit naturel, sans colorant ni conservateur, le baume de massage Sol’Esta® nourrit, protège et hydrate la peau durablement, tout en luttant contre les signes de vieillissement et en améliorant le relief épidermique. Il apaise toutes les sensations d’inconfort et les petits tiraillements dus aux agressions extérieures (soleil, froid,…). Enrichi en Beurre de Karité Bio certifié Ecocert, en glycine de Soya et en vitamine E, il rend tout leur éclat aux peaux sèches, rugueuses, matures, « assoiffées » ou « lézardées ». Et pour enivrer les sens, il est proposé en cinq différents parfums : Coconut, Jasmin, Fleurs de lotus, Vanille Ylang ou Cannelle Gingembre. Info : 081 74 88 77 – 0475 26 94 48

80 | PRO ESTHETIC

Effet seconde peau Tout-en-un

Craquez pour Caresse Agrumes, Baume Corporel à l’Huile Essentielle de Pamplemousse de Pier Augé. Sa texture riche et veloutée protège les peaux sèches en profondeur. Dès l’application, ce ‘beurre corporel’ apporte une sensation de confort et de bien-être extrême et rend la peau douce... au touché soyeux. Sa fragrance fraîche et pétillante vous transporte instantanément vers de merveilleux jardins ensoleillés, plantés d’agrumes odorants. Son cocktail d’actifs nourrissants et hydratants répare les peaux abîmées et les aide à conserver leur hydratation. La peau retrouve souplesse et élasticité. Véritable invitation au voyage, l’Huile Essentielle de Pamplemousse offre ses vertus drainantes et raffermissantes pour une peau tonifiée et plus ferme. Info : 0495 86 98 90

Le Nourishing Cleanser et le Fluffy Mitt de Jane Scrivner constituent un rituel nettoyant d’exception. Ce démaquillant à base de cire d’abeille et d’huile de jojoba 100 % bio, alliées à neuf huiles essentielles telles que le bois de santal et l’orange douce, purifie la peau et les pores. Le nettoyage en profondeur ne dessèche pas, mais améliore l’élasticité, protège et densifie la peau. Grâce à son action antioxydante et anti-âge, il peut s’utiliser comme démaquillant, masque de soin, baume de nuit ou réparateur après-soleil. Info : 00 31 111 41 75 16

Epilation au sucre Soins Thalasso Maquillage Mineral Naturel Régénérer la peau Protéger Pascale S. Cosmetics! ! Pandhyʼs Distribution Benelux" Averboodsebaan 60" " 2431 Veerle (België)

info@pandhys.be www.pandhys.be 0032(0)479 062616

PRO ESTHETIC | 81

NATURE NEWS

Quand bio rime Doux bambou que la peau est mise quotidiennement à rude avec éco Parce épreuve, la Crème de jour Bambou SOL’ESTA

Le Foam cleanser d’Organicspa est une émulsion nettoyante purifiante à l’arôme d’agrumes énergisant, grâce à l’huile myrte-citron, qui élimine les impuretés et l’excès de sébum en douceur, tout en restaurant l’équilibre de la peau de manière naturelle. Exactement 92 % des ingrédients sont biologiques, ce qui vaut au produit de porter le label ‘100 % naturel’. Ce n’est pas tout : ce produit est conditionné dans un flacon-pompe écologique. Certifiée bio par l’organisme australien OFC, la ligne professionnelle d’Organicspa se compose d’une gamme de soins intensifs réservés aux instituts et d’une gamme étoffée de produits destinés à la vente. Info : 0497 62 56 21

Une peau divinement hâlée

Sothys sait comment assurer un bronzage sublime en toute sérénité. En associant des Flavonols de jasmin au complexe Cellu-guard®, Sothys a mis au point une nouvelle génération de soins solaires : des formules exclusives qui permettent de lutter efficacement contre les méfaits du soleil. Association d’huile de calophyllum purifiée et de polyphénols de fruits, le complexe Cellu-guard® assure une protection multiniveaux : sa double protection tissulaire protège les fibres de collagène et l’élastine de la peau et limite le processus inflammatoire. Sa triple protection cellulaire protège les membranes, l’ADN, et préserve les protéines. Tout pour une peau parfaitement protégée, divinement hâlée. Info : 02 366 99 43

82 | PRO ESTHETIC

a été spécialement formulée pour l’adoucir, la réparer, la décongestionner et l’hydrater. Enrichie de vitamine E, de Bambou et de Calendula, elle exerce simultanément une action régénérante, remodelante et « rajeunissante », tout en optimisant la tenue du maquillage. Hypoallergénique, son délicat parfum de bambou procure une agréable sensation de fraîcheur. Info : 081 74 88 77 – 0475 26 94 48

REPORTAGE

Le maquillage est bien plus qu’un artifice superficiel Une jolie apparence est source d’assurance et de force. À l’issue d’une chimio ou d’une séance de rayons, une patiente cancéreuse se sent généralement faible et sans énergie. Pas vraiment le moment idéal pour se mettre devant le miroir et se pomponner. Pourtant, une petite séance de maquillage ferait le plus grand bien, car quand on se sent belle, on a tôt fait de se sentir mieux !

Les effets secondaires et leur action sur l’apparence

Apprendre à se maquiller

La combinaison d’une chimiothérapie et d’une radiothérapie n’est guère favorable à la peau. Celle-ci se dessèche et cet effet est encore accentué par les cortisones, qui amincissent votre peau et la rendent très vulnérable. Votre corps et votre peau ont moins de résistance et deviennent sujets à diverses infections. Tous les effets secondaires cumulés ont une profonde influence sur l’apparence avec, notamment, une perte des cheveux, des sourcils et des cils, une peau sèche, des taches pigmentaires (souvent sous les yeux), des rougeurs, des cernes et des marques sombres sous les yeux, un visage tuméfié.

Je donne aux femmes des conseils de maquillage et leur indique comment prendre soin d’elles de diverses manières. Je leur apprends à se faire belles et à se sentir belles. Nantie de ces nombreux conseils, chaque femme se sent à nouveau rayonnante ! Nous créons ensemble un effet antérieur et postérieur qui leur redonne le sourire. Les femmes se reconnaissent à nouveau et retrouvent leur fierté. Je recommande toujours des produits certifiés pour les soins du corps et la cosmétique.

Souvent, les femmes se sentent laides, ne se reconnaissent plus et pensent qu’elles ne sont plus attirantes aux yeux de leur partenaire ou de leur entourage ; leur monde s’écroule comme un château de cartes et cela conduit parfois à l’isolement… Une apparence soignée renforce la confiance en soi. Prendre soin de vous et vous faire belle vous permet de conserver votre estime de vous, de reprendre confiance, de trouver la force et le courage de vaincre la maladie. Après un cancer, il faut réapprendre à vivre !

L’effet magique du maquillage et du camouflage Le maquillage peut faire des miracles. Il peut mettre en valeur vos atouts esthétiques et dissimuler quelques menus défauts. La couleur joue ici un grand rôle : si vous n’utilisez pas de maquillage pendant un traitement, vous paraissez malade et subissez les regards compatissants de votre entourage. Et c’est précisément ce que vous voulez éviter à tout prix. Les patientes veulent au contraire avoir bonne mine, dégager une impression positive, cela leur donne de la force, de l’énergie et du courage dans l’épreuve de la maladie.

Après avoir longtemps cherché des produits efficaces et certifiés, j’ai découvert « RVB Cosmetics », une gamme de maquillage professionnelle enrichie de principes actifs capable de convertir le maquillage en un puissant traitement. Les femmes rentrent chez elles munies de tout un éventail de conseils en tous genres et surtout investies d’une « nouvelle assurance ». Au point de ne plus se sentir patientes, mais une fois pour toutes mamans, filles, épouses et amies ! Les personnes, les groupes qui souhaitent plus d’informations peuvent à tout moment consulter le site web ou prendre contact personnellement. Intéressée par une formation ? Jetez un coup d’œil sur notre site ou appelez-nous.

Info : Jacky Verellen Elsumerblok 16 - 2440 GEEL Tél. 014 59 49 93 GSM : 0486 05 84 87 info@massage-a-la-carte.be www.massage-a-la-carte.be

PRO ESTHETIC | 83

NATURE NEWS

Bonne nuit! L’eau potable change des vies

Bernard Cassière a imaginé un coffret ‘Rituel du Soir’, afin de proposer à vos clientes un programme complet à prix attractif ou de faire découvrir les produits phares de la ligne Kiwi. Il contient un programme de nuit avec des soins clarté intense pour illuminer votre peau dès le réveil. On se laisse séduire par la Lotion clarté intense au Kiwi (40 ml) pour nettoyer la peau, le Sérum clarté intense au kiwi (15 ml) pour l’illuminer et la Crème nuit éclat anti-âge (50 ml) pour l’hydrater et la protéger. Edition limitée. Info : 02 366 99 43

Pour la 14e fois, en avril prochain, Aveda et ses instituts entreprendront une récolte de fonds au profit de Earth Month 2013. Durant ce mois, Aveda fera don de 100 % du prix de vente de la Light the Way™ Candle et du Earth Month Shopper bio exclusif à Global Fund Greengrants, une organisation sans but lucratif qui soutient des projets liés à l’eau aux quatre coins du monde. Vendus en exclusivité durant ce mois, ces deux produits se distingueront par de magnifiques œuvres d’art réalisées par les étudiants de l’Association School in Ampasimanjeva (Madagascar). Dans ce village, la Global Fund Greengrants s’est engagée à soutenir deux projets d’assainissement de l’eau. Auparavant, les enfants de ce village ne buvaient que de l’eau sale provenant de la rivière, infestée de crocodiles. Les dessins qui agrémentent le sac et la bougie montrent que la source d’eau aménagée à proximité de leur maison a changé leur vie. Info : 02 716 85 58

Anti-âge préventif Wellness en Martinique

La ligne Préventive de Jean d’Arcel n’est autre qu’une cure complète contre les premières ridules. Les produits polyvalents à base de principes actifs, tels que l’aloe vera et les vitamines E et F, sont synonymes d’une excellente protection des cellules souches cutanées. La peau reste donc en mesure de se protéger et de se renouveler. Les rougeurs et les inflammations locales s’estompent. Les produits Préventive de Jean d’Arcel confèrent vraiment à la peau un éclat naturel. Info : 056 22 99 60

84 | PRO ESTHETIC

Oreca Spa Martinique est un concept unique de 400 mètres carrés en pleine nature, pour un retour aux sources. Un cadre d’élégance tropicale, une eau bouillonnante entourée de bambou, une piscine se fondant dans une végétation luxuriante, un espace de relaxation, des senteurs délicates et subtiles, une carte exceptionnelle d’expériences variées, un spa extérieur avec trois cabines tressées en bois local, un grand jacuzzi extérieur, une cabine avec baignoire, une équipe de professionnelles chaleureuses, des soins réalisés exclusivement avec la gamme Ange Nature : ici, tout concourt à votre bien-être… Thématique : Nature, authenticité, Antilles. Info : 0498 12 16 90

REPORTAGE

Beauty Trade special: à l’affût des tendances Profiter trois jours durant des tout nouveaux produits, de même que découvrir les équipements et les possibilités qui s’offrent à votre salon ? C’est possible, du samedi 23 au lundi 25 mars lors du ‘Beauty Trade special’, à Utrecht. Innovations surprenantes, ateliers source d’inspiration ou rencontres avec des collègues sympa... vous saurez tout ce qui se passe dans votre secteur d’activité.

rofessionnel en matière d’ongles et de beauté, vous mettez un point d’honneur à exercer votre métier avec le plus grand sérieux. Toutefois, réussir en tant que chef d’entreprise en exige davantage. Comptabilité, administration, réseaux sociaux : au Beauty Business Plaza, au palais 11, vous découvrirez une foule d’astuces pratiques.

Beauty Innovation Tour Découvrir en une heure l’ensemble des dernières nouveautés sur le salon ? C’est possible grâce au Beauty Innovation Tour. Organisée deux fois par jour, cette visite est accessible à maximum 15 participants à la fois. Sous la houlette d’une hôtesse, vous partirez à la découverte de l’ensemble des nouveautés du salon, tandis que les exposants vous dispenseront de brèves informations sur leurs nouveaux produits. Inscrivez-vous d’ores et déjà sur www.beautytradespecial.nl pour être sûr d’avoir une place.

Championnat de Nail Art Les talents créatifs en onglerie se donneront rendez-vous au podium Nail Art à l’arrière du palais 12, à l’occasion du championnat de Nail Art. Pendant cette compétition axée sur le

design, les talents hollandais s’affronteront dans les catégories ‘Débutants’ et ‘Avancés’. Cette année, vous pourrez choisir vousmême le thème de votre création. ‘Originalité’ et ‘audace’ seront dès lors les maîtres mots. Vous n’en avez pas encore assez ? Une foule d’ateliers d’onglerie gratuits vous attendra les 23 et 25 mars. Vous trouverez le programme actualisé sur www.naildesignmagazine.nl. Inscrivez-vous dès maintenant, car le nombre de places est limité. Les premiers arrivés seront les premiers servis !

Application interactive Beauty Trade special 2013 est à l’affût des tendances. Beauty Trade, l’application interactive spécialement conçue à cette occasion, le prouve. L’objectif est de vous permettre d’utiliser toutes les informations disponibles au sujet du salon de manière optimale. Un gagnant sera tiré au sort parmi tous ceux qui ont téléchargé l’appli. À remporter : un ‘Special Guest Arrangement’ au ‘Beauty Salon dimensions’, qui aura lieu du 21 au 23 septembre 2013. Tout ce qu’il vous reste à faire, c’est télécharger l’appli sur Google Play (Android) ou sur l’App Store. Qui sait, peut-être serezvous l’invitée spéciale du prochain salon Beauty ! A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Samedi 23 mars : de 10 à 18 heures Dimanche 24 mars : de 10 à 18 heures Lundi 25 mars : de 10 à 17 heures. Organisé au Jaarbeurs Utrecht, aux palais 10, 11 et 12, ce salon est uniquement réservé aux professionnels de la beauté. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.beautytradespecial.nl. Suivez-le également sur Facebook et Twitter.

PRO ESTHETIC | 85

NATURE NEWS

Souplesse et élasticité Le plein d’hydratation

Le Skin Elixir Moisturizer de Jane Scrivner est un élixir hydratant raffiné qui s’utilise quotidiennement, en association avec le Nourishing Cleanser. Formulé à base d’huile de jojoba 100 % bio et de neuf huiles essentielles, ce produit hydratant, apaisant et anti-inflammatoire prévient le vieillissement prématuré, rehausse l’éclat et améliore l’élasticité de la peau. Cet élixir pénètre très rapidement et rétablit l’équilibre des peaux grasses et déshydratées. S’utilise comme base du maquillage. Info : 00 31 111 41 75 16

Avec l’âge, la peau perd de sa fermeté et l’ovale du visage est moins précis. Le sérum Tenseur et Fermeté Spinée contient un ingrédient actif, dérivé de l’hydroxyproline végétal, qui constitue un lipoaminoacide dont la structure est naturellement présente dans la peau. SEPILIFT™ DPHP pénètre donc facilement et vectorise, au sein de la peau, l’hydroxyproline, un acide aminé essentiel, pour stimuler et contracter les fibres de collagène, protéger les fibres élastiques ainsi que les fibroblastes. Cet actif renforce l’architecture de la peau, l’aide à retrouver sa force, sa tonicité, son hydratation et estompe visiblement la profondeur des rides et ridules. Dès 40 ans, le sérum Tenseur et Fermeté offre un effet lifting perceptible pour une peau plus tendue, plus ferme, plus lisse. Associez la puissance du sérum au nouveau Soin Raffermissant Spinée et votre peau retrouve toute sa souplesse et son élasticité. Info : 061 58 89 25

L’or des Incas Douce flamme

Amior, l’or des Incas, se pare d’un nouveau packaging. Cette huile révolutionnaire végétale d’Inca Inchi est la plus riche au monde en Oméga 3 et 6. Anti-âge et multiperformante, elle peut être utilisée sur le visage, le corps et les cheveux. L’huile convient à tous types de peaux, même sensibles. Non grasse, cette huile donne une douceur incomparable. Info : 0496 62 84 85

86 | PRO ESTHETIC

La cire de la bougie SOL’ESTA® se « transforme » en une huile onctueuse et parfaite pour le massage. Particulièrement nourrissante et pénétrante, formulée à partir d’Huile de soja, d’Huile de coco et de Cire d’Abeille, elle garantit une hydratation longue durée. La peau est uniformément satinée, agréable et douce au toucher, avec un léger enveloppement protecteur (filmogène). Elle se décline en trois délicieuses fragrances : Vanille sucrée, Monoï coco et Fleurs des îles. Info : 081 74 88 77 – 0475 26 94 48

PUBLI-REPORTAGE

Minéraux hauts en couleur Le Mineral Make-up de Pandhy’s™ ouvre de tout nouveaux horizons aux férues de maquillage. Les pigments minéraux purs et poudrés ne donnent pas seulement lieu à de magnifiques couleurs. La gamme de maquillage minéral contient également des ingrédients doux et bienfaisants, qui font la peau belle et éclatante, illuminent le regard et adoucissent les lèvres. Le Mineral Make-up de Pandhy’s™ a été conçu pour poursuivre un objectif triple action au niveau du regard : les produits poids plume doivent tenir longtemps, être sains et non irritants et créer un look à la fois jeune et frais.

Le Mineral Make-up de Pandhy’s™ est à ce point bénéfique pour la peau, car les produits ne sont pas comédogènes et n’obstruent donc pas les pores. Ils ne contiennent ni huiles, ni silicones, ni cires, mais ont été formulés à base de principes minéraux et végétaux de qualité supérieure. Conservés de manière naturelle, ils ne contiennent donc aucun ingrédient irritant. Léger au toucher, le maquillage minéral laisse la peau respirer et tient tout au long de la journée. Par conséquent, le maquillage forme des cristaux plats microscopiques, qui se chevauchent sur la peau pour former un filtre qui laisse à celle-ci le soin de fonctionner normalement. Simultanément, la peau est protégée des particules polluantes en suspension dans l’air. Les minéraux tiennent si longtemps que votre maquillage ne nécessite généralement aucune retouche au cours de la journée.

Zéro allergie Du fait que les produits ne contiennent aucune substance de charge (talc, colorants, carmin ou oxychlorure de bismuth) et que les minéraux sont inertes et ne provoquent pas de réaction chimique, il n’y a pas le moindre risque d’allergies. Les minéraux ne sont pas un terreau pour les bactéries et jouissent d’une plus grande longévité que ceux des produits cosmétiques traditionnels. Ce n’est pas tout : ils possèdent des propriétés bienfaisantes pour les peaux grasses ou acnéiques. Antiinflammatoires, les minéraux apaisent et adoucissent les peaux

irritées. De plus, le maquillage garantit une couvrance totale et impeccable pour les peaux qui souffrent d’acné, de rosacée ou de rougeurs dues à un traitement ou à une intervention. Ce n’est pas pour rien que la gamme est conseillée par des dermatologues du monde entier et que Pascale S. Cosmetics est parvenue à décrocher, en Turquie, en novembre dernier, le prix de meilleure artiste maquilleuse pour 2012-2013, et ce parmi 20 pays participants !

Autres atouts Ce n’est pas tout. Le titane et le zinc sont synonymes de protection contre les rayons UVB, UVA et URA (FPS 20). Non contents d’être waterproof, les produits n’ont pas été testés sur les animaux. De plus, la gamme de produits cosmétiques minéraux de Pandhy’s™ est très étoffée : gloss, blush, eye-liners, produits bronzants, fonds de teint minéraux, poudres minérales polyvalentes, mais aussi des produits de soins cutanés mis au point de manière naturelle. Info : Avis aux femmes qui ont la Averboodsebaan 60 peau mate : la gamme Mineral Make-up de Pandhy’s présente 2431 Veerle une ligne adaptée à toutes les Tél. 0479 06 26 16 carnations. En clair, une gamme info@pandhys.be complète de qualité, à des prix démocratiques. www.pandhys.be

PRO ESTHETIC | 87

MAKE-UP NEWS

R(évolution) du maquillage minéral Désinfection primordiale

La collection Eye Shadow de Mineral Evolution en a pour tous les goûts. Mates ou brillantes, les 23 nuances peuvent s’utiliser séparément ou être combinées pour créer une foule de looks subtils ou spectaculaires. L’ombre à paupières contient des minéraux non irritants 100 % naturels : mica, dioxyde de titane, diméthicone, carmin, oxyde de fer noir, jaune et rouge, pigments bleus, chrome, etc. La poudre pressée peut s’appliquer sèche ou humide (comme eye-liner). Conditionnée dans un joli boîtier compact doté d’un miroir de courtoisie, elle se glisse magnifiquement dans chaque sac à main. Info : 089 32 20 99

Le Spray désinfectant pour instruments de manucure et pédicure d’O’Sea est un désinfectant à l’action rapide contre les bactéries, les virus, les levures et les mycoses. Il suffit de faire tremper entièrement les instruments pendant cinq minutes dans le spray désinfectant d’O’Sea Cosmetics non dilué, puis de sécher correctement. Le Spray désinfectant pour la peau est une lotion cutanée idéale à base d’éthanol, destinée à désinfecter de petites surfaces de la peau. Vous pourrez ainsi travailler en toute sécurité ! Info : 059 70 22 60

Un max de volume

Grâce à sa formule gel haute technologie innovante, forte d’une concentration élevée en minéraux, le Mascara Hightech Volume Waterproof – Deep Black de Sans Soucis recourbe les cils et leur donne du volume. Grâce à la forme spéciale de la brosse, même les cils les plus courts sont mis en valeur. De plus, la précision cil à cil assure un effet volumisateur optimal. En raison de sa technologie tubulaire spéciale, ce mascara est absolument waterproof. Il ne fait pas de ‘paquets’ et reste sublime tout au long de la journée. Formulé sans parabènes ni parfum, ce mascara convient également aux porteuses de lentilles de contact. La formule est enrichie en ingrédients bienfaisants. La vitamine E protège les cils et préserve leur beauté et leur souplesse. Le D-panthénol leur apporte une hydratation suffisante. Ce mascara s’élimine facilement à l’eau chaude. Info : 089 38 60 33

88 | PRO ESTHETIC

L’éclat de l’été

S’inspirant de la mode des défilés internationaux, Makeup Studio présente, cet été, une collection de maquillage éclatante et haute en couleur. Le look ‘Summer Glow’ ne jure que par la lumière du soleil et la brillance, gage de couleurs étincelantes qui vont à toutes les femmes, surtout sur un teint joliment hâlé. Le look coloré ‘Sun Kissed’, quant à lui, met à l’honneur la Eyeshadow Lumière, déclinée en Magenta Mystique et en Blue Emerald. Pour un effet supplémentaire, les sourcils ont été maquillés en doré. Ce look mettant principalement l’accent sur le regard, un gloss semi-transparent sur les lèvres suffit. Le vernis à ongles nacre vert émeraude vient compléter ce look estival aguichant ! Info : 013 66 41 12

Vernis vitaminés

Craquez pour la Collection Sweet Symphony, les exclusives Vernis Printemps de Peggy Sage. La collection vitaminée est composée de six teintes estivales et gourmandes à varier selon vos envies, sans aucune modération. Le présentoir contient 18 vernis: trois pièces de chaque référence (11 ml) et un nuancier offert. Edition limitée dans la limite des stocks disponibles. Info : 055 61 07 32

M O B I L E

W E B S H O P

Infiniti Group Vlaamse Kaai 11, 2000 Anvers, Belgique T +32 (0)3 298 42 32, M +32 (0)478 550 736, E info@infiniti-group.eu I www.infiniti-group.eu

Join us on Facebook

facebook.com/infinitigroup

PRO ESTHETIC | 89

MAKE-UP NEWS

Lèvres à croquer Lèvres chatoyantes

Cet été, une chose est claire : tous les yeux seront rivés sur les lèvres. Le turquoise, le rose et les tons mauves attirent l’attention, sans oublier le beige, la couleur sable, le taupe et les nuances marron, qui donnent une nouvelle dimension à la palette. Jetez votre dévolu sur des tons pastel avec le look ‘Happy Colour Kiss’, issu de la collection de maquillage printemps/ été 2013 de LOOkX, ou sur le look ‘Sundowner’ si vous avez les yeux bleus ou verts. Jouez le jeu des contrastes pour un effet spectaculaire. Attirez tous les regards ! Un autre incontournable de l’été : les eye-liners colorés. Ourlez votre regard à l’aide d’un eye-liner coloré. Ce sont surtout le mauve, le vert et le bleu qui feront pétiller vos yeux. Info : 055 31 50 82

Disponible en deux nuances assorties, le Lip gloss de Mineral Evolution et sa formule riche en pigments, naturelle, végétale/ minérale et longue tenue, protègent et hydratent les lèvres, sans les alourdir ni les rendre collantes. Le gloss peut s’appliquer seul ou par-dessus un rouge à lèvres. La vitamine E, l’un des ingrédients, permet aux lèvres de rester jeunes et pulpeuses. Info : 089 32 20 99

La perfection, jusqu’au bout des ongles

Les éminents professionnels en onglerie Danny Haile et David Daniel présentent ‘Morgan Taylor Professional Nail Lacquer’, une gamme de vernis à ongles hauts en couleur inspirée de leurs filles Morgan et Taylor. Le duo entendait créer un vernis à ongles dont leurs filles seraient fières et unir ainsi leur passion pour la qualité et leurs vingt années d’expérience dans un flacon d’exception. Les maîtres mots : flacon et bouchon à vis ergonomiques, pinceau garant d’une application rapide et formules longue tenue enrichies en pigments saturés. Info : 050 32 15 82

90 | PRO ESTHETIC

@ Your Service! The leader in

LED gel polish

PRENDRE RENDEZ-VOUS! Faire connaissance avec Gelish Soak Off Gel Polish, le produit le plus innovant du monde The first and fastest system in a bottle et doubler votre chiffre d’affaires !

that cures in 5, 20, 30 seconds

Vous souhaitez êtreTechnology. tenus au courant using our LED de nos nouveaux produits ? Vous n’avez pas de temps de venir chez votre distributeur ?

Scan • Watch • Learn

Professional Use Only! • Gelish, vernis-gel LED/UV Soak Off n°1 au monde • Pour des professionnels par des professionnels • Service & Qualité sont de première importance

www.gelish.com

Time = Money! They’re Gonna Gotta Get Gelished! Ask your local distributor for genuine Gelish today Made in the USA

Pour vous servir encore mieux ! Follow us on:

Prendre aujourd’hui rendez-vous pour une démonstration ou une mise à jour des produits ! Nous nous rendrons chez vous avec plaisir ! ✉ sales@nailharmony.be ou  050/32.15.82 Soyez le bienvenu dans notre showroom: Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 Brugge Belgium

PRO ESTHETIC | 91

MAKE-UP NEWS

durée Vernis permanent Longue Idéal pour le tracé de contours ultrafins

Les vernis permanents ont de plus en plus la cote chez Ange Nature. Aussi performant qu’un gel et aussi simple d’application qu’un vernis, la gamme offre un choix de plus de 40 tons dès à présent, y compris les dernières tendances Vernis Magnétiques. Tenue garantie durant trois semaines. Info : 0498 12 16 90

ou des ‘yeux de chat’ noirs intenses, le Long Lasting Liquid Eye Liner Waterproof – Deep Black de Sans Soucis accentue la forme des yeux. Ce crayon-feutre se porte garant d’une répartition uniforme de la couleur et d’un trait net. Ce concept ergonomique est synonyme d’une application simple, précise et confortable. Sans parabènes. La texture sèche rapidement, pour un effet longue durée de plus de 14 heures. Info : 089 38 60 33

Devenez Certified Gelish Manicurist

La certification Official Certified Gelish Manicurist est destinée à tous les professionnels qui souhaitent se démarquer sur le plan de la qualité. Pour devenir Certified Gelish Manicurist, il faut réussir l’examen officiel Gelish Manicurist avec 70 % minimum. Si c’est le cas, vous pourrez alors bénéficier d’une foule d’avantages : une place privilégiée dans la rubrique ‘Zoek een salon’ (Trouver un salon) du site www.gelish.be, une carte de fidélité donnant droit à une foule de promotions, du matériel marketing gratuit, un autocollant de vitrine Gelish, une pancarte ‘garantie de qualité’, etc. Entièrement gratuits, les examens sont organisés régulièrement à divers endroits. education@nailharmony.be Certified Gelish Manicurist de Nailharmony. Info : 050 32 15 82

92 | PRO ESTHETIC

DES CILS POUR RÉVÉLER VOTRE

REGARD De beaux cils en un clin d’œil ! Laissez vos yeux s’exprimer grâce aux cils JEAN MARIN, qui complètent magniﬁquement vos cils naturels. JEAN MARIN souhaite respecter et mettre en valeur la personnalité de chaque femme et c’est pourquoi les cils existent en différentes versions, de la plus naturelle à la plus glamour, en bande pratique ou en cils individuels pour réinventer vous-même votre regard. La pose et le retrait des cils sont un jeu d’enfant. Le résultat, quant à lui, est tout simplement époustouﬂant. Découvrez vite cette nouvelle gamme professionnelle !

www.pro-duo.com

En exclusivité à partir de Mars chez

PRO ESTHETIC | 93

Doc. Babor 94 | PRO ESTHETIC

MAKE-UP NEWS

Plein les yeux Vent de glamour

Avec ‘Dear Eyes...’, le look printemps/été en édition limitée, Dr Hauschka Cosmetica met le regard sous le feu des projecteurs. Cette édition spéciale comprend cinq produits : le Crayon Kajal noir, le Mascara Volume noir, le pinceau Eye Definer, le pinceau Eyeshadow Blender et, cerise sur le gâteau, les couleurs chaudes et bienfaisantes de la palette Eyeshadow Trio Dr Hauschka. Cette nouvelle édition limitée est conditionnée dans de sublimes emballages cuivrés, qui se mettent parfaitement au diapason des tons subtils printaniers et estivaux de l’Eyeshadow Trio. Info : 00 31 70 39 50 954

Découvrez la Collection Pure Flowers de Peggy Sage et laissez-vous tenter par l’offre commerciale. Pure Flowers s’apparente à un bouquet de coloris printaniers fraîchement cueilli et dévoile une ambiance bucolique et délicate. La femme rayonne en douceur et se révèle sexy et sensuelle. Et pas sans raison. Pour l’achat de deux produits, elle reçoit en cadeau un joli bracelet liberty qui parera magnifiquement son poignet. Le présentoir Pure Flowers make-up printemps 2013 contient 3 pièces de chaque référence et testeurs (sauf vernis à ongles), un poster 50 x 70 cm et 20 bracelets (+ testeur). Edition dans la limite des stocks disponibles. Info : 055 61 07 32

Éternel amour

Quand on est amoureuse, on se sent irrésistible. Le nouveau look printanier ‘Blooming Spring Minerals’ de beMineral® surfe sur cette tendance et donne à votre visage un sublime éclat pétillant comme par enchantement, comme si vous étiez toujours éperdument amoureuse. Grâce à l’une des nuances de fonds de teint beMineral® et au blush beMineral® couleur Rapture (204), rehaussez vos pommettes de la magie du «rose aux joues» après un tendre baiser. Les formules de beMineral® ne contiennent que trois ingrédients minéraux purs de haute qualité, à savoir le mica, l’oxyde de fer et le dioxyde de titane. En clair, des produits haut de gamme déclinés dans des nuances aussi tendance qu’intemporelles. Info : 00 31 30 20 00 130

PRO ESTHETIC | 95

96 | PRO ESTHETIC

Doc. Morgan Taylor

MAKE-UP NEWS

Service à domicile Voyager en beauté avez la bougeotte ? Rapides et faciles à appliquer, les supplémentaire Vous Alexami Perfect Puff Minerals, disponibles en fond de teint

Les esthéticiennes indépendantes à l’emploi du temps surchargé n’ayant pas toujours le temps de nous rendre visite, à nous ou à nos distributeurs, nous leur donnons désormais la possibilité de prendre rendez-vous avec un représentant, qui se présentera à leur institut quand bon leur semblera. Pour les nouveaux clients, il est possible de demander une démonstration gratuite. Les clients existants trouveront réponse à leurs questions ou pourront contempler de nouvelles couleurs ou de nouveaux produits. Pour fixer un rendez-vous, envoyez un e-mail à sales@nailharmony.be ou téléphonez au 050 32 15 82.

et en blush, sont parfaits pour sublimer votre teint. Le fond de teint minéral ultraléger est un produit 4-en-1 : correcteur, fond de teint, poudre et haute protection solaire naturelle. D’une part, il garantit 100 % de couvrance et d’autre part, il laisse la peau respirer suffisamment. Il n’obstrue pas les pores et convient aux peaux hypersensibles. Disponible en cinq teintes. Le blush contient, quant à lui, des pigments purs et procure au teint un éclat sain et naturel. Disponible en rose corail chaud ou en rose bonbon froid. Non toxiques, 100 % minéraux et entièrement végétaliens, les produits Alexami ne contiennent ni talc, ni oxychlorure de bismuth, ni parabènes. Info : 0497 62 56 21

Vive l’été !

Pour ce printemps-été, le maquilleur international de Babor Peter Schmidinger a créé deux looks : Eternal SUNdays et Floral Beauty. Tous deux font la part belle aux douces nuances nude et rosées. Paré de fleurs pastel, le look Floral Beauty est romantique, envoûtant et digne des contes de fées. Pour voir la vie en rose. Eternal SUNdays, quant à lui, est un pur hommage à Saint-Tropez ; au soleil, à la mer et au savoir-vivre, qui se traduit par des couleurs estivales ultralégères. Le Mineral Foundation utilisé en guise de base donne un teint éclatant. Info : 087 63 17 00

PRO ESTHETIC | 97

GESTION

Que signifie « vendre » en 2013 ? Une crise économique suscite toujours de vives réactions, tantôt négatives, tantôt positives. Les définitions et les méthodologies sont revues, refondues, mais on constate la plupart du temps qu’il n’y a rien de nouveau sous le soleil. L’histoire ne cesse de se répéter, fût-ce sous des formes différentes. Ce qui n’a pas fonctionné pendant des années semble soudain ressurgir de nulle part et inversement. C’est le cas aussi pour le concept de « vente ». Un vocable qui avait pris, ces dernières années, une coloration un peu négative. Et voilà qu’aujourd’hui il nous revient empreint d’une nouvelle dimension, car la « vente » semble bel et bien être le terreau de notre économie et de notre prospérité. On observe toutefois une série de tendances marquées à ce sujet sur le marché. Ce n’est pas neuf non plus, mais elles ont gagné en ampleur ces derniers temps et il convient d’en tenir compte dans les entretiens de conseil.

Le client bio Les nombreuses campagnes médiatiques sur la pollution de l’environnement et la protection de la nature ont sensibilisé une frange du public au contenu et au fonctionnement d’une ligne de produits. Nombreux sont les produits cosmétiques à surfer

sur cette vague en vantant l’absence de l’un ou l’autre ingrédient nocif. Il semble en outre que de plus en plus de consommateurs souffrent de problèmes de peau et d’allergies, faisant ainsi naître un vaste marché de cosmétiques aux ingrédients respectueux de l’environnement.

À quoi reconnaît-on le client bio ? = il lit systématiquement ce qui est indiqué à l’arrière du flacon. Ce client attend des conseils spontanés à haute teneur technique.

Le client euro Il y a toujours eu un groupe de consommateurs sensibles au prix, qui réagissent positivement aux offres, aux réductions, aux promotions et aux actions sur les prix. Avec la crise, ce groupe a pris de l’importance et ne cesse de grandir. Cela ne veut pas dire

pour autant que vous devez accorder des réductions sur tout et n’importe quoi pour attirer ce genre de clients. Par contre, cela veut dire qu’il existe un large groupe de clients qui veulent savoir clairement et préalablement ce qu’ils vont payer pour un produit ou un service donné.

À quoi reconnaît-on le client euro ? = il jette encore un rapide coup d’œil aux prix dans l’étalage avant d’entrer dans votre établissement. Le client euro ne pénètre d’ailleurs jamais dans un commerce qui n’affiche pas clairement ses prix. C’est aussi la raison pour laquelle certaines boutiques éprouvent tant de difficultés à se faire de nouveaux clients = nulle trace de prix nulle part. Il est absolument indispensable d’afficher des prix clairs dans l’étalage et à la caisse + de donner une indication de prix claire lorsque l’on conseille un service ou un produit supplémentaire. Qui plus est, pendant qu’il patiente, ce type de client s’empare volontiers d’une carte répertoriant tous les services et produits où les prix sont clairement indiqués.

* Par souci de lisibilité et de fluidité du texte, nous n’utilisons que la forme masculine pour désigner les personnes : patron, candidat, collaborateur, employé, employeur, etc. Nous désignons bien entendu par là aussi bien les hommes que les femmes.

98 | PRO ESTHETIC

Le client sympa Certains consommateurs ont tendance à se lier à une personne plutôt qu’à une entreprise. Dans notre culture, ‘connaître quelqu’un’ s’assimile souvent à ‘faire confiance à quelqu’un’. Cela se manifeste souvent par le fait qu’un client ne se laisse pas servir dans une entreprise X, mais bien par « Nathalie ou Luc » qui travaille pour l’entreprise X. C’est une

mentalité qui a ses avantages et ses inconvénients. Un client qui vient spécialement pour vous, cela flatte votre ego et vous confère un sentiment de valeur et de respect. À terme, ils se muent toutefois en « attentistes » qui vous étouffent dans votre travail et dans votre propre succès. La force de ce type de client réside surtout dans la crédibilité qu’ils accordent à leur esthéticienne favori(te).

À quoi reconnaît-on le client sympa = il vous demande personnellement et peut patienter longuement pour être servi par vous. Il veut simplement parler avec vous de « choses et d’autres ».

Le client ‘marques’ Il existe encore toujours un groupe de clients qui se lient à une marque. Leur voiture, leurs vêtements, leurs chaussures, leur restaurant favoris,… et donc aussi leur ligne de cosmétiques favorite et leur salon de coiffure institut de beauté préféré. Il est étonnant de constater que bon nombre de clients, surtout

en temps de crise, optent pour la sécurité et la tradition et ne jurent que par ‘ce qu’ils ont toujours connu’. Ce type de client n’a pas besoin de beaucoup d’explications. Pour lui, notoriété et popularité riment avec qualité et fiabilité. C’est d’ailleurs le type de client aimant se rendre dans une boutique qui, d’une manière ou d’une autre, fait appel à une personnalité connue.

À quoi reconnaît-on le client ‘marques’ = il demande une marque donnée et ne veut rien d’autre. Il réagit positivement à la présence de photos de personnalités célèbres. L’entretien de conseil doit se limiter à ce que le client connaît. Pour résumer de manière caricaturale, c’est le type de client qui va toujours au même endroit en vacances et qui va toujours dîner dans le même restaurant (de préférence à la même table), le même jour et à la même heure. Force est de constater que la personnalité du gérant et des collaborateurs(trices) (car vous aussi entrez dans une certaine catégorie ou combinaison de catégories) se reflète souvent dans le type de client que vous attirez ou non. D’où cet adage bien connu : Montrez-moi vos clients et je vous dirai qui vous êtes

Francky de Baecke Tafra Logics - Membre de Federgon - Institut de formation agréé - Agréé pour le conseil en gestion,

✃

le conseil stratégique et le conseil en entreprise internationale - Tél. 052 35 10 00

Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine

Adresse actuelle :

Je signale un changement d’adresse

Nom de l’institut :............................................................................................. N° de TVA :................................................................ Nom : ............................................... Prénom : ........................................................................................................................................ Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél.: ................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................ A renvoyer à : Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, par Fax : 065 66 61 75 ou par mail : contact@eurobest.be

DOSSIER MÉSOTHÉRAPIE

Mésothérapie : la voie ultime vers de meilleurs résultats Nous savons tous que notre peau nous protège des effets ou des substances néfastes de l’extérieur. À cet effet, elle possède une barrière hydrolipidique

naturelle, qui entrave cependant la pénétration des principes actifs bienfaisants. Saviez-vous que, selon la texture du produit de beauté, la peau n’absorbait que 0,1 à 4 % d’un produit topique une fois appliqué ? Autrement dit, une simple application topique de produits ne suffit pas à atteindre un résultat optimal. En vue de favoriser la pénétration des ingrédients à travers cette barrière cutanée, plusieurs techniques ont été créées, toutes groupées sous le même dénominateur commun : ‘mésothérapie’. Voici un aperçu de certaines de ces techniques.

100 | PRO ESTHETIC

grâce à la mésothérapie, ils pénètrent la peau plus en profondeur et atterrissent précisément là où ils sont nécessaires. »

Mésothérapie sans aiguilles Après la mésothérapie avec aiguilles, c’est la mésothérapie sans aiguilles qui a récemment vu le jour. « Pour le moment, la mésothérapie sans aiguilles est le traitement le plus récent et le plus efficace qui puisse être appliqué, explique Walter de Bel, CEO de Cosmetra bvba. La mésothérapie sans aiguilles consiste à faire pénétrer des principes actifs dans la peau au moyen de la mésoélectroporation. Dans le cadre de cette technique, un condensateur de décharge rapide génère un champ électromagnétique, ce qui permet l’ouverture provisoire des canaux ioniques présents dans les membranes cellulaires. Les principes actifs sont alors transportés dans l’hypoderme par ces canaux ioniques. Ce système permet donc, en fonction de l’indication du traitement, d’administrer des cocktails spécifiques d’ingrédients naturels dans la peau en profondeur, afin d’obtenir un certain résultat. Cette technique est mise en œuvre avec succès dans la lutte contre le vieillissement cutané (anti-âge), les anomalies pigmentaires, l’acné et la rosacée, etc., mais aussi dans la lutte contre les amas adipeux localisés et la cellulite. Une amélioration claire est visible dès le premier traitement. La peau est sublimée. Les fines rides s’estompent, et la peau est raffermie, clairement hydratée et en meilleure santé. Ce résultat visible immédiatement motive les clientes à répéter immanquablement leur traitement. Les poches sous les yeux, le double menton ou les ridules sur le décolleté : tout peut être inclus dans la cure. »

Mésothérapie chez le coiffeur Cependant, la technologie ne s’arrête pas là. « L’une des nouvelles avancées dans le domaine de la mésothérapie, qui vient tout juste de voir le jour, n’est autre que l’utilisation de la mésothérapie sans aiguilles dans la lutte contre les problèmes capillaires, explique

La mésothérapie ne date pas d’hier. Créée en 1952 par le médecin français Michel Pistor, elle repose sur l’administration de principes actifs précisément aux endroits où ils sont nécessaires, explique Marge Pascaud, General Director chez Pascaud. À l’époque, cela voulait dire que des principes actifs - alias méso-mix, un cocktail de médicaments ou d’autres ingrédients - étaient administrés dans la zone à traiter au moyen de micro-injections sous-cutanées. La première application avait été pensée pour l’administration locale d’antidouleurs. En effet, la prise de médicaments par voie orale présente toujours l’inconvénient suivant : les ingrédients chimiques doivent passer par l’estomac et autres organes avant d’être assimilés par le sang. Ce processus réduit la quantité de principes actifs. Par conséquent, seule une infime partie d’entre eux arrivent à bon port. C’est pourquoi, dans le cadre de la prise orale, les doses chimiques doivent souvent être augmentées et posséder une action encore plus puissante. La mésothérapie consistant à administrer des doses réduites de principes actifs ou de médicaments là où ils sont nécessaires, ceux-ci sont immédiatement absorbés aux endroits où leur action est optimale, sans accabler d’autres parties du corps. Depuis 25 ans, la mésothérapie est appliquée avec succès en Europe et en Amérique du Sud. Les clients n’ont donc plus à craindre les risques à long terme. La mésothérapie est notamment appliquée dans la lutte contre le vieillissement cutané, et ce avec un franc succès. On parle souvent de ‘mésolift’. Cependant, nous ne trouvons pas cette appellation correcte, car elle sous-entend que ce traitement peut accomplir un vrai lifting, ce qui n’est pas le cas. La mésothérapie doit être davantage considérée comme un embellissement cutané complet, qui cible surtout la cause du vieillissement cutané. » Mais ce n’est pas tout. « La mésothérapie offre une solution à tous les problèmes cutanés, à condition que la bonne technique soit associée aux ingrédients adéquats, acquiesce Corine Braeckeveldt, Environ Training Manager. Ce sont les principes actifs, comme la vitamine A et les antioxydants essentiels, qui vont pallier le problème. En effet,

PRO ESTHETIC | 101

DOSSIER MÉSOTHÉRAPIE

Walter de Bel. Cheveux secs ou gras ? Pellicules ou alopécie ? Nous pouvons désormais combattre ces affections en traitant le cuir chevelu par la mésothérapie. » « Les formes principales d’alopécie sont causées par une perturbation de l’équilibre hormonal dans le follicule pileux et autour de celui-ci, un manque de constituants adéquats et un affaiblissement de la circulation sanguine, explique Mardge Pascaud. La mésothérapie apporte les constituants adéquats précisément là où c’est nécessaire (autour des follicules pileux) et stimule la circulation sanguine. Certaines sources révèlent que, de cette manière, l’excès de DHT (dihydrotestostérone) est neutralisé. Résultat : la pousse capillaire naturelle est stimulée. De microinjections pratiquement indolores dans le cuir chevelu permettent l’administration de vitamines, de minéraux, d’acides aminés et de facteurs de croissance. Ces principes actifs enrayent le processus de chute capillaire et permettent de bien renourrir les follicules pileux. Ainsi, la formation de duvet aboutit à une croissance capillaire normale. Les cheveux existants sont directement plus volumineux. La

102 | PRO ESTHETIC

chevelure est ainsi plus dense, à la vue comme au toucher. Cependant, aux endroits où la croissance capillaire est totalement inexistante, la situation ne s’améliorera pas d’elle-même, ou à peine. Généralement peu visible, le petit duvet tirera cependant pleinement parti de cette technique et arrivera à pleine maturité. En clair, les traitements mésothérapeutiques prolongent la phase anagène (croissance), raccourcissent la phase télogène (repos-chute) et augmentent la densité capillaire. La mésothérapie est particulièrement indiquée dans la lutte contre l’alopécie diffuse : stress, après une grossesse, pendant ou après la ménopause, pendant ou après une perte de poids due à un régime, pendant ou après une maladie, une opération, etc. La mésothérapie permet de prévenir la chute capillaire en cas d’Alopecia androgenetica (calvitie ‘masculine’, qui peut également toucher les femmes - chose que les hommes ignorent souvent). En règle générale, la cure ‘structurelle’ doit comprendre une série de dix séances. Nous recommandons tout d’abord quatre séances par semaine, puis quatre séances toutes les deux semaines et, enfin, deux

séances par mois. On ne peut s’attendre au résultat qu’une fois le cycle de soin complet terminé. Un résultat permanent nécessite d’ailleurs des séances d’entretien. » Un appareil de mésothérapie chez le coiffeur du coin ? Cela devrait aller de soi dans un futur proche !

Atouts La mésothérapie sans aiguilles présente un avantage considérable : elle peut être adaptée à chaque type de peau. En raison du champ magnétique qu’il implique, ce traitement n’est déconseillé que dans un seul cas : si le client porte un stimulateur cardiaque. « Contrairement à la mésothérapie avec aiguilles, dans le cas d’une thérapie sans aiguilles, le client n’a pas à craindre les piqûres, explique Walter de Bel. Ce traitement est entièrement indolore, n’entraîne pas d’ecchymoses et s’associe parfaitement à d’autres formes de soins cosmétiques, comme la microdermabrasion et le laser à froid. Ce traitement doit être appliqué dans les règles de l’art. Il se peut, en effet, que l’esthéticienne administre les mauvais sérums. En d’autres termes, c’est grâce à son savoir-faire (son expérience et sa formation) que l’esthéticienne aboutira à un diagnostic adéquat, et donc au cocktail de sérums le mieux adapté. D’où la nécessité qu’une formation spécifique soit prévue à l’achat d’un appareil. En raison de la législation stricte relative à la mésothérapie, seules des matières premières peuvent être fournies aux instituts de beauté, pas de cocktails. C’est à l’esthéticienne de concocter le cocktail adéquat. »

Mésoporation Cependant, il existe plusieurs techniques de mésothérapie qui fonctionnent sans aiguilles. La mésoporation en est un exemple. La mésoporation consiste à créer, au moyen d’ondes de radiofréquence modulées, des pseudopores au sein du derme, qui permettent aux principes actifs mésothérapeutiques, tels que l’acide hyaluronique et les vitamines, de pénétrer la peau tout aussi profondément qu’au moyen d’injections. En d’autres termes, les principes actifs hautement concentrés peuvent pénétrer sous l’épiderme, là où leur action est efficace. En outre, ce système ouvre également la paroi cellulaire. Ainsi, les principes actifs peuvent atteindre les cellules vivantes.

Association de techniques Nombreux sont les spécialistes qui se concentrent sur l’association de plusieurs techniques mésothérapeutiques en vue d’optimiser l’absorption cutanée des principes actifs. « Chez Environ, nous avons recours aussi bien à la mésothérapie avec aiguilles que sans, explique Corine Braeckeveldt. Notre mésothérapie sans aiguilles tire parti de deux méthodes scientifiquement éprouvées pour vaincre la résistance cutanée, à savoir l’iontophorèse intermittente et la sonophorèse basse fréquence. Ces deux méthodes optimisent la pénétration des ingrédients à travers la couche cornée et la membrane cellulaire. L’iontophorèse

Qu’est-il défendu de faire avant et après le traitement par mésothérapie ? • Avant le traitement : il est défendu de prendre de l’aspirine ou de l’Ibuprofen pendant au moins une semaine. • Après le traitement : le client ne peut prendre d’autres aspirines et antidouleurs que ceux prescrits par le spécialiste • Directement après le traitement : le premier jour, il est déconseillé de prendre une douche chaude, de s’exposer au soleil, de faire du banc solaire ou de se rendre au sauna. Bref, il ne faut faire aucune activité qui entraîne une vasodilatation intense ou suscite la sudation. Cela signifie donc qu’il est préférable d’éviter de faire du sport pendant les quatre à huit premières heures qui suivent le traitement. • Ne pas appliquer de maquillage pendant les quatre premières heures qui suivent le traitement.

Qu’est-il permis de faire ? • Boire beaucoup d’eau (2 litres par jour) permet d’hydrater davantage la peau de l’intérieur. • Consommer des compléments alimentaires.

intermittente implique la mise en œuvre d’un courant électrique pulsé, destiné à favoriser nettement l’absorption cutanée des vitamines. La sonophorèse basse fréquence, quant à elle, utilise des ondes sonores pour transporter les molécules de vitamine au sein du derme. Ces deux méthodes requièrent une maîtrise de l’appareil et de la technique. Elles doivent être appliquées par une esthéticienne expérimentée et qualifiée, qui prendra le temps de déterminer les contre-indications éventuelles (pour l’iontophorèse, citons l’épilepsie, l’angine de poitrine, l’arythmie, etc.). Ces techniques peuvent être combinées en vue de traiter intensivement la totalité du visage ou de traiter une certaine zone à problème localement. Elles conviennent également à tous les types de peau, affections et problèmes cutanés, tant pour le traitement du visage que du corps, pour autant qu’elles soient associées aux ingrédients adéquats. Très douce pour la peau, la sonophorèse basse fréquence peut même être appliquée sur la peau fine et sensible du contour des yeux. Cette technique ne convient cependant pas à un

PRO ESTHETIC | 103

DOSSIER MÉSOTHÉRAPIE

À qui la mésothérapie s’adresse-t-elle ? À toutes les personnes : • âgées de plus de 18 ans • en bonne santé • remises d’un cancer de la peau depuis au moins un an • qui ne sont pas enceintes • qui ne prennent pas d’anticoagulants • diabétiques suivies par un médecin

104 | PRO ESTHETIC

usage à domicile. À l’instar d’autres techniques mésothérapeutiques, ces deux méthodes garantissent elles aussi un résultat visible dès la première séance. La peau retrouve son éclat en un clin d’œil. »

Mésothérapie avec aiguilles « En ce qui concerne la mésothérapie avec aiguilles, nous faisons la distinction entre le needling cosmétique et le needling médical et chirurgical, explique Corine Braeckeveldt. Dans le cas du needling cosmétique, nous utilisons un rouleau à aiguilles de 0,2 mm. Rapide, simple à utiliser et idéal pour un usage à domicile, ce rouleau «poinçonne» la couche cornée sans douleur, pour ainsi optimiser l’absorption des principes actifs. Sans danger pour la peau, ce rouleau peut également être utilisé par l’esthéticienne

pendant un soin du visage. Il convient à tous les types de peaux et à la quasi-totalité des affections cutanées. Il existe un rouleau pour le visage et un double rouleau pour les zones plus grandes du corps. Le needling médical et chirurgical, comme son nom l’indique, concerne des techniques destinées aux médecins. Exclusive et révolutionnaire, cette technique stimule la synthèse du collagène au cœur du derme à l’aide d’un rouleau pourvu d’aiguilles respectivement de 1 et 3 mm. Simultanément, cette technique optimise l’absorption cutanée des vitamines de manière inégalée. Le needling médical est idéal dans la lutte contre le vieillissement cutané et des cicatrices d’acné. Le needling chirurgical, en revanche, est utilisé pour traiter les brûlures et les cicatrices profondes. L’inconvénient de cette dernière méthode, c’est qu’elle exige une anesthésie totale et que la peau nécessite une plus longue période de convalescence a posteriori (plusieurs semaines). Son point fort, c’est qu’un résultat intense est déjà visible après la première séance. Nous utilisons également notre mésothérapie avec aiguilles sur tous les types de peau et affections cutanées, excepté l’acné, pour éviter la prolifération des bactéries acnéiques. »

Finis les problèmes de peau ! « La mésothérapie permet de pallier de nombreux problèmes cutanés. Citons le vieillissement cutané, l’acné, la peau rêche et déshydratée, les rougeurs et les zones sensibles, les cicatrices, les taches pigmentaires, les vergetures, etc., poursuit Corine Braeckeveldt. Qu’il s’agisse de mésothérapie avec ou sans aiguilles, ces deux thérapies sont très efficaces si elles sont associées aux ingrédients adéquats. De plus, elles peuvent parfaitement être combinées entre elles, gage de résultats durables et plus rapides. Par exemple, la cliente peut intensifier et prolonger le résultat qu’elle a obtenu grâce à l’iontophorèse et à la sonophorèse en institut de beauté en ayant recours au needling cosmétique à domicile. »

La mésothérapie avec aiguilles est mise en œuvre au moyen de techniques diverses. Outre les rouleaux, il existe des procédés plus automatisés, appelés ‘mésopistolets’. « Nous travaillons avec un mésopistolet à air comprimé, différent de la plupart des modèles disponibles sur le marché; explique Mardge Pascaud. Appliquée avec succès dans les appareils de liposuccion depuis des années, cette technique jouit des particularités suivantes : intervalles et vitesse de pénétration maîtrisables, dosage réglable, profondeur de l’aiguille réglable et perte minimale de produit. Ce pistolet est également équipé d’un stabilisateur cutané, destiné à prévenir le glissement de la peau lors de l’injection, et d’une pédale qui, au lieu d’une gâchette, empêche les mouvements superflus du pistolet. Idéal pour fournir une mésothérapie simple, sûre et rapide au client, avec une sensation de douleur minimale. » Tel est notre objectif à tous. A N J A VA N D E R B O R G H T

Technologie pneumatique

PRO ESTHETIC | 105

AGENDA Aesthetic solutions

Lombeekkeitse 13, 1760 Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek 11/03 – 29/04/13 Formation Gamme Phyt’s 04/03 – 22/04-13 Formation Peeling et soins manuels Mesoestetic + Lumi 8

Bioglamour - Magicred

28/06 & 5-6-8-9/08 & 9-10-12 13/09 & 14-15-17-18/10 & 18-19 21-22/11 & 16-17-19-20/12 Sothys – Formation Visage 4/03 - 15/04 - 13/05 - 10/06 & 29/07 - 26/08 - 23/09 - 04/11 & 09/12 Sothys – Formation Corps 5/03 - 16/04 - 14/05 - 11/06 - 30/07 - 27/08 - 24/09 - 05/11 - 10/12 Sothys – Formation Ballotins

20, Via Agnifili 67100 L’ Aquila - Italie bioglamour@tiscali.it www.bioglamour.it

07/03 - 18/04 - 16/05 - 13/06 - 01/08 - 29/08 - 26/09 - 07/11 - 12/12 Sothys- Formation Hanakasumi

16-17-18/03/13

Bernard Cassière Formation Générale

ESTETIKA 9-10-11/03/13 Mondial Spa et Beauté Paris, Grande Halle de la Villette 6-7-8/04/13 Congrès International d’Esthétique Appliquée Paris, Porte de Versailles

Carac’TERRE

Rue de la Warche 22 4960 Malmedy Tél.0496 62 84 85 caracterre@gmail.com 16/03/13-18/04/13-27/05/13 de 9h30 à 17h Initiation Altéarah bio Rue devant les religieuses 15/1 à Malmedy 23/03/13-19/04/13-01/06/13 de 13h à 17h Initiation au maquillage Bio ZAO make up 29/04/13 & 30/04/13 & 01/05/13 Formation Massage Aroma couleur Altéarah Rue de la Warche 22 à Malmedy Dernier lundi de chaque mois de 19h à 21h Atelier pratique Couleur « Altéarah bio » la cosmétique couleur, complice de mon humeur Rue devant les religieuses 15/1 à Malmedy

DIOTIMA S.A.

Parc Industriel,20 1440 Wauthier-Braine Tél.02 366 99 43 Fax 02 366 22 52 info@sothys.be info@bernardcassiere.be 25-26-28-29/03 & 22-23-25-26/04 & 23-24-27-28/05 & 24-25-27

106 | PRO ESTHETIC

29/04 - 17/06 - 2/09 - 28/10 - 14/11

6/05 - 18/06 - 3/09 - 29/10 Bernard Cassière - Tribal 17/04 - 29/05 - 9/07 - 18/09 - 23/10 - 20/11 Bernard Cassière Massage Nepalais 24/04 - 5/06 - 10/07 - 25/09 - 30/10

Procosmetics International

Ter Waarde 67 – 8900 Ieper Tél. 057 42 39 77 contact@procosmetics.be www.procosmetics.be 11/03/13 Green Peel Dr. Med. Christine Schrammek Coach Bruxelles, Rue Marguerite Bervoets 136, 1190 Bruxelles

Simage – SIM SPRL

Haachtsesteenweg 378 – 1910 Kampenhout – 016/65.90.82 03/06/2013 AHAVA Essentiels Het Fenikshof – Abdijstraat 20 1850 Grimbergen

Thalgo

15 Rue Henri Goossens 18-19-20/03/2013 – 15-16-17/04/13

- 27/11

Connaissance visage

Bernard Cassière Massage Bambou

21-22/03/2013 – 29-30/04/13

Maria Galland S.A.

8-9-10/04/2013 – 13-14-15/05/13

Excellence visage

1, Avenue du Four à Briques 1140 Evere Tél +32 (0)2 726 21 45

Connaissance corps

25/03-15/04-27/05-24/06-29/07 02/09-30/09-04/11-02/12/13

08/05/13

Formation Théorique produits vente

02/05/13

26/03-16/04-28/05-25/06-30/07 03/09-01/10-05/11-03/12/13

11/03/13 – 03/06/13

Formation Théorie + Pratique Soin Masque Modelant

07/05/13 Indoceane – Soin Spa Esprit de Polynesie – Soin Spa Escale en Provence – Soin Spa Mer & Sens Hotstone visage 12/03/13 – 04/06/13

27/03-17/04-29/05-26/06-31/07 04/09-02/10-06/11-04/12/13

Mer & Sens Hotstone Corps

Formation Théorie + Pratique Soin Cocon, Soin Masque Modelant Yeux et Soin Infiniblanc

Rituel Aquatique – Soin Spa

28/03-18/04-30/05-27/06-01/08 05/09-03/10-07/11-05/12/13 Formation Théorie + Pratique Soin Profilift et Soin Thalasso 29/03-19/04-31/05-28/06-02/08 06/09-04/10-08/11-06/12/13 Formation Théorie + Pratique Soin Mille 29/04-09/09/13 Formation Théorie + Pratique Système Dermatologique 18/03-18/03-20/03/13 Formation Théorie + Pratique Soin Silhouette

03/04/13 22-23-24/04/13 Connaissance visage Ella Baché 52 Rue Louvrex – 4000 Liège 25-26/04/13 Excellence visage Ella Baché 6-7-8/05/13 Connaissance corps Ella Baché 26/03/13 Connaissance Epilation Perron Rigot 15 Rue Henri Goossens -Loncin 27/03/13 Excellence Epilation Perron Rigot

jaar ervaring en kwaliteit ans d’expérience et de qualité

vereecke - o’sea / oostende

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service après-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be / www.equipal.be