PRO Esthetic BEFR n°40 by Eurobest Products

N°

J uin - J uillet - A oû t 2 0 1 5

Tentez votre chance! P.52

GOMMAGES & PEELINGS

Le secret d’une peau parfaite PRODUITS NATURELS

Les belles progressions des produits naturels

SOLAIRE

Soleil : faites-en un ami !

MAINS & PIEDS

Ongles, chimio et tendances WWW.PROESTHETIC.NET

ANS

Beauté grâce à personnalité et savoir. Bienvenue dans le monde de Maria Galland!

Nous vous offrons un partenariat fructueux et sur mesure avec un support professionnel, attrayant et personnalisé. SA Maria Galland • 1, Avenue du Four à Briques • B-1140 Bruxelles • Tel. 0032-(0)2-726 21 45 • www.maria-galland.com

Edito

N°40

©Emilie Van Camp photography

Peeling pour tous

’est désormais bien connu : pour avoir une belle peau, l’exfoliation est primordiale. Prenons l’exemple de la

peinture : personne n’a envie d’appliquer une nouvelle couche sur une porte en bois sans enlever l’ancienne. En esthétique, c’est pareil : on n’a pas envie de superposer des couches

et des couches de produits cosmétiques Annick Mermuys Directrice Rédaction sur la peau des jours durant. Il est parfois et Coordination important de les enlever, et d’ainsi éliminer

N°

les cellules mortes, pour laisser les produits

Juin - Juille t - A oût 2 0 1 5

de beauté exercer leur action sur une peau nette et renouvelée. Tentez votre chance!

Saviez-vous que la couperose, l’acné, la rosacée ou un affinement

Driemaandelijks blad N°40 - juNi - juli - augustus 2015 | Verantwoordelijk uitgever : alain lHOiR - Rue des Vaches 311 - B-7390 Quaregnon - agreatie P509679 | België €25

p.52

cutané n’étaient pas des excuses pour éviter les peelings ? On entend encore trop souvent des esthéticiennes dire à leurs clients atteints de couperose : « avec une peau comme la vôtre, je procéderais à maximum un peeling toutes les deux semaines ». Vous devez justement conseiller l’inverse à ces clients, car les peelings stimulent les parois des

gommAges & peelings

le secret d’une peau parfaite

capillaires, ce qui épaissit la peau. Un peeling chimique ne gomme

produits nAturels

les belles progressions des produits naturels

pas seulement les rougeurs. Il combat le problème à sa source :

solAire

soleil : faites-en un ami !

ANS

mAins & pieds

une peau trop fine et une circulation sanguine affaiblie. Certains

ongles, chimio et tendances www.proesthetic.net

dermatologues recommandent même une exfoliation quotidienne

Cover © Kassandra - Fotolia.com Pro Esthetic n° 40 / Juin-juillet-Août 2015

aux peaux normales : tout simplement parce que cela épaissit la peau. La quantité et le type de produit exfoliant que vous utilisez sont tout aussi importants : procédez toujours sur une peau légèrement humide, jamais sur peau sèche ! Bref, il existe un tas d’idées reçues sur les peelings, que nous tenterons d’éclaircir dans notre dossier. Mais nous ne nous arrêterons pas là. Découvrez-le avec nous ! Annick Mermuys

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE PORTEVIN

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

Journaliste

EDITEUR RESPONSABLE

JOURNALISTES

Alain Lhoir T. 065 66 06 92 - info@eurobest.be

Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin

DIRECTRICE COMMERCIALE, RÉDACTION ET COORDINATION

GRAPHISTES

Annick Mermuys T. 0478 60 30 21 - annickmermuys@skynet.be

Eléonore Cucca eleonore@eurobest.be Marie-Charlotte Leriche mariecharlotte@eurobest.be

ADMINISTRATION

Sylviane Blondiaux Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon T. 065 66 06 92 - secretariat@eurobest.be TRADUCTIONS

Gitracom T. 02 735 84 55

PARUTIONS

Mars-Juin-Septembre-Décembre DISTRIBUTION

Gratuite - 10.500 exemplaires SITE

www.proesthetic.net

Sommaire Dossiers 6 Gommages & peelingsâ&#x20AC;&#x2030;: le secret dâ&#x20AC;&#x2122;une peau parfaite

34 La belle progression des produits naturels

54 Soleilâ&#x20AC;&#x2030;: faites-en un ami

News

66 Mains & pieds : ongles, chimio et tendances

14 Gommages & peelings

18 Face

40 Produits naturels

46 Body

60 Solaire

74 Mains & pieds

76 Make-up & nails

1577 - Pro-Esthetic - ÂŠ LPG Systems 2014

DOSSIER GOMMAGES & PEELINGS

Le secret

d’une peau parfaite

6 | PRO ESTHETIC

« Vous tenez à votre peau ? Exfoliez-la ! », voilà le conseil à donner à vos clientes pour les fidéliser à votre institut. Pas besoin de mettre la gomme pour les convaincre : c’est le geste beauté qui a réponse à tout, à tous les âges, été comme hiver ! Des gommages cabine et revente aux peelings high tech’ anti-âge, on fait le point sur les techniques, les avantages et bénéfices. Attention, ces soins spécifiques sont néanmoins incapables d’une chose. Laquelle ? Exfolier votre chiffre d’affaires...

CATHERINE MALAISE

aites passer le message : l’exfoliation est le premier geste beauté de la peau. Et dire que certaines femmes en doutent encore ! C’est pourtant un rituel absolument indispensable si elles veulent garder (ou retrouver) un teint frais et net, une peau douce et - super bonus - à l’abri des signes de l’âge. « Une peau gommée régulièrement est une peau où les rides ne s’installent pas », soutenait Jacques Courtin, le fondateur de Clarins. Petit rappel à l’intention des sceptiques : l’épiderme produit sans cesse des cellules mortes et les élimine afin de laisser la place aux cellules neuves ‘vivantes’. Une peau jeune fait facilement le ménage, mais ce turn-over ralentit avec le temps. Les cellules mortes, s’incrustant de plus en plus, empêchent la peau de s’oxygéner et de se régénérer correctement. Cette couche cornée, hyper encombrée, freine la pénétration des actifs de soin. La surface de la peau devient plus sèche, moins souple et prend un relief irrégulier qui réfléchit mal la lumière. Hello, teint terne et grisaille ! Les agressions quotidiennes jouent aussi leur rôle : pollution, rayons UV, excès de sébum. On en rajoute encore une couche ? Non, la cliente demande grâce...

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER GOMMAGES & PEELINGS

Exfolier ‘at home’ : fournissez le mode d’emploi Chez elles, les éternelles pressées zappent volontiers les gommages, mais lorsqu’elles s’y mettent, c’est souvent avec trop d’ardeur. Dans les années ’90, les marques de grande diffusion avaient tenté de lancer la ‘microdermabrasion’ à domicile. Flop total : ces crèmes contenant des particules métalliques ont vite été retirées de la vente. Les utilisatrices les confondaient avec un karcher !!! Les nouvelles brosses nettoyantes vibrantes, encensées par les stars et les dermatos, ne mettent pas non plus à l’abri d’un usage excessif. Avouons qu’on se prend au jeu de ces beauty outils, glam’ et technologiques : chaque ‘tête sonique’ oscille sur le visage. Le massage, fort agréable, incite à faire durer le plaisir. Prolongé ad vitam, il peut devenir desséchant... Exfolier, oui. Poncer, non. Au quotidien, il faut avoir la main légère pour ne pas raboter la partie compacte de la couche cornée. C’est la barrière protectrice de la peau contre les agressions et la perte d’hydratation ! Donc, pas touche pour éviter tiraillements et inconfort. Les femmes n’ont pas toutes ce réflexe : après un gommage, le soin hydratant est obligatoire. Peau normale : 1 à 2 fois par semaine. Peau grasse ou mixte : 2 à 3 fois. Peau sèche et fine : tous les 10 jours.

Bénéfices immédiats et à long terme Un exfoliant visage, c’est facile à vendre. La cliente sent illico son utilité : outre décoller les cellules mortes en rade et stimuler la régénération cellulaire, le micro-massage détend les traits et donne meilleure mine en activant la circulation sanguine. Les jeunes clientes y verront un bon nettoyant des polluants urbains : fixés par le sébum, ceux-ci s’oxydent et engendrent des radicaux libres nocifs. Les plus âgées seront ravies d’apprendre qu’un gommage ne signifie pas seulement récupérer teint frais et joli grain de peau. Son usage régulier équivaut à une assurancejeunesse : l’entretien du renouvellement cellulaire aide forcément à préserver tonus et fermeté. Une gym cutanée, en quelque sorte. Les plus accros ? Les peaux grasses, car les ‘scrubs’ combattent en douceur luisances et points noirs.

Avec ou sans grains ? La diversité actuelle du marché des exfoliants permet d’approvisionner toutes vos clientes. Même celles qui se croient interdites de gommage à cause d’une peau réactive ! Il y a, pour

8 | PRO ESTHETIC

elles, des formules douces à grains ultra fins, voire ‘élastiques’. Et aussi des crèmes-buvards à base d’argile mixée d’agents apaisants. Ces ‘gommes cosmétiques’ séduisent par leur côté fun et leur efficacité : la texture zéro grain absorbe les impuretés et peluche sous les doigts en entraînant les cellules mortes. Les autres types de peaux, y compris grasses et mixtes, peuvent s’en régaler. Après l’exfoliation ‘mécanique’, passons à la ‘biologique’. « Certifiée Bio ? », non Madame la Cliente, « ké-ra-to-ly-ti-que ! ». Ses agents - acides de fruits et enzymes - rompent les liens entre les cellules mortes. Donc, le mot désigne des gommages sans massage. On pose, on rince, on admire le résultat ! Les consommatrices sont habituées aux acides de fruits ou AHA. Elles les utilisent, sans y penser, dans les lotions exfoliantes ‘sensation eau fraîche’ et de nouvelles poudres prêtes-à-mousser.

Enzymes-party Des enzymes sur le visage ? Les femmes se méfient... à tort, bien sûr. Il s’agit d’enzymes végétales ! On retrouve celles de la papaye et de l’ananas au cœur d’un peeling ultra délicat : le Mild Exfoliator de Neoderma. A base aussi de ginkgo biloba antiradicalaire et d’huiles réparatrices, ce produit de vente s’avère même idéal pour les peaux sensibles, sèches ou amincies par l’âge. Très rassurant aussi : le gommage cabine Soleil Levant Bernard Cassière (Diotima). Laiteux et caressant, il utilise des pochons de coton remplis d’amidon de riz pur ayant infusé dans une solution enzymatique. Résultat, une peau de soie comme celles des Japonaises. La formule-poudre du Micro-Exfoliant Quotidien Dermalogica adopte aussi la manière douce avec les enzymes de riz, la farine d’avoine et le thé vert. Histoire d’offrir à tous les types de peau l’action de son complexe éclaircissant exclusif (pamplemousse-réglisse) mâtiné d’acide salicylique...

En cabine, exfolions ‘vitaminé’ ! La tendance est aux exfoliants mixtes associant microbilles (action mécanique) et acides de fruits (action biologique). Le Soin Professionnel Clarté Intense Bernard Cassière applique le principe à fond face au teint terne, taches brunes et dégâts pigmentaires d’après-été. Pour booster l’effet clarifiant du kiwi regorgeant de vitamine C et l’action ‘stop-mélanine’ du mûrier blanc, le protocole débute par un gommage triple action chimique, mécanique et enzymatique. La suite ? Sérum en seringue, modelage nourrissant,

SKIN HAS MANY FACES ! DR. MED. CHRISTINE SCHRAMMEK COSMETICS

NOUVEAU Dr. Med. Christine Schrammek Derma.Cosmetics Dermatology

E S S C C U S U G H O R H T LEDGE KNOW C ID E 0% D’A

SPF

20 Crème de jour revitalisante avec protection contre les rayons UV UVA et les rayons IR (infrarouges) www.schrammek.be

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be

DOSSIER GOMMAGES & PEELINGS

masque kaolin et réapplication du sérum. Au bout d’une heure, la peau repart reposée et lumineuse (3 séances recommandées).

Quoi de neuf ? Signé Hydropeptide (Simage) pour les peaux matures et sensibles : l’Anti-Wrinkle Polish & Plump Peel. Dopé de cristaux de vitamine C, le soin annonce un effet similaire sur les rides qu’une microdermabrasion ! Un gel s’applique pour parachever la métamorphose. Deux fois l’an, Sothys (Diotima) fixe un rendezvous saisonnier avec l’édition limitée de son gommage 2-en-1 à base d’argile blanche. La recette été 2015 ‘ananas-goyave’ mise sur l’énergie des vitamines et des grains exfoliants de riz. La pâte onctueuse se pose aussi en masque : la peau savoure un vrai dessert fruité ! Le produit s’intègre dans le Soin de Saison ‘cabine’ alliant chronobiologie et gourmandise : voluptueux modelage visage & décolleté à l’extrait d’ananas, masque peel-off à l’extrait de goyave, cure oxy-vitamines (bain d’oxygène et de vitamines C, PP et B5). Le tout revitalise, régénère et prépare à affronter les méfaits du soleil.

Gommages corps : le must avant et après les vacances Votre carnet de rendez-vous chauffe ! Même les irréductibles du ‘je-le-fais-moi-même’ s’inscrivent pour un gommage avant la plage, les petites robes, l’épilation et l’auto-bronzage. Et oui, Mesdames, faire peau neuve de la tête aux pieds requiert l’expertise de l’esthéticienne et... son huile de coude ! Difficile de se gommer soi-même le dos, non ? L’heure étant à l’évasion, les

10 | PRO ESTHETIC

gommages ‘sensoriels’ emmenant vers le Sud, les mers bleues et les îles sont plus tentants que jamais. Au retour aussi, pour prolonger l’esprit des vacances, balayer les squasmes et faire rayonner le hâle ! Les labos Asepta Akiléine, établis à Monaco, lancent leurs premiers soins d’institut : SED Héliabrine. Future star des cabines : le Gommage au sel et aux agrumes Heliaspa (40 min), avec enveloppement relaxant et cire de modelage à l’huile de noix du Brésil ultra nutritive. Chez 5 mondes, marque issue des Spas, le duo parfumé et super lissant Gommage + Baume Sublime s’inspire de la pharmacopée polynésienne ‘Raau Tahiti’ et des soins des vahinés. Aucune rugosité ne résiste aux grains de coco, huiles de monoï, avocat et noni... Ange Nature, label belge de soins naturels originaux, joue aussi la carte des horizons lointains. Avec une pensée pratique pour l’esthéticienne qui n’a pas de douche : ses gommages corps (et visage) sont des peel-off sans rinçage. Ses crèmes de massage, à base de fruits et de plantes, se transforment en huiles.

Grains de bien-être Outre lisser et stimuler la peau, un gommage déclenche la production d’endorphines – les hormones du bien-être – comme après le sport... ou un gros câlin ! La cliente qui débarque fatiguée repart sur un petit nuage. Sensation enivrante assurée avec la ‘mixologie’ des Cocktails Cosmétiques Bernard Cassière. L’esthéticienne prépare le gommage en mélangeant huile, gommage givré et sucre cosmétique dans un shaker ! A la carte : Pina Colada, Mojito, Cosmopolitan (30 min, avec modelage). Conseil

JOUEZ AVEC la lUMIèRE ! TEINT + lUMINEUx !

80% dE saTIsfacTIoN*

Sous l’impulsion de son fondateur M. Bernard Mas, Sothys révèle enfin ce joyau d’une terre reculée, capable d’optimiser le capital énergie de la peau. L’éleuthérocoque enveloppe la peau d’un flot de lumière et lui permet de mieux révéler sa jeunesse.

FAiteS déCouvRiR ou RedéCouvRiR Cet ACtiF extRAoRdinAiRe dAnS une Ligne AujouRd’hui CoMpLétée de 3 nouveAutéS uLtRA-tendAnCe !

www.sothys.be

photos

Sérum recharge énergisante Correcteur énergisant instantané Ampoules éclat énergisantes.

: jean-baptiste guiton - plasmakugel - 03/15 - sothys paris, siège social et institut de beauté, 128 rue du faubourg saint-honoré, 75008 paris . siren 451 170 807 rcs

paris . photos non contractuelles .

ELEUTHÉROCOQUE

*Résultat obtenu par auto-évaluation sur 20 personnes ayant utilisé le Sérum recharge énergisante matin et soir pendant 30 jours.

DOSSIER GOMMAGES & PEELINGS

de Marie Donnez, pétillante formatrice : « offrez musique lounge ou brésilienne et un cocktail sans alcool ! ». Enivrant, sur un mode relaxant chez Thalgo : le Rituel Indocéane enchaîne gommage sucré-salé aux huiles essentielles méditerranéennes, bain de lait égyptien, modelage style ayurveda aux huiles chaudes et enveloppement ultra doux aux parfums d’Asie (2 h). Dépaysement assuré avec le Rituel Esprit de Polynésie dont le gommage d’inspiration Ma’ohi est un pur régal : sel marin, sable de Bora-Bora, coques coco, huile monoï et vrai extrait de vanille de Tahiti !

Peelings : on se lance ? L’exfoliation chimique : certaines clientes frémissent à l’idée et certaines esthéticiennes n’osent pas. Il s’agit, en effet, d’une ‘blessure contrôlée’ par des acides (gel, crème, pâte) pour forcer la peau à se réparer en produisant de nouvelles cellules. D’où teint avivé, traits lissés, rides liftées, taches estompées. Remettons les pendules à l’heure : les peelings d’institut ont l’avantage de ne pas avoir d’effets secondaires invalidants. Les suites sont si légères (échauffement, picotements) qu’ils sont parfaits pour le ‘lunch peeling’ : la cliente vient à midi et repart travailler sans problème. Le maniement est ‘safe ‘ avec les solutions neutralisantes et les formules tamponnées, à l’instar des moteurs bridés. Si l’esthéticienne dépasse le temps de pause, l’exfoliation stoppe d’elle-même. Les femmes désirent souvent un coup d’éclat et de fraîcheur sans avoir à s’engager dans des soins cabine. Chez Klapp, ligne en innovation permanente, on a la solution : un kit domicile

12 | PRO ESTHETIC

complet et très facile à utiliser, l’Asa Peel Home Cure Pack. Un gel, des crèmes Phase 1 et Phase 2 régénèrent activement la peau et assurent, à la clef, une mine superbe.

Otez les freins... « Ma peau devient de plus en plus fine depuis que j’ai franchi la cinquantaine, pas question de l’affiner encore plus avec un peeling ! ». Que répondre à cela ? Et bien, qu’un peeling fait exactement le contraire ! En exfoliant la couche cutanée superficielle, il augmente le renouvellement cellulaire, les fibres de collagèneélastine et donc, la ‘matière’ de la peau. Voilà pourquoi on peut le conseiller utilement aux visages parcheminés, très relâchés. Les clientes avec couperose et rosacée se méfient : un rien, le chaud ou froid, les épices les font rougir, alors vous pensez, un peeling... Erreur, la peau redensifiée floute les capillaires et ceux-ci voient leurs parois stimulées. Le sang, responsable des filaments rouges, n’y stagne plus. Mieux qu’effacer, l’exfoliation chimique traite les causes du problème : finesse cutanée et paresse circulatoire.

Vous ne chômerez pas ! Les clientes potentielles : les jeunes femmes ayant la peau trop grasse avec pores dilatés, un teint irrégulier, des cicatrices d’acné, un masque de grossesse qui ne disparaît pas, des taches pigmentaires solaires liées aux contraceptifs. A elles, les peelings doux à l’acide salicylique ou mandélique. Clientes idéales, les quarantenaires : les peelings vont effacer leurs premières rides

installées. L’été, vous ne serez pas nécessairement au chômage technique. Malgré l’opinion répandue, ils peuvent continuer durant les beaux jours, à condition de ne pas s’exposer de façon délibérée aux UV et de se protéger d’un indice 50. On stoppe juste le traitement un mois avant un départ en vacances. C’est l’avis d’Ingrid Vander Zijpen, directrice Aesthetic Solutions qui commercialise et enseigne les Mesopeel professionnels haute tolérance de Mesoesthetic. « Ce leader de l’anti-aging, basé à Barcelone, est présent dans 80 pays dont beaucoup sont inondés de soleil toute l’année ! ». A sa carte, on relève le Mesopeel Lactic, favori des peaux sensibles et le MesoEclat spécifiquement antiâge. La formation ne prend qu’une journée, car les protocoles sont identiques. Pour le confort, on débute par les concentrations les plus faibles et la cliente est invitée sous les lampes LED LUMI8, apaisantes et régénérantes. OK aussi pour lisser, raffermir, défroisser le corps : vergetures, décolleté, intérieur des bras et des cuisses, cellulite... La cliente hésite encore ? Elle aurait plus confiance chez un dermatologue ? Argument imparable : Mesoesthetic, laboratoire dermo-pharmaceutique aux procédures strictes, fournit depuis 30 ans les cabinets médicaux. C’est aussi le cas de PH Formula, autre grand labo barcelonais, créateur d’une large gamme sécurisée présente en Belgique grâce à

Beaty for All Ages (Anvers). L’une de ses spécificités ? Tout peeling s’accompagne de la supplémentation alimentaire S.K.I.N. et dès la 4ème séance, on travaille avec le Dermorolling stimulant. Vous ferez aussi des bénéfices en revente : tout traitement - PH Formula ou Mesoesthétic - implique un programme de soins adaptés à domicile.

Peelings verts Vous avez des clientes adeptes du tout-naturel et du 0% actifs chimiques? Les peelings à base de plantes ont fait la preuve de leur efficacité. Les marques se distinguent toutes par des méthodes expérimentées depuis 50 ans, 20 ans... La plus ancienne est une fusion entre médecine, botanique et cosmétique : le Green Peel Dr. Christine Schrammek. Des résultats dès 5 jours et sans rougeurs sur les rides, taches, pores dilatés, teint brouillé ou abîmé par le soleil. Le traitement peut être répété pour traiter aussi le relâchement (visage, ventre, cuisses, bras). Très bien toléré grâce à ses extraits végétaux : le célèbre Bio-Peeling Neoderma renouvelle la peau dans les 10 jours, sans l’amincir, ni la rougir. Sa douceur permet de le programmer juste avant les vacances pour obtenir un hâle plus égal et longue tenue. Et ça, les clientes adorent !

Bio-Peeling

feeling Le Bio-Peeling de Neoderma est depuis plus de 20 ans un produit phare de l’assortiment. Ce n’est pas étonnant, car ce gommage à base de plantes et d’extraits végétaux naturels agit de l’intérieur et renouvelle la peau dans les 10 jours sans l’amincir. Les promesses faites à vos clientes sont donc claires. Le Bio-Peeling n’est pas agressif, ne provoque pas de rougeurs, de desquamation ou de douleur. Vous accorderez bien entendu une attention particulière au fait que ce soin est à ce point bien toléré par la peau qu’il peut s’utiliser toute l’année durant, même en été, avec comme seule réserve que votre cliente n’ait pas de problèmes de taches pigmentaires. Neoderma, simplement naturel. En toute confiance.

Conseil : Conseillez à votre cliente d'appliquer le Bio-Peeling dix jours avant de partir en vacances. La promesse ? Plus rapide, plus profond, plus égal et un hâle longue tenue.

The essence of natural beauty

fTpt

www.neoderma.nl ADV Neo 180x130 Frans.indd 1

23-04-15 15:19

PRO ESTHETIC | 13

GOMMAGES & PEELINGS NEWS

Un teint éclatant en 10 minutes Stimuler, illuminer et hydrater en 10 minutes chrono : tel est le credo de ‘10 Minute Glow’, le masque visage ‘peel off’ innovant de Crystal Clear Skincare. Fini le teint terne grâce au mélange exceptionnel d’enzymes naturels de papaye et de citron ! Délicatement exfoliée, la peau est débarrassée de ses cellules mortes. Résultat : la régénération cellulaire est stimulée. Ce masque à l’action rapide assainit en profondeur et renferme des composants anti-inflammatoires puissants qui atténuent les rougeurs et freinent l’hyperséborrhée. Les pores obstrués et incrustés de sébum sont en diminution. Résultat : la peau retrouve sa jeunesse et le teint est unifié. Convient à tous les types de peau. Info : 0479 76 41 94 ou 03 326 85 39

Bambou et pépins de raisin

Le Mousse & Bamboo Peeling de Keenwell est unique en son genre. Ce soin 2-en-1 convient à tous les types de peau, mais surtout à celles qui ont une zone médiane plus grasse. Au contact de la peau, la formule se transforme en une douce mousse. La peau est simultanément nettoyée et exfoliée, grâce aux particules gommantes issues de cannes de bambou et de pépins de raisin broyés. Les cellules mortes et les impuretés sont éliminées et le renouvellement cellulaire est stimulé, pour un teint éclatant. La formule rafraîchissante rend à la peau tout son éclat. Du fait que ce peeling élimine efficacement les peaux mortes, l’absorption cutanée de votre soin (sérum, crème de jour, crème de nuit) sera optimisée. Info : 011 52 55 80

Peeling le jour J Avis à toutes : Véronique De Kock, Sofie Dumont, Geena Lisa et Julie Taton dévoilent leur secret de beauté : Mesopeel de Mesoestetic®, le peeling chimique de haute qualité le plus innovant. Il traite tous les signes de vieillissement cutané, l’hyperpigmentation, l’acné, les vergetures, les cicatrices, la couperose et la rosacée en toute sécurité. Résultat garanti ! Grâce à la gamme Mesopeel étoffée (Mesopeel Glycolic, Lactic, Salicylic, Mandelic, Melanostop, Azelan, Modified Jessner, TCA 15%), vous pouvez choisir le peeling et la concentration les plus adaptés et créer ainsi un soin individuel sur mesure (avec une belle marge bénéficiaire à la clé). Chaque Mesopeel de Mesoestetic® fait l’objet d’une inspection de l’AEMPS (Agence espagnole de médicaments et de produits sanitaires), qui atteste de leur innocuité et de leur efficacité. Les célébrités procèdent même à ces peelings le jour de leurs enregistrements télé ! Exclusivement distribué par Aesthetic Solutions. Info : 0475 57 65 86

14 | PRO ESTHETIC

N°1 Mondial

de la Cosmétique Marine Professionnelle L’EXCELLENCE PROFESSIONNELLE, L’EXIGENCE DE PERFORMANCE

Soins Haute Perfection Visage et Corps

Gamme de Soins Visionnaires

Nutricosmétique Marine Corrective

UN ACCOMPAGNEMENT SUR-MESURE, DE LA CRÉATION à LA RÉUSSITE DE VOTRE PROJET

Cosmétique Instrumentale Ingénieuse

UNE NOTORIÉTÉ ET UNE VISIBILITÉ FORTES, GAGES D ’ATTRACTIVITÉ UNE DISTRIBUTION PREMIUM, 500 DES PLUS BEAUX SPAS hôTELIERS DANS LE MONDE THALGO GROUP BELUX SA 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04/222.24.46 - Fax : 04/222.24.03 E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

GOMMAGES & PEELINGS NEWS

Peeling bienfaisant

Outre le kit de soin à domicile ‘Resurface and Peel System’, Monu a étoffé sa gamme d’un soin professionnel. Les acides salicylique, glycolique, citrique et lactique sont réunis dans un peeling efficace et sans danger, et ce à raison de 10 % pour commencer, pour ensuite passer à 15 ou 20 %. Ce peeling professionnel de 45 minutes fait le teint frais et éclatant. Il atténue les inflammations et remédie aux pores obstrués, à la séborrhée et à la pigmentation. En outre, il estompe les rides et les ridules et unifie le teint et la texture de la peau. Le soin à domicile préserve la fraîcheur et la santé de la peau, tandis que la cure en institut lui donne un coup de fouet. Bref, le soin idéal avant une soirée ou une grande occasion, voire après les vacances. Ce peeling diminue les dégâts causés par le soleil et affine l’épiderme. Info : 057 42 39 77

Peau douce et régénérée

L’Exfoliant minceur de Sensi di Gioia combine deux actions particulièrement prisées au printemps. Pour réduire la cellulite, faciliter la circulation et raffermir la peau, il est fait appel aux huiles essentielles de cèdre Atlas, de cyprès, de genévrier, de géranium, et de litsée. Dans la composition de base du gommage : le sucre de canne, au pouvoir émulsifiant doux, émollient et hydratant pour éliminer les cellules mortes de la peau ; l’huile de coco qui réduit la déshydratation de la peau et est apaisante ; l’huile de germes de blé qui régénère, protège, répare et raffermit la peau. Mais aussi l’huile de macadamia qui protège la peau, la nourrit, l’assouplit et aide à la circulation ; l’émolliente huile de tournesol, riche en vitamine E et en oméga 6, principaux constituants de la membrane cellulaire ; ainsi que l’huile de noyau d’abricot, riche en vitamines A et E, qui maintient la peau douce et lisse, tout en lui donnant de l’éclat. Info : 0487 60 25 01

Gommage d’Asie Les Japonaises de l’Antiquité ajoutaient du riz dans leur bain et les Geishas l’utilisaient pour obtenir leur teint de porcelaine au grain de peau irréprochable. Véritable soin de beauté depuis des millénaires, le riz est le principal composé du gommage au Riz de Spinée. Broyées, les particules exfoliantes sont suffisamment dures pour enlever la couche supérieure de cellules mortes et éliminer les impuretés qui ternissent le teint. Mais elles restent douces, n’agressent pas la peau et offrent un grand confort d’application. Les micro grains de riz, frottés en mouvements circulaires, décollent les impuretés et débarrassent l’épiderme de sa pellicule occlusive. L’huile d’amande douce bio protège la peau de la déshydratation et apaise l’épiderme. La texture crème, onctueuse et parfumée de notes veloutées et poudrées, sublime la peau en douceur. Hydratée, la peau paraît plus fraîche et éclatante, son grain est affiné. Pour le visage et le corps. Info : 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

16 | PRO ESTHETIC

LE CARBURANT ANTI-ÂGE POUR HOMMES.

... COMING SOON

KLAPP Cosmetics GmbH Téléphone: +32 89 41 88 61

KLAPP MEN,

Klapp-Allee 1– 5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany benelux@klapp-cosmetics.com, www.klapp-cosmetics.com

la force qui rend tout possible, composition de haute technologie jamais egalée, la recherche ultime, spécialement conçu pour les besoins de la peau des hommes actifs.

FACE NEWS

À vos vapos ! Contour des yeux rafraîchi

Herbal Care Lotion, la lotion visage douce à base d’extraits d’herbes de Dr. Med. Christine Schrammek se décline désormais dans une version en spray. Facile à utiliser sans disque de coton, il est aussi idéal pour voyager, vu que son format (100 ml) est autorisé dans le bagage à main. Formulé à base de principes actifs tels que le panthénol, le souci, l’achillée millefeuille et l’allantoïne, ce spray possède la même action que le produit d’origine et préserve l’équilibre naturel de la peau. Très doux et sans alcool, ce spray régule l’hydratation cutanée. Lors d’une utilisation quotidienne, la peau est douce et souple au toucher. Info : 057 42 39 77

Le ‘Cooling Eye Mask’ d’Artdeco est un masque rafraîchissant qui donne un coup de fouet au contour des yeux fatigués. L’extrait de concombre atténue les poches et illumine le regard, tandis que sa senteur fraîche met de bonne humeur. L’extrait de thé vert nourrit la peau grâce aux polyphénols qui la protègent du vieillissement induit par les rayons UV. L’allantoïne, enfin, apaise les peaux sensibles. Info : 054 41 46 16

Eclat et douceur dès le démaquillage

Démaquiller et nettoyer, c’est le premier réflexe pour protéger la peau au fil des années. Le Lait Douceur de SPINEE élimine en un clin d’œil le maquillage du visage et des yeux grâce à sa texture veloutée enrichie en beurre de karité issu de l’agriculture biologique. La peau est confortable et lumineuse, éclatante de beauté. Formulé pour tous les types de peaux, il ne laisse aucun film gras et préserve l’effet barrière de la peau en respectant son écosystème. Son parfum sans allergène aux notes aquatiques apporte une sensation de fraîcheur cristalline. Existe en format vente et cabine. Contient 98,7% d’ingrédients d’origine naturelle. Sans paraben. Info : 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

18 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Au diable les impuretés ! Le saviez-vous ? Pas moins de 41 % des femmes âgées entre 25 et 40 ans ont une peau grasse sujette aux impuretés. À base de menthe et de citron, la nouvelle gamme de produits bienfaisants et le soin professionnel de Bernard Cassière pour peaux mixtes et grasses ciblent les trois problèmes les plus rencontrés par ces types de peau : excès de sébum, pores obstrués et impuretés.

Typiques des peaux grasses, les impuretés et l’hyperséborrhée sont plus fréquentes chez les adolescents et les jeunes adultes. Toutefois, certains facteurs peuvent favoriser ces désagréments ou encore obstruer les pores à tout âge : variations hormonales, chaleur, humidité, pollution, mauvaise hygiène de vie, ou encore le stress. Pour lutter contre les trois problèmes les plus rencontrés par ces types de peau, Bernard Cassière présente des produits spécifiques et un soin professionnel.

Cocktail puissant Bien qu’elles soient souvent sujettes à un excès de brillance et de sébum, les peaux grasses sont généralement mates et ternes. Voilà pourquoi Bernard Cassière a opté pour un extrait de thé de Java, qui atténue la séborrhée et neutralise l’excès de brillance, pour un teint éclatant. Dans ses produits, Bernard Cassière a également mis en œuvre un extrait de menthe du Chili, réputée pour renforcer les défenses naturelles de la peau et ainsi prévenir l’apparition d’impuretés et de boutons. Enfin, n’oublions pas les huiles essentielles de citron, célèbres pour leurs vertus antibactériennes, astringentes et dermopurifiantes. Elles luttent contre les impuretés et resserrent les pores. Tirant parti de ce cocktail puissant de principes actifs purifiants, Bernard Cassière a mis au point une gamme de produits de vente testés sous contrôle dermatologique et 100 % non comédogènes. Ces produits offrent non seulement une solution aux impuretés, mais également aux différents problèmes rencontrés par les peaux mixtes et grasses. Dans cette optique, le ‘Roll-on S.O.S. imperfections’ combat les impuretés, le ‘Sérum équilibrant matité’ lutte contre l’excès de sébum et le ‘Concentré perfecteur’ désobstrue les pores.

Une approche professionnelle Pour celles et ceux qui désirent découvrir un soin en institut, Bernard Cassière présente le soin professionnel ultra-assainissant, synonyme d’une innovation majeure. Pour un nettoyage intense, Bernard Cassière personnalise l’étape indispensable du vapozone en créant des ballotins à base d’herbes spécialement sélectionnées, réputées pour leurs propriétés purifiantes. Une fois immergés dans le bol du vapozone, ces ballotins diffusent Info : une vapeur subtilement parfumée, Diotima SA qui crée une ambiance propice à la détente, idéale pour commencer la séance. Dès la première séance, la peau est purifiée, à la vue comme au toucher.

Parc industriel 20, 1440 Wauthier Braine T. 02 366 99 43 www.bernardcassiere.be

PRO ESTHETIC | 19

FACE NEWS

Beauté orientale Teint unifié

Artdeco présente un tout nouveau soin visage hydratant et revitalisant à base d’acide hyaluronique et d’ingrédients orientaux précieux, tels que le thé vert et le thé blanc, la fleur de lotus, la papaye et le jasmin. L’acide hyaluronique hydrate et comble les ridules de l’intérieur. Par conséquent, la peau est pimpante, retendue et rajeunie. Info : 054 41 46 16

‘Skin Tone Perfecting Fluid SPF 15’ de Sans Soucis est un fluide qui estompe visiblement les ridules et les imperfections cutanées, pour un résultat instantané et longue durée. Le Palmitoyl Tripeptide-5 soutient la synthèse du collagène et ‘comble’ les rides et les ridules, tandis que l’Acitpone® Nutgrass gomme progressivement les taches pigmentaires. Une utilisation régulière prévient l’apparition de nouvelles taches pigmentaires. L’extrait de citron active et stimule la microcirculation, pour un effet bonne mine. L’acide hyaluronique optimise l’hydratation et fait resplendir la peau. Soignée par l’huile d’avocat, celle-ci est veloutée au toucher. Le Fucogel® renforce les vertus hydratantes du fluide et atténue les ridules de sécheresse. Synonymes d’un teint unifié et éclatant, les pigments réflecteurs de lumière complètent le tableau. Info : 089 38 60 33

Cils de stars et sourcils fournis

Le gel incolore à l’ANP2+® d’Ecrinal est un fortifiant pour les cils et sourcils fragilisés, fins, clairsemés. Il stimule leur croissance, les allonge et les fortifie. Convenant aux yeux sensibles et aux porteurs de lentilles, il facilite la tenue du mascara. Invisible sur les cils, ce produit est de texture non grasse, non collante. On l’applique comme un mascara, le matin et le soir, sur des cils et sourcils nettoyés, de la racine vers les pointes. Idéalement, en cure de 2 à 3 mois consécutifs. Au cœur de la formule : l’ANP2+® qui fortifie et active la croissance des phanères ; le D-panthenol qui répare et fortifie les cils fins et fragilisés et le Widelash® qui booste le métabolisme cellulaire au niveau du bulbe pileux et assure l’ancrage des cils ou des sourcils. Semblable à celle des mascaras, sa brosse facilite grandement son application et le mascara peut être appliqué après ce fortifiant. Info : 02 366 99 47

20 | PRO ESTHETIC

FACE NEWS

Massage liftant Testé pour vous !

‘Intelligence Advanced Power Lift Massage Gel’ de Neoderma est un produit particulièrement concentré qui pénètre en profondeur. Non content de lisser et de remodeler l’épiderme, il raffermit et illumine la peau de l’intérieur. Ce gel liftant réduit visiblement la profondeur des rides installées, favorise l’élasticité cutanée et sublime le grain de peau, pour une peau à l’aspect jeune et velouté. Partie intégrante du soin Advanced Power Lift, ‘Intelligence Advanced Power Lift Massage Gel’ est appliqué selon les techniques de massage liftant de Neoderma. Info : 00 31 70 36 34 025

Besoin d’un petit remontant ? Le ‘Choc Jeunesse Actimix’ d’Ella Baché est un sérum rafraîchissant qui élimine directement les signes de fatigue et redonne de l’éclat à votre peau. Par une pression sur le bouchon, vous chassez la poudre (vitamine C d’acérola bio) dans le fluide du flacon. Celui-ci contient neuf fruits et légumes bio : tomate, bourgeon d’abricotier, orange, carotte, raisin, mûre, feuille de pêcher, framboise et pomme. Lorsque nous étalons ce mélange au délicieux parfum de tomate sur la peau, nous sentons une légère stimulation qui redonne ensuite à notre peau éclat et santé, comme au retour d’une promenade dans les bois. Le flacon avec le produit bio peut être utilisé pendant quatorze jours. Après ces deux semaines, nous observons que notre peau et notre grain de peau sont lissés et une réduction des rides profondes. Cette cure renouvelable – qui convient à tous les types de peau – peut être répétée plusieurs fois par an. Info : 04 222 24 46

Voyage dans le temps

Les expériences embellissent la vie. Malheureusement, elles se lisent parfois sur la peau. Au fil des ans, les mécanismes naturels de protection cutanée s’affaiblissent et le renouvellement cellulaire ralentit. Mais bonne nouvelle : Babor ReVersive, premier soin à effet Re-Youth, permet à votre peau, dans une certaine mesure, de remonter le temps. Le complexe Re-Youth renferme quatre actifs rajeunissants. L’actif de protection cellulaire Telovitin, fruit d’une recherche récompensée par un prix Nobel, combat le vieillissement cutané en agissant sur l’activité cellulaire. L’agicyl active la protection contre le vieillissement cutané. Le lumicol se porte garant d’un teint éclatant et frais tandis que l’epocyl lisse instantanément la peau. Babor a élaboré spécialement pour ReVersive une formule de haute précision exclusive où ces quatre actifs précieux collaborent en parfaite synergie pour réactiver la beauté de la peau et la conserver. Des essences de rose apportent aux produits un parfum raffiné. Info : 087 63 17 00

22 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Sérums et compléments alimentaires : le duo parfait contre les problèmes de peau Biodroga MD n’a pas créé six sérums et compléments alimentaires par hasard. En association avec les capsules, les sérums hautement concentrés ciblent divers problèmes cutanés. À la veille de l’été, nous mettons en avant le ‘Biodroga MD Skin Booster Anti-UV Stress Serum’ et les ‘Protega Concept Capsules’.

Biodroga MD Skin Booster Anti-UV Stress Serum, 30 ml, 53 euros. Protega Concept Capsules, 60 pièces 29,95 euros.

Grâce à sa formulation intensive, le sérum est le soin cutané le plus efficace dans le secteur de la dermacosmétique moderne. Outre une concentration maximale d’ingrédients, un sérum pénètre la peau en profondeur et la nourrit de façon optimale. Le principal ingrédient mis en œuvre dans les sérums de Biodroga MD n’est autre que le complexe peptidique breveté STPLII, qui renferme 1.600 peptides et réactive les fonctions cutanées affaiblies. Les six sérums de Biodroga sont en mesure de cibler les problèmes de peau, surtout lorsqu’ils sont combinés avec des compléments nutritionnels. Ces derniers consolident efficacement de l’intérieur l’embellissement des peaux déséquilibrées. Voici un aperçu des six sérums de Biodroga MD : ‘Peaux sujettes aux impuretés : Anti-Blemish Stick & Clear Concept Capsules’, ‘Peaux déshydratées : Intense Moisture Serum & Liquid concept capsules’, ‘Pores dilatés : Pore-refining Serum & Structure concept capsules’, ‘Peaux stressées par le soleil : Anti-UV-Stress Serum & Protega concept capsules’, ‘Troubles pigmentaires : Anti-Pigment-Spot Serum & Brilliant concept capsules’, ‘Peaux matures : Instant Lift Serum & Youth concept capsules’.

Détoxification Enrichis en vitamines, minéraux et oligoéléments, les compléments alimentaires jouent un rôle significatif dans le processus de détoxification de l’organisme et dans la stabilisation et l’amélioration de la santé cutanée. Les ‘Protega Concept Capsules’ contiennent de l’extrait d’Aronia, qui protège les cellules contre les radicaux libres ;

de la vitamine C, E et de l’extrait de grenade à l’action antioxydante, qui stimule la synthèse du collagène. Citons également l’extrait de bambou, qui soutient la synthèse du collagène et de l’élastine ; le sélénium, qui protège des radicaux libres ; la biotine, qui active le métabolisme cellulaire de la peau et, enfin, la vitamine D, qui stimule la régénération cellulaire.

Stress environnemental Le Skin Booster Anti-UV Stress Serum de Biodroga MD est le sérum idéal pour les peaux stressées par le soleil. Des ingrédients tels que le ‘Repair Complex’ activent le mécanisme naturel de réparation cutanée, même en cas de dégâts installés. Le complexe peptidique STPLII stimule la synthèse du collagène, rehausse le niveau d’hydratation et renforce les défenses naturelles de l’épiderme. L’extrait de cellules souches de rhododendron Phytocell Tec™, issu des feuilles de l’espèce suisse, revitalise et prolonge la durée de vie des cellules souches cutanées. Bref, l’Anti-UVInfo : Stress Serum offre une protection optimale contre le stress climatique Beauty Service Belgium, et inhibe ainsi le processus de Postbus 19, vieillissement cutané prématuré induit par l’environnement. 3620 Lanaken, T.+32 (0)89 38 60 33 mail@beautyservice.com

PRO ESTHETIC | 23

FACE NEWS

Substrat ressourçant Contrer le vieillissement

Complexe 27 L, sérum ultra léger se fondant dans la peau, est l’allié idéal des peaux surmenées, fatiguées, stressées qui ont besoin d’être décrispées, lissées. Il apporte immédiatement à la peau un réconfort d’hydratation et un réel effet apaisant. Une association d’actifs doux et bienveillants pour la peau contribue littéralement à la défroisser, avec un effet lissant, décrispant et liftant des traits. L’effet défatiguant et déstressant est lié à l’action du mélange des eaux distillées de mélisse et de laitue, et du calendula. L’effet lissant est directement lié au phénomène de « décrispation » des traits et à l’action hydratante de l’acide hyaluronique et de la Proline. Et l’action combinée de la Proline et de l’extrait de Centella Asiatica, chère à Cosmetics 27, stimule la synthèse des fibres du tissu cutané. Dès l’application, la sensation d’efficacité est perceptible, les tensions s’apaisent, le visage retrouve tout son éclat. Info : 03 354 18 23

Janssen Cosmetics fut la première entreprise allemande à lancer des « Cosmeceuticals », ces produits associant les atouts des domaines pharmaceutiques et cosmétiques. Aujourd’hui, Janssen Cosmetics lance Vitaforce C pour contrer les premiers signes de vieillissement, et ce, sous deux présentations. Le concentré Vitaforce C et la crème Vitaforce C remédient efficacement aux rides de sécheresse, aux ridules et autres premières marques de vieillissement. La vitamine C-phosphate pénètre profondément dans les tissus où elle se transforme en vitamine C. Exigeante, la peau retrouve visiblement tout son éclat et est parfaitement protégée de toute forme de vieillissement prématuré. Grâce à l’extrait de citron rafraîchissant, les deux produits vitalisent la peau tout en y déployant une note agréablement parfumée. Info : 02 732 59 00

Monde magique

Dermalogica vient d’ouvrir son premier concept store néerlandais, dans le centre historique de Maastricht. Un lieu idéal qui, outre de nombreux autochtones, attire aussi une foule d’Allemands et de Belges chaque année. Les produits et le savoir des experts y sont déclinés de toutes les façons. Bien entendu, on y propose les célèbres diagnostics cutanés Face Mapping®, lors desquels la peau est divisée en quatorze zones, chacune d’entre elles étant examinée avec grande précision et professionnalisme. Au moyen de ce diagnostic, le client reçoit des conseils exclusifs sur mesure. Au Skin Bar®, tous les produits Dermalogica peuvent être testés sans engagement. Pour le traitement rapide d’un problème cutané, on épingle MicroZone®, un soin bref et efficace qui répare la peau ou lui donne un regain d’énergie en vingt minutes. L’adresse idéale pour faire découvrir au public l’univers magique de la marque américaine. Info : 02 726 48 40

24 | PRO ESTHETIC

Duo de choc

Le ‘MD SK Booster Lacto-Peptide 8/10 Serum-in-Cream’ de Biodroga pour peaux sensibles allie des principes de haute tolérance, tels que l’acide lactobionique, à des peptides. L’acide lactobionique appartient aux acides polyhydroxylés (PHA). Il possède la même action que les AHA, mais est moins irritant pour la peau grâce à ses plus grosses molécules. Par conséquent, il est bien toléré par les peaux sensibles. Cet acide préserve le niveau d’hydratation et favorise l’élasticité cutanée. De plus, les PHA ont des vertus antioxydantes et contrecarrent les processus d’oxydation préjudiciables pour la peau. Les peptides matriciels, quant à eux, favorisent la synthèse du collagène et renforcent la matrice extracellulaire. Résultat : une élasticité optimale et une profondeur de ride réduite. Info : 089 38 60 33

Masque peeling intensif

Doux et intensif à la fois, le ‘302 Masque Peeling Clarté’ assainissant de Maria Galland élimine les cellules mortes, les impuretés et le maquillage et débarrasse les pores du sébum en excès. Les extraits et les enzymes de papaye ôtent délicatement les cellules mortes tandis que l’argile minérale naturelle, le kaolin, la bentonite et la maltodextrine (hydrolysat d’amidon) absorbent l’excès de sébum. Les peptides anti-âge issus des graines de Moringa et la sève de pistachier sauvage resserrent les pores et nettoient la peau en profondeur. Pour un teint zéro défaut. Info : 02 726 21 45

Neem anti-ageing mee dans Faites entrer l’anti-âge une nouvelle dimension naar een hoger niveau! ! Proposez-vous déjà le soin le plus révolutionnaire à vos clients ? Biedt Biedt uu uw uw klanten klanten al al de de meest meest baanbrekende baanbrekende behandeling behandeling aan? aan? Si ce n’est pas le cas, d’autres esthéticiennes le feront à votre Als Als uu het het niet niet doet, doet, zal zal iemand iemand anders anders uu zeker zeker voor voor zijn. zijn. TM place. Crystal Clear Skincare a mis au point COMCIT , le soin TM COMCIT COMCITTM isis de de meest meest opwindende, opwindende, effectieve effectieve huidverjongingshuidverjongingsde rajeunissement cutané le plus passionnant et le plus efficace. behandeling behandeling ontwikkeld ontwikkeld door door Crystal Crystal Clear Clear Skincare. Skincare. Pour des résultats incroyables et instantanés Onvoorstelbare, Onvoorstelbare, instant instant resultaten resultaten die die het het qui détient le processus de vieillissement. verouderingsproces verouderingsproces trotseren. trotseren.

Ce soin est génial. Great treatment. treatment. Would Would be be “«Bien “Great mieux qu’un lifting » PRIMA happy happy tohave tohave this this instead instead of of PRIMA aa facelift facelift““ PRIMA « Un soin fantastique !

Such fantastic fantastic treatment! voitaaune réelletreatment! différence “On “Such

et onsee a envie d’en racheter » Can Can see aa real real visible visible DAIly MAIl&& will difference difference will be be having having this this again again““ DAILY DAILY MAIL MAIL

Contacteer Contacteer ons vandaag vandaag nog nogunvoor voor een een Contactez-nous dès ons aujourd’hui pour aperçu exclusieve exclusieve preview preview +32 +32333326 326 32685 85 8539. 39. en exclusivité au +32 Vous allez être agréablement surprise duresultaat. résultat. UU zal zal aangenaam aangenaam verrast verrast zijn zijn van van het het resultaat. www.crystalclearskincare.eu www.crystalclearskincare.eu www.crystalclearskincare.eu

crystalclearbelux@skynet.be crystalclearbelux@skynet.be crystalclearbelux@skynet.be

PRO ESTHETIC | 25

FACE NEWS

Etre belle sans souffrir ! Alerte rouge

Dermalogica lance, dans sa gamme UltraCalming, le Redness Relief Primer SPF20. La nouvelle formule de ce soin anti-rougeurs vert pâle calme les irritations, protège la peau contre les rayons UVA/UVB (qui provoquent généralement une plus grande sensibilité) et unifie le teint pour un maquillage parfait. Redness Relief Primer SPF20 s’attaque aux rougeurs tant à court qu’à long terme grâce aux extraits naturels d’avoine, de levure et d’huile de noyau d’avoine, qui soulagent immédiatement. L’UltraCalming Complex breveté de Dermalogica soutient le processus de restauration de la peau, réduit l’hypersensibilité et neutralise les réactions inflammatoires. Enfin, le SPF20 procure une protection quotidienne efficace contre le soleil. Info : 02 726 48 40

Wish Pro® est le dispositif le plus polyvalent du marché concernant les soins du visage. Sa technologie de Magnétophorèse convertit des pulsations magnétiques en champs énergétiques actifs comme la lumière LED ou le micro-courant électrique. Chaque tête technologique possède une fonction propre et s’utilise simplement en la combinant à des capsules cosmétiques à usage unique spécialement formulées pour optimiser les bienfaits de la technologie. Outre sa fonction antiâging, le Wish Pro® permet ainsi d’effectuer différents soins adaptés comme le peeling, le soin repulpant, le traitement de l’acné ou l’unification du teint. Si vos clientes appréhendent les injections d’acide hyaluronique, proposez-leur un soin de rajeunissement indolore et relaxant avec le Wish Pro®, en seulement 15 minutes ! Info : 02 374 03 39

Concentré perfecteur

Sérum spécialiste, le Complexe 27 C agit de façon ciblée sur les taches pigmentaires et taches de vieillesse. Plus largement, il agit sur l’éclat et la clarté de la peau. Grâce à une association inédite d’actifs rares agissant en synergie, Cosmetics 27 en a fait un correcteur, éclaircissant/anti-taches et perfecteur. La stimulation du renouvellement de la peau est complétée par l’action d’actifs éclaircissants qui corrigent les imperfections de la peau, puis une association d’actifs naturels rares enraye le processus de la mélanogénèse et diminue l’aspect des taches pigmentaires. L’action sur le renouvellement cellulaire redonne à la peau une texture nouvelle et la présence du substrat nutritif contribue à renforcer les défenses de la barrière cutanée. Le teint parait plus clair, les taches et imperfections semblent atténuées, la peau est plus uniforme. Le grain de peau apparait plus lissé, les ridules sont estompées. Ce gel fluide pénètre rapidement et agit efficacement. Info : 03 354 18 23

26 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Photogen System-RF de Mesoestetic : résultats surprenants dès la première séance Dans notre société frénétique, nous voulons toujours plus de résultats en un minimum de temps. Pourquoi irait-on encore dans un institut de beauté pour un seul soin alors que l’on pourrait en combiner plusieurs en un laps de temps réduit ? Nous en avons fait l’expérience et avons testé le soin Photogen System-RF de Mesoestetic. Cette multithérapie, qui allie les radiofréquences et la photothérapie à la cosméceutique, offre un lifting et un raffermissement du visage, du cou et du reste du corps dès la première séance.

First Lady Mechelen

Figurant parmi les entreprises de soins cutanés médicaux les plus avancées au monde depuis déjà trente ans, la marque espagnole Mesoestetic, qui vient encore d’être récompensée pour sa gamme la plus étoffée de peelings destinés aux cabinets médicaux et aux instituts de beauté, bat même désormais ses propres records avec Photogen System-RF. Photogen System est en effet l’appareil RF médical le plus innovant sur le marché.

Le programme 1 ‘HydroPhotonic Solution’ hydrate la peau et lutte contre les rides. Le programme 2 ‘Tightening Skin Solution’ lifte la peau et raffermit l’ovale du visage. Le programme 3 ‘Bi-Sculpting Solution’ combat la cellulite et les amas adipeux localisés. Enfin, le programme 4 ‘Bi-Tonic Solution’ raffermit le corps. Nous avons testé le programme 2, dont l’action se déroule en trois phases consécutives, pour obtenir un résultat efficace et durable. La première phase consiste en un transfert unipolaire, lors duquel les principes actifs des produits cosméceutiques pénètrent au cœur du derme. Pendant la deuxième phase, ‘Bipolair RF’, l’esthéticienne nous masse délicatement les nœuds lymphatiques et le visage à l’aide de la sonde. Nous sentons notre peau s’échauffer. « Jusqu’à quarante degrés, pour ainsi activer les fibroblastes qui vont stimuler la synthèse du collagène et de l’élastine », explique Ingrid Vander Zijpen, importatrice de l’appareil pour le Benelux. Au cours de la dernière phase, le système LED exerce les derniers bienfaits sur notre visage, ce qui va de nouveau stimuler les cellules. « Pendant cette dernière phase mains libres, l’esthéticienne peut s’occuper d’un autre client ou préparer la cabine pour le soin suivant. Ce soin est agréable et garantit un résultat saisissant en l’espace de trente minutes. » L’appareil est particulièrement simple d’utilisation pour l’esthéticienne. « On ne se trompe jamais, dit Ingrid. Si vous prenez la mauvaise pièce en main par mégarde, l’appareil vous le signale immédiatement. Le soin est dispensé sous forme de cure, mais peut aussi parfaitement être intégré à chaque soin classique, en procédant par exemple à dix minutes de ‘Bipolair RF’ ou en intégrant la lampe LED dans le concept Aesthetic Solutions ; ‘mesopeel + LED’, même pour le traitement des vergetures. Si les résultats sont visibles directement, ils atteignent leur apogée deux mois après le soin. »

Esthetiek Leyla Roosdaal

Photogen System : quatre programmes

Photo avant et après

Le concept d’Aesthetic Solutions est apprécié de nombreuses célébrités, telles que Geena Lisa, Veronique De Cock, Phaedra Hoste, Sofie Dumont et Julie Taton. Elles procèdent généralement à leur soin chez Aesthetic Solutions juste avant leurs enregistrements télé !

PV HTVA : 18.495 €. Remboursement appareil < 20 abonnements. Prix recommandé de 150 € par séance ou de €110 Info : € en cure (à chaque soin, le client Exclusivement distribué reçoit également un produit pour par Aesthetic Solutions la maison, pour encore plus de pour le Benelux. résultats). N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’information et des démonstrations, et ce sans engagement.

T. 0475 57 65 86 info@aes-solutions.be www.aes-solutions.be

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

Nettoyage en Une peau comme neuve texture non grasse, l’huile nettoyante ‘37 Huile profondeur à domicile DeDémaquillante Clarté’ de Maria Galland renferme les

Sibel a étoffé son assortiment de deux nouvelles brosses visage. Elles possèdent une poignée en plastique, l’une allongée, l’autre large, pour un nettoyage simple et en profondeur du visage. Les soies douces en micronylon se faufilent dans les pores du visage. Idéales pour procéder à un nettoyage en profondeur du visage à domicile, ces deux brosses peuvent s’utiliser avec de l’eau ou avec un produit nettoyant adapté pour le visage. Info : 055 33 41 41

Caviar pour la peau

meilleurs ingrédients pour purifier la peau et resserrer les pores. Formulée à partir de tournesol et de son de riz, cette huile enrichie en stérols et en squalane élimine le sébum et le maquillage tout en préservant le film hydrolipidique cutané. La criste marine contient des minéraux et des oligoéléments essentiels. Elle exerce une fonction revitalisante. La Laminaria digitata (algue brune) consolide les fonctions naturelles de la peau et rééquilibre son niveau d’hydratation, gage d’un teint lissé. Un produit de soin intensif à l’action purifiante efficace pour rendre à la peau sa jeunesse et sa souplesse. Info : 02 726 21 45

La nouvelle ligne Fresh Caviar d’Ericson Laboratoire a subi une métamorphose. Elle est désormais encore plus efficace en termes d’hydratation, de nutrition et de raffermissement de la peau. Le soin est idéal pour les femmes qui souhaitent traiter les premiers signes de vieillissement cutané. En raison d’une carence en certains nutriments indispensables pour la peau, nombreuses sont les femmes qui ont la peau déshydratée, terne et flasque. Les produits Fresh Caviar stimulent la synthèse du collagène. Par conséquent, la peau est rapidement rafraîchie et raffermie. Les produits à la texture douce et légère réparent et raffermissent la peau. Sans parfums ni conservateurs, cette ligne de soin rafraîchissante exclusive contient des cellules fraîches de caviar. Même les peaux les plus sensibles peuvent être soignées avec ces produits. La collection comprend une crème de jour liftante/hydratante/nourrissante, un sérum, une crème de nuit, un gommage, un tonique et une huile nettoyante. Info : 011 52 55 80

28 | PRO ESTHETIC

Booster de régénération

Sérum riche, le Complexe 27 R est un concentré d’actifs qui agissent pour régénérer, réparer, restructurer la peau et reconstituer ses défenses. Cure haute performance de Cosmetics 27, il régénère et répare le tissu cutané, protège contre les facteurs et agents oxydatifs, active les défenses cutanées et stimule la synthèse de collagène. La régénération du collagène est liée à l’action d’extraits de Centella Asiatica, d’hyaluronate de Sodium, de peptide naturel, de substrat nutritif cutané et de céramide de blé. Les ingrédients qui renforcent les défenses naturelles grâce aux fonctions antioxydantes, anti-stress et reconstituantes sont le Resveratrol et les probiotiques. La protection anti-stress et apaisante est assurée par la vitamine B3, l’eau de laitue et la mélisse. Les fonctions cellulaires sont stimulées par l’action des probiotiques, des oligoéléments, des sels minéraux, de l’extrait marin, des céramides de blé et des acides de fruits doux. Un must ! Info : 03 354 18 23

Sur les traces des VIP

Aesthetic Solutions présente Mésoéclat, le soin de rajeunissement cutané de Mesoestetic®, pour un résultat immédiat. Mésoéclat est une cure de rajeunissement intensive, qui comprend cinq soins et un produit à domicile adapté, pour entretenir et renforcer les résultats. Mésoéclat stimule le renouvellement cellulaire. Dès la première séance, la peau est nettement plus élastique, raffermie et éclatante. Pas étonnant que ce soin soit, depuis des années, très populaire auprès des stars hollywoodiennes telles que Madonna, Sienna Miller et Jennifer Aniston, en guise de nouvelle alternative au botox ou au lifting facial. Exclusivement distribué par Aesthetic Solutions. Info : 0475 57 65 86

VOS CLIENTES APPRÉHENDENT LES INJECTIONS D’ACIDE HYALURONIQUE ?

AUJOURD’HUI VOUS AVEZ LA SOLUTION Un soin de rajeunissement

SANS AIGUILLE, NI INJECTION

en 15 minutes UNE TECHNIQUE BREVETÉE

UNIQUE AU MONDE

A DÉCOUVRIR SUR www.wishpro-benelux.com

PRO ESTHETIC | 29

FACE NEWS

Parée pour la journée Le miroir de l’âme

La ‘Cell Defense Cream SPF 20’ d’Artdeco est une crème de jour FPS 50 celluloprotectrice, nourrissante et hydratante. Outre sa texture crémeuse qui pénètre facilement, elle ne laisse pas de traces blanches. Le beurre de karité adoucit la peau et prévient le dessèchement. La vitamine E et l’Helioguard à l’action antioxydante freinent le vieillissement prématuré. Les polysaccharides tonifient la peau et l’hydratent intensément. La cire d’abeille et la glycérine, enfin, adoucissent et lissent la peau. Sans parabènes. Adaptée à tous les types de peau. Info : 054 41 46 16

En un clin d’œil, le regard raconte une histoire. Il est donc essentiel d’avoir les yeux magnifiquement ourlés. La marque de cosmétique révolutionnaire M2Beauté propose désormais l’accessoire par excellence pour des cils parfaits et un regard de biche. M2Tools Eyelash Comb n’est pas seulement un peigne à succès. C’est aussi un gadget incontournable pour les femmes qui ont le souci du détail. Bref, la perfection en un clin d’œil. Info : 00 31 76 53 02 350

Dépigmentation de renommée mondiale Hyperpigmentation, taches de rousseur, dégâts du soleil, masque de grossesse : ces taches pigmentaires sont souvent tenaces et difficiles à traiter. Depuis près de trente ans, le soin révolutionnaire Cosmelan de Mesoestetic® est reconnu par les médecins et les dermatologues du monde entier comme la cure la plus efficace contre les taches pigmentaires. Il estompe plus de 95 % d’entre elles, mais remédie également aux dégâts installés et aux signes de vieillissement précoce. De plus, il régule la séborrhée et prévient la formation de nouvelles taches. Convient à tous les phototypes (même V et IV). Les produits de soin à domicile sont fournis avec ce soin professionnel. Exclusivement distribué par Aesthetic Solutions. Info : 0475 57 65 86

30 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Nouvel institut haut de gamme : le Beauty Lounge à Wilrijk Lies van Hoof a ouvert son nouveau Beauty Lounge à Wilrijk, à l’angle de la Heistraat et de la Jules Moretuslei, le 17 novembre 2014. Lies n’en est pas à son coup d’essai, puisqu’elle exploite déjà un institut en plein centre de Wilrijk depuis treize ans. Aujourd’hui, elle a toutefois changé de dimension grâce à un superbe concept intégral, qui propose des marques telles qu’AHAVA, les autobronzants he-shi et tout un éventail d’autres produits et traitements. Lies a toujours été enchantée des produits d’AHAVA, une gamme pour le visage et le corps à base d’ingrédients originaires de la mer Morte. AHAVA donne des résultats remarquables sur tous les types de peaux et c’est pourquoi Lies a résolument opté pour cette belle marque. À l’ouverture de son établissement, elle a bénéficié d’un large soutien de la part d’AHAVA qui, en hébreu, signifie ‘amour’. AHAVA est en effet une gamme de produits développée avec amour sur les rives de la mer Morte, en Israël, soutenue par un marketing de qualité depuis les États-Unis et distribuée entre-temps dans plus de 30 pays.

AHAVA est une gamme complète de soins pour le visage et le corps qui conviennent à toutes les peaux, même les plus sensibles. AHAVA pense en termes d’« état de la peau » plutôt qu’en termes de type de peau et a développé, sur la base de cette philosophie, des gammes de produits qui hydratent et perfectionnent grâce à la présence de 21 minéraux différents présents dans tous les produits. Les produits issus de la mer Morte s’attaquent à toute une série de problèmes cutanés comme les rides, les taches pigmentaires et le rétablissement de l’équilibre naturel de la peau. Qui plus est, ils ne sont pas testés sur des animaux et sont fabriqués sur la base de quatre éléments : l’eau, la boue, le sel et les plantes. L’autre produit phare de Lies van Hoof est le produit de bronzage sans soleil de he-shi, un autobronzant pour le visage et le corps à base de composants naturels qui procure un hâle cuivré naturel offrant une tenue de 10 jours… Cet autobronzant est utilisé en association avec un gant applicateur.

« J’ai également un établissement à Aartselaar et j’ai élargi ma gamme et mon assortiment de produits au fil du temps, poursuit Lies van Hoof. J’ai commencé avec les ongles, mais c’est trop limité, j’ai besoin régulièrement de nouveaux défis et c’est valable également pour mon personnel. Je souhaite proposer principalement des traitements complets à mes clients, de manière à pouvoir faire leur bonheur sur différents plans. Bref, la beauté de A à Z. L’endroit accueillait autrefois un magasin de chaussures. Nous avons transformé l’espace de stockage en cabines et c’est devenu un lieu fantastique avec ces grandes zones d’étalage qui constituent une très belle vitrine. On ne peut pas passer devant sans le voir. »

Info : Envie de travailler avec les marques de Lies ? Simage Haachtsesteenweg, 378 1910 Kampenhout T.016 65 90 82 info@simage.be www.ahava.be

PRO ESTHETIC | 31

REPORTAGE

Prenez le temps d'être belle

C’est aux îles grecques, en particulier à l’île de Santorin, que nous pensons lorsque nous pénétrons, sous un soleil d’été éclatant, dans la villa blanche et épurée qui abrite La Vista. Une légère brise souffle à travers les rideaux blancs, qui effleurent la fenêtre en douceur. Dans ce décor, la tension des embouteillages retombe instantanément. Le ton est donné.

Mission accomplie », se dit la gérante Lieve Depredomme. « Je rêvais depuis toujours d’ouvrir un établissement qui évoque les vacances aux habitants d’Aalter et alentour. Ma grand-mère et ma mère géraient un salon de coiffure, mais lorsque ma mère a dû cesser ses activités il y a 22 ans pour des raisons de santé, j’ai eu la chance de pouvoir profiter de l’espace disponible pour y ouvrir mon propre institut de beauté La Vista. En décembre Lieve Depredomme 2013, j’ai ouvert notre spa à l’adresse actuelle en pleine nature, à seulement quelques minutes de la gare d’Aalter et de la sortie d’autoroute de l’E40. La Vista est synonyme d’un concept intégral de petite envergure centré sur l’individu. » Outre une salle avec coin manucure, coin coiffure et espace vente, La Vista dispose d’une cabine réservée aux soins du visage, d’une cabine avec spa pédicure et d’une cabine double pour les massages et les soins du corps. L’ensemble a été aménagé avec goût et ingéniosité par Integral Interio Solutions d’Eeklo, l’entreprise où Geert, le gérant et mari de Lieve, signe depuis 25 ans des concepts intégraux et des aménagements pour les boulangeries, boucheries et établissements du secteur horeca. Ensemble, ils ont créé un centre de bien-être écologique. Une pompe à chaleur puise l’énergie dans les nappes phréatiques. L’électricité provient des panneaux solaires et l’eau chaude de La Vista est produite grâce au récupérateur d’air chaud du système de ventilation. Même les draps de bain sont écologiques. « Nous souhaitions limiter l’empreinte écologique, explique Lieve. En fin de compte, notre clientèle s’adresse à nous pour se sentir bien et être soignée aux petits oignons. C’est pourquoi nous voulions travailler en toute quiétude, dans le respect de la nature. »

32 | PRO ESTHETIC

Ça mousse ! Notre formule démarre avec un peeling et un bain de pieds autour d’une excellente tasse de thé de la célèbre sommelière en thé belge Ann Vansteenkiste. « Une manière d’acclimater le client et de le détendre, dit Lieve. Ensuite, en compagnie de mes collègues freelance, je concocte un programme sur mesure, dans lequel nous essayons de nous distinguer. » La relaxothérapie est le maître mot chez La Vista. Chez nous, les massages ne sont jamais de simples massages. Ils font partie d’un concept intégral à travers lequel nous visons la détente absolue du client. Après un petit tour de chauffe dans le sauna finlandais (90°C), Lieve nous conduit au hammam à 40°C agrémenté de tables en pierre chaude, pour un authentique rituel à la turque. Au programme : savonnage au savon noir et gommage du corps au gant de kessa marocain. Nous vivons toutefois l’instant suprême lors du massage moussant : Lieve imbibe un grand sac en lin d’eau savonneuse, dans lequel elle souffle pour faire apparaître une agréable mousse. Lorsqu’elle presse ensuit e le sac pour nous couvrir le corps de mousse, c’est comme si de petits anges venaient nous titiller de leurs ailes.

Connaissances approfondies, une marque de distinction « Je possède un diplôme de bachelier en soins esthétiques et relaxothérapie ; il est important de rester à la pointe dans le secteur, dit Lieve, de suivre des formations en permanence et de (vouloir) découvrir de nouvelles choses. C’est aussi pour cette raison que nous lançons des nouveautés avec la régularité d’une horloge suisse. Depuis peu, le massage ayurvédique à l’huile chaude figure à notre carte, tout comme que le ‘Duo balance massage’. « Waouh, quel massage ! » Ce sont les seuls

mots que ma collègue et moi nous échangeons une heure plus tard, à l’issue du ‘Duo balance massage’. Il s’agit de la façon idéale d’initier les débutants aux bienfaits et aux aspects des différents massages, dit Lieve. Le massage est dispensé par-dessus les vêtements ou la sortie de bain, ce qui le rend plus accessible. En outre, il associe tellement de facettes et de techniques qu’il constitue une découverte idéale qui s’écarte des massages traditionnels que l’on connaît tous. Au moyen de la musique et de divers contacts (effleurements), nous allons stimuler le client de différentes manières. » Nous en faisons l’expérience : sur le rythme de la musique, nos chakras sont titillés. Au programme : caresses, étirement des membres, balancements, secouements, etc. Pour la massothérapeute, c’est à notre sens une vraie remise en forme. Nous nous allongeons pour savourer. Il nous arrive même de somnoler. A posteriori, nous nous sentons complètement détendues, sans être molasses pour autant. « Le repos est pour moi primordial, poursuit Lieve. Le repos de soi, mais aussi des autres, pour ainsi garantir la satisfaction des clients. Lorsque nous dispensons des séances de relaxothérapie ou que nous nous occupons des clients, nous décrochons le téléphone et pendons une affichette ‘ne pas déranger’ à la porte fermée. »

Embellissement cutané « Pour nos soins anti-âge et d’embellissement cutané, nous travaillons avec Sesderma, mais les produits d’aroma-phytothérapie de Decléor sont aussi fortement appréciés de notre clientèle, explique Lieve. À eux seuls, les divers parfums et textures ont déjà une action relaxante. J’apprécie le fait que Decléor sorte des carcans de la catégorisation des produits (‘peaux sèches’, ‘peaux grasses’, ‘peaux mixtes’). La gamme est à ce point étoffée que vous pouvez concocter un soin sur mesure pour chaque client. L’association de ces produits à la photothérapie est une grande nouveauté. Nous

utilisons le Dermalux LED de Jovilux pour mettre l’éclairage LED au service du visage. Ce soin rajeunit, répare et revitalise. »

Couleurs détente En prime, nous recevons, sous la devise ‘Découvrez le pouvoir de la couleur’, un mandala du ‘Grand livre de coloriage détente’, que nous sommes invitées à colorier à l’aide de crayons de couleur en vue de nous relaxer. « Mandala signifie ‘cercle’ en sanskrit, explique Lieve. Lors du coloriage, il est important de procéder de l’intérieur vers l’extérieur ou, dans le cas où vous souhaitez faire de l’introspection, de l’extérieur vers l’intérieur. Le coloriage a un effet relaxant, car il monopolise l’attention. Cependant, quiconque souhaite aller un peu plus loin peut se demander, seul ou avec un spécialiste, pourquoi il a choisi ces couleurs en particulier. » Nous sommes ici dans un centre de bronzage pas comme les autres. On le remarque également à la lecture. Nous ne retrouvons que quelques magazines traditionnels, parmi une majorité d’ouvrages spécifiques traitant notamment des 52 cartes chance, de la conscience, du pouvoir du bonheur, etc. De quoi trouver notre bonheur pendant encore quelques heures. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : La Vista Day Spa, Kestelstraat 155 a - 9880 Aalter, T. 09 374 18 54, info@la-vista.be, www.la-vista.be

PRO ESTHETIC | 33

DOSSIER PRODUITS NATURELS

34 | PRO ESTHETIC

La belle progression des

produits naturels How green do you want to be ? Ce slogan largement utilisé aux USA dans les rayons de cosmétiques est significatif de la marge existant entre les produits « Bio », certifiés et encadrés par des labels stricts, et ceux faisant la part belle aux ingrédients naturels tout en rejetant les parabènes, silicones, huiles minérales, polyéthylène glycol et autres colorants. Mais « naturels » ou « Bio », les cosmétiques se parent aujourd’hui de tous les avantages de la nature. Le vert a très nettement le vent en poupe. CATHERINE PORTEVIN

Outre les adeptes du « Lifestyle of Health and Sustainability », de plus en plus de jeunes gens optent pour un mode de vie durable. L’environnement, la protection du climat, le bien-être des animaux, la provenance régionale et l’équité sociale jouent un rôle grandissant dans l’acte d’achat. Avant d’effectuer leurs achats, les gens s’informent souvent à propos des produits via internet ou directement dans les rayons en utilisant leurs applis. Ces consommateurs responsables n’hésitent pas non plus à exprimer

leur mécontentement sur les ingrédients problématiques et à s’engager, au moyen de pétitions en ligne par exemple, afin que ceux-ci ne soient plus utilisés.

La certification des ingrédients cosmétiques L’intérêt des consommateurs pour les cosmétiques naturels, mais aussi éthiques a boosté le développement de nouvelles réponses de la part des marques. Aujourd’hui, les ingrédients cosmétiques doivent être efficaces, mais également respectueux de l’environnement, des conditions économiques et sociales de production, etc. Pour garantir la crédibilité des revendications, les labels et certifications se sont multipliés. À ce propos, je vous renvoie vers l’excellent dossier « Naturel » paru dans votre Pro Esthetic n° 38 de décembre 2014.

hacun convient aujourd’hui qu’un produit naturel est forcément meilleur qu’un produit conventionnel. Contenant généralement beaucoup plus de principes actifs, de meilleure qualité, plus sûrs et évidemment exempt d’additifs, colorants et produits de synthèse ; il inspire indéniablement confiance !

PRO ESTHETIC | 35

DOSSIER PRODUITS NATURELS Cependant, les consommateurs n’investiront dans des produits réellement naturels et quelque fois coûteux que s’ils produisent des résultats efficaces. Les marques insistent donc de plus en plus sur l’efficacité. En dépit de la crise économique, les études montrent aussi la persistance et la progression des préoccupations environnementales et éthiques des consommateurs, ainsi que leurs fortes attentes en matière de santé et de bien-être. Bien que soucieux d’éthique et d’environnement, ils ne sont certainement pas prêts à renoncer à leurs exigences de qualité et d’efficacité. Le rêve et le plaisir ont toujours constitué un élément important de l’expérience d’achat et de la consommation des produits alors que, sur ce point, le discours des marques biologiques et naturelles a longtemps été très réducteur. Leurs arguments de vente se limitaient trop souvent à l’absence d’ingrédients supposés nocifs tels que les parabènes, les phtalates, l’aluminium… En conclusion, les marques biologiques et naturelles doivent non seulement convaincre les consommateurs de la sincérité et de la cohérence de leur démarche, mais aussi les rassurer sur l’efficacité de leurs produits. Et pour celles positionnées dans le haut de gamme : séduire les consommateurs par un univers attrayant, susceptible de véhiculer la « part de rêve » indispensable.

L’avis des consommateurs

L’évolution du marché L’intérêt des consommateurs pour les produits cosmétiques naturels continue de croître dans le monde avec des ventes en progression de près de 10 % en 2014, selon le cabinet d’études de marché Kline & Company dans son rapport Natural Personal Care Global Series. Dans toutes les régions, ce segment a fait mieux en 2014 que le marché de la beauté dans son ensemble. Les préoccupations croissantes de ces consommateurs vis-à-vis des substances chimiques synthétiques contenues dans les cosmétiques et leur désir de produits vraiment naturels vont continuer à booster l’industrie mondiale des cosmétiques naturels, selon Kline & Company qui estime que la croissance du segment devrait être d’un peu moins de 10 % par an jusqu’en 2019. Même sur les marchés matures, les produits d’inspiration naturelle continuent de prévaloir et, pour surfer sur cette tendance, les marques sont de plus en plus nombreuses à reformuler leurs produits en augmentant la proportion d’ingrédients naturels. Pour répondre au souhait des consommateurs d’être capables de sélectionner facilement le bon produit, certaines adoptent des communications de plus en plus transparentes notamment via la certification de leurs ingrédients, mais également des valeurs de leur entreprise.

36 | PRO ESTHETIC

En novembre, l’association Natrue a présenté à l’eurodéputée Julie Girling les résultats d’une importante étude sur les attentes des consommateurs. L’objectif de l’étude - conduite via un questionnaire en France, Grande-Bretagne, Allemagne, Suède, Italie et Pologne - était de mieux comprendre les attentes des consommatrices à l’égard des cosmétiques naturels et biologiques. Deux phases, qualitative et quantitative, ont été réalisées. Une conscience forte des ingrédients : 80 % des personnes sondées - des femmes ayant déjà un intérêt pour les cosmétiques naturels et biologiques - s’attendent à ce que les produits ne contiennent que des ingrédients naturels, l’attente pour « l’entièrement biologique » étant moins importante. Le choix du naturel et du biologique est un choix conscient qui entraîne un fort besoin d’informations à propos des ingrédients et des méthodes de fabrication. 9 personnes interrogées sur 10 déclarent que ces produits ne doivent contenir ni OGM ni ingrédients synthétiques. Lorsqu’on demande quelles qualités les Françaises associent spontanément le plus avec les cosmétiques naturels et biologiques, celles-ci répondent à 30 % « sans parabènes », 21 % « sans aluminium ». Les Allemandes répondent « absence d’OGM » (34 %) et, comme les Italiennes, la « non-expérimentation sur les animaux » (34 %), tandis que les Polonaises les associent à « l’absence d’allergènes » (34 %). Les cosmétiques naturels et biologiques sont largement perçus comme étant le meilleur choix pour le long terme, une marque de respect pour soi-même, pour l’environnement et pour autrui. D’après une autre étude, 55 % des internautes se disent prêts à payer davantage pour des produits et services fournis par des entreprises soucieuses de leur impact social et de l’environnement.

La force d’un groupe international

exclusivement, liés aux fruits. Le cocktail cosmétique « Mojito » sera par exemple associé aux soins réalisés avec la gamme citronmenthe. Marie insiste sur les « ingrédients naturels », le « Bio » en cosmétique étant pour elle passé de mode, voire décrié, du fait de son efficacité plus qu’éphémère par manque de conservateurs. L’expansion de la marque, elle l’explique aussi par la force d’un grand groupe ayant les moyens d’aller chercher des actifs aux quatre coins du monde, pour les confier d’abord au département R&D puis à celui du marketing. Ensuite, les produits sont lancés et remis entre les mains de déléguées/formatrices comme elle qui vont les confier à des professionnelles, des esthéticiennes diplômées et légalement enregistrées, actives dans le secteur de la beauté. Celles-ci réalisent en institut des soins inaccessibles à domicile, parce que boostés en principes actifs - les acides de fruits, pour ne citer qu’un exemple - et répondant à des protocoles professionnels adaptés. Une simple attention comme offrir un caramel lors d’un soin « caramel beurre salé » contribue à la fidélisation « humaine » de la clientèle.

Marie Donnez est Déléguée commerciale et Formatrice chez Bernard Cassières, une marque qui connaît depuis 15 ans une fort belle expansion. Elle explique ce succès par la mise en avant d’ingrédients naturels, le retour très tendance vers la nature et le côté gourmand des produits généralement, mais pas

Marie ne prospecte plus, les esthéticiennes se tournant spontanément vers Bernard Cassières. Elles viennent trouver une façon de se démarquer des lignes plus classiques, séduites par la qualité et l’efficacité des produits, mais aussi leur image,

Cette enquête mondiale, menée par Nielsen sur la responsabilité sociale des entreprises a porté sur 30.000 internautes dans 60 pays. Pour 52 % des personnes interrogées, l’emballage influence directement leurs décisions d’achat : elles vérifient en effet les étiquettes avant d’acheter afin de s’assurer de l’engagement de la marque pour l’environnement et pour la société. La génération des 21 à 34 ans s’avère être la plus sensible au développement durable : ils représentent en effet 51 % de ceux qui vont payer un supplément pour des produits durables et 51 % de ceux qui vérifient sur l’emballage des mentions « durables ». Bravo les jeunes ! Il était temps pour nous de vérifier auprès des marques la réalité de ces informations. Nous en avons sélectionné 3 : la première pour son intégration dans un groupe international, la deuxième pour ses 30 ans d’existence, son côté familial et son origine belge, et la troisième pour son arrivée récente sur le marché.

PRO ESTHETIC | 37

ce côté gourmand et décalé. C’est une philosophie qui leur plait, qui correspond à leur état d’esprit et à leur mode de vie. Elles apprécient le packaging qualitatif sur lequel figure l’ingrédient naturel : souvent un fruit, mais parfois un condiment comme le thé noir, la cannelle, le gingembre… Toutes reçoivent des formations régulières qui combinent technicité et éveil des sens. Parce que la consommatrice attend ce que Marie appelle « l’effet waouh ! », ce résultat supérieur à ceux des produits utilisés à domicile. Et qu’elle vient aussi en institut pour se déconnecter, s’évader, passer un bon moment, se faire chouchouter et trouver le bien-être au travers des textures et senteurs si particulières, des parfums gourmands non écœurants, savamment élaborés par l’équipe du Marketing Olfactif du département R&D. Nombre d’entre elles, sensibles au développement durable, posent des questions sur la composition des produits et sur les propriétés spécifiques des ingrédients utilisés. La marque veille toujours au respect de l’environnement : pour les micro gommages, par exemple, les billes synthétiques ont été remplacées par des billes naturelles. En conclusion, c’est bien la conjonction de tous ces facteurs qui engendre l’évolution continue de la marque dans le monde.

30 ans d’expérience en Belgique Amoureux de la nature et des Ardennes belges, voilà plus de 20 ans que Damien Pisvin se consacre à la société Spinée, fondée en 1985 par sa mère, Colette Delmars. Depuis son lancement, la marque Spinée propose une vaste gamme de produits cosmétiques naturels, formulés à base d’extraits de plantes dans le laboratoire de Gedinne. Aujourd’hui, si Spinée est encore présent sur quelques salons et dans votre magazine, sa notoriété est bien développée et le positionnement de ses produits naturels établi. Nous avons donc demandé à Damien Pisvin les raisons de ce succès.

38 | PRO ESTHETIC

La majorité des ingrédients entrant dans la composition des produits sont bien sûr naturels et leur taux, variant de 95 à

DOSSIER PRODUITS NATURELS

99 %, figure sur le packaging. Ce qui ne l’est pas, ce sont les conservateurs – mais cependant reconnus par les labels Bio tels qu’Ecocert – et les parfums, synthétiques pour être certain qu’ils soient hypoallergéniques. Toutes les formulations sont d’ailleurs étudiées pour limiter au maximum les allergies, raison pour laquelle Spinée n’utilise quasi pas d’huiles essentielles, auxquelles la marque prête des tendances allergènes. Dans les formules : des huiles végétales d’origine biologique, de l’eau, un conservateur et un parfum ; mais surtout, des actifs d’origine naturelle de plantes, d’algues… testés et sélectionnés pour leur efficacité, le « concentré » de la plante. Le succès de ces produits provient du désir croissant des consommateurs de « se soigner de manière écologique » et donc « avec ce qui est bon pour la peau ». Leur force réside dans le fait qu’ils sont simples, de texture agréable, de parfum frais et léger, de pénétration rapide ; et qu’ils ne laissent pas de résidu gras, collant. Mais leur principal atout est leur transparence. Beaucoup de produits se disent en effet « naturels » alors qu’ils ne le sont que fort peu et ce, en raison d’une législation fort peu contraignante. Spinée dispose d’un site web très clair où la composition de chaque produit est largement détaillée. Que l’on soit professionnel ou particulier, Damien Pisvin recommande de se rendre sur le site www.laveritesurlescosmetiques.com et, grâce aux codes INCI, de vérifier l’appréciation donnée à chaque ingrédient entrant dans la composition d’un produit cosmétique. C’est un argument de plus pour les esthéticiennes et étudiantes en esthétique participant aux très importantes journées portes ouvertes qu’organise la société et déjà séduites par les plus que raisonnables quantités demandées à la commande et qui rendent leur installation peu onéreuse.

Le phyto-émotionnel comme credo Depuis 1999, Angelina Farrugia perçoit et soulage les souffrances du corps comme celles de l’esprit. Elle a appris à les

reconnaître et à sélectionner tant les ingrédients que les gestes qui réconfortent et apaisent. « Massothérapeute », voilà bien le terme qui convient à ce talent particulier. En 2014, elle réalise enfin son plus grand rêve et lance Sensi di Gioia, sa propre marque, pour répondre à la demande de produits naturels de ses clients qui ne cesse de croître depuis plusieurs années. C’est au cœur même de la nature que son laboratoire puise des produits issus de l’agriculture biologique et des ingrédients naturels riches en actifs aux effets scientifiquement prouvés. Ceux-ci permettent de maintenir non seulement une peau saine, douce et élastique ; mais également un mental en équilibre, de manière à harmoniser simultanément le corps et l’esprit. Lorsqu’elle présente ses produits, les questions les plus fréquentes portent sur les conservateurs. Les consommateurs sont catégoriques, ils ne veulent ni parabène ni silicone. L’information a bien circulé, même si aujourd’hui il semble que l’on remette en question la nocivité des parabènes et qu’il en existe de naturels. Autre question de plus en plus pressante : les produits sontils belges ? Les consommateurs rejettent de plus en plus les fabrications low cost lointaines et recherchent les commerces de proximité, en cosmétiques comme en alimentation, textile… Angelina explique l’engouement pour Sensi di Gioia par différentes raisons. N’ayant pour sa part connu aucun problème d’allergie, elle utilise avec bonheur les huiles essentielles, indispensables à sa démarche phyto-émotionnelle ! Ses connaissances lui permettent de collaborer à la formulation de ses produits et de veiller à l’importante alchimie entre la texture, la senteur et l’adaptation du produit au moment de son utilisation. Son « Gel Fluidité » par exemple, est un cocktail 3-en-1 agissant sur la fermeté de la peau – hydratation, nutrition – mais aussi sur la circulation – décongestionnant lymphatique – et enfin sur l’amincissement – déstockage des graisses. Pour toutes celles qui « n’ont pas le temps », les pressées du matin, ce gel s’applique et pénètre rapidement, il n’est ni gras ni collant. Le produit du soir sera plus onctueux, entre crème et baume. Agissant sur l’amincissement et le raffermissement, il contient des huiles essentielles qui vont travailler en profondeur sur la régulation de l’appétit et la digestion des graisses. Côté massages, les esthéticiennes remarquent que « quelque chose se passe, que c’est différent, que l’action est décuplée ». La sensualité du massage et le parfum agréable de l’huile intensifient le sentiment de voyage inspiré par le massage. L’efficacité multiple du produit, ses textures et senteurs raffinées, le bien-être tant du corps que de l’esprit sont les clés de cette marque empreinte d’une réelle générosité. Ces trois exemples, bien différents, confirment que les cosmétiques naturels, éthiques et respectueux de l’environnement ont un très bel avenir devant eux.

PRO ESTHETIC | 39

PRODUITS NATURELS NEWS

Ampoules éclat énergisantes

Tel un coup de fouet énergisant, les ampoules éclat énergisantes de Sothys agissent comme un masque instantané, transparent, pour diminuer l’apparence des rides. Elles conviennent à tous types de peaux et tous âges. Au sein de la formule – de texture aqueuse et de parfum aquatique et boisé – de l’extrait d’Eleuthérocoque pour préserver la mitochondrie et ainsi optimiser le capital énergie de la peau, des peptides de riz pour augmenter le niveau d’énergie cellulaire, ainsi que des extraits de bourgeons de hêtre et des biofibres d’amandes pour lisser le micro relief et exercer un effet tenseur immédiat. On applique d’abord sur une peau nettoyée sa crème de soin Sothys habituelle et ensuite, on dépose le contenu d’une ampoule éclat énergisante sur le visage et le cou, avant de lisser doucement. Astuce beauté : le contenu de l’ampoule peut être mélangé au fond de teint pour une tenue maquillage sans reproche ! Info : 02 366 99 43

Voyage sensoriel

Pour sa nouvelle huile phytotonique, Cinq Mondes s’est inspirée des rituels de beauté des Brésiliennes et a réuni le meilleur de la pharmacopée traditionnelle d’Amazonie. Cette formule exclusive allie l’huile de noix du Brésil bio de première pression, qui hydrate la peau et stimule le renouvellement cellulaire, à un extrait breveté de lupin, qui améliore l’élasticité de la peau, sublime et raffermit les zones relâchées. Des accents de café, de vanille, de thé à la bergamote et de vétiver apportent la touche finale. Grâce à sa texture d’une finesse exceptionnelle, l’huile pénètre rapidement. Une façon agréable de raffermir, d’adoucir et de tonifier la peau. Info : 00 33 1 78 09 59 35

Corps de rêve Favorisez votre hygiène de vie et préservez la fermeté de votre peau avec la ‘Firming Body Cream’ soyeuse et nourrissante d’Ahava. Enrichie en minéraux de la mer Morte et en extrait de dattier, cette crème corporelle hydrate et raffermit. L’Osmoter™, des huiles naturelles et la vitamine B5 lissent, rajeunissent et raffermissent la peau. Cette crème favorise la restauration du collagène. De plus, ses composants naturels luttent contre la glycation, pour une silhouette visiblement raffermie. Le thé vert et la vitamine E ont une action antioxydante. Cette crème pénètre directement et la peau est instantanément rafraîchie et souple au toucher. Info : 016 65 90 82

Himalayana Dans la tradition tibétaine, l’utilisation des bols chantants - alliage de 7 métaux, entièrement façonnés à la main par les moines bouddhistes - permet de vivre une expérience sensorielle inoubliable. Leur son d’une pureté cristalline vibre dans tout le corps et cette onde sonore fait écho à toutes sortes d’émotions, en une espèce de massage interne. Cette sensation « enveloppante » isole de la réalité. Spinée propose cette nouvelle formation massage : « Himalayana », qui ouvre une porte vers la plénitude. L’utilisation du bol chantant en complément du massage manuel apporte une dimension supplémentaire favorisant la détente tant physique que psychique. Les senteurs envoûtantes des huiles « Fraîcheur de l’Annapurna » ou « Evasion au Potala », le son mélodieux d’une musique enivrée par le vent et le murmure de l’eau, les manœuvres précises sur certaines régions du corps et les vibrations sonores du bol tibétain : tout est là pour transporter son/sa client(e). Info : 061 58 89 25  ou 0475 89 62 43

40 | PRO ESTHETIC

Des jambes de gazelles Idéale pour les personnes souffrant de jambes lourdes et celles faisant de longs voyages, la Brume Fluidité de Sensi di Gioia peut également s’appliquer sur les bas. Rafraîchissante, elle montre une action efficace sur la cellulite et est aussi anti-fatigue. Son effet est immédiat et continu. Fortement concentrée en guarana, pour son effet « caféine-like », on déconseille de l’utiliser le soir. Parmi ses composants, l’huile essentielle de cèdre de Virginie entre en synergie avec celle de cyprès - qui facilite la circulation lymphatique et décongestionne localement - pour une meilleure circulation veineuse. Notons encore le lotus, déstockeur de graisses, l’huile essentielle de menthe des champs aux effets froid et astringent et l’huile essentielle de Palmarosa, décongestionnant lymphatique. Plusieurs extraits favorisent la circulation, décongestionnent et donnent une sensation de légèreté. Indiscutablement, le produit de l’été et des longs courriers ! Info : 0487 60 25 01

Sérum énergisant

Convenant à tous types de peaux, le Sérum recharge énergisante de Sothys bénéficie d’une texture extraordinairement légère qui booste le capital énergie de la peau et l’aide à retrouver un teint lumineux. Au cœur de la formule : de l’extrait d’Eleuthérocoque, des extraits de levures et des peptides de riz, de l‘acide glycolique greffé et un complexe illuminateur anti-âge. Gel frais et fondant, il présente 4 actions : sur le chromophore collagène pour renforcer l’architecture du réseau de collagène et permettre une meilleure diffusion de la lumière ; sur le chromophore mélanine pour optimiser la répartition du contenu mélanique responsable des taches pigmentaires qui augmentent avec l’âge ; sur le chromophore hémoglobine pour limiter les rougeurs et sur le stress oxydatif pour prévenir la perte de lumière et renforcer les défenses naturelles de la peau. Jour après jour, le teint est visiblement plus lumineux et unifié. Info : 02 366 99 43

Neoderma Hettinga Benelux est depuis plus de 20 ans le distributeur exclusif de la marque de produits cosmétiques professionnels Neoderma. Pour la Belgique, nous sommes à la recherche d’un représentant indépendant à temps plein (40 heures).

Représentant service extérieur Belgique Fonction: - La visite de clients existants - La prospection de nouveaux clients par le biais de la prospection à froid - L’organisation de formations sur site (formation théorique et pratique) – Participation à des salons professionnels en Belgique (au minimum 1 fois par an) Le siège central de Neoderma Hettinga Benelux est situé à La Haye, aux Pays-Bas. Vous devez être présent(e) une fois par semaine au siège central afin d’assurer la concertation.

Profil: -

Diplôme professionnel d’esthéticien(-ne) Connaissance du marché belge et minimum 3 ans d’expérience professionnelle comparable Être en possession d’un permis de conduire Excellente maîtrise du néerlandais et du français Niveau enseignement professionnel supérieur Orienté(e) prestation et aptitudes commerciales Contacts aisés avec les clients et les prospects

Nous offrons: -

Un bon salaire, partiellement sous forme de commissions Emploi indépendant et varié assorti de nombreux contacts Possibilité d’initiative personnelle Voiture, GSM et ordinateur portable fournis par la société Équipe enthousiaste et collaboration agréable

Cette offre d’emploi suscite votre enthousiasme et vous pensez que vous êtes la personne adéquate pour cette fonction ? Envoyez votre lettre de motivation ainsi que votre CV à : samantha@neoderma.nl. Pour toute question relative à cette offre d’emploi, n’hésitez pas à nous contacter et demandez Samantha Oudenbroek : 070 – 363 40 25.

PRO ESTHETIC | 41

PRODUITS NATURELS NEWS

Correcteur énergisant instantané EE crème de dernière génération (EE pour Embellisseur Énergie), le nouveau Correcteur énergisant instantané de Sothys contient des pigments encapsulés qui ciblent et corrigent instantanément les imperfections visibles à la surface de la peau. De teinte universelle, il convient à tous types de peaux et tous âges. Il contient de l’extrait d’Eleuthérocoque pour protéger, des peptides de riz pour stimuler et des pigments uni-correcteurs encapsulés pour jouer avec la lumière. En 1 seul geste, les imperfections visuelles sont gommées, le teint est unifié. Émulsion douce et légère, sa texture incroyable se métamorphose au fil de l’application pour s’adapter à toutes les carnations. Elle intègre en outre un extrait de manioc avec effet lissant immédiat ! On l’applique sur l’ensemble du visage et du cou, en base de maquillage avant le fond de teint ou seul pour les femmes qui se maquillent peu. Son parfum vert, aquatique et boisé est des plus agréables. Info : 02 366 99 43

Nourrir et sublimer L’huile sèche visage-corps-cheveux d’Héliabrine, aux essences gourmandes de musc et de vanille, réunit 5 huiles végétales d’exception, riches en acides gras oméga 3, oméga 9 et oméga 6, et en antioxydants qui subliment la peau et préservent son élasticité. Ce sont les huiles de pépins de raisin, tournesol, macadamia, noisettes et cameline. Elle est idéale toute l’année pour régénérer l’épiderme ou réparer les pointes de cheveux abimées. Ultra-sèche, elle est comme un voile satiné qui se dépose sur la peau et y pénètre rapidement. Dès la première application, la peau est immédiatement hydratée, apaisée et plus douce. Après deux semaines d’utilisation, l’épiderme est nourri, la peau est plus souple et révèle son éclat naturel. Sur les cheveux, on peut l’appliquer en soin, avant le shampooing, pour un effet nourrissant intense. Versée dans l’eau tiède du bain, l’huile sèche aux 5 huiles précieuses devient une véritable invitation au voyage… Info : 02 366 99 47

Cocktail pour peaux grasses Sujettes aux brillances, les peaux grasses produisent un excès de sébum, mais sont pourtant souvent ternes. Pour pallier ce problème, Bernard Cassière a choisi un extrait de thé de Java connu pour limiter l’excès de sébum et corriger les brillances excessives. La peau grasse favorisant les imperfections cutanées, il a intégré un extrait de menthe du Chili qui optimise le système de défense naturel de la peau et lutte contre leur apparition. Enfin, pour une peau toujours plus pure, il a ajouté de l’huile essentielle de citron aux propriétés bactéricide, astringente et dermopurifiante, contrant les imperfections et resserrant les pores. Grâce à ce puissant cocktail d’actifs purifiants, Bernard Cassière propose une action ciblée qui réponde aux différentes problématiques des peaux mixtes à grasses et/ou à imperfections avec une ligne vente testée sous contrôle dermatologique et 100 % non comédogène ! Complète, celle-ci comporte 8 produits. Info : 02 366 99 43

42 | PRO ESTHETIC

Toute la force du cheveu passe par la racine Omnivit Hair care NOURRIT LES CHEVEUX À LA RACINE*

94%

des femmes sont satisfaites du résultat**

*Le zinc et le sélénium contribuent au maintien d’une chevelure et d’ongles normaux, ils contribuent, entres autres, à la vitalité et à la brillance de vos cheveux et ongles. **Source: enquête OMNIVIT via internet auprès de 115 femmes belges, juin 2011. N = 115 répondants ayant suivi la cure (anciennement Omnivit Cheveux).

Vendu en pharmacie Rejoignez-nous sur

OMN072014

Apporte force et brillance aux cheveux* Assure la santé des cheveux et des ongles*

PRATIQUEMENT AUTREMENT DIT

Dites-moi, S.V.P. !

ernière salve de questions avant l’été pour Madame Kiveutousavoir. La cliente la plus mêle-tout de

votre institut s’interroge au moment de boucler ses valises. Et le hic, c’est qu’elle vous interroge aussi en plein soin cabine. Adoptez nos réponses ‘All Inclusive’ pour la rassurer et évidemment, la faire taire. Son silence – enfin ! – vous fera des vacances...

Madame Kiveutousavoir « Est-ce que j’ai encore le temps d’offrir une cure DETOX à ma peau avant mon départ ? Cette année , je n’ai pas réservé à Trifouilly-les-Bains-de-Pieds mais à Cannes. Je dois être en beauté, alors ! »

Réponse La peau n’a pas besoin d’une grande ‘opération detox’ menée dans l’urgence. C’est chaque nuit qu’il faut aider les cellules cutanées à se détoxifier ! Comme le corps, elles produisent des déchets en fonctionnant (toxines). Leur système naturel de voirie doit aussi éliminer composants cellulaires abîmés, protéines oxydées par les radicaux libres, particules de pollution. Sinon ? La peau manque d’énergie, travaille mal et freine son renouvellement cellulaire durant le sommeil. En revanche, une détoxification régulière lui fera produire des cellules neuves, promesses d’un teint reposé et de fermeté. La stratégie actuelle vise à booster ‘l’autolyse’, l’étape la plus complète de ce selfnettoyage. Les actifs ? Des sucres biotechnologiques !

Madame Kiveutousavoir « Les compléments alimentaires préparent la peau au bronzage. J’aimerais avoir le même effet sans avaler de gélules. Je suis nature-nature, vous le savez... mais pas au point de manger des carottes râpées matin, midi et soir ! »

Réponse Les carottes ne sont pas les seules à contenir du bétacarotène nécessaire à la fabrication de mélanine mélanine. On en trouve

44 | PRO ESTHETIC

à foison dans tous les fruits et légumes bien colorés, riches en provitamine A : poivron rouge, melon, abricot, mangue et épinards (surgelés, ça marche aussi). Un taux élevé de provitamine A dans l’organisme aide la peau à mieux résister aux méfaits des UV. Evidemment, faire son marché ne suffit pas à remplacer les solaires protecteurs. Ils restent indispensables !

Madame Kiveutousavoir « Pourquoi je mincis en vacances sans rien faire ? Mon programme, c’est pourtant dolce farniente du matin au soir ! Je redors enfin comme un bébé... le reste de l’année, à cause du stress , je suis quasi insomniaque . »

Réponse Des études l’ont bien démontré, manquer de sommeil fait prendre du poids. Les couchers tardifs répétés, les heures à somnoler le soir épuisée – et lumières allumées – devant la TV, les insomnies perturbant de plus en plus les nuits à partir de la cinquantaine : tout cela finit par bloquer la production de la précieuse ‘lemptine’, hormone clé du déstockage libérée pendant le sommeil et dans l’obscurité. En plus, elle régularise l’appétit ! Ne pas fermer l’œil, par contre, excite les hormones ‘stockeuses’, provoque les coups de pompe et les fringales de la journée.

Madame Kiveutousavoir « Il y a autre chose que je ne comprends pas : on nous serine dans les magazines que le sel dessèche la peau. Moi, je trouve que la mienne est plus belle au retour ! Vous avez une explication ? »

Réponse L’eau de mer peut, en effet, contribuer à l’embellir. Elle renferme, en forte concentrations, certains minéraux qui sont des antioxydants pour les cellules cutanées. Leur pénétration, sous forme d’ions, ne fait aucun doute. Minéraux et oligoéléments réussissent ainsi à franchir la barrière cutanée et à rejoindre la circulation sanguine. Bonus si l’eau est froide : la vasoconstriction des capillaires cutanés fait mieux circuler mieux et fournit plus vite les cellules en nutriments vitaux. Energisés, les fibroblastes accélèrent leur production de collagène, les pores se resserrent et la peau gagne en fermeté. Dans l’eau, le sel exerce un effet ‘gommage’ mais il faut bien se rincer et s’hydrater après le bain.

Madame Kiveutousavoir « Pour nourrir ma peau bronzée, un lait est toujours mieux qu’une huile, n’est-ce-pas ? Il pénètre mieux et graisse moins... »

Réponse La pénétration n’a rien à voir avec la texture ! Tout se joue sur l’équilibre de la formule. Plus sa structure du produit est proche de celle de la peau, mieux il pénètre. Et puis, contrairement à que l’on pourrait penser, l’huile d’un soin corps n’est jamais de l’huile pure comme en cuisine. C’est un savant mélange de plusieurs huiles fines végétales qui assurent le ‘glissant’ du soin.

Madame Kiveutousavoir « L’été, j’ai plus de temps pour moi et je me lève tôt avec plaisir pour profiter du calme. Je peux donc me bichonner : par exemple, appliquer ma crème de jour avec tout le tralala d’un massage facial. Sans me presser, en suivant bien la gestuelle expliquée dans la notice. Mais c’est mieux avant ou pendant que je me crème ? »

V O T R E B E A U T E A U N A T U R E L

Réponse Certains pros de la cosmétique estiment qu’un massage trop vigoureux risque de ‘casser’ la crème. Si on n’a pas le doigté des esthéticiennes, mieux vaut être prudente et pratiquer l’automassage sur la peau nue. Massage idéal pour la réveiller chaque matin : 1° - on effleure rapidement chaque côté du visage, de l’intérieur vers l’extérieur et de bas en haut. 2° on pince doucement la peau du menton et celle des joues en dessinant un grand V pointé vers le nez. 3° - on réalise des effleurements lissants comme au début. Chaque geste va stimuler l’épiderme et raviver le teint. Si la sensation dynamisante est immédiate, ce massage de 5 min doit être répété quotidiennement pour être efficace.

! Une cosmétique végétale naturelle

avec priorité à l’origine biologique

! Des produits hypoallergéniques aux

actifs à l’efcacité prouvée

! Un fabricant belge de produits pour

le visage, le corps et l’épilation

! Des devis adaptés à vos besoins sans

obligation d’achat

C AT H E R I N E M A L A I S E

www.spinee.be - 061.58.89.25

BODY NEWS

Fraîcheur printanière Approche pimentée

Sothys nous présente cette saison son gel douche rafraîchissant ‘Évasion Citron et petitgrain’. Ce gel nettoyant vert transparent à base de glycérine hydrate, adoucit et laisse sur la peau un film protecteur délicatement parfumé. Avec parfum son frais, floral et tonifiant de citron et de petitgrain, ce gel douche peut également être utilisé dans le bain. Info : 02 366 99 43

Ce n’est pas un hasard si bon nombre de marques lancent aujourd’hui des produits amincissants pour la nuit. Des études ont montré que c’est le moment idéal, en harmonie avec les rythmes chronobiologiques de notre organisme, pour s’attaquer aux rondeurs indésirables. Le Gel [ACTION CIBLEE] silhouette idéale Nuit de Bernard Cassière s’appuie lui aussi sur cette connaissance et s’attaque aux amas graisseurs rebelles avec une formule à base de piment de Jamaïque et de complexe végétal « anti-junk food » (extraits de gingembre, de fleur des Alpes et de caféine) pendant votre sommeil. La formule contient également du beurre de karité bio issu du commerce équitable qui, au réveil, procure une sensation plus douce et plus lisse à votre peau. Vous pouvez utiliser en complément le Gel [ACTION CIBLEE] silhouette idéale pour le jour. Info : 02 366 99 43

Bye bye cellulite ! Duo minéral

Voler la vedette cet été avec de jolies jambes et une belle silhouette en bikini ? Le nouveau ‘419 Fluide Anti-Cellulite Effet Cryo’ raffermissant de Maria Galland vous vient en aide. Pour créer ce fluide froid, les scientifiques de la maison se sont inspirés de la cryothérapie, la technique qui élimine les adipocytes par le froid. Le complexe anticellulite à base de génistéine, de Spirulina platensis, de caféine et de carnitine a une action positive sur les processus biologiques responsables de l’aspect de peau d’orange. Il raffermit la peau et l’hydrate en suffisance. Un extrait de cellule souche de consoude (Symphytum) unifie la surface cutanée et optimise les propriétés régénérantes de la peau. Une utilisation régulière améliore visiblement l’élasticité de la peau et atténue la peau d’orange. En outre, elle adoucit, unifie, raffermit la silhouette. Info : 02 726 21 45

46 | PRO ESTHETIC

Le ‘Mineral Shampoo’ d’Ahava est un shampooing doux à l’aloë vera et à l’extrait de camomille, qui adoucit, hydrate et assainit les cheveux en profondeur. Adapté à un usage quotidien, ce shampooing pour cheveux normaux est doux pour le cuir chevelu et confère un éclat de santé à la chevelure. Le ‘Mineral Conditioner’, quant à lui, est un après-shampooing léger qui adoucit davantage les cheveux grâce à des ingrédients tels que la provitamine B5 essentielle, l’aloë vera et l’extrait de camomille. Une utilisation quotidienne du Mineral Conditioner facilite le démêlage des cheveux longs et prévient les cheveux secs et cassants. Ces deux produits mettent en œuvre l’Osmoter™ d’Avaha, qui répare et hydrate les cheveux et le cuir chevelu.    Info : 016 65 90 82

DISTRIBUTEUR OFFICIEL DE LEMI POUR LA BELGIQUE

Gem

Lemi 4

zak

Gemya Evo

INTERMEDI DRONGEN Booiebos 6a Industriepark I - Drongen T 09 227 90 15 F 09 227 90 16 intermedi@telenet.be

Syncro Bi-

INTERMEDI HARELBEKE Kortrijksesteenweg 325 Harelbeke T 056 72 89 21 F 056 72 89 22 info@intermedi.be

W W W . I N T E R M E D I . B E w w w . b e h a n d e l z e t e l s - l e m i . b e

BODY NEWS

Chaleur express Efficace Thermodermie

Doté d’un design élégant, le chauffe-cire Duo pil de Sibel Epil’ Hair Pro réchauffe rapidement de petites quantités de pâte à sucre, de paraffine ou de cire dépilatoire et les maintient à température. L’appareil est équipé d’une coupelle amovible, gage d’un nettoyage rapide et aisé. Capacité : 250 ml Info : 055 33 41 41

Portable, design, tactile et équipé d’une nouvelle fonction de supresso-massage ; c’est le tout nouvel appareil de Thermodermie de Dynamic Research. Baptisé Thermo+, il sublimera vos soins minceur en vous donnant la possibilité d’offrir des résultats remarquables. Grâce à l’action de ses infrarouges, vous serez en mesure de débarrasser vos clientes, en quelques séances seulement, de leurs culottes de cheval, poignées d’amour et petits ventres indésirables. Et tout cela, sans relâchement cutané, car dans le même temps, le Thermo+ raffermit la peau. Également équipé d’une sortie visage, il vous permettra de réaliser des soins anti-âge tant pour le visage que pour le décolleté. De quoi donner un véritable coup de fouet à la silhouette de vos clientes ! Info : 010 41 57 56

Épilation au top Correcteur

Laserontharing.be a été fondé en 1995 par Frederic Faure et Claire van Ravestyn, tout simplement en raison du manque de professionnalisme du soin laser que cette dernière avait reçu. Fort de cette expérience malheureuse, le duo décide d’associer le potentiel de la technique LightSheerTM (le laser le plus fiable et le plus sûr au monde) au professionnalisme, aux garanties et à un service clientèle honnête. Rien d’étonnant donc que plus de 170 instituts de beauté aient choisi de travailler avec eux. L’entreprise soufflera ses 10 bougies cette année. Elle emploie désormais cinq collaborateurs et dix-huit infirmières proposant leurs services aux instituts de beauté. Info : 0475 49 39 49 ou 03 449 39 49

48 | PRO ESTHETIC

Si on se dénude de plus en plus à l’approche de la belle saison, il nous arrive également de vouloir camoufler ou corriger quelque peu les parties du corps concernées. Le ‘Firming Moisturizer: Slimming Body Rejuvenation’ d’Hydropeptide est une crème corporelle anti-âge à l’action multiple, formulée à base de peptides, d’antioxydants et d’agents hydratants qui corrigent les imperfections du corps tout entier. Idéal pour les peaux qui présentent des vergetures et des cicatrices, de la cellulite, un aspect flasque dans le cou et le décolleté, des lésions causées par le soleil, mais également pour les peaux matures. Info : 016 65 90 82

BOOST YOUR BUSINESS

Choisissez la couleur du diffuseur en fonction de votre tenue et versez-y votre parfum préféré ou votre huile essentielle favorite.

Bijoux olfactifs : la home party par excellence Envie de réunir vos clientes d’une manière originale ou de fidéliser votre clientèle avec un produit hors du commun ? Grâce aux soirées de vente de la marque de bijoux belge Odawo, vous permettez non seulement à vos clientes de découvrir un concept séduisant, mais vous y gagnerez également un joli pourcentage et, qui sait, quelques clientes supplémentaires.

La Hennuyère Virginie Margerin, conceptrice et directrice artistique d’Odawo (Original Design For Audacious WOmen), a travaillé dix ans comme infirmière, puis comme déléguée médicale. Suite à une fracture du poignet survenue en 2003, elle a dû, en guise de revalidation, enfiler des perles sur des fils. Une activité qui a stimulé son esprit créatif. Virginie a toujours eu un penchant pour l’art – par le biais de la création et du design – et le bien-être au sens large du terme. Au fil de son expérience Virginie Margerin dans le secteur médical, elle a constaté que les gens montraient un intérêt croissant pour certaines médecines douces telles que l’homéopathie, l’aromathérapie, la chromothérapie… La recherche du bien-être et de la beauté nous préoccupent tous les jours. Virginie a voulu surfer sur cette vague avec une gamme de bijoux olfactifs.

Au fil des siècles

au XXe siècle, leurs vertus thérapeutiques se sont évaporées. Fort heureusement, ils n’ont jamais complètement disparu. La marque belge Odawo a elle aussi réinterprété le bijou olfactif, ce qui a donné naissance à toute une gamme ‘olfactive’.

Votre parfum favori sous la main Grâce à la gamme olfactive d’Odawo, créée en 2010, vous pouvez diffuser des huiles essentielles ou votre propre parfum selon votre humeur. L’huile essentielle embaume pendant une dizaine de jours, le parfum pendant un à deux jours. Pour changer de fragrance, il suffit de plonger le diffuseur dans le bain prévu à cet effet pendant une nuit. Il est ainsi neutralisé et peut à nouveau être rempli d’huile essentielle ou d’un parfum au choix. Outre des bijoux olfactifs, Odawo propose également des bijoux ordinaires et modulables sous forme de collections saisonnières en phase avec les tendances. www.odawo.com ■ A N J A VA N D E R B O R G H T

Le concept de bijou olfactif n’est pas neuf. Dans l’Antiquité déjà, les Égyptiens enfermaient des parfums dans de jolis flacons qu’ils portaient sur eux. Au douzième siècle, le bijou olfactif prit un caractère mystique et fut utilisé comme talisman, tandis qu’au Moyen Age, il fut porté principalement à des fins thérapeutiques, pour combattre la peste. Les bijoux olfactifs ont toujours joué un rôle important, mais avec l’apparition des parfums de synthèse

PRO ESTHETIC | 49

BODY NEWS

Mincir en deux Zen, soyons zen ! présente sa toute nouvelle table de massage et vous semaines Sibel invite à profiter de massages agréables des heures durant.

Pour affronter l’été avec une ligne svelte et mince, LPG® lance le ‘Concentré Minceur Express J14’, une boisson développée pour brûler et drainer les graisses et affiner la silhouette. La formule repose sur cinq plantes (kola, thé vert, frêne, sureau et cassis) et agit en synergie avec la caféine et la L-Carnitine pour un résultat optimal. Conditionné en unicadoses® incassables de 10 ml, le Concentré Minceur Express J14 LPG® au goût tropical (orange et pêche) se veut très facile d’emploi : une dose par jour, pendant le repas, de préférence au petitdéjeuner, pur ou dilué dans un peu d’eau. Disponible en trois programmes : ‘Objectif Perte de Volume’, ‘Objectif Cellulite Adipeuse’ et ‘Objectif Cellulite Aqueuse’. À vous de choisir, en fonction de votre situation personnelle. Info : 02 332 25 85

Dotée d’un socle en aluminium, de charnières en bronze et d’un matelas épais en caoutchouc cellulaire multicouche, cette table de massage portative (13,5 kg) possède des coins arrondis avec renfort supplémentaire pour offrir une protection optimale pendant chaque déplacement. Elle affiche également un habillage ‘Skin touch’ en polyuréthane (PU) luxueux. Large de 76 cm et longue de 184 cm (avec coussin visage ergonomique et accoudoir : 211 cm), cette table est réglable en hauteur (de 62 cm à 82,5 cm). La têtière réglable et l’accoudoir extralarge luxueux sont fournis. Escamotable en quelques secondes, cette table supporte un poids maximal de 204 kg. Cinq ans de garantie. Info : 055 33 41 41

Table de luxe

La nouvelle Luxus de Nilo est le nec plus ultra en matière de tables de soin. Son socle central d’une grande robustesse avec espaces de rangement pratiques est non seulement arrondi, mais également orienté vers l’intérieur, pour permettre à l’esthéticienne de contourner facilement la table. Équipée de quatre moteurs, cette table est disponible avec ou sans matelas chauffant. Fabriqué en polyuréthane spécial (PU), celui-ci ne se craquelle pas notamment sous l’action des huiles. Le coussin est fabriqué en mousse à mémoire de forme. Le socle est doté d’une finition en chêne cérusé. Info : 016 30 09 30

50 | PRO ESTHETIC

Thermo+

Made in BelgiuM

Confort optimal

La Gemya Evo, de la marque italienne de design Lemi, est une table de soin spa polyvalente et hautement avancée, qui a tout pour elle : robustesse, élégance et confort absolu. Le matelas «ultradoux» de 15 cm d’épaisseur et 82 cm de large est équipé du système anti-stress innovant HBS, gage d’un confort optimal. Équipée de trois moteurs, cette table de soin est réglable au moyen d’une pédale. Design, luxe et qualité à un prix abordable, chez Intermedi. Info : 09 227 90 15 ou 056 72 89 21

Amincissement Anti-cellulite Anti-âge Gommage de l’apparence « peau d’orange »

CryoBlue

Relâchement cutané

TWIN SLIM® est l’alternative esthétique au lifting chirurgical. La technologie de l’appareil est idéale pour traiter le relâchement cutané au niveau du visage, du cou et du corps, mais également pour réduire les amas graisseux localisés. Applicable à tout type de peau, le traitement produit une agréable sensation de chaleur relaxante. Sa dernière génération d’ondes électromagnétiques provoque un échauffement contrôlé qui cible les tissus, induisant des changements bénéfiques en surface et en profondeur comme le raffermissement de la peau, la revascularisation des tissus, ou la stimulation de la production de collagène et d’élastine. Le TWIN SLIM® est également la solution esthétique qui permet de réduire le volume des adipocytes pour éliminer les centimètres superflus et l’aspect peau d’orange. TWIN SLIM® offre des résultats visibles dès la première séance, et un effet durable jusqu’à 3 mois après la fin de la cure. Info : 02 374 03 39

Sculpte le corps en une seule séance

DRi

Dynamic Research International info@infodri.be +32 (10) 41.57.56 www.dynamic-research.be PRO ESTHETIC | 51

CADEAUX

t ivemen Exclus s pour le s cienne esthéti

Tentez votre chance

Vous aussi, la nouveauté vous tente ou vous aimez tout simplement vous faire chouchouter ? Remportez l’un de nos nombreux cadeaux et, qui sait, peut-être découvrirez-vous le produit de vos rêves. La participation est simple. Envoyez un e-mail ou un fax, avec le nom du produit souhaité en objet, à l’adresse ou au numéro figurant en bas du bulletin d’information. N’oubliez surtout pas de mentionner vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA. Qui sait, peut-être la chance vous sourira-t-elle le mois prochain !

Bonne chance !

Soin spa flambant neuf

Faby présente le M2 Complex innovant à base d’huile de manuka et de moringa, deux extraits végétaux riches en vitamines et en minéraux, aux vertus hydratantes, adoucissantes, anti-inflammatoires, apaisantes et antimycosiques. La ligne de soins de manucure et de pédicure professionnels tirant parti du M2 Complex a été mise au point dans le but de répondre aux besoins de chaque type de peau, même les plus sensibles et les plus exigeantes. Les produits sont synonymes de relaxation sensorielle, avec des parfums chaleureux et agréables et des textures douces et veloutées, pour une spa expérience d’exception ! Envie de tenter de remporter l’un des dix coffrets renfermant les Soak, Callus, Gommage et Feet Cream, d’une valeur de 60 euros ? Envoyez vos coordonnées par e-mail à l’adresse info@fabynails.be

Capital jeunesse sous protection renforcée

Parce qu’une exposition au soleil n’est pas sans risque pour le capital jeunesse de la peau. Sothys a mis au point une nouvelle gamme solaire pour protéger la peau et renforcer son système de défense naturel contre les rayonnements solaires responsables du vieillissement cutané prématuré. Textures ultra-sensorielles, fragrance fleurie et vanillée, les 6 nouveaux produits de la gamme conjuguent plaisir et protection pour ne garder du soleil que les avantages... et un hâle éclatant tout l’été. Nous offrons 6 kits, ce kit comporte un Lait protecteur SPF30 visage & corps + le Soin après soleil anti-âge. Le + du Soin anti-âge : peut s’utiliser en masque pour apporter un véritable bain de réconfort à la peau ou comme crème de nuit pendant la période estivale. Tentez votre chance pour remporter ce kit d’une valeur de 118 euros et envoyez vos coordonnées à info@sothys.be

52 | PRO ESTHETIC

Soin à la tomate

Ella Baché s’est inspirée des bienfaits de la tomate pour créer sa nouvelle ‘Huile Tomate démaquillante’, un démaquillant longue tenue à base de trois huiles cosmétiques légères et nourrissantes (huile de pépins de tomates bio, huile de pépins de raisin et huile d’amidon de riz), qui nettoie le contour des yeux et le visage en douceur, préserve l’hydratation, neutralise les radicaux libres, apaise la peau et détend les cellules. La peau est purifiée et parfaitement démaquillée. Non astringente et non comédogène, cette huile offre une tolérance parfaite. Pour tenter de remporter l’un des dix exemplaires offerts (prix : 28 euros), envoyez vos coordonnées par e-mail à l’adresse info@thalgo.be en mentionnant le nom de l’action.

Huile miraculeuse

Ce mois-ci, Maria Galland braque les projecteurs sur la ‘439B Essence Revitalisante’, un élixir rafraîchissant et vivifiant qui, grâce à la puissance d’ingrédients tels que l’essence de menthe poivrée, le ginseng, l’huile de romarin, le guarana, la prêle des champs et la spiruline, stimule et revitalise le corps et l’esprit. Cette huile légère, détoxifiante et tonifiante, soin quotidien qui peut être appliqué sur le corps en massant ou être ajouté à l’eau du bain (pour un bain énergisant), stimule les sens. Pour gagner un des dix exemplaires (39,50 euros pièce), envoyez un courriel à greet@maria-galland.be

Tout-en-un

Le ‘All in One Waterproof Set’ d’Artdeco est un véritable incontournable pour l’été. Ce kit comprend un ‘Soft Eye Liner Waterproof’, un ‘All in One Mascara Waterproof’ et un ‘Duo Eye Make-Up Remover’. Waterproof, résistant aux frottements et particulièrement longue tenue, le ‘Soft Eye Liner Waterproof’ peut directement s’estomper après l’application. Sa texture agréable permet une application précise et délicate. Synonyme de volume maximal, le ‘All in One Mascara Waterproof’ recourbe et allonge visiblement les cils. Outre sa formule waterproof, il est adapté aux yeux sensibles et aux porteurs de lentilles. Le ‘Duo Eye Make-Up Remover’ démaquille délicatement et efficacement les yeux, grâce aux ingrédients adoucissants et hydratants tels que l’extrait de bleuet et le panthénol, qui nourrissent la zone délicate du contour des yeux. Idéal pour les yeux sensibles. Pour tenter de remporter l’un des dix exemplaires (d’une valeur de 38 euros), envoyez un e-mail à info@artdeco-cosmetics.be, avec ‘Pro Esthetic – Concours/Waag je kans’ en objet. N’oubliez pas d’indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone et de TVA

Kit anti-âge

Anti-Age Cell Formula Firming Day Care Dry Skin Set’ de Biodroga est un superbe kit anti-âge qui renferme trois produits : ‘Anti-Age Cell Formula Firming Day Care Dry Skin’ (50 ml), AntiAge Cell Mask, (15 ml) et Spa Sensation Silky Body Powder. ‘Biodroga Anti-Age Cell Formule Day Care’ est une crème légère à base de PhytoCellTec, qui rajeunit et hydrate la peau pour lutter contre les signes du vieillissement cutané précoce. Cette crème adoucit les ridules et les rides, gage de souplesse et de jeunesse. ‘Anti-Age Cell Mask’ raffermit instantanément l’ovale du visage, adoucit la peau après une journée bien remplie ou une courte nuit, lorsque les rides et les ridules sont plus visibles. Une utilisation régulière garantit un résultat à long terme. ‘Spa Sensation Silky Body Powder’, enfin, agit sur la peau comme par magie. Il lui confère un toucher velouté et une brillance soyeuse. Pour tenter de remporter l’un des dix kits (d’une valeur de 54,50 euros), envoyez vos nom, adresse et numéro de téléphone par e-mail à l’adresse info@bcg-cosmetics.be

PRO ESTHETIC | 53

DOSSIER SOLAIRE

Soleil:

faites-en un ami !

54 | PRO ESTHETIC

Quel bonheur de sentir les premiers rayons de soleil printaniers nous réchauffer la peau ! On aspire d’emblée aux terrasses et aux plages ensoleillées, mais encore aux cocktails exotiques et aux soirées festives interminables. Quiconque entretient de bons rapports avec le soleil n’en retirera que des avantages. Mais le soleil a un mode d’emploi. À lire attentivement avant d’enfiler son bikini ! SYLLABE & CO

Les cellules ont une mémoire

L’une des raisons pour lesquelles notre peau est sujette à toutes sortes de dégâts (taches pigmentaires, rides, etc.) est que, ces dernières années, notre comportement de voyageur a radicalement changé. Un petit week-end au ski en février ? Cinq jours en Égypte ou aux Baléares en plein hiver ? Pourquoi pas ! Et bien sûr, on emmène les enfants. Les chiffres du secteur du tourisme démontrent que les durées de séjour sont de plus en plus courtes. Parce que nous n’avons pas beaucoup de congés, parce que la pression au travail est trop élevée, en raison des périodes de vacances des enfants, etc. De cette manière, notre peau n’est pas préparée à une overdose de rayons UV. Une protection optimale est non seulement une vraie nécessité, mais doit également devenir un réflexe. Par exemple, appliquez déjà de la crème solaire le matin, juste après la douche, avant de vous rendre au buffet du petit-déjeuner sur la terrasse ensoleillée de l’hôtel. Cependant, le soleil timide du printemps ou les derniers rayons chauds de l’automne ont leur rôle à jouer et peuvent endommager notre capital soleil à vie. Nous sommes tous nés avec un capital soleil déterminé, à savoir l’ensemble des mélanocytes intacts qui protègent la peau du soleil. La réaction protectrice de la peau se traduit par la synthèse d’un pigment brun appelé ‘mélanine’. Ce pigment brun fait office de filtre naturel et doit empêcher les rayons du soleil de pénétrer jusque dans les couches cutanées inférieures et de les endommager. Le bronzage est donc une réaction naturelle de la peau, qui se manifeste lorsque celle-ci est exposée au soleil.

PRO ESTHETIC | 55

DOSSIER SOLAIRE

Les mélanocytes sont des cellules intelligentes, car elles ont une mémoire : elles emmagasinent toutes les lésions qu’elles subissent au fil du temps. En cas d’épuisement de son capital soleil, la peau réagira en dévoilant ces dégâts au niveau de l’épiderme : taches pigmentaires, épaississement de la couche cornée, structure cutanée irrégulière, etc. Dr Véronique del Marmol, dermatologue consultant à l’hôpital Érasme de Bruxelles, emploie la métaphore suivante : « Le capital jeunesse de la peau, c’est comme votre tirelire : plus vous dépensez, plus vite il s’amenuise. » L’altération irrévocable des couches cutanées profondes (le derme) qui se traduit par une peau rugueuse est appelée ‘élastose’. Les personnes qui, par leur métier, doivent travailler à l’extérieur (des agriculteurs qui passent le plus clair de leur temps dans les champs aux ouvriers du service espaces verts, en passant par les ouvriers de voirie et les gens qui ont toujours travaillé derrière une vitre sans protection) ont plus de risques d’être confrontées à des dégâts permanents. À l’heure actuelle, nous savons que 75 % des signes de vieillissement cutané sont imputables à l’action du soleil. Chez les bébés et les enfants soumis à une surdose de soleil, les dégâts peuvent même se manifester cinquante ans plus tard, de façon irrévocable. Il est donc de la plus grande importance de protéger rigoureusement les jeunes mélanocytes de nos enfants. Selon les scientifiques, un enfant de moins de trois ans ne devrait jamais être exposé au soleil sans protection. Une bonne raison pour convaincre vos clients de se protéger, eux-mêmes mais aussi leur famille, du soleil 365 jours par an. Avec une crème de jour dotée d’un filtre solaire intégré (FPS) en hiver, au printemps et en automne, et avec des produits solaires adaptés en été. Il existe des crèmes de jour avec facteur de protection solaire allant jusque 30. Idéalement, les produits solaires contiennent des filtres UVA et UVB. Selon les normes en vigueur de la Commission européenne, ceux-ci doivent contenir un tiers de protection UVA.

56 | PRO ESTHETIC

Préparation de l’intérieur Lorsqu’il s’agit de se protéger la peau, se contenter de s’enduire de crème solaire ne suffit plus. Les fabricants de produits solaires sont toujours plus nombreux à proposer des compléments spécifiques pour préparer la peau, voire pour lutter efficacement contre une allergie solaire. Ces compléments accélèrent et subliment le bronzage, renforcent les défenses de la peau de l’intérieur et améliorent la mélanogenèse. Très important : ils protègent la peau des effets des rayons UV de l’intérieur, soutiennent les peaux sensibles au soleil et sont enrichis en antioxydants protecteurs. Certains de ces antioxydants sont même en mesure de combattre les allergies solaires. Vous préférez les vitamines pour lutter contre une lucite, aussi appelée ‘acné de Majorque’ ? La vitamine PP est disponible en vente libre en pharmacie : prenez-en une chaque jour deux semaines avant la ruée vers le soleil et, cet été, les allergies solaires n’auront qu’à bien se tenir.

Zoom sur les filtres La plupart des produits solaires contiennent des filtres solaires chimiques, qui absorbent et neutralisent les rayons UVA et UVB. Citons deuxièmement les filtres solaires mécaniques à base de matières premières minérales, de dioxyde de titane ou d’oxyde de zinc. On les identifie dans les crèmes solaires au fait qu’ils déposent un voile blanc sur la peau. Ces filtres minéraux agissent en réfléchissant la lumière UV. Un troisième composant de la lumière du soleil, c’est la lumière infrarouge, ou IR. C’est elle qui réchauffe la peau. Ce qui est traître avec le soleil, c’est que la peau qui s’échauffe rougit, mais on ne perçoit pas toujours la différence entre échauffement et coup de soleil, jusqu’à ce que ce dernier se fasse effectivement sentir. Il est alors trop tard. Une fois installé, ce coup de soleil continuera de brûler encore un certain temps. Le rafraîchir encore et encore avec des sprays spéciaux ou des

marques qui proposent des autobronzants. La marque He-Shi propose un soin autobronzant en trois temps. Première étape : une exfoliation à base d’acides de fruits (AHA) et de microcristaux à réaliser avec un gant spécial. Cette préparation est essentielle. Mieux vous exfoliez, plus joli sera le bronzage. Insistez sur les zones sèches du corps (coudes, genoux, dos de la main, etc.). Ensuite, appliquez le produit autobronzant en esquissant des mouvements circulaires. Utilisez pour ce faire un gant spécial qui contient une couche protectrice et qui empêche ainsi le produit d’entrer en contact avec la paume de la main. Il est possible de superposer plusieurs couches de produit, mais étant donné que le hâle s’intensifie au fil des quelques heures qui suivent, il est conseillé de commencer par une couche, surtout la première fois. La dernière étape consiste en une hydratation en profondeur. Le hâle doré naturel tiendra jusqu’à dix jours. Le produit contient en outre des DHA bio labellisés Ecocert. Formulé sans parabènes ni alcool, il ne dessèche pas la peau. Il existe d’autres autobronzants en spray, qui permettent également de conférer un joli bronzage aux plis cutanés et aux autres zones plus difficiles d’accès. Tous les autobronzants sont une alternative parfaite pour les peaux hypersensibles au soleil et/ou sujettes aux allergies solaires. serviettes humides est donc le mot d’ordre. Le produit solaire idéal est un écran total, qui fait obstacle aux rayons UVA, UVB et IR. Celui-ci doit être appliqué toutes les vingt minutes, même aux heures où le soleil est moins fort, de 8 heures du matin à 11 heures et de 16 heures à 21 heures.

De toutes les sortes et de tous les formats Les marques avec lesquelles vous travaillez proposent certainement des gammes complètes de produits solaires contenant toujours plus de facteurs de protection (FPS) et conditionnés dans toutes sortes d’emballages (tubes, vaporisateurs, etc.). Nombreuses sont celles qui proposent des formats de voyage, des emballages familiaux et des produits à la fois waterproof et testés sous contrôle dermatologique. Les sprays sont très pratiques pour les enfants ou pour les peaux qui ont déjà quelque peu abusé du soleil. Si nous voulons protéger la peau fragile de nos bambins le mieux possible, nous devons leur apprendre dès leur plus jeune âge à s’appliquer de la crème. Les parents peuvent en faire un jeu, car qu’y a-t-il de plus rigolo que de tartiner papa et maman de crème ? Nous ne devons pas non plus négliger l’importance de la préparation et du soin : les peelings avant le coup d’envoi des vacances sont une excellente préparation ; une fois de retour, un autobronzant pourra vous aider à camoufler les taches dues à l’effacement du bronzage naturel.

Autobronzants Le temps où les autobronzants étaient difficiles à appliquer et où l’on ressemblait à une girafe ratée recouverte de taches orange est révolu. La qualité des autobronzants a énormément progressé. Ils confèrent désormais un joli hâle homogène et naturel, qui ne se distingue pas du bronzage naturel. Si le client est hypersensible au soleil, un autobronzant est une alternative parfaite pour arborer un hâle ensoleillé. Nombreuses sont les

Spray Tanning : un superbe bronzage en un rien de temps ! Les techniques de vaporisation d’autobronzant (spray tanning) s’inspirent des techniques d’aérographie du secteur du graphisme. Cette nouvelle technique comporte de nombreux avantages : pas de zébrures, de taches ni de reflet orange sur la peau, pas de lésions cutanées, de vieillissement de la peau ni d’affections dermatologiques. (À l’heure actuelle, ces techniques d’aérographie sont également employées pour parfaire la peau des acteurs en un rien de temps). En un rien de temps ? Effectivement, un soin de 5 à 15 minutes confère un bronzage homogène dépourvu de taches qui tient dix à quinze jours, en fonction du type de peau et du soin cutané. Comment ça marche ? Un pistolet spécial vaporise un produit autobronzant sur le corps, pour un hâle uniforme qui tient plusieurs jours. Un bronzage en un clin d’œil donc, sans suer au soleil ni cuire au solarium. La plupart des sprays autobronzants ont fait l’objet de tests poussés et contiennent de nombreux principes bienfaisants, tels que le thé vert, l’aloë vera, des antioxydants et des ingrédients végétaux, qui enrichissent, nourrissent et renforcent la peau. D’autres substances mises en œuvre se portent en outre garantes d’un teint hâlé à la brillance dorée. Ce soin autobronzant convient aux femmes comme aux hommes. Les cabines d’autobronzage de qualité sont équipées de systèmes de vaporisation informatisés, qui répartissent le produit uniformément sur le corps, pour éviter les taches. Il ne doit pas non plus y avoir de décoloration de la pilosité du visage (sourcils, cils, moustache, barbe, etc.), car le résultat ne serait pas naturel. Le hâle peut tenir jusqu’à deux semaines, mais une bonne préparation et un soin sont essentiels. Une bonne préparation commence par un rasage du corps environ huit heures avant

PRO ESTHETIC | 57

DOSSIER SOLAIRE la séance. Autre option : procéder à une épilation à la cire, pour éliminer le plus de poils superflus possible, et ce jusqu’à quatre jours avant la séance d’autobronzage. Le jour du rendez-vous, la cliente procédera à un bon peeling le matin, pour éliminer le plus possible de cellules mortes. Le parfum et le déodorant sont à éviter. Jusqu’à une semaine avant la séance, les produits à base de silicones ou d’huiles minérales sont proscrits. La marque de spray autobronzant avec laquelle vous travaillez vous donnera une liste de ces produits. Le client privilégiera les gels douche clairs ou transparents. Ils contiennent généralement moins de silicones. Pendant la séance, il aura le choix : nu ou en sous-vêtements ? S’il opte pour les sous-vêtements, ceux-ci seront de préférence foncés, et sans dentelle pour les femmes. Avertissez également le client que le produit autobronzant peut déteindre sur les vêtements, les draps et les serviettes. Ces taches ne partent pas toujours au lavage. Les vêtements foncés sont donc les plus indiqués. Le client se tiendra alors debout dans la cabine, tandis que l’esthéticienne experte en autobronzage lui donnera les instructions. Elle vaporisera une première couche sur le corps, d’abord devant, puis derrière et sur les côtés, etc. jusqu’à ce que tout le corps soit recouvert d’une bonne couche. Le client pourra ensuite admirer le résultat : le hâle est-il suffisant ou souhaite-t-il avoir l’air de revenir des Bahamas ? Le cas échéant, renouvelez l’application. En ce qui concerne le soin, il est important que le client s’accommode de son nouveau bronzage avec précaution : pas de douche, de bain ni de natation jusqu’à 12 heures après la séance. Le sport est également déconseillé pendant cette période, car la transpiration excessive peut altérer le hâle. La plupart des marques de spray tanning proposent également des lotions corporelles spéciales qui prolongent et unifient le bronzage, en plus de prévenir les taches. L’utilisation de produits à base de silicones ou d’huiles minérales est également déconseillée après la séance, car ceux-ci accélèrent le ‘débronzage’. L’autobronzage nécessite environ cinq heures pour se façonner et atteindre son intensité maximale. Il est important d’informer votre clientèle

que celui-ni ne protège pas du soleil. L’application régulière d’un produit solaire avec facteur de protection élevé reste essentielle en cas d’exposition au soleil. Il ressort d’une enquête menée par le bureau d’études Ipsos que la moitié de la population belge n’a jamais consulté de dermatologue pour faire examiner ses grains de beauté. En outre, à peine 6 % des Belges se protègent du soleil toute l’année. Le cancer de la peau reste l’un des plus fréquents dans notre pays et touche de plus en plus de gens chaque année. En Belgique, on recense chaque année environ 22.200 nouveaux cas (augmentation annuelle de 13 %), dont 2.200 mélanomes malins et 20.000 autres formes. Néanmoins, le cancer de la peau est perceptible à l’œil nu et peut donc être diagnostiqué à temps. Il est aussi guérissable, à condition de le traiter tout de suite. Euromelanoma est une campagne de prévention paneuropéenne du cancer de la peau. Au travers de cette dernière, le corps médical entend sensibiliser la population à la prévention, au diagnostic précoce et au traitement de la maladie. Lancé en Belgique en 1999, ce programme est désormais organisé dans 33 pays à travers le monde. L’initiative a été prise par un réseau de dermatologues européens, qui se sont engagés bénévolement dans cette cause. Outre la campagne annuelle, qui propose un diagnostic cutané gratuit (du 4 au 8 mai cette année), le but est de faciliter l’accès à l’information sur le cancer de la peau pour le public. En votre qualité d’esthéticienne, vous êtes chaque jour en contact avec la peau de vos clients. Connaissez-vous les symptômes ABCDE du mélanome ? La tache est-elle Asymétrique ? Présentet-elle un Bord irrégulier ? Possède-t-elle différentes Couleurs ? Son Diamètre excède-t-il 6 mm ? Et y a-t-il une Évolution ? Épinglons d’autres signes avant-coureurs : faites attention aux taches qui changent de forme, de couleur et de taille et dont l’aspect diffère des autres ; à celles qui sont asymétriques, rêches ou squameuses au toucher. Prêtez également attention aux taches multicolores, qui démangent, saignent ou suintent, qui paraissent nacrée et qui ont l’aspect d’une plaie qui ne cicatrise pas. Il est bien entendu très difficile de convaincre votre clientèle qu’elle ferait peut-être mieux de consulter un dermatologue. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur euromelanoma.org.

Qu’en est-il des bancs solaires ?

58 | PRO ESTHETIC

La législation relative aux bancs solaires est actuellement sujette à de nombreuses controverses. Dans certains pays étrangers, les centres de bronzage sont même désormais interdits. Allons-nous aussi en arriver là ? Nous devons attendre de voir ce qu’en dira la ministre de la Santé Maggie De Block. Pour en savoir plus sur la sécurité dans les centres de bronzage, rendez-vous sur : http:// economie.fgov.be/nl/ondernemingen/securite_produits_et_ services/Zonnecentra.

PUBLI-REPORTAGE

Bronzer en toute sécurité Saviez-vous qu’il fallait également se protéger la peau lorsque l’on entreprenait une activité au grand air sous un ciel nuageux ? L’utilisation d’une crème avec facteur de protection solaire est même nécessaire derrière la vitre d’une voiture, pour lutter contre les effets directs des rayons du soleil (rougeurs, œdèmes, ampoules), mais aussi indirects (taches pigmentaires, dessèchement, rides). Faites votre choix en connaissance de cause, car une crème solaire avec FPS n’est pas l’autre. Une crème ne s’étale pas parfaitement d’elle-même. Pour obtenir une crème facile à étaler, les fabricants mettent en œuvre des émulsifiants, capables de lier différentes substances entre elles. L’inconvénient des émulsifiants, c’est qu’ils dessèchent la peau et atténuent l’action les filtres UV. Lors de la fabrication d’un produit avec facteur de protection élevé, une quantité beaucoup plus grande de filtres UV doit être utilisée pour compenser l’action des émulsifiants sur le FPS. Ces filtres supplémentaires risquent cependant d’entraîner des irritations cutanées. Dermalogica entend diminuer leur nombre et tire pour ce faire parti de la Technologie Oléosome. Cette technologie mise au point par Dermalogica met en œuvre des oléosomes, c’est-à-dire des graines de plantes au cœur creux, particulièrement idéales pour transporter des principes actifs et des filtres UV. En outre, les oléosomes font office d’émulsifiants et sont en mesure de mélanger des ingrédients à base d’eau et d’huile dans une crème. Dermalogica a donc besoin d’un nombre réduit de véritables émulsifiants et de filtres UV pour doper son FPS. Le risque d’irritations cutanées est ainsi limité. De plus, l’action du FPS peut être prolongée. Par conséquent, les produits solaires Dermalogica offrent à la peau une protection optimale contre les rayons UVA et UVB. Les oléosomes aux vertus intensément hydratantes rendent la texture plus facile à appliquer, sans laisser de voile blanc sur la peau. Bref, que des avantages !

Face Map Our Nation Ce n’est pas nouveau : la santé de notre peau est une priorité pour Dermalogica. Une belle peau, c’est avant tout une peau en parfaite santé. Et cela commence par le traitement des problèmes cutanés. Dans cette optique, le diagnostic cutané Face Mapping® de Dermalogica est indispensable et cartographie chaque problème de peau. Envie de soumettre votre peau à ce diagnostic ou de le conseiller à votre clientèle ? En mai et juin, Dermalogica organise la tournée ‘Face Map Our Nation’ en collaboration avec des dermatologues. Un projet unique en son genre, dans le cadre duquel les dermatologues de Dermalogica sillonnent le pays pour dispenser des diagnostics cutanés Face Mapping®, afin de vous aider à arborer une belle peau en parfaite santé. Un minimum d’un euro est demandé par Face Mapping®. Les bénéfices seront intégralement reversés à la lutte contre le cancer (Kom op tegen Kanker). Vous contribuerez ainsi à la santé de votre peau, mais aussi à la bonne cause. Info: Pour savoir où et quand les dermatologues de Dermalogica seront à votre disposition, rendezvous sur www.dermalogica.be/ dermalogicaFM.

T. 02 726 48 40 info@dermalogica.be www.dermalogica.be

PRO ESTHETIC | 59

SOLAIRE NEWS

Bronzer mieux en s’exposant moins

Le Lait Hydratant Préparateur de Bronzage de Spinée combine le meilleur des actifs bronzants à l’huile de macadamia pour déclencher le bronzage dès les premières expositions et assurer une protection cellulaire renforcée face aux effets néfastes des UV. Les mélanocytes qui y sont soumis produisent spontanément de la mélanine. L’actif bronzant de Spinée stimule la mélanogénèse par une action classique et directe sur les mélanocytes, mais aussi par le biais de messagers entre kératinocytes et mélanocytes. Ce mécanisme multiple accélère le processus de bronzage et la stimulation de mélanogénèse, et retarde l’apparition d’un érythème en amplifiant le processus naturel de protection de la peau contre les coups de soleil. Avant l’exposition, le Lait Préparateur de Bronzage hydrate la peau et enclenche le processus d’activation de bronzage. Après, il stimule la production de mélanine et intensifie le bronzage, offrant une protection naturelle plus rapide à la peau. Info : 061 58 89 25  ou 0475 89 62 43

Bronzage parfait

Decléor vient d’enrichir sa gamme de l’Huile d’été FPS 30 Corps & Cheveux Aroma Sun Expert. Cette huile solaire de haute protection à la texture légère préserve le corps et les cheveux en un clin d’œil. Non contente de déposer un voile somptueux, elle fleure divinement bon les vacances. La formule intensément protectrice à base d’huile de monoï riche en acides gras filtre efficacement les rayons UVA et UVB et prévient les lésions cutanées dues au soleil. Elle renforce également la barrière hydrolipidique de la peau et dépose sur les cheveux un véritable film protecteur qui prévient le dessèchement. Cette huile waterproof confère un fini satiné à la peau et se porte garante d’un hâle intense et éclatant. Info : 0475 60 87 18

S.O.S. peau lésée Bien souvent, le soleil malmène notre peau plus qu’on ne se l’imagine. Il retire des cellules une quantité tellement importante d’eau que celles-ci peuvent diminuer de moitié. Résultats : tiraillements et sécheresse cutanée. Un problème que les produits Babor After Sun peuvent régler. Ils hydratent, réparent les lésions cutanées et réduisent les rougeurs, les démangeaisons, les œdèmes et les irritations. Un complexe d’extraits de pois de cœur, de vipérine commune et de tournesol agit comme un bouclier protecteur naturel et renforce le film hydrolipidique de la peau. En outre, il protège les cellules souches épidermiques du stress environnemental. Un accélérateur de bronzage à base de gattilier accroît la synthèse de la mélanine. Uniformisé, le hâle reste plus longtemps. L’extrait de romarin, la canne à sucre et la betterave accélèrent la régénération cellulaire. Idéal pour les peaux abîmées par le soleil. Info : 087 63 17 00

60 | PRO ESTHETIC

ATELIER DE SPRAYTANNIN GRATUIT G à l’ach at d’un kit de dém arrag

Bronzage uniforme

‘Overnight Ageless Tanning Balm’ (50 ml), signé He-Shi, est un autobronzant anti-âge raffermissant pour le visage, qui façonnera progressivement votre teint hâlé. Les ingrédients tels que des protéines de jojoba, l’acide hyaluronique, l’huile d’amande et le ‘Brazilian Millesis’, un principe végétal anti-âge à l’action antioxydante puissante, restaurent votre éclat de jeunesse pendant la nuit en unifiant l’épiderme et en estompant les rides et les ridules. Sans parabènes ni alcool. Info : 016 65 90 82

L’ALTERNATIVE SANS DANGER POUR OBTENIR UNE PEAU BRONZÉE SEXY A intégrer rapidement et aisément dans votre établissement Devenez un expert Spraytan mobile Un hâle parfait dans 15 minutes

La totale

Solarium propose un assortiment complet pour le visage, le corps et les cheveux, qui les préparent au soleil, les protègent et les réparent efficacement. ‘Ideal Tan Preparer Gel’ prépare la peau au soleil. Lorsque vous exposerez, vous bronzerez ainsi plus rapidement et sans danger. En outre, la gamme propose des produits de protection solaire pour le visage et le corps selon le phototype (FPS 15, 30 et 50), ainsi que des crèmes après-soleil (y compris pour les peaux sensibles), qui apaisent, nourrissent et hydratent la peau après l’exposition. Citons enfin le spray capillaire Hair Protection à l’huile d’avocat et de jojoba, qui protège des rayons du soleil, de l’eau de mer et du chlore. Bref, la totale ! Info : 057 42 39 77

Des résultats irrésistibles Satisfaction garantie !

DEVENEZ UN EXPERT VANI-T SPRAYTAN ! Contactez-nous: ASAP Nails & Beauty bvba ✆ +32 (0) 50 32 15 82 ✉ brugge@asap-nails.com  www.vani-t.be

Dates formations Vani-T Spraytan: http:// opleidingen.asap-nails.be NOUVEAU:

Des entraînements Spraytan IN-HOUSE. Contactez notre représentantes : Eline: (0472) 815-011 | région: Flandres Occidentale & Orientale et Anvers Mieke: (0477) 308-542 | région: Brabant ﬂamand et Limbourg

SOLAIRE NEWS

Rajeunissement corporel Préparez-vous pour les beaux jours avec la ‘Corpus Paradoxe Body Oil’ de Beauté Pacifique. Fort d’un système de transport unique au monde, le nouveau venu dans le domaine de l’embellissement cutané amène le resvératrol et les procyanidines dans les couches les plus profondes de la peau pour lutter contre le vieillissement cutané et protéger les cellules des radicaux libres. En outre, le cocktail d’ingrédients couplés à deux types de vitamine E prolonge la durée de vie des cellules cutanées et procure une extrême douceur et un éclat naturel. Une huile aux propriétés anti-âge médicales (ou presque) pour un toucher soyeux. Info : 011 82 10 10

Caméléon En quête d’une crème solaire qui sublime votre apparence en un tournemain ? ‘Solar Defense: Broad Spectrum SPF30’ d’HydroPeptide est une crème solaire non grasse qui s’adapte à votre carnation et se porte garante d’une couvrance irréprochable. Ses composants anti-âge hydratent, protègent et purifient la peau. Convient à tous les types de peaux, de sensibles à acnéiques/à problèmes, en passant par matures. Info : 016 65 90 82

Bronzer en toute sécurité Si le soleil nous redonne du peps et nous procure de la vitamine D, il n’en est pas moins responsable à plus de 80% des rides. C’est pourquoi le nouveau Babor Anti Aging Sun Care renferme des filtres anti-UV efficaces et un complexe anti-âge actif. Pour une double action contre les rayons nocifs du soleil. Les filtres UVA protègent du vieillissement cutané prématuré dû aux rayons UVA tandis qu’une protection UVB combat les rayons responsables des coups de soleil et des taches pigmentaires. Le complexe anti-âge met l’accent sur la protection de l’ADN cellulaire grâce aux vitamines E et C, des antiradicalaires encapsulés intelligents. Exposée aux rayons UV, la capsule devient poreuse : les vitamines commencent à agir. En parallèle, l’extrait de cassia se comporte comme une gangue protectrice autour de la cellule. Les textures très souples du nouveau Babor Sun pénètrent instantanément la peau et l’hydratent tout au long de la journée. Info : 087 63 17 00

62 | PRO ESTHETIC

Après-solaire

Maria Galland a créé le ‘202 Gel Après-Soleil Visage et Corps’, pour profiter du soleil sans soucis. Ce gel rafraîchissant apporte à la peau, desséchée par les bains de soleil, tout ce dont elle a besoin : hydratation, protection cellulaire et soin en douceur. L’extrait de figuier de Barbarie apaise la peau et détend instantanément les peaux stressées par le soleil. Le fruit du Schisandra et l’allantoïne aux vertus hydratantes exceptionnelles stimulent la réparation cutanée. Convient à tous les phototypes. Info : 02 726 21 45

Glamour toujours

Bodywear, la gamme d’autobronzants de Vani-T, offre un vaste assortiment de produits de bronzage à domicile. Leurs ingrédients actifs organiques, naturels et bienfaisants garantissent un superbe hâle estival et rendent la peau rayonnante comme jamais. Leur subtile fragrance de coco ravit les sens. Un must absolu pour inconditionnelles du glamour. Info : 050 32 15 82

Brillance dorée

La nouvelle ‘Huile scintillante’ de la ligne solaire de Sothys nourrit et adoucit le corps et les cheveux. Qui plus est, elle les illumine grâce à sa formule à base de microparticules de nacre. Des principes actifs tels que le beurre de karité, l’huile de maïs, la poudre nacrée dorée et bronze nourrissent, assouplissent et subliment la peau. Parée d’un voile doré, la peau est enveloppée du parfum enivrant de la ligne solaire à base de fleurs, de vanille et de musc. Convient à tous les types de peau. Conditionné dans un emballage brillant, le produit attire les regards. Info : 02 366 99 43

Bronzage parfait

Grâce à la ‘Sun Touch Body Lotion’ d’Artdeco, votre corps se parera lui aussi d’un bronzage uniforme en un rien de temps. Le DHA, une molécule à base de sucre, se porte garant d’un joli hâle uniforme de manière sûre et efficace. Sa texture agréable pénètre rapidement. Le beurre de karité, l’extrait marin et la vitamine E nourrissent, protègent et hydratent la peau. Conseil : procédez tout d’abord à un gommage du corps avec le ‘Macadamia Body Scrub’ en insistant sur les callosités, les talons, les genoux et les coudes, pour éviter les zébrures et les traces. La texture fine des grains de bambou exfolie sans irriter. L’huile de noix de Macadamia lisse et soigne les peaux sèches et sensibles. Enfin, l’extrait de mangue et la glycérine hydratent. Info : 054 41 46 16

PRO ESTHETIC | 63

FACE À FACE

Sole Rosa : les bienfaits de Bali Els Debecker voulait devenir logopède et interprète en langue des signes pour enfants. Au début de sa formation, les nombreuses théories poussent Els, orientée pratique, dans une autre direction. Sur les conseils de son père, qui avait régulièrement observé sa fille adolescente lorsqu’elle sacrifiait, pour la énième fois, une après-midi pour se parer les ongles d’une French manucure minutieuse, assise à la table de la cuisine, elle entame alors une formation de coiffure, bioesthétique et anglais à Gand. Els sera surtout impatiente de suivre les cours de bioesthétique et considérera le reste du programme comme un passage obligé.

epuis onze ans maintenant, Els gère son propre institut de beauté : Sole Rosa, 210 m2 de bien-être à Linden. « Le choix du nom et du logo fut rapide, explique Els. Il y a quinze ans, les tatouages cosmétiques étaient très en vogue. Vous savez, ces tatouages qui, à ce que l’on disait, tiendraient environ quatre ans. J’en voulais un absolument. J’ai alors dessiné un soleil rayonnant stylisé, entre deux traînées de nuages. Quinze ans plus tard, ce soleil brille toujours dans mon dos. Ces tatouages n’étaient donc pas temporaires comme je le pensais, mais maintenant qu’il s’agit aussi du logo de mon établissement, je n’ai aucun problème avec cela. Le rose étant ma couleur favorite, j’ai vite choisi le nom Sole Rosa (‘soleil rose’ en italien). »

Haut de gamme Sole Rosa a tout pour chouchouter le corps et l’esprit : un espace bien-être bien tenu au rez-de-chaussée, un coin manucure, une cabine de massage, une zone avec banc solaire et une immense cabine de soin avec douche, ainsi qu’une cabine d’autobronzage Airbrush. C’est dans cette cabine conviviale, sise au dernier étage, qu’Els passe le plus clair de son temps. Elle y dispense des soins du visage, des enveloppements et des pédicures, mais également des épilations, etc. « La douche voisine facilite vraiment le rinçage des enveloppements pour les clients, sans qu’ils doivent, pour ce faire, traverser l’institut, comme c’est souvent le cas », explique Els. Un aspect clairement bien pensé ! C’est un peu moins le cas de l’aménagement proprement dit, avons-nous pensé.»

64 | PRO ESTHETIC

Le concept chez Sole Rosa n’est pas toujours clair. Dans la déco, les bouddhas asiatiques côtoient des statues antiques et des moulages d’oiseaux locaux. Un mélange plutôt éclectique. En revanche, Els n’a pas ménagé ses efforts pour présenter le top du top à sa clientèle. Dans l’espace bien-être avec vue reposante sur l’agréable cour intérieure agrémentée d’une fontaine bouddha, le bain thérapeutique de Trautwein attire les regards. Après une vingtaine de minutes de détente dans la Rolls Royce des bains thérapeutiques, nous profitons du hammam à la menthe et à l’eucalyptus, de la douche pluie, de la cascade d’eau froide et de l’immense sauna finlandais (85 degrés) avec chromothérapie. Entre deux, nous relaxons nos muscles dorsaux sous l’un des deux jeux de lampes infrarouges ou nous sirotons un verre sur les deux chaises longues. Els a tâché, en collaboration avec le spécialiste en aménagement de Leuven Equipal, de rendre l’endroit le plus convivial possible. Une touche de mosaïques roses, quelques luminaires d’ambiance au crépuscule ou un soupçon de sable rose dans un photophore nous rappellent la couleur favorite de Els et complètent le tableau.

Des jeunes parmi la clientèle Outre les poses d’ongles en gel, les manucures et les pédicures réalisées avec des produits Pronails, les soins du visage à base de produits de Bernard Cassière, Keenwell et Dr. med. Christine Schrammek sont la spécialité de Sole Rosa. Tandis que nombre d’instituts se concentrent sur les mains, chez Sole Rosa, on peut

également se faire poser des ongles en gel étincelants sur les pieds, qui tiennent au moins six semaines. Els a d’ailleurs un talent inné pour mettre les clients à l’aise, même les plus difficiles. « Nombreux sont les clients qui viennent dans mon institut pour un soin du visage classique. Mais les soins anti-âge ou de l’acné chez les ados sont aussi mon dada, explique Els. Mes plus jeunes clients ont douze ans. Cela semble très jeune, mais ceux-ci viennent souvent sur les conseils de leur maman, qui pense que leurs boutons d’acné doivent être traités. Au début, ces jeunes ados sont souvent un peu mal à l’aise au moment de s’allonger sur la table de soin, mais dès qu’ils constatent, a posteriori, que les soins font effet, ils en redemandent. Bernard Cassière propose une crème de jour teintée qui camoufle non seulement les éventuels boutons chez les jeunes filles, mais qui purifie également la peau, sans oublier son action thérapeutique. Je ne peux qu’encourager les jeunes à fréquenter un institut de beauté. Plus tôt les jeunes pubères adoptent le bon rituel de soin avec des produits spécifiquement adaptés à leur peau, plus elles en retireront les fruits plus tard. Il a déjà été démontré que plus on commençait tôt à appliquer des soins et des produits anti-âge, moins les radicaux libres avaient de l’emprise sur la peau. » Nos coups de cœur pendant le soin apaisant de soixante minutes à base de myrtilles de Bernard Cassière : le peeling enzymatique doux au thé blanc, le masque apaisant et hydratant à base d’alginates au parfum agréable (le seul au sein de la gamme de Bernard Cassière) et la crème de jour aux myrtilles qui, à la base, est en réalité une mousse.

Vacances professionnelles Els met tout son cœur dans son métier. Il y a trois ans, elle a même sacrifié une semaine de ses vacances à Bali pour apprendre les techniques de massage balinaises. « Ces techniques spécialisées n’ont absolument rien à voir avec ce que l’on apprend chez nous », raconte Els. Chez Sole Rosa, l’offre de massages est particulièrement étoffée. Outre la réflexologie plantaire et le massage visage du tissu conjonctif, on vous chouchoute avec un massage aux pierres chaudes, un massage sportif, un massage pour femme enceinte, un massage axé sur le drainage lymphatique et un massage à la bougie. Ce dernier met en œuvre de l’huile chaude issue d’une bougie de massage allumée. L’arôme relaxant de cette bougie emplit la pièce et le soin ravit les sens. Idéal pour se faire dorloter ! A N J A VA N D E R B O R G H T

Info: Sole Rosa, Lindestraat 68, 3210 Linden, T. 0477 23 73 97 info@sole-rosa.be, www.sole-rosa.be

PRO ESTHETIC | 65

DOSSIER MAINS & PIEDS

66 | PRO ESTHETIC

Ongles, chimio

et tendances Hélas, la vie n’est pas faite que de bonnes nouvelles. Pour cette raison, outre les tendances de l’été et de la prochaine saison automne-hiver en matière de vernis à ongles, de nail art, de formes d’ongle et de manucure/pédicure, nous avons également sondé l’impact de la chimiothérapie sur nos ongles auprès de quelques spécialistes. Vu le pourcentage croissant de la population belge atteinte du cancer et les dégâts que les séances de chimiothérapie ont sur les ongles, nous vous expliquerons dans ce chapitre comment conseiller vos clients confrontés à ce problème. ANJA VAN DER BORGHT

(inflammation ou œdème au niveau des cuticules). L’onycholyse est aussi fréquente à la suite d’une infection (décollement partiel ou total de l’ongle ; la plaque unguéale peut même se détacher entièrement du lit de l’ongle). Enfin, on rencontre également de nombreux cas d’ecchymoses subunguéales et de paronychie peringuéale (inflammation érythémateuse), souvent accompagnés de complications infectieuses. Ces problèmes peuvent être isolés ou généralisés, mais en cas d’infection, un traitement adapté (antiseptique, antimycosique) doit être prescrit par un médecin. En cas de problèmes d’ongles ‘mineurs’, les produits cosmétiques peuvent être d’une grande aide pour améliorer l’état et l’aspect de ces derniers. Mavala conseille pour cette raison de se soigner les ongles en permanence et de s’hydrater quotidiennement les mains et les pieds. En outre, la marque suisse recommande également, pendant les

ans la lutte contre le cancer, les séances de chimiothérapie ont pour but de tuer les cellules cancéreuses. Malheureusement, ce traitement n’est pas sélectif. Il attaque aussi les cellules saines, comme celles de la peau, des cheveux, des ongles. En abîmant les cellules de la matrice unguéale, les séances de chimiothérapie entraînent diverses anomalies, tant au niveau des ongles de mains que de pieds. Les problèmes d’ongles les plus fréquents sont les suivants : ongles striés, écaillés, cassants et épaissis, mais aussi hyperpigmentation, pigmentation irrégulière et formation de taches brunes à noires, ou parfois bleutées ou orangées. En outre, nous constatons également de nombreuses décolorations vertes à la suite d’une infection mycosique ou bactérienne entre la plaque unguéale et le lit de l’ongle. Citons également des cas de leuconychie (taches blanches sur l’ongle) et de périonyxis

PRO ESTHETIC | 67

DOSSIER MAINS & PIEDS

séances de chimiothérapie (sans contre-indication médicale), d’appliquer une protection mécanique sur les ongles avec un produit de camouflage adapté. La ‘base Ongle-Lisse’ de Mavala est par exemple idéale à appliquer la veille ou le jour de la séance. Cette base contient du talc (silicate de magnésium), qui formerait une barrière protectrice et comblerait les imperfections tout en égalisant et en lissant la surface de l’ongle. Le jour de la chimiothérapie, la cliente peut également enfiler des moufles réfrigérantes (mises à disposition à l’hôpital) et des chaussettes réfrigérantes (pas toujours à disposition). Celles-ci s’avèrent efficaces pour protéger les ongles des mains et des pieds. Nombreux sont les vernis à ongles de Mavala qui contiennent du dioxyde de silicium, ou silice. Bien que l’action protectrice de ce dernier contre les effets secondaires de la chimiothérapie et d’autres thérapies agressives n’ait pas encore été scientifiquement reconnue, l’expérience a démontré que les vernis à ongles à base de dioxyde de silicium semblaient faire office de bouclier contre les effets indésirables des traitements oncologiques.

Vernis à ongles : les tendances Il y a aussi de bonnes nouvelles dans le secteur des vernis à ongles. Les tendances de cet été et de la prochaine saison automne-hiver hissent haut la couleur bien-être. Chez Mavala, le défilé de ce printemps-été était dominé par le blanc (la couleur de l’espoir) et les couleurs florales, romantiques et éclatantes : rose, corail et mauve. « Ces dernières années, nous avons constaté que nombre de personnes optaient pour des couleurs plus vives, voire le fluo, pendant les mois d’été, affirme Sofie De Vlieger, gérante de ASAP Nails & Beauty. Les ongles peuvent clairement sortir le grand

68 | PRO ESTHETIC

jeu. Outre les fluos, les pastels sont aussi très en vogue cette saison. Vers la fin de l’été, les nuances vives se font de nouveau plus discrètes dans l’assortiment et les tendances virent au rouge. Cet automne-hiver fera la part belle aux nuances terre. » « Outre les nuances Art Couture classiques du printemps-été, telles que blanc épuré, rose tendre, abricot clair, rose vif, menthe subtile et bleumauve éclatant, Artdeco propose également la collection Bronzing Look, composée de toutes sortes de tons orange qui accentueront le bronzage estival de chacune, explique Evy Langendries, responsable marketing et communication chez Artdeco Belux. Cette année, en plus des orange brillants, nous proposons également l’orange nacré. Autre nouveauté : la collection Art Couture nacrée. Racée, discrète et chic, cette collection comprend des tons gris tendance qui mettent les ongles en valeur, ainsi que des tons nude brillants, assortis à chaque tenue. Les tons groseille étincelants complètent le tableau. En outre, cette saison, nous proposons également la collection de vernis miniatures ‘Hot Nails’ : douze coloris tendance assortis à chaque bikini, qui varient des teintes rose et orange au rouge intense, en passant par le bleu éclatant évoquant les profondeurs marines et une délicate couleur nude. Vous avez l’embarras du choix pour réaliser une manucure élégante et estivale. » « Cet été, on sera généreux avec les nuances telles que l’’orange scintillant chaud’, le ‘jaune joyeux’, le ‘mauve noble’, le ‘vert menthe clair’, ou une tendre couleur ‘nude’, sans oublier l’’or généreux’, explique Michael Van De Put, directeur créatif de Pronails. Un véritable incontournable cet été ? Les accessoires dorés opulents, souvent inspirés de l’Orient. Surtout quand vous les associez à des robes d’été transparentes de couleur claire, telle une vraie déesse ! »

TOP COAT

GEL FINISH

•Effet Gel sans lampe UV •Fixateur de Manucure

Nouveauté

La nouveauté des Laboratoires MAVALA, pour une manucure toujours plus brillante, toujours plus durable, dans le respect absolu de la structure et de la santé des ongles : MAVALA TOP COAT GEL FINISH.

• Sa texture transparente offre un effet loupe volumateur et une brillance ultra-glossy exceptionnelle. • Les ongles sont lisses, bombés, la couleur scellée et plus brillante que jamais ! • S’utilise sans lampe UV et s’enlève au dissolvant classique.

La méthode professionnelle MAVALA pour une manucure hebdomadaire : Appliquez la base MAVALA 002, suivie de deux ﬁnes couches de vernis à ongles MINI COLOR’S et une couche de TOP COAT GEL FINISH. Pour un séchage accéléré, utilisez l’HUILE SÈCHE-VERNIS en touche ﬁnale. Elle assouplira aussi vos cuticules.

www.mavala.com PRO ESTHETIC | 69

DOSSIER MAINS & PIEDS

Votre beauté est entre de bonnes mains !

« Pour cet été, OPI fait la part belle aux pastels et aux couleurs délicates, affirme Christel Vande Velde, Managing Director OPI Belgium. Le vert est particulièrement tendance et le menthe ‘That’s Hula-rious’ de la collection estivale Hawaii surfe sur la tendance pastel de cet été. Notons ensuite un retour en force aux ongles nude. Les nuances délicates et les French manucures ont dominé les défilés. Pour la saison prochaine, la collection OPI, qui n’a d’ailleurs pas encore été dévoilée, accueillera une série de couleurs très claires pour l’hiver, ce qui est assez saisissant. »

À quelles tendances pouvons-nous nous attendre en matière de nail art ? « Quand il s’agit d’accessoires de manucure, la devise de Pronails cet été, c’est ‘l’ostentation a du bon !’, explique Michael Van De Put. Mélangez les bijoux raffinés et imposants et portez la totalité de votre boîte à bijoux aux doigts et aux poignets. Les bagues de différentes tailles, les bracelets manchettes larges et les bracelets ‘esclave’ ne sont rien sans des ongles généreusement décorés. Avec le Rich in Style Carrousel, décorez vos ongles avec des rivets argentés et dorés, mais aussi des diamants et des pierres précieuses en forme de gouttes. Peaufinez le tout avec des patchs de nail art opulents signés Midas Touch. Désormais, tout ce que vous toucherez se transformera en or ! ». « En matière de nail art, le ‘filigree’ fait aussi fureur, explique De Vlieger. Il s’inspire du filigrane, l’art de torsader puis d’aplatir des fils d’or ou d’argent inventé par les Sumériens, qui remonte à 3.000 ans avant notre ère, à Troie et à Ur. Le ‘filigree’ en nail art se décline en autocollants aux motifs exclusifs qui ornent les ongles d’une sorte de bijou délicat (souvent doré ou argenté), pour donner l’impression que vous portez une vraie parure au bout des doigts. En général, ces autocollants ne couvrent l’ongle que partiellement. Seul le motif est

70 | PRO ESTHETIC

OPI ne cesse de miser sur le nail art et commercialisera bientôt un nouveau concept de vernis à ongles (nouvelle formule) qui permettra à tout un chacun de s’y essayer, affirme Christel Vande Velde. Ces nouveaux Color Paints devraient débarquer sur le marché belge pour l’été. De plus, cet été, nous avons pu observer la manucure Negative Space dans quelques créations d’OPI pour la Fashion Week de New York. Cette tendance minimaliste, qui laisse entrevoir l’ongle naturel à travers des motifs de couleur audacieux, un peu comme les motifs ajourés ou découpés en mode, ne s’arrête pas là. Ces manucures Negative Space peuvent également se décliner en French manucure ‘revisitée’, dans le sens où un vernis coloré est appliqué sur l’ongle tout en dévoilant une partie de l’ongle naturel. À l’instar de la French manucure, qui met le bord blanc en valeur, la manucure Negative

pourvu d’une couche adhésive, gage d’une adhérence optimale du top coat ou du gel. De plus, ils sont extrêmement fins. Ils sont donc lisses au toucher après l’application d’un top coat ou de gel. « Vu que les clientes peuvent choisir elles-mêmes la partie du filigree qu’elles souhaitent et l’endroit où l’appliquer, cette technique est très populaire, explique Sofie De Vlieger. En outre, la technique veloutée et les films à motifs sont en plein essor. » Le Velvet Nail Art confère à un aspect de velours aux ongles, comme s’ils étaient tapissés de duvet. Il faut l’admettre : qui ne voudrait pas d’ongles tout doux à caresser ? Les films de transfert, quant à eux, vous permettent de parer vos ongles de toutes sortes d’effets (brillants). Ils s’appliquent à l’aide d’une colle spéciale ou au moyen de la couche adhésive d’un gel durci. Ce qui est chouette avec les films, c’est qu’ils offrent un résultat différent selon la couleur de vernis à ongles. « Pour un nail art un peu plus spécial, la préférence de nombreuses clientes va aux piercings et aux bijoux 3D. Elles sont beaucoup plus nombreuses qu’avant à choisir cette option, déclare Sofie De Vlieger.

Easy Polish

Easy polish

Easy Protect & Peel

Faites votre choix entre 40 couleurs intenses. La formule micro-pigmentée de ce gel-vernis permet une meilleure couverture et une couleur plus intense. Se catalyse en seulement 60 secondes sous la mini-lampe LED 8W JM Nails – sans se rétracter. Se retire facilement grâce à une solution qui dissout le gel-vernis.

Grâce à l’application du patch adhésif, plus besoin de base coat ! Le patch s’enlève facilement grâce à ‘la Technologie Peel Off’.

Le vernis semi-permanent aussi solide qu’un gel.

Patch adhésif qui protège l’ongle naturel.

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

UNE VÉRITABLE INNOVATION POUR VOS ONGLES

DOSSIER MAINS & PIEDS

Quelles sont les formes d’ongles à la mode, et comment voyez-vous évoluer les tendances ? « En ce qui concerne les formes d’ongles, nous constatons deux modèles fréquemment choisis : Oval et Squoval, explique Sofie De Vlieger. Quant à la longueur, les clientes sont actuellement plus nombreuses à opter pour des ongles courts. » Christel Vande Velde, d’OPI, clôture en disant : « C’est surtout le court qui a la cote, bien que les longs ongles aient eux aussi leur place parmi les tendances : dans ce cas, la forme d’ongle est ovale. »

Notez-vous également des tendances en matière de manucure et de pédicure ?

« Nos soins varient des basiques aux produits à la mangue, en passant par les formules bien-être luxueuses, explique Sofie De Vlieger. Les extraits de mangue ont comme principale vertu de

72 | PRO ESTHETIC

restaurer l’élasticité cutanée. En outre, notre California Mango Hand & Body Care a été enrichi en aloë vera, réputé pour son action apaisante. Enfin, les produits contiennent également du jojoba, qui adoucit la peau. Nos produits California Mango Hand & Body Care ont comme priorité de dorloter, protéger et rafraîchir la peau. Il s’agit du cocktail par excellence pour le corps, les mains et les pieds ». « En matière de soin des ongles, les produits qui ont un petit truc en plus ont le vent en poupe, raconte Evy Langendries. Notre Natural Bleaching Nail Lacquer à l’extrait de citron, par exemple, offre une solution instantanée aux ongles jaunis. Nail Growth Activator, à base de calcium, stimule quant à lui la pousse des ongles et les fortifie grâce à un cocktail de minéraux, d’huiles et d’extraits végétaux. Nail Wonder, ensuite, est un vernis multifonction à base de minéraux et de vitamine E, qui confère une brillance instantanée et fortifie l’ongle. Polyvalent, ce vernis à ongles bienfaisant sublime l’ongle comme par miracle. À base de poudre de diamant et sans formaldéhyde, le durcisseur d’ongles Diamond Hardener fortifie instantanément la plaque unguéale. Par conséquent, il prévient les fissures et le dédoublement du bord libre de l’ongle. Idéal pour venir à bout des ongles fins et cassants. En matière de manucure, nous constatons que le thé vert est particulièrement tendance. Notre ‘Green Tea Hand Lotion’ est une lotion hydratante pour les mains au thé vert, à l’absorption rapide. L’extrait de thé vert est riche en polyphénols à l’action antioxydante. Le beurre de karité aux vertus protectrices et nourrissantes prévient le dessèchement. L’huile de coco lisse et adoucit la peau, l’urée offre une hydratation longue durée

Space apporte un accent de couleur sur l’ongle. Nous constatons également qu’une finition mate avec le top coat mat OPI est toujours tendance et omniprésente dans les défilés. Logique, car c’est un moyen simple d’obtenir un effet spécial. » « Cette saison, Pronails laisse les ongles s’exprimer, avec notamment de nouveaux stickers d’ongles ultrafins en or somptueux, explique Michael Van De Put. Tels de véritables mini tatouages scintillants, ils sont beaucoup plus que de simples décorations pour vos ongles. Ces motifs sont synonymes de protection, de bonheur, de liberté, etc. À vous de choisir ! »

présente

et le D-Panthénol a une action adoucissante. » Les fortifiants pour ongles ont aussi clairement la cote chez les autres marques. « OPI innove avec les fortifiants pour ongles qui font office de vernis nude, explique Christel Vande Velde. En automne, OPI commercialisera sa célèbre formule Nail Envy (incolore à l’application) déclinée en quatre tons roses naturels, trois nuances vedettes de la collection permanente Soft Shades et un nouveau coloris. »

Le pied ! « Depuis que j’ai ouvert mon institut de beauté il y a 25 ans, je n’ai jamais rencontré de produit aussi fantastique, dit Isabella G. de Zürich à propos de Calluspeeling. Calluspeeling est le soin le plus efficace, rapide, sûr et hygiénique pour éliminer les callosités, même les plus tenaces, sans utiliser de lame ou de fraiseuse dangereuse. Calluspeeling transforme une simple pédicure en soin professionnel. Je ne pourrais plus m’en passer. » « Calluspeeling a pour but d’éliminer les callosités, les cors et les crevasses (sans saignement) en seulement quelques minutes, et ce sans l’utilisation de râpe, de fraiseuse, d’instruments métalliques ni de bain de pieds, dit Philippe Denis, directeur général de Belness, distributeur exclusif de Mavex Switserland pour le Benelux. Bien qu’il s’agisse d’un produit professionnel, d’un remède médical, la méthode est très simple. Pas besoin d’être spécialiste pour l’appliquer. Au contraire, quiconque ne se sent pas à l’aise avec une râpe ou une fraiseuse a intérêt à utiliser ce traitement. En outre, il prévient les éventuelles complications à la suite de blessures (saignements et infections), il vous fait gagner un temps précieux et garantit un résultat parfait, avec des pieds doux et bien soignés à la clé. » Comment ça marche ? Il suffit d’appliquer les patchs là où c’est nécessaire. Laissez-les poser pendant quinze minutes. Pendant ce temps, enveloppez les parties du corps concernées dans du cellophane pour préserver leur hydratation (laisser poser environ trois minutes). Pendant le temps de pose, il est possible de soigner les ongles ou les cuticules, ou encore de procéder à une épilation ou à un soin du visage. Une fois le temps de pose indiqué écoulé, enlevez les patchs un à un. Grattez les callosités (une ou deux fois) puis terminez à la râpe spéciale jusqu’à obtenir le résultat souhaité. Rincez les pieds et appliquez la crème spéciale ‘Mavex Daily Care’ ou ‘Mavex Intensive Care’. À l’instar des autres produits Mavex, ces crèmes sont 100 % naturelles et formulées à base d’un complexe synergétique d’herbes aromatiques médicinales et de plantes des Alpes suisses. De plus, elles sont exemptes de parabènes, de formaldéhyde, de conservateurs ajoutés et d’huiles minérales ou de paraffine. Après ce soin, le client éprouvera une sensation de légèreté et de douceur inégalée. Si souhaité, il peut être renouvelé chaque semaine. « Aucune autre méthode n’offre de si beaux résultats, avec en prime un gain de temps d’au moins quinze minutes par séance, dit Philippe Denis. Mavex propose également d’autres soins, par exemple contre les pieds malodorants. La ‘Foot Active Carbon Cream’ à base de charbon actif bio prévient les mauvaises odeurs, sans entraver la transpiration normale des pieds. Outre une action épidermale détoxifiante, elle purifie la peau en éliminant les substances toxiques. »

Good Lacq! FABY présente avec fierté le Faby Lacquering Gel: un système semi-permanent de haute qualité avec une formule innovante sans TPO (trimethylbenzoyl Diphenylphosphine Oxide). Le Lacquering Gel est rapide à appliquer et facile à retirer, garantit une tenue d’environ 3 semaines avec un éclat parfait, mais est avant tout 100% inoffensif pour les stylistes ongulaires et leurs clientes! À essayer!

Tester les produits FABY? Envoyez un mail avant le 31/08/2015 à info@fabynails.be, et recevez gratuitement un de nos produits phares avec le code FABYPRO15!

FABY Benelux - Place Peter Benoit 15 E/F, 1120 Bruxelles - www.fabynails.be - info@fabynails.be - 0474 80 23 22

PRO ESTHETIC | 73

MAINS & PIEDS NEWS

Des mains et pieds revitalisés

Micoxan est un nouveau traitement étudié pour améliorer l’aspect des ongles, mains et pieds, atteints de mycoses. Il exerce une intense activité antiseptique, réparatrice et protectrice. Il réduit les dyschromies, le jaunissement, renforce et hydrate les ongles fragiles et abimés par les infections, les solvants et les reconstructions. Développé par des dermatologues en Suisse, Micoxan est le résultat de plus de 5 années de recherche et de développement ciblé. Sa formule novatrice, grâce à l’action synergique de principes actifs efficaces, permet de pénétrer en profondeur la couche unguéale avec des résultats vraiment surprenants: les ongles retrouvent rapidement toute leur splendeur et leur luminosité. Info : 0477 20 06 23

On exhibe ses petons

Les produits ProNails Foot Care sont incontournables pour dispenser des pédicures efficaces à sa clientèle. Les résultats obtenus avec cette gamme sont franchement impressionnants. Grâce à la formule exclusive à base d’urée et de Co-enzyme Q10 comme principaux ingrédients, vous soignerez et sublimerez les pieds de chacun de vos clients comme par magie. Ils seront prêts à prendre l’air ! Du fait de l’efficacité prouvée et de la simplicité d’utilisation de ces produits, une pédicure ProNails est aussi très rentable pour votre commerce. Grâce à l’action très rapide des principes actifs, vous ne perdez pas de temps et le résultat est visible immédiatement. Les pieds et les orteils pourront de nouveau être exhibés. Chose non négligeable au vu de la tendance ‘Peep Toe’ de cet été. Info : 03 669 61 67

Vague de douceur

CALLUSPEELING® est le nouveau traitement professionnel pour la beauté des pieds qui permet d’éliminer les callosités et les durillons très facilement et rapidement sans l’aide de lame, fraiseuse ou bain de pieds avec comme résultat de beaux pieds sains incomparablement doux. Aucune autre méthode ne permet d’obtenir, avec un gain de temps appréciable, des résultats comparables. Info : 0477 20 06 23

Mignons, les petons

Envie de sortir vos pieds de leur torpeur hivernale ? La marque Sibel compte, dans sa gamme, de nombreux produits adaptés à la pédicure. D’un large éventail de limes à ongles, de râpes manuelles et électriques pour les pieds, de pinces à ongles et de mobilier de pédicure aux crèmes pour les pieds à base d’aloë vera, de menthe ou de mandarine, en passant par du matériel hautement professionnel pour vous (faire) soigner les petons. Vous n’aurez désormais plus d’excuse pour enfiler des sandales les pieds négligés ! Info : 055 33 41 41

74 | PRO ESTHETIC

LE NOUVEAU TRAITEMENT PROFESSIONNEL ESTHETIQUE POUR LA BEAUTE DES PIEDS SANS UTILISATION DE LAME, FRAISEUSE, BAIN DE PIEDS OU MATERIEL METALLIQUE CALLOSITES ET DURILLONS SE PELENT EN SEULEMENT 15 MIN SANS RISQUE ET SANS DOULEUR AVEC DES RESULTATS INCROYABLES

Traitement indolore des verrues.

Le tout nouveau laser A.R.C. Fox III pour le traitement des mycoses des ongles (onychomycose) peut désormais s’utiliser également pour éliminer les verrues avec une grande efficacité. Le nouveau protocole de traitement fait usage d’une pièce à main très pratique qui concentre le faisceau laser et l’oriente sur les petits vaisseaux sanguins qui se développent avec la verrue. Ces vaisseaux sont alors coagulés et la verrue se dessèche. Elle dépérit après quelques séances et finit par disparaître.   Info : 014 58 29 18

Avant

Après

Du visage aux mains La peau des mains est fragile. Elle comporte moins de glandes sébacées et se dessèche donc plus facilement. Pour les garder belles et douces, Mavala débarque avec un programme suisse de manucure. Cette gamme spécifique de produits synergiques a été formulée à base d’une série de principes actifs généralement utilisés dans les soins du visage. Tous ces produits ont le même objectif : restaurer et préserver l’hydratation, pour une peau des mains souple, douce et mieux protégée. Chacun de ces produits a une fonction spécifique. Une utilisation combinée garantira donc un résultat optimal. Parfaitement associés, ils préviennent le dessèchement cutané, nourrissent, apaisent et protège la peau des agressions extérieures. Info : 02 385 19 00

Calluspeeling peut-être réalisé pendant un autre soin (visage, corps..) Qualité Suisse 100 % SATISFACTION DU CLIENT

CALLUSPEELING BENELUX www.calluspeeling.be info@calluspeeling.be +32(0)477200623 PRO ESTHETIC | 75

MAKE-UP & NAILS NEWS

Here comes the sun Summer Party

La belle saison, pendant laquelle le soleil, la mer, la plage et les bikinis occupent le devant de la scène, pointe de nouveau à l’horizon. La collection estivale en édition limitée ‘Here comes the Sun’ d’Artdeco nous met d’ores et déjà dans l’ambiance avec des nuances terre chaudes, du corail étincelant et de l’orange intense, pour un look estival séduisant. Conditionnés dans un tout nouvel emballage, les produits procurent à chaque femme la sensation d’une caresse du soleil. Les vacances n’ont jamais semblé si proches ! Info : 054 41 46 16

Le printemps et l’été sont des saisons qui invitent aux fêtes de plein air, aux jolis sourires et aux personnes radieuses. Pour elles, Mavala a créé 6 teintes translucides de rouges à lèvres, à la brillance fraîche et lumineuse, qui déposent une délicate touche de couleur, juste ce qu’il faut pour colorer les lèvres en légèreté et transparence. Cette collection, baptisée Summer Party, s’harmonise parfaitement avec les Mini Gargen Party Color’s pour les tons pastels et fleuris, comme avec les Mini Jelly Effect pour un fini translucide. Pour des lèvres translucides, sensuelles et irrésistibles : Sweet Rose, Radiant Fuchsia, Pearly Coral, Brillant Prune, Glossy Red et Soft Peach. Info : 02 385 19 00

Formations de manucure polyvalentes

ASAP Nails & Beauty a créé le ‘Professional Nail Artist Program’, pour donner à tout un chacun la possibilité de découvrir la diversité du secteur du stylisme d’ongles. Ce programme de formation a été divisé en modules qui se complètent à merveille, de sorte que vous puissiez vous atteler à la tâche en toute assurance à l’issue de chaque module ou groupe de modules. Le ‘Module 1 : Gelish Manicurist’ comprend trois cours, le ‘Module 2 : Essential Introduction Course’ en compte deux, le ‘Module 3 : Gel Tips’ couvre trois leçons, le ‘Module 4 : Gel Rebalance & Forms’ en comprend quatre, le ‘Module 5 : Acryl Tips’ requiert trois cours et le ‘Module 6 : Acryl Rebalance & Forms’, enfin, en exige quatre. Aucune connaissance préalable n’est requise pour suivre ces formations. Si vous souhaitez vous spécialiser dans la pose d’ongles en gel, par exemple, optez pour la formation Allround Gel Artist et suivez les modules 1, 2, 3 et 4. À l’issue de ces quatre modules, vous serez en mesure de réaliser une manucure classique, ainsi que la pose de Gelish Soak Off Gel et d’ongles en gel (Hard Gel) traditionnels. Info : 050 32 15 82

76 | PRO ESTHETIC

Couleurs éclatantes

Cette saison, OPI, la première marque de vernis à ongles professionnels au monde, donne une nouvelle dimension à ses couleurs audacieuses. Depuis trente ans déjà, OPI est célèbre pour ses nuances ultratendance. Avec les nouveaux ‘Brights by OPI’, la marque présente six coloris incontournables branchés et éclatants, de rose électrique à bleu cobalt intense, ainsi que trois vernis fluo réédités. La collection ‘Bright by OPI’ fait la part belle aux couleurs vives, dont deux métalliques et un rose vif pailleté, pour faire sensation sans effort. Les nuances de cette collection se déclinent en vernis à ongles et en GelColor. Grâce aux six coloris du kit miniature ‘Brights By OPI Mini-pack’, vous pourrez tirer pleinement parti de l’effet ‘Bright’ et alterner les vernis en beauté. Info : 02 268 24 77

Nouveau dans le pays Garden Party

Tout le monde connaît Paul & Joe. La marque de mode parisienne, synonyme de luxe et de raffinement, a été fondée en 1995 par la créatrice parisienne Sophie Mechaly, qui lui a donné le nom de ses deux fils. P&J Beauté a été lancé dans la foulée en 2002. C’est un mix de philosophies de beauté, basé sur l’élégance parisienne, émaillée d’une petite touche de manga japonais. Les singuliers emballages ‘rétromodernes’ sont inspirés des souvenirs du boudoir de la grand-mère de Sophie. Elle était fascinée par les rituels de sa grand-mère et a très rapidement procédé à des expérimentations. Chaque saison, la marque de cosmétiques lance, en collaboration avec P&J fashion, sa ‘sparkles collection’, une collection limitée de produits ludiques basée sur de nouveaux imprimés, présentés dans les défilés de P&J. P&J Beauté axe ses activités sur la mise au point de maquillages de base à l’action soignante et hydratante, qui permettent à la peau de rayonner de l’intérieur ! Info : 02 366 99 43

Les défilés printemps/été dévoilent un festival de botanique mi-graphique, mi-romantique, pour un juste équilibre de sophistication et de naturel. Avec ou sans petites fleurs, les silhouettes sont aériennes et pimpantes, et l’humeur joyeuse. Pour accompagner cette mode à la fois tendre et douce, spontanée et fringante, Mavala a réussi 6 teintes fleuries, savant mélange de poésie et de magie, de romanesque et d’avant-gardisme. Ce sont les Garden Party Color’s, formule haute brillance et longue tenue. Jasmin, Begonia, Hortensia, Freesia, Petunia et Iris : une envolée de fleurs pour qu’opère le charme des couleurs ! Info : 02 385 19 00

Été musical

La musique peut-elle s’exprimer en couleurs ? Les nuances peuventelles être associées à une mélodie ou à une note de musique ? Voici les questions que Faby s’est posées pour créer sa collection printemps-été 2015 Faby Music. La marque italienne de vernis à ongles a puisé son inspiration auprès du peintre russe Kandinsky, qui prenait pour point de départ la relation entre les sons et les couleurs. Les spécialistes de la couleur de Faby se sont penchés sur les émotions procurées par les différents genres musicaux et ont imaginé des nuances qui évoquent les mélodies de chacun d’entre eux. Résultat : douze vernis à ongles estivaux dans lesquels chaque femme retrouvera son genre musical de prédilection. Le fuchsia intense de ‘Dedicated to Brigitte’ évoque la musique pop dynamique, tout comme le vert menthe ultraclair ‘Moonwalk’, une vraie couleur tendance. Les voix pleines de la musique soul sont transposées dans le bordeaux intense ‘Walking Bass’. Le genre country est quant à lui incarné par ‘Rockabilly’, un vert étincelant, et une nuance corail chaude du nom de ‘Keep On the Sunny Side’. Enfin, cet été, le vert intense pailleté ‘Are You AC or DC?’ sera la couleur des rockeuses. Info : 02 268 24 77

PRO ESTHETIC | 77

MAKE-UP & NAILS NEWS

Vive l’été ! Allez à Saint-Tropez

Cet été promet d’être chaud, et pas seulement à SaintTropez ! Les douze minivernis en gel hauts en couleur de la collection ‘Mini Ceramic Nail Lacquers’ d’Artdeco rehausseront chaque look d’une nuance estivale. Des ongles orange vif ou rose sensuel ? Du rouge intense, du bleu étincelant qui évoque les profondeurs de l’océan ou une délicate nuance nude ? Vous avez l’embarras du choix pour réaliser une manucure élégante et estivale. Info : 054 41 46 16

City trip ou vacances en bord de mer : pourquoi choisir quand on peut avoir les deux ? Cet été, Sothys nous emmène vers les villes et les plages de la Côte d’Azur. Les huit nouveaux produits de la collection estivale ‘Escale Estivale’ vous transportent instantanément en été et garantissent un look de plage radieux et chic. Aux oubliettes les rituels de maquillage sophistiqués et chronophages ! Cette saison, Sothys prône le minimalisme. La nouvelle gamme de maquillage ‘Escale Estivale’ se place sous le signe de la transparence et de la beauté naturelle. Pour une peau fraîche et naturelle. Info : 02 366 99 43

L’ostentation a du bon

Quand il s’agit d’accessoires de manucure, la devise, c’est ‘l’ostentation a du bon’. C’est aussi celle de la collection Be Generous de ProNails. Avec le ‘Rich In Style Carrousel’, parez vos ongles de rivets argentés et dorés, mais aussi de diamants et de pierres précieuses en forme de gouttes. Peaufinez le tout avec des patchs de nail art opulents Midas Touch. Tels de véritables mini tatouages scintillants, ces stickers ultrafins en or somptueux sont bien plus que de simples décorations pour vos ongles. Ces motifs sont synonymes de protection, de bonheur, de liberté, etc. À vous de choisir ! Désormais, tout ce que vous toucherez se transformera en or ! Info : 03 669 61 67

78 | PRO ESTHETIC

Pure séduction

Séduction Douceur, le nouveau look estival de Maria Galland, se place sous le signe de la séduction. Des nuances brillantes délicates sur les paupières, un teint parfait grâce à un fond de teint innovant et à la ‘516 Poudre Correctrice Teint Parfait’ au fini velouté et des cils prononcés de manière exclusive avec le ‘522 Mascara Infini 3D’ incarnent le summum de la séduction. Naturellement, Maria Galland se porte toujours garante d’un soin intensif. Info : 02 726 21 45

Un été fruité Fond de teint pour

Porté par un vent de dynamisme, teinté de fraicheur citadine, le vestiaire printemps/été 2015 sera blanc et ponctué d’éclats de couleurs gourmandes et rayonnantes. Accessoire indispensable, le vernis donnera à chaque look un ton personnel et affirmé. Au travers de Jelly Effect, Mavala offre cette note de plaisir, cette touche de couleur sur le bout des doigts, en un petit look mouillé de confiture en gelée savoureuse. Et pour séduire, les doux noms de : Smily Orange, Jelly Grape, Candy Apple, Jammy Plum, Sugar Berry et Happy Cherry. Ou comment allier tendres souvenirs et prouesse technique. Info : 02 385 19 00

les jambes

Le ‘Spray on Leg Foundation’ en édition limitée est l’incontournable de l’été, pour des jambes superbement hâlées en un tournemain. Ce fond de teint en spray d’Artdeco camoufle même les imperfections les plus infimes. Gage d’un séchage rapide, il est waterproof et longue tenue. La vitamine E et l’extrait de thé vert nourrissent la peau. Disponible en trois teintes. Info : 054 41 46 16

Look nude, jusqu’au bout des ongles

Cette saison, comme chaque année, OPI présente également une collection de vernis à ongles sobres. La nouvelle collection SoftShades comprend des couleurs tendres et naturelles, qui vous donneront de l’inspiration pour revisiter la French manucure ou réaliser un look nude, ou encore un nail art sophistiqué. Du blanc transparent ‘Chiffon My Mind’ au vernis rose et blanc à paillettes en forme de pâquerettes ‘Petal Soft’, en passant par le beige rose pâle de ‘Put it in Neutral’, le beige clair ‘Act Your Beige!’, l’argenté nacré ‘This Silver’s Mine!’ et le pailleté irisé ‘Make Light of the Situation’ : avec ses nuances romantiques et ses vernis pailletés thématiques, la collection se prête aussi parfaitement à la création d’un look de mariée original. La collection SoftShades d’OPI comprend six nuances nude/pastel déclinées en vernis à ongles et en GelColor. Le ‘Mini-pack’ se compose quant à lui de quatre teintes romantiques incontournables à la finition transparente, conditionnées dans des flacons miniatures. Idéal pour expérimenter ou alterner. Info : 02 268 24 77

PRO ESTHETIC | 79

GESTION

Un bon langage corporel comme technique de vente Ce que le client dit, sans piper mot Généralement, nous nous donnons beaucoup de mal pour entamer une conversation avec un client. Souvent à propos de la pluie et du beau temps, mais parfois aussi de beauté, de coloration, d’apparence, de produits de soins pour la maison… Nous nous rendons parfois compte qu’il n’est pas toujours évident de mener une conversation qui débouche sur un conseil professionnel et une vente supplémentaire. Un conseiller parle plus facilement qu’un autre et certains clients réagissent avec plus d’ouverture que d’autres. Toutefois, n’oublions pas qu’un peu d’observation peut nous en apprendre beaucoup et nous permettre de savoir ce que le client dit réellement.

Nous communiquons essentiellement avec nos yeux Inutile d’expliquer que pendant une conversation, nous nous regardons dans les yeux plutôt que de baisser le regard vers nos pieds (sauf dans quelques situations exceptionnelles). Le contact des yeux est puissant. Les animaux comme les humains estiment que le contact visuel permet de mesurer un peu (voire beaucoup) les forces en présence et souligne l’importance de ce que nous communiquons à ce moment-là. Une règle d’or veut que, lorsqu’un client recherche un contact visuel direct, nous devons savoir qu’il s’agit d’un moment important. Dans un salon de coiffure, un client arrêtera par exemple de communiquer par le biais du miroir et se tournera pour établir un contact direct avec les yeux. Dans un environnement de wellness, le client aura tendance à se redresser et à rechercher le contact oculaire. Vous savez alors que ce que le client dit alors est important !

mode d’expression majeur et ont une influence importante sur les émotions, que nous pouvons ressentir par exemple lorsque nous changeons de chaussures ou que nous déambulons pieds nus sur une plage de sable chaud en été. Nos pieds sont par conséquent un reflet fidèle de nos émotions qui peuvent s’exprimer dans des comportements faciles à identifier :

Pieds qui s’agitent : Je suis curieux de savoir ce que tu as à dire

Tendre les pieds (les étendre) : Je ne sais pas ce qui m’arrive, je suis nerveux

Les pieds sont toujours dirigés vers une personne : J’aime ce moment, je veux parler avec cette personne

Les pieds ne mentent jamais Nos pieds sont les terminaisons nerveuses les plus éloignées de notre corps, ils sont en contact permanent avec notre Terre et portent quotidiennement le poids de notre corps. Mais ils sont rarement remerciés. Les pieds reçoivent peu d’attention et sont, de surcroît, quotidiennement enfermés dans une enveloppe en cuir ou en plastique pas toujours agréable. Ils sont toutefois un

80 | PRO ESTHETIC

Attitudes corporelles particulières Tendre l’oreille est important, mais vous en apprendrez encore davantage en ouvrant les yeux. Et nous pouvons le constater dans notre travail quotidien. Voici quelques exemples vérifiables dans la pratique et faciles à observer :

Le client se penche soudainement vers l’avant : Je suis intéressé

Le client croise bras et jambes : Je ne me sens pas à 100 % (le client a froid, est fatigué, etc.)

Le client se penche soudainement vers l’arrière : J’ai une question

Le client soutient son menton avec ses mains : Je suis intéressé

Le client se croise les bras et glisse ses mains sous les aisselles : Je joue le jeu, mais je me méfie malgré tout

Le client se touche le visage et/ou les cheveux à plusieurs reprises : Je suis dans le doute

Le client ouvre les bras et montre les paumes de ses mains : Je veux parler honnêtement avec toi

Le client penche la tête : Je te trouve sympa et je veux te parler

Bien entendu, il ne s’agit pas d’une science exacte et certaines attitudes peuvent avoir une signification toute différente de ce que nous avons décrit ci-dessus. Il s’agit uniquement d’une indication de la signification d’un signal non verbal dans un environnement commercial comme un salon de beauté. L’objectif est de vous faire comprendre que les signaux non verbaux disent parfois plus de vérités que les expressions verbales.

Le reflet est l’expérience la plus confortable pour le client L’homme aime voir ses vérités confirmées. Bien que nous puissions apprendre le plus d’une personne ayant une autre opinion, nous recherchons consciemment ou inconsciemment

un reflet de ce en quoi nous croyons. Nous nous sentons attirés par des personnes qui nous ressemblent d’une manière ou d’une autre ou sont malgré tout un reflet de l’une ou l’autre personne de confiance dans notre vie ou notre passé. Dans notre vécu psychologique, il peut même s’avérer particulièrement inconfortable de communiquer avec quelqu’un qui a une vision totalement différente de la vie et qui semble très bien s’en porter ! Nous aimons nous sentir confirmés dans ce que nous sommes. Certainement dans un environnement dans lequel nous pouvons nous permettre le luxe d’« être client ». Ainsi, des personnes physiquement fermées avec, le plus souvent, une certaine retenue mentale ont du mal à communiquer avec quelqu’un qui adopte une aptitude ouverte. Et inversement !

Pour des conseils : Francky de Baecke - réservations : 052 35 10 00

✃

*Dans un souci de lisibilité et de rythme du texte, nous avons utilisé la forme masculine pour les pronoms personnels. Bien entendu, nous parlons ici aussi bien des femmes que des hommes.

Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine Je signale un changement d’adresse

Adresse actuelle : Nom de l’institut :............................................................................................. N° de TVA :................................................................ Nom : ............................................... Prénom : ........................................................................................................................................ Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél.: ................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................ A renvoyer à : Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, par Fax : 065 66 61 75 ou par mail : contact@eurobest.be

HYGIENE

L’eau, l’or blanc

’est pour nous une évidence : il suffit de tourner le robinet pour disposer à tout moment d’eau fraîche parfaitement potable, que l’on peut utiliser pour se laver, cuisiner et dispenser, sans

danger, tous les soins en institut qui en nécessitent l’usage.

Parfaitement potable

En institut, on consomme beaucoup d’eau. Pour laver les serviettes ou les éponges, éliminer les résidus de produit ou les peelings, pour préparer les masques, laver les housses des fauteuils, pour nettoyer l’institut, etc. En Belgique, l’eau de distribution est d’une excellente qualité. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle «eau potable». Les normes relatives à l’eau potable en vigueur en Belgique reposent en effet sur la qualité établie par l’Organisation mondiale de la santé, qui garantit que l’eau de distribution est bonne à boire. Ces normes sont très strictes et notre eau potable est contrôlée en permanence. Il y a toutefois de petites différences dans la composition de cette eau entre les provinces belges. Une eau à forte teneur en calcaire est qualifiée de «dure». Une eau potable à forte teneur en chlore sera, quant à elle, moins agréable au goût et à l’odeur. Une eau très calcaire peut avoir un impact sur les produits que vous utilisez et atténuer leur efficacité. On ne peut pas faire grand-chose contre une forte teneur en calcaire dans l’eau potable, à moins d’utiliser un filtre anticalcaire spécial. Dans le commerce, il existe des filtres spéciaux qui peuvent être installés sur la robinetterie ou la conduite d’alimentation en eau. Ce n’est pas toujours une solution bon marché. Les filtres doivent être régulièrement remplacés et demandent une surveillance consciencieuse. Cependant, vos appareils (par exemple, le vapozone ou la bouilloire) y trouveront leur compte et résisteront plus longtemps sans dépôt de calcaire préjudiciable. Le chlore, quant à lui, est une substance chimique volatile. Utilisé dans l’eau pour éliminer les éventuels germes pathogènes, il est communément employé pour désinfecter l’eau des piscines. Pour neutraliser un excédent de chlore, vous pouvez, par exemple, laisser reposer l’eau quelques instants pour que celui-ci s’évapore. Il est important de conserver l’eau dans un endroit aseptisé, car bien que l’eau du robinet soit saine, elle peut aussi être porteuse de toutes sortes de germes pathogènes. Installer un filtre spécial sur la robinetterie pourra aussi y remédier. Dans le commerce, il existe des filtres anticalcaire, mais aussi antichlore.

82 | PRO ESTHETIC

Comment savoir de quel type d’eau potable vous disposez et si celle-ci est riche en calcaire ou en chlore ? Surfez sur le site du fournisseur d’eau de votre région. Dans le cas d’une teneur en calcaire excessive, vous pouvez aussi simplement faire bouillir de l’eau et regarder, après un moment, si une fine pellicule blanche se forme à la surface de l’eau ou si l’eau laisse des résidus de poudre blanche dans la casserole. À l’heure actuelle, l’eau de pluie ne peut être utilisée en institut que si elle est minutieusement filtrée. Sous l’influence des nouvelles réglementations (par exemple, les normes du Code de l’eau relatives à la qualité de l’eau), toujours plus nombreux sont les instituts et les centres de bien-être qui utilisent l’eau de pluie pour la chasse des W.C. ou l’étang de baignade. Les étangs de baignade peuvent être filtrés au moyen de bordures de roseaux spéciales (si vous êtes intéressé[e], demandez conseil à un architecte qualifié). De plus, l’utilisation d’eau de pluie pour les W.C. ne pose aucun problème en matière d’hygiène et représente une économie considérable sur la facture d’eau annuelle. En outre, les normes en matière d’eaux usées domestiques sont toujours plus strictes (citons les célèbres normes QNE). Si vous prévoyez bientôt de faire des transformations dans votre institut, profitezen pour apporter les changements nécessaires. S Y L L A B E & CO

Info: Hygiène Plus Audit - Conseil - Formation 21 place de la République - 75003 PARIS (FR) Tél. : +33 (0)9 71 28 91 94 / +33 (0)6 09 96 87 30 pierre.barre@hygiene-plus.com www.hygiene-plus.com

HOUSE OF BEAUTY Heist-op-den-Berg

Cette interieur est aussi realisé par Equipal… En détail

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE