PRO Esthetic BENL n°40 by Eurobest Products

N째

J uni - J uli - A ugu s t u s 2 0 1 5

Waag uw kans! P.52

SCRUBS EN PEELINGS

Het geheim van een perfecte huid NATUURPRODUCTEN

De niet te stuite opmars van de natuurproducten

ZON

Hou de zon te vriend!

HANDEN EN VOETEN Nagels, chemo en trends WWW.PROESTHETIC.NET

JAAR

Schoonheid met persoonlijkheid en know-how. Welkom in de wereld van Maria Galland!

Wij bieden u een succesvol partnerprogramma op maat met professionele, zakelijke en persoonlijke ondersteuning. Maria Galland NV • Kareelovenlaan 1 • B-1140 Brussel • Tel. 0032-(0)2-726 21 45 • www.maria-galland.com

Edito

N°40

©Emilie Van Camp photography

Een peeling voor iedereen

at peelen primordiaal is om een mooie huid te krijgen, weten we inmiddels allemaal.

Net zoals het geen zin heeft om een nieuwe laag verf aan te brengen op een houten deur alvorens eerst de oude laag te verwijderen, heeft het

Annick Mermuys Directrice Redactie en Coördinatie 40

N°

ook geen zin om dagenlang laag over laag schoonheidsproducten op je huid aan te brengen. Af en toe is het belangrijk om alle lagen er even

Juni - Juli - A ugustus 2 0 1 5

af te halen, dode huidcellen incluis, om zo op een propere, nieuwe huid schoonheidsproducten hun werk te laten doen.

Waag uw kans!

Driemaandelijks blad N°40 - juNi - juli - augustus 2015 | Verantwoordelijk uitgever : alain lHOiR - Rue des Vaches 311 - B-7390 Quaregnon - agreatie P509679 | België €25

p.52

Wist u trouwens ook dat couperose, acne rosacea of een te dunne huid, geen redenen zijn om niet te peelen? Nog al te vaak horen we schoonheidsspecialistes tegen klanten met couperose zeggen ‘met uw huid zou ik maximum om de twee weken peelen’. Deze klanten moet je net omgekeerd adviseren want het stimuleren

scrubs en peelings

het geheim van een perfecte huid

van de wanden van de haarvaten door peelings maakt de huid

nAtuurproducten

de niet te stuite opmars van de natuurproducten

net dikker. Een chemische peeling wist rode vlekjes niet zomaar

Zon

hou de zon te vriend!

jaaR

hAnden en voeten

uit, maar pakt het probleem bij de wortel aan: een te fijne huid

nagels, chemo en trends www.proesthetic.net

en zwakke bloedcirculatie. Sommige dermatologen bevelen

Cover © Kassandra - Fotolia.com Pro Esthetic n° 40 / Juni-Juli-Augustus 2015

de normale huid zelfs aan om dagelijks te peelen: gewoonweg omdat het de huid dikker maakt. Belangrijk evenwel is hoeveel je ook peelt en met welke soort peeling ook: doe het altijd op een licht bevochtigde huid dus nooit droog! Kortom, er zijn heel wat misvattingen over peelings die wij in ons uitgebreid dossier uit de wereld helpen. Dit en nog veel meer. Ontdek het met ons mee. Annick Mermuys

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE PORTEVIN

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

Journaliste

UITGEVER PUBLICATION MANAGER

Alain Lhoir T. 065 66 06 92 - info@eurobest.be COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE

Annick Mermuys T. 0478 60 30 21 - annickmermuys@skynet.be

JOURNALISTEN

Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin LAY-OUT

Eléonore Cucca eleonore@eurobest.be Marie-Charlotte Leriche mariecharlotte@eurobest.be

ADMINISTRATIE

Sylviane Blondiaux Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon T. 065 66 06 92 - secretariat@eurobest.be VERTALING

Gitracom T.02 735 84 55

VERSCHIJNING

Maart-Juni-September-December DISTRIBUTION

Gratis - 10.500 exemplaren WEB

www.proesthetic.net

Inhoud Dossiers 6 Scrubs en peelings: het geheim van een perfecte huid

34 De niet te stuite opmars van de natuurproducten

54 Hou de Zon te vriend!

News

66 Handen en voeten: Nagels, chemo en trends

14 Scrubs en peelings

18 Face

40 Natuurproducten

46 Body

60 Zon

74 Handen en voeten

76 Make-up & nails

1577 - Pro-Esthetic - ÂŠ LPG Systems 2014

DOSSIER SCRUBS EN PEELINGS

Het geheim van een perfecte huid

6 | PRO ESTHETIC

“Ben je op je huid gesteld? Geef ze regelmatig een scrub!” Dat is het beste advies dat je aan klanten kan geven om er vaste bezoekers van je instituut van te maken. Meer is er niet nodig om ze te overtuigen: deze schoonheidsbehandeling biedt immers een antwoord op alles, voor elke leeftijd, winter en zomer! Scrubs in de cabine, verkoop van hoogtechnologische antiage peelings… Wij vergeleken de technieken, voordelen en winstmarges. Een ding is alvast duidelijk: de omzet gaat er niet van afbladderen… CATHERINE MALAISE

en zegge het voort: een scrub is het beste wat je huid kan overkomen. En dan te bedenken dat sommige vrouwen nog steeds hun twijfels hebben … Het is nochtans een onontbeerlijk ritueel voor het behoud (of herstel) van een schone, frisse teint en een zachte huid. Als superbonus beschermt een scrub bovendien tegen tekenen van veroudering. “Op een huid die regelmatig een scrub krijgt, hebben rimpels geen vat”, beweert Jacques Courtin, de oprichter van Clarins. Voor de sceptici herinneren we er nog even aan dat de opperhuid voortdurend dode cellen genereert en deze dan elimineert om plaats te maken voor nieuwe, ‘levende’ cellen. Een jonge huid kan haar huishouden makkelijk beredderen, maar na verloop van tijd vertraagt de omloopsnelheid. De dode cellen koeken steeds meer vast en verhinderen de zuurstoftoevoer naar de huid, die daardoor ook minder goed regenereert. Die dicht opgepakte hoornlaag remt de penetratie van actieve bestanddelen uit verzorgingsmiddelen af. Het huidoppervlak wordt droger en ook minder soepel, en het krijgt een onregelmatig reliëf dat het licht slecht reflecteert. Hallo matte, vale teint! Ook de dagelijkse aanvallen spelen een rol: vervuiling, uv-stralen, overtollige talg. Doen we er nog een laagje bij? Neen, de cliënte vraagt gratie...

‘At home’ scrubs: geef er een handleiding bij Eeuwig gehaaste vrouwen slaan het scrubben thuis maar al te vaak over. Als ze zich er dan toch een keer op toeleggen, is het vaak met te veel overgave. In de jaren ’90 probeerden de merken van de massamarkt ‘microdermabrasie’ voor thuis te lanceren. Het

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER SCRUBS EN PEELINGS werd een complete flop: de crèmes met metalen deeltjes werden al snel uit de verkoop genomen. De gebruiksters verwarden ze immers met een hogedrukreiniger genre Karcher! Ook de nieuwe vibrerende reinigingsborstels, aangeprezen door sterren en dermatologen, behoeden ons niet voor overmatig gebruik. Laten we eerlijk zijn: we spelen graag met die glamoureuze, technologisch geavanceerde beauty tools die hun ‘sonische koppen’ over ons gelaat laten glijden. Het masserende effect is best aangenaam, en we willen er dan ook lang van genieten. Bij langdurig gebruik begint de huid echter uit te drogen. Scrubben is oké, afschuren niet. Het vergt een lichte hand om het compacte gedeelte van de hoornlaag niet aan te tasten. Dat is immers precies de beschermende barrière van de huid tegen externe aanvallen en vochtverlies! Je kan er dus maar beter niet aan raken om ongemakken en een trekkerig gevoel te vermijden. Vrouwen hebben niet altijd de juiste reflex: na het scrubben is hydrateren een must. Voor een normale huid geldt een frequentie van 1 à 2 keer per week. Voor een vette tot gemengde huid: 2 à 3 keer. Voor een droge, fijne huid: om de 10 dagen.

Onmiddellijke baten en voordelen op lange termijn Een gelaatspeeling verkoopt zichzelf. De cliënte voelt meteen het nut ervan: vastgekoekte dode huidcellen worden losgeweekt en de celregeneratie krijgt een boost; de micromassage ontspant bovendien de gelaatstrekken en activeert de bloedcirculatie, met een stralende teint als gevolg. Het jonge cliënteel herkent er een prima reiniger van in de stad verzameld stof en vuil in: wanneer dat door de aanwezige talg wordt gefixeerd, zal het immers oxideren en krijgen schadelijke vrije radicalen vrij spel. Rijpere dames zullen blij zijn te horen dat een scrub meer inhoudt dan een frisse teint en een mooie huidtextuur. Een regelmatig gebruik is als een jeugdverzekering: doordat de celvernieuwing op peil blijft, behoudt de huid immers ook haar spiertonus en stevigheid. Fitness voor de huid dus! Vette huidjes hoeven we al lang niet meer te overtuigen: scrubs pakken mee-eters en glans immers in alle zachtheid aan.

Met of zonder korrel? Het aanbod van de peelingproducten is zo gevarieerd dat er voor elke cliënte wat wils is, zelfs voor gevoelige huidjes! Speciaal voor hen bestaan er zachte formules met ultrafijne, ‘elastische’ korrels. Verder zijn er ook blottercrèmes op basis van klei vermengd met kalmerende bestanddelen. Deze cosmetische scrubs imponeren met hun efficiënte ‘fun’-karakter: de korrelvrije textuur absorbeert onzuiverheden en ruwt op onder de vingers

8 | PRO ESTHETIC

terwijl ze de dode huidcellen opneemt. Andere huidtypes, inclusief gemengde en vette, kunnen er uiteraard ook van genieten. Na de ‘mechanische’ peeling is er nu ook plaats voor de ‘biologische’. Met biologisch certificaat? Neen, beste klant, ke-ra-to-ly-tisch! De bestanddelen – fruitzuren en enzymen – verbreken de band tussen de dode cellen. De term verwijst dus naar een scrub zonder massage. Gewoon aanbrengen, afspoelen en het resultaat bewonderen! De consument is reeds vertrouwd met fruitzuren (oftewel AHA) en gebruikt ze zonder erbij na te denken in exfoliërende lotions met een ‘fris watergevoel’ en in nieuwe schuimende poeders.

Enzymenfeestje Enzymen voor het gelaat? Dat vinden de meeste vrouwen maar verdacht... Ten onrechte! Het gaat om plantaardige enzymen, onder meer van papaja en ananas, in een uiterst fijne peeling: Mild Exfoliator van Neoderma. Het product voor de verkoop op basis van ginkgo biloba (tegen vrije radicalen) en herstellende oliën blijkt zelfs ideaal voor gevoelige, droge of door de leeftijd verdunde huidjes. Ook Soleil Levant van Bernard Cassière (Diotima), een scrub voor in de cabine, boezemt veel vertrouwen in. Hij heeft een melkachtige, streelzachte structuur en wordt aangebracht met behulp van katoenen stempelkussentjes gevuld met zuiver rijstzetmeel doordrenkt met een enzymenoplossing. Het resultaat: een zijdezachte huid die menige Japanse jaloers zal doen verbleken. De poederformule van Micro-Exfoliant Quotidien Dermalogica gaat eveneens voor de zachte aanpak met rijstenzymen, havermeel en groene thee. Zo geniet voortaan elk huidtype van de verhelderende werking van het exclusieve complex (pompelmoes en zoethout) vermengd met salicylzuur.

Peelings ‘boordevol vitamines’ voor in de cabine! Gemengde peelings die de mechanische werking van microkorrels combineren met de biologische activiteit van fruitzuren zitten in de lift. Soin Professionnel Clarté Intense van Bernard Cassière past het principe overtuigd toe om een vale nazomerse teint, bruine plekken en pigmentvlekken aan te pakken. Het protocol voorziet eerst en vooral in een scrub met drievoudige werking – chemisch, mechanisch en op basis van enzymen: daarmee wordt het zuiverende effect van kiwi, een heuse vitamine C-bom, en de actie ‘stop de melanine’ van witte moerbei ondersteund. Vervolgens komen er serum en een spuit, een voedende modellage, een kaolienmasker en opnieuw een serum aan te pas. Na een uur is de huid helemaal uitgerust en helder (3 sessies zijn aanbevolen).

SKIN HAS MANY FACES !

MET INFR

E S S C C U S U G H O R H T LEDGE KNOW EN 0% ZUR

UV BES D& CH E ING

Dr. Med. Christine Schrammek Derma.Cosmetics Dermatology

DR. MED. CHRISTINE SCHRAMMEK COSMETICS

W U E I N

SPF

20 Vitaliserende dagcrème met infrarood en UV - UVA bescherming www.schrammek.be

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be

DOSSIER SCRUBS EN PEELINGS

Wat is er nieuw onder de zon? Hydropeptide (Simage) voor de rijpere en gevoelige huid: Anti-Wrinkle Polish & Plump Peel. De verzorging, opgepept met vitamine C-kristallen, belooft een aanpak van rimpels vergelijkbaar met een microdermabrasie! Een gel aan het einde van de sessie maakt de metamorfose compleet. Twee keer per jaar brengt Sothys (Diotima) zijn gommage 2-en-1 op basis van witte klei uit, in beperkte editie. Het zomerrecept voor 2015 mikt met ‘ananas & guave’ op de energie van vitamines en exfoliërende rijstkorrels. De romige pasta kan ook als masker worden aangebracht – een fruitig dessert voor de huid! Het product is een onderdeel van de Soin de Saison voor de cabine, die chronobiologie en gulzigheid combineert: een zinnelijke modellage van gelaat & decolleté met ananasextracten, een peel-offmasker met guave-extract en een oxi-vitaminekuur (zuurstofbad en vitamines C, PP en B5). Revitaliseren, regenereren en voorbereiden op de schadelijke effecten van de zon is het doel.

Lichaamsscrub: een must voor en na de vakantie Uw agenda begint aardig vol te lopen… Zelfs onverbeterlijke doe-het-zelvers boeken een scrub voor ze de onthaarde en met zelfbruiners gekleurde benen ontbloten en naar het strand trekken. Een scrub van kop tot teen vergt immers de expertise en vakkundige kneepjes van een schoonheidsspecialiste! Zelf je rug scrubben blijkt immers niet zo makkelijk. Aangezien ons hoofd naar vakantie staat, doen ‘zinnenprikkelende’ scrubs ons alvast dromen van blauwe zeeën en zuiderse eilanden. Eenmaal terug blijven we nog wat in vakantiestemming en proberen we ons bruine kleurtje zo lang mogelijk te behouden door ons van dode huidschilfers te ontdoen. Het in Monaco gevestigde Labo Asepta Akiléine lanceert zijn eerste hulp voor het instituut: SED Héliabrine. De Gommage au sel et aux agrumes Heliaspa (40 min.) belooft een topper te worden in de cabines. Deze scrub op basis van zout

10 | PRO ESTHETIC

en citrus wordt gecombineerd met een ontspannende pakking en modelleerwas op basis van ultravoedende Braziliaanse notenolie. Bij 5 mondes, een merk uit de spawereld, vond het geurige, super gladstrijkende duo Gommage + Baume Sublime inspiratie in de Polynesische farmacopee ‘Raau Tahiti’ en de verzorgingen van de Tahitiaanse schonen. Geen enkel ruw plekje is bestand tegen kokoszaden, monoïolie, avocado en Indische moerbei... Ange Nature, het Belgische label met zijn originele natuurlijke verzorgingsproducten, verkent verre horizonten. Praktisch voor de schoonheidsspecialiste die niet over een douche beschikt: het zijn peel-off lichaams- (en gelaats-) scrubs die je dus niet hoeft af te spoelen. De massagecrèmes op basis van fruit en planten worden omgezet in olie.

Weldadige zaden Een scrub doet zoveel meer dan de huid gladstrijken en stimuleren: hij brengt ook de aanmaak van endorfines op gang – het gelukshormoon dat vrijkomt bij het sporten of … een stevige knuffel! Een cliënte die vermoeid binnenkomt, drijft weer buiten op een wolkje! Gelukzalig gevoel gegarandeerd dankzij de doordachte mix van de Cocktails Cosmétiques van Bernard Cassière. De schoonheidsspecialiste mengt olie, de gekoelde scrubsubstantie en cosmetische suiker in een shaker! A la carte: Pina Colada, Mojito of Cosmopolitan (30 min., met modellage). Marie Donnez, een coach met pit, heeft een geweldige tip: “Zet wat Braziliaanse of loungemuziek op en serveer een alcoholvrije cocktail!”. Benevelend, in relaxmodus bij Thalgo, is Rituel Indocéane: zoutzoete scrub met mediterrane etherische oliën, een bad in Egyptische melk, modellage in ayurvedastijl met warme oliën en heerlijk zachte lichaamspakking met Aziatische parfums (2 uur). Ontheemding gegarandeerd met Rituel Esprit de Polynésie – deze van de Ma’ohi afgekeken scrub is puur genieten: zeezout, zand uit Bora-Bora, kokosnoten, monoïolie en echte vanille-extracten uit Tahiti!

ELEUTEROCOCCUS

SPEEL MET LICHT ! STRALENDE TEINT 80% TEVREDENHEID*

[HER]ONTDEK DIT BUITENGEWONE ACTIEVE BESTANDDEEL IN EEN SERIE DIE NU WORDT AANGEVULD MET 3 ZEER TRENDY NIEUWE PRODUCTEN!

PHOTOS

Sérum recharge énergisante Correcteur énergisant instantané Ampoules éclat énergisantes.

: JEAN-BAPTISTE GUITON · SOTHYS BELGIË, INDUSTRIEPARK 20, 1440 WAUTHIER BRAINE

Onder de bezielende leiding van haar oprichter Bernard Mas toont Sothys dit juweel, afkomstig uit afgelegen streken, dat het vermogen heeft om het energiekapitaal van de huid te optimaliseren. De Siberische ginseng omhult de huid met een vloed van licht, waardoor haar jeugdigheid duidelijk zichtbaar wordt.

www.sothys.be

* Resultaat verkregen door middel van zelftevredenheidstest op 20 personen, die het Sérum recharge énergisante hebben gebruikt gedurende 30 dagen, ‘s ochtends en ‘s avonds.

DOSSIER SCRUBS EN PEELINGS

Peelings: gaan we ervoor? Chemische peelings: sommige cliëntes huiveren bij het idee en bepaalde schoonheidsspecialistes durven zich er niet aan te wagen. Met behulp van zuren (gel, crème, pasta) wordt immers een ‘gecontroleerde verwonding’ toegebracht: zo wordt de huid gedwongen zich te herstellen en nieuwe cellen aan te maken. Een frisse teint, gladgestreken trekken, gelifte rimpels en vervaagde pigmentvlekjes zijn het resultaat. Om alle misverstanden uit te sluiten: een peeling in het instituut heeft geen invaliderende neveneffecten. De gevolgen zijn zo futiel (een warm, prikkend gevoel) dat je zonder problemen een peeling kunt boeken tijdens de lunchpauze: de cliënte komt tegen de middag en gaat nadien gewoon verder werken. Neutraliserende oplossingen en formules met ingebouwde buffers maken de behandeling veilig. Je kunt het vergelijken met een fijn afgestelde motor. Als de schoonheidsspecialiste de inwerktijd overschrijdt, stopt het exfoliëren vanzelf. Vrouwen willen graag een snelle opknapbeurt, een ‘coup d’éclat’, zonder uren in de cabine te moeten doorbrengen. Klapp, een lijn die zichzelf voortdurend vernieuwt, heeft de oplossing: Asa Peel Home Cure Pack, een gebruiksvriendelijke, uiterst complete kit voor thuis. Een gel plus crèmes in twee fasen zorgen voor een actieve regeneratie van de huid en dus ook voor een stralende teint.

Alle remmen los ... “Sinds mijn vijftigste wordt mijn huid alsmaar dunner. Ik ga ze niet nog dunner maken met een peeling!”. Wat kun je daar tegen inbrengen? Welnu, dat een peeling precies het tegenovergestelde doet! Door de bovenste huidlaag te exfoliëren krijgen de

12 | PRO ESTHETIC

celhernieuwing en de collageen-elastinevezels een boost. De huid verwerft opnieuw meer ‘substantie’. Daarom kun je een peeling gerust aanbevelen voor huidjes die door de tijd getekend zijn. Cliëntes met couperose en acne rosacea zijn zeker wantrouwig: de geringste aanleiding doet hun huid immers rood kleuren – warmte of koude, scherpe kruiden... Wat voor effect zal een peeling dan niet hebben? Fout. Het stimuleren van de wanden van de haarvaten maakt de huid net dikker. Het bloed wordt er immers niet langer in gestremd, waardoor het ook niet meer zichtbaar is onder het huidoppervlak. Een chemische peeling wist rode vlekjes niet zomaar uit, maar pakt het probleem bij de wortel aan: een te fijne huid en zwakke bloedcirculatie.

Geen tijd om stil te zitten! Jonge vrouwen met een vette huid en uitgezette poriën, een ongelijkmatige teint, acnelittekens, een zwangerschapsmasker dat maar niet verdwijnt, pigmentvlekken gerelateerd aan zonnen in combinatie met het gebruik van voorbehoedmiddelen,... Het zijn potentiële klanten! Zachte peelings met salicyl- of amandelzuur zijn hen op het lijf geschreven. Ook veertigers blijken ideale klanten: met een peeling vlak je hun eerste definitieve rimpels uit. Er is dus werk aan de winkel deze zomer! In tegenstelling tot wat vaak gedacht wordt, kun je ook in de zomer gewoon doorgaan met peelen, op voorwaarde dat je je niet te veel blootstelt aan uv-licht en een beschermingsfactor 50 gebruikt. Stop gewoon 1 maand voor de vakantie met de behandeling. Dat is het advies van Ingrid Vander Zijpen, directrice van Aesthetic Solutions. Het bedrijf brengt Mesopeel van Mesoesthetic op de markt, ondersteund met de nodige

vorming voor professionals. “Mesoesthetic heeft zijn hoofdkantoor in Barcelona en is toonaangevend op het vlak van antiaging. Het is vertegenwoordigd in 80 landen, waarvan er een groot aantal het hele jaar door baden in de zon!”. In het aanbod vinden we Mesopeel Lactic, favoriet onder gevoelige huidjes, en MesoEclat, dat de veroudering tegengaat. De opleiding duurt slechts één dag, want alle protocols zijn identiek. Gemakshalve wordt er begonnen met de laagste concentraties, waarbij de klant plaats mag nemen onder kalmerende en regenererende LUMI8 ledlampen. Prima geschikt ook om het lichaam te verstevigen, glad te strijken en te ontkreuken: striemen, decolleté, binnenkant van de armen en dijen, cellulitis, ... Twijfelt de klant nog? Heeft ze meer vertrouwen in een dermatoloog? Overtuig haar met dit argument: Mesoesthetic, een dermo-farmaceutisch labo dat zich aan strikte procedures houdt, is al 30 jaar leverancier van artsenpraktijken. Hetzelfde geldt voor PH Formula, een ander groot labo uit Barcelona dat een brede waaier van veilige producten maakt, die in België worden verdeeld via Beauty for All Ages (Antwerpen). Kenmerkend is dat bij elke peeling ook S.K.I.N. voedingsupplementen worden verstrekt; vanaf de vierde sessie wordt er met stimulerende Dermarollers gewerkt. Ook de verkoop van het instituut vaart er wel bij: bij elke behandeling

– PH Formula of Mesoesthétic – hoort immers een programma met aangepaste verzorgingen voor thuis.

Groene peelings Hebt u klanten die voor 100% natuurlijk en 0% chemische bestanddelen gaan? Peelings op basis van planten hebben hun doeltreffendheid reeds bewezen. De merken onderscheiden zich met methoden die al 20 tot 50 jaar hun nut bewezen hebben. De oudste resulteert uit een samensmelting tussen de geneeskunde, plantkunde en cosmetica: Green Peel van Dr. Christine Schrammek. Na 5 dagen boek je resultaat, zonder rode vlekken, op rimpels, pigmentvlekken, uitgezette poriën, een vale of door de zon beschadigde teint. De behandeling kan worden herhaald om de huid weer wat strakker te trekken (gelaat, buik, dijen, armen). Het vermaarde Bio-Peeling Neoderma wordt zeer goed verdragen dankzij de plantaardige extracten. Het vernieuwt de huid binnen een tijspanne van 10 dagen zonder ze te verdunnen of rood te doen uitslaan. Precies omdat het zo’n zachte peeling is, kan ze nog net voor de vakantie om mooi gelijkmatig te bruinen en dat kleurtje ook langer vast te houden. Precies wat klanten graag willen!

Bio-Peeling

feeling De Bio-Peeling van Neoderma is al ruim 20 jaar een paradepaardje in het assortiment. Geen wonder want deze peeling van natuurlijke kruiden en plantenextracten, werkt van binnen uit en vernieuwt de huid binnen 10 dagen zonder deze te verdunnen. De beloftes aan uw klant zijn dus duidelijk. De Bio-Peeling is niet agressief, geeft geen roodheid, vervelling of pijn. Extra aandacht schenkt u natuurlijk aan het feit dat de peeling zo goed door de huid te verdragen is, dat deze het hele jaar toe te passen is. Zelfs in de zomer, met als enige kanttekening dat uw klant geen last heeft van pigment vlekken. Neoderma, gewoon natuurlijk. Altijd vertrouwd.

tip: Adviseer uw klant de Bio-Peeling tien dagen voor de vakantie te ondergaan. De belofte? Sneller, dieper, egaler en langer bruin.

The essence of natural beauty

fTpt

www.neoderma.nl

ADV Neo Schoonheidsspecialist 1/2.indd 1

01-04-15 15:30

PRO ESTHETIC | 13

SCRUBS EN PEELINGS NEWS

Stralend in 10 minuten Stimuleren, stralen en hydrateren in exact tien minuten. Dat is het credo van ‘10 Minute Glow’, het innovatieve peel-off gezichtsmasker van Crystal Clear Skincare. De unieke mengeling bevat natuurlijke vruchtenenzymen van papaja en citroen die een matte teint voorkomen en elimineren. De huid wordt voorzichtig gepolijst en ontdaan van dode huidcellen waardoor de celvernieuwing wordt gestimuleerd. Dit snelwerkende masker reinigt diep en heeft sterke anti-inflammatoire componenten die helpen roodheid en overtollige talgproductie te verminderen. Door de afname van olieachtige en verstopte poriën, wordt de huid jeugdiger en ziet ze er onmiddellijk egaler uit. Ideaal voor alle huidtypes. Info: 0479 76 41 94 of 03 326 85 39

Bamboe en druivenpitten

De Mousse & Bamboo Peeling van Keenwell is zonder meer uniek. Deze 2-in-1 verzorging is geschikt voor ieder huidtype maar vooral voor mensen met een wat vettere t-zone. De formule verandert bij contact met de huid in een zeer zachte mousse. Hierdoor wordt de huid gereinigd en dankzij scrubdeeltjes – verkregen van fijngemalen bamboostokken en druivenpitten – tegelijk geëxfolieerd. Zo worden dode huidcellen en onzuiverheden verwijderd en de celvernieuwing gestimuleerd waardoor de huid een mooie gloed krijgt. De verfrissende formule laat de huid weer stralen. Doordat de peeling dode huidcellen effectief verwijdert, kan uw verzorging (serum, dagcrème, nachtcrème) beter door de huid opgenomen worden. Info: 011 52 55 80

Peeling op een grote dag Ssst! Het wordt interessant want Véronique De Kock, Sofie Dumont, Geena Lisa en Julie Taton verklappen hun beautygeheim: Mesopeel by Mesoestetic®, de meest innovatieve, hoogwaardige chemische peeling die alle tekenen van huidveroudering, hyperpigmentatie, acne, striae, littekens, couperose en rosacea uiterst veilig en met resultaat behandel. Dankzij het uitgebreide Mesopeel-gamma (Mesopeel Glycolic, Lactic, Salicylic, Mandelic, Melanostop, Azelan, Modified Jessner, TCA 15%) kunt u de meest geschikte peeling en concentratie selecteren en zo een individuele behandeling op maat creëren (met een mooie winstmarge). Elke Mesopeel van Mesoestetic® ondergaat een AEMPS inspectie (Spanish Agency of Medicines and Medical Devices) als bewijs dat de peeling veilig kan worden aangewend en ook echt efficiënt is. Bv’s ondergaan deze peelings zelfs op de dag van hun tv-opnames! Exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions. Info: 0475 57 65 86

14 | PRO ESTHETIC

Wereldwijd N째1 in Professionele Marine Cosmetics PROFESSIONELE DESKUNDIGHEID EN DOELTREFFENDHEID

High Perfection treatments Gelaat & lichaam

Vooruitstrevende Verzorgingen

Marine Nutricosmetica Instrumentale Cosmetica

EEN BEGELEIDING OP MAAT, VANAF HET CONCEPT TOT DE REALISATIE VAN UW ZAAK HET IMAGO EN WERELDWIJDE BEKENDHEID, ONZE ATTRACTIVITEIT EEN PREMIUM VERDELING, IN 500 VAN DE MOOISTE HOTEL SPAS IN DE WERELD THALGO GROUP BELUX SA 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04/365 38 46. - Fax : 04/222.24.03 E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

SCRUBS EN PEELINGS NEWS

Feel good peeling

Naast de thuisverzorgingskit ‘Resurface and Peel System’ werkte Monu met het gamma nu eveneens een professionele behandeling uit. Salicyl, glycol, citroen- en melkzuur worden – startende met tien procent om vervolgens op te bouwen tot vijftien of twintig procent gecombineerd tot een veilige en doeltreffende peeling. De professionele peeling van 45 minuten biedt: een heldere, frisse gelaatsteint, een vermindering van ontsteking, verstopte poriën, sebumproductie en pigmentatie. Daarnaast vervaagt de behandeling rimpels en fijne lijntjes, effent ze de huidskleur en textuur. De thuisverzorging houdt de huid fris en gezond terwijl de behandelingskuur in het instituut de huid boost. Kortom, de ideale behandeling voor een party of speciale gelegenheid of na een vakantie. De peeling vermindert zonneschade alsook de verdikking van de opperhuid. Info: 057 42 39 77

Zachte, geregenereerde huid

‘Exfoliant minceur’ van Sensi di Gioia combineert twee acties die vooral in het voorjaar erg populair zijn. Om cellulitis te verminderen, de bloedsomloop te bevorderen en de huid te verstevigen, maakt deze scrub gebruik van de etherische oliën van atlasceder, cipres, jeneverbes, geranium en lychee. In de basissamenstelling van de scrub: rietsuiker die met zijn zacht emulgerende en vochtinbrengende werking dode huidcellen elimineert; kalmerende kokosolie die uitdroging van de huid tegengaat; regenererende tarwekiemolie die de huid beschermt, herstelt en verstevigt. Verder ook macadamiaolie om de huid te beschermen, te voeden en te verzachten en de bloedsomloop te ondersteunen; verzachtende zonnebloemolie, rijk aan vitamine E en omega 6, de hoofdcomponenten van het celmembraan; en tot slot ook abrikozenpitolie, rijk aan vitamines A en E, om de huid zacht en soepel te houden en ze te doen stralen. Info: 0487 60 25 01

Aziatische scrub In de oudheid deden de Japanse dames rijst in hun bad, en de geisha’s gebruikten de graansoort voor een onberispelijk porseleintintje op een weergaloos fijne huidstructuur. Rijst wordt al duizenden jaren lang in schoonheidsverzorgingen aangewend, en ook Spinée verwerkte het als voornaamste bestanddeel in zijn Rijstscrub. De fijngemalen exfoliërende deeltjes zijn voldoende hard om de bovenste laag dode cellen en onzuiverheden te verwijderen die de teint dof en vaal maken. Ze blijven desalniettemin zacht en bruuskeren de huid niet – het aanbrengen voelt uiterst comfortabel aan. De microrijstkorrels worden met draaiende bewegingen over de huid gewreven, maken onzuiverheden los en ontdoen ze van haar verstikkende film. De biologische zoete amandelolie voorkomt uitdroging van de huid en kalmeert ze. De gladde crèmetextuur heeft een fluwelige, poederige geur en sublimeert de huid in alle zachtheid. De gehydrateerde huid ziet er frisser en stralender uit, met fijne poriën. Voor gelaat en lichaam. Info: 061 58 89 25  of 0475 89 62 43

16 | PRO ESTHETIC

DE ANTI-AGE FUEL VOOR DE MAN.

KLAPP Cosmetics GmbH Telefoon: +32 89 41 88 61 Klapp-Allee 1â&#x20AC;&#x201C; 5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany benelux@klapp-cosmetics.com, www.klapp-cosmetics.com

KLAPP MEN, gebundelde kracht die alles kan in een exclusief werkstoffencomplex. Speciaal ontwikkeld voor de turbulente huidtoestand van de actieve man.

FACE NEWS

Sprayen maar! Coole ogen

Herbal Care Lotion Spray, de milde gezichtslotion met kruidenextracten van Dr. Med. Christine Schrammek, is vanaf nu ook verkrijgbaar in sprayversie. Hierdoor is hij niet alleen makkelijk te gebruiken zonder wattenschijfje, hij is tevens ook ideaal voor op reis, gezien zijn formaat (100 ml) binnen het toegelaten handbagageformaat valt. De spray met panthenol, goudsbloem, duizendblad, calendula, allantoïne als actieve ingrediënten heeft hetzelfde effect als het originele product en behoudt de natuurlijke balans van de huid. De spray is zeer mild en zacht, reguleert het vochtgehalte van de huid en is alcoholvrij. De huid voelt bij dagelijks gebruik glad en soepel aan. Info: 057 42 39 77

Het ‘Cooling Eye Mask’ van Artdeco is een verfrissend oogmasker dat de vermoeide ogen opkikkert. Komkommerextract vermindert gezwollen ogen en laat ze er stralend uitzien, terwijl de frisse geur ook het humeur oppept. Groenethee-extract voedt de huid met polyfenolen die de huid beschermen tegen UV-geïnduceerde veroudering. Allantoïne kalmeert de gevoelige huid. Info: 054 41 46 16

Zacht en stralend na het afschminken

Afschminken en reinigen is een basisreflex, onmisbaar om je huid door de jaren heen te beschermen. Lait Douceur van SPINEE verwijdert in een oogwenk make-up van gelaat en ogen met zijn fluwelige textuur, verrijkt met galamboter afkomstig uit de biologische landbouw. De huid voelt comfortabel en licht aan, ze straalt op haar mooist. De afschminkmelk is geschikt voor alle huidtypes en laat geen vette film achter; de barrièrewerking van de huid blijft gevrijwaard doordat niet wordt geraakt aan het ecosysteem van de huid. De waterige noten van het allergeenvrije parfum verlenen een gevoel van kristalheldere frisheid. Verkrijgbaar in verschillende formaten: voor de verkoop en de cabine. Bevat 98,7% natuurlijke ingrediënten. Zonder parabenen. Info: 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

18 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Weg met onzuiverheden Wist u dat maar liefst 41 procent van de vrouwen tussen 25 en 40 jaar last heeft van een vette huid met onzuiverheden? De nieuwe, verzorgende serie en professionele behandeling van Bernard Cassière voor de gemengde en vette huid met munt en citroen richten zich op het verbeteren van de drie meest voorkomende problemen bij dit type huid: overtollige talgafscheiding, verstopte poriën en huidoneffenheden.

Huidoneffenheden en de overmatige productie van talg zijn karakteristiek voor de vette huid en komen frequenter voor bij adolescenten en jongvolwassenen. Toch kunnen bepaalde factoren overtollige talgafscheiding, onzuiverheden of verstopte poriën bevorderen op elke leeftijd. Hormonale schommelingen, warmte en vocht, vervuiling, een ongezonde levensstijl of zelfs stress kunnen overproductie van talg of huidonzuiverheden veroorzaken. Om drie van de voornaamste problemen van deze huidjes aan te pakken, introduceert Bernard Cassière specifieke producten én een professionele behandeling.

Krachtige cocktail De vette huid vertoont vaak een overmaat aan glans en een overtollige talgafscheiding maar toch is ze over het algemeen vaak mat en dof. Bernard Cassière koos daarom voor een Java thee-extract dat de talgafscheiding verzacht en overtollige glans transformeert in een stralende huid. Daarnaast heeft Bernard Cassière in zijn producten een extract van Chileense munt verwerkt, bekend om het natuurlijke afweersysteem van de huid te bevorderen en zo het verschijnen van onzuiverheden en puistjes te voorkomen. Als laatste werden etherische oliën van citroen toegevoegd, bekend voor hun antibacteriële, adstringerende en dermozuiverende eigenschappen. Deze citroenoliën helpen het verschijnen van onzuiverheden tegengaan en verfijnen de poriën. Op basis van deze krachtige cocktail van zuiverende, actieve werkstoffen stelde Bernard Cassière een serie verkoopsproducten samen die getest werden onder dermatologisch toezicht en honderd procent niet comedogeen zijn. De producten bieden niet alleen een antwoord op onzuiverheden maar op de verschillende problemen van de gemengde en vette huid. Zo pakt de ‘Roll-on S.O.S. imperfections’ onzuiverheden aan, het Sérum équilibrant matité overtollig talg en de Concentré perfecteur Blur verstopte poriën.

Professionele aanpak Voor wie de thuisaanpak niet voldoende vindt, stelt Bernard Cassière de superreinigende, professionele behandeling voor die trouwens ook een grote innovatie behelst. Voor een intense reiniging personaliseert Bernard Cassière de onontbeerlijke etappe van de vapozone door kruidenzakjes te creëren die vervaardigd werden met speciaal uitgekozen planten bekend wegens zuiverende eigenschappen. Heeft men deze zakjes eenmaal Info: ondergedompeld in de kom van Diotima SA de vapazone, dan geven ze een subtiel geparfumeerde stoom af die een ideale sfeer creëert voor een moment van ontspanning en kan de behandeling beginnen. De huid is al na één behandeling zichtbaar en voelbaar gezuiverd.

Parc industriel 20, 1440 Wauthier Braine T. 02 366 99 43 www.bernardcassiere.be

PRO ESTHETIC | 19

FACE NEWS

Oriëntaalse schoonheid Egale huid

Artdeco lanceert een gloednieuwe, hydraterende en vitaliserende gelaatsverzorging op basis van hyaluronzuur en kostbare, oosterse ingrediënten zoals groene en witte thee, lotusbloem, papaja en jasmijn. Hyaluronzuur hydrateert en vult de lijntjes van binnenuit op waardoor de huid er stralend fris, opgespannen en jonger gaat uitzien. Info: 054 41 46 16

‘Skin Tone Perfecting Fluid SPF 15’ van Sans Soucis is een fluid die huidoneffenheden en lijntjes zichtbaar doet verdwijnen met instant en langdurig effect. Palmitoyl Tripeptide-5 ondersteunt de collageensynthese van de huid en ‘vult’ lijntjes en rimpeltjes op terwijl Actipone® nutgrass pigmentvlekken geleidelijk laat verdwijnen. Tevens wordt bij regelmatig gebruik de ontwikkeling van nieuwe pigmentvlekken voorkomen. Citroenextract activeert en stimuleert de microcirculatie, zodat de huid een roze teint krijgt. Hyaluronzuur optimaliseert het vochtgehalte en laat de huid er stralender uitzien. Advocado-olie verzorgt de huid die fluweelzacht gaat aanvoelen. Fucogel® ondersteunt het hydraterend vermogen van de fluid en helpt droogtelijntjes te verminderen. Lichtreflecterende pigmenten maken het geheel af en zorgen voor een stralende, gelijkmatige teint. Info: 089 38 60 33

Vipwimpers en-wenkbrauwen op bestelling

De kleurloze gel met ANP2+® van Ecrinal verstevigt breekbare, fijne en dunne wimpers en wenkbrauwen. Hij stimuleert hun groei en maakt ze langer en sterker. De gel is geschikt voor gevoelige ogen en dragers van contactlenzen; mascara zal ook langer houden. Het product is niet vet of plakkerig, en het is dan ook niet zichtbaar op de wimpers. Breng het aan als een mascara, ‘s ochtends en ‘s avonds, op de gereinigde wimpers en wenkbrauwen, van de wortel tot aan de punten. Een kuur van 2 à 3 opeenvolgende maanden is ideaal. De formule bevat ANP2+®, dat de groei van haar en nagels versterkt en activeert, D-panthenol, dat fijne, broze wimpers herstelt, en Widelash® dat de celstofwisseling in de haarwortel stimuleert en voor een stevige verankering van de wimper- en wenkbrauwharen zorgt. Het handige borsteltje lijkt op een mascaraborstel: de gel is dan ook makkelijk aan te brengen, eventueel gevolgd door een mascara. Info: 02 366 99 47

20 | PRO ESTHETIC

THE FACELIFT ALTERNATIVE THE FACELIFT ALTERNATIVE

DE NIEUWSTE INNOVATIE IN DE BEAUTY BRANCHE DE NIEUWSTE TECHNIEK VOOR HUIDVERBETERING, HUIDVERJONGING, HYDRATEREND EN HERSTEL

META THERAPIE: EEN TOTAALCONCEPT FANTASTISCHE RESULTATEN, TEVREDEN KLANTEN, LAGE KOSTEN MAAR HOGE OPBRENGST

KEUZE VOOR DERMATUDE BETEKENT: • • • • • • • • •

BINNENTREDEN IN EEN AANTREKKELIJK EN GROEIEND MARKTSEGMENT LAGE KOSTEN & HOGE OPBRENGSTEN INVESTERING TERUGVERDIEND NA 3 KLANTEN FANTASTISCHE RESULTATEN & TEVREDEN KLANTEN VEILIGE APPARATUUR EN PRODUCTEN HOGE KWALITEITSPRODUCTEN TOP KWALITEIT SCHOLING VOLLEDIGE MARKETING ONDERSTEUNING GEGARANDEERD SUCCES

Voor

VOOR INFORMATIE & TRAINING:

Consulta-Belgium NV Gen.De Wittelaan 5a 2800 Mechelen Tel: +32 15/29.48.48 Fax: +32 15/29.48.49 email: info@consulta.cc www.consulta.cc

FACE NEWS

Liftende massage Getest!

‘Intelligence Advanced Power Lift Massage Gel’ van Neoderma is een diep doordringend en bijzonder geconcentreerd product dat aan de oppervlakte een gladstrijkend en remodellerend effect heeft en van binnenuit zorgt voor een stevigere en stralende huid. De liftende gel maakt rimpels zichtbaar minder diep, de huid veerkrachtiger en de huidstructuur beter voor een jong uitziende, fluweelzachte huid. ‘Intelligence Advanced Power Lift Massage Gel’ – onderdeel van de Advanced Power Lift-behandeling – wordt aangebracht volgens de Neoderma liftende massagetechnieken. Info: 00 31 70 36 34 025

Een snelle oppepper? De ‘Choc Jeunesse Actimix’ van Ella Baché is een verfrissend serum dat onmiddellijk tekenen van vermoeidheid wegneemt en de huid laat stralen. Met een druk op de dop pers je het poeder (vitamine C van biologische acerola) in de vloeistof in het flesje. Die bevat negen biovruchten en groenten met name tomaat, abrikozenbloesem, sinaasappel, wortel, druif, braambes, perzikblad, framboos en appel. Wanneer deze mengeling met heerlijke tomatengeur op de huid wordt aangebracht, voelen we een lichte prikkeling die de huid er nadien heerlijk gezond laat uitzien als na een wandeling in het bos. Het flesje met bioproduct kan je veertien dagen gebruiken. Na deze twee weken merken we een gladdere huid en huidkorrel alsook een egalere huid met minder diepe rimpels. Deze hernieuwbare kuur – geschikt voor alle huiden – mag meermaals per jaar gebruikt worden. Info: 04 222 24 46

Terug in de tijd

Ervaring maakt het leven mooier. Alleen jammer dat deze ervaringen soms aan te huid zijn af te lezen. In de loop der jaren verzwakken de natuurlijke beschermingsmechanismen van de huid en vertraagt de celvernieuwing. Goed dat Babor ReVersive – de eerste verzorging met Re-Youth effect – de tijd voor de huid deels kan terugdraaien. Het Re-Youth Complex staat voor vier werkstoffen met verjonging als doel. De celbeschermingswerkstof Telovitin – gebaseerd op met de Nobelprijs bekroond research – bestrijdt de huidveroudering bij de celactviteit; agicyl activeert de bescherming tegen huidveroudering; lumicol zorgt voor een stralende, frisse teint en epocyl is een gladmaker met onmiddellijk zichtbaar effect. Speciaal voor ReVersive heeft Babor een exclusieve precisieformule gecreëerd waarin deze vier hoogwaardige werkstoffen in perfecte synergie samenwerken om de schoonheid te reactiveren en te behouden. Essences van roos geven de producten hun verfijnde geur. Info: 087 63 17 00

22 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Serums en voedingssupplementen: het perfecte duo tegen huidproblemen Biodroga MD ontwikkelde niet zomaar zes serums en voedingssupplementen. De zeer geconcentreerde serums bieden in combinatie met de capsules gerichte hulp om diverse huidproblemen aan te pakken. Aan de vooravond van de zomer belichten we het ‘Biodroga MD Skin Booster Anti-UV Stress Serum’ en de ‘Protega Concept Capsules’.

Biodroga MD Skin Booster Anti-UV Stress Serum, 30 ml, 53 euro. Protega Concept Capsules, 60 stuks 29,95 euro.

Door zijn intensieve formulering is het serum de meest effectieve huidverzorging in de moderne dermacosmetica. Naast de maximale concentratie aan ingrediënten, penetreert een serum diep in de huid om haar optimaal te voeden. Het belangrijkste ingrediënt van de serums van Biodroga MD is het gepatenteerde peptide STPLII dat 1.600 peptiden omvat en de verminderde huidfuncties reactiveert. De zes serums van Biodroga zijn in staat om individuele huidproblemen aan te pakken, zeker wanneer ze gecombineerd worden met voedingssupplementen. Deze laatste bieden een goede ondersteuning van binnenuit voor het verbeteren van de uit balans geraakte huid. De zes serums van Biodroga MD op een rijtje. ‘Onreine huid: Anti-Blemish Stick & Clear Concept Capsules’, ‘Vochtarme huid: Intense Moisture Serum & Liquid concept capsules’, ‘Huid met grove poriën: Pore-refining Serum & Structure concept capsules, ‘Door lichtgestresseerde huid: Anti-UV-Stress Serum & Protega concept capsules’, Verstoorde huidpigmentatie: Anti-Pigment-Spot Serum & Brilliant concept capsules, ‘Rijpere huid: Instant Lift Serum & Youth concept capsules’.

vrije radicalen beschermt; vitamine C, E en granaatappelextract dat een antioxidatief en collageenstimulerend effect heeft, bamboe-extract dat de vorming van collageen en elastine ondersteunt, selenium dat beschermt tegen vrije radicalen, biotin dat de celstofwisseling van de huid activeert en vitamine D dat de aanmaak van nieuwe cellen ondersteunt.

Detoxificatie

maatstress en voorkomt hierdoor het vroegtijdig door milieugeïnduceerd verouderingsproces van de huid.

Door de extra voeding met vitaminen, mineralen en spoorelementen vormen voedingssupplementen een significant element in het detoxificatieproces van het lichaam en de stabilisatie en verbetering van de conditie van de huid. De ‘Protega Concept Capsules’ bevatten appelbesextract dat de cellen tegen

Milieustress Het Biodroga MD Skin Booster Anti-UV Stress Serum is het gedroomde serum voor de door zonlicht gestresseerde huid. Ingrediënten als het ‘Repair Complex’ activeren het eigen herstelmechanisme, ook wanneer er al sprake is van huidbeschadiging. Het Peptide Complex STPLII stimuleert de collageensynthese, verhoogt het vochtniveau en ondersteunt de weerstand van de opperhuid. Phytocell Tec™ Alpenroos, een stamcelextract afkomstig van de bladeren van de Zwitserse Alpenroos, verbetert de vitaliteit en de levensduur van de stamcellen in de huid. Kortom, Info: het Anti-UV-Stress Serum biedt Beauty Service Belgium, optimale bescherming tegen kliPostbus 19, 3620 Lanaken, T.+32 (0)89 38 60 33 mail@beautyservice.com

PRO ESTHETIC | 23

FACE NEWS

Opbeurend substraat Veroudering tegengaan

Complexe 27 L, een ultralicht serum dat in de huid smelt, is de ideale bondgenoot voor vermoeide, aan stress onderhevige huidjes die dringend moeten worden gladgestreken. Het serum hydrateert de huid direct en heeft een echt kalmerend effect. De combinatie van zachte bestanddelen die de huid genegen zijn helpt letterlijk om ze te ontkreuken en glad te strijken – de trekken krijgen een ontspannende lift. Het verfrissend en ontstressend effect is toe te schrijven aan een mix van destillaten van citroenmelisse, sla en calendula. Het gladstrijkend effect houdt rechtstreeks verband met het fenomeen van het ‘ontkreuken’ van de gelaatstrekken en de hydraterende werking van hyaluronzuur en Proline. De gecombineerde werking van Proline en het Centella Asiatica-extract, twee toppers van Cosmetics 27, stimuleert de synthese van de vezels van het huidweefsel. Al meteen na het aanbrengen voel je de werking: spanningen nemen af, het gelaat straalt weer als vanouds. Info: 03 354 18 23

Janssen Cosmetics lanceerde als eerste Duits bedrijf de zogenaamde ‘Cosmeceuticals’, producten die de troeven van de farmaceutische en de cosmetica-industrie verenigen. Nu lanceert Janssen Cosmetics Vitaforce C om de eerste tekenen van veroudering tegen te gaan. Er zijn twee varianten: Vitaforce C concentraat en Vitaforce C crème pakken droogterimpels, fijne lijntjes en andere tekenen die de veroudering inluiden doeltreffend aan. Vitamine C-fosfaat dringt diep in het weefsel door, waar het wordt omgezet in vitamine C. De veeleisende huid begint opnieuw zichtbaar te stralen en is perfect beschermd tegen elke vorm van vroegtijdige veroudering. Dankzij het verfrissende citroenextract dynamiseren beide producten de huid met een heerlijk geurige noot. Info: 02 732 59 00

Wondere wereld

Dermalogica opende zopas zijn eerste concept store van Nederland en dit in het historische stadsdeel van Maastricht. Een ideale locatie die naast vele Nederlanders jaarlijks ook talrijke Duitsers en Belgen aantrekt. Producten en kennis van de experts worden er op allerlei manieren ervaren. Uiteraard worden de populaire Face Mapping® huidanalyses aangeboden, waarbij de huid verdeeld wordt in veertien zones en elke zone zeer nauwkeurig en professioneel wordt onderzocht. Aan de hand van deze analyse krijgt de consument uniek advies op maat. Aan de Skin Bar® kunnen vrijblijvend alle Dermalogica producten worden getest. Voor een snelle behandeling van een huidprobleem is er MicroZone®, een korte en doeltreffende behandeling die de huid in twintig minuten herstelt of een extra boost geeft. Een ideale plek om mensen wegwijs te maken in de wondere wereld van het Amerikaanse merk. Info: 02 726 48 40

24 | PRO ESTHETIC

Krachtig duo

De Biodroga ‘MD SK Booster Lacto-Peptide 8/10 Serum-in-Cream’ voor de gevoelige huid combineert zeer goed verdraagzame werkstoffen als lactobionzuur en peptides. Lactobionzuur behoort tot de zogenaamde poly-hydroxyzuren (Poly Hydroxy Acid = PHA) en heeft dezelfde werking als AHA‘s maar is door zijn grotere moleculen minder irriterend voor de huid waardoor het goed worden verdragen door de gevoelige huid. Deze zuurvorm behoudt het vochtniveau en bevordert de elasticiteit van de huid. Tevens hebben PHA’s antioxiderende eigenschappen en gaan ze huidbeschadigende oxidatieprocessen tegen. Matrixpeptides bevorderen op hun beurt de aanmaak van collageen en versterken de extracellulaire matrix wat resulteert in een optimale elasticiteit en verminderde rimpeldiepte. Info: 089 38 60 33

Intensief peelingmasker

‘302 Masque Peeling Clarté’ van Maria Galland is een zacht en tegelijkertijd intensief reinigend peelingmasker dat dode huidcellen, vuil en make-up losmaakt en zo de poriën ontdoet van een teveel aan vet. De werkstoffencompositie bevat extracten en enzymen van papaya, die dode huidcellen zachtjes losmaken, terwijl natuurlijke minerale klei, kaoline en bentonite en de koolhydraatcompositie maltodextrine het teveel aan talg absorberen. Anti-ageing peptiden uit de zaden van de Moringaboom en de hars van de wilde pistacheboom verfijnen op hun beurt de poriën en hebben een dieptereinigende werking voor een perfect uitziende huid. Info: 02 726 21 45

T A K I N G

S K I N

R E J U V E N T I O N

cryo oxgen microchannelling collagen induction therapy

T O

T H E

N E X T

L E V E L . . .

Rijk uw klanten de meest intensieve huidverjonging aan! “Ik ben nogal kritisch ingesteld. Ik ben van de mening ‘eerst zien, dan geloven’. Maar ik heb deze behandeling nu al enkele keren meegemaakt en kan eerlijk zeggen dat mijn huid er jonger uitziet.” “Zelfs op mijn werk zeggen de opmaaksters en collega’s me dat mijn huid er beter uitziet. Ik heb iets ontdekt waar mijn huid baat bij heeft, ik zou het dan ook aan iedereen aanraden.”

Marleen Merckx in TV Familie

“De resultaten zijn buitengewoon.” “COMCIT™ has taken me two years to perfect. It’s been worth every single day. Sharon Hilditch MBE

Contacteer ons vandaag nog voor een exclusieve preview +32 3 326 85 39 U zal aangenaam verrast zijn van het resultaat.

20 YEARS

www.crystalclearskincare.eu

EXCELLENCE

crystalclearbelux@skynet.be

@crystalclearbe

OF SKINCARE

PRO ESTHETIC | 25

FACE NEWS

Wie mooi wil zijn... hoeft niet te lijden Red alert

Dermalogica lanceert in zijn UltraCalming-lijn: de Redness Relief Primer SPF20. De nieuwe formule van de lichtgroene primer kalmeert irritatie, beschermt de huid tegen UVA/UVB-straling (iets wat vaak meer gevoeligheid veroorzaakt) en egaliseert de huidskleur voor een perfecte make-up. Redness Relief Primer SPF20 pakt roodheid zowel op korte als op lange termijn aan dankzij natuurlijke extracten van haver, gist en haverpitolie die onmiddellijke kalmering bieden. Dermalogica’s gepatenteerde UltraCalming Complex ondersteunt het herstelproces van de huid, vermindert overgevoeligheid en neutraliseert ontstekingsreacties. De SPF20, tenslotte, zorgt voor een krachtige, dagelijkse bescherming tegen de zon. Info: 02 726 48 40

Wish Pro® is het meest veelzijdige gelaatsverzorgingstoestel op de markt. De magnetoforesistechnologie zet magnetische pulsaties om in actieve energievelden zoals ledlicht of een elektrische microstroom. Elke kop heeft zijn eigen functie en is eenvoudig aan te wenden in combinatie met cosmetische capsules voor eenmalig gebruik, speciaal geformuleerd ter ondersteuning van deze technologie. De Wish Pro® heeft niet alleen een antiagingfunctie maar kan ook uiteenlopende specifieke verzorgingen aan zoals een peeling, een ‘vullende’ verzorging, een acnebehandeling of het uniformeren van de teint. Als uw klanten terugdeinzen voor injecties met hyaluronzuur kunt u hen een pijnloze en ontspannende verjongingskuur aanbevelen met Wish Pro®. Het duurt nauwelijks 15 minuten! Info: 02 374 03 39

Vervolmakend concentraat

Complexe 27 C, een gespecialiseerd serum, pakt pigmentvlekken en ouderdomsvlekken gericht aan. In een bredere zin maakt het serum de huid ook stralend en helder. Dankzij de unieke combinatie van zeldzame bestanddelen die elkaar ondersteunen maakte Cosmetics 27 er een vervolmakende huidcorrector van die de huid doet oplichten en vlekjes verwijdert. De stimulatie van het huidvernieuwingsproces wordt voltooid met de werking van verhelderende activa die schoonheidsfoutjes van de huid corrigeren. De combinatie van zeldzame natuurlijke bestanddelen roept vervolgens het melanogeneseproces een halt toe en verdoezelt pigmentvlekjes. De werking op de celvernieuwing verleent de huid een nieuwe textuur, en de aanwezigheid van een voedend substraat helpt om de verdediging van de huidbarrière te versterken. De teint is helderder, vlekjes en onvolmaaktheden lijken verdoezeld, de huid is mooi gelijkmatig. De huid oogt fijner, rimpeltjes vervagen. Deze vloeibare gel trekt snel in en werkt erg doeltreffend. Info: 03 354 18 23

26 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

RF-Photogen System van Mesoestetic: verrassend veel RESULTAAT reeds na EEN beurt In onze hectische maatschappij willen we meer resultaat in minder tijd! Wij namen de proef op de som en testten Photogen System RF behandeling van Mesoestetic. Deze multitherapie die radiofrequentie en fototherapie combineert met medische cosmetica biedt al reeds na één behandeling een lifting en versteving van het gelaat, hals en lichaam.

First Lady Mechelen

Het Spaanse merk Mesoestetic, reeds 30 jaar één van ‘s werelds technologisch meest geavanceerde medische huidverzorgingsbedrijven dat zopas nog een award won voor zijn meest uitgebreide gamma peelings voor dokters en schoonheidsspecialisten, breekt nu met Photogen System zelfs zijn eigen records. RF-Photogen System is immers het meest innovatieve medische RF-toestel op de markt.

Programma 1 ‘HydroPhotonic Solution’ hydrateert de huid en pakt rimpels aan. Programma 2 ‘Tightening Skin Solution’ verstevigt en lift de huid en de gelaatscontouren. Programma 3 ‘Bi-Sculpting Solution’ bestrijdt cellulitis en lokaal vet. Programma 4 ‘Bi-Tonic Solution’ verstevigt het lichaam. Wij testten programma 2, die in drie opeenvolgende fasen hun werk doen om zo effectieve en blijvende resultaten te boeken. De eerste fase is synoniem met Unipolair Transfer waarbij de actieve ingrediënten van de Cosmeceuticals tot in de dermis van de huid dringen. In fase 2 ‘ Bipolair RF’ masseert de schoonheidsspecialiste met de kop zacht onze lymfeknooppunten en gelaat en ervaren we dat de huid opwarmt. “Tot veertig graden om zo de fibroblasten te activeren die de collageen en elastineproductie gaan stimuleren.”, zo vertelt Ingrid Vander Zijpen, invoerder van het apparaat voor de BeNeLux. Tijdens de laatste fase zorgt het LED-systeem op ons gelaat voor de laatste weldaad die de cellen nogmaals gaan stimuleren. “Tijdens deze laatste handsfree fase kan de schoonheidsspecialiste zich al met een andere klant bezighouden of de cabine klaar maken voor een volgende verzorging. De behandeling is aangenaam en in dertig minuten tijd krijgen we een resultaat van formaat.” Het apparaat is bijzonder handig in gebruik. De behandeling wordt in kuurvorm gevold maar kan perfect in elke klassieke behandeling geïntegreerd worden, bijvoorbeeld tien minuten Bipolair RF’ of het LED-licht integreren in het Aesthetic Solutions concept; ‘mesopeel + LED’, zelfs voor de behandeling van striemen. De effectieve resultaten zijn meteen zichtbaar maar bereiken hun hoogtepunt twee maanden na de behandeling.”

Esthetiek Leyla Roosdaal

Photogen System omvat vier behandelingen

Photogen voor en na

Het concept van Aesthetic Solutions wordt ook gewaardeerd door tal van BV’s. Onder andere Geena Lisa, Veronique De Cock, Phaedra Hoste, Sofie Dumont, Julie Taton... die meestal onmiddellijk opnames hebben na hun behandeling bij Aesthetic Solutions!

AP Photogen; €18.495 exclusief BTW. Terugbetaling Toestel < 20 abonnementen. Richtprijs €150 per beurt of in kuur €110 (bij elke kuur krijgt de klant ook het thuisproduct mee om zo nog meer resultaat te boeken). Contacteer ons vrijblijvend voor meer inlichtingen en demonstraties.

Info: Exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions voor de BeNeLux. T. 0475 57 65 86 info@aes-solutions.be www.aes-solutions.be

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

Dieptereiniging@home Nieuw huidgevoel

Sibel breidde zijn assortiment uit met twee nieuwe gezichtsborstels. De ene gezichtsborstel heeft een lang - de andere een groot - plastieken handvat waardoor je op een makkelijke manier een diepe gezichtsreiniging kunt uitvoeren. De zachte micro-nylon haartjes dringen in de gezichtsporiën binnen en reinigen het aangezicht. Beide borstels kunnen gebruikt worden met water of een aangepast reinigingsproduct voor het gelaat en zijn ideaal om thuis een grondige aangezichtsreiniging uit te voeren. Info: 055 33 41 41

Kaviaar op de huid

‘67 Huile Démaquillante Clarté’ van Maria Galland is nietvette reinigingsolie die de beste werkstoffen combineert voor een zuivere huid met fijnere poriën. Olie van zonnebloem en rijstzemelen, die rijk zijn aan sterolen en squalaan maken sebum en make-up los en verwijderen deze zonder de hydrolipiden-mantel van de huid te beschadigen. Zeevenkel bevat belangrijke mineralen en sporenelementen en zorgt ervoor dat de huid gevitaliseerd wordt. Laminaria digitata, een bruine alg, ondersteunt de natuurlijke huidfuncties, brengt de vochthuishouding weer in evenwicht en maakt de huid gladder. Kortom, ‘67 Huile Démaquillante Clarté’ is een intensief verzorgende reinigingsolie die efficiënt zuivert en je een nieuw, soepel huidgevoel laat ervaren. Info: 02 726 21 45

De nieuwe Fresh Caviar lijn van Ericson Laboratoire heeft een metamorfose ondergaan en is nu nog effectiever op vlak van hydratatie, voeding en versteviging van de huid. De behandeling is ideaal voor dames die de eerste tekenen van huidveroudering wensen te behandelen. Door een tekort aan bepaalde voedingsstoffen die je huid broodnodig heeft, krijgen vele dames last van een gedehydrateerde huid die er grauw en futloos uit gaat zien. Omdat de producten van Fresh Caviar de collageenaanmaak stimuleren, ziet de huid er snel weer fris en stevig uit. De producten herstellen en verstevigen de huid en voelen heerlijk licht en zacht aan. Deze unieke gekoelde verzorgingslijn bevat verse kaviaarcellen en is vrij van parfum of conserveringsmiddelen. Zelfs de meest gevoelige huid kan met deze producten behandeld worden. De collectie omvat een liftende/hydraterende/voedende dagcrème, serum, nachtcrème, scrub, toner en een reinigingsolie. Info: 011 52 55 80

28 | PRO ESTHETIC

Regenererende booster

Complexe 27 R is een rijk serum: een concentraat van actieve bestanddelen die de huid regenereren, herstellen en herstructureren en haar verdedigingsmechanisme bijstellen. Deze prestatiegerichte kuur van Cosmetics 27 regenereert en herstelt het huidweefsel, beschermt tegen oxidatieve factoren en bestanddelen, activeert het verdedigingssysteem van de huid en stimuleert de collageensynthese. De collageenregeneratie is gekoppeld aan de werking van Centella Asiatica-extracten, natriumhyaluronaat, natuurlijke peptiden, voedend huidsubstraat en tarweceramiden. De ingrediënten die de natuurlijke afweer verhogen dankzij antioxiderende, antistress- en herstellende functies zijn Resveratrol en zijn probiotica. Vitamine B3, slawater en melisse verjagen stress en bieden een kalmerende bescherming. De celfuncties worden gestimuleerd door de werking van de probiotica, oligo-elementen, minerale zouten, marine-extract, tarwekeramiden en milde fruitzuren. Onmisbaar! Info: 03 354 18 23

De vips achterna

Aesthetic Solutions introduceert Mesoéclat, de huidverjongingsbehandeling van Mesoestetic® voor onmiddellijk resultaat. Mesoéclat is een intensief verjongingsprogramma met vijf verzorgingen en een aangepaste thuisproduct inbegrepen in de kuur, die de resultaten behouden en versterken. Mesoéclat geeft de celvernieuwing een boost en maakt de huid merkbaar elastischer, steviger en stralender vanaf de allereerste sessie. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat de behandeling al jaren enorm populair is bij Hollywoodsterren als Madonna, Sienna Miller en Jennifer Aniston als nieuw alternatief voor botox of facelift. Exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions. Info: 0475 57 65 86

ZIJN UW KLANTEN BANG VOOR INJECTIES MET HYALURONZUUR?

VANDAAG HEEFT U DE OPLOSSING Een verjongingsverzorging

ZONDER NAALD, ZONDER INJECTIE

in 15 minuten GEPATENTEERDE TECHNOLOGIE

WERELDWIJD UNIEK H. PI ER PRIJ ANTONI S INNO VOOR VATIE

ONTDEK ER MEER OVER OP www.wishpro-benelux.com

PRO ESTHETIC | 29

FACE NEWS

Klaar voor de dag Spiegel van de ziel

De ‘Cell Defense Cream SPF 20’ van Artdeco is een voedende, hydraterende en celbeschermende dagcrème met SPF 20 en een romige textuur die makkelijk in de huid dringt en geen witte sporen nalaat. Karitéboter maakt de huid heel zacht en vermijdt uitdroging. Vitamine E en Helioguard hebben een antioxidanteffect en remmen vroegtijdige veroudering. Polysacchariden verbeteren de huidtonus en hydrateren intens. Bijenwas en glycerine, tenslotte, maken de huid zachter en gladder. Parabeenvrij. Geschikt voor alle huidtypes. Info: 054 41 46 16

Ogen vertellen in één oogopslag een verhaal. Een mooi afgewerkte omlijsting van je kijkers is dan ook essentieel. Het baanbrekende cosmeticamerk M2Beaute biedt vanaf nu het ultieme accessoire voor perfecte wimpers én een mooie oogopslag. M2Tools Eyelash Comb is niet zomaar een ‘wannahave’ kammetje, maar een onmisbaar gadget voor ladies met oog voor detail. Kortom, perfection in the blink of an eye. Info: 00 31 76 53 02 350

Wereldberoemde depigmentatiebehandeling Pigmentvlekken als gevolg van buitensporige pigmentatie, sproetjes, zonschade en zwangerschapsmasker zijn vaak zeer hardnekkig en moeilijk te behandelen. De revolutionaire Cosmelan-behandeling van Mesoestetic® is wereldwijd al ruim dertig jaar erkend door huidspecialisten en artsen als de meest efficiënte kuurbehandeling tegen pigmentvlekken. Meer dan 95 procent van de vlekjes verdwijnen ermee, maar ook tekenen van snelle veroudering en beschadiging verbeteren. Daarnaast wordt de vetafscheiding beter geregeld en de vorming van nieuwe huidverkleuring voorkomen. Geschikt voor alle fototypes (zelfs type V en IV). Bij deze professionele behandeling zijn de thuisverzorgingsproducten inbegrepen. Exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions. Info: 0475 57 65 86

30 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Nieuw topinstituut: Beauty Lounge in Wilrijk Op 17 november 2014 opende Lies van Hoof het nieuwe Beauty Lounge in Wilrijk op de hoek van de Heistraat en de Jules Moretuslei. Lies is niet aan haar proefstuk toe want ze had al dertien jaar lang een instituut in hartje Wilrijk. Vandaag biedt zij een belangrijke schaalvergroting aan met een prachtig totaalconcept dat merken voert als AHAVA, he-shi zelfbruiners en een hele waaier aan andere producten en behandelingen. Lies was altijd al geboeid door de producten van AHAVA, een gamma voor het gezicht en het lichaam op basis van Dode Zee bestanddelen. AHAVA geeft opmerkelijke resultaten op alle huidtypes en daarom ging Lies heel bewust in zee met dit mooie merk. Bij de opening van haar zaak kreeg zij als zaakvoerster ook heel wat ondersteuning van AHAVA, wat het Hebreeuwse woord voor “liefde” is. AHAVA is inderdaad een met liefde ontwikkeld productgamma dat aan de Dode Zee in Israël gemaakt wordt met stevige marketing ondersteuning vanuit de V.S en dat intussen in meer dan 30 landen verdeeld wordt.

AHAVA is een compleet verzorgingsgamma voor gezicht en lichaam waar zelfs de meest gevoelige huid baat bij heeft. AHAVA denkt in termen van “huidcondities” in plaats van huidtypes en vanuit die filosofie werden verschillende productlijnen ontwikkeld die hydrateren en perfectioneren dankzij de aanwezigheid van 21 verschillende mineralen die in alle producten aanwezig zijn. De producten uit de Dode Zee pakken een hele serie huidproblemen aan zoals antirimpel werking, pigmentvlekken en het herstellen van de natuurlijke huidbalans, bovendien worden ze diervriendelijk geproduceerd volgens de vier elementen: water, modder, zout en planten. Een andere topper bij Lies van Hoof is het bruinen zonder zon product van he-shi, een bruinproduct voor gezicht en lichaam met natuurlijke bestanddelen dat een mooie, natuurlijke goudbruine kleur geeft die 10 dagen mooi blijft… Deze zelfbruiner wordt gebruikt in combinatie met een magische handschoen.

Lies van Hoof: “Ik heb ook een zaak in Aartselaar en heb mijn gamma en productaanbod gaandeweg verruimd, ik ben begonnen met nagels maar dat is té beperkt, ik heb regelmatig nieuwe uitdagingen nodig en dat geldt voor mijn personeel ook. Ik wil vooral complete behandelingen aan de klant aanbieden, op die manier kunnen we de klant in alle opzichten gelukkiger maken. Schoonheid van A tot Z, met andere woorden. Deze zaak was vroeger een schoenenwinkel, we hebben de stockruimte verbouwd tot cabines en het is een fantastische locatie geworden met die grote etalage partijen die een echt uithangbord zijn, iedereen komt hier voorbij en heeft ons gezien.”

Info: Wil je ook met de merken van Lies werken? Simage Haachtsesteenweg, 378 1910 Kampenhout T. 016 65 90 82 info@simage.be www.ahava.be

PRO ESTHETIC | 31

REPORTAGE

Be never too busy to be beautiful

De Griekse eilanden met Santorini op kop. Daar denken we aan wanneer we onder een stralend lentezonnetje de strakke, witte villa waarin La Vista is ondergebracht, binnenstappen. Een zuchtje wind doet de witte glasgordijnen opwaaien en zachtjes weer tegen het raam neervleien. In dit decor vallen de filespanningen meteen van ons af. De toon is gezet.

“

Missie geslaagd”, zo denkt uitbaatster Lieve Depredomme. “Het was altijd al mijn droom om een etablissement te creëren waar de lokale inwoners uit Aalter en omstreken een vakantiegevoel zouden kunnen ervaren. Mijn grootmoeder en moeder baatten een kapsalon uit maar toen mijn moeder 22 jaar geleden wegens gezondheidsredenen moest stoppen, heb ik dankbaar van de vrijgekomen ruimte gebruik gemaakt om er mijn schoonheidsinstituut La Vista op te starten. In december 2013 opende ik onze dagspa op de huidige locatie Lieve Depredomme helemaal in het groen maar wel slechts enkele minuten van het station van Aalter en afrit E40. La Vista staat voor een kleinschalig totaalconcept waar de mens centraal staat.” Naast de ruimte met manicurehoek, kaphoek en verkoopsruimte beschikt La Vista over een cabine waar de gelaatsverzorgingen worden gegeven, een cabine met voetenspa voor de pedicure en een duocabine voor massages en lichaamsverzorgingen. Het geheel is smaakvol en doordacht ingericht door Integral Interior Solutions uit Eeklo, het bedrijf waar Geert, de echtgenoot van Lieve, als bestuurder, 25 jaar lang totaalconcepten en inrichtingen verzorgd voor bakkerijen, beenhouwerijen en horeca-zaken. Samen maakten ze het mogelijk om een ecologische wellness te bouwen. Met een warmtepomp wordt warmte uit het grondwater gehaald. Elektriciteit komt van de zonnepanelen en met warmterecuperatie uit de lucht van het ventilatiesysteem produceert La Vista warm water. Zelfs het badlinnen is ecologisch. “We willen de ecologische voetafdruk beperken”, zo vertelt Lieve. “We zijn tenslotte met mensen bezig die komen voor een goed gevoel en

32 | PRO ESTHETIC

om gezonder te worden. Daarom willen wij in alle rust en met respect voor de natuur werken.”

Schuim op de huid Ons arrangement vangt aan met een voetbad en voetscrub vergezeld van een kopje excellente thee van de bekende Belgische theesommelier Ann Vansteenkiste. “Dat is een manier om de klant te aarden en tot ontspanning te brengen”, vertelt Lieve. “Vervolgens puzzel ik samen met mijn freelancecollega’s een programma op maat in elkaar waarin we ons proberen te onderscheiden. Relaxatietherapie is het sleutelwoord in La Vista. Massages zijn bij ons nooit zomaar massages maar maken deel uit van een totaalconcept waarin we de klant volledig tot ontspanning willen brengen. Na enkele minuten opwarmen in de Finse sauna (90°C), neemt Lieve ons mee naar de hamam van 40°C met verwarmde stenen tafel voor een echt Turks hamamritueel inclusief inzeping met zwarte zeep en lichaamspeeling met Marokkaanse kessahandschoen. Le moment suprême is evenwel het ritueel van de schuimmassage waarbij Lieve een grote linnen zak door een sopje haalt en er vervolgens in blaast waardoor een heerlijk schuim ontstaat. Wanneer ze de zak vervolgens uitperst en het schuim op ons lichaam terecht komt, ervaren we dat als een streling van de zachtste engelenvleugeltjes.

Onderscheid door grondige kennis “Ik heb dan wel een bachelor in schoonheidszorgen-relaxatietherapeut; het is belangrijk dat je in de sector je drijvende kracht blijft behouden”, vertelt Lieve, “dat je altijd opleidingen blijft volgen en nieuwigheden wil en gaat ontdekken. Dat is meteen ook de reden waarom we met de regelmaat van de klok nieuwe zaken introduceren.

Zo hebben we sinds kort de ayurvedische massage met warme olie op ons menu staan alsook de ‘Duo balance massage’. “Wauw wat een massage!” Dat is het alweer enige dat m’n collega en ik tegen elkaar uitbrengen wanneer we een uur later uit de ‘Duo balance massage’ komen. “Het is de ideale manier om leken te doen kennismaken met de weldaden en aspecten van verschillende massages”, zo vertelt Lieve. “De massage wordt op de kleding of badmantel gegeven en werkt drempelverlagend. Daarnaast combineert zo zoveel facetten en technieken dat ze een ideale kennismaking vormt buiten de traditionele massages die iedereen kent. Door middel van muziek en verschillende contacten – zeg maar manieren van aanraken – gaan we de klant op verschillende manieren prikkelen.” Dat mogen we ervaren: op het ritme van de muziek worden onze chakra-punten bewerkt. We worden gestreeld, er wordt aan onze ledematen getrokken, we worden geschommeld, geschud,... Voor de therapeut is het ons inziens ware fitness, wij liggen te genieten en... dommelen zelfs in. Achteraf voelen we ons compleet ontspannen maar toch niet loom. “Rust is voor mij primordiaal”, gaat Liever verder. “Rust krijgen maar ook rust geven en zo zorgen voor voldane klanten. Wanneer we relaxatietherapie geven of met klanten bezig zijn, dan gaat de telefoon onverbiddelijk van de haak en hangen we een bordje aan de gesloten deur dat we niet gestoord kunnen worden.”

Huidverbetering “We werken voor onze anti-aging- en huidverbeteringsbehandelingen met Sesderma maar ook de aroma-fytotherapieproducten van Decléor zijn erg door onze klanten geliefd”, zo vertelt Lieve. ”De verschillende geuren en texturen werken an sich al relaxerend. Ik hou ook van het feit dat Decléor niet in hokjes denkt van ‘droge huid’, ‘vette huid’, ‘gemengde huid’. Het gamma is trouwens zo uitgebreid dat je voor

elke klant een behandeling op maat kan samenstellen. Gloednieuw is dat we deze producten combineren met fototherapie. We gebruiken de Dermalux LED van Jovilux om het gelaat te laten genieten van led-licht. Een behandeling die verjongt, herstelt en revitaliseert.”

Ontspannend kleuren Als toemaatje krijgen we onder het motto ‘Ontdek de kracht van kleur’ een mandala uit ‘Het grote relax kleurboek’ voorgeschoteld die we met kleurpotloden ter relaxatie mogen inkleuren. “Mandala is Sanskriet voor cirkel”, zo vertelt Lieve. “Bij het inkleuren, is het belangrijk dat je van binnen naar buiten werkt of in geval je introspectie wil doen van buiten naar binnen. Het inkleuren heeft een ontspannend effect omdat je enkel daarmee bezig bent, maar iemand die een stapje verder wil gaan, die kan zichzelf of zich met een specialist afvragen waarom hij die welbepaalde kleuren kiest.” Dat we ons hier in een bijzondere wellness bevinden, merken we ook aan de lectuur. Slechts enkele van de traditionele magazines maar vooral meer specifieke lectuur als ‘52 Gelukskaarten’, ‘Mindfulness’, ‘De kracht van het geluk’,… hier kunnen we nog wel enkele uurtjes aan onze trekken komen. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info: La Vista Day Spa, Kestelstraat 155 a - 9880 Aalter, T. 09 374 18 54, info@la-vista.be, www.la-vista.be

PRO ESTHETIC | 33

DOSSIER NATUURPRODUCTEN

34 | PRO ESTHETIC

De niet te stuiten opmars van

de natuurproducten How green do you want to be? Deze slogan is wijdverbreid in de cosmeticarayons in de VS. Het is een verwijzing naar de bestaande marge tussen de gecertificeerde en aan strikte labels gebonden ‘bio’-producten en degene die uitpakken met hun natuurlijke ingrediënten en tegelijk parabenen, siliconen, minerale oliën, polyethyleenglycol en kleurstoffen allerhande verwerpen. ‘Natuurlijk’ of ‘biologisch’ – de cosmetica speelt tegenwoordig de troef van de natuur uit. Groen zit duidelijk in de lift. CATHERINE PORTEVIN

Net als de aanhangers van een ‘Lifestyle of Health and Sustainability’ kiezen steeds meer jonge mensen voor een duurzame levensstijl. Het milieu, klimaatbescherming, dierenwelzijn, regionale herkomst en sociale rechtvaardigheid wegen steeds meer door bij een aankoop. Voor ze iets kopen, winnen de mensen vaak informatie in over de betrokken producten via het internet of in de winkel zelf met behulp van apps. Deze verantwoordelijke consumenten

aarzelen niet om hun onvrede te uiten over bedenkelijke ingrediënten en om zich bijvoorbeeld via online petities in te spannen om ze definitief te bannen.

Certificering van cosmetica-ingrediënten De belangstelling van de consument voor natuurlijke en ethisch verantwoorde cosmetica heeft nieuwe antwoorden uitgelokt van de merken. Cosmetica-ingrediënten moeten vandaag de dag niet alleen doeltreffend maar ook milieuvriendelijk zijn. Daarnaast moeten ze aan bepaalde economische en sociale productievoorwaarden voldoen. De labels en certificaten stapelen zich op als garantie voor hun geloofwaardigheid. Meer daarover leest u ook in het onderbouwde dossier ‘Natuurlijk’ dat in Pro Esthetic nr. 38 van december 2014 verscheen.

edereen is het erover eens dat een natuurlijk product per definitie beter is dan een conventioneel product. Het bevat doorgaans veel meer actieve bestanddelen van betere kwaliteit, het is veiliger en is uiteraard vrij van additieven, kleurstoffen en synthetische bestanddelen. Kortom, het boezemt meer vertrouwen in!

PRO ESTHETIC | 35

DOSSIER NATUURPRODUCTEN De consument is echter alleen maar bereid te investeren in echte natuurproducten, die vaak ook duurder uitvallen, als ze ook daadwerkelijk resultaat opleveren. De merken leggen dan ook steeds meer de nadruk op efficiëntie. Studies wijzen uit dat de consument, ondanks de economische crisis, steeds meer en dieper bekommerd is om ethische en milieukwesties en ook hoge verwachtingen heeft op het gebied van gezondheid en welzijn. Ondanks alle ethische en milieubezwaren is hij evenwel niet bereid om zijn eisen inzake doeltreffendheid en kwaliteit op te geven. Dromen en genot zijn altijd belangrijke facetten geweest in de koopervaring en consumptie van cosmetica, terwijl het discours van de biologische en natuurlijke merken net lange tijd te simplistisch was op dat vlak. Hun verkoopargumenten bleven al te vaak beperkt tot het ontbreken van vermeende schadelijke ingrediënten als parabenen, ftalaten, aluminium, enz. De biologische en natuurlijke merken zullen de consument dus niet alleen moeten overtuigen van de eerlijkheid en consistentie van hun aanpak, maar hem ook moeten geruststellen over de efficiëntie van de producten. Voor de topmerken komt daar ook nog bij: de consument verleiden met een aantrekkelijk plaatje waarin het ‘droomaandeel’ beslist niet mag ontbreken.

Hoe denkt de consument erover?

Een markt in evolutie De belangstelling van de consument voor natuurlijke cosmeticaproducten blijft wereldwijd toenemen. Het marktonderzoekbureau Kline & Company maakt in zijn Natural Personal Care Global Series rapport gewag van een stijging van de omzet met nagenoeg 10 % in 2014. In alle regio’s deed dat segment het in 2014 beter dan de schoonheidsmarkt in zijn geheel. De toenemende bezorgdheid van consumenten over synthetische chemicaliën in cosmetica en hun verlangen naar echt natuurlijke producten vormen een blijvende stimulans voor de natuurlijke cosmetica-industrie wereldwijd, aldus Kline & Company. Zij menen dat de groei van het segment alvast tot in 2019 net onder de 10 % zal blijven. Zelfs in de volgroeide markten blijven op de natuur geïnspireerde producten het beter doen. Steeds meer merken springen dan ook op de kar en herzien hun formules door het aandeel van de natuurlijke ingrediënten te verhogen. De consument wil zonder al te veel moeite het juiste product kunnen kiezen. Daarom gaan veel merken steeds transparanter communiceren, onder meer via productcertificaten. Ook de waarden van hun bedrijf zetten ze daarbij in de verf.

36 | PRO ESTHETIC

In november legde de vereniging Natrue aan Europarlementslid Julie Girling de resultaten voor van een belangrijke studie naar de verwachtingen van de consument. De studie was gebaseerd op een vragenlijst die was voorgelegd in Frankrijk, GrootBrittannië, Duitsland, Zweden, Italië en Polen. Daarbij werd gepeild naar de verwachtingen van de consument ten aanzien van natuurlijke en biologische cosmetica. Het onderzoek omvatte een kwalitatief en een kwantitatief luik. Er kwam een sterk bewustzijn met betrekking tot de ingrediënten aan het licht: 80 % van de respondenten – vrouwen die reeds belangstelling hadden voor natuurlijke en biologische cosmetica – verwachtte dat de producten uitsluitend natuurlijke ingrediënten bevatten; de vraag naar ‘volledig biologisch’ werd minder scherp gesteld. De keuze voor natuurlijk en biologisch blijkt een bewuste keuze te zijn die resulteert in een sterke behoefte aan informatie over ingrediënten en productiemethoden. Volgens negen van de tien ondervraagden mochten de producten geen ggo’s of synthetische stoffen bevatten. Gevraagd naar de eigenschappen die zij spontaan associëren met natuurlijke en biologische cosmetica antwoordde 30 % van de Françaises ‘zonder parabenen’ en 21 % ‘zonder aluminium’. Het antwoord van de Duitsers luidde ‘geen ggo’ (34 %) en, net als bij de Italianen, ‘zonder dierenproeven’ (34 %), terwijl de Poolse vrouwen ‘allergeenvrij’ vooropstelden (34 %). Natuurlijke en biologische cosmetica wordt algemeen beschouwd als de beste keuze op lange termijn, een blijk van respect voor zichzelf, voor het milieu en voor anderen. Volgens een andere studie is 55 % van de internetgebruikers bereid meer te betalen voor producten en diensten die afkomstig zijn van bedrijven die bekommerd zijn om het milieu

en hun sociale impact. Deze wereldomvattende enquête naar maatschappelijk verantwoord ondernemen werd uitgevoerd door Nielsen onder 30.000 internetgebruikers in 60 landen. Voor 52 % van de respondenten heeft de verpakking een directe invloed op hun aankoopbeslissing: zij lezen de etiketten voor het kopen en gaan na in hoeverre de onderneming zich engageert voor milieu en samenleving. De generatie van de 21- tot 34-jarigen blijkt het meest gevoelig te zijn voor duurzame ontwikkeling: zij vertegenwoordigen 51 % van degenen die bereid zijn extra te betalen voor duurzame producten en 51 % van al wie op de verpakking zoekt naar vermeldingen in verband met ‘duurzaamheid’. Een pluim voor de jongere generatie! Wij vonden het alleszins aangewezen om de authenticiteit van de verstrekte informatie te toetsen. Wij selecteerden drie merken: een eerste dat deel uitmaakt van een internationale groep, een tweede naar aanleiding van zijn dertigjarig bestaan en op grond van zijn familiale karakter en Belgische oorsprong, en een derde dat nog maar recent op de markt gelanceerd is.

De sterkte van een internationale groep Marie Donnez is vertegenwoordigster en trainer bij Bernard Cassières, een merk dat al 15 jaar gestaag groeit. Dat succes

heeft volgens haar veel te maken met de voorkeur van het merk voor natuurlijke ingrediënten, een eigentijdse terugkeer naar de natuur en de ‘lekkere’ dimensie van de producten die grotendeels maar niet exclusief gerelateerd is aan fruit. Zo omvat de cosmeticacocktail ‘Mojito’ verzorgingen uit de citroen/muntlijn. Marie heeft het nadrukkelijk over ‘natuurlijke ingrediënten’. ‘Bio’ is volgens haar passé in de cosmetica, om niet te zeggen overroepen: bij gebrek aan conserveringsmiddelen kan zo’n product immers maar zeer kortstondig efficiënt zijn. Zij schrijft de groei van het merk ook toe aan de sterkte van een grote groep die over de middelen beschikt om wereldwijd op zoek te gaan naar actieve bestanddelen en ze vervolgens toe te vertrouwen aan de R&D-afdeling. In een volgende fase gaan de marketingjongens er dan mee aan de slag. Tot slot worden de producten gelanceerd en komen ze in handen van afgevaardigden/trainers zoals zijzelf, die ze aanprijzen bij de professionals – gediplomeerde en wettelijk geregistreerde schoonheidsspecialistes die actief zijn in de schoonheidssector. In het instituut verstrekken zij verzorgingen die thuis nooit hetzelfde effect zouden ressorteren omdat ze nu eenmaal boordevol actieve ingrediënten zitten – fruitzuren om maar een voorbeeld te noemen – en volgens aangepaste protocols worden uitgevoerd. Een eenvoudige attentie zoals een karamelsnoepje aanbieden tijdens een verzorging op basis van

PRO ESTHETIC | 37

DOSSIER NATUURPRODUCTEN

Marie hoeft trouwens niet langer actief klanten te werven: de schoonheidsspecialistes komen spontaan bij Bernard Cassières aankloppen. Zij willen van de klassieke lijnen af en voelen zich aangesproken door de kwaliteit en doeltreffendheid van de producten, maar ook door het imago – dat genotzuchtige en buitenissige kantje. Het is een filosofie die hen aanspreekt, die past bij hun mentaliteit en levensstijl. Zij waarderen de mooie verpakkingen waarop het natuurlijke ingrediënt staat afgebeeld: vaak is dat een vrucht, maar soms ook een specerij zoals zwarte thee, kaneel, gember, … Iedereen krijgt regelmatig een nieuwe opleiding, waarbij zowel technische als zinnelijke aspecten aan bod komen. De consumente verwacht immers wat Marie het ‘wow-effect!’ noemt: een resultaat dat ze met haar producten thuis niet kan bereiken. Daarnaast komt zij ook naar het instituut om even te ontspannen en zich te laten verwennen. Zij geniet er volop van bijzondere texturen en geurtjes: lekkere parfums die nooit tegenstaan, oordeelkundig uitgewerkt door het Geurmarketingteam van de R&D-afdeling. Heel wat klanten blijken gevoelig voor duurzame ontwikkeling en stellen vragen over de samenstelling van de producten en de specifieke eigenschappen van de gebruikte ingrediënten. Het merk springt altijd voorzichtig om met het milieu: zo werden de synthetische korrels van de micropeelings vervangen door een natuurlijke variant. Uiteindelijk is het de combinatie van al die factoren die de voortdurende, wereldwijde groei van het merk mogelijk maakt.

30 jaar ervaring in België

38 | PRO ESTHETIC

Damien Pisvin houdt van de natuur en de Belgische Ardennen. Al meer dan 20 jaar wijdt hij zich aan Spinée, het bedrijf dat zijn moeder, Colette Delmars, in 1985 oprichtte. Sinds het prille begin biedt het gelijknamige merk een brede waaier aan

‘karamel met gezouten boter’ vormt daarbij een ‘warme’ manier om aan klantenbinding te doen.

natuurlijke cosmeticaproducten die in het labo van Gedinne worden geformuleerd op basis van plantenextracten. Vandaag is Spinée nog altijd goed vertegenwoordigd in instituten en in uw tijdschrift. Het merk is een gevestigde waarde en zijn natuurproducten zijn goed gepositioneerd. Wij vroegen Damien Pisvin hoe hij dat succes verklaart. “De producten zijn uiteraard overwegend samengesteld uit natuurlijke ingrediënten en hun percentage, variërend van 95 tot 99 %, is op de verpakking terug te vinden. De bewaarmiddelen zijn echter niet natuurlijk (maar wel erkend door biolabels zoals Ecocert) en de parfums zijn synthetisch omwille van het hypoallergene karakter. Alle formules zijn speciaal bestudeerd om allergische reacties zoveel mogelijk uit te sluiten. Dat is ook de reden waarom Spinée nagenoeg geen etherische oliën gebruikt: zij zouden eerder een allergene uitwerking hebben, aldus het merk. De formules bevatten wel plantaardige oliën van biologische oorsprong, water, een bewaarmiddel en een parfum, en vooral ook activa van natuurlijke plantaardige oorsprong, algen, enz., getest en geselecteerd op grond van hun doeltreffendheid, het zogenaamde ‘concentraat’ van de plant.” “Het succes van deze producten is toe te schrijven aan de toenemende wens van de consument om ‘zich op natuurvriendelijke wijze te verzorgen’, m.a.w. ‘met wat goed is voor de huid’. Hun kracht schuilt in hun eenvoud, hun aangename textuur, hun frisse en luchtige parfums en snelle penetratievermogen; ze laten ook geen vette film achter. Hun belangrijkste troef is echter hun transparantie. Veel producten claimen ‘natuurlijk’ te zijn, maar zijn dat slechts in zeer beperkte mate. Dat heeft alles te maken met een weinig bindende wetgeving. Spinée beschrijft de samenstelling van elk van zijn producten uitvoerig op een overzichtelijke website.” Damien Pisvin raadt zowel professionals als particulieren aan om een kijkje te nemen op www.laveritesurlescosmetiques.com. Aan de hand van de INCI-codes kun je er de beoordeling van elk ingrediënt van een cosmeticaproduct nagaan. “Het is een bijkomend argument om schoonheidsspecialistes en studenten die naar onze opendeurdagen komen te overtuigen. Wij leggen bovendien heel redelijke bestelquota op, zodat het niet veel kost om met ons in zee te gaan”.

Planten en emoties als credo Lichamelijke pijn en geestelijke kwalen staan voor Angelina Farrugia al sinds 1999 op gelijke voet en vergen ook dezelfde aanpak. Zij verdiepte zich in de ingrediënten en handelingen om ze te bestrijden. ‘Massagetherapeute’ is de term die past bij dat bijzondere talent. In 2014 werd haar grote droom werkelijkheid en lanceerde zij haar eigen merk, Sensi di Gioia, als antwoord op de alsmaar toenemende vraag naar natuurproducten van haar klanten. Haar labo put uit de natuur zelf: producten afkomstig van de biologische landbouw en natuurlijke ingrediënten en activa met een wetenschappelijk bewezen werking. Zij helpen niet alleen om de huid gezond, zacht en soepel te houden, maar brengen ook mentaal evenwicht, zodat lichaam en geest in harmonie zijn. De meest gestelde vragen bij de voorstelling van haar producten hebben te maken met bewaarmiddelen. De consumenten laten er geen twijfel over bestaan: ze willen geen parabenen en ook geen siliconen. Ze zijn duidelijk goed geïnformeerd, hoewel de schadelijkheid van parabenen vandaag opnieuw ter discussie ligt, nu blijkt dat er ook natuurlijke varianten bestaan. Ook een vraag die je steeds vaker hoort: zijn de producten van Belgische origine? Low cost producties in verre oorden hebben afgedaan: net als in de voeding- en textielsector gaat men op zoek naar leveranciers in de onmiddellijke omgeving… Angelina ziet verschillende redenen voor de populariteit van Sensi di Gioia. Zelf heeft zij geen last van allergieën, en zij gebruikt dan ook naar hartenlust etherische oliën, die zij onmisbaar acht voor haar plantaardige/emotionele aanpak! Met haar doorgedreven kennis werkt zij mee aan de formulering van haar producten en ziet zij toe op de alchemie die zich voltrekt tussen textuur, geur en adaptatie van het product op het moment van gebruik. De ‘Gel Fluidité’ bijvoorbeeld, is een 3-in-1 cocktail die de huid verstevigt (door ze te hydrateren en te voeden), maar die daarnaast ook het lymfesysteem draineert en helpt afslanken door vetten te elimineren. Voor dames die ’s ochtends gehaast zijn en ‘geen tijd hebben’: deze gel is heel snel aan te brengen en dringt ook vlug in de huid, hij is niet vettig en kleeft niet. ’s Avonds brengen we een smeuïger product aan dat het midden houdt tussen een crème en balsem. Afslanken en verstevigen is het beoogde doel: het bevat etherische oliën die op een dieper niveau de eetlust regelen en vetten helpen verbranden. Wat de massages betreft, zijn de schoonheidsspecialistes het erover eens dat ‘er zich iets afwijkends voltrekt, iets wat tien keer meer effect oplevert’. De sensuele massage en het aangename parfum van de olie intensiveren het gevoel ‘er even tussenuit te zijn’. De veelzijdige werkzaamheid van de producten, hun verfijnde geuren en texturen, welzijn van lichaam en geest – het zijn de kenmerken van een merk met een genereuze aard. Deze drie verschillende voorbeelden tonen aan dat er een mooie toekomst is weggelegd voor natuurlijke cosmeticamerken met aandacht voor het ethische en het milieu.

PRO ESTHETIC | 39

NATUURPRODUCTEN NEWS

Energie in een ampul

De energieverhogende ampullen van Sothys hebben het effect van een zweepslag: het transparante masker werkt rimpels onmiddellijk weg. Ze zijn geschikt voor alle huidtypes en alle leeftijden. De formule met zijn waterige textuur en aquatisch/houtachtige geur bevat Siberische ginseng om de mitochondria in stand te houden en zo het energiekapitaal van de huid te optimaliseren, rijstpeptiden om de celenergie te verhogen en beukenknopextracten en biologische amandelvezels om het microreliëf glad te strijken en een onmiddellijk opspannend effect te bewerkstelligen. Eerst breng je op de gereinigde huid de gebruikelijke verzorgingscrème van Sothys aan, gevolgd door de inhoud van een energieampul die je dan zachtjes uitstrijkt over gelaat en hals. Schoonheidstip: vermeng de inhoud van de ampul met je foundation voor een vlekkeloze make-up! Info: 02 366 99 43

Sensoriële reis

Cinq Mondes inspireerde zich voor de nieuwe Fyto-tonic olie op de schoonheidsrituelen van Braziliaanse vrouwen en bundelde het beste uit de traditionele farmacopee van de Amazone. De unieke formule combineert biologische paranotenolie van eerste persing die de huid hydrateert en de celvernieuwing bevordert met een gebrevetteerd extract van lupine dat de elastische eigenschappen van de huid verbetert en verslapte zones verstevigt. Accenten van koffie, vanille, bergamotthee en vetiver vormen dé finishing touch. De buitengewoon fijne textuur van de olie dringt snel in. Zo krijgt u een stevige, gladde en tonische huid op een bijzonder aangename manier. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Killer body Ondersteun een gezonde levensstijl en hou je huid stevig met de zijdezachte, voedende ‘Firming Body Cream’ van Ahava. De bodycrème – verrijkt met Dode Zee-mineralen en dadelpalmextract – werkt verstevigend en hydraterend. Osmoter™, natuurlijke oliën en vitamine B5 maken de huid gladder, jonger en strakker. De crème werkt collageenherstel in de hand en de natuurlijke bestanddelen gaan glycatie tegen waardoor de bodycontouren zichtbaar strakker worden. Groene thee en vitamine E hebben een antioxidante werking. De crème wordt direct opgenomen en de huid voelt onmiddellijk fris en soepel aan. Info: 016 65 90 82

Himalayana In de Tibetaanse traditie is het gebruik van klankschalen – een legering van zeven metalen, volledig met de hand gemaakt door boeddhistische monniken – synoniem met een onvergetelijke zintuiglijke ervaring. Hun kristalheldere klank vibreert door heel het lichaam: die geluidsgolf fungeert als echo voor allerhande emoties en biedt zo een vorm van inwendige massage. Het heerlijk ‘koesterende’ gevoel isoleert je even van de werkelijkheid. Spinée biedt een nieuwe opleiding aan in deze massagetechniek, ‘Himalayana’, die een deur naar volkomenheid opent. Het gebruik van de klankschaal als aanvulling bij een manuele massage staat borg voor een extra dimensie die zowel fysiek als mentaal ontspant. De betoverende geuren van de oliën – ‘Fraîcheur de l’Annapurna’ of ‘Evasion au Potala’, de melodieuze klank van muziek die wordt gedragen door de wind en het murmelende water, de precieze handelingen op specifieke lichaamszones en de geluidstrillingen van de Tibetaanse schaal: alles is aanwezig om je klant in vervoering te brengen. Info: 061 58 89 25 of 0475 89 62 43

40 | PRO ESTHETIC

Gazellebenen

Brume Fluidité de Sensi di Gioia is ideaal voor mensen met zware benen of die veel reizen, maar hij kan ook op de armen worden verstoven. De verfrissende nevel pakt cellulitis meteen aan en verdrijft vermoeidheid. Het effect is onmiddellijk en langdurig. Het sterke guaranaconcentraat heeft een cafeïneachtig effect, en het verdient dan ook geen aanbeveling om het product ‘s avonds te gebruiken. De etherische olie van cederhout uit Virginia treedt in synergie met deze van cipres: samen bevorderen zij de lymfecirculatie en bestrijden zij plaatselijke congesties. Een betere bloedcirculatie is het resultaat. Verder zijn ook nog lotus aanwezig, een vermaarde vetafbreker, etherische olie van wilde munt met een verkoelend en adstringerend effect, naast etherische olie van palmarosa, een decongestivum voor de lymfen. Verschillende extracten bevorderen de circulatie, werken ontzwellend en verlenen een licht gevoel. Dit wordt ongetwijfeld het zomerproduct bij uitstek, onmisbaar bovendien op langeafstandsvluchten! Info: 0487 60 25 01

Opkikkerend serum

‘Sérum recharge énergisante’ van Sothys is geschikt voor alle huidtypes. De buitengewoon lichte textuur geeft het energiekapitaal van de huid een boost en maakt de teint weer helder. De kern van de formule bevat Siberisch ginsengextract, gistextracten en rijstpeptiden, geënt glycolzuur en een verhelderend anti-agingcomplex. De frisse, smeuïge gel onderneemt vier acties: hij werkt in op het collageenchromofoor om de architectuur van het collageennetwerk te verstevigen en een betere diffusie van het licht mogelijk te maken; zijn actie op het melaninechromofoor optimaliseert de verdeling van het aanwezige melanine, verantwoordelijk voor pigmentvlekken die met de leeftijd toenemen; zijn effect op het hemoglobinechromofoor vermindert rode vlekken en oxidatieve stress, werkt dofheid weg en verhoogt het natuurlijke afweermechanisme van de huid. Dag na dag is de teint zichtbaar helderder en gelijkmatiger. Info: 02 366 99 43

Neoderma Hettinga Benelux is al meer dan20 jaar exclusief distributeur van het professionele cosmeticamerk Neoderma. Voor België zijn wij op zoek naar een fulltime (40 uur) zelfstandige vertegenwoordiger.

Vertegenwoordiger buitendienst België Werkzaamheden: -

Het bezoeken van bestaande klanten Het werven van nieuwe klanten d.m.v. cold prospecting Het verzorgen van trainingen op locatie (zowel theorie- als praktijktraining) Deelnemen aan vakbeurzen in België (minimaal 1 maal per jaar)

Het hoofdkantoor van Neoderma Hettinga Benelux bevindt zich in Den Haag te Nederland. Eenmaal per week dient u aanwezig te zijn op het hoofdkantoor voor overleg.

Profiel: -

Vakdiploma Schoonheidsspecialist Kennis van de Belgische markt en minimaal 3 jaar vergelijkbare werkervaring In het bezit zijn van een rijbewijs Uitstekende beheersing van de Nederlandse en Franse taal HBO werken denkniveau Prestatie gericht en beschikt over commerciële vaardigheden Maakt makkelijk contact met klanten en prospecten

Wij bieden: -

Een goed salaris, deels op provisiebasis Afwisselende zelfstandige baan met veel contacten Ruimte voor eigen initiatief Aauto, mobiele telefoon en laptop van de zaak Zeer enthousiast team om mee samen te werken

Bent u na het lezen van deze vacature enthousiast geworden en denkt u dat u geschikt bent voor deze functie? Stuur dan uw sollicitatie inclusief CV naar: samantha@neoderma.nl. Heeft u naar aanleiding van de vacature nog vragen, neem dan gerust contact met ons op en vraag naar Samantha Oudenbroek: 070 – 363 40 25.

PRO ESTHETIC | 41

NATUURPRODUCTEN NEWS

Corrigerende energiebooster

De nieuwe ‘Correcteur énergisant instantané’ van Sothys, een EE-crème van de jongste generatie (EE staat voor Energy Enhancer), bevat ingekapselde pigmenten die zichtbare onvolkomenheden aan het huidoppervlak onmiddellijk corrigeren. Met zijn universele tint is hij geschikt voor elk huidtype en elke leeftijd. Zijn Siberisch ginsengextract werkt beschermend, zijn rijstpeptiden stimuleren en de ingekapselde corrigerende pigmenten effenen de teint en spelen met het licht. In één beweging worden visueel zichtbare onvolkomenheden uitgevlakt en wordt de teint mooi egaal. De ongelooflijke textuur van deze zachte, luchtige emulsie ondergaat een metamorfose tijdens het aanbrengen en is geschikt voor alle huidtinten. De crème bevat tevens een maniokextract met onmiddellijk gladstrijkend effect! Aanbrengen over het volledige gelaat en de hals, als make-upbasis voorafgaand aan de foundation of afzonderlijk voor vrouwen die weinig make-up gebruiken. Zijn groene, aquatische en houtachtige parfum geurt heerlijk. Info: 02 366 99 43

Voeden en sublimeren

De droge gelaats-, lichaams- en haarolie van Héliabrine, met heerlijke essences van muskus en vanille, bevat vijf uitzonderlijke plantaardige oliën, rijk aan omega 3-, omega 9- en omega 6-vetzuren, en antioxidanten die de huid sublimeren en haar elasticiteit vrijwaren. Het gaat om druivenpit-, zonnebloem- macadamia-, hazelnoot- en vlasdodderolie. De olie is het hele jaar door ideaal om de opperhuid te regenereren of beschadigde haarpunten te herstellen. De ultradroge olie legt als het ware een gesatineerde sluier op de huid en dringt er ook snel in door. Vanaf de eerste toepassing wordt de huid gekalmeerd en gehydrateerd, waardoor ze zachter aanvoelt. Na twee weken gebruik is de opperhuid gevoed: de huid voelt soepeler aan en straalt van nature. Op het haar kan de olie als verzorging worden aangebracht, voor het wassen, voor een intens voedend effect. In een lauw bad biedt de droge olie op basis van vijf kostbare oliën een heuse ontsnappingsroute uit het alledaagse… Info: 02 366 99 47

Cocktail voor de vette huid Vette huidjes produceren te veel talg, waardoor ze gaan glanzen. Toch zijn ze vaak ook vaal. Bernard Cassière biedt uitkomst met een Javaans thee-extract dat de overtollige talgafscheiding beperkt en de glans wegwerkt. Aangezien een vette huid ook schoonheidsprobleempjes met zich meebrengt, voegde hij er ook nog een Chileens muntextract aan toe dat het natuurlijk afweersysteem van de huid optimaliseert en problemen helpt te voorkomen. Om de huid tot slot alsmaar zuiverder te maken, mengde hij er een etherische citroenolie onder met bactericide, adstringerende en huidzuiverende eigenschappen. Resultaat: onvolkomenheden verdwijnen en de huidporiën verfijnen. Met deze krachtige cocktail van zuiverende actieve bestanddelen onderneemt Bernard Cassière doelgericht actie tegen de verschillende problemen van de gemengde tot vette huid en/of verhelpt hij schoonheidsfoutjes. De lijn voor de verkoop is dermatologisch getest en is 100 % niet-comedogeen! Deze uiterst complete lijn bevat 8 verschillende producten. Info: 02 366 99 43

42 | PRO ESTHETIC

De sterkte van je haar zit in de wortel Omnivit Hair care VOEDT DE HAARWORTELS*

94%

van de vrouwen is tevreden met het resultaat**

*Zink en selenium dragen bij tot de instandhouding van normaal haar en nagels, die zorgen onder andere voor vitaliteit en glans van uw haar en nagels. **Bron: Internet enquĂŞte bij 115 vrouwen, juni 2011. N = 115 respondenten die de kuur hebben gevolgd (vroeger Omnivit Vita Haar).

Verkrijgbaar bij je apotheker Volg ons op

OMN072014

Geeft het haar vitaliteit en glans* Zorgt voor gezond haar en gezonde nagels*

PRATISCH ANDERS GEZEGD

Vertel mij even a.u.b.

evrouw Kweetallesgraag heeft nog een laatste vragenrondje klaar voor de zomer. Nieuwsgierig aagje heeft zelfs nog bedenkingen op het moment waarop ze haar koffers dichtklapt. Het lastige

is dat ze al die vragen op je afvuurt tijdens de verzorging. Met onze ‘All Inclusive’ antwoorden stel je haar gerust en leg je haar eindelijk het zwijgen op. Zo kun je zelf ook alvast van je vakantie beginnen te dromen ...

Mevrouw Kweetallesgraag “Heb ik nog tijd om mijn huid op een DETOX-kuur te trakteren voor mijn vertrek? Ik heb dit jaar namelijk niet in Jacamaca geboekt maar in Cannes. Ik wil er dan ook op mijn best uitzien!”

Antwoord Een spoedoperatie ‘detox’ is echt niet nodig. Je kunt de huidcellen beter elke nacht helpen ontgiften. Net als het lichaam produceren ze afvalstoffen (toxines) terwijl ze druk in de weer zijn. Hun natuurlijke afvoersysteem moet ook beschadigde celbestanddelen, door vrije radicalen geoxideerde eiwitten en vuil elimineren. Als dat niet gebeurt, is de huid futloos: ze begint trager te werken, waardoor de celvernieuwing tijdens de slaap op een laag pitje komt te staan. Geregeld ontgiften helpt de huid om nieuwe cellen aan te maken – een voorwaarde voor een frisse teint en stevige huid. De huidige strategie is erop

44 | PRO ESTHETIC

gericht de ‘autolyse’ een boost te geven, de meest complete fase van zelfreiniging. Daarbij worden biotechnologische suikers als activa aangewend.

Mevrouw Kweetallesgraag “Voedingssupplementen bereiden de huid voor op een bruin kleurtje. Kan ik dat effect niet bereiken zonder pillen te slikken? Ik hou het graag supernatuurlijk, weet u ... maar ik wil nu ook niet van ’s morgens tot ’s avonds geraspte wortelen eten!”

Antwoord Wortels zijn niet de enige voedingsmiddelen die bètacaroteen bevatten, de stof die je nodig hebt voor de aanmaak van melanine. Je vindt ze in overvloed in alle sterk gekleurde groenten en fruit die rijk zijn aan provitamine A: rode paprika, meloen, abrikoos, mango en spinazie (diepgevroren kan ook).

Met een hoog provitamine A-gehalte in het lichaam is de huid beter bestand tegen schadelijke uv-stralen. Een volle groentemand kan onze zonbeschermende producten uiteraard niet vervangen – zij blijven onmisbaar!

je zou kunnen denken is lichaamsolie bovendien geen zuivere olie zoals we in de keuken gebruiken. Het is een doordachte mix van verschillende fijne plantaardige oliën die de verzorging aangenaam ‘glad’ maken.

Mevrouw Kweetallesgraag

“Hoe komt het toch dat ik tijdens de vakantie moeiteloos

“In de zomer heb ik wat meer tijd voor mezelf. Ik sta

afslank? Toch staat er niet veel anders dan dolce

dan met plezier vroeger op om van de rust en stilte te

farniente op mijn programma! Ik slaap ook als een

genieten. Ik zou mezelf dan eens kunnen verwennen:

roos, terwijl ik de rest van het jaar door alle stress met

bijvoorbeeld mijn dagcrème aanbrengen in de vorm

slapeloosheid kamp.’

van een heuse gezichtsmassage. Zonder me te haasten,

Studies hebben het uitgewezen: een gebrek aan slaap maakt dik. Herhaaldelijk laat gaan slapen, ’s avonds uitgeput liggen, soezen voor de tv met alle lichten aan, toenemende slaapproblemen vanaf je vijftigste, … Uiteindelijk wordt de productie van het kostbare ‘lemptine’ afgeremd, een belangrijk hormoon dat vrijkomt tijdens de slaap, wanneer het donker is, en dat de vetafbraak regelt. Daarnaast regelt het onze eetlust. Wanneer je geen oog dichtdoet worden de ‘opslag’-hormonen geprikkeld, wat de dag daarop resulteert in hongeraanvallen!

Mevrouw Kweetallesgraag “Nog zoiets wat ik niet begrijp: je leest steeds dat zout de huid doet uitdrogen. Ik vind dat mijn huid net veel mooier is na een vakantie aan zee! Hebt u daar een verklaring voor?”

Antwoord Zeewater kan inderdaad bijdragen tot een mooiere huid. Het bevat immers hoge concentraties van bepaalde mineralen die als antioxidanten werken voor de huidcellen. Zij dringen door in de huid in de vorm van ionen. Zo geraken de mineralen en sporenelementen voorbij de huidbarrière en bereiken ze de bloedbaan. Koud water is een bonus: het samentrekken van de haarvaten in de huid bevordert de bloedsomloop, waardoor vitale voedingstoffen ook sneller tot bij de cellen geraken. Met deze toereikende energievoorraad versnellen de fibroblasten hun collageenproductie, de poriën verfijnen en de huid voelt steviger aan. Het zout in het water heeft bovendien een ‘scrubeffect’, maar je moet het achteraf wel goed afspoelen en vochtinbrengende producten smeren.

Mevrouw Kweetallesgraag “Om mijn gebruinde huid te voeden, is melk beter dan olie, niet? Het dringt beter door en is minder vettig ...”

Antwoord

precies volgens de richtlijnen van de bijsluiter. Maar doe ik dat nu best voor of tijdens het aanbrengen van de crème?”

Antwoord Volgens sommige professionals uit de cosmetica-industrie kan een al te krachtige massage de crème ‘breken’. Wie niet de behendigheid van een schoonheidsspecialiste bezit kan beter voorzichtig zijn en de zelfmassage op de blote huid uitvoeren. Een ideale massage om de huid ’s ochtends wakker te maken: 1 – snel langs elke kant van het gezicht strijken, van binnen naar buiten en van onder naar boven. 2 – zachtjes in de huid van de kin en wangen knijpen terwijl je een grote V tekent in de richting van de neus. 3 - strijkende bewegingen uitvoeren zoals in het begin. Elke beweging stimuleert de huid en frist de teint op. Je voelt je meteen wakker, maar om resultaat te boeken moet je deze 5 minuten durende massage dagelijks uitvoeren. C AT H E R I N E M A L A I S E

Antwoord

Penetratie heeft niets met textuur te maken! Alles hangt af van het evenwicht van de formule. Hoe meer de productstructuur aanleunt bij die van de huid, hoe beter. In tegenstelling tot wat

PRO ESTHETIC | 45

BODY NEWS

Lentefris Gepeperde aanpak

Sothys stelt ons dit seizoen zijn verfrissende douchegel ‘Evasion Citroen en petitgrain’ voor. De doorzichtig groene, reinigende gel op basis van glycerine hydrateert, verzacht en laat een beschermende, delicaat geparfumeerde film na op de huid. De douchegel met fris, groen, bloemig en tonifiërend parfum van citroen en petitgrain mag ook als badproduct in bad worden gebruikt. Info: 02 366 99 43

Het is niet voor niets dat heel wat merken precies nu afslankingsproducten voor ‘s nachts introduceren. Uit studies is gebleken dat zo op een effectieve manier, in harmonie met het chronobiologische ritme van ons lichaam, ongewenste rondingen kunnen worden aangepakt. Gel [ACTION CIBLEE] silhouette idéale Nuit van Bernard Cassière maakt ook gebruik van die wetenschap en bestrijdt met een formule op basis van Jamaicaanse peper en een ‘anti-junk food’ plantaardig complex (gemberextracten, alpenbloem en cafeïne) hardnekkige vetophopingen terwijl u slaapt. De formule bevat ook biologische en fairtrade karitéboter die de huid ’s morgens zachter en gladder laat aanvoelen. Ter aanvulling kan u overdag de Gel [ACTION CIBLEE] silhouette idéale gebruiken. Info: 02 366 99 43

Adieu cellulite

Deze zomer de show stelen met mooie benen en een dito bikinifiguur? Daar helpt de nieuwe, verstevigende ‘419 Fluide Anti-Cellulite Effet Cryo’ van Maria Galland bij. Voor deze koele fluide inspireerden de wetenschappers van het huis zich op cryotherapie, de technologie die door middel van koude vetcellen afbreekt. Het anti-cellulite complex opgebouwd rond genisteïne, Spirulina platensis, cafeïne en carnitine heeft een positieve werking op de biologische processen die verantwoordelijk zijn voor het aanzien van cellulite. Het verhoogt tevens de stevigheid van de huid en voorziet haar van voldoende vocht. Een stamcelextract van smeerwortel (symphytum) zorgt voor een egaal huidoppervlak en het regeneratievermogen van de huid. Bij regelmatig gebruik verbetert de spankracht van de huid zichtbaar, vermindert sinaasappelhuid en ziet het huidreliëf er gladder, steviger en regelmatiger uit. Info: 02 726 21 45

46 | PRO ESTHETIC

Mineraal duo

De ‘Mineral Shampoo’ van Ahava is een zachte shampoo met aloë vera en kamille-extract die het haar grondig reinigt, hydrateert en verzacht. De shampoo voor normaal haar – geschikt voor dagelijks gebruik – is zacht voor de hoofdhuid en laat het haar stralen met een gezonde glans. De ‘Mineral Conditioner’ is op zijn beurt een lichte conditioner die het haar extra verzacht met ingrediënten als essentiële pro vitamine B5, aloë vera en kamille-extract. Dagelijks gebruik van de Minerale Conditioner vergemakkelijkt het kammen van lang haar en helpt broos en droog haar te voorkomen. Beide producten bevatten Ahava’s Osmoter™ die haar en hoofdhuid herstelt en hydrateert.    Info: 016 65 90 82

VERDELER LEMI BEHANDELZETELS VOOR BELGIË

Gem

Lemi 4

zak

Gemya Evo

INTERMEDI DRONGEN Booiebos 6a Industriepark I - Drongen T 09 227 90 15 F 09 227 90 16 intermedi@telenet.be

Syncro Bi-

INTERMEDI HARELBEKE Kortrijksesteenweg 325 Harelbeke T 056 72 89 21 F 056 72 89 22 info@intermedi.be

W W W . I N T E R M E D I . B E w w w . b e h a n d e l z e t e l s - l e m i . b e

BODY NEWS

Snel warm Efficiënte thermodermie

De Duo pil – wax heater van Sibel Epil’ Hair Pro is een stijlvolle verwarmer voor het snel opwarmen en op temperatuur houden van kleine hoeveelheden suikerpasta, paraffine of ontharingsharsen. Het toestel is uitgerust met een verwijderbaar kuipje opdat u het snel en makkelijk zou kunnen reinigen. Inhoud: 250 ml Info: 055 33 41 41

Een knappe, draagbare vormgeving die goed in de hand ligt, met een nieuwe supresso-massagefunctie bovendien: maak kennis met het nieuwe Thermodermietoestel van Dynamic Research, Thermo+ genaamd. Hij ondersteunt uw afslankbehandelingen en levert verbluffende resultaten. Met behulp van infraroodlicht helpt u uw klanten in enkele sessies af van hun ‘rijbroeken’, ‘love handles’ en ongewenste buikjes. Zonder enige verslapping van de huid, want Thermo+ verstevigt ze net. Dankzij het speciale gelaatselement kunt u er ook anti-agingbehandelingen voor gelaat en decolleté mee uitvoeren. Het figuur van uw klanten krijgt een heuse oppepper! Info: 010 41 57 56

Topontharing

Laserontharing.be werd in 1995 opgericht door Frederic Faure en Claire van Ravestyn. De onderneming ontstond eenvoudigweg nadat Claire een laserbehandeling had ondergaan die weinig professioneel was uitgevoerd. Daarom besliste het duo het potentieel van de LightSheerTM-techniek (de meest betrouwbare en veilige laser ter wereld) te combineren met professionalisme, garanties en een degelijke klantendienst. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat intussen meer dan 170 schoonheidsinstituten kozen om met Laserontharing.be in zee te gaan. Laserontharing.be viert dit jaar zijn tienjarig bestaan en groeide inmiddels uit tot een onderneming met vijf werknemers en achttien verpleegsters die hun diensten aanbieden aan schoonheidsinstituten en -centra. Info: 0475 49 39 49 of 03 449 39 49

48 | PRO ESTHETIC

Corrector

Met de zon in aantocht, ontbloten we steeds meer lichaamsdelen en ook daar willen we af en toe iets verdoezelen of corrigeren. De ‘Firming Moisturizer: Slimming Body Rejuvenation’ van Hydropeptide is een anti-aging lichaamscrème met meervoudige werking op basis van peptiden, antioxidanten en hydraterende elementen die imperfecties over het hele lichaam corrigeert. Uitermate geschikt voor wie last heeft van striemen en littekens, cellulitis, slappe huid op hals en décolleté, zonneschade op het lichaam of verouderende huid. Info: 016 65 90 82

BOOST YOUR BUSINESS

Kies de kleur van de verspreider naargelang je outfit en giet er je lievelingsparfum of favoriete essentiële olie in.

Olfactieve juwelen: dé homeparty bij uitstek Zin om je klanten op een originele manier samen te brengen of op een bijzondere manier aan klantenbinding te doen? Met de verkoopavonden van het Belgische juwelenmerk Odawo laat je je klanten niet alleen met een leuk concept kennismaken, je houdt er eveneens zelf een aardige cent en misschien wel enkele nieuwe klanten aan over.

De Henegouwse Virginie Margerin, bezielster en artistiek directrice van Odawo (Original Design For Audacious WOmen), werkte tien jaar lang als verpleegster en later als medisch afgevaardigde. Een polsbreuk in 2003 verplichtte haar als revalidatie parels aan elkaar te rijgen. Zo werd haar creatieve geest extra aangewakkerd. Virginie voelde zich altijd al aangetrokken tot kunst – door creatie en design – en welzijn in de brede zin van het woord. Door haar Virginie Margerin ervaring in de medische sector zag ze al snel in dat mensen steeds meer belangstelling tonen voor zachte geneeskunde: homeopathie, aromatherapie, chromotherapie, … Het zoeken naar ‘wel-zijn’ en ‘mooi-zijn’ is iets waar we dagelijks mee bezig zijn. Met een gamma olfactieve juwelen wilde Virginie hier op inspelen.

Doorheen de eeuwen

verdwenen hun therapeutische deugden evenwel. Gelukkig raakten ze nooit volledig uitgeroeid. Ook het Belgische Odawo gaf zijn eigen interpretatie aan het olfactieve juweel, wat leidde tot een ‘olfactief’ gamma.

Je eigen parfum bij de hand Met het olfactieve gamma van Odawo – opgericht in 2010 – kan je naargelang je humeur essentiële oliën verspreiden of je eigen parfum. De essentiële olie geurt gedurende een tiental dagen, het parfum gedurende één à twee dagen. Om van geur te veranderen, volstaat het de verspreider een nacht in het daartoe voorziene bad te leggen. De verspreider wordt zo geneutraliseerd en kan opnieuw gevuld worden met een essentiële olie of een parfum naar keuze. Naast de olfactieve juwelen biedt Odawo ook gewone en moduleerbare juwelen in op trends geïnspireerde seizoenscollecties. www.odawo.com ■ A N J A VA N D E R B O R G H T

Het concept van het olfactieve juweel is niet nieuw. Reeds in de Oudheid stopten de Egyptenaren parfums in mooi ogende flacons die ze bij zich droegen. In de twaalfde eeuw kreeg het olfactieve juweel een mystiek karakter en werd het gebruikt als talisman terwijl het in de Middeleeuwen onder meer werd gedragen als therapeutisch middel om de pest te bestrijden. Olfactieve juwelen hebben altijd een belangrijke rol gespeeld maar met de komst van de synthetische parfums in de 20e eeuw

PRO ESTHETIC | 49

BODY NEWS

Afslanken in Geeuw! stelt zijn nieuwste massagebed voor en nodigt twee weken Sibel hiermee uit tot heerlijke, urenlange massages. De draagbare

Om de zomer in te gaan met een slank en strak lichaam introduceert LPG® de ‘Concentré Minceur Express J14’, een drankje ontwikkeld om vetten te verbranden, te draineren en het silhouet af te lijnen. De formule op basis van vijf planten (kola, groene thee, es, vlier en zwarte bes) in synergie met caféine en L-Carnitine biedt een maximaal resultaat. Verpakt in onbreekbare unicadose® van 10 ml, is de Concentré Minceur Express J14 LPG® met tropische smaak (sinaasappel en perzik) eenvoudig in gebruik: één dosis per dag, tijdens de maaltijd, liefst tijdens het ontbijt, puur of in water verdund. Verkrijgbaar in drie programma’s: ‘Objectief volumeverlies’, ‘Objectief Adipeuse Cellulite’ en ‘Objectief Aqueuze Cellulite’. Waar heb jij last van? Info: 02 332 25 85

massagetafel (13,5kg) met onderstel in aluminium, sloten in brons, dik ligkussen uit multigelaagd schuimrubber en afgeronde hoeken met extra versteviging voor optimale bescherming tijdens elk vervoer, kreeg ook een ‘Skin touch’ bekleding in luxueus polyurethaan (PU) mee. De tafel met een breedte van 76 cm en een lengte van 184 cm (met het ergonomisch gezichtskussen en de armsteum: 211 cm) is verstelbaar in de hoogte van 62 cm naar 82,5 cm. De verstelbare gelaatssteun en de extra grote, luxueuze armsteun zijn trouwens inbegrepen. Inklapbaar in enkele seconden. Het maximaal werkgewicht bedraagt 204 kg. Vijf jaar garantie. Info: 055 33 41 41

Luxetafel

De nieuwe Luxus-behandeltafel van Nilo is het neusje van de zalm op gebied van behandeltafels. De zeer stevige centrale voet met handige opbergruimtes is niet alleen afgerond, hij is ook naar binnen toe georiënteerd waardoor je als schoonheidsspecialiste makkelijk rondom de ganse tafel kan bewegen. De tafel is uitgerust met vier motoren en is beschikbaar met of zonder verwarmde, thermische matras in speciaal polyurethaan (PU) waardoor deze nooit kan barsten bij inwerking van bijvoorbeeld oliën. Voor het kussen werd een soort memory foam gebruikt. Het onderstel is afgewerkt in een vergrijsd eiken. Info: 016 30 09 30

50 | PRO ESTHETIC

Thermo+

Made in BelgiuM

Optimaal comfort

De Gemya Evo van het Italiaanse designmerk Lemi is een highly-advanced multifunctionele spa behandeltafel die het allemaal heeft: robuust, elegant en uitermate comfortabel. De ‘extra-soft’ matras is 15 cm dik en 82 cm breed en uitgerust met het innovatieve HBS Stress Relief System wat voor een optimaal comfort zorgt. Deze behandelzetel is verkrijgbaar met 3 motoren en is verstelbaar door middel van een voetpedaal. Design, luxe en kwaliteit aan een betaalbare prijs bij Intermedi! Info: 09 227 90 15 of 056 72 89 21

Afslankend Gaat cellulitis tegen Vermindering van rimpels Peeling van de sinaasappelhuid

CryoBlue

Slappe huid

TWIN SLIM® is het esthetische alternatief voor een facelift. De technologie van het toestel is ideaal voor de behandeling van een slapper geworden huid ter hoogte van het gelaat, de hals en het lichaam, maar ook om lokale vetophopingen weg te werken. De behandeling is geschikt voor elk huidtype en zorgt voor een aangenaam, ontspannend warm gevoel. De nieuwste generatie elektromagnetische golven veroorzaakt een gecontroleerde verwarming die zich richt op het weefsel. Die warmte leidt tot weldadige veranderingen zowel aan het oppervlak als dieper in de weefsels, zoals een versteviging van de huid en de revascularisatie van de weefsels, en stimuleert bovendien de collageen- en elastineaanmaak. TWIN SLIM® is ook de esthetische oplossing die het aantal vetcellen doet verminderen en zo overtollige centimeters en sinaasappelhuid wegwerkt. De resultaten zijn al zichtbaar na de eerste sessie met de TWIN SLIM® en het effect houdt tot 3 maanden na de behandeling. Info: 02 374 03 39

Uw lichaam sculpteren in één sessie

DRi

Dynamic Research International info@infodri.be +32 (10) 41.57.56 www.dynamic-research.be PRO ESTHETIC | 51

GESCHENK

r ief voo Exclus heidsschoon isten special

Waag uw Kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij? Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig. Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld.

Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

Gloednieuwe spaverzorging

Faby introduceert het M2 Complex, een innovatief complex met manuka- en moringa-olie, twee botanische extracten met een hydraterende, verzachtende, anti-inflammatoire, kalmerende en anti-mycotische werking, rijk aan vitamines en mineralen. De lijn professionele manicure en pedicure verzorgingsproducten met het M2 Complex is ontwikkeld om tegemoet te komen aan de behoeften van elk huidtype, zelfs de meest gevoelige en veeleisende huid. De producten bieden een zintuiglijke relaxerende ervaring met heerlijke warme geuren en zachte, fluweelachtige texturen, voor een geweldige spa-ervaring! Maak kans op één van de tien pakketten met de Soak, Callus, Gommage en Feet Cream ter waarde van 60 euro! Stuur hiervoor een e-mail met jouw gegevens naar info@fabynails.be

Uw bescherming voor een jeugdige uitstraling

Wanneer u uw huid aan de zon blootstelt, is dit niet zonder risico voor de jeugdige uitstraling van uw huid. Daarom heeft Sothys een nieuwe serie zonneproducten ontwikkeld die de huid beschermt en haar natuurlijke verdediging tegen zonnestraling die de huid vroegtijdig veroudert, te versterken. De zes nieuwe producten van de serie met ultrasensoriële texturen en bloemen- en vanilleparfum zijn niet alleen een genot voor de huid, maar bieden haar ook bescherming. Zo profiteert u de hele zomer lang optimaal van al het goede dat de zon te bieden heeft… en van een stralend bruine teint.Wij schenken 6 setjes weg ter waarde van 118€. Dit setje bestaat uit een Lait protecteur SPF30 voor gelaat en lichaam + de Aftersun met antirimpelwerking. De pluspunten van de aftersun: kan als masker worden gebruikt om de huid een echt kalmerend bad te geven, of als nachtcrème in de zomer. Wilt u kans maken op deze set, waarde van 118 euro, stuur dan uw gegevens naar info@sothys.be

52 | PRO ESTHETIC

Wonderolie

Maria Galland zet deze maand ‘439B Essence Revitalisante’ in de kijker, een verfrissend power elixir dat dankzij de kracht van ingrediënten als pepermuntolie, ginseng, rozemarijnolie, guarana, heermoes en spirulina lichaam en geest stimuleert en revitaliseert. De lichte, ontgiftende en opwekkende olie die als dagelijkse lichaamsverzorging in de huid kan worden gemasseerd of aan het badwater kan worden toegevoegd (voor een opwekkend bad) verwent de zintuigen. Wenst u kans te maken op één van de tien exemplaren (39,50 euro per stuk), stuur dan een mailtje naar greet@maria-galland.be

Reinigen met tomaat

Ella Baché inspireerde zich op heilzame tomaten voor zijn nieuwe ‘Huile Tomate démaquillante’, een long lasting make-up reiniger op basis van drie lichte voedende beauty-oliën (biotomatenpitolie, druivenpitolie en rijstzemelenolie) die ogen en gelaat op een zachte manier reinigt, de hydratatie behoudt, vrije radicalen neutraliseert, de huid kalmeert en de cellen ontstrest. De huid is perfect zuiver en ontdaan van make-up. De olie biedt een perfecte tolerantie, is niet afsluitend, niet comedogeen. Wenst u kans te maken op één van de tien exemplaren (prijs 28 euro) die we wegschenken: stuur dan een mail met uw naam, adres en vemelding van de actie naar info@thalgo.be

All-in-one

De ‘All in One Waterproof Set’ van Artdeco is een echte must-have voor de zomer. De set bevat een ‘Soft Eye Liner Waterproof’, een ‘All in One Mascara Waterproof’ en een ‘Duo Eye Make-Up Remover’. De ‘Soft Eye Liner Waterproof’ kan onmiddellijk na het aanbrengen opengeschaduwd worden, is water- en wrijfbestendig en blijft bijzonder lang zitten. De aangename crèmetextuur laat een lichte en precieze applicatie toe. De ‘All in One Mascara Waterproof’ zorgt voor maximaal volume, optische verlenging en krulling en dat met waterproof formule. Geschikt voor gevoelige ogen en dragers van contactlenzen. De ‘Duo Eye Make-Up Remover’ verwijdert zacht en efficiënt oogmake-up dankzij verzachtende en hydraterende ingrediënten zoals korenbloemextract en panthenol die tevens de delicate regio van de oogcontour voeden. Uitermate geschikt voor gevoelige ogen. Wenst u kans te maken op één van de tien exemplaren (waarde 38 euro), stuur dan een e-mail naar info@artdeco-cosmetics.be met vermelding “Pro Esthetic – Waag je kans”. Vergeet niet uw naam, adres, BTW- en telefoonnummer te vermelden.

Anti-aging in a box

De ‘Anti-Age Cell Formula Firming Day Care Dry Skin Set’ van Biodroga is een mooie anti-aging set die de ‘Anti-Age Cell Formula Firming Day Care Dry Skin’ (50ml), de Anti-Age Cell Mask, (15 ml) en de Spa Sensation Silky Body Powder omvat. ‘Biodroga Anti-Age Cell Formule Day Care’ is een lichtgewicht crème met PhytoCellTec, dat de huid verjongt en hydrateert om zo tekenen van vroegtijdige huidveroudering tegen te gaan. De crème verzacht fijne lijntjes en rimpels voor een jeugdige, soepele uitstraling. ‘Anti-Age Cell Mask’ verstevigt de gezichtscontouren meteen, verzacht de huid na een drukke dag of een korte nacht als lijntjes en rimpels zichtbaarder worden. Regelmatig gebruik geeft een effect op lange termijn. ‘Spa Sensation Silky Body Powder’, tenslotte, werkt als magie op de huid, geeft haar een fluweelzacht gevoel en laat een zachte, zijdeachtige glans achter op de huid. Wenst u kans te maken op één van de tien sets (waarde 54,50 euro), stuur dan een mail met uw naam, adres en telefoonnummer naar info@bcg-cosmetics.be.

PRO ESTHETIC | 53

DOSSIER ZON

Hou de

54 | PRO ESTHETIC

zon te vriend!

Zalig voelen we ons als het eerste lentezonnetje ons verwarmt! Dan dromen we meteen van terrasjes en zonovergoten stranden, van exotische cocktails en feestelijke avonden waar geen einde aan komt… Wie goed met de zon omgaat, heeft daar alleen maar baat bij. Maar de zon heeft een gebruiksaanwijzing, laten we die goed lezen voor we onze bikini aantrekken! SYLLABE & CO

Cellen met een geheugen Een van de redenen waarom onze huid allerlei schade oploopt (pigmentvlekken, rimpels...) is dat ons reisgedrag de afgelopen jaren ingrijpend veranderd is. Even een weekendje shortski in februari? Hartje winter een midweek naar Egypte of de Balearen? Moet kunnen! En we nemen de kids natuurlijk mee… Cijfers van de reisindustrie bewijzen dat we steeds vaker reizen maar voor kortere periodes. Omdat we niet zo lang verlof kunnen nemen, omdat de werkdruk té hoog is, vanwege de vakantieperiodes van de kinderen… Op die manier is onze huid niet voorbereid op de overdosis UV stralen en is extra bescherming niet alleen een echte noodzaak maar moet die ook een tweede reflex worden. Zoals onmiddellijk na het douchen ’s morgens al zonnecrème smeren voordat je aanschuift aan het ontbijtbuffet op het terras van het zonovergoten hotel. Maar ook het bleke voorjaarszonnetje of de laatste warme zonnestralen in de herfst doen hun duit in het zakje en kunnen ons zonnekapitaal blijvend beschadigen. We worden immers allemaal geboren met een zeker zonnekapitaal, dat is het geheel van mooie, intacte melaninecellen die onze huid beschermen tegen het zonlicht. Die beschermende reactie van onze huid bestaat uit het aanmaken van een bruin pigment, het zogenaamde melanine. Die bruine stof werkt als een natuurlijke filter en moet verhinderen dat het zonlicht doordringt in de diepere huidlagen en daar schade aanricht. Bruinen is dus een natuurlijke reactie van de huid als die wordt blootgesteld aan het zonlicht. Onze melaninecellen zijn slimme cellen want ze hebben een geheugen: elke schade die ze ooit opliepen, wordt onthouden en als het kapitaal op is, gaat de huid reageren door die schade aan het huidoppervlak te laten zien: pigmentvlekken, verdikking

PRO ESTHETIC | 55

DOSSIER ZON

van de hoornlaag, een onregelmatige huidstructuur, enz. Dr. Véronique del Marmol, consulterend dermatologe in het Erasmusziekenhuis in Brussel, stelt het als volgt: “Het met de veroudering van je huid net als met het aanspreken van je spaarpotje: hoe meer je uitgeeft, hoe sneller het op is…” In de diepere huidlagen (de dermis) uit de onherroepelijke schade zich doordat de huid stug en leerachtig wordt, dit heet “elastose”. Wie door zijn beroep veel in de zon heeft moeten werken – dat kan gaan van boeren die veel op het veld werken, mensen van de groendienst, mannen die straten aanleggen tot mensen die altijd onbeschermd achter glas hebben gewerkt – loopt meer kans op dergelijke blijvende schade. Vandaag weten we dat 75% van de verouderingsverschijnselen in de huid te wijten is aan de inwerking van het zonlicht. Bij baby’s en kinderen die een overdosis zon kregen, komt de schade zelfs 50 jaar later onherroepelijk op de proppen. Het is dus van het grootste belang om de onrijpe melaninecellen van kinderen zorgvuldig te beschermen, wetenschappers beweren dat een kind onder de drie jaar nooit onbeschermd aan de zon mag worden blootgesteld. Reden te over om uw klanten ervan te overtuigen zichzelf en hun gezin 365 dagen per jaar te beschermen tegen het zonlicht. Met een dagcrème met ingebouwde zonnefilter (SPF factor) in winter, lente en herfst; met aangepaste zonneproducten in de zomer. Er zijn dagcrèmes met zonnefilters tot en met een factor 30. Idealiter bevatten zonbeschermende producten zowel UVA als UVB filters, volgens de laatste normen van de Europese Commissie moeten die 1/3e UVA bescherming bevatten.

Inwendige voorbereiding Alleen smeren van zonnecrèmes is al lang geen optie meer als het erop aankomt de huid te beschermen. Steeds

56 | PRO ESTHETIC

meer fabrikanten van zonbeschermende producten bieden specifieke supplementen aan om de huid voor te bereiden en zelfs zonneallergie effectief te bestrijden. Deze supplementen bevatten vaak veel antioxidanten, versnellen de bruining van de huid, zorgen voor een mooiere bruine tint, bieden de huid een betere weerstand van binnenuit, een betere pigmentaanmaak, en wat heel belangrijk is: ze beschermen de huid van binnenuit tegen inwerking van de UV straling, ze ondersteunen de zongevoelige huid, en bevatten huidbeschermende antioxidanten. Sommige van deze antioxidanten zijn zelfs in staat om zonneallergieën te bestrijden. Liever de vitamine aanpak van een zonneallergie, ook wel Mallorca acne genoemd? Vitamine PP is vrij verkrijgbaar bij de apotheek: veertien dagen voor het zongeweld losbarst elke dag nemen en de zonneallergie zet deze zomer niet door.

Welke filters zei u? De meeste zonbeschermende producten bevatten chemische zonnefilters. Zij absorberen de UVA en UVB zonnestralen en neutraliseren die. Een tweede zonbeschermend ingrediënt zijn de zogenaamde mechanische filters op basis van minerale grondstoffen, titaniumdioxide of zinkoxide. Ze zijn te herkennen in de zonnecrèmes doordat ze een witte substantie aan de huid afgeven. Deze minerale filters werken doordat ze het UV licht weerkaatsten. Een derde bestanddeel van het zonlicht is het IR of infrarode licht. Dat zorgt voor de opwarming van de huid. Het verraderlijke aan de zon is, dat tijdens de opwarming van de huid die rood wordt maar je ziet het verschil tussen opwarming en verbranding niet altijd… tot de verbranding zich effectief laat voelen en dan is het té laat. Eenmaal verbrand, gaat de verbranding ook nog een hele tijd verder, dan is afkoelen en nog eens afkoelen met speciale sprays of met natte handdoeken de boodschap… Hét ideale zonbeschermingsproduct is dus een

behandeling in drie stappen: exfoliatie met fruit AHA’s, micro kristallen en een speciale handschoen. Deze voorbereiding is heel belangrijk, hoe beter geëxfolieerd, hoe mooier het bruine kleurtje. Vooral de droge plekken op het lichaam (ellebogen, knieën, handrug, e.d.) moeten goed behandeld worden. Daarna wordt het bruinproduct in cirkelvormige bewegingen aangebracht met een speciale handschoen die een beschermende laag bevat waardoor het product niet in contact kan komen met de binnenkant van de hand. Het is mogelijk om verschillende lagen over elkaar aan te brengen maar omdat de kleur na enkele uren donkerder wordt, is het zeker een eerste keer aan te raden om met één laag te beginnen. De laatste fase bestaat uit een grondige hydratering. De natuurlijke, goudbruine kleur blijft tot 10 dagen mooi en zichtbaar. Het product bevat bovendien organische DHA’s van het Ecocert label en het product is zowel parabenen- als alcoholvrij waardoor het de huid niet uitdroogt. Andere zelfbruiners bestaan in spuitbus vorm en daardoor kunnen ook huidplooien en andere minder goed bereikbare plekjes een mooi bruin kleurtje krijgen. Alle zelfbruiners zijn een perfect alternatief voor iedereen die overgevoelig is voor de zon en/of zonneallergieën vertoont.

“écran total” of “total sun block” die zowel UVA, UVB als IR stralen afblokt en die moet om de 20 minuten worden aangebracht, zelfs in de zon “daluren” van 8 uur ’s morgens tot 11 uur en van 4 uur ’s middags tot 21 uur ‘s avonds.

In alle soorten en formaten Ongetwijfeld bieden de merken waar u mee werkt complete zonbeschermingsgamma’s met oplopende zonbeschermingsfactoren (SPFs) en allerlei verschillende verpakkingen (tubes, spuitbussen ... Heel wat merken bieden reisvriendelijke verpakkingen, gezinsverpakkingen en producten die zowel water resistent als dermatologisch getest zijn. Sprays zijn heel handig voor kinderen of voor een huid die al iets teveel zon heeft gehad. En willen we de tere kinderhuid zo goed mogelijk beschermen, dan moeten we de kids zo vroeg mogelijk leren om zichzelf in te smeren. Ouders kunnen er een spelletje van maken want wat is er leuker dan papa en mama insmeren? We mogen ook het belang van de voorbereiding en nabehandeling niet onderschatten: peelings voor de vakantie aftrap zijn een prima voorbereiding en na terugkeer kan een zelfbruiner helpen om het vlekkerige effect van het verdwijnende natuurlijke bruine kleurtje te verdoezelen.

Zelfbruiners! De tijd dat zelfbruiners moeilijk aan te brengen waren en resultaten gaven alsof je een mislukte giraffe was met overal bruine vlekken, is verleden tijd. De kwaliteit van zelfbruiners is er enorm op vooruit gegaan en ze geven een prachtige, homogene, natuurlijke kleur die niet van echt te onderscheiden is. Is de klant overgevoelig voor de zon, dan kan een zelfbruiner een perfect alternatief bieden voor een zonvakantie kleurtje. Veel merken bieden zelfbruiners aan. Het merk he-shi biedt een zelfbruin

Spray tanning : een prachtig instant kleurtje in no time! De spray tanning technieken zijn ontstaan vanuit airbrush technieken uit de grafische sector. Deze nieuwe techniek heeft heel wat voordelen: geen strepen, donkere plekken of een oranje schijn op de huid, geen huidschade, huidveroudering, huidaandoeningen;…. (Deze airbrushtechnieken worden trouwens vandaag ook toegepast om acteurs in no time aan een perfecte huid te helpen). “No time”? Inderdaad, een behandeling van 5 tot 15 minuten geeft een vlekkeloos en egaal bruin dat 10 à 14 dagen blijft zitten, afhankelijk van huidtype en huidverzorging. Hoe werkt het? Met een speciaal pistool wordt een mooie, egaal bruine kleur op het lichaam verstoven die verschillende dagen blijft. Bruin in een handomdraai dus, zonder zweten in de zon of bakken onder de zonnehemel. De meeste spray tans werden uitgebreid getest en bevatten heel wat gezonde bestanddelen zoals groene thee, aloë vera, antoxidanten en plantaardige ingrediënten die de huid verrijken, voeden en versterken. Andere ingebouwde stoffen zorgen bovendien voor een bruine teint met een gouden glans. Deze bruinbehandeling is zowel geschikt voor mannen als voor vrouwen. Goede spraycabines hebben computergestuurde spraysystemen die het bruinproduct mooi regelmatig over het lichaam verdelen waardoor geen vlekken ontstaan. Er mogen ook geen verkleuringen ontstaan op het gezichtshaar (wenkbrauwen, wimpers, snor, baard…) want dat zou een onnatuurlijk effect geven. De kleur kan tot 14 dagen blijven maar een goede voorbereiding en nazorg zijn belangrijk. Een goede voorbereiding bestaat uit het scheren van het lichaam, ongeveer acht uur voor de behandeling. Een andere mogelijkheid is waxen om zoveel mogelijk overtollige haartjes te verwijderen, dit kan tot vier dagen voor de tanning sessie. Op de dag van de afspraak gebruikt de klant ’s morgens een goed peelingproduct

PRO ESTHETIC | 57

DOSSIER ZON

We kunnen er niet omheen: huidkanker! zodat zoveel mogelijk dode huidcellen verwijderd worden en moeten parfum en deodorant gemeden worden. Tot een week voor de tanningsessie zijn producten met siliconen of minerale oliën uit den boze. Een lijst van deze producten wordt gegeven door het merk tanning spray waar je mee werkt. Heldere of doorschijnende douche gels zijn het beste, zij bevatten meestal geen siliconen… Tijdens de tanningsessie kan de klant kiezen: naakt of met ondergoed aan? Als de klant kiest voor ondergoed, dan liefst donkere lingerie en geen slipje en beha met kant… Wijs de klant er ook op, dat kleur van de getande huid kan afgeven op kleding, lakens en handdoeken en dat dit niet altijd verwijderbaar is. Donkere kleding is daarom het meest aangewezen.

Uit een onderzoek van het onderzoeksbureau Ipsos blijkt, dat de helft van de Belgische bevolking nog nooit een dermatoloog geraadpleegd heeft om moedervlekken te laten nakijken. Bovendien beschermt amper 6% van onze totale bevolking zich het hele jaar door tegen de zon… Huidkanker blijft één van de meest voorkomende kankers in ons land en het aantal blijft elk jaar stijgen. Elk jaar zijn er ongeveer 22.200 nieuwe gevallen van huidkanker in België (een jaarlijkse stijging met 13%...), waarbij 2200 gevaarlijke melanomen en 20.000 andere vormen van huidkanker. Nochtans is huidkanker met het blote oog waarneembaar en kan het dus tijdig herkend en ontdekt worden. Het is ook een geneesbare kanker, op voorwaarde dat hij meteen wordt behandeld.

Dan gaat de klant in de cabine staan terwijl de tanningspecialiste instructies geeft. Ze sprayt een eerste laagje op het lichaam, eerst aan de voorkant, dan aan de achterkant, de zijkanten, enz. tot het hele lichaam een mooie laag heeft meegekregen. Nu mag hij of zij het resultaat bewonderen: is het bruin genoeg of wil je eruit zien of je net terug komt uit de Bahama’s? In het laatste geval mag er nog een laagje bijkomen.

Euromelanoma is een pan-Europese preventiecampagne voor huidkanker. Met deze campagne willen artsen de bevolking bewuster maken voor de preventie, de vroegtijdige diagnose en behandeling van huidkanker. Het programma werd in 1999 in België gelanceerd en loopt nu in 33 landen over de hele wereld. Het initiatief staat onder leiding van een netwerk van Europese dermatologen die zich gratis voor deze zaak inzetten. Naast de jaarlijkse campagne die een gratis huidonderzoek aanbiedt (dit jaar is dat tussen 4 en 8 mei), wil men de toegang tot informatie over huidkanker vergemakkelijken voor het publiek.

Wat nazorg betreft is het belangrijk dat de klant voorzichtig omgaat met het nieuwe bruin: hij of zij mag tot 12 uur na de behandeling niet douchen, zwemmen of in bad. Sporten is ook de eerste twaalf uur afgeraden omdat overmatige transpiratie het bruin kan aantasten. De meeste spraytanningmerken bieden ook speciale bodylotions aan waarmee het bruine kleurtje langer meegaat en mooi egaal en niet vlekkerig vervaagt. Ook na de behandeling is het gebruik van producten met siliconen of minerale oliën af te raden want zij zorgen ervoor dat het mooie bruine kleurtje snel vervaagt. De kleur van de spray tanning heeft ongeveer 5 uur nodig om zich helemaal te ontwikkelen tot maximale kleursterkte. Belangrijk om mee te geven aan de klant is dat de spray tanning kleur geen bescherming geeft in de zon! Een hoge beschermingsfactor zonnebescherming en regelmatig de huid insmeren blijft noodzakelijk als de klant wil gaan zonnen.

58 | PRO ESTHETIC

U als estheticienne komt elke dag in aanraking met de huid van uw klanten. Kent u de ABCDE tekens van het melanoom? A - Is de vlek Asymmetrisch? Is er een onregelmatige Boord of rand? Bestaat de vlek uit verschillende Kleuren (Colours), is de Diameter groter dan 6 mm, is er een Evolutie in de groei? Dit zijn nog andere waarschuwingstekens: let op vlekken die veranderen van vorm, kleur en grootte er anders uitzien dan de andere vlekken, die asymmetrisch zijn, ruw of schilferig aanvoelen; vlekjes die verschillende kleuren hebben, jeuken, bloeden of vocht afscheiden, een parelmoerachtige glans hebben, er uitzien als een wondje dat niet geneest. Het is natuurlijk heel moeilijk om tegen uw klant te zeggen dat zij er misschien goed aan zou doen eens naar een dermatoloog te gaan, maar u kunt haar wel informeren over de gratis consultatieweek die dit jaar plaatsvindt van 4 tot 8 mei binnen de Euromelanoma campagne en zo de weg naar de dermatoloog effenen. Voorkomen blijft altijd beter dan genezen… Voor meer informatie, surf naar: euromelanoma.org.

En de zonnebank? Er is momenteel heel wat commotie rond de wetgeving inzake zonnebanken. In sommige andere landen zijn zonnecentra intussen zelfs verboden. Zal het bij ons ook zo’n vaart lopen? We moeten afwachten wat minister voor Volksgezondheid Maggie De Block daarover zal uitbrengen. Wie meer informatie wil over het veilig uitbaten van een zonnecenter kan surfen naar: http://economie.fgov. be/nl/ondernemingen/securite_produits_et_services/Zonnecentra.

PUBLI-REPORTAGE

Veilig de zon in Wist u dat we ons ook dienen te beschermen wanneer we bij een bewolkte hemel een buitenactiviteit aanvangen? Het gebruik van een crème met SPF is zelfs in de wagen achter glas noodzakelijk om directe gevolgen van zonnestraling (roodheid, zwelling, blaren) en indirecte gevolgen (pigmentvlekken, droogheid, rimpels) tegen te gaan. Kies bewust, want de ene zonnecrème met SPF is de andere niet.

Een crème smeert niet vanzelf goed uit. Om een smeerbare crème te verkrijgen, hanteren fabrikanten emulgatoren die verschillende stoffen aan elkaar kunnen binden. Het nadeel van emulgatoren is evenwel dat deze de huid uitdrogen en de werking van UV-filters verminderen. Wanneer een product met hoge beschermingsfactor wordt geproduceerd moeten extra veel UV-filters gebruikt worden om de werking van emulgatoren op de SPF op te heffen. Extra filters kunnen echter huidirritatie veroorzaken. Dermalogica wil die extra filters vermijden en maakt daarom gebruik van Oleosome Technologie. Dermalogica ontwikkelde de Oleosome Technologie op basis van oleosomen oftewel zaden van planten die van binnen hol zijn. Hierdoor zijn ze bijzonder geschikt om werkzame ingrediënten te vervoeren en werken ze perfect als drager voor UV-filters. Daarnaast werken oleosomen als emulgator en zijn ze in staat om in een crème ingrediënten op basis van water en olie met elkaar te mengen. Hierdoor heeft Dermalogica minder echte emulgatoren en minder UV-filters nodig om zijn SPF te boosten en verkleint dus de kans op huidirritatie. Tevens kan de SPF langer doorwerken waardoor de huid van de Dermalogica-zonneproducten optimaal is beschermd tegen UVA- en UVB-stralen. Oleosomen werken erg hydraterend en dragen bij aan een beter smeerbare textuur zonder een witte waas op de huid achter te laten. Kortom, alle voordelen zonder nadelen.

Face Map Our Nation Dat Dermalogica de gezondheid van onze huid centraal stelt, is niet nieuw. Een mooie huid begint eerst en vooral met een gezonde huid en die begint met aanpakken van huidproblemen. De Face Mapping® huidanalyse van Dermalogica is daarbij onmisbaar en brengt elk huidprobleem in kaart. Benieuwd om zelf zo’n analyse te ondergaan of die aan uw klanten te adviseren? In mei en juni organiseert Dermalogica in samenwerking met huidexperts ‘Face Map Our Nation’. Een uniek project waarbij de Dermalogica-huidexperts doorheen het ganse land Face Mapping® huidanalyses geven om u op weg te helpen naar een mooie en gezonde huid. Per Face Mapping® wordt minimaal één euro gevraagd. Het opgehaalde bedrag wordt volledig gedoneerd aan Kom op tegen Kanker. Zo helpt u uzelf niet alleen aan een gezonde huid maar ook aan een goed gevoel. Info: Kijk op www.dermalogica.be/ dermalogicaFM en ontdek waar en T. 02 726 48 40 wanneer Dermalogica huidexperts te vinden zijn! info@dermalogica.be www.dermalogica.be

PRO ESTHETIC | 59

ZON NEWS

Beter bruinen door minder blootstelling aan de zon

‘Lait Hydratant Préparateur de Bronzage’ van Spinée combineert het beste van bruinactivators op basis van macadamiaolie om vanaf de eerste blootstelling aan de zon een mooi bruin kleurtje te verwerven en de cellen beter te beschermen tegen nefaste uv-effecten. De betrokken melanocyten beginnen spontaan melanine aan te maken. De bruinactivator van Spinée stimuleert de melanogenese door klassiek en direct in te werken op de melanocyten, maar ook via boodschappers tussen keratinocyten en melanocyten. Dat gevarieerde mechanisme versnelt het bruinen en stimuleert de melanogenese; het voorkomt ook zonnebrand door het natuurlijke beschermingsproces van de huid te versterken. ‘Lait Préparateur de Bronzage’ hydrateert de huid voor het zonnebaden en zet het bruinen in gang. Achteraf stimuleert het de aanmaak van melanine en zorgt zo voor een bruinere kleur, wat ook meer natuurlijke bescherming biedt. Info: 061 58 89 25 of 0475 89 62 43

Perfect gebruind

Decléor verrijkte zopas zijn gamma met de ‘Huile d’éte SPF30 Lichaam & Haar Aroma Sun Expert’. De lichte textuur van deze intens beschermende zonneolie beschermt lichaam en haar in een oogwenk en laat een zinnenstrelend waasje en een hemels vakantieparfum na. De intens beschermende formule met vetzuurrijke monoï-olie filtert efficiënt UVA- en UVB-stralen en voorkomt door de zon veroorzaakte schade aan de huid. Tevens versterkt ze de hydrolipidenlaag van de huid en vormt op het haar een echte beschermende barrière die het uitdrogen voorkomt. De waterbestendige olie geeft de huid een gesatineerde finish en staat garant voor een stralend diepbruine kleur. Info: 0475 60 87 18

Brandblusser De zon bezorgt onze huid meer werk dan we vaak beseffen. Ze onttrekt bijvoorbeeld zo veel water aan de cellen, dat ze met de helft kunnen krimpen. Het gevolg: de huid voelt onaangenaam gespannen en wordt droog. De Babor After Sun producten maken daar komaf mee en hydrateren, regenereren huidbeschadigingen en verminderen roodkleuringen, jeuk, zwelling of irritaties. Een complex uit extracten van ballonnenplant, slangenkruid en zonnebloem versterkt tevens het natuurlijke beschermingsschild van de huid en de zuurbeschermingsmantel. Bovendien beschermt het ook de epidermale stamcellen voor milieustress. Een bruiningsversneller van kuisboom verhoogt de melaninesynthese, waardoor je niet alleen gelijkmatiger bruint, maar je mooie teint ook langer blijft. Rozemarijnextract, suikerriet en -biet zorgen voor extra celregeneratie. Ideaal voor als je huid na het zonnen ‘SOS’ seint. Info: 087 63 17 00

60 | PRO ESTHETIC

GRA SPRAYTTIS WORKS AN HOP bij aan koo p va naar ke n Startkit uze

Geleidelijk bruin

‘Overnight Ageless Tanning Balm’ (50 ml) van He-Shi is een anti-aging, huidverstevigende zelfbruiner voor het gelaat die je toelaat om geleidelijk aan een bruine teint op te bouwen. Ingrediënten als jojoba-eiwitten, hyaluronzuur, amandelolie en Brazilian Millesis, een plantaardig anti-aging ingrediënt met krachtige antioxidante werking herstellen uw jeugdige gloed tijdens de nacht door het egaliseren van het huidoppervlak en het vervagen van fijne lijntjes en rimpels. Parabeen- en alcoholvrij. Info: 016 65 90 82

HÉT GEZONDE ALTERNATIEF VOOR EEN SEXY, GEBRUINDE HUID Snel en makkelijk integreerbaar in uw salon Start als mobiele Spraytan Expert De perfecte teint in 15 minuten

Totaalgamma

Solarium biedt een compleet assortiment aan voor gelaat, lichaam en haar dat op een doeltreffende manier lijf en leden op de zon voorbereidt, beschermt en herstelt. De ‘Ideal Tan Preparer Gel’ bereidt de huid voor op de zon, om zo sneller en gezonder te bruinen eens je in de zon bent. Daarnaast biedt het gamma zonbeschermingsproducten afhankelijk van het fototype (SPF 50, 30 en 15) zowel voor het gelaat als voor het lichaam; aftersuncrème – ook specifiek voor de gevoelige huid – die kalmeert, voedt en hydrateert na het zonnen, en een Hair Protection haarspray met avocado- en jojoba-olie die beschermt tegen zonlicht, zeewater en zwembadwater. Kortom, het totaalpakket. Info: 057 42 39 77

Onweerstaanbare resultaten Tevredenheid gegarandeerd!

WORD VANI-T SPRAYTAN EXPERT! Contacteer ons: ASAP Nails & Beauty bvba ✆ +32 (0) 50 32 15 82 ✉ brugge@asap-nails.com  www.vani-t.be

Data Vani-T Spraytan opleidingen: http:// opleidingen.asap-nails.be NIEUW: IN-HOUSE Spraytan Trainingen.

Neem contact op met onze vertegenwoordigsters: Eline: (0472) 815-011 | regio: West- & Oost Vlaanderen en Antwerpen Mieke: (0477) 308-542 | regio: Vlaams Brabant en Limburg

ZON NEWS

Jonger lichaam

Bereid je voor op de zomer met ‘Corpus Paradoxe Body Oil’ van Beauté Pacifique. Deze nieuwste aanwinst op vlak van huidverbetering brengt dankzij een wereldwijd uniek transportsysteem resveratrol en procyanidine naar de diepste huidlagen waar ze huidveroudering tegengaan en de cellen beschermen tegen vrije radicalen. De combinatie van ingrediënten met twee types van vitamine E verlengt tevens de levensduur van de huidcellen en zorgt bovendien voor een onmiddellijk ultra-zachte huid met een natuurlijke glans. Kortom, een olie met een bijna medisch anti-aging effect die tevens zorgt voor een zijdezacht gevoel. Info: 011 82 10 10

Kameleon Op zoek naar een zonnebrandcrème die je er meteen goed laat uitzien? ‘Solar Defense: Broad Spectrum SPF30’ van HydroPeptide is een niet-vette zonnebrandcrème die zichzelf aanpast aan de kleur van jouw teint en een onberispelijke dekking biedt. Zijn anti-verouderende elementen hydrateren, beschermen en helpen de huid te zuiveren. Geschikt voor alle huidtypes gaande van de gevoelige huid over de acne/problematische huid tot de verouderende huid. Info: 016 65 90 82

Beschermd de zon in De zon doet enerzijds deugd en geeft ons vitamine D maar is anderzijds ook verantwoordelijk voor meer dan tachtig procent van onze rimpels. Daarom bevat de nieuwe Babor Anti Aging Sun Care niet alleen werkzame lichtbeschermingsfilters, maar ook een effectief anti-aging complex. Op deze manier is ze dubbel werkzaam tegen beschadigende zonnestralen. De UVAfilters beschermen tegen vroegtijdige huidveroudering door UVA-stralen, terwijl een UVB-bescherming die stralen aanpakt die verantwoordelijk zijn voor het verbranden door de zon en voor pigmentvlekken. Het anti-aging complex focust dan weer op de bescherming van het cel-DNA door middel van radicalenvangers – vitamine E en C – ingekapseld in een intelligente capsule. Deze wordt bij UV- straling poreus, zodat de vitaminen actief worden. Tegelijk legt een cassia-extract zich als een beschermende mantel om de cel. De nieuwe Babor Sun-texturen zijn zo soepel dat ze meteen in de huid trekken en haar de hele dag door hydrateren. Info: 087 63 17 00

62 | PRO ESTHETIC

Na de zon

Maria Galland ontwikkelde ‘202 Gel Après-Soleil Visage et Corps’ opdat u zonder zorgen van de zon kunt genieten. De verkoelende gel voorziet de huid – die door het zonnebaden is uitgedroogd – optimaal van alles wat ze nodig heeft: vocht, celbescherming en zachte verzorging. Extract van de Mexicaanse vijgencactus kalmeert de huid en schenkt de zongestresste huid direct ontspanning. Schisandrafruit en allantoïne hebben uitstekende vochtbindende eigenschappen en stimuleren het herstel van de huid. Geschikt voor alle zonnetypen. Info: 02 726 21 45

Pure glamour

Bodywear, het self-tanning gamma van Vani-T, biedt een uitgebreid assortiment zelfbruiners voor thuisgebruik. De weldadige, natuurlijke, organische actieve ingrediënten zorgen voor een maximale, zonovergoten teint en laten uw huid stralen als nooit te voren. De subtiele kokosgeur verwent de zintuigen. Absolute must have voor glamourzoekers. Info: 050 32 15 82

Gouden glans ‘Huile scintillante’, de nieuwe Glinsterolie voor haar & lichaam uit de zonnelijn van Sothys, voedt en verzacht huid en haar en doet beide stralen dankzij de formule met fijne parelmoerdeeltjes. Actieve werkstoffen zoals karitéboter, maïsolie, goud en brons nacrépoeder voeden en sublimeren de huid en maken haar soepel. De huid heeft een gouden gloed en is gehuld in het betoverend parfum van de zonneserie met bloemen, vanille en muskus. Geschikt voor alle huidtypes. Verpakt in een glanzende packaging zodat het product de aandacht trekt. Info: 02 366 99 43

Perfect gebruind

Met de ‘Sun Touch Body Lotion’ van Artdeco bruint ook jouw lichaam in een mum van tijd mooi egaal! DHA, een molecule op suikerbasis, zorgt immers voor een mooie, egale bruine kleur en dit op een veilige en efficiënte manier. De aangename textuur absorbeert snel en is prettig om aan te brengen. Karitéboter, marine-extract en vitamine E voeden, beschermen en hydrateren de huid. Tip: scrub jouw lichaam eerst - vooral de eeltrijke zones en hielen, knieën, ellebogen - met de ‘Macadamia Body Scrub’ om strepen of vlekken te voorkomen. De fijne textuur van de bamboekorrels exfolieert zonder te irriteren. De macadamianotenolie verzorgt de droge en gevoelige huid en maakt glad. Mango-extract en glycerine hydrateren. Info: 054 41 46 16

PRO ESTHETIC | 63

OOG IN OOG

Sole Rosa : weldaden uit Bali Logopediste en doventolk voor kinderen wilde Els Debecker worden. De vele theorie in de beginjaren van haar opleiding duwden de praktijk georiënteerde Els een andere richting in. Op aangeven van haar vader die zijn tienerdochter regelmatig had gadegeslagen wanneer ze voor de zoveelste keer een namiddag opofferde om aan de keukentafel haar nagels te tooien met een zorgvuldig aangebrachte French manicure, begon ze een opleiding Haartooi, Bio-esthetiek en Engels in Gent. Els keek vooral uit naar de lessen Bio-esthetiek. De rest nam ze er als verplicht nummer bij.

nmiddels baat Els al elf jaar haar eigen schoonheidsinstituut Sole Rosa uit, 210 vierkante meter aan wellness in Linden. “De naam en het logo waren snel gekozen, vertelt Els. “Vijftien jaar geleden waren beauty tattoos erg in zwang. Je weet wel tattoos die naar verluidt maar een jaar of vier zouden houden. Ik wilde er absoluut één en tekende een gestileerde zon met stralen en wolkenslierten. Vijftien jaar later prijkt die beauty tattoo nog steeds op m’n rug. Ze was dus helemaal niet zo tijdelijk als ik dacht maar nu het ontwerp ook het logo van mijn zaak is, heb ik daar geen enkel probleem mee. Met roze als mijn lievelingskleur, was de naam Sole Rosa (Spaans voor ‘Roze Zon’) snel gekozen.”

Neusje van de zalm Sole Rosa beschikt over allerlei om lijf en geest te verwennen: een verzorgde wellness op de benedenverdieping, een nagelhoek, een massagecabine, een ruimte met zonnebank en een bijzonder grote verzorgingscabine met douche en Airbrush tanning cabine. In deze gezellige cabine onder de nok van het dak brengt Els het meeste van haar tijd door en geeft ze gelaatsverzorgingen, pakkingen en pedicures maar doet ze bijvoorbeeld ook ontharingen. “De aangrenzende douche maakt het voor de klanten heel makkelijk om de pakking af te spoelen zonder dat ze daarvoor, zoals dat vaak het geval is, het instituut moeten doorkruisen”, vertelt Els. Hier werd duidelijk goed over nagedacht! Over de inrichting zelf iets minder, zo vonden wij. Het concept

64 | PRO ESTHETIC

bij Sole Rosa is niet altijd duidelijk. Aziatische boeddha’s in de aankleding worden gecombineerd met beelden uit de antieke oudheid en afgietsels van lokale vogels. Een nogal eclectische mix. Els heeft daarentegen wel kosten noch moeite gespaard om haar klanten het neusje van de zalm te kunnen presenteren. In de wellnessruimte met rustgevend zicht op de gezellige binnentuin met boeddha-fontein, prijkt als blikvanger het therapiebad van Trautwein. Na een twintigtal minuten ontspannen in de RollsRoyce onder de therapiebaden genieten we verder van de hamam met munt en eucalyptus, de regendouche, de koude waterval en de grote Finse sauna (85°) met kleurentherapie. Tussendoor ontspannen we onze rugspieren aan één van de twee infraroodstralers of bekomen we bij een drankje op de twee ligstoelen. Els heeft getracht het in samenwerking met de Leuvense inrichtingspecialist Equipal zo gezellig mogelijk te maken. Een vleugje roze mozaïek, enkele sfeerlichten bij valavond of wat roze zand in een theelichtje herinneren ons aan de lievelingskleur van Els en maken het plaatje compleet.

Ook jonge klantjes Gelaatsverzorgingen met producten van Bernard Cassière, Keenwell en Dr. med. Christine Schrammek vormen samen met gelnagels, pedicures en manicures met producten van Pronails, dé specialiteit van Sole Rosa. Terwijl heel wat instituten focussen op de handen kan je bij Sole Rosa ook je tenen van mooi glanzende

gelnagels laten voorzien die minstens zes weken lang houden. Els is trouwens een natuurtalent om zelfs zeer kritische klanten op hun gemak te stellen. “Veel klanten komen naar mijn instituut voor een standaardgelaatsverzorging maar ook anti-agingverzorgingen of het verzorgen van pubers met puistjes is mijn ding”, zo vertelt Els. “Mijn jongste klantjes zijn twaalf jaar oud. Dat lijkt erg jong maar deze klantjes komen vaak op aangeven van hun moeder die vindt dat hun jeugdpuistjes moeten worden aangepakt. In het begin liggen deze jonge tieners vaak wat onwennig op de behandeltafel maar als ze achteraf merken dat de behandelingen effect sorteren, zijn ze al gauw zelf vragende partij. Bernard Cassière heeft trouwens een getinte dagcrème die bij jonge meisjes niet alleen eventuele puistjes camoufleert maar ook de huid zuivert en therapeutisch werkt. Ik kan jonge klanten alleen meer aanmoedigen een schoonheidsinstituut op te zoeken. Hoe jonger meisjes in hun pubertijd de juiste verzorgingsroutine aanleren met producten specifiek afgestemd op hun huid, hoe meer ze daar later ook de vruchten van zullen dragen. Het is intussen ook al bewezen dat hoe vroeger je met anti-agingproducten en behandelingen gaat werken, hoe minder vat vrije radicalen op je huid krijgen.” Blikvangers binnen de zestig minuten durende kalmerende behandeling met bosbessen van Bernard Cassière die we kregen, waren de zachte, enzymatische peeling met witte thee, het hydraterende en kalmerende alginaatmasker met aangename geur (het enige alginaatmasker trouwens binnen het gamma van Bernard Cassière) en de dagcrème met bosbessen die aan de basis eigenlijk een mousse is.

Werken op vakantie Dat Els haar job met hart en nieren doet, blijkt uit het feit dat ze drie jaar geleden een week van haar vakantie in Bali opofferde om er Balinese massagetechnieken aan te leren. “Die gespecialiseerde technieken hebben helemaal geen uitstaans met wat je hier bij ons leert”, zo vertelt Els. Het massage-aanbod in Sole Rosa is trouwens bijzonder uitgebreid. Naast voetreflexologie en bindweefselmassage van het gelaat word je hier verwend met hotstonemassage, sportmassage, zwangerschapsmassage, lymfedrainagemassage en candle massage. Bij deze laatste massage is de warme olie afkomstig van een brandende massagekaars. Het relaxerende aroma van de kaars vult de ganse ruimte en de behandeling streelt alle zinnen. Ideaal voor wie eens lekker verwend wil worden! A N J A VA N D E R B O R G H T

Info: Sole Rosa, Lindestraat 68, 3210 Linden, T. 0477 23 73 97 info@sole-rosa.be, www.sole-rosa.be

PRO ESTHETIC | 65

DOSSIER HANDEN EN VOETEN

66 | PRO ESTHETIC

Nagels, chemo

en trends Helaas vormen niet alle aspecten van het leven een goed nieuwsshow. Daarom polsten we naast de trends voor deze zomer en het komende herfst-winterseizoen inzake nagellak, nail art, nagelvormen en hand/voetverzorging ook bij enkele specialisten naar de impact van chemotherapie op onze nagels. Omdat een steeds groter percentage van onze bevolking af te rekenen krijgt met kanker en omdat chemobehandelingen onze nagels aantasten, belichten we in dit hoofdstuk hoe je klanten die met dit probleem te maken hebben, kan adviseren. ANJA VAN DER BORGHT

van een infectie (gedeeltelijk of volledige nagelloslating, waarbij de nagelplaat zelfs helemaal van het nagelbed kan worden gescheiden). Tenslotte, zien we ook veel subunguale bloedingen en periunguale paronychia (erythemateuze ontsteking), vaak met infectueuze complicaties. De problemen kunnen geïsoleerd of globaler optreden maar bij infecties dient een gepaste medische behandeling (antiseptica, antimyotica) te worden voorgeschreven door een arts. Bij ‘minder ernstige’ nagelproblemen kunnen cosmeticaproducten aanzienlijk helpen om de nagels van de patiënt beter en mooier te maken. Zo raadt Mavala aan om de nagels voortdurend te verzorgen en handen en voeten dagelijks te hydrateren. Daarnaast adviseert het Zwitserse merk ook om (zonder medisch tegenadvies) tijdens de chemotherapiebehandelingen een mechanische bescherming op de nagels aan te brengen met een aangepast camouflageproduct.

hemotherapiebehandelingen hebben bij de bestrijding van kanker als doel de kankercellen te doden. Helaas werken de behandelingen niet selectief en vallen ze ook gezonde cellen zoals die van onze huid, haar en nagels aan. Door de cellen van de nagelmatrix te beschadigen, veroorzaken chemobehandelingen verschillende afwijkingen, zowel ter hoogte van de vinger- als de teennagels. De vaakst voorkomende nagelproblemen zijn: gegroefde, afbrokkelende, splijtende en verdikte nagels alsook hyperpigmentatie, onregelmatige pigmentatie en vorming van bruine tot zwarte, blauwige of oranjeachtige vlekken. Daarnaast merken we veel groene verkleuringen als gevolg van een bacteriële of schimmelinfectie tussen de nagelplaat en het nagelbed, leukonychia oftewel witte vlekken op de nagel, perionyxis oftewel opgezette of ontstoken nagelriemen. Onycholyse duikt vaak op als gevolg

PRO ESTHETIC | 67

DOSSIER HANDEN EN VOETEN

De ‘Ongle-Lisse basis’ van Mavala is bijvoorbeeld ideaal om aan te brengen de dag voor of de dag van de chemosessie. Deze basis bevat talk (magnesiumsilicaat) dat een beschermende barrière zou vormen en tevens oneffenheden opvult en het nageloppervlak egaliseert en gladmaakt. Op de dag van de chemotherapie kan de klant ook koelwanten (ter beschikking gesteld door het ziekenhuis) en koelsokken (niet altijd ter beschikking gesteld) aantrekken. Deze blijken doeltreffend te zijn om de nagels van handen en voeten te beschermen. Veel van de nagellakken van Mavala bevatten ook siliciumdioxide maar ondanks dat het beschermende effect van siliciumdioxide of Silica tegen de nevenwerkingen van chemobehandelingen en andere agressieve therapieën nog niet wetenschappelijk is erkend, heeft de ervaring aangetoond dat nagellakken met siliciumdioxide als beschermend schild lijkt te werken tegen de kwalijke gevolgen van kankerbehandelingen.

Nagellaktrends Er is ook vrolijk nieuws uit de nagellakwereld. De trends voor deze zomer en het komende herfst-winterseizoen kondigen zich bijvoorbeeld in tal van feel good kleurtjes aan. Zo werd de catwalk bij Mavala voor deze lente-zomer gedomineerd door veel wit - kleur van de hoop - en tal van stralende romantische bloemenkleuren: roze, koraal en mauve. “De laatste jaren merken we dat veel mensen voor de zomermaanden fellere kleuren kiezen, zelfs neonkleuren”, zo vertelt Sofie De Vlieger, zaakvoerder van ASAP Nails & Beauty. “De nagels mogen duidelijk wat meer opvallen. Buiten de neons zijn ook de pastelkleuren dit seizoen erg in trek. Richting nazomer verminderen de felle tinten in het aanbod dan weer en evolueren de trends meer richting rode tinten. Daarnaast zullen aardetinten deze herfst en winter talrijk aanwezig zijn.”

68 | PRO ESTHETIC

“Artdeco biedt naast de klassieke Art Couture lente-zomertinten zoals zuiver wit, delicaat roze, licht abrikoos, levendig roze, subtiel munt en helder blauwpaars ook de Bronzing Look collectie aan met allerlei oranjetinten die elk bruin zomerkleurtje accentueren”, zo vertelt Evy Langendries, marketing- en communicatieverantwoordelijke bij Artdeco Belux. “Naast glanzende oranjes bieden we dit jaar ook oranjetinten met parelmoereffect aan. Andere nieuwigheid is de Art Couture parelmoercollectie. Die is stijlvol, gereserveerd, chic en omvat trendy grijstinten die de nagels in het oog laten springen alsook glanzende nudetinten die bij elke outfit passen. Stralende bessentinten maken de collectie compleet. Daarnaast bieden we dit seizoen ook nog de mini-nagellakcollectie ‘Hot nails’ met twaalf trendy kleurtjes aan die passen bij elke bikini-outfit en variëren van roze en oranjetinten over intens rood en schitterend blauw dat doet denken aan de diepe oceaan tot een delicaat nude kleur? Keuze genoeg om je nagels er zeer elegant en zomers te laten uitzien.” “Deze zomer nodigen we iedereen uit genereus te zijn met tinten als ‘warm glinsterend oranje’, ‘vrolijk geel’, ‘nobel mauve’, ‘zacht muntgroen’, een tedere ‘huidskleur’ en niet te vergeten: Genereus Goud”, zo vertelt Michael Van De Put, creative director van Pronails. “Een echte must have deze zomer zijn rijkelijke gouden accessoires, vaak oosters geïnspireerd. Zeker wanneer je ze als een echte godin combineert met zacht getinte transparante zomerjurkjes!” “Voor deze zomer zien we bij OPI veel gedempte kleuren en pastels”, zo vertelt Christel Vande Velde, Managing Director OPI Belgium. “Groen is bijzonder trendy en de mintgroene ‘That’s Hula-rious’ uit de Hawaii-zomercollectie sluit tevens aan bij de pasteltrend van deze zomer. Verder is er een duidelijke terugkeer naar de nude nagel. We

GEL FINISH TOP COAT

•Gel-effect zonder UV-lamp •Fixeert de manicure

Nieuw

Nieuw van MAVALA, voor een extra glanzende en extra duurzame manicure die de structuur en de gezondheid van de nagels respecteert: MAVALA GEL FINISH TOP COAT.

• De transparante textuur zorgt voor een volumecreërend loepeffect en een uitzonderlijke hoogglans. • De nagels zijn glad, met een bolle ﬁnish, de kleur is beschermd en glanst meer dan ooit! • Te gebruiken zonder UV-lamp en te verwijderen met gewone nagellakverwijderaar.

De professionele MAVALA-methode voor een wekelijkse manicure: Breng een MAVALA 002 basislaag aan, gevolgd door twee dunne laagjes MINI COLOR’s nagellak en een laag GEL FINISH TOP COAT. Werk af met HUILE SECHE-VERNIS, een olie die het drogen versnelt en de nagelriemen versoepelt.

www.mavala.com

DOSSIER HANDEN EN VOETEN

Votre beauté est entre de bonnes mains !

zagen op de catwalks veel softshades en French manicures. Voor volgende seizoen zitten er in de OPI-collectie, die overigens nog niet openbaar kan worden gemaakt, een aantal zeer lichte kleuren voor de winter wat toch opvallend is.”

Welke trends mogen we verwachten inzake nail art? “Als het gaat over accessoires voor je handen, dan luidt het motto deze zomer bij Pronails ‘Meer is meer’!”, vertelt Van De Put. “Meng zowel verfijnde als stoere juwelen en draag je hele juwelenkistje tegelijkertijd aan je vingers en polsen. Ringen in verschillende maten, brede cuff armbanden met slavenarmbandjes, kunnen uiteraard niet zonder genereus gedecoreerde nagels. Met de Rich in Style Carrousel versier je jouw nagels zowel met gouden en zilveren studs als met druppelvormige edelstenen en diamantjes. Maak het helemaal af met de rijkelijke nail design patch Midas Touch. Alles wat je vanaf nu aanraakt verandert zonder meer in goud!” “Op vlak van nail art is filigree erg in trek”, zo vertelt De Vlieger. Filigree is geïnspireerd op filigraan, een kunst van geknoopt en nadien geplet draadwerk van goud of zilver uitgevonden door de Sumeriërs, die reeds in 3.000 voor Chr. in Troje en Ur, de kop opstak. Filigree in nail art staat synoniem voor stickers met unieke designs die een soort van delicaat juweel - vaak in goud- of zilverkleur - op je nagels leggen waardoor het lijkt alsof je sieraden op je nagels draagt. De stickers zijn doorgaans geen full cover stickers. Alleen het design is voorzien van een plaklaag, wat resulteert in een optimale hechting van de top coat of gel. De stickers zijn bovendien flinterdun, waardoor ze glad aanvoelen na de applicatie van top coat of gel. “Gezien de klanten zelf kunnen kiezen welk deel ze

70 | PRO ESTHETIC

“OPI blijft inzetten op nail art en komt binnenkort uit met een nieuw nagellakconcept (nieuwe formule) die iedereen toelaat nail art te creëren”, zo vertelt Vande Velde. “Deze nieuwe Color Paints komen nog voor de zomer op de Belgische markt. Verder zagen we deze zomer de negative space manicure opduiken in enkele creaties van OPI voor de New York Fashion week. Deze less-is-way-more trend, waarbij je natuurlijke nagel doorheen de gedurfde kleurdesigns komt piepen, een beetje zoals de uitgesneden of ajour-motieven bij mode, zet zich nog verder door. Je kan deze Negative Space manicures ook een beetje zien als een ‘heruitgevonden’ French manicure in die zin dat ook hier met een gekleurde lak op de nagel wordt gewerkt en er altijd wel een deel van de natuurlijke nagel wordt vrijgelaten. Net zoals bij de French Manicure het witte boordje extra ‘in de verf wordt gezet’, wordt er bij een negative space manicure een kleuraccent op de nagel aangebracht. Ook zien we dat een matte afwerking met de OPI matte topcoat nog steeds trendy is en volop gebruikt wordt op de catwalks. Niet onlogisch, want het is een makkelijke manier om een ‘speciaal effect’ te verkrijgen.” “Pronails laat de nagels dit seizoen

van de filigree wensen alsook waar op hun nagels, is de techniek heel populair”, vertelt De Vlieger. “Daarnaast zijn de velvettechniek en foil designs aan een opmars bezig.” Velvet nailart geeft een velourseffect en laat je nagels eruit zien als een zacht fluffy tapijt. En geef toe, wie wil er nu geen aaibare nagels? Foil design staat je toe om met transfer folies allerlei (glans)effecten op de nagels te creëren. Foil breng je met speciale lijm aan of via het plaklaagje van een uitgeharde gel. Het leuke aan foil is ook dat bij elke kleur nagellak de folie er anders uitziet. “Als het iets specialer mag zijn qua nail art, gaat de voorkeur van vele klanten naar 3D-juwelen en piercings. Opmerkelijk veel meer klanten dan voorheen kiezen hiervoor”, aldus De Vlieger.

Easy Polish

Easy polish

Easy Protect & Peel

Maak uw keuze uit een pallet van 40 intense kleuren. Door haar geavanceerde micro-gepigmenteerde gel formule bekomt u een optimale dekking. Deze hardt uit zonder krimpen in slechts 60 sec. onder de JM Nails Mini-LED-lamp 8W. Achteraf verwijderen gebeurt probleemloos door de afweekbare formule.

Aanbrengen van de nagelsticker kan makkelijk zonder een base coat. Verwijderen gebeurt vlekkeloos achteraf door de â&#x20AC;&#x2DC;Peel Off Technologieâ&#x20AC;&#x2122;.

De semi-permanente nagellak met de sterkte van gel.

De nagelsticker die de natuurlijke nagel beschermt.

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

EEN

WARE

INNOVATIE

VOOR

NAGELS

DOSSIER HANDEN EN VOETEN

Welke nagelvormen zijn nu trendy en hoe ziet u de trend evolueren? “Op vlak van nagelvormen merken we dat twee modellen vaak worden gekozen: de Ovalen de Squoval”, zo vertelt De Vlieger. “Wat betreft de lengte kiezen klanten actueel toch meer voor korte nagels.” Ook Vande Velde van OPI sluit zich daarbij aan: “Vooral kort is trendy, hoewel de langere nagel zeker zijn plaats heeft tussen de trends: in dat geval is de nagel ovaal gevijld.”

Merkt u ook tendensen inzake nagel-, handen voetverzorging?

“Onze verzorgingen variëren van basics over mango tot luxueuze verwennerij”, vertelt De Vlieger. “Mango-extracten hebben als voornaamste eigenschap dat ze de elasticiteit van de huid herstellen. Daarnaast werd er aan onze California Mango Hand & Body Care eveneens aloë vera – bekend voor zijn kalmerende werking – toegevoegd. Tenslotte bevatten de producten ook jojoba dat de huid verzacht. Onze California Mango Hand & Body Care producten hebben als grootste prioriteit de huid te verwennen, beschermen en

72 | PRO ESTHETIC

te verfrissen. Het is de ultieme mix voor het lichaam, de handen en de voeten.” “Op vlak van nagelverzorging doen de producten met extra’s het goed”, zo vertelt Langendries. “Onze Natural Bleaching Nail Lacquer met citroenextract bijvoorbeeld biedt onmiddellijk een oplossing voor vergeelde nagels. Nail Growth Activator met calcium stimuleert dan weer de groei van de nagels en versterkt ze met een cocktail van mineralen, oliën en plantenextracten. Nail Wonder is op zijn beurt een multifunctionele lak met mineralen en vitamine E die onmiddellijk glans geeft en de nagel versterkt. Als bij wonder tovert deze verzorgende multifunctionele nagellak op basis van mineralen en vitamine E uw nagel om in een attractieve look. De Diamond Hardener, een nagelharder met diamantpoeder en zonder formaldehyde die de nagelplaat onmiddellijk steviger maakt, waardoor afscheuren en splitsen van de vrije nagelrand verhinderd wordt. Ideaal om komaf te maken met dunne, broze nagels. Inzake handverzorging merken wij dat groene thee bijzonder trendy is. Onze ‘Green Tea Hand Lotion’ is een hydraterende en snel absorberende hand lotion met groene thee. Het groenethee-extract is rijk aan polyfenolen die een antioxidatieve werking hebben. Karitéboter heeft op zijn beurt een beschermend en voedend effect en voorkomt uitdroging. Kokosolie maakt de huid glad en zacht, ureum biedt langdurige hydratatie en D-Panthenol heeft een verzachtend effect.” Nagelverstevigers zijn duidelijk in, ook bij andere merken. “Vernieuwend bij OPI zijn de nagelverstevigers die tevens fungeren als

spreken onder meer met ultra dunne, nieuw nagelstickers in rijkelijk goud”, vertelt Van De Put. “Als echte glinsterende mini tattoos zijn ze zoveel meer dan louter versieringen voor je nagels. Deze symbooltjes geven je bescherming, geluk, vrijheid, … aan jou de keuze!”

presenteert

nude nagellak”, zo vertelt Vande Velde. “OPI brengt in het najaar zijn gekende Nail Envy formule (die kleurloos is bij het aanbrengen op de nagel) uit in vier naturelle roze kleuren, drie gekende bestsellerkleuren uit de vaste softshades collectie en één nieuwe kleur.”

Voetenverwennerij “In de 25 jaar dat ik mijn schoonheidscentrum uitbaat, heb ik nog nooit zo’n fantastisch product tegengekomen”, zo vertelt Isabella G. uit Zürich over Calluspeeling. “Calluspeeling is de meest efficiënte, snelle, veilige en hygiënische behandeling om eelt – zelfs het meest hardnekkige – te verwijderen zonder gebruik te maken van een gevaarlijk mesje of frees. Calluspeeling maakt een eenvoudige pedicure tot een professionele behandeling. Ik zou Calluspeeling niet meer kunnen missen.” “Calluspeeling is bestemd voor het verwijderen van eelt, likdoorns, scheurtjes en (niet-bloedende) kloven in slechts enkele minuten en dit zonder het gebruik van vijl, frees, metalen instrumenten of voetbad”, zo vertelt Philippe Denis, algemeen directeur van Belness, exclusief verdeler van Mavex Switserland voor de Benelux. “Hoewel het een professioneel product is, een medisch hulpmiddel, is de werkwijze zeer eenvoudig waardoor je geen specialist hoeft te zijn om de methode te kunnen hanteren. In tegendeel, iedereen die zich niet op zijn gemakt voelt met vijl of frees, heeft baat bij het gebruik van deze behandeling. Tevens voorkomt ze eventuele complicaties als gevolg van blessures (bloedingen en infecties), bespaart ze kostbare tijd en geeft ze een perfect resultaat met zeer zachte en gezonde voeten.” Hoe werkt het? Het volstaat de patches waar nodig aan te brengen. Laat ze gedurende vijftien minuten inwerken. Omwikkel tijdens deze periode de betreffende lichaamsdelen met cellofaan om ze vochtig te houden (laat ongeveer drie minuten zo inwerken). Tijdens de inwerkperiode is het mogelijk om de nagels of nagelriemen te verzorgen of een ontharing of gezichtsbehandeling uit te voeren. Van zodra de vereiste inwerktijd is verlopen, verwijder je de pleisters één voor één. Je schraapt het eelt weg (in één of twee keren) daarna werk je af met een speciale vijl tot het gewenste resultaat is verkregen. Spoel de voeten af en breng de speciale crème ‘Mavex Daily Care of Mavex Intensive Care’ aan. Deze crème is zoals de andere Mavex-producten volledig natuurlijk en samengesteld uit een synergetisch complex van medicinale plantaardige kruiden en Zwitserse Alpenplanten. De crème is tevens vrij van parabenen, formaldehyde, toegevoegde conserveermiddelen, minerale of paraffineoliën. De klant zal na deze behandeling een ongezien gevoel van lichtheid en zachtheid ervaren. Deze behandeling mag – indien gewenst – elke week herhaald worden. “Geen enkele andere methode biedt zo’n mooie resultaten met een tijdwinst per verzorging van minstens vijftien minuten”, aldus Denis. “Mavex biedt ook tal van andere behandelingen zoals bijvoorbeeld tegen slechtruikende voeten. De ‘Foot Active Carbon Cream’ op basis van biologisch, actieve kool voorkomt de onaangename geuren zonder het normale zweten van de voet te blokkeren. Hij heeft een epidermale, ontgiftende werking en zuivert de huid door de giftige stoffen te verwijderen.”

Good Lacq! FABY presenteert met trots Faby Lacquering Gel: een semipermanent systeem van hoge kwaliteit met een innoverende formule zonder TPO (trimethylbenzoyl Diphenylphosphine Oxide). Lacquering Gel is snel aan te brengen en gemakkelijk te verwijderen, heeft een houdbaarheid tot 3 weken met een prachtige glans, maar bovenal is het 100% veilig voor de nagelstylist en de klant! Just try it!

De FABY producten uittesten? Mail vóór 31/08/2015 naar info@fabynails.be en ontvang gratis één van onze topproducten met de code FABYPRO15!

FABY Benelux - Peter Benoitplein 15 E/F, 1120 Brussel - www.fabynails.be - info@fabynails.be - 0474 80 23 22

PRO ESTHETIC | 73

HANDEN EN VOETEN NEWS

Frisse handen en voeten

Micoxan is een nieuwe behandeling voor nagels, handen en voeten die last hebben van schimmels. De crème, het resultaat van onderzoek, bezit een intensieve antiseptische, herstellende en beschermende werking. Micoxan vermindert de verkleuring en het vergelen, versterkt en hydrateert zwakke nagels die beschadigd zijn door infecties, oplosmiddelen en reconstructies. Micoxan, ontwikkeld door dermatologen in Zwitserland, is het resultaat van 5 jaar gericht onderzoek en ontwikkeling. De vernieuwende formule op basis van synergetische acties van efficiënte actieve principes, dringt diep in de nagel door met werkelijk verrassende resultaten: de nagels zien er snel weer schitterend en stralend uit. Info: 0477 20 06 23

Peep-toe trend

De ProNails Foot Care producten zijn onmisbaar voor wie zijn klanten een doeltreffende pedicure wil geven. De resultaten die verkregen worden met dit gamma zijn ronduit indrukwekkend. Dankzij de unieke formule met ureum en Co-enzyme Q10 als belangrijkste ingrediënten, kan je moeiteloos elk paar voeten omtoveren tot gezonde, stralend stappers. De bewezen doeltreffendheid en het eenvoudig gebruik van deze producten maken dat een ProNails pedicureservice ook zeer rendabel is voor je zaak. Aangezien de actieve ingrediënten zeer snel hun werk doen, verlies je geen tijd en zie je meteen resultaat. Voeten en tenen mogen weer gezien worden. Niet onbelangrijk met de peep-toe trend van deze zomer. Info: 03 669 61 67

Op zachte voeten

CALLUSPEELING® is een nieuwe professionele schoonheidsbehandeling voor de voeten. Het verwijdert snel en moeiteloos eeltplekken en - knobbels zonder rasp, frees of voetbad. Het resultaat? Mooie, gezonde en onwaarschijnlijk zachte voeten. Geen enkele andere methode bereikt dergelijk resultaat in zo’n korte tijd. Info: 0477 20 06 23

Mooie voeten

Voeten uit hun winterslaap halen? Het merk Sibel heeft heel wat producten in zijn gamma geschikt voor pedicurebehandelingen. Van een brede keuze aan voeten nagelvijlen, nageltangen, elektrische voetvijlen en meubilair voor pedicurebehandelingen over voetcrèmes met aloë vera, munt of mandarijn tot uiterst professioneel materiaal om je voeten te (laten) verzorgen. Vanaf nu heeft niemand nog een excuus om onverzorgde voeten in sandalen te stoppen. Info: 055 33 41 41

74 | PRO ESTHETIC

De nieuwe professionele cosmetische behandeling voor de schoonheid van de voeten zonder gebruik te maken van blade frees, voetbad of metallisch materiaal. EELT EN VERHARDINGEN WORDEN SLECHTS IN 15 MINUTEN ALS EEN SINAASAPPEL AFGEPELD, VEILIG EN ZONDER PIJN MET VERBAZEND WELKENDE RESULTATEN

Pijnloze wrattenbestrijding

De innovatieve A.R.C. Fox III schimmelnagel (onychomycose) laser is vanaf heden ook uiterst efficiënt inzetbaar voor het verwijderen van wratten. Het nieuwe behandelprotocol maakt gebruik van een speciaal ontwikkeld handstukje dat de laserstraal focust en richt op de bloedvaatjes die meegroeien met de wrat. De bloedvaatjes worden zo gecoaguleerd en de wrat droogt uit. Hierdoor sterven de wratten na meerdere behandelingen af en verdwijnen ze.   Info: 014 58 29 18

Voor

Van gelaat naar handen De huid van onze handen is teer. Ze bevat minder talgklieren en droogt dus makkelijker uit. Om onze handen mooi en zacht te houden, pakt Mavala uit met een ‘Zwitsers Programma voor Verzorgde Handen’. Dit gamma specifieke en synergetische producten is gebaseerd op een reeks werkstoffen die doorgaans gebruikt worden om het gelaat te verzorgen. Al deze producten hebben hetzelfde doel: een optimaal vochtpeil herstellen en in stand houden voor soepele, zachte en beter beschermde handen. Elk van de producten heeft een specifieke functie. Een gecombineerd gebruik levert dan ook optimaal resultaat op. Perfect gecombineerd, voorkomen ze uitdroging van de huid, voeden ze haar, bieden ze haar soelaas en beschermen ze de handen tegen agressies van buitenaf. Info: 02 385 19 00

Kan tegelijkertijd met andere verzorgingen (gelaat, lichaam, massage, nagels) worden uitgevoerd Suisse Kwaliteit 100% tevredenheid van de klant CALLUSPEELING BENELUX www.belnessbeauty.com contact@belnessbeauty.com +32(0)477200623 PRO ESTHETIC | 75

MAKE-UP & NAILS NEWS

Here comes the sun Summer Party

Die heerlijke tijd waarin zon, zee, strand en bikini’s de hoofdrol spelen is weer in zicht. De limited zomercollectie ‘Here comes the Sun’ van Artdeco brengt ons alvast in de stemming met warme aardetinten, schitterend koraal en intens oranje voor een verleidelijke zomerse look. De producten, die trouwens in een gloednieuwe verpakking zitten, geven elke vrouw het gevoel alsof ze wordt gekust door de zon. De vakantie leek nog nooit zo dichtbij! Info: 054 41 46 16

In de lente en zomer wordt er weer volop buiten gefeest. Stralende mensen laten hun mooiste glimlach zien. Speciaal voor hen creëerde Mavala 6 doorschijnende tinten lipstick, fris en helder glanzend. Zij leggen een delicaat vleugje kleur op de lippen, net genoeg om ze luchtig en transparant te doen stralen. Deze collectie, Summer Party genaamd, harmoniseert perfect met de fleurige pasteltinten van Mini Garden Party Colors en de doorzichtige glans van Mini Jelly Effect. Voor onweerstaanbaar sensuele lippen: Sweet Rose, Radiant Fuchsia, Pearly Coral, Brillant Prune, Glossy Red en Soft Peach. Info: 02 385 19 00

Veelzijdige nagelopleidingen

ASAP Nails & Beauty riep het ‘Professional Nail Artist Program’ in het leven om iedereen de mogelijkheid te geven kennis te maken met de veelzijdigheid van de nagelstylingbranche. Het opleidingsprogramma werd onderverdeeld in modules die perfect op elkaar zijn afgestemd zodat je aan het einde van elke module of groep modules, zelfverzekerd aan de slag kan. Module 1: Gelish Manicurist omvat drie lessen, Module 2: Essential Introduction Course omvat twee lessen, Module 3: Gel Tips beslaat drie lessen, Module 4: Gel Rebalance & Forms omvat vier lessen, Module 5: Acryl Tips vereist drie lessen, Module 6: Acryl Rebalance & Forms vraagt vier lessen. Voor het volgen van deze lessen is geen voorkennis vereist. Wens je je te specialiseren in het plaatsen van gelnagels bijvoorbeeld, dan kies je voor de Allround Gel Artist opleiding en volg je module 1, 2, 3 en 4. Na het doorlopen van deze vier modules zal je in staat zijn om een klassieke manicure uit te voeren, Gelish Soak Off Gel en de traditionele gelnagels (Hard Gel) te plaatsen. Info: 050 32 15 82

76 | PRO ESTHETIC

Knallende kleuren

OPI, de wereldwijde nummer één onder de professionele nagellakmerken, tilt dit seizoen zijn gedurfde nagellakkleuren naar nieuwe hoogtes. Reeds dertig jaar is OPI gekend voor zijn highfashion kleuren. Met de nieuwe ‘Brights by OPI’ introduceert het merk zes levendige en trendy must-have kleuren - van elektrisch roze tot diep kobaltblauw - samen met drie heruitgegeven neon kleuren. De ‘Brights by OPI’ collectie die enkele knallende kleuren omvat, waaronder twee metallics en een opvallende roze glitterlak, geeft je de gelegenheid een statement te maken zonder ook maar iets te moeten zeggen. De kleuren van de Brights Collection zijn trouwens zowel in nagellak als in GelColor verkrijgbaar. Dankij de zes kleuren in de mini-kit ‘Brights By OPI Mini-pack’ kan je het Brights-effect ten volle ervaren en heerlijk afwisselen. Info: 02 268 24 77

Nieuw in ons land Garden Party

Iedereen kent Paul & Joe wel. Het luxueuze en gesofisticeerde Parijse modemerk werd in 1995 opgericht door de Parijse designer Sophie Mechaly die het merk vernoemde naar haar twee zonen. In 2002 werd als uitbreiding P&J Beauté gelanceerd. Een mix van schoonheidsfilosofieën, gebaseerd op de Parijse elegantie doorspekt van een vleugje Japanse manga. De unieke, ‘retromoderne’ verpakkingen zijn geïnspireerd op Sophie’s herinneringen aan haar grootmoeders boudoir. Zij vond haar grootmoeders rituelen betoverend en kon niet wachten tot ze zelf oud genoeg was om er mee te gaan experimenteren. Elk seizoen lanceert het cosmeticamerk, in combinatie met P&J fashion, zijn ‘sparkles collection’. Een collectie van speelse, gelimiteerde producten gebaseerd op de nieuwe prints getoond op de P&J catwalk. P&J Beauté focust op het ontwikkelen van basis make-up met een hydraterend, verzorgend effect dat de huid laat stralen van binnenuit! Info: 02 366 99 43

De lente/zomerdefilés blijken een semigrafisch, semiromantisch botanisch festival met het juiste evenwicht tussen verfijning en naturel. Met of zonder bloempjes – het silhouet tekent zich luchtig en sprankelend af, de stemming is vrolijk. Mavala begeleidt dit modebeeld, teder en lief maar tegelijk spontaan en dartel, met 6 fleurige tinten, een doordachte mix van poëzie en magie, van romantiek en avant-garde. Maak kennis met de Garden Party Colors, een sterk glanzende formule die lang houdt. Jasmijn, Begonia, Hortensia, Fresia, Petunia en Iris: een grandioos boeket, een en al kleurrijke charme! Info: 02 385 19 00

Muzikale zomer

Kan muziek uitgedrukt worden in kleuren?’ ‘Kunnen tinten worden gelinkt aan een melodie of een muzieknoot?’ Dat zijn de vragen die Faby zich stelde voor zijn SS15 Faby Music collectie. Inspiratie vond het Italiaanse nagellakmerk bij de Russische schilder Kandinsky die het verband tussen kleuren en klanken doorgaans als uitgangspunt nam. De kleurenexperten van Faby bogen zich over de emoties die uitgaan van verschillende muziekgenres en bedachten voor elke stijl tinten die de melodieën en songs van het genre oproepen. Het resultaat: twaalf zomerse nagellakken waar elke vrouw haar muziekstijl in kan terugvinden. Het diepe fuchsia van ‘Dedicated to Brigitte’ staat voor energetische popmuziek net als de ultralichte mintkleur ‘Moonwalk’, een echte trendkleur. De volle stemmen van de soulmuziek vinden een vertaling in het diepe bordeaux ‘Walking Bass’. Het countrygenre wordt dan weer belichaamd door ‘Rockabilly’, een sprankelend groen en een warm oranje-roze tint met de naam ‘Keep On the Sunny Side’. Tenslotte, wordt ‘Are You AC or DC?’ - een diepgroen met glitters - de kleur van elke rockchick deze zomer. Info: 02 268 24 77

PRO ESTHETIC | 77

MAKE-UP & NAILS NEWS

Summer time Allez à Saint-Tropez

Deze zomer belooft heet te worden en niet alleen in St.-Tropez! De twaalf kleurrijke mininagellakken uit de ‘Mini Ceramic Nail Lacquers’ collectie van Artdeco geven immers een zomers tintje aan elke look. Kleurrijke oranje of verleidelijke roze nagels? Intens rood, schitterend blauw dat doet denken aan de diepe oceaan of een delicaat nude kleur? Keuze genoeg om je nagels er zeer elegant en zomers te laten uitzien. Info: 054 41 46 16

Waarom kiezen tussen een citytrip of een strandvakantie als je beide kan combineren? Deze zomer neemt Sothys ons mee naar de steden en de stranden aan de Franse Rivièra. De acht nieuwe producten uit de zomercollectie ‘Escale Estivale’ brengen je meteen in zomerse sferen en garanderen een stralende Rivièra-chic look. Vergeet gesofisticeerde, tijdrovende make-up rituelen. Bij Sothys draait het dit seizoen helemaal om ‘less is more’. De nieuwe make- up collectie ‘Escale Estivale’ staat volledig in het teken van transparantie en natuurlijke schoonheid; van een huid met een frisse, natuurlijke look. Info: 02 366 99 43

Trop is niet te veel

Als het gaat over accessoires voor je handen, dan luidt deze zomer het motto ‘Meer is meer’. Zo ook in de Be Generous collectie van ProNails! Met de ‘Rich In Style Carrousel’ versier je jouw nagels zowel met gouden en zilveren studs als met druppelvormige edelstenen en diamantjes. Maak het helemaal af met de rijkelijke nail design patch ‘Midas Touch’. Deze ultra-dunne nagelstickers in rijkelijk goud zijn als echte glinsterende mini-tattoos zoveel meer dan louter versieringen voor je nagels. Deze symbooltjes geven je bescherming, geluk, vrijheid, … aan jou de keuze! Alles wat je vanaf nu aanraakt verandert zonder meer in goud! Info: 03 669 61 67

78 | PRO ESTHETIC

Pure verleiding

Séduction Douceur, de nieuwe zomerlook van Maria Galland, staat helemaal in teken van verleiding. Zacht glanzende kleuren op de oogleden, een perfecte teint dankzij een innovatieve foundation en het ‘516 Poudre Correctrice Teint Parfait’ met zijn fluweelzachte finish en wimpers die op een unieke manier zijn aangezet met de ‘522 Mascara Infini 3D’, maken van elke vrouw het toppunt van verleiding. En natuurlijk zorgt Maria Galland daarbij altijd voor intensieve verzorging. Info: 02 726 21 45

Een fruitige zomer Spray on leg foundation

Gedragen door een dynamische wind, fris stedelijk getint – de lente/zomergarderobe 2015 is wit met hier en daar een stralend streepje kleur. Nagellak maakt zich onmisbaar als accessoire en verleent elke look een uitgesproken persoonlijk cachet. Met Jelly Effect brengt Mavala een vleugje kleur op de toppen van je vingers, weelderig glanzend als de lekkerste gelei. Laat je alvast verleiden door de veelzeggende namen: Smily Orange, Jelly Grape, Candy Apple, Jammy Plum, Sugar Berry en Happy Cherry. Of hoe tedere herinneringen en technisch vernuft kunnen samengaan. Info: 02 385 19 00

De limited edition ‘Spray on Leg Foundation’, dé must-have voor de zomer, zorgt in no time voor aantrekkelijk gebruinde benen. Deze foundation in sprayvorm van Artdeco verbergt zelfs de kleinste onregelmatigheid, is sneldrogend en waterbestendig en blijft lang onberispelijk zitten. Vitamine E en groenethee-extract voeden de huid. Verkrijgbaar in drie tinten. Info: 054 41 46 16

Nail the nude look

Zoals elk jaar brengt OPI ook dit seizoen een collectie met neutrale nagellaktinten uit. De nieuwe SoftShades Collection omvat zachte, natuurlijke tinten die je zullen inspireren om de French manicure heruit te vinden of een nude look of gesofisticeerde nail art te realiseren. Van het transparante wit ‘Chiffon My Mind’, over de roze en witte glitterlak met pailletten in de vorm van madeliefjes ‘Petal Soft’, tot het zachtroze beige van ‘Put it in Neutral’, het lichtbeige ‘Act Your Beige!’, het parelmoeren zilver van ‘This Silver’s Mine!’ en de iriserende glitter ‘Make Light of the Situation’... de collectie leent zich, met haar romantische tinten en thematische glitterlakken ook perfect voor het creëren van een bijzondere bruidslook. De SoftShades Collection by OPI omvat zes pastel/nudetinten die zowel in nagellak als in GelColor verschijnen. Het SoftShades Collection Mini-pack bevat op zijn beurt vier essentiële romantische tinten met sheer finish in mini-flesjes. Ideaal om te experimenteren of af te wisselen. Info: 02 268 24 77

PRO ESTHETIC | 79

BEHEER

Leuke lichaamstaal als verkoopstechniek Wat de klant vertelt, zonder één woord te zeggen We doen veelal heel wat moeite om een gesprek aan te knopen met een klant. Meestal over koetjes en kalfjes en bij voorkeur ook even over schoonheid, kleur, uitstraling, producten voor thuisgebruik,… Daarbij ondervinden we dat het niet steeds eenvoudig is om een gesprek op te bouwen die leidt tot een professioneel advies en extra verkoop. De éne adviseur praat al wat makkelijker dan de andere en de éne klant reageert bovendien ook met wat meer openheid dan de andere. Niettemin vergeten we daarbij dat we door middel van eenvoudige observatie veel meer kunnen zien en concluderen dan wat de klant effectief zegt.

We communiceren hoofdzakelijk met onze ogen Dat we tijdens een communicatie elkaar in de ogen kijken en niet naar elkaars tenen gluren (misschien in een paar uitzonderlijke situaties), hoeven we hopelijk niet meer te schrijven. Oogcontact is kracht. Zowel dier als mens voelen aan dat oogcontact steeds een kleine (en soms een iets grotere) krachtmeeting is en het belang ondersteunt van wat we op dat moment communiceren. Het is daarom een gouden regel dat, wanneer een klant rechtstreeks oogcontact zoekt, we zeker weten dat het een belangrijk moment is. In een kapsalon zal een klant bijvoorbeeld ophouden via de spiegel te communiceren om zich vervolgens om te draaien en rechtstreeks oogcontact te maken. In een wellness omgeving en bediening zal de klant de neiging hebben om zich recht te plaatsen en oogcontact te zoeken. Dan weet je zeker = wat de klant nu zegt, is belangrijk!

wanneer je van schoenen verandert of met je voetjes rond keuvelt in het zomerse warme strandzand. Onze voeten zijn daarmee een sterke weerspiegeling van onze emoties, welke zich uit in gemakkelijk te lezen voetgedrag:

Wiebelende voeten: Ik ben benieuwd wat je te zeggen hebt

Spanning steken op de voeten (voeten weg buigen): Ik weet niet wat er komt, ik ben zenuwachtig

Voeten wijzen steeds naar één persoon: Ik vind dit echt leuk, ik wil met deze persoon praten

De voeten vertellen de waarheid Onze voeten zijn de verste zenuwuiteinden van ons lichaam, hebben voortdurend contact met moeder Aarde en dragen dagelijks het gewicht van ons lichaam. Echter zonder veel dank. Voeten krijgen weinig aandacht en bovendien worden die twee sukkelaars dagelijks opgesloten in een niet steeds aangename lederen of plastieken omhulsel. Niettemin zijn ze een belangrijke uiting en invloed op onze emoties welke je kunt gewaar worden

80 | PRO ESTHETIC

Bijzondere lichaamshoudingen Wie luistert, hoort veel. Maar wie goed kijkt, ziet nog veel meer. En dat slaan we soms over in ons dagelijks werk. Hier een aantal voorbeelden toetsbaar in de praktijk en bovendien eenvoudig waar te nemen:

Klant leunt plots vooruit: Ik heb interesse

Klant kruist armen en benen: Ik voel me niet 100% (klant heeft het koud, is moe,…)

Klant leunt plots achteruit: Ik heb een vraag

Klant ondersteunt kin met de handen: Ik heb interesse

Klant kruist armen en verstopt handen onder de oksels: Ik speel het spel mee maar ik vertrouw het allemaal niet zo goed

Klant raakt meerdere malen gezicht en/of haren aan met de handen: Ik voel me onzeker

Klant opent armen en toont binnenkant van de handen: Ik wil eerlijk praten met jou

Klant houdt hoofd schuin: Ik vind jou aardig en wil praten met jou

Dit is uiteraard geen exacte wetenschap en bepaalde houdingen kunnen totaal iets anders betekenen dan wat hier omschreven wordt. Het is alleen een indicatie van wat een niet-verbaal signaal zou kunnen betekenen in een commerciële omgeving zoals een beautyplaats. Het moet jou bewust maken dat nietverbale signalen dikwijls meer waarheden tonen dan verbale uitdrukkingen.

Spiegelen, is voor de klant de meest comfortabele beleving Het is eigen aan de mens om steeds onze eigen waarheid graag bevestigd te willen zien. Hoewel we het meest kunnen leren van iemand met een andere mening, zoeken we bij voorkeur bewust

of zelfs onbewust een weerspiegeling van waar we zelf in geloven. Zo voelen we ons aangetrokken door mensen die in één of ander opzicht op onszelf lijken of toch een weerspiegeling zijn van één of andere vertrouwenspersoon in ons leven of verleden. In onze psychologische beleving kan het zelfs behoorlijk oncomfortabel zijn om te communiceren met iemand die een totaal andere levensvisie hanteert en daar bovendien nog behoorlijk succesvol mee is ook! We willen daarmee graag onszelf bevestigd zien. Zeker in een omgeving waarin we ons de luxueuze houding van “klant zijn” kunnen veroorloven. Zo ervaren fysisch gesloten mensen, met veelal ook een mentale terughoudendheid, het lastig om te communiceren met iemand die een open houding aanneemt. En omgekeerd!

Voor advies: Francky de Baecke - Boekingen: 052 35 10 00

✃

*Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam instituut: ............................BTW: ................................................................................................................................................. Naam: ..............................................Voornaam: ..................................................................................................................................... Adres: .......................................................................................................................................................................................................... Postcode: .......................................Gemeente: ..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail: ................................................................................................................................................. Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres: .......................................................................................................................................................................................................... Postcode: .......................................Gemeente: ..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail: ................................................................................................................................................. Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax: 065 66 61 75 of per mail: contact@eurobest.be

HYGIËNE

et lijkt zo vanzelfsprekend: we draaien de kraan open en we beschikken op elk moment van de dag over vers water dat perfect drinkbaar is en gebruikt kan worden om ons mee te wassen, te koken en om alle

handelingen in het instituut die om water vragen, veilig mee uit te voeren…

Perfect drinkbaar

In het instituut wordt klassiek veel water gebruikt. Water om doekjes of sponsjes te spoelen, water om overtollig product of peelings mee af te wassen, water om maskers aan te maken, water om handdoeken of stoelovertrekken te wassen, water om het instituut te dweilen… Het drinkwater (kraantjeswater) in België is van uitstekende kwaliteit, het wordt niet voor niets “drink”water genoemd. De drinkwaternormen die in België gelden, zijn gebaseerd op de drinkwaterkwaliteit van de Wereldgezondheidsorganisatie waardoor het water dat wij uit de kraan tappen perfect veilig is om te drinken. Deze normen zijn heel streng en ons drinkwater wordt voortdurend gecontroleerd. Toch zijn er wat kleine verschillen in de samenstelling van het drinkwater per Belgische provincie. Veel kalk in het water maakt dat het water “hard” genoemd wordt, veel chloor in het drinkwater zorgt voor een minder aangename geur en smaak. Kalkrijk water kan een effect hebben op de producten die u gebruikt en de werkzaamheid ervan verminderen. Tegen veel kalk in het drinkwater kunt u zelf weinig beginnen behalve als je gebruik maakt van een speciale antikalk filter. In de handel zijn speciale filters te koop die op de kraan of op de watertoevoerleiding gemonteerd kunnen worden. Niet altijd een goedkope oplossing en filters moeten sowieso om de zoveel tijd vervangen worden, dat is iets wat zorgvuldig in de gaten gehouden moet worden. Maar uw toestellen (de vapozone of de waterkoker bijvoorbeeld) varen er wel bij en gaan veel langer mee zonder schadelijke kalkaanslag. Chloor daarentegen is een chemische stof die verdampt. Chloor in het water wordt gebruikt om eventuele ziektekiemen te doden, het wordt standaard gebruikt in zwembaden om besmettingen tegen te gaan. Om een teveel aan chloor te neutraliseren kunt u bijvoorbeeld het water een tijd laten staan waardoor de chloorgeur verdwijnt. Belangrijk is dan wel dat u het water bewaart in een kiemvrije omgeving want hoe gezond vers getapt water ook is, het kan wel de drager worden van allerlei ziektekiemen. Een speciale filter op de kraan monteren helpt natuurlijk ook, er zijn filters in de handel die zowel kalk als chloor aanpakken.

82 | PRO ESTHETIC

Hoe komt u te weten welk soort drinkwater u heeft en of dit kalk- of chloorrijk is? U kunt surfen naar de waterleverancier in uw streek, in het geval van een teveel aan kalk kun je ook gewoon water koken en kijken of er na een tijdje een wit, dun vliesje op het water ontstaat of het water een laagje wit poeder in de pan achterlaat. Regenwater (of hemelwater) kan in het instituut vandaag alleen gebruikt worden als het zorgvuldig gefilterd wordt. Onder invloed van de nieuwe reglementeringen (bijvoorbeeld de Vlarem 2 normen inzake waterkwaliteit) zijn er wel steeds meer instituten en wellnesscentra die voor hun toilet of zwemvijver gebruik maken van hemelwater. Zwemvijvers kunnen gefilterd worden door speciale rietkragen (bent u hierin geïnteresseerd, vraag dan raad aan een architect die alle kennis in huis heeft) en het gebruik van regenwater voor het toilet stelt geen enkel probleem inzake hygiëne en betekent een serieuze besparing op de jaarlijkse waterfactuur. Bovendien worden de normen inzake huishoudelijk afvalwater steeds strenger (denk maar aan de zogenaamde BENnormen), dus bent u van plan binnenkort te verbouwen in uw instituut, voorzie dan ineens de noodzakelijke veranderingen die dit mogelijk maken. S Y L L A B E & CO

Met dank aan: Hygiène Plus Audit - Conseil - Formation 21 place de la République - 75003 PARIJS (FR) T. +33 (0)9 71 28 91 94 of +33 (0)6 09 96 87 30 pierre.barre@hygiene-plus.com www.hygiene-plus.com

HOUSE OF BEAUTY Heist-op-den-Berg

Ook dit interieur is gerealiseerd door Equipal… Tot in detail

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE