Pro Esthetic n°32 Belgique by Eurobest Products

Trimestriel N°32 - JUIN - JUILLET - AOÛT 2013 | Editeur responsable : Alain LHOIR - Rue des Vaches 311 - B-7390 Quaregnon (Belgique) - N° d’agréation P509679 | Abonnement annuel : Belgique 25 Euros

N°

32 J uin - J uillet - A oû t 2 0 1 3

LES ONGLES À L’HONNEUR

PHYTOTHÉRAPIE

Par ici, les belles plantes !

EPILATION

A chacun sa cire !

SOLEIL

Ami et ennemi

WWW.PROESTHETIC.NET

Tentez votre chance !

P.66

La beauté a besoin de caractère, de talent et de savoir-faire. Découvrez l’univers multifacettes de Maria Galland.

S. A. Maria Galland

2 | PRO ESTHETIC

. 1, Avenue du Four à Briques . 1140 Bruxelles/Belgique . Tel. 0032-(0)2-726 21 45 . www.maria-galland.com

Edito 32

N°

DOC. GELISH

Des ongles qui semblent habillés de microperles de caviar ou de fibres duveteuses ? D’imprimés ethniques ou géométriques réalisés à partir de vernis à ongles mats ou

Jusqu’au bout ...

brillants, déclinés en tons pastel ou fluo ? Ou, pourquoi pas, chaque ongle coloré différemment ? Vous n’imaginez pas à quel point c’est en vogue ! Mieux, les Belges sont

venir de contrées lointaines, comme le Mexique et la Thaïlande, et les Belges se montraient quelque peu réservées, cette saison, elles se mettent au ©Naturalbornwriters

diapason de la mode et de l’individualisme. Une évolution que nous, en notre qualité de référence dans le secteur, ne pouvons qu’acclamer. Pour en savoir plus, lisez notre dossier ‘Ongles, pieds et mains’. Avis à toutes celles qui veulent soigner leur apparence et se montrer sous leur plus beau jour en été, mais aussi s’exhiber à la plage ou à la piscine sans le moindre poil et parfaitement protégées. Vous trouverez, respectivement dans nos dossiers ‘Épilation’ et ‘Soleil’, des nouveautés et des astuces qui feront aussi craquer vos clientes. Dans ce dernier dossier, nous nous concentrerons bien entendu, comme chaque été, sur les toutes dernières évolutions en matière de protection solaire. Vous pourrez ainsi partir en vacances l’esprit tranquille, et nous aussi. Last but not least, nous nous attarderons, dans notre dossier ‘Phytothérapie’, sur les bienfaits de la cosmétique végétale. Parce que nous nous soucions de notre planète et de votre santé ! Annick Mermuys Directrice Rédaction et Coordination

DISTRIBUTION Gratuite - 9.800 exemplaires

GRAPHISTE Eléonore Cucca TRADUCTIONS Gitracom - 02 735 84 55 PARUTIONS Mars-Juin-Septembre-Décembre

JOURNALISTES Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin DIRECTION GRAPHIQUE Virginie Carlino

DIRECTRICE COMMERCIALE //RÉDACTION ET COORDINATION Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

EDITEUR RESPONSABLE//DIRECTEUR DE PUBLICATION Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

RÉDACTION- PUBLICITÉ Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tél : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

dans le coup cette saison. Si ces dernières années, certains imprimés semblaient

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Sommaire Dossiers

6 Phytothérapie : Par ici, les belles plantes !

38 Les ongles à l’honneur

70 Epilation : À chacun sa cire !

80 Soleil : Ami et ennemi

News 14 Face

46 Ongles

51 Make-Up

54 Body

78 Epilation

86 Soleil

Le choix des professionnels. Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi Dermalogica est le choix numéro 1 des professionnels de la peau à travers le monde ? Parce que nous offrons le plus haut niveau d’expertise grâce à notre coopération avec le centre de formation International Dermal Institute (IDI). Cette connaissance du marché vous permet de vous positionner en tant que professionnels reconnus, garantissant la fidélité de vos clients et le recrutement de nouveaux consommateurs. Notre offre cosméceutique ciblée répond à tous les besoins et garantit des résultats inégalables. Cette efficacité produit est combinée à des concepts de vente uniques tels que l’analyse de peau Face Mapping® personnalisée, le test produit au Skin BarSM ou encore le soin express microZone®, qui permettent d’offrir un service sur-mesure à vos clients. C’est cette expertise et cette approche client unique qui feront la différence et réveleront toute la santé de votre business. Prêts à vous démarquer avec Dermalogica ? Contactez nous au +32(0)2-7264849 ou à info@dermalogica.be.

www.dermalogica.be

DOSSIER PHYTOTHÉRAPIE

Par ici, les belles plantes !

« Avoir la main verte » n’est pas réservé aux jardiniers ! Les esthéticiennes l’ont aussi grâce à la cosmétique végétale. La nature regorge de secrets de beauté qui ne demandent qu’à être cultivés. Le tout est de savoir où les découvrir, comment les extraire et les transformer en soins ! Zoom sur le travail des ethnobotanistes et des formulateurs utilisant leur flair, les savoirs ancestraux et les technologies les plus pointues de la cosmétologie. Les plantes font pousser la beauté, c’est officiel ...

6 | PRO ESTHETIC

Le monde végétal passé au crible

JPC-PROD - Fotolia.com © Syda Productions - Fotolia.com

Les voyages forment la jeunesse... de notre peau. Les botanistes qui collaborent avec les labos sillonnent la planète. Du fin fond de l’Amazonie jusqu’aux forêts luxuriantes de l’île de Madagascar. Leur mission : effectuer un screening des végétaux et prélever des échantillons de plantes utilisées dans les pharmacopées locales. Un grand laboratoire français fait ainsi décrypter une centaine d’espèces chaque année. Quelles pistes suivent les chasseurs d’actifs ? Cela peut être la trousse ‘anti-bobos’ d’une tribu reculée, un remède traditionnel ou encore une légende à creuser comme celle de la Centella Asiatica. Cette plante malgache est appelée « l’herbe du tigre » parce que les fauves blessés s’y rouleraient pour se soigner ! Au Sri-Lanka, on dit qu’elle fait fuir la vieillesse :

« les éléphants l’apprécient beaucoup et ils vivent très vieux ». Les chercheurs ont trouvé une raison à ces belles légendes : la petite plante régénère les tissus, stimule la production de collagène, cicatrise et répare. Plus à l’Est, en Asie, un peu de déduction a aussi permis de découvrir les vertus cosmétiques du riz. Malgré les conditions difficiles, les femmes travaillant dans les rizières conservent des mains lisses, douces et blanches. Explication : l’amidon de riz dépose, à la surface de la peau, un film matifiant et protecteur. Le lotus asiatique, sublime fleur blanche poussant sur la boue et les saletés, a aussi livré son secret : des feuilles épaisses quasi imperméables où les impuretés n’ont pas de prise. Une telle adaptation à un environnement pollué a inspiré des soins protecteurs parfaits pour la vie en ville. En Chine, une variété de bambou, le bambou noir, fournit depuis peu un actif antiâge ultra puissant. Son rôle ? Stimule le Nrf2, ‘interrupteur général’ de multiples mécanismes antiâge à l’intérieur de la peau. Au Maghreb, la sabline enfonce profondément ses racines dans les sols arides pour trouver de l’eau et survivre. Réduite en poudre et mélangée à l’huile d’olive, elle devient une pommade contre les taches brunes. La plante est également prescrite en cas de calculs rénaux, d’où son nom de ‘casse-pierre’. Ramenée en Europe, elle a démontré ‘in vivo’ une fracassante activité anti-taches.

Si près de chez vous Les globe-trotters des labos ne savent jamais s’ils vont rentrer avec une cueillette miraculeuse. Jean-Pierre Nicolas, ethno-pharmacologue et créateur de l’association ‘Jardins du Monde’, témoigne : « Je ne pense pas aux ingrédients cosmétiques quand je suis sur le terrain. Je pense d’abord à leur éventuelle utilisation médicale. Une fois les résultats rangés selon les critères scientifiques, je vois lesquels sont potentiellement intéressants pour un usage cosmétique ». Les botanistes reviennent chargés de valises d’échantillons. Les plus prometteurs seront analysés, les autres

a ‘phytobeauté’ – la beauté par les plantes – fait monter la sève dans votre chiffre d’affaires. Parce qu’elle est tendance ? La mode du bio et le retour aux valeurs rassurantes n’ont rien y voir. Depuis que le monde est monde, les femmes misent sur les bienfaits des plantes pour se refaire une beauté. Dame Nature a très tôt – bigre, dès la préhistoire et l’Antiquité ! – partagé avec elles son arsenal cosméto : fleurs, tiges, feuilles, racines et fruits agrémentés d’un peu de terre et de graisse animale. De la microscopique australopithèque Lucy à la grande Cléopâtre, les ‘recettes’ de beauté allaient déjà bon train ! Et que je me frotte avec des herbes et que je me baigne à la pleine Lune dans des décoctions de fruits ... Un bon début, mais les improbables popotes des belles d’autrefois donneraient certainement de l’urticaire aux beautistas d’aujourd’hui. Au 3ème millénaire, les chercheurs mobilisent, au contraire, toutes les ressources de la science pour sélectionner les actifs les plus efficaces en parfaite affinité avec la peau. La chasse aux actifs, néanmoins, n’a pas lieu dans les laboratoires : les scientifiques ont besoin de véritables Indiana Jones partant à la recherche du Diamant Vert !

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER PHYTOTHÉRAPIE

protège des radicaux libres. Version cosméto, le résultat est également super : un formidable bouclier contre le stress oxydatif fanant aussi la peau !

Mine de rien... Pouvez-vous imaginer qu’une vulgaire mauvaise herbe puisse être bénéfique ? Non ? Et bien, c’est oui avec la ‘lampsane’. Ses petites fleurs jaunes prolifèrent aux abords des autoroutes, sans se soucier de la pollution automobile maximale. D’abord simple hypothèse, sa remarquable capacité d’adaptation a été vérifiée sur des cultures de cellules. Près des rivières, la prêle antédiluvienne abonde : cette plante sans fleur se reproduit par ses pores ! Les cosmétologues y ont détecté assez de silicium pour stimuler et raffermir. Au rayon des plantes faussement modestes, citons encore le millepertuis dont les feuilles criblées de trous secrètent de l’hypercine tonifiante et hydratante, la camomille aux vertus anti-inflammatoires et apaisantes, le calendula dont les fleurs oranges sont si envahissantes qu’on les appelle ‘soucis’ !

Copier n’est pas tricher

soigneusement conservés dans un herbier en attendant de faire ou non l’objet de recherches. Une démarche permet de ne pas revenir bredouille : observer et s’interroger. La méthode fonctionne même sans importer de mystérieuses plantes exotiques ! Direction, la campagne et les champs : comment la tige de tournesol parvient-elle à supporter le poids de sa fleur géante ? Et comment réussit-elle à suivre en même temps la rotation du soleil tout au long de la journée ? Réponse : la tige produit des agents de croissance, les ‘auxines’, responsables du ‘phototropisme’ du tournesol. Autrement dit, sa capacité à suivre le soleil sans se rompre. Voilà pourquoi, on retrouve les auxines dans la formule de soins raffermissants intensifs. Cet été, vous allez certainement vous régaler de melons Cantaloup ? Si sucrés et... si résistants que des chercheurs ont voulu en savoir plus. Bonne intuition : leur pulpe contient du ‘superoxyde dismutase’, l’enzyme qui les

8 | PRO ESTHETIC

Faire aussi bien que la nature, c’est le but. Les phytocosmétologues cherchent à créer des formules ‘biomimétiques’ directement inspirées par le ‘vécu’ d’une plante. Sa façon de réagir en milieu hostile, ses mécanismes de défense développés pour survivre... Question essentielle : sont-ils transposables en cosmétique ? Tenter d’y répondre peut parfois demander des mois et des années d’études. Quelle partie de la plante utiliser ? On sait, par exemple, que les principes actifs de la bardane se limitent à sa racine, ceux du macadamia à ses graines et ceux de l’arnica à ses fleurs. Les formulateurs disposent de données bibliographiques mais se basent ensuite sur les tests ‘in vitro’ (culture de cellules) et les tests in ‘vivo’ ( échantillons de peau reconstituée). Se pose ensuite le choix crucial du ‘sourcing’ des actifs. Première possibilité : analyser la plante en laboratoire et reconstituer ses composants artificiellement. Cette opération dite de ‘biotechnologie’ a de sérieux avantages même si elle n’a rien de bio ! 1 : une production d’actifs constante en quantité et en qualité indépendamment des aléas des récoltes. 2 : une nature préservée puisqu’on n’y prélève plus de plantes après l’échantillon. 3 : pas de pollution engendrée par le transport. Les marques vertes préfèrent les méthodes traditionnelles qui garantissent des actifs naturels, extraits ‘pour de vrai’ dans les plantes...

Huiles essentielles et macérats Pratique : la distillation des huiles essentielles des plantes fournit aux soins principes actifs (70 à 100%), senteurs (toniques ou apaisantes) et conservateurs naturels. Pratique, mais pas économique comme le rappelle Martine Dietsche chez Phyt’s. «Une bonne huile essentielle, naturelle et pure, a forcément un coût assez élevé. Evitez d’en acquérir à petit prix sur le Net : ce sont très souvent des huiles

GRÂCE AU MASSAGE PAR ONDES DE PRESSION ET INDUCTION DE CHALEUR VOUS RESSENTIREZ UNE DÉTENTE DE VOTRE CORPS. SHAPE UPGRADE

VOUS AIDE AVEC SUCCÈS POUR DES SOINS SPECIFIQUES COMME : • Les adipocytes • Les œdèmes • Les zones à problèmes

EST-CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE MA CONNAISSANCE ? MERCI DE FIXER VOTRE RENDEZ VOUS MAINTENANT : Health Cosmeticals GmbH | Klapp-Allee 1– 5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany +32 (0)89 41 88 61 | benelux@klapp-cosmetics.com

DOSSIER PHYTOTHÉRAPIE

synthétiques, frelatées ou reconstituées dont l’usage est à proscrire ». Un truc pour débusquer les imitations ? Les inscriptions sur les flacons sont souvent succintes : disons, eucalyptus ou lavande. L’étiquette devrait, au contraire, mentionner (en latin) le nom de la plante, l’espèce botanique et sa sous-espèce. Il y a 700 variétés d’eucalyptus aux usages très différents et plusieurs types de lavande ! Le lavandin, par exemple, doit s’écrire ‘lavandula hydrida clone abrialis’. Le faible rendement de la distillation artisanale traditionnelle justifie le prix : pour une tonne de plantes fraîches, on obtient 10 kilos d’huile essentielle de lavande, 3 à 4 kilos de mélisse et de camomille et 150 à 200 ml de mélisse et camomille ! Martine Dietsche s’insurge lorsqu’on accuse certaines huiles essentielles d’être potentiellement allergisantes. « Ce risque n’existe pratiquement pas avec celles issues de l’agriculture biologique, certifiées et commercialisées par des laboratoires reconnus. Les non bios, ne concentrent pas seulement les principes actifs de la plantes mais aussi tout ce qui ne devrait pas s’y trouver : insecticides chimiques, herbicides et métaux lourds... à l’origine des intolérances ! ». Fabriquant près de Gand ses propres extraits de plantes (camomille, calendula, carotte sauvage), Marc Tilley de Jojoba Care explique le procédé des macérats. Les plantes (récoltées dans le jardin botanique ou dans la campagne environnante) sont séchées et ensuite mises à macérer, pendant 10 jours et à température ambiante, avec de l’huile de jojoba. « Petit à petit, les principes actifs passent dans l’huile et on filtre. Le

10 | PRO ESTHETIC

macérat obtenu en contient 50%. De ce fait, il est beaucoup plus doux et pourrait être appliqué directement sur la peau alors qu’une huile essentielle doit toujours être diluée. Il se dose avec sécurité et en plus, sent aussi bon que la plante ».

Cuisine type d’un soin aux plantes Ce n’est ni une soupe, ni une salade mais de la haute cuisine ! Il ne suffit pas, par exemple, de multiplier les matières premières végétales pour augmenter les bienfaits d’un soin. « Certaines huiles essentielles, mises en présence, se neutralisent l’une l’autre ou aboutissent à un tout autre effet que celui recherché. C’est pourquoi je dissuade souvent les esthéticiennes de se lancer dans les mélanges ‘maison’ sans les conseils d’un spécialiste ». Faire une crème est un véritable art qui exige le savoir et l’expérience d’un chimiste. Tout doit être pris en compte : la concentration des actifs, le type de texture, le choix de l’émulsifiant (le liant du soin), voire le packaging. Le simple ajout d’un ingrédient peut faire virer la préparation. Il faut alors recommencer à zéro et retravailler la formule. Même les plus grands labos connaissent ce genre de mésaventure ! Marc Tilley, lui, a élu l’huile de jojoba comme ‘support’ et ingrédient principal de ses soins corps et visage. Avantages : elle ne rancit pas (pas besoin de conservateurs), véhicule très bien vitamines et actifs à travers la barrière cutané et enfin, pousse l’hydratation jusqu’aux couches profondes de la peau. Huile de jojoba + extraits de plantes + huiles essentielles : cet ex-ingénieur

Beauty in harmony with nature

The new

GREEN PEEL®

NOUVEAU!

Skin care series FRESH

GREEN PEEL FRESH est une gamme hydratante à utilisation quotidienne pour tous types de peau. Le secret pour une peau fraîche et jeune. L’hydratation est une force vitale, la clé naturelle pour une peau souple et pure. A base d’une rigoureuse sélection d’ingrédients, les produits GREEN PEEL FRESH sont développés pour traiter tous les types de peau et leur procurer une hydratation intensive.

VITAL GREEN PEEL VITAL a été développé pour toutes les personnes qui désirent entretenir la beauté et la vitalité de la peau de façon naturelle. A base d’argousier et d’églantier, ces produits présentent une force végétale qui s’adapte aux besoins des peaux fragiles. Ils stimulent les fonctions épidermiques et rétablissent l’équilibre harmonieux de la peau. Les ingrédients naturels apportent exactement à la peau ce dont elle a besoin pour être belle et jeune.

PURE La gamme GREEN PEEL PURE est axée sur une harmonisation douce de la peau. Les produits, à base d’extraits naturels, sont doux et efficaces, et destinés aux peaux mixtes et impures. En ajoutant des substances efficaces, des agents hydratants et en diminuant les infections, cette gamme de produits contribue à apporter un équilibre naturel aux peaux qui à l’origine étaient grasses. La peau est à nouveau uniforme et pure.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • info@schrammek.be

www.schrammek.be

Beauty in harmony with n

PRO ESTHETIC | 11

DOSSIER PHYTOTHÉRAPIE

Les plantes dégainent leurs armes OPC, polyphénols, cellules souches Les OPC ou pro-anthocyanes (du grec, anthos : fleur et kuanos, bleu sombre) sont des pigments à l’origine de la couleur des fruits, des baies rouges ou bleues. Ce sont aussi des molécules naturelles figurant parmi les substances les plus actives des plantes. Dès 1988, des chercheurs ont mis en évidence l’intérêt des OPC : ceux-ci protègent des radicaux libres, luttent contre l’altération des fibres de collagène et l’inflammation. Bref, en trois lettres, de parfaits actifs antiâge ! Les scientifiques ont en découvert dans plusieurs végétaux : raisins, tilleul, pomme de pin, mauve...

Les polyphénols sont des molécules végétales présentes dans les fruits et les légumes. Leur pouvoir antixoxydant dépasse largement celui des vitamines ! Cela explique pourquoi les professionnels de la beauté en fait l’un des ingrédients clés des formules antiâge. Les polyphénols luttent contre la formation des radicaux libres et donc, ralentissent le vieillissement cellulaire. Antirides à croquer, ils sont les plus abondants dans les litchis, les fraises, les raisins et les pommes, le cacao, le persil et les artichauts. Les cellules souches servent aussi de kit de réparation aux plantes. Les cellules souches végétales ont un net avantage sur les nôtres : elles sont ‘totipotentes’. En langage clair, cela veut dire qu’elles ont l’extraordinaire pouvoir de donner naissance à tous les types de cellules. Et donc, au besoin, de reconstruire une plante toute entière ! On a découvert qu’elles se concentrent à chaque extrémité du végétal : racines, bourgeons, périphérie de la tige. croit en sa formule basée sur la construction ‘eau dans huile’. Les gouttelettes d’eau, piégées dans l’huile, procurent à la peau une sensation de fraîcheur qui perdure. L’herbothérapie ne doit pas être compliquée si l’on désire respecter le message de la nature. Damien Spivain, un autre fabricant belge ‘aux doigts verts’, a eu l’idée de transformer le classique vapozone en bain de vapeur aux herbes. Utilisé après le nettoyage/gommage et avant la pose d’un masque, son ‘Herbazone’ diffuse une vapeur abondante et agréable qui emporte les principes actifs de plantes médicinales. Le fondateur de Spinée a composé quatre mélanges d’herbes afin de personnaliser ses ‘infusions de peau’. A la carte : relaxantes, tonifiantes, spécial ‘peaux réactives’, apaisantes pour les peaux grasses. Après la séance, il est prévu que l’esthéticienne puisse offrir une ‘vraie’ tisane... Dans l’esprit des clientes, le mot ‘plantes’ rime forcément avec ‘label bio’. A vous de tempérer les plus exigeantes : obtenir une certification coûte très cher et se limite à un seul produit. Les petits laboratoires - qui réunissent pourtant toutes les conditions de naturalité requises - ne peuvent pas se permettre de labelliser chaque soin.

12 | PRO ESTHETIC

Chargées de la croissance et du développement de la plante, elles y logent dans des tissus nommés ‘méristèmes’. Le mot, étymologiquement signifie ‘division’ : les méristèmes sont donc des zones où les cellules conservent la capacité de se diviser tout au long de la vie de la plante... et en gardant les spécificités des cellules jeunes ! Le pari consiste à les intégrer à des formules antiâge pour stimuler, soutenir et booster nos propres cellules souches. Leur nombre ne diminue pas avec les années. Elles ont néanmoins besoin qu’on les aide à bien fonctionner pour continuer à engendrer des cellules-filles, fabriquer de la ‘matière peau’ et prolonger la fermeté cutanée. C AT H E R I N E M A L A I S E

diagnostic de La peau SOINS SPÉCIAUX LIÉS À LA SCIENCE MÉDICALE Biodroga Md TM Des soins précis pour la peau et adaptés aux besoins spécifiques pour les ESTHÉTICIENNES, SPAS MÉDICALES, INSTITUTS DERMATOGIQUES ET DES TRAITMENTS ET CHIRURGIES PLASTIQUES. Liés á la science médicale plus récente. Le programme en 3 étapes pour réussir des résultats optimaux : analyses de la peau, des traitements ciblés et des soins personnalisés pour usage à la maison. Sans PEG, parabènes, huiles minérales, émulsifiants et fragrances. www.biodrogamd.com

BCG - Belgium NV • Pannestraat 300 • 3620 Lanaken Belgium • tel.: 089-386033 • fax.: 089-380695

FACE NEWS

Peau zéro défaut

Docteur Renaud, expert en Happy Cosmetology®, présente sa nouvelle BB-crème abricot : une crème cosmétique correctrice de teint et bienfaisante, pour une peau parfaitement unifiée. Naturellement formulée à base d’abricot, cette crème est riche en vitamine A antioxydante. Son action adoucissante et régénérante est synonyme d’hydratation, d’un effet mat et repulpant, d’un teint unifié, d’une protection quotidienne et d’une peau lisse et éclatante. Vous arborerez ainsi un teint des plus naturels et rayonnerez de beauté. Vous serez aussi emplie de bonheur, grâce à l’effet énergisant des phyto-endorphines. Agréable à utiliser, ce produit au délicieux parfum d’abricot et à la texture soyeuse est telle une seconde peau. La BB-crème abricot est la seule et unique BB-crème pour peaux sensibles à contenir des ingrédients naturels et des phyto-endorphines. Sans parabènes, colorants ni parfums chimiques. Info : 015 29 48 48

Peau déshydratée

Soin 5-en-1

Avec sa BB crème, Payot présente un nouveau rituel de beauté, gage d’une hydratation longue durée. Formulées à base d’extrait de miel, les BB crèmes (Blemish Balm) sont des crèmes perfectrices sans huile, qui créent une finition zéro défaut et hydratent la peau. La crème teintée FPS 15 unifie le teint, pour une peau impeccable, corrige les ridules et offre protection et hydratation pendant 24 heures. Protégée et soignée, la peau rayonne. Disponible en deux nuances, ‘light’ et ‘medium’. Info : 02 322 00 07

Au quotidien, la peau doit combattre des agressions journalières et saisonnières qui perturbent ses mécanismes naturels d’hydratation et diminuent sa réserve en eau. Les Soins Aqua Phyt’s offriront hydratation et fraîcheur à votre peau grâce au délicieux rituel d’hydratation Bio, à l’Acide Hyaluronique d’origine végétale. La ligne de cosmétiques plaisir, aux textures onctueuses et légères contient des actifs puissants d’origine naturelle et répond aux attentes de tous les types de peaux déshydratées. Le coffret contient une crème ou un fluide Aquaphyt’s 40gr ainsi qu’un masque 40gr. L’eau micéllaire 30 ml est offerte. Info : 0479 39 60 46

14 | PRO ESTHETIC

LEADER EN ANTI-ÂGE A BASE DE PEPTIDES

Cosmeceutical avec effet Botox® sans injections

TEL 016 65 90 82 -INFO@SIMAGE.BE Exclusief verdeler van AHAVA en HydroPeptide® 016 65 90 82 - info@simage.be www.ahava.be www.hydropeptide.be

BRILLIANT MINERALS

BRIGHTER SKIN

BOOST YOUR SKIN BOOST YOUR BUSINESS TEL 016 65 90 82 INFO@SIMAGE.BE

PRO ESTHETIC | 15

FACE NEWS

Cosméceutique naturelle

Organicspa, la gamme australienne de soins cutanés professionnels, présente une nouvelle ligne, Organicsceuticals. Conçue à l’attention des peaux matures, cette ligne a été formulée à base de concentrations actives de vitamines, de puissants antioxydants et d’extraits riches en nutriments, qui réparent, subliment et rajeunissent la peau. Organicspa se porte garante d’ingrédients 100 % naturels, dont au moins 70 % sont certifiés bio. 100 % végétalien. Bref, un embellissement cutané sans toxines. Convient également aux peaux les plus sensibles. Info : 0497 62 56 21

Premières rides

Dès 30 ans, le teint est moins frais, la fatigue laisse des traces et la peau récupère moins vite. Des ridules apparaissent au niveau des yeux et de la bouche... les fameuses rides d’expression. La solution? Duo Premières rides de Spinée. Le duo Soin lissant et Sérum coup d’Eclat offre le confort d’une crème et l’efficacité d’un sérum. Gorgés d’actifs défatigants et dynamisants qui décrispent les traits, enrichis en extrait d’acmella qui lisse les premières rides et en antioxydants qui protègent du vieillissement, votre peau apparaîtra éclatante de jeunesse. Info : 061 58 89 25

Le pouvoir des plantes

Des composants végétaux et oléagineux précieux revitalisent la peau et favorisent l’hydratation. C’est précisément pour cette raison que la gamme GREEN PEEL® de Dr Schrammek contient diverses substances végétales. Les produits présentent des formules douces, des parfums naturels et une texture agréable. Les produits GREEN PEEL® FRESH soignent et hydratent intensivement, tandis que les produits GREEN PEEL® VITAL favorisent les fonctions cutanées et restaurent l’équilibre de la peau. La ligne GREEN PEEL® PURE, enfin, vise à adoucir la peau en toute harmonie. Cette gamme aide les peaux grasses à retrouver leur équilibre naturel. La peau est de nouveau unifiée et purifiée. Info : 057 42 39 77

16 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Altearah, les couleurs de l’humeur ! L’aromathérapie, source de bien-être et de beauté, demande une certaine expertise. Althearah Bio en a simplifié l’utilisation par la formulation de 14 compositions d’huiles essentielles, prêtes à l’emploi et réparties dans une ligne de 14 couleurs, chacune déclinée en une gamme de 6 produits.

Une gamme naturelle et éthique

Cette ligne de produits d’aroma-cosmétique est fondée sur l’influence des couleurs et des senteurs sur l’humeur et l’énergie du moment. Ces 14 couleurs, choisies tant pour leur symbolique que pour les bienfaits qu’elles véhiculent, se déclinent en 14 synergies aux propriétés physiologiques et énergétiques particulières. Celles-ci sont choisies par la cliente, à raison de 3 ou 4, de manière instinctive, en fonction de la couleur, du ressenti olfactif ou selon les mots clés qui lui sont associés.

Une ligne très complète La gamme Althearah Bio se compose de 6 lignes de produits, chacune déclinée dans les 14 couleurs et comportant des huiles corps, gommages, sérums, sels de bain, fragrances et eaux de parfums. Ces dernières présentent un intérêt particulier. En effet, elles constituent une nouvelle manière de se parfumer tout en étant un véritable soin apportant un mieux-être immédiat et intense. Mais ce sont également des parfums d’olfactions que l’on respire tout au long de la journée en rituel de bien-être. Sans doute le meilleur produit d’appel à utiliser en institut pour susciter la curiosité de la clientèle et introduire les soins et produits de la gamme.

Dans le respect du corps humain, les produits sont entièrement naturels et biologiques, ils bénéficient des certifications de Nature & Progrès, parmi les plus exigeants, et de One Voice qui atteste d’aucune expérimentation sur animaux et de l’absence de matière première d’origine animale. De plus, les produits sont conditionnés dans un centre pour personnes à facultés réduites, les sels et certaines huiles, essentielles et végétales, sont issus du commerce équitable.

Un accompagnement intelligent Distributeur d’Althearah Bio pour la Belgique et le Luxembourg, Carac’Terre propose des journées d’initiation pour se familiariser avec la symbolique des 14 couleurs et organiser un conseil professionnel. Et ce, pour un montant de 80 € déductible de la première commande. Autre avantage, il n’y a aucune obligation d’acquérir la gamme complète. Des formations pratiques en massage sont également proposées sur 3 jours avec la faculté appréciable de loger sur place. Et les esthéticiennes peuvent venir à leur meilleure convenance tester les soins et se reposer, un espace leur est dédié. Elles bénéficieront régulièrement de promotions sur certains produits, accompagnées d’un protocole clé en main. Et d’un joli choix de produits à proposer à la revente, comme des coffrets à thème comprenant 3 couleurs.

Info : Carac’Terre 22 rue de la Warche 4960 MALMEDY Tél : 0496 628485 www.caracterre.be

PRO ESTHETIC | 17

FACE NEWS

Baume naturel

Le Baume ‘parfum de Jasmin’ de Sol’Esta® vous conforte dans une éternelle jeunesse par ses nombreuses propriétés cosmétiques. Ce produit naturel sans colorant ni conservateur lutte contre les signes du vieillissement, améliore le relief épidermique et renforce l’élasticité et l’hydratation de longue durée de votre peau. Le beurre de Karité (un des principes actifs) apaise tous les inconforts et tiraillements dus aux agressions extérieures (soleil, froid,…) pour peaux sèches, rugueuses, matures, « assoiffées » ou « lézardées ». Le baume nourrissant et protecteur rend éclat et santé à votre peau et apporte souplesse et brillance aux cheveux. Info : 0473 37 10 35

Beauté intérieure

Notre alimentation nous apporte-t-elle bien les 60 ingrédients spécifiques dont notre peau a besoin pour fonctionner de manière optimale et se montrer sous son meilleur jour ? C’est la question que s’est posée BioCorrex. Résultat : une méthode intégrale composée de cinq capsules différentes, qui apportent à la peau l’ensemble des nutriments – 60 principes actifs – dont elle a besoin. Bref, le complément idéal d’une crème anti-âge. Dépourvu de blé, de levure, de gluten, de laitage et d’OGM, Biocorrex est formulé sans substances chimiques, conservateurs, édulcorants synthétiques, pigments ou aromatisants artificiels. Épatez vos clientes avec les résultats ! Info : 0497 62 56 21

Eau, peau, ...

Hydrater la peau, c’est à la fois s’opposer à l’évaporation, retenir l’eau et la diffuser le plus profondément possible pour lutter contre les signes de l’âge, garder une peau souple, lisse et douce et lui permettre de supporter sans dommage les agressions quotidiennes. Pour ce faire, la ligne HYDRA N°1 et ses 3 nouveaux produits - Sérum, Fluide et Crème issus de la Recherche Yon-Ka agissent sur les 5 éléments constitutifs de la régulation hydrique cutanée. Le secret? De l’acide hyaluronique sous deux formes, de l’Aloe Vera et du phytosqualane d’olive, de l’Imperata Cylindrica, du silicium organique et de vitamines A, C et E. Une ligne hydratante pour les peaux exigeantes et très déshydratées. Info : 02 732 59 00

18 | PRO ESTHETIC

S.O.S. peau sensible

Avec Sensi Expert, Payot présente des soins dermocosmétiques pour les peaux sensibles. Ces produits limitent le risque d’irritation grâce aux polyuronides d’algues. Ils calment, hydratent et protègent grâce au phytosqualane, aux polydécènes et aux oligoéléments. Chaque composant présentant le moindre risque de réaction a été banni de la formule. Bref, un soin dépourvu de parfum, de parabènes, d’alcool, de colorants synthétiques, de propylène glycol et de lanoline. Info : 02 322 00 07

Commencer tôt

Un soin régulier, dès le plus jeune âge : telle est la clé pour conserver une peau belle et ferme. Chaque type de peau, même très jeune, nécessite les produits adéquats pour se protéger des agressions extérieures et des irritations, pour maintenir son équilibre hydrique et conserver sa fraîcheur et son élasticité. Mila Natural, le nouveau venu dans la gamme pour le visage de Mila d’Opiz, est un soin cutané de base simple et efficace pour les peaux jeunes, normales, sensibles à stressées, ou sujettes aux irritations. Mila Natural contient des ingrédients tels que l’aloë vera, le bisabobol et le panthénol, qui adoucissent la peau et atténuent sa tendance aux irritations. Synonyme de textures légères, Mila Natural est formulé sans parabènes et garantit un résultat visible instantanément, à la vue comme au toucher. Info : 055 31 50 82

Produits Haut de gamme Belge naturels de soins visage et corps aux extraits de plantes et de fruits. Masques peel-off visage et corps, crème de massage, sérums, bougies de massages, gommages corps, …

Prix attractifs sans minimum de commande Voyagez à travers nos produits de soins : le Maroc, les îles, la Provence, l’Afrique, ... Découvrez notre nouvelle gamme naturelle au lait frais d’ânesse. Protocoles, formations soins visage et corps gratuits. N’hésitez pas à nous contacter pour une découverte de notre gamme. Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, vernis permanents, …)

Simple et rapide, commandez sur notre boutique : www.angenature.be (professionnelle => inscrivez-vous)

Angélique Caudrelier 0498 12 16 90 rue Basses Trixhes 8/A 4218 Heron (province de Liège) ange.nature@skynet.be www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 19

FACE NEWS

Confort des peaux sèches

Offrez à votre peau les bienfaits de 10 huiles végétales précieuses d’origine biologique qui renforcent les fonctions protectrices de la peau et luttent contre les radicaux libres par un apport optimal en acides gras essentiels et en antioxydants. A utiliser en cas de peau sèche et sensible, le sérum nutrition intense de Spinée ralentit les effets du vieillissement. Nourrie et protégée, la peau est douce et lisse. Appliqué directement sous votre crème de jour, ce sérum huileux composé de 99,7% d’ingrédients d’origine naturelle pénètre rapidement et ne laisse aucun film gras. L’élixir idéal pour que les peaux sèches retrouvent le confort originel. Info : 061 58 89 25

Cocktail anti-rides

Peeling spécial

Ahava étoffe sa gamme Time to Treat du Facial Renewal Peel. Cette alternative aux peelings chimiques entraîne moins d’irritations cutanées et s’attaque à de nombreux problèmes de peau. La formule stimule le processus naturel de régénération cellulaire et offre aux femmes de tous âges une méthode sûre et efficace en vue d’obtenir une peau lisse, douce, unifiée et en meilleure santé, à court comme à long terme. Pour ce peeling, Ahava tire parti de sa technologie Citration™ exclusive, qui met en œuvre de l’eau de la mer Morte pour stabiliser de la vitamine C pure, en plus d’autres principes actifs. Ainsi, l’épiderme est lissé, la synthèse du collagène est stimulée, et le teint est unifié. Info : 016 65 90 82

Enrichie en actifs puissants, dotée d’une haute concentration de Matrixyl 3000®, et soutenue par une technologie innovante, Clayton Shagal Nutri Sublime Crème régénératrice ultime est la crème antiâge essentielle pour régénérer et réparer les peaux matures les plus exigeantes. Grâce à la présence de peptides anti-âge puissants, la crème régénère et répare les signes de l’âge des peaux plus matures de façon exceptionnelle. Les rides se lissent et les muscles du visage se détendent. La peau est plus ferme, plus dense et plus douce. La couche protectrice naturelle de la peau est restaurée, la peau mature souvent déshydratée et sèche retrouve une hydratation optimale, pour mieux résister aux agressions extérieures. Info : 0475 84 20 30

20 | PRO ESTHETIC

Yeux de biche

Au fil des ans, les cils raccourcissent et perdent de leur volume. Stri-PeXan Eyelash & Eyebrow Growth Activator de Klapp cosmetics vient à bout du problème. Ce sérum innovant active la pousse naturelle des cils et des sourcils. Il contient un complexe d’ingrédients hautement actif, dont un peptide particulier et de la provitamine B5, qui se porte garant d’un ancrage optimal des poils. Ainsi, après quelques semaines déjà, les cils sont plus longs, plus fournis et plus expressifs. Des sourcils clairsemés ou trop souvent épilés voient aussi leur pousse stimulée et gagnent en densité et en expressivité. Info : 089 41 88 61

Rétinoïde anti-âge

La nouveau MultiVitamin Power Serum met en œuvre, pour la première fois, l’Hydroxypinacolone Retinoate (HPR) dans la gamme AGE Smart™ de Dermalogica. Cet ester rétinoïque intercepte les premiers signes de vieillissement cutané. Les avantages de cet ingrédient sont maximisés par une technologie liposomale nouvelle génération. Riche en antioxydants, la nouvelle formule du sérum contient également de la vitamine A, C, E et F, pour stimuler la division cellulaire, atténuer l’hyperpigmentation et adoucir la texture cutanée. Contrairement à d’autres formes de rétinol (vitamine A), le rétinoïde HPR est déjà naturellement présent dans la peau, ce qui minimise le risque de rougeurs et d’irritations. Info : 02 726 48 40

notre philosophie...

soIns de luxe exotIques naturels et tradItIonnels à portée de tous... Pas de kit de départ obligatoire... Marketing offert... Formations possibles en massage tahitien, balinais, indien... produits à base de coco, vanille, orchidée, mangue... bougies de massage... soins de corps et visage... gamme complète pour la cabine et la revente à PrIx déMocratIques

InscrIvez-vous sur notre site en partie professionnelle pour visualiser nos tarifs ou 0473 37 10 35 ou solesta.spa@gmail.com PossIbIlIté d’achats en lIgne

PRO ESTHETIC | 21

FACE NEWS

Dents blanches

La demande en dents blanches et impeccables connaît un essor incontestable. Vous aussi, surfez sur cette tendance. Avec le traitement et les produits WHiTE de Pomm Cosmetics, vous doperez votre chiffre d’affaires et vous verrez votre clientèle s’étoffer. WHiTE est la méthode cosmétique la plus récente sur le marché, destinée à blanchir les dents en toute sécurité. Un soin dure 20 minutes pour la cliente, et ne vous demande, à vous professionnel, que quelques minutes. Idéal à planifier en marge de vos rendez-vous existants. Le soin WHiTE garantit toujours un joli résultat. Info : 0476 32 38 35

Nouveau site

En avril dernier, la marque italienne Diego Dalla Palma Professional inaugurait son site nouvelle mouture, pourvu de toutes les informations nécessaires sur les produits RVB SKINLAB. Outre la composition exclusive des produits, vous y trouverez également des renseignements sur les soins, etc. Rendez-vous sans attendre sur www.diegodallapalmapro.be pour découvrir l’univers exclusif de cette marque haut de gamme ! Info : 03 298 41 92

Needling microchirurgical

Aesthetic Solutions n’est autre que le distributeur exclusif pour le BeLux du seul et de l’unique Dermaroller agréé par la CE. La thérapie DERMAROLLER™ est un traitement de needling microchirurgical, qui favorise l’autorégénération cutanée par la division cellulaire et la synthèse de fibres de collagène et d’élastine. Résultat : une peau lissée, rajeunie et éclatante de santé.   Grâce à la thérapie et au Beauty mouse DERMAROLLER™, vous disposez enfin d’un remède efficace contre : les cicatrices , l’hyperpigmentation , les vergetures , le relâchement cutané  , l’acné , la cellulite, etc.   Bref, tout ce qu’il faut pour sublimer et rajeunir la peau.  Convient à tous les types de peau. Info : 011 52 55 80

22 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Repulper et illuminer la peau ! La Maison Clayton Shagal est présente sur les marchés canadiens et américains depuis plus de 30 ans, quand son équipe de recherche découvrit un procédé d’extraction unique fournissant à la peau les macromolécules de protéines de collagène. Ce collagène marin, acido-soluble et non hydrolysé est la forme la plus pure de collagène jamais extraite et permet la pénétration naturelle de la peau au niveau du derme sans injection. L’origine de ses produits de soin provient de la transformation d’un produit de traitement pharmaceutique, utilisé dans les hôpitaux et cliniques, pour accélérer la guérison ou atténuer les maladies de peau telles que : brûlures, acné, récupération post-opératoire de chirurgie faciale…

3 composants naturels pour 4 gestes fondamentaux La marque a basé sa réussite sur la mise au point d’une ligne de soins efficace, basée sur le principe simple et scientifique des principaux composants de la peau : le collagène, l’élastine et l’eau, qui répondent aux 4 critères fondamentaux d’une peau saine, lumineuse et souple, à savoir nettoyer, exfolier, hydrater en surface et nourrir en profondeur. Les gels et concentrés pénètrent naturellement jusque dans le derme pour réparer les cellules de fibroblastes, stimuler et relancer la production de nouvelles fibrilles de collagène et d’élastine. Et ce, pour tous types de peaux. Au sein de la gamme - qui comporte aujourd’hui une vingtaine de produits, répondant aux besoins primordiaux de la peau - les « Nourrissants en Profondeur » agissent au niveau de l’activité

cellulaire (collagène, élastine, cytokines et protéoglycanes) et les « Hydratants en Surface » ont pour effet d’absorber et de retenir l’humidité à l’intérieur des couches de l’épiderme (hydrocomplexe, phytoplancton et hynoderm).

2 cibles professionnelles : les esthéticiennes et médecins Une ligne spécifique, aux actifs plus concentrés participant notamment au processus de guérison des tissus cicatriciels, est dédiée aux médecins et chirurgiens. Pour la Maison Clayton Shagal, le produit doit répondre à différents critères primordiaux comme l’efficacité, certifiée par des scientifiques ayant effec- « Ce que vous avez tué nombre de tests probants, dans votre peau, nous et la simplicité d’utilisation. La l’avons dans nos pots ! formation des esthéticiennes et médecins est simple, claire et concise, pour une assimilation rapide de la connaissance des produits et de leurs effets sur la peau. Et afin de les remercier de leur fidélité, les esthéticiennes bénéficient tous les deux mois d’offres promotionnelles sur les produits phares !

Info : La Maison Clayton Shagal Patricia D’Addario Distributeur Belgique/Luxembourg Tél. 0475 84 20 30 patricia.daddario@skynet.be www.claytonshagal.com

PRO ESTHETIC | 23

FACE NEWS

Dermatude, le lifting alternatif !

La meta-thérapie permet de proposer une large gamme de traitements sur l’ensemble du visage, du cou et du décolleté, ou sur des zones ciblées comme rides ou ridules. D’invisibles microperforations sont réalisées dans la couche supérieure du derme. En réaction, la peau enclenche un mécanisme intense de régénération naturelle, produisant du collagène et de l’élastine. Elles y introduisent également des ingrédients actifs, pour une efficacité maximale. Le traitement est pratiqué avec l’appareil Meta-Ject FX50 de Dermatude qui garantit que la fréquence réglée reste constante. La pièce à main est ergonomique, les modules d’aiguilles jetables s’y fixent aisément et satisfont à toutes les exigences de sécurité. Info : 015 29 48 48

Collagène et elastine Le collagène dans le Gel Collagène Plus de Clayton Shagal est marin et provient de la sole. Extrait à l’état embryonnaire elle est à la bonne taille et au bon poids pour pénétrer naturellement jusqu’au derme. Le collagene est acido-soluble, non hydrolysé et pur à 99%. Ce puissant hydratant stimule la formation de nouvelles fibrilles de collagène dans le derme, normalise les fonctions de base de la peau en la détoxifiant, repulpe la peau en atténuant fortement rides et ridules, adoucit la texture de la peau et aide à la cicatrisation. Résultat: le teint est éclairci, la peau est assainie. Info : 0475 84 20 30

Lift & Repair

Pour traiter efficacement les rides, la perte de densité et l’affaissement de l’ovale du visage avec à la clé un résultat longue durée, Institut Esthederm a mis au point, outre le soin Esthelift, la gamme Réparation et Lifting. Active dans l’épiderme, la Lift Technology offre un lifting ‘mécanique’ et une action uniformisante, pour une peau dense et unifiée avec un résultat immédiat et longue durée. Les petites imperfections sont gommées, et le réseau épidermique renforcé. Active au cœur du derme, la Repair Technology, possède une action biologique durable, qui répare la structure cutanée. Elle fortifie le derme et le repulpe de l’intérieur. Résultat : la peau fait le plein de collagène et d’élastine. Elle retrouve alors toute sa densité, sa fermeté et sa santé. Info : 015 29 48 48

24 | PRO ESTHETIC

Beauty Innovations

Special Care Hyaluron Serum Dit serum is de nieuwste innovatie binnen de Special Care lijn van Lanèche. Het Special Care Hyaluron serum heeft een vochtbindende en huidverjongende werking wat zorgt voor een volle en stralende huid. Op basis van het zeer hoge werkzame ingrediënt Hyaluronzuur wordt het maximum aan vocht opgenomen waardoor rimpels van binnenuit worden opgevuld en het de celwerking van de huid stimuleert. Het Special Care Hyaluron serum is geschikt voor elk huidtype. Wilt u dit serum of andere producten uit de Special Care lijn proberen? Neem dan contact op met Dancohr Corporation voor meer informatie of ga naar www.laneche.com/aanvraag en download direct alle productinformatie met code L4N7CgH.

“

rimpels aan van binnenuit en “Paktzorgt voor een volle en stralend uitziende huid!

FACE NEWS

BB-crème polyvalente

Formulée à base d’huile de noyaux d’abricot, d’acétate de vitamine E, de pigments réfringents et d’acide hyaluronique, la BB Cream Multi Talent de Biodroga réunit soin quotidien, fluide anti-âge et fond de teint FPS 15 en un seul produit, adapté à tous les types de peau. L’association des propriétés bienfaisantes d’une crème de jour à la couvrance d’un maquillage léger unifie et illumine le teint, en plus de camoufler les ridules et les imperfections. Même les taches pigmentaires et les rougeurs sont parfaitement dissimulées. La texture s’adapte à la carnation et hydrate. Le FPS 15 protège la peau des rayons UV nocifs. Le vieillissement cutané prématuré induit par l’environnement est évité, et les radicaux libres neutralisés. Disponible en deux teintes. Info : 089 38 60 33

À l’état pur

C’est bien connu depuis longtemps : le secret d’une peau impeccable ne réside pas seulement dans les produits qu’on y applique, mais également dans l’alimentation qu’elle reçoit de l’intérieur. Jane Scrivner Skinside® est un programme de soin cutané à base d’huile 100 % biologique alliée à des compléments alimentaires Softgel. Restez ‘pure’ grâce au Skin Kit (Facial Oil et Soft Gel formulés à base de la même huile) ou jouez le jeu des associations. Chaque produit convient à un soin cutané de 60 jours : 60 capsules Softgel de 1.000 mg à administrer par voie orale ou 30 ml d’huile pour le visage à appliquer. Bref, la recette parfaite pour une peau sublimée, de l’intérieur comme de l’extérieur. Info : 00 31 111 41 75 16

Peeling contre l’acné

La ligne HydroPeptide® Professional a été enrichie. Le Pumpkin Peel Acne Clarifying Power Boost purifie la peau grâce à un large champ d’action antiacnéique. Il est formulé à base de Granactive Acne (Oligopeptide-10) et 0,5% d’acide salicylique, qui a montré une amélioration de 40 % en termes de réduction des comédons et des boutons, et ce par rapport à une marque à base de peroxyde de benzoyle. Le cocktail à 30 % d’acide lactique, d’acide glycolique et d’acides de fruits naturels garantit une atténuation instantanée des rides, ainsi que des résultats éclaircissants. Le PerfectionPeptide P3 stimule le renouvellement cellulaire, gage d’une peau plus lisse et mieux hydratée. L’hyaluronate de sodium et le beurre de karité restaurent l’hydratation. L’arginine rajeunit la peau. Quant au potiron, propice aux enzymes qui activent l’élimination des cellules, il la nourrit et l’enrichit. Pumpkin Peel contient également du thé vert (antioxydant), du miel, des amidons de riz, du concombre (action apaisante), du kaolin et de la bentonite (action purifiante). Info : 016 65 90 82

26 | PRO ESTHETIC

Source d’hydratation

Hydra One – Crème Hydratation Intense de Clayton Shagal est une source d’hydratation qui apporte à la peau souplesse, protection et éclat. Enrichie en acide hyaluronique, Hydra One maximise l’hydratation et forme un film protecteur évitant ainsi la déshydratation de la peau. Ses propriétés hydratantes laissent la peau lisse, douce et éclatante. Afin que l’application topique de l’acide hyaluronique soit absorbée par la peau, la crème Hydra One est formulée avec un dérivé de l’acide hyaluronique, le sodium hyaluronate. Ce dernier possède une plus petite taille moléculaire, et même formulé en crème, permet une meilleure pénétration dans la peau. Cette forte présence d’acide hyaluronique permet de retenir l’eau, une meilleure absorption des nutriments ainsi que le gonflement de la matrice extracellullaire. Info : 0475 84 20 30

Peau zéro défaut

Lanèche présente Phyto Cellular, un soin qui régénère les cellules et protège la peau. Ce soin à base de cellules souches préserve la santé des cellules souches humaines, pour une fonction et une division cellulaires optimales. La peau garde sa jeunesse et sa fermeté, plus longtemps. Bref, ce soin donne un coup de fouet intense à la peau. En complément du traitement anti-âge en institut, la crème de jour et le soin de nuit Phyto Cellular sont désormais disponibles pour un usage à domicile. Résultat optimal ! Info : 089 70 40 99

PIER AUGÉ Belux - 0495/86.98.90 - ericlaurent@scarlet.be - www.pierauge.com

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

Les vertus Peeling bienfaisant de la mer

Outre le kit de soin à domicile ‘Resurface and Peel System’, Monu a étoffé sa gamme d’un soin professionnel. Le soin à domicile préserve la fraîcheur et la santé de la peau, tandis que la cure en institut lui donne un coup de fouet. Le peeling professionnel de 45 minutes fait le teint frais et éclatant. Il atténue les inflammations et remédie aux pores obstrués, à la séborrhée et à la pigmentation. En outre, il estompe les rides et les ridules et unifie le teint et la texture de la peau. Bref, le soin idéal avant une soirée ou une grande occasion, voire après les vacances. Ce peeling diminue les dégâts causés par le soleil et affine l’épiderme. Info : 057 42 39 77

Le cocktail de principes actifs du complexe Seatelligent infusé dans SeaCreation, le nouveau soin de luxe signé Babor, comprend des extraits de deux microorganismes issus des profondeurs marines, le glycocéane GP3 et le Babor thermophilus, mais aussi de l’extrait de caviar vert (algue) exclusif. Ensemble, ils se portent garants d’une puissante action anti-âge, optimisent les fonctions cutanées, protègent efficacement du vieillissement cutané et réduisent les signes de vieillissement installés. Les textures riches au parfum agréable donnent lieu, après quelques semaines, à une peau nourrie et éclatante de beauté. Nous pouvons en témoigner. Info : 087 63 17 00

Lifting du visage en 10 min.

Un ‘lifting sans intervention chirurgicale’ ? Genie Complete active les muscles au moyen d’ondes électriques, qui entraînent un raffermissement cutané, dans une mesure comparable à une activité physique intensive. Cet appareil atténue les rides et garantit un amincissement et un raffermissement des fesses et du ventre, par exemple. Genie Complete propose plus de 20 soins en une seule machine et favorise l’élimination de cellulite, la perte de poids, la détoxification et le raffermissement musculaire, etc. Résultat visible dès la première séance. Idéal en combinaison avec d’autres soins. Info : 00 31 6 53 61 76 99

28 | PRO ESTHETIC

Flambant neuf

Neoderma présente son nouveau Sérum Correcteur de Rides Moist & Lift, un sérum hautement concentré contre l’apparition de rides localisée. La nouvelle formule a été enrichie en Matrixyl Synthe’ 6 et en Eyeliss. Matrixyl Synthe’6 renouvelle les cellules cutanées, stimule la circulation sanguine et active les fibroblastes en vue de la synthèse du collagène et de l’élastine.  Eyeliss favorise la circulation lymphatique et possède des vertus anti-inflammatoires. Ce tube exclusif a été doté d’un applicateur à bille en acier inoxydable précieux, pour une très grande sensation de fraîcheur. Un massage à l’aide ce roller stimule aussi bien la circulation sanguine que la synthèse du collagène et de l’élastine. Info : 00 31 70 36 34 025

La jeunesse retrouvée

Spinée lance le Soin Repulpant, crème jour-nuit multi-intensive pour combattre les signes de l’âge. Lorsque votre teint paraît brouillé, que l’ovale du visage se fait moins bien défini et que la texture de votre peau perd en densité, optez pour un soin qui cible et resculpte les zones cutanées amincies et affaissées par le vieillissement. Dès 55 ans, le soin repulpant nourrit et protège la peau pour lui donner un aspect lisse et ferme. L’actif-clé, VoluformTM , a une action anti-âge en comblant les rides et en remodelant le visage relâché par l’âge. Cette technologie innovante effet volume ‘lipofilling’ est associée à un cocktail de 4 huiles précieuses issues de l’agriculture biologique qui agissent en synergie pour retarder le vieillissement: onagre, bourrache, rose musquée et nigelle. Info : 061 58 89 25

PRO ESTHETIC | 29

FACE NEWS

Nettoyant éclat

Tel un souffle évanescent, L’Eau de Mousse, le Nettoyant Éclat - Visage et Yeux de Pier Augé, à la texture légère et onctueuse, rafraîchit, démaquille et purifie en profondeur. Parfaitement nettoyée la peau est resplendissante, son pH est respecté et son film hydrolipidique préservé. Le visage retrouve tout son éclat, le teint est lumineux et les yeux sont démaquillés sans être irrités. Sa fragrance, aux notes fraîches d’agrumes, explose dans un bouquet de pamplemousse pour une sensation de pureté et de fraîcheur. Recommandée pour tous les types de peaux, même sensibles. Idéal pour celles ou ceux qui préfèrent le démaquillage à l’eau. Info : 0495 86 98 90

Action en profondeur

Vibrations antirides

Conçu par l’équipe de recherche de Crystal Clear Skincare, Lift Away the Years est une baguette magique qui garantit des résultats visibles dès la première séance. Cet appareil anti-âge exclusif sur piles allie vibrations et soin cutané pour garantir un effet liftant et raffermissant instantané sur tout le visage : yeux, sourcils, ovale et joues. Les rides et ridules s’estompent, et vous obtenez, en deux minutes chrono, l’effet d’un lifting du visage ! Le résultat des tests scientifiques s’est révélé spectaculaire. La peau est immédiatement raffermie, et on constate une amélioration de 45 % après seulement huit semaines de traitement. En cas d’usage quotidien sur le visage et dans le cou, les muscles faciaux sont renforcés et raffermis, tandis que les rides et les ridules s’estompent et que l’absorption des produits anti-âge est optimisée. Info : 03 326 85 39

Rides, taches de vieillesse ou cicatrices d’acné ? Doctor Babor Micro Cellular vient à la rescousse des peaux en détresse. L’association de microdermabrasion régénérante, d’ultrasons à l’action profonde et de produits de soin efficaces signés Doctor Babor affine la peau en profondeur. Le micromassage à ultrasons est un fleuron des soins en cabine. Au moyen de vibrations ultrasoniques, il perméabilise davantage les membranes cellulaires. Ainsi, les principes actifs peuvent pénétrer jusque dans les couches cutanées inférieures, gage d’une action optimisée et prolongée. En outre, les ultrasons stimulent la circulation lymphatique et le métabolisme cellulaire. Après un soin de microdermabrasion et aux ultrasons, le type de peau est déterminant pour la suite. Le Fluide Anti-âge Ultime Micro Cellular stimule la synthèse de collagène, tandis que le Sérum Ultime Réparateur ECM régénère et freine les facteurs de vieillissement grâce à l’extrait de wakamé. Info : 087 63 17 00

30 | PRO ESTHETIC

REPORTAGE

Booster sa confiance en soi, grâce à des conseils style et couleurs ! Sous la houlette de la conseillère en image et en couleurs Jacky Verellen, des patientes atteintes du cancer découvrent comment mettre leur beauté naturelle en valeur et reçoivent des conseils et astuces pour retrouver leur allure resplendissante.

Faire face au changement... Jacky Verellen : « Les patients atteints du cancer voient leur corps changer radicalement : après les traitements le corps et la peau n’ont plus la même apparence. Les diverses cures que subissent ces patients ont souvent des effets indésirables, qui peuvent fortement influencer le moral : visage gonflé par la cortisone, rougeurs cutanées, perte ou prise de poids à cause des médicaments, effacement de la taille, chute des cheveux longs ou bouclés, amputation, etc. Ces traitements déséquilibrent totalement l’organisme humain. Souvent, ces hommes ou ces femmes se sentent dévalorisés en tant que partenaire, parent ou ami. Nombreuses sont les femmes qui se trouvent laides et défigurées et qui ont beaucoup de mal à accepter leur corps. Cet état d’esprit a un impact sur leur relation et leur sexualité avec leur partenaire. Inversement, il est aussi souvent difficile pour ce partenaire d’accepter sa femme telle qu’elle est devenue.

« Je souhaite que ces femmes puissent de nouveau se regarder dans le miroir et dire : «Waouh, c’est moi ça ?» » « Les questions que l’on me pose varient, de «je ne sais plus quelles couleurs me vont» à «j’ai suivi une chimiothérapie et j’ai pris un peu de poids, quelle est la meilleure façon de le camoufler ?». Il y a aussi des femmes qui n’ont pas de questions spécifiques, mais qui ne sont pas sûres de la façon dont elles doivent s’habiller. Je trouve qu’il est important d’écouter leurs desiderata. Nous nous basons sur les goûts des clients. Je ne fais que leur donner des conseils et astuces. C’est une façon de leur donner de l’assurance, l’impression qu’ils sont uniques et qu’ils le valent bien. Je ressens tellement de satisfaction quand on me dit : «Merci, ça m’a beaucoup aidé .»

À quoi servent les couleurs précisément ? Jacky Verellen : « Comment procédons-nous en ce qui concerne les conseils en matière d’image et de couleurs ? Ensemble, nous

abordons plusieurs questions : comment la cliente peut-elle retrouver sa féminité ? Quelles sont les couleurs qui lui vont bien ? Quel type de vêtements met sa féminité en valeur et de quelle manière peut-elle se sentir belle, voire séduisante, dans ce corps métamorphosé ? Les couleurs servent à exprimer les sentiments et à susciter l’émotion. Elles possèdent des vertus très thérapeutiques : une couleur vous flattera et égayera réellement le teint, tandis qu’une autre vous donnera une apparence terne et fatiguée. »

« Qu’est-ce que la couleur et l’image ont à voir avec l’estime de soi ? « La mission d’une conseillère en image et en couleurs présente sans conteste des aspects psychosociaux, reconnaît Jacky. Le physique et le psychique sont étroitement liés. Si on se sent belle, on se sentira aussi mieux dans sa peau ! Et quand on se sent bien, on est aussi plus belle en apparence. On booste indéniablement sa confiance en soi. On gagne en crédibilité, et la vie prend un nouveau tournant. Être belle en apparence, ça donne de l’assurance, ça améliore les relations et ça rehausse les performances. »

Le cancer, ça vide le portefeuille. La mode n’est-elle pas trop chère ? Les personnes atteintes du cancer sont confrontées à des frais d’hospitalisation élevés, aux frais de médicaments, etc. La dernière chose à laquelle elles pensent, c’est faire du shopping pour acheter de nouveaux vêtements. Jacky : « De nouveaux vêtements ne doivent pas forcément être chers. On trouve souvent de chouettes tenues et accessoires pour une bouchée de pain. Il suffit souInfo : vent de porter l’association et Jacky Verellen la coupe adéquates, qui vous Elsumerblok 16 - 2440 GEEL feront de nouveau resplendir. Tél. 014 59 49 93 Choisissez les vêtements et les GSM : 0486 05 84 87 accessoires dans lesquels vous vous sentez belle ! »

info@massage-a-la-carte.be www.massage-a-la-carte.be

PRO ESTHETIC | 31

ABC La cosmétique de A à Z

Le secret tapi au fond des flacons…

ienvenue dans le dernier opus de notre abécédaire. Au cours des derniers mois, nous vous avons donné un aperçu des principaux ingrédients mis

en œuvre dans la cosmétique actuelle. Bien entendu, il nous a été impossible d’en restituer une liste exhaustive, car la fabrication de cosmétiques est une matière bien trop complexe. De nouveaux ingrédients voient le jour quotidiennement dans les laboratoires de recherche de nombreuses marques cosmétiques distribuées dans le monde entier. Citons parmi eux des ingrédients synthétiques, mais de plus en plus d’argent est consacré à la recherche

de nouveaux composants spectaculaires issus de plantes inconnues, que l’on trouve notamment dans la forêt tropicale humide. Nombreuses sont les esthéticiennes qui ont conservé cet abécédaire, afin de mieux comprendre le texte et les explications figurant sur les emballages des produits avec lesquels elles travaillent, voire qu’elles possèdent.

Cassis

Huile d’amande douce

L’huile de cassis est extraite des grains de cassis (ribes nigrum). Cette huile contient aussi bien de l’acide γ-linolénique (GLA, acide gras oméga 6) que de l’acide stéaridonique (SA, acide gras oméga 3), ce qui en fait un excellent complément alimentaire. Excellente huile de base pour les produits cosmétiques ou l’aromathérapie, l’huile de cassis peut aussi faire office d’huile cutanée ou de massage.

Issue de l’amande (à ne pas confondre avec l’amande amère, qui contient de l’acide cyanhydrique), cette huile est fréquemment employée en cosmétique. Forte de ses vertus adoucissantes, elle convient à tous les types de peau, en particulier les peaux sèches. Elle régule le taux d’humidité cutanée et contre l’apparition des rides. Sur une peau plus mature, il convient d’appliquer un peu de cette huile le soir, après le bain ou la douche, par massage sur le visage, dans le cou et le décolleté. Elle fait aussi office d’huile de massage agréable. Il a été prouvé qu’en cas de concentration trop élevée en huile d’amande douce dans les produits cosmétiques, celle-ci pouvait être comédogène.

Échinacée pourpre Mieux connue sous sa dénomination latine «Echinacea», l’échinacée pourpre est originaire d’Amérique du Nord et est utilisée par les Indiens pour renforcer les défenses naturelles et lutter contre les infections. Dr Vogel fait partie de ceux qui ont découvert et importé cette plante en Europe, pour la développer à des fins commerciales. De plus en plus de marques mettent en œuvre cette plante immuno-renforçatrice dans leurs produits en raison de ses vertus anti-inflammatoires et régénérantes.

32 | PRO ESTHETIC

Poivre noir (Piper nigrum) L’huile essentielle de poivre noir est un liquide aqueux de couleur blanche à vert olive clair, au parfum à la fois frais, sec et boisé, chaud, piquant, aphrodisiaque et légèrement stimulant, utilisé pour stimuler la peau. En aromathérapie, elle se mélange à merveille à l’encens, à la lavande, au romarin, aux épices et aux fragrances fleuries.

Peuplier noir Ce peuplier européen pousse dans des endroits froids et ombragés. Antiseptiques et astringents, les extraits de cet arbre sont employés dans la «Pomata Populeo» contre les hémorroïdes. Il a été scientifiquement démontré que les extraits de cet arbre remédiaient aux blessures superficielles, aux hémorroïdes externes, aux mains ou aux pieds abîmés par l’hiver et aux coups de soleil. Les bourgeons de peuplier contiennent des salicylates. Ils ont donc une action anti-inflammatoire, antibactérienne et stimulent la cicatrisation.

Réglisse La réglisse pousse dans des contrées chaudes et contient de l’acide 18β-glycyrrhétinique. Utilisé pour traiter les peaux sensibles et irritées, l’extrait de réglisse possède des propriétés adoucissantes, anti-infectieuses et drainantes. Il s’agit d’un extrait en plein essor, que l’on retrouve de plus en plus souvent dans les préparations cosmétiques.

Tournesol (huile)

biocosmétique, où elle est notamment mise en œuvre dans des lotions corporelles et des shampooings. On la retrouve également dans les huiles de massage, gage d’une action adoucissante et hydratante en profondeur. Cette huile limpide et dorée à la saveur délicate est riche en acides gras insaturés. Surtout pressée à froid, cette huile est un agent nourrissant précieux pour la peau et le corps, car elle préserve de nombreux principes bioactifs et vitamines. Pendant le processus de fabrication, cette huile ne peut pas être chauffée à plus de 30 degrés Celsius. Tout juste pressée, elle dégage une légère odeur, qui n’est pas toujours agréable. L’huile de tournesol étant très sensible à l’oxydation par la lumière (du soleil), elle doit toujours être conservée en dessous de 20 degrés Celsius, dans un endroit frais, sec et sombre. Sa durée de conservation s’élève à 12 mois maximum. Dans les produits de beauté, seule la variante d’huile de tournesol «hautement oléique», issue d’une première pression à froid, est utilisée. Il s’agit de la seule variante dont la durée de conservation est suffisamment longue pour la cosmétique commerciale. S Y LV I A S I LV E S T E R

L’huile de tournesol est une huile végétale extraite des graines du tournesol (Helianthus annuus). Fréquemment utilisée en cuisine, cette huile est aussi populaire en cosmétique, surtout en

Nouveau soin d’été Le soiN fraîcheur au citroN vert Telle une mousse de fruits, le nouveau soin Smoussy d’Ange Nature surprend par sa texture aérienne et légère qui s’étale aisément sur la peau procurant une sensation de douceur immédiate. Au contact de l’eau, la poudre d’origine naturelle, sans conservateurs, se transforme en une mousse fruitée parsemée d’éclats de citron vert et de citron ; un soin tonique purifiant qui révèle l’éclat du teint.

Eclat du teint CitronSoin vert etfraîcheur citron, véritables de vit.C et AHA, s’associent au Le au concentrés citron vert

coeur d’une texture soufflée et gourmande pour revitaliser la peau du visage et protéger de manière efficace les cellules contre l’oxydation, prévenant ainsi leur dégénérescence. Un zeste de fraîcheur pour la peau, un teint lumineux et frais.

| www.angenature.be - ange.nature@skynet.be - info@angenature.be - 0498 12 16 90 |

PRO ESTHETIC | 33

PRATIQUE AUTREMENT DIT

Dites-moi, SVP !

lors, Madame Kiveutousavoir, une dernière salve de questions

avant les vacances ? La curieuse de service a encore de la répartie et compte bien obtenir des réponses.

Ses sujets d’investigation portent, cette fois, sur l’hydratation, les masques, la peau qui luit dans la chaleur de l’été... Préparezvous, c’est parti pour des explications ‘crème en mains’ !

Madame Kiveutousavoir

d’être ridicule...à cause des dépôts blancs des filtres

« Saperlipotte ! J’ai des poches et rien n’y fait : je me

minéraux !!! »

ruine pourtant en soins contour de l’œil ! Tout cet argent perdu, ça me fait pleurer et mes paupières gonflent encore plus ! »

Réponse Si les soins sont sans effet, c’est qu’il s’agit de poches lipidiques. Des tissus graisseux, sous la peau, ‘habillent’ les paupières inférieures pour éviter le regard creusé de zombie ! Avec l’âge et le relâchement cutané, ce ‘remplissage’ s’affaisse parfois. D’où, formation de poches permanentes. Les soins contour de l’œil ne corrigent que les poches hydriques causées par la rétention d’eau. Leurs actifs drainants stimulent la circulation lymphatique ( lierre, fucus) dans le but de ‘désengorger’ la zone pochée. Pour les poches de graisse, la seule solution sera de les dissimuler par le maquillage. Ou mieux, de recourir à la chirurgie esthétique ! Mieux vaut s’informer sur la méthode du chirurgien : Non aux opérations ‘efface-poches’ résumées à vider la paupière de sa graisse. Rapides (1/2h ), spectaculaires... mais catastrophiques à terme. Après quelques années, ‘l‘opération de vidange’ occasionne des orbites creux, très déprimants ! La bonne technique consiste à redraper, retendre et réaccrocher les tissus graisseux.

Réponse Il existe heureusement (et de plus en plus), des solaires minéraux 100% invisibles. La cause de l’effet blanchissant ? La taille des particules de poudres de titane classiques (200 nm) et leur dispersion irrégulière sur la peau. Au contact de l’eau, ces particules ont tendance à se réagglomérer et à devenir visibles. Et pourtant, le titane est transparent ! Il protège en réfléchissant l’ensemble du spectre lumineux : la lumière blanche. Les nuages le font aussi et cela explique pourquoi ils apparaissent blancs dans le ciel alors leur matière se compose uniquement de particules d’eau ! Les filtres de titane qui se la jouent incognito possèdent des particules 10 fois plus fines et dispersées de façon homogène sur la peau. Résultat : ils ‘rétro-diffusent’ de très courtes longueurs d’onde invisibles à l’œil nu.

Madame Kiveutousavoir « La météo estivale, surtout en ville, ne donne pas envie de se ‘crémer’ le visage. Et si je me contentais de faire un masque, bien au frais dans ma salle de bain ? Ce soin, je pense, est plus efficace... »

Madame Kiveutousavoir

Réponse

« Cet été, je veux éviter les crèmes solaires avec filtres

Belle erreur cosméto ! La crème agit chaque jour et le masque est un soin booster qui corrige à intervalles réguliers (une fois par semaine) un problème précis : excès de sébum, peau assoiffée, teint terne, etc. Le masque est, certes, très chargé en principes actifs mais cela sert à ‘forcer leur passage’ dans la peau. Non à

chimiques. On les dit allergisants à la longue et les poissons les mangent quand on se baigne ! Ceux qui ne sont pas gobés stagnent pour l’éternité au fond de la mer. Etre respectueuse de la nature, OK. Mais je refuse

34 | PRO ESTHETIC

remplacer la crème... L’action étant liée à un effet occlusif mécanique, les notices recommandent toujours de l’appliquer en couche épaisse. Le produit pénètre en continu pendant au moins 10 minutes. D’où, un résultat immédiat ! Encore plus bluffant si on choisit un masque tissu qui imbibe la peau d’agents hydratants et ne ce rince pas.

tigue, des agents adoucissants et calmants bienvenus sous les UV mordants. Les eaux de soins enrichies en vitamines et plantes stimulantes (thé vert, gingembre, cardamone) hydratent, elles, presque instantanément ! Leurs senteurs ‘bien-être’ revigorent mais leur ‘atout hydratation’ réside dans le voile léger satiné (et donc, isolant) déposé sur la peau.

Madame Kiveutousavoir

« J’ai tout faux, quoi ! Pareil, sans doute, quand je me

« Et la sueur du visage, ça déshydrate aussi la peau ?

vaporise toute la journée avec un brumisateur d’eau

Impossible à éviter dans un bus par 35°... S’éponger

thermale ? C’est mon truc à moi pour hydrater la peau,

devant les gens : le geste n’est pas très féminin ! »

me rafraîchir et retrouver un peu d’énergie quand il fait trop chaud. Un pschitt et ça repart !!! »

Réponse On a tout bon lorsque l’on prend bien soin de vite sécher les gouttelettes. Sinon, effet inverse garanti ! Les laisser sécher (pour prolonger la sensation de frais) attire en surface - par effet d’osmose - l’eau contenue dans les tissus... et déshydrate donc la peau. En outre, l’humidité restée trop longtemps sur la couche cornée y dissout des substances (acides aminés) faisant barrage à la fuite de l’eau. En jargon cosmétique, ces hydrocapteurs sont appelés NMF (Natural Moisturizing Factors). Même vite éliminée (par tapotements délicats), l’eau thermale a le temps de diffuser des minéraux et oligo-éléments anti-fa-

Réponse L’effet déshydratant ‘brille’ de façon particulière chez les peaux grasses ! Pour compenser la perte en eau due à une transpiration abondante, leur production de sébum s’affole et l’aspect luisant augmente, augmente ! La réaction est de multiplier gommages, lotions normalisantes, gels nettoyants décapants ! Pas bieeen, on prive la peau de son ‘imperméable’ : un solide film hydro-lipidique où le sébum domine . Gare à la spirale : l’eau fuit de plus belle et l’épiderme se remet illico à fabriquer du sébum pour la remplacer, en quelque sorte... C AT H E R I N E M A L A I S E

DÉCOUVREZ CE QUE LA NATURE FAIT DE MIEUX ! Fabricant belge de produits de beauté pour le visage, le corps et les épilations. Des formules qui concentrent la force d’actifs brevetés issus du monde végétal pour des résultats visibles et assurés. 95% en moyenne des ingrédients sont d’origine naturelle. Produits hypoallergéniques et sans paraben. Prix attractif, sans minimum de commande. Matériel esthétique design de fabrication allemande www.spinee.be 061.58.89.25

spinee_ann_179x129_v4.indd 1

PRO ESTHETIC | 35

20/04/13 17:04

REPORTAGE

The Wellness @ La Reserve: le bonheur avec vue sur mer Un centre de bien-être au sixième étage du plus grand hôtel de luxe de Knokke, avec une vue époustouflante sur la mer et le Casino... il n’en existe qu’un. Bienvenue au Wellness @ La Reserve, où Lotte et Maaike prennent soin de notre visage et de notre corps avec les produits cosmétiques naturels de Phyt’s.

ngrid Vander Zijpen et Martina Dietsche d’Aesthetic Solutions ont décidé d’ouvrir un centre de bien-être Phyt’s au sommet du prestigieux hôtel La Reserve à Knokke quelque part dans le courant de l’année 2011. Comme elles distribuaient déjà Phyt’s avec Aesthetic Solutions et connaissaient donc la qualité de la prestigieuse marque française, le choix de travailler en exclusivité avec cette dernière leur a semblé évident. Phyt’s est d’ailleurs la seule marque au monde à contenir 100 % d’ingrédients naturels. « Nous voudrions faire découvrir la marque naturelle Phyt’s à nos clients d’une manière saine, responsable et décontractée, » explique Ingrid.

Créativité flandrienne The Wellness @ La Reserve, qui a ouvert ses portes aux alentours de Noël l’année dernière, est un havre de paix dédié au bien-être du corps et de l’esprit, avec une séquence de photos noir et blanc et de miroirs entourés de cadres argentés qui jalonnent le parcours de l’ascenseur au centre. De moelleux canapés recouverts de satin... Toute l’atmosphère du spa, avec ses touches de noir et de blanc, exhale la sérénité, la convivialité et l’opulence. Dans le centre comme dans l’hôtel, nous observons clairement la patte créative d’Ilse De Meulemeester, qui a habillé l’ensemble avec son entreprise.

Détente et dynamisme Une heure avant notre séance, nous nous rendons brièvement au sauna et au hammam afin de bien nous dilater les pores. Histoire de permettre aux principes actifs des produits de soin qui seront appliqués sur notre peau par la suite de faire pleinement leur effet. En attendant, nous prenons place sur les chaises lon-

36 | PRO ESTHETIC

gues de l’espace de détente et profitons de la magnifique vue sur le Zegemeer. Ensuite, voilà venu le moment tant attendu par tout amateur de wellness : se faire dorloter de la tête aux pieds. Nous nous en remettons aux mains de Lotte, notre thérapeute de service, pour le ‘Phyt’s Cocooning relaxant’, un soin du corps relaxant de 60 minutes à base d’huiles et de délicieux arômes de lavande, de romarin, de verveine et de cyprès. Notre collègue, qui affectionne d’un traitement plus énergique, se livre aux mains vigoureuses de Maaike pour un soin ‘Phyt’s Cocooning énergisant’, un traitement corporel à la fois décontractant et tonifiant (60 min) à base d’agrumes. Très vite, la cabine duo s’emplit d’un mélange d’arômes qui nous transporte au cœur de la Provence. Un petit air de vacances nous chatouille les narines. Outre cette cabine duo, The Wellness @ La Reserve dispose de deux cabines de soin individuelles, d’une cabine de jet massant duo et d’un salon de coiffure.

Mélange d’épices sur mesure Comme nous nous débattons avec les caprices d’une peau sensible, Maaike opte pour le ‘Phyt’s Soin Capyl’ pour apporter un peu de baume à notre visage. Ce soin (60 minutes) vient au secours des peaux sensibles sujettes à des rougeurs chroniques. Et miracle, quelques heures à peine après le traitement, notre peau paraît moins enflammée, moins irritée. Il faut dire que les cosmétiques Phyt’s sont entièrement naturels et réputés pour cet aspect. Ces biocosmétiques labellisés innovent par l’absence totale de conservateurs synthétiques dans leur composition. Si

vous disposez d’un peu de temps et que vous êtes de passage à The Wellness @ La Reserve, nous vous conseillons vivement le soin ‘Massage Mojos Phyt’s’. Ce rituel corporel relaxant de 75 minutes avec ses tampons aux épices procure une sensation 100 % zen. L’avantage de ce massage, c’est que vous pouvez choisir vous-même votre mélange d’épices.

Expérience singulière Vous souhaitez un moment de bien-être, de détoxification, d’amincissement et de renforcement ? Dans ce cas, prenez place dans le ‘Collagen O² Spa Jet’ – le successeur du Spajet 2G – et vivez une expérience absolument inédite. Nous optons pour le programme détoxifiant, car quiconque souhaite affiner sa silhouette doit réserver le soin Collagen O² Spa Jet sous forme de cure. Durant ce traitement d’une trentaine de minutes, nous soumettons notre corps à de puissants jets d’eau et d’air chauds. Nous n’avons rien senti de particulier immédiatement après le traitement. Par contre, nous sommes convaincues des effets dans les heures qui suivent. En attendant, nous piquons une tête dans la piscine (douze mètres sur quatre), elle aussi avec vue sur le Zegemeer. Il faut certes s’accoutumer un peu à la fraîcheur, mais cette petite séance de natation est à coup sûr stimulante pour le drainage lymphatique. Ce vendredi après-midi, tout est calme dans la piscine. Mais comme cette dernière, le sauna et le hammam sont ouverts aux clients de l’hôtel, il pourrait en être tout autrement les samedis et jours fériés. C’est à méditer si vous réservez un séjour. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : La Reserve Elizabetlaan 160, 8300 Knokke-Heist Tél 050 61 06 06 - fax 050 60 37 06 Direct The Wellness: 0477 76 31 77 info@la-reserve.be

PRO ESTHETIC | 37

DOSSIER ONGLES

Doc. Pronails

Les ongles à l’honneur Des microbilles sur les ongles, pour un effet caviar. Des fibres qui leur donnent un aspect duveteux, aussi doux au toucher que la fourrure d’un animal de compagnie. Ou chaque ongle individuellement maquillé de nail art. Cette année, les Belges sont dans la place et font preuve de beaucoup plus d’audace en ce qui concerne leur manucure. Nous avons demandé à Christel Vande Velde, CEO chez OPI Belgium & Luxembourg, Sofie Devlieger, General Manager chez ASAP Nails & Beauty et Doctorate Professor PhD chez Hand & Nail Harmony, et Michael Van De Put, Coordinateur Marketing chez ProNails, de nous en dire plus sur les tendances à venir et de nous régaler de trucs et astuces.

38 | PRO ESTHETIC

Doc. Pronails

nfin, c’est pas trop tôt. « Le nail art est en plein essor aucomme les décorations dorées et métallisées. Nous avons vu ces derprès du grand public, raconte Christel Vande Velde. Ce qui nières émerger lors de la Fashion Week de New York, chez D-Squared compte dans le nail art, c’est que les vernis à ongles utilipar exemple. » « Chez nous aussi, le métallique est le roi de cette saison, sés tiennent longtemps. Ce serait dommage, après tout ce travail raconte Christel Vande Velde. Nous retrouvons cette tendance chez d’orfèvre, que votre œuvre d’art soit déjà OPI, dans des nuances telles que le jaune et amochée le lendemain. Certains vernis à l’orange soufre. » « Et bien sûr, il y a encore Sofie Devlieger, General Manager ongles se prêteront beaucoup mieux au le grand classique qu’est la French, pourchez ASAP Nails & Beauty et Doctorate Professor PhD chez nail art que d’autres. » Une tendance suit Sofie Devlieger. Si l’année dernière, Hand & Nail Harmony : nail art incontournable cette saison ? la French colorée déclinée dans sa forme « Cet automne, les ongles font Les effets ‘caviar’ et ‘velours’. « Ces deux en arc de cercle classique dictait la tendans l’aventure, la créativité et tendances ont été très bien accueillies au dance, cette année se place surtout sous le la nostalgie. Les couleurs qui sein du secteur de l’onglerie, mais nécessigne des lignes plus abstraites, créant un auront la cote ? Le gris ardoise, sitent toutefois d’être nuancées, raconte le brun olive, le rouge rouille et le contraste vertical ou diagonal. Autre inconSofie Devlieger. L’ongle de base doit être en tournable : la Moon manucure, mais cobleu nuit. En outre, les couleurs parfait état pour l’application de ces techlorée. Citons également l’effet ‘ombré’, une vives seront compensées par niques. Dès que l’on a un ongle de moins technique surtout connue dans le monde des tons foncés. Côté motifs, nous verrons surtout des fleurs bonne qualité sous la structure, ces techde la coiffure, mais également de plus en déclinées en nuances terre et des plus présente dans le secteur de l’onglerie, niques perdent, selon moi, leur effet. Elles formes géométriques. » attirent alors l’attention, entre autres, sur les qui peut être à la fois très contrastante et défauts de la structure de l’ongle. En outre, très subtile. » « Nous travaillons beaucoup le nail art effet ‘caviar’ a la particularité de partir assez rapidement avec des looks géométriques tendance en noir et blanc, explique en sucette. Enfiler des bas nylons ou laver de longs cheveux, ce n’est Christel Vande Velde. De plus, nous avons un vernis à ongles texturé pas une sinécure avec ce type de structures sur les ongles. J’entends particulier, que nous avons baptisé ‘Liquid Sand’. Les vernis à ongles encore les clientes dire, à l’époque où je tenais moi-même une onLiquid Sand allient, au moyen d’une technologie révolutionnaire, une glerie, qu’elles ne voulaient pas de fantaisie sur leurs ongles. Je trouve finition structurée mate et des paillettes réfléchissantes. Résultat : un la technique du caviar très jolie et très ludique, mais pour la mère de look jamais vu auparavant en raison de la finition sable légèrement famille confrontée aux tracas du quotidien, cette tendance est quand scintillante. C’est comme si on avait appliqué une couche de sable même moins pratique. » coloré à paillettes sur les ongles. En plus, ces vernis à ongles sont très faciles à appliquer. Il suffit de vernir les ongles, d’attendre un peu... et French, foils & co la finition sablée apparaît après quelques instants. Pas de cafouil« Outre les effets ‘caviar’ et ‘velours’, les ‘foils’ ont eux aussi le vent lage ni de billes qui roulent partout ! Il y a trois ans, OPI était l’une en poupe, affirme Sofie Devlieger. Non contents d’être très faciles des premières marques à commercialiser les vernis à ongles Shatter à manipuler, les foils garantissent surtout un effet spécial en un clin (craquelés). Aujourd’hui, il s’avère que ces vernis ont toujours la cote. d’œil. Contrairement aux stickers, qui sont entre-temps un peu passés Avec l’arrivée des nouveaux vernis Liquid Sand, on observe même de mode, les rivets et les gros cristaux Swarovski font aussi fureur, tout une résurgence des vernis Shatter. L’association du Liquid Sand et

PRO ESTHETIC | 39

DOSSIER ONGLES

Doc. OPI

Comment dispenser à votre cliente un look manucuré qui lui sied ?

du Shatter par-dessus a un succès fou. Outre les couleurs dont nous disposons déjà dans la collection Liquid Sand, une foule d’autres nuances débarqueront en automne. Pour les férues de nail art qui n’en peuvent plus d’attendre, notre collection ‘Oz The Great and Powerful’ vaut le coup d’œil. Cette collection comprend de magnifiques vernis pailletés agrémentés de formes et de textures particulières, pour des résultats inédits. ‘Lights of Emerald City’, par exemple, contient des confettis blancs carrés et de minuscules paillettes irisées. ‘When Monkeys Fly’ contient surtout de grosses paillettes dorées hexagonales et de petites paillettes argentées. Grâce aux paillettes, vos ongles se parent d’un look nail art tendance en un tournemain. Il se peut qu’il faille un peu plus de temps pour enlever ce type de vernis. » Parfois, les clientes n’en sont pas satisfaites, mais on met ça sur le compte de l’ignorance. « Avec les produits adéquats, c’est l’affaire d’un instant, déclare Christel Vande Velde. L’Expert Touch Remover d’OPI est le dissolvant idéal pour les vernis enrichis en pigments ou en paillettes. Appliquez ce dissolvant sur les lingettes Expert Touch Nail Wraps puis enroulez-les autour des ongles. Après deux minutes, enlevez les lingettes, et le vernis aura disparu. » « Une autre évolution importante du nail art à ce jour est la tendance qui consiste à décorer chaque ongle différemment, explique Michael Van De Put. Le résultat n’est pas seulement ultramoderne, il est aussi original - surtout si vous vous

40 | PRO ESTHETIC

Astuce de ProNails : observez tout d’abord attentivement ses mains et ses ongles, la forme de ses ongles, sa couleur de peau, son style et son allure générale. Son âge est aussi important, mais gardez à l’esprit qu’à l’heure actuelle, les dames de 60 ans peuvent aussi être modernes sans pour autant être ordinaires. Sachez qu’aujourd’hui, les longs ongles sont absolument passés de mode. La couleur, elle, est en vogue. Montrez à votre cliente les couleurs qui sont sexy sur les défilés. Montrez-lui également les tendances actuelles et les nouveaux produits que vous avez dans votre institut. Après que vous aurez abordé les toutes nouvelles tendances mode, la cliente vous suggérera généralement elle-même une manucure qui lui plaît. Une façon de la laisser prendre elle-même la décision.

cantonnez à une même palette de couleurs et à un même style de dessins. Pour obtenir le plus chouette effet, associez des imprimés ethniques et géométriques. Pour cet été, les stylistes d’ongles de ProNails ont créé, avec la gamme de nuances Nomads, un nail art réellement fantastique et accessible. »

Coloris trendy « Cet été, le secteur des vernis à ongles fait surtout la part belle aux couleurs vives. Les fluos et les pastels pétillants donnent le ton, explique Sofie Devlieger. Le vert est la couleur tendance du moment ! Émeraude, menthe, vert citron... sur la totalité des ongles ou un accent seulement : peu importe, tant que c’est vert. » « Chez OPI aussi, le vert est la couleur fétiche de cette année, raconte Christel Vande Velde. ‘Can’t Find My Czechbook’ est une sorte de bleu-vert émeraude. En outre, nous remarquons parmi nos coloris tendance un beige sobre, un magnifique mauve tendre, un rose rouge bonbon, un rouge coquelicot, un bleu intense et une jolie et délicate teinte nectarine, qui se marie à merveille aux tons neutres de ce printemps, ainsi qu’au blanc. Cet été, le blanc immaculé est l’une des tendances phares de l’univers du prêt-à-porter. Une tendance qui s’est étendue au maquillage et, en particulier, au vernis à ongles. Des ongles blancs opaques sont plutôt un truc

Doc. Pronails

Featured Shade: Stop, Shop, & Roll

DBp, TolUene anD ForMalDehyDe Free.

de fashionistas. Vous n’êtes pas aussi téméraire ? Dans ce cas, vous pouvez aussi opter pour un look plus subtil, à la finition transparente ou chatoyante. Envie d’essayer le nail art ? Laissez-vous tenter par un look graphique en noir et blanc ! » « En effet, le noir s’affiche cette saison, acquiesce Sofie Devlieger. Bien que nous le considérions souvent comme une nuance hivernale, le noir est présenté par les plus grandes maisons de haute couture milanaises comme l’une des couleurs du printemps/été 2013. Les tons ‘nacre glacé’ subtils sont eux aussi très en vogue. « L’automne qui approche se met aussi à l’heure de l’aventure, de la créativité et de la nostalgie. Les couleurs qui auront la cote ? Le gris ardoise, le brun olive, le rouge rouille et le bleu nuit. En outre, les couleurs vives seront compensées par des tons foncés. Côté motifs, nous verrons surtout des fleurs déclinées en nuances terre et des formes géométriques. » « Chez nous, les tendances sont similaires, raconte Michael Van De Put. Trois se distinguent fortement. Tout d’abord, nous avons les coloris tropicaux flashy, où les tons fluo jouent un rôle important. Ensuite, nous avons les tons tendres et ultraclairs, comme le blanc, la couleur chair et le gris clair. Au sein de notre collection ProNails Matt Couture, nous proposons par exemple trois teintes poudrées ultraclaires

expression in color chacune des couleurs Morgan Taylor raconte une histoire et est dotée d’une personnalité unique, adaptée à chaque humeur, attitude et style. la palette de coloris ravit par l’infinité de ses tonalités : du classique à l’avant-garde, du subtil au spectaculaire. Une créativité exceptionnelle. Disponible à partir du mois de mai 2013 dans 100 couleurs exclusives. Faites-vous plaisir !

Distributed by ASAP Nails & Beauty Be first to experience the colors pour de plus amples informations ou un rendez-vous avec un représentant veuillez former le +32 (0) 50 321-582 ou surfez sur le site www.morgantaylor.be

PRO ESTHETIC | 41

Doc. Beauté Directe

DOSSIER ONGLES

à la superbe finition mate. Le look mat pour les ongles est d’ailleurs une tendance incontournable. Enfin, nous avons les couleurs terre chaudes et naturelles ; des couleurs blanchies au soleil, qui fonctionnent surtout bien en association avec des imprimés. »

À fond la forme « En termes de formes d’ongle, les manucures courtes arrondies ou ovales sont toujours dans l’air du temps, déclare Sofie Devlieger. Si vous avez cependant envie de suivre les tendances des stars

Ongles en gel standard vs vernis semi-permanents En quoi les vernis semi-permanents sont-ils différents des ongles en gel standard ? • Les vernis semi-permanents ne sont pas limés sur l’ongle naturel, ce qui évite de l’abîmer. • Ils ont un effet plus naturel, qui ressemble à un vernis à ongles ordinaire. • Ils sont plus faciles et plus rapides à appliquer et à enlever, gage d’un gain de temps. • Ils peuvent être appliqués à usage unique, pour les grandes occasions.

42 | PRO ESTHETIC

hollywoodiennes, optez pour un ongle plus long, ovale ou en forme d’amande. Ce type d’ongles sublimera d’ailleurs les doigts et les mains. » « Je distingue deux tendances, explique Michael Van De Put. D’une part, on épingle, dans le grand public, une tendance aux ongles plus courts, à la forme plutôt carrée, naturelle. D’autre part, on a de nouveau observé, au cours de l’année écoulée, un intérêt certain pour les ongles très longs et extravagants. Je pense notamment à la forme en amande pointue, rétro, que nous voyons surtout émerger dans le secteur de la musique et de la mode avec la régularité d’une horloge suisse. » « En ce qui concerne la forme de l’ongle, le court et l’arrondi sont à la mode, mais naturellement, beaucoup dépend des goûts personnels de la clientèle, raconte Christel Vande Velde. La forme d’ongle idéale est une copie conforme de la forme ou un reflet de la cuticule. »

Vernis semi-permanents et leur évolution « Les vernis semi-permanents ont aussi la cote sur le marché, explique Christel Vande Velde. Nos sommes très enthousiastes face à cette évolution, mais chez OPI Belgium & Luxembourg, nous trouvons bien dommage et injustifiable que certaines marques vendent aussi ces produits à des particuliers et, pire encore, que des produits similaires soient aussi disponibles dans la vente au détail. Les personnes qui ne sont pas qualifiées pour manipuler ces produits ne se rendent souvent pas compte qu’une mauvaise méthode de travail peut être lourde de conséquences. Si les ongles ne sont pas préparés adéquatement, des mycoses peuvent no-

FORMULE EXCLUSIVE SALON APPLICATION PROFESSIONNELLE

Une formule haute technologie dédiée aux professionnels Pigments purs concentrés. Puissance colorielle inégalée. Fortification et protection de l’ongle naturel. Fluidité adaptée à une pose professionnelle.

Un pinceau fin haute précision Pour une application ultra précise et une couche parfaitement dosée.

Un protocole dédié aux professionnels

180 nuances pour satisfaire toutes les envies de couleur

Une pose en 3 étapes : base coat + vernis + top coat. Une semaine de tenue avec un service professionnel. Un résultat ultra brillant.

Soyez les premiers à proposer Essie dans votre salon ! DISTRIBUTEUR EXCLUSIF EN BELGIQUE ET AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG : SLUIZEKEN 34 - 9620 ZOTTEGEM TEL +32 (0)9 364 51 10 INFO@NEOLABO.BE WWW.NEOLABO.BE Rejoignez-nous sur Facebook : EssieProBelgium

E N PA R T E N A R I AT AV E C

DOSSIER ONGLES

tamment apparaître. Il en va de même pour le système GelColor, avec lequel nous travaillons. Il est primordial que le professionnel en maîtrise parfaitement la technique. C’est pourquoi chaque professionnel OPI est contraint de suivre une formation. Du fait que le GelColor est composé à 100 % de gel, ce système diffère d’autres formules gel hybrides présentes sur le marché. Synonyme d’une meilleure adhérence et d’une meilleure couvrance, GelColor garantit une couleur longue tenue et un résultat brillant et sans coulures à l’arrivée. En outre, le limage n’est pas requis avant l’application, ce qui permet à l’ongle naturel de rester parfaitement intact. Notre système GelColor existe déjà dans à peu près 70 couleurs populaires. Celles-ci s’appliquent facilement et durcissent à la vitesse de l’éclair sous la lampe LED. Il est facile de les enlever, grâce aux lingettes Expert Touch Remover Wraps. En fonction de l’état de l’ongle naturel, GelColor reste parfaitement brillant deux semaines durant. »

Pour les hommes aussi ! « Quand Hand & Nail Harmony a commercialisé son Gelish en 2010, ce concept a explosé telle une bombe, raconte Sofie Devlieger. Le principal objectif d’un concept comme les gels Soak Off est de permettre aux instituts d’attirer de nouveaux clients. D’une part, les personnes qui aiment avoir les ongles soignés, mais qui ne disposent pas du temps nécessaire à une pose d’ongles en gel traditionnelle. D’autre part, les clients qui aiment avoir les ongles manucurés, mais qui se lassent du vernis qui s’écaille. En outre, le prix d’une pose d’ongles en gels semi-permanents est aussi plus abordable. Enfin, cette gamme satisfait aussi la gent masculine, alors qu’un système traditionnel ne le permet pas. »

44 | PRO ESTHETIC

Manucure et pédicure « En matière de manucure, nous constatons que les clientes qui ne souhaitent pas nécessairement colorer leurs ongles optent pour un soin fortifiant, tel que celui que nous avons notamment en version gel, explique Sofie Devlieger. Un fortifiant pour ongles comme celui-ci contient des vitamines (A, B5 et E) qui agissent pendant 14 jours sur l’ongle naturel, ce qui lui permet de recouvrer efficacement sa force. Bref, ce type de fortifiants propose une alternative nourrissante aux personnes qui souhaitent renforcer leurs ongles. » « Nous remarquons que, dans le domaine de la pédicure, les professionnels recherchent de nouvelles solutions capables d’améliorer et d’accélérer le service, tout en réduisant la main-d’oeuvre, et ce avec de meilleurs résultats à la clé, raconte Michael Van De Put. La nouvelle ligne de soins des pieds de ProNails leur apporte toutes les réponses. Extrêmement simple et efficace - elle garantit un gain de 15 minutes par rapport à une pédicure standard - cette gamme formulée sans alcool, ni parfums, ni huiles minérales convient aussi aux diabétiques et aux femmes enceintes. Une autre tendance majeure en matière de manucure se caractérise par la demande accrue en ingrédients 100 % naturels de la part de la clientèle et des instituts. » A N J A VA N D E R B O R G H T

Ongle dédoublé, cassant, mou ?

MAVALA SCIENTIFIQUE DURCISSEUR PÉNÉTRANT

Ongle dévitalisé, abîmé ou sec ?

NAILACTAN

CRÈME NOURRISSANTE

Ongle faible, fin, ou fragile ?

BOUCLIER DE L'ONGLE RENFORCE ONGLE

Cuticules dures, abîmées ?

CRÈME CUTICULE

TRAITEMENT POUR LES CUTICULES

Ongle délicat ?

BARRIÈRE-BASE BASE HYDRATANTE

Ongle jauni, vernis écaillé ?

MAVALA 002

PROTÈGE L'ONGLE ET DOUBLE LA DURÉE DU VERNIS

Ongle jauni, taché, terne ?

MAVA-WHITE

BLANCHISSANT OPTIQUE D'ONGLES

vernis terne, écaillé ?

Problèmes d'ongles ?

La SOLUTION DES LABORATOIRES MAVALA SWITZERLAND

COLORFIX

TOP COAT RÉSISTANT, FLEXIBLE ET ULTRA-BRILLANT

www.mavala.com

ONGLES NEWS

Lampe incontournable

La marque américaine à succès LeChat est la première à commercialiser la lampe à LED SMD, qui durcit le gel de manière encore plus efficace et plus uniforme, en un tournemain. La longévité des lampes varie entre 50.000 et 100.000 heures, soit nettement plus qu’une lampe LED traditionnelle. En outre, le design de la lampe est très compact. Idéale à emporter chez une cliente, en vacances, etc., elle est aussi simple et confortable pour la cliente en cas d’application de gel sur les ongles des orteils. À l’instar des produits d’autres marques, tous les produits de Gel Polish Perfect Match peuvent être durcis par cette lampe à LED, en seulement 30 secondes. Info : 011 60 53 76

Le Magicien d’Oz

Anti-stress

Stress-fix™ Manicure et Pedicure d’Aveda sont des soins thermaux professionnels, qui allient les pouvoirs de l’acupression, de la réflexologie et de l’aromathérapie pour soulager les tensions physiques et musculaires. Il a été cliniquement prouvé que l’arôme stress-fix™ de lavande, de lavandin, d’encens, de sauge sclarée et de vétiver certifiés bio atténuait le stress. Le traitement stress-fix™ Manicure et Pedicure allie des techniques de massage des mains et des bras à la réflexologie plantaire et à l’acupression, pour restaurer l’équilibre par la force de l’effleurement. Ces deux soins commencent par un exercice respiratoire, avec l’arôme stress-fix™. Info : 02 716 85 58

Les six nouveaux vernis à ongles en édition limitée et la nouvelle couleur Liquid Sand™ d’OPI s’inspirent du nouveau Disney intitulé Le monde fantastique d’Oz, avec entre autres James Franco et Mila Kunis. La collection comprend des vernis pailletés truffés de confettis irisés blancs, dorés ou argentés – ‘Lights of Emerald City’, ‘When Monkeys Fly!’ et ‘Which is Witch?’ – mais aussi des nuances sobres en blanc, beige ou rose – ‘Don’t Burst My Bubble’, ‘Glints of Glinda’ et ‘I Theodora You’. Agrémenté de paillettes réfléchissantes, le nouveau vernis à ongles Liquid SandTM – What Wizardry is This? – est synonyme d’une finition à la texture mate, grâce à une nouvelle technologie pionnière. Info : 02 268 24 77

46 | PRO ESTHETIC

Ongles zéro défaut

Depuis 60 ans, la même formule de vernis est mise en œuvre dans le secteur de l’onglerie. CND, chef de file en matière de manucure professionnelle, change la donne et présente une innovation pour ce printemps. Vinylux™ est un nouveau système de vernis à ongles révolutionnaire, qui allie mode et technologie en proposant une application rapide, une tenue de sept jours et 62 nuances étincelantes. Le secret de Vinylux™ réside dans la couche de couleur autofixante avec base intégrée et une couche de finition qui, grâce à la technologie ProLight, est sans cesse renforcée lorsqu’elle est exposée à la lumière naturelle. Info : 011 64 12 89

Culture nomade

ProNails puise non seulement son inspiration dans la nature, mais également dans la richesse des cultures. C’est ainsi que la ligne Nomads s’est inspirée des cultures indigènes. De là naît une palette basée sur des matériaux naturels bruts, usés par la pluie ou la sécheresse, blanchis par le soleil et désagrégés par le temps. Sans oublier les couleurs des coiffes en plumes exotiques, des peintures corporelles rituelles et des peaux de bêtes. Sur les ongles, ces nuances prennent surtout vie lorsqu’elles sont agrémentées des imprimés et des motifs qui caractérisent ce style ethnique. Astuce : rehaussez votre vernis à ongles Nomads d’un ProNails Nail Art Sticker orné d’un chouette imprimé ethnique ou optez pour un motif all over avec les nouveaux Instant Nail Designs. Suivez la tendance et habillez chacun de vos ongles d’un imprimé différent ! Info : 03 669 61 67

VINYLUX VINYLUX est une est innovation une innovation qui durequi plus dure d’une plus d’une semainesemaine tout en style… tout en et style… sans et couche sans couche de base.de base. L’exposition L’exposition à la lumière à la lumière naturellenaturelle sécurisesécurise cette cette technologie technologie en instance en instance de brevet, de offrant brevet,ainsi offrant unainsi un vernis résistant vernis résistant et longue et tenue. longueLes tenue. vernis Les vernis ordinaires ordinaires se fragilisent se fragilisent et se détériorent et se détériorent avec le avec le temps, VINYLUX temps, VINYLUX sèche naturellement sèche naturellement offrant une offrant une finition impeccable finition impeccable qui renforce qui renforce sa résistance sa résistance à à l’écaillement l’écaillement au fil duau temps. fil du temps. Enfin unEnfin vernis unqui vernis ne vous qui ne laissera vous laissera jamais tomber! jamais tomber! Changez-le Changez-le quand vous quand levous voulez le et voulez non pas et non pas parce que parce vous que levous devez. le devez.

Kanters Haarcosmetica Kanters Haarcosmetica Heikant 21, Heikant 3930 Achel 21, 3930 Achel Tel: +32(0)11/64.12.89 Tel: +32(0)11/64.12.89 www.kanters.be www.kanters.be info@kanters.be info@kanters.be

PRO ESTHETIC | 47

ONGLES NEWS

30 millions de fans Bon affineur de gel

En votre qualité de styliste d’ongles, vous connaissez sûrement le problème : parfois, il semblerait que votre gel a durci. Il n’est plus pratique à manipuler, d’où l’achat d’un nouveau pot. Tant pis pour le gel qui reste ! Les (plus gros) pots posent eux aussi souvent problème : impossible de racler le fond. Ou alors le pot est resté trop près de la lampe et le gel s’est un peu solidifié. Grâce à Gelös, le nouvel affineur de gel à compte-gouttes de LeChat, adieu le gaspillage et bonjour les économies ! Info : 011 60 53 76

Une formule de haute technologie résistante et durable, à la finition ultrabrillante et à la fluidité parfaitement adaptée à une pose professionnelle. Des pigments concentrés, pour une palette chromatique inégalée. Des ongles naturels fortifiés et protégés. Le pinceau idéal, l’application parfaite et idem pour le flacon, qui permet d’utiliser le vernis à ongles jusqu’à la dernière goutte. Ce ne sont que quelques-uns des atouts d’Essie. Outre 180 nuances, pour satisfaire toutes les envies de couleur, la marque américaine débarque aussi, très régulièrement, avec des collections saisonnières et des éditions limitées. Trente millions de femmes à travers le monde partagent l’obsession de la couleur d’Essie, et ce dans 250.000 instituts de beauté. Info : 09 364 51 10

Soak’off Vernis nouvelle Pour l’été, offrez à vos ongles une manucure génération

zéro défaut avec le nouveau vernis gel de chez Beauté Directe. Easy Colour SOAK-OF, le vernis gel permanent qui se dissout en seulement 15 minutes! Les 20 couleurs éclatantes et les vernis french associés, vous assurent une couleur parfaite jusqu’à trois semaines. Le point fort, seulement 2 produits: la couleur et le twin coat double action. Il remplit à merveille son rôle de base protectrice et de gel de finition brillant. Info : FR 081 73 37 03 – NL 081 74 68 04

48 | PRO ESTHETIC

Lac Me est appliqué en guise de vernis à ongles, mais possède la puissance et la longévité d’un gel. Gage d’une couvrance parfaite, le vernis à ongles UV garantit un séchage rapide de 60 secondes à peine et tient jusqu’à quatre semaines. Simple et rapide d’application, il ne laisse aucune trace. Il ne s’écaille pas, garantit une surface zéro défaut, fortifie l’ongle naturel et s’enlève facilement. Le coffret découverte comprend l’ensemble des produits de base ainsi que six couleurs branchées. Bref, il y en a pour tous les goûts. Lac Me est le service idéal qui dopera rapidement et efficacement votre chiffre d’affaires ! Info : 059 70 22 60

Beach Beauties Art moderne aux ongles

Beach Beauties, le nouveau présentoir estival de minivernis à ongles de Trosani, vous fera vous languir des vacances. Ce présentoir comprend 6 x 3 nuances estivales fraîches et branchées : jaune soleil, vert anis, rose, orange, rouge et bleu. Il y en a pour tous les goûts ! Info : 059 70 22 60

Vive l’été !

‘Pink Bikini’, ‘Lobster Roll’, ‘Water Park’ et ‘Grape Gum’, ce sont les nouvelles couleurs estivales sensuelles et éclatantes de la Power Polish Summer Splash Collection de CND Shellac. Se détendre au bord de la piscine ou profiter des rayons du soleil pour arborer un joli teint hâlé... la nouvelle collection évoque les plaisirs de la saison estivale. CND Shellac est aussi facile à appliquer que du vernis à ongles. Il se porte comme du gel et s’enlève en un rien de temps, sans abîmer les ongles. Les couleurs de la collection peuvent se porter seules ou se superposer, pour un look totalement personnalisé. Info : 011 64 12 89

Le code vestimentaire de cette été sera animé par la joie de vivre, l’énergie créative, avec cette perspective arty de mêler des couleurs primaires au noir et blanc, sur des motifs ultra graphiques ou des matières issues du folklore, aux influences tantôt orientales, tantôt indiennes. Le résultat: Chili & Spice Color’s de Mavala, 6 nuances chaudes et insolentes de vernis à ongles qui s’exhibent avec impertinence, pour accessoiriser vos tenues estivales d’une façon originale et pleine de punch. Info : 02 385 19 00

Championnat de Soak Off

Le premier Championnat du Benelux de manucure au gel Soak Off s’est tenu le dimanche 17 mars 2013 à Estetika Bruxelles. Ce concours a pour but d’inciter les participants à se faire tester et évaluer par un jury professionnel international. Pas moins de 18 fervents utilisateurs de Gelish ont participé à l’épreuve. Parmi eux, on a même épinglé la présence de deux participants étrangers venus spécialement d’Outre-Manche pour l’occasion. Les 3 premières places sont revenues à Evelyne Meerschman, à Saliha Onal et à Jilly Poelvoorde. ASAP Nails & Beauty, distributeur de Gelish, remercie tous les participants et les félicite de tout cœur pour leurs réalisations.

PRO ESTHETIC | 49

ONGLES NEWS

Plus blanc que blanc

Cet été, le blanc immaculé est l’une des tendances phares de l’univers du prêt-à-porter. Une tendance qui s’est étendue au maquillage et, en particulier, au vernis à ongles. Bien que des ongles blancs opaques soient plutôt un truc de fashionistas, vous pouvez faire votre choix parmi une foule de variétés et de textures de blanc et opter pour un look plus subtil, à la finition transparente ou chatoyante. Cet été, OPI décline également un Liquid Sand, le nouveau vernis texturé OPI à la finition mate, dans cette nuance tendance. Subtil ou audacieux ? OPI offre le ‘blanc parfait’ pour votre look. Envie de tenter le nail art ? Optez dans ce cas pour un look graphique en noir et blanc. Dans cette optique, le vernis à ongles noir ‘Lady in Black’ est un incontournable absolu. Info : 02 268 24 77

Summer time

Du plus flashy au plus classique. Découvrez les teintes estivales des vernis permanents d’Ange Nature. Plus de 40 tons dès à présent sont disponibles. Aussi performant qu’un gel et aussi simple d’application qu’un vernis, le vernis permanent a une tenue parfaite jusqu’à 3 semaines sans s’écailler... pour des mains parfaites en seulement 30 minutes! Support Marketing offert. Simple et rapide, commandez sur le e-boutique: www.angenature.be Info : 0498 12 16 90

Krasimira Petrova, Des bulles et du caviar le retour Mettez vos ongles à l’heure des défilés avec Cuvée caviar - For a Glamorous Night Out de Pro Nails. Forts de leurs microperles effet 3D, ces kits pour ongles ‘caviar’ contiennent tout ce dont vous avez besoin pour mettre vos mains sous les feux des projecteurs, telle une vraie avant-gardiste en onglerie ! ProNails décline Cuvée Caviar en silver, blossom et fuchsia. Une coupe de bulles dans la main est incontournable avec ce look de fête ! Info : 03 669 61 67

50 | PRO ESTHETIC

Envie de nouvelles découvertes ? Après le succès fracassant de l’automne dernier et à la demande de nombreux participants, Krasimira Petrova revient dans notre pays. Le lundi 3 et le mardi 4 juin 2013, elle vous plongera dans son univers artistique… un monde sans fin ! Cette formation de deux jours sera placée sous une triple devise : ‘perfectionner’, ‘affiner’ et ‘combiner’. Une bonne connaissance du gel et/ou de l’acrylique est indispensable pour la participation à ces formations. Plus d’informations ? education@nailharmony.be ou appelez le 050 32 15 82.

MAKE-UP NEWS Les plus tenaces

Mascaras effet faux cils waterproof, vernis à lèvres tenue 24h, fards à paupières crémeux… Autant de nouveautés que les femmes adorent et adoptent. Seulement, lorsque le temps est venu de retirer toutes ces parures, on gratte, on frotte, on tire... Pour les yeux les plus sensibles et les produits les plus tenaces, Sothys propose le Fluide Démaquillant Yeux et Lèvres. Formulé autour des propriétés adoucissantes de l’extrait de coquelicot, ce fluide biphasé légèrement huilé élimine tout type de maquillage sans laisser de résidu, ni de film gras. Sans parfum, le Fluide Démaquillant Yeux et Lèvres convient à toutes les peaux pour un démaquillage parfait au quotidien. Info : 02 366 99 43

Pigmentation haute définition

Avec le nouveau Intelligent High Definition, Nouveau Contour présente la pigmentation haute définition en exclusivité mondiale. L’écran LCD indique le type de pigmentation que vous avez sélectionné et la vitesse correspondante, le module d’aiguille relié à la sonde, ainsi que le mode de réglage de l’Intelligent Quality Technology (IQ). La technologie IQ, soit dit en passant, est la toute nouvelle version du capteur de résistance cutanée et de puissance de l’aiguille. La sonde IQ et le boîtier de commande s’échangent constamment des données. L’Enforced Retraction System permet à l’aiguille de s’extraire de la peau plus rapidement à chaque incision cutanée, ce qui réduit considérablement la formation de lésions et sublime visiblement la pigmentation pour la cliente. Ainsi, une quantité plus élevée de pigments reste au cœur de la peau. Grâce aux doigts préformés, vous tenez toujours la sonde systématiquement dans la bonne position et évitez ainsi qu’elle ne pivote par inadvertance. Info : 03 298 42 32

M O B I L E

W E B S H O P

Infiniti Group Vlaamse Kaai 11, 2000 Anvers, Belgique T +32 (0)3 298 42 32, M +32 (0)478 550 736, E info@infiniti-group.eu I www.infiniti-group.eu

Join us on Facebook

facebook.com/infinitigroup

PRO ESTHETIC | 51

MAKE-UP NEWS

AVANT

Savon pour pinceaux

Alexami présente une collection de savons naturels faits main de la plus haute qualité, qui allient des huiles essentielles biologiques à des huiles pressées à froid de première qualité. Colorés à base d’argile, d’herbes, de fleurs et d’épices, ces luxueux savons ont été formulés à base d’huile, de beurre et de lait de noix de coco, de beurre de cacao et d’huile d’olive. Ces savons ont été enrichis en arôme australien de citron, de myrte et d’huile d’arbre à thé. Réputé pour ses propriétés antibactériennes, ce savon est parfaitement adapté au lavage des mains et du corps, mais également au nettoyage des pinceaux à maquillage signés Alexami. Info : 0497 62 56 21

APRÈS

Lifting des cils

Des cils plus longs et plus fournis ? Toutes les femmes en rêvent. À l’heure actuelle, les faux cils ont la cote. Pourtant, tout le monde ne sent pas à l’aise quand il s’agit de se voir fixer des choses sur le visage, comme tout le monde ne trouve pas les faux cils simples d’utilisation ou jolis. Pas de panique : il y a désormais une alternative. Le lifting des cils de LVL Lashes, nouveau chez Infinit group, est naturel. Yeux de biche naturels garantis ! Info : 03 298 42 32

La part belle aux pastels

Avec Art of Nature, la nouvelle collection de maquillage en édition limitée, Aveda présente une gamme de pures nuances pastel et de couleurs vives inspirées de la nature. Les nuances pures et intenses pour les yeux et les lèvres jouent la carte du romantisme. Cette collection comprend deux rouges à lèvres lissants Nourish-Mint™, un vernis à lèvres réhydratant Nourish-Mint™, deux crayons à lèvres Nourish-Mint™, un accent pour le visage trio Petal Essence™, deux contours regard Petal Essence™ et six couleurs à paupières uniques Petal Essence™. Le maquillage minéral aux principes végétaux naturels d’Aveda est aussi doux pour la peau que pour la planète. Info : 02 716 85 58

52 | PRO ESTHETIC

100% naturelle

Découvrez ZAO make up: alliance subtile de l’éphémère et du durable. Pour une mise en beauté respectueuse de votre peau, ZAO a développé des formules 100% naturelle et enrichie de + de 20% d’actifs bio. Ses caractéristiques? Couleurs lumineuses, textures confort et longue tenue. Les dix nouvelles teintes sont logées dans un matériau moderne, végétal, et rechargeable: le bambou. Info : 0496 62 84 85

En toute transparence

Jane Iredale – The Skin Care Makeup® présente une nouvelle collection de brillants à lèvres. PureGloss™ est un gloss qui brille magnifiquement, sans coller. Crémeux, sans être lourd au toucher, il possède un goût fruité, sans être sucré. Dépourvue de pétrole, la formule hydratante et adoucissante contient des huiles végétales, ainsi que du beurre de moringa et de la cire de fleur de lotus et de zeste d’orange. Des extraits de mûres et de grenade protègent les lèvres grâce à la vitamine C et E. Décliné en 18 teintes, ce gloss est très facile à appliquer grâce à son applicateur pratique. Info : 02 381 29 79

Fraîcheur printanière

Avec Sweet Nature, Keenwell présente une collection haute en couleur et en fraîcheur. Le rouge à lèvres supertraitant à la base ultravive a été enrichi d’une nouvelle formule et décliné en deux nuances. Le Star gloss Tattoo aussi possède une nouvelle formule, mais cette fois dans une version à base d’eau à la texture douce et légère, qui tient tout au long de la journée. Comme son nom le laisse supposer, le nouveau Lip liner waterproof rouge est 100 % résistant à l’eau. Les Abrah shades, quatre nouvelles ombres à paupières soyeuses, sont très douces et simples d’application. Le mascara Black Queen waterproof aux pigments ultranoirs s’enlève facilement à l’eau chaude. Cerise sur le gâteau : la collection River Stones comprend une poudre de maquillage déclinée sous forme de galets, qui illuminera votre base. Info : 011 52 55 80

Jeu de contrastes

Clair ou obscur. Mat ou brillant. Cet été, Maria Galland joue avec les contrastes. Le marron chaud est marié au doré éclatant ; le turquoise poudré associé à des accents scintillants. Une touche de brillance met les nuances terracotta encore plus en valeur et se porte garante d’une allure très séduisante. Nouveaux venus dans la gamme : la ‘poudre Blush 518’, une fine poudre glamour, pour arborer une douce brillance estivale sur les joues ou le décolleté ; ‘Le Rouge 500’, un rouge à lèvres crémeux aux vertus hydratantes, pour des lèvres au scintillement magique ; et enfin, ‘Ombre Duo 526’, une ombre à paupières duo soyeuse déclinée en deux nuances, pour un regard irrésistible. Info : 02 726 21 45

Effet tatouage

Levana spécialiste du maquillage semi-permanent présente ses Lip et Eyeliner. Des produits à base d’une formule semipermanente enrichie en Aloe Vera et Vitamine E aux propriétés hydratantes pour un regard intense pendant 12 heures. La pointe feutre douce respecte le contour de l’oeil. Facile d’utilisation, tracé précis, facile et sans faute. La gamme de couleurs harmonieuses est élaborée par une make-up artist. Pour toutes celles qui veulent un maquillage parfait, longue tenue et sans retouches. Info : 0495 86 98 90

PRO ESTHETIC | 53

BODY NEWS

Hydratation longue durée Garde du corps

Monu Hand & Body Protector FPS 15 a été spécialement conçu pour protéger la peau des rayons UV. En outre, ce produit dope le taux d’hydratation de la peau et améliore son élasticité et sa souplesse. Formulée à base d’oxyde de zinc, d’extrait de Cassia alata, d’huile de cassis et de vitamine E, cette protection est simple d’application et ne colle pas. Convient à tous les types de peaux et à tous les âges. Sans parabènes. Info : 057 42 39 77

Payot présente deux nouveautés pour l’hydratation corporelle. Hydra24Corps est une lotion pour le corps au parfum poudré et à la texture légère et soyeuse, grâce à sa formule ultraconcentrée à base de principes hydratants et raffermissants, tels que l’extrait de châtaigne et le miel. Douceurs des Mains, la crème mains nourrissante et adoucissante au parfum frais et fruité offre un cocktail 3-en-1 à base de beurre de karité et de vitamine E, pour nourrir les mains, même les plus sèches, et ce sans coller. L’effet waterproof se porte garant de mains encore plus douces. Info : 02 322 00 07

Remise en forme en 4 semaines

Prête pour une remise en forme ? Désormais, 4 semaines suffisent ! Le programme pour le corps en quatre étapes diego dalla palma professional de RVB SKINLAB est un traitement de choc à base de quatre formules différentes, synergiques et complémentaires. Enrichi en HD BODYFITTM, en caféine, en escine, en hexapeptide-39, etc., ce programme est parfaitement équilibré en vue de traiter la rétention d’eau, la cellulite, les amas adipeux localisés et le relâchement cutané sur des zones spécifiques ou générales, et ce en quatre semaines. Ce kit contient quatre tubes, qui agissent efficacement en quatre phases successives : drainage, traitement anti-cellulite, amincissement et raffermissement Résultat : un corps ferme et sculpté. Info : 03 298 41 92

54 | PRO ESTHETIC

Résultats en 30 jours

Ella Slim, Ella Svelt et Ella Sculpt sont des programmes d’Ella Baché associant chacun 3 produits à une action intensive ciblée sur les problèmes rebelles et défauts inesthétiques (soins cosmétiques ou complément alimentaire). Les 3 programmes avec une efficacité inédite en soin ont été mis au point par le Laboratoire Nutridermologie, dirigé depuis l’origine par des pharmaciens cosmétologues. Il s’appuie sur des expertises nutritionnellesesthétiques et bénéficie de 75 ans de recherche. Info : 04 365 38 46

Peau neuve

Le gommage AltĂŠarah Bio fait peau neuve. Toujours Ă base de Sel de lâ&#x20AC;&#x2122;Himalaya, particuliĂ¨rement riche en sels minĂŠraux comme le calcium et le magnĂŠsium, il exfolie en profondeur et laisse votre peau infiniment douce. Le nouveau gommage est souple, plus mallĂŠable, il sâ&#x20AC;&#x2122;applique plus facilement. Pour faciliter son utilisation, une spatule est offerte avec chaque pot. Insister sur des zones comme les cuisses et les fesses ; aide Ă attĂŠnuer lâ&#x20AC;&#x2122;effet peau dâ&#x20AC;&#x2122;orange. Info : 0496 62 84 85

CosmĂŠtique gourmande

Bernard CassiĂ¨re prĂŠsente son nouveau concept de â&#x20AC;&#x2DC;lignes corps dĂŠtenteâ&#x20AC;&#x2122;. Chaque ligne se compose de divers gommages, produits de massage et soins hydratants simples dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation, de diffĂŠrents effets et intensitĂŠs, dans le souci de rĂŠpondre aux besoins des diffĂŠrents types de peau. Lâ&#x20AC;&#x2122;univers PiĂąa-Colada vous emmĂ¨ne en voyage sous les cocotiers. Ce dĂŠlicieux cocktail dâ&#x20AC;&#x2122;ananas et de noix de coco illumine et satine la peau. FormulĂŠ Ă base de thĂŠ noir asiatique et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpices, lâ&#x20AC;&#x2122;univers ChaĂŻ-latte stimule et purifie la peau grĂ˘ce Ă des extraits de cannelle et de gingembre. Enfin, craquez pour la douceur du miel et du sucre ou pour la subtilitĂŠ du caramel au beurre salĂŠ avec lâ&#x20AC;&#x2122;univers SucrĂŠ-SalĂŠ. Il y en a pour tous les goĂťts ! Info : 02 366 99 43

É&#x201E;

Modeler,Â lisser,Â stimuler...Â notreÂ force,Â lesÂ rĂŠsultatsÂ !Â UneÂ nouvelleÂ imageÂ pourÂ rajeunirÂ 40Â annĂŠesÂ deÂ recherches. S.A.

DISTRIBUTIONÂ ACB

RueÂ ProvincialeÂ 231 1301-Bierges 010Â 688Â 507 info@gernetic.be

PRO ESTHETIC | 55

BODY NEWS

Peau d’orange Contours raffermis

Confort Corps Marin de Gernetic est un gel qui soulage les jambes lourdes grâce à son action rafraîchissante et tonique. Il aide aussi à réduire la «peau d’orange». Le gel composé de plantes, vitamines, acides aminés et d’actifs extraits du monde marin pénètre très rapidement et ne laisse pas de traces. Info : 010 68 85 07

Doctor Babor lance deux soins anticellulite, pour entamer l’été en beauté. Le ‘Stage 1 Anti-Cellulite Fatburning Treatment’, qui gomme efficacement les adipocytes, peut apporter une solution aux légères irrégularités cutanées. Pour la cellulite installée, complétez le Fatburning Treatment avec le ‘Stage 2 Anti-Cellulite Draining & Remineralizing Treatment’ et son enveloppement au sel, à l’action détoxifiante intensive. Sortez d’ores et déjà vos robes d’été de votre armoire ! Info : 087 63 17 00

Peeling contre l’acné

56 | PRO ESTHETIC

Bougie de massage parfumée

La cire de la Bougie de massage parfumée de Sol’Esta® se “transforme” en une huile onctueuse parfaite pour le massage. Particulièrement nourrissante et pénétrante pour une hydratation de longue durée, cette huile donne une peau uniformément satinée, agréable et douce au toucher avec un léger enveloppement protecteur (filmogène). Disponible en trois fragrances différentes: parfum de vanille sucrée, parfum Monoï, parfum fleurs des îles. Info : 0473 37 10 35

• équipement médico-cosmétiques • les produits cosmétiques

www.cosmetra.be Cosmetra SPRL | Jagersdreef 4A | 2900 Schoten | Belgique Tel. +32 (0)3 248 81 00 | info@cosmetra.be

• disposables & supplies • formation agréé

• orientations démarreurs • conseils, marketing & finance

BODY NEWS

Le bien-être dans votre institut

Véritable concentré aromatique, à utiliser avec le diffuseur et brumisateur Brumella, par exemple, les Fragrances Altearah Bio parfument, purifient et revitalisent l’atmosphère d’un lieu, donnant ainsi une couleur à votre journée. La diffusion douce et agréable permet de personnaliser son intérieur pour un bien-être total (chromothérapie led incorporée). Laissez-vous submerger par une délicate sensation de pureté, vous êtes détendue et revitalisée. Info : 0496 62 84 85

Killer body

Composée de plantes, d’acides aminés et d’extraits d’algues marines, Beauté Corps Marin de Gernetic aide à remodeler le corps et à retrouver une silhouette plus svelte. Votre partenaire indispensable pour un corps idéal. Info : 010 68 85 07

Aromathérapie

Rien de tel qu’une bonne douche pour commencer la journée. Les parfums raffinés vous transportent par la pensée vers la destination rêvée. L’amande, la citronnelle, la lavande, le bois de santal et la rose - les senteurs de la nouvelle ligne de crèmes de douche de Dr Hauschka - vous ouvrent chacune les portes d’un nouveau monde. Riches en huiles végétales précieuses, ces crèmes de douche confèrent une sensation de fraîcheur et de beauté. Ce n’est pas tout : elles ont fait peau neuve et ont été conditionnées dans un flacon cylindrique élancé en plastique, doté d’un bouchon clipsable pratique. S’emporte facilement dans votre sac de sport ou en voyage. Info : 00 31 70 39 50 954

58 | PRO ESTHETIC

Lait bien-être

Issu d’ingrédients ECO-Biologique, le Lait corporel Aloès Véra de Sol’Esta® régénère les peaux dévitalisées, restaure le film lipidique de la peau en renforçant son hydratation, améliore le relief épidermique en augmentant l’élasticité cutanée, raffermit l’épiderme et rend éclat et santé à votre épiderme. Ce lait aux fragrances aloès et yahourt amplifie votre capital jeunesse et apporte une sensation immédiate de « bien-être ». Info : 0473 37 10 35

PUBLI-REPORTAGE

i-Lipo: l’alternative intelligente à la liposuccion Maintes fois couronné, le laser i-Lipo de Chromogenex opère à l’aide d’une technologie révolutionnaire, non invasive, qui sculpte le corps et réduit la cellulite. Ce traitement indolore et sûr de modelage du corps offre des résultats visibles après 20 minutes à peine, sans opération ni temps de latence. Et comme les clients voient directement le résultat, cela les incite à entamer directement une cure i-Lipo. Ce n’est pas pour rien qu’i-Lipo a remporté le prix du meilleur traitement d’amincissement aux Victoires de la Beauté.

Fabriqué au Royaume-Uni, le tout nouvel i-Lipo Ultra, adapté à tous les types de peau, utilise la technologie ‘low level laser’ (LLLT) pour estomper la cellulite, réduire les amas graisseux et sculpter le corps. La LLLT imite le métabolisme naturel, qui stocke la graisse en temps de disette et libère de l’énergie, entraînant ainsi un rétrécissement des cellules graisseuses. Pour s’attaquer aux dépôts les plus coriaces, le laser i-Lipo Ultra utilise le massage sous vide et les infrarouges. Le massage sous vide de l’Ultra contribue à éliminer le contenu des cellules graisseuses libérées et optimise l’absorption de l’énergie infrarouge du laser dans le derme afin de stimuler le développement de collagène et d’améliorer la circulation sanguine. Résultat : une silhouette plus mince et une peau plus lisse. Pas de douleurs, pas d’aiguilles, pas d’attente, mais un résultat direct. Un seul traitement suffit pour perdre de 2 à 4 cm de contour du ventre. Les traitements sont proposés en cures de 8 à raison de 2 traitements par semaine. Toutes les parties du corps où la graisse s’accumule peuvent être traitées, même le menton.

Ce qu’il faut savoir Les traitements sont sûrs, indolores et confortables et offrent des résultats immédiats, qui s’améliorent à chaque séance. Des études cliniques indépendantes ont montré que dans certains cas, l’i-Lipo donne des résultats comparables à la liposuccion. D’autres études ont fait apparaître une réduction de 30 % de la couche de graisse après un seul traitement. Outre son design novateur, le rapport qualité/prix hors pair de cet i-Lipo fait de lui

Avant

Après

un redoutable concurrent des autres techniques laser. Comparé à la liposuccion chirurgicale et à d’autres techniques au laser ou aux ultrasons, l’i-Lipo est sensiblement moins cher pour des résultats comparables. L’i-Lipo est d’ailleurs le premier appareil en contact direct avec la peau, conçu pour une réduction des graisses et un modelage du corps, qui soit approuvé par la FDA ! Les traitements à l’i-Lipo ne nécessitent en outre plus aucune manipulation après la pose des pastilles laser sur la zone souhaitée, libérant ainsi le spécialiste pour d’autres clients. L’i-Lipo offre de surcroît une durée d’amortissement très courte. Contactez-nous sans tarder pour une démonstration.

Info : i-Lipo Belgique Daphne Gijsen Tél. 011 353 828 - 0471 658 392 info@ilipo.be Avant

Après

www.ilipo.be

PRO ESTHETIC | 59

BODY NEWS

Poivronade allégée Pieds parfaits

Bennievdp ©

Ce soin spa à base d’Active Carbon Foot Cream peut s’utiliser en même temps qu’un autre soin pour un résultat incroyable. Active Carbon Foot Cream est la première crème au charbon actif dans le monde mise au point par les laboratoires suisses LaRousse. Le désagréable problème des mauvaises odeurs est enfin résolu grâce à cette nouvelle technologie cosmétique qui combine efficacement du charbon actif végétal avec un pool de commutateurs enzymatiques capables d’inhiber la prolifération des bactéries et des champignons. Le pied conserve toujours une hygiène parfaite, saine et fraîche. Info : 0477 20 06 23

Ce n’est pas parce qu’un repas est diététique qu’il n’est pas appétissant. Lignavita le prouve. Les amateurs de plats relevés doivent à tout prix essayer cette poivronade. Délicieuse sur du pain complet Lignavita ou sur un toast, elle agrémente aussi les pâtes d’une petite touche d’originalité. Comme la tapenade, la poivronade a été préparée à base de légumes frais, auxquels ont été ajoutées des saveurs naturelles, gages d’un goût exquis et authentique. Ces deux produits répondent aux exigences strictes d’un régime pauvre en glucides et riche en protéines. Info : 011 76 85 90

1.400 kcal par heure ! Installez-vous !

Salli, c’est la marque de tabourets par excellence dans l’univers esthétique et médical. Selon des études scientifiques, un siègeselle divisé entraîne une pression beaucoup moins néfaste sur le bassin qu’une chaise traditionnelle. En outre, les sièges Salli sont également très bien ventilés. Le mécanisme basculant de l’assise active la circulation sanguine dans les fesses et les cuisses et améliore ainsi l’état de santé du dos. Dans la bonne position, on se sent bien, en meilleure santé, et on redouble d’énergie. Info : 03 298 41 92

60 | PRO ESTHETIC

La Slim-It InfraRed Fuzion est une méthode d’amincissement très efficace à prix sympa, qui agit simultanément sur trois zones : le haut du corps, le milieu du corps et les jambes. Le corps est emballé dans le Slim-It Body Wrap, un enveloppement corporel infrarouge, qui laisse la chaleur intense de l’infrarouge faire son œuvre. Le métabolisme du corps s’améliore. Du fait que le métabolisme basal (phase de repos) s’améliore également, le client brûle jusqu’à 1.400 kcal par séance d’une heure. Action amincissante, détoxifiante et antidouleur. En peu de temps, le corps est purifié et retrouve forme et santé. Info : 03 298 41 92

BODY NEWS

Huile magique

Huile Jamaïca aux extraits d’aloe vera de Sol’Esta® apaise les inconforts et tiraillements des peaux sèches, vieillissantes pour une sensation de confort. L’huile aux fragrances aloès lutte contre les signes de l’âge, renforce l’élasticité et l’hydratation de la peau et améliore le relief épidermique. Complet en apport Omega 3 & 6 (lipides essentiels que l’organisme ne peut synthétiser) pour une peau en bonne santé ! Info : 0473 37 10 35

Senteurs divines

Faites voyager vos clientes avec les massages Spinée aux huiles 100% pures et végétales aux senteurs du monde. Déclinées en 5 versions: Jardin de Marrakech, heureux mariage de délicates notes d’iris avec une pointe douce d’argan. Fleur de Tahiti, à l’huile de coco et au parfum caractéristique de la fleur de Tiaré. Melon du Sud, au parfum frais, estival et fruité du melon. Matin de Chine, aux huiles de sésame et de chanvre aux notes vanillées, adoucie d’un parfum matinal de fleurs fraîches. Escale au Yucatan, une huile d’avocat et de jojoba au parfum marin avec des reflets verts et boisés des longues plages mexicaines. Raffiné et divin. Info : 061 58 89 25

Anti-cellulite pas comme les autres Pain complet Nouvelle sur le marché cosmétique, la marque suisse SwissCare présente Cellulare, une crème anti-cellulite qui affine non seulement pauvre en calories le tour de cuisses, de hanches et de taille, mais qui freine également la formation des adipocytes. Elle stimule la décomposition des graisses, améliore la circulation au cœur de la peau. Elle possède également des vertus réparatrices du fait qu’elle favorise la synthèse du collagène. Les antioxydants protègent la peau des radicaux libres. Cette crème révolutionnaire contient des principes actifs tels que la génistéine, la carnitine, la caféine, l’extrait de spiruline, la synéphrine, l’escine et le rétinol. Son secret réside dans l’association de composants qui ne se cantonnent pas à la lutte anti-cellulite : ils sculptent aussi la silhouette grâce à leur action amincissante. Info : 00 31 18 36 29 342

62 | PRO ESTHETIC

Cet été, on craque pour les nouveaux produits de Lignavita, pour garder la ligne en se faisant quand même plaisir. Riche en protéines et pauvres en glucides, ce nouveau pain aux céréales riche en fibres surprend par son goût original et sa texture moelleuse. S’il se marie parfaitement à la tapenade et à la poivronade de la gamme, il est aussi idéal en toast croustillant. Conditionné par lots de deux, dans un emballage pratique à emporter. Info : 011 76 85 90

Dites adieu à la peau d’orange ! Pieds parfaits

CALLUSPEELING® est le nouveau traitement professionnel pour la beauté des pieds qui permet d’éliminer les callosités et les durillons très facilement et rapidement sans l’aide de lame, fraiseuse ou bain de pieds. Ce soin spa peut se réaliser en même temps qu’un autre soin et donne des résultats incroyables. Info : 0477 20 06 23

Les bandages thermoactifs modelants de Diego Dalla Palma Professional font partie intégrante de la gamme corporelle professionnelle RVB SKINLAB. Ces bandages thermiques amincissants luttent intensivement contre la cellulite. L’association de principes actifs garantit un résultat visible dès la première séance. La formule a été enrichie en Hexapeptide-39, qui stimule la microcirculation, évacue les toxines et les fluides excédentaires et prévient la formation de nouvelles cellules adipeuses. Elle régénère aussi les tissus et atténue la peau d’orange. Le Slim Designer Complex favorise le drainage des adipocytes installés et freine la croissance de nouvelles cellules adipeuses en nombre et en volume. Info : 03 298 41 92

PRO ESTHETIC | 63

BODY NEWS

Corps et esprit Massage anti-stress

Huile de Beauté de Gernetic régénère les membranes cellulaires, restructure les tissus et protège la peau. Avec ses propriétés antioxydante, nourrissante et apaisante; ses actions anti-stress et énergisante, elle convient à toutes les peaux même les plus sensibles. A utiliser aussi souvent que souhaité en massage du corps. Info : 010 68 85 07

Swiss Wellnness, le nouveau programme pour le corps de Mila d’Opiz, constitue le concept par excellence pour l’équilibre corporel parfait. Tout spécialement pour ce programme, la marque a mis en œuvre les technologies naturelles de pointe pour aider les instituts de beauté, les ‘beauty farms’ et les spas à atteindre l’osmose absolue entre le corps et l’esprit. Le programme Swiss Wellness a été conçu pour détendre, assainir, détoxifier, reminéraliser et revitaliser le corps et l’esprit. Ce programme allie la science et la nature pour atteindre l’équilibre corporel parfait. Info : 055 31 50 82

Pour le confort de nos aînés Alternative Bentlon présente le fauteuil de soin Beauty Bronze, qui allie allure luxueuse, confort et fonctionnalité à un prix attrayant. Ce fauteuil à la liposuccion ®

peut être réglé dans la position souhaitée à l’aide de la commande électrique, manuelle ou à pédale. Bref, vous tirerez pleinement parti de sa convivialité en choisissant le réglage adéquat. D’autres éléments, comme le dossier ou le repose-jambes peuvent être facilement ajustés au moyen d’un ressort à gaz. S’ils le souhaitent, vous pouvez aider les clients plus âgés, par exemple, à monter et à descendre, grâce au ‘Step-in & Step-out assist’ exclusif breveté. Il est également possible de rabattre les accoudoirs complètement vers le haut, ce qui permet aussi au client de s’installer par les côtés. Ce fauteuil confortable est revêtu de similicuir de qualité supérieure. Info : 089 70 40 99

64 | PRO ESTHETIC

Maintes fois primé, le laser i-Lipo de Chromogenex tire parti d’une technologie non effractive révolutionnaire, qui sculpte le corps et gomme la cellulite. Sûr et indolore, le soin contour du corps garantit des résultats déjà visibles en seulement 20 minutes, sans opération ni convalescence. Au vu des résultats immédiats, les clients ont hâte de commencer d’emblée une cure i-Lipo. Ce n’est un hasard si i-Lipo a gagné le prix du meilleur soin minceur aux Victoires de la Beauté. De plus, les soins i-Lipo sont ‘mains libres’ après la pose des sondes laser sur la zone souhaitée. Ainsi, le spécialiste de soin est libre de s’occuper d’autres clients. Enfin, le laser i-Lipo est vite amorti. Info : 011 35 38 28 – 0471 65 83 92

Table polyvalente

La nouvelle table de soin de Nilo – type Queen a été dotée de quatre moteurs de qualité allemande exceptionnelle, ainsi que d’un repose-pieds escamotable pour la pédicure. Large mais pas trop, cette table est idéale pour les soins corporels et très confortable, grâce à la mousse injectée à mémoire de forme et au revêtement en polyuréthanne (résistant aux huiles). Grâce aux coussins d’un seul tenant, finis les plis gênants. L’appuie-tête amovible facilite la respiration pendant un soin du dos. Son look aérien et intemporel complète le tableau. Info : 016 30 09 30

Déménagement

Cosmetra, spécialisée dans le développement et la vente d’appareillages de cosmétique et de produits haut de gamme, a récemment déménagé à Schoten. Seuls les meilleurs fabricants peuvent répondre aux sévères exigences que Cosmetra pose pour ses produits novateurs. Tant les appareillages que les produits et les fournitures sont soumis aux tests de qualité les plus rigoureux et constituent une véritable référence dans le monde de l’esthétique. Le suivi professionnel assuré par le back-office et les postes de service maison est garant d’un professionnalisme inégalé dans le secteur. Vous et votre personnel bénéficiez d’une assistance complète pendant les soirées d’information et de formations protocolées prodiguées par des médecins (dermatologues, chirurgiens, etc.). Ajoutez-y le support marketing et vous obtenez un concept global de première force. Nouvelle adresse à partir du 1er mai 2013: Cosmetra bvba, Jagersdreef 4A, 2900 Schoten, tél. 03 248 81 00, info@cosmetra.be

PRO ESTHETIC | 65

CADEAUX

t ivemen Exclus s pour le s cienne i t é h t s e

Tentez votre chance

Vous aussi, la nouveauté vous tente ou vous aimez tout simplement vous faire chouchouter ? Remportez l’un de nos nombreux cadeaux (dix articles par référence) et, qui sait, peut-être découvrirez-vous le produit de vos rêves. La participation est simple. Envoyez un e-mail ou un fax, avec le nom du produit souhaité en objet, à l’adresse ou au numéro figurant en bas du bulletin d’information. N’oubliez surtout pas de mentionner vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA. Qui sait, peut-être la chance vous sourira-t-elle le mois prochain !

Bonne chance !

Skin Booster

Le masque raffermissant à effet instantané Skin Booster de Biodroga MD raffermit et densifie la peau en seulement quelques minutes. L’extrait de microalgues stimule la synthèse du collagène, protège la peau et garantit un effet raffermissant immédiat et longue durée. L’huile de tournesol hybride assouplit la peau. L’acide hyaluronique l’hydrate et la renforce en vue de préserver l’hydratation, et élimine plus rapidement les rides de sécheresse. L’extrait de grenade et l’acétate de vitamine E neutralisent les radicaux libres. L’extrait de racine d’igname consolide les fonctions cutanées naturelles, en particulier pour les peaux matures. Grâce au Derma Membrane Complex, un système médiateur intelligent pouvant être décrit comme une navette à ingrédients, tous ces principes sont transportés au cœur du derme de manière optimale, sans impact sur la barrière hydrolipidique. Tentez de gagner un produit d’une valeur de 42,50€ et envoyez un e-mail avec vos coordonnées à info@bcg-cosmetics.be.

Yeux de braise

Rien que pour vos yeux... c’est le Set Yeux de Maria Galland, composé de trois produits haut de gamme : un Mascara Intense noir 522-11 en format original, une Lotion Démaquillante Yeux 65A (50 ml) et un soin Hydra Lift Yeux 100 (5 ml). Conditionné dans une magnifique trousse de toilette, ce kit est pratique pour partir en week-end ou en city-trip. Découvrez ces fleurons signés Maria Galland, gages d’un regard de braise (39,95€ par kit), et envoyez vos coordonnées à marketing@maria-galland.be.

66 | PRO ESTHETIC

Sans limites

C’est l’absolu – le sans bornes donc – qui est au cœur de Fleurs d’Absolu, le soin visage éclat dynamisant de Pier Augé. Ce nouveau produit de soin contient six fleurs, dont une variante de l’iris sélectionnée avec un soin extrême autour de la Méditerranée et au cœur de l’Asie pour sa richesse en principes actifs. Un choix délibéré fondé sur des connaissances provenant de l’Égypte ancienne. Chez les Égyptiens, en effet, l’absolu était symbolisé par l’iris, par Osiris (dieu de la fertilité et de la vie éternelle), par Horus (dieu du ciel, représentant le soleil et la lune) et par Isis (déesse protectrice du bien-être). Tentez de gagner un produit d’une valeur de 68€ et envoyez un e-mail avec vos coordonnées à ericlaurent@scarlet.be.

Epilation avec précision De la tête aux pieds

Cirépil Visage de la gamme Cires sans bande de Perron Rigot est une cire douceur spécifique pour les épilations du visage avec précision (sourcils, duvets, oreilles). Texture crémeuse à l’huile de noix de coco hydratante et adoucissante permet une épilation douce, précise et efficace même sur poils fins. Tentez votre chance pour gagner un des sachets de 400 g d’une valeur de 9,43€ . Envoyez un mail à perronrigot@thalgo.be . N’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

Le Hyaluronic Eye Care Roll-On de Klapp Cosmetics prend soin des contours des yeux sensibles grâce à un cocktail d’acide hyaluronique garant d’une action anti-âge efficace. L’applicateur à bille innovant décongestionne et rafraîchit. Hyaluronic Body Lotion, quant à elle, est une lotion corporelle hydratante à base d’acide hyaluronique multiaction, pour une peau unifiée qui retrouve toute la force de sa jeunesse. L’association bienfaisante d’acide hyaluronique hydratant, d’huile de pépins de raisin nourrissante et de squalane adoucissant constitue la cure idéale pour un corps ferme et resplendissant. La peau est intensément soignée. Pour tenter votre chance de gagner un coffret composé de l’Eye Roll-On (36€) et de la Body Lotion (32€), envoyez vos coordonnées par mail à benelux@klapp-cosmetics.com.

De l’eau pour la peau

La Crème Hynoderm (pH 6) de Clayton Shagal est plus confortable que la Crème Hydratante pour la tranche d’âge 25-40 ans et réduit les taches pigmentaires. L’Hydrocomplexe reproduit au plus près les F.N.H. (Facteurs Naturels d’Hydratation), retient l’hydratation et protège la peau des agressions extérieures. La crème contient aussi des céramides de source botanique qui aident la peau à retenir l’humidité pour une hydratation optimale et pour contribuer à la formation de ciment intercellulaire. La présence d’acide hyaluronique rehausse la texture lisse, l’élasticité et le tonus de la peau. Le miel de fleurs naturelles forme une barrière protectrice qui retient l’humidité essentielle et repousse les éléments polluants. Elle permet de rétablir le sébum. Existe en 3 textures: Légère (L), Moyenne (M) et Supérieur (S). Tentez votre chance pour gagner une des dix crèmes d’une valeur de 78,50€. Envoyez un mail à claytonshagallux@gmail.com en mentionnant ‘concours Pro Esthetic’. N’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

PRO ESTHETIC | 67

DOSSIER PEAUX FACE À FACE SENSIBLES

La Sublime Porte: sagesse séculaire du massage dans un décor balinais Notre parcours de vie emprunte parfois des détours inattendus à l’issue d’une découverte ou d’une rencontre surprenante. La Sublime Porte à Bierges en est la meilleure preuve. C’est en effet après leur voyage de noces à Bali qu’Yves Marcelle et Dilek Demiralay ont, contre toute attente, regagné le pays avec deux conteneurs remplis de mobilier indonésien. La suite de l’histoire va de soi.

“L

’Indonésie, ce fut le coup de foudre, raconte Dilek qui exploite La Sublime Porte à Bierges avec Yves, son mari. L’ambiance zen dans tout le pays, la sérénité et le côté sacré des bouddhas… Nous voulions reproduire cette atmosphère dans notre centre. De retour en Belgique, nous avons attendu avec impatience l’arrivée des deux conteneurs transportant le mobilier que nous avions acheté sur place. À l’époque, en 2009, nous louions encore un bâtiment à Grez-Doiceau, où nous exploitions Chroma Consult, un institut de beauté de 100 m², et nous nous réjouissions à l’idée de nimber le complexe dans une ambiance typiquement indonésienne. Environ trois ans plus tard, nous avons emménagé dans ce bâtiment, à Bierges, où nous avons ouvert La Sublime Porte, un institut de beauté de 200 m² équipé d’installations de bien-être. Nous disposons ainsi, dans le jardin, d’une piscine et d’un jacuzzi, tandis qu’au rez-de-chaussée, nos hôtes peuvent apprécier les bienfaits de la chaleur sèche du sauna aux infrarouges pour leurs muscles et leurs articulations. À l’étage, la vaste douche pluie duo parachevée en marbre tambourisé et en carreaux gris constitue le principal pôle d’attraction. Ajoutez-y le mobilier en bois typique, un porte-serviettes en bambou et quelques écrins exotiques et vous voilà en Asie.»

L’art du massage Le bien-être total et les massages constituent les atouts majeurs de La Sublime Porte. Deux talents innés d’Yves. Sa mère, en effet, était directrice chez Gernétic, une marque française réputée de produits de beauté, ce qui a eu le don d’éveiller l’intérêt d’Yves pour la beauté et le bien-être dès sa plus tendre enfance. Jeune adulte, il s’est formé à diverses techniques de massage : thaïlandais, chinois, balinais... Vingt-

68 | PRO ESTHETIC

cinq années d’expérience ont permis à Yves de maîtriser ces multiples techniques et de proposer des formations sur mesure. « Le massage tibétain est mon préféré, dit-il. Il procure réellement une détente complète de l’esprit et du corps. Les bols chantants tibétains ont le pouvoir de libérer les tensions par voie énergétique. Les sons et les vibrations bienfaisants agissent au niveau cellulaire et y exercent un effet harmonisant et curatif. » Après ces explications, notre choix était fait. Voilà donc le massage que nous allons essayer après un gommage brésilien de la gamme de World of Oils à l’huile de pépins de raisin, à la silice et au zeste d’orange et de cacao. Un choix que nous ne regretterons pas après coup. Le bol chantant est tout d’abord mis en vibration dans le creux du dos, puis entre les épaules. Lors de cette dernière opération, nous sentons les vibrations pénétrer au plus profond de notre corps et agir même sur notre rythme cardiaque. Ces vibrations associées au son des bols font de ce massage une expérience tout à fait sublime. Vient ensuite un massage très professionnel. Yves est manifestement un maître du Jikiden Reiki et connaît parfaitement son affaire. Quelques douleurs au niveau des omoplates sont traitées par des techniques de Reiki et l’énergie de chaleur que nous sentons littéralement sourdre de ses mains est à tout le moins ‘singulière’.

Analyse approfondie de la peau Mais ‘La Sublime Porte’ offre bien plus encore. Par exemple des analyses de la peau à l’aide du Dermatoscope Soft Plus de Callegari. « Les analyses de la peau connaissent un vif succès pour l’instant, nous explique Dilek. Et c’est bien plus qu’une simple ten-

dance. Les gens se rendent de plus en plus compte qu’il ne suffit pas simplement d’acheter un petit pot de crème dans une parfumerie, parce qu’il existe des dizaines de types de peaux et parce que certaines zones du visage ont des besoins différents en fonction de la période de l’année ou du cycle hormonal. Une analyse de la peau assortie d’un programme de soin adapté est donc un must. Nous effectuons par ailleurs des analyses de peau très approfondies. Nous ne mesurons pas seulement son hydratation, sa valeur de pH et son taux d’élastine. Nous pouvons examiner également à l’aide la microcaméra si un problème de cuir chevelu est la conséquence d’une déshydratation due, par exemple, à une coloration trop agressive ou s’il s’agit de pellicules. Les deux problèmes nécessitent une approche différente. L’appareil peut aussi mesurer l’épaisseur des cheveux ou le taux de mélanine de la peau.»

Jamais sans ma... Après l’analyse de la peau, nous élaborons un traitement sur mesure à l’aide des produits Gernétic. Ce programme peut comprendre des traitements en institut associés à des produits à utiliser à domicile ou une série de produits à utiliser chez soi, en fonction des souhaits du client. Synchro de Gernétic est le produit préféré des exploitants du lieu, et ce n’est pas un hasard. « En vacances, je préfère oublier ma valise que mon pot de Synchro, » nous confie Dilek et lorsque Yves nous demande de deviner son âge et que nous l’estimons sensiblement plus jeune qu’il n’est, il répond fièrement : « C’est le résultat de plusieurs années d’utilisation ». Peut-on imaginer meilleure publicité ? A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : La Sublime Porte Rue Provinciale 231 - 1301 Bierges Tél. 010 68 85 07 - www.sublimeporte.be Les personnes souhaitant rallier Bierges en toute quiétude et en évitant les embarras de circulation peuvent combiner les soins avec une nuitée sur place. La Sublime Porte dispose en effet d’un grand gîte très accueillant de 80m².

PRO ESTHETIC | 69

DOSSIER EPILATION

Épilation, à chacun sa cire ! L’épilation constitue l’une des principales activités de l’institut de beauté, sa prestation d’appel. Bien souvent, la cliente teste là les compétences de l’esthéticienne avant d’envisager de lui confier son corps ou son visage. Cette prestation doit donc refléter le professionnalisme de l’institut et se positionner comme un véritable soin beauté, réalisé avec des produits adaptés et un savoir-faire irréprochable.

70 | PRO ESTHETIC

Quant à la 5e génération, elle adopte les formes les plus variées, les cires professionnelles ayant beaucoup évolué. On en trouve de différentes qualités, adaptées à chaque zone, à chaque type de poils, des plus fins aux plus difficiles à traiter, et à chaque sensibilité de peau. Techniquement, on attend d’elles plus d’adhérence, plus de souplesse et une température adaptée qui permettent une épilation plus rapide, plus soignée et moins douloureuse. Et ce dernier point, au travers de textures onctueuses, apaisantes, hydratantes, voire cicatrisantes, grâce aux actifs et végétaux qui les composent.

L’épilation, quelle histoire ! Au 3e millénaire avant J-C s’est développée une culture de l’épilation, probablement sous l’influence de croyances religieuses, déjà en vigueur chez les rois et reines de Mésopotamie et Phénicie qui utilisaient un dépilatoire à base de cire, sucre, eau et citron… l’ancêtre de notre « cire orientale ». En Égypte, les pharaons et leurs épouses, les prêtres et prêtresses, ainsi qu’une majorité d’aristocrates s’épilaient entièrement le corps. Une marque distinctive de pureté, le poil étant perçu comme impur, voire animal. Il faut attendre le 5e siècle avant J-C pour remarquer une percée de l’épilation en Occident, qui allait progresser dans toutes les classes sociales. Dans la Grèce antique, c’étaient les barbiers qui officiaient. Les femmes grecques, quant à elles, pratiquaient l’épilation pubienne pour éviter tout ce qui aurait pu les assimiler aux hommes. Les Romains fréquentaient assidument les termes pour leurs soins corporels et les bourgeois s’y faisaient épiler les jambes pour les mettre en valeur lorsqu’ils portaient leurs tuniques courtes. Si certaines techniques se faisaient à l’aide de noix incandescentes ou de sang de chauve-souris, on notera cependant l’extraction par application d’une préparation à base de résine de pin, un ingrédient qui redevient d’actualité. La chute de l’Empire romain, au 1er siècle après J-C, stoppera net ces habitudes et il faudra attendre les croisades chrétiennes du Moyen-Âge pour que l’Occident renoue avec cette tradition. De leurs conquêtes en Orient et en Afrique, les chevaliers ramènent en Occident les usages des populations locales comme le hammam et l’épilation. Les préparations de l’époque se font à base de cires chaudes d’abeilles, de sucre et de gommes végétales

ous découvrirez que l’épilation a pris différentes formes et suivi diverses modes et tendances dans le temps. Mais à notre époque, l’épilation à la cire traditionnelle recyclable a constitué la première génération. Puis vint l’épilation à la cire jetable avec bandes. Ces cires molles à température ambiante s’appliquent à une température proche de celle du corps et se retirent à l’aide de bandes de papier à jeter. Faciles d’emploi et confortables pour les clientes, elles sont recommandées pour les zones étendues telles que bras et jambes. La 3e génération fut celle de l’épilation à la cire jetable sans bandes. À la tiède température de 37°, celle-ci sèche en emprisonnant le poil à la racine et se plastifie en refroidissant grâce aux résines thermoplastiques de synthèse qui la composent. Appliquée à l’aide d’une spatule, elle se retire à la main, sans bande de papier. L’épilation est douce et efficace dès le premier passage. Elle est recommandée pour les zones sensibles comme pour les poils courts et rasés, dont elle régularise la repousse, et convient aux personnes souffrant de problèmes vasculaires. L’épilation à la cire jetable hypoallergénique constitue la 4e génération. Avec ou sans bandes, voire en cartouche de 100 gr, elle voit sa colophane remplacée par une résine minérale offrant une plus grande tolérance aux peaux les plus sensibles et réactives.

PRO ESTHETIC | 71

DOSSIER EPILATION

avec l’entrée massive des femmes sur le marché du travail. Depuis, la montée en puissance des médias, cinéma et magazines en tête, et d’Internet vont imposer de nouveaux codes : les femmes aux corps d’ado, imberbes et de plus en plus dénudées, et le culte du corps porté par une culture homosexuelle en plein essor, tout comme par le sport.

Le sucre, si ancien et si nouveau

La pâte et le gel de sucre sont des variantes modernisées de « l’or de Cléopâtre », la célèbre préparation utilisée depuis des siècles. Le produit et la méthode d’utilisation ont été perfectionnés pour être adaptés à un usage professionnel et assurer des résultats supérieurs. Les sucres employés sont le fructose et le glucose, naturellement présents dans notre corps et avec qui ils partagent la même masse moléculaire. Ils pénètrent de ce fait particulièrement bien dans la peau. Mais ils ne contiennent pas de citron - qui éclaircit la peau, resserre les pores, modifie le pH et provoque au soleil une hyperpigmentation -, sont entièrement naturels et… comestibles !

naturelles. Cette technique, dite « à l’orientale » va progressivement gagner toute l’Europe et toutes les couches de la société. À la Renaissance survient une nouvelle mode, celle de s’épiler le visage pour créer ce front immense que l’on remarque sur les portraits de l’époque. L’épilation pubienne fait également son retour en grâce chez les femmes de la noblesse. Pourtant, les techniques renseignées ne paraissent guère séduisantes : sang de grenouille, mélange de cendre et d’arsenic, voire emploi d’arsenic jaune, pourtant toxique. Elles perdureront cependant pendant de longues années. Car ce n’est qu’au début du 20e siècle que la situation évoluera au travers de la nouvelle mode des bains de mer et du port de vêtements plus courts, qui impliqueront l’épilation des jambes, des aisselles et du maillot. Les choses s’accélèrent avec la révolution des mœurs qui suit la Première Guerre mondiale : les robes et jupes raccourcissent, les bras se dénudent et les décolletés s’élargissent. La mode des bains de mer et de soleil se généralise, les maillots adoptent des formes de plus en plus sexy. Les robes et jupes aussi, puisque dans les années 60, elles dévoilent le genou. L’épilation prend une dimension sociale dans les années 70-80

72 | PRO ESTHETIC

Ici, 2 mm de poils suffisent. Une méthode plus douce qui convient aux personnes diabétiques ou souffrant de psoriasis, et commence par un nettoyage, à base de sucre aussi, et de talc pour sécher la peau. La pâte de sucre est appliquée manuellement par massage sur la surface à épiler, dans le sens contraire à la pousse des poils. Elle est à température du corps, son application écartant tout risque de brûlures. Puis la pâte est retirée, emportant dans son sillage les poils dans le sens naturel de leur pousse, mais aussi les cellules mortes. Inoffensive pour la peau, elle peut être appliquée sur une même surface de peau plusieurs fois. Poussée à l’intérieur du follicule, la pâte enveloppe les poils, les entoure et les lubrifie. L’extraction dans le sens naturel de la croissance est totale, il ne reste pas de poil cassé dans le follicule, et ne provoque ni rougeurs ni irritation de la peau. Même les poils repoussant sous la peau sont retirés, ce qui allonge la période de repousse. Si la méthode paraît simple, elle nécessite cependant une technique particulière et parfaite, laquelle réclame une formation de deux jours.

Appliquez et pelez Efficaces et économiques, les cires pelables sans bande conviennent à tous types de poils et tous types de peaux. Ces textures en résine fine s’appliquent en bandes ultra-fines et non cassantes pour un résultat parfait, même sur poils courts. Utilisées à basse température, elles sont idéales pour les zones sensibles et bénéficient d’un très bon arrachage sur tous les types de poils. Appliquées à la spatule et enlevées comme une « pelade », elles se travaillent en couches très fines et sont particulièrement économiques.

Si facile, la cire froide Dite « froide », cette cire se chauffe cependant. Mais elle perd 15° au contact de la peau, ce qui lui doit son appellation. Toute nouvelle, elle fait partie de la 5e et nouvelle génération. De texture crème souple, convenant à tous types de poils et de peaux, c’est la plus facile et confortable de toutes. En effet, il n’est plus besoin d’appliquer la cire dans le sens du poil, les moins expérimentées apprécieront !

Quand les fruits s’en mêlent De dernière génération aussi : des cires libres de colophane au glycérol rosinate - le plus pur dérivé de résine naturelle - enrichies d’huiles végétales nourrissantes et hydratantes, de dioxyde de titane apaisant, d’oxyde de zinc anti-inflammatoire, et de cire d’abeille naturelle protectrice. Mais à chacune sa couleur, sa senteur, ses propriétés spécifiques apportées par des fruits comme la banane, la fraise, la noix de coco ou l’amande douce ; des plantes telle l’aloe vera, ou encore le miel, le lait le talc, voire les perles ou l’or.

La cire orientale Cette méthode d’épilation, naturelle et hypoallergénique, a largement fait ses preuves : c’est celle qui était déjà utilisée 2.000 ans avant J-C en Égypte et Phénicie ! Principale technique utilisée en Orient, elle rencontre un vif succès en Occident. Résultant d’un savant mélange de sucre, d’eau, de miel et de citron, cette cire 100% naturelle se présente sous forme d’une

pâte souple aux jolies couleurs de caramel. Tiède, elle se travaille en boules à masser qui vont emprisonner le poil et permettre de l’extraire de manière moins douloureuse qu’avec une cire chaude. Ses ingrédients naturels, doux pour la peau et cicatrisants, laissent la peau douce et satinée, et même exfoliée. Un bonheur pour les peaux fragiles et la garantie d’éviter les disgracieux petits boutons post-épilation. Ici aussi, un minimum de 2-3 jours de formation s’impose pour une parfaite exécution.

Épilation masculine, un marché en plein boum Statistiquement, 2 hommes sur 3 se seraient déjà épilés, d’une manière ou d’une autre. Et ces nouveaux adeptes de la peau lisse se retrouvent parmi toutes les couches sociales. Ici aussi, le cinéma, les magazines, les jeunes éphèbes ont imposé une tendance, aujourd’hui parfaitement intégrée dans les mœurs. Mais pourquoi s’attaquer au principal symbole de virilité ? On évoque l’hygiène, l’esthétique, le sport et ses performances, la mode… voire simplement la sensualité. Voilà donc une clientèle nouvelle dont ne peut que se réjouir le monde de l’esthétique, une clientèle qu’il faudra mettre en confiance dès la porte franchie, mais qui peut se révéler extrêmement fidèle et rentable à long terme. L’homme qui vient vers vous pour la première fois n’est pas sur son territoire, il est stressé, il est douillet. Il faut donc faire preuve d’un maximum de professionnalisme et de pédagogie pour l’informer, le conseiller au mieux

PRO ESTHETIC | 73

DOSSIER EPILATION

et le rassurer. Expliquez-lui bien tout le processus, ce que vous lui faites et allez lui faire, et pour quelle raison vous procédez de la sorte. Ne le laissez jamais être surpris, ou pire saisi, en particulier par la douleur. Donnez-lui les mêmes conseils qu’à votre clientèle féminine, pour qu’il puisse revenir dans les meilleures conditions tout comme entretenir son épilation. Et n’oubliez jamais qu’un homme qui vous accorde sa confiance est un homme susceptible d’acheter davantage de produits et qui est moins sensible à leurs prix.

Conseillez votre clientèle Pour que ce soin beauté soit parfaitement réussi, mais aussi pour jouer pleinement votre rôle de conseillère auprès de vos clients, il est toujours bon de passer en revue ces quelques points. Sauf exceptions, l’épilation doit être faite avant que le poil n’atteigne 3-4 cm, car au-delà il risque de casser. Pour toutes les zones du corps, l’idéal serait de procéder à un gommage au gant de crin, savon noir ou à la crème exfoliante, la veille de l’épilation. Un gommage régulier est d’ailleurs recommandé, il limite les risques d’infections liés à l’épilation. L’épilation se fait sur une peau propre, mais surtout pas grasse. Le lait ou la crème hydratante, ou pire encore l’huile, sont à

74 | PRO ESTHETIC

proscrire avant l’épilation, car le poil ne prendrait pas. Une hydratation régulière de la peau est pourtant conseillée. Avant, elle prépare la peau et facilite l’extraction du poil. Après, elle limite le nombre de poils incarnés et cicatrise d’éventuelles petites lésions. Surtout pas d’alcool, de déodorants ou de compositions comprenant de l’alcool ; une lotion hydratante suffit largement. L’épiderme ayant besoin de se régénérer pour activer ses défenses, déconseillez à vos clients de s’exposer au soleil ou au banc solaire après une épilation. Ils risquent de méchants coups de soleil. Conseillez aux personnes souffrant de problèmes circulatoires, varices, couperose l’emploi de bandes de cires froides, voire tièdes. Si vos clients ont un système immunitaire déficient, s’ils sont sous traitement médicamenteux ou si une femme est enceinte, recommandez-leur de consulter leur médecin afin de définir le type d’épilation qui leur convient. En effet, les poils formant une barrière naturelle protectrice contre tous types de microbes, il n’est pas rare que les personnes qui s’épilent trop souvent soient plus enclines aux maladies infectieuses. Et en particulier, celles qui sont fragiles au départ. À l’exception d’une pilosité excessive, une jeune fille ne devrait pas commencer à s’épiler trop jeune. Il semble que 15 ans soit une bonne moyenne. Le mieux étant encore de prendre l’avis d’un dermatologue qui procédera, si nécessaire, à un bilan hormonal.

Montrez-vous Pro

Et augmentez vos profits !

Vous êtes parfaitement consciente qu’une cire trop chaude peut provoquer des brûlures, mais il est important de relever d’autres risques. Une épilation intégrale du maillot à la cire chaude peut entrainer des troubles gynécologiques. Le moindre manque d’hygiène ou une stérilisation insuffisante peuvent engendrer des mycoses ou cystites.

La plupart des marques proposent des produits de revente en complément de l’épilation. Apaisants, hydratants, purifiants, anti-microbiens et anti-inflammatoire ; ces lotions, crèmes, sérums ou gels permettent de calmer rapidement une éventuelle sensation d’échauffement et d’éviter l’apparition de rougeurs. Certains contiennent des agents qui ralentissent la repousse en pénétrant jusqu’au bulbe pour s’attaquer aux composants du poil en formation, dont la kératine. Le poil repoussera donc plus lentement, sera plus fin et se décolorera. À réserver à une clientèle de type « méditerranéen », les poils plus fins et clairs affaiblis risquant de s’incarner. Déodorants spécifiques et laits hydratants sont également opportuns. Et pensez à proposer un produit de gommage pour la veille de la prochaine séance!

La cire chaude est totalement contre-indiquée chez les personnes souffrant de troubles circulatoires (veines, varices), respiratoires (émanations de cire) ou d’allergies et celles ayant une peau sensible, trop réactive, ou pourvue de grains de beauté. La cire froide est également déconseillée aux personnes souffrant de problèmes circulatoires, à celles ayant une peau très sensible et réactive. En institut, votre clientèle appréciera la propreté de votre cabine, la stérilisation des outils, le fait que vous vous désinfectiez les mains avec une lotion antiseptique ou l’utilisation de gants jetables… Veillez à l’accueillir dans un univers aseptisé et rassurant. Une ambiance lumineuse et musicale très zen l’aidera à passer ce moment – pas franchement le plus agréable – dans les meilleures conditions possible.

C AT H E R I N E P O R T E V I N

Remerciements à Pandhy’s, Beauté Direct, Perron Rigot et Rica pour leurs informations.

So Berry Delicious - cire chaude et en bandes : délicieusement rose, douce et fruitée. Berry Nice ! Application possible pour des longueurs de poil dès 1 mm Excellent accrochage et très grande douceur pour la peau, sans rougeurs ni irritations • Quasi indolore • Basses températures • Conditionnement tendance • Senteurs aromatiques telles que So Berry (fraise) et So Yummy (chocolat) • •

INFORMATION : 00 31 33 26 00 10 Distributions | Smooth & Co | Tél: + 31 (0) 33-260010 | website: www.smoothandco.be | E-mail: info@smoothandco.nl

PRO ESTHETIC | 75

STEP BY STEP Step by Step

Epilation douce et efficace Epilation soin proposée et réalisée avec les produits Perron Rigot : Cirépil Pure, Lotion bleue, Huile jasmin

II. L’épilation 1. Test de chaleur La sensibilité à la chaleur pouvant varier d’un individu à l’autre, procéder à une touche d’essai sur l’intérieur de votre poignet et ensuite sur la cheville de votre cliente. (2, 3)

1. I. La préparation Mettre la cire sans bande PERRON RIGOT à chauffer dans un chauffe-cire professionnel. • Attendre que la cire soit tiède et de texture veloutée comme une « crème » (cette texture concerne uniquement la Cirépil pure. Si une autre cire est utilisée, la texture à obtenir est indiquée au dos de chaque sachet). • L’hygiène est un point essentiel de l’épilation, il est donc indispensable de se laver les mains avant chaque nouvelle épilation. Si la cabine n’est pas équipée d’un point d’eau, utiliser un gel hydroalcoolique. • Les règles suivantes doivent être appliquées pour chaque épilation. • Appliquer la lotion bleue Perron Rigot avec un coton sur les zones à épiler afin de nettoyer la peau. Lors de cette application, étudier le sens de pousse du poil de la zone à épiler afin de garantir un résultat impeccable. (1) • Si la peau est sèche et/ou froide, appliquer 1 à 2 gouttes d’huile jasmin Perron Rigot, pour que l’épilation soit plus facile et plus efficace.

2. Application de la cire • Déposer une noisette de cire sur la peau, sans l’écraser. Etaler la cire d’un seul geste, avec la tranche de la spatule, dans le sens de pousse du poil. La bande de cire doit être fine et uniforme. Laisser un petit « ourlet » à son extrémité basse pour en faciliter la saisie lors du retrait. Une seule application suffit. (4)

5. • Poursuivre de la même manière l’épilation, en procédant bande par bande et en respectant le sens de pousse des poils. (5)

76 | PRO ESTHETIC

• Pour l’épilation du genou, plier la jambe de la cliente afin que

6. les tissus soient bien tendus. Utiliser le bout arrondi de la spatule pour appliquer la cire et réaliser des bandes plus petites. (6) • Lors de l’application, la cire encapsule le poil à la racine, permettant ainsi une épilation douce et efficace. La bande de cire se plastifie en refroidissant, elle est prête à être retirée. (7)

3. Le retrait • Procéder au retrait de la bande en la déroulant délicatement dans le sens contraire de la pousse des poils, tout en maintenant la peau de la zone épilée tendue. (8) • Environ tous les 15 centimètres, veillez à reprendre la base de la bande afin de faciliter le confort et la qualité du retrait de la bande. Le geste doit être le plus proche possible de la peau. Si la bande n’est pas trop longue, le retrait peut s’effectuer en un seul mouvement. (9, 10, 11)

III. La finition 8.

• Appliquer la lotion bleue Perron Rigot pour nettoyer la zone venant d’être épilée. • Appliquer l’huile jasmin Perron Rigot, pour éliminer les résidus de cires éventuels. Pour un véritable moment de détente, réaliser un modelage des jambes en partant des chevilles vers les genoux, pour favoriser la circulation veineuse. La peau est ainsi souple, douce et parfaitement hydratée. (12)

10.

11.

12.

PRO ESTHETIC | 77

EPILATION NEWS

Epilation maillot

L’épilation du maillot est la tendance du marché la plus dynamique et la plus rentable. Avec Intimate 4 de Perron Rigot, vous avez la meilleure cire pour capter et fidéliser cette nouvelle clientèle plus jeune et plus exigeante. La cire Intimate 4 respecte parfaitement l’intimité de vos client(e)s. Enrichie des actifs du complexe Cicasepticalm reconnus pour leurs propriétés: dermo-protecteur, antibactérien, anti-irritations, apaisant, sa texture crémeuse adaptée aux plus douillet(te)s permet une épilation douce et efficace, même sur poils courts. Différenciez-vous avec les affiches en vitrine. Formation de 1 jour disponible à Paris 2ème. Info : 04 222 24 46

Délicieusement naturel

Aux oubliettes les poils incarnés !

Le Hair puller d’O’Sea cosmetics convient à un usage fréquent, voire quotidien. Spécifiquement conçue pour éviter les poils incarnés, cette solution liquide élimine les poils présents sous la peau. Idéal contre les rougeurs et les irritations. Le Pre Depilatory Gel d’O’Sea cosmetics est, quant à lui, incontournable avant l’épilation. Ce gel préparatoire garantit une épilation en douceur et prévient le dessèchement de la peau. Les poils sont adoucis et les irritations atténuées. Info : 059 70 22 60

Délicépil est la technique Orientale la plus complète (sans bande) pour une épilation tout en douceur. Ce caramel composé d’ingrédients 100% naturels, adoucit et assouplit la peau grâce à son pouvoir exfoliant. Il s’utilise tiède, enlève les poils courts et sous-cutanés, affine la structure du poil et diminue la repousse. La peau est nette, sans résidus, le toucher est lisse et soyeux pour les hommes comme pour les femmes. Délicépil s’applique manuellement. Pratique et hygiénique, la pâte de fruits se nettoie facilement et se dissout à l’eau. Hypo-allergénique, il peut être employé sur tous types de peaux, même sensibles. Info : FR 081 73 37 03 – NL 081 74 68 04

78 | PRO ESTHETIC

Ressort épilatoire Post-épilation

Du fait que le ressort épilatoire manuel Epil’Spring n’agit que sur les poils, il n’est pas du tout agressif pour la peau. Epil’Spring élimine les poils, même les poils les plus courts, avec le follicule pileux. Cette méthode d’épilation s’inspire de l’épilation au fil : efficace et rapide, avec un résultat professionnel. Pour les finitions aussi, Epil’Spring remplace la pince à épiler. Entièrement hypoallergénique, ce ressort est garanti à vie et est particulièrement simple d’utilisation. Info : 02 428 48 46

After Depilatory Emulsion d’O’Sea cosmetics est une émulsion rafraîchissante et anti-inflammatoire, qui élimine les résidus pileux. Cette émulsion d’après-soin est un excellent produit à appliquer après l’épilation. La repousse des poils s’en verra ralentie, et les nouveaux poils seront affaiblis à la racine. After Depilatory Oil d’O’Sea cosmetics, quant à elle, est une huile aux vertus apaisantes qui élimine les résidus pileux. Cette huile d’après-soin aide à prévenir l’apparition de poils incarnés. Info : 059 70 22 60

Cires d’exception

Saviez-vous que les cires professionnelles Lycon et les produits after care de la marque sont utilisés dans les salons de beauté et spas les plus réputés du monde entier ? C’est le cas par exemple dans quelques hôtels prestigieux tels le Burj al Arab et l’Atlantis the Palm Hotel à Dubaï. Leurs avantages ? Les produits à base de résines naturelles et de cire d’abeilles sont appliqués à basse température et sont très doux pour la peau. Résultat : un traitement quasi indolore pour les femmes comme pour les hommes, et ni rougeurs ni irritations à la sortie. La cire peut d’ailleurs déjà être utilisée dès que le poil atteint 1 mm de long. Ces cires tendance soignent tout en procurant un merveilleux sentiment de bien-être, dû à la présence d’huiles aromatiques naturelles délicatement parfumées. Désormais en vente en Belgique chez Smooth & Co. Info : 00 31 33 260 01 00

Cire froide

It Wax de Beauté Directe est une cire froide pour une application facile (sans bandes). Elle perd instantanément 15° à l’application, idéale pour les zones sensibles. Un arrachage optimum, quel que soit le sens de pousse du poil ! La crème souple se travaille en couches très fines sans casser. Grâce à la température de chauffe très basse (entre 30 et 40°C), vous faites des économies d’énergie. Très bon arrachage sur tous les types de poils et tous les types de peaux. Sans parfum. Info : FR 081 73 37 03 – NL 081 74 68 04

PRO ESTHETIC | 79

DOSSIER SOLEIL

Soleil : ami et ennemi En votre qualité d’esthéticienne, vous vous attelez au quotidien à soigner, à sublimer et à rajeunir la peau de vos clientes. Le soleil étant l’ennemi numéro un de la peau en termes de vieillissement (nous savons aujourd’hui que 80% des signes visibles de vieillissement cutané sont à imputer à une exposition au soleil), il est très important, avant les vacances, d’informer le mieux possible la clientèle sur les avantages et les inconvénients des bains de soleil et de lui faire part de toutes les découvertes récentes en la matière.

80 | PRO ESTHETIC

Réacteur solaire

Quelle incidence le soleil a-t-il sur la peau ?

Le soleil est une sorte de centrale nucléaire, qui irradie constamment de la lumière et de la chaleur. Sans le soleil, il n’y aurait pas de vie sur Terre, et l’humanité cesserait d’exister. La lumière que le soleil irradie peut être répartie en différentes catégories. La chaleur que le soleil émet sur la peau est appelée ‘lumière infrarouge’, soit IR. La puissance de l’IR s’exprime par un nombre compris entre 800 et 10.000 nanomètres. La lumière visible possède une valeur énergétique qui oscille entre 400 et 800 nanomètres, et la lumière ultraviolette (UV) possède une longueur d’onde située entre 100 et 400 mètres. Cette lumière ultraviolette est à son tour répartie en trois groupes : les UVA, situés entre 315 et 400 nm, également appelés ‘longues ondes’ ; les UVB dont la longueur d’onde varie entre 280 et 315 nm ; et les UVC, qui se situent entre 100 et 280 nm, et que l’on appelle aussi ‘rayons à courte longueur d’onde’.

Le soleil est tour à tour un ami et un ennemi. Lorsque l’on s’assied sur une terrasse ensoleillée au printemps, après un long et rude hiver, on se sent bien. En été, lorsqu’on sent le soleil nous caresser le corps au bord d’une piscine, une bière fraîche ou un délicieux cocktail sans alcool à la main, la dépression et les pensées négatives filent presque aux oubliettes. Le rayonnement ultraviolet stimule la synthèse, par l’organisme, de la vitamine D3, une vitamine importante pour notre ossature, mais aussi de la vitamine A, qui aide notre corps à résister aux influences néfastes du soleil. Notre alimentation contient à peine assez de vitamine D, ce qui explique pourquoi elle est ajoutée à divers produits alimentaires afin de prévenir les maladies de carence comme le rachitisme. Sous l’influence des UV, les mélanocytes se mettent à sécréter de la mélanine, une substance qui fait bronzer la peau. La quantité de mélanine secrétée dépend de facteurs génétiques, du phototype, de l’âge, de l’état de santé, etc. Autres avantages du soleil : il stimule la circulation sanguine, augmente la tension artérielle, etc.

Dans les instituts météorologiques d’Europe, la quantité de rayons ultraviolets émise est mesurée en permanence. La quantité de rayons ultraviolets qui atteignent la Terre dépend surtout de la hauteur du soleil dans le ciel. En été, comme le soleil est beaucoup plus haut qu’en hiver, la lumière ultraviolette est dix fois plus forte. En altitude aussi, dans les montagnes par exemple, l’intensité est plus forte, du fait de la raréfaction de l’air entre le sujet et le soleil. Sur l’eau (lac ou mer), le rayonnement ultraviolet est aussi plus agressif, étant donné qu’il est réfléchi par l’eau. Une plage de sable et la neige ont aussi leur rôle à jouer : les fins grains de sable se composent de silice, ce qui réfléchit aussi la lumière du soleil, à l’instar de la neige pour les skieurs.

La quantité de rayons ultraviolets qui atteignent la peau dépend aussi des nuages : les nuages font barrage à la lumière visible comme aux UV. Il est important de savoir que la pollution croissante joue aussi un rôle majeur : les particules atmosphériques peuvent stopper les rayons ultraviolets (ce qui a un impact sur l’effet de serre).

Le revers de la médaille : trop d’UVA entraîne le vieillissement cutané, et trop d’UVB provoque des coups de soleil. Si l’incidence des UVA et des UVB a déjà fait beaucoup parler d’elle, de nombreuses études ont récemment été menées sur l’impact des rayons infrarouges, qui représentent 50 % du spectre solaire. Ils atteignent les couches cutanées les plus profondes et multiplient les effets nocifs des rayons UVA et UVB sur la peau. Ils libèrent également des radicaux libres spécifiques, qui contribuent aussi à un vieillissement cutané précoce. Mais le pire, c’est qu’il a été prouvé qu’ils endommageaient l’ADN cutané. Ils ont un effet néfaste sur la matrice extracellulaire, qui influence la qualité de la peau. Ils affaiblissent les fibres cutanées, dont le collagène. Conséquence : la peau perd en fermeté et en élasticité. Avec les produits solaires classiques, les rayons infrarouges ne sont pas bloqués par les filtres UVA et UVB. C’est pourquoi, à l’heure

Combien d’UV atteignent notre peau ?

PRO ESTHETIC | 81

DOSSIER SOLEIL

actuelle, nombre de fabricants débarquent sur le marché avec des cocktails spéciaux d’antioxydants et de réflecteurs sélectionnés avec soin. Une vraie molécule capable d’absorber ces rayons ? Ça n’existe pas encore. À propos des ingrédients contenus dans les produits solaires, il ressort d’une étude menée à l’Université des Sciences et de Technologie du Missouri (États-Unis) que l’oxyde de zinc, un habitué des crèmes solaires, déclencherait une réaction chimique qui libérerait des radicaux libres, susceptibles d’endommager les cellules ou leur ADN.

Quel filtre choisir ? En gros, les fabricants de produits solaires optent soit pour des filtres chimiques, soit pour des filtres mécaniques. Les filtres mécaniques, ou physiques, (par exemple oxyde de titane, oxyde de zinc ou mica) déposent un film (généralement blanc) sur la peau et ‘réfléchissent’ la lumière du soleil. Ces deux ingrédients bloquent aussi bien les rayons UVB qu’UVA. Les filtres chimiques pénètrent la peau et y absorbent les rayons UV. Les produits solaires à filtres physiques ont un délai d’action. Appliquez-les donc 20 à 30 minutes avant de vous exposer. L’innocuité des ingrédients mis en œuvre dans les produits solaires fait toujours l’objet de débats (les filtres perturberaient le système endocrinien et pénétreraient dans le sang et le lait maternel, pour

82 | PRO ESTHETIC

ne citer que deux exemples). Trouver un produit doté de filtres sûrs, sans parfums (qui, surtout en association avec la lumière du soleil, peuvent entraîner des taches pigmentaires et le vieillissement cutané) ni autres matières irritantes, ce n’est pas une sinécure. Gardons à l’esprit que le risque d’une exposition non protégée au soleil est beaucoup plus élevé que celui de l’utilisation d’une crème solaire qui ne remplit peut-être pas tous les critères.

Protection supplémentaire pour enfants Les enfants constituent un groupe très vulnérable : leur corps est en pleine croissance, et les mélanocytes qui sécrètent le pigment brun qui protège la peau de la lumière du soleil ne sont pas encore actifs à 100 %. Au vu de leurs activités spécifiques (par exemple, jouer dehors), les enfants sont aussi beaucoup plus exposés au soleil que les adultes, qui sont relativement plus souvent contraints, travail oblige, de rester à l’intérieur. Il est important de comprendre que la peau possède une mémoire. Chaque coup de soleil, aussi léger soit-il, est emmagasiné dans la mémoire de nos cellules. Personne – même pas les médecins – ne connaît les limites de la résistance cutanée et ne sait à quel moment les dégâts cumulés entraînent des problèmes graves, tels les mélanomes et le cancer de la peau. D’après les estimations, au cours des dix prochaines années, un Belge sur quatre sera confronté à une affection cutanée (bénigne ou maligne) à la suite d’une expo-

sition au soleil. L’exposition de la peau aux rayons ultraviolets est la principale cause, mais surtout évitable (!), de toutes les formes de cancer de la peau : mélanome, carcinome basocellulaire et carcinome spinocellulaire. Dans ce contexte, la campagne de dépistage d’Euromelanoma est une très bonne initiative. Chaque année, nombre de dermatologues belges donnent à tout un chacun l’occasion de faire contrôler ses taches cutanées gratuitement. Cette initiative émane d’Euromelanoma, une organisation paneuropéenne, qui mène une campagne de prévention du cancer de la peau. Chaque année, vous pouvez vous inscrire sur le site Internet de cette organisation, afin de passer un test de dépistage gratuit chez l’un des dermatologues participants. Pour obtenir plus d’informations, rendez-vous sur le site d’Euromelanoma ou envoyez un e-mail à info@euromelanoma.be. Il est donc primordial que nous protégions nos enfants. Leur faire porter un chapeau de soleil, des bonnes lunettes solaires et un t-shirt, ne pas les laisser s’exposer aux heures les plus chaudes de la journée et, si besoin est, les garder à l’intérieur pour une petite sieste sont autant de mesures judicieuses. Parmi les inventions les plus récentes, on épingle un spray spécial pour enfants qui peut même être vaporisé sur une peau humide tout en offrant une protection instantanée, et ce sans être gras ni coller.

de protection 20 ou plus élevé, et ce dès le début de l’exposition. Le phototype 2 a généralement la peau claire, les cheveux blonds à blond foncé et les yeux clairs. Il est rapidement sujet aux coups de soleil et bronze lentement. À ce phototype convient un produit solaire doté d’un facteur de protection allant de 10 à 12. Le phototype 3 a généralement la peau légèrement hâlée, les cheveux blond foncé à châtains et les yeux plutôt foncés. Il attrape rarement des coups de soleil et bronze facilement. Un produit solaire doté d’un facteur de protection allant de 5 à 7 sera le plus adapté à ce phototype. Le phototype 4 correspond à ce qu’on appelle ‘le type méditerranéen’. Il a souvent la peau hâlée, les cheveux et les yeux foncés. Il n’attrape presque jamais de coups de soleil. Il bronze très bien et très facilement. À ce phototype convient un produit solaire doté d’un facteur de protection allant de 4 à 6. Les phototypes 5 et 6 sont respectivement les types asiatique et négroïde. Ils n’attrapent que rarement ou jamais de coups de soleil. Ils sont bien bronzés ou bronzent aisément. À ce phototype correspond un facteur de protection allant de 4 à 6.

Il y a dix ans, on a connu une prolifération des facteurs de protection. Dans les produits solaires, il y avait notamment une grande différence entre les facteurs de protection européens et américains. Aujourd’hui, ces différences ont disparu. Il existe désormais un système international plus ou moins uniforme, afin que chacun sache pendant combien de temps il peut rester au soleil avec la protection d’une crème. Les facteurs de protection sont souvent exprimés en FPS (Facteur de Protection Solaire) : il s’agit d’un indice qui indique l’efficacité du produit solaire. Voici un exemple : avec un FPS 20, vous pourrez en principe rester 20 fois plus longtemps au soleil avant de brûler que sans produit protecteur. Ne prenez pas cet exemple trop au pied de la lettre, car il existe des facteurs qui diminuent l’efficacité du produit solaire : le frottement (serviette, bikini, etc.), eau salée ou chlorée, etc. Idéalement, l’application d’un produit solaire doit être renouvelée toutes les deux heures, mais les adorateurs du Dieu soleil doivent prendre garde : superposer plusieurs couches de produit ne renforcera pas la protection ! La bonne protection et le choix d’un bon FPS commencent toujours par la connaissance de son phototype. Le phototype 1 a généralement la peau très claire, souvent piquée de taches de rousseur. Cette cliente a les cheveux roux ou blond clair et les yeux bleus ou vert clair. Sa peau est très rapidement sujette aux coups de soleil et ne bronze pas. À ce phototype correspond un facteur

Des facteurs solaires à foison...

PRO ESTHETIC | 83

DOSSIER SOLEIL

Ce qui suit vaut pour tous les phototypes : dans des contrées plus chaudes, il faut TOUJOURS appliquer un facteur de protection plus élevé. Depuis 2008, toutes les étiquettes de produits solaires font la distinction entre protection UVB et UVA. Les rayons UVB entraînent des coups de soleil, et les rayons UVA accélèrent le vieillissement. Il n’existe aucun agent qui filtre l’ensemble des rayons UV. Aucun produit ne protège à 100 % et, même avec la protection la plus efficace, on ne peut pas s’exposer au soleil indéfiniment. Recommandez donc vivement à vos clientes d’utiliser intelligemment leur capital bronzage !

Vous avez quand même des coups de soleil ? Lorsque l’on a un coup de soleil, il faut directement prendre des mesures : la rougeur cutanée peut être atténuée en refroidissant la peau à l’aide d’éponges humides à renouveler constamment. N’appliquez jamais de glaçons, car ils pourraient entraîner un choc en raison d’une trop grande différence de température. Parfois, la douleur est si forte que même l’éponge est insupportable : utilisez dans ce cas de douces serviettes molletonnées. L’effet du coup de soleil, dont la douleur, le gonflement et la rougeur, peut encore durer huit heures après le début de la brûlure. Laissez la personne concernée s’allonger dans une pièce fraîche et sombre, et touchez le coup de soleil le moins possible : parfois, la peau est si douloureuse qu’on ne peut y appliquer aucun produit

84 | PRO ESTHETIC

rafraîchissant. En cas de coup de soleil minime, des remèdes de grand-mère, tels que du gel pur à aloë vera ou de l’hydrolat de lavande, apaiseront efficacement la douleur. En cas de coup de soleil grave, consultez immédiatement un médecin !

Protection solaire de l’intérieur ? Nutricosmetica, c’est le nom de la nouvelle méthode qui prend aussi soin de la peau de l’intérieur. Ces compléments alimentaires ciblent spécifiquement les carences chimiques de la peau, qui font qu’elle est moins résistante au soleil, par exemple. Ces carences sont dues à un changement dans les habitudes alimentaires, à la pollution, au stress et à beaucoup d’autres facteurs. Ces compléments sont aussi bien disponibles en parfumerie qu’en pharmacie. Certains de ces compléments remédient également à la lucite, une allergie cutanée caractérisée par des gonflements, des petits boutons rouges et démangeaisons insupportables, le tout étant dû à une exposition au soleil. Il existe également des compléments alimentaires qui ne ciblent que cette allergie. Citons la vitamine PP ou vitamine B3, également appelée ‘acide nicotinique’ (qui n’a rien à voir avec la nicotine et qui est aussi appelé ‘niacine’). Le médecin traitant peut prescrire ce complément, mais il est aussi disponible en vente libre en pharmacie. Idéalement, on commencera cette cure de vitamine avant que le soleil printanier ne tape vraiment, par exemple en mars ou en avril. Cette cure doit être prolongée pendant toute la durée de l’été, jusqu’en septembre.

Trucs et astuces : • Pour des vacances d’une semaine au soleil, comptez deux flacons de produit solaire par personne. Si vous revenez avec un demi-flacon à la maison, c’est que vous ne vous êtes pas assez tartiné. • Les produits solaires possèdent une durée de conservation limitée. Gardez donc un œil sur la date de péremption !

• Ne les laissez pas non plus au soleil. Sur la plage, creusez éventuellement un trou dans le sable pour les y mettre ou cachez-les en dessous d’une serviette.

Si vous partez au soleil au printemps, mieux vaut commencer cette cure de vitamine au moins quinze jours avant votre départ. Cette vitamine ne lutte pas seulement contre la lucite, elle permet aussi aux personnes qui ne bronzent jamais d’arborer un léger bronzage. Que trouve-t-on dans d’autres compléments alimentaires spécifiques qui améliorent la résistance de la peau au soleil ? Extrait de tomate, lycopène, complexes d’antioxydants, vitamine E, caroténoïdes incolores, sélénium, zinc, vitamine C, acides gras oméga 3, huile de lin, etc. Il est ressorti d’études que l’indice de mélanine augmentait de 19 % après quatre semaines de traitement à base de compléments similaires (dont une semaine d’exposition aux rayons UV), par rapport à trois semaines sans produit (et une semaine d’exposition aux rayons UV). En d’autres termes, la quantité de mélanine secrétée dans l’épiderme augmente (c’est la mélanine qui donne ce teint hâlé à la peau). Des études ont aussi révélé que la dose érythémateuse minimale (= dose minimale de rayons UV qu’une personne peut supporter avant d’attraper un coup de soleil) augmentait de 12 % après sept semaines de traitement à base d’un complément alimentaire spécifique pour le soleil. Autrement dit : on constate une hausse importante de la tolérance cutanée vis-à-vis du soleil !

• Ne vous exposez pas les journées les plus chaudes ni entre 12 et 16 heures. • Cherchez l’ombre. • Couvrez-vous la tête et celle des enfants. Protégez-vous le visage et le corps : portez un chapeau, des lunettes solaires et un t-shirt sec. • Faites bien attention aux bords de votre maillot, bermuda ou bikini : à cet endroit, le frottement fait disparaître le produit plus rapidement, et des coups de soleil désagréables peuvent se manifester. • Le teint hâlé obtenu à l’aide d’autobronzants n’offre pas la moindre protection contre le soleil ! • Hydratez-vous suffisamment : une peau hydratée sera plus résistante au soleil. • Ne buvez jamais d’alcool pendant une exposition au soleil : cela dessèche la peau et peut entraîner des coups de soleil graves. • Ne lésinez pas sur la crème solaire et appliquez-en régulièrement. Renouvelez l’application toutes les deux heures. • Une casquette, des lunettes solaires et de l’ombre peuvent être d’une aide précieuse, surtout aux heures les plus chaudes de la journée. • Pour les personnes très sensibles au soleil, il existe des parasols anti-UV.

S Y LV I A S I LV E S T E R

PRO ESTHETIC | 85

SOLEIL NEWS

Lèvres sensuelles Après-soleil

Monu Soothing After Sun a été conçu pour rafraîchir et hydrater la peau après une exposition au soleil, mais aussi pour restaurer la sensation de confort. Tirant parti de la forme la plus active d’aloë vera, ce produit apaise les peaux stressées par le soleil en un rien de temps et atténue les rougeurs et les irritations. La vitamine E, qui n’est autre que l’un des antioxydants les plus puissants, protège des agressions extérieures, tandis que le beurre de karité hydrate, nourrit, protège et apaise. Ce produit remédie aux irritations et aux crevasses. La peau est assouplie, et l’épiderme est hydraté. Enfin, le beurre de cacao adoucit et optimise la barrière hydrolipidique cutanée. Convient à tous les types de peaux, au visage comme au corps. Sans parabènes. Info : 057 42 39 77

Formulé à base de vitamines E et C, le baume Sunny Lips de Karaja protège les lèvres des effets néfastes des rayons UVA et UVB. Il maintient l’hydratation à un niveau optimal et lutte contre le dessèchement. Les lèvres sont douces au toucher, et la formule waterproof résiste longtemps à l’eau et au savon. Info : 059 70 22 60

Must have de l’été Rayons UVA et UVB

Les aspects positifs et négatifs du rayonnement du soleil sont bien connus. D’une part, les rayons du soleil sont source de bonheur et stimulent la production de vitamine D. D’autre part, les rayons UVA peuvent provoquer un vieillissement prématuré de la peau et un danger de cancer augmenté et les rayons UVB peuvent provoquer un coup de soleil. Pour que vous puissiez profiter pleinement des aspects positifs du soleil, les produits d’IMMUN SUN Protection solaire de Klapp Cosmetics contiennent un filtre UVA et UVB d’une proportion optimale 1: 3 et par conséquent, ils offrent à votre peau une protection efficace contre les rayonnnements UVA et UVB. Info : 089 41 88 61

86 | PRO ESTHETIC

Dorer au soleil et sublimer son bronzage font partie des plaisirs de l’été. Et si ces gestes s’accompagnaient de paillettes, de nacre et de douceur? Bref, être encore plus jolie tout en se faisant plaisir. Ainsi, Sothys propose l’Huile scintillante corps et cheveux pour magnifier les hâles d’été et rendre la peau belle et irisée. Composée d’huile de karité et de maïs, ce soin nourrit et adoucit la peau en lui apportant souplesse et confort. Mais c’est surtout la formule scintillante de cette huile qui sublimera le bronzage. En effet, elle laisse un voile léger, subtilement doré, sur la peau en lui donnant un effet scintillant. Avec des notes boisées, ambrées et hespéridées, l’Huile scintillante corps et cheveux Sothys laisse sur la peau le doux souvenir du parfum d’été. Edition limitée. Info : 02 366 99 43

Ecran total Fond de teint solaire

Complete Moisturizing Sun Block de Mesoestetic® est un écran total hydratant en tube (50 ml). La formule spéciale de cette crème solaire hautement protectrice avec complexe hydratant lui confère un haut pouvoir protecteur contre les rayons solaires UVA et UVB. Spécialement conçue pour les peaux délicates ayant besoin d’un puissant écran contre les rayons nocifs. La présence d’un complexe hydratant dans sa composition permet à la peau de récupérer plus rapidement de n’importe quel type d’agression provenant de l’environnement. Info : 0475 57 65 86

Compact et waterproof, le fond de teint solaire Sun Touch FPS 15 de Karaja est un fond de teint doux, crémeux et confortable doté d’un facteur de protection 15, qui hydrate la peau et la protège des rayons UVA et UVB. Bref, une protection solaire qui lutte contre le vieillissement cutané et qui se porte garante d’une couvrance parfaite et d’une peau lisse. Idéal pour les vacances ! Info : 059 70 22 60

Protection longue durée Beau bronzage

L’activateur de bronzage ‘Coco Mango’ de Sol’Esta® à base de Beurre de Mangue contient ainsi des oméga 3 et 6. Cet activateur restructurant et régénérant cellulaire, renforce l’hydratation et est anti-radicalaire. Il favorise l’hydratation des peaux sèches pour un épiderme de qualité qui sera un «bouclier protecteur». Ce produit eco bio et naturel est idéal contre la déshydratation, la sécheresse et la desquamation. Info : 081 74 88 77 – 0475 26 94 48

Dermalogica intègre l’Oleosome Technology dans deux de ses produits reformulés : Solar Defense Booster SPF50 et Oil Free Matte SPF30. Les oléosomes sont des huiles naturelles riches en vitamine E, issues de la plante appelée ‘carthame des teinturiers’. Les molécules exclusives de ces oléosomes sont en mesure de transporter des principes actifs, tels que des filtres UV. Particulier : ils délivrent ces filtres UV uniformément, afin d’offrir une protection absolue à la peau, le plus longtemps possible. En outre, ils se portent garants d’un FPS plus élevé avec moins de filtres UV, ce qui diminue le risque de sensibilité et permet d’obtenir une texture agréable et facile à porter. Bref, ces produits offrent une meilleure protection UV, sans laisser de film gras ni de taches blanches sur la peau. Info : 02 726 48 40

PRO ESTHETIC | 87

GESTION

L’esprit d’entreprise ou le goût d’entreprendre ! L’avènement d’une ère nouvelle « Les méthodes d’hier appliquées aujourd’hui font les faillites de demain ». Ceux qui ne l’ont pas encore compris sont mal embarqués et constateront bien vite que les résultats ne sont plus ce qu’ils étaient. Les autres observeront que leur chiffre est relativement bon, mais devront faire face aux affres de l’incertitude. Pourtant, il n’y a rien de neuf sous le soleil. Théoriquement, l’économie se renouvelle tous les 25 ans. Un renouvellement qui s’accompagne toujours de quelques secousses dans le comportement des consommateurs et sur le marché du travail. Pas de quoi s’effrayer certes, mais le moment est peut-être venu de rappeler quelques conseils importants, que l’on gardera précieusement à l’esprit.

Restez positif Bon nombre de gens s’évertuent à se noircir la vie et celle des autres. Voilà un piège dans lequel il vaut mieux ne pas tomber en tant que chef d’entreprise (ou en tant que collaborateur d’un secteur de service tel que le nôtre). Les éléments constitutifs du service nécessaires pour satisfaire le client sont nombreux. A l’heure actuelle, toutefois, « le sourire et la gentillesse » figurent en tête de liste pour une bonne part de vos clients. Nombreux sont les commerces de vêtements qui savent pertinemment bien (la chose est d’ailleurs mesurée professionnellement) qu’un accueil avec ou sans sourire détermine dans les 3 secondes si le client aura envie ou non de rester dans la boutique. Et le sourire n’est pas à proprement parler un miracle. Il faut d’ailleurs moins de muscles pour sourire que pour faire la tête ; le sourire nécessite donc morphologiquement un effort moindre. Mais du fait de la carence de personnes souriant spontanément dans notre société, il a néanmoins un effet magique sur le client.

Innovez Pourquoi y a-t-il actuellement tant d’argent déposé sur les comptes d’épargne des banques ? La réponse est simple : parce qu’il ne vaut pas la peine de le dépenser. Il n’y a pas assez de nouveautés sous le soleil. Notre marché de la consommation est terne, dépassé, désespérément obsolète. Ceux qui ont l’audace de proposer un nouveau concept éveillent l’intérêt du consommateur et améliorent généralement leur chiffre. Avec un brin

88 | PRO ESTHETIC

d’imagination et de créativité, vous finirez indiscutablement par avoir une idée lumineuse. Le sens artistique et l’inventivité ne sont-ils pas deux mamelles de votre profession ?

Testez d’abord les nouvelles idées Notre époque et notre économie se caractérisent par une grande incertitude au sujet de l’avenir. L’heure est donc venue de proposer des idées et de prendre des initiatives. Nous ne savons pas ce qui fonctionnera, c’est vrai, mais ceux qui seront parvenus à leurs fins seront rapidement considérés comme des génies du management. Et une chose est sûre : ceux qui prennent des initiatives favorisent le développement de leurs idées et de leur entreprise dans les années à venir. Ceux qui se croisent les bras et regardent sans rien faire ce que font les autres ne pourront finalement que gloser sur ce qu’ils ont vu faire ailleurs. Il existe donc quatre catégories de personnes : - ceux qui font quelque chose (les entrepreneurs et les bons collaborateurs) - ceux qui regardent comment les autres s’y prennent - ceux qui racontent ce que font les autres - ceux qui écoutent ceux qui racontent ce que font les autres Choisissez vous-même la catégorie à laquelle vous voulez appartenir. Eh oui, l’ennui de tout cela, c’est que c’est effectivement un choix personnel.

Pensez original Nous vivons une époque (r)évolutionnaire. Les nombreuses et étonnantes nouveautés qui arrivent sur le marché sont là pour nous le rappeler. Il y a quelques années, par exemple, les voitures électriques étaient des exceptions. Aujourd’hui, elles sont de plus en plus nombreuses. De même, dans le commerce de détail, les initiatives étranges mais heureuses foisonnent. En voici quelques-unes : - des salons de coiffure sans miroirs - des boutiques de vêtements sans étalage - des restaurants fermés le week-end - des distributeurs automatiques de fleurs - des banques sans agences (banques par internet) -…

Nous ne savons pas ce que l’avenir réservera à notre secteur. Mais peut-être pouvons-nous nous rabattre sur un vieil adage : la meilleure manière de prédire l’avenir est de le façonner soimême. D’ailleurs, on ne reconnaît pas un bon entrepreneur durant les périodes de haute conjoncture. Durant ces périodes, en effet, tout le monde est entraîné dans le flux de la consommation. Le bon entrepreneur se démarque durant une période économique difficile. Toutefois, ceux qui survivent et affichent de bons résultats dans une période de récession telle que celle que nous traversons actuellement auront gagné un temps précieux au moment où les affaires repartiront. Et ce moment arrive très vite !

Francky de Baecke Tafra Logics - Membre de Federgon - Institut de formation agréé - Agréé pour le conseil en gestion, le conseil stratégique et le conseil en entreprise internationale - Tél. 052 35 10 00

Pour améliorer la lisibilité et la fluidité du texte, nous utilisons la forme masculine pour les pronoms personnels. Ils désignent bien entendu tant des hommes que des femmes.

✃ Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine

Adresse actuelle :

Je signale un changement d’adresse

Nom de l’institut :............................................................................................. N° de TVA :................................................................ Nom : ............................................... Prénom : ........................................................................................................................................ Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél.: ................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................ A renvoyer à : Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, par Fax : 065 66 61 75 ou par mail : contact@eurobest.be

REPORTAGE

Beauty Trade special 2013 source d’inspiration Soins naturels, traitements spécialisés et produits anti-âge, voilà le top 3 des thèmes qui font et qui feront fureur selon les visiteurs de Beauty Trade special. Ces thèmes, parmi bien d’autres, ont d’ailleurs été abordés lors de la 21e édition du salon des soins esthétiques qui s’est tenu du 23 au 25 mars. L’événement idéal où les professionnels de l’esthétique ont pu découvrir et acheter en direct les produits et appareils dernier cri.

e salon Beauty Trade special 2013, qui a accueilli 17.807 visiteurs en quête de plus-value au cours de ces trois jours, a obtenu une note de 7,3/10. 68 % des participants se sont dit satisfaits de l’exhaustivité de l’offre. Les visiteurs se sont intéressés en effet aux produits de soin du visage (54 %), de soin des mains et des ongles (54 %) et d’aménagement de salon (50 %). La plupart d’entre eux (74%) ont visité le salon pour se tenir au courant des derniers développements en termes de produits et de services propres au secteur. En témoigne la fréquentation assidue des ateliers et des présentations. Plus de la moitié des visiteurs ont indiqué par ailleurs que ce genre d’activités constituait un pôle important du salon. Au deuxième rang figurent les commandes et les achats (58 %) et près de la moitié d’entre eux ont dit s’être rendus au salon pour s’informer sur d’éventuels investissements.

Le Beauty Innovation Tour, une initiative qui plaît Le Beauty Innovation Tour, nouvelle activité du salon cette année, a connu une belle popularité. Une visite guidée des 10 meilleures innovations du moment. Ce Tour était organisé deux fois par jour avec un maximum de 15 participants. Les exposants ont pu, à cette occasion, expliquer leur innovation par une brève présentation. Les participants n’ont pas manqué de manifester leur enthousiasme. « Voilà des années que je viens au salon et l’offre est encore toujours phénoménale. La visite guidée permet de découvrir les principales nouveautés avant d’aller visiter certains stands spécifiques. Nous avons été bien accueillis à chaque fois, avec de bonnes explications. Bref, une organisation sans failles ! », commente un visiteur.

90 | PRO ESTHETIC

Edition suivante Notez d’ores et déjà les dates de la prochaine édition du Beauty Trade special dans vos agendas. Elle aura lieu du 29 au 31 mars 2014 et sera combinée avec MassageDagen. Mais avant cela, il y aura encore le Beauty Salon dimensions, du 21 au 23 septembre 2013. Ce salon sera organisé conjointement avec Dermafair. Plus d’informations sur www.beautybeurzen.nl A N J A VA N D E R B O R G H T

ExpériEncE & qualité

1978

1985

2013

optez pour un partenaire expérimenté conception - production - placement - service

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek, t. +32 (0)16 300 930 - F. +32 (0)16 62 29 91, inFo@equipal.be / www.equipal.be