Pro Esthetic n°32 België by Eurobest Products

N°

Driemaandelijks blad N°32 - JUNI - JULI - AUGUSTUS 2013 | Verantwoordelijk uitgever : Alain LHOIR - Rue des Vaches 311 - B-7390 Quaregnon - Agreatie P509679 | België €25

J uni - J uli - A u g u s t u s 2 0 1 3

DE NAGEL OP DE KOP FYTOTHERAPIE Mooi met planten

EPILEREN Een kwestie van de juiste was!

ZON Vriend en vijand WWW.PROESTHETIC.NET

Waag uw kans! P.66

Voor schoonheid is persoonlijkheid, talent en know-how nodig. Sluit u aan bij de veelzijdige wereld van Maria Galland.

2 | PRO ESTHETICMaria

Galland NV

. Kareelovenlaan 1 . B-1140 Brussel . Tel. 0032-(0)2-726 21 45 . www.maria-galland.com

Edito 32

N°

DOC. GELISH

Nagels die lijken getooid met minuscule kaviaarparels of pluizige vezelstoffen. Met etnische prints of grafische prints gecreëerd met glanzende of matte nagellakken in

Tot in de toppen van...

tinten van pastel tot fluo. Of waarom niet: elke nagel in een ander kleurtje? U kan het zo

gek niet bedenken of het is ‘hot’ en sterker nog de Belg is mee dit seizoen. Daar waar komen en de Belg zich wat gereserveerd opstelde, springt hij dit seizoen ©Naturalbornwriters

mee op de kar waar ‘hip’ en ‘individualisme’ de lading dekken. Een evolutie die wij als voorbeeld in de sector alleen maar kunnen toejuichen. U leest er meer over in ons dossier ‘Nagels, handen en voeten’. Wie er verzorgd wil uitzien, die zet in de zomer natuurlijk zijn beste beentje voor en wil haarloos en goed beschermd op het strand of aan het zwembad verschijnen. Nieuwigheden en tips waar ook uw klanten gretig oor naar zullen hebben, vindt u respectievelijk in onze dossiers ‘Epilatie’ en ‘Zon’. In dit laatste dossier focussen we natuurlijk zoals elke zomer op de nieuwste evoluties qua zonnebescherming. Zo kan u met een gerust hart op vakantie en wij ook. Last but not least, zoomen we in ons dossier ‘Phytotherapie’ in op de weldaden van plantaardige cosmetica. Omdat we bezorgd zijn om onze planeet en uw gezondheid! Annick Mermuys Redactie- en coördinatiedirectrice

VERDELING Gratis - 9.800 exemplaren

LAY-OUT Eléonore Cucca VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 VERSCHIJNING Maart - Juni - September - December

JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino

COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

REDACTIE - PUBLICITEIT Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

de afgelopen jaren sommige prints van verre oorden als Mexico en Thailand leken te

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Inhoud Dossiers

6 Fytotherapie : Mooi met planten

38 De nagel op de kop

70 Epileren, een kwestie van de juiste was!

80 De twee gezichten van de zon: vriend en vijand tegelijk

News 14 Face

46 Nagels

51 Make-Up

54 Body

78 Ontharing

86 Zon

the professional’s choice. Heb je je ooit afgevraagd waarom Dermalogica® wereldwijd de eerste keus is van professionele schoonheidsspecialisten? Wij bieden expertise van het allerhoogste niveau door onze nauwe samenwerking met het International Dermal Institute (IDI). Deze vakkennis brengt jou als skin care therapist nieuwe klanten en maakt bestaande klanten loyaal. Waarom? Omdat je resultaatgerichte oplossingen bied aan huidproblemen en samen met je klanten werkt aan de best mogelijke huidconditie met behulp van Dermalogica’s unieke concepten Face Mapping®, Skin BarSM en microZone®. Deze expertise, waar juist nu zoveel vraag naar is, zorgt voor het verschil tussen jou en andere professionele schoonheidsspecialistes en maakt jouw skin care center tot een onderscheidend succes. Ben jij klaar voor het Dermalogica verschil? Neem contact met ons op via +32(0)2-7264849 of info@dermalogica.be. www.dermalogica.be

DOSSIER FYTOTHERAPIE

Mooi met planten

‘Groene vingers’ zijn niet langer voorbehouden aan tuinliefhebbers! Ook schoonheidsspecialistes zetten hun beste beentje voor met plantaardige cosmetica. De natuur zit vol schoonheidsgeheimen die wachten om gecultiveerd te worden. Je moet ze alleen zien te vinden, en vervolgens weten hoe je ze kan extraheren en transformeren in een schoonheidsverzorging! We bestuderen het werk van etnobotanici en formulesamenstellers die met veel flair voorouderlijke kennis combineren met de meest geavanceerde cosmeticatechnologie. Planten maken mooi, zoveel is zeker ...

6 | PRO ESTHETIC

De plantenwereld onder de loep

Reizen verruimt de geest ... en verzorgt de huid. Botanici die samenwerken met laboratoria doorkruisen de planeet, van in het diepst van het Amazonegebied tot de weelderige wouden van het eiland Madagaskar. Zij onderwerpen er de plantengroei aan een screening en nemen monsters van planten die een rol spelen in de lokale farmacopee. Een groot Frans labo laat zo een honderdtal soorten per jaar decoderen. Welke pistes volgen de jagers op werkzame bestanddelen zoal? Dat kan gaan om een wondermiddel tegen alle kwalen van een afgelegen stam, een klassieke remedie of zelfs het opdiepen van een legende zoals deze van de Centella Asiatica. In Madagaskar heet deze plant niet voor niets ‘tijgergras’: gewonde wilde dieren zouden zich er in

rollen om zichzelf te verzorgen! In Sri Lanka beweert men dat het een uitstekend antiverouderingsmiddel is: ‘Olifanten zijn er gek op, en zij worden heel oud’. De onderzoekers hebben een verklaring gevonden voor deze mooie legenden: het plantje regenereert de weefsels, stimuleert de aanmaak van collageen, werkt wondhelend en herstellend. Wat meer oostwaarts, in Azië, ontdekten we via deductie de cosmetische deugden van rijst. De vrouwen werken er op de rijstvelden onder zware omstandigheden, maar toch blijven hun handen mooi gaaf, zacht en wit. Het rijstzetmeel vormt immers een beschermende matte film op het huidoppervlak. Ook de Aziatische lotus, een prachtige witte bloem die groeit te midden van modder en vuil, gaf zijn geheim prijs: op de dikke, nagenoeg ondoordringbare bladeren hebben onzuiverheden geen vat. Een dergelijke aanpassing aan een vervuilde omgeving leverde inspiratie voor een beschermende verzorging in de stad. In China levert een bamboevariëteit, de zwarte bamboe, sinds kort een bijzonder krachtige antiagingstof. Zij stimuleert Nrf2, de ‘hoofdschakelaar’ van tal van antiagingmechanismen in de huid. In de Maghreb dringen de wortels van het zandkruid diep in de dorre grond op zoek naar water om te overleven. Vermaald tot poeder en vermengd met olijfolie vormen zij een zalfje tegen bruine vlekken. De plant wordt ook voorgeschreven als remedie tegen nierstenen – vandaar de bijnaam ‘steenbreker’. Hier in Europa werd de spectaculaire werking tegen huidvlekken ‘in vivo’ aangetoond.

Dichter bij huis De globetrotters van onze labo’s weten nooit of ze een wonderbaarlijke oogst zullen hebben. Jean-Pierre Nicolas, etnofarmacoloog en oprichter van de vereniging ‘Jardins du Monde’, getuigt: ‘Op het terrein denk ik niet na over cosmetische ingrediënten. Ik denk in de eerste plaats aan een mogelijk medisch nut. Als de resultaten eenmaal gerangschikt zijn op basis van wetenschappelijke criteria, zie ik welke planten eventueel interessant zijn

‘P

lantaardige mooimakers’ jagen de sapstroom van je omzet de hoogte in. Omdat het trendy is? Het heeft nochtans niets te maken met biomode en het teruggrijpen naar vaste waarden. Sinds het begin der tijden vertrouwen vrouwen op planten om hun schoonheid een boost te geven. Reeds in de oudheid en zelfs in de prehistorie deelde Moeder Natuur haar cosmetologisch arsenaal maar wat graag: bloemen, stengels, bladeren, wortels en vruchten, aangelengd met wat aarde en dierlijk vet. Van de piepkleine Australopithecus Lucy tot de grote Cleopatra – stuk voor stuk hadden deze dames hun schoonheidsrecepten. Jezelf inwrijven met kruiden of baden in het maanlicht in een afkooksel van fruit … Het is vast een goed begin, maar de onwaarschijnlijke brouwsels van de schoonheden van weleer zouden de vrouwen van nu allicht netelroos bezorgen. In het derde millennium mobiliseert de wetenschap alle middelen om de meest efficiënte actieve bestanddelen te selecteren die een volmaakte affiniteit met de huid vertonen. De jacht op de ingrediënten voltrekt zich echter niet in het labo: de wetenschappers doen een beroep op echte avonturiers, genre Indiana Jones op zoek naar de Groene Diamant!

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER FYTOTHERAPIE

zij vormt een formidabel schild tegen oxidatieve stress die de huid doet verslappen!

Bijna nietszeggend ...

voor een cosmetische toepassing’. De botanici keren beladen met monsters terug. De meest veelbelovende worden onderzocht, de overige worden zorgvuldig bewaard in een herbarium. Daarna valt de beslissing of ze al dan niet verder zullen worden geanalyseerd. Eén aanpak levert gegarandeerd succes: observeren en jezelf vragen stellen. Voor die werkwijze hoef je zelfs geen mysterieuze exotische planten in te voeren! Trek gewoon naar het platteland, de velden in: hoe lukt het de zonnebloem om het gewicht van haar reusachtige bloem te torsen? En hoe slaagt ze er ook nog eens in om tegelijk de hele dag door met de zon mee te roteren? Antwoord: de stengel produceert groeistoffen, ‘auxines’, die instaan voor het ‘fototropisme’ van de zonnebloem, m.a.w. haar vermogen om het zonlicht te volgen zonder te breken. Dat is meteen ook de reden waarom we auxines aantreffen in de formules van intensief verstevigende behandelingen. Deze zomer gaat u vast weer genieten van knobbelmeloenen? Zo zoet en ... zo resistent dat de onderzoekers er het fijne wilden van weten. Hun intuïtie zat goed: het vruchtvlees bevat immers ‘superoxide dismutase’, een enzym dat beschermt tegen vrije radicalen. Ook de cosmetische versie blijkt geweldig te werken:

8 | PRO ESTHETIC

Wie had ooit gedacht dat een veel voorkomend onkruid zoveel te bieden zou hebben? De gele bloempjes van de akkerkool tieren weelderig langs autowegen, zonder zich iets aan te trekken van de maximale autovervuiling. Vertrekkend van een eenvoudige hypothese werd hun opmerkelijke aanpassingsvermogen getest op celculturen. De paardenstaart bloeit op zijn beurt al sinds het begin der tijden in de buurt van rivieren: dit bloemloze gewas plant zich voort via de poriën! Cosmetologen boorden er een rijke voorraad stimulerend en verstevigend silicium in aan. In de afdeling ‘misleidend bescheiden plantjes’ vermelden we ook nog het sint-janskruid waarvan de doorzeefde bladeren het opwekkende en hydraterende hypericine afscheiden, kamille met zijn ontstekingwerende en kalmerende eigenschappen, en calendula dat zo allesoverwoekerend is met zijn oranje bloempjes dat ze in het Frans zelfs ‘soucis’ (problemen) worden genoemd!

Namaak mag Net zo goed doen als de natuur, dat is het streefdoel. Fytocosmetologen trachten ‘biomimetische’ formules te ontwikkelen, afgekeken van de ‘levenswijze’ van de plant. Hoe reageert hij in een vijandig milieu, welke verdedigingsmechanismen ontwikkelde hij om te overleven? Cruciale vraag daarbij is: zijn ze overdraagbaar op cosmeticaproducten? Het zoeken naar een antwoord vergt soms maanden of zelfs jaren. Welk deel van de plant moet je gebruiken? Zo weten we bijvoorbeeld dat de werkzame bestanddelen van het kliskruid enkel in de wortels zitten, die van de macadamia enkel in de zaden en die van arnica in de bloemen. De samenstellers beschikken over bibliografische gegevens, maar zij baseren zich daarnaast op ‘in vitro’ tests (celculturen) en in ‘vivo’ tests (gereconstrueerde huidmonsters). Daarop vormt de ‘sourcing’ van de activa een doorslaggevende keuze. Optie één: de plant in het labo analyseren en zijn bestanddelen kunstmatig reconstrueren. Deze ‘biotechnologische’ operatie biedt heel wat voordelen, ook al is ze in geen enkel opzicht biologisch te noemen! 1 : constante productie van de ingrediënten, in een kwantiteit en met een kwaliteit die losstaat van wisselvallige oogsten. 2 : natuurbehoud, aangezien er na de monstername geen planten meer vergaard worden. 3 : geen vervuiling door transport. Groene merken verkiezen evenwel traditionele methoden die natuurlijke bestanddelen garanderen, ‘echt’ uit planten geëxtraheerd …

Etherische oliën en maceraten Praktisch: distillatie van etherische oliën uit planten levert actieve bestanddelen op (70 à 100%), parfums (stimulerend of kalmerend) en natuurlijke bewaarmiddelen. Praktisch, maar niet

DEUGDDOENDE DRUKPULSMASSAGE EN WARMTE-INDUCTIE VOOR EEN BETER LICHAAMSGEVOEL!

SHAPE UPGRADE

HELPT U RESULTAAT TE BEREIKEN BIJ: • vetophopingen • panniculose • verslapt weefsel • cellulitis • vochtophopingen

WIL U MIJ ONTMOETEN? NEEM VRIJBLIJVEND CONTACT OP VOOR EEN KENNISMAKING! Health Cosmeticals GmbH | Klapp-Allee 1– 5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany +32 (0)89 41 88 61 | benelux@klapp-cosmetics.com

DOSSIER FYTOTHERAPIE

voordelig, weet Martine Dietsche bij Phyt’s. ‘Een degelijke etherische olie, natuurlijk en zuiver, is noodzakelijkerwijs vrij duur. Vermijd koopjes op het internet: het zijn heel vaak synthetische oliën, versneden of gereconstrueerd, en hun gebruik is af te raden’. Een truc om namaak te ontmaskeren? De beschrijvingen op de flesjes zijn vaak erg beknopt: bijvoorbeeld, eucalyptus of lavendel. Het etiket zou nochtans de naam van de plant moeten vermelden (in het Latijn), de botanische soort en de ondersoort. Er bestaan maar liefst 700 eucalyptusvariëteiten met zeer uiteenlopende toepassingen en er zijn ook verschillende soorten lavendel! De officiële naam van lavandin bijvoorbeeld, is ‘lavandula hydrida clone abrialis’. De lage opbrengst van een ambachtelijke distillatie rechtvaardigt de prijs: een ton verse planten levert 10 kilo etherische lavendelolie op, 3 à 4 kilo melisse en kamille is goed voor 150 à 200 ml melisse- en kamilleolie! Martine Dietsche protesteert heftig tegen het bezwaar dat een aantal etherische oliën mogelijk allergeen zouden zijn. ‘Met producten afkomstig van de biologische landbouw, gecertificeerd en in de handel gebracht door erkende laboratoria, is dat risico nagenoeg onbestaande. Niet-biologische varianten concentreren niet alleen de werkzame bestanddelen van de plant, maar ook alles wat zich daar niet zou moeten bevinden: chemische insecticiden, onkruidverdelgers en zware metalen ... boosdoeners voor wie overgevoelig is!’ Marc Tilley van Jojoba Care produceert zijn eigen plantenextracten (kamille, calendula, wilde peen) in de buurt van Gent. Hij legt het macereerproces uit: de planten (geoogst in de botanische tuin of in de omliggende velden) worden gedroogd, waarna we ze 10 dagen laten macereren bij omgevingstemperatuur, met jojobaolie.

10 | PRO ESTHETIC

‘De actieve ingrediënten gaan beetje bij beetje over in de olie, die we filtreren. Het aldus verkregen maceraat bevat er 50% van. Het is dan ook veel zachter en mag rechtstreeks op de huid worden aangebracht, terwijl je een etherische olie altijd moet aanlengen. Deze dosis is veilig, en het maceraat ruikt net zo lekker als de plant zelf’.

Een aparte bereiding Let wel: dit is geen soep of slaatje, maar haute cuisine! Het volstaat bijvoorbeeld niet om de hoeveelheid plantaardige grondstoffen te vermeerderen om het effect van een verzorging te vergroten. ‘Wanneer je bepaalde etherische oliën met elkaar in contact brengt, neutraliseren ze elkaar of leiden ze tot iets heel anders dan het beoogde effect. Daarom raad ik schoonheidsspecialistes meestal af om ‘huisbereide’ mengsels te maken zonder het advies van een specialist.’ Een crème maken is een kunst die de kennis en ervaring van een chemicus vereist. Je moet met alles rekening houden: de concentratie van de werkstoffen, het soort textuur, de keuze van de emulgator (het bindmiddel van de verzorging), en zelfs de verpakking. De toevoeging van een enkel ingrediënt kan de hele bereiding doen omslaan. Je moet dan opnieuw van nul beginnen en de formule herzien. Zelfs de grootste labo’s hebben wel eens zo’n tegenslag! Marc Tilley opteerde voor jojobaolie als ‘drager’ en hoofdingrediënt van zijn lichaams- en gelaatsverzorgingen. Ze biedt als voordeel dat ze niet ranzig wordt (geen bewaarmiddelen vereist), loodst vitamines en actieve bestanddelen vlot door de huidbarrière en hydrateert ten slotte tot in de diepere huidlagen. Jojobaolie + plantenextracten + etherische oliën: deze voormalige ingenieur gelooft in

Beauty in harmony with nature

The new

GREEN PEEL

NIEUW!

Skin care series FRESH GREEN PEEL ® FRESH is een dagelijkse vochtinbrenger voor iedereen. Het is het geheim voor een frisse, jonge uitstraling. Vocht is een levenskracht, een vitale kracht, de natuurlijke sleutel tot een pure en soepele huid. Met zorgvuldig geselecteerde en gemengde ingrediënten. GREEN PEEL ® FRESH producten zijn ontwikkeld om ieder huidtype te verzorgen en een intensief hydraterend effect te geven.

VITAL GREEN PEEL ® VITAL is ontwikkeld voor iedereen die de schoonheid en vitaliteit van de huid wil onderhouden op een natuurlijke wijze. De producten bevatten duindoorn en rozenbottel die zich aanpassen aan de behoeften van de delicate huid. Ze bevorderen een gezonde huidfunctie en herstellen een harmonieus evenwicht van de huid. Natuurlijke ingrediënten geven de huid exact wat ze nodig heeft voor een mooie, jeugdige huidteint.

PURE De GREEN PEEL ® PURE lijn is gericht op een harmoniserende verzachting van de huid. De producten zijn mild, natuurlijk en doeltreffend met waardevolle natuurlijke extracten voor de gemengde en onzuivere huid. Door toevoeging van doeltreffende stoffen en vochtinbrengers en door de vermindering van bestaande ontstekingen, helpt dit gamma producten om een natuurlijke balans te bereiken in de ooit vettige huid. De huid ziet er weer egaal en zuiver uit.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • info@schrammek.be

www.schrammek.be

Beauty in harmony with n

PRO ESTHETIC | 11

DOSSIER FYTOTHERAPIE

Planten trekken hun wapens OPC, polyfenolen, stamcellen OPC’s of proanthocyanen (van het Griekse anthos: bloem en kuanos, donkerblauw) zijn pigmenten die fruit kleuren, meer bepaald rode of blauwe bessen. Het zijn ook natuurlijke moleculen die tot de meest actieve plantenstoffen behoren. In 1988 ontdekten onderzoekers het belang van de OPC’s: zij beschermen tegen vrije radicalen en infecties en gaan de verandering van collageenvezels tegen. Kortom, het zijn volmaakte bondgenoten in de strijd tegen de veroudering. Wetenschappers troffen ze aan in meerdere planten: druiven, linde, dennenappel, kaasjeskruid, ...

Polyfenolen zijn plantaardige moleculen die we aantreffen in fruit en groenten. Zij hebben aanzienlijk meer antioxiderend vermogen dan vitaminen! Het is dan ook een gegeerd ingrediënt in antiagingformules. Polyfenolen binden de strijd aan met vrije radicalen en vertragen zo de celveroudering. Deze smakelijke antirimpelstoffen zijn overvloedig aanwezig in lychees, aardbeien, druiven, appels, cacao, peterselie en artisjokken.

zijn formule op basis van ‘water in olie’. De druppeltjes water zitten gevangen in de olie en verlenen de huid daardoor een langdurig fris gevoel. Kruidentherapie hoeft niet ingewikkeld te zijn, als je de boodschap van de natuur maar respecteert. Damien Spivain, nog een Belgische producent met ‘groene vingers’, transformeerde de klassieke vapozone in een stoombad met kruiden. Zijn ‘Herbazone’ produceert een overvloedige, aangename stoom die de werkzame bestanddelen van medicinale planten diffuseert. Te gebruiken na een reiniging / peeling, voor het aanbrengen van een masker. De oprichter van Spinée stelde vier kruidenmengsels samen, voor telkens een andere ‘huidinfusie’. Op het menu: relaxerend, opwekkend, een mix voor de reactieve huid en een kalmerende voor de vette huid. Het is de bedoeling dat de schoonheidsspecialiste na de behandeling ook een ‘echte’ kruidenthee aanbiedt ...

Stamcellen vormen de herstelkit bij uitstek voor planten. Plantaardige stamcellen hebben trouwens een duidelijk voordeel ten aanzien van de onze: zij zijn ‘totipotent’. In gewone mensentaal: zij bezitten het bijzondere vermogen om alle soorten cellen te vormen. Desnoods bouw je er zo een hele plant opnieuw mee op! Er is ontdekt dat zij zich vooral in de uiteinden van de plant concentreren: wortels, knoppen en omtrek van de stengel. Zij staan in voor de groei en ontwikkeling van de plant en bevinden zich in weefsels die we ‘meristemen’ noemen. Etymologisch betekent dit ‘deling’: meristemen zijn dus zones waar de cellen de capaciteit bewaren om zich te blijven delen zolang de plant leeft ... met behoud van de eigenschappen van de jonge cellen! De uitdaging is nu om ze in antiagingformules te integreren en zo onze eigen stamcellen te stimuleren en een boost te geven. Hun aantal vermindert immers niet met de jaren, maar ze hebben wel hulp nodig om goed te blijven functioneren en dochtercellen aan te maken. Zo maken zij namelijk ‘huidmateriaal’ aan en blijft de huid stevig. C AT H E R I N E M A L A I S E

De klant associeert ‘planten’ steevast met ‘bio’. Het staat u vrij zelfs de meest veeleisende klanten te willen plezieren, maar een certificaat kost veel en blijft altijd beperkt tot een enkel product. Kleine laboratoria (die nochtans aan alle vereiste voorwaarden voldoen) kunnen zich geen ‘natuur’-label voor elke verzorging veroorloven.

12 | PRO ESTHETIC

HUID DIAGNOSE SPECIALE VERZORGING GELIEERD AAN DE MEDISCHE WETENSCHAP Biodroga Md TM Het 3-stappen-programma voor de allerbeste resultaten: huid analyse, gerichte behandelingen en voedingssupplementen voor schoonheid van binnenuit. Vrij van PEG, parabenen, minerale oliĂŤn, emulgatoren en synthetische geurstoffen.

www.biodrogamd.com

BCG Cosmetics | Postbus 91 3620 Lanaken | Tel. +3289 /38 60 33 | Info@bcg-cosmetics.be | www.bcg-cosmetics.be

FACE NEWS

Mooi van buiten, blij van binnen

Docteur Renaud, expert in Happy Cosmétology®, stelt zijn nieuwe BB Crème abricot voor, een verzorgende én cosmetische huidcorrigerende crème voor een perfect egale huid natuurlijk op basis van abrikoos, rijk aan antioxiderende vitamine A. De verzachtende en regenererende werking zorgt voor hydratatie, een vullend en mat effect, een egale teint, dagelijkse bescherming en een stralende en gladde huid. U krijgt een uiterst natuurlijke teint en bent mooi vanbuiten. Blij vanbinnen, bent u dankzij het opwekkend effect van phyto-endorfines, aangenaam in gebruik met de heerlijke geur van abrikozen en een zachte textuur, als een tweede huid. BB crème abricot is de eerste en enige BB crème voor de gevoelige huid met natuurlijke ingrediënten en phyto-endorfinen, zonder parabenen, zonder chemische geuren kleurstoffen. Info: 015 29 48 48

Uitgedroogde huid

Vijf-in-één verzorging

Payot introduceert met BB Cream een nieuw beautyritueel voor langdurige hydratatie. De Blemish Balm op basis van honingextract zijn perfectionerende crèmes zonder olie, die een onberispelijke finish creëren en de huid hydrateren. De getinte crème met SPF 15 egaliseert de teint voor een onberispelijke huid, corrigeert lijntjes, biedt 24u lange hydratatie en bescherming. De huid straalt, is beschermd en verzorgd. Verkrijgbaar in twee tinten light en medium. Info: 02 322 00 07

De huid krijgt dag na dag af te rekenen met seizoensgebonden aanvallen die haar natuurlijke hydratatiemechanismen verstoren en haar waterreserves uitputten. De verzorgingen uit de lijn Aqua Phyt’s verfrissen en hydrateren de huid in het kader van een heerlijk biologisch ritueel op basis van hyaluronzuur van plantaardige oorsprong. Een cosmeticalijn met romige, luchtige texturen gebaseerd op krachtige werkstoffen van natuurlijke oorsprong die inspelen op de behoeften van alle soorten vochtarme huidjes – dat is een waar genoegen. De set bevat een Aquaphyt’s crème of vloeistof (40 g), evenals een masker (40 g). 30 ml micellair water krijgt u er gratis bij. Info: 0479 39 60 46

14 | PRO ESTHETIC

MARKTLEIDER IN ANTI-AGING OP BASIS VAN PEPTIDEN

Cosmeceutical met Botox速-effect zonder prikken

TEL 016 65 90 82 -INFO@SIMAGE.BE Exclusief verdeler van AHAVA en HydroPeptide速 016 65 90 82 - info@simage.be www.ahava.be www.hydropeptide.be

BRILLIANT MINERALS

BRIGHTER SKIN

BOOST YOUR SKIN BOOST YOUR BUSINESS TEL 016 65 90 82 INFO@SIMAGE.BE

PRO ESTHETIC | 15

FACE NEWS

Natuurlijke cosmeceutical Organicspa, het professionele huidverzorgingsgamma uit Australië, lanceert een nieuwe lijn Organicsceuticals. Deze lijn, ontwikkeld voor de rijpe huid, is geformuleerd met actieve concentraties vitamines, krachtige anti-oxidanten en extracten rijk aan voedingsstoffen die de huid herstellen, verbeteren en verjongen. Organcispa is uw garantie op 100% natuurlijke ingrediënten, waarvan minstens 70% gecertificeerd biologisch. 100% veganistisch. Kortom, huidverbetering zonder toxines. Ook geschikt voor de meest gevoelige huid. Info: 0497 62 56 21

Eerste rimpels

Vanaf je 30ste oogt de teint minder fris, laat vermoeidheid zijn sporen na en herstelt de huid minder snel. Er verschijnen lijntjes rond de ogen en mond … de befaamde expressierimpels. De oplossing? Duo Premières rides van Spinée. Het duo Soin lissant en Sérum coup d’Eclat biedt het comfort van een crème en de doeltreffendheid van een serum. Vermoeidheid verdrijvende en opwekkende bestanddelen ontspannen de gelaatstrekken. Acmella-extract strijkt de eerste rimpels glad en antioxidanten beschermen tegen de veroudering. Kortom, de huid ziet er weer stralend jeugdig uit. Info: 061 58 89 25

Krachtige planten

Kostbare planten- en oliecomponenten verrijken de vitaliteit van de huid en bevorderen de vochtbinding. Precies daarom bevat het GREEN PEEL® gamma van Dr. Schrammek diverse plantensubstanties. De producten hebben zachte formules, natuurlijke geuren en een feel good textuur. De GREEN PEEL® FRESH producten verzorgen en hydrateren intensief; de GREEN PEEL® VITAL producten bevorderen een gezonde huidfunctie en herstellen een harmonieus evenwicht van de huid. De GREEN PEEL ® PURE lijn, tenslotte, is gericht op het harmoniserend verzachten van de huid. Dit gamma helpt de vette huid haar natuurlijke balans te bereiken. De huid ziet er weer egaal en zuiver uit. Info: 057 42 39 77

16 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Altearah, kleur volgens je humeur! Aromatherapie, bron van welzijn en schoonheid, vergt enige deskundigheid. Althearah Bio vereenvoudigde het gebruik met de samenstelling van 14 gebruiksklare etherische oliën, uitgebracht in een lijn van 14 kleuren, elk verkrijgbaar in een reeks van 6 producten.

Een natuurlijk en ethisch verantwoord assortiment

Deze lijn van aromatische cosmeticaproducten gaat uit van de invloed die kleuren en geuren op ons humeur en energiepeil hebben. De 14 kleuren werden zowel om hun symbolische waarde gekozen als om de voordelen die ze bieden. Zij zijn onderverdeeld in 14 synergieën met specifieke fysiologische en energetische eigenschappen. De klant kiest er 3 of 4 uit, instinctief, op basis van de kleur, de geur of de sleutelwoorden die ze typeren.

Een uiterst complete lijn Het aanbod van Althearah Bio telt 6 productlijnen, elk verkrijgbaar in 14 kleuren, die lichaamsoliën omvatten, scrubs, serums, badzout, geuren en eaux de parfums. Deze laatste zijn erg bijzonder. Zij introduceren immers een nieuwe manier om zich te parfumeren, terwijl ze ook echt verzorgend werken en je onmiddellijk een intens gevoel van welbehagen bezorgen. Het zijn ook deze geuren die we de hele dag inademen, als vorm van welzijnsritueel. Ongetwijfeld is dit het beste product om de nieuwsgierigheid van de klanten te wekken in het instituut en ook de andere producten en verzorgingen uit het assortiment onder hun aandacht te brengen.

De producten respecteren het menselijk lichaam en zijn volledig natuurlijk en organisch. Zij hebben certificeringen van Nature & Progrès, een van de meest veeleisende instanties, en van One Voice, als bewijs dat er geen dierenproeven werden uitgevoerd en dat de producten geen grondstoffen van dierlijke oorsprong bevatten. De producten worden bovendien verpakt in een beschutte werkplaats, en de zouten en bepaalde etherische en plantaardige oliën zijn fairtrade.

Doordachte begeleiding Carac’Terre, verdeler van Althearah Bio voor België en Luxemburg, organiseert initiatiedagen om inzicht te verwerven in de symboliek van de 14 kleuren en professioneel advies in te winnen. En dat voor een bedrag van € 80, aftrekbaar van de eerste bestelling. Eveneens interessant is dat u niet verplicht bent om het hele assortiment aan te kopen. Er worden ook praktische massagelessen aangeboden, verspreid over 3 dagen; deelnemers kunnen ter plaatse logeren. Als schoonheidsspecialiste komt u wanneer het u schikt om de verzorgingen uit te proberen en wat te ontspannen in onze speciale ruimten voor professionals. Daarnaast zijn er regelmatig promoties op bepaalde producten, met een kant-en-klaar protocol erbij. Én een mooie selectie producten voor de wederverkoop, zoals themadozen met 3 kleuren.

Info : Carac’Terre 22 rue de la Warche 4960 MALMEDY Tel : 0496 628485 www.caracterre.be

PRO ESTHETIC | 17

FACE NEWS

Natuurlijke balsem

De Balsem ‘parfum de Jasmin’ van Sol’Esta® vormt een eerste stap naar de eeuwige jeugd met zijn talrijke cosmetische eigenschappen. Het natuurlijk product zonder kleurstoffen of bewaarmiddelen gaat tekenen van veroudering tegen, versterkt de epidermis en verhoogt de elasticiteit en hydratatie van de huid op lange termijn. Galamboter (een van de werkzame bestanddelen) kalmeert ongemakken en een trekkerig gevoel als gevolg van externe aanvallen (zon, koude, …). Ideaal dus voor een droge, ruwe, rijpe, ‘dorstige’ of ‘gebarsten’ huid. De voedende en beschermende balsem doet de huid weer gezond stralen en maakt ook het haar zacht en soepel. Info: 0473 37 10 35

Mooi van binnenuit

Nemen we met onze voeding wel degelijk de 60 specifieke ingrediënten op die onze huid nodig heeft om optimaal te functioneren en er op haar mooist uit te zien? Dat is de vraag die BioCorrex zich stelde. Het resultaat: een complete methode met 5 verschillende capsules die uw huid voorziet van alle voedingsstoffen – 60 actieve ingrediënten – die ze nodig heeft. Kortom, de ideale aanvulling op een antiagingcrème. Biocorrex is vrij van tarwe, gist, gluten, zuivel en GMO’s en bevat geen chemicaliën, bewaarmiddelen, synthetische zoetstoffen en kunstmatige kleur- of smaakstoffen. Verbluf uw klanten met de resultaten! Info: 0497 62 56 21

Water, huid, ...

De huid hydrateren is verdamping tegengaan, vocht vasthouden en zo diep mogelijk verspreiden om tekenen van veroudering tegen te gaan. De huid blijft soepel, glad en zacht en is beter bestand tegen beschadigingen door kwalijke dagelijkse invloeden. De drie nieuwe producten uit de HYDRA N°1 lijn – Serum, Vloeistof en Crème – ontwikkeld in het onderzoekslabo van Yon-Ka, werken in op de 5 componenten van de vochtregulering van de huid. Hun geheim? Hyaluronzuur in twee vormen, aloë vera en olijffytosqualaan, Imperata cylindrica, organisch silicium en vitamines A, C en E. Dit is dan ook een hydraterende lijn voor een buitengewoon dorstige, veeleisende huid. Info: 02 732 59 00

18 | PRO ESTHETIC

S.O.S. Gevoelige huid

Payot introduceert met Sensi Expert dermo-beauty verzorgingen voor de gevoelige huid. De producten verminderen het risico op irritatie dankzij polyuronides van algen. Ze kalmeren, hydrateren en beschermen dankzij phytosqualaan, polydecenes en sporenelementen. Elk bestanddeel met enig risico op reactie werd uit de formule gebannen. Kortom, een verzorging zonder parfum, zonder parabenen, zonder alcohol, zonder synthetische kleurstoffen, zonder propyleenglycol en zonder lanoline. Info: 02 322 00 07

Van jongs af aan

Het belangrijkste principe om een mooie, strakke huid te behouden, is regelmatige zorg en dat zo vroeg mogelijk. Elk huidtype, zelfs de zeer jonge huid, heeft behoefte aan de juiste producten om haar te beschermen tegen negatieve omgevingsinvloeden en irritaties, om de vochtbalans op peil te houden en haar frisheid en elasticiteit te behouden. Mila Natural, de nieuwste aanwinst in het Mila d’Opiz gelaatsgamma, is een effectieve, eenvoudige basishuidverzorging voor de jonge, normale, gevoelige tot gestresseerde huid, of de naar irritatie geneigde huid. Mila Natural bevat ingrediënten als aloë vera, bisabolol en panthenol die de huid verzachten en haar neiging tot irritatie laag houden. Mila Natural vertegenwoordigt lichte texturen, is parabeenvrij en geeft onmiddellijk een voelen zichtbaar resultaat. Info: 055 31 50 82

Produits Haut de gamme Belge naturels de soins visage et corps aux extraits de plantes et de fruits. Masques peel-off visage et corps, crème de massage, sérums, bougies de massages, gommages corps, …

Prix attractifs sans minimum de commande Voyagez à travers nos produits de soins : le Maroc, les îles, la Provence, l’Afrique, ... Découvrez notre nouvelle gamme naturelle au lait frais d’ânesse. Protocoles, formations soins visage et corps gratuits. N’hésitez pas à nous contacter pour une découverte de notre gamme. Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, vernis permanents, …)

Simple et rapide, commandez sur notre boutique : www.angenature.be (professionnelle => inscrivez-vous)

Angélique Caudrelier 0498 12 16 90 rue Basses Trixhes 8/A 4218 Heron (province de Liège) ange.nature@skynet.be www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 19

FACE NEWS

Comfort voor de droge huid Een weldaad voor de huid: 10 kostbare plantaardige oliën die de beschermende functies van de huid versterken en de strijd aanbinden met vrije radicalen via een optimale aanvoer van essentiële vetzuren en antioxidanten. Aangebracht op een droge, gevoelige huid vertraagt het intens voedend serum van Spinée de effecten van het ouder worden. De huid is goed doorvoed en beschermd en voelt zacht en glad aan. Het oliehoudend serum is voor 99,7% samengesteld uit ingrediënten van natuurlijke oorsprong. Het wordt rechtstreeks onder de dagcrème aangebracht, dringt snel in de huid en laat geen vette film achter. Dit is het perfecte elixir om het natuurlijk comfort van de droge huid te herstellen. Info: 061 58 89 25

Antirimpelcocktail

Bijzondere peeling

Ahava introduceert in zijn gamma Time to Treat, de Facial Renewal Peel. Dit alternatief voor chemische peelings veroorzaakt minder huidirritatie en pakt vele huidproblemen aan. De formule stimuleert het natuurlijke celvernieuwingsproces en biedt daarmee vrouwen van alle leeftijden een veilige en doeltreffende methode voor een gladde, zachte en egale huid en een betere algemene huidconditie op korte en lange termijn. Ahava maakt voor deze peeling gebruik van haar exclusieve Citration™-technologie waarbij water uit de Dode Zee wordt gebruikt om naast andere actieve bestanddelen ook pure vitamine C te stabiliseren. Zo wordt het oppervlak van de huid gladgestreken, de aanmaak van collageen gestimuleerd en de huidteint steeds egaler. Info: 016 65 90 82

De regeneratieve Clayton Shagal Nutri Sublime Crème, verrijkt met krachtige actieve ingrediënten en met een hoge concentratie aan Matrixyl 3000®, steunt op een vernieuwende technologie. Het is de ultieme anti-agingcrème die zelfs de meest veeleisende rijpere huid herstelt. Met zijn krachtige antiagingpeptiden regenereert en herstelt de crème tekenen van veroudering als geen ander. Rimpels worden gladgestreken, de gelaatspieren ontspannen. De huid is steviger, voller en zachter. De natuurlijke beschermlaag van de huid herstelt zich, en het vochtgehalte van de vaak droge en gedehydrateerde rijpere huid komt weer op peil. Zo is de huid beter bestand tegen aanvallen van buitenaf. Info: 0475 84 20 30

20 | PRO ESTHETIC

Bambi-ogen

In de loop der jaren worden wimpers korter en verliezen ze aan volume. Stri-PeXan Eyelash & Eyebrow Growth Activator van Klapp cosmetics maakt daar komaf mee. Het innovatieve serum activeert de natuurlijke groei van de wimpers en wenkbrauwen. Het bevat een hoogactief ingrediëntencomplex met een bijzonder peptide en provitamine B5, die tot een optimale verankering van de haartjes bijdraagt en zo de wimpers reeds na enkele weken langer, voller en expressiever maakt. Dun geworden of te vaak geëpileerde werkbrauwen kunnen eveneens tot groei gestimuleerd worden en zo weer voller en expressiever worden. Info: 089 41 88 61

Anti-aging retinoïde

Het nieuwe MultiVitamin Power Serum introduceert voor het eerst het gebruik van Hydroxypinacolone Retinoate (HPR) in de Dermalogica’s AGE Smart™ lijn. Deze ester van een retinoïde onderschept de eerste tekenen van huidveroudering. De voordelen van dit ingrediënt worden gemaximaliseerd door een nieuwe generatie liposomentechnologie. De nieuwe antioxidantrijke formule van het serum bevat daarnaast vitamine A, C, E en F om de celdeling te stimuleren, hyperpigmentatie te verminderen en te zorgen voor een zachtere huidtextuur. In tegenstelling tot andere vormen van retinol (vitamine A) is de HPR retinoïde al van nature aanwezig in onze huid waardoor de kans op roodheid en irritatie veel kleiner is. Info: 02 726 48 40

onze filosofie...

exotIsche luxeverzorgIngen natuurlIjK en tradItIoneel binnen ieders bereik... geen aankoop van starterskit vereist... Wij verzorgen uw marketing. Opleidingsmogelijkheden: Tahitiaanse, Balinese, Indische... massages. Producten op basis van kokos, vanille, orchidee, mango... Massagekaarsen... Lichaams-en gelaatsverzorgingen. een compleet assortiment voor de cabine en de verkoop tegen deMocratIsche PrIjzen

regIstreer u op onze site als professionele gebruiker om onze tarieven te bekijken. oF bel naar 0473 37 10 35 oF MaIl naar solesta.spa@gmail.com u Kunt onlIne aanKoPen doen

PRO ESTHETIC | 21

FACE NEWS

Parelwitte tanden

De vraag naar mooie, witte tanden kent ontegensprekelijk een opmars. Ook u kan daarop inspelen en met de WHiTEbehandeling en -producten van Pomm Cosmetics uw klantenbestand vergroten en extra omzet genereren. WHiTE is de nieuwste cosmetische methode op de markt om tanden op een 100% veilige manier te witten. Een behandeling duurt 20 minuten voor de klant en neemt voor u als professional slechts enkele minuten in beslag. Ideaal dus om naast bestaande afspraken in te plannen. De WHiTEbehandeling garandeert steeds een mooi resultaat. Info: 0476 32 38 35

Nieuwe site

Het Italiaanse merk diego dalla palma professional lanceerde afgelopen april zijn nieuwe site met alle informatie over de producten van RVB SKINLAB. Naast de exclusieve samenstelling van de producten vindt u er ook informatie over de behandelingen, enzovoort. Kijk snel op www.diegodallapalmapro.be en ontdek de unieke wereld van het topmerk! Info: 03 298 41 92

Micro-chirurgische neeldling

Aesthetic Solutions is de exclusieve distributeur voor de BeLux van de enige echte CE goedgekeurde Dermaroller. DERMAROLLER™ Therapie is een micro-chirurgische neeldling-behandeling die de huid aanzet zichzelf te herstellen door celdeling en aanmaak van nieuwe collageen- en elastinevezels, wat resulteert in een gladdere, jongere en gezondere huid.   Met de DERMAROLLER™ Therapie & Beautymouse heeft u eindelijk een oplossing voor het daadwerkelijk behandelen van: littekens , hyperpigmentatie , striae , verslapte huid , acne , cellulite, …   Kortom, alles om de huid mooier te maken en te verjongen.  Geschikt voor alle huidtypes. Info: 011 52 55 80

22 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Een volle, frisse huid! Clayton Shagal was al meer dan 30 jaar op de Canadese en Amerikaanse markt aanwezig toen het onderzoeksteam een uniek extractieprocédé ontdekte dat de huid macromoleculen van collageeneiwitten kon leveren. Dat collageen, afkomstig uit de zee, is in zuur oplosbaar en niet gehydrolyseerd. Het is de zuiverste collageenvorm die ooit werd geëxtraheerd. Hij dringt heel natuurlijk in de derma door zonder injectie.

Het verzorgingsproduct heeft zijn oorsprong in de transformatie van een farmaceutisch product dat in ziekenhuizen werd aangewend om de genezing van huidaandoeningen zoals brandwonden, acne, postoperatief herstel na gelaatschirurgie, enz. te versnellen of de problemen te verzachten.

3 natuurlijke ingrediënten voor 4 basishandelingen Het merk dankt zijn succes aan de ontwikkeling van een efficiënte verzorgingslijn, gebaseerd op het eenvoudige en wetenschappelijk ondersteunde principe van de hoofdcomponenten van de huid: collageen, elastine en water. Die beantwoorden aan de 4 basiscriteria van een gezonde huid, heldere en soepele huid, met name reinigen, peelen, hydrateren aan de oppervlakte en diepgaand voeden. De gels en concentraten dringen heel natuurlijk door in de derma, waar ze de cellen van de fibroblasten herstellen en de productie van nieuwe collageen- en elastinevezels stimuleren en weer op gang brengen. Dat geldt overigens voor alle huidtypes.

Het huidige assortiment telt een twintigtal producten die inspelen op de basisbehoeften van de huid: de ‘In-depth Moisturizers’ werken in op de celactiviteit (collageen, elastine, cytokines en proteoglycanen) en de ‘Surface Moisturizers’ absorberen het vocht en houden het vast in de diepere huidlagen (hydrocomplex, fytoplancton en hynoderm).

2 professionele doelgroepen: schoonheidsspecialisten en artsen Er is ook een specifieke lijn die zich richt tot artsen en chirurgen met meer geconcentreerde activa die een rol spelen in het genezingsproces van littekenweefsel. Voor Clayton Shagal moet het product beantwoorden « Wat in uw huid zit, aan enkele cruciale criteria zoals efficiëntie, wetenschappelijke cer- zit ook in onze potjes! tificeringen op basis van geslaagde tests en gebruiksgemak. In een eenvoudige en beknopte opleiding leren schoonheidsspecialisten en artsen alles over de producten en hun effect op de huid. Instituten die trouwe afnemers zijn, kunnen bovendien van tweemaandelijkse promoties genieten op goed lopende producten!

Info : La Maison Clayton Shagal Patricia D’Addario Verdeler België en Luxemburg Tel. 0475 84 20 30 patricia.daddario@skynet.be www.claytonshagal.com

PRO ESTHETIC | 23

FACE NEWS

Collageen en elastine Dermatude, alternatieve liftingmethode!

Metatherapie biedt een breed scala van behandelingen voor gelaat, hals en decolleté, naast specifieke probleemzones zoals rimpels en fijne lijntjes. In de bovenste laag van de dermis worden onzichtbare microperforaties aangebracht. De huid reageert daarop door een intens, natuurlijk regeneratiemechanisme in werking te stellen dat collageen en elastine aanmaakt. Via de perforaties worden ook werkstoffen in de huid gebracht voor een maximaal efficiënte werking. De behandeling wordt uitgevoerd met de Meta-Ject FX50 van Dermatude, een toestel dat ervoor zorgt dat de ingestelde frequentie constant blijft. Op het ergonomisch gevormde handvat worden de modules met wegwerpnaalden moeiteloos bevestigd. Zij voldoen trouwens aan alle veiligheidseisen. Info: 015 29 48 48

Het collageen in de Gel Collagène Plus van Clayton Shagal is afkomstig uit de zee, meer bepaald van de zeetong. Het wordt gewonnen in een embryonaal stadium en heeft dan precies de juiste grootte en het juiste gewicht om op natuurlijke wijze door te dringen in de dermis. Het collageen is in zuur oplosbaar, niet gehydrolyseerd en voor 99% zuiver. Deze krachtige vochtinbrenger stimuleert de vorming van nieuwe collageenvezels in de dermis, normaliseert de basisfuncties van de huid door ze te ontgiften, maakt de huid voller doordat rimpels en fijne lijntjes aanzienlijk verminderen, verzacht de huidtextuur en ondersteunt helingprocessen. Resultaat: de teint licht op, de huid is zuiverder. Info: 0475 84 20 30

Lift & Repair

Voor een effectieve behandeling van rimpels, volumeverlies en verzwakte contouren met langdurig resultaat, ontwikkelde Institut Esthederm naast de Esthelift-behandeling ook het Lift&Repair-gamma. De Lift Technology – actief in de epidermis – biedt een ‘mechanische’ lifting en egaliserende werking voor een volle, egale huid met onmiddellijk en blijvend resultaat. Kleine imperfecties worden gezuiverd en het epidermisch netwerk wordt verstevigd. De Repair Technology – actief in de dermis – is een blijvende, biologische actie die de huidstructuur herstelt. Hij verstevigt de dermis en zorgt voor volume van binnenuit. Resultaat: een boost van collageen en elastine in de huid. De huid wordt voller, strakker en gezonder. Info: 015 29 48 48

24 | PRO ESTHETIC

Beauty Innovations

Special Care Hyaluron Serum Dit serum is de nieuwste innovatie binnen de Special Care lijn van Lanèche. Het Special Care Hyaluron serum heeft een vochtbindende en huidverjongende werking wat zorgt voor een volle en stralende huid. Op basis van het zeer hoge werkzame ingrediënt Hyaluronzuur wordt het maximum aan vocht opgenomen waardoor rimpels van binnenuit worden opgevuld en het de celwerking van de huid stimuleert. Het Special Care Hyaluron serum is geschikt voor elk huidtype. Wilt u dit serum of andere producten uit de Special Care lijn proberen? Neem dan contact op met Dancohr Corporation voor meer informatie of ga naar www.laneche.com/aanvraag en download direct alle productinformatie met code L4N7CgH.

“

rimpels aan van binnenuit en “Paktzorgt voor een volle en stralend uitziende huid!

FACE NEWS

Multifunctionele BB crème

De BB Cream Multi Talent van Biodroga op basis van abrikozenpitolie, vitamine E-acetaat, lichtbrekende pigmenten en hyaluronzuur combineert dagverzorging, anti-aging fluid, foundation en SPF 15 in één product en is geschikt voor alle huidtypes. De combinatie van de verzorgende eigenschappen van een dagcrème met de dekking van een lichte make-up geeft een gelijkmatige en stralende teint en camoufleert lijntjes en oneffenheden. Zelfs pigmentvlekken en een rode huid worden perfect gecamoufleerd. De textuur past zich aan de huidskleur aan, hydrateert en de SPF 15 beschermt de huid tegen schadelijke UV-stralen. Milieugeïnduceerde, vroegtijdige veroudering van de huid wordt voorkomen en vrije radicalen worden tegengegaan. Verkrijgbaar in twee kleurnuances. Info: 089 38 60 33

Zo puur

Het is al langer bekend dat het geheim voor een fantastische huid niet alleen schuilt in wat u er op smeert, maar ook wat ze langsbinnen als voeding krijgt. Jane Scrivner Skinside® staat voor een huidverzorgingsprogramma op basis van 100% biologische olie gecombineerd met Softgel voedingssupplementen. Blijf ‘zuiver’ dankzij de Skin Kit (Facial Oil en Soft Gel vervaardigd van dezelfde olie) of mix en match. Elk product is goed voor 60 dagen huidverzorging: 60 x 1000 mg softgel capsules om in te nemen of 30ml gezichtsolie om aan te brengen. Kortom, het perfecte recept voor een prachtige huid vanbuiten- en binnenuit. Info: 00 31 111 41 75 16

Peeling tegen acne

De HydroPeptide® Professional lijn wordt uitgebreid met de Pumpkin Peel Acne Clarifying Power Boost die de huid zuivert dankzij een breed werkingsspectrum tegen acne met Granactive Acne (Oligopeptide-10) en 0,5% Salicylzuur, dat een verbetering van 40% aantoonde in de reductie van comedonen, puisten en pukkels, in tegenstelling tot een benzoylperoxide merk. De 30% totale combinatie van melkzuur, glycolzuur en natuurlijke fruitzuren zorgt voor onmiddellijke verzachting van rimpels en huidverhelderende resultaten. Perfectie Peptide P3 stimuleert de celvernieuwing voor een gladdere en meer gehydrateerde huid. Natriumhyaluronaat en shea butter herstellen de hydratatie, arginine verjongt de huid en pompoen voedt en verrijkt de huid en zorgt voor enzymen die leiden tot de afbraak van dode huidcellen. Pumpkin Peel bevat ook groene thee (antioxidant), honing, rijstzemelen en komkommer (kalmerend), kaolien en bentoniet (zuiverend). Info: 016 65 90 82

26 | PRO ESTHETIC

Perfecte huid

Bron van hydratatie

Hydra One – Crème Hydratation Intense van Clayton Shagal is een bron van hydratatie die de huid soepel en glanzend maakt en haar bovendien beschermt. Hydra One is verrijkt met hyaluronzuur – daardoor biedt de crème een maximale hydratatie en legt hij een beschermende film op de huid die uitdroging voorkomt. De vochtinbrengende eigenschappen maken de huid zacht en stralend mooi. Opdat het lokaal toegediende hyaluronzuur zijn weg zou vinden in de huid, bevat de Hydra One crème een derivaat van hyaluronzuur, natriumhyaluronaat. Dat heeft een kleinere moleculaire grootte, en zelfs in crèmevorm kan het daardoor beter doordringen in de huid. Dankzij de hoge concentratie aan hyaluronzuur wordt het vocht vastgehouden, kunnen voedingstoffen beter worden geabsorbeerd en zwelt de extracellulaire matrix mooi. Info: 0475 84 20 30

Lanèche introduceert Phyto Cellular, een behandeling met celregenererende en huidbeschermende functie. De behandeling op basis van stamcellen beschermt de conditie van de menselijke stamcellen, voor een optimale celdeling en -functie. De huid ziet er langer stevig en jong uit. Kortom, een behandeling die de huid een intense boost geeft. Als aanvulling op de anti-ageing salonbehandeling is er nu ook de Phyto Cellular dagcrème en nachtverzorging voor thuisgebruik. Voor een optimaal resultaat! Info: 089 70 40 99

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

De kracht Feel good peeling van de zee

Naast de thuisverzorgingskit ‘Resurface and Peel System’ heeft Monu met het gamma eveneens een professionele behandeling uitgewerkt. De thuisverzorging houdt de huid fris en gezond terwijl de behandelingskuur in het instituut de huid boost. De professionele peeling van 45 min biedt: een heldere, frisse gelaatsteint, een vermindering van ontstekingen, verstopte poriën, sebumproductie en pigmentatie. Daarnaast vervaagt de behandeling rimpels en fijne lijntjes, effent ze de huidskleur en textuur. Kortom, de ideale behandeling vóór een party of speciale gelegenheid of na een vakantie. De peeling vermindert zonneschade alsook de verdikte epidermis. Info: 057 42 39 77

Tien minuten facelift

De combinatie werkstoffen van het Seatelligent complex in SeaCreation, de nieuwe luxeverzorging van Babor, bevat extracten van twee micro-organismen uit de diepzee, glycocéane GP3 en Babor thermophilus, maar ook het exclusieve green caviar algae extract. Samen staan ze garant voor een krachtige anti-aging werking, optimaliseren ze de huidfuncties, beschermen ze op effectieve wijze tegen huidveroudering en reduceren ze blijvend aanwezige ouderdomsverschijnselen. De heerlijk geparfumeerde en rijke texturen resulteren na enkele weken in een goed gevoede en mooi glanzende huid. We kunnen er zelf van meespreken. Info: 087 63 17 00

Een ‘facelift zonder chirurgische ingreep’? Genie Complete activeert de spieren door middel van elektrische golven die een huidversteviging genereren, te vergelijken met intensief sporten. Het apparaat reduceert rimpels en zorgt voor gewichtsvermindering en versteviging van bijvoorbeeld billen en buik. Genie Complete biedt meer dan 20 behandelingen in één machine en helpt ook bij cellulitis- en gewichtsvermindering, detoxen, spierversteviging, ... Al na één behandeling heeft u zichtbaar resultaat. Uitstekend te combineren met andere behandelingen. Info: 00 31 6 53 61 76 99

28 | PRO ESTHETIC

Helemaal nieuw

Neoderma introduceert haar vernieuwde Moist & Lift Wrinkle Corrector Serum, een zeer geconcentreerd serum tegen plaatselijke rimpelvorming. De nieuwe formule  werd verrijkt met Matrixyl Synthe’ 6 en Eyeliss. Matrixyl Synthe’6 vernieuwt de huidcellen, verhoogt de bloedcirculatie en activeert fibroblasten tot de productie van collageen en elastine.  Eyeliss bevordert de lymfische circulatie en werkt ontstekingsremmend. De unieke tube kreeg een rolballetje in een hoogwaardig roestvrijstalen applicator mee voor een zeer fris gevoel. De rollermassage stimuleert zowel de bloedsomloop als de productie van elastine en collageen. Info: 00 31 70 36 34 025

Herwonnen jeugd

Spinée lanceert Soin Repulpant, een multi-intensieve dag/nachtcrème die tekenen van veroudering bestrijdt. Is je teint wat vaal, is de gelaatsomtrek minder uitgesproken en wordt je huidtextuur wat dunner? Ga voor een verzorging die verslapte en dunner geworden huidzones doelgericht aanpakt. Een volumegevende verzorging voedt en beschermt boven de leeftijd van 55 en maakt de huid weer glad en stevig. VoluformTM heet het cruciale anti-agingingrediënt: het vult rimpels op en brengt het verslapte gelaat weer in model. Deze innoverende technologie met ‘lipofilling’-effect wordt gecombineerd met een cocktail van 4 kostbare oliën afkomstig van de biologische landbouw. Zij werken in synergie om het verouderingsproces te vertragen: teunisbloem, bernagie, rozenbottel en nigelle. Info: 061 58 89 25

PRO ESTHETIC | 29

FACE NEWS

Stralend gereinigd

Als een vluchtig briesje: L’Eau de Mousse, Nettoyant Éclat - Visage et Yeux van Pier Augé verfrist, demaquilleert en reinigt in de diepte met zijn luchtige, romige textuur. De perfect gereinigde huid straalt weer. De natuurlijke pH wordt gerespecteerd en de hydrolipidenfilm blijft bewaard. Verwijdert makeup van de ogen zonder ze te irriteren en doet de teint stralend mooi oplichten. Het frisse citrusparfum explodeert in een boeket van pompelmoes – fris en zuiver gevoel gegarandeerd! Aanbevolen voor alle huidtypes, ook gevoelige. Ideaal voor wie zich graag met water afschminkt. Info: 0495 86 98 90

Diepe werking

Tril uw rimpels weg

Lift Away the Years is een magisch toverstokje – ontwikkeld door het research team van Crystal Clear Skincare – dat al na de 1ste behandeling zichtbaar resultaat geeft! Het is een uniek anti-verouderingsapparaat op batterijen dat trillingen en huidverzorging combineert en onmiddellijk een liftend en verstevigend effect heeft op het hele gezicht: ogen, wenkbrauwen, kaaklijn en wangen. Lijntjes en rimpels vervagen en in nog geen 2 minuten bereikt u het effect van een facelift! De uitkomst van de wetenschappelijke testen was spectaculair. De huid wordt meteen steviger en na slechts acht weken behandelen is er een verbetering van 45%. Bij dagelijks gebruik in het gezicht en de hals worden de gezichtsspieren sterker en strakker terwijl lijntjes en rimpels vervagen en antiverouderingsbestanddelen beter worden opgenomen. Info: 03 326 85 39

Bij rimpels, ouderdomsvlekken of acnelittekens vormt Doctor Babor Micro Cellular de redding in nood. De combinatie van regeneratiebevorderende microdermabrasie, ultrasone golven met dieptewerking en efficiënte Doctor Baborverzorgingsproducten leidt tot een in de diepte verfijnde huid. Blikvanger in de cabineverzorging is de Ultraschall-micromassage. Die maakt door middel van ultrasone geluidsvibraties de celmembranen meer doorlaatbaar. Zo kunnen de werkstoffen in diepere huidlagen komen om er langer en beter hun werk te doen. Bovendien bevorderen ultrasone golven de lymfestroom en de celstofwisseling. Na de behandeling met microdermabrasie en ultrasone golven is het huidtype doorslaggevend voor het vervolg. De Micro Cellular Ultimate Anti-Age Fluid stimuleert de natuurlijke collageenproductie terwijl het parfurmvrije Micro Cellular Ultimate ECM Repair Serum regenereert en dankzij wakame-extract verouderingsfactoren afremt. Info: 087 63 17 00

30 | PRO ESTHETIC

REPORTAGE

Kleur- en stijladvies geeft zoveel meer zelfvertrouwen! Onder begeleiding van kleuren stijlconsulente Jacky Verellen ontdekken kankerpatiënten hoe ze hun natuurlijke schoonheid kunnen accentueren en krijgen ze tips en adviezen om er weer stralend uit te zien.

Omgaan met verandering… Jacky Verellen: “Kankerpatiënten zien hun lichaam erg veranderen: na de behandelingen zien het lichaam en de huid er anders uit. De verschillende kuren die deze patiënten ondergaan, hebben vaak neveneffecten die de gemoedstoestand erg kunnen beïnvloeden: een dik gezicht door cortisone, rode vlekken op de huid, geneesmiddelen hebben dikker of magerder gemaakt, mensen verliezen hun taille, lang en/of krullend haar valt uit, ze hebben een amputatie ondergaan;... deze behandelingen halen een mens helemaal uit zijn balans. Vrouwen of mannen voelen zich naar hun omgeving toe vaak geen partner, moeder of vriendin meer. Heel wat vrouwen vinden zichzelf lelijk en verminkt en hebben het heel moeilijk om hun lichaam te aanvaarden. Dit heeft een neerslag op hun relatie en seksualiteit met hun partner. Ook omgekeerd is het voor de partner vaak moeilijk om hun vrouw te aanvaarden zoals ze is geworden.

“Ik wil dat die vrouwen opnieuw in de spiegel kunnen kijken en zeggen: “ Wauw ben ik dat?” “De vragen die ik krijg zijn uiteenlopend. Van “ik weet niet welke kleuren bij me passen” tot “ik heb chemotherapie achter de rug en ben wat verdikt, hoe camoufleer ik dat het best?”. Of vrouwen hebben geen specifieke vragen maar zijn onzeker hoe ze zich moeten kleden. Ik vind het belangrijk om te luisteren naar hun wensen. We vertrekken vanuit de smaak van de klant, ik geef alleen tips en tricks. Hierdoor geef je mensen zelfvertrouwen, het gevoel dat ze uniek en waardevol zijn en het geeft me zoveel voldoening als mensen zeggen: “Bedankt, daar heb ik veel aan gehad”.

Wat doen kleuren nu precies? Jacky Verellen: “Hoe gaan we te werk bij kleuren stijladvies? We kijken samen hoe de klant zich opnieuw vrouwelijk kan voelen,

welke kleuren er bij haar passen, welk soort kleding de vrouwelijkheid benadrukt en op welke manier ze met dat veranderde lichaam toch mooi en zelfs verleidelijk kan zijn. Kleuren worden gebruikt om gevoelens uit te drukken en op te roepen, ze hebben een zeer therapeutische werking: de ene kleur flatteert je en brengt je huid echt tot leven, een andere maakt dat je er flets en moe uitziet...”

«Wat doet kleur en stijl met het gevoel van eigenwaarde? “Het werk van een kleuren stijl consulente heeft zeker psychosociale aspecten”, weet Jacky te vertellen. “Uiterlijk en psyche hebben immers veel met elkaar te maken. Als je het gevoel hebt dat je er goed uitziet, dan voel je je ook beter! En als je je goed voelt, zie je er ook beter uit, je zelfvertrouwen krijgt ongetwijfeld een flinke boost, je wint aan geloofwaardigheid en je leven krijgt een nieuwe wending. Een goede verschijning geeft zelfvertrouwen, verbetert relaties en verhoogt je prestaties.

Kanker maakt arm. Is mode dan niet extra duur? Door kanker te krijgen, worden mensen geconfronteerd met hoge ziekenhuisrekeningen, de kosten voor medicatie e.a. Het laatste waar ze dan aan denken is het shoppen van nieuwe kledij. Jacky: “Toch hoeft nieuwe kleding niet duur te zijn, leuke kleren en toffe accessoires kun je vaak voor een prikje kopen, het komt er vaak op aan de juiste combinatie en de juiste pasvorm Info : te dragen waardoor je weer Jacky Verellen kunt stralen. Kies die kleding Elsumerblok 16 - 2440 GEEL en accessoires waar je je pretTel. 014 59 49 93 tig in voelt!” GSM : 0486 05 84 87 info@massage-a-la-carte.be www.massage-a-la-carte.be

PRO ESTHETIC | 31

ABC

Het ABC van de cosmetica

Het geheim in de fles…

it is de laatste aflevering van onze ABC. In de afgelopen maanden hebben we u een overzicht gegeven van de belangrijkste ingrediënten in

de cosmetica van vandaag. Natuurlijk konden we niet alle ingrediënten weergeven, daarvoor is het fabriceren van cosmetica veel te complex. En er komen nog dagelijks nieuwe ingrediënten bij afkomstig uit de onderzoekslaboratoria van de talrijke cosmeticamerken die over de hele wereld verspreid zijn. Daar zijn synthetische ingrediënten bij maar er wordt ook nog steeds veel geld uitgegeven voor het zoeken naar

nieuwe spectaculaire bestanddelen uit nog onbekende planten die bijvoorbeeld in het tropisch regenwoud gevonden worden. Veel estheticiennes hebben deze ABC uitgescheurd en bewaard om zo meer inzicht te krijgen in de tekst en uitleg op de verpakkingen van de producten waar ze mee werken en gelijk hebben ze!

Zoete amandelolie Deze olie die afkomstig is van de amandel (niet verwarren met bittere amandelen die blauwzuur bevatten) wordt veel gebruikt in cosmetica. Deze olie is verzachtend en geschikt voor alle huidtypes, in het bijzonder de droge huid. Reguleert het vochtgehalte van de huid en gaat de vorming van rimpels tegen. Bij een oudere huid ieder avond na het bad of de douche een beetje olie in het gezicht, hals en decolleté masseren. Het is ook een heerlijke olie om mee te masseren. Bij een té hoge concentratie aan amandelolie in cosmetische producten is bewezen dat zoete amandelolie comedogeen kan zijn.

Zoethout De zoethoutplant groeit in warme oorden en bevat glycyrrhetinisch zuur 18β. Zoethoutextract wordt gebruikt voor de behandeling van de gevoelige en geïrriteerde huid en heeft zowel

32 | PRO ESTHETIC

verzachtende, infectiewerende als ontstuwende eigenschappen. Het is een extract in opmars dat we steeds vaker in cosmetische bereidingen terugvinden.

Zonnebloem(olie) Zonnebloemolie is een plantaardige olie die gewonnen wordt uit de pitten van de zonnebloem (Helianthus annuus). Deze olie wordt veel gebruikt in de keuken maar is ook goed bekend in de cosmetica, vooral in de biocosmetica wordt het in o.a. lichaamslotions en shampoos verwerkt. Ook in massageoliën vinden we deze olie terug, dan heeft het een verzachtend en diep vochtinbrengend effect op de huid. Het is een heldere, goudgele olie met een zachte smaak die veel onverzadigde vetzuren bevat. Vooral koudgeperste olie is een hoogwaardig voedingsmiddel voor lichaam en huid, omdat veel vitaminen en bioactieve stoffen behouden blijven. De olie mag tijdens het fabricageproces niet

warmer worden dan 30 °C. De olie heeft in pas geperste vorm een lichte geur die niet altijd als aangenaam ervaren wordt. Omdat zonnebloemolie heel gevoelig is voor oxydatie door (zon)licht moet het altijd op een koele, droge en donkere plaats onder de 20 graden Celsius bewaard worden en is maximaal 12 maanden houdbaar. In schoonheidsmiddelen wordt trouwens alleen de “High Oleic” zonnebloemolie variant van eerste koude persing gebruikt. Alleen deze variant beschikt over een houdbaarheid die lang genoeg is voor commerciële cosmetica.

Zonnehoed (rode) Beter bekend onder de Latijnse naam “echinacea”. Oorspronkelijk afkomstig uit Noord-Amerika en door de indianen gebruikt om het weerstandsvermogen te verhogen en infecties te bestrijden. Dr. Vogel was een van de ontdekkers die deze plant meebracht naar Europa en daar verder commercieel uitbouwde. Steeds meer merken gebruiken deze immuunversterkende plant in hun producten vanwege de ontstekingremmende en regenererende eigenschappen.

Zwarte bes (cassis) Zwarte bessenolie wordt gewonnen uit de zaadjes van de zwarte bes (ribes nigrum). Deze olie bevat zowel het omega 6 vetzuur gammalinoleenzuur (GLA) als het omega 3 vetzuur stearidonzuur

(SA) waardoor deze olie uitstekend is als voedingsupplement. Zwarte bessenolie is ook een goede basis olie voor cosmeticaproducten of aromatherapie en als massage- en huidolie.

Zwarte peper (Piper nigrum) De etherische olie is een waterige, witte tot licht olijfkleurige vloeistof met een frisse, droog-houtige, warme, pikante, erotiserende, licht stimulerende geur die gebruikt wordt om de huid te stimuleren. In de aromatherapie laat het zich goed mengen met echte wierook, lavendel, rozemarijn, specerijen en bloemengeuren.

Zwarte populier Deze Europese populier groeit op een koele en schaduwrijke plaats. Extracten van deze boom zijn antiseptisch en astringerend en worden gebruikt in de zogenaamde “populeo zalf” tegen aambeien. Wetenschappelijk is aangetoond dat extracten van deze boom helpen bij oppervlakkige verwondingen, uitwendige aambeien, winterhanden- of voeten en zonnebrand. Populierknoppen bevatten salicylaten en werken daardoor ontstekingsremmend, antibacterieel en stimuleren wondgenezing. S Y LV I A S I LV E S T E R

Nouveau soin d’été Le soiN fraîcheur au citroN vert Telle une mousse de fruits, le nouveau soin Smoussy d’Ange Nature surprend par sa texture aérienne et légère qui s’étale aisément sur la peau procurant une sensation de douceur immédiate. Au contact de l’eau, la poudre d’origine naturelle, sans conservateurs, se transforme en une mousse fruitée parsemée d’éclats de citron vert et de citron ; un soin tonique purifiant qui révèle l’éclat du teint.

Eclat du teint CitronSoin vert etfraîcheur citron, véritables de vit.C et AHA, s’associent au Le au concentrés citron vert

coeur d’une texture soufflée et gourmande pour revitaliser la peau du visage et protéger de manière efficace les cellules contre l’oxydation, prévenant ainsi leur dégénérescence. Un zeste de fraîcheur pour la peau, un teint lumineux et frais.

| www.angenature.be - ange.nature@skynet.be - info@angenature.be - 0498 12 16 90 |

PRO ESTHETIC | 33

PRAKTISCH ANDERS GEZEGD

Vertel mij even a.u.b.

evrouw Kweetallesgraag heeft duidelijk zin in een laatste vragenuurtje voor de vakantie. Onze vragensteller van dienst wil graag enkele prangende problemen opgelost zien. Deze keer verzamelt ze informatie over hydratatie, maskers en huidjes die glanzen

in de zomerse hitte ... Bereid je voor om de nodige uitleg te geven, crèmes in de aanslag!

Mevrouw Kweetallesgraag ‘Kijk mij nu! Ik heb wallen onder mijn ogen en niets helpt. Ik geef nochtans fortuinen uit aan oogverzorgingen! Al dat verloren geld – het is om van te huilen, en daarvan zwellen mijn ogen nog meer op!’

Antwoord Als de verzorgingsproducten geen effect hebben, is dat omdat het vetwallen zijn. Onder de huid van de onderste oogleden zit vetweefsel dat voorkomt dat we er uitzien als een zombie met ingevallen oogleden! Met het verouderen verslapt de huid en wordt die ‘vulling’ soms wat dunner. Zo ontstaan blijvende wallen. Oogverzorgingen corrigeren enkel wallen

34 | PRO ESTHETIC

die ontstaan door het vasthouden van vocht. Hun drainerende ingrediënten stimuleren de lymfecirculatie (klimop, blaaswier) en ‘ontlasten’ zo het aangetaste gebied. Voor vetwallen zit er maar één ding op: camoufleren met make-up. Of beter nog, aankloppen bij een esthetisch chirurg! Informeer je wel terdege over zijn werkwijze: operaties waarbij het vet gewoon uit de onderste oogleden wordt weggezogen zijn uit den boze. Ze worden weliswaar snel uitgevoerd (1/2 uur), en het effect is spectaculair ... maar nefast op termijn. Na verloop van tijd blijven na de ‘afzuigoperatie’ nog slechts een paar holle oogkassen over – een bijzonder deprimerende aanblik! De enige juiste techniek bestaat uit het opnieuw opspannen en aanhechten van het vetweefsel.

Mevrouw Kweetallesgraag

Antwoord

Deze zomer wil ik te allen prijze zonnecrèmes met

Allemaal goed en wel als je de druppels ook meteen weer droogdept. Anders krijg je gegarandeerd een averechts effect! Als je ze laat opdrogen (om het gevoel van frisheid wat langer vast te houden) wordt het vocht in de weefsels door middel van osmose naar de oppervlakte getrokken … en droogt de huid uit. Vocht dat te lang op de hoornlaag blijft zitten, lost bovendien de substanties (aminozuren) op die uitdroging net tegengaan. In cosmeticajargon worden deze hydrocaptors NMF (Natural Moisturizing Factors) genoemd.

een chemische filter vermijden. Op termijn zouden ze allergieën veroorzaken en de vissen eten ervan wanneer je in zee gaat zwemmen! Degenen die niet worden opgeslokt blijven voor eeuwig over de bodem van de zee zweven. Nu wil ik best wel aardig zijn voor de natuur, maar ik wil ook niet voor gek staan met zo’n witte film op mijn huid. Want dat heb je dan met minerale filters!

Antwoord Er zijn gelukkig (en steeds meer) minerale zonneproducten die voor 100% onzichtbaar zijn. Oorzaak van het witte effect op de huid is de grootte van de klassieke titaniumpoederdeeltjes (200 nm) en hun ongelijkmatige dispersie over de huid. In contact met water hebben deze deeltjes de neiging samen te klonteren en zichtbaar te worden. Titanium is nochtans transparant! De stof biedt bescherming doordat ze het volledige lichtspectrum weerkaatst: wit licht dus. Wolken doen dat ook – vandaar dat ze zich wit aftekenen tegen de hemel, terwijl ze louter uit waterdeeltjes bestaan! Titaniumfilters die incognito blijven, bezitten deeltjes die 10 keer fijner zijn en homogeen over de huid worden gedispergeerd. Gevolg: zij ‘retrodiffuseren’ zeer korte golflengtes die onzichtbaar zijn voor het blote oog.

Mevrouw Kweetallesgraag Zomerweer, vooral in de stad, ontneemt me alle zin om mijn gezicht in te smeren. En als ik nu eens enkel een masker zou leggen, lekker fris in mijn badkamer? Dat is toch efficiënter, niet?

Antwoord Dat is een cruciale cosmetische vergissing! Een crème werkt dag na dag, een masker geeft een boost en corrigeert een specifiek probleem op geregelde tijdstippen (een keer per week): teveel aan talg, dorstige huid, vale teint, enz. Een masker bevat inderdaad veel actieve ingrediënten, maar dat is om ‘zich een weg te banen’ door de huid. Niet ter vervanging van een crème ... Aangezien de werking verband houdt met een mechanisch afsluitend effect, bevelen de handleidingen steevast aan om een dikke laag aan te brengen. Het product penetreert continu gedurende minstens 10 minuten. Vandaar het onmiddellijke resultaat! Het wordt zelfs nog beter wanneer je opteert voor een masker van stof dat de huid doordrenkt met hydraterende bestanddelen en dat je niet hoeft af te spoelen.

Zelfs als je het snel (en voorzichtig) wegdept, heeft het thermaal water de tijd om vermoeidheidverdrijvende mineralen en oligo-elementen te diffuseren, net als verzachtende en kalmerende stoffen die deugd doen onder de bijtende uv-stralen. Verzorgende waters verrijkt met vitaminen en stimulerende planten (groene thee, gember, kardemom) hydrateren vrijwel direct! Hun heerlijke geuren werken verkwikkend, maar hydrateren doen ze vooral via de satijnzachte (en isolerende) sluier waarmee ze de huid bedekken.

Mevrouw Kweetallesgraag Doet zweet de gelaatshuid uitdrogen? In een bus, bij een temperatuur van 35°, is dat nu eenmaal moeilijk te vermijden ... En je gezicht staan afdeppen oogt niet meteen superelegant!

Antwoord Het uitdrogende effect doet een vette huid opvallend glanzen! Om het vochtverlies door overvloedige transpiratie te compenseren, gaat de talgproductie in overdrive … en begint de huid alsmaar meer te glanzen! De meeste vrouwen reageren daarop met scrubs, normaliserende lotions, reinigende en peelende gels … en ontdoen de huid daarmee van zijn ‘regenjas’: een stevige hydrolipidenfilm waarin talg het hoofdaandeel heeft. Zo kom je in een neerwaartse spiraal terecht: de huid verliest zienderogen vocht en reageert daarop met de aanmaak van talg om het in zekere zin te vervangen ... C AT H E R I N E M A L A I S E

Mevrouw Kweetallesgraag Ik had het dus weeral verkeerd begrepen! En wat als ik de hele dag door thermale waternevel over mijn gezicht verstuif? Dat is namelijk mijn trucje om mijn huid te hydrateren en mezelf te verfrissen. Even sprayen en ik bruis weer van energie!

PRO ESTHETIC | 35

REPORTAGE

The Wellness @ La Reserve: pure verwennerij met zicht op zee Een weelderige wellness op de zesde verdieping van het grootste luxehotel van Knokke met adembenemend, panoramisch zicht op de zee en het Casino... Zo is er maar één. We bevinden ons in The Wellness @ La Reserve waar Lotte en Maaike ons gelaat en lichaam verwennen met de aromatische natuurcosmeticaproducten van Phyt’s.

et was ergens in de loop van 2011 dat Ingrid Vander Zijpen en Martina Dietsche van Aesthetic Solutions samen besloten een Phyt’s wellnesscentrum op te richten op de bovenverdieping van prestigieuze hotel La Reserve in Knokke. Vermits zij als verdeler van Phyt’s via Aesthetic Solutions reeds vertrouwd waren met de kwaliteit van het Franse klassemerk, lag het voor de hand om exclusief met dit merk te gaan werken. Phyt’s is trouwens het enige merk wereldwijd dat 100% natuurlijke ingrediënten bevat. “Wij willen onze klanten op een gezonde, ontspannende en verantwoorde manier laten kennismaken met het natuurmerk Phyt’s”, zo vertelt Ingrid daarover.

BV-creativiteit The Wellness @ La Reserve die vorig jaar rond kerst opende, is een rustig oord gewijd aan welzijn van lichaam én geest. Met barokke zilveren kaders omgeven spiegels... Zwart-wit foto’s die als een wederkerend patroon van in de lift over de receptie tot de wellness telkens weer opduiken. Weelderige met satijn beklede sofa’s... de sfeer in de spa met veel zwart en wit straalt rust, gezelligheid en opulentie uit. Net zoals bij de hotelinrichting merken we ook hier in de wellness duidelijk de creatieve hand van Ilse De Meulemeester die met haar bedrijf het geheel aankleedde.

Van ontspannend tot dynamiserend Een uurtje voor onze behandeling trekken we even naar de sauna en de hamam om onze poriën goed te openen. Zo kunnen de actieve ingrediënten van de verzorgingsproducten die we later op ons lichaam krijgen gesmeerd extra goed hun werk

36 | PRO ESTHETIC

doen. Tussendoor nemen we even plaats op de witte ligbedden in de relaxruimte en genieten we van het rustgevende uitzicht over het Zegemeer. En dan is het tijd voor datgene waar elke wellnessliefhebber steevast naar uitkijkt: ons van kop tot teen laten verwennen. We geven ons over aan de handen van Lotte, onze therapeute van dienst, voor de ‘Phyt’s Cocooning relaxant’, een 60 minuten durende relaxerende lichaamsverzorging op basis van olie met de heerlijke aroma’s van lavendel, rozemarijn, ijzerkruid en cipres. Onze collega die wel houdt van een oppepper laat zich tegelijkertijd in dezelfde cabine door de stevige handen van Maaike bewerken tijdens de ‘Phyt’s Cocooning énergisant’, een relaxerende en tegelijk dynamiserende lichaamsbehandeling (60 min) gecombineerd met de tonus van citrusvruchten. In no time vult de duocabine zich met een mengeling van aroma’s die ons wegvoeren naar het hart van de Provence. Een heerlijk vakantiegevoel doet zijn intrede. Naast deze duocabine beschikt The Wellness @ La Reserve over twee enkele verzorgingscabines, een duojetcabine en een kapsalon.

Kruidenmengeling op maat Omdat we te kampen hebben met de grillen van een gevoelige huid, opteert Maaike voor de ‘Phyt’s Soin Capyl’ om ons gelaat tot bedaren te brengen. Deze verzorging (60 minuten) biedt comfort aan de overgevoelige huid die te kampen heeft met chronische roodheden. En zowaar, enkele uren na de behandeling ziet onze huid er minder ontstoken en geïrriteerd uit. Phyt’s Cosmetica is dan ook volkomen natuurlijk en geroemd voor zijn natuurlijke

aspect. Deze gelabeliseerde cosmebio innoveert door de volledige afwezigheid van synthetische bewaarmiddelen. Heeft u wel wat tijd in de The Wellness @ La Reserve te spenderen, probeer dan zeker eens de ‘Massage Mojos Phyt’s’ uit. Dit relaxerende lichaamsritueel met kruidenstempel van 75 minuten resulteert in een volledig ‘zen’ gevoel. Het fijne aan deze massage is dat u zelf uw kruidenmengeling kan kiezen.

Unieke ervaring Wenst u een moment van welzijn, ontgifting, slankheid en versteviging? Neem dan plaats in de ‘Collagen O² Spa Jet’ - de opvolger van de Spajet 2G - en beleef een unieke ervaring. Wij opteren voor het ontgiftingsprogramma omdat wie zijn silhouet wil afslanken de Collagen O² Spa Jet in kuurvorm moet boeken. Tijdens de dertig minuten durende behandeling wordt ons lichaam bewerkt met stevige stralen warm water en warme lucht. Meteen na de behandeling voelden we niet meteen iets maar dat ze de komende uren iets in ons lichaam zal bewerkstelligen, dat geloven we wel. In afwachting nemen we een frisse duik in het zwembad (twaalf bij vier meter) ook met zicht op het Zegemeer. Het is wat wennen aan het koude water maar stimulerend voor de lymfedrainage is onze zwempartij wel. Op deze vrijdagmiddag is het trouwens rustig in het zwembad maar gezien het gebruik van het zwembad, de sauna en de hamam wordt aangeboden aan de hotelgasten, kan dat in het weekend of op feestdagen wel eens anders uitdraaien. Zeker iets om in het achterhoofd te houden bij een reservatie. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : La Reserve Elizabetlaan 160, 8300 Knokke-Heist Tel 050 61 06 06 - fax 050 60 37 06 Direct The Wellness: 0477 76 31 77 info@la-reserve.be

PRO ESTHETIC | 37

DOSSIERâ&#x20AC;&#x2030;NAGELS

Doc. Pronails

De nagel op de kop Kleine bolletjes op de nagels voor een effect als van kaviaar. Vezels die de nagels iets pluizigs geven, zacht als de pels van een huisdier. Of elke nagel individueel getooid met andere nail art. De Belg is mee en durft dit jaar veel verder gaan wat zijn manicure betreft. We vroegen Christel Vande Velde, ceo OPI Belgium & Luxembourg, Sofie Devlieger, General Manager ASAP Nails & Beauty & Doctorate Professor PhD van Hand & Nail Harmony en Michael Van De Put, Marketing CoĂśrdinator bij Pronails, naar de aankomende trends alsook naar hun tips en tricks.

38 | PRO ESTHETIC

Doc. Pronails

indelijk is het zo ver. “Nail art komt bij het grote publiek intussen een beetje passé zijn, doen ook studs en grote Swarovski’s volop op”, zo vertelt Christel Vande Velde ons. “Belangrijk het zeer goed, net zoals gouden en metaalkleurige versieringen. Deze bij nail art is dat de nagellakken die u gebruikt lang blijven laatste zagen we tijdens de Fashion Week van New York bij D-Squazitten. Het zou zonde zijn, na al dat monnikenwerk, dat er de volgende red bijvoorbeeld opduiken.” “Ook bij ons is metallic een absolute dag al schade aan uw kunstwerkje is. De topper dit seizoen”, zo vertelt Christel ene nagellak leent zich met andere woorVande Velde. “Bij OPI vinden we deze trend Sofie Devlieger, General Manager ASAP den al beter voor nail art dan de andere.” terug in tinten als zwavelgeel en -oranje.” Nails & Beauty & Doctorate Professor PhD van Hand & Nail Harmony: Een nail art trend waar we dit seizoen “En dan is er nog die grote klassieker: de “Dit najaar zijn de nagels nauwelijks langs kunnen kijken, zijn de French”, zo gaat Sofie Devlieger verder. geïnspireerd door avontuur, speelse kaviaar- en ‘fluffy’ effecten. “Beide “Terwijl vorig jaar de gekleurde French in creativiteit en nostalgie. De trends werden zeer goed onthaald binnen de traditionele smile-linevorm de trend kleuren die hoog zullen scoren de nagelbranche maar vragen toch enige zette, draait hij dit jaar vooral om meer zijn: leisteen grijs, olijfbruin, nuancering”, zo vertelt Sofie Devlieger. abstracte lijnen waarbij een diagonaal of roest-rood en middernachtblauw. “Zo moet de basisnagel de perfecte conditie verticaal contrast wordt gecreëerd. Andere Daarnaast zien we dat levendige hebben om deze technieken toe te passen. topper is de moon manicure, maar dan kleuren gedempt worden door Van zodra er een nagel van minder goede gekleurd. En dan is er nog ‘ombré’, vooral donkere kleuren. Als patronen kwaliteit onder de structuur zit, vind ik dat gekend uit de kapperswereld… maar ook zien we vooral bloemen in deze technieken hun effect verliezen. Ze in de nagelbranche wordt deze techniek aardetinten en grafische trekken dan de aandacht naar bijvoorbeeld meer en meer gehanteerd… Ombré kan patronen.” de slecht opgebouwde structuur van de héél contrasterend zijn, maar ook echt nagel. Daarnaast heeft de kaviaar nail art de eigenschap nogal snel subtiel.” “Wij werken veel met trendy grafische looks in zwart en te haperen. Nylons en lange haren wassen… het is geen sinecure met wit”, zo vertelt Christel Vande Velde. “Daarnaast hebben we een dit soort structuren op de nagels. Ik herinner mij nog vanuit de tijd bijzondere textuurnagellak die we ‘Liquid Sand’ doopten. De Liquid dat ik zelf mijn nagelsalon runde dat de klanten niet wilden dat een Sand-nagellakken combineren, door middel van een baanbrekende nageldecoratie boven de nagel uitstak. De kaviaartechniek vind ik dan technologie, een matte structuurfinish met reflecterende glitters. Het wel mooi en fun maar voor de vrouw met een gezin en dagdagelijkse resultaat is een nooit eerder geziene look omwille van de zandachbeslommeringen is deze trend toch minder praktisch.” tige finish die lichtjes glittert. Het lijkt wel alsof er een laagje gekleurd zand met glittertjes op de nagels werd aangebracht. Bovendien zijn French, foils en de andere deze nagellakken heel makkelijk aan te brengen. De nagels gewoon “Naast de trend van ‘caviar’- en ‘fluffy’-effecten zijn uiteraard ook lakken. Even wachten... en de zandachtige textuurfinish verschijnt na de ‘foils’ nog steeds erg in trek”, zo vertelt Sofie Devlieger. “Foils zijn enkele ogenblikken. Geen geknoei of bolletjes die in het rond vliegen. niet alleen heel makkelijk te verwerken, ze zorgen vooral op een snelle Drie jaar geleden was OPI één van de eerste merken die de Shatter manier voor een speciaal effect. In tegenstelling tot stickertjes die nagellakken introduceerden. Na drie jaar blijken deze lakken nog

PRO ESTHETIC | 39

DOSSIER NAGELS

Doc. OPI

Hoe bezorgt u uw klant een nail-look die bij haar past?

steeds een groot succes. Met de opkomst van de nieuwe Liquid Sand nagellakken, ondervinden wij zelfs een nieuwe boost van de Shatter nagellakken. De combinatie van Liquid Sand met daarbovenop Shatter nagellak is absoluut een schot in de roos. Buiten de kleurtjes die we nu al hebben in de Liquid Sand-collectie, komen er in het najaar nog tal van kleuren bij. Voor mensen die wel houden van nail art maar niet het geduld hebben, is onze ‘Oz The Great and Powerfull’ collectie een aanrader. Deze collectie bevat prachtige glitterlakken met bijzondere vormen en texturen die de lakjes zeer uniek maken. ‘Lights of Emerald City’ bijvoorbeeld bevat vierkante, witte confetti en kleine iriserende glitterconfetti. ‘When Monkeys Fly’ zit boordevol grote gouden zeshoekige glitters en kleine zilveren glittertjes. Dankzij de glitters geeft u uw nagels in een handomdraai een trendy nail art look. Het verwijderen van deze nagellakjes kan evenwel wat meer tijd in beslag nemen.” Soms zijn klanten daar ontevreden over maar dat is te wijten aan hun onwetendheid. “Met de juiste producten is de klus immers zo geklaard”, aldus Christel Vande Velde. “De Expert Touch Remover van OPI is de ideale dissolvent voor nagellakken met veel kleurpigment of glitters. Gebruik deze remover op de Expert Touch Nail Wraps en wikkel ze rond de nagels. Na twee minuten, kan u de wraps verwijderen en is de nagellak weg.” “Een andere belangrijke nail

40 | PRO ESTHETIC

Tip van Pronails : Kijk eerst goed naar haar handen en nagels, de vorm van haar nagels, de kleur van haar huid, haar stijl en haar algemene look. Haar leeftijd is ook belangrijk, maar hou er rekening mee dat vandaag de dag ook dames van 60 modern kunnen zijn zonder daarbij ordinair te wezen. Weet dat lange nagels vandaag absoluut geen mode meer zijn. Kleur is in. Laat uw klant de kleuren zien die hot zijn op de catwalk. Toon ook wat de huidige trends zijn en welke nieuwe producten u in uw salon hebt. Nadat u de nieuwste modestijlen heeft besproken, zal de klant meestal zelf suggereren waar ze van houdt. Zo laat u haar zelf haar eigen beslissing nemen.

art-evolutie vandaag de dag is de trend om elke nagel anders te doen”, zo vertelt Michael Van De Put. “Het resultaat is niet alleen hypermodern maar ook origineel - zeker als u binnen eenzelfde kleurenpalet werkt en met hetzelfde soort tekeningen. Het leukste resultaat krijgt u met een mix van etnische en geometrische prints. De ProNails nagelstilisten creëerden voor deze zomer met het Nomads kleurengamma echt fantastische en toegankelijke nail art.”

Trendy nagellakkleurtjes “Op vlak van nagellakken draait deze zomer vooral om felle kleuren. Neons en levendige pastel-tinten zetten de trend”, zo vertelt Sofie Devlieger. “Met groen als dé trendkleur voor het ogenblik! Smaragd, munt of limoengroen… Volledig nagels of slechts een accent… als het maar groen is.” “Ook bij OPI is groen de kleur bij uitstek dit jaar”, zo vertelt Christel Vande Velde. “Can’t Find My Czechbook is een soort smaragdgroen-blauw. Daarnaast merken we tussen onze trendkleuren een neutrale beigetint, een zeer mooi zacht violet, een roodroze snoepjeskleur, klaproosrood, diep blauw, een mooie zachte nectarinetint die heel mooi combineert met de neutrale tinten van deze lente en wit. Maagdelijk wit is deze zomer in kledingland één van de opvallende trends. Een trend die zich uitbreidde naar de make-up

Doc. Pronails

Featured Shade: Stop, Shop, & Roll

DBp, Toluene anD ForMalDeHyDe Free.

en in het bijzonder de nagellakken. Opaque witte nagels zijn misschien eerder iets voor de fashionistas. Bent u niet zo’n durver, dan kan u ook opteren voor een subtielere look en kiezen voor een sheer of shimmer finish. Probeert u liever nailart uit? Kies dan zeker voor een grafische look met zwart en wit.” “Ja, zwart kan duidelijk dit seizoen”, zo treedt Sofie Devlieger bij. “Hoewel we vaak denken dat zwart een winterkleur is, wordt de kleur door de grotere modehuizen uit Milaan voorgesteld als één van de kleuren voor de lente/zomer 2013. Daarnaast zijn ook subtiele icy parelmoerkleuren erg in trek. Het aanstormende najaar is dan weer geïnspireerd door avontuur, creativiteit en nostalgie. De kleuren die hoog zullen scoren zijn: leisteen grijs, olijfbruin, roestrood en middernachtblauw. Daarnaast zien we dat levendige kleuren gedempt worden door donkere kleuren. Als patronen zien we vooral bloemen in aardetinten en grafische patronen.” “Bij ons zijn de trends gelijkaardig”, zo vertelt Michael Van De Put, “Er zijn drie trends die erg uiteenlopen. Enerzijds heb je de flashy, tropische kleuren, waarbij ook neontinten een belangrijke rol spelen. Daarnaast zijn er de ultralichte en zachte tinten, denk maar aan wit, skintone en lichtgrijs. In onze ProNails Matt Couture collectie bieden we bijvoorbeeld drie superlichte poe-

expression in color iedere Morgan Taylor kleur werd opvallend ontwikkeld met een uniek verhaal & persoonlijkheid, passend voor elke stemming, “attitude” & stijl. Het adembenemende & creatieve palet kent geen grenzen, variërend van klassiek tot avant-garde, van subtiel tot onvoorwaardelijk spectaculair. Verkrijgbaar vanaf mei 2013 in 100 exclusieve kleuren. Verwen uzelf!

Distributed by ASAP Nails & Beauty Be first to experience the colors Voor meer informatie of een afspraak met een vertegenwoordiger bel +32 (0) 50 321-582 of surf naar: www.morgantaylor.be

PRO ESTHETIC | 41

Doc. Beauté Directe

DOSSIER NAGELS

dertinten met een prachtige matte finish! De matte look voor nagels is trouwens ook een heel belangrijke trend. Tenslotte zijn er nog de warme, natuurlijke, aardetinten; kleuren die gebleekt zijn door de zon en vooral in combinatie met prints goed werken.”

Standaard gelnagels versus semi-permanente lak

“Mag het dan toch iets meer zijn in navolging van de tendensen die de Hollywood-sterren neerpoten dan opteert u voor een langere ovale of amandelvormige nagel. Dit soort nagels maakt trouwens de vingers en handen eleganter.” “Ik onderscheid twee trends”, zo vertelt Michael Van De Put. “Enerzijds is er bij het grote publiek een trend naar kortere nagels met een natuurlijke, eerder vierkante vorm. Anderzijds zien we het laatste jaar toch opnieuw een zekere interesse in echt lange, extravagante nagels. Ik denk daarbij aan de retro puntige amandelshape die we zeker in de mode- en muziekindustrie met de regelmaat van de klok zien opduiken.” “Wat de vorm van de nagel betreft is kort en afgerond de trend maar veel hangt natuurlijk af van de persoonlijke smaak van de klanten”, zo vertelt Christel Vande Velde. “De ideale nagelvorm is eigenlijk een perfecte kopie of spiegeling van de vorm van de nagelriem.”

Het verschil met standaard gelnagels is dat er voor de semi-permanente lakken:

Semi-permanente lakken en hun evolutie

Het zit’m in de vorm “Op vlak van nagelvorm zijn kort-rond of kort-ovaal de nagellakvormen die nog steeds erg in de smaak vallen”, aldus Sofie Devlieger.

• Niet wordt gevijld op de natuurlijke nagel waardoor hij niet wordt beschadigd • Semi-permanente lakken hebben een natuurlijker effect dat lijkt op gewone nagellak • Semi-permanente lakken zijn makkelijker en sneller aan te brengen en te verwijderen en bieden dus tijdswinst • Semi-permanente lak kan eenmalig worden aangebracht voor speciale gelegenheden

42 | PRO ESTHETIC

“Ook semi-permanente lakken doen het zeer goed op de markt”, zo vertelt Christel Vande Velde. “Wij staan zeer positief tegenover deze evolutie, maar bij OPI Belgium - Luxembourg vinden we het wel heel erg jammer en onverantwoord dat bepaalde merken deze producten ook aan particulieren verkopen en erger nog, dat soortgelijke producten ook verkrijgbaar zijn in de retail. Mensen die niet zijn opgeleid om met deze producten te werken, beseffen vaak niet dat een verkeerde werkwijze zware gevolgen kan hebben. Als de nagels niet op de juiste manier worden voorbereid, kunnen er bijvoorbeeld schimmels ontstaan. Ook voor het GelColor-systeem, waar wij mee werken, is het essentieel dat

EXCLUSIEVE SALONFORMULE PROFESSIONELE APPLICATIE

Een high-tech formule voor professionals Puur geconcentreerde pigmenten. Ongeëvenaarde kleurenkracht. Versteviging en bescherming van de natuurlijke nagel. Vloeibaarheid aangepast voor een professionele applicatie.

Een fijn, precies penseel Voor een uitermate precieze applicatie en een perfect gedoseerde laag.

180 tinten om aan alle kleurbehoeften te voldoen

Een routine toegewijd aan professionnals Een aanbrenging in 3 stappen: base coat + kleur + top coat. Een week houdbaar met professionele service. Een uitermate schitterend resultaat.

Wees bij de eersten om Essie in uw salon aan te bieden! E X C L U S I E V E V E R D E L E R I N B E L G I Ë E N I N G R O O T- H E R T O G D O M - L U X E M B U R G : SLUIZEKEN 34 - 9620 ZOTTEGEM TEL +32 (0)9 364 51 10 INFO@NEOLABO.BE WWW.NEOLABO.BE Bezoek ons op Facebook: EssieProBelgium

IN SAMENWERKING MET

DOSSIER NAGELS

de professional de werkwijze ervan goed beheerst. Elke OPI-professional is daarom verplicht om een opleiding te volgen. Doordat GelColor voor 100 % uit gel bestaat, is dit systeem verschillend van andere hybride gelformules op de markt. GelColor zorgt voor een betere hechting en dekking en biedt een lang houdende kleur met een glanzend en streeploos eindresultaat! Bovendien wordt er voor het aanbrengen niet gevijld, waardoor de natuurlijke nagel perfect intact blijft. Ons GelColor systeem bestaat reeds in ongeveer zeventig populaire kleuren. Ze worden eenvoudig aangebracht en tegen lichtsnelheid uitgehard onder het led-licht. Het verwijderen gaat probleemloos dankzij de Expert Touch Remover Wraps. De GelColor blijft, afhankelijk van de conditie van de natuurlijke nagel, zo’n twee weken perfect glanzend zitten.”

Ook voor mannen “Toen Hand & Nail Harmony in 2010 zijn Gelish op de markt bracht, sloeg het concept in als een bom”, zo vertelt Sofie Devlieger. “De bedoeling van een concept als Soak Off Gel is voornamelijk de salons in staat stellen om nieuwe klanten aan te trekken. Enerzijds mensen die graag verzorgde nagels willen maar niet de tijd hebben die nodig is voor een traditionele set gelnagels. En anderzijds de klanten die graag verzorgde nagels hebben maar die nagellak die afbladdert vervelend vinden. Bovendien is de prijs van semi-permanente gelnagels ook toegankelijker. Daarnaast kunnen ook mannen met dit gamma op hun wenken worden bediend daar waar een traditioneel systeem deze gelegenheid niet biedt.”

Nagel-, handen voetverzorging “Op vlak van nagelverzorging stellen we vast dat klanten die niet noodzakelijk een kleurtje willen op hun nagels, kiezen voor een verzorging

44 | PRO ESTHETIC

met een nagelverharder zoals wij die bijvoorbeeld hebben in gelversie”, vertelt Sofie Devlieger. “Zo’n nagelverharder bevat vitamines – denk maar aan vitamine A, B5 en E – die gedurende 14 dagen hun werk kunnen doen op de natuurlijk nagel waardoor de nagel effectief aan sterkte herwint. Kortom, voor mensen die hun nagels willen verstevigen, biedt dit soort verharders een voedend alternatief.” “Wij merken op vlak van voetverzorging dat pedicuristen zoeken naar nieuwe oplossingen die een pedicure sneller, efficiënter en minder arbeidsintensief maken - én met een groter resultaat”, zo vertelt Michael Van De Put. “De nieuwe ProNails foot care-lijn biedt hier alle antwoorden. Uiterst doeltreffend en eenvoudig - tot wel vijftien minuten korter dan een standaard pedicure - bovendien bevat het gamma geen alcohol, parfum of minerale oliën en is het ook geschikt voor diabetici en zwangere vrouwen. Een andere belangrijke trend inzake nagel- en handverzorging is dat klanten en instituten meer en meer vragen naar 100% natuurlijke ingrediënten.” A N J A VA N D E R B O R G H T

Zachte, schilferende, gespleten nagels?

MAVALA SCIENTIFIQUE INDRINGENDE NAGELVERHARDER

Droge, broze, beschadigde nagels?

NAILACTAN

VOEDENDE NAGELCRÈME

Dunne, weke, tere nagels?

NAIL SHIELD NAGELVERSTERKER

Harde, rafelige nagelriemen?

CUTICLE CREAM VERZACHT EN VERFRAAIT NAGELRIEMEN

Gevoelige nagels?

BARRIER-BASE

HYDRATERENDE BASE COAT

Gevlekte nagels, geschilferde nagellak?

MAVALA 002

BESCHERMT EN HOUDT TWEE MAAR ZO LANG

Gele, gevlekte doffe nagels?

MAVA-WHITE

OPTISCHE NAIL WHITENER

Doffe, gebarsten nagellak?

Nagelproblemen?

MAVALA heeft

de OPLOSSING

COLORFIX

STERKE, FLEXIBELE EN SUPERGLOSS TOP COAT

www.mavala.com

NAGELS NEWS

Musthave lamp

Het Amerikaanse topmerk LeChat brengt als eerste de SMD LED lamp uit die de gel nóg beter en egaler in een handomdraai uithardt. De levensduur van de lampen bedraagt 50 000 tot 100 000 uren, wat aanzienlijk meer is dan een gewone LED-lamp. Bovendien is het ontwerp van de lamp heel compact. Ideaal om mee te nemen dus naar een klant, op vakantie, ... maar ook om de gel op de teennagels aan te brengen is de lamp erg gemakkelijk en comfortabel voor de klant. Alle producten van Gel Polish Perfect Match kunnen net zoals producten van andere merken door deze LED-lamp uitgehard worden in slechts 30 seconden. Info: 011 60 53 76

Anti-stress

Stress-fix™ Manicure en Pedicure van Aveda zijn professionele spabehandelingen die de kracht van acupressuur, reflexologie en aromatherapie combineren om spanningen in lichaam en spieren te verlichten. Het is klinisch bewezen dat het stress-fix™ aroma van gecertificeerde biologische lavendel, lavandin, wierrook, muskaatsalie en vetiver gevoelens van stress vermindert. De stress-fix™ Manicure en Pedicure behandeling combineert handen armmassagetechnieken met voetreflexologie en acupressuur om via de kracht van aanrakingen de balans te herstellen. Beide behandelingen beginnen met een ademhalingsoefening met het stress-fix™ aroma. Info: 02 716 85 58

Oz The Great and Powerful

De zes nieuwe limited edition nagellakken en de nieuwe Liquid Sand™ kleur van OPI zijn geïnspireerd op Disney’s nieuwe film ‘Oz The Great and Powerful’ met onder meer James Franco en Mila Kunis. De collectie omvat glitterlakken boordevol witte, gouden of zilveren iriserende confetti – Lights of Emerald City, When Monkeys Fly! en Which is Witch? – maar ook zachte, neutrale tinten in wit, beige en roze – Don’t Burst My Bubble, Glints of Glinda en I Theodora You. De nieuwe Liquid SandTM nagellak, waar reflecterende glitters aan toegevoegd werden, – What Wizardry is This? – zorgt dankzij een nieuwe baanbrekende technologie voor een matte textuurfinish. Info: 02 268 24 77

46 | PRO ESTHETIC

Perfecte nagels

Al 60 jaar lang wordt er in de nagelindustrie dezelfde lakformule gebruikt. CND, marktleider in professionele nagelverzorging, maakt daar komaf mee en introduceert dit voorjaar een nieuwe innovatie. Vinylux™ is een revolutionair nieuw nagellaksysteem dat fashion en technologie samenbrengt door middel van snelle applicatie, een houdbaarheid van 7 dagen en 62 schitterende kleuren. Het geheim van Vinylux™ zit hem in de zelfhechtende color coat met ingebouwde basecoat en een topcoat die dankzij de ProLight technologie alsmaar sterker wordt wanneer deze wordt blootgesteld aan natuurlijk licht. Info: 011 64 12 89

Nomadisch

ProNails haalt niet alleen inspiratie uit de natuur, maar ook uit rijke culturen. Zo is de Nomads-lijn geïnspireerd op inheemse culturen. Hieruit ontstond een kleurenpallet dat vertrekt vanuit ruwe, natuurlijke materialen verweerd door regen of droogte, gebleekt door de zon, verpulverd door de tijd. Maar ook kleuren van exotische verenkapsels, ceremoniële bodypaintings en dierenhuiden. Op nagels komen deze kleuren vooral tot leven wanneer ze voorzien zijn van de prints en patronen die deze etnische stijl kenmerken. Tip: voeg boven uw Nomads nagellak een ProNails Nail Art Sticker toe met een leuke etnische print, of ga voor een all-over patroon met de nieuwe Instant Nail Designs. Volg de trend en geef elke nagel een verschillende print! Info: 03 669 61 67

CND Vinylux CND Vinylux is een uit is een tweeuitstappen twee stappen bestaand bestaand nagellak systeem dat uithard door natuurlijk nagellak systeem dat uithard door natuurlijk licht licht 8.5 minuten. een UV-lamp is binnen binnen 8.5 minuten. GebruikGebruik van eenvan UV-lamp is overbodig! daaromdaarom overbodig! De Vinylux bevatten een Ingebouwde De Vinylux kleurenkleuren bevatten een Ingebouwde base base en worden gebruikt in combinatie coat encoat worden gebruikt in combinatie met demet de speciale topZeven coat”. dagen Zeven lang dagen lang glans, speciale “weekly“weekly top coat”. glans, en fashionable nails dankzij kleur enkleur fashionable nails dankzij Vinylux.Vinylux. Verkrijgbaar in 62 fashionable waarvan 30 Verkrijgbaar in 62 fashionable kleurenkleuren waarvan 30 overeen de populaire meest populaire kleurenkleuren overeen komen komen met demet meest CND Shellac voor onder CND Shellac kleurenkleuren voor onder deup touch de CND andereandere de touch van up de van CND en de tenen. ShellacShellac uitgroeiuitgroei en de tenen.

Kanters Kanters Haarcosmetica Haarcosmetica Heikant 21, Heikant 393021, Achel 3930 Achel Tel: +32(0)11/64.12.89 Tel: +32(0)11/64.12.89 www.kanters.be www.kanters.be info@kanters.be info@kanters.be

PRO ESTHETIC | 47

NAGELS NEWS

30 miljoen fans Goede gelverdunner

Als nagelstyliste kent u vast het probleem: soms lijkt het wel of uw gel dikker is geworden. Hij is niet handig meer om mee te werken, dus schaffen we maar een nieuw potje aan. Zonde van de gel die in het potje achterblijft! Ook (grotere) potten vormen vaak een probleem: de restjes zijn er niet uit te krijgen. Of de pot heeft te dicht bij de lamp gestaan en is wat uitgehard. Dankzij Gelös, de nieuwe gelverdunner van LeChat met druppelteller, hoeft u de potjes niet langer weg te gooien en kan u zich heel wat geld uitsparen! Info: 011 60 53 76

Een duurzame, resistente high-tech formule met een hoogglans afwerking en een vloeibaarheid uitermate geschikt voor een professionele applicatie. Puur geconcentreerde pigmenten voor een ongeëvenaarde kleurenkracht. Versteviging en bescherming van de natuurlijke nagel. Het ideale penseel, de perfecte toepassing, en dito fles die u toelaat om de nagellak tot de laatste druppel te gebruiken. Het zijn slechts enkele dingen die Essie kenmerken. Naast de 180 tinten om aan alle kleurbehoeften te voldoen brengt het Amerikaanse merk ook met de regelmaat van de klok seizoensgebonden collecties en limited editions uit. 30 miljoen vrouwen over de hele wereld delen de obsessie voor kleur van Essie in 250 000 schoonheidssalons! Info: 09 364 51 10

generatie lak Soak’off Nieuwe Lac Me wordt aangebracht als nagellak maar heeft de

Ga de zomer in met een smetteloze manicuur, dankzij de nieuwe gellak van Beauté Directe. Easy Colour SOAK-OF is een permanente gellak die in nauwelijks 15 minuten oplost! De 20 schitterende kleuren en bijbehorende French lak garanderen je een kleur die tot drie weken houdt. En dat met slechts 2 producten: de feitelijke kleur en de twin coat double action. Hij vervult zijn rol als beschermende basis en glanzende afwerkgel met verve. Info: FR 081 73 37 03 – NL 081 74 68 04

48 | PRO ESTHETIC

sterkte en duurzaamheid van gel. De zeer goed dekkende UV-nagellak vraagt een korte droogtijd van nauwelijks 60 seconden en houdt tot 4 weken lang. De snel en eenvoudig aan te brengen lak laat geen strepen achter, bladdert niet af, biedt een krasvrij oppervlak, versterkt de natuurlijke nagel en is eenvoudig te verwijderen. Het kennismakingspakket bevat alle basisproducten en zes verschillende modieuze kleuren. Kortom, voor ieders smaak. Lac Me vormt trouwens de ideale service voor een snelle en effectieve omzetstijging! Info: 059 70 22 60

Beach Beauties Moderne kunst Beach Beauties, de nieuwe zomerdisplay met minivoor de nagels nagellakken van Trosani laat u nu al verlangen naar die heerlijke vakantiemaanden. De display bevat 6 x 3 verschillende, frisse, modieuze zomerkleuren: zonnegeel, gifgroen, roze, oranje, rood en blauw. Voor elk wat wils! Info: 059 70 22 60

Summer time

‘Pink Bikini’, ‘Lobster Roll’, ‘Water Park’ en ‘Grape Gum’; het zijn de nieuwe, heldere en zwoele zomerkleuren uit de CND Shellac Power Polish Summer Splash Collection. Ontspannen bij het zwembad of genieten van zonnestralen voor een zongebruinde gloed, … de nieuwe collectie bootst de geneugten van het zomerseizoen na. CND Shellac is even makkelijk aan te brengen als nagellak, draagt als gel en haalt u in no time van de nagels zonder ze te beschadigen. De kleuren kunnen alleen gedragen worden of u kan ze layeren met andere kleuren in de collectie voor een aangepaste look. Info: 011 64 12 89

De dresscode voor deze zomer is er een van levensvreugde en creatieve energie, met een kunstzinnige invalshoek – een mix van primaire kleuren met zwart en wit, uitgesproken grafische patronen of folkloristische materialen met afwisselend oosterse en Indiase invloeden. Het resultaat: Chili & Spice Colors van Mavala – 6 warme, gedurfde tinten nagellak die je zomerse outfits schaamteloos oppeppen, origineel en met pit. Info: 02 385 19 00

Kampioenschap Soak Off

Op zondag 17 maart 2013 werd voor het eerst tijdens Estetika Brussel het Benelux Kampioenschap Soak Off Gel Manicure georganiseerd. Bedoeling van deze wedstrijd is mensen te motiveren om hun kunnen te testen en te laten jureren door een vakkundige internationale jury. Maar liefst 18 trotse Gelish-gebruikers namen deel aan deze wedstrijd waaronder zelfs twee internationale deelnemers die specifiek voor deze wedstrijd vanuit de UK naar België waren afgezakt. De top 3 plaatsen werden bekleed door Evelyne Meerschman, Saliha Onal en Jilly Poelvoorde. ASAP Nails & Beauty, distributeur voor Gelish bedankt alle deelnemers en feliciteert ze alvast voor hun geleverde prestaties.

PRO ESTHETIC | 49

NAGELS NEWS

Witter dan wit

Maagdelijk wit is deze zomer in kledingland één van de opvallende trends. Een trend die zich uitbreidde naar de make-up en in het bijzonder de nagellakken. Hoewel opaque witte nagels misschien eerder iets zijn voor fashionistas, kan u uit tal van soorten en texturen wit kiezen en gaan voor een subtielere look met een sheer of shimmer finish. Bovendien presenteert OPI deze zomer ook een Liquid Sand, de nieuwe OPI textuurlak met matte finish, in deze trendkleur. Subtiel of statement? OPI biedt het ‘perfecte wit’ voor uw look. Probeert u liever nailart uit? Kies dan zeker voor een grafische look met zwart en wit. Hiervoor is de zwarte nagellak ‘Lady in Black’ een absolute must-have. Info: 02 268 24 77

Summer time

Van superflashy tot op en top klassiek. Ontdek de zomerse tinten van de permanente nagellakken van Ange Nature. Er zijn momenteel meer dan 40 kleurtjes om uit te kiezen. Sterk als een gel maar even makkelijk aan te brengen als een gewone nagellak: permanente lak houdt 3 weken lang zonder af te bladderen ... Onberispelijke handen in nauwelijks 30 minuten! Inclusief marketingondersteuning. Bestel via de e-shop, eenvoudig en snel: www.angenature.be Info: 0498 12 16 90

Krasimira Petrova Bubbels en kaviaar is back

Met Cuvée caviar - For a Glamorous Night Out van Pro Nails brengt u catwalk nail styling naar uw vingertippen. Dankzij hun unieke pareltjes voor een 3D-effect bevatten deze kits voor kaviaarnagels alles wat u nodig heeft om uw handen in de spotlight te zetten als een echte nail avant-gardista! ProNails brengt de Cuvée Caviar uit in de kleuren silver, blossom en fushia. Een glaasje bubbels in de hand is een must bij deze party nail look! Info: 03 669 61 67

50 | PRO ESTHETIC

Are you ready for more? Na het overweldigende succes van afgelopen najaar en op aanvraag van vele cursisten, komt Krasimira Petrova terug naar ons land. Op maandag 3 en dinsdag 4 juni 2013 zal ze u onderdompelen in haar artistieke wereld… the sky is the limit! De sleutenwoorden van de tweedaagse opleiding zijn: ‘perfectioneer’, ‘verfijn’ en ‘combineer’. Kennis van gel en/of acryl is noodzakelijk voor het volgen van deze opleidingen. Meer informatie? education@nailharmony.be of bel 050 32 15 82.

MAKE-UP NEWS Hardnekkig spul

Waterproof mascara’s met valsewimpereffect, lipstick die 24 uur houdt, romige oogschaduw… Vrouwen zijn gek op al deze nieuwigheden. Alleen, wanneer het tijd is om alle opsmuk te verwijderen, is het wrijven, krabben en schuren geblazen... Voor de meest gevoelige ogen en de meest hardnekkige producten lanceert Sothys zijn Fluide Démaquillant Yeux et Lèvres. De formule is gebaseerd op de verzachtende eigenschappen van klaproosextracten. De vloeistof in twee fasen bevat een weinig olie en verwijdert alle soorten make-up zonder enig residu of vette film achter te laten. Het ongeparfumeerde Fluide Démaquillant Yeux et Lèvres is geschikt voor dagelijks gebruik, voor alle huidtypen. Info: 02 366 99 43

High def pigmentatie

Met de nieuwe Intelligent High Definition introduceert Nouveau Contour als enige merk ter wereld High Definition pigmentatie. Op het LCD beeldscherm staat aangeduid welke soort pigmentatie u geselecteerd heeft met de bijbehorende snelheid, welke naaldformatie op het handstuk is aangesloten en in welke modus de Intelligent Quality Technology (IQ) staat. De IQ-Technologie is trouwens de nieuwste versie van de naaldkracht en huidweerstand sensor, waarbij het IQ handstuk en aanstuurkast voortdurend gegevens uitwisselen met elkaar. Het Enforced Retraction System zorgt ervoor dat de naald bij elke incisie in de huid zich sneller uit de huid terugtrekt, waardoor er veel minder huidtrauma ontstaat en het pigmenteren voor de klant aanzienlijk prettiger wordt en waardoor er méér pigment in de huid achterblijft. Dankzij de voorgevormde vingertips houdt u de pen automatisch altijd in de juiste positie en voorkomt het dat u de pen per ongeluk draait. Info: 03 298 42 32

M O B I L E

W E B S H O P

Infiniti Group bvba Vlaamse Kaai 11, 2000 Antwerpen, België T +32 (0)3 298 42 32, M +32 (0)478 550 736, E info@infiniti-group.eu I www.infiniti-group.eu

Join us on Facebook

facebook.com/infinitigroup

PRO ESTHETIC | 51

MAKE-UP NEWS

VOOR

Penselenreiniger

Alexami lanceert een reeks handgemaakte, natuurlijke zepen van de hoogste kwaliteit die biologische essentiële oliën met de fijnste kwaliteit koudgeperste oliën combineren. De luxueuze zepen werden gekleurd met klei, kruiden, bloemen en specerijen en zijn gemaakt van pure kokosolie, kokosboter, cacaoboter, kokosmelk en olijfolie. De zepen zijn verrijkt met het Australische aroma van citroen, mirte en tea tree olie. Bekend voor zijn anti-bacteriële eigenschappen, maakt het deze anti-bacteriële zeep heel geschikt voor het reinigen van de handen en het lichaam, maar ook voor het reinigen van de Alexami make-uppenselen. Info: 0497 62 56 21

Wimperlifting

Langere, vollere wimpers? Elke vrouw droomt ervan. Vandaag de dag zijn kunstwimpers helemaal hot. Het is evenwel een feit dat niet iedereen zich makkelijk voelt wanneer er dingen aan zijn gezicht worden bevestigd, en niet iedereen vindt kunstwimpers makkelijk in het gebruik of mooi. Daarom is er nu een alternatief. De wimperlifting van LVL lashes – nieuw bij Infiniti group – is een natuurlijke lifting van de wimpers. Voor natuurlijke bambi-ogen. Info: 03 298 42 32

Pretty in pastel

Aveda introduceert met Art of Nature, de nieuwe limited edition make-up collectie, een gamma met pure pasteltinten en levendige kleuren geïnspireerd op de natuur. De pure, intense kleuren voor ogen en lippen zorgen voor een romantische look. De collectie omvat twee Nourish-mint™ Smoothing Lip Colors, één Nourish-Mint™ Rehydrating Lip Glaze, twee Nourish-Mint™ Lip Liners, één Petal Essence™ Face Accents Trio, twee Petal Essence™ Eye Definers en zes Petal Essence™ Single Eye Colors. De Aveda minerale make-up met natuurlijke plantaardige ingrediënten is zowel zacht voor de huid als voor de planeet. Info: 02 716 85 58

52 | PRO ESTHETIC

100% natuurlijk

Maak kennis met ZAO make-up, een subtiele mix van vergankelijkheid en duurzaamheid. ZAO ontwikkelde 100% natuurlijke formules, verrijkt met meer dan 20% biologische activa, om de huid met de nodige eerbied op te maken. Heldere kleuren en comfortabele texturen die lang houden typeren deze make-up. De tien nieuwe tinten zitten in een plantaardige duurzame verpakking van … bamboe. Info: 0496 62 84 85

Transparante tint

Jane Iredale – The Skin Care Makeup® introduceert een nieuwe collectie lipgloss. PureGloss™ staat voor lipgloss die mooi glanst zonder plakkerig aan te voelen; die crèmig is maar niet te zwaar aanvoelt; die fruitig smaakt maar niet suikerzoet. De petroleumvrije, verzachtende en hydraterende formule bevat organische oliën zoals moringaboter, lotusbloem- en sinaasappelschilwas. Extracten van braambessen en granaatappel bieden bescherming dankzij vitamine C en E. Verkrijgbaar in 18 kleuren, dankzij de handige applicator heel makkelijk aan te brengen. Info: 02 381 29 79

Lentefris

Keenwell introduceert met Sweet Nature een collectie boordevol frisse kleuren. De superverzorgende lipstick met ultrafelle basis kreeg een nieuwe formule mee in twee kleuren. Ook de Star gloss Tattoo heeft een nieuwe formule maar dan een versie op waterbasis met een lichte en zachte textuur die de hele dag houdt. De nieuwe rode Lip liner waterproof is zoals zijn naam al laat vermoeden volledig waterresistent. De Abrah shades - vier nieuwe zijden oogschaduws - zijn zeer zacht en eenvoudig aan te brengen. De waterresistente Black Queen mascara met zijn ultrazwarte pigmenten is makkelijk te verwijderen met warm water. Last but not least, bevat de collectie River Stones, een make-up poeder in de vorm van rivierstenen die je make-up basis zal verhelderen. Info: 011 52 55 80

Spel van contrasten

Schaduw of licht. Mat of glanzend. Maria Galland speelt deze zomer met contrasten. Warm bruin wordt samengevoegd met stralend goud. Poederig turquoise combineert met glinsterende accenten. Een vleugje glans laat nuances van terracotta nog meer spreken en zorgt voor een heel verleidelijke uitstraling. Nieuw in het gamma zijn de ‘518 Blush poudre’, een fijn glamour-poeder-to-go voor een zachte, zomerse glans op de wangen of het decolleté. 500 Le Rouge, een crèmige lippenstift met moisturizer voor een magische fonkeling op de lippen. En 526 Ombre Duo, een fluweelzacht oogschaduwduo in twee kleurnuances voor onweerstaanbaar stralende ogen. Info: 02 726 21 45

Tatoeage-effect

Levana specialist in semipermanente make-up, introduceert zijn lip- en eyeliner. Producten op basis van een semipermanente formule, verrijkt met aloë vera en vitamine E met hydraterende eigenschappen – voor een omfloerste blik, 12 uur lang. Met het zachte puntje van de gebruiksvriendelijke viltstift kun je haarfijne lijntjes trekken, zonder knoeien en met respect voor de oogomtrek. Het harmonieuze kleurenassortiment werd uitgewerkt door een make-up artist. Voor wie een smetteloze make-up wil die lang houdt, zonder retoucheren. Info: 0495 86 98 90

PRO ESTHETIC | 53

BODY NEWS

Langdurige hydratatie Bodyguard

Monu Hand and Body Protector SPF 15 werd speciaal ontwikkeld om de huid te beschermen tegen UVstralen. Daarnaast geeft het product een boost aan het vochtigheidsniveau van de huid én verbetert het de elasticiteit en soepelheid. De bescherming op basis van zinkoxyde, cassia alata-extract, zwarte bessenolie en vitamine E is makkelijk aan te brengen en laat geen plakkerig gevoel na. Geschikt voor ieder huidtype en alle leeftijden. Parabenenvrij. Info: 057 42 39 77

Payot introduceert twee nieuwigheden om het lichaam te hydrateren. Hydra24Corps is een bodylotion met poederachtig parfum en zijdezachte, lichte textuur dankzij de ultrageconcentreerde formule met hydraterende en verstevigende bestanddelen zoals kastanje-extract en honing. Douceur des Mains, de voedende en verzachtende handcrème met frisse, fruitgeur biedt een 3-in-één cocktail op basis van karitéboter en vitamine E om zelfs de meest droge handen te voeden zonder plakkerig effect. Het water-resistant effect garandeert nog zachtere handen. Info: 02 322 00 07

In vorm in 4 weken!

Are you ready to get into shape? Now, all it takes is 4 weeks! Het 4 steps body programma diego dalla palma professional van RVB SKINLAB is een shockbehandeling met 4 verschillende maar synergetische en complementaire formules. Het programma verrijkt met HD BODYFITTM, cafeïne, escine, hexapeptide-39, … is perfect uitgebalanceerd om waterophopingen, cellulite, lokale vetophopingen en verslapte huid op specifieke of algemene zones te behandelen in 4 weken. De kit bevat 4 tubes die hun uitwerking hebben in 4 succesvolle en opeenvolgende fases: draineren, anti-cellulite, afslanken en verstevigen. Het resultaat is een strak en gemodelleerd lichaam. Info: 03 298 41 92

54 | PRO ESTHETIC

Resultaat in 30 dagen

Ella Slim, Ella Svelt en Ella Sculpt zijn programma’s van Ella Baché die telkens 3 producten met een intensieve werking combineren en zo hardnekkige problemen en schoonheidsfoutjes aanpakken (cosmetische verzorgingen of voedingsupplementen). De 3 ongekend efficiënte programma’s zijn ontwikkeld door Laboratoire Nutridermologie, dat al sinds zijn oprichting wordt geleid door farmaceuten gespecialiseerd in de cosmetica. Het labo kan 75 jaar research en expertise voorleggen op het gebied van voeding en esthetische verzorging. Info: 04 365 38 46

Facelift voor de huid

De peeling Altearah Bio maakt je huid weer als nieuw. Het basisingrediĂŤnt is nog steeds Himalayazout, rijk aan mineralen zoals calcium en magnesium. Het verleent de huid een diepgaande peeling en maakt ze eindeloos zacht. De nieuwe, soepele peeling is echter wat kneedbaarder en laat zich makkelijker aanbrengen. Bij elke pot zit ook een handige spatel. Met wat extra aandacht voor dijen en billen helpt ze een sinaasappelhuid bestrijden. Info: 0496 62 84 85

Lekkernijen

Bernard CassiĂ¨re presenteert zijn nieuwe concept â&#x20AC;&#x2DC;ontspannende lichaamsserieâ&#x20AC;&#x2122;. Elke serie bestaat uit verschillende gebruiksvriendelijke gommages, massageproducten en hydraterende behandelingen met verschillende intensiteiten en effecten om aan de behoeften van de verschillende huidtypes te voldoen. Het universum PiĂąa-Colada laat u reizen naar zonnige eilanden en palmbomen. Deze heerlijke cocktail van ananas en kokosnoot laat uw huid glanzen en maakt haar satijnzacht. ChaĂŻ-Latte op basis van Aziatische zwarte thee en kruiden stimuleert en zuivert de huid dankzij de extracten van kaneel en gember. Met Zoet & Hartig, tenslotte, laat u zich verleiden door de zachtheid van honing en suiker, of door de subtiliteit van karamel met gezouten boter. Kortom, formules voor alle smaken. Info: 02 366 99 43

É&#x201E;

Vormgeven,Â strakÂ maken,Â stimuleren,Â onzeÂ krachtÂ schuiltÂ inÂ hetÂ resultaat!Â EenÂ verfrissendÂ imagoÂ voorÂ 40Â jaarÂ onderzoek. S.A.

DISTRIBUTIONÂ ACB

RueÂ ProvincialeÂ 231 1301-Bierges 010Â 688Â 507 info@gernetic.be

PRO ESTHETIC | 55

BODY NEWS

Sinaasappelhuid Strakke contouren

Confort Corps Marin van Gernetic is een gel die zware benen verlicht met zijn verfrissende, stimulerende werking. Hij helpt eveneens een ‘sinaasappelhuid’ glad te strijken. De gel op basis van planten, vitaminen, aminozuren en werkzame stoffen uit de zee dringt snel in de huid zonder sporen na te laten. Info: 010 68 85 07

Doctor Babor lanceert twee anti-cellulitisbehandelingen om u helemaal zomerklaar te stomen. Een lichtjes oneffen huidbeeld kan weggewerkt worden met de Stage 1 Anti-Cellulite Fatburning Treatment, die vetcellen effectief reduceert. Wie reeds langer af te rekenen heeft met cellulitis, vult de Fatburning Treatment aan met de Stage 2 Anti-Cellulite Draining & Remineralizing Treatment met zoutpakking, die een intensief ontgiftende werking heeft. Haal uw zomerjurkjes alvast uit de kast. Info: 087 63 17 00

Uniek op de markt

De HydroPeptide® Professional lijn wordt uitgebreid met de Massage Oil Anti-Wrinkle Nourishing Oil, de enige massage-olie op de markt op basis van peptiden. De olie voedt de droge huid van gelaat en lichaam, terwijl het de verschijning van fijne lijntjes en rimpels vermindert. Biologische ‘extra vierge’ kokos-, avocadoen olijfolie zorgen voor diepe hydratatie van de huid zonder een vet gevoel te geven. De antimicrobiële en antibacteriële eigenschappen van laurinezuur en omega-3 vetzuren dragen bij tot een betere huidzuiverheid, terwijl anti-oxidanten beschermen tegen aanvallen van vrije radicalen. Kan gebruikt worden op alle huidtypes, zelfs de meest gevoelige of zonverbrande huid. Info: 016 65 90 82

56 | PRO ESTHETIC

Geurige massagekaars

De geparfumeerde was van de massagekaars van Sol’Esta® “transformeert” in een smeuïge olie, geknipt voor een massage. De olie is uitermate voedend en dringt goed door, waardoor ze de huid langdurig hydrateert. Resultaat: de huid voelt satijnzacht aan en wordt in een licht beschermende film gehuld. Keuze uit drie geuren: zoete vanille, Monoï of exotische bloemen. Info: 0473 37 10 35

• medisch-cosmetische apparatuur • cosmetische producten

www.cosmetra.be Cosmetra bvba | Jagersdreef 4A | 2900 Schoten | België Telefoon +32 (0)3 248 81 00 | info@cosmetra.be

• disposables + supplies • geprotocolleerde opleidingen

• starters begeleiding • advies, marketing & finance

BODY NEWS

Welzijn in het instituut Killer body

De Fragrances Altearah Bio, een heus aromaconcentraat om te gebruiken met de Brumella vaporisator en verstuiver, zuiveren en verfrissen de sfeer in een lokaal en kleuren de dag met hun parfum. De aangename nevel geeft een persoonlijk cachet aan je interieur en verhoogt het welzijnsgevoel (ingebouwde chromotherapie met leds). Laat je onderdompelen in een gevoel van zuiverheid en voel je als herboren. Info: 0496 62 84 85

Beauté Corps Marin van Gernetic, geformuleerd op basis van planten, aminozuren en zeealgenextracten, versnelt het afslankproces en corrigeert het figuur. Uw onmisbare bondgenoot voor een welgevormd lichaam. Info: 010 68 85 07

Aromatherapie

Een heerlijke douche is de beste manier om de dag te beginnen. Fijne geuren laten u wegdromen en brengen u in de juiste stemming. Amandel, Citroen Lemongrass, Lavendel Sandelhout en Rozen – de geuren in de vernieuwde Dr. Hauschka douchecrèmelijn – openen elk een nieuwe wereld. De douchecrèmes zijn samengesteld met een hoog gehalte hoogwaardige plantaardige oliën en geven een fris en schoon gevoel. Bovendien kregen ze een nieuwe look mee en zijn ze verpakt in een slanke, cilindervormige kunststoffles met praktische klikdop. Makkelijk mee te nemen in uw sporttas of op reis. Info: 00 31 70 39 50 954

58 | PRO ESTHETIC

Comfortmelk

Met zijn ECO-biologische ingrediënten regenereert de lichaamsmelk Aloë Vera van Sol’Esta® een futloze huid en herstelt de lipidenfilm door de hydratatie te stimuleren. De opperhuid oogt opnieuw stevig en stralend gezond dankzij een verbeterd reliëf door de verhoogde elasticiteit. De melk geurt lekker fris naar aloë en yoghurt; zij geeft je jeugdkapitaal een boost en bezorgt je terstond een weldadig gevoel. Info: 0473 37 10 35

PUBLI-REPORTAGE

i-Lipo: het intelligente alternatief voor liposuctie De veelvuldig bekroonde i-Lipo laser van Chromogenex werkt met een revolutionaire, niet-invasieve technologie die het lichaam vorm geeft en cellulite vermindert. De veilige en pijnloze body contouring behandeling biedt al zichtbare resultaten in slechts 20 minuten, zonder operatie en zonder downtime. Doordat klanten direct resultaat zien, zijn ze gemotiveerd om meteen een i-Lipo behandelingskuur op te starten. Niet voor niets won i-Lipo de award van beste afslankbehandeling bij Victoires de la Beauté.

De nagelnieuwe in het Verenigd Koninkrijk gefabriceerde i-Lipo Ultra, geschikt voor alle huidtypes, maakt gebruik van low level laser technologie (LLLT) voor het effenen van cellulitis, het verminderen van vet en het lichaam vorm te geven. De LLLT imiteert het natuurlijke metabolisme waarbij vetweefsel in tijden van schaarste zijn opgeslagen energie vrijgeeft waardoor de vetcellen krimpen. Om de meest hardnekkige vetafzettingen aan te pakken, combineert de i-Lipo Ultra laser vacuümmassage en infrarood. De vacuümmassage van de Ultra helpt de inhoud van de vrijgekomen vetcellen af te voeren en optimaliseert de absorptie van infrarode laserenergie in de dermis om zo de collageengroei te bevorderen en de bloedsomloop te verbeteren. Het resultaat is een slanker silhouet en een strakker en gladder uitziende huid. Geen pijn, geen naalden, geen down-time – en direct resultaat. Een 2-4 cm verlies van buikomtrek kan al worden bereikt met één enkele behandeling. De behandelingen worden in een kuur van 8 aanbevolen à rato van 2 behandelingen per week. Alle delen van het lichaam waar vet is opgeslagen, kunnen behandeld worden zelfs de kin.

Wat u nog moet weten De behandelingen zijn veilige, pijnloos en comfortabel en bieden onmiddellijke resultaten, die nog verbeteren met elke sessie. Klinische onafhankelijke studies hebben aangetoond dat i-Lipo, in sommige gevallen, resultaten bewerkstelligd vergelijkbaar met liposuctie. Andere studies toonden tot 30% reductie van de vetlaag na slechts een behandeling. Naast zijn innovatief design maakt de

Voor

uitstekende prijs-kwaliteit deze i-Lipo tot een geduchte concurrent voor andere lasertechnieken. Vergeleken met chirurgische liposuctie en andere ultrasound of lasertechnieken is i-Lipo veel goedkoper met vergelijkbare resultaten. i-Lipo is trouwens het eerste laserapparaat dat direct contact heeft met de huid en dat ontworpen is voor vetreductie en body contouring met een goedkeuring door de FDA! De i-Lipo behandelingen zijn bovendien handenvrij na plaatsing van de laserpads op de gewenste zone waardoor de behandelende specialist vrij is om andere klanten te helpen. Daarnaast heeft de i-Lipo een korte terugverdientijd. Neem snel contact met ons op voor een demo.

Info : i-Lipo België Daphne Gijsen Tel. 011 353 828 - 0471 658 392 info@ilipo.be Voor

www.ilipo.be

PRO ESTHETIC | 59

BODY NEWS

Magere poivronade Volmaakt verzorgde voetjes

Bennievdp ©

Je kan deze voetenspa op basis van Active Carbon Foot Cream zelfs tegelijk met een andere verzorging toepassen. Het resultaat is ongelooflijk. Active Carbon Foot Cream is de eerste crème ter wereld op basis van actieve koolstof, ontwikkeld door het Zwitserse labo LaRousse. Ook onaangename geurtjes worden tegengegaan met deze nieuwe cosmeticatechnologie: de plantaardige actieve kool wordt immers doeltreffend gecombineerd met een pool van enzymenswitches die de groei van bacteriën en schimmels afremmen. Voor een optimale hygiëne, met gezonde en frisse voeten als resultaat. Info: 0477 20 06 23

Diëten kan ook lekker zijn. Dat bewijst Lignavita althans. Liefhebbers van hartige gerechtjes moeten zeker de pittige poivronade eens proberen. Heerlijk te combineren met het Lignavita granenbrood of een toastje, maar ook perfect als extraatje bij pastagerechten. Zowel de tapenade als de poivronade zijn gemaakt van verse groenten, waaraan natuurlijke smaken werden toegevoegd voor een heerlijk, authentieke smaak. Beide producten zijn aangepast aan de strikte vereisten van een koolhydraatarm eiwitrijk dieet. Info: 011 76 85 90

1.400 Kcal per uur! Die zit!

Salli is hét merk bij uitstek van zadelstoeltjes in de esthetische en medische wereld. Volgens wetenschappelijke studies is de druk op het bekken bij een tweedelige zadelstoel veel minder schadelijk dan bij een traditionele stoel. De Salli-stoeltjes zijn bovendien ook goed geventileerd. Het swingende mechanisme van het zitoppervlak activeert de bloedsdoorstroming in de billen en dijen en verbetert zo de gezondheid van de rug. Info: 03 298 41 92

60 | PRO ESTHETIC

De Slim-It InfraRed Fuzion is een zéér doeltreffende en prijsgunstige afslankmethode die tegelijkertijd inwerkt op drie zones: het bovenlichaam, het middenlichaam en de benen. Het lichaam wordt ingepakt in de Slim-It Body Wrap, een infrarode body wrap, die de diep infraroodwarmte haar werk laat doen. De stofwisseling in het lichaam verbetert. Doordat ook het basaal metabolisme (rustfase) verbetert, verbrandt de klant met een behandeling van één uur tot 1400Kcal. De effecten zijn afslankend, ontgiftend en pijnbestrijdend. In korte tijd is het lichaam weer fit, gezond en gezuiverd! Info: 03 298 41 92

BODY NEWS

Goddelijke geuren Magische olie

Huile Jamaïca van Sol’Esta®, met extracten van aloë vera, kalmeert een trekkerig droge of verouderende huid. Met haar fijne aloëparfum bindt de olie de strijd aan tegen tekenen van ouderdom. Zij verhoogt de elasticiteit en hydratatie van de huid en verbetert het reliëf van de epidermis. Dankzij de aanvoer van Omega 3 & 6 (essentiële vetten die het lichaam niet kan synthetiseren) blaakt de huid van gezondheid! Info: 0473 37 10 35

Neem je klanten mee op reis met de 100% zuivere, plantaardige massageoliën van Spinée, met geuren van over de hele wereld. Er zijn 5 varianten: Jardin de Marrakech, een geslaagd huwelijk tussen de tere noten van iris en een zacht vleugje argan. Fleur de Tahiti – kokosolie met het karakteristieke parfum van de Tiarébloem. Melon du Sud, geurt zomers fris en fruitig naar meloen. Matin de Chine, met sesamolie, hennep en een vleugje vanille, gedempt met de geur van bedauwde bloemen. Escale au Yucatan, een avocadoen jojobaolie met marine-invloeden met de groene en bosrijke reflecties van uitgestrekte Mexicaanse stranden. Goddelijk en verfijnd. Info: 061 58 89 25

Meer dan anti-cellulite

Het Zwitserse SwissCare, nieuwkomer op de cosmeticamarkt, introduceert Cellucare, een anti-cellulite crème die niet alleen de omtrek van benen, heupen en middel vermindert maar ook de vorming van vetcellen afremt, de afbraak van vet stimuleert, de circulatie in de huid verbetert en een herstellende werking heeft door de bevordering van collageenaanmaak. Antioxidanten beschermen de huid tegen vrije radicalen. Deze revolutionaire crème bevat actieve ingrediënten als genistine, carnitine, cafeïne, spirulina extract, synephrine, escine en retinol. Het geheim zit hem in de combinatie van de bestandsdelen die niet alleen de cellulite tegengaan, maar door de afslankende werking ook een body-shaping effect hebben. Info: 00 31 18 36 29 342

62 | PRO ESTHETIC

Calorie-arm granenbrood

Deze zomer wordt het genieten met de nieuwe producten van Lignavita die het diëten nog aangenamer maken. Het nieuwe vezelrijke granenbrood – rijk aan eiwitten en arm aan koolhydraten – verrast door zijn unieke smaak en zachte textuur. De perfecte match met zowel de tapenade als poivronade uit het gamma, of als krokant toastje. Verpakt per twee, in een handig meeneemzakje. Info: 011 76 85 90

Melt your cellulite away Volmaakte voetjes

CALLUSPEELING® heet de nieuwe professionele schoonheidsbehandeling voor de voeten. Je kan er eeltplekken en -knobbels moeiteloos en snel mee verwijderen, zonder mes, frees of voetbadje. Deze spaverzorging kan tegelijk met een andere behandeling worden uitgevoerd en levert een ongelooflijk resultaat op. Info: 0477 20 06 23

Professional care from head to toe



De Modelling heat-active bandages van diego dalla palma professional, een onderdeel van het professionele lichaamsgamma van RVB SKINLAB, zijn warme bandages die intensief cellulite te lijf gaan en helpen afslanken. De combinatie van actieve ingrediënten zorgt voor een zichtbaar resultaat al na de eerste behandeling. De samenstelling is versterkt met Hexapeptide-39 dat de microcirculatie stimuleert, overtollige vloeistoffen en toxines afvoert en de aanmaak van nieuwe adipose-cellen voorkomt. Het hervormt de weefsels en verzacht de sinaasappelhuid. Het Slim Designer Complex bevordert de drainage van bestaande vetcellen en remt de groei af van nieuwe adipose-cellen in aantal en volume. Info: 03 298 41 92

Vereecke - O’Sea | Zandvoordestraat 360 b | 8400 Oostende T: 059 70 22 60 | E: info@vereeckevereecke- cosmetics.be webshop: www.vereeckewww.vereecke-cosmetics.be

Totaalconcepten voor uw instituut: inrichtingen op maat en standaardinrichtingen  huislijn O’Sea: voet-, handverzorging en epilatie maar ook lichaams-, gelaatsverzorging en make-up  geavanceerde apparatuur  commerciële ondersteuning en opleidingen Kom en ontdek onze nieuwe showroom in al zijn faciliteiten !

PRO ESTHETIC | 63

BODY NEWS

Body and soul Massage tegen stress

Huile de Beauté van Gernetic regenereert de celmembranen, herstructureert de weefsels en beschermt de huid. Met zijn antioxiderende, voedende en kalmerende eigenschappen is hij geschikt voor zelfs de meest gevoelige huidjes. Zo heeft iedereen baat bij zijn opwekkende en stressverdrijvende werking Om het lichaam mee te masseren, zo vaak je maar wilt. Info: 010 68 85 07

Ook voor ouderen

Bentlon introduceert de Beauty Bronze behandelstoel die een luxueuze uitstraling, comfort en functionaliteit combineert met een aantrekkelijke prijs. De stoel kan met de elektrische hand- of voetbediening in de gewenste positie worden geplaatst. Kortom, u ervaart optimaal gebruiksgemak bij het kiezen van de juiste behandelstand. Andere onderdelen, zoals de rugsteun of het beenbord kunnen makkelijk worden ingesteld door middel van een gasveer. Indien gewenst kunnen bijvoorbeeld oudere klanten ondersteund worden bij het in- en uitstappen door de unieke gepatenteerde in- en uitstaphulp. Daarnaast is het mogelijk de armleuningen volledig omhoog te klappen, waardoor het voor de klant ook mogelijk is om in te stappen via de zijkant. Deze comfortabele stoel is bekleed met imitatieleer van hoge kwaliteit. Info: 089 70 40 99 ®

64 | PRO ESTHETIC

Swiss Wellness, het vernieuwde lichaamsprogramma van Mila d’Opiz, vormt het concept bij uitstek voor de perfecte bodybalans. Speciaal voor het programma wendde het merk de modernste, natuurlijke technologieën aan om schoonheidsinstituten, beauty farms en spas te helpen een algehele positiever geest/lichaamsgevoel te bereiken. Het Swiss Wellness programma is ontwikkeld om: lichaam en geest te ontspannen, te reinigen en te ontgiftigen, te remineraliseren en te revitaliseren. Het programma verenigt natuur en wetenschap om een perfecte lichaamsbalans te bereiken. Info: 055 31 50 82

Alternatief voor liposuctie

De veelvuldig bekroonde i-Lipo laser van Chromogenex werkt met een revolutionaire, niet-invasieve technologie die het lichaam vorm geeft en cellulite vermindert. De veilige en pijnloze body contouring behandeling biedt al zichtbare resultaten in slechts 20 minuten, zonder operatie en zonder downtime. Doordat klanten direct resultaat zien, zijn ze gemotiveerd om meteen een i-Lipo behandelingskuur op te starten. Niet voor niets won i-Lipo de award van beste afslankbehandeling bij Victoires de la Beauté. De i-Lipo behandelingen zijn bovendien handenvrij na plaatsing van de laserpads op de gewenste zone waardoor de behandelende specialist vrij is om andere klanten te helpen. Daarnaast heeft de i-Lipo een korte terugverdientijd. Info: 011 35 38 28 – 0471 65 83 92

All rounder

De nieuwe thermische behandeltafel van Nilo – type Queen kreeg vier motoren mee van Duitse topkwaliteit en een uittrekbaar voetstuk voor pedicure. De brede maar niet té brede tafel, ideaal voor lichaamsverzorging, ligt heel comfortabel dankzij de geïnjecteerde memory foam en bekleding in polyurethaan (bestand tegen oliën). Dankzij de kussens in één stuk hoeft u niet af te rekenen met storende plooien. Het wegneembaar kopkussen garandeert vrijer ademen tijdens een rugbehandeling. De tijdloze, luchtige look maakt het geheel af. Info: 016 30 09 30

Nieuwe stek

Cosmetra, gespecialiseerd in het ontwikkelen en verkopen van cosmetische apparatuur en hoogwaardige producten, verhuisde zopas naar Schoten. Aan de hoge eisen die Cosmetra inzake haar innovatieve producten stelt, kunnen enkel de beste fabrikanten tegemoetkomen. Zowel de apparatuur als de hoogwaardige producten en supplies worden aan de strengste kwaliteittests onderworpen en zijn een referentie in de beautysector. Een professionele opvolging door de back-office en eigen service-stations staat garant voor professionaliteit die ongezien is in de sector. Uzelf en uw personeel worden ondersteund tijdens infoavonden en krijgen eveneens geprotocoleerde opleidingen onder leiding van artsen (dermatologen, chirurgen, ed). Dit gecombineerd met de marketingondersteuning zorgt voor een mooi totaalconcept. Nieuw adres vanaf 1 mei 2013: Cosmetra bvba, Jagersdreef 4A, 2900 Schoten, tel. 03 248 81 00, info@cosmetra.be

PRO ESTHETIC | 65

GESCHENK

r ief voo Exclus heidsschoon iste special

Waag uw kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij? Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht (tien stuks per referentie) en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig. Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld. Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

Skin Booster

Het Biodroga MD Skin Booster Instant Firming Masker maakt de huid strakker en voller in slechts enkele minuten. Microalgenextract bevordert de collageensynthese, beschermt de huid en heeft een onmiddellijk langdurig verstevigingseffect. Hybride zonnebloemzaadolie maakt de huid soepel. Hyaluronzuur voorziet de huid van vocht, optimaliseert het vermogen om vocht vast te houden en laat droogterimpels sneller verdwijnen. Granaatappelextract en vitamine E acetaat opereren tegen vrije radicalen. Yamwortelextract ondersteunt de natuurlijke huidfuncties, in het bijzonder voor de rijpere huid. Al deze ingrediënten worden op optimale wijze naar de juiste plaats in de huid gebracht zonder barrière-effect dankzij het Derma Membraan Complex, een intelligent afleveringssysteem dat kan worden beschreven als een ingrediëntenshuttle. Waag uw kans op een product twv 42,50€ en stuur een mail met uw gegevens naar info@bcg-cosmetics.be.

Oogstrelend

Een streling voor het oog... dat is de Set Yeux van Maria Galland. Met drie topproducten: een 522-11 Mascara Intense zwart in origineel formaat, een oogreiniging 65A Lotion Démaquillante Yeux (50 ml) en een oogverzorging 100 Hydra Lift Yeux (5 ml) verpakt in een mooie toilettas is hij handig voor een weekendje weg of een citytrip. Ontdek deze toppers van Maria Galland voor een stralende blik (39,95€ per set) en stuur uw adresgegevens naar marketing@maria-galland.be.

66 | PRO ESTHETIC

No limits

Het absolute – wat ‘geen beperkingen’ inhoudt – vormde de kern van Fleurs d’Absolu, de dynamiserende, lichtgevende gelaatsverzorging van Pier Augé. Het nieuwe verzorgingsproduct bevat zes bloemen waaronder een variant van de iris, die omwille van haar rijke bron aan actieve werkstoffen uiterst zorgvuldig wordt geselecteerd rond de Middellandse Zee en in het hart van Azië. Een bewuste keuze gebaseerd op wetenschap uit het oude Egypte. Bij de Egyptenaren werd het absolute immers gesymboliseerd door de iris, Osiris (de god van vruchtbaarheid en het eeuwige leven), Horus (de hemelgod van de zon en de nacht) en Isis (de godin van het welzijn). Waag uw kans op een product twv 68€ en stuur een mail met uw gegevens naar ericlaurent@scarlet.be.

Haarfijn epileren

Cirépil Visage uit de lijn Striploze wax van Perron Rigot is een zachte was, speciaal voor het epileren van gelaatzones (wenkbrauwen, bovenlip, oren). De romige textuur op basis van vochtinbrengende en verzachtende kokosolie maakt een precieze ontharing mogelijk, in alle zachtheid en heel doeltreffend – zelfs van de fijnste haartjes. Waag uw kans om een van de zakjes van 400 g ter waarde van 9,43€ te winnen. Stuur een mail naar perronrigot@thalgo.be. Vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

Van top tot teen

De Hyaluronic Eye Care Roll-On van Klapp Cosmetics verzorgt de gevoelige oogcontour met een hoogwaardige hyaluronzuurcombinatie voor effectieve anti-aging. De innovatieve kogelapplicator biedt een ontzwellend en verkoelend effect. Hyaluronic Body Lotion is dan weer een hydraterende body lotion met meervoudig hyaluronzuur voor een jeugdig stevige, egale lichaamshuid. De verzorgende combinatie van hydraterend hyaluronzuur, voedende druivenpitolie en verzachtend squalaan vormt de ideale kuur voor een mooi, stevig lichaam. De huid wordt intensief verzorgd. Waag uw kans op een pakket met Eye Roll-On (36€) en Body Lotion (32€) en stuur een mail met uw gegevens naar benelux@klapp-cosmetics.com.

Water voor de huid

Voor gebruikers tussen 25 en 40 jaar voelt Hynoderm Crème(pH 6) van Clayton Shagal comfortabeler aan dan de Crème Hydratante, en hij vermindert ook pigmentvlekken. Het Hydrocomplex imiteert de Natural Moisturizing Factors zo natuurgetrouw mogelijk, houdt het vocht vast en beschermt de huid tegen externe agressoren. De crème bevat verder keramiden van plantaardige oorsprong die de huid helpen om vocht vast te houden. Dat resulteert in een optimale hydratering en draagt bij tot de vorming van het intercellulair cement. De aanwezigheid van hyaluronzuur verbetert de gladde textuur, de elasticiteit en de tonus van de huid. Bloemenhoning vormt een beschermende barrière die het noodzakelijke vocht vasthoudt en verontreinigende stoffen afstoot. Het talgniveau herstelt zich. Verkrijgbaar in 3 texturen: Licht (L), Medium (M) en Superieur (S). Waag je kans om een van de tien crèmes te winnen ter waarde van 78,50€. Stuur een mail naar claytonshagallux@gmail.com met de vermelding ‘wedstrijd Pro Esthetic’. Vergeet niet je naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

PRO ESTHETIC | 67

DOSSIER PEAUX OOG IN OOG SENSIBLES

La Sublime Porte: eeuwenoude massagewijsheid in Balinees decor Dat onze levenswandel wel eens een andere richting uitgaat als gevolg van een onverwachte ontdekking of ontmoeting daar vormt La Sublime Porte in Bierges het beste bewijs van. Het was immers van hun huwelijksreis in Bali dat Yves Marcelle en Dilek Demiralay geheel tegen alle verwachtingen in terugreisden met twee containers boordevol Indonesisch meubilair. De rest van het verhaal schreef zichzelf.

“I

n donesië was liefde op het eerste gezicht”, zo vertelt Dilek die samen met haar man Yves ‘La Sublime Porte’ in Bierges uitbaat. “De zensfeer in het land, de rustgevende en sacrale boeddha’s, … Die sfeer wilden we in ons centrum bewerkstelligen. Eens terug in België, wachtten we in spanning op de aankomst van onze twee containers meubilair die we ter plekke hadden gekocht. In die tijd, we noteren 2009, huurden we nog een pand in Grez-Doiceau waar we Chroma Consult, een 100 meter groot schoonheidsinstituut uitbaatten en we keken er naar uit om het complex in een Indonesische sfeer onder te dompelen. Bijna drie jaar later verhuisden we naar dit pand in Bierges waar we La Sublime Porte openden, een 200m² groot schoonheidsinstituut annex wellnessfaciliteiten. Zo beschikken we in de buitentuin over een zwembad en jacuzzi terwijl gasten op de benedenverdieping in de droge warmte van de infraroodsauna een weldaad voor hun spieren en gewrichten kunnen beleven. Op de bovenverdieping is de ruime duoregendouche afgewerkt met getrommelde marmer en grijze tegels een ware blikvanger. Gecombineerd met het typische houten meubilair, een handdoekrekje in bamboe en exotische juwelendoosjes, waan je je hier in Azië.“

Meesters in massage Algeheel welzijn en massages vormen de troeven van La Sublime Porte. Beide werden Yves met de paplepel ingegeven. Zijn moeder was immers directrice bij Gernétic, een toonaangevend Frans merk van schoonheidsproducten waardoor Yves’ interesse voor schoonheid en welzijn reeds als kleine jongen werd aangewakkerd. Als twintiger vervolmaakte hij zichzelf in tal van massagetechnieken. Van Thaïse over Chinese

68 | PRO ESTHETIC

tot Balinese massage... met zijn 25 jaar aan ervaring heeft Yves ze allemaal in de vingers en geeft hij ook les op maat in massagetechnieken. “De Tibetaanse massage is onmiskenbaar mijn favoriet”, zo vertelt Yves. “Omdat ze werkelijk voor een diepgaande ontspanning van lichaam en geest zorgt. De Tibetaanse klankschalen trillen spanningen via energetische weg los. De heilzame klanken en trillingen werken door tot op celniveau, waar ze harmoniserend en helend werken.” Yves heeft gesproken. En wij gekozen. Dit is de massage die we na een Braziliaanse peeling uit het gamma van World of Oils met druivenpitolie, silicium en cacaos- en sinaasappelschil zullen proberen. Een keuze waar we achteraf geen spijt van hebben. Eerst wordt de klankschaal op onze rugholte tot trillen gebracht en nadien tussen onze schouders. Bij dit tweede manoeuvre voelen we de trillingen tot diep in ons lichaam penetreren en zelfs interfereren met het kloppen van ons hart. Deze trillingen gekoppeld aan het nagalmen van de klankschalen maken de massage tot een sublieme ervaring. Nadien volgt een massage van zeer professioneel niveau. Het is duidelijk dat Yves Jikiden Reiki-meester is en goed weet waar hij mee bezig is. Enkele pijnpunten ter hoogte van onze schouderbladen worden met curatieve Reiki-technieken bewerkt en de warmte-energie die we letterlijk uit zijn handen voelen stromen, is op z’n zachts uitgedrukt ‘uniek’.

Diepgaande huidanalayse Maar ‘La Sublime Porte’ biedt veel meer. Huidanalyses met het Soft Plus-apparaat van Callegari bijvoorbeeld. “Huidanalyses zijn momenteel heel erg in trek”, zo vertelt Dilek ons. “En het gaat

om veel meer dan een trend. Mensen worden er zich stilaan van bewust dat je niet zomaar een potje crème kan kopen in een parfumerie omdat er tientallen huidtypes zijn, en omdat bepaalde zones van het gelaat andere behoeften hebben naargelang ook de periode van het jaar of de hormonencyclus. Een huidanalyse met een aangepast verzorgingsprogramma is daarom een must. Bovendien doen wij zeer grondige huidanalyses. Zo meten wij niet alleen de hydratatie van de huid, de PH-waarde en de elastine maar kunnen wij ook bijvoorbeeld via de microcamera kijken of een hoofdhuidprobleem het gevolg is van deshydratatie door bijvoorbeeld een te agressieve haarkleuring of dat het om schilfertjes gaat. Beide problemen vragen een andere aanpak. Het apparaat kan ook de haardikte meten of het melaninegehalte van de huid.“

Not without my... Na de analyse van de huid stellen wij een behandeling op maat voor met de producten van Gernétic. Dit programma kan behandelingen in het instituut omvatten, gekoppeld aan producten voor thuis of enkele producten voor thuisgebruik in functie van de wensen van de klant. Synchro van Gernétic is het favoriete product van de uitbaters en niet zomaar. “Ik vergeet op vakantie nog liever mijn valies dan mijn pot Synchro”, zo vertelt Dilek en wanneer Yves ons laat raden naar zijn leeftijd en we hem een stuk jonger schatten zegt hij met gepaste trots: ‘het resultaat van jarenlang gebruik”. Betere reclame kan je je niet wensen. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : La Sublime Porte Rue Provinciale 231 - 1301 Bierges Tel. 010 68 85 07 - www.sublimeporte.be Wie graag in alle rust en filevrij in Bierges toekomt die kan de behandelingen combineren met een overnachting. La Sublime Porte beschikt immers over een 80m² grote, gezellige gîte.

PRO ESTHETIC | 69

DOSSIERâ&#x20AC;&#x2030;ONTHARING

ÂŠ Gennadiy Poznyakov - Fotolia.com

Epileren, een kwestie van de juiste was! Epileren is een van de voornaamste bezigheden in het schoonheidsinstituut, om niet te zeggen het uithangbord. Vaak test de klant de vaardigheden van de schoonheidsspecialiste langs deze weg voordat ze haar lichaam en gelaat aan haar toevertrouwt. Deze service weerspiegelt dan ook het professionalisme van het instituut en moet als een echte schoonheidsbehandeling worden aangeboden, uitgevoerd met de juiste producten en onberispelijk vakmanschap.

70 | PRO ESTHETIC

De professionele wassen van de vijfde generatie zijn sterk geëvolueerd en nemen de meest uiteenlopende vormen aan. We onderscheiden verschillende soorten, aangepast aan elke huidzone, aan elke huidgevoeligheid en elk haartype – van uiterst fijn tot moeilijk te behandelen. Vanuit technisch oogpunt wordt er meer adhesiekracht verwacht, meer flexibiliteit en een aangepaste temperatuur om snel te kunnen epileren, minder pijnlijk en netter ook. Smeuïge texturen op basis van planten en actieve bestanddelen die kalmeren, hydrateren en zelfs helend werken, maken het hele gebeuren alleszins minder pijnlijk.

Epileren, een heel verhaal! De cultuur van het ontharen ontwikkelde zich reeds 3000 jaar v.C., wellicht onder invloed van geloofsovertuigingen. De koninklijke heersers van Mesopotamië en Fenicië lieten zich insmeren met een ontharingsmiddel op basis van was, suiker, water en citroen – de voorloper van onze ‘oosterse was’. In Egypte onthaarden de farao’s en hun echtgenotes, priesters, priesteressen en een meerderheid van de adel hun lichaam van kop tot teen. Het was een teken van zuiverheid. Haar werd immers geassocieerd met dieren en onreinheid. Het is wachten tot de 5de eeuw v.C. op een doorbraak in het Westen, maar het ontharen breekt hier dan wel door in alle sociale klassen. In het oude Griekenland kon je voor een ontharing bij een barbier terecht. De Griekse vrouwen epileerden hun schaamhaar om zich van de man te onderscheiden. De Romeinen gingen graag en vaak naar de termen voor hun lichaamsverzorging. Leden van de burgerij lieten er hun benen epileren: dat stond nu eenmaal mooier onder hun korte tunica’s. Soms werd er gewerkt met gloeiend hete noten of vleermuizenbloed, maar er bestond ook een extractietechniek op basis van een preparaat met pijnhars. Dat is dan weer een ingrediënt dat ons bekend voorkomt. Met de val van het Romeinse rijk in de eerste eeuw n.C. komt er een bruusk einde aan deze gewoonten. Pas in de middeleeuwen, met de christelijke kruistochten, herleeft de traditie in het Westen. Op hun veroveringstochten in het Oosten en in Afrika maken de kruisvaarders immers kennis met lokale gebruiken zoals epileren en de hammam. Voor de preparaten werden hete bijenwas, suiker en plantaardige harsen aangewend. Deze zogenaamd ‘oosterse’

n de loop der tijden nam het ontharen verschillende vormen en patronen aan, en er tekenden zich ook uiteenlopende trends in af. In onze tijdrekening maakten we kennis met de eerste generatie klassieke recycleerbare epileerwas. Daarop volgde de wegwerpwas met strips. Deze wassoorten zijn zacht bij kamertemperatuur en worden min of meer op lichaamstemperatuur aangebracht, waarna ze met papieren wegwerpstrips worden verwijderd. Ze zijn gebruiksvriendelijk en comfortabel voor de klant en verdienen aanbeveling voor uitgestrekte zones zoals armen en benen. De derde generatie was die van de wegwerpwas zonder strips. Deze droogt bij een lauwe temperatuur (37°); bij het afkoelen plastificeren de aanwezige thermoplastische kunstharsen en omsluiten de haren daarbij aan de wortel. Deze was wordt aangebracht met een spatel en verwijderd met de hand, zonder papieren stroken. Het waxen gebeurt heel zacht en efficiënt van bij de eerste toepassing. De techniek wordt aanbevolen voor gevoelige zones, maar ook voor korte, geschoren haartjes – hij regelt de haargroei en is geschikt voor personen met vasculaire problemen. De ontharingstechniek van de vierde generatie maakt gebruik van hypoallergene wegwerpwas, met of zonder strips, in cartridges van 100 g. Het colofonium of pijnboomhars is vervangen door een mineraal hars dat uitstekend wordt getolereerd door de meest gevoelige en reactieve huidjes.

PRO ESTHETIC | 71

DOSSIER ONTHARING sociale dimensie aan, met de massale toetreding van vrouwen tot de arbeidsmarkt. Sinds de media-, film- en tijdschriftenwereld en nu ook het Internet het steeds meer voor het zeggen hebben, leggen ze nieuwe codes op: vrouwen met een tienerlichaam, haarloos en steeds bloter, en de cultus van het lichaam, ondersteund door een groeiende gaycultuur en de sport.

Suiker, zo oud en toch weer nieuw

Suikerpasta en -gel zijn moderne varianten van het ‘goud van Cleopatra’, het vermaarde preparaat dat al eeuwenlang zijn nut bewijst. Zowel het product als de methode werden vervolmaakt met het oog op een professioneel gebruik en superieure resultaten. De aangewende suikers zijn fructose en glucose, van nature in ons lichaam aanwezig en bijgevolg ook met een identiek moleculegewicht, waardoor zij bijzonder goed in de huid dringen. Zij bevatten echter geen citroen (maakt de huid lichter, verfijnt de poriën, wijzigt de pH-waarde en veroorzaakt hyperpigmentatie in de zon), zijn volledig natuurlijk en … eetbaar!

techniek maakt geleidelijk opgang in heel Europa, in alle geledingen van de maatschappij. Tijdens de renaissance duikt een nieuwe mode op: het epileren van het gelaat met als doel een groot voorhoofd te creëren, zoals op portretten uit die tijd duidelijk te zien is. Adellijke dames beginnen ook opnieuw hun schaamhaar te verwijderen. De aanbevolen middelen zijn echter alles behalve aantrekkelijk: kikkerbloed, een mengsel van as en arsenicum, … Zelfs het giftige gele arsenicum wordt gebruikt. Jarenlang zou men zweren bij deze middeltjes. Pas in het begin van de 20ste eeuw komt er opnieuw een kentering, met de nieuwe badpakkenmode en de stijgende zoomlengte. Harige benen, oksels en bikinilijnen moeten er vanaf dan aan geloven. De veranderende zeden na de Eerste Wereldoorlog brengen alles nog in een stroomversnelling: rokken en jurken worden korter, de armen mogen bloot en de halsuitsnijdingen worden dieper. Zwem- en strandkleding wordt steeds meer gemeen goed, en de badpakken ogen alsmaar verleidelijker. Dat geldt ook voor de rokken en jurken, die vanaf de jaren ’60 zelfs de knieën bloot laten. In de jaren ’70-’80 neemt het epileren een

72 | PRO ESTHETIC

Een haarlengte van 2 mm volstaat. Het is alleszins een zachtere methode die geschikt is voor diabetici of psoriasislijders. De behandeling begint met een reiniging, eveneens met suiker, en talk om de huid te drogen. De suikerpasta wordt met de hand in het te epileren huidoppervlak gekneed, tegen de haargroeirichting in. De pasta, op lichaamstemperatuur om risico’s op brandwonden te vermijden, wordt vervolgens met de natuurlijke haargroei mee verwijderd, waarbij niet alleen haartjes maar ook dode huidcellen meekomen. Aangezien het product volledig onschadelijk is voor de huid, kan het meermaals op eenzelfde huidoppervlak worden aangebracht. De pasta wordt tot in het haarzakje geduwd, omringt het haar volledig en maakt het week. Doordat het haar in de natuurlijke groeirichting wordt uitgetrokken, zal het ook niet afbreken in het haarzakje en is er geen sprake van rode vlekken of irritaties. Zelfs onderhuids groeiende haartjes worden uitgetrokken, waardoor de hergroei langer op zich laat wachten. De methode lijkt misschien eenvoudig, maar ze vergt een speciale, perfect uitgevoerde techniek die een tweedaagse opleiding vereist.

Aanbrengen, afpellen Efficiënt en zuinig: afpelbare wassoorten zonder strip zijn geschikt voor alle haar- en huidtypes. Hun fijne harstextuur wordt aangebracht in ultrafijne stroken die niet breken. Dat garandeert een perfect resultaat, zelfs bij korte haartjes. Op lage temperatuur zijn ze ideaal voor gevoelige zones en verwijderen ze alle haarsoorten uitstekend. Ze worden in zeer dunne laagjes aangebracht met een spatel en zijn dan ook bijzonder voordelig. Na verwijdering is de huid perfect ‘kaal’.

Supermakkelijk, koude was We spreken weliswaar over ‘koude’ was, maar hij wordt wel degelijk opgewarmd. Zodra de was in contact komt met de huid, zakt de temperatuur echter 15° - vandaar de naam. Deze gloed-

nieuwe wassoort wordt ingedeeld bij de vijfde generatie. De soepele crèmetextuur, geschikt voor alle huid- en haartypes, is gebruiksvriendelijker en comfortabeler dan welke andere ook. Je hoeft deze was zelfs niet in de haarinrichting aan te brengen. Iedereen kan het!

Fruitige inbreng Eveneens van de nieuwste generatie zijn de colofaanvrije wassen met glycerolrosinaat – het zuiverste derivaat van natuurlijk hars – verrijkt met voedende en hydraterende plantaardige oliën, kalmerend titaniumdioxide, ontstekingwerend zinkoxide en beschermende natuurlijke bijenwas. Elke was heeft zijn eigen kleur, geur en specifieke eigenschappen afhankelijk van de gebruikte fruitsoort (banaan, aardbei, kokosnoot of zoete amandel; planten zoals aloë vera of ook nog honing, melk, talk en zelfs parels of goud).

Oosterse was Deze natuurlijke en hypoallergene epileermethode hoeft niets meer te bewijzen: de Egyptenaren en Feniciërs maakten er reeds in 2.000 v.C. gebruik van! In het Oosten is dit de meest gebruikte methode, en ook het Westen krijgt de smaak nu te pakken. Deze 100% natuurlijke was, een goed gedoseerde mix van suiker, water, honing en citroen, heeft de vorm van een zachte pasta met een mooie karamelkleur. Hij wordt lauw in de huid gemasseerd in de vorm van balletjes die de haren omsluiten en ze daardoor minder pijnlijk extraheren dan een warme was. De natuurlijke

ingrediënten zijn zacht voor de huid en hebben een helend effect: de huid krijgt zelfs een peeling en voelt achteraf zijdezacht aan. Kortom, een zegen voor gevoelige huidjes, gegarandeerd zonder ontsierende puntjes na het epileren. Ook hier is een opleiding van minimaal 2 à 3 dagen aangewezen voor een perfecte uitvoering.

Ontharing van de man, een markt in volle expansie Volgens de statistieken zouden 2 mannen op 3 zich op een of andere manier wel eens geëpileerd hebben. Deze nieuwe adepten van de gladde huid vind je in alle lagen van de bevolking. Ook hier hebben films, magazines en jonge helden een trend gezet die nu volledig in onze omgangsvormen geïntegreerd is. Waarom wordt hét symbool van mannelijkheid zo hardhandig aangepakt? De hygiëne, het esthetische, sport(prestaties), de mode … of gewoonweg het sensuele karakter worden als excuus aangevoerd. Het is in ieder geval een nieuw cliënteel dat de wereld van de esthetiek alleen maar kan verwelkomen. Een cliënteel waarvan je initieel het vertrouwen zal moeten winnen, maar dat wel eens zeer trouw en winstgevend zou kunnen blijken op lange termijn. Een man die voor het eerst in een instituut komt, is niet op zijn gemak. Hij is gespannen, volgzaam. Stel je dus uitermate professioneel op en informeer hem zo goed mogelijk; geef advies en stel hem op zijn gemak. Leg het proces van a tot z uit: wat je

PRO ESTHETIC | 73

DOSSIER ONTHARING

aan het doen bent en wat hij verder nog mag verwachten, en ook waarom je wat doet. Hij mag zich nooit verrast voelen, vooral niet door pijn. Geef hem hetzelfde advies als aan je vrouwelijke klanten, zodat hij met plezier zal terugkomen voor een onderhoudsbeurt. Vergeet vooral niet: een man die je zijn vertrouwen schenkt, zal sneller geneigd zijn om producten te kopen en let daarbij zelfs niet al te zeer op de prijs.

Goed advies is essentieel Om de behandeling in schoonheid te eindigen, maar ook om je rol als raadgeefster te vervullen, is het altijd goed om op enkele aandachtspunten te wijzen. Behoudens uitzonderingen moet het epileren gebeuren voordat het haartje een lengte van 3 à 4 cm heeft. Als het langer is, kan het immers afbreken. Alle lichaamszones hebben baat bij een voorafgaande peeling met een loofah handschoen, zwarte zeep of peelingcrème, de dag voor de waxbeurt. Regelmatig peelen is trouwens aan te raden: het vermindert de kans op infecties die verband houden met ontharing. De huid moet schoon zijn voor het ontharen. Ze mag zeker niet vettig zijn: een hydraterende melk of crème, of erger nog een olie, zijn uit den boze voor het epileren. De was heeft dan immers geen grip op het haar. Het verdient nochtans aanbeveling om de huid regelmatig te hydrateren. De huid is dan beter voorbereid

74 | PRO ESTHETIC

en de haartjes laten zich vlotter uittrekken. Achteraf kun je er ingroeiende haartjes mee voorkomen en eventuele wondjes zullen sneller helen. Gebruik vooral geen alcohol, deodorants of alcoholhoudende samenstellingen; een hydraterende lotion volstaat ruimschoots. Na het ontharen moet de epidermis regenereren om zijn afweer opnieuw te activeren: blootstelling aan de zon of zonnebank is dan ook af te raden. Je zou er lelijke zonnebrand mee kunnen oplopen. Mensen die problemen hebben met de bloedsomloop (spataders, couperose) kunnen best geen koude of lauwe wasstrips gebruiken. Hebben je klanten een zwak immuunsysteem, nemen ze medicatie of zijn ze zwanger, adviseer hen dan om eerst hun arts te raadplegen om uit te zoeken welke ontharing bij hen past. Aangezien de haargroei een natuurlijke barrière vormt tegen allerlei soorten microben, is het niet ongebruikelijk dat mensen die zich te vaak ontharen vatbaarder zijn voor infectieziekten. Vooral wanneer ze al een zwakke gezondheid hebben. Jonge meisjes kunnen zich beter niet te vroeg beginnen epileren, tenzij ze echt overtollige haargroei vertonen. 15 jaar zou een goed gemiddelde zijn. Het is zelfs niet slecht om vooraf een dermatoloog te raadplegen, die desgevallend het hormonale evenwicht zal onderzoeken.

Professionele aanpak vereist Uiteraard weet je dat een te hete was brandwonden kan veroorzaken, maar er zijn nog een aantal andere risico’s om rekening mee te houden. Een volledige bikiniwaxing met hete was kan

voor gynaecologische problemen zorgen. Het geringste gebrek aan hygiëne of onvoldoende sterilisatie kan immers schimmelinfecties of blaasontstekingen veroorzaken. Warme was is uit den boze voor mensen die problemen hebben met de bloedsomloop (aders, spataders), ademhaling (wasdampen) of allergieën, net als voor mensen met een gevoelige, te reactieve huid of met moedervlekken. Ook koude was wordt afgeraden in geval van problemen met de bloedcirculatie of voor een gevoelige, al te reactieve huid.

vlekken snel weer weggewerkt. Sommige bevatten stoffen die de haargroei vertragen: zij dringen door tot in de bulbus en vallen er de bestanddelen van het haar in wording aan, waaronder de keratine. Het haar zal daardoor trager en fijner groeien, bleker ook. Let wel: deze producten zijn enkel geschikt voor ‘Mediterrane’ types; fijne en lichte haartjes groeien immers al snel in wanneer ze verzwakken. Ook speciale deodorants en vochtinbrengende bodymilks zijn interessant. En geef alvast een peelingproduct mee ter voorbereiding van de volgende ontharingsbeurt! C AT H E R I N E P O R T E V I N

In het instituut stelt het cliënteel een schone cabine op prijs, met gesteriliseerde werktuigen. Ontsmet je handen met een antiseptische lotion of gebruik wegwerphandschoenen … De sfeer moet hygiënisch maar ook geruststellend zijn. Met wat sfeerverlichting en ontspannende muziek wordt de behandeling – toch niet bepaald de meest aangename – al wat beter verteerbaar.

Met dank aan Pandhy’s, Beauté Direct, Perron Rigot en Rica voor de informatie.

Verhoog je winst! De meeste merken bieden producten aan voor de wederverkoop, aansluitend bij het waxen. Ze werken kalmerend, hydraterend, zuiverend, antimicrobieel en ontstekingwerend; met deze lotions, crèmes, serums of gels zijn een verhit gevoel of rode

So Berry Delicious hot en strip wax : lekker roze, fruitig en zacht. Berry Nice ! Waxen reeds mogelijk vanaf een haarlengte van 1 mm ! Superieure grip en extra zacht voor de huid, zonder roodheid of irritaties • Nagenoeg pijnloos • Lage temperaturen • Trendy uitstraling • Aromatische geurbelevingen zals Soberry (aarbeien) en So Yummy (chocolade) • •

INFORMATIe : 00 31 33 26 00 10 Distributions | Smooth & Co | Tel: + 31 (0) 33-260010 | website: www.smoothandco.be | E-mail: info@smoothandco.nl

PRO ESTHETIC | 75

STEP BY STEP Step by Step

Zachte en doeltreffende epilatie Epileren volgens de methode en met de producten van Perron Rigot: Cirépil Pure, Blauwe lotion, Jasmijnolie

II. Het epileren 1. Warmtetest Niet iedereen is even gevoelig voor warmte. Doe daarom altijd eerst even een test aan de binnenkant van uw pols en vervolgens op de enkel van de klant. (2, 3)

1. I. De voorbereiding Verwarm de PERRON RIGOT-was zonder strip (in dit geval Cirépil pure hypoallergénique) in een professionele wasverwarmer. • Wacht tot de was lauw is en een fluwelige ‘crème’-textuur heeft. (Dat geldt enkel voor Cirépil pure. Indien een andere was wordt gebruikt, staat op de achterzijde van het pakje te lezen welke textuur uiteindelijk verkregen moet worden). • Hygiëne is onontbeerlijk tijdens het epileren. Was dus altijd eerst de handen voor het epileren. Gebruik een hydroalcoholische gel indien er geen kraantje is in de cabine. • Voor elke epilatie gelden de volgende regels. • Reinig de te epileren huidzones met een watje doordrenkt met Perron Rigot blauwe lotion. Bestudeer ondertussen in welke richting de haartjes groeien op de te epileren zone, voor een onberispelijk resultaat. (1) • Voelt de huid droog en/of koud aan? Wrijf ze in met 1 à 2 druppels Perron Rigot jasmijnolie voor een vlotte, efficiënte epilatie.

2. Aanbrengen van de was • Druppel een nootje was op de huid, zonder het plat te drukken. Smeer de was in een vlotte beweging uit met de rand van de spatel, in de richting van de haargroei. De strook was moet fijn en gelijkmatig zijn. Vorm een ‘randje’ aan het uiteinde onderaan om de strip goed te kunnen beetpakken en los te trekken. Een enkele applicatie volstaat. (4)

5. • Ga zo verder met epileren, strip na strip, en houd daarbij altijd rekening met de richting van de haargroei. (5)

76 | PRO ESTHETIC

6. • Voor het epileren van de knie: laat de klant haar been plooien, zodat het huidweefsel mooi wordt opgespannen. Breng de was aan met het ronde uiteinde van de spatel en vorm kleinere strips. (6) • Tijdens het aanbrengen omkapselt de was de haarwortel, wat resulteert in een zachte en doeltreffende epilatie. Tijdens het afkoelen hardt de wassen strip uit, waarna hij kan worden verwijderd. (7)

3. Het aftrekken • Verwijder de strip door hem voorzichtig tegen de haargroei in af te rollen, terwijl u de huid van de te epileren zone opspant. (8) • Voor een verhoogd comfort en een optimaal resultaat moet u de strip ongeveer om de 15 centimeter opnieuw bij de basis beetpakken. U dient immers zo dicht mogelijk bij de huid te werken. Als de strip niet te lang is, kan hij in een keer worden verwijderd. (9, 10, 11)

III. De afwerking • Reinig de zopas geëpileerde zone met Perron Rigot blauwe lotion. • Verwijder eventuele wasrestjes met Perron Rigot jasmijnolie. Laat de klant lekker ontspannen met een beenmassage vanaf de enkels tot de knieën. Dat is niet alleen goed voor de bloedsomloop, het maakt de huid ook soepel en zacht en zorgt voor een goede hydratatie. (12)

10.

11.

12.

PRO ESTHETIC | 77

ONTHARING NEWS

Ontharing van de bikinilijn

Het epileren van de bikinilijn is zowat de meest dynamische en meest rendabele markttrend. Met Intimate 4 van Perron Rigot beschikt u over de beste wax om een jong en veeleisend cliënteel aan te trekken en ook te behouden. Intimate 4 wax houdt optimaal rekening met het intieme karakter van de behandeling. De wax is verrijkt met werkzame bestanddelen van het Cicasepticalmcomplex, bekend om zijn huidbeschermende, antibacteriële, anti-irriterende en kalmerende eigenschappen. De romige textuur kan zelfs de donzigste huidjes aan en maakt een zachte, doeltreffende ontharing mogelijk, ook al zijn de haartjes kort. Onderscheid jezelf van de concurrentie en hang de affiches op in de etalage. Opleiding van 1 dag mogelijk in Parijs, 2de arrondissement. Info: 04 222 24 46

Zalig natuurlijk

Geen haaringroei meer

De Hair puller van O’Sea cosmetics is geschikt voor veelvuldig gebruik, zelfs dagelijks. Deze vloeibare oplossing specifiek om haaringroei te vermijden, verwijdert onder de huid aanwezige haartjes. Ideaal tegen roodheid en irritaties. De Pre Depilatory Gel van O’Sea cosmetics is op zijn beurt onmisbaar om vóór het epileren aan te brengen. De voorbehandelingsgel garandeert een zachte ontharing en draagt bij tot het voorkomen van een droge huid. Hij maakt het haar zachter en vermindert irritaties. Info: 059 70 22 60

Délicépil is de meest complete oosterse ontharingstechniek (zonder strips) die in alle zachtheid werkt. De karamel bevat enkel 100% natuurlijke ingrediënten en maakt de huid zacht en soepel door ze te peelen. Hij wordt lauw aangebracht en verwijdert zowel korte als onderhuidse haartjes, verfijnt de haarstructuur en remt nieuwe haargroei af. De huid is schoon, zonder residu’s en voelt zijdezacht aan. Geschikt voor zowel vrouwen als mannen. Deze praktische en hygiënische fruitpasta laat zich moeiteloos verwijderen en lost op in water. Hij is hypoallergeen en daardoor geschikt voor alle huidtypes, ook gevoelige. Info: FR 081 73 37 03 – NL 081 74 68 04

78 | PRO ESTHETIC

Epileerveer Na de epilatie

Omdat de manuele epileerveer Epil’Spring enkel werkt op de haartjes is ze helemaal niet agressief voor de huid. Epil’Spring verwijdert zelfs de kortste haartjes met het haarzakje. De epileermethode is gebaseerd op het epileren met een touwtje: efficiënt en snel met een professioneel resultaat. Ook voor de afwerking wordt Epil’Spring gebruikt in de plaats van een pincet. De veer bestaat volledig uit hypoallergeen materiaal, komt met levenslange garantie en is bijzonder gebruiksvriendelijk. Info: 02 428 48 46

After Depilatory Emulsion van O’Sea cosmetics is dan weer een verfrissende en ontstekingswerende emulsie die harsrestjes verwijdert. Deze nabehandelingsemulsie is een uitstekend product om na het ontharen aan te brengen. De haargroei zal vertragen en nieuw haar zal aan de wortels verzwakken. After Depilatory Oil van O’Sea cosmetics is dan weer een olie die harsrestjes verwijdert en kalmerend werkt. Deze nabehandelingsolie helpt haaringroei te voorkomen. Info: 059 70 22 60

Waxtoppers

Wist u dat de Lycon professionele waxproducten en dito after care worden gehanteerd in tal van vooraanstaande beautysalons en spa’s wereldwijd, denk maar aan die van prestigehotels als het Burj al Arab en het Atlantis the Palm Hotel in Dubai. De troeven? De waxen op basis van natuurlijke harsen en bijenwas worden aangebracht op lage temperaturen en zijn zacht voor de huid. Resultaat: nagenoeg pijnloze waxbehandelingen voor zowel vrouwen als mannen en geen roodheid of irritaties achteraf. Waxen is trouwens reeds mogelijk vanaf 1 mm haarlengte. De waxen met trendy uitstraling combineren verzorgende eigenschappen met een gevoel van wellness, dankzij de toevoeging van heerlijke ruikende, natuurlijke aromatische oliën. Nu ook verkrijbaar in België via Smooth & Co. Info: 00 31 33 260 01 00

Koude was

It Wax van Beauté Directe is een koude was die zich moeiteloos laat aanbrengen (zonder strips). Bij het aanbrengen zakt de temperatuur terstond met 15°, ideaal voor gevoelige huidzones. Aftrekken gaat vlot, ongeacht de richting van de haargroei! De soepele crème wordt in fijne laagjes uitgesmeerd, zonder te breken. De lage opwarmingstemperatuur (tussen 30 en 40°C) helpt je bovendien energie besparen. Heel vlot te verwijderen, voor alle haar- en huidtypes. Zonder parfum. Info: FR 081 73 37 03 – NL 081 74 68 04

PRO ESTHETIC | 79

DOSSIER ZON

De twee gezichten van de zon: vriend en vijand tegelijk Als schoonheidsspecialiste werk je elke dag om de huid van je klanten te verzorgen, te verbeteren, te verjongen. Aangezien de zon huidvijand nummer één is op het vlak van veroudering (we weten vandaag dat zo’n 80% van de zichtbare tekenen van huidveroudering aan blootstelling aan de zon te wijten is), is het heel belangrijk om nog voor de vakantie alle klanten zo goed mogelijk te informeren over de voor- en nadelen van het zonnen en hen alle recente ontdekkingen over zonnen mee te geven.

80 | PRO ESTHETIC

Zonnebom

Wat doet de zon met onze huid?

De zon is een soort van kerncentrale die constant licht en warmte uitstraalt. Zonder de zon zou er op aarde geen leven mogelijk zijn en zou de mensheid ophouden te bestaan. Het licht dat de zon uitstraalt, kan onderverdeeld worden in verschillende delen. De warmte die de zon geeft op je huid, wordt infrarood licht genoemd, oftewel IR. De kracht van IR wordt uitgedrukt tussen de 800 en 10.000 nanometer. Het zichtbare licht heeft een energiewaarde tussen de 400 en 800 nanometer en het ultraviolette licht (UV) heeft een golflengte die ligt tussen de 100 en de 400 meter. Dat ultraviolette licht is op zijn beurt weer onder te verdelen tussen UVAs (tussen 315 en 400 nm, ook wel lange golven genoemd) en UVBs die een golflengte hebben tussen 280 en 315 nm en de UVCs die liggen tussen 100 en 280 nm en die kortgolvige straling genoemd worden.

De zon heeft een positieve kant en een negatieve kant. Als we in de lente na een lange koude winter op een terras zitten met volop zon, voelen we ons heerlijk. Als we in de zomer aan de rand van een zwembad de zon op ons lichaam voelen met een fris pintje of een heerlijke alcoholvrije cocktail naast ons, hebben we nauwelijks meer last van depressies of negatieve gedachten... De ultraviolette straling wekt in ons lichaam de productie van D3 op, een belangrijke vitamine voor ons beenderstelsel. Maar ook vitamine A die onze huid helpt om weerstand te bieden tegen de negatieve invloeden van de zon. Onze voeding bevat nauwelijks genoeg vitamine D, vandaar dat het aan verschillende voedingsmiddelen wordt toegevoegd om de gebreksziekte rachitis (of Engelse ziekte) te voorkomen. Door invloed van de UVs beginnen onze melaninecellen aan de productie van de stof melanine die zorgt voor de bruine kleur in onze huid. Hoeveel melanine er geproduceerd wordt, hangt af van genetische factoren, het fototype, je leeftijd, je gezondheid; ...

Op de meteorologische instituten in Europa wordt de hoeveelheid ultraviolette straling continu gemeten. Hoeveel ultraviolette straling de aarde bereikt, hangt vooral af van hoe hoog de zon aan de hemel staat. In de zomer, als de zon veel hoger staat dan in de winter, is het ultraviolette licht zeker tien keer zo sterk. Ook op een hoogte, in de bergen bijvoorbeeld, is de intensiteit hoger, doordat er zich minder lucht bevindt tussen jou en de zon. Op het water (meer of zee) is de ultraviolette straling ook feller door de weerkaatsing op het water. Ook zandstrand en sneeuw laten zich niet onbetuigd: de fijne zandkorrels bestaan uit siliciumdioxide en ook dat weerkaatst het zonlicht net als sneeuw bij skiërs.

De hoeveelheid ultraviolette straling is ook afhankelijk van de bewolking: wolken houden zowel het zichtbare licht als de UVs tegen. Het is belangrijk om te weten dat de toenemende vervuiling ook een belangrijke rol speelt: stof in de atmosfeer kan ultraviolette straling tegenhouden (en dat heeft een invloed op het broeikaseffect).

Andere voordelen van de zon: het stimuleert de doorbloeding, verhoogt de bloeddruk, enz. De keerzijde van de medaille: teveel UVAs zorgen voor huidveroudering, teveel UVBs veroorzaken verbranding. Over de gevolgen van UVAs en UVBs is al heel wat geschreven maar recent is veel onderzoek gedaan naar de invloed van infraroodstralen die 50% van het zonnespectrum vertegenwoordigen. Ze bereiken de diepste huidlagen en vermenigvuldigen de negatieve effecten van UVA- en UVB-straling op de huid, ze maken ook specifieke vrije radicalen aan die ook bijdragen tot een vroegtijdige huidveroudering. Maar het ergste is dat ze bewezen schade toebrengen aan het DNA van de huid, ze hebben een schadelijk effect op de extracellulaire matrix, die de kwaliteit van de huid beïnvloedt, ze verzwakken de huidvezels waaronder het collageen, zodat de huid minder stevig en elastisch wordt.

Hoeveel UVs krijgen wij op onze huid?

PRO ESTHETIC | 81

DOSSIER ZON

De infrarood stralen worden niet geblokkeerd door de UVA- en UVB-filters in traditionele zonneproducten vandaar dat een aantal fabrikanten vandaag met speciale combinaties van antioxidanten en speciaal geselecteerde reflectoren op de markt komen. Een echte molecule die deze stralen kan absorberen, bestaat nog steeds niet. Over ingrediënten in zonneproducten gesproken: uit een studie aan de Missouri University of Science and Technology blijkt dat zinkoxide, een veelvoorkomend ingrediënt in zonnecrème, een chemische reactie ontketent waarbij vrije radicalen kunnen vrijkomen die cellen of hun DNA kunnen beschadigen.

Welke filter kiest u? In grote lijnen kiezen de fabrikanten van zonbeschermingsproducten voor mechanische of chemische filters. Mechanische of fysische filters zijn bijvoorbeeld titanium- of zinkoxide of mica, ze leggen een (meestal wit) laagje op de huid en “weerkaatsen” het zonlicht. Beide ingrediënten blokkeren zowel UVB als UVA straling. Chemische filters trekken in de huid en absorberen daar de UV-straling. Zonneproducten met fysische filters hebben een tijd nodig om te werken, breng ze daarom 20 tot 30 minuten voor de blootstelling aan. Er bestaat nog altijd discussie over de veiligheid van de ingrediënten van zonbeschermende producten (filters zouden de

82 | PRO ESTHETIC

hormoonhuishouding beïnvloeden, ze zouden opgenomen worden in het bloed en de moedermelk om maar eens wat te noemen). Het vinden van een product met veilige filters, zonder parfum (wat zeker in combinatie met zonlicht pigmentvlekken en huidveroudering kan veroorzaken) en andere irriterende stoffen is geen sinecure. Bedenk wel dat het risico van onbeschermd zonnen vele mate groter is dan het risico van het gebruik van een zonnebrandcrème die misschien niet voldoet aan alle criteria.

Extra bescherming voor kinderen Kinderen zijn een heel kwetsbare groep: hun lichaam is niet volgroeid en de melaninecellen die de bruinstof aanmaken die onze huid beschermt tegen het zonlicht, zijn nog niet 100% actief. Kinderen worden door hun specifieke activiteiten (buiten spelen bijvoorbeeld) ook veel meer aan de zon blootgesteld dan volwassenen die relatief vaker binnen zitten door hun werk. Het is belangrijk om te beseffen dat onze huid een geheugen heeft. Elke verbranding, hoe klein ook, wordt in het geheugen van onze cellen opgeslagen. Niemand van ons – ook artsen niet – weten tot hoever de resistentie van onze huid reikt en wanneer de opgestapelde schade ernstige problemen zoals melanomen en huidkanker veroorzaakt. Naar schatting zal één op de vier Belgen de komende 10 jaar geconfronteerd worden met een (al dan niet schadelijke) huidaandoening als gevolg van blootstelling

aan de zon. Bestraling van de huid met ultraviolette straling is de belangrijkste maar vooral vermijdbare (!) oorzaak van alle vormen van huidkanker: melanoom, basaalcelcarcinoom en plaveiselcelcarcinoom. Een zeer goed initiatief in dit verband is de screening campagne van Euromelanoma. Jaarlijks bieden een groot aantal Belgische dermatologen mensen de kans om gratis hun huidvlekjes te laten controleren. Dit initiatief gaat uit van Euromelanoma : een pan-Europese organisatie die campagne voert voor de preventie van huidkanker. Elk jaar kunt u zich via de website van deze organisatie inschrijven voor een gratis screening bij één van de deelnemende dermatologen. Meer informatie kan u vinden op de website van Euromelanoma of via het e-mailadres info@euromelanoma.be. Onze kinderen beschermen is dus van het allergrootste belang. Een zonnehoedje, een goede zonnebril en een T-shirt dragen en ze op het heetste moment van de dag niet in de zon laten komen en desnoods binnen houden voor een siësta zijn verstandige maatregelen. Een van de nieuwste uitvindingen is een speciale spray voor kinderen die zelfs op een natte huid verstoven kan worden en die onmiddellijk bescherming biedt, niet vet is en niet plakt!

huid, blond tot donkerblond haar en lichtgekleurde ogen. Dit type verbrandt snel en wordt langzaam bruin. Bij dit type past een zonnebrandproduct met een beschermingsfactor 10 tot 12. Huidtype 3 heeft meestal een licht getinte huid, donkerblond tot bruin haar en vrij donkere ogen. Dit type verbrandt zelden en wordt gemakkelijk bruin. Een zonnebrandproduct met beschermingsfactor 5-7 is het meest geschikt voor dit type huid. Huidtype 4 is het zogenaamde mediterrane type. Ze heeft meestal een getinte huid, donker haar en donkere ogen. Ze verbrandt bijna nooit en wordt zeer gemakkelijk en goed bruin. Ook bij dit type huid past een zonnebrandproduct met beschermingsfactor 4-6. Huidtypes 5 en 6 zijn respectievelijk de Aziatische en negroïde types. Die verbranden zelden of nooit en zijn of worden goed bruin. Bij dit type hoort een beschermingsfactor 4-6. Voor alle huidtypes geldt dat in warmere streken ALTIJD een hogere beschermingsfactor nodig is.

Beschermingsfactoren bij de vleet…

De juiste bescherming en de keuze van de juiste beschermingsfactor begint altijd met de kennis van je huidtype: huidtype 1 heeft meestal een zeer lichte huid, vaak met sproeten. Het haar is rossig of lichtblond en deze klant heeft blauwe of lichtgroene ogen. De huid verbrandt zeer snel en wordt niet bruin. Bij dit type huid hoort een beschermingsfactor van 20 of hoger vanaf het begin van de blootstelling. Huidtype 2 heeft meestal een lichte

Tien jaar geleden was er een wildgroei in beschermingsfactoren en was er met name een groot verschil tussen Amerikaanse en Europese beschermingsfactoren in zonbeschermende producten. Vandaag zijn die verschillen weggewerkt en is er een min of meer uniform, internationaal systeem ontstaan zodat iedereen zou moeten weten hoe lang je in de zon mag blijven met de bescherming van een crème. Beschermingsfactoren worden uitgedrukt in SPFs (Sun Protection Factors): dat is een indexcijfer dat aangeeft hoe effectief het zonbeschermende product is. Een voorbeeld: met een SPF 20 ben je in principe in staat 20 keer langer in de zon te blijven dan zonder beschermend product voor je verbrandt. Dit mag niet té letterlijk worden genomen want er zijn factoren waardoor het zonneproduct minder effectief wordt: wrijving (badhanddoek, bikini…), inwerking van zout water of water dat chloor bevat;… Idealiter moet een zonbeschermend product om de twee uur worden aangebracht maar zonneaanbidsters let op: meerdere lagen over elkaar zorgen niet voor een hogere bescherming!

PRO ESTHETIC | 83

DOSSIER ZON

Sinds 2008 staat op alle etiketten van zonbeschermende middelen de bescherming tegen UVAs en UVBs straling apart vermeld. UVB straling verbrandt de huid en UVA straling zorgt voor een snellere veroudering. Een middel dat alle UV-straling wegfiltert bestaat niet. Geen enkel middel beschermt honderd procent en zelfs met de meest doeltreffende bescherming kunt u niet onbeperkt zonnen. Druk uw klanten dus op het hart om verstandig met hun bruinkapitaal om te gaan!

Toch verbrand? Wie verbrand is, moet onmiddellijk maatregelen nemen: het gloeien van de huid kan verlicht worden door afkoelen met natte handdoeken die voortdurend vervangen worden, nooit met ijsklontjes, dat kan shock veroorzaken door een té groot temperatuursverschil. Soms is de pijn zo hevig dat zelfs de stof van de handdoek teveel is: gebruik in dat geval zachte molton doeken… Het verbrandingseffect met pijn, zwelling en gloeien kan nog 8 uur na het begin van de verbranding aanhouden. Laat de verbrande persoon in een donkere, koele kamer liggen en raak de verbrande huid zo min mogelijk aan: meestal is de huid zo pijnlijk dat daarop geen verkoelende producten kunnen worden aangebracht. Bij een minimale verbranding kunnen huismiddeltjes als zuivere aloë vera gel of lavendel hydrolaat een fantastische verlichting van de pijn betekenen. Bij ernstige verbrandingen moet onmiddellijk een arts gewaarschuwd worden!

84 | PRO ESTHETIC

Zonbescherming van binnenuit? Nutricosmetica wordt het genoemd, de nieuwe methode waarbij de huid ook van binnenuit verwend wordt. Deze voedingssupplementen zijn specifiek gericht op de chemische tekorten in de huid waardoor die minder weerstand heeft tegen – bijvoorbeeld – de zon. Die tekorten zijn ontstaan door ons veranderde voedingspatroon, door de vervuiling, door stress en tal van andere factoren. Deze supplementen zijn zowel verkrijgbaar in de parfumerie als in de apotheek. Sommige van deze supplementen helpen ook tegen zonneallergie, een aandoening waarbij blootstelling aan de zon ondragelijke jeuk, zwelling en rode bultjes op de huid veroorzaakt. Er zijn ook voedingssupplementen die alleen deze allergie bestrijden, het gaat om vitamine PP oftewel vitamine B3, ook wel nicotinezuur genoemd (heeft niets met nicotine te maken, wordt daarom ook wel niacine genoemd…). De huisarts kan dit supplement voorschrijven maar het is ook vrij verkrijgbaar in de apotheek. Idealiter begin je met een kuur met deze vitamine voordat de voorjaarszon echt toeslaat, bijvoorbeeld in maart of april. De kuur moet de hele zomer worden verdergezet, tot in september toe. Wie in het voorjaar naar de zon vliegt, doet er goed aan minstens veertien dagen van tevoren te beginnen met deze vitamine. Niet alleen bestrijdt deze vitamine de zonneallergie maar het zorgt er ook voor dat mensen die nooit bruinen een lichte bruine kleur krijgen.

Tips en tricks: • Reken per vakantie van één week in de zon op 2 flessen zonnebrandproduct per persoon. Komt u met een halve fles terug naar huis, dan hebt u niet goed gesmeerd. • Zonneproducten zijn beperkt houdbaar! Houd de vervaldatum in de gaten!

• Leg ze ook niet in de zon, graaf ze op het strand eventueel in het zand of bedek ze met een handdoek.

Wat bevatten andere specifieke voedingssupplementen die de huid een betere weerstand bieden tegen de zon? Een tomatenextract, lycopeen, anti-oxidantia complexen, vitamine E, kleurloze carotenoïden, selenium, zink, vitamine C, omega 3 vetzuren, lijnzaadolie, enz. Uit studies is gebleken dat de melanine index 19% verhoogt na 4 weken behandeling met dergelijke supplementen (waarvan 1 week met UV straling) in vergelijking met 3 weken zonder product (met 1 week UV straling) , m.a.w. de hoeveelheid melanine in de opperhuid vermeerdert (melanine geeft de bruine kleur van onze huid). Er is ook gebleken dat de Minimale Erytheem Dosis (= minimale dosis UV-straling die een persoon kan verdragen voordat hij of zij een zonneslag krijgt) met 12% stijgt na 7 weken behandeling met een specifiek voedingssupplement voor de zon. Met andere woorden: een belangrijke stijging van de huidtolerantie t.o.v. het zonlicht! S Y LV I A S I LV E S T E R

• Blijf uit de zon op heel hete dagen en tussen 12.00 en 16.00 uur. • Zoek de schaduw op. • Bedek je hoofd en dat van kinderen, bescherm je gezicht en lichaam: draag een hoed, zonnebril en een droog T-shirt. • Let goed op aan de rand van badpak, zwembroek of bikini: door wrijving verdwijnt het zonneproduct daar sneller en kan vervelende verbranding optreden. • Het bruine kleurtje dat door zelfbruiners gegenereerd wordt, geeft geen enkele bescherming tegen het zonlicht! • Drink genoeg: een gehydrateerde huid biedt beter weerstand tegen de zon! • Drink nooit alcohol tijdens blootstelling aan de zon: dat droogt de huid uit en kan voor een serieuze zonneslag zorgen! • Breng de zonnebrandcrème voldoende dik en regelmatig aan en herhaal het aanbrengen om de 2 uur. • Een petje, zonnebril en schaduw kunnen ook goed helpen, zeker op het heetst van de dag. • Voor mensen die heel gevoelig zijn voor de zon bestaan er parasols met UVbescherming!

PRO ESTHETIC | 85

ZON NEWS

Sensuele lippen Aftersun

Monu Soothing After Sun is ontwikkeld om de huid na het zonnen te verkoelen, te hydrateren en het comfortgevoel te herstellen. Door gebruik te maken van de meest actieve vorm van aloë vera kalmeert dit product de door zon gestresste huid in een mum van tijd en vermindert het roodheid en irritaties. Vitamine E, één van de meest krachtige anti-oxidanten, beschermt tegen omgevingsagressoren terwijl sheaboter hydraterend, voedend, beschermend en kalmerend werkt. Het geneest irritaties en kloofjes. De huid wordt soepeler, de epidermis is bevochtigd. Cacaoboter, tenslotte, verzacht en verbetert de barrièrefunctie van de huid. Geschikt voor alle huidtypes, voor gelaat en lichaam. Parabenenvrij. Info: 057 42 39 77

De Sunny Lips balsem van Karaja met vitamine E en C beschermt de lippen tegen de schadelijke effecten van UVA- en UVB-stralen, houdt een optimaal niveau van hydratatie in stand en bestrijdt droogheid. De lippen voelen zacht aan en de waterproofformule is langdurig bestand tegen water en zweet. Info: 059 70 22 60

Zomerse must-have Uva- en uvb-stralen

Over de positieve en negatieve aspecten van het zonlicht hoeven we u niets meer te vertellen. Enerzijds maken zonnestralen ons blij en stimuleren ze de aanmaak van vitamine D. Anderzijds kunnen uva-stralen de huid vroegtijdig verouderen en houden ze een verhoogd risico op kanker in. Uvb-stralen zijn dan weer verantwoordelijk voor zonnebrand. De producten IMMUN SUN Protection solaire van Klapp Cosmetics bevatten daarom een uva- en uvb-filter in een optimale verhouding van 1:3. Zo is uw huid doeltreffend beschermd tegen schadelijke stralen en rest er u alleen nog maar te genieten. Info: 089 41 88 61

86 | PRO ESTHETIC

Zonnen en je bruine kleurtje koesteren maakt deel uit van de zomerse geneugten. Voeg daarbij ook nog wat glitter, parelmoer en fluwelige zachtheid, en het wordt allemaal nog mooier en leuker. Zo maakt l’Huile scintillante corps et cheveux van Sothys een door de zon getaande huid nog fraaier, met een iriserende glans. De formule op basis van sheaboter en maïsolie voedt en verzacht de huid, die heerlijk soepel aanvoelt. Vooral het glanzende effect van de formule sublimeert de gebruinde huid. Zij legt immers een subtiele, fijne sluier op de huid, die prachtig glanst. Met zijn hout-, amber- en citrusnoten doordrenkt l’Huile scintillante corps et cheveux van Sothys de huid met zoete herinneringen aan de geur van de zomer. Beperkte oplage. Info: 02 366 99 43

Sunblock Zonnefoundation

Complete Moisturizing Sun Block van Mesoestetic® is een hydraterende zonnecrème in tubevorm (50 ml) die geen straaltje doorlaat. De speciale formule van deze uitermate beschermende zonnecrème met hydraterend complex maakt hem tot een krachtig schild tegen uva- en uvb-stralen. Hij werd speciaal uitgedokterd voor gevoelige huidjes die geen schadelijke stralen verdragen. Dankzij het vochtinbrengend complex kan de huid sneller herstellen van welk soort omgevingsaanval ook. Info: 0475 57 65 86

De compacte en waterresistente zonnefoundation Sun Touch SPF15 van Karaja is een romige, zachte en comfortabele foundation met beschermingsfactor 15 die de huid hydrateert en beschermt tegen UVA- en UVB-stralen. Kortom, een zonnebescherming die de veroudering van de huid bestrijdt en zorgt voor een perfecte dekking en gladde huid. Ideaal voor op vakantie. Info: 059 70 22 60

Langdurige bescherming Mooi getaand

‘Coco Mango’ van Sol’Esta® op basis van mangoboter bevat ook omega 3 en 6 om het bruinen van de huid te stimuleren. De activator herstructureert en regenereert de cellen, verbetert de hydratatie en gaat vrije radicalen tegen. Hij bevordert de vochtregeling van de droge huid. Dat komt de kwaliteit van de epidermis ten goede, die als een ‘beschermend schild’ zal fungeren. Dit ecologisch/biologisch natuurproduct is ideaal tegen uitdroging, droogheid en schilfering. Info: 081 74 88 77 – 0475 26 94 48

Dermalogica introduceert de Oleosome Technology in twee van haar geherformuleerde producten: Solar Defense Booster SPF50 en Oil Free Matte SPF30. Oleosomen zijn natuurlijke oliën - rijk aan vitamine E - afkomstig van de saffloerplant. De unieke moleculen van deze Oleosomen zijn in staat om actieve ingrediënten als UV-filters te vervoeren. Bijzonder is evenwel dat ze deze UV- filters geleidelijk aan afgeven om zo gedurende lange tijd ultieme bescherming te bieden aan de huid. Daarnaast zorgen ze voor een hogere SPF met minder UV-filters waardoor de kans op gevoeligheid vermindert en een aangename, makkelijk draagbare textuur verkregen wordt. Kortom, de producten bieden een betere UVbescherming zonder vet aan te voelen of wit te kleuren op de huid. Info: 02 726 48 40

PRO ESTHETIC | 87

BEHEER

Ondernemerszin of de zin van ondernemen! Een nieuw tijdperk is ingezet. “De methodes van gisteren, toegepast vandaag, zijn de faillissementen van morgen”. Wie dat nog niet begrepen heeft, is momenteel aan de slechterhand en zal ervaren dat de ondernemersresultaten niet meer zijn zoals ze ooit waren. Wie het wel begrepen heeft, noteert een relatief goed ondernemingscijfer maar kent tevens de onzekerheid van wat komen zal. Er is echter niets nieuws onder de zon. Theoretisch gezien, hernieuwt de economie zich om de 25 jaar. Steeds gaat dit samen met de nodige shockeffecten in het consumentengedrag en de arbeidsmarkt. Niets om schrik van te hebben maar misschien is het wel tijd geworden voor een aantal belangrijke tips, dat je best iedere dag even herleest.

Blijf positief Terwijl veel mensen hard hun best doen om zichzelf en hun omgeving zo negatief mogelijk te maken, is dat een valstrik waar je als ondernemer (of éénder welke medewerker in een dienstverlenende sector zoals de onze) best niet intrapt. Veel service elementen zijn belangrijk om te komen tot een tevreden klant. Niettemin staat momenteel “glimlach en vriendelijkheid” helemaal bovenaan het verlanglijstje voor een groot deel van jouw klanten. Veel kledingzaken in commerciële centra weten intussen (wordt zelfs professioneel gemeten) dat een klantenonthaal met of zonder de glimlach, binnen de 3 seconden bepaalt of de klant wel of niet zin heeft om in de shop aanwezig te blijven. Niet dat een glimlach zo’n ongelofelijke mirakel is. Je gebruikt trouwens meer gezichtspieren wanneer je boos kijkt dan wanneer je lacht; lachen is morfologisch gezien dus een mindere inspanning. Maar door het gebrek in onze samenleving aan spontaan glimlachende mensen, werkt het als magie op een klant.

Breng iets nieuws Waarom staat er momenteel zoveel cash op de spaarrekeningen bij financiële instellingen? Het antwoord is eenvoudig: omdat het de moeite niet is om ze te spenderen. Er is niet voldoende nieuws onder de zon. Onze consumentenmarkt is saai, voorbijgestreefd en hopeloos verouderd. Wie het lef bezit om met een nieuw concept te komen opdagen, ervaart interesse van de consument en realiseert veelal daarmee een stijgende

88 | PRO ESTHETIC

omzet. Met wat gezonde fantasie en creativiteit, vind je wel wat, want uiteindelijk is artisticiteit en vindingrijkheid de basis van jouw beroep en vak.

Test nieuwe ideeën eerst uit Eigen aan deze tijd en economie is dat we niet weten en kunnen inschatten in welke richting de toekomst ons brengt. De tijd is aangebroken om nieuwe initiatieven en ideeën te brengen. Wat zal functioneren weten we niet, maar de succesvolle initiatiefnemers zullen achteraf wel als managementgeniën beschouwd worden. Eén ding is zeker: wie initiatieven neemt, maakt kans op een succesvolle ontwikkeling van zijn ideeën en onderneming in de komende jaren. Wie niets doet en toekijkt wat anderen doen, zal uiteindelijk in de toekomst alleen maar kunnen vertellen wat anderen deden. Daarom bestaan er vier soorten mensen: - diegenen die iets doen (de ondernemers en goede medewerkers) - diegenen die toekijken hoe anderen iets doen - diegenen die vertellen wat anderen doen - diegenen die luisteren naar diegenen die vertellen wat anderen doen Kies zelf maar tot welke groep je wenst te behoren, want het akelige aan dit verhaal is dat het effectief een keuze is die je zelf maakt.

Denk “out of the box” Dat we leven in een (r)evolutionaire periode, bewijzen veel vreemde nieuwigheden op de markt. Terwijl we bijvoorbeeld een aantal jaren geleden een auto op batterijen een rariteit vonden, is dat vandaag realiteit aan het worden. Zo zien we ook veel vreemde maar toch succesvolle initiatieven in de kleinhandel waar je niet naast kunt kijken en waar je even moet bij stilstaan: - kapsalons zonder spiegels - kledingshop zonder etalage - restaurants die in het weekend dicht zijn - een bloemenautomaat - een bank zonder kantoren (Internetbank) -…

Wat de toekomst zal brengen voor onze branche, weten we niet. Maar misschien moeten we eens terug een aloude filosofie gebruiken: de beste methode om de toekomst te voorspellen, is de toekomst zelf maken. Een goede ondernemer herken je trouwens niet tijdens een economische hoogconjunctuur want dan wordt eigenlijk iedereen meegesleurd in een positieve stroom van consumptie. Een goede ondernemer valt op tijdens een moeilijke economische periode. Wie echter overleeft en een goed resultaat neerzet tijdens een moeilijke economische periode zoals nu, heeft een geweldig voordeel opgebouwd tegen de tijd dat de economie terug ernstig aantrekt. En dat komt er snel aan!

Francky de Baecke Tafra Logics - Lid van Federgon - Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen - Tel. 052 35 10 00

Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

✃ Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam instituut :............................BTW : ................................................................................................................................................ Naam :..............................................Voornaam : .................................................................................................................................... Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax : 065 66 61 75 of per mail : contact@eurobest.be

REPORTAGE

Beauty Trade special 2013 inspireert Natuurlijke verzorgingsproducten, gespecialiseerde behandelingen en anti-agingproducten. Het zijn de top 3 branche-thematieken die volgens de bezoekers van Beauty Trade special nu en in de nabije toekomst spelen. Veel van deze en andere thema’s kwamen trouwens aan bod tijdens de 21ste editie van de beurs voor schoonheidsverzorging die plaatsvond van 23 tot en met 25 maart. Het event bij uitstek voor professionals in de beautybranche om kennis te maken met de nieuwste producten en apparaten en deze direct aan te kopen.

en rapportcijfer van 7,3/10 kreeg de Beauty Trade special 2013 beurs die in drie dagen tijd 17.807 meerwaardezoekers trok. Exact 68% daarvan was tevreden over de volledigheid van het aanbod op de beurs. Bezoekers zijn met name geïnteresseerd in producten voor gezichtsverzorging (54%), voor handen nagelverzorging (54%) en salonrichting (50%). De belangrijkste reden voor een bezoek aan de beurs was het op de hoogte blijven van branche- en productontwikkelingen (74%). Dit bleek onder meer uit de drukbezochte workshops en presentaties. Meer dan de helft van de bezoekers gaf ook aan dat ze dit soort activiteiten een belangrijk onderdeel van de beurs vonden. Op de tweede plaats staat het plaatsen van orders en inkoop (58%) en bijna de helft gaf aan dat ze naar de beurs kwam om zich te oriënteren op investeringen.

Beauty Innovation Tour in trek De Beauty Innovation Tour, dit jaar als nieuwe activiteit op de beurs, was erg populair. Bezoekers kregen in één uur de top 10 beursinnovaties te zien. De tour werd twee maal per dag georganiseerd met een maximum van 15 deelnemers per tour. Exposanten lichtten in een korte presentatie hun innovatie toe. Het enthousiasme over de tour bleek ook uit reacties van de deelnemers. “Ik kom al jaren naar de beurs en vind het aanbod nog steeds gigantisch. Door eerst de tour te doen, heb je de belangrijkste noviteiten al gezien en kun je daarna specifieke stands gaan bezoeken. We werden steeds ook goed ontvangen en voorgelicht, het was prima georganiseerd!”, zo vertelt een bezoeker.

90 | PRO ESTHETIC

Volgende editie Noteer alvast de volgende editie van Beauty Trade special in uw agenda. Die heeft plaats van 29 tot en met 31 maart 2014 in combinatie met MassageDagen. Maar vooraleer het zo ver is, volgt in het najaar nog Beauty Salon dimensions van 21 tot en met 23 september 2013. Dat salon vindt gecombineerd plaats met Dermafair. Meer informatie via www.beautybeurzen.nl A N J A VA N D E R B O R G H T

Uw Expert in Afslanking • Uiterst Doeltreffende Professionele verzorgingen • Esthetische Materiaal Exclusieve Technologie • Innovatieve Cosmetica • Uitzonderlijke Lijn Voedingscomplementen

THALGO GROUP BELUX NV 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04/365.38.46 - Fax : 04/222.24.03 - E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

1978

1985

2013

kies voor een ervaren partner ontwerp - productie - plaatsing - service

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek, t. +32 (0)16 300 930 - F. +32 (0)16 62 29 91, inFo@equipal.be / www.equipal.be