Pro Esthetic BE NL N°38 by Eurobest Products

N°

Dec em ber - J a nua ri - Feb r u ar i 2 0 1 5

S.O.S. VAN DE HUID

IN DE REEKS ‘NOODGEVALLEN’ IN HET INSTITUUT! NATUUR De natuurlijke aanpak werkt

WELLNESS Nieuw in de wellnesswereld

SCHOONHEID VAN DE OGEN Opmaak en verzorging van de ogen WWW.PROESTHETIC.NET

Waag uw kans! P.42

Voor schoonheid is persoonlijkheid, talent en know-how nodig. Sluit u aan bij de veelzijdige wereld van Maria Galland.

Edito 38

N°

Wist u dat acht procent van de Belgen regelmatig de sauna bezoekt? Dat

blijkt uit cijfers van de Sauna Vereniging België (SVB). Het saunabezoek van de Belg zit hiermee duidelijk in de lift en zijn keuze van sauna is duidelijk

Adam en Eva-kostuum

gewijzigd. Daar waar we vroeger met z’n allen een serieus ommetje reden om in het badhuis zeker geen bekenden tegen het bezwete, naakte lijf te lopen, gaan we nu korter bij huis op zoek naar saunawarmte. Van naaktheid wordt niet meer zo’n

©Naturalbornwriters

rekening met mogelijke files die uiteindelijk de doorslag geven om ons toch korter bij huis te gaan ontspannen. Belgen gaan zowel naar openbare als naar privésauna’s. Toch dient het gezegd dat deze laatsten net iets meer volk over de vloer krijgen. Qua adressenkeuze is er weinig nieuws onder de zon want het aantal sauna’s in België bleef de laatste jaren stabiel. Een aantal adressen opteerden evenwel voor een grondige renovatie. Ook de wellness-sector blijft het naar verluidt goed doen. De Belg spendeert meer geld aan kortere uitjes dan aan lange reizen en daar heeft de wellness-sector baat bij. Daarom verdiepten we ons in het dossier ‘wellness’ in een aantal adressen met nieuwswaarde. Enkele nuttige tips brengen u hopelijk op goede ideeën. Annick Mermuys Redactie- en coördinatiedirectrice

VERDELING Gratis - 10.900 exemplaren

VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 VERSCHIJNING Maart - Juni - September - December

JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin LAY-OUT Eléonore Cucca - E-mail: eleonore@eurobest.be

COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE Annick Mermuys - GSM: 0478 60 30 21 - E-mail: annickmermuys@skynet.be

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail: info@eurobest.be

REDACTIE - PUBLICITEIT Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tel.: 065 66 06 92 - Fax: 065 66 61 75 - E-mail secretariat@eurobest.be

punt gemaakt, aldus het SVB. Bovendien houden we nu meer

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Inhoud Dossiers

6 S.O.S. van de huid: in de reeks ÂŤnoodgevallen in het instituutÂť!

32 Natuur: de natuurlijke aanpak werkt!

54 Schoonheid van de ogen: opmaak en verzorging van de ogen

74 Wellness: nieuw in de wellnesswereld

News 16 S.O.S. van de huid

20 Face

39 Natuur

46 Body

62 Schoonheid van de ogen

64 Make-up & nails

NIEUW

WAT, ALS WE DE TIJD TERUG KONDEN DRAAIEN? De eerste verzorging met RE-YOUTH COMPLEX. Zichtbare effecten. Een tijdloos mooie huid.

de rt ee tiv ac

TI VI LO TE

t ec eff d en ak m ad gl k llij id de id hu m e on nd le ar a r ba st ht g en zic in e n er iss ee r ud f ro n or ve vo ee id L or hu CY vo O L en g O EP te IC g ng M n i jo LU rm er he ng sc la n be lle ce

YL IC AG t ud ho

R E -Y O U T H C O M P L E X Nu kunnen we de tijd voor de huid terugdraaien. En zodoende uw schoonheidsinstituut klaarmaken voor de toekomst. Met een verzorgingssensatie voor de op de snelst groeiende markt van de huidverzorging: anti-aging. Probeer nu ReVersive voor uw instituut. www.babor.com

DOSSIER S.O.S. VAN DE HUID

In de reeks ‘noodgevallen’ in het instituut! Heeft het nut om verpleegstertje te spelen wanneer de huid ziek is, rebelleert, uit balans geraakt en lijdt? Kan je omzet er wel bij varen? Dermocosmetica en cosmeceuten is het dat wat je nodig hebt om een instituut goed te laten draaien? Rendabiliteit, concurrentie van de dermatologen, het ideale profiel van de schoonheidsspecialiste-therapeute … In dit dossier zetten we alle vragen op een rijtje.

6 | PRO ESTHETIC

Schreeuwt elk huidprobleempje om een dermatoloog?

Dat is niet noodzakelijk het eerste wat in het hoofd van een cliënte opkomt, hoewel een arts haar mogelijk meer zal geruststellen. De schoonheidsspecialiste neemt het menselijke en empatische gedeelte voor haar rekening, terwijl een dermatoloog meer een huidtechnicus is. Hij onderzoekt, stelt een diagnose en schrijft een behandeling voor. Een raadpleging duurt zelden langer dan een kwartier en de patiënt kan dan ook niet echt onder woorden brengen wat haar huid vertelt. In de verzorgingscabine krijgt ze daar net ruimschoots de tijd voor... De opperhuid is immers een barometer die interne conflicten en emoties blootlegt; zij zegt iets over vermoeidheid en de algemene gezondheidstoestand. De medische wereld geeft ondertussen toe dat acute huidaandoeningen (eczeem, psoriasis, jeukende huiduitslag) kunnen worden gerelateerd aan psychologische of emotionele shocks of ongemakken. De meeste universitaire ziekenhuizen in België hebben tegenwoordig een afdeling voor ‘psychosomatische aandoeningen’. Kleine zielenroerselen van de huid zoals een plotse opstoot van acne of een abrupte overgevoeligheid krijgen jammer genoeg minder aandacht. Sonia Durando, opleidingsverantwoordelijke bij YonKa, wijst op een essentieel verschil: ‘Een dermatoloog raakt de huid van zijn patiënt niet aan, terwijl de schoonheidsspecialiste dat de hele behandeling door doet! Terwijl wij een kalmerende

lotion gebruiken, grijpt de arts naar ether of alcohol met een ziekenhuisgeurtje’. Bovendien gebeurt het maar al te vaak dat hij de toilettas van onze klanten leegmaakt. Zo moet zij het ineens zonder haar favoriete antirimpelcrème en verstevigend serum stellen... In het instituut kunnen wij de behandelende en esthetische aspecten beter combineren. Een luisterend oor bieden, welzijn centraal plaatsen, blijk geven van aanpassingsvermogen – het zijn troeven die we moeten uitspelen! Iemand in de watten leggen heeft sowieso een therapeutisch effect.

En hoe zit met de werkzame stoffen? Een dermatoloog zal vaak sceptisch glimlachen wanneer je over verzorgingen en producten van het schoonheidsinstituut begint. ‘Zachtere formules zijn niet noodzakelijk minder efficiënt’, gaat Ingrid Surkyn in de verdediging; zij is verantwoordelijk voor de Franstalige opleidingen ‘Mesoestetic’ bij Aesthetic Solutions. Als voorbeeld haalt ze Cosmelan aan. Met dat middel tegen pigmentvlekken vestigde het baanbrekende cosmeceuticamerk zijn internationale reputatie. ‘Al 30 jaar leveren wij aan dermatologen precies hetzelfde depigmentatieprotocol, maar onder een andere naam! Het enige verschil zit hem in de hogere concentratie. De cliënte van het ‘instituut’ mag hetzelfde resultaat verwachten. In meerdere sessies in plaats van in een enkele en – wat niet onbelangrijk is – zonder zich sociaal te hoeven afzonderen’. Een weekend quarantaine in plaats van een volledige week: de cliënte zet haar leven gewoon voort en kan aan het werk blijven. Haar huid kleurt gewoon een beetje rood, het is niet ondraaglijk en al helemaal niet afschrikwekkend. Hetzelfde geldt voor peelings en laserbehandelingen in het instituut.

Eens kijken … Met Cosmelan kun je ook een bepaalde categorie van klanten binnenhalen, met name vrouwen met een donkere huid die mogelijk slecht zouden reageren op de dermatologische versie van het product. Wist je trouwens dat sommige dermatologen ‘off the record’ toegeven dat ze liever iets anders doen dan bruine vlekjes verwijderen? Er zijn immers heel veel recidieve gevallen!

e beginnen met een vaststelling. Jullie hoeven niet bang te zijn om technisch werkloos te worden: het aantal huidproblemen blijft immers toenemen. Wat het probleem ook is – acne, ruwe vlekken, uitdroging, vlekkerigheid, gevoeligheid, intolerantie, couperose – het aantal behandelingsprocessen neemt al jaren gestaag toe, samen met de externe oorzaken. Als boosdoeners van alle mogelijke huidaandoeningen staan vervuiling, dagelijkse stress, steeds toenemende professionele druk, een gebrek aan slaap en herstellende nachtrust nog steeds met stip genoteerd. Kortom, het moderne leven bedreigt onze huid alsmaar meer!

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER S.O.S. VAN DE HUID

In het algemeen kunnen we stellen dat je elk huidprobleem eerst op een zachte manier kunt proberen aan te pakken in de cabine. In vergelijking met het ‘grof geschut’ van de medische wereld kunnen cosmetische activa eveneens uitstekende resultaten neerzetten. Zonder de nadelen. Een cliënte met puistjes? Sofie Lapere bij Hydropeptide (Simage) wijst erop dat de klassieke anti-acnebehandelingen niet bepaald zacht zijn voor de huid. Retinoïden, benzolperoxyde en antibiotica kunnen ze irriteren, uitdrogen en gevoelig maken voor licht. We kunnen ze dan ook maar beter reserveren voor ernstige gevallen …

uitoefent, ‘geeft’ zichzelf. Een schoonheidsspecialiste is niet gewiekst en ze is ook geen goede verkoopster. Zij voelt zich schuldig als ze na een behandeling van 80 of 100 euro ook nog eens producten gaat aanprijzen. In de cabine heeft de cliënte haar misschien zonet haar zorgen en financiële problemen toevertrouwd. “Wacht niet tot de laatste minuut of laat de cliënte niet ‘in rook opgaan’, maar durf het onderwerp reeds in de cabine aan te snijden. Een ‘product om mee naar huis te nemen’ doet immers meer dan de effecten van je verzorging verlengen: het brengt je voor een stuk bij de cliënte thuis, en zo zal ze er ook sneller aan denken om een nieuwe afspraak te maken!”

Cosmeceuticashopping: een handleiding

Hoe stimuleer je de verkoop?

Klanten vinden het vaak geruststellender om hun huidverzorgingsproducten in de apotheek te kopen. Zij denken – logischerwijze – dat een merk de beste referenties moet kunnen voorleggen om toegang te krijgen tot het distributienetwerk van de farmacie. Niets is minder waar! De toegangsvoorwaarden op het vlak van veiligheid van de formules en activa zijn niet strenger. Een minpunt voor onze farmaceutische concurrenten! Durf dus voluit te gaan voor de verkoop: dat bepaalt 50% van het succes van een instituut. Volgens Ingrid Surkyn hebben we echter met een mentaliteitsprobleem te kampen. ‘Wie zijn vak met overgave

Sonia Durando, Yon-Ka: ‘De schoonheidsspecialiste moet nog altijd optornen tegen de witte jas van de apotheker of arts. Daarom adviseer ik haar om zich helemaal te verdiepen in haar producten en om de specifieke therapeutische eigenschappen ervan te onderstrepen. Met een merk als Yon-Ka is dat helemaal niet moeilijk. 60 jaar geleden zette het zijn eerste stappen in de ziekenhuiswereld met een helende remedie op basis van etherische oliën, bestemd om de huid van brandwondenslachtoffers te herstellen en regenereren. De formule is in de loop der jaren nauwelijks veranderd met lavendel, geranium, cipres, den en rozemarijn. Vandaag is deze kostbare cocktail ook in

8 | PRO ESTHETIC

SKIN HAS MANY FACES ! DR. MED. CHRISTINE SCHRAMMEK COSMETICS

SENSIDERM SOS BALM Onmiddellijke hulp en zorg voor de gevoelige huid en roodheid

Dr. Med. Christine Schrammek Derma.Cosmetics Dermatology

E S S C C U S U G H O R H T LEDGE KNOW

• SOS effect door kalmerende en ontstekingswerende planten en oliën met innovatieve “NO STRESS complex”

EN 0% ZUR

www.schrammek.be Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be

DOSSIER S.O.S. VAN DE HUID gedachte dat hun kleine meid van 12 à 13 jaar in de cabine ligt. Investeer daarom liever in verzorgingen die schoonheidsfoutjes bij volwassenen corrigeren: je zal kunnen rekenen op klanten van 30, 40 of zelfs 60 jaar! Door hormonale schommelingen die verband houden met stress, te zware professionele verantwoordelijkheden of de menopauze krijgen mannelijke hormonen tijdelijk de overhand en leiden zo tot een overproductie van talg. Bacteriën die welig tieren + ontstoken huid = opstoot van acne. Anachronistisch, maar een feit! Aangezien verzorgingen voor tieners te bijtend zijn, kun je beter formules verkopen die een hydraterende werking combineren met een antirimpeleffect, zoals de nieuwe Hydropeptide-lijn ‘Anti-Wrinkle + Clarify’.

Wat te doen bij pigmentvlekken?

esthetische verzorgingen terug te vinden, meer bepaald in de Emulsion Pure. Yon-ka mag niet officieel communiceren over zijn therapeutische activiteit. Schoonheidsspecialisten kunnen dat wel, op informele wijze, door middel van ‘tips en trucs’. Het is een huidmiddeltje tegen allerlei kwalen – snijwonden, insectenbeten, zonnebrand, koortsblaasjes, allerhande ontstekingen, … Je moet het gewoon in huis hebben! Nog zo’n schoonheidsproduct dat ook in de gezondheidszorg wordt aangewend is Crème Minceur 55, dat spierpijn tegengaat dankzij de aanwezige gaultheria.

Een gevoelige omzet Winst maken in het instituut door in te spelen op huidellende – ja of neen? Naast de gebruikelijke ‘locomotieven’ zoals daar zijn afslanking en anti-aging is het altijd goed om ook andere pistes te verkennen en te diversifiëren. De huid leeft en reageert, en onevenwichtigheden zijn dan ook een onuitputtelijke bron van inkomsten waarop mode en trends geen vat hebben. Kortom, het zijn vaste waarden die een beetje investeringen waard zijn.

Puistjes & co: een goudmijn Heb je een tienerpubliek? Dat is niet zo best voor je winstcoëfficiënt want supermarkten overstelpen de jeugd met complete lijnen van scrubs en zuiverende/adstringerende verzorgingen. Jongeren geven hun geld liever uit aan kleding, uitjes, de nieuwste generatie smartphones en – helaas – aan sigaretten. Jonge meisjes komen enkel naar het instituut wanneer hun moeder ze brengt. En dan nog is het geen uitgemaakte zaak: sommige moeders voelen zich ineens (te) oud bij de

10 | PRO ESTHETIC

Met vlekken veroorzaakt door orale anticonceptiva, hormonale stoornissen, zwangerschapsmaskers, huidletsels, de tijd die verstrijkt en een zon die te fel schijnt zul jij je investeringen in remediërende apparatuur en werkzame stoffen vast snel kunnen afschrijven! Zelfs wanneer een cliënte voor een behandeling bij de dermatoloog kiest (Yag-laser of pulsed dye KTP-laser), kun jij haar nog altijd bevoorraden vanuit het instituut. A la carte: beschermende verzorgingsproducten met een hoge SPF (essentieel na het depigmenteren om te verhinderen dat UV-stralen het proces opnieuw op gang brengen). Verder ook verzorgingen die tyrosine tot bedaren brengen, het enzym dat verantwoordelijk is voor de overtollige ophoping van de melaninekorrels die de vlekjes vormen. Wie weet voelt de cliënte iets voor een oppeppende peeling in de cabine: dode cellen elimineren en zo de vlekjes verbleken, en tegelijk het celmechanisme een boost geven waardoor zich een laag nieuwe cellen op de pigmentvlekken nestelt en ze uitvlakt.

Rode kaart voor erytrose, couperose, acne rosacea! In de parfumerie vind je nagenoeg geen behandelingen tegen ‘roodheid’ van de huid. De grote cosmeticamerken hebben schijnbaar geen oog voor het probleem, hoewel 3 à 6% van de vrouwen tussen 30 en 60 jaar ermee te kampen heeft, in verschillende stadia. ‘Precouperose’ of erytrose verwarmt en kleurt de wangen op een diffuse manier, als een blush. Couperose is als een netwerk van uitgezette haarvaatjes, en rosacea ontsiert (vooral de fijne en lichte) huid met puistjes die op acne lijken … Wat is de terminologie van de dermatoloog toch vriendelijk, met puistjes die ‘papels’ en ‘pustules’ heten! Een goed geïnformeerde cliënte weet dat er geen crème bestaat die couperose verhelpt. Enkel een laserbehandeling geeft goede resultaten door de vaatwanden dicht te lassen. Doordat de bloedstroom geblokkeerd is, verdwijnen ook de vervelende rode draadjes. De strijd op het veld gaat echter onverminderd door met hydraterende en kalmerende crèmes die niet te vettig zijn en de bloedvaten verstevigen. Haal een flinke voorraad in huis, alsook van micellair reinigend water: een huid die neigt naar couperose moet immers zo veel mogelijk vette texturen vermijden – deze verhogen namelijk het branderige, tintelende gevoel. Reinigingsmelk en crèmes zijn uit den boze …

FEEL THE DIFFERENCE

Der „Mesodoctor + “ HC3 Skinshooter. Naaldloze mesotherapie. Is anders. Verzorgt anders.

benelux@klapp-cosmetics.com www.klapp-cosmetics.com KLAPP Cosmetics Tel.: 089 418861

DOSSIER S.O.S. VAN DE HUID

Carte blanche voor chromotherapie Het Belgische boegbeeld, Marianne Burton (Mary H), heeft haar toestellen altijd al uitgerust met programma’s die de kwetsbare haarvaten van de aan erythrose en couperose onderhevige huid behandelen. Zo ook de allernieuwste Chromo io S21, die de huid blootstelt aan blauw en turquoise licht. Het voordeel is dat je ook andere kleursequenties in de behandeling kunt integreren: oranje tegen rimpels en een verslapte huid, en groen tegen opvliegers als gevolg van de menopauze. Vraag haar honderduit: Mary H geraakt niet uitgepraat over de vele voordelen!

Uitgedroogde huid: draai de kranen open Irrigeren maar! Cliëntes zouden het voor eens en altijd moeten onthouden: hydraterende verzorgingen gebruik je het hele jaar door. De meesten associëren ze enkel met de zomer en het verkwikken van de huid. Wanneer de zon ons opwarmt, lijkt het vanzelfsprekend dat je de opperhuid moet laven. Die verkoelende texturen voelen bovendien heerlijk aan … Maar ook in de winter verdampt het vocht aan de oppervlakte als gevolg van temperatuurverschillen, felle koude, wind en oververhitte kamers. Zodra de kostbare vitale vloeistof het laat afweten aan het oppervlak (de dieper gelegen dermis, die voor 80% uit vocht bestaat, lijkt wel een waterlaag!) begint de huid te trekken en te rimpelen en wordt ze ruw en dof. Wie investeert in hydratering zorgt voor een gestage bron van inkomsten. Dorstlessers voor de huid zijn er voor alle leeftijdscategorieën: voor de jonge huid, gemengd of vet, is het een eerste schoonheidsverzorging.

12 | PRO ESTHETIC

Dertigers gaan er opnieuw door stralen, veertigers boren er veerkracht en soepelheid mee aan, en 50-plusssers verzachten er hun huid mee zodat rimpels zich minder aftekenen. Een goed gehydrateerde huid ziet er altijd jonger uit! Als de klanten dat eenmaal begrepen hebben, zal je ‘vocht’-rayon voor een constante stroom aan inkomsten zorgen. Het zou ook fijn zijn als ze begrepen dat hydraterende werkzame bestanddelen geen kristalwater injecteren: zij onderscheppen het interne vocht in de opperhuid, houden het op peil en doen het circuleren. Het is een cocktail van proteïnen, organische zuren, suikers en ureum!

Gevoelige huid, droge huid – laat het gezond verstand spreken! Gevoeligheden zijn zowat het rommelpotje van de huidverzorging – alles valt onder deze noemer! We noemen een gevoelige huid ook reactief, licht irriteerbaar, intolerant of broos. Logisch dat klanten het noorden kwijt zijn! De basisdefinitie luidt: het is een huid die fel reageert op de geringste aanval, terwijl de normale huid onbewogen blijft. De vele oorzaken stapelen zich op en wisselen elkaar af. Er is echter een constante: de ongemakken. Een trekkerig gevoel, jeuk, rode vlekken, branderigheid, schilfers: het doet verdraaid veel denken aan wat de weinig benijdenswaardige couperosehuid ervaart … Dit is het lot van de droge oftewel ‘atopische’ huid die reeds vanaf de geboorte in het onvermogen verkeert om zijn eigen vetten te produceren. Of de huid nu uitgedroogd is, gevoelig van nature of geprikkeld door aanvallen, in alle gevallen laat de beschermende

BIEDT IDEALE

BESCHERMING AAN DE HUID TEGEN

UV-BESCHADIGINGEN Product zelf testen? Ga naar www.beautyservice.com/actie en ontvang gratis een Anti UV -Stress Serum. SERUMS & VOEDINGSSUPPLEMENTEN - Het PERFECTE DUO voor het oplossen van speciale huidproblemen. Maak kennis met de producten van Biodroga MD en ontdek de nieuwe oplossingen voor uw klant.

DOSSIER S.O.S. VAN DE HUID

barrière het afweten. De hydrolipidenfilm aan het oppervlak vertoont veel gaten, wat het irriterende en uitdrogende effect van UV-stralen, guur weer, koude en vervuiling nog verergert. Tijdens de winter pakken we de huid dan ook in met een arsenaal van verzachtende en voedende crèmes die er een lichte film op leggen, een ‘winterjas’ zeg maar. De beste formules combineren vetten die de hydrolipidenfilm van het huidoppervlak reconstrueren (bijenwas, plantaardige oliën, fosfolipiden en hun essentiële vetzuren, siliconeoliën en paraffine), ceramiden om het intercellulair cement te herstellen en de verwoeste huidbarrière te versterken, naast actieve stoffen met een sponseffect om het vocht te onderscheppen en vast te houden in de hoornlaag (hyaluronzuur, melkzuur, glycerol, collageen, aminozuren). Samen reconstrueren zij de microscopisch kleine waterdammen die de verdamping aan het oppervlak moeten tegengaan: de zogenaamde Natural Moisturizing Factor of NMF.

De allergische huid Een wereldwijd toenemende plaag, zo lijkt het. Dermatologen maken een onderscheid tussen allergie en intolerantie. Het eerste is een permanente reactie van het immuunsysteem veroorzaakt door een allergeen. Het tweede is een onmiddellijke en plaatselijke reactie op een irriterende stof. Hoe maken we het onderscheid? We spreken van intolerantie wanneer de

14 | PRO ESTHETIC

objectieve tekenen subtiel of minimaal zijn in verhouding tot het veroorzaakte ongemak en onbehagen. Opgelet, want dit is een mijnenveld: raadpleeg steeds een arts. Cosmeticalijnen met een hoge tolerantie kenmerken zich door minimalistische formules met slechts enkele actieve stoffen. Alles wat de crisisgevoelige huid kan irriteren is uiteraard uit den boze: parabenen, geurstoffen, bewaarmiddelen, fenoxyethanol, … Hypoallergeen dus? Ja, maar in tegenstelling tot wat velen denken impliceert de term niet dat de huid behoed is tegen alle mogelijke reacties. Het betekent dat de formule reacties minimaliseert en dat uitgevoerde testen een zeer laag risico op allergieën uitwijzen. De benaming is nog steeds niet gereglementeerd en dat zal waarschijnlijk ook nooit gebeuren, aangezien je geen nulrisico kan garanderen. Als de huid ondanks alle voorzorgen toch reageert, zijn het niet per se de activa die we met de vinger moeten wijzen. Afhankelijk van haar voorgeschiedenis, heeft ze misschien gewoon haar weerstandslimiet bereikt …

Info Je kan meer lezen over allergieën op de zeer volledige wetenschappelijke website www.dermaptene. C AT H E R I N E M A L A I S E

S.O.S. VAN DE HUID NEWS

S.O.S. effect Farmaceutisch/ cosmetisch

Deze balm voor de gevoelige huid heeft een S.O.S. effect door de hoge concentratie en uitermate hoge kwaliteit van kalmerende en ontstekingswerende plantenextracten en oliën in het innovatieve “NO STRESS complex”. Sensiderm S.O.S. Balm van Dr med. Christine Schrammek biedt een onmiddellijke hulp en zorg voor de gevoelige huid en de rode huid. De huidteint neutraliseert, de huid is onmiddellijk in balans en soepel. Info: 057 42 39 77

Tere huidjes

pHformula, ontstaan vanuit een laboratorium in Barcelona, brengt twee nieuwe, verzorgende crèmes op basis van medicinale concentraties vitamines op de markt. De eerste, op basis van vitamine C, beschermt de huid tegen de nefaste gevolgen van zonnestralen en vrije radicalen en vormt daardoor een mooie aanvulling op de behandelingen tegen huidveroudering en pigmentvlekken. De andere, op basis van vitamine B3 of niacinamide, helpt de huidbarrière weer op te bouwen en roodheden te verminderen en is dus ideaal voor huidtypes die snel rood worden. Daarenboven werkt niacinamide op de sebumproductie en de proliferatie van micro-organismen die een rol spelen bij puistjes. De ideale verzorging dus voor huidtypes met neiging tot acne. Beide hydraterende verzorgingen kunnen zowel ’s morgens als ’s avonds aangebracht worden bovenop het aan de behandeling aangepaste Recovery serum. Info: 03 233 21 46

Een gevoelige huid komt in vele vormen, de oplossing in één productlijn. Ultra Calming™ van Dermalogica® pakt alle oorzaken aan dankzij het superwerkzame UltraCalming Complex™ op basis van plantenextracten en peptides die eenzelfde werking hebben als de beschermingsbarrière van de huid. Het complex pakt de reactie van het immuunsysteem en het zenuwstelsel aan waardoor de huid meteen en langdurig kalmeert. Daarnaast wordt de barrièrefunctie hersteld en de celstructuren versterkt zodat vochtverlies geen kans krijgt waardoor de huid niet vochtarm wordt zoals zo vaak het geval is bij een gevoelige huid. Net als alle andere producten van Dermalogica® bevat UltraCalming™ geen irriterende, kunstmatige geuren kleurstoffen. Het gamma is uitermate geschikt voor een snel reagerende, gevoelige huid, maar ook voor een huid die net een ingrijpende behandeling heeft ondergaan. Info: 02 726 48 40

16 | PRO ESTHETIC

SLECHTS

MINUTEN

S.O.S. VAN DE HUID NEWS

Ideaal voor lichte huid S.O.S. roodheid

Dr med. Christine Schrammek, dermatologeallergologe, heeft de reeks Blemish Balm “the original” aangevuld met de Blemish Balm SNOW, met dezelfde effecten maar zonder pigmenten. Ideaal voor de zeer lichte huid, voor mannen en kinderen. Blemish Balm SNOW kalmeert de geïrriteerde en rode huid, vermindert jeuk bij insectenbeten, is uitermate geschikt voor de behandeling van zonnebrand en kleine wondjes. Blemish Balm SNOW kan eveneens ingezet worden na een laserbehandeling. Info: 057 42 39 77

Emotionele instabiliteit, stress, overmatige blootstelling aan uv-straling, gekruid eten, alcohol en extreme weersomstandigheden kunnen allemaal roodheid van de huid veroorzaken. De dermacosmetische producten in de AntiRedness-lijn van Biodroga MD bevatten het innovatieve Telangyn™ en zijn speciaal ontwikkeld voor de huid die gevoelig is voor rosacea en couperose. Bij regelmatig gebruik kunnen ze helpen om roodheid merkbaar te verminderen. Ook versterken ze de haarvaten en de wanden van de bloedvaten in de huid en zorgen ze voor bescherming en verbetering van de natuurlijke weerstand van de huid. Info: 089 38 60 33

Meesterwerk Puistjes bestrijden in 3 stappen

‘Perfect Matt Universal Skin Optimizer’ van Sans Soucis zorgt met zijn ultieme pigmenten die elkaar versterken in slechts vijf seconden voor een langdurig, matterend effect op de huid. Dit heerlijk geurende ‘meesterwerk uit tube’ tovert - door een samenspel tussen licht en spectrale kleurcomponenten - een gelijkmatige teint op de huid en laat deze er natuurlijk en glad uitzien. Dit product dat urenlang perfectie biedt, kan worden ingezet als finishing touch of als basis voor de make-up. Het product past zich aan elke huidsituatie aan en optimaliseert de teint: het maskeert, neutraliseert de glans en het ‘filmend’ laagje, retoucheert en verfijnt de poriën. Uw bondgenoot voor een gezonde, stralende en natuurlijke uitstraling. Vrij van parabenen, minerale oliën en dierlijke ingrediënten. Info: 089 38 60 33

18 | PRO ESTHETIC

Spinée lanceert een doeltreffend trio dat adolescenten helpt om weer een zuivere toon aan te slaan. Stap 1: Het reinigend schuim verwijdert onzuiverheden en bacteriën die acne veroorzaken, zonder de huid te irriteren, met respect voor de hydrolipidefilm. Stap 2: De zuiverende verzorging beschermt en hydrateert de huid. Zij bevat een lipoaminozuur en een kaneelextract dat de talgafscheiding reguleert door ontstekingen en woekerende bacteriën een halt toe te roepen. Stap 3: Het SOS-serum om lokaal aan te brengen bevat een zuiverend complex verrijkt met tea tree dat schoonheidsfoutjes snel doet verdwijnen. Bij dagelijks gebruik helpt dit succestrio de natuurlijke zuiverheid van de huid herstellen. Info: 061 58 89 25

TH S IS NOT JUST A PEEL THIS IS BIOSURFACE PEEL Wij geloven dat een chemische peeling moet samenwerken met de huid in plaats van deze tegen te werken. Daarom ontwikkelde we de nieuwe ‘Professional Expert Strength BioSurface Peel’, ’s werelds meest innovatieve peeling voor de hoogst opgeleide huidexperts. De krachtige unieke multi-fase aanpak bestrijdt fijne lijntjes, hyperpigmentatie en onzuiverheden om de gezondheid van de huid een nieuwe dimensie te geven. Geen littekens. Geen hersteltijd.

Neem vandaag nog contact met ons op! 0032 (0)27264840 of info@dermalogica.be www.dermalogica.be

FACE NEWS

Intelligent serum Peelen maar

‘Cellular Code Sérum Infusion Longévité’ is het eerste product van de nieuwe antiverouderingslijn Yon-Ka voor de rijpere huid. Dit uitzonderlijke antiverouderingsproduct is een waar jeugdelexir dat diep in de kern van de cellen doordringt om de vitale functies van de huid weer aan te wakkeren en een nieuwe jeugdigheid te onthullen. Een hightechformule die technologie combineert met natuurlijkheid (97% van de ingrediënten zijn van natuurlijke oorsprong – bevat geen parabenen). Resultaat? Rimpels zijn gladgestreken, de huid is steviger, geregenereerd en straalt, tekenen van vermoeidheid zijn weggegomd. Dit is met andere woorden een intelligent serum dat de huid verjongt. Info: 02 732 59 00

Er zijn inmiddels 28 soorten collageen en elastine oftewel eiwitten die met de tijd verminderen, gekend. HydroPeptide bevat meer dan 60 peptiden die de huid verjongen en elke huidzorg behandelen. De ‘Anti-Wrinkle Polish & Plump Peel’ (2 x 30 ml) vermindert zichtbaar lijntjes en rimpels terwijl de huid dadelijk opgelicht wordt door de vitamine C-kristallen die onmiddellijk dezelfde voordelen als microdermabrasie leveren. Geschikt voor alle huidtypes met een ruwe, doffe teint of oneffen huidtoon maar ook voor de gevoelige en de ouder wordende huid. De activerende gel transformeert de huid en laat haar gladder en jeugdiger aanvoelen. Info: 016 65 90 82

Makkelijk huidadvies

Advies en analyse vormen de basis van elke cosmetische behandeling en verzorgingsadvies. De klanten weten dat en schatten de schoonheidsspecialiste op waarde als huidexpert. De Babor Derma Visualizer ondersteunt de professionele huidanalyse met hightech huidmetingen en sterk vergrote beeldweergaven. Het apparaat werd exclusief voor Babor ontwikkeld in samenwerking met Courage & Khazaka, de wereldmarktleider van de huidanalyse. Het apparaat meet vijf parameters: sebumproductie, poriëngrootte, huidvochtigheid, pigmentvlekken, aantal rimpels en rimpeldiepte. Dankzij een nauwkeurige momentopname van de huidtoestand kunnen tijdens het verkoopgesprek bv. beschadigingen door de zon, hyperpigmentaties of rimpels verduidelijkt worden. Deze meetgegevens en close-ups overtuigen de klanten. Het apparaat kan op elke gangbare PC, laptop of tablet worden aangesloten. Voor een overtuigend, persoonlijk huidadvies. Info: 087 63 17 00

20 | PRO ESTHETIC

Publi-RePoRTaGe

Treed binnen in de wereld van Sothys

Sothys, meer dan 66 jaar geleden opgericht te midden de ongerepte natuur in het Franse Corrèze, is een familiebedrijf met een lange traditie van kwaliteit en uitmuntendheid dat bijzonder gehecht is aan menselijke waarden en Franse productie. De historische aanwezigheid van het merk in de meest prestigieuze hotels en 15.000 spa’s en instituten wereldwijd getuigen van de passie voor perfectie, de excellentie en prestige, de uiterst verfijnde sensualiteit en het streven naar totale schoonheid.

Sothys is een uiterst gespecialiseerd merk dat zich sinds de oprichting onderscheidt door zijn enorme inzet voor onderzoek en innovatie. Avant-gardistische schoonheidsexpertise is het bedrijf dan ook niet vreemd. Zo staat Sothys aan de wieg van de Digi-Esthétique®, een combinatie van acupressuur en modellering die met de hulp van schoonheidsspecialisten de doeltreffendheid van de instituutbehandeling vergroot en haar transformeert in een moment van welzijn voor lichaam en geest.

Gerichte aanpak De Sothys-producten worden gefabriceerd volgens de meest rigoureuze kwaliteitseisen in de cosmetische industrie. De formules bevatten een minimum aan conserveringsmiddelen voor een maximale tolerantie en veiligheid. De onschadelijkheid van alle Sothysproducten is trouwens wetenschappelijk bewezen onder toezicht van onafhankelijke experts-toxicologen. Het compleet gamma verzorgingsproducten omvat gelaatsverzorging, lichaamsverzorging, zonneproducten, prestigieuze verzorging, make-up en verzorgingsproducten voor de man. Gericht reageren op alle huidproblemen, het bieden van geavanceerde totaalprogramma’s, nieuwe concepten voor telkens grotere doeltreffendheid, gewenste texturen en geuren voor een sensoriële ervaring en welbehagen, … het zijn slechts enkele van de uitgangspunten

van het merk. De doeltreffendheid van de Sothys-behandelingen berust ook op de complementariteit tussen zeer geavanceerde instituutbehandelingen en de dagelijkse thuisverzorging om het effect ervan te verlengen.

Totaalpakket Een fundamentele betrokkenheid bij de professionals en een goede verstandhouding met de schoonheidsspecialisten: dat is de essentie van de Sothys-aanpak. Sinds haar oprichting heeft Sothys zich tot doel gesteld een geprivilegieerd partnerschap met specialisten van instituten en spa’s te ondersteunen en hen te voorzien van moderne, krachtige leermiddelen. Met initiatie, opleiding en bijscholing zorgt Sothys ervoor de waardevolle troeven van totale schoonheid door te geven aan de schoonheidsspecialisten. Daarnaast levert Sothys de nodige marketingInfo: en verkoopmaterialen die elk van de partners steevast naar SOTHYS Belux succes leiden. Tel. 02 366 99 43 info@sothys.be www.sothys.be

|3 PRO PROESTHETIC ESTHETIC| 21

FACE NEWS

Getest

Crystal Clear lanceert met Cryo Zuurstof Microchannelling Collageen Inductie Therapie – kortweg COMCIT™ – zijn meest intense huidverjongingsbehandeling tot nog toe. De behandeling duurt ongeveer 1 uur en de resultaten zijn onmiddellijk zichtbaar dankzij de stimulerende werking van 4 verjongingstechnologieën. Koude zuurstof, die ervoor zorgt dat de behandeling vrij van ongemak is, wordt diep in de huid geblazen om de huid te stimuleren en vitaliseren. De microchannelling roller creëert op zijn beurt honderden microscopische gaatjes in de huid. Dit creëert kanalen om de verjongende ingrediënten – vitamine C, hyaluronzuur en arganstamcelextract – krachtig naar binnen te sluizen om huidveroudering tegen te gaan en de regeneratie van de huid weer op te starten. Zuurstofinfusie blaast nieuw leven in de verouderende huid. Na de behandeling straalde onze huid. De daaropvolgende dagen zag ze er prachtig voller, strakker en meer gehydrateerd uit. De resultaten verbeterden er alleen maar op doordat de nieuwe collageenproductie rond dag 14 zijn toppunt bereikt. Info: 03 326 85 39

Maatwerk

Egale huid

Pigmentaandoeningen zijn aangeboren of worden veroorzaakt door de effecten van UV-stralen. Het natuurlijk verouderingsproces kan de productie van melanocyten verstoren. Overmatige melanineafzettingen veroorzaken donkere vlekken op de huid, evenals onregelmatigheden in verschillende vormen en maten. De nieuwe Caviar Brightening producten van Artdeco bevatten een zeer effectief complex van actieve ingrediënten die, bij regelmatige toepassing, deze overmatige aanmaak van melanine vermindert en alle pigmentvlekken zichtbaar verlicht. De ophelderende Caviar gelaatsverzorging op basis van Chromocare™, Sepiwhite™, Biowhite™, vitamine C en het liposomaal depigmenteringscomplex, gecombineerd met de enzymatische fruitzuurpeeling, verzekert een spectaculair resultaat. Reeds na de 1e verzorging merkt u een verschil! Info: 054 41 46 16

De vijf huidtypes - ‘normaal’, ‘vet’, ‘droog’, ‘gemengd’ en ‘gevoelig’ - die begin 20e eeuw in het leven werden geroepen, houden niet langer stand. Nu hebben we immers huiden die bijvoorbeeld én vet én gevoelig zijn. En daar knelt het schoentje bij de traditionele cosmeticafabrikanten. Met de nieuwe exclusieve Essences toont Maria Galland nogmaals dat het pionier is in de sector en biedt het een antwoord op maat van alle huidbehoeften. De Essences worden gebruikt in combinatie met de legendarische behandeling ‘Soin Masque Modelant’. De zeven essences worden, afhankelijk van de behoeften van de huid, als een mozaïek onder de huidverzorgingsproducten op de verschillende huidzones aangebracht. Zo intensifiëren ze de werking en het direct zichtbare effect van het masker. Met een individuele, intensieve behandeling voor thuis, afgestemd op de actuele huidbehoefte, worden de effecten van ‘Soin Masque Modelant’ (behandelduur ca 75 minuten) verlengd. De 6-daagse gepersonaliseerde intensieve behandeling behoudt de uitstraling van de huid. Info: 02 726 21 45

22 | PRO ESTHETIC

Partyproof

M.A.S. oftewel ‘Moisturizing Advanced System’ van het Italiaanse merk Kleraderm is een uiterst hightech masker op basis van zeealgen dat ongeziene resultaten genereert! Door middel van het Kleraderm Antiage Serum wordt het masker rechtstreeks in de huid geëmulsioneerd. De moleculaire werking van het zeealgenextract zorgt voor de onmiddellijke opvulling van diepe expressierimpels en fijne lijntjes. M.A.S. geeft met andere woorden een sterk liftend en stralend effect, ideaal als ‘pre-party skin booster”! Info: 0471 76 00 14

Deze cosmeceuucal gebruikt de kracht van peppden als boodschapper van moleculen op celniveau en verbetert zo de hydrataae, vermindert lijntjes en rimpels. Met meer dan 60 peppden, annoxidant-rijke botanische cellen, groeifactoren en hyaluronzuur bieden we oplossingen voor alle huidtypes. Ervaar spectaculaire resultaten door onze professionele verzorgingen met peelings die tot 30 % aan zuren bevaaen. Onze unieke visie bekoort zelfs de meest veeleisende klant. www.hydropeppde.be | info@simage.be | 016 65 90 82

Opknapbeurt voor de huid

Deze peeling van de nieuwste generatie bezorgt je een jonge en stralende huid. Hij wordt vooral aanbevolen om de huidveroudering tegen te gaan en te behandelen, maar ook om de huid van verstokte rokers te verfrissen en uitgezette poriën te vernauwen. De LPG©-formule voor een oppervlakkige peeling zit verpakt in een spuitje met een ultrazachte siliconenapplicator. Zij bevat glycol- en amandelzuur voor optimale anti-agingresultaten. De dosering past zich aan elk huidtype aan. Het gloednieuwe anti-aging Renovator LPG©-protocol combineert de aangetoonde doeltreffendheid van EndermoliftTM Nouvelle Génération met deze oppervlakkige peeling, die speciaal ontwikkeld werd om de huid aan de oppervlakte te behandelen op plaatsen waar ze meer in de diepte werd voorbereid. Samen met de EndermoliftTM-techniek, die de aanmaak van elastine en hyaluronzuur stimuleert, zorgt de formule voor een optimale regeneratie van de weefsels. De peeling is totaal niet agressief en levert een egale teint en gladdere huid op. Info: 02 332 25 85

FACE NEWS

Edelweiss is het nieuwe goud!

In de hoop het succes van het goud van vorig jaar toch minstens te kunnen evenaren, pakt Sothys voor de kerstperiode uit met een Edelweiss-lijn in beperkte oplage. Het extract van deze zeldzame plant, die op gemiddelde en hoge hoogte groeit in de bergen (tussen 2.000 en 3.000 m), staat erom bekend veel flavonoïden en tannines te bevatten die er hun antioxiderende eigenschappen aan verlenen. Het extract van de arnicabloem heeft op zijn beurt kalmerende kwaliteiten. Beide extracten zijn terug te vinden in Gommage nacré en Modelage nacré, waarbij deze laatste ook parelpoeder en vitamine E bevat. Ze zijn eveneens aanwezig in het glinsterende peel-off Masker en de Crème met Edelweiss, die daarnaast ook hyaluronzuur en vitamine E bevat. Deze vier producten vormen de basis voor een verzorging in de cabine – ‘Le soin précieux pour le visage’; de gommage en de crème worden samen verkocht als ‘Le rituel de soin précieux visage’. De beste garantie, zowel in het instituut als thuis, voor een goed doorvoede huid die zacht aanvoelt en straalt! Info: 02 366 99 43

Chemische peeling

Professionele skincare therapists kunnen hun service vanaf nu naar een nog hoger niveau tillen met BioSurface™ Peel, Dermalogica’s eerste oppervlakkige, chemische peeling exclusief geformuleerd voor het gebruik in schoonheidsinstituten. Dit revolutionaire 4-stappen systeem is de eerste serie producten van de nieuwe Professional Expert Strength lijn professionele producten alleen verkrijgbaar voor gediplomeerde schoonheidsspecialisten. BioSurface Peel is in staat om verschillende huidcondities te behandelen zoals het verbeteren van huidtextuur, verminderen van fijne lijntjes en het behandelen van zaken als hyperpigmentatie, acne-ontstekingen en ontstoken haarfollikels (ingegroeide haren). De nieuwe procedure biedt de vele voordelen van traditionele chemische peelings, maar dan met minimale tot geen post-peeling roodheid of hersteltijd, een groot voordeel voor de consument. Voor maximaal resultaat wordt BioSurface Peel aangeraden in een kuur van 3 tot 6 behandelingen tijdens de herfst, winter of lente. Info: 02 726 48 40

24 | PRO ESTHETIC

Neutralisator

Het ‘Immun Detox Serum’ van Klapp Cosmetics heeft als doel schadelijke stoffen te neutraliseren en de huid door de afbraak van zware metalen en schadelijke sporenelementen te reinigen. Zorgvuldig gecombineerde plantenextracten uit Rosa Gallica (Franse roos), Caffea Robusta (koffieboon) en Undaria Pinnatifida (Japanse bruinalg) ondersteunen het reinigingsproces en stimuleren het huideigen immuunsysteem om vrije radicalen te bestrijden. Het resultaat van een regelmatige reiniging is een verhoogde levensduur van de cellen en een zuiver, heldere teint. Info: 089 41 88 61

Publi-RePoRtage

Cosmetics 27 maakt zich op voor de winter Cosmetics 27, samengesteld uit zorgvuldig geselecteerde plantaardige activa, valt bij steeds meer consumenten in de smaak. De werkzaamheid van de ingrediënten is aantoonbaar, hun dosering is afgesteld op optimale efficiëntie. De formules zijn bovendien vrij van parabenen, fenoxyethanol, siliconen, petrochemische derivaten, kleurstoffen en ingrediënten van dierlijke oorsprong, en ze worden ook niet op dieren getest. Kortom, ze zijn onweerstaanbaar trendy! Wij vroegen Anna Yuksel van LRDS wat het grote succes van Cosmetics 27 verklaart. “In de eerste plaats is het een natuurlijke lijn, geformuleerd op basis van planten. Daarmee spelen we in op de toenemende vraag van veeleisende klanten die alles wat naar chemie ruikt definitief de rug toekeren. Daarnaast is het voornaamste bestanddeel van deze lijn de Centella Asiatica, een plant met fantastische eigenschappen die ondertussen is uitgegroeid tot een echte hype.”

een duizendjarig wonder De Centella Asiatica of gotu kola is een plant afkomstig uit de tropische en subtropische gebieden die is opgenomen in de Indische farmacopee en al 5.000 jaar wordt aangewend in de ayurvedische geneeskunde. Met zijn vergaand regenererende eigenschappen is de Centella Asiatica een heuse celopbouwer, en meteen ook de signatuur van Cosmetics 27.

Klaar voor de winter Anna Yuksel, wat kunnen schoonheidsspecialistes hun klanten aanbevelen voor de winterperiode? “Zij kunnen kiezen tussen Baume 27, bijzonder rijk en regenererend dankzij de aanwezige Centella Asiatica, en Essence 27, een vochtinbrenger op basis van hyaluronzuur. Essence is vloeibaarder en lichter dan de balsem, maar de truc bestaat erin beide producten te combineren. Ze hebben een totaal verschillende textuur maar vullen elkaar perfect aan. Zo krijgt elke huid precies wat ze nodig heeft, ongeacht de leeftijd van de klant.”

een zalige balsem … Baume 27 is niet zomaar een anti-agingcrème: de originele formule van deze krachtige weefselhersteller bevat 27 ingrediënten die synergetisch werken aan het herstellen, heropbouwen, regenereren, stimuleren, beschermen, voeden, hydrateren en verzachten van het huidweefsel. Met zichtbaar resultaat: de huid krijgt een diepgaande boost en herstructureert zich. Ze voelt opnieuw dicht en stevig aan, met de juiste veerkracht en tonus. Zij wordt als het ware ‘opnieuw opgespannen’. Zij is zacht en soepel, gekalmeerd en in evenwicht.

… en een boost voor het vochtpeil Essence 27 is meer dan een serum, het geeft de hydratering een heuse boost en doet de huid stralen. De vloeistof werkt in op het algemene vochtpeil van het huidweefsel en de celtonus, en zij kalmeert de huid die onder spanning staat. Distillaten van sla en melisse elimineren stress dankzij hun kalmerende en ontspannende kwaliteiten, die overigens ook in de traditionele geneeskunde erkenning genieten en worden benut. Het goed gehydrateerde gelaat is opnieuw voller, de huid is strakker en vertoont meer veerkracht. De teint is ongelooflijk fris en helder, waardoor je er de hele dag lang goed uitziet. Van de zeven producten uit de lijn biedt deze gerichte combinatie van beide geavanceerde items beslist de beste vooruitzichten op een stralende en comfortabele winter! Sommigen zullen echter Huile 27 verkiezen, dat naast zijn voedende, hydraterende en kalmerende eigenschappen twee basisfuncties vervult voor de instandhouding van het huidweefsel: regeneratie van de huidbarrière en bescherming tegen antioxidanten. Info: Exclusief verdeler voor de Benelux : LRDS bvba Draaiboomstraat, 6/7 2160 - Wommelgem Tel. 03 354 18 23 www.lrds.eu - info@lrds.eu

|5 PRO PROESTHETIC ESTHETIC| 25

FACE NEWS

Geheimpjes Kaviaar voor de huid

Vloeibaar goud voor de huid; dat is wat de exclusieve limited edition adventskalender van Babor dit jaar achter zijn geheime deurtjes in petto heeft. Met kleine goudpartikeltjes verstrakken de HSR Glamour Fluids de huid en zorgen ze voor een bijzondere sprankelende teint. Ook het design van de goudkleurige verpakking met kerstmotieven in zwart kant brengt elkeen meteen in kerstsfeer. Achter elk deurtje van de Babor adventskalender zit een kostbare, krachtige werkstofampul die de huid in de drukte voor Kerstmis een time-out geeft en haar extra in de watten legt. De werking van de ampullen houdt ook nog lang aan na de feestdagen en dat is mooi meegenomen om alle sporen van zware nachtjes weg te gommen. Info: 087 63 17 00

Op en top kerst!

Het ‘Caviar Power Imperial Serum’ van Klapp Cosmetics behelst twee geheimen. Het geheim van het Impérial serum met een spectaculair resultaat voor een jonge, stralende huid is gebaseerd op de onnavolgbare formule van de exclusieve Klapp-technologie, die gebruikmaakt van ‘Power’ parels. Een exclusief complex van kaviaar en natuurlijke biopeptiden wordt aangewend om het celmetabolisme te stimuleren en de vermoeide huidstructuur zo opnieuw soepel en veerkrachtig te maken. ’s Ochtends en ’s avonds aanbrengen op gelaat, hals en decolleté, na het reinigen. Vervolgens de gebruikelijke verzorging toepassen – verbluffend resultaat gegarandeerd. Info: 089 41 88 61

Cadeautjes geven doe je op velerlei manieren bij Sothys. Het prestigekoffertje ‘Secrets de Sothys®’ biedt bij aankoop van een ontspannende anti-agingverzorging met dezelfde naam (pot van 50 ml) een ontspannend anti-agingserum, Secrets de Sothys® (tube van 30 ml). De ‘Pochette découverte Noël 2014’ bevat een verkwikkende afschminkmelk (40 ml), een verfrissende Lotion (40 ml) en een stimulerende nachtcrème op basis van Eleutherococcus (tube van 15 ml). Het koffertje ‘Composition Energie’ geeft 50% korting op de stimulerende nachtcrème op basis van Eleutherococcus bij aankoop van de gelijknamige dagcrème, terwijl het koffertje ‘Composition Sothys Homme’ 50% korting geeft op de kalmerende aftershavebalsem bij aankoop van de Eau de toilette intense. ‘Composition yeux’ is een dubbelpakket voor de ogen: een meervoudige Verzorging en een onmisbare Mascara voor een speciale prijs. Daarnaast kan iedereen zijn eigen samenstellingen maken en in een schitterende papieren zak verpakken in de kerstkleuren van Sothys anno 2014! Info: 02 366 99 43

26 | PRO ESTHETIC

Intensieve exfoliatie

Dermalogica introduceert ‘Active Resurface 35’, een 45 minuten durende professionele exfoliatiebehandeling die gebruik maakt van een mix van de meest geavanceerde cosmeceutische ingrediënten om de huid te verzachten, te verhelderen en te vernieuwen. De intensieve exfoliatie stimuleert celvernieuwing en -deling en bindt de strijd aan met zonneschade, fijne lijntjes en dehydratatie, pigmentatie, droogte en zelfs onderhuidse onzuiverheden. Elke behandeling wordt afgesloten met een stabiliserende fase om gevoeligheid en irritatie tot een minimum te beperken en de huid te hydrateren met een frisse teint tot gevolg. Active Resurface 35 speelt in op de behoefte van elke individuele huid en maakt komaf – zoals we zelf mochten ondervinden – met irritatie en huidschilfering, een groot nadeel van vele intensieve exfoliatiebehandelingen. Info: 02 726 48 40

Stralende schoonheid

De fijne, romige textuur van de regenerende LULL crèmes, versterkt door de delicate werking van de geurige ingrediënten met aromatherapeutisch effect, smelt letterlijk in de huid en heeft een dubbel effect: een waar genot om aan te brengen en een optimale penetratie van het actief complex. De vijf regenererende crèmes bevatten een hoge concentratie van het revolutionaire EDEN SKIN®-complex. Zij hebben stuk voor stuk een beschermende en kalmerende werking op de huidcellen. De specifieke actieve complexen van EDEN SKIN® zijn verder verrijkt met jojobaboter, kokosolie, vitamine E en biosachariden – een heuse hydraterende en antioxiderende cocktail die de huid in de diepte transformeert … en ze dag na dag mooier maakt. De ultranatuurlijke formules zijn bovendien geschikt voor elke huid, zelfs de meest gevoelige. Reeds na enkele dagen is het resultaat merkbaar, en het wordt nog beter na verloop van tijd. Rimpels verdwijnen, de huid wordt gladgestreken, de teint is mooi egaal en helder. Info: 03 354 18 23

Neem anti-ageing mee naar een hoger niveau! Biedt u uw klanten al de meest baanbrekende behandeling aan? Als u het niet doet, zal iemand anders u zeker voor zijn. COMCITTM is de meest opwindende, effectieve huidverjongingsbehandeling ontwikkeld door Crystal Clear Skincare. Onvoorstelbare, instant resultaten die het verouderingsproces trotseren.

“Great treatment. Would be happy tohave this instead of a facelift“ PRIMA “Such a fantastic treatment! Can see a real visible difference & will be having this again“ DAILY MAIL Contacteer ons vandaag nog voor een exclusieve preview +32 3 326 85 39. U zal aangenaam verrast zijn van het resultaat. www.crystalclearskincare.eu

crystalclearbelux@skynet.be

PRO ESTHETIC | 27

Dossier Peaux sensibles

Publi-REPoRtagE

50 jaar werkzame cosmetica uit de zee Als grondlegger van de cosmetica op basis van bestanddelen uit de zee stelt Thalgo de ongelooflijke diversiteit van de zeewereld ten dienste van de schoonheidsverzorging en doet zich onvermijdelijk gelden als marktleider in dit segment, in Frankrijk en de rest van de wereld. Al 50 jaar ontwikkelen de researchteams, onderverdeeld in vijf divisies met elk hun eigen specialiteit, ongekende werkstoffen afkomstig uit de zee als bron van schoonheid.

Het begon allemaal met André Bouclet, een vernuftig en gedreven visionair die zijn leven wijdt aan het opdiepen van buitengewone krachtmiddelen uit de oceanen. In 1964 creëert hij Thalgo, het eerste laboratorium dat zich toelegt op verzorgingen op basis van algen. Zo ontstaat ‘Marine Cosmetics’. Als wetenschapper en doctor in de farmacie met een intuïtieve pioniersgeest is André Bouclet vast overtuigd van de therapeutische krachten van de zeewereld. Hij is gefascineerd door de vindingrijkheid waarmee micro-organismen en algen standhouden in de extreme leefomstandigheden onder water. Zo ontdekt hij een unieke en revolutionaire methode om de levenskracht van de oceanen te benutten en er moleculen met helende eigenschappen aan te onttrekken. Door de algen open te breken via een unieke micronisatietechniek die hij zelf ontwikkelde en waarop hij in 1966 een patent nam, blijft de integriteit van de werkzame bestanddelen bewaard en worden ze in hoge mate biologisch bruikbaar voor de huidverzorging. Datzelfde jaar neemt André Bouclet een medisch patent op een samenstelling van algen, opengetrokken door middel van micronisatie, waarvan de actieve moleculen in synergie opmerkelijke therapeutische en cosmetische eigenschappen vertonen.

50 jaar pioniersgeest Met de steun van internationaal erkende professoren en dermatologen ontwikkelen de onderzoekers van Thalgo onuitgegeven strategieën om de cellen te activeren en fysiologische afwijkingen te corrigeren. Zo komen ze ook vernieuwende actieve stoffen op het spoor. Parallel daarmee bestuderen gerenommeerde algenexperts het potentiële mariene biomimetisme met de huid. Daarbij voeren ze uitgebreide screenings uit naar de bronnen

| PROESTHETIC 28 ESTHETIC 4 | PRO

van de meest afdoende actieve bestanddelen. Zij ontwikkelen protocollen voor de bemonstering, de extractie en specifieke dosering voor alle levende soorten uit de zee, om er zo het optimale cosmetische potentieel van te kunnen isoleren en concentreren. Gedurende 50 jaar onderzoek slaagde Thalgo erin meer dan 50 onbekende actieve zeemoleculen te ontdekken en in hoge concentraties te verwerken in zijn cosmeticaformules!

Protocollen en spa’s De wil om kwalitatief hoogstaande cosmetische formules te creëren, geïntegreerd in verzorgingsprotocollen die voldoen aan de eisen van therapeuten, deed Thalgo uitgroeien tot een referentie op het gebied van thalassotherapieën en verzorging op basis van producten uit de zee. Immers, al 50 jaar ontwikkelen de teams van de divisie Professionele Protocols innovatieve manuele verzorgingen met een aangetoonde werkzaamheid – de resultaten zijn zelfs na een eerste behandeling al zichtbaar. De technieken, geïnspireerd op eeuwenoude massages van over de hele wereld, stimuleren doelgericht bepaalde cellen in de huid. In 1989 wordt Thalgo de historische partner van Hôtel Royal Thalasso Barrière, waarmee het meteen een meer geraffineerde en luxueuze dimensie verleent aan de thalassotherapie. In 1991 volgt Villa Thalgo, het eerste zeekuuroord in het hartje van Parijs. Jaar na jaar breidt Thalgo zijn bevoorrechte partnerships uit. Momenteel telt het 1.000 spa’s, centra voor thalassotherapie en schoonheidsinstituten in Frankrijk, naast meer dan 15.000 prestigieuze spahotels en dagkuuroorden in 90 landen verspreid over de vijf continenten.

50 jaar ethiek Al 50 jaar zijn Thalgo’s ethische principes gefundeerd op respect voor mens en natuur. Zo wordt de zee gespaard door enkel het nodige te oogsten, waarbij de voortplantingscycli nauwlettend in het oog worden gehouden en via satelliet wordt bepaald welke geografische oceaangebieden de grootste rijkdom aan actieve bestanddelen bevatten. Thalgo heeft zich van bij het begin geëngageerd voor duurzame ontwikkeling en voert een strikt milieubeleid met de bedoeling de ecologische voetafdruk van het bedrijf te verkleinen: getuige daarvan een door ECOCERT® gecertificeerde productiesite, de installatie van zonnepanelen, een afvalwaterbehandelingscentrale en de samenwerking met leveranciers van recycleerbare verpakkingen. Om vrouwen natuurlijk en risicoloos mooi te maken, bant Thalgo alle ingrediënten van dierlijke oorsprong, parabenen, minerale oliën, GGO’s en dierenproeven. Het merk legt zichzelf ook extreem strenge eisen op wat de oorsprong, traceerbaarheid en kwaliteit van de grondstoffen betreft. De tolerantie, onschadelijkheid en doeltreffendheid van elke nieuwe verzorging worden voorafgaand aan de release getest. Thalgo zet zich ook in voor een ‘Solidaire schoonheid’ en helpt de dromen van zieke kinderen waarmaken; vrouwelijke delinquenten krijgen een cosmetisch steuntje in de rug op het moment van hun reclassering, en blinden kunnen een opleiding als schoonheidsspecialiste genieten... Het zijn slechts enkele van de missies waar de personeelsleden zich voor inspannen.

Een mooie toekomst Bernard Sirop, verliefd op de zee en voorstander van de natuurgeneeskunde, voelde het potentieel van ‘Blue Cosmetics’ al heel snel aan. Toen hij Thalgo in 1999 overnam sloot hij zich dan ook aan bij de heersende pioniersgeest, het creatieve lef en de prestatiecultus. Hij beoogt een natuurlijkere en efficiëntere cosmetica die respect betoont – iets waaraan enkel de oceanen kunnen voldoen. Hij vindt het belangrijk dat Thalgo blijft investeren in geavanceerd fundamenteel onderzoek om de diepten van de zee te verkennen en op zoek te gaan naar de werkstoffen van morgen, met cosmetische eigenschappen die de grenzen van de esthetische geneeskunde zullen

uitdagen. Zijn visie op de schoonheid van morgen oriënteert zich op drie belangrijke exploratiegebieden: de grenzen van de intelligentie van de zee verleggen door middel van de ontwikkeling van steeds krachtigere formules, ondersteund door belangrijke wetenschappelijke vernieuwingen; innoveren door professionele uitmuntendheid in de vorm van baanbrekende massagetechnieken, een exclusief cosmetisch instrumentarium en professionele formules met een hoge concentratie aan actieve bestanddelen uit de zee; en meer dan ooit mikken op het natuurlijke met de belofte verzorgingen aan te bieden die zowel de huid als het milieu respecteren. ‘Het zijn deze drie Info : pijlers voor onderzoek en innovatie Thalgo Group Belux sa die morgen vorm zullen geven aan 15 rue Henri Goossens onze werkzame cosmetica uit de zee, 4431 Loncin doordrongen van een pioniersgeest en futuristisch denken’, besluit Tel. 04 222 24 46 Bernard Sirop, Algemeen Directeur. Fax : 04 222 24 03 info@thalgo.be www.thalgo.be

|5 PRO PROESTHETIC ESTHETIC| 29

FACE NEWS

Indrukwekkende teint Terug in de tijd

‘Perfect Shine Universal Skin Illuminator’ van Sans Soucis geeft de huid in slechts vijf seconden een natuurlijke glans. Met zijn parelwitte lichtreflecterende pigmenten geeft deze subtiel geparfumeerde crèmegel een indrukwekkende teint. De zijdeachtige textuur maskeert huidoneffenheden, roodheid en pigmentvlekken. Door het stimulerende effect verfrist en leeft de huid direct op. Lijntjes en fijne rimpeltjes worden optisch verzacht. Ideaal voor zowel de natuurlijke look als voor het optimaliseren van de foundation. Voor een gezonde, stralende en natuurlijke uitstraling. Vrij van parabenen, minerale oliën en dierlijke ingrediënten. Info: 089 38 60 33

Ervaring maakt het leven mooier. Alleen jammer dat deze ervaringen soms aan de huid zijn af te lezen. In de loop der jaren verzwakken de natuurlijke beschermingsmechanismen van de huid en vertraagt de celvernieuwing. Goed dat Babor ReVersive – de eerste verzorging met Re-Youth effect – de tijd voor de huid deels kan terugdraaien. Het Re-Youth Complex staat voor vier werkstoffen met verjonging als doel. De celbeschermingswerkstof Telovitin – gebaseerd op met de Nobelprijs bekroond research – bestrijdt de huidveroudering bij de celactviteit; agicyl activeert de bescherming tegen huidveroudering; lumicol zorgt voor een stralende, frisse teint en epocyl is een gladmaker met onmiddellijk zichtbaar effect. Speciaal voor ReVersive heeft Babor een exclusieve precisieformule gecreëerd waarin deze vier hoogwaardige werkstoffen in perfecte synergie samenwerken om de schoonheid te reactiveren en te behouden. Essences van roos geven de producten hun verfijnde geur. Info: 087 63 17 00

Eeuwige jeugd

Okinawa crème van Sol’Esta is bijzonder rijk aan actieve ingrediënten, en daardoor ook een uitzonderlijk anti-agingproduct. De belofte is niet min: herstellen, regenereren, vrije radicalen tegengaan, verzachten, soepel maken, hydrateren, verstevigen en opspannen met een superfijne structuur die doordringt tot in de kern van de opperhuid! Een verjongingsdieet uit Okinawa voor de beschadigde, aan stress blootgestelde huid, de huid in de premenopauze of menopauze, een beschadigde huid, een herstellende huid, … of gewoon een prima recept voor al wie zijn huid jeugdig en gezond wil houden. De romige crème verspreidt de zoete geur van rijstroom en mango bij het aanbrengen. Hij strijkt lijntjes meteen weer glad en vult rimpels. De kern van deze stevige cocktail bevat orsirtine, kollaren, geliposomeerde groene thee, plantaardige biostimulinen, geliposomeerde algen, caroteen, mangoboter, sojaglycine, plantaardige glycerol, zonnefilters, ricinus, melkzuur en een etherische olie die naar “rijstroom” geurt. Info: 0473 37 10 35

30 | PRO ESTHETIC

Professioneel formaat

‘Super Sensitive Shield spf30 Professional’, de moisturizer met breedspectrumzonbescherming met fysische filter van Dermalogica, beschermt de gevoelige, geïrriteerde of pas geëxfolieerde huid dagelijks tegen schadelijke invloeden van buitenaf. Het exclusieve Dermalogica UltraCalming™ Complex bevat haver en kalmerende plantenextracten die niet alleen de aanwezige gevoeligheid van de huid verminderen, maar tevens toekomstige gevoeligheid zoveel mogelijk voorkomen. De moisturizer die al enige tijd verkrijgbaar is als retail product is vanaf nu ook verkrijgbaar in professioneel formaat (118ml). Info: 02 726 48 40

Stralend in 10 minuten

Stimuleren, stralen en hydrateren in exact 10 minuten. Dat is het credo van ‘10 Minute Glow’, het allernieuwste peel-off gezichtsmasker van Crystal Clear Skincare. De unieke mengeling bevat natuurlijke vruchtenenzymen van papaja en citroen die een saaie, matte teint voorkomen en elimineren. De huid wordt voorzichtig gepolijst en ontdaan van dode huidcellen wat resulteert in de stimulatie van de celvernieuwing. Dit snelwerkende masker reinigt diep en heeft sterke anti-inflammatoire componenten die helpen roodheid en overtollige talgproductie te verminderen. Door de afname van olieachtige en verstopte poriën, wordt de huid jeugdiger en ziet ze er onmiddellijk egaler uit. Ideaal voor alle huidtypes. Info: 0479 76 41 94

ZIJN UW KLANTEN BANG VOOR INJECTIES MET HYALURONZUUR?

VANDAAG HEEFT U DE OPLOSSING Een verjongingsverzorging

ZONDER NAALD, ZONDER INJECTIE

in 15 minuten GEPATENTEERDE TECHNOLOGIE

WERELDWIJD UNIEK H. PI ER PRIJ ANTONI S INNO VOOR VATIE

ONTDEK ER MEER OVER OP www.wishpro-benelux.com

PRO ESTHETIC | 31

DOSSIER NATUUR

ÂŠ clownbusiness - Fotolia.com

De natuurlijke aanpak werkt! In een tijdperk waarin de technologie een steeds grotere rol in ons leven speelt en wij de voeling met de natuur een beetje kwijt zijn, stijgt de belangstelling voor producten met een natuurlijke uitstraling. Werkt de natuurlijke aanpak echt?

32 | PRO ESTHETIC

Toevlucht tot de chemie

Waarom “natuurlijke” cosmetica?

Tot halverwege vorige eeuw had de mens voor zijn lichamelijke verzorging en gezondheid uitsluitend de beschikking over planten waarvan de kennis door overlevering werd overgedragen. Na de Eerste Wereldoorlog kwam de kennis van de scheikunde langzaam maar zeker op gang. Een heel belangrijke industrie kwam tot bloei: vandaag hebben we naar schatting 250.000 synthetische stoffen op de markt gebracht en daar komen elke dag nieuwe bij. Ondanks alle nieuwe kennis en de grote kapitalen die worden uitgegeven aan research in de farmaceutica en de cosmetica naar nieuwe, nog werkzamere stoffen, is het opvallend hoeveel natuurlijke ingrediënten of afgeleiden daarvan vandaag nog gebruikt worden.

Onze huid is het grootste en belangrijkste orgaan van ons lichaam. Synthetische stoffen zoals paraffine, siliconenoliën en conserveringsmiddelen komen vaak voor in cosmeticaproducten. Maar omdat gelijkaardige synthetische stoffen niet van nature voorkomen op onze huid kan kort of langdurig gebruik leiden tot directe of indirecte verstoringen van het biologisch evenwicht van onze huid. Ze kunnen de zuurstofopname door de huid stagneren en de vochthuishouding verstoren, soms zelfs zorgen voor hormonale onevenwichten. Synthetische oliën lossen ook de natuurlijke huidvetten op, die de huid niet opnieuw kan aanmaken. Synthetische conserveringsmiddelen kunnen bovendien het risico op huiden andere ziektes vergroten. Hoewel aan de hoeveelheid van dergelijke stoffen in ieder afzonderlijk cosmeticaproduct wettelijke grenzen zijn gesteld, is er nog veel onduidelijkheid over het veelvuldig en langdurig gebruik ervan. Het onderzoek naar de gezondheidsrisico’s wanneer verschillende cosmeticaproducten (die elk afzonderlijk aan de wettelijke normen voldoen) tegelijk worden gebruikt, staat nog in de kinderschoenen. Om de (soms) onaangename geur van bepaalde grondstoffen te camoufleren, voegen fabrikanten ook geurstoffen toe. Die kunnen van natuurlijke of synthetische aard zijn. Sommige verzorgingsproducten kunnen tot 7% geurstoffen bevatten, dat is veel als we weten dat geurstoffen vaak verantwoordelijk zijn voor overgevoelige huidreacties. Om alle risico’s te vermijden, is het aangeraden de natuur zo dicht mogelijk te benaderen en daar kan de natuurcosmetica een belangrijke bijdrage aan leveren.

“Natuurlijke” merken? Om te beginnen kunnen we stellen dat de “natuurcosmetica”, om het zo maar eens te noemen, nog steeds in opmars is en indrukwekkende groeicijfers kan voorleggen. Als er één overkoepelend cosmeticalabel zou bestaan dat eenduidig de eigenschappen en voorwaarden van natuurcosmetica zou bepalen, zouden deze groeicijfers waarschijnlijk nog veel

Wie gelooft dat alle cosmetica weer 100% natuurlijk zou moeten worden, gaat voorbij aan de werkelijkheid en dat heeft er mee te maken dat de wereldbevolking na de Tweede Wereldoorlog heel sterk gestegen is en met die stijging ook de behoefte aan lichaams- en huidverzorgende producten. Als de meer dan 7 miljard mensen op aarde allemaal natuurlijke producten zouden willen voor de verzorging en het dagelijks onderhoud van huid en haar, zou de aarde die natuurlijke grondstoffen nooit in voldoende mate kunnen aanleveren. Het is trouwens een fabeltje dat alles wat natuurlijk en bio is, altijd goed en heilzaam is: er zijn planten die schadelijke effecten kunnen hebben en er zijn synthetische of afgeleide ingrediënten die onschadelijk zijn voor de huid… Essentiële oliën bijvoorbeeld hebben heel verschillende werkingen: ze kunnen stimuleren, kalmeren maar er zijn ook oliën die gevaarlijk kunnen zijn voor zwangere vrouwen… De kunst in de discussie tussen natuurlijk, bio of synthetisch is, om een evenwicht te vinden en als schoonheidsspecialiste voor dat merk of dat product te kiezen dat perfect aansluit bij de noden van de klant, veilig is, doet wat het belooft, de huid perfect verzorgt en verwent, resultaten biedt, heel aangenaam is in het gebruik en past in het budget van de klant.

PRO ESTHETIC | 33

DOSSIER NATUUR

indrukwekkender zijn. Maar nu is het door de bos de bomen niet meer zien… Daarom een overzicht van de verschillende keurmerken en hun voorwaarden. Omdat veel keurmerken historisch gegroeid zijn, zijn ze sterk afhankelijk van een bepaalde Europese regio. Zo is BDIH een organisatie die ontstaan is in Duitsland en daarom ook het meest bekend is in Duitssprekende gebieden. EcoCert op zijn beurt komt uit Frankrijk en is daardoor meer bekend in Zuid-Europa. Om te proberen tot een eenheid te komen in de vorm van een overkoepelend Europees label zijn er nu twee belangrijke nieuwe stromingen ontstaan. De eerste is de COSMOS standaard. De COSMOS standaard is een initiatief van EcoCert, Cosmebio, Soil Association en de BDIH samen. Deze nieuwe vereniging baseert zich op het gebruik van zoveel mogelijk biologische ingrediënten afkomstig van natuurlijke grondstoffen en een productiewijze die op een milieu verantwoorde wijze plaatsvindt. Een tegenhanger van COSMOS is Natrue. Natrue werkt met een slim sterrensysteem, u leest er hieronder alles over. Het belangrijkste in het hele natuurcosmetica verhaal is evenwel, dat een keurmerk niet verplicht is voor fabrikanten van cosmetica, het is een vrijwillige keuze. Het is dus nog altijd mogelijk om op de verpakking van een product het woordje “natuurlijk” te zetten om de consument te misleiden … “Natuurlijk” roept bij u en uw klanten immers de volgende associaties op: veilig, werkzaam, efficiënt, onschadelijk… Letten op een keurmerk loont dus wel degelijk…

De verschillende keurmerken EcoCert EcoCert is een herkenbaar keurmerk van de EcoCert controleen certificeringorganisatie die richtlijnen voor natuurcosmetica opstelt en de navolging ervan controleert. Het werd in 1991 opgericht en het merk mag alleen gebruikt worden door die merken die hun producten willen laten voldoen aan de strengste eisen inzake grondig onderzochte en goedgekeurde ingrediënten. De producten moeten ook voor een groot stuk afkomstig zijn van de biologische landbouw. Voor EcoCert is dit een belangrijk punt omdat de biologische landbouw beschouwd wordt als dé oplossing voor de milieuproblemen in de landbouw, voeding en non-food. Biologische landbouw is een teeltwijze met respect voor de waterbronnen, grond en biodiversiteit en het gebruik

34 | PRO ESTHETIC

Hoe krijg je een EcoCert certificering? Om als merk een certificering te krijgen, moet je voldoen aan alle geldende regels. Dat zijn om te beginnen de bekende HACCP regels. Ten tweede is het belangrijk dat de EcoCert regels voor de cosmetica worden nageleefd. Het is belangrijk om te weten dat een certificering veel geld kost omdat de bedrijven die een certificaat willen krijgen, gecontroleerd moeten worden en moeten voldoen aan de eisen. Wil een bedrijf het keurmerk verwerven, dan is het verstandig om eerst een inschatting van de kosten aan te vragen. Een kostenaanvraag wordt begeleid door een vragenlijst (o.a. inzake de productiemethodes), een lijst met die producten die het bedrijf gecertificeerd wil zien en een lijst met onderaannemers (dat zijn ondernemingen waaraan bepaalde productieprocessen worden uitbesteed). Wanneer het bedrijf akkoord gaat met door EcoCert vooropgestelde kosten wordt er een contract ondertekend en verbindt het bedrijf zich om te voldoen aan de EcoCert normering en laat het ook elke vorm van inspectie toe. Er wordt een certificeringambtenaar toegewezen en het bedrijf krijgt allerlei documenten toegezonden om in te vullen om te zien of de ingrediënten, formules, processen, verpakkingen en etiketten voldoen aan de normen van EcoCert. In een eerste inspectie wordt beoordeeld of het bedrijf voldoet aan de eisen voor EcoCert. Als dat zo is, verkrijgt het bedrijf de gewenste licentie en certificaten. De licentie bewijst dat het bedrijf werd geïnspecteerd en dat de bedrijfsprocessen en ingrediënten volgens de standaarden van de natuurlijke en biologische cosmetica verlopen. De certificaten zijn officiële documenten die het bedrijf de toestemming geven om een product met het EcoCert keurmerk en logo te verdelen. Na het verkrijgen van een keurmerk wordt het bedrijf jaarlijks opnieuw geïnspecteerd. Wil het bedrijf met een EcoCert goedkeuring een nieuw product lanceren, dan kan dat op elk moment worden aangeboden om ook het EcoCert keurmerk te verwerven.

De herkenbaarheid van het EcoCert keurmerk groeit en wekt steeds meer vertrouwen bij de consument: intussen heeft de bekendheid van EcoCert zich uitgestrekt tot 80 landen in de wereld. De organisatie telt wereldwijd 350 medewerkers, heeft de nodige ervaring in het veld en de geloofwaardigheid groeit. De manifesten die EcoCert opstelt, worden zelfs in landen van de derde wereld gevolgd, wat belangrijk is omdat deze landen door hun economische situatie sneller geneigd zijn om te kiezen voor de korte termijn visie met het gebruik van (soms) zeer giftige landbouw chemicaliën.

van genetisch gemodificeerde grondstoffen (de zogenaamde GGO’s…) is uitgesloten. Biologische landbouw is landbouw met een natuurlijk ritme en een lange termijn visie. De producten uit de biologische landbouw hebben een wetenschappelijk aangetoond hoger gehalte aan vitaminen en mineralen, zonder de keerzijde van het vrijkomen van giftige moleculen en overlast voor water en lucht (minder uitstoot van broeikas gassen…). Biologische landbouw spaart bovendien energie. Voor natuurcosmetica volgens EcoCert worden alleen natuurlijke grondstoffen gebruikt als plantaardige oliën, vetten, wassoorten, kruidenextracten, essentiële oliën; …

Schoonheid is een passie... die we samen met u delen.

HOVEN Cosmetics (de SENY & HOVEN SA/NV) Uw partner in schoonheid www.hoven-cosmetics.be - Tel.: 02 732 59 00 - info @ hoven-cosmetics.be - Kerselarenlaan 133 - 1200 Brussel

PRO ESTHETIC | 35

DOSSIER NATUUR

CosméBio CosméBio is een keurmerk uit Frankrijk dat twee labels voert: Het blauwe label: Het product bestaat voor minimaal 50% van de biologische ingrediënten op de totale ingrediënten massa uit stoffen die van planten afkomstig zijn (dus met uitzondering van water) en een minimum van 5% van het totaal moet biologisch zijn. Groen label: Minimaal 95% exclusief water moet biologisch zijn en minimaal 10% van het totaal moet organisch zijn. De standaard staat een minimum of zelfs een verwaarloosbare hoeveelheid van synthetische producten toe die beschikbaar zijn in hun natuurlijke vorm. • Voor plantaardige grondstoffen moet tenminste 95% van biologische kwaliteit zijn • Geen synthetische geur- of kleurstoffen • Het totaal blokkeren van synthetische conserveermiddelen zoals parabenen • Geen petrochemische producten (paraffine, silicium, PEG) • Geen GGO’s (genetisch gemodificeerde organismen) • Geen ioniserende behandelingen • Geen dierproeven

36 | PRO ESTHETIC

Verder: de procedures voor het verkrijgen van ingrediënten moeten niet-vervuilend zijn. De eerste verpakkingen en de buitenste omhulsels moeten biologisch afbreekbaar of recyclebaar zijn. De consument moet geïnformeerd worden over de gebruikte ingrediënten en alle stadia van de productie tot en met het eindproduct. Het percentage van natuurlijke ingrediënten en het percentage van biologische natuurlijke ingrediënten moeten duidelijk worden vermeld op alle gecertificeerde producten en verpakkingen moeten worden voorzien van biologische of milieuvriendelijke logo’s. BDIH BDIH is de afkorting van Bundesverband Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimitel, Reformwaren, Nahrungergänzungsmittel und Körperpflegemittel. De organisatie is in 1951 opgericht en heeft als doelstelling de verdediging van de belangen van haar leden. De BDIH vereniging helpt haar leden met gerechtelijke vragen bij de fabricage en distributie van cosmetische producten, bepaalde levensmiddelen en dieetartikelen. Omdat de organisatie al zo lang bestaat, wordt ze ook als adviseur gevraagd bij bepaalde wetgevingskwesties. Fabrikanten die cosmetica willen laten certificeren volgens het BDIH keurmerk mogen alleen gebruik maken van natuurlijke grondstoffen, plantaardige oliën, wassen en vetten, kruidenextracten en essentiële olie.

is echter een lijst met uitzonderingen die niet gebruikt mogen worden. Onderdelen van de volgende natuurlijke mineralen mogen ook worden gebruikt: vetten, oliën, wassen, lecithine, lanoline, monosacchariden, oligosacchariden en polysacchariden, proteïnes en lipo-proteïnes. Het gebruik van synthetische kleurstoffen, synthetische geurstoffen, siliconen, paraffine en aardolieproducten wordt afgewezen. Om de producten te conserveren en ervoor te zorgen dat ze microbiologisch veilig zijn, mogen bepaalde

Gedurende het proces van teelt en oogst van de ruwe materialen mag de natuur zo min mogelijk worden gestoord en het gebruik van manipulatie en modificatie van producten wordt afgewezen. Het transformeren van de grondstoffen naar cosmetica moet gebeuren met zo min mogelijk chemische processen. Het gebruik van herwinbare en afbreekbare grondstoffen heeft de voorkeur omdat de impact op het milieu ervan veel lager is. Het gebruik van technische productiemethoden is beperkt, maar voor een goed gebruik van cosmetica niet helemaal uitgesloten. Er wordt gekozen voor herwinbare en goed afbreekbare, sociaal verantwoorde verpakkingen. Grondstoffen van plantaardige oorsprong moeten voor zover mogelijk afkomstig zijn van gecontroleerde biologische landbouw. Grondstoffen van wilde oorsprong mogen gebruikt worden maar diertesten zijn uit den boze. Dit geldt zowel bij de productie, ontwikkeling en het testen van de eindproducten. Het is verboden om grondstoffen te gebruiken die afkomstig zijn van dode dieren; bijvoorbeeld: nertsolie, vetten van marmotten en andere dierlijke vetten, dierlijk collageen en levende cellen. Het is over het algemeen toegestaan om anorganische zouten en grondstoffen die afkomstig zijn uit mineralen te gebruiken; er

100% Belgisch Natuurlijke producteN + Fair trade aromatisch eN plaNtaardig assortimeNt 100% resultaat eN oNtspaNNiNg gegaraNdeerd

producteNaaNBod voor het iNstituut, dayspa eN thalasso

Stel uw klanten nieuwe verzorgingen en rituelen voor.

rituelen uit afrika, Japan, tahiti, van de Berbers, uit Brazilië, Jamaica, thailand, de Caraïben, China, india, Jordanië, … extracten van bloemen, fruit, modder uit de Dode zee, planten, lotusbloem, bamboe, aloë vera, chocolade, vanille, waterlelies, argan en monoï, evenals aroma’s uit de vier windhoeken, massagekaarsen, …

Een heel assortiment voor in de CABINE en voor de VERKOOP, evenals voor SCHOLEN die opleidingen bieden in massagetechnieken van over de hele wereld vraag onze brochure aan via e-mail of laat een afgevaardigde van Sol’esta Cosmetics langskomen 081/ 74 88 77 ou 0473/ 37 10 35 – solesta.spa@gmail.com Sol’eSta® CoSMetiCS 47 rue elie Bertrand 5170 Bois de villers – www.solesta-spa.com

PRO ESTHETIC | 37

DOSSIER NATUUR

natuuridentieke conservatoren worden gebruikt: benzoëzuur en de zouten hiervan, ethylester, salicylzuur en de zouten hiervan en benzyl alcohol. Als deze producten worden gebruikt, dan moet er op het product staan: ‘geconserveerd met………… en de naam van het conserveermiddel’. Conservering door radioactieve straling is verboden. Een neutraal controleorgaan controleert of er aan de bovenstaande criteria wordt voldaan. Het BDIH keurmerk mag worden gebruikt als er aan de bovenstaande criteria is voldaan. Natrue Natrue is een samenwerking op het gebied van certificering van een aantal grote Duitse natuurlijke cosmeticahuizen (o.a. Weleda, Wala, Primavera, Laverana). In afwachting op het doorvoeren van het COSMOS label hebben zij de voorwaarden geschapen voor Natrue. Het Natrue label is verkrijgbaar in 3 gradaties: • gewone natuurcosmetica • natuurcosmetica met biologische ingrediënten • echte biologische cosmetica De verschillen tussen deze drie gradaties worden gemaakt door een sterrensysteem. Gewone natuurcosmetica krijgt één ster, enzovoort. Bij Natrue mag er gewerkt worden met de volgende ingrediënten: • natuurlijke ingrediënten (afkomstig van natuurlijke grondstoffen) • bijna-natuurlijke (afkomstig van natuurlijke grondstoffen, maar hebben een bewerking ondergaan die goedgekeurd is door Natrue)

38 | PRO ESTHETIC

• natuuridentieke (niet-natuurlijke grondstoffen, maar noodzakelijk in het cosmeticaproduct). Van deze producten is een zogenaamde positieflijst gemaakt. Voor Natrue met een 1 ster mogen dus natuurlijke en bijnanatuurlijke grondstoffen worden gebruikt. Voor Natrue met 2 sterren moet minstens 15% van de grondstoffen natuurlijk zijn en 15% bijna natuurlijk. 70% van de grondstoffen moeten afkomstig zijn uit de gecertificeerd- biologische landbouw. Om Natrue certificering met 3 sterren te krijgen moet 20% van de grondstoffen natuurlijk zijn en 15% bijna-natuurlijk. Van de natuurlijke grondstoffen moet 95% afkomstig zijn van gecertificeerd biologische landbouw en voor de bijna-natuurlijke ingrediënten moet dat 100% zijn.

Wat is wat? Zelfs met een goede opleiding sta je als estheticienne soms met een mond vol tanden als een klant naar alle details van een product vraagt. Toch is er een handige internationale vraagbaak: het INCI staat voor International Nomenclature Cosmetic Ingredients, oftewel Internationale Naamgeving voor Cosmetische Ingrediënten. Deze INCI is ontwikkeld door de Europese en Amerikaanse cosmetica-industrie en INCIbenamingen zijn internationaal gestandaardiseerde namen voor stoffen die in cosmetica worden verwerkt. Op het etiket worden bij alle cosmetica de ingrediënten aangegeven met hun INCInamen. Handig! S Y L L A B E & CO

NATUUR NEWS Goed gehumeurd de winter in

Sensi di gioia van Angelina Farrugia formuleerde speciaal voor de winter een bodymilk met hydraterende en verstevigende eigenschappen. Zijn exquise geur verdrijft alle melancholische gevoelens. La Soyeuse, een ideaal antidotum tegen het verouderen, herstelt de weefsels en laaft de droge huid. De melk bevat meer bepaald paardenstaart en wilde brandnetel, actieve ontgiftingstoffen en gewone brandnetel. Deze laatste bevordert de bloedcirculatie zodanig dat de huid de vele werkzame stoffen beter zal absorberen. Dankzij hun aanvoer van silicium hebben de twee planten een sterk remineraliserend effect, wat dan weer gunstig is voor het regenereren en helen van het huidweefsel. Het product heeft bovendien een gunstig effect op winterse stemmingen en wakkert de sensualiteit aan: ylang-ylang maakt je vrolijk, patchoeli vergroot de levenslust en vanille troost en kalmeert. De huid wordt in een geurige poederwolk gehuld en voelt echt zijdezacht aan. Info: 0487 60 25 01

Vitale huid

Ter ere van de eerste verjaardag van het ‘Dead Sea Osmoter™ Concentrate’ introduceert Ahava ‘Perfect Partners’ dat een ‘Dead Sea Osmoter™ Concentrate Face 30ml’ en ‘Active Moisture Gel Cream 15 ml’ bevat. ‘Dead Sea Osmoter™ Concentrate Face’ is een huidoptimaliserend concentraat dat de kracht van Ahava’s eigen Osmoter™ benut. Het multifunctionele serum voor alle huidtypes en leeftijden rehydrateert, verheldert, herlaadt de huid en verhoogt het eigen immuunsysteem. De nieuwe ‘Active Moisture Gel Cream’ is op zijn beurt een moisturizer extreem rijk aan water met een uitzonderlijke ultrafrisse, gelcrèmetextuur. Ahava’s Moisture Suspension RE™ Technology zorgt ervoor dat het Dode Zeewater in de producten zich in hoge mate aan de huidlagen bindt, wat leidt tot een dagelijkse, actieve hydratatie. De huid ervaart meteen frisheid, hydratatie en een verzachtend gevoel dat resulteert in een levendige, stralende verschijning. Info: 016 65 90 82

Produits Haut de gamme belge naturels de soins visage et corps aux extraits de plantes et de fruits. Masques peel-off visage et corps, huiles de massage, bougies de massage, gommages, sérums, enveloppements,... Gamme de soins complets pour professionnels, adaptés à chaque types de peaux. Voyagez à travers nos produits de soins: Le Maroc, Madagascar, La Thaïlande, l’Egypte, l’Afrique, la Provence,... Formations aux massages du Monde, Esprit Spa, remise à niveau en esthétique, pédicure médicale,mascara semi permanent, modelage d’ongles, vernis permanent. Nouvelle formation : l’épilation orientale au caramel Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, vernis permanent, trolley, lampe uv)

Soin Prestige au Caviar et au Brut Rosé Le LUXE pour votre Peau Centre de formation et de perfectionnement: chaussée de Louvain 18/C à 5310 Eghezée Gratuit: formation produits, protocoles de soins visage et corps, flyers, posters, supports marketing, testeurs. Simple et rapide, commandez sur notre boutique: www.angenature.be (professionnelle = inscrivez-vous). Ange Nature Sprl - Chaussée de Louvain 18/C à 5310 Eghezée - Tél : 0032(0)498/12.16.90 - mail : info@angenature.be

PRO ESTHETIC | 39

NATUUR NEWS

Een was met Het toppunt van talloze troeven fytoaromatische verzorging

100% natuurlijke oriëntaalse was, een ontharingstechniek zonder warmte, wordt perfect verdragen door alle huidtypes, zelfs de meest gevoelige en ook probleemhuidjes. Het recept bevat beproefde ingrediënten: suiker, sinds mensenheugenis door vrouwen uit het Midden-Oosten gebruikt voor het epileren; citrusextracten, met krachtige antiseptische en ontstekingwerende eigenschappen; mirre om te desinfecteren en de huid te herstellen, en tot slot antiseptische en ontstekingwerende salie, die naast een adstringerende en helende werking ook een kalmerend effect heeft. De oriëntaalse was van Sol’Esta verwijdert haartjes met respect voor de huid; hij vermindert de haargroei en voorkomt huidreacties, allergieën, brandwonden, huiduitslag en ontstekingen van de haarzakjes. Tegelijk zorgt hij voor een natuurlijke scrub en peeling van de huid, die streelzacht aanvoelt! Info: 0473 37 10 35

Het merk Yon-Ka, dat symbool staat voor regeneratie, herstelde harmonie en verzoening tussen lichaam en geest, lanceert drie nieuwe geavanceerde producten. Enkele druppels Hydralia, een vochtinbrengend en kalmerend concentraat, volstaan om een trekkerige, ruwe huid te verzachten en rimpeltjes weg te werken die ontstaan door uitdroging van de huid. Pamplemousse, een stimulerende cocktail, is een luchtige, smeuïge crème met een opwekkende citrusgeur die de teint doet oplichten en de huid revitaliseert. De variant voor de normale tot vette huid bevat nog meer fruitextracten en verfijnt de poriën. De variant voor de droge huid is dan weer verrijkt met fijne oliën voor het comfort van de huid. Alpha Complex ten slotte, een vernieuwende antirimpelverzorging, bevat een hoog concentraat aan fruitextracten die van nature veel AHA’s vertonen. Het product is een weldaad voor een ruwe of vermoeide huid, droog of vet, en pept een vale teint op. Dode huidcellen die de opperhuid verstikken worden in alle zachtheid geëlimineerd – daarop verschijnt een frisse, stralende huid met uitgevlakte rimpels en lijntjes en een verfijnde structuur. Info: 02 732 59 00

Een veganistische cosmeticalijn

De biologische cosmeticaproducten van Janssen Cosmetics, 100% biologisch gecontroleerd en gecertificeerd, dragen vanaf nu het label ‘veganistisch’. Dat impliceert dat ze voldoen aan de ‘veganistische’ criteria en tegelijk ook natuurlijk en duurzaam zijn. De lijn combineert de criteria van een modern cosmeticaproduct met formuleringen die uitermate zacht voor de huid zijn en goed verdragen worden. Zij speelt in op de toenemende vraag van de consument naar cosmeticaproducten zonder bestanddelen van dierlijke oorsprong. Bovendien zijn veel ingrediënten afkomstig van kleine landbouwcoöperatieven waar nog met de hand wordt geteeld en geoogst. Deze biocosmeticaproducten, gecertificeerd door NaTrue, verstevigen de huid en strijken ze glad; daarnaast zorgen ze voor een volmaakt evenwicht tussen het water- en vetgehalte. De lijn omvat 9 uiterst doeltreffende formules met een hoge huidtolerantie die alle stoffen weren die het ecosysteem zouden kunnen verontreinigen. Info: 02 732 59 00

40 | PRO ESTHETIC

MINERAL POWER MINERAL BEAUTY DEAD SEA LOVE Instant bruin

‘Express Liquid Tan’, het topproduct van He-Shi, is door het magazine Cosmopolitan uitgeroepen tot ‘Best Self Tanning Product’. Geschikt voor gelaat en lichaam, voor hem en haar is deze professionele zelfbruiner met subtiele geur snel en eenvoudig in gebruik en bijzonder sneldrogend dankzij de ultra-lichte lotiontextuur. De ‘Show where it goes’ formule resulteert onmiddellijk in een natuurlijke, zongebruinde teint zonder strepen die tot tien dagen blijft. Parabeenvrij, alcoholvrij, 100% natuurlijk DHA (bevat zes procent DHA & glycerine met Ecocert-label). De ‘Youth Revive Opti Tan’ formule doet de huid instant opleven en plakt niet. Info: 016 65 90 82

Biologische paardenmelk verwent droge huidjes Deze voedende verzorging van Spinée kalmeert en verzacht de droge en gevoelige huid. Biologische paardenmelk is rijk aan vetzuren en vitamines en heeft een natuurlijk opspannend effect. Zij bevordert de celhernieuwing en vertraagt de huidveroudering. Daarnaast stimuleert zij de doorbloeding van de huid en biedt soelaas bij heel wat huidproblemen zoals eczeem en psoriasis. Biologische teunisbloemolie kalmeert huidirritaties en doet een vermoeide huid weer stralen. Biologische arganolie is dan weer bijzonder rijk aan onverzadigde vetzuren en vitamine A en E: zij hydrateert, voedt en revitaliseert. Biologische zoete amandelolie, rijk aan vitamine A en B, heeft voedende, hydraterende en regenererende eigenschappen en versoepelt de huid. Een romige textuur die de huid soepel en zacht maakt zonder een vette film achter te laten, met een licht, allergeenvrij parfum. Info: 061 58 89 25

GESCHENK

r ief voo Exclus heidsschoon isten special

Waag uw kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij? Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht (tien stuks per referentie) en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig. Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld. Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

Een betoverende kerst met Bernard Cassière

Ontdek het kostbaar ritueel voor het gelaat met deze 2 fonkelende producten uit de serie Edelweiss by Bernard Cassière. De parelmoeren Gommage met magische textuur en een heerlijk fris parfum, creëert een unieke atmosfeer. Een sereen moment. Dankzij de extracten van Edelweiss, Arnica en de natuurlijke exfoliërende korrels, verwijdert hij de dode huidcellen en geeft de huid een stralende teint. De luxueuze crème met Edelweiss is de finishing touch voor uw ritueel. Zijn lichte textuur, zijn delicaat parfum en de ongelooflijke zachtheid maken van deze crème het perfecte product om glans en comfort te geven aan de huid tijdens de koude wintermaanden. Bevat extracten van Edelweiss, Arnica en hyaluronzuur. Wenst u dit product te proberen en kans te maken op een exemplaar ter waarde van 58 euro, stuur dan uw gegevens naar info@bernardcassiere.be.

Beauty Highlights

De Beauty Highlights Set van Artdeco is een echte must-have voor beauty liefhebbers. De set bevat 1 All in One Mascara, 1 Soft Eye Liner Waterproof, 1 Eyeshadow Base en 1 Perfect Teint Concealer. De All in One Mascara, een absolute bestseller en de allrounder voor maximaal volume, visuele verlenging en krulling, zorgt voor onweerstaanbare wimpers. Ideaal voor het intensifiëren van de bovenste oogcontour en het onderste ooglid is de Soft Eye Liner Waterproof. Dankzij de ontwikkelde vorm is deze eyeliner extreem duurzaam en, na het drogen, zeer water- en wrijfbestendig. De Eyeshadow Base, als basis van de oogschaduw, vergroot de duurzaamheid van de oogschaduw en voorkomt dat deze zich nestelt in de oogplooien. De kleur van de oogschaduw ziet er egaler en intenser uit. De Perfect Teint Concealer verbergt schaduwen en fijne lijntjes op het gelaat. Het gelaat ziet er meer egaal en stralend uit. Nestelt zich bovendien niet in fijne lijntjes en rimpeltjes. Wenst u kans te maken op 1 van de 10 exemplaren ter waarde van 50 euro? Stuur dan een e-mail naar info@artdeco-cosmetics.be met vermelding “PRO ESTHETIC – WAAG JE KANS”. Vergeet vooral ook niet uw naam, adres, BTW- en telefoonnummer te vermelden.

42 | PRO ESTHETIC

Schitterend duo

Magische lift

De ‘Set Lift Magic’ van Maria Galland bevat drie verstevigende en verzorgende producten die de huid op korte tijd optimaal verzorgen. ‘41 Doux Gommant Visage’ verwijdert dode huidcellen zodat de huid alle verzorgingsproducten snel opneemt. Met haar zacht smeltende textuur is deze peeling geschikt voor elk huidtype. ‘153 Masque Fermeté Intense’ is een romig crèmemasker dat de huid direct lift en in 10 minuten zorgt voor een frisse teint. ‘250 Crème Fermeté Intense met Firmliner 3D’, tenslotte, is een moderne verzorging die het bindweefsel repareert. De huid wordt hierdoor van binnenuit opgevuld waardoor ze meer volume krijgt. Een biotechnologisch extract gaat huidverslapping tegen waardoor de huid haar ideale spankracht terugkrijgt. Bovendien voorkomt een ingekapseld vitamine C-derivaat in combinatie met vitamine A en E rimpelvorming. Lichtreflectoren zorgen voor een optische vermindering van de rimpeldiepte. Wenst u kans te maken op één van de 10 exemplaren van deze set (winkelwaarde 59,95 euro) stuur dan een mailtje naar: info@maria-galland.be.

Gold van Yvan Serras, een bodymilk rijk aan argan- en abrikozenolie, hydrateert en parfumeert de huid in alle zachtheid. De in nanodeeltjes verstrooide textuur droogt de huid niet uit. De melk is niet vet of plakkerig en maakt de huid ogenblikkelijk zachter, zonder er een glanzende film op te leggen. De aanvullende, subtiel geparfumeerde, roll-on Deo van 50 ml, eveneens met Gold parfum, verleent een duurzaam fris gevoel en biedt afdoende bescherming tegen transpiratie en geurtjes. De fijne, poederige bloemengeur hult je in een zachte wolk van frisheid. Beide producten worden samen verkocht voor respectievelijk € 18 en € 14. Ze staan garant voor een geurig comfortgevoel. Waag je kans: er zijn 10 “duo’s” te winnen! Stuur je volledige contactgegevens naar info@thalgo.be.

Enzymatische peeling

In een tijd waarin meer en meer mensen beseffen dat een peeling tot de standaard gelaatsverzorging behoort, zet Dermalogica zijn ‘Daily Microfoliant®’ nogmaals in de kijker. Geschikt voor elke huidconditie, is deze unieke exfoliant op basis van rijstextracten ideaal om op zachte wijze de dode huidcellen te verwijderen. De exfoliant wordt geactiveerd met water waarbij papaja, salicylzuur en rijstenzymen vrijkomen. De huid voelt onmiddellijk zachter en frisser aan. Het unieke ‘Skin Brightening Complex’ zorgt voor een egalere teint terwijl groene thee en haver de huid kalmeren. Wenst u kans te maken op één van de 20 exemplaren die Dermalogica wegschenkt (winkelwaarde 66,90 euro), stuur dan een mailtje naar info@dermalogica.be.

The power of mango

California Mango opereert reeds meer dan 27 jaar vanuit Huntington Beach (California) en is leider in de ontwikkeling en productie van personal care producten. De California Mango Hand & Body Care producten hebben als prioriteit het verwennen, beschermen en verfrissen van de huid en zijn wereldwijd het favoriete merk bij tal van beauty professionals. Productonderzoek, formulering, ontwikkeling en productie gebeuren allen onder één dak, waardoor deze producten met natuurlijke ingrediënten en eco-friendly verpakking constant op de verwachtingen van de professionals kunnen inspelen. De producten zelf zijn de ultieme mix voor de perfecte verzorging van het lichaam, handen en voeten. Mango-extracten herstellen de elasticiteit van de huid, aloë vera werkt kalmerend en jojoba verzachtend. De geur van de producten bekoort zowel een mannelijk als vrouwelijk publiek. Wenst u kans te maken op één van de drie exemplaren (winkelwaarde 24,95 euro) die ASAP Nails & Beauty wegschenkt, stuur dan een mailtje naar: brugge@asap-nails.com.

PRO ESTHETIC | 43

PRAKTISCH ANDERS GEZEGD

Vertel mij even a.u.b.

iteraard heeft Mevrouw Kweetallesgraag nog wat vragen voor we het jaar

afronden! Dit is een uitgelezen moment om je recht van antwoord

te doen gelden op haar vaak

Mevrouw Kweetallesgraag Met kerst en nieuw zie je mij niet in een rolkraagtruitje! Ik wil graag zo’n ‘plastron’-ketting met fonkelende kristallen dragen. Onder een XXL-juweel zal ik de vouwen in mijn hals vast wel kunnen wegmoffelen … Vroeger zaten die er niet – waarom dan nu wel? Ik lijk wel Yvette Horner met haar accordeon!

Antwoord Met de huid van de hals moet je uitkijken, anders gaat ze er al gauw slap en verlept uitzien en zelfs stug en dik worden. Daarvoor zijn meerdere oorzaken aan te wijzen: slechts drie spieren ondersteunen de hals, terwijl er tientallen als steunpunt dienen voor de weefsels van het gelaat. Zonder enige stevige

44 | PRO ESTHETIC

kromme redeneringen. Heb je er schoon genoeg van om voor een cosmeticaversie van Wikipedia te worden aanzien? Beschouw het eerder als een compliment: voor haar ben jij de professional! botstructuur is ze bovendien in hoge mate blootgesteld aan de wetten van de zwaartekracht! Ze is ook dunner en droger en heeft geen afdoende barrière – het is dus een echte gevarenzone die extra aandacht verdient. In de praktijk doen we echter vaak het tegenovergestelde: we wikkelen de hals in irriterende sjaals, stellen hem bloot aan de uitdrogende alcohol van onze parfums en vergeten hem gewoonweg … Als schoonheidsspecialiste is het je plicht om eindeloos dezelfde mantra te herhalen: gelaatsverzorgingsproducten uitsmeren tot aan de basis van de hals en een specifieke verzorging gebruiken vanaf 40 à 45 jaar. En verder: een zachte aanpak met een lichte peeling, uitvoerige effleurages om producten te laten penetreren, lichte klopbewegingen maken onder de kin, en kaarsrecht lopen!

Mevrouw Kweetallesgraag

Antwoord

En als ik nu eens een verzorgingsproduct voor de buste

Het gelaat wordt ondersteund door bijna 50 spieren die direct met de huid in verbinding staan en die de gelaatscontouren opspannen. Elektrostimulerende apparaten voor het gelaat helpen de huidspieren opnieuw verstevigen, geven de collageenproductie een boost, verhogen de elasticiteit van de weefsels en activeren de microcirculatie in de huid. Je kan dus stellen dat ze het verslappen van de gelaatstrekken tegengaan … op voorwaarde dat je ze regelmatig gebruikt. Je moet ze gedurende minstens drie maanden dagelijks ter hand nemen voordat de eerste resultaten zichtbaar worden. Net als bij gymnastiekoefeningen geldt: zodra je het dagelijkse patroon doorbreekt, gaat het weer bergaf!

op mijn hals smeerde? Ik heb er nog een liggen in de badkamer …

Antwoord Dat is geen goed idee, want zo’n gel bevat geen UV-filters en pakt ook geen vrije radicalen aan. De betere ‘speciale halscrèmes’ werken ook meer verstevigend dan een anti-agingproduct voor het gelaat. De romige, niet-vette textuur pakt de huid stevig in en vraagt om met veel precisie te worden aangebracht. De formule dient gladstrijkende, voedende en opspannende bestanddelen te bevatten. Daarnaast ook drainerende en afslankende werkstoffen (algenextracten, cafeïne) om een dubbele kin en vetophopingen tegen te gaan die de gelaatsomtrek pafferig maken.

Mevrouw Kweetallesgraag

Mevrouw Kweetallesgraag Onder de kerstboom had ik graag zo’n ultrasensorische kwaliteitscrème, zoals ze die in de schoonheidsmaga-

Jij weet altijd op alles een antwoord, maar ik wed dat

zines noemen. Ze zullen misschien allemaal moeten

je niet weet hoe lang een lipstick meegaat …

samenleggen … Mijn man moppert nu al: hij zegt dat

Antwoord Toch wel! We gebruiken onze lippenstift maar zelden helemaal op, want hij gaat echt wel lang mee. Hoe lang precies? Visagisten hebben het voor hun plezier uitgedokterd. De mond is ongeveer 55 mm breed: met een lipstick zijn ze dus strepen van die lengte op een vel papier beginnen te zetten. Na 293 trekken was de stift helemaal op. Als je drie keer per dag je lippen stift, zal hij dus ongeveer drie maanden meegaan. Aangezien een vrouw meerdere kleuren lipstick in huis heeft, doet ze er meestal langer over! Doorgaans gaat een lipstick een jaar of langer mee. Het materiaal bederft niet echt, aangezien de meeste formules geen water bevatten. Het is namelijk water dat een voedingsbodem voor bacteriën vormt. Tip om de lipstick lang te laten meegaan: de tube goed sluiten. Maar zelfs als hij uitdroogt, zijn er geen gezondheidsrisico’s …

ik lichtzinnig ben en dat een crème van de supermarkt van 10 euro net zo goed is. Wat een zeurpiet!

Antwoord Lichtzinnig zou ik het niet noemen! Een heerlijke textuur aanbrengen, luchtig als slagroom, met een fijne roze kleur en een parfum dat je doet zweven – het is zo een van die momenten van welbehagen waarop geen prijs staat. Ons limbische systeem, het centrum van onze emoties in de hersenen, vangt deze multisensorische boodschap (gezicht, tastzin, reuk) onmiddellijk op. Daarop zenden onze hersenen weldadige antistressgolven uit naar het hele organisme en dus ook naar de huid. Dat is heel nuttig en zeker niet lichtzinnig, want stress is een van onze ergste vijanden in de strijd tegen de veroudering … C AT H E R I N E M A L A I S E

Mevrouw Kweetallesgraag Ik heb de Kerstman (mijn man!) een gymtoestel voor het gelaat gevraagd. Wat denk je, ga ik verjongen in 2015?

PRO ESTHETIC | 45

BODY NEWS

Natuurlijke zuivering Geavanceerde anti-aging

Rasul staat bekend om zijn efficiënte ontgiftende werking op de huid. Het wordt aangebracht als masker of plaatselijk op te behandelen zones. Het zuiverende masker met rasulcrème van Ange Nature is geschikt voor gelaat en lichaam. Na het aanbrengen 5 minuten laten drogen en vervolgens afspoelen met zuiver water. De crème is vrij van parabenen en bevat water, rasul en etherische oliën. Info: 0498 12 16 90

Kalmerend, ontgiftend, anti-stress en beschermend … Baume Amazonia van Sol’Esta gaat tekenen van veroudering tegen, verbetert het huidreliëf, verhoogt de elasticiteit en zorgt voor een langdurige hydratatie van de huid. De balsem verzacht ongemakken en een trekkerig gevoel, veroorzaakt door externe agressoren die de huid ruw en droog maken en ze verouderen. De teint straalt opnieuw en blaakt van gezondheid dankzij de geavanceerde ingrediënten: galam- en cupuaçuboter, acerola- en acai-olie, sojaglycine en vitamine E. Het zachte, hypoallergene mangoparfum maakt het plaatje compleet. Deze balsem gaat radicalen en oxidanten tegen en vrijwaart zo de elasticiteit van de huid. Door de cellen te beschermen wordt vroegtijdige veroudering voorkomen. Met draaiende massagebewegingen aanbrengen na het wassen. Info: 0473 37 10 35

Frisse en verkwikkende scrub

Voor zijn nieuwe bodyscrub liet Sothys zijn oog vallen op citroen en petitgrain. In de smeuïge textuur zitten citroenschilletjes verwerkt die schilfers verwijderen van de droge tot zeer droge huid. Na een behandeling is de huid niet alleen buitengewoon zacht en soepel maar geurt ze ook heerlijk fris naar citrus en bloemen. Aanbrengen met een spatel op de droge of vochtige huid, afhankelijk van de beoogde mate van peeling, en afspoelen na enkele draaibewegingen. Het plantaardige ivoor en de citroenschillen bewerkstelligen een mechanische peeling en hebben bovendien een verstevigend effect. Zonnebloemolie beschermt en voedt de huid, terwijl maïsolie ze soepel maakt en comfort verleent. Deze nieuwe delicate textuur bespeelt de zintuigen en vult het Elixir aan. Info: 02 366 99 43

46 | PRO ESTHETIC

Professionele wellness

De sweet Sauna Pro Vision – één van de nieuwe, professionele wellnesscabines van Starpool – is het neusje van de zalm. ‘Vision’ verwijst naar het volledig verglaasde front met deur (90 centimeter breed) met pomp en omkadering in Thermo Wood. In het gepatenteerde Thermo Wood houten interieur is niet alleen elke plank uniek, de banken in twee niveaus zijn uit één stuk vervaardigd, zwevend en voorzien van led-verlichting onder de bank. Dankzij het touchscreen en de control van Starpool is de techniek van EOS makkelijk te bedienen. Info: 016 30 09 30

i Van

Professionele opvolging via tablet

-T

al on

LPG© SCAN is een nieuwe, moderne en interactieve evaluatietool. Professionals die zijn uitgerust met Cellu M6® kunnen er een uitgebreide balans van het gelaat en lichaam mee maken, inclusief foto’s, en aangepaste LPG©-protocols voorschrijven, waarna ze de evolutie van de resultaten kunnen opvolgen. De aanpak omvat vier stappen: eerst wordt persoonlijke informatie vergaard, vervolgens worden afslanken anti-agingprobleempjes geëvalueerd, zone per zone, en worden er foto’s genomen om achteraf de doeltreffendheid van de behandeling te kunnen meten. In een vierde fase zal dan blijken welke Endermolift™- en Lipomassage™-protocols het meest aangewezen zijn en welk Soins Techniques LPG©ritueel een optimaal resultaat zal opleveren. Uiteindelijk gaat er niets boven een volledige diagnose om de sessies in goede banen te leiden en de motivatie een boost te geven. Het resultaat zal er alleen maar beter door worden! Info: 02 332 25 85

loc a

i-t .e u

GET A VANI-T SPRAY TA N n .va tor: www

VANI-T, DÉ SPECIALIST VOOR EEN SEXY GEBRUINDE HUID. Een perfecte teint in 15 minuten Snel. Natuurlijk. Adembenemend.

‘Nepal – Tibet’ massageolie

Spinée pakt uit met twee nieuwe oliën, tegengesteld aan elkaar maar toch nauw verwant, zoals Yin en Yang. Fraîcheur de l’Annapurna, een mengsel van sesam- en hennepolie, is als een koele bries die luchtig over de weidse vlakten van de Himalaya waait. Tijdens een massage worden je gedachten glashelder en voelt het lichaam als herboren. Evasion au Potala roept de weldadige en kalmerende warmte van de boeddhistische tempels op. Deze sesam- en takamakaolie verlicht spieren gewrichtspijnen en bevordert de bloedsomloop. De warme en koppige geur van sandelhout speelt onder een hoedje met aromatische kruiden. Het parfum prikkelt de zintuigen en noopt tot meditatie. Info: 061 58 89 25

Boost je zelfvertrouwen Zie er stralend uit Voel je fantastisch Een professionele behandeling in je buurt:

Ontdek het gamma self-tanners voor thuisgebruik. Shop Online: www.vani-t.eu Proudly brought to you by: ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 BRUGGE (België) +32 (0) 50 32 15 82 | info@vani-t.eu

BODY NEWS

Als een geurige wolk 60 jaar, dat moet je vieren!

Om deze belangrijke verjaardag met de nodige luister te vieren, brengt Yon-Ka drie onuitgegeven oliën uit in een 30 ml-flacon in beperkte oplage, in een doos met daarop ‘Yon-Ka 60 jaar’. Het doosje bevat drie kostbare oliën met een natuurlijk aroma die de huid voeden, herstellen en verzachten. Huile Corps Ressourçante verenigt de etherische olie van Bulgaarse roos met de zoete noten van Arabische jasmijn om rust en evenwicht te vinden; Huile Corps Énergisante bevat stimulerende etherische oliën van zoete sinaasappel en mandarijn om de vermoeidheid te verdrijven; Huile Corps Relaxante tenslotte verspreidt de kalmerende geur van de etherische oliën van ijzerhard en petitgrain, voor een diepe ontspanning. Info: 02 732 59 00

Stomend heet

Baume de Karité van Ange Nature is zowel geschikt voor het gelaat als voor het lichaam. Als zuiver concentraat van actieve ingrediënten kan het een nachtcrème vervangen en leent het zich ook uitstekend voor een massage van gelaat en lichaam. De omhullende textuur staat garant voor een op en top ontspannende massage. Met zijn vergaand hydraterende, herstructurerende, herstellende en voedende eigenschappen is het een prima anti-agingproduct dat bovendien de cellen regenereert. Laat een nootje smelten in de handpalm en breng de balsem in kleine hoeveelheden aan op gelaat en lichaam – de huid zal buitengewoon elastisch aanvoelen. Het parabeenvrije product is verkrijgbaar in verschillende geuren: lavendel, vanille, Damascus-roos, monoï, oranjebloesem, kokos, zachte amber of gewoon natuur. Info: 0498 12 16 90

De sweet Steam Pro Vision – één van de nieuwe professionele wellnesscabines van Starpool – is uitgevoerd in wanden in gelakt glas en banken in Corian. De ronde stoomcilinder brengt stoom van de hoogste kwaliteit naar binnen aangezien het gepatenteerde Air System van Starpool eerst de stoom mengt met verse buitenlucht en een aroma zoals eucalyptus of lavendel. In de banken zit indirecte led-verlichting. De cabine is uitgerust met de MK 5, de allerbeste stomer ter wereld, met automatische zelfreiniging van de weerstanden waardoor het onderhoud tot een minimum wordt beperkt. ‘Vision’ in de benaming verwijst naar het volledig verglaasde front met deur (90 centimeter breed) met pomp en omkadering in Corian. Info: 016 30 09 30

48 | PRO ESTHETIC

Verdeler Lemi behandelzetels BelgiĂŤ

WWW.BEHANDELZETELS -LEMI.BE

B E Z O E K

O N Z E

S H O W R O O M !

Intermedi Drongen

Booiebos 6a - 9031 Drongen

09 227 90 15 - f 09 227 90 16

Intermedi Harelbeke

Kortrijksesteenweg 325 - 8530 Harelbeke

056 72 89 21 - f 056 72 89 22

W W W . I N T E R M E D I . B E

BODY NEWS

Jeugdige balsem

Baume des îles Vanille - Ylang van Sol’Esta is een zegen voor de ruwe, droge of rijpere huid, maar ook dorstige en schilferige huidjes knappen er weer helemaal van op. Het natuurproduct zonder kleurstoffen of bewaarmiddelen kalmeert, voedt en beschermt de huid, gaat tekenen van veroudering tegen, verbetert het huidreliëf, verhoogt de elasticiteit en hydrateert de huid langdurig. De exotische bloemengeur van ylang-ylang met een suikerzoete basis van vanille werkt stimulerend en wakkert de intuïtie aan. Het parfum verleent de balsem een opbeurend en sensueel karakter, en het heeft bovendien een positief effect op de bloeddruk. Een nootje in de handpalm opwarmen en met draaiende massagebewegingen aanbrengen op gelaat en lichaam, of zelfs in het haar. Om even aan de werkelijkheid te ontsnappen … Info: 0473 37 10 35

Volledige ontspanning

De massagekaarsen van Ange Nature maken van elke massage een moment van complete ontspanning. Hun fruitige noten parfumeren de omgeving zachtjes en nemen nerveuze spanningen van het lichaam meteen weg. Zodra de opgewarmde was vloeibaar wordt, transformeert hij zich in een weldadige olie met hydraterende, revitaliserende, soepel makende en regenererende eigenschappen. De combinatie van de massage en de warmte bevordert de penetratie van de werkzame bestanddelen uit de oliën en heeft een heerlijk ontspannend effect op het lichaam. Er zijn verschillende parfums verkrijgbaar: vanille, Damascus-roos, groene thee, lavendel, monoï, oranjebloesem, zoete sinaasappel en ylang-ylang. Ze zijn uiteraard vrij van parabenen. Info: 0498 12 16 90

Een lijn genoemd naar zijn maker Legging minceur

Al na 20 nachten is de afslankende werking van de Legging Minceur van Lytess zichtbaar. Hiervoor zorgen talloze cosmetische actieve bestanddelen met micro-inkapseling vrij van parabenen en afgeleid van biokeramische textielvezels. Tijdens de verzorgingsfase worden vetten afgevoerd dankzij forskoline en was van tarwe, cellulitis bestreden met garcinia en rode alg, de huid verstevigd dankzij muisdoornextract en gehydrateerd met zachte amandelolie. De stof zit als een tweede huid en is zacht en ademend. De riem in de taille is breed en soepel, de legging is afgewerkt met delicate kant voor nachtelijk comfort. Klinische resultaten na 20 nachten: taille -5,6 cm, heupen -4,8 cm en dijen -2,4 cm. Info: 02 732 59 00

50 | PRO ESTHETIC

Met 30 jaar professionele ervaring signeert Dr. Roland Sacher voor het eerst een persoonlijke verzorgingslijn en draagt ze op aan Janssen Cosmetics. ‘Dr. Roland Sacher’ is een luxelabel van high-end beautyproducten – de signatuur van de man is een referentie zonder weerga op het vlak van huidvriendelijke producten die bovendien buitengewoon efficiënt zijn. Sinds de oprichting van Janssen Cosmetics in de jaren ‘90 leverde de expertise van de bioloog tal van schoonheidsproducten op die wetenschappelijke kennis verenigen met ongelooflijk veel inzicht. Met opvallende zorgvuldigheid geeft Dr. Sacher de voorkeur aan farmaceutische werkzame bestanddelen van hoogstaande kwaliteit, wat dan weer resulteert in hoogwaardige cosmeticaproducten: innovatieve producten met een zeer hoge huidtolerantie, een subtiel parfum en een verrassende doeltreffendheid. Wij durven wedden dat de lijn die zijn naam draagt veel succes zal oogsten. Info: 02 732 59 00

Er is een betere manier om haarverlies te verbergen

VOOR

www.hair-sculptor.com

Hair Sculptor geeft mannen en vrouwen in enkele seconden een vollere haardos. De natuurlijke haarvezels van Hair Sculptor hechten zich vast aan het dunner wordend haar. Dankzij de fixing spray worden de vezels gefixeerd op het haar, zodat ze bestendig zijn tegen wind, regen en zelfs zweet.

DOSSIER PEAUX OOG IN OOG SENSIBLES

Sebastian Kneipp brengt u in vorm Wie van de weldaden van de Duitse priester Sebastian Kneipp wil genieten, hoeft niet zo ver te rijden. Net over de Limburgse grens met Nederland, meer bepaald in Valkenburg aan de Geul vlakbij Maastricht, bevindt zich Château St. Gerlach, een 12e-eeuws kasteeldomein dat omgeven door glooiende heuvels en mergelgrotten, een rijke geschiedenis combineert met wisselbaden van Dokter Kneipp. De spa van Château St. Gerlach is trouwens de enige gespecialiseerde Kneippspa van Nederland en werd dit jaar nog uitgeroepen tot Leading Spa Resort van Nederland.

ij onze aankomst in het adembenemende, diep uitgesleten beekdal rond de Geul en het bucolische natuurgebied Ingendael baadt Château St. Gerlach in een warme najaarszon. Enkele zwartbruine Gallowayrunderen begroeten ons herkauwend aan de ingang. De weidsheid van de uitgestrekte wilde natuur rondom het kasteel, de stijlvolle baroktuinen met originele kunstwerken, rustgevende fonteinen en uitnodigende houten bankjes, de boerenkruidentuin, het hoogstam fruitarboretum, het rozenhof, ... We wandelen na de check-in van de ene verpozing naar de andere.

Vertrekken van de baron De geschiedenis van het landgoed van Château St. Gerlach gaat terug tot de 12e eeuw. Het is slechts vrij recent - sinds 1997 om precies te zijn - dat in de voormalige pachthof van het domein een karaktervol hotel werd ondergebracht. De 97 oergezellige kamers, suites en appartementen zijn stuk voor stuk voorzien van vijfsterrencomfort en ingericht zoals het een kamer in een kasteel betaamt. ‘s Ochtends ontbijten we in het tuinpaviljoen dat uitkijkt over een authentieke kruidentuin en de weidse natuur. Lunchen of genieten van een afternoon tea (enkel op reservatie)

52 | PRO ESTHETIC

kan in de ‘Bistrot de Liège’. Baron de Selys de Fanson was de laatste bewoner van St. Gerlach. Zijn toenmalige keuken, eetkamer en salon zijn nu getransformeerd tot deze intieme ‘Bistrot de Liège’. De oorspronkelijke robuuste vloertegels, het antieke fornuis en een originele, Luikse voorraadkast in de open keuken bepalen hier in hoge mate de sfeer. In het aangrenzende à la carte Restaurant ‘Château St. Gerlach’ - ooit nog bekroond met een Michelin-ster tovert chef Otto Nijenhuis de heerlijkste creaties uit zijn koksmuts.

Wisselbaden De wellness van Château St. Gerlach kreeg een stek in de voormalige gewelfde kelder van het adellijk stiftgebouw: deze is ingericht met sfeervolle behandelruimtes waar u zich van kop tot teen kan laten verwennen met de behandelingen van Sothys en Kneipp. Sebastian Kneipp zorgde in de 19e eeuw voor een doorbraak in natuurlijke geneeswijzen. Nadat hij zichzelf had genezen van het toen nog ongeneeslijke tuberculose begon hij zich intensief bezig te houden met de genezende kracht van water en de geneeskrachtige werking van bepaalde planten. Kneipp predikte om het lichaam te sterken door behandelingen met natuurlijke middelen af te wisselen met verschillende

soorten baden, begietingen en watermassages (afwisselend warm-koud) al dan niet met geneeskrachtige kruiden. Het zijn precies deze wisselbaden waarvan u bij Château St. Gerlach nog kan genieten. Ze hebben er zelfs speciale wisselbaden voor de armen en de voeten.

Energieboost Na even wat uitgezweet te hebben in de hamam en de sauna zijn we klaar voor onze Sothys-behandeling. « Het is pas sinds 2008 dat we bij Château St. Gerlach met de producten van Sothys werken », zo vertelt Joany ons, « maar ze hebben bijzonder veel succes.» Eén van de bestsellers is de Hanakasumisignatuurbehandeling. De behandeling op basis van een Japans badritueel heeft een ontspannende werking en bestaat uit een warme lichaamsscrub en voetmassage met aandacht voor de reflexpunten. Nadat Joany ons lichaam heeft ingesmeerd met een au bain marie opgewarmde korreloze scrub op basis van rijst en kersenbloesem, scrubt ze ons lichaam zacht maar grondig met een scrubhandschoen. Nadien volgt een aromatische lichaamsmassage met een verzorgende massageboter op basis van kersenbloesem en lotus. Vooral de massage van de voeten met zachte bewerking van de reflexpunten is hemels.

van 7 bij 14 meter. Bij mooi weer gaan de grote schuifdeuren open en biedt de zonovergoten ligweide een waar lustoord. De spa van Château St. Gerlach werd afgelopen augustus nog door World Travel Awards 2014 uitgeroepen tot Leading Spa Resort van Nederland, een award die de spa ook al in 2009 in ontvangst mocht nemen. Wie zich wil laten verwennen zonder op het domein te verblijven, die kan eenvoudigweg in de Spa & Wellness St. Gerlach terecht zonder hotelovernachting te reserveren. Maar eerlijk gezegd, het is het totaalpakket die het ‘em doet. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info: Joseph Corneli Allee 1, NL 6301 KK - Valkenburg aan de Geul / Maastricht

Romeins zwembad

Tel. +31 (0)43 608 88 88

Tussen de behandelingen door rusten we uit op de ligstoelen rond het overdekte in Romeinse stijl uitgevoerde binnenzwembad

gerlach@chateauhotels.nl - www.chateauhotels.nl/spa

PRO ESTHETIC | 53

DOSSIER SCHOONHEID VAN DE OGEN

ÂŠ nastia1983 - Fotolia.com

Opmaak en verzorging van de ogen De oogomtrek, een van de gevoeligste huidzones, vergt bijzondere aandacht, zowel wat schoonheidsbehandelingen in het instituut als de verzorging thuis betreft. Gelukkig bieden zowat alle merken performante ingrediĂŤnten en heeft onze make-upspecialiste tips en trucs te over.

54 | PRO ESTHETIC

De oogomtrek is bijzonder fragiel, gevoelig en reactief. De huid is 3 tot 5 keer dunner dan op de rest van ons lichaam en beschikt slechts over een kleine hoeveelheid talgklieren. De hydrolipidenfilm is er te schraal om zijn beschermende rol naar behoren te vervullen. Bovendien laten zo’n 10.000 knipperbewegingen per dag, die voor een permanente hydratering van het oog moeten zorgen, vrij snel sporen van vermoeidheid en veroudering na. Ongeschikte producten kunnen allergische reacties veroorzaken zoals rode, jeukende en gezwollen ogen en uitdroging van de huid. De oogomtrek heeft ook de neiging om vocht vast te houden, waardoor er wallen ontstaan. De sterke concentratie aan bloedvaten bevordert het verschijnen van donkere kringen. De vier oogleden zijn door hun fysiologie bijzonder gevoelig voor tekenen van veroudering. De huid is niet alleen dunner en bevat weinig vet, maar ze zit er ook losser dan op de rest van het gelaat.

Beter voorkomen dan verdoezelen Gelukkig kun je het ergste voorkomen met een aangepaste make-up, zachte afschminkproducten, dagelijks hydraterende formules en aangepaste producten die aan de strengste tolerantienormen voldoen, precies omdat ze zo dicht bij de ogen worden gebruikt. Nog meer tips voor klanten die een oogbehandeling vragen: een gezonde en evenwichtige voeding, niet roken, een regelmatig leven leiden en voldoende slapen, cosmeticaproducten van bedenkelijke kwaliteit vermijden, je ‘s avonds altijd afschminken, een zonnebril van goede kwaliteit dragen en verzorgingsproducten met toereikende filters gebruiken.

Een unieke oogverzorging

Slechts weinig merken bieden een specifieke ‘oogverzorging’ aan – deze maakt meestal onderdeel uit van de gelaatsverzorging. Fedra Scarin, lesgeefster bij Sothys, liet ons evenwel kennismaken met een originele en efficiënte oogverzorging. Het cabineproduct

H en F, dat een specifieke en vergaande bescherming voor de ogen biedt, kan afzonderlijk als kuur van 3 verzorgingen in 3 weken worden toegepast of in combinatie met een intensieve behandeling. Het pakt zowel rimpels, wallen als blauwe kringen aan, wat het uiterst interessant maakt in de aanloop naar een grote gebeurtenis … of de dag nadien! De resultaten zijn onmiddellijk zichtbaar en houden een maand lang aan. De verzorging begint met het ontschminken van gelaat en ogen en het aanbrengen van een exfoliërende scrub in pastavorm met jasmijnextracten. Een ‘comfort’-lotion verwijdert de scrub en kalmeert de fijne huid rond de ogen. In stap twee wordt een verjongingsserum manueel aangebracht om expressierimpels rond de ogen glad te strijken en te vullen. Met korte palperende en rollende bewegingen, gevolgd door gladstrijken, worden de rimpels een voor een aangepakt. In stap drie wordt een crème tegen vermoeide ogen aangebracht met porseleinen lepeltjes. Precies daarin schuilt het complexe karakter van de verzorging: de vorm werd specifiek door Sothys ontwikkeld en past perfect op de oogomtrek. Het materiaal blijft bovendien koud. In een eerste fase worden de bloedvaten samengetrokken door de koude van de lepeltjes en een reeks bestudeerde bewegingen. Voor een goed resultaat en afhankelijk van de cliënt worden de lepeltjes ondergedompeld in ijskoud water of in ijsblokjes. Fase twee is dan weer afgestemd op vaatverwijdering door het manueel modelleren van de oogomtrek, overwegend gladstrijken en draineren. Daarop worden de koude lepeltjes weer bovengehaald om blauwe kringen en wallen aan te pakken door de bloedvaten opnieuw te doen samentrekken. Het probleem is immers toe te schrijven aan een slechte bloedsomloop en lymfatische circulatie. Door de bloedvaten achtereenvolgens te vernauwen en te verwijderen krijgen beide circulatiesystemen een boost. De drainerende handelingen optimaliseren het resultaat. Vervolgens neemt een opspannend gelmasker het over: er worden minipatches op gelegd die het aanspannend effect verhogen en de penetratie

De o zo fragiele oogomtrek

PRO ESTHETIC | 55

DOSSIER SCHOONHEID VAN DE OGEN van de werkstoffen bevorderen. Na 10 à 15 minuten wordt het masker verwijderd en is het tijd om de meervoudig werkende crème tegen rimpels, wallen en blauwe kringen aan te brengen. Nog een laatste keer gladstrijken met koude lepeltjes en de verzorging is klaar. De ‘Haute Protection Regard’ lijn omvat drie producten om de verzorging thuis voort te zetten voor een langdurig resultaat – een aanzienlijk jeugdigere oogopslag!

Mesotherapie Heel anders is pHformula, dat de oogverzorging baseert op een combinatie van mesotherapie en ‘resurfacing’. De huid wordt voorbereid met een rolletje met naaldjes van 0,25 mm lang, aangepast aan de oogomtrek. Dat stimuleert de aanmaak van collageen en elastine en creëert penetratiekanaaltjes waarlangs actieve stoffen zoals pyrodruivenzuur, peptiden van het Cytostimcomplex of hyaluronzuur makkelijker kunnen doordringen. Voor een frisse oogopslag met zichtbaar minder rimpels.

Fabelachtige peptiden

‘Eye HydroPeptides’ liggen aan de basis van een luchtige en romige crème die de blik opklaart. Het is een bijzonder doeltreffende antirimpelcrème die wallen en blauwe kringen elimineert en de oogomtrek gladstrijkt en verjongt. Naast een hoge concentratie aan verjongende peptiden en gladstrijkende neuropeptiden om rimpels en kraaienpootjes te verzachten bevat hij tevens antioxiderende aminozuren die de bloedcirculatie stimuleren en wallen verminderen. De aanwezige plantenextracten helpen donkere tot paarsachtige kringen en wallen wegwerken. Het toegevoegde parelextract weerkaatst het licht en fleurt de oogcontouren op: de ogen worden als het ware ontkreukt en gladgestreken!

56 | PRO ESTHETIC

Liftende patches Leg deze hydrogelpatches, geïmpregneerd met een concentraat van werkzame bestanddelen, op de ogen en zij vlakken fijne lijntjes uit en doen donkere kringen en wallen na 5 à 10 minuten afnemen. Ze zijn heel eenvoudig in het gebruik en geven hun kostbare activa moeiteloos vrij: appelstamcelextracten, antirimpelstoffen en hydraterende appelextracten die de huid onmiddellijk vocht toedienen en duurzaam verstevigen.

Niet mis, die essence! Hyaluronzuur, het hoofdbestanddeel van Essence 007 van Maria Galland, hydrateert de oogomtrek diepgaand en duurzaam, strijkt kraaienpootjes glad en ontzwelt wallen. Deze essence reguleert de huidcyclus en doet de huid weer stralen door belangrijke voedende bestanddelen toe te dienen: een complex van activa met een liftend effect die rimpels gladstrijken, een tri-tetrapeptidencomplex om wallen, blauwe kringen en glycatie tegen te gaan, en een complex van hyaluronzuren om te hydrateren en de intercellulaire communicatie te verbeteren.

Wallen verdoezelen Maak kennis met een product dat het egaliserende effect van een concealer combineert met het uitzonderlijke anti-agingeffect van een verzorging voor de oogomtrek: BB Eye Cream van Babor, een zijdezachte getinte crème. De lichtreflecterende pigmenten verdoezelen wallen, en een peptide dat de collageenproductie stimuleert verzorgt de oogomtrek. Zo wordt de huid van binnenuit opgevuld terwijl cafeïne en kastanje-extracten de microcirculatie stimuleren, waardoor wallen afnemen. Als bonus verzacht een concentraat van actieve ingrediënten de rimpeltjes rond de ogen en zorgt bovendien voor een vlekkeloze teint.

Paris... by night...

photos

Trendy en tijdloos, deze geraffineerde collectie make-up werd geïnspireerd door Paris… by night….

: jean-baptiste guiton · sothys belgië, industriepark 20, 1440 Wauthier braine

Collectie Make-Up

www.sothys.be

DOSSIER SCHOONHEID VAN DE OGEN

Vipwimpers

Een opsteker voor de wenkbrauwen

Voeg daarbij het verzorgende wimperserum van hetzelfde merk, eveneens zonder parabenen, en je zal zelfs de meest veeleisende klant versteld doen staan! Sensational Eyes Lash GrowthXL Serum stimuleert de groei van de wimpers met 85% dankzij een complex van specifieke biomimetische peptiden. Zij gaan het uitvallen van de wimpers tegen en beschermen de haarcellen tegen stress, UV-licht en de negatieve invloeden van buitenaf, terwijl ze de groei van nieuwe wimpers stimuleren. Het serum wordt aangebracht als een eyeliner, tegen de wortels van de wimpers. Na 8 weken zijn ze sterker, langer en dikker – een spectaculair resultaat!

Een revolutionair product, speciaal voor de wenkbrauwen. Het is bedoeld om ze te verstevigen, dikker en langer te maken en hun groei te bevorderen. Het M2 Brows serum combineert het MDN-complex (dat de groei van gezonde en actieve haarfollikels stimuleert, die zo hun volle groei kunnen bereiken en waardoor de wenkbrauwen dikker en langer worden) met een natuurlijk ingrediënt verkregen uit een bijzondere koraalsoort uit de Zwarte Zee. Met dit uiterst performante product kun je een gezicht restylen: na 6 weken zijn de wenkbrauwen dikker en donkerder, en dus ook expressiever.

Je kan de wimpers ook mooier maken met een borsteltje, door er krachtige polypeptiden en verzachtende plantenextracten op aan te brengen die de wimpers voeden. Revitalash Advanced serum laat zich heel zacht en subtiel aanbrengen tegen de bovenste en onderste wimpers. Een verdikkingsmiddel zorgt dat het serum blijft zitten. Het hypoallergene serum loopt niet uit en is hoegenaamd niet schadelijk voor de ogen. Na 3 maanden zul je merken dat de wimpers natuurlijk mooi zijn – voller en gezonder. Yumi™ Lashes zet korte of horizontaal ingeplante wimpers mooi rond. In plaats van de wimpers achteruit te krullen worden ze omhoog gezet, wat de blik sprekender maakt. In 45 minuten tijd, zonder enig ongemak voor de klant, lijken de wimpers dikker van nature. Een adembenemend effect dat 8 à 12 weken duurt, wat overeenstemt met de natuurlijke groeicyclus van de wimpers.

Annick Cayot, lesgeefster in make-uptechnieken voor schoonheidsspecialisten en make-up artists, gaf ons enkele gouden tips voor een geslaagde oogmake-up. Zij herinnert eraan dat alles begint met een goede verzorging van de huid. Je kan rimpels, wallen en donkere kringen weliswaar camoufleren, maar je kan net zo goed beginnen met een degelijke ondersteuning. Uiteraard enkel met kwaliteitsproducten die inspelen op specifieke behoeften.

58 | PRO ESTHETIC

Tijd voor make-up!

De zone in harmonie brengen Voor een waarachtig frissere oogopslag zijn drie producten onontbeerlijk: een crème voor de oogomtrek, een neutraliserend product en een concealer om alles te dekken. Bij de keuze van de juiste concealer laat Annick zich leiden door de ‘Ster van

DOSSIER SCHOONHEID VAN DE OGEN Oswald’, waarin cyaan (blauw), magenta (rood) en yellow (geel) vertegenwoordigd zijn. Paars getinte kringen zijn toe te schrijven aan een mix van cyaan en magenta. Je kan ze corrigeren met een concealer die naar geel neigt. Zijn ze eerder groenachtig (een mix van yellow en cyaan), dan is magenta wat je nodig hebt. Een slecht gekozen concealer zal de kringen immers alleen maar donkerder maken of meer prononceren. Vervolgens moet je ervoor zorgen dat de blik het licht reflecteert. Als je de wenkbrauw optrekt, zal je zien dat de onderliggende huid beige of bijna wit is. In dat laatste geval spreken we over een ‘askleurige’ of ‘koele’ zone, terwijl ze in het geval van een beige teint als ‘goud’ of ‘warm’ wordt getypeerd. Op basis van deze analyse en de dominerende kleur kiezen we onze concealer. Kies in het geval van lichte kringen of een sterk getaande huid voor een vloeibare concealer, en ga voor een compacte versie in het geval van donkere kringen of een lichte huid. Er zijn verschillende soorten concealers op de markt: voedende, hydraterende, gladstrijkende, ontzwellende, enz. De theoretische kennis van de schoonheidsspecialiste is doorslaggevend bij de keuze van haar producten. Het is haar taak de cliënten advies te verstrekken, en als ze dat naar behoren doet, is de kans groot dat zij een product zullen kopen of een behandeling boeken – misschien wel een oogverzorging!

Wenkbrauwen zijn hot! Bij een volmaakte oogopslag horen volmaakte wenkbrauwen, want het zijn zij die de blik expressief maken. Eerst goed epileren, dan mooi vorm geven. Je bepaalt het beginpunt met behulp van een potlood dat je naast de neusvleugel plaatst; vanuit dat punt verplaats je het potlood vervolgens naar de buitenste ooghoek om het eindpunt te definiëren. Nog steeds vanaf de neusvleugel trek je een denkbeeldige lijn dwars door de pupil om het breekpunt te bepalen – de plaats waar de wenkbrauw het hoogst is. Een denkbeeldige cirkel tussen dat punt en de pupil determineert de te volgen boog. Idealiter komt de ruimte tussen de wenkbrauwen overeen met de breedte van de ogen. Het geoefende oog van de schoonheidsspecialiste en haar ervaring zullen haar uiteraard helpen om het epileren van de wenkbrauwen af te stemmen op de fysionomie van de cliënte.

« Make-up dient niet om te verdoezelen »

Tijd nu om de wenkbrauw te hertekenen, op te bouwen en te vullen waar nodig, en al dan niet geprononceerder te maken. Je kan daarbij gebruik maken van potloden, stiftjes, gels en zelfs verf. Over het algemeen wordt de kleur van de wenkbrauwen afgestemd op de haarkleur, rekening houdend met de overheersende trend – warm of koud. Afhankelijk van de persoonlijke stijl van de cliënte kun je de wenkbrauw zwaarder maken om de blik meer diepte te verlenen of je beperken tot reconstrueren en/of vullen. Breng de gekozen textuur op het beginpunt van de wenkbrauw aan en vlak geleidelijk uit in de richting van de slapen.

De juiste oogschaduw

Voor een gelijkmatige oogschaduw die lang houdt, moet je eerst een primer aanbrengen – over de hele oogomtrek, tenzij er contra-indicaties zijn. Controleer voor je met het aanbrengen van de kleur begint of de cliënte niet te veel heeft bewogen, gepraat, met de ogen heeft geknipperd … en of er zich geen vouw heeft gevormd. Heeft ze een open of eerder toegeknepen blik? Kies matte tinten voor de rijpere huid en voor klassieke types. Iriserende, glanzende en parelmoertinten getuigen van meer fantasie en benadrukken de trekken en rimpels meer, net als verslapte oogleden. Mat, hoe intens ook, blijft altijd klassiek en sober. Breng de oogschaduw met een luchtig penseeltje aan, plat of uitvlakkend al naargelang het beoogde effect.

60 | PRO ESTHETIC

Je kan kiezen voor een ‘ton sur ton’ effect, een oogschaduw in een van de kleuren van de iris of een camaieu van de verschillende kleuren van de iris. Met een geoefend oog, gevoel voor kleuren en materialen en de nodige ervaring kun je de blik sublimeren door met kleuren te spelen. Reserveer pasteltinten, zuurtjeskleuren, heldere en levendige tinten, bij voorkeur gesatineerd of iriserend, voor lichte types. Donkere types komen beter tot hun recht met matte oogschaduw in levendige, donkere, sombere, flashy of fluorescerende tinten, of zelfs in een contrasterend zwart/wit of geel/paars.

Hou je oogpotlood of eyeliner in de aanslag! Het komt erop aan een compromis te vinden tussen de wensen van de cliënte en het advies van de make-upspecialiste. We gaan het oog immers echt tekenen, er vorm aan geven. Idealerwijze begin je met de lijn van de bovenste wimpers, van binnen naar buiten of omgekeerd, en hou je halt op enkele wimperhaartjes van het einde. Zo is de lijn dikker aan de buitenkant en fijner aan de binnenkant. Met open ogen trekken we vervolgens een lijntje vanaf het midden van de binnenste wimpers naar de buitenste ooghoek. Zet om te eindigen een punt. Met gesloten ogen vertrekken we vervolgens opnieuw vanuit dit punt en keren we terug naar de plaats waar we bovenaan geëindigd waren. Idealiter hebben we hier dezelfde boog als voor de blush, om alles zachter of net wat pittiger te maken. De nodige harmonie respecteren tussen wenkbrauwen/ogen/blush – bijvoorbeeld drie strenge of net drie zachte lijntjes – garandeert een spectaculair resultaat, met een nog meer uitgesproken profiel. Met mascara, of het ‘brushen van de wimpers’ zoals Annick het noemt, kun je de blik rekken door de wimpers, of toch minstens het laatste derde deel ervan, naar buiten te borstelen; voor een open blik borstel je de wimpers naar boven; diepliggende of te kleine ogen corrigeer je door niet aan het binnenste derde deel te raken. Idem voor de onderste wimpers, die we sowieso minder aanzetten dan de bovenste.

De finishing touch

open te trekken en hem uitgerust te doen stralen! Aanbrengen met de vinger van de binnenste ooghoek in de richting van de wenkbrauwen over een derde van het ooglid en van het onderste uiteinde van het oog naar het uiteinde van de wenkbrauw, met twee evenwijdige schuine lijnen. Met onze oprechte dank aan Fedra Scarin van Sothys, Annick Cayot, Babor, Maria Galland en Makeup4you voor hun gewaardeerde medewerking. Dank ook aan HydroPeptides, pHformula, Revitalash en M2 Brows voor alle informatie. C AT H E R I N E P O R T E V I N

Het oog tekenen

We eindigen met een vleugje glans: een product in de vorm van een vloeibare crème die de blik doet oplichten door hem

PRO ESTHETIC | 61

SCHOONHEID VAN DE OGEN NEWS

In het oog springend Wenkbrauwen als Cara?

Ahava introduceert met ‘Time to Energize - Age Control AllIn-One Eye Care’ een nieuwe multifunctionele oogverzorging voor mannen speciaal om de tekenen van veroudering en vermoeide ogen tegen te gaan. De gel met crèmetextuur op basis van cafeïne, komkommer, calendula, aloë vera, Osmoter™, ... pakt verschillende problemen aan en reduceert gezwollen oogleden, donkere kringen, droogte- en fijne lijntjes. De verfrissende gel zorgt voor een onmiddellijk verkoelende sensatie en verjongt, hydrateert en verzacht de oogcontour. Info: 016 65 90 82

Oogcontournews

Niet tevreden met de vorm van uw wenkbrauwen nu die van Cara Delevigne de nieuwe trend zijn? Met het nieuwe ‘Eyebrows Renewing Serum’ van M2 Beauté kunnen wenkbrauwen iedere trend aan. Het uiterst effectieve actieve serum herstelt schaarse of overgeëpileerde wenkbrauwen op een natuurlijke manier. M2 Beauté, specialist in luxebeauty, ontwikkelt immers innovatieve cosmeticaproducten gebaseerd op medisch onderzoek om de natuurlijke schoonheid te optimaliseren. Het groei-effect wordt extra in de hand gewerkt dankzij Plexaura Homomalla, een 100 procent natuurlijk koraalingrediënt. Significante veranderingen in body en vorm zijn al na ongeveer vier tot zes weken zichtbaar. Neutrale studies tonen zelfs een groei en een verdichting van de wenkbrauwen aan van meer dan 80 procent. Het serum is dermatologisch getest. Info: 00 31 107 37 16 06 - 00 31 641 94 82 66

Bambi-ogen. De oogcontourbehandeling van pHformula combineert mesotherapie met resurfacing. Eerst en vooral wordt de huid voorbereid met een M.E.S.O-roller die net zoals de kleine naalden van 0,25 mm speciaal is aangepast aan de delicate huid rondom de ogen. Daardoor wordt niet alleen de aanmaak van collageen en elastine gestimuleerd, maar worden ook kanalen gecreëerd die de actieve ingrediënten van de M.E.S.O glow solution beter laten indringen. Pyrodruivenzuur zal zo de collageenaanmaak stimuleren. Terwijl de peptides van het Cyto-stim-complex op hun beurt een liftend effect hebben en het hyaluronzuur sterk hydraterend werkt. Dit resulteert in een open blik en duidelijk minder rimpeltjes. De behandeling kan thuis worden verdergezet met een E.Y.E Recovery. Info: 03 233 21 46

62 | PRO ESTHETIC

Een jeugdig Sterallures toont zich dit eindejaar van een bijzondere kant frisse oogopslag Ahava boordevol Star Power. Geïnspireerd door de sterkwaliteiten van

LPG® lanceert Endermolift™ ‘Total Regard’, een nieuwe verzorging voor een zichtbaar jongere oogopslag die de oogomtrek ontkreukt en de ogen frisser doet lijken. 20 minuten lang bewerkt de gepatenteerde behandelingskop van Endermolift Nouvelle Génération de oogomtrek om gifstoffen en overtollig vocht af te voeren en zo wallen en donkere kringen weg te werken. De ogen worden als het ware opengetrokken en ze zien er minder moe uit. De oogrimpels worden immers van binnenuit gevuld en het ooglid krijgt een lift. Vervolgens worden technische LPG-verzorgingsproducten aangebracht, waaronder Soin Total Contour Yeux. Het is een ideale makeupbasis die de blik meteen doet oplichten. Vanaf de eerste sessie ziet de oogomtrek er minder vermoeid en gezwollen uit. Rimpels en kraaienpootjes, maar ook blauwe kringen worden weggewerkt. Kortom, de ogen lijken echt weer jonger. Info: 02 332 25 85

de Ahava Dode Zee mineralen, stelt het huis u zijn ‘Star Power Collection’ voor; een reeks van prachtige gift sets en limited editions van hun sterproducten. Wishing you starry holidays! Info: 016 65 90 82

Sérum regard, een totaalbehandeling voor de oogomtrek, 3 in 1

Verjong je blik met dit serum samengesteld uit specifieke actieve bestanddelen die inwerken op de oogomtrek van Spinée. Quinoa-extract doet donkere kringen oplichten en houdt de huid elastisch. Cafeïne-extract helpt wallen ontzwellen en draineren, waardoor de ogen er minder vermoeid en frisser zullen uitzien. Een plantaardig peptide pakt rimpels aan en wist sporen van de tijd uit. Een hydraterend en herstructurerend bestanddeel strijkt het microreliëf van de huid glad en verstevigt de beschermende hydrolipidebarrière. Het kalmeert de meest gevoelige en droge zones van de oogomtrek en beschermt de huid tegen vrije radicalen. Voor een jeugdig frisse en stralende oogopslag. Info: 061 58 89 25

PRO ESTHETIC | 63

MAKE-UP & NAILS NEWS

gellak Nagellak die houdt Veilige Lijstjes met nagellakingrediënten laten ons al eens in vraag stellen

We kenden al semipermanente nagellak, maar nu is er ook permanente! Permanente lak van Ange Nature is net zo duurzaam als gel en even eenvoudig aan te brengen als een gewone nagellak. De sterke lak houdt tot drie weken zonder af te schilferen. Hij is snel en eenvoudig aan te brengen – in nauwelijks dertig minuten heb je prachtige handen. Je kan hem verwijderen met de Remover van Ange Nature. Goed om te weten! Info: 0498 12 16 90

wat we precies op onze nagels smeren. Omdat sommige van die ingrediënten doorheen de nagelplaat op onze huid terecht komen, introduceert het Italiaanse Faby een vernieuwende lijn semi-permanente gellak, vrij van schadelijke stoffen opdat we zorgeloos zouden kunnen lakken. Faby Lacquering gel bestemd voor de professionele markt - werd geconcipieerd volgens de filosofie van het merk: een verantwoordelijke aanpak en het voorop stellen van de gezondheid van de consument. Met deze allereerste semi-permanente gellijn vrij van TPO herdefinieert Faby de markt van de professionele gellakken. TPO, een actieve uithardingsstof in nagelstylingsystemen waarbij gebruik wordt gemaakt van een uithardingsproces met UV licht - werd door de EU in december 2013 op de lijst van toxische stoffen geplaatst. De Faby-lijn beschikt nu al over 23 populaire kleuren en wordt snel uitgebreid. Info: 0474 80 23 22

Instant mooie nagels

Een nagel die afbreekt net voor een feestje of voor u naar een belangrijke meeting moet? Geen nood. De Instant nails van Sibel Nails komen in twaalf verschillende, trendy kleuren en zijn verpakt per 24 met 2 gram lijm. De instant nagels zorgen ervoor dat u op een snelle manier weer mooie nagels hebt. Kleuren als ‘pearlized plated’, ‘pink French with silver’, ‘hibiscus polished’ en ‘brilliant black’ stomen u in geen tijd klaar voor de feestdagen! Info: 055 33 41 41

64 | PRO ESTHETIC

New easy improved formula! www.sibelonline.com

PRO ESTHETIC | 65

MAKE-UP & NAILS NEWS

66 | PRO ESTHETIC

Universeel Smokey nails

Voor de nieuwe collectie ‘Glam, Moon & Stars’ vond Artdeco inspiratie in onze fascinerende sterrenhemel. Het resultaat: betoverende, galactische kleuren, die net als sterrenstof neerdwarrelen op lippen, nagels, wangen, ogen en decolleté. De collectie bevat onder meer de ‘Eyeshadow Moonlight’, met astraal reliëf en delicate textuur, die de ogen laat baden in een zee van sprankelend sterrenlicht. De ‘Moonlight Blusher’ biedt een combinatie van vier zachte kleuren met een subtiele glinstering. Hoogtepunt van de collectie is ongetwijfeld de luxueuze en kleurloze ‘Moonlight Dust’ in retro pompflesje. De microfijne glitterpoederdeeltjes versmelten perfect met de huid en laten die verleidelijk glinsteren als kleine diamanten in het maanlicht. Info: 054 41 46 16

Naast de pastelblauwe tint ‘HighLight’ omvat de Smokey Fallcollectie van Orly nog vijf andere nieuwe nagellakkleuren om bij weg te dromen. De nieuwe, vrij donkere kleuren gaande van zwart over metallic tot donkeraubergine, zijn geïnspireerd op de smokey eyes die op hun beurt verwijzen naar onze eigen droomwereld en verbeelding. Kortom, Orley’s Smokey kleurenpalet bevat een mix van intrigerende tinten die uw schoonheid dit najaar met donkere tinten in de verf zullen zetten. Verkrijgbaar in flesjes van 18 ml, in een display van 18x18 ml, een 6-pix van 6x18 ml en een mani-mini van 4x5,3 ml. Info: 03 225 04 04

Paris by night

‘Paris... une nuit...’, de nieuwe make-upcollectie in beperkte oplage van Sothys, is geïnspireerd op de nachtelijke sferen in Paris. ‘Poussière d’or’ verpakt in een ultravrouwelijke verstuiver geïnspireerd op de pompflacons van weleer, hult het gezicht, haar en decolleté in een sluier van goud en een wolk van sensualiteit. De nieuwe oogschaduws ‘Ombre Sothy’s’ betoveren door hun mat of iriserend karakter en kunnen nat en droog worden gebruikt. ‘Blush Sothys’ laat uw teint er dankzij het soft-focuseffect fluweelzacht en glad uitzien, terwijl ‘Vernis Sothys’ staat voor een compleet nieuwe formule nagellak die alleen kan worden aangebracht of gecombineerd in de geest van de ‘vernieuwde French Manicure’. Een diepbruin oogpotlood vervolledigt de collectie en biedt extra veel mogelijkheden om uw ogen op te maken! Info: 02 366 99 43

PRO ESTHETIC | 67

MAKE-UP & NAILS NEWS

Top Coat met geleffect Om te zoenen Voor een glanzende manicure die langer houdt, ontwikkelde Mavala zijn Top Coat Gel finish, een revolutionair fixeermiddel met ‘geleffect’ dat het uitzicht van gelnagels nabootst, maar de structuur van de nagels behoudt en ze gezond houdt. De transparante textuur heeft een volumeverhogende werking en biedt een uitzonderlijke glans. Dit fixeermiddel van de nieuwste generatie is gebaseerd op een volledig onschadelijke formule die de nagel ongemoeid laat. Hij wordt aangebracht zonder UV-lamp en je kan hem verwijderen met een klassieke remover. De nagels zijn glad en staan mooi bol. Ze zijn gezond en hun kleur is mooier dan ooit. Info: 02 385 19 00

Nagellak voor kleuters

De ‘Perfecting Gloss: Lip Enhancing Treatment’ (5 ml) van HydroPeptide herstelt onmiddellijk de volheid, het volume en de aflijning van de lippen terwijl het langdurig soepelheid en hydratatie bevordert. Deze gloss verwent de lippen met een verfrissende tintelende sensatie en geeft hen een mooie glans. Beschikbaar in twee kleuren: ‘Beach Blush’ en ‘Nude Pearl’ is deze gloss geschikt voor alle huidtypes met dunne, droge of ouder wordende lippen. Voor lippen om te zoenen. Info: 016 65 90 82

Voor de vele meisjes tussen 3 en 11 die zo graag dezelfde nagellak willen als mama, is er nu ‘Lallabee’, een Italiaans merk dat staat voor veilige nagellakjes voor de allerkleinsten. Als ontraden van nagellak niet helpt en een radeloze mama toch nagellak voor haar kleuter wil, dan adviseert u best een veilig product en geen nagellak voor tieners of volwassenen. De Lallabee-lakjes met framboosgeur zijn niet-giftig en hebben een watergedragen basis. Hierdoor zijn ze makkelijk van nagels en kleding afwasbaar met warm water en zeep. Zijn de kleintjes overtuigd van de kleur en willen ze nagellak houden, dan volstaat het de veilige top coat aan te brengen voor een houdbaarheid van twee dagen. Het gamma omvat 12 kleuren en één topcoat. Ideaal ook voor vrouwen die zwanger zijn of die borstvoeding geven, want ook zij willen er tip top uitzien zonder schadelijke gevolgen voor de baby. Bij aankoop krijgt elke klant nu een handig zakje om nagellakjes of andere kleine accessoires te bewaren. Info: 02 732 59 00

68 | PRO ESTHETIC

Glittereffect Nagelnieuw

Een geschenkidee van Decoderm, heerlijk op je lippen. Een watertandend glittereffect op je lippen door de samensmelting van een glamoreus roze met een cascade van glitter. De formule van de gloss is verrijkt met voedende oliĂŤn, vitamine E, anti-oxidant en vanille smaak. Vrij van parabenen, D5 en thee. De exclusieve verpakking bevat een lichtje en een spiegeltje om er op ieder moment stralend uit te zien. Info: 057 42 39 77

Bent u het ook zat dat u elke week uw nagellak moet bijwerken omdat hij barst, vervaagt en/of dof wordt? Omdat u niet alleen bent, introduceert Nem Cosmetics de vernieuwende Gel Revolution nagellak, een ware revolutie op basis van gellak! Gel Revolution draagt als een gel maar ziet eruit als een nagellak. De gels zijn gemakkelijk in gebruik, drogen snel en houden 14 dagen lang een perfect glanzende kleur zonder te vervagen of te breken. Bovendien is Gel Revolution makkelijk te verwijderen, zonder uw nagels daarbij te beschadigen. De potjes lak (15 ml) zijn in zestig verschillende kleuren verkrijgbaar. Kortom, niemand heeft nu nog een excuus om er niet tot in de toppen van uw vingers verzorgd uit te zien. Meer info over trainingen of bestellingen via: www.nemcosmetics.nl. Info: 00 31 345 58 81 00

Raffinement of fantasie?

Dit najaar weifelt Mavala tussen chic, minimalisme, comfort en eenvoud, of het levert zich over aan heerlijke, fantasierijke deliriums. Goud, geborduurd satijn, ledertinten en cognac zijn codes voor een mode die elk moment tot pure luxe verheft. Geraffineerd, hedendaags en met een sterke persoonlijkheid laten de 6 miniflesjes nagellak Fantasy Colorâ&#x20AC;&#x2122;s van Mavala ons opnieuw de magie beleven van de sprookjes van weleer of voeren ze ons mee langs de legendarische Zijderoute. Verwacht je aan weelderig raffinement en een dosis glamour! Info: 02 385 19 00

PRO ESTHETIC | 69

MAKE-UP & NAILS NEWS

Lashes to Love Spiegeltje, spiegeltje, ...

Sibel introduceerde zopas twaalf nieuwe spiegels die van elkaar verschillen qua model, vergroting, ... Sommige spiegels zijn verlicht, andere zijn staanders en nog andere spiegels moeten dan weer ophangen worden. Nog andere spiegels kunnen zowel in de hand gedragen, als opgehangen worden, of als staander worden gebruikt. Kortom, de perfecte spiegel voor elke schoonheidsspecialiste of nagelstyliste. Info: 055 33 41 41

Met Lashes to Love verwent Artdeco liefhebbers van mooie, lange wimpers. De ‘High Definition Volume Mascara’ tovert dankzij het smalle, spitse ‘high definition’ borsteltje met twee soorten haartjes verbluffend lange en gescheiden wimpers tevoorschijn. De zachte haartjes zorgen voor intense kleur zonder klonters; de hardere haartjes verlengen en definiëren de wimpers. De ‘All in One Panoramic Mascara’ geeft de wimpers meer volume en laat ze er voller uitzien dankzij het innovatieve ‘color release’ borsteltje dat veel meer product opneemt dan de doorsneeborstel en het geleidelijk over de wimpers verdeelt voor spectaculair volume, onweerstaanbare lengte en een waar ‘panoramisch’ effect. De ‘Curl & Style Mascara’, tenslotte zorgt voor extreem gekrulde en visueel vollere wimpers. De unieke structuur van het rubberen borsteltje kamt elk afzonderlijk wimpertje en dompelt ze in kleur. Carnauba-was geeft de wimpers vorm en flexibiliteit. Info: 054 41 46 16

Perfecte nagels

De Acrylic lijn van Sibel Nails biedt alles voor perfecte nagels. Ze omvat de ‘Nail prep spray’ die zorgt voor een uitstekende voorbereiding van de natuurlijke nagelplaat zowel voor gel, acrylic als nagellak; de ‘Premium acrylic liquid’ (slow setting system); de ‘Premium acrylic liquid’ (fast setting system), de ‘Remover solution for tips & acrylic’ en het ‘Acrylic powder’ (clear/mega white/blush pink/ natural). Het acrylpoeder is het meest geavanceerde ooit; het is op een bepaalde manier behandeld om de luchtbellen te verwijderen zodat u een kristalheldere finish krijgt en de nagel droogt met een fluweelzacht gevoel. Info: 055 33 41 41

70 | PRO ESTHETIC

The dark side Pastel versus glitter

Alsof de wolken deze zomer nog niet donker genoeg kleurden, is ook de trend voor deze herfst en winter donker. Op de nagels althans. Lak uw nagels in een heel donkere kleur groen of blauw, zo bent u niet alleen heel stijlvol maar ook helemaal mee met de trends. Toch liever een ander kleurtje omdat dat nu eenmaal beter staat bij die ene outfit? Crisnail biedt een breed scala van nagellakken in de meest trendy kleuren aan – zeventig stuks in totaal – zodat u als schoonheidsspecialist kan voldoen aan de behoeften en wensen van uw klanten. Kijk voor het complete overzicht op www.nemcosmetics.nl. Info: 00 31 345 58 81 00

Als aanvulling op de 115 bestaande kleuren introduceert Morgan Taylor dit seizoen ‘The Enchantment Collection’ met zes nieuwe zachte en grillige tinten die u meevoeren naar een magische wereld van zachte crèmekleuren en zinderende shimmers en glitters. Zo fascinerend en stijlvol dat u hun allure niet zal kunnen weerstaan. De kleuren zijn zowel apart als in trio verpakkingen verkrijgbaar. Naast het unieke kleurengamma, stelt Morgan Taylor het gebruiksgemak voorop. Het borsteltje van de nagellak ligt ergonomisch in de hand waardoor de lak met precisie kan aangebracht worden, terwijl de ultra-dunne haren van het penseel zorgen voor een mooi egaal resultaat. Voor een ontspannen comfort werd zelfs de dop ergonomisch gemaakt. Twee kleurlagen zorgen al voor een mooie dekking, en de perfecte droogtijd garandeert een efficiënte en snelle manicure die wel tot 10 dagen blijft zitten. Info: 050 32 15 82

Lady in red

Temperament, passie en zinnelijkheid. Dat zijn de sleutelwoorden van ‘Séduction en rouge – verleiding in rood’ de nieuwe herfst/winterlook van Maria Galland. De fascinerende, rode tinten voor lippen en nagels zijn ronduit prachtig en de glanzende metallic schijn voor op de oogleden zorgt instant voor dat tikkeltje glamour. De ‘Base Fard à Paupières’ laat alle ogen trouwens perfect tot uiting komen. ‘500 Le Rouge Infini’ is een langhoudende lippenstift met een zijdezachte, matte finish terwijl ‘502 Gloss Extrême, een zijdeachtige lipgloss is die de lippen telkens weer verleidelijk glanzend maakt. ‘526 Ombre Unique’ voor een dramatische oogopslag en ‘507 Le Vernis’ maken de look compleet. Deze nagellak kleurt de nagels intens. Info: 02 726 21 45

PRO ESTHETIC | 71

DOSSIER PEAUX SENSIBLES REPORTAGE

Deep Nature Spa: de weldaden van de natuur De Deep Nature Spa op de derde verdieping van UP-site in Brussel, de hoogste residentiële toren van ons land, garandeert een voor de hoofdstad unieke ervaring. Het nagelnieuwe complex van 600 m2 aan de oever van het kanaal omvat drie verschillende werelden, elk in het teken van wellness en ontspanning.

oen Jean-Louis Poiroux, stichter van het Franse merk Cinq Mondes, enkele jaren geleden weet kreeg van de UP-site Toren nam hij kort daarna contact op met het eveneens Franse merk Deep Nature. Cinq Mondes dat staat voor een uitgebreid gamma wereldse verzorgingen volgens de principes van eeuwenoude tradities met ‘kwaliteit’ en ‘authenticiteit’ als codewoorden, kon zich heel goed vinden in de principes van Deep Nature gekend voor zijn spa’s en thalassotherapie. Het resultaat is Deep Nature Spa in samenwerking met Cinq Mondes in Brussel, een spa in een decor van natuurhouten tonen, leisteen en blauwgroene mozaïekjes, waar welzijn en rust sleutelwoorden zijn.

Met twee of alleen? Heel wat spa’s zijn toegespitst op duo’s maar bij Deep Nature Spa lijkt het net omgekeerd. De meeste banken, of het nu gaat om die in de relaxatieruimte of die aan het zwembad, zijn zodanig georganiseerd dat u zich in uw eentje in alle privacy kan ontspannen. Voor zij die met twee willen keuvelen, is er plaats in de ligzetels aan het zwembad. De spa mikt ook duidelijk op kleine volumes. Naast de bewoners van de toren die een voorkeurtarief genieten, is de spa toegankelijk voor het publiek dat kiest voor een abonnement of individuele prestaties.

Eco deconnecté De Deep Nature Spa omvat drie luiken. Het eerst luik is een ecologische fitnessruimte vrij van wifi, tv en elektrische stroom waar sportliefhebbers zich kunnen uitleven op een

72 | PRO ESTHETIC

milieuvriendelijke manier. De fitnessapparaten werken immers uitsluitend met de energie die de sporter al sportend opwekt. Ideaal voor het milieu en voor het geval de stroompannes deze winter echt een feit zouden worden. Het tweede luik van de spa omvat naast de relaxatieruimte, een zwembad (12 meter), een jacuzzi, een hamam, een gommagecabine met verwarmde scrubtafel, een sauna (85°C) en sensoriële douches. Tenslotte behelst de spa vijf verzorgingscabines – waaronder één tweepersoons – waar u zich kan laten verwennen met een uitgebreide keuze massages en stimulerende of ontspannende behandelingen met producten van het merk Cinq Mondes en van Deep Nature. Tachtig procent van de spamenukaart is trouwens van Cinq Mondes, de rest is van Deep Nature.

Recht van de Mont Blanc Alvorens we aan ons verzorgingsprogramma beginnen, genieten we van de sensoriële douches waar niets is wat het lijkt. We aarzelen om op de knop ‘koude mist’ te drukken maar merken achteraf wanneer we ook de andere drie programma’s – ‘Caribische storm’, ‘tropische regen’ en ‘Atlantische Oceaan’ – hebben geprobeerd dat dit het aangenaamste van de vier doucheprogramma’s is. Na een korte verpozing in de warme sauna nemen we vervolgens even plaats in de zeer kleine rustruimte met slechts één lig- en één zitbank om er te genieten van een dadel en een heerlijke Deep Nature tisane. “Deze tisanes – die ook in de spa te koop zijn – werden speciaal voor Deep Nature samengesteld door een natuurgeneeskundige uit Chamonix aan de voet van de Mont Blanc”,

zo vertelt Spa Manager Vanessa Riske. Kort daarna genieten we aan de jacuzzi van een overvloed aan daglicht en een indrukwekkend uitzicht over Brussel met het Kanaal, de neogotische torens van de Onze-Lieve-Vrouwekerk van Laken en in de verte het Atomium. Zonder meer een uniek wellnessdecor.

In harmonie Qua verzorgingsprogramma opteerden we voor een 2,5 uur durende ‘mix’ van zintuiglijke rituelen van Cinq Mondes en Deep Nature. Op het menu de Monoï gommage met zwart zand uit Tahiti van Hei Poa, de ‘Immersion’ Deep Nature signatuurmassage en de gelaatsverzorging Ko Bi Do. Wat ons het meeste is bijgebleven van dit arrangement? De professionaliteit waarmee de zalige behandelingen werden uitgevoerd; de heerlijk frisse geur van L’Eau Egyptienne van Cinq Mondes dat regelmatig tijdens de behandelingen werd verstuifd en de unieke Japanse Ko Bi Do gelaatsmassage. Bij deze massage stimuleert de beroering van de meridianen en de acupunctuurpunten op en rond het

gelaat niet alleen de energie en de manuele lifting van het gezicht; ze heeft ook een rimpelopvullende anti-agingwerking. Tevens harmoniseert de massage lichaam en geest. Precies datgene waarnaar de meeste spa-gangers op zoek zijn. Foto’s: projectopress.com - Michel Damanet A N J A VA N D E R B O R G H T

Info: Deep Nature Spa Brussel UP-site Toren - Akenkaai 70 - 1000 Brussel Tel. 02 229 00 73 www.deepnature.fr - www.cinqmondes.com

PRO ESTHETIC | 73

DOSSIER WELLNESS

Nieuw in de wellnesswereld De beste, de grootste of de mooiste wellness van het land? Wij gingen dit jaar op zoek naar enkele wellness-adressen die nieuw zijn of in een nieuw kleedje werden of worden gestopt en die een bezoekje waard zijn. Als bron van welzijn of inspiratie.

74 | PRO ESTHETIC

Waer Waters: exceptioneel Sommige wellness-centra zijn buiten categorie mooi. Dat kan ook van Waer Waters in Groot-Bijgaarden worden gezegd. Het resort staat voor meer dan 6.000m² genieten in een decor dat qua materiaalkeuze (zilvergrijs hout en grijze natuursteen) en inrichting in België zijn gelijke niet kent. Waer Waters lijkt zo uit de Franse Vogezen te zijn weggeplukt. Het wellnessconcept is opgebouwd rond vier pijlers: ‘hydrotherapie’, ‘beweging’, ‘vitaliteit’ en ‘evenwicht’. Zo kan u er – ook als niet-wellnessgast – lekker smullen van feelgood-food, fitnessen (600m2 met personal trainers), squashen en tennissen (in en outdoor) maar vooral genieten van de weldaden van water in de geklede zone of het afgescheiden naaktgedeelte. Onze aanraders: het huidzuiverende en ontspannende zoutbad

Tip: Warmwaterfaciliteiten zoals zwembad en jacuzzi hoeven niet altijd overdekt te zijn. Heel wat wellnessliefhebbers houden van de warmte rond het lichaam en de combinatie van koude lucht en stoom of waterdamp rond het hoofd.

(ongeveer een halve meter diep) waarin u al drijvend net zoals in de Dode Zee een magazine kan lezen, de ontspannende infraroodsauna (ideaal voor pijnlijke spieren) en het buitenbad met masserende waterval. Niets heerlijker – zo vonden wij – dan bij koud weer of regen in het warme water te zwemmen en de koelte van de omgeving rond uw oren te voelen. Van een verkwikkende 10°C tot een ontspannende 90°C: sauna, stoombad, dompelbad, zwemvijver, belevingsdouche en ijsfontein bieden in Waer Waters een deugddoend parcours van diverse temperaturen om te doorlopen. De twee dubbele verzorgingscabines zijn de eindbestemming voor wie zijn gelaat en lichaam wil laten verwennen met de behandelingen van het luxemerk Babor. De gespecialiseerde schoonheidsspecialisten kiezen de Baborbehandeling die het meest op uw huid en behoeften is afgestemd. Onze huid kreeg een ware hydratatieboost die tot twee weken na de behandeling nog te voelen was. Waer Waters, Rodenberg 21, 1102 Groot-Bijgaarden, tel. 02 467 08 08, info@waerwaters.com - www.waerwaters.com

PRO ESTHETIC | 75

DOSSIER WELLNESS Thermae Grimbergen: nieuw kleedje Sinds 1996 bouwde de familie Van der Zypen quasi in de achtertuin van de kerk van Grimbergen een uniek wellnessoord uit. Wat begon als een wellness in een manoir uit begin 20e eeuw waar badgasten konden genieten van sauna, jacuzzi en een buitenzwembad, groeide uit tot een uitgestrekt wellnesscentrum waar de modernste faciliteiten ontspanning garanderen aan meer dan 200 bezoekers per dag. Terwijl Thermae Grimbergen zich in het begin volgens de pure Scandinavische saunatraditie enkel richtte op naturisten, werd gaandeweg op bepaalde dagen ook ‘textiel’ toegelaten. Omdat dit niet volstond voor de vraag werd in 2004 een apart badpakkengedeelte ingericht. Het is precies dit gedeelte dat enkele maanden geleden een ganse make-over kreeg. De Palmeraie en zijn Moorse sfeer ruimden plaats voor een Aziatisch zen-sfeertje. Behalve de traditionele hamam werd de volledige inrichting gerenoveerd. De mozaïek ruimde plaats voor lichte tegels geïnspireerd op Aziatische houtsoorten en de antieke, Marokkaanse lampen voor armaturen in de vorm van bamboestokken. De binnenkoer werd in dezelfde stijl opgeknapt met grote lichte tegels. Monumentale boeddhabeelden, grote olifantenhoofden en een fresco van een idyllisch strand in de relaxatieruimte maken het geheel af. Sabai, de naam die het nieuwe badpakkengedeelte meekreeg, is een Thaïse term voor ‘ontspanning’ en ‘rust’; een

76 | PRO ESTHETIC

welgekozen naam in een ruimte die u volledig tot rust laat komen. Blikvangers vinden wij naast de bamboesauna (75 °C): volledig gemaakt uit bamboestengels, de Celestien Sauna (75 °C) in het Aquarius (naaktgedeelte): in het midden van deze sauna ligt een celestiensteen die ’s nachts het maanlicht absorbeert om overdag zijn energie vrij te geven. Ecologische tuin Het is een zonnige nazomerdag en heerlijk warm wanneer we door de enorme, nieuwe tuin van Thermae Grimbergen kuieren. Tot nu toe konden enkel de nudisten van het Aquarius-gedeelte gebruik maken van een kleine tuin met ligstoelen. Dankzij de uitbreiding en renovatie is het voortaan mogelijk om rechtstreeks van het Sabai- of badpakkengedeelte naar de verruimde tuin te gaan die trouwens een deel van een natuurdomein beslaat. Een natuurlijke haag zal – wanneer ze volgroeid is – zorgen voor een scheiding tussen het naaktgedeelte en het badpakkendomein. Vanuit het Aquariusgedeelte leidt een klein houten brugje over een beek naar de tuin. Een pad in natuursteen slingert over het volledige domein waar de natuur in volle glorie heerst. Schrik dus niet als er een kikker wegspring of een eend naast u een duikje neemt in de zwemvijver. Over de hygiëne hoeft u zich alvast geen zorgen te maken want een partij riet zuivert het water van de zwemvijver op natuurlijke wijze. Aan het uiteinde van de tuin bieden een terras en een bar – waar

Tip: U kan het verschil maken door uw klant elke minuut in de schoonheidscabine te verwennen. Met andere woorden zelfs als de klant moet wachten omdat een maskertje intrekt, kan u zijn handen, voeten of hoofd masseren. drankjes en smoothies worden geserveerd – een prachtig zicht op de tuin en de vijver. Visvijvers en een natuurlijke vegetatie maken de rustgevende sfeer compleet. Een bijzonder charmant kader voor de ultieme dolce-far-nientebelevenis. Elke minuut verwend In het schoonheidsinstituut verdeeld over twee verdiepingen zorgt een team schoonheidsspecialistes voor behandelingen van de bovenste plank. Hier worden à la carte verzorgingen of arrangementen gegeven met producten van het huismerk Sirene. Met meer dan 15 jaar ervaring beschikt het instituut over hightechapparaten voor een maximaal effect van verzorgingen zoals Oxygen Therapy, ùesotherapie, microdermabrasie, IPL voor het verwijderen van vervelende haartjes of CelluLess tegen cel-

lulitis. De professionele massagetherapeuten bieden een waaier aan traditionele of exotische massages zoals de massage met kruidenstempels of de bamboemassage die wordt uitgevoerd met bamboestokken. Troef van het instituut is dat de klant elke minuut in de schoonheidscabine wordt verwend – zo ervaren we aan den lijve. Met andere woorden zelfs als we moeten wachten omdat een maskertje of pakking intrekt, worden ondertussen onze handen, voeten of hoofd gemasseerd. Overduidelijk dat elke minuut hier in teken van de klant staat. Thermae Grimbergen, Wolvertemsesteenweg 74 - 1850 Grimbergen, tel. 02 270 81 96 www.thermae.com/grimbergen

De Salon: kapsalon annex wellness Ondergebracht in een immens pand dat de hoek van twee straten bestrijkt vlakbij station Gent-Dampoort, lijkt De Salon op het eerste gezicht een trendy kapsalon. Wie naar binnengaat, merkt al gauw dat de zaak tevens een koffiebar, schoonheidsinstituut en massagesalon behelst. Zoals de naam ‘salon’ al oproept, is dit een plek waar u heerlijk kan vertoeven en vooral: waar u zich lekker kan laten verwennen. Klanten komen hier niet voor een doorsnee kappersbezoek maar voor een heuse ervaring. “Of het nu gaat om een brushing, make-upsessie of massage, we werken sinds kort enkel met de producten van Aveda”, zo vertelt Jan Van der Hove, derde generatie kapper, ons. “Aveda staat voor natuurlijke en eerlijke producten met een missie die nauw aansluit bij de onze. Ook wij dragen wellbeing, fairtrade en groen denken hoog in het vaandel. Zowel in de cleansers en moisturizers voor het haar als in de verzorgende formules voor lichaam, gelaat en haar kunnen klanten de kracht van de natuur ontdekken. Ik nam de zaak van mijn ouders begin dit jaar over en sinds de heropening na de verbouwing begin juli waait er duidelijk een gans nieuwe wind door het salon. Wij benaderen de klant op een holistische wijze en trachten

PRO ESTHETIC | 77

DOSSIER WELLNESS

Tip: Heeft u van nature koude handen, warm ze dan door middel van compressen op vooraleer u aan de massage of verzorging begint. Niets zo vervelend voor een klant die naakt op de behandeltafel ligt als koude handen die hem willen laten ontspannen. zowel lichaam als geest in balans te brengen. Zo krijgt elke klant van het kapsalon als extraatje een anti-stressmassage op de massagestoel, een handmassage en bijwerking van zijn make-up. Het gaat telkens om rituelen van slechts 2 à 3 minuten maar de bedoeling is de klant dankzij die kleine extra’s zich helemaal goed in zijn vel te laten voelen.” Ook het decor straalt natuurlijkheid uit. Beige en grijstinten zijn doorspekt met decoratieve planten, gezellige bruine lampen in een soort riet en glazen vaasjes met witte steentjes. De muurhoge fotowand met een zwart-wit foto van bomen achter de kaptafels bepaalt mee de sfeer: trendy, ruimtelijk en gezellig. Boordevol passie De bevlogenheid van zaakvoerder Jan en zijn schoonheids- en massagepecialiste Fleur De Pauw kent geen grenzen. Om de klanten steevast een heerlijk en good looking kopje koffie uit te kunnen schenken, ging Jan zelfs in de leer bij de JamaicaansBelgische barista Melanie Nunes, die in 2009 nog verkozen werd tot de beste koffiemaakster van ons land. Jan wil zijn klanten ten alle tijde in de watten leggen. Fleur verdiende haar sporen bij andere wellnesscentra in de regio maar ook als sportmasseuse en fitnessinstructeur. Daarnaast volgde ze cursussen ayurveda in het Indiase Kerala, balancing yoga in Chiang Rai en massage in de Wat Pho Thai Massageschool in Bangkok (Thailand). Die ervaring voelen we meteen wanneer we door Fleur onder handen worden genomen. Zowel voor de gelaatsverzorging, lichaamsmassage als voor de anti-stress stoelmassage weet ze op een aangename en effectieve manier palpatietechnieken en drukbewegingen te combineren en pijnlijke spanningsknopen te bewerken. Ook de ademhalingsoefeningen met geur naar keuze (lavendel, roos of vanille) laten u snel ontspannen. Fleur heeft naar eigen zeggen van nature koude handen maar zorgt er door middel van compressen voor dat haar handen vooraleer ze aan de behandeling begint, heerlijk warm zijn. Kortom, oog voor zelfs de kleinste details.

78 | PRO ESTHETIC

De Salon, Dok Zuid 3, 9000 Gent, tel. 09 223 55 64, info@desalon.be, www.desalon.be

Aquamarijn: beste wellness van Vlaanderen In sfeervolle tophotels vinden we vaak de allerbeste wellnesscentra terug. Zo ook in de charmante Hostellerie La Butte aux Bois in Lanaken. Deze manoir die ooit nog werd gebouwd voor ‘Ridder Lagasse de Locht’ en nu een Relais & Châteaux viersterrenhotel huisvest, biedt ook onderdak aan wellnesscenter Aquamarijn. Deze wellness werd enkele jaren geleden nog bekroond met een award als ‘beste wellness van Vlaanderen’. Restaurant ‘La Source’ - het gastronomische restaurant van het etablissement - onder leiding van Ralf Berendsen rijfde vorig jaar een eerste Michelin-ster binnen. “De Michelin-ster en de wellnessaward vormen een mooie bekroning van onze inzet die we telkens weer aan de dag leggen”, zo vertelt Micha Soors, verantwoordelijke voor wellnesscenter Aquamarijn ons. “We hebben de award ongetwijfeld gewonnen omdat we - van alle deelnemers - over het breedste aanbod van behandelingen beschikken en ook omdat we op vlak van klanten focussen op kwaliteit in plaats van kwantiteit. Zo laten we in ons wellnesscenter maximum twaalf gasten toe. Wie bij ons aanklopt, mag zijn wensen voorleggen. Wij zullen ons best doen daaraan te beantwoorden. Daarnaast zijn klantvriendelijkheid, topbehandelingen en dito producten bij ons de sleutelwoorden. Sinds onze opening meer dan achttien jaar geleden, werken we met de producten van Shiseido. Intussen zijn we zelfs uitgegroeid tot een écht Shiseido-instituut - er zijn er maar een paar in gans het land - en werken we voor het gelaat enkel met Shiseido-producten. Het lichaam verwennen we met Thalgo en de handen met de producten van Alessandro.” Blikvanger in de wellness is ongetwijfeld de bamboemassage die verstevigend werkt en de lymfedrainage bevordert. Voor deze originele massage werkt de masseuse met rechtstreeks uit Bali geïmporteerde bamboestokken in verschillende lengtes en diktes alsook met bamboe-olie die uit bamboe wordt getrokken. Wij vonden het alvast een bijzondere ervaring, aan de ene kant ietwat bevreemdend vergelijkbaar met iemand die een borstelsteel over je kuiten rolt en aan de andere kant bijzonder aangenaam door de combinatie van wrijf- en rolbewegingen. Andere aanraders zijn de trendy wimperextensions met zijde, de hemelse pedicure en vooral bindweefselmassages. Deze intensieve huidmassage van gelaat of lichaam is een aanrader in de strijd tegen veroudering, lokale vetophopingen en overtollig vocht. De massage herstelt immers de bloedcirculatie en zorgt ervoor

Tip: Themaweken en arrangementen bijvoorbeeld ‘detox’, ‘versteviging’, ‘klaar voor de winter’… zijn ideaal om uw vaste klanten te verwennen en hen kennis te laten maken met nieuwe producten of behandelingen. dat weefselblokkades - oorzaak van cellulitis en vetophopingen - worden opgeheven. Hierdoor verbetert de structuur van de huid. Deze massages zijn evenwel niet ontspannend, kunnen op bepaalde zones met cellulitis of bijvoorbeeld de rand van het gelaat best wel pijnlijk zijn, maar zijn wel effectief. Daarnaast is Aquamarijn ook gekend voor zijn themaweken en arrangementen waar verwennerij van het lichaam en de smaakpapillen centraal staan. Zo staat de volgende februarimaand bijvoorbeeld in het teken van detox, ideaal om hardnekkige winterkilo’s kwijt te raken. Tijdens de detoxweek worden de klanten begeleid door een personal coach. Naast yoga om lichaam en geest in balans te brengen, staan ook sappen, moleculair voedsel en bindweefselmassages op het programma. In de loop van 2015 zal de ganse Aquamarijn wellness trouwens worden verbouwd en een nieuwe stek op het domein krijgen. Aquamarijn Wellness Center à La Butte aux Bois, Paalsteenlaan 90, 3620 Lanaken, tel. 089 73 97 70, info@aquamarijn.be - www.aquamarijn.be A N J A VA N D E R B O R G H T

PRO ESTHETIC | 79

BEHEER

Hoeveel is een onderneming waard? Veel ondernemers komen op een gegeven ogenblik in hun loopbaan tot het punt waarop men denkt: is het misschien nuttig dat ik mijn bedrijf overlaat of overdraag aan een volgende generatie? Het overdragen van een onderneming is echter geen eenvoudige opdracht, zoals veel ondernemers vandaag aan de lijve ondervinden. Wie denkt om op pensioenleeftijd een verzilvering te verkrijgen van de jarenlange arbeid, ervaart snel een aantal muren en teleurstellingen. Wie hoopt om de onderneming over te laten en zo een nieuwe loopbaan te starten, is veelal verrast over het beperkte bedrag die overnemers willen en kunnen besteden. Een aantal belangrijke principes op een rijtje.

De waarde van een onderneming is niet gelijk aan de prijs die je krijgt Er bestaan veel berekeningswijzen om de waarde van een onderneming te bepalen. Want op zichzelf is dat al een behoorlijk complex gegeven en afhankelijk van veel elementen. Een theoretische waardebepaling zal rekening houden met de staat en de ligging van het pand/grond, de staat van het aanwezige materiaal en de stock, de omzet (veelal wordt momenteel de omzet in aanmerking genomen van de laatste drie jaren), de vennootschapsvorm en de gegevens op de boekhoudkundige balans, enz. Laat deze berekening echter maken door 5 specialisten ter zake, dan is de kans groot dat je 5 verschillende waardebeoordelingen te zien krijgt. Bovendien is de waardebepaling helemaal geen garantie voor de prijs die iemand wil en kan betalen voor je onderneming. Dat is veelal de teleurstelling van grotere ondernemingen met een aantal medewerkers in dienst. De onderneming is succesvol maar onbetaalbaar geworden voor iemand die deze tegen een normale prijs moet overnemen. Niet iedereen heeft zomaar, laat zeggen, 250.000,00 euro op zijn bankrekening staan. En voor diegenen die

80 | PRO ESTHETIC

al naar een financiĂŤle instelling gestapt zijn om een lening aan te vragen voor een overname van een bedrijf, zal intussen weten hoe sceptisch en streng (en terecht) een bank jou behandelt en welke garanties gevraagd worden alvorens ook maar 1 euro toegezegd wordt! Daarom is de waarde van een bedrijf zeer relatief en subjectief. Eigenlijk is de waarde van een bedrijf (of eender welke dienst of product in onze samenleving) datgene wat iemand er wil voor betalen. Heeft niemand interesse, dan is de waarde nul. Wil iemand daar een gek bedrag voor geven? Dan is dat de waarde.

In onze branche is de activiteit van de ondernemer/zelfstandige doorslaggevend voor de waarde Een veel besproken onderdeel van de waarde en prijsbepaling van een onderneming, is de waarde van het cliĂŤnteel of ook wel het handelsfonds genoemd in professionele middens. Daar is veelal de meeste discussie over en er zijn geen vaste normen voor. De waarde van een gebouw en grond, is perfect meetbaar aan de hand van vastgelegde normen in de vastgoed. De waarde van het

cliënteel die je verkoopt of overneemt, is echter sterk afhankelijk van de wel of niet activiteit van de zelfstandige ondernemer. Verkoop je een onderneming waarin je als zelfstandige de enige actieve medewerker bent met een jarenlang gevestigde klandizie, dan is de waarde van het handelsfonds behoorlijk beperkt. Werk je als zelfstandige ondernemer met een aantal medewerkers, dan is de waarde al een stuk hoger en bespreekbaar. Draag je een onderneming over met een team die volledig alleen functioneert zonder dat de eigenaar/ondernemer daar nog aan te pas komt, dan heb je natuurlijk een onderneming met optimale handelsfonds waarde!

informatie waar je meestal nog nooit van gehoord hebt. Daarom is een goede voorbereiding van essentieel belang. Weet ook dat een overnemer, die voelt dat je eigenlijk niet weet waarover je praat en waarbij je ook nog laat blijken (wat ik je niet aanraad): “als ik er maar van af ben”, dat zal gebruiken in zijn voordeel. Een goede voorbereiding bestaat daarom minstens uit de volgende elementen: 1. Weet waarom je de zaak overlaat: eenvoudig gezegd: waarom doe je het en wees daar eerlijk in naar iedereen die er bij betrokken is.

Voorbereiding is de belangrijkste sleutel tot het bepalen van een goede en juiste prijs

2. Maak een script op waarin de zaak op een eerlijke wijze wordt voorgesteld op het niveau van cijferresultaten (laatste drie jaren), werkconcept, ligging, enz.

Hals over kop een onderneming overlaten, overdragen of overnemen, is geen optie. Veel zaken zijn dan plots onduidelijk en je wordt geconfronteerd met juridische en boekhoudkundige

3. Denk na over een professionele advertentie en vermijd platvloerse tekstjes die door niemand gelezen worden.

Voor advies: Francky de Baecke Sociaaljuridisch adviseur Tafra Logics - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen - Boekingen: 052 35 10 00

✃

*Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam instituut: ............................BTW: ................................................................................................................................................. Naam: ..............................................Voornaam: ..................................................................................................................................... Adres: .......................................................................................................................................................................................................... Postcode: .......................................Gemeente: ..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail: ................................................................................................................................................. Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres: .......................................................................................................................................................................................................... Postcode: .......................................Gemeente: ..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail: ................................................................................................................................................. Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax: 065 66 61 75 of per mail: contact@eurobest.be

Natuurlijke hygiëne maatregelen

s er zoiets als natuurlijke ontsmetting? Is het mogelijk om met natuurlijke, biologische

middelen het materiaal dat u in het instituut gebruikt, te ontsmetten?

HYGIËNE

Puur natuur?

Wegwerpmateriaal?

Is het mogelijk om met natuurlijke, biologische middelen het materiaal dat u in het instituut gebruikt, te ontsmetten? Van heel wat essentiële oliën is geweten dat ze ontsmettend en/ of antibacterieel zijn. Bijvoorbeeld: Tea Tree (veel gebruikt in de voetverzorging), eucalyptus, ravensara, kruidnagel (van dit kruid wordt tot vandaag een product gemaakt dat bij de tandarts wordt gebruikt als ontsmettingsmiddel), thijm, kaneel; salie… Dankzij de Noord-Amerikaanse indianen en dokter A. Vogel die deze plant meebracht naar Europa, weten we ook dat de Echinacea (vooral de purpurea soort) een stimulerend effect heeft op het immuunsysteem waardoor het ontstekingen bestrijdt. Ook alcohol is in se een natuurlijk product om te ontsmetten. Toch is geen van deze natuurlijke middelen in staat om de graad van ontsmetting te bereiken die nodig is om geen pathogene agentia over te dragen van klant op klant. Het is beter te vertrouwen op professionele producten en uw eigen hygiëne maatregelen (het dragen van handschoenen, handen wassen, ontsmetten van materiaal, het gebruik van Dettol; …). Twee onderdelen in het instituut vragen bijzondere aandacht: alles wat met manicure en pedicure te maken heeft (vijlen, raspen, nagelknippers, nagelriemmesjes, scharen, frezen; …) vragen een grondige ontsmetting na elke gebruik. De schurende, slijpende kanten van bepaalde instrumenten kunnen het oppervlakkige huidoppervlak beschadigen en zelfs zonder een haarvaatje te raken en bloed naar het huidoppervlak te brengen, kan esthetisch materiaal biologische stoffen overbrengen als ze niet voldoende gereinigd zijn. Zonder uw klanten ook maar één moment met de vinger te wijzen, kunnen ze zonder het zelf te weten drager zijn van bepaalde overdraagbare pathogene agentia die ziektes kunnen overbrengen. Schimmels (in nagels) bijvoorbeeld en die kunnen soms heel hardnekkig en moeilijk te behandelen zijn, ze vragen meestal om een medische analyse bij de dermatoloog om te weten om welke schimmel het precies gaat en een aangepaste medicatie (zeker in het geval van candida, enz). Vergeet ook uw persoonlijke hygiëne niet: elke dag een schoongewassen en gestreken schort of blouson is geen overbodige luxe en mijn eigen schoonheidsspecialiste doet bij een gezichtsbehandeling altijd een mondmasker voor zodat ik niet in contact kom met haar adem…

Kost het meer om wegwerphanddoeken in papier of ander materiaal te gebruiken dan om uw eigen handdoeken telkens te wassen op 90° of die naar de droogkuis te brengen? Er zijn geen echte studies die de kosten vergelijken maar het is duidelijk dat wegwerp handdoeken u natuurlijk veel tijd en werk besparen. Het is minder goed voor het milieu, akkoord maar als u uw afval goed selecteert, is dat een zorg minder. Papier bijvoorbeeld wordt vandaag intensief gerecycleerd. In het instituut worden nog andere zogenaamde consumables gebruikt (epileerwas voor eenmalig gebruik in plaats van de was die vroeger gefilterd en gezuiverd werd, strips, spatels, banden, manicure handdoeken, watjes, enz.) en die vinden hun weg naar het restafval.

82 | PRO ESTHETIC

Vergeten hoekjes Het mag vreemd klinken maar af en toe moet u zich eens in de plaats van de klant stellen. Door zelf op uw behandelingstafel of in uw verzorgingsstoel te gaan liggen en goed rond te kijken. Zo moest ik een estheticienne er eens op wijzen dat er zich op de onderkant van de loeplamp een vieze smurrie van onbestemde oorsprong bevond. Van op haar plaats achter de stoel had ze deze vlek nooit gezien. Maak wekelijks het roltafeltje met uw materiaal schoon, ook aan de onderkant en hetzelfde geldt voor de tafel of de stoel: allemaal vergeten hoekjes en plekjes die stof en bacteriën aantrekken… om van de spinnen nog maar te zwijgen… S Y L L A B E & CO

Info: Hygiène Plus Audit - Conseil - Formation 21 place de la République - 75003 Parijs (FR) Tel. +33 (0)9 71 28 91 94 - +33 (0)6 09 96 87 30 pierre.barre@hygiene-plus.com www.hygiene-plus.com

Een onmisbare aanwinst om Klanten te werven

uw omzet te bevorderen

uw rendement te optimaliseren

Een buitengewoon aanbod met korte verzorgingen. 100 % instrumentele verzorgingen Youth Activator Treatment 45’ • Hydration Corrector Treatment 45’ • Skin Purity Reviver Treatment 30’ •

Exclusief Esthetisch instrument Nieuwste generatie Thalgo 3 bewezen technologieën • LCD Touchscreen scherm • Intelligente navigatie • Sono – vibratie Sequentiële ultrasonen Tripolaire radiofrequentie

THALGO GROUP BELUX S.A. Henri Goossensstraat, 15 - B-4431 Ans-Loncin - BELGIË Tel: 04 365 38 46 - Fax: 04 222 24 03 E-mail: info@thalgo.be - www.thalgo.be

INNOVATIEVE INTERIEURS

Kom de laatste trends in onze vernieuwde showroom bekijken en bewonderen... ...in detail

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 - INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE