PRO Esthetic BEFR n°41 by Eurobest Products

N°

S eptem bre - O c to bre - N o v e mb r e 2 0 1 5

Tentez votre chance! P.50

ANTI-ÂGE

Réparer les dégâts de l’été PROBLÈME DE PEAU Objectif peau zéro défaut

MÉDECIN VERSUS ESTHÉTICIENNE L’entière vérité

PIEDS

A pied d’œuvre ! WWW.PROESTHETIC.NET

ANS

Q S O I NU D E R M A TE OLOGIQUE

DÉVOILEZ LA BEAUTÉ DE VOTRE PEAU

MPUETÉS

GMENATION

ROUGEURS

IMPURETÉS

ROUGEURS

SÉCHERESSE

PIGMENTATION

SÉCHERESSE

– rétablit l’équilibre des peaux à problèmes

SOIN DERMATOLOGIQUE est la cosmétique professionnelle pour le soin équilibrant et durable des problèmes de peau. Ce système de timale

soin de la peau innovant a été conçu par la marque française Maria Galland, pionnière dans le domaine des soins de beauté professionnels. ciënt maar

Nous avons le plaisir de vous inviter à découvrir notre nouvelle ligne. Nous vous présenterons en détail, la philosophie, la structure, welkom van le fonctionnement et l’application. Vous êtes la bienvenue de 10h30 à 16h00 (déjeuner inclus). Nous espérons de vous y voir! S’inscrire par mail: bevestiging. commande@maria-galland.be. Ensuite, vous recevrez une confirmation. Dimanche 20.09.: Luxembourg (LU) | Lundi 21.09.: Modave (B) MARIA GALLAND NV • 1, Avenue du Four à Briques • 1140 Bruxelles • 0032-2-726.21.45 • info@maria-galland.be • www.maria-galland.com

La promesse de résultats visibles est un objectif que nos experts poursuivent sans relâche. Soin Dermatologique tire profit de plus de 50 ans de connaissances cosmétologiques accumulées par MARIA GALLAND Paris et du savoir-faire de ses experts hautement qualifiés. Chaque produit est basé sur une formule scientifique et sur une combinaison complexe de principes actifs. Chaque ingrédient est déjà très efficace en lui-même, mais associé à d’autres, son action est encore plus complète.

3 peelings efficaces Spécialiste incontesté des soins anti-âge, Maria Galland a concentré leur action dans des formules multifonctionnelles. Combinant des enzymes, des acides de fruits, des acides de fleurs, un complexe d’enzymes de fruits et de l’acide glycolique, trois peelings distincts donnent à la peau un aspect lisse et pur grâce à une exfoliation très efficace. D’autres substances actives assurent l’amélioration des fonctions cutanées et permettent à la peau de conserver sa souplesse. Pendant le processus de gommage, la peau est apaisée, le taux d’hydratation est maintenu et un extrait d’algue assure un apport de minéraux et de vitamines. Des peptides réduisent visiblement le volume et la profondeur des rides et rendent la peau plus lisse et plus résistante. Les substances actives présentes dans les gels-crèmes légers mais hautement agissants confèrent immédiatement à la peau un aspect plus frais et plus ferme.

APC -Anti-pollution complex Chaque jour, la peau est exposée à des facteurs environnementaux agressifs. Le smog, les gaz d’échappement, mais aussi l’influence excessive des téléphones mobiles et des écrans d’ordinateur provoquent des dégâts aux cellules et accélèrent le vieillissement cutané. La peau a donc plus que jamais besoin de protection et de soins préventifs contre les effets de la pollution de l’environnement. L’anti-pollution complex combine toute une série de principes actifs essentiels, qui protègent la peau contre les influences environnementales agressives et l’apparition de dommages cutanés. Le complexe pénètre dans la peau pour la débarrasser des microparticules nocives et protéger les cellules. Il améliore l’apport d’oxygène et stimule les processus naturels de la peau. Parce qu’aucune peau n’est semblable à une autre, nous avons soigneusement adapté les principes actifs de l’antipollution-complex aux besoins inhérents aux états spécifiques de la peau. Pour en savoir plus sur Soin Dermatologique, demandez dès maintenant un dossier d’information à : commande@maria-galland.be

Révélez la beauté de la peau Nous voulons toutes une peau magnifique. Soin Dermatologique, ce sont des cosmétiques professionnels permettant de traiter durablement différents problèmes de peau et de préserver l’équilibre de celle-ci. Ce système moderne de soin de la peau permet l’éradication complète de quatre problèmes cutanés fréquents : les impuretés, la pigmentation, les rougeurs et la sécheresse.

Edito

N°41

©Emilie Van Camp photography

’est l’histoire d’une influente dame

Question de bon sens

parisienne qui souhaitait faire subir une liposculpture à son corps et qui a offert

exactement le même traitement en cadeau à son assistante. Non qu’elle trouvait que son assistante en avait besoin, mais simplement pour qu’elles puissent souffrir ensemble et converser

Annick Mermuys Directrice Rédaction et Coordination

N°

ensuite sur le déroulement de l’intervention. De la sorte, elle avait une amie qui partageait sa peine. Ou encore celle de ce sultan qui – parce qu’il ne voulait pas se déplacer – a demandé une

S e pt e mbr e - O ct o br e - N o ve mbr e 2 0 1 5

consultation par l’intermédiaire d’un messager, avec force photos à l’appui.

Tentez votre chance!

On a peine à l’imaginer, mais un chirurgien esthétique tel que le Dr Ilan

P.50

Karavani, qui compte plus de 30 ans d’expérience, se voit parfois confronté à des demandes des plus saugrenues. Certaines sont même purement abominables. « Je me souviens encore d’une femme enceinte qui voulait une liposuccion parce qu’elle grossissait et qu’elle souhaitait compenser sa prise de poids sans se soucier le moins du monde de la santé de l’enfant ANTI-ÂGE

qu’elle portait, raconte Ilan Karavani. Nous avons bien entendu refusé

PROBLÈME DE PEAU

cette intervention. Parfois, nous adaptons les demandes. Ainsi, une future

Réparer les dégâts de l’été Objectif peau zéro défaut

mariée nous a un jour envoyé sa mère pour un relooking total parce qu’elle

MÉDECIN VERSUS ESTHÉTICIENNE L’entière vérité

ANS

estimait que cette dernière ne pouvait pas figurer sur les photos de mariage

PIEDS

A pied d’œuvre !

telle quelle. Mais cette mère ne souhaitait pas du tout subir un relooking ou

WWW.PROESTHETIC.NET

Cover © korabkova1 - Fotolia.com Pro Esthetic n° 41 / Septembre-Octobre-Novembre 2015

quelque intervention permanente que ce soit ; elle ne voulait pas changer, mais sa fille insistait. Nous avons donc, par quelques retouches provisoires qui ne l’offensaient pas trop – par exemple un gommage, quelques produits de comblement et un peu de botox – permis à cette femme de rayonner au mariage de sa fille. Mais que vous soyez esthéticienne ou chirurgien esthétique, il faut en permanence savoir faire preuve de bon sens. » Annick Mermuys

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE PORTEVIN

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

Journaliste

EDITEUR RESPONSABLE

JOURNALISTES

Alain Lhoir T. 065 66 06 92 - info@eurobest.be

Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin

DIRECTRICE COMMERCIALE, RÉDACTION ET COORDINATION

GRAPHISTES

Annick Mermuys T. 0478 60 30 21 - annickmermuys@skynet.be

Eléonore Cucca eleonore@eurobest.be Marie-Charlotte Leriche mariecharlotte@eurobest.be

ADMINISTRATION

Sylviane Blondiaux Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon T. 065 66 06 92 - secretariat@eurobest.be TRADUCTIONS

Gitracom T. 02 735 84 55

PARUTIONS

Mars-Juin-Septembre-Décembre DISTRIBUTION

Gratuite - 10.500 exemplaires SITE

www.proesthetic.net

Sommaire Dossiers 8 Anti-âge : Réparer les dégâts de l’été

36 Problème de peau : Objectif peau zéro défaut

60 Médecin versus esthéticienne : l’entière vérité

68 Pieds : A pied d’œuvre !

News

20 Anti-âge

44 Problème de peau

52 Face

74 Pieds

82 Body

96 Make-up & nails

ERRATUM Vite, gommons une erreur... du dossier « Gommages & peelings » de l’été dernier ! Toutes nos excuses à Ingrid Vander Zijpen ( directrice de Aesthetic Solutions) d’avoir mal orthographié le nom du laboratoire Mesoestetic, créateur des peelings professionnels haute tolérance Mesopeel.

DOSSIER ANTI-ÂGE

Réparer

les dégâts de l’été

8 | PRO ESTHETIC

Vous avez prodigué à vos clientes des soins du visage, gommages du corps, manucures et pédicures, épilations ; et elles sont parties, prêtes à aborder leurs précieuses vacances dans les meilleures conditions. Mais si les vacances sont idéales pour le moral, la détente et une jolie couleur caramel… les heures passées à lézarder au soleil, les baignades en eau de mer ou en piscine, les apéros quotidiens et plats typiques se payent cash au retour ! CATHERINE PORTEVIN

ieillissement cutané, peau de croco, prolifération de boutons et points noirs, taches pigmentaires… voyons ensemble ce qui s’est passé et comment vous pouvez y remédier. Sous l’influence des UVB, responsables des coups de soleil, des brûlures et de la déshydratation, la peau s’épaissit. C’est sa manière naturelle de se protéger. Mais du coup, l’eau stockée en profondeur ne parvient plus à remonter à la surface de l’épiderme, qui se retrouve totalement à sec ! En outre, cette peau de croco desquame, ce que votre cliente ne trouve pas glamour du tout. Sans compter qu’en vieillissant, ce phénomène devient encore plus important ! Quant aux UVA, ils sont responsables, entre autres, de rides et ridules sur le visage. Ils pénètrent jusqu’au derme et le détériorent par le biais de radicaux libres qui s’attaquent aux cellules, au collagène et aux fibres élastiques. Ces dégâts s’accumulent à mesure des expositions et laissent sur la peau de vilaines stries.

Gommer, hydrater, nourrir Un gommage s’impose qu’il s’agisse du visage lors d’un soin comme du corps. Au niveau du visage et en raison de l’épaississement de l’épiderme, les microkystes à l’origine des boutons ne peuvent pas remonter à la surface et restent cachés. D’autant plus que les vertus anti-inflammatoires du soleil calment les lésions. Mais au retour, la peau se désépaissit progressivement, laissant le champ libre aux boutons. Les crèmes solaires, quant à elles, sont généralement très grasses. Elles laissent la peau luisante, activent la production de sébum, obstruent les pores… avec pour résultat une peau semée de petites imperfections.

PRO ESTHETIC | 9

DOSSIER ANTI-ÂGE

Mais ce n’est pas tout ! De petits vaisseaux sanguins peuvent se dilater et apparaître sur les ailes du nez, les pommettes, le cou ou le décolleté des peaux claires. Cette couperose peut survenir lors d’un gros coup de soleil ou d’expositions solaires répétées, mais aussi pour des raisons génétiques. Dans ce cas, le gommage sera doux ou privilégiera les enzymes naturels associés à l’argile blanche, par exemple. Côté corps, que votre cliente soit rassurée, il n’assèchera pas sa peau et n’effacera pas son bronzage, que du contraire ! Le gommage élimine les cellules mortes, affine le grain de peau et ravive le bronzage. Il faudra ensuite hydrater et nourrir en profondeur la peau avec des produits destinés à prévenir son assèchement. Avec des huiles, crèmes, gels ou laits, selon chaque préférence, en insistant sur les zones très sèches comme les coudes, les genoux ou les pieds. À domicile, la cliente pourra continuer à alimenter sa peau avec ces mêmes produits, à moins qu’elle ne préfère continuer à utiliser son lait après soleil ou un autobronzant. Recommandez-lui de l’appliquer en partant de la pointe du pied et en remontant jusqu’aux fesses, comme un massage drainant, après avoir chauffé le produit entre leurs mains afin qu’il libère ses actifs.

Le gommage multifonction

Issu de la gamme « Histoire d’être », le granité exfoliant de Sensi di Gioia permet non seulement d’éliminer ces cellules mortes, mais également d’oxygéner la peau. Ce gommage-là s’applique sur une peau sèche et on le masse légèrement avant de le rincer en institut, de plonger sous la douche ou dans un bon bain à domicile. Au départ, le sucre se dissout dans l’eau pour une action émolliente et hydratante, puis le rhassoul nettoie les impuretés. Les huiles de macadamia et de noyau d’abricot donnent de l’éclat à la peau et régénèrent ses cellules. Et lorsque les huiles essentielles se sont diffusées, la cliente est non seulement exfoliée et régénérée, mais aussi complètement détendue et sereine.

10 | PRO ESTHETIC

Un véritable soin de transition En automne, la peau s’affaiblit. Terne et fatiguée, elle doit booster ses défenses pour faire face aux agressions de la saison. C’est pourquoi Sothys lance un nouveau soin chronobiologique : le Soin de Saison Oxygénant, ou la dose indispensable de minéraux et un bol d’oxygène pour booster les défenses de la peau avant l’hiver. Un soin aux notes gourmandes de myrtilles et de cranberries pour une peau reboostée et resplendissante en 45 minutes ! Pour préparer la peau à recevoir ce soin, l’esthéticienne procède à un démaquillage des yeux, de la peau et des lèvres avec les produits adaptés au type de peau de sa cliente. Puis, elle applique le Gommage masque 2 en 1 pour débarrasser la peau des impuretés. Posé en masque, il agit comme une source d’oxygène pour la peau. Riche en argile rose, il posera pendant 5 minutes et sera rincé à l’eau tiède pour redonner douceur et éclat à la peau. L’esthéticienne réalise ensuite un modelage relaxant du visage, du cou et du décolleté de 10 minutes avec la Crème de modelage à l’extrait de cranberry, une crème onctueuse et enveloppante aux propriétés nourrissantes et hydratantes, pour un modelage voluptueux. Un sous-masque est posé sur le visage avant que soit appliqué le Masque peel-off. Doté d’un extrait de myrtille, il complète le soin et redonne à la peau tout son éclat. Le soin se termine par l’application de la Cure oxy-minéraux suivie de la crème Sothys adaptée. Ses bienfaits peuvent être prolongés à domicile grâce aux produits vente de la gamme : la Cure oxy-minéraux et le Gommage masque 2 en 1, pour aborder l’hiver avec une peau rayonnante. Sans oublier la Crème mains réconfortante qui apporte douceur et confort à la peau.

Le masque LED Si l’approche est totalement différente, l’objectif est le même : régénérer une peau qui en a tant besoin ! Alternative innovante au soin du visage, le Masque Venus Leds agit par biostimulation chromatique, en combinaison ou non avec un produit de soin. Il convient à tous les types de peau, n’a aucune contre-indication, est indolore et ne provoque aucun effet secondaire. La thérapie par lumière LED a un effet direct sur la régénération de la peau ; en pénétrant ses couches supérieures, elle augmente la tension de la peau, la production de collagène et d’élastine. Ceci aide à repulper la peau et à réduire les rides et ridules. Des études menées par la NASA révèlent en effet que

TECHNOLOGIE DE POINTE POUR RÉSULTATS POINTUS MICRO NEEDLING : La nouvelle ère des appareils esthétiques chez BABOR.

TÊTE MOBILE 150 IMPULSIONS À LA MINUTE

QUATRE NIVEAUX DE TRAITEMENT

MICRO NEEDLING babor.com Technologie de pointe au salon Estetika à Bruxelles Expo. BABOR vous donne rendez-vous du 3 au 5 octobre 2015 au stand 341 au palais 3. Venez découvrir les nouveaux produits phares, les appareils esthétiques performants tels que le MICRO NEEDLING. BABOR vous offre une gamme complète comprenant des appareils esthétiques innovants, des produits efficaces et un programme de formation varié.

DOSSIER ANTI-ÂGE La fragilité du contour de l’œil…

Soleil, eau de mer, chlore, vent, sable, nuits torrides… voilà une région particulièrement sensible du visage qui aura, elle aussi, bien souffert pendant les vacances ! Pour corriger efficacement et visiblement dès le premier soin les poches, cernes, stries de déshydratation et rides, Thalgo a développé une technologie innovante et performante : le masque de massage regard ! Et ce, pour répondre à une véritable exigence en termes de résultats et d’efficacité, tout en tenant compte des contraintes de temps et de disponibilité des clients. Véritable concentré de technologie et de savoir-faire, ce Masque de Massage combine 5 technologies exclusives pour un effet antipoches, anticernes, antirides, relaxant et défatigant en 10 minutes seulement ! Il allie la pressothérapie activant le drainage naturel, le massage vibratoire dynamique et défatigant, l’acupression décrispante et antirides, la musicothérapie relaxante, et enfin une diffusion thermique chaude ou froide, relaxante ou favorisant le drainage naturel.

l’énergie lumineuse à des fréquences spécifiques peut réellement stimuler les fonctions physiologiques spécifiques de la peau, et la technologie des LED (diode électroluminescente) peut aussi délivrer suffisamment d’énergie pour stimuler une réaction de la peau et guérir les cellules endommagées par stimulation de la formation d’ATP dans les mythocondries. Il est d’ailleurs reconnu que la lumière rouge est particulièrement efficace contre l’inflammation et le vieillissement. Elle contribue également à augmenter le flux sanguin et l’oxygène au niveau de la peau et des capillaires. Par conséquent, elle augmente le métabolisme cellulaire et renforce la paroi des capillaires, avec des résultats remarquables sur les signes de vieillissement et la fermeté de la peau. Mais c’est aussi un excellent traitement pour les cicatrices post-inflammatoire et nombre de maladies de la peau telles que l’acné, la rosacée ou l’hyperpigmentation. Lesquelles, on l’a vu, sont particulièrement actives après une exposition au soleil. Léger, le masque est simplement déposé sur le visage et n’entraîne pas de sentiment de claustrophobie. La séance, d’une demi-heure, est même relaxante et les résultats n’ont rien à envier à un soin visage traditionnel. Les avantages ici sont que les imperfections sont traitées en même temps que la régénération de la peau, que l’esthéticienne n’a pas à intervenir et que l’investissement est si raisonnable qu’il sera vite oublié.

12 | PRO ESTHETIC

Il peut en outre être intégré à un protocole de soin yeux pour démultiplier l’efficacité des produits et rendre encore plus visible les performances du soin regard.

… et celle des lèvres Les lèvres aussi sont asséchées par le soleil et le sel de la mer. Lors du soin visage, n’oubliez pas d’effectuer un doux peeling de celles-ci pour éliminer les peaux mortes et leur rendre leur douceur. Vous pourrez proposer à vos clientes un stick à lèvres pour continuer à bien les hydrater et les protéger, tout comme un baume à lèvres à poser en couche épaisse et à laisser agir la nuit.

S.O.S. pieds, mains et ongles L’été, vos clientes marchent dans le sable, sur des galets, et plongent leurs pieds dans la mer salée ou une piscine chlorée. Avec pour résultat des pieds secs, crevassés, fendillés, avec de la corne… Une sérieuse pédicure s’impose ! Rape, gommage ou peeling, bain de pieds, masque hydratant, crème nourrissante et pose vernis, vous sauverez la mise en un rien de temps. Et ne les laissez pas repartir sans une bonne crème pour poursuivre le traitement à la maison. Certaines, en ce moment calme, en ont profité pour tester différents vernis. Mais, ne prenant pas soin de poser au préalable une base protectrice, elles se sont retrouvées avec des ongles jaunis. Là aussi, vous serez leur sauveuse et, au travers d’une petite manucure, vous leur permettrez de retrouver leur aspect d’origine. Pourquoi ne pas leur proposer une french ? C’est tellement joli quand les mains sont bronzées ! Sinon, Ecrinal vient de lancer ses Vernis Colorés Traitants, des vernis à ongles 2 en 1 qui combinent le plaisir de la couleur et l’atout du soin de l’ongle. Au sein de la formule, l’huile de camélia aide à fortifier la tablette unguéale, à renforcer sa solidité et à la protéger du dédoublement ; tandis que les protéines de soie améliorent l’élasticité des chaînes kératiniques afin de les rendre

UNE NOUVELLE VISION DE LA PERFECTION La soLution parfaite pour spéciaLiser et déveLopper votre centre esthétique

THALGO GROUP BELUX SA 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04/222.24.46 - Fax : 04/222.24.03 E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

DOSSIER ANTI-ÂGE

plus résistantes. Exempts de parabène, phtalate, formaldéhyde et toluène ; ils sont disponibles dans 5 jolis coloris tendance cet automne. C’est le moment de les essayer !

L’aromaplastie, soin naturel

Voilà un autre soin parfaitement indiqué pour régénérer la peau après les excès de l’été. Decléor dont la philosophie des soins puise ses origines dans les pratiques de la médecine traditionnelle chinoise a lancé, en 1978, un soin 100% naturel, ultra-sensoriel, extrêmement efficace sur l’éclat de la peau. Appliqué exclusivement selon des méthodes manuelles, il réconforte l’épiderme, le gorge de nutriments et le relaxe intensément. Les mains expertes de l’esthéticienne sont au coeur de ce rituel, elles ne quittent jamais la cliente. Particularité de la marque, tout soin commence par un modelage du dos pour optimiser la relaxation et éveiller les sens. L’Aroma-pression va stimuler les énergies vitales, l’aroma-drainage favoriser la circulation et éliminer les toxines, et l’aroma-massage va créer un état de détente absolue. La peau du visage est alors prête, dans un état optimal, à recevoir le masque polyvitaminé, sous forme de cataplasme, étape majeure de l’Aromaplastie. Tout dans ce soin appelle à la volupté : ses textures sensorielles et fondantes, ses odeurs savoureuses, ses huiles et des baumes de modelage, véritables invitations au lâcher-prise. La sensation de bien-être est immédiate et, à son terme, le résultat est visible sur l’éclat de la peau, quelle que soit sa nature.

14 | PRO ESTHETIC

Le cataplasme appliqué sur le visage s’inspire de pratiques ancestrales. Polyvitaminé, ce masque à la formule 100% naturelle associe à la farine de lin des graines broyées de germe de blé et des graines de fleurs de tournesol. Il s’applique à la température souhaitée, soit froide, soit tiède, soit chaude, afin de répondre au besoin de chaque type de peau. Graine millénaire, le lin s’utilise pour ses effets émollients sur les inflammations et les traitements des dermatoses. Sa graine est riche en acides gras essentiels, puissants antioxydants et excellentes sources d’oméga 3 ; son enveloppe riche en mucilages à des propriétés adoucissantes et apaisantes. Le réconfort est immédiat. Le germe de blé, quant à lui, est l’élément du froment le plus riche en précieuse vitamine E, très bénéfique, pour ne pas dire indispensable à la beauté de la peau. Riche aussi en minéraux, vitamines, acides aminés et acides gras essentiels polyinsaturés, il protège contre le vieillissement cutané. Très régénérant, il redonne à la peau douceur et un aspect plus lisse. Enfin, les graines de tournesol sont des concentrés de vitamine B et E, de manganèse, phosphore, cuivre, fer, zinc. Elles confèrent à la peau un éclat incomparable. Le cataplasme, qui dégage une douce odeur de muesli, regorge donc d’actifs naturels et de nutriments, essentiels à la santé et à l’éclat. La peau est maintenant oxygénée et les traits visiblement lissés.

Réveiller la peau et l’alimenter Reconnue pour sa grande beauté et sa spiritualité profonde et sincère, l’impératrice japonaise Komyo s’inspirait du Kampo et de la pharmacopée traditionnelle japonaise afin de préserver sa beauté naturelle à travers le temps. Cinq Mondes a associé à cette inspiration ses recherches en cosmétologie de pointe, en pharmacopée traditionnelle japonaise et tout particulièrement en chronobiologie. Ce qui a donné naissance à une véritable solution anti-âge innovante et ciblée. La Crème Précieuse Nuit est un concentré aromatique précieux et délicat permettant de « réveiller » les cellules dormantes ou fatiguées afin qu’elles reprennent leur travail de régénération. Des cellules souches végétales agissent au moment le plus optimal selon le principe de chronobiologie, soit la nuit, sur plusieurs mécanismes anti-âge : la régénération de l’épiderme, la restructuration de la jonction dermo-épidermique et du derme, et la réduction de l’irritation et de l’inflammation photo-induite. L’acide hyaluronique végétal forme un film non occlusif qui régule la perspiration de l’eau et protège la peau des agressions extérieures, quand les peptides viennent réparer les dommages cutanés en relançant le processus naturel de la peau. Enfin, L’action antioxydante de la fleur de lotus biologique et l’action apaisante du Shiso permettent de lutter contre le stress oxydatif. Mais la marque est allée plus loin en proposant une diététique de la peau personnalisée. Inspiré par les meilleures recettes de beauté ancestrales, elle a en effet développé 5 Elixirs Précieux®,

R D K L A PP RHA

L DE

E AUTÉ ET DE

L’A N

GE -Â

LA SATISFACTION DU CLIENT EST IMPORTANTE POUR MOI.

international reconnu naturopathe, défenseur de la médecine chinoise traditionnelle (TCM), acuponcteur, fondateur et le seul propriétaire de Klapp Group, directeur de ses laboratoires Klapp dans le monde, spécialiste de beauté et de bien-être connu et ainsi qu’auteur.

Gerhard Klapp s‘engage continuellement dans la recherche de soins afin de combattre tous les problèmes de la peau avec des produits efficaces et des soins ciblés. Pour cette raison, il a reçu deux fois le Beauty Award pour l‘innovation, la satisfaction du client et le service.

POUR VOUS AUSSI ? • • • • • • • • • • • • •

benelux@klapp-cosmetics.com www.klapp-cosmetics.com KLAPP Cosmetics Tel.: 089 418861

35 ans d’expérience La recherche et le développement continu de nouveaux principes actifs de Haute Technologie Des concepts de soin individuels et efficaces La qualité et la sécurité du produit très haute Les produits de qualité avec « mise à l’honneur » Les activités du marché ciblée et visionnaires Un programme de perfectionnement et de formation complémentaire dans les centres de formation Des soins complets d’A à Z. Innovation permanente Une grande diversité de produits Un accompagnement personnel 15.000 esthéticiennes satisfaisantes dans 60 pays Des procédures certifiées et des processus de traitement fini selon ISO 9001

DOSSIER ANTI-ÂGE

La photobiostimulation, système novateur pour les traitements anti-âge dont les résultats progressifs sont considérables, utilise une lumière froide de faible intensité émise par des LED pouvant travailler avec des longueurs d’onde spécifiques. Des études scientifiques ont démontré que les radiations de lumière de faible intensité avaient le pouvoir de stimuler, diminuer ou inhiber le métabolisme cellulaire, activant des réactions biochimiques grâce aux photons émis par les LED. En effet, les cellules sont capables d’utiliser les signaux lumineux et d’interagir avec eux suivant leur fréquence. Les photons donnent aux cellules l’énergie nécessaire aux différentes réactions : réparation des cellules endommagées, division cellulaire plus rapide, fonctionnement cellulaire amélioré.

5 concentrés d’huiles 100% Végétales, riches en oméga 3 et 6 à l’action antioxydante. Combinés au soin habituel, ces 5 concentrés protègent des agressions extérieures, traitent les problématiques spécifiques de votre peau et la laissent respirer. Nourrir, hydrater, contrer le vieillissement, réguler le sébum, régénérer de la peau, cicatriser, atténuer les imperfections, resserrer les pores, équilibrer la peau… chaque élixir a sa fonction, voire en cumule plusieurs. Voilà deux types de produit « domicile » fort différents qui conviennent parfaitement aux soins de fin de vacances et à la réparation des excès qui leur sont associés.

Prévenir et contrer le vieillissement cutané Certaines de vos clientes n’aiment pas le rouge et/ou sont 100% claustrophobes ? Pas de problème, puisque les Chromo IOS21 se placent à une distance acceptable du visage et préconisent la lumière ambre !

16 | PRO ESTHETIC

Dans le domaine de la beauté et de la dermoesthétique, les études scientifiques mettent en évidence les effets biologiques des LED d’une longueur d’onde de 590 nm (couleur jaune ambre). L’inhibition de la collagénase accroît considérablement les résultats des traitements de rajeunissement. Lorsque les cellules sont stimulées par l’énergie athermique des LED, leur métabolisme augmente. Si elles sont davantage stimulées, et plus particulièrement avec des traitements comme la cryothérapie, elles vont rapidement accélérer la synthèse du collagène, de l’élastine et de l’acide hyaluronique, des facteurs essentiels à un effet de rajeunissement durable visible dès les premières sessions, améliorant le teint, l’éclat, la compacité et estompant les marques du visage, du cou et du décolleté. Indiqué pour tous les phototypes de peau, le traitement est indolore, sûr et non invasif, rapide et sans effets secondaires. Stimulant la réparation tissulaire, il ralentit la formation de rides et ridules, estompe les rides superficielles, améliore le teint de la peau, réduit les taches de vieillesse, apaise les rougeurs dues au soleil ou aux UV ; et convient particulièrement avant et après une opération de chirurgie esthétique ablative, pour la médecine esthétique, le lifting ou le mini lifting, la microdermabrasion, le filling, l’utilisation de botox, etc. Quelles que soient les marques que vous ayez privilégiées, vous disposez d’une foule de soins et de produits vente à proposer à vos clients à leur retour de vacances, de quoi bien booster votre chiffre d’affaires d’automne ! SINCÈRES REMERCIEMENTS À SENSI DI GIOIA, SOTHYS, DYNAMIC RESEARCH INTERNATIONAL, THALGO, ECRINAL, DECLÉOR, CINQ MONDES ET MARY H POUR LEURS PRÉCIEUSES INFORMATIONS.

TIMELESSLY BEAUTIFUL TIMELESSLY BEAUTIFUL For a visible Start turning rejuvenated back time now skin

Des ingrédients de grande qualité et une connaissance Valuable dermatologique ingredients and dermatological se chargent d’un beauknowledge teint éclatant. provide your skin with a radiantly beautiful complexion. Notre gamme anti-âge exclusive stimule le renouvellement Our exclusive anti-aging careetseries stimulates cellulaire, adoucitskin la peau renforce l’ovale du the visage. Ma passion est de développer des produits cell renewal, smoothes theconstamment skin’s surface and deﬁnes innovants et plus efficaces. Notre promesse pour votre its contours. beauté. My passion is to continually develop innovative, more

effective products and this is a promise to your beauty. Dr. Med. Christine Schrammek-Drusio Dermatologe/Allergologe Anti-aging experte

Dr. med. Christine Schrammek-Drusio Dermatologist and Allergologist

The power of medical beauty. www.schrammek.be

www.procometics.be

www.facebook.com procosmetics ieper

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be www.schrammek.be

ANTI-ÂGE NEWS

Princesses balinaises Dès le début du XVIIe siècle, à Bali, les princesses prennent grand soin de leur apparence et de la pureté de leur teint. Elles ont recours à des infusions de fleurs et de fruits qui purifient la peau et l’adoucissent tout en renforçant l’éclat du teint. Cinq Mondes dévoilent lui aussi les secrets de la phytoaromathérapie pour son nouveau masque en gel et sa lotion à l’effet « glaçon ». Le ‘Gel Masque Phyto-Peeling 3 min’ est un masque de peeling en gel, à la texture fraîche et lisse, garant d’une exfoliation en profondeur, en trois minutes chrono. Son cocktail d’acides de fruits naturels (AHA), d’acide glycolique, de Kombuchka® et d’Avena sativa® lisse les rides et les ridules, optimise le renouvellement cellulaire et sublime le teint. Les pores se resserrent ; le teint est uniforme et éclatant. Pour un résultat optimal, utilisez le ‘Gel Masque Phyto-Peeling’ en association avec la ‘Lotion PhytoPeeling’. Les deux produits sont aussi spécifiquement adaptés aux soins balnéo professionnels. Info : 00 33 1 78 09 59 35

Arrêtez le temps

Avec Arkana, profitez d’un soin du visage antiradicalaire innovant, à base d’une concentration élevée d’acide lactobionique de 10 et 15 % et aux propriétés hautement hydratantes et anti-inflammatoires. La gamme, à l’action stimulante, lutte préventivement contre le vieillissement cutané : elle relance le renouvellement cellulaire, stimule la synthèse du collagène, de l’élastine et de l’acide hyaluronique et élimine les cellules mortes. En outre, les soins Arkana réduisent la profondeur des rides, lissent la structure cutanée et préviennent l’hyperpigmentation. Tant les produits de la gamme d’Arkana que les soins en instituts peuvent s’appliquer toute l’année. Info : 02 266 86 80

Métabolisme cutané amélioré L’activation des fonctions du métabolisme cutané est la clé d’une peau jeune. En raison du processus de vieillissement et de l’exposition aux facteurs nocifs de l’environnement, notre système devient de moins en moins performant. Par conséquent, la communication cellulaire ralentit, ce qui se traduit par un teint terne, des taches pigmentaires et des rides. En adoptant une alimentation riche en fibres, en s’hydratant et en dormant suffisamment, et en optant pour les produits de soins cutanés adaptés, nous pouvons maintenir le métabolisme de notre peau à un niveau élevé. Youth Lab est une gamme de produits de soin cutané avancés à base d’herbes d’origine biotechnologique ou synthétique, qui visent à améliorer les fonctions du métabolisme basal de l’épiderme, pour ainsi rajeunir la peau. Cette ligne comprend des produits nettoyants et des formules hydratantes, comme des crèmes visage et anti-âge, un soin corporel et des produits solaires. Enrichi en principes actifs, spécialement conçus pour équilibrer des fonctions spécifiques, chaque produit cible un métabolisme différent de la fonction cutanée. Formulé sans parabènes. Info : 016 65 90 82

20 | PRO ESTHETIC

DIE WUNDERCREME. LE SECRET D’UNE PEAU JEUNE ET RADIEUSE.

babor.com Découvrez cette merveille dans le cadre du salon Estetika à Bruxelles Expo. Dans le hall 3, stand 341, nous ne vous présentons pas seulement la nouvelle WUNDERCREME, mais aussi des appareils à la technique efficace comme le micro needling. Nous offrons un paquet de services complet comprenant des appareils innovants, des produits efficaces ainsi que des formations et un service complets.

ANTI-ÂGE NEWS

Soin cosmétogénétique Au fur et à mesure que nous prenons de l’âge et que le processus de vieillissement s’accélère, la peau s’abîme. L’une des causes de ce phénomène est le vieillissement génétique. Cette nouvelle ligne du Laboratoire Ericson mise sur la stimulation du potentiel génétique et l’activation des gènes pour améliorer la santé de la peau. La peau vieillit notamment parce que ses molécules structurelles, telles que l’élastine, le collagène et l’acide hyaluronique, s’amenuisent. GENXSKIN exploite tout le potentiel énergétique d’un puissant agent innovant en mesure de réactiver quatorze gènes (associés à la matrice extracellulaire). GENXSKIN garantit un effet anti-âge visible en quatorze jours. Info : 011 52 55 80

Crème d’exception pour peaux matures

Après le Sérum Cellular Code, Yon-Ka confirme son expertise anti-âge par le lancement de la Crème Excellence Code, deuxième produit premium de la gamme Age Exception. Sa formule, alliant haute technicité et naturalité - 94% d’ingrédients d’origine naturelle et 0% paraben -, agit sur tous les signes de l’âge et répond aux besoins des femmes de 55 ans et plus. Nourrie et hydratée, leur peau retrouve fermeté et confort, leurs rides s’estompent et leur teint redevient lumineux et homogène. Sa texture riche et onctueuse assure sa sensorialité quand son pot airless de 50 ml constitue une véritable innovation par une gestuelle d’application nouvelle et une sécurité optimale. Enfin et pour parfaire le raffinement : une senteur travaillée en parfaite harmonie qui marie la fraîcheur acidulée des agrumes, la rondeur de la feuille de géranium et de la rose, la note poudrée de la fleur de cassie, ainsi que la douceur de la fève Tonka et du bois de gaïac. Info : 02 732 59 00

Lifting facial en 30 min chrono  Dans notre société frénétique, nous voulons toujours plus de résultats en un minimum de temps. Exclusivement distribué par Aesthetic Solutions au Benelux, Photogen System de Mesoestetic allie le pouvoir des radiofréquences et de la photothérapie à la cosméceutique bienfaisante de Mesoestetic, pour un lifting et un raffermissement visibles du visage, du cou et du corps, dès la première séance. La première phase de dix minutes consiste en un transfert unipolaire de radiofréquences (pénétration de produits cosmétiques actifs concentrés de Mesoestetic au cœur du derme). La deuxième phase : dix minutes de radiofréquences (stimulation de la synthèse du collagène et de l’élastine). Et la troisième : dix minutes de photothérapie par LED. Le soin à domicile est également compris dans la cure. Bref, vous ne trouverez pas meilleur rapport qualité-prix de sitôt ! Info : 0475 57 65 86

22 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Le soin anti-âge ‘miracle’ Crystal Clear lance Cryo Oxygen Microchannelling Collagen Induction Therapy (COMCITTM), son soin de rajeunissement cutané le plus intense à ce jour. Cette méthode remarquable tire parti de l’oxygène, de la microcanalisation et d’une infusion régénérante, qu’elle amène précisément dans les zones où leur action est nécessaire. Résultat : la synthèse du collagène est stimulée au niveau cellulaire, les rides et les ridules sont visiblement atténuées, la texture cutanée est rajeunie et l’élasticité et la fermeté de la peau sont restaurées. Résultat visible immédiatement !

Indolore et sans convalescence, ce traitement dure environ une heure. Les résultats sont visibles immédiatement grâce à l’action stimulante des quatre technologies rajeunissantes. L’amélioration se poursuit : la nouvelle synthèse du collagène atteint son apogée vers le quatorzième jour. Pro Esthetic a testé ce traitement en personne et a été très impressionné par le résultat. Même quelques semaines plus tard, notre peau était encore rayonnante. Elle était raffermie au toucher, unifiée et éclatante de santé. Ce n’est pas dû au hasard, c’est ce qui ressort des témoignages de plusieurs esthéticiennes, que nous vous invitons à lire.

Elien Philips de Purelien à Sint-Amands :

Nadine Hutse et Natercia Valina Da Fonseca de Nenuphar à Dilbeek : « Crystal Clear se surpasse une fois de plus. Cette fois avec le soin Comcit, qui offre vraiment des résultats on ne peut plus visibles ! Qui plus est, ce soin est particulièrement agréable. La profusion de commentaires positifs de la part de nos clients parle d’elle-même. Après la première séance, ils étaient à ce point convaincus qu’ils n’ont pas hésité à prolonger la cure. Oui, même ceux qui étaient un peu sceptiques au début. Le service exceptionnel que nous recevons de l’équipe Crystal Clear complète le tableau. » www.beautynenuphar.be

« Depuis quelques mois, nous dispensons des soins Comcit et notre enthousiasme à leur sujet n’a fait que croître. On voit littéralement la peau s’embellir pendant la séance. Les clients sont aussi très enthousiastes quand ils voient un résultat immédiatement. Les taches pigmentaires s’estompent, la profondeur des rides diminue, l’acné est maîtrisée et le teint unifié. Ce soin offre des résultats exceptionnels, et ce dès la première séance ! » www.purelien.be

Fran Bekker de Skin Affair, à Herent :

Daisy De Lee de New Life à Sint-Job-in-’t-Goor :

« Pour nous, c’était une évidence : aucun autre appareil de soin n’offre d’aussi bons résultats. Avec le Comcit, les résultats sont visibles instantanément : la peau reçoit un vrai coup de fouet. J’ai moi-même été convaincue, car, après la première séance, j’ai directement vu le résultat. Si même la maison ‘Greet Rouffaer’ travaille avec Crystal Clear, il n’y a pas à dire, c’est que les soins fonctionnent. » Info : www.pureloo.be Caralinda sprl,

« Je n’ai pas seulement constaté, après la séance test, que Comcit agissait en profondeur sous ma peau. Jour après jour, ma peau était de plus en plus raffermie et éclatante de santé, à la vue comme au toucher. Partager cette technique innovante dans mon institut était pour moi une évidence. En fin de compte, je ne veux que le meilleur pour mes clients. » www.facebook.com/schoonheidssalonnewlife

« Le soin anti-âge ‘miracle’, c’est ce que promet la brochure. Après quelques mois de travail intensif avec Comcit, je dois avouer que l’appareil tient sa promesse. Mieux encore, les clients voient clairement le résultat et souhaitent à tous les coups un suivi sous forme de cure. » www.skinaffair.be

Sabine Mariën et Yasmine Thys de Pure’loo, à Niel:

Laarsebaan 80 - 2170 Merksem, T. 03 326 85 39, Fax 03 326 85 74, crystalclearbelux@skynet.be, www.crystalclearskincare.eu

PRO ESTHETIC | 23 PRO ESTHETIC | 5

AGE smart Anti-âge Overnight Retinol Repair est le tout nouveau soin de nuit. Ce soin est aussi le plus puissant de Dermalogica pour combattre le vieillissement de la peau. Ce traitement à base de Rétinol micro-encapsulé stimule la production de collagène. De plus, les peptides puissants et la forme stabilisée de Vitamine C éclaircissent la peau. Un complexe de cuivre bioénergétique permet de renforcer visiblement la peau tout en diminuant les rides. Ce soin est utilisé en combinaison avec la Buffer Cream pour préparer la peau à l’application du Rétinol hautement concentré.

Disponible à la mi-novembre

Les soins de la gamme AGE smart s’attaquent à la source du vieillissement de la peau. ®

Dermalogica ne croit pas aux soins anti-rides et préfère s’attaquer à la source du vieillissement de la peau. Les soins de la gamme AGE smart® se focalisent sur le combat des trois processus biochimiques provoquant le vieillissement de la peau : ➤

Les AGE (Advanced Glycation End products en français ‘PTG’ pour ‘Produits Terminaux de la Glycation’) naissent de la réaction spontanée entre les sucres et les protéines (collagène) qui entraîne la contraction du collagène. Pour empêcher la saccharification (glycation) Dermalogica utilise une technologie exclusive dite “piège à sucre”. Ce ‘piège’ contribue à coller les sucres aux peptides plutôt qu’au collagène.

➤

La formation de DRO (dérivés réactifs de l’oxygène ROS en anglais), à savoir les radicaux libres, est contrée par l’utilisation d’antioxydants puissants tels que les polyphénols, les vitamines et les minéraux. Dermalogica utilise entre autres la Technologie Liposomale, permettant d’encapsuler les antioxydants qui peuvent ainsi pénétrer plus profondément dans la peau.

➤

L’activation des enzymes contribuant à la guérison des blessures (les MMP - métalloprotéases matricielles), entraîne la décomposition des protéines (tels que le collagène et l’élastine). Dermalogica a développé une technologie basée sur les inhibiteurs enzymatiques pour combattre la décomposition des protéines. Le Soja, les peptides et le Rétinol en sont les ingrédients les plus importants.

3 2

La gamme AGE smart® s’est développée au cours du temps pour devenir un système de soins sophistiqué, qui avec l’ajout de l’Overnight Retinol Repair, compte 16 soins permettant de traiter les différents signes de vieillissement de la peau. Multivitamin Power Recovery® Masque : ce masque intensément revitalisant contient des concentrations élevées de vitamines (A, B5, C et E) protégeant la peau contre les radicaux libres tout en empêchant le vieillissement de la peau. [1] Multivitamin Power Serum : ce sérum anhydre fortement concentré contenant des vitamines micro-encapsulées (A, C et E), stimule la production de collagène et permet d’améliorer l’élasticité de la peau grâce aux peptides raffermissants. [1] Dynamic Skin Recovery spf50 : cet hydratant protecteur à large spectre préserve la peau contre les DRO (radicaux libres). Un peptide breveté, du Soja et de la Glucosamine stimulent la production de collagène. [1] Age Reversal Eye Complex : cette crème pour le contour des yeux contient du Rétinol, des peptides et de la Vitamine C qui renforcent la peau, atténuent les ridules et les rides tout en empêchant les cernes. [1]

Souhaitez-vous en savoir plus ?

N’hésitez pas à nous contacter dès maintenant ! 0032 (0)27264840 / info@dermalogica.be / www.dermalogica.be

ANTI-ÂGE NEWS

À partir de 50 ans

Ahava présente ‘Beauty Before Age’, une nouvelle ligne de crèmes de jour et de nuit, spécialement conçue pour répondre aux besoins de la peau des plus de 50 ans. ‘Uplift Day Cream – broad spectrum SPF20’ est une formule hydratante légère qui lifte et raffermit la peau à partir de 50 ans. Grâce à la ‘Positive Stress Technology’, elle atténue les rides profondes et raffermit l’ovale du visage. Cette crème veille à ce que la peau reste hydratée en profondeur tout au long de la journée et la protège des rayons UVA, UVB et IR. La ‘Uplift Night Cream – face, neck & décolleté’ est quant à elle une crème de nuit riche qui fond sur la peau. Grâce à la ‘Positive Stress Technology’, elle répare la peau pendant la nuit. Celle-ci est unifiée et retrouve toute son élasticité. Cette crème lifte et raffermit la peau et atténue les rides profondes. Le teint, le cou et le décolleté sont rafraîchis et unifiés au réveil.   Info : 016 65 90 82

Rénovation Radicale

Thalgo fonde un nouveau territoire d’expertise avec la création d’une nouvelle marque : MCEUTIC Mésolift Marin. Nouvelle vision de la perfection, ce sont les premiers soins cosméceutiques professionnels, d’inspiration médicale, du laboratoire Thalgo. Rénovation Radicale est la première solution correctrice MCEUTIC qui cible les causes génératrices d’imperfections et d’irrégularités, résistantes aux cosmétiques classiques, pour restaurer une qualité de peau saine et lisse. Le Mésolift Marin Breveté est une véritable perfusion bio-régénérative pour relancer le métabolisme cellulaire et préserver la jeunesse de la peau. D’une composition unique et exclusive, il concentre sous leur forme active et pure : 2 vitamines, 14 minéraux, 18 acides aminés, 1 acide hyaluronique et un nucléoside anti-âge qui stimulent la synthèse des protéines de structure et redensifient la peau. Et se décline en un traitement esthétique et une gamme de prescriptions produits. Info : 04 222 24 46

Le plein d’hydratation Une peau bien hydratée paraît visiblement plus jeune. C’est pourquoi, depuis des années, Sothys mène ses recherches sur un principe actif exclusif : l’extrait de bolet 1055 breveté, qui stimule la synthèse de l’acide hyaluronique. Aujourd’hui, Sothys va encore plus loin et présente un programme hydratant innovant à base de l’acide hyaluronique triple Hydra3Ha™. Le ‘soin intensif’ en institut est une séance d’hydratation d’1h15. Le programme spécifique en six phases met en œuvre des techniques de massage exclusives DigiEsthetique® de Sothys et des principes actifs hydratants, pour satisfaire les besoins d’hydratation de la peau. Dès la première séance, la peau paraît repulpée et rajeunie. Ce soin en institut peut se prolonger à domicile avec un masque, un sérum et des crèmes. Le sérum renforce l’action hydratante et rajeunissante des crèmes. Info : 02 366 99 43

26 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Les atouts anti-âge de Cinq Mondes Depuis 2001, Cinq Mondes poursuit ses recherches en Dermapuncture® afin de proposer des protocoles de soin manuels et efficaces. Synthétisé au fil des années, ce procédé unique repose sur une technique d’« acupuncture sans aiguille ». Un vrai travail effectué avec la pulpe des doigts sur des points clés d’énergie vitale du visage et du corps, pour une action ciblée et personnalisée : anti-âge, relaxation, éclat…

Parmi ces protocoles, un soin-massage anti-âge d’exception, véritable lifting manuel inspiré du soin japonais « Ko Bi Do » en français : « Voie traditionnelle de la beauté ». Comportant un masque aux vertus régénérantes, ce soin agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les taches pigmentaires et l’éclat, et sa gestuelle liftante particulière insiste sur le contour des yeux, la bouche, le décolleté et les bras. Il laisse la peau douce et lissée, le teint éclatant et l’esprit parfaitement détendu. Ce soin-massage intègre parfaitement les derniers produits lancés par la marque tels que le Sérum Lumière Sublime®, la Crème Précieuse® et les Elixirs Précieux®.

L’innovation diagnostic Après plusieurs années de développement, Cinq Mondes innove et renforce son expertise en soin visage grâce à son Diagnostic Expert Visage. À la base : une tablette interactive, performante et mobile qui permet la réalisation du Diagnostic Expert Visage en cabine au travers de prises de vues scientifiques. Cet outil unique et performant vient illustrer et affiner l’expertise des praticien(ne)s en générant une analyse complète et précise de la peau, afin d’en améliorer l’état et la qualité. Le Diagnostic Expert Visage comporte 5 étapes. Il débute par un questionnaire sur les habitudes de vie afin de prendre en compte l’environnement et

l’ensemble des facteurs ayant un impact sur l’état de la peau. Puis, 8 critères sont mesurés à l’aide de prises de vue et de capteurs spécifiquement développés pour Cinq Mondes dont l’hydratation, le taux de sébum, les pores, les rougeurs… L’ensemble des données est analysé pendant quelques secondes pour émettre un diagnostic précis et chiffré, qui sera expliqué en détail au client par le/la praticien(ne).

Des résultats précis et précieux La technicité de cet appareil permet d’offrir aux clients une recommandation optimisée à propos des produits et soins adaptés à leur peau. À court terme, leur soin cabine à venir est personnalisé au mieux et, sur le long terme, la routine complète à adopter pour améliorer l’état de leur peau est déterminée. Des conseils personnalisés d’art de vivre complètent cette recommandation avec les gestuelles et habitudes à suivre au quotidien pour sublimer la peau. Enfin, cet outil connecté permet de leur envoyer directement par mail leurs résultats et les traitements à suivre à domicile afin de préserver efficacement leur peau du vieillissement. Le Diagnostic Expert Visage apporte une véritable valeur ajoutée pour la clientèle des soins visage comme pour l’institut ou le Spa.

Info : www.cinqmondes.com Service commercial : dorcas.sizaire@cinqmondes.com Présent au salon Estetika, Pal.3 - Stand 225, du 3 au 5 octobre.

PRO ESTHETIC | 27

ANTI-ÂGE NEWS

Un teint éclatant La peau n’a pas toujours le teint clair et limpide qu’on lui voudrait. Avec l’âge ou par sa nature, elle peut apparaître tachée ou assombrie. Le teint devient terne, moins uniforme et la carnation moins rosée. Le Soin Unifiant de Spinée a été formulé pour apporter au teint uniformité, luminosité et éclat. Et ce, grâce à 5 ingrédients d’exception issus de la chimie du végétal et des biotechnologies marines : 2 algues brunes régulant la synthèse de la mélanine pour corriger et prévenir les taches brunes ; l’actif anti-âge global extrait du fruit de Wu-Zhu-Yu qui agit au niveau de la microcirculation cutanée ; un extrait de pongamia, issu des graines de karanja, protecteur solaire naturel anti-UV ; de l’huile de jojoba pour bosser le collagène et l’élastine ; et de l’huile de macadamia pour stimuler la microcirculation et rehausser l’éclat du teint. Ensemble, ils laissent la peau lumineuse et homogène, rajeunie et pleine de vitalité. Info : 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

Masques en poudre

La dernière génération des Masques Peel Off de Janssen Cosmetics repose sur la Filmalgine®, une base anti-âge unique composée d’alginate, de peptides de soja et d’isoflavones. Ce sont des masques en poudre de qualité pour un soin individuel au cours duquel la peau est intensément hydratée. Alors que les masques classiques sèchent lentement, l’hydratation qui se forme sous le film élastique, étanche à l’air et à l’eau, des Masques Peel Off reste sur la couche cornée superficielle. Parallèlement, ses principes actifs ainsi que d’autres principes actifs, tels que ceux contenus dans les ampoules de concentrés, pénètrent particulièrement bien dans la peau et la nourrissent intensément en très peu de temps. S’intégrant parfaitement dans les soins en cabine, ils peuvent également être vendus séparément. Leurs effets sont visibles immédiatement dès la première utilisation : la peau est sensiblement plus lisse et plus souple, les pores sont nettement resserrés. Info : 02 732 59 00

Le mot d’ordre : hydratation Procurez une sensation de fraîcheur exclusive aux peaux sèches, avec ‘Hydra Maximum’ de Dr. Schrammek. Grâce à sa formule améliorée mettant en œuvre des ingrédients hautement adaptés aux besoins des peaux sèches et la nouvelle MoistureLab Technology, vous ressentez une fraîcheur et une hydratation intense, qui sublime non seulement l’aspect de la peau, mais optimise également son hydratation en profondeur. La formule à base de facteurs hydrorégulateurs complémentaires et d’huiles naturelles précieuses unifie les ridules de sécheresse et réduit la perte d’hydratation transépidermique. La peau est souple au toucher, rafraîchie et unifiée. Les produits de la ligne Hydra Maximum allient soin, protection et hydrorégulation intense. Ils agissent depuis les profondeurs de l’épiderme, jusqu’en surface. Sans huiles minérales, parabènes, dérivés de PEG ni silicones. Info : 057 42 39 77

28 | PRO ESTHETIC

Arrêtez le temps ! Lifting naturel

Le soin cosméto-chirurgical Energy Lift d’Ericson Laboratoire a été conçu en alternative aux interventions chirurgicales. L’excès de sébum sur le menton, les joues et dans le cou est drainé et l’ovale du visage est raffermi. Ce soin raffermissant est enrichi en acide hyaluronique, un principe naturel qui comble les ridules. Energy Lift est un soin indolore, pour un lifting naturel du visage et une restructuration approfondie des tissus cutanés. Info : 011 52 55 80

Pour son nouveau soin Time Interceptor, qui a pour but de raffermir, de repulper et d’assouplir la peau, Bernard Cassière a fait appel à des végétaux africains séculaires, telles que les noix tigrées et les noix d’argan. Ce soin d’environ une heure est synonyme de raffermissement. La peau est repulpée, lissée, bien nourrie et mieux hydratée. Si le résultat est visible dès la première séance, une cure de minimum trois séances est toutefois recommandée pour obtenir une diminution visible des rides. Il comporte de nombreux bienfaits pour les peaux matures et déshydratées, les peaux flasques, inconfortables au toucher et présentant des pattes d’oie et des rides profondes. Grâce à une gamme complémentaire de produits pour la maison, ce soin peut être prolongé à domicile pour optimiser les résultats. Info : 02 366 99 43

VENEZ DÉCOUVRIR ET TESTER LE DISPOSITIF WISHPRO® UN VISAGE RAJEUNI... SANS AIGUILLE NI INJECTION

SUR NOTRE STAND AU SALON ESTETIKA LES

3-4-5 OCTOBRE 2015

À BRUSSELS-EXPO PAL.1 & 3

en seulement 15 minutes !

www.wishpro-benelux.com

PRO ESTHETIC | 29

ANTI-ÂGE NEWS

Complément alimentaire magistral

Les petites gélules vertes d’Ella Baché, « Green Caps », font du bien au corps comme au visage. Particulièrement après une grossesse ou un régime. Elles combattent les rides, les marques de vieillissement et la perte de fermeté. Dans une enveloppe d’origine végétale, 84% d’actifs d’origine naturelle : du collagène et de l’élastine marins pour les rides et la perte de fermeté ; de la spiruline et des vitamines B8 et C pour une nutrition jeunesse ; et pour la protection des cellules contre le stress oxydatif, le sélénium, le zinc et à nouveau la vitamine C. Le tout pour un effet lifting magistral en association avec les cosmétiques Sérum Magistral Tissulex 14%, Lastex 10%, Spirulines et Eternité. Idéalement en cure d’un mois à raison de 2 gélules par jour, 3 fois par an. Info : 04 222 24 46

Véritable arsenal anti-âge !

Wishpro repose sur 3 atouts majeurs : la magnétophorèse, des principes actifs à usage unique et un soin complet en seulement 15 minutes. À l’aide de champs magnétiques, la magnétophorèse permet de forcer le passage des actifs à travers la « barrière » cutanée pour leur permettre d’agir au cœur même des cellules. Au-delà de la simple absorption cutanée, la technologie de magnétophorèse de Wishpro, brevetée et unique au monde, convertit les pulsations magnétiques en champs énergétiques actifs tels la lumière ou le courant électrique. Pour un dosage précis des principes actifs et une hygiène irréprochable, Wishpro a développé un système de capsules hermétiques qui se clipsent directement sur la tête de traitement, sélectionnées en fonction du résultat désiré. Grâce à ses 4 têtes magnétiques et ses 8 capsules de principes actifs, il permet de proposer une multitude de soins, parfaitement ciblés et aux résultats visibles dès la première séance. Info : 02 374 03 39

Contrer le vieillissement cutané La photobiostimulation est le système le plus novateur pour les traitements anti-âge, dont les résultats progressifs sont considérables. Il utilise une lumière froide de faible intensité émise par des LED pouvant travailler avec des longueurs d’onde spécifiques. Des études scientifiques ont démontré que les radiations de lumière de faible intensité avaient le pouvoir de stimuler, diminuer ou inhiber le métabolisme cellulaire, activant des réactions biochimiques grâce aux photons émis par les LED. Les cellules sont stimulées et leur métabolisme augmente, accélérant de ce fait des facteurs essentiels à un effet de rajeunissement durable. Dès les premières sessions avec la CHROMO IOS21, les résultats sont visibles : une amélioration du teint, de l’éclat, de la compacité et l’estompement des marques du visage, du cou et du décolleté. Rapide et sans effet secondaire, le traitement est indolore, sûr et non invasif. Info : 0475 23 43 02

30 | PRO ESTHETIC

Soin incontournable

Pour sa Crème Précieuse® emblématique, Cinq Mondes s’est inspirée d’un rituel originaire de la ville japonaise de Kyoto. Cette crème mêle des principes actifs de la pharmacopée japonaise à des ingrédients anti-âge brevetés, tels qu’un complexe actif de lipides, de fleur de lotus et de shiso. L’acide hyaluronique végétal lisse et hydrate, gage d’un épiderme souple et ferme. Le teint est frais et unifié et les petites taches s’estompent, notamment grâce à l’extrait de nacre. Une délicieuse recette japonaise. Info : 00 33 1 78 09 59 35

Pro du needling

Avec ‘Babor Tech Micro Needling’, Babor présente, pour la première fois, un pack professionnel étoffé en matière de micro needling, comprenant un appareil, des produits parfaitement adaptés et une formation professionnelle. Un module d’aiguilles à tête mobile est inséré dans le stylo de needling léger à manche ergonomique. Gage d’un travail précis, il stimule la peau au moyen de 150 impulsions par minute. Six fines aiguilles créent un grand nombre de microcanaux, empruntés par les principes actifs pour pénétrer au cœur de la peau et y exercer leur action de manière optimale. Parmi les modules d’aiguilles stériles, on a le choix entre des aiguilles métalliques ou synthétiques. La longueur de l’aiguille varie selon quatre paliers, pour s’adapter aux différentes parties du visage et sensibilités cutanées. Le concentré de principes actifs spécial needling ‘Moist & Firm Booster ‘ de Babor Tech étaye l’action régénérante de l’appareil grâce à ses substances biomimétiques. L’acide hyaluronique trimoléculaire est utilisé pour son hydratation intense ; le silicium bio raffermit la peau. À l’achat d’un appareil, vous recevrez un accès à un séminaire intensif de deux jours sur le needling au siège de Babor. La suite de la formation aura lieu sur place, en institut. Info : 087 63 17 00

PRO ESTHETIC | 31

ANTI-ÂGE NEWS

Vitaforce C en soin professionnel Dérivé du glucose, la vitamine C se trouve dans les agrumes et de nombreux fruits et légumes. L’homme ne peut pas produire de vitamine C et cela nécessite donc une aide extérieure régulière. L‘ingrédient efficace vitamine C phosphate pénètre profondément dans le tissu de la peau où il est transformé en vitamine C active. Dans le derme, cette dernière stimule la synthèse de collagène, retardant le vieillissement par l’amélioration de l’élasticité. C’est un antioxydant efficace contre les effets néfastes des radicaux libres, qui prévient aussi la synthèse de la mélanine. Le teint s’éclaircit, la peau est plus éclatante, les taches de vieillesse s’atténuent et la peau s’uniformise. Les différents produits de la gamme Vitaforce C de Janssen Cosmetics interviennent dans plusieurs traitements professionnels : le soin éclaircissant des peaux hyper pigmentées, le soin pour peaux en manque d’oxygène et de vitalité, et le soin des peaux matures ayant besoin d’élasticité. Info : 02 732 59 00

Fraîcheur et éclat longue durée

Aurabsolu, première ligne de Decléor à l’Absolue Jasmin, est destinée à préserver la fraîcheur et la lumière de la peau, durant toute la journée. La préciosité de l’Absolue Jasmin est telle qu’il faut 7 millions de fleurs de Jasmin pour obtenir un litre d’absolue. Ses effets sont précieux : elle limite le processus inflammatoire, protège la peau des radicaux libres, et régule l’activité des cellules épidermiques et dermiques, contribuant ainsi à la radiance de la peau. La ligne comporte 3 soins. Le Soin D’éveil Concentré De Lumière est gorgé d’agents hydratants qui repulpent la peau en densifiant le derme pour effacer les signes de fatigue. La Brume Rafraîchissante au complexe d’huiles essentielles éclaire instantanément la peau. Le Concentré Lumière Regard Correction Cernes efface les cernes et atténue les poches, faisant oublier les courtes nuits. Du matin au soir, la peau est repulpée, les traits sont reposés et le visage réfléchit parfaitement la lumière pour un éclat incomparable. Info : 0475 60 87 18

Rajeunir la nuit Véritable soin anti-âge multi-revitalisant, Jeunesse Originelle Nuit de Carita préserve la jeunesse de la peau en agissant sur les signes de son vieillissement installé et en devenir. Ingrédient exclusif, le Lift Origin agit à la source des dysfonctionnements pour aider à limiter et corriger la perte de fermeté et d’élasticité cutanées. Il renforce la densité du derme originaire en boostant les fibroblastes papillaires et les macromolécules de jeunesse, favorise les échanges et la cohésion cutanée en renforçant la jonction dermo-épidermique et apporte une double protection anti-radicalaire et anti-glycation. Au réveil, les traits sont incroyablement détendus, la peau paraît plus dense et plus ferme, comme repulpée. Parfaitement reposée, elle est véritablement lisse et éclatante, elle retrouve son éclat originel. À appliquer le soir sur un visage parfaitement nettoyé, après le sérum. Info : 0475 60 87 18

32 | PRO ESTHETIC

DES PRODUITS AVANCÉS DE SOINS DE LA PEAU VISANT A AMÉLIORER LES FONCTIONS DU MÉTABOLISME DE BASE DE L’ÉPIDERME, AFIN DE CONSTRUIRE UNE PEAU PLUS JEUNE. Les produits YOUTH LAB. ont été développés, grâce à la recherche et le développement en cours, avec des formules technologiquement avancées qui maintiennent le métabolisme de notre peau à un niveau élevé et, par conséquent, “construisent” un look jeune et sain pour notre peau. Ces produits de ventes budgétaires et de haute technologie donneront sans aucun doute un coup de pouce à vos ventes. Pourquoi se concentrer sur le métabolisme de la peau? La clé d’une peau jeune est le déclenchement des fonctions du métabolisme de la peau. A cause du processus de vieillissement, et l’exposition aux facteurs environnementaux nuisibles, notre système sous-performe, résultant dans une communication cellulaire retardée et les affections de la peau bien connues, comme un teint terne, des taches sombres, et naturellement des rides. En choisissant les bonnes habitudes dans notre vie quotidienne, tels qu’une alimentation riche en fibres, boire beaucoup d’eau et beaucoup d’heures de sommeil, et en choisissant les bons produits de soins de la peau, nous pouvons maintenir le métabolisme de notre peau à un niveau élevé et donc, “construire” un look jeune et sain pour notre peau.

Comment fonctionne Youth Lab.? YOUTH LAB. est une nouvelle série de produits dermo-cosmétiques, dont le nom incarne toute la philosophie. Testés sous contrôle dermatologique, sans paraben et libre d’ingrédients controversés pour cette question. La gamma comprend des nettoyants et des formules hydratantes, comme des crèmes anti-âge pour les yeux, des soins pour le corps et des produits de protection solaire. Chaque produit est destiné à un métabolisme différent de la la fonction de la peau et est enrichi avec des ingrédients actifs, spécialement conçus pour équilibrer des fonctions spécifiques. Plus de YOUTH LAB.: www.youthlab.be 016 65 90 82 info@youthlab.be

FACE À FACE

Renaissance dans le secteur de la beauté Depuis longtemps, nous voulions en savoir plus sur les soins ‘Natural Face Lifting’ et ‘Sculp’. C’est pourquoi nous nous sommes rendues au Palazzo Tommasi, dans le centre historique de la ville toscane ensoleillée de Cortone, où nous avons interrogé la Belge Inge Deceuninck, le moteur de Natural Face Lifting et Sculp, sur les concepts avec lesquels elle fait actuellement fureur.

ous sommes bouche bée lorsque s’ouvrent les portes du Palazzo Tommasi. Nous nous trouvons alors nez à nez avec un intérieur élégant faisant la part belle à l’art et aux objets anciens. Les antiquités se fondent parfaitement dans le décor du palais érigé sur l’ordre de la famille noble Tommasi au XVe siècle, époque à laquelle la légendaire famille des Médicis régnait encore sur Cortone. Luca Signorelli, maître peintre et précepteur de Michel-Ange, et l’architecte Pietro Berrettini ont apporté leur pierre à l’édifice. À l’heure qu’il est, le palais a été soigneusement restauré par les propriétaires actuels pour retrouver sa splendeur d’antan. « Seuls les plafonds étaient intacts. Les fresques étaient quant à elles enduites de chaux », raconte Inge.

Intérieur éclectique « Les objets de décoration intérieure que vous voyez ici sont très éclectiques », dit Inge. Intéressant, mais nous sommes bien entendu impatientes d’en savoir plus sur Natural Face Lifting et Sculp, ses concepts cosmétiques à succès. « À la base, je suis kinésithérapeute, explique-t-elle. J’ai de ce fait toujours vu les soins cosmétiques différemment par rapport aux esthéticiennes, qui mettent pour la plupart l’accent sur le produit. Chez moi, c’est tout l’inverse. Je fais abstraction du produit pour miser sur la technique, où l’usage des mains est central. »

34 | PRO ESTHETIC

Méthode naturelle « Natural Face Lifting est une technique manuelle qui allie le massage du tissu conjonctif et le drainage lymphatique pour rajeunir le visage, poursuit Inge. Mais cette description ne révèle qu’une infime partie du secret. En stimulant le métabolisme, nous favorisons également la santé cutanée. Contrairement aux techniques habituelles qui préconisent de manipuler la peau en douceur, notre massage du tissu conjonctif est très intense. De cette manière, le métabolisme est stimulé et on obtient un effet liftant et tonifiant, avec un coup de fouet revitalisant et un embellissement de l’ovale du visage à la clé. Bref, avec Natural Face Lifting, nous essayons de sublimer autant que possible le visage naturellement. La seconde phase du Natural Face Lifting s’articule autour du drainage lymphatique, une technique très utilisée dans le cadre des soins du corps, mais qui est tout sauf entrée dans les mœurs dans le domaine des soins du visage, poursuit Inge. Ce que nous avons délogé avec le massage du tissu conjonctif, par exemple les toxines, nous allons l’évacuer au moyen du drainage lymphatique. Le drainage lymphatique joue également un rôle important dans le renforcement du système immunitaire et embellit la peau. Prenons les poches sous les yeux dues à la rétention d’eau. Nous pouvons les faire disparaître totalement au moyen du drainage lymphatique. »

À domicile « En raison des jolis résultats et du grand succès de Natural Face Lifting, les clients m’ont demandé comment ils pouvaient poursuivre le soin à domicile, explique Inge. M’est alors venue l’idée de mettre au point une technique simplifiée que l’esthéticienne pourrait enseigner au client, pour que celui-ci puisse continuer le soin lui-même chez lui, et ainsi prolonger, voire améliorer les résultats. Le point positif, c’est que cela encouragerait le client à utiliser les produits adaptés. La plupart des esthéticiennes éprouvent encore des difficultés avec la vente de produits. Pour cette raison, au cours de ma formation, j’insiste toujours sur le fait que nous vendons des produits qui sont bons pour le client, et aussi pour l’esthéticienne naturellement. »

Ateliers de soin « Avec Sculp, nous allons encore plus loin et offrons aux massothérapeutes la possibilité de pratiquer le rajeunissement, le raffermissement et l’embellissement cutanés en organisant ellesmêmes des ateliers ‘Sculp’ dans leur institut, explique Inge.

escient, pour de meilleurs résultats. L’esthéticienne qui se demande comment se démarquer de ses concurrentes trouvera la réponse dans Natural Face Lifting et Sculp. »

L’utile et l’agréable « Jusqu’à l’année dernière, je dispensais des formations en Belgique et aux Pays-Bas. Maintenant, je joins l’utile à l’agréable ici, raconte Inge. Une formation au Palazzo Tommasi est une expérience en soi. Nous proposons des nuitées lors de la réservation de la formation, qui dure quatre jours. En guise de petit extra, nous organisons des visites chez un caviste renommé, ainsi que chez un artisan bijoutier ou cordonnier. En saison, nous proposons également un menu découverte sur le thème de la truffe. Le soir, nous dînons ensemble et nous dégustons la cueillette du jour. » Bref, le Palazzo Tommasi allie une formation avec les ingrédients des vacances parfaites en Toscane. N AT U R A L B O R N W R I T E R S . CO M

Si les ateliers de maquillage sont monnaie courante, les ateliers de soins du visage sont inédits. Avant la séance, l’esthéticienne coiffe la casquette de formatrice et enseigne la manière de «sculpter» aux clients par groupes de trois à huit. Ils reçoivent une fiche de soin à emporter, reprenant l’explication en image, ainsi que les produits nécessaires. Chaque esthéticienne travaille d’ailleurs avec ses propres produits. Je donne des conseils sur les produits, les appareils et les compléments alimentaires avec lesquels j’ai obtenu de bons résultats par le passé, mais je ne vends rien. L’esthéticienne vante ses techniques auprès de ses clients et vend des produits dans une ambiance spéciale. Elle peut avoir l’assurance que le client les utilisera à bon ou à meilleur

Quelques formations sont proposées spécialement à l’intention des lecteurs de Pro Esthetic à un prix promotionnel tout à fait exceptionnel. Pour la formation comprenant le lunch et le séjour de quatre nuits dans les suites du Palazzo Tommasi, vous payez normalement 3.000 euros. Les six premiers inscrits aux sessions du 21 au 24 mars 2016 bénéficient, en tant que lecteurs de Pro Esthetic, d’une promotion à moitié prix et ne paient que 1.500 euros. Soyez rapide comme l’éclair et prenez contact avec Inge au 0039 05 75 60 16 54 ou à l’adresse e-mail inge@naturalfacelifting.eu

PRO ESTHETIC | 35

DOSSIER PROBLÈME DE PEAU

Objectif peau

36 | PRO ESTHETIC

zéro défaut

Pigmentation, couperose et acné : ce sont les trois principaux problèmes dermatologiques qui incitent les clients à pousser les portes de l’institut. Comment y remédier au mieux ? Quels conseils donner au client et quels produits lui recommander ?

SYLLABE & CO

Acné L’acné est une maladie de peau courante à la puberté (à des degrés divers, l’acné touche quelque 95% des adolescents pubères entre 15 et 25 ans). Elle ne se limite cependant pas à cette catégorie de patients. Certaines personnes sont confrontées toute leur vie à des problèmes cutanés, surtout si elles s’abstiennent de fréquenter un institut ou de consulter un dermatologue.

En quoi consiste précisément l’acné ?

L’acné est généralement qualifiée de « juvénile ». À la puberté, rares sont ceux qui y échappent. Chez certains, les manifestations de l’acné se limitent à quelques boutons et points noirs ; chez d’autres, elle peut prendre des formes étendues, qui nécessitent un traitement médical. Les médecins distinguent quatre phases d’acné. Il y a d’abord formation d’un comédon (obstruction du follicule pilo-sébacé dilaté par une accumulation de sébum dur et sec, constitué de cellules mortes cornées et de bactéries cutanées). On distingue les comédons ouverts et fermés. Pour les comédons ouverts, l’orifice de la glande sébacée est dilaté et comblé d’impuretés visibles sous la forme d’un point noir. Les comédons fermés se présentent sous la forme de petits kystes blancs et protubérants. Le dégagement de l’ouverture (par exfoliation par exemple) permet d’évacuer les impuretés. Dans la deuxième phase, le sébum, ne pouvant plus s’évacuer, s’accumule et exerce une pression sur la peau. Un processus inflammatoire s’enclenche, qui va aussi s’étendre à la périphérie du comédon. Dans la troisième phase, l’inflammation sous-cutanée progresse, la peau est boursouflée, rouge et douloureuse, car le pus appuie sur les fines terminaisons nerveuses. La quatrième phase est rare, mais il s’agit d’une grave inflammation avec formation de véritables kystes sous-cutanés gorgés de pus. Seul un médecin peut y remédier, notamment par l’administration d’antibiotiques adaptés.

PRO ESTHETIC | 37

DOSSIER PROBLÈME DE PEAU

Plusieurs facteurs se conjuguent. À la puberté, les glandes sébacées du visage, du dos et du thorax prennent de l’ampleur sous l’influence des variations hormonales. Elles sécrètent plus de sébum et ont donc tendance à s’obstruer plus rapidement. On parle de comédons pour désigner ces accumulations de sébum. Outre les facteurs hormonaux, les gènes ont aussi un rôle à jouer. Si l’acné est courante dans votre famille, il y a de fortes probabilités pour que vous en souffriez également. La troisième cause de l’acné est l’utilisation de cosmétiques dits « comédogènes ». Parmi les coupables, citons les fonds de teint très couvrants ou les produits trop riches en huile d’amande, qui est réputée provoquer de l’acné. Les produits à base d’huile et de chlore, avec lesquels certaines professions entrent en contact (femmes de ménage, notamment), exercent le même effet. La pression et la friction (port de casque, de masque ou de bandeau serre-tête) peuvent aussi favoriser l’acné ; l’acné figure aussi dans les effets indésirables de certains médicaments, dont la cortisone est l’exemple le plus flagrant. Le stress peut aussi aggraver une acné installée. Certains prétendent que l’acné est due à une hygiène déficiente. Rien n’est moins vrai. Beaucoup de personnes à la peau acnéique ont tendance à se nettoyer très souvent la peau et à avoir recours à des savons agressifs ou des produits desséchants à forte teneur en alcool. C’est à déconseiller, car cela ne fait qu’exacerber les peaux à problèmes. Heureusement, vous pouvez, en institut, proposer les produits adaptés (la plupart des marques d’institut disposent d’une gamme spécifique pour peaux acnéiques). Outre l’aspect particulièrement inesthétique de l’acné, il ne faut pas sous-estimer l’effet psychologique de ces éruptions cutanées disgracieuses. Influence de l’alimentation et de l’alcool sur le développement de l’acné

Dans le monde médical, certains prétendent que l’alimentation et la boisson n’ont aucune influence sur l’état de notre peau ; d’autres (homéopathes, naturopathes, physiothérapeutes) affirment précisément le contraire. Il est clair que quelqu’un qui mange ses cinq fruits et légumes par jour, fait régulièrement de l’exercice physique, ne fume pas et boit beaucoup d’eau aura une peau en meilleure santé qu’une personne qui ne met jamais le nez dehors, n’a pas un apport suffisant en vitamines issues des fruits et légumes et descend une bouteille de whisky par jour. Au Japon et dans d’autres pays asiatiques, une belle peau claire, uniforme et éclatante, fait partie des canons de la beauté. Mais jusqu’il y a peu, les Chinois et les Japonais se nourrissaient surtout de poisson, de riz et de légumes. Leur apport en graisses d’origine animale (viande, beurre, fromage et autres produits laitiers) était fortement limité. Une étude récente a révélé que les niveaux d’alcool dans notre organisme avaient bel et bien une influence

38 | PRO ESTHETIC

Quelles sont les causes de l’acné ?

sur l’apparition de l’acné. Tant l’abaissement du taux chez les garçons que son augmentation chez les filles peuvent avoir des répercussions négatives sur le développement de l’acné. Comment traite-t-on l’acné ?

Chez la plupart des individus, l’acné disparaît avant l’âge de 25 ans. Les problèmes ne sont pas résolus pour autant, car l’acné laisse souvent des cicatrices disgracieuses. La dermabrasion peut les aplanir, tout comme d’autres traitements spécialisés en institut comme le Green Peel de Schrammek (un produit de peeling mis au point par des médecins), la luminothérapie (IPL), Venus Freeze, etc. Le premier traitement de l’acné chez un médecin est généralement local et réalisé avec des produits spécifiques qui luttent contre les points noirs, p. ex. : acide salicylique (préparations), peroxyde de benzoyle et dérivés de vitamine A. L’inconvénient de ces deux derniers est qu’ils ont souvent un effet irritant en début de traitement. Il est conseillé de commencer par des petites doses puis d’augmenter la concentration. Inconvénient de ces agents : ils hypersensibilisent souvent la peau. Les médecins prescrivent souvent des antibiotiques en cures de plusieurs mois et à faibles doses pour lutter contre les bactéries. Associée à des soins en institut, cette approche peut donner de très bons résultats. Le déséquilibre hormonal peut être traité avec les pilules contraceptives spécifiques. Conseillez toujours bien à vos clients à la peau acnéique de ne pas s’exposer au soleil. Au début, l’acné semble s’estomper, mais attention au retour de flammes, indésirable et irrévocable...

Troubles pigmentaires : le problème cutané moderne Une peau blanche, lisse et éclatante en hiver, et un magnifique hâle uniforme et radieux en été ? Toutes les Européennes en rêvent. Les Asiatiques, elles, aspirent à une belle peau claire ; les

s e n s e

MAKE UP

o f

b e a u t y

CARE

Decoderm make up I Care est une gamme de maquillage avec un effet soignant et une grande tolérance épidermique. Une palette de couleur complète pour un look personnalisé. Sans parabènes !

La régénération cellulaire fait la réputation du Dr. Med. Christine Schrammek. Ses années d’expérience en tant que dermatologue - allergologue, lui ont permis de développer une gamme de produits destinés à traiter différents problèmes de peaux. Le peeling Herbal GREEN PEEL ® est mondialement connu en tant que méthode de soin naturelle. Chaque type de peau en harmonie avec la nature.

Les produits de soins de Monu Skincare sont à base d’ingrédients naturels provenant de plantes, d’herbes, de minéraux et d’huiles essentielles. Pour le visage, le corps, le wellness mais également une gamme spécifique pour les hommes.

s e

beauty in harmony with nature

www.schrammek.be

www.procometics.be

www.facebook.com procosmetics ieper

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be

DOSSIER PROBLÈME DE PEAU

peaux mates veulent un beau teint unifié, sans taches blanches. Malheureusement, il y a en nous et autour de nous de nombreux facteurs qui contrarient cet idéal de beauté. Qu’est-ce qu’un pigment et à quoi sert-il ?

Les variations pigmentaires cutanées sont le fruit de l’évolution : le corps a appris à s’adapter aux changements de luminosité. Ces modifications s’opèrent par la synthèse d’un pigment présent dans la peau appelé « mélanine ». Ce pigment est donc un mécanisme naturel de défense de l’organisme vis-à-vis de son environnement. Les femmes sont toujours plus nombreuses à se plaindre d’hyperpigmentation. Comment se fait-il que tant de femmes aient à pâtir de taches pigmentaires disgracieuses sur le visage, les mains et le reste de leur corps ? L’exposition à outrance de la peau au soleil, l’augmentation de la pollution de l’environnement, le port de parfum ou de produits parfumés au soleil (très photosensibilisant !), le nombre de cancers de la peau, la multiplication des médicaments anti-cancer (par exemple la chimiothérapie), le recours excessif au banc solaire, la consommation d’antibiotiques sont autant de facteurs susceptibles de faire flamber la sécrétion de pigment. Mais l’une des principales causes est la consommation d’agents hormonaux, dont la pilule contraceptive.

Anomalies pigmentaires Les anomalies pigmentaires peuvent être réparties en deux catégories : l’hyperpigmentation (quantité excessive de mélanine au niveau de la peau) et la carence en pigments cutanés, ou dépigmentation, qui se traduit par l’apparition de taches claires dans les zones où la mélanine a disparu.

La synthèse de la mélanine est un processus très complexe, tributaire de nombreux facteurs. Le premier facteur, garant de la pigmentation cutanée, est, bien entendu, le soleil, sous la forme de rayons ultraviolets, qui incitent les mélanocytes à sécréter du

40 | PRO ESTHETIC

pigment. On parle d’hyperpigmentation quand la pigmentation est hétérogène ou que des zones cutanées sont couvertes de taches brunes irrégulières. Il existe des formes congénitales d’hyperpigmentation (taches de rousseur, grains de beauté, taches lie-de-vin), qui se manifestent à mesure que l’enfant grandit. La pigmentation est en partie héréditaire. La deuxième forme de pigmentation congénitale est le grain de beauté. À peu près tout le monde en a plusieurs sur le corps. En moyenne, une personne en a environ 25. Le plus souvent, les grains de beauté apparaissent dès notre plus jeune âge, mais peuvent aussi se manifester plus tard. Les grains de beauté peuvent parfois être une source d’inquiétude. Chaque année, des dermatologues belges organisent une journée de dépistage gratuit, pendant laquelle chacun peut faire contrôler ses grains de beauté. La plupart des grains de beauté sont bénins ou « normaux », et sont donc parfaitement inoffensifs. Les grains de beauté normaux sont de couleur homogène, de forme ronde ou ovale et n’ont pas les bords rouges. Si, en votre qualité d’esthéticienne, vous détectez, chez l’un de vos patients, la présence d’un grain de beauté qui présente les caractéristiques suivantes : anormalement grand, inégalité de la forme, couleur hétérogène, démangeaisons, picotements, douleur, croûtes ou saignements, recommandez-lui de consulter son dermatologue ou médecin traitant le plus rapidement possible afin de se le faire enlever.

Hyperpigmentation due à d’autres causes, internes ou externes Si la peau a subi des lésions en raison, par exemple, d’une éraflure, d’une coupure, mais aussi d’une intervention chirurgicale, il est très important de savoir qu’après la réparation, les cellules cutanées situées autour de la cicatrice peuvent se comporter différemment. Une protection intensive accompagnée d’un

PERFECTION SANS INJECTION Ce cosmeceuucal uulise la puissance des peppdes comme messager de molécules au niveau cellulaire afin d’améliorer l’hydrataaon et de réduire les lignes fines et les rides. Avec plus de 60 peppdes, des cellules végétales riches en annoxydants, des facteurs de croissance et de l'acide hyaluronique nous offrons des soluuons pour tous les types de peau.

Découvrez les résultats spectaculaires de nos soins professionnels avec des peelings qui connennent jusqu'à 30% d'acides. Notre vision unique plaît même au client le plus exigeant. | info@simage.be | T 016 65 90 82 | www.hydropeptide.be

DAY

88% des femmes a connu une réduction significative de la profondeur des rides après 28 jours.**

UPLIFT DAY & NIGHT CREAMS

NIGHT

88% des femmes a connu une amélioration significative d'élasticité de la peau dans les 28 jours.*

| info@simage.be | T 016 65 90 82 | www.ahava.be

NEW

Réduction des rides profondes et l'apparition d’un look jeune, renforcé et éclatant.

* Mesurée par un institut indépendant dans une étude clinique de crèmes de nuit chez 40 femmes. ** Mesurée par un institut indépendant dans une étude clinique de crèmes jour chez 40 femmes.

DOSSIER PROBLÈME DE PEAU

filtre solaire élevé est primordiale. Des anomalies pigmentaires disgracieuses peuvent même se manifester après de petites opérations, telles qu’un lifting du contour des yeux. Les femmes enceintes présentent souvent un masque de grossesse, qui peut se caractériser par des taches fortement pigmentées sur le visage, mais aussi par des mamelons foncés ou une ligne brune au milieu de leur ventre rond. Ces perturbations pigmentaires sont dues à la hausse des hormones de grossesse et sont influencées par l’exposition au soleil. Parfois, elles disparaissent après la grossesse, parfois elles restent. La pilule peut également être à l’origine d’anomalies pigmentaires. Les taches de vieillesse sont dues à une exposition chronique importante aux rayons ultraviolets, comme la lumière du soleil, et se manifestent le plus souvent à un âge avancé. Elles se concentrent surtout au dos de la main, sur les avant-bras et sur le visage. Elles sont tenaces et difficiles à traiter. En règle générale, plus les taches sont anciennes, plus elles sont difficiles à gommer. Un groupe important d’anomalies pigmentaires survient en raison de la prise de médicaments. L’hyperpigmentation médicamenteuse est très difficile à traiter. Ce type d’hyperpigmentation est vaste et peut toucher tout le corps. Conseil : lisez toujours attentivement la notice des médicaments qui vous sont prescrits pour vérifier s’ils sont susceptibles de provoquer une hyperpigmentation et conseillez à vos clients de faire de même. Toutes sortes d’affections cutanées assorties d’inflammations peuvent provoquer un emballement de la synthèse de la mélanine. Citons, par exemple, la dermatite atopique, l’acné, le psoriasis et l’eczéma. Après cicatrisation, l’hyperpigmentation reste souvent impossible à éliminer.

Envie de retrouver une jolie peau zéro défaut ? Le teint uniforme et éclatant a le vent en poupe dans le monde entier. Il est toutefois très important, en votre qualité d’esthéticienne, d’insister auprès de votre clientèle sur le fait qu’il vaut mieux « prévenir » que guérir. Car une fois que le dérèglement pigmentaire se manifeste, y remédier n’est pas une sinécure. Il faut garder à l’esprit - si l’on rentre de vacances et que l’on s’est exposé au soleil à forte dose ou que l’on ne s’est pas suffisamment protégé - que nos cellules ont une mémoire. On oublie vite les vacances, mais la peau mémorise les dégâts qu’elle a subis. Les fabricants de produits cosmétiques mettent tout en œuvre pour mettre au point des produits qui permettent de lutter contre les lésions pigmentaires. Parmi les procédés mis en œuvre,

42 | PRO ESTHETIC

citons l’inhibition de la tyrosinase et la désactivation du transfert de mélanosomes, la stimulation de la régénération cellulaire, les soins exfoliants/kératolytiques, l’optimisation de l’absorption percutanée des principes actifs. La vitamine C est un allié important dans la lutte contre les anomalies pigmentaires, mais d’autres découvertes récentes permettent également de combattre l’hyperpigmentation. Citons des peptides biométriques d’un extrait d’oseille canadienne et de narcisses, un complexe de feuilles de busserole et du bioplasme issu du plancton (par Maria Galland). Les instituts proposent de nombreux peelings en vue de lutter contre les taches pigmentaires, mais ils ne feront effet que si la peau est efficacement protégée après le soin et le reste avec des facteurs de protection solaire élevée ! Force est de constater que le travail de l’institut et celui du dermatologue tendent à converger. L’institut propose toujours plus de soins spécialisés pour lutter contre l’hyperpigmentation. Ses armes ? Des gammes de produits, mais aussi avec des appareils spécifiques qui réduisent la sécrétion de mélanine de l’intérieur et à l’extérieur. Citons le soin Cosmelan de Mesoestetic, qui fournit une vaste gamme pour les problèmes de pigmentation. Cette société possède également une filiale pharmaceutique qui met notamment au point des topiques à usage médical. Elle dispose de son département de biotechnologie qui teste les principes actifs en culture (pas d’expérimentation animale). Le traitement commence par une analyse et un diagnostic approfondis à l’aide de la lampe Wood, une lampe UVA qui identifie avec précision le type de décoloration cutanée : s’agit-il d’un chloasma ou d’un mélasma, d’une tache de vieillesse ou d’une tache brune due au soleil ? Quel est l’âge de la tache ? En effet, plus elle est ancienne, plus elle sera difficile à traiter. Quel est le type de décoloration pigmentaire : brune, rouge, jaunâtre, mauve, avec des nuances d’orange ? Une pigmentation naissante appelle surtout une approche préventive, tandis qu’une tache ancienne (par exemple, un vestige de masque de grossesse d’il y a 30 ans) exige un traitement plus intensif. Les habitudes de vie (tabagisme, pratique intensive de l’exercice physique en plein air, profession) sont reprises dans la fiche. Le phototype est déterminé dans la foulée. Au total, Mesoestetic propose dix protocoles différents pour aborder les problèmes pigmentaires de manière personnalisée. Il faudra compléter le traitement professionnel (en 10 séances, par exemple) par des soins à domicile pour tirer le meilleur parti du traitement intensif en institut. En fonction du traitement choisi, on aura recours à des principes différents : acide lactique, acide citrique, acide mandélique ou acide salicylique.

Couperose

La passion.. La beauté beauté est estune unepassion... passion ... Cultivons-la C Cultivons lti la l ensemb ensemble bl !

Cultivons-la ensemble !

La couperose est une affection cutanée, gênante mais bénigne, qui s’accompagne généralement de rougeurs anormales au niveau de certaines zones du visage : les joues ou le nez, parfois aussi le front et certaines parties du menton sont concernés. Parfois, de petits angiomes stellaires ou des lignes font leur apparition. La couperose est provoquée par une dilatation anormale des capillaires sanguins (télangiectasie) au niveau du visage. En raison de la pression intérieure excessive (en raison notamment d’une hypertension artérielle, de la prise d’anticoagulants, d’une peau hyper sensible, de la consommation d’alcool, de boissons chaudes ou de plats épicés), les capillaires peuvent se dilater à un tel point qu’ils sont incapables de se recontracter après refroidissement, ce qui laisse une trace sanguine permanente sur la peau. Tantôt la couperose est la conséquence de la rosacée, une inflammation locale de la peau ; tantôt, elle est simplement héréditaire, tantôt elle est simplement due aux conditions de vie (les Finlandais ont la peau très claire et les cheveux blonds, exposés à des températures extrêmement basses...). Les femmes à la peau claire et aux cheveux blonds sont plus sensibles à la couperose, mais ce n’est pas systématique. La couperose survient généralement après la puberté, vers l’âge de 20 ans et culmine autour de 45 ans. Selon les estimations, elle concernerait 10% des femmes belges.

Pour prévenir la couperose, il importe d’éviter les trop grands écarts thermiques. Idem pour la lumière du soleil, mais aussi l’exposition à d’autres types de chaleur comme un poêle, une cheminée, le repassage avec un fer vapeur, le sauna, les bains à remous, etc. Il n’y a pas de traitement médicamenteux contre la couperose. Il est toujours possible de la camoufler, avec un stick vert spécial, un bon fond de teint couvrant ou une BB-crème. Une peau couperosée est souvent une peau hyper sensible : on ne recommandera que des produits assainissants doux. Heureusement, la couperose est bien traitée au laser. Selon sa gravité, une ou plusieurs séances sont à prescrire, à un intervalle de quatre à six semaines.

www.hoven-cosmetics.be www.hoven-cosmetics.be ww ww.hoven-cosmetics w .ho ov ve en n732 -co osmetic s59 met00 tics.be Tél.: 02 PRO ESTHETIC | 43

PROBLÈME DE PEAU NEWS

L’acné chez les adultes

‘Breakout Control’ est le dernier-né de la gamme mediBac Clearing® de Dermalogica, une collection de produits de soin cutané avancés, spécialement conçus pour traiter les imperfections chez les adultes. Outre ses propriétés antimicrobiennes, Breakout Control est exempt d’ingrédients exfoliants. Il est donc parfaitement adapté aux peaux sensibles. En outre, il contient des polymères absorbants qui agissent telles des éponges microscopiques et absorbent ainsi l’excès de sébum, la principale cause d’impuretés. Un dérivé d’acide azélaïque régule la séborrhée sans dessécher ni irriter la peau. Les Lactobacillus fermentum et l’argent colloïdal éliminent les bactéries acnéiques qui se logent dans les pores et les obstruent. L’arbre à thé apaisant et le sulfate de zinc unissent leurs forces pour atténuer les rougeurs et les irritations. Non teinté, Breakout Control peut s’utiliser en soin local ou s’appliquer sur la totalité du visage. Info : 02 726 48 40

Poudre pure de perles

‘TrueDelight™ Pearl Essence’, la poudre pure de perles d’eau douce de Pandhy’s, n’est pas seulement à 100% d’origine naturelle, mais aussi à 100% bio et active. Riche en vitamines, en minéraux et en acides aminés, cette poudre est spécialement recommandée pour les peaux sensibles. Elle nourrit, rajeunit et soulage les tissus enflammés, favorise le processus de cicatrisation et apaise les rougeurs et autres irritations. Bref, les avantages en termes de santé, de beauté, d’anti-âge et de purification vont bien au-delà de la peau. Toujours mélanger avec de l’Aqua Mirus Sparkling Water (fleur d’oranger ou vanille). Info : 014 21 89 98 ou 0479 06 26 16

L’allié des peaux sensibles et intolérantes

Le Sérum Anti-Rougeurs de Spinée n’est pas un soin hydratant, mais bien un sérum traitant. Grâce à sa formule ultra-réconfortante et légère, il aide l’épiderme à faire face aux agressions extérieures. Sa cible : les peaux réactives qu’il calme et les rougeurs passagères à installées qu’il atténue. Pour ce faire, il contient de l’Aster Maritime qui inhibe la libération du neuropeptide cutané, la molécule responsable de l’inflammation de la peau, et renforce la surface des vaisseaux sanguins, pour réduire les rougeurs. Cette plante halophyte est riche en antioxydants : stérols, coenzyme Q10, vitamine F, vitamine D, glucolipides et galactolipides. Mais aussi de la Matricaire de mer, plante soumise à des conditions de vie extrême ayant la capacité à calmer les peaux sensibles. Enfin, de l’huile de chanvre, décongestionnante et favorisant la microcirculation, qui réhydrate et restaure l’élasticité de la peau, l’huile anti-couperose par excellence ! Info : 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

44 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Pigmentation : la ride de demain Les taches pigmentaires sont d’ores et déjà considérées comme la ride de demain. En réponse à la demande croissante de soins dépigmentants, Mesoestetic® présente un nouveau concept exclusif de centres agréés, spécialisés dans les problèmes pigmentaires.

« Notre ambition est d’établir un réseau mondial de centres agréés, confie Ingrid Vander Zijpen, administratrice d’Aesthetic Solutions. Distributeur exclusif pour le Benelux, Aesthetic Solutions organise des formations et met des logos et des bannières à la disposition des instituts de beauté, sans oublier une mention sur le site Internet attestant que les instituts en question font partie du réseau de spécialistes formés en matière d’hyperpigmentation. Le réseau est lancé en Espagne en octobre 2014. Aesthetic Solutions sera le deuxième à déployer ce concept au Benelux. »

Cosmelan : numéro UN mondial pour les problèmes de pigmentation rebelles et installés. Depuis 25 ans, Cosmelan by Mesoestetic® est la solution par excellence aux problèmes d’hyperpigmentation. Les dermothérapeutes, les médecins et les dermatologues y ont aussi recours. Qui plus est, Cosmelan est le seul traitement capable d’éliminer au moins 95 % d’un mélasma profond. Tous les soins et produits Mesoestetic® sont certifiés ISO et agréés par la FDA américaine. Le réseau Mesoestetic® apporte dès lors une importante valeur ajoutée à tout institut : pas de gros investissements mais un résultat maximal, rentabilité élevée et grande satisfaction du client.

Diagnostic et traitement En soumettant la peau à un diagnostic approfondi, vous pouvez déterminer l’origine, l’emplacement, la profondeur et le type d’hyperpigmentation afin de proposer le traitement adapté. Ensuite, des protocoles scrupuleux se concentrent spécifiquement sur la pigmentation. Il est possible de traiter les taches pigmentaires, les cernes, la pigmentation corporelle et le mélasma.

❘ Jour 1 après le masque cosmelan

couperose et à la rosacée. Les 18 produits de peeling chimique sont sans danger. Pour preuve, certaines stars de la télévision flamande ont recours à un peeling le jour des enregistrements TV.

Mesoestetic® au palmarès Cette année, au AMEC (Antiaging Medicine European Congress), la lingette ‘Bionic Age Recovery Wipe’ a même remporté ‘The Anti-aging & Beauty Trophy’ qui couronne le meilleur peeling anti-âge de l’avis des médecins. En outre, Cosmelan® a gagné le prestigieux Pearl of Aesthetic Dermatology Award. Le jury, composé de près de 3.000 médecins esthétiques, a récompensé ce soin visage éclaircissant professionnel pour être l’un des plus sûrs et des plus efficaces. Encore une consécration pour l’acteur espagnol Mesoestetic® Pharma Group, pionnier de l’esthétique depuis plus de 30 ans, à la fois en partenariat avec les médecins et les esthéticiennes. Psssst… Miracles don’t exist, secrets do! ;) Aesthetic Solutions team

Secret de stars Dans notre pays aussi, Mesoestetic® fait partie des secrets de beauté des stars. Julie Taton et quelques personnalités de Flandre (Véronique De Kock, Phaedra Hoste, Sofie Dumont, Geena Lisa ) ne jurent que par le soin novateur efficace Mesopeel by Mesoestetic®, la réponse aux signes de vieillissement cutané, à l’hyperpigmentation, à l’acné, aux vergetures, aux cicatrices, à la

Info : Envie de prendre part au succès ? Appelez-nous sans engagement au 0475/57 65 86 ou envoyez un mail à info@aes-solutions.be, www.aes-solutions.be  PRO ESTHETIC | 45

PROBLÈME DE PEAU NEWS

Au bonheur des peaux imparfaites Les hommes comme les femmes n’apprécient guère les marques de l’âge et les imperfections. Pour eux, sauf peaux sensibles et réactives, Ella Baché lance son Peeling Magistral Neoperfect en formats cabine et vente. Celui-ci cible les peaux irrégulières et à imperfections avec rides et ridules, surface rugueuse et irrégulière, taches pigmentaires visibles, et au teint terne et mat en raison d’une réflexion diffuse de la lumière à la surface de la peau. À la base de ce peeling, 3 hydro-acides et du vinaigre de pomme pour leur action exfoliante et clarifiante des acides par chélation des ions calcium nécessaires aux jonctions d’adhésion intercellulaires ; de la diglycérine filmogène pour son action humectante et de la glycérine NMF-mimétique ; du thé vert pour ses actions antioxydante (contre les médiateurs de stress) et apaisante pour limiter les échauffements liés à l’action du peeling. Pour au final, une peau lissée et clarifiée, des rides et ridules lissées, une surface lisse et retexturée, des taches pigmentaires clarifiées et un teint lumineux. Info : 04 222 24 46

Venez à bout de la pigmentation Pour répondre à la demande accrue de produits qui réduisent l’hyperpigmentation, Dermalogica PowerBrightTRx™ a mis au point un trio puissant d’éclaircissants cutanés, qui tirent parti de la technologie de pointe pour illuminer et unifier le teint. ‘C-12 Pure Bright Serum’ est un sérum intensément bienfaisant, qui corrige la pigmentation au moyen d’un cocktail exclusif de peptides, d’acide phytique, de glycinate de zinc et d’algues. La crème de jour avancée ‘Pure Light SPF50’ protège la peau des rayons UV nocifs. Grâce à la technologie à base d’oléosomes de Dermalogica, elle est en mesure d’offrir une protection solaire élevée (FPS 50) sans augmenter la teneur en filtres UV. ‘Pure Night’, enfin, est une riche crème de nuit nourrissante, qui régule la mélanogénèse, répare la peau et lui rend son éclat. Les produits se superposent. De ce fait, les principes actifs garantissent un résultat optimal. Info : 02 726 48 40

Soin dépigmentant n°1

Depuis près de trente ans, le soin Cosmelan de Mesoestetic est reconnu par les médecins et les dermatologues du monde entier comme la cure la plus efficace contre les taches pigmentaires. Cosmelan est un masque de soin qui garantit un embellissement de plus de 95 % des peaux sujettes au mélasma, à la pigmentation et aux dégâts du soleil. Les taches pigmentaires s’estompent visiblement, mais ce n’est pas tout : les signes de vieillissement précoce s’atténuent, la séborrhée est régulée, les pores resserrés et l’apparition de nouvelles taches enrayée. Il s’agit du soin professionnel avec soin à domicile complémentaire le plus efficace. Convient à tous les phototypes (même V et IV). Efficacité prouvée (tests in vivo et in vitro). Exclusivement distribué par Aesthetic Solutions. Info : 0475 57 65 86

46 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Acné et impuretés de 20 ans à plus de 60 ans

Les personnes qui recherchent une ligne de soin pour traiter leur peau à problèmes se tournent neuf fois sur dix vers des produits pour peaux jeunes. Il ressort toutefois de diverses études scientifiques que nombre de consommateurs sujets à l’acné et autres impuretés cutanées sont souvent âgés de 20, 30, 40, voire plus de 50 ans. Bref, une peau à problèmes n’est pas liée à l’âge. Biodroga l’a bien compris et présente Biodroga MD Clear+, la ligne par excellence pour les peaux à problèmes de tout âge.

Les causes d’une peau luisante, sujette aux impuretés, aux comédons, aux boutons et à l’acné adulte sont très diverses. Le stress et autres facteurs physiques, une hyperséborrhée, une kératinisation et des variations hormonales sous l’influence de la puberté, des médicaments ou de la ménopause sont les vrais coupables, pas l’âge. Un nettoyage intensif et en profondeur est l’étape la plus importante du soin cutané. Il est primordial d’employer les produits de soin adaptés, surtout chez les peaux à problèmes. La nouvelle gamme Biodroga MD Clear+ cible spécifiquement ces dernières. Elle se compose de dix produits, des nettoyants aux masques, en passant par des sérums et des crèmes 24 h intensément nourrissantes. Biodroga MD Clear+ est une ligne de soin et de nettoyage spéciale qui ramollit la couche cornée, enraye les inflammations, combat les bactéries, apaise et régénère la peau. Bref, les produits sont parfaitement adaptés au traitement des peaux à imperfections.

Acide salicylique bienfaisant Les produits de MD Clear+ ont été spécialement formulés pour restaurer le soin cutané et équilibrer les besoins de la peau. Outre une foule d’extraits végétaux bienfaisants, les produits

contiennent également de l’acide salicylique. L’acide salicylique est un acide α-hydroxylé (AHA). Hydrosoluble, il agit sur la couche cornée. Il décolle la couche superficielle de la peau pour éliminer les cellules mortes et ainsi favoriser la croissance cellulaire cutanée et l’absorption des principes actifs contenus dans les produits de soin qui seront appliqués ensuite. Doté de propriétés antiinflammatoires, l’acide salicylique est utilisé en dermatologie pour lutter contre les comédons ou boutons. Des produits nettoyants de qualité sont indispensables pour maintenir l’équilibre du manteau acide de la peau et lui permettre de faire le plein d’énergie et de fraîcheur. Biodroga MD Clear+ l’aide à trouver le bon équilibre, à tout moment.

Info : Beauty Service Belgium Postbus 19 3620 Lanaken T.+32 (0)89 38 60 33 mail@beautyservice.com www.beautyservice.com

PRO ESTHETIC | 47

PROBLÈME DE PEAU NEWS

Le secret beauté des VIP Psst... Phaedra Hoste, Geena Lisa, Julie Taton, Sofie Dumont et Véronique De Kock dévoilent leur secret de beauté : la gamme Mesopeel de Mesoestetic®, exclusivement distribuée par Aesthetic Solutions. Il s’agit des peelings chimiques haut de gamme les plus avancés, qui traitent tous les signes de vieillissement cutané, l’hyperpigmentation, l’acné, les vergetures, les cicatrices, la couperose et la rosacée en toute sécurité. Résultat garanti ! Grâce à la gamme Mesopeel étoffée, vous pouvez choisir le peeling et la concentration les plus adaptés à chaque type de peau et ainsi créer un soin sur mesure. Saviez-vous que ces célébrités procédaient même aux peelings Mesopeel le jour de leurs enregistrements télé ? Non seulement en Belgique, mais également aux États-Unis, de nombreuses célébrités, telles que Madonna, Beyoncé, Jennifer Aniston et Charlize Theron, font confiance aux produits de Mesoestetic pour leurs résultats visibles et leur efficacité prouvée. Info : 0475 57 65 86

S.O.S peaux sèches à très sèches

Nouvelle venue chez Yon-Ka, la Nutri Defense Creme est destinée aux peaux sèches à très sèches, lesquelles présentent une faible résistance aux agressions extérieures. Yon-Ka a enrichi sa crème en lactobacilles, des microorganismes bénéfiques qui constituent une arme biologique efficiente pour stimuler les défenses naturelles de la peau, et ainsi lutter contre les signes d’inconfort et procurer une nutrition optimale tout en stimulant les défenses naturelles de la peau. Formulée sans parabène, elle contient 94% d’ingrédients d’origine naturelle et sa texture onctueuse apporte une sensation immédiate de douceur et de réconfort. Au cœur de sa formule, l’huile d’Inca Inchi bio, l’une des plus riches en acides gras essentiels. Originaire de la forêt amazonienne, elle est utilisée par les Indiens pour ses multiples vertus, entre autres, contribuer à reconstituer les lipides épidermiques et prévenir les inflammations, rougeurs et irritations. Info : 02 732 59 00

Peeling contre les problèmes de peau

‘Soft Abrasion Enzyme Peeling Powder’ de Biodroga MD est un peeling enzymatique, qui nettoie les pores en profondeur et stimule le renouvellement des cellules cutanées. Les cellules mortes sont éliminées délicatement. Par conséquent, la peau retrouve sa fraîcheur et l’aspect de sa jeunesse. De nouvelles cellules en parfaite santé sont générées au niveau de l’épiderme, et la peau est raffermie. Ce peeling atténue les rides, les cicatrices et les taches pigmentaires. La nature enzymatique de ce peeling est idéale pour les clients dont la peau est sujette aux impuretés, mais aussi pour les problèmes de kératinisation, les comédons, le teint terne, les peaux matures au renouvellement cellulaire lent, les peaux sensibles ou les peaux couperosées. Info : 089 38 60 33

Devenez un centre spécialisé en problèmes pigmentaires Les troubles de la pigmentation sont désormais considérés comme les rides de demain. Pour cette raison, Aesthetic Solutions ouvre, dans notre pays (le deuxième au monde), un réseau exclusif de centres Mesoestetic agréés pour le traitement des problèmes pigmentaires. Ce n’est pas un hasard si Mesoestetic Pharma Group est le numéro un mondial en matière de soins anti-âge et dépigmentants. Envie de participer à ce succès et d’obtenir des résultats réellement efficaces dans le domaine de l’embellissement cutané et des troubles de la pigmentation (mélasma, photovieillissement, cicatrices, pigmentation corporelle, cernes, etc.) ? Contactez-nous vite et évoluez avec notre réseau ! Fidélité et satisfaction client garanties ! Info : 0475 57 65 86 48 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Belge et naturelle Née de la volonté d’offrir des produits belges qui répondent aux exigences de qualité et d’efficacité, la gamme cosmétique Spinée est le fruit d’une sélection rigoureuse d’actifs issus du meilleur du monde végétal et de l’univers marin, et se décline en une ligne visage et une ligne corps en harmonie avec la nature.

« Une philosophie pensée pour que le meilleur de la nature rencontre les plus hautes exigences de beauté » « Je crois en ce que la nature nous offre, et c’est dans la nature que Spinée puise de quoi rendre la femme plus belle », nous dit Damien Pisvin, directeur et fils de Colette Demars, la fondatrice de la marque. « Depuis plus de 20 ans, je travaille dans la cosmétique pour concevoir des produits bons pour la peau, en retirant de nos formulations tout ce qui n’est pas sain et sûr. Chez Spinée, nous apportons le souci de l’ingrédient de qualité à la peau. Raison pour laquelle, outre les produits issus de l’agriculture biologique, nous privilégions les actifs innovants aux effets scientifiquement prouvés et les ingrédients respectant l’environnement. Nous travaillons en collaboration avec une équipe française de R&D axée sur la chimie verte pour apporter facilité, technicité et efficacité à nos formulations, mais tous nos produits sont fabriqués dans notre laboratoire au cœur des Ardennes belges. » En privilégiant l’utilisation de matières premières d’origine végétale et en innovant sur le marché de la beauté, Spinée contribue au bien-être des hommes et des femmes, jeunes ou seniors, ainsi qu’au développement durable.

des soins cabine, véritables moments de détente alliant plaisir olfactif et gestuelle beauté.

Une gamme complète de produits

Formations et matériel

Spinée est avant tout une gamme visage. Des produits adaptés à chaque problématique de peau, un design attrayant et des soins pour la vente et la cabine répondant à toutes les demandes. Parmi les 5 lignes de produits (Essentiel, Eternel, Pure, Confort et Homme), chacun choisira celle qui lui correspond.

Spinée, c’est encore un centre de formation au massage, soin du corps et du visage.

Spinée, c’est aussi une gamme pour le corps. Une ligne minceur comprenant des soins cabine experts, ne nécessitant pas de douche. Des actifs naturels à base d’extraits de plantes et d’huiles essentielles pour combattre peau d’orange, cellulite et relâchement cutané. Depuis plus de 20 ans, Spinée fabrique sa propre sève épilatoire, à base de résine de pin de première qualité, sans colophane, ainsi que tous les produits nécessaires à l’épilation. Depuis 3 ans, la firme s’est s’orientée vers le bien-être et propose des huiles de massage végétales aux senteurs du monde, des beurres de karité et autres gommages pour le corps. Pour

Sans oublier la vente de matériel. Spinée fournit aux professionnels l’ensemble des fournitures, consommables et accessoires nécessaires au bon déroulement des soins en institut. Leur force est la connaissance du marché, la qualité du matériel et leur disponibilité.

Info : Laboratoires Spinée S.A. Rue du Franc Bois 23 - 5575 Gedinne +32 (0)61 58 89 25 +32(0)475 89 62 43 info@spinee.be www.spinee.be

PRO ESTHETIC | 49

CADEAUX

t ivemen Exclus s pour le s cienne esthéti

Tentez votre chance

Vous aussi, la nouveauté vous tente ou vous aimez tout simplement vous faire chouchouter ? Remportez l’un de nos nombreux cadeaux et, qui sait, peut-être découvrirez-vous le produit de vos rêves. La participation est simple. Envoyez un e-mail ou un fax, avec le nom du produit souhaité en objet, à l’adresse ou au numéro figurant en bas du bulletin d’information. N’oubliez surtout pas de mentionner vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA. Qui sait, peut-être la chance vous sourira-t-elle le mois prochain !

Bonne chance !

Sérum fermeté cou & decolleté de Bernard Cassière

Le sérum de Bernard Cassière contient un complexe anti-âge composé d’extraits de feuilles d’arganier et d’écorce d’arbre africain ‘Anogeissus leiocarpus’ (Commerce équitable) pour protéger la peau de l’activité des radicaux libres, responsables des signes de l’âge. Enrichi en extrait de noix tigrée (souchet), en extrait d’avoine et en lipopeptide pour combattre la perte de fermeté et d’élasticité naturelle due au temps et à la gravité, il procure un effet tenseur immédiat, défroisse les traits et regalbe visiblement le cou. Des extraits de kiwi et de sophora, connus pour réduire l’apparence des taches pigmentaires, ont été ajoutés pour illuminer la peau. Pour tenter de remporter l’un des 7 exemplaires de 75ml, d’une valeur de 38 €, envoyez vos coordonnées à info@bernardcassiere.be.

L’antioxydant no1

‘Face Lift: Advanced Ultra-Lift Moisturizer’ d’Hydro Peptide n’a pas été élu ‘Meilleur produit antioxydant’ par hasard. Cette crème hydratante ingénieuse regorge de peptides multifonctions, qui renforcent le système immunitaire de la peau tout en la protégeant en profondeur des agressions extérieures. En outre, elle raffermit la peau et atténue les rides et les taches de vieillesse. Synonyme d’un véritable lifting du visage, cette crème convient à tous les types de peau. Pas convaincu(e) ? Faites le test et tentez de gagner l’un des dix exemplaires offerts, prix de vente : 75 € envoyant un e-mail à erika@simage.be.

50 | PRO ESTHETIC

À vos vapos !

‘Moroccan Tan Instant Airbrush Spraytan’ est un fleuron absolu en termes de vente. Simple d’application, l’Airbrush Spraytan est synonyme d’un joli hâle instantané et longue tenue. D’une grande finesse, ce spray à base de vitamine E et d’huile d’argan nourrissante garantit un résultat sans zébrures. Le Derma Lock System intégré préserve la santé de la peau. Inodore, ce produit ne colle pas et ne vire pas à l’orange. Moroccan Tan est fabriqué en Australie, le pays des produits autobronzants et des ‘spray tans’ par excellence. Qualité et satisfaction sont donc garanties ! Envie de gagner l’un des dix exemplaires offerts, d’une valeur de 28,95 € ? Envoyez un e-mail à l’adresse suivante : marketing@asap-nails.com

Eau Micellaire 3 en 1

Cette eau fraîche sans rinçage d’Héliabrine nettoie et démaquille en un seul geste le visage, les yeux et les lèvres. Ses micelles, agents nettoyants doux, emprisonnent efficacement les impuretés, le sébum et le maquillage, même waterproof. Particulièrement indiquée pour les peaux sensibles et délicates, sa base lavante très douce, respecte l’équilibre physiologique de la peau et ne la dessèche pas. Fraîche, nette et douce, la peau est plus lumineuse. Cette formule testée sous contrôle ophtalmologique convient également aux yeux sensibles. Tentez de gagner l’un des dix exemplaires offerts, prix de vente : 25 €, en envoyant vos coordonnées à info@akileine.be.

Eclat incomparable Decléor lance Aurabsolu, quatre soins quotidiens à l’Absolue Jasmin pour conserver toute la journée la fraîcheur de la peau au réveil. Cette ligne résiste à l’épreuve de la journée et redonne éclat et fraîcheur aux peaux fatiguées. Jusqu’au soir la peau est repulpée, les traits reposés et le visage réfléchit parfaitement la lumière pour un éclat incomparable. Envie de tenter de remporter l’un des dix SOINS D’ÉVEIL CONCENTRÉ DE LUMIÈRE d’une valeur de 64 €? Envoyez vos coordonnées par e-mail à l’adresse info.decleor@loreal.com.

Régénération intense

Le masque Magistral Intex 30,1% d’Ella Baché est un masque de régénération intense, alliance de bio-cellulose, acide hyaluronique et collagène. Agissant comme un “pansement” biologique, la bio-cellulose apaise la peau, permet la diffusion des principes actifs, capte et fixe l’eau dynamique et la maintient, aidée en cela par l’aloe vera, pour une hydratation rapide et intense. La peau peut dès lors se régénérer. De haut poids moléculaire, l’acide hyaluronique fond à la surface et offre un « effet repulp » immédiat. En parfaite affinité avec la kératine de l’épiderme, le collagène natif de poisson œuvre pour une hydratation intense et immédiate. Isolée de toutes sources de stress, la peau est instantanément calmée. Le grain de peau est lissé, le teint uniforme et éclatant, les pores sont resserrés et les rougeurs diminuées. Pour remporter l’un des 10 exemplaires offerts, prix : 11 €, envoyez vos coordonnées par email à info@thalgo.be.

Anti-âge tout doux

De texture douce et fondante, la Crème Fermeté Profilift 250 de Maria Galland est un soin anti-âge équilibrant qui enveloppe l’épiderme dans un cocon de douceur et libère une haute concentration d’actifs, lesquels vont repulper la peau de l’intérieur, la raffermir et lisser les ridules. Les causes du relâchement sont ainsi corrigées de façon ciblée. Les traits sont remodelés et les contours « liftés ». On l’applique le matin et/ou le soir sur la peau nettoyée et on la fait pénétrer par mouvements circulaires ascendants. Pour tenter de gagner l’une des 10 crèmes Fermeté Profilift 250, d’une valeur de 80,35 €, envoyez par mail vos coordonnées complètes à greet@maria-galland.be

PRO ESTHETIC | 51

FACE NEWS

Pré-et post-op Tout-en-un

Avec ‘Recover RX – Regenerative Solution’, Sothys répond à la demande accrue de produits pré et post-interventionnels. Toujours plus nombreuses sont les femmes qui rêvent d’une peau plus jeune et qui souhaitent des soins aux résultats immédiats. Elles ont alors recours aux peelings, aux soins laser, aux injections, voire à des interventions plus lourdes. Bien que la peau dispose d’un processus de réparation naturelle, à la suite d’agressions extérieures ou de soins dermoesthétiques, il est tout de même essentiel de la soutenir dans la reconstruction épidermique pour parvenir à une réparation cutanée de qualité. À base d’acide hyaluronique et de Glyco-Repair™ (extrait végétal aqueux de graine de caroube), Recover RX en fait son affaire. Ce produit cosmétique hydrate les peaux fragilisées, favorise la régénération et accélère la réparation des peaux affaiblies par les agressions extérieures. Un produit efficace à l’action cutanée intense, agréable à utiliser (tant pour le consommateur exigeant que pour le spécialiste). Sans parfum ni colorant, la High Performance Formule est hypoallergénique. Info : 02 366 99 43

BB Blemish Balm Soin Perfection FPS 15 de Sans Soucis, disponible dans les teintes ‘Natural’ et ‘Bronze’, possède de multiples talents : l’alliance parfaite entre soin, protection, hydratation, éclat et uniformité. Le Marine Cellular Clear Skin Complex exclusif, qui réunit algues, extrait de magnolia et eau thermale de façon optimale, hydrate la peau, qui paraît raffermie. Les inflammations sont enrayées et les impuretés contrecarrées. Doté de la couvrance d’un fond de teint léger, ce soin camoufle les ridules et les imperfections cutanées à la perfection. L’eau thermale précieuse de Baden-Baden revitalise et favorise le bien-être de la peau de manière naturelle. Testés sous contrôle dermatologique, les produits sont exempts de composants d’origine animale et conviennent à tous les types de peau. Pour un teint frais et éclatant. Info : 089 38 60 33

L’efficacité en flacon Prime & Refine

Les laboratoires Babor sont fiers de présenter leur série en édition limitée, destinée à une utilisation à domicile en salle de bains. La ‘Babor Fluid Limited Edition 2015’ se compose d’ampoules Babor contenant chacune deux millilitres d’un condensé de principes actifs de haute technologie. Les flapules en verre (à utiliser en cure d’une semaine) contiennent une concentration de principes super actifs à l’action instantanée. Les laboratoires Babor sont fiers de présenter leur série en édition limitée pour une utilisation à domicile en salle de bains : cinq cures de principes actifs ciblant différents besoins cutanés. L’action désaltérante : ‘Moisture’ ; la pause : ‘Anti Stress’ ; la bombe vitaminée : ‘Multi Vitamin’ ; le coup de fraîcheur : ‘Vitality’ et le voyage dans le temps : ‘Lifting’. Info : 087 63 17 00

52 | PRO ESTHETIC

Artdeco lance ‘Prime & Refine’, deux soins exceptionnels pour une peau belle et éclatante. Le ‘Pore Refining Primer’ est une base matifiante et hydrante, qui resserre les pores et comble les ridules. Résultat visible immédiatement ! Le ‘Pore Refining Sleeping Treatment’ est un soin de nuit à base d’acides de fruits qui resserrent les pores dilatés, raffermissent la peau et unifient le teint. Adapté à tous les types de peau. Formulé sans parabènes. Info : 054 41 46 16

Édition couture

En hommage au génie des sœurs fondatrices de Carita il y a 70 ans, la marque française fait pour la première fois appel à un créateur de renom pour élaborer sa version du produit culte de la maison : l’huile sèche ‘Fluide de Beauté 14’. L’équipe artistique de Courrèges a créé une version pop pleine de peps du fleuron. Le flacon transparent du ‘Fluide De Beauté 14’ est présenté dans une livrée blanche immaculée, marque de fabrique de Courrèges. Un rose 806P plein de gaieté aux accents fluo apporte une touche optimiste et moderne à la création. Enfin, les deux silhouettes habillées en Courrèges chantent une ode aux deux sœurs à l’origine du produit. Un clin d’œil moderne aux racines de la marque, dans un ton coquelicot empreint d’énergie, signature du couturier. Info : 0475 60 87 18

La vue en rose

Le célèbre sérum de soin intensif pour les cils RevitaLash® a été développé par le Dr Brinkenhoff, un ophtalmologue américain, en cadeau à sa femme qui se rétablissait d’un cancer du sein. On ne s’étonnera donc pas d’apprendre que la marque de cosmétiques soutient régulièrement une série d’initiatives sans but lucratif axées sur la recherche scientifique et l’éducation. Tout au long de l’année, RevitaLash® fait don d’une partie du produit de ses ventes. À l’occasion du mois du cancer du sein, RevitaLash® a emballé tout spécialement son produit phare dans une jolie livrée rose. Le sérum stimule le retour à un état naturel des cils et les protège en les rendant moins cassants et fragiles. Résultat : des cils splendides et revitalisés. Durant le mois d’octobre, dix pour cent du produit des vente de ce ‘Sérum pour cils Pink Ribbon Limited Edition’ seront à nouveau versés en faveur de la recherche sur le cancer du sein. Info : 00 31 10 75 23 586

Crème de nuit Une crème de nuit fait certainement partie intégrante de votre rituel de beauté. Mais vous êtes-vous déjà penchée sur son action ? Pour Neoderma, elle n’a pas de secret. Depuis plus de 20 ans, nous sommes actifs dans un millier d’instituts au Benelux ; avec dix concepts de soin et onze lignes de produits qui renforcent et améliorent la peau naturellement. La Crème de nuit Advanced Power Lift est un fleuron de notre gamme.

La Crème de nuit Advanced Power Lift a reçu plusieurs distinctions, dont une nomination aux Beauty Astir Awards en 2013 et une entrée dans le top 10 aux Beauty Press Innovation Awards.

Cette crème riche fait tout ce que l’on attend d’une crème de nuit : elle répare, nourrit, apaise et préserve le niveau d’hydratation. Mais chez Neoderma, nous lui donnons une nouvelle dimension. Nous avons veillé personnellement à donner le premier rôle à un cocktail exquis de principes actifs. Grâce à l’extrait de cellules souches issues d’une variété rare de pomme suisse, il freine le processus de vieillissement, restaure l’ADN et atténue les rides. L’extrait de diamant et les perles colorées unifient le teint, réduisent les cicatrices et favorisent la synthèse du collagène. La nuit, la peau se fait belle. Vous ne pourrez que vous en réjouir !

Neoderma est synonyme de peau neuve. Jugez-en par vous-même ! Pour trouver un institut près de chez vous ou pour accéder à la vente de produits, rendez-vous sur www.neoderma.nl.

The essence of natural beauty

ADV Neoderma Proesthetic FR 0615 .indd 1

23-06-15 07:56

PRO ESTHETIC | 53

FACE NEWS

Cils sublimés Massage liftant

‘Revitalash Advanced’ est le produit de soin pour un embellissement visible des cils naturels en douze semaines. La formule brevetée à base de polypeptides puissants et d’extraits végétaux adoucissants nourrit les cils. Elle contient un agent épaississant, qui permet au Revitalash de tenir bien en place, précisément là où il a été appliqué. Grâce à la brosse exclusive, le sérum s’applique simplement, tout en douceur et en subtilité, au ras des cils inférieurs et supérieurs. Hypoallergénique et non irritant, ce sérum a été testé sous contrôle clinique, dermatologique et ophtalmologique, mais n’a pas été testé sur les animaux. Il suffit d’appliquer Revitalash une fois par jour à la naissance des cils pour un résultat optimal. Après trois mois d’utilisation, un soin trois à quatre fois par semaine suffit. La garantie de jolis cils naturels, fournis et en bonne santé ! Info : 00 31 10 75 23 586

‘Intelligence Advanced Power Lift Massage Gel’ de Neoderma est un produit particulièrement concentré qui pénètre en profondeur. Non content de lisser et de remodeler l’épiderme, il raffermit et illumine la peau de l’intérieur. Ce gel liftant réduit visiblement la profondeur des rides installées, favorise l’élasticité cutanée et sublime le grain de peau, pour une peau à l’aspect jeune et velouté. Partie intégrante du soin Advanced Power Lift, ‘Intelligence Advanced Power Lift Massage Gel’ est appliqué selon les techniques de massage liftant de Neoderma. Info : 00 31 70 36 34 025

Oxygénation de la peau Coup de fouet beauté

Cet automne, Sothys revisite son concept chronobiologique avec le soin saisonnier oxygénant automne-hiver 2015, un soin agréable à base de myrtille et de canneberge. La peau est sublimée et reçoit un coup de fouet intense en à peine 45 minutes ! Ce soin est un vrai bol d’oxygène et de minéraux, qui booste les défenses de la peau avant l’hiver. Prolongez les bienfaits de ce soin avec les trois produits à domicile qui vous sont proposés : la’Cure oxy-minéraux’ et le ‘Gommage masque 2-en-1’ apportent à la peau tout ce dont elle a besoin pour passer l’hiver sans encombre. Convient à tous les types de peau, plus particulièrement celles en manque d’éclat. La ‘Crème mains réconfortante’ apporte douceur et confort à la peau. Info : 02 366 99 43

54 | PRO ESTHETIC

La cosmétique donne un coup de fouet au soin en institut de beauté et spa, mais aussi à domicile, notamment avec l’’Ultrasonic Skin Activator’ de Babor. Si vous avez bien écouté au cours de physique, le principe de base de cet appareil ne vous est pas étranger : des particules positives et négatives s’attirent entre elles comme des aimants. C’est aussi comme ça que ça marche lors d’un nettoyage ionique. Les impuretés profondément installées dans les pores sont magnétiquement délogées. Au cours de l’étape suivante, un micromassage intensif stimule l’activité cellulaire par ondes ultrasons de 5 MHz. Grâce à l’Hyaluronic Ultrasound Gel, les vibrations générées par les ondes ultrasons pénètrent la peau en profondeur pour y stimuler la régénération cellulaire naturelle, activer la synthèse du collagène et améliorer la microcirculation. L’absorption cutanée des principes actifs est ainsi optimisée. Info : 087 63 17 00

Soin de précision

Les ampoules biphasées Boost Cellular de Doctor Babor exercent une action concentrée et précise, mais ce n’est pas tout : elles sont aussi uniques en leur genre et révolutionnent la recherche sur les lipides grâce à leur action en deux temps. Ces nouvelles ampoules biphasées allient l’action immédiate d’une ampoule gorgée d’actifs au soin riche d’une huile. Secouez brièvement l’ampoule pour mélanger les deux phases et vous obtiendrez une huile fluide efficace. Composée de microlipides biomimétiques, cette nouvelle symbiose lipidique biphasée pénètre l’épiderme en profondeur, comme une ampoule. Les microlipides agissent comme une crème épaisse, enrichie en principes actifs de pointe. La texture spéciale pénètre rapidement et confère un toucher soyeux sans briller : l’effet immédiat d’une ampoule et la sensation parfaite d’une crème. Ces ampoules biphasées se déclinent en trois versions : ‘Glow Booster’ illumine, unifie et réfléchit la lumière, ‘Youth Control’ raffermit et lutte contre les rides et ‘Stress-Relief’ apaise et hydrate. Info : 087 63 17 00

Élixirs magiques

Avec ses Élixirs Précieux®, Cinq Mondes offre une réponse professionnelle aux divers besoins cutanés. Les cinq Élixirs Précieux® (Éclat, Nourrissant, Purifiant, Apaisant, Régénérant) allient les bienfaits d’huiles 100 % végétales à une mine d’omégas 3 et 6 aux propriétés antioxydantes. Il y en a pour tous les goûts ! Info : 00 33 1 78 09 59 35

Estetika automne 2015 palais 3 stand 3114

PRO ESTHETIC | 55

FACE NEWS

Cocktail vitaminé Bouclier pour la peau anti-âge

Artdeco présente ‘Skin Food Therapy’ à base de grenade et d’acide hyaluronique, un soin du visage flambant neuf qui permet à la peau de faire le plein de vitamines et d’hydratation intense. La grenade stimule la peau grâce à ses précieuses vitamines aux vertus antiradicalaires. Qui plus est, elle donne au soin un arôme enchanteur, qui invite au rêve. L’acide hyaluronique, quant à lui, lisse la peau et l’hydrate intensément. Info : 054 41 46 16

La fonction barrière de la peau est un des principales fonctions d’une peau en bonne santé. Une altération de cette fonction barrière peut provoquer des éruptions, une déshydratation, une sensibilité accrue et un vieillissement prématuré. La barrière cutanée peut être endommagée par des ingrédients qui abrasent ou exfolient la peau à l’excès, mais aussi sous l’influence de facteurs environnementaux tels qu’une exposition à des températures extrêmes. La SOS rescue cream de pHformula est une crème riche destinée aux peaux sèches et très sensibles et forme un bouclier protecteur. Idéale pour protéger la peau, mais aussi les lèvres, par exemple, contre le vent et le froid. Info : 03 233 21 46

Beauté naturelle en HD

Make Up For Ever Belgium convie toutes les esthéticiennes le 10 septembre à la Boutique Exclusive du Mont des Arts, à Bruxelles, à l’avant-première d’Ultra High Definition, la nouvelle gamme enrichie en complexe 4K, qui sublime la peau tout au long de l’année. Pour l’occasion, Hanafi Daoudaji, directeur de PRO Business Europe chez Make Up For Ever, donnera une présentation sur la nouvelle gamme ‘Ultra High Definition’ et les applications professionnelles possibles. Bloquez d’ores et déjà la date ! Info et réservation : facebook.com/be.makeupforever Info : 02 512 10 80

56 | PRO ESTHETIC

PRO ESTHETIC | 57

PRATIQUE AUTREMENT DIT

Ditesmoi, SVP !

’est la rentrée de Madame Kiveutousavoir. Elle vient prendre à nouveau ses cours de cosméto dans votre institut. Logique, dans

‘institut’, il y a ‘instit’ ! La voilà qui débarque avec ses questions, son bavardage et sa fâcheuse envie de vous poser une super ‘colle’. La meilleure façon de lui apprendre à se taire ? Lui répondre 5/5...

Madame Kiveutousavoir

se coucher sur le côté chaque nuit, année après année,

C’est quoi un sleeping pack ? Un masque pour aller

finit par provoquer l’affaissement des traits et creuser

dormir ? Au secours, je vois d’ici l’allure de mon oreiller

les rides. Vous parlez d’un cauchemar...

le matin ! On veut nous faire revenir aux Années 50, quand les femmes allaient au lit avec des bigoudis et une épaisse couche de crème sur le visage. Moi, je vous dis qu’il s’agit tout bonnement d’une crème de nuit en langage ‘haïpe’ !

Réponse Non, on a affaire à un autre type de soin. Son but : aider à recréer les bénéfices visibles d’un sommeil réparateur, même en cas de mauvaise nuit. Comme les BB creams, le sleeping pack adapte un rite de beauté emprunté aux Coréennes branchées. Elles en font 2 à 3 par semaine ! Quelles différences avec une crème de nuit classique ? D’abord, la texture (ultra hydratante) gélifiée, fraîche et élastique. Ensuite, le parfum vraiment étudié pour déclencher la relaxation. Enfin, l’application comporte une gestuelle destinée à bercer la peau. Masser une quantité généreuse de produit, étirer doucement la peau, placer une gaze et laisser pauser le masque 5 minutes. La berceuse cutanée se termine par des vagues de tapotements. Et bien sûr, on rince l’excédent avec un coton humide afin de ne pas imbiber les draps !

Madame Kiveutousavoir Pensez-vous que je devrais m’acheter un oreiller en forme de U pour m’obliger à dormir sur le dos ? J’ai appris que

58 | PRO ESTHETIC

Réponse Encore un mythe sans fondement ! Un chirurgien américain a voulu en avoir le cœur net en étudiant les rides faciales de 100 femmes. Les unes avaient l’habitude de dormir sur le côté, les autres sur le ventre ou sur le dos. Il n’a pas pu établir aucun lien significatif ! La position adoptée ne conditionne donc pas le vieillissement du visage. En revanche, se forcer à la changer pourrait perturber le sommeil. Les insomnies, à la longue, ralentissent la production de collagène et accélèrent celle du cortisol, ‘l’hormone du stress’ entraînant teint terne, rougeurs et traits tirés au réveil...

Madame Kiveutousavoir J’ai passé mes vacances en Bretagne, cette année. Ah, l’océan, les embruns, les vagues... C’est tellement vivifiant ! Je reviens en pleine forme : les algues y sont peut-être pour quelque chose. Du coup, j’aimerais bien m’offrir une crème anti-âge qui en contient.

Réponse Excellente idée ! Les algues marines font partie des ingrédients vedette des soins cosmétiques de prestige. Tous les labos travaillent sur les propriétés des variétés les plus profitables à leurs formules. Les algues brunes, débordant de polyphénols,

polysaccharides, d’omega-6 et omega-3, possèdent un grand pouvoir anti-âge. Les algues rouges contiennent l’ensemble des nutriments et minéraux précieux pour la peau. D’autres stimulent encore le métabolisme et la régénération cellulaire. Brunes ou rouges, elles sont hydratantes, antibactériennes, antioxydantes et améliorent la tenue des textures.

Madame Kiveutousavoir A la rentrée, je remets à neuf le contenu de mon beautycase. Mais ça vire au cours de chimie avec les crèmes high tech. Que pensez-vous des crèmes anti-âge issues de la science des « glycanes » ? Encore un nom savant qui m’énerve ! Traduction, please !

Réponse Le monde de la cosmétique s’y intéresse de près pour mettre au point de nouvelles formules rajeunissantes. On peut dire que les glycanes sont des « super sucres ». Saupoudrés sur les cellules, ils leur permettent de communiquer intensément entre elles. Quand la communication va, tout va : le métabolisme cellulaire, la production de collagène et d’élastine préservant la structure de la peau. Lorsque le nombre de glycanes diminue avec le temps, le teint ternit, le relâchement cutané s’accélère. L’un des progrès les plus récents consiste à imiter l’action des glycanes perdus. Ils

vont « déverrouiller » l’accès aux cellules, booster leurs fonctions vitales et les inciter à se comporter comme quand elles étaient jeunes. Et cela se répète à chaque application...

Madame Kiveutousavoir J’ai noté un autre mot qui ressemble à un code : NMF. Vous pourriez décoder ? Je précise que je l’ai repéré dans la notice d’un sérum hydratant. Jusqu’ici, je ne connaissais que les M&N ☺

Réponse NMF : abréviation de « Natural Moisturing Factors », en français « facteurs naturels d’hydratation ». La peau doit contenir 10 à 15% d’eau. Si le taux chute sous les 10%, les signes de sécheresse apparaissent. Elle devient plus rêche, plus terne, plus fragile, perd son rebondi et accentue ses rides. Maintenir l’équilibre hydrique est donc vital. Pour cela, les NMF font office de barrage en retenant l’eau dans la couche cornée. Ces capteurs hydriques se composent de multiples molécules : acides aminés, urée, minéraux, débris cellulaires, acide lactique, acide urocanique... Paradoxalement, lorsque la peau est mouillée un peu trop longtemps, ils cessent de fonctionner et laissent l’eau s’échapper. Un bain prolongé aura un effet déshydratant ! C AT H E R I N E M A L A I S E

NOUVEAU EN BELGIQUE

Votre parfum favori intégré dans un bijou ! Ce qui caractérise les bijoux aromatisés de Parfen, c'est qu'ils contiennent une petite perle parfumée qui diffuse ses effleuves pendant pas moins de 20 jours grâce aux mouvements du bijou. Trois modèles sont d'ores et déjà disponibles sous forme de boucles d'oreilles et de colliers avec pendentifs en doré rose, en or et en argent. Les perles aromatiques proposent 5 senteurs. Les bijoux vous sont proposés dans un luxueux coffret contenant cinq exemplaires des perles aromatisées avec votre parfum Parfen favori. Intéressée ? Contactez sans tarder Lisine Epstein Cosmetics au numéro 03/755.52.00 ou envoyez un courriel à contact@lisine-epstein.be Visitez également notre site internet www.lisineepstein.be Lisine Epstein Cosmetics sprl, Gentseweg 309 A7.1, 9120 Haasdonk

www.lisine-epstein.be

contact@lisine-epstein.be

Tél: Tel: 03/755.52.00

PRO ESTHETIC | 59

DOSSIER MÉDECIN & ESTHÉTICIENNE

Médecin versus esthéticienne :

60 | PRO ESTHETIC

l’entière vérité

L Le Dr Ilan Karavani a plus de trente ans d’expérience en dermatologie et en cosmétologie esthétiques. Le chirurgien cosmétique et dermatologique anversois recherche toujours les meilleures techniques, ce qui lui a valu une belle réputation. Ces dernières années, il a ouvert un centre de formation pour les experts en soins cutanés dans les bâtiments de la Carpe Clinic à Wilrijk . De plus, son ouvrage ‘Uw huid’ (Votre peau) paraît ce mois-ci en anglais sous le titre ‘Your Skin Type’. Bref, le partenaire idéal pour aborder les points névralgiques de la collaboration entre le médecin et l’esthéticienne. ANJA VAN DER BORGHT

e botox, les produits de comblement (fillers), l’amélioration de la tension de la peau et les épilations au laser sont des interventions très prisées à la Carpe Professionnal Care Clinc d’Ilan Karavani à Anvers. « C’est plutôt logique, étant donné qu’il s’agit de problèmes fréquents pour lesquels les résultats sont visibles directement ou au moins dix jours après le traitement, explique le Dr Karavani. Prenez par exemple un traitement au botox, qui ne coûte que 100 à 150 euros, alors que le résultat est visible immédiatement et dure de trois à quatre mois. En d’autres termes, les traitements sont synonymes d’un excellent rapport qualité/prix. À ce prix-là, les gens n’hésitent pas. » Mais que pense le Dr Karavani des esthéticiennes qui font également des épilations au laser ? « Ma réponse est double, répond-il. D’une part, l’épilation est une opération classique. L’épilation du dos d’un homme nécessite environ une demi-heure de travail routinier. D’autre part, le lancement du processus, c’est-à-dire le choix du laser à utiliser et la manière d’aborder l’épilation, nécessite de nombreuses connaissances. Autrement dit, l’acte en lui-même ne requiert pas les connaissances d’un médecin ou d’un expert, mais la décision quant au traitement à appliquer, elle, la réclame à coup sûr. La manipulation de l’appareil et certainement des nouveaux lasers médicaux exige des connaissances et une formation considérables. Ce ne sont en effet pas des appareils simples. La situation est comparable à la photographie. De nombreuses personnes prennent des photos avec leur GSM, mais si vous voulez prendre une photo comme un photographe, vous devez suivre une véritable formation pour comprendre le rôle des lentilles, le fonctionnement du diaphragme, l’influence des vitesses d’obturation et l’effet qu’elles génèrent si vous les modifiez. Le résultat sera également une photo, mais alors d’une tout autre qualité. »

Selon vous, une personne qui a suivi une formation sérieuse d’esthéticienne peut-elle effectuer une épilation au laser ? Dr Karavani : « Oui, s’il s’agit d’une personne qui a suivi une formation universitaire. Et cela m’amène à un autre problème

PRO ESTHETIC | 61

DOSSIER MÉDECIN & ESTHÉTICIENNE

dans le secteur. Je distingue trois niveaux de formation. En haut de l’échelle, nous trouvons la formation de niveau universitaire, par exemple des kinésithérapeutes titulaires d’un diplôme universitaire. Il y a ensuite la formation de l’enseignement supérieur et enfin la formation professionnelle. Pour une artiste maquilleuse ou une styliste d’ongles par exemple, le volet artistique est plus important que les connaissances et une formation technique suffit. Si vous souhaitez par contre vous concentrer sur l’amélioration de la peau et les traitements pour le visage, vous devez avoir suivi une formation de l’enseignement supérieur. Une formation universitaire sera nécessaire pour manipuler des lasers médicaux ou très complexes. L’esthétique va de l’application d’une couche de maquillage et l’épilation avec une pince à épiler, d’une part, à l’utilisation d’appareils plus invasifs tels que des lasers, d’autre part, et cela ne demande pas la même formation, ni les mêmes antécédents ou les mêmes responsabilités. Il y a encore beaucoup de choses à faire dans le type d’enseignement. »

Selon vous, où se situe la frontière entre le chirurgien esthétique ou le médecin esthétique et l’esthéticienne ? Les esthéticiennes ontelles trop d’autonomie et à quel niveau ? Pour quelles interventions est-ce dangereux ? Dr Karavani : « Le chirurgien esthétique travaille avec une anesthésie générale dans les tissus les plus profonds de la peau. Le médecin esthétique procède à une anesthésie locale et modifie la structure de la peau de manière moins radicale. Le patient attend du chirurgien esthétique qu’il coupe et qu’il recouse, et du médecin esthétique qu’il utilise une seringue et un laser. L’esthéticienne masse et travaille avec des crèmes et des ampoules. Ces trois groupes bien distincts ne correspondent toutefois pas à la réalité. Il y a de nombreuses zones d’ombre. La formation des esthéticiennes, comme nous l’avons mentionné précédemment, est très disparate. Parmi ces formations, on trouve encore de nombreuses autres spécialisations allant de l’enseignement technique à des personnes qui se sont réellement spécialisées et exercent leur métier à un niveau très élevé. J’estime que ces dernières méritent un diplôme universitaire, mais

62 | PRO ESTHETIC

ne l’ont pas. C’est dommage, car si le législateur reconnaissait leur expérience, elles pourraient utiliser des appareils plus invasifs et les médecins pourraient être soulagés du travail répétitif et se concentrer sur l’essence de leurs connaissances. Pour moi, il est primordial que les facultés délivrent un diplôme universitaire pour les esthéticiennes. Elles seront alors soumises elles aussi à la même législation que les médecins et ne pourront plus faire de publicité que pour les produits cosmétiques et pas pour des traitements qui modifient la peau. L’Angleterre, par exemple, permet aux esthéticiennes et aux infirmières d’injecter du botox et des produits de comblement, alors que c’est interdit chez nous. En Amérique, il existe également des formations universitaires d’assistant en chirurgie. Ces personnes n’accomplissent pas tout le parcours de la formation médicale, mais, grâce à la formation, elles peuvent par exemple réaliser des sutures, ce qui aide bien entendu énormément le médecin. » Vous venez d’en parler. Les médecins ne peuvent publier aucune photo avant-après, au contraire des esthéticiennes. Cela génèret-il une certaine frustration chez les médecins ? Quel est votre avis en la matière ? Dr Karavani : « Il est important que la publication de photos avantaprès soit limitée au maximum, car elles sont souvent trompeuses pour le patient ou le client. J’estime qu’il est bien que nous, médecins, ne puissions pas publier de photos avant-après. Mais cette interdiction ne frappe pas l’ensemble du secteur et c’est problématique, car cela attire des patients vers un secteur qui utilise ce genre de photos, alors qu’il s’agit justement des personnes les moins qualifiées. Le législateur dit qu’il est interdit de faire de la publicité pour un acte médical, mais c’est justement l’acte médical qui génère les résultats les plus spectaculaires. On pourrait y faire les plus belles photos avant-après, alors que les firmes de cosmétiques retravaillent souvent les résultats avec Photoshop. Conséquence : les gens gaspillent leur temps et leur argent à des traitements inadéquats. J’estime qu’outre le maquillage et les soins en vente libre dans les parfumeries et les pharmacies, le secteur doit être soumis aux mêmes limitations en

matière de publicité. Aujourd’hui, le consommateur ne s’y retrouve plus, car celui qui fait le plus de bruit et celui qui en connaît le plus sont désormais deux personnes différentes. J’estime en outre qu’il est important de pouvoir faire face aux complications de tous vos soins. C’est le cas dans la médecine. Il ne faut pas se lancer dans une intervention si vous ne pouvez pas gérer toutes les complications. Des complications suite à une épilation, par exemple des brûlures, ne sont parfois pas bien gérées, mais on ignore également parfois quand s’arrêter lors d’un maquillage permanent ou d’un tatouage. Il y a aussi régulièrement des problèmes avec certains appareils invasifs dont les formations ne sont pas tout à fait réglementées. J’estime également qu’une réglementation doit être définie en matière de vente d’appareils. À qui sont-ils vendus, quelle formation nécessitentils, quelles connaissances préalables ? L’Erasmus Hogeschool à Jette essaie désormais d’étendre, par le biais de notre centre de formation pour Skin experts, son curriculum avec une formation en matière de peau et d’analyse de la peau. Cette collaboration débutera l’année prochaine. Il y a beaucoup de pain sur la planche en matière d’analyse de la peau – à chaque problème son traitement –, mais également en matière de protocoles – ce qui doit être fait en premier lieu et en dernier. Chaque thérapie fantastique ne convient pas en effet à tous les patients. Au lieu de mettre en avant un nouvel appareil, les esthéticiennes devraient plutôt apprendre à se spécialiser dans des problèmes et des solutions spécifiques. Mais je comprends. C’est le nouvel appareil dont on parle dans les magazines. L’accent est mis fortement sur les nouvelles techniques, mais le lecteur ne sait pas si elles conviennent pour sa peau. Et cela induit le consommateur en erreur. » Existe-t-il encore d’autres lacunes dans la législation ? Dr Karavani : « Certainement. L’utilisation de lasers n’est pas suffisamment définie. Le terme ‘laser’ est utilisé pour tous les appareils, des lasers médicaux les plus sophistiqués, qui nécessitent une certaine compétence, aux plus simples, qu’on peut acheter et utiliser très simplement. Même l’application et l’enlèvement de tatouages ne sont pas bien encadrés par le législateur. Un médecin ne peut pas réaliser un tatouage, mais peut les enlever. Un autre problème est que dans de nombreux pays, tout comme en Belgique, il n’existe aucune formation en esthétique officielle ou agréée. En Belgique, les esthéticiennes peuvent se lancer comme indépendantes dès qu’elles ont démontré leurs connaissances de base en gestion et obtenu un agrément. Mais elles n’ont généralement suivi aucune formation technique reconnue. Le législateur prend en d’autres termes uniquement une décision sur la base des connaissances en gestion et non sur la base des connaissances du métier. Et cela, c’est un problème. » Êtes-vous aussi confronté à des personnes qui ont reçu des soins inadaptés chez une esthéticienne ? Dr Karavani : « Les brûlures et la méconnaissance des tumeurs sont les principaux problèmes que nous rencontrons. De nombreuses

esthéticiennes connaissent toutefois leurs limites. En outre, de nombreux fabricants de lasers ne vendent pas leurs lasers médicaux à des esthéticiennes. En résumé, les esthéticiennes n’ont pas accès à des appareils médicaux, ce qui prévient toute grosse catastrophe. Cette restriction n’est pas réellement imposée par la législation, mais plutôt par les fabricants qui ne souhaitent pas être poursuivis. En effet, les lasers médicaux sont plus puissants que les lasers pour les esthéticiennes, que l’on reconnaît par le fait qu’ils peuvent être transportés. Avec un laser médical, c’est difficile, voire impossible. La différence entre les deux lasers peut également être comparée à la différence entre l’appareil photo de votre GSM et celui d’un photographe professionnel. À l’image de votre téléphone mobile, qui ne pourra prendre certaines photos par exemple en raison de la luminosité, le laser de l’esthéticienne ne pourra pas traiter certains types de poils ou de peau. Dans notre cabinet, nous utilisons actuellement un laser médical Nd:YAG, qui nous permet d’épiler la peau très sombre durant l’été. Ce n’est pas possible avec un autre laser. Les esthéticiennes n’investissent pas dans des appareils plus chers ou invasifs. Le problème ne réside donc pas dans les dommages, mais plutôt dans le fait que le client ne bénéficie souvent pas du traitement correct et n’obtient donc pas le résultat qu’il mérite au vu de l’argent et de l’énergie qu’il y consacre. » Comment les esthéticiennes et les médecins peuvent-ils encore collaborer de manière constructive ? Dr Karavani : « De nombreux traitements requièrent moins d’études et plus d’habileté et de travail physique. Une collaboration est par conséquent certainement possible dans tous les traitements gourmands en temps tels que les épilations, les drainages lymphatiques, mais également pour des conseils nutritionnels ou tous les traitements complémentaires comme les soins postopératoires des veines. Le médecin et l’esthéticienne doivent tout d’abord trouver un terrain commun sur lequel ils peuvent collaborer. Une esthéticienne qui réalise une épilation à la cire, à l’électrolyse ou avec un laser simple, mais qui renvoie vers un médecin les cas plus compliqués qui nécessitent une thérapie au laser plus profonde avec un laser plus complexe. Il s’agit pour moi d’un bel exemple de collaboration constructive. L’esthéticienne a ainsi l’avantage de pouvoir traiter tous les clients et, dans le même temps, de limiter le risque de complications. Et le médecin peut envoyer ses patients moins complexes vers l’esthéticienne avec la certitude qu’ils seront bien traités, étant donné qu’il s’agit de cas simples. Revenons à mon analogie avec la photographie. Il n’est certainement pas nécessaire que chaque photo, chaque selfie et chaque image de votre enfant soit pris par un photographe professionnel. Si c’était le cas, les photographes professionnels seraient trop peu nombreux pour répondre à la demande. D’un autre côté, de nombreuses photos auraient dû être prises par des professionnels. Pensez par exemple à un vendeur de pneus qui commercialise ses produits avec une photo amateur. Cela nuirait à son image et vraisemblablement à ses ventes. »

PRO ESTHETIC | 63

Soignez-vous tout le monde ou examinez-vous si la question du client est pertinente ? Dr Karavani : « Nous posons tout d’abord un diagnostic. Mais le problème est que le client a généralement une image en tête – influencée par la publicité – qui ne cadre pas avec notre diagnostic. Il réclame souvent un traitement bien déterminé parce qu’il a vu une magnifique photo avant-après ou parce qu’il a entendu qu’il s’agissait d’un traitement exceptionnel. Mais ce traitement ne correspond pas nécessairement à son problème ou à son type de peau. En d’autres termes, nous devons refuser les demandes de très nombreuses personnes. Ainsi, nombre d’entre elles pensent encore que le botox agit comme un produit de comblement ou que certains traitements ont un effet remodelant et attendent alors un lifting irréaliste d’une technique qui retend simplement un peu la peau. Contrairement à la médecine, le patient dans le secteur esthétique peut choisir sa maladie. En médecine, le patient vient avec une plainte ; en esthétique, il peut la choisir. Il peut expliquer ce qui le dérange et ce qui lui convient. Mais une fois qu’il a choisi sa plainte, c’est la plainte qui à son tour choisit le bon traitement. Si le client explique que les rides de son front le dérangent, nous allons lui proposer un traitement au botox. Il n’existe aucun autre traitement en la matière. De nombreuses personnes font le contraire. Elles nous expliquent dans la pratique quel est leur problème et proposent directement comment nous pouvons traiter ce problème, tout simplement parce que X ou Y leur a expliqué qu’il s’agissait d’un bon traitement pour elles. Souvent, le patient n’a pas conscience à ce moment-là que le remède proposé ne convient pas à son problème, à sa peau, etc. »

Spécialisez-vous dans le domaine où vous voulez exercer. C’est important si vous souhaitez progresser. Et il peut s’agir sans problème de stylisme d’ongles ou de maquillage. Notre pays compte de nombreux artistes maquilleurs qui jouissent d’une réputation mondiale. Si vous voulez effectuer des épilations de qualité, spécialisez-vous et ne faites que ça.

5 CONSEILS DU DR ILAN KARAVANI

●

Entourez-vous d’une bonne équipe, car mieux vaut un travail collectif qu’un travail individuel. ●

Collaborez avec un médecin pour les soins médicaux et les complications. ●

Investissez dans une bonne infrastructure. Évitez tout travail d’amateur dans une arrière-boutique. ●

●

Recyclez-vous régulièrement.

64 | PRO ESTHETIC

DOSSIER MÉDECIN & ESTHÉTICIENNE

Quelle est la demande la plus particulière/amusante/extrême qui vous ait été faite ? Quelle intervention avez-vous un jour refusée ? Pourquoi ? Dr Karavani : « Nous sommes confrontés à de très nombreuses demandes extrêmes. Mais nous n’acceptons une intervention ou un traitement que s’il permet aux patients d’intégrer la norme de la société. Un patient qui a déjà des lèvres très épaisses, mais qui les veut encore plus pulpeuses sera refusé, car nous le ferions ainsi sortir de la norme. Si la nature vous a déjà doté de pommettes saillantes, mais que vous voulez les faire ressortir encore plus, vous ne frappez pas à la bonne porte en venant chez nous. L’objectif de nos interventions est généralement une intégration sociale et une vie heureuse. Nous ne voulons rien faire lorsqu’il s’agit de poursuivre un idéal qui n’est pas réalisable parce que le client a vu un modèle retouché avec Photoshop. Il est très important que nous protégions le consommateur contre lui-même pour éviter les cas à la ‘Michaël Jackson’. Tout bien considéré, le King of Pop n’a jamais été protégé contre lui-même. » Le battage médiatique autour du relooking a renforcé l’accessibilité de nombreuses interventions. Est-ce pour vous une bonne ou une mauvaise chose ? Pourquoi ? Dr Karavani : « C’est une très bonne chose, car cela permet aux gens de prendre conscience du fait qu’ils peuvent fortement améliorer leur apparence. Qu’ils ne doivent pas se cloîtrer chez eux – même s’ils ont des défauts – mais que quelques interventions peuvent faire une grande différence. On voit ensuite ces personnes s’épanouir. Leur intégration sociale se déroule parfaitement. Leur partenariat est renforcé. C’est une très bonne chose. Ce n’est que lorsqu’elles ont vu ce genre d’émission à la télévision qu’elles se demandent à qui s’adresser. Qui va établir leur feuille de route ? Lors de la construction d’une maison ou d’une rénovation, nous nous adressons tout d’abord à un architecte, ensuite à un ingénieur, et enfin à un entrepreneur qui nous met en contact avec ses sous-traitants. Tout se déroule généralement bien parce que nous sommes accompagnés par des personnes qui ont bénéficié d’une formation supérieure. Dans le secteur esthétique, nous allons souvent directement chez le sous-traitant qui n’est pas aussi compétent, car sa formation en est encore à ses balbutiements. Une publicité incontrôlée renforce en outre la confiance dans ce sous-traitant, ce qui entraîne généralement des problèmes. Nous devons nous demander qui va coordonner la rénovation pour nous. Vous n’allez quand même pas vous lancer dans une rénovation ultra compliquée sans architecte, ingénieur et entrepreneur, pas vrai ? Des formations de qualité doivent faire la différence dans le futur. »

DISTRIBUTEUR OFFICIEL DE LEMI POUR LA BELGIQUE

Gem

Lemi 4

zak

Gemya Evo

INTERMEDI Tronchiennes Booiebos 6A Parc Industriel I - Tronchiennes T 09 227 90 15 F 09 227 90 16 intermedi@telenet.be

Syncro Bi-

INTERMEDI Harelbeke Kortrijksesteenweg 325 Harelbeke T 056 72 89 21 F 056 72 89 22 info@intermedi.be

W W W . I N T E R M E D I . B E w w w . b e h a n d e l z e t e l s - l e m i . b e

REPORTAGE

Le Naxhelet Golf Club : premier golf bien-être de Belgique Le golfeur professionnel Nicolas Colsaerts a qualifié le club-house du nouveau Naxhelet Golf Club de Wanze – situé à moins d’une heure de route de Bruxelles – comme le plus beau du pays. Nous avons trouvé le concept alliant golf, bien-être et gastronomie nimbé de bio, d’écologie et de chic belge tout simplement exceptionnel. Le souci du moindre détail et l’hospitalité des exploitants n’ont fait que sublimer l’expérience.

e l’extérieur, on soupçonne à peine ce qui se trame derrière les épais murs de l’immense ferme château récemment rénovée… Une fois à l’intérieur, vous êtes littéralement subjugué par le charme et la convivialité du lieu. La gigantesque grange, nivelée, surmontée d’une splendide charpente formée de poutres en chêne du XVIIIe siècle, les fauteuils accueillants, le mobilier Art Déco, l’éclairage d’ambiance et les majestueuses décorations florales n’y sont pas étrangères. Les espaces ont été soigneusement étudiés, puis rénovés à l’aide de matières nobles comme la pierre naturelle et de somptueux tissus provenant de fournisseurs locaux. La ‘belgitude’ et l’’écologique chic’ constituent l’essence de l’ADN de Naxhelet et pour la rénovation comme pour le personnel et les produits, les propriétaires, Françoise et Bernard Jolly-De Vaucleroy ont autant que possible eu recours aux fabrications belges. Ce couple wallon exploite actuellement la plus grande ferme bio du pays et cultive notamment des variétés fourragères. Il y a une trentaine d’années, jeunes mariés, ils ont hérité de la ferme château de Wanze (près de Huy), qu’ils ont transformée ces dernières années en un hôtel de golf avec un terrain de 18 trous (6.344 mètres), un pitch and put et un parcours destiné à la Naxhelet Golf Academy de respectivement neuf et trois trous. Le complexe de Naxhelet est non seulement high-tech et très technique (offrant ainsi les conditions de jeu idéales tant aux débutants qu’aux confirmés), mais il entend devenir également et dans les plus brefs délais le premier club de golf bio de Belgique.

Igloo rose saumon Nous ne sommes toutefois pas là pour jouer au golf, mais pour un programme de bien-être. L’ambiance est paisible dans

66 | PRO ESTHETIC

le Naxhelet Wellness. Le bruissement des arbres et le clapotis de l’eau contribuent à la sérénité de l’espace bien-être. « Pour garantir la qualité et la tranquillité, nous limitons le nombre de personnes dans la section bien-être, nous explique Diana Chacon, la responsable du centre. Pour la conception des lieux, nous avons eu recours aux conseils de Gilbert Lodomez, propriétaire du Château des Thermes à Chaudfontaine. Technicien expérimenté, il possède un sens affûté du bien-être et a pu nous aider dans la réalisation de certains éléments. Il faut dire que nous voulions quelque chose de totalement novateur. » Et le moins qu’on puisse dire, c’est que de ce point de vue, Naxhelet a parfaitement réussi son pari. La cabine de sel, qui a l’apparence d’un grand igloo illuminé, édifié au moyen de blocs rose saumon, attire d’emblée le regard. Il y fait agréablement chaud et lorsque nous nous appuyons contre une des petites échelles servant de dossier à la banquette, nous activons le sauna à infrarouge qui exerce immédiatement une action bienfaisante sur nos muscles du dos et des épaules. La grotte proprement dite en sel de l’Himalaya libère en permanence des sels minéraux et des oligo-éléments qui enveloppent notre corps dans une énergie positive et renforcent notre système immunitaire. Après quinze minutes, nous avons trop chaud et cherchons un peu de fraîcheur près de la fontaine de glace, dans les douches avec chromothérapie et la piscine à jets et à bulles. Les grandes baies vitrées qui entourent la piscine (15 mètres de longueur) s’ouvrent notamment sur la vallée du Moha et sur les deux terrasses équipées de chaises longues et laissent une impression d’espace et d’ampleur. Les amateurs de sudation trouveront leur bonheur dans les deux hammams de taille différente et respectivement de 45° et 55°, ou dans les saunas affichant 65° ou 75°.

Tomate sur le visage Après avoir siroté un cocktail aux fruits bio, nous nous acheminons vers les cabines de soin. Le salon de relaxation se tapit derrière quelques hautes vitres avec imprimé végétal design. « Nos six cabines de soin permettent à une ou à deux personnes de profiter d’un massage ou d’une balnéothérapie dans les toutes nouvelles baignoires thérapeutiques de Trautwein, poursuit Diana. Le matelas à eau relaxant, par exemple, vous donne le sentiment de flotter sur l’eau pendant que votre dos est massé par des jets. » Outre une gamme complète pour le corps et le visage de la marque française Ella Baché, l’espace bien-être de Naxhelet travaille également avec des produits naturels de la marque italienne Salin de Biosel, sans conservateurs ni parabènes. L’une des propositions les plus marquantes de la gamme de soins est sans conteste le ‘Soin à la tomate’ d’Ella Baché, un traitement cent pour cent bio à base de tomate qui donne de l’éclat et apporte une grande quantité de vitamines à la peau. Les signes de fatigue disparaissent et la peau est hydratée en profondeur. J’ai été impressionnée par l’étape utilisant le ‘Choc Jeunesse Actimix’ d’Ella Baché, un sérum rafraîchissant qui fait disparaître immédiatement les signes de fatigue. D’une pression sur le bouchon, Diana a pressé la poudre (vitamine C d’acérola bio) dans le liquide présent dans le flacon. Ce dernier contient neuf fruits et légumes bio, dont la tomate. Après le soin, nous avons pu emporter le flacon à domicile afin de pouvoir le réutiliser par la suite. J’ai été surprise des nombreux compliments que j’ai reçus au sujet de ma peau. Après deux semaines, j’ai observé que j’avais une peau et un grain de peau plus lisse et plus uniforme.

de détente dans la baignoire balnéo Trautwein avec ses 170 jets d’eau, un massage du dos aux pierres chaudes (25 min.) et un soin du visage ‘Fruit Essence Éclat Bio’.

Chambres & cuisine L’hôtel qui jouxte le club de golf n’affiche certes que quatre étoiles, mais les 31 chambres – avec ou sans terrasse donnant sur le practice – et les quatre suites offrent incontestablement la qualité d’un cinq étoiles. Une des suites se situe sous le toit, tandis qu’une autre a été installée au cœur d’une chapelle datant du XIXe siècle. Idéal pour un petit aparté romantique dans un écrin de luxe. C’est Jacques Demany qui est aux fourneaux dans les cuisines du Naxhelet. Il a gagné ses galons dans divers restaurants étoilés au Michelin. Entouré d’une brigade de cinq assistants et d’un pâtissier, il y prépare une cuisine savoureuse, basée sur des produits de saison régionaux. Sachant par ailleurs que les prix pratiqués sont raisonnables, vous ne serez pas étonnés d’apprendre que le restaurant est très apprécié de la population locale. Inutile de préciser dès lors que les réservations s’imposent. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Naxhelet Golf Club, Rue Naxhelet, 1, 4520 Wanze, Tél. 085 82 64 08,

« Le programme ‘Découverte Naxhelet’ est lui aussi un best-seller », dit Diana. Ce programme offre un accès au wellness, un moment

www.naxhelet.be

PRO ESTHETIC | 67

DOSSIER PIEDS

A pied

d’œuvre ! 68 | PRO ESTHETIC

L’évolution économique incite à se diversifier et pour certaines clientes, l’heure est venue de se limiter à l’essentiel. Et si vous développiez les soins de pédicurie ? Débouchés, formations, aptitudes requises, équipements, produits qui marchent à la revente : Pro Esthetic a exploré la piste avec les spécialistes. Vous aurez tous les arguments pour décider d’y sauter à pieds joints ou sur la pointe des pieds... CATHERINE MALAISE

ans la carte d’un institut, les soins des pieds font souvent figure de service proposé à la clientèle. Sans plus. Ils ont pourtant des arguments susceptibles de générer de nouveaux bénéfices. OK, la plupart des femmes n’y pensent pas avant l’été. OK, elles passent à l’action en découvrant l’état de leurs pieds dans les sandales et les relèguent ensuite aux oubliettes ! Ces clientes ‘one shot’, vous pourriez néanmoins les convaincre que les petons se bichonnent toute l’année. La preuve : ne rentrent-ils pas de vacances, desséchés par le sable et le sel marin ? « Bof... pas grave, ça ne se verra pas dans la belle paire de bottes que je viens d’acheter ! ». Effectivement, mais ça risque de faire mal. Enfermés, malmenés par les frottements du cuir neuf et les hauts talons, les pieds sont mis à rude épreuve durant l’hiver. Pour se protéger, la peau s’isole d’une corne ni appétissante, ni confortable. Clientes à recruter ? Les allergiques à la seule idée d’attendre leur tour dans un cabinet de pédicurie médicale parmi les seniors. Elles préfèrent se débrouiller seules avec quelques coups de râpe. En tenant ce raisonnement, leurs pieds risquent de souffrir avant l’âge. Comment développer votre clientèle ‘foot’ ? Ouvrez-la aux hommes ! Selon Michael Van de put (ProNails), ces messieurs s’offriraient plus naturellement un soin des pieds qu’un soin visage. Enfin, booster la pédicurie peut servir à apprivoiser les clientes ‘no institut’. Chouchoutées jusqu’au bout des ongles, elles constateront l’utilité de se confier à une esthéticienne.

PRO ESTHETIC | 69

DOSSIER PIEDS

Le bonheur est dans le pied

Le malheur des unes fait le labeur des autres A chaque printemps, les magazines publient la marche à suivre pour retrouver des pieds nickel, lisses et doux. Cela semble si facile : barboter dans l’eau tiède, gommer, poncer, hydrater. Le ‘do-it-yourself’ se révèle, hélas, inefficace en cas de callosités importantes. Tant mieux pour les esthéticiennes qui récupèrent les déçues du ‘home made’ et les éclopées d’un usage forcené des râpes électriques ! Les pieds, c’est la base de notre équilibre physique. Les femmes commencent à le comprendre vers 35 ans. Ensuite, c’est exponentiel : « A partir de 47 ans, 47% des femmes ont mal aux pieds », estime un chirurgien-orthopédiste qui voit défiler des pieds traumatisés de plus en plus tôt. La faute à qui ? Jimmy Choo et Christian Louboutin. Depuis la série télévisée ‘Sex in the City’, ces créateurs ont imposé les stilettos vertigineux. La pente raide d’une chaussure culminant à 8 ou 9 centimètres oblige le corps à peser de tout son poids sur les ‘coussins’ plantaires. Le pied glisse, les orteils se mettent en griffe, les ongles subissent des chocs répétés en butant contre la pointe. L’amour torturé que les femmes vouent aux chaussures que leurs pieds détestent, c’est donc du travail ga-ran-ti ! Selon les points de pression, les callosités vont bon train : durillons sous la plante des pieds, cors sur les orteils et entre eux, les œils-de-perdrix. Pas sexy, la pédicurie ? Si, si... même la cliente la plus bimbo devient accro. 1°, pour éviter le ‘tue-l’amour’ des talons qui accrochent sous les draps. 2°, pour plaire aux hommes qui sont convaincus du pouvoir érotique des pieds féminins. Savent-ils qu’une femme sur deux n’aime pas les siens ? D’où, la demande d’en faire des pieds de star avec pose de vernis séducteur ou gel. Côté bien-être, vous ne chômerez pas non plus : la quarantaine et la ménopause aidant, la peau dure et douloureuse devient un vrai souci.

70 | PRO ESTHETIC

Pédicure esthétique ou pédicure médicale ? « Si j’étais une cliente, je ne ferais pas la différence. Mon réflexe serait d’aller chercher un soin des pieds dans mon institut habituel. Et d’espérer qu’il soit complet. C’est-à-dire que l’esthéticienne ne rechigne pas à utiliser le bistouri pour extraire le cor qui me fait tant souffrir...Et quoi ? Elle refuse ? ». Accepter, explique Nathalie Mergeay (animatricereprésentante Akileïne) serait à ses risques et périls : la loi interdit aux esthéticiennes de couper la peau en jouant du scalpel. « La cliente aurait le droit de porter plainte en cas d’hémorragie ou d’infection » avertit Mme Caluwaerts, professeur de pédicurie médicale à l’Institut de la Parure Jeanne Toussaint (Anderlecht). Elle forme ses élèves à la rigueur de « l’anamnèse » ou interrogatoire concernant l’état de santé. « Si la cliente prend un anti-coagulant ou souffre de diabète rendant la peau fragile et insensible, on pourrait avoir des catastrophes ! ». Les pédicures médicales sont donc plus habilitées à traiter les affections de la peau et des ongles, verrues et mycoses, ongles incarnés et bien sûr, cors et oeils-deperdrix. Par comparaison, une ‘beauté des pieds’ (bain, gommage, dégagement des cuticules, élimination des callosités, vernis) s’apparente à un menu de délices ! C’est le ‘final’ dédié à la relaxation qui fidélise la cliente : massage généreux, drainage de la plante des pieds et pourquoi pas, stimulation des points de réflexologie. Cela vaut la peine de maîtriser cette pratique issue de la médecine chinoise. Avec une séance de réflexo de 20 min, la cliente repart légère et dénouée de l’intérieur. Quel que soit le soin, le bien-être du pied est contagieux. Il se communique au corps tout entier !

Aller à bonne école « Dans les années ’80, le cursus des esthéticiennes incluait la pédicurie médicale », se souvient Mme Caluwaerts. Jusqu’en 1992 (année où les deux métiers ont été scindés), on pouvait venir soigner ses bobos en institut. D’où aujourd’hui, certaines femmes de la génération 50+ en font encore la demande... Il y a une solution pour éviter de froisser et perdre ces bonnes clientes : suivre les cours de pédicurie médicale. A raison d’une après-midi et d’une soirée par semaine pendant 2 ans ou un an et demi selon les écoles, c’est jouable, non ? Le tout est de savoir si vous avez l’âme d’une ‘Madame Pieds’. « Ne vous décidez pas à contrecœur, uniquement pour des motifs économiques » , prévient Nathalie Mergeay. « C’est une vocation ! », surenchérit Mme Caluwaerts qui évoque la formation intensive, les stages en milieu hospitalier où on n’a pas affaire qu’à des petits durillons. « C’est parfois impressionnant... je peux comprendre que cela rebute ». En revanche, soulager autrui se révèle très gratifiant. Seul le réseau de l’enseignement officiel (IFAPME à Charleroi, Mons, Namur, Tournai, Liège et Instituts de Promotion Sociale de la Fédération Wallonie-Bruxelles) garantit des formations homologuées en pédicurie médicale. Rien d’onéreux : une centaine d’euros à

DISTRIBUTEUR BELGIQUE

Intermedi Harelbeke Kortrijksesteenweg 325, 8530 Harelbeke T 056 72 89 21 - F 056 72 89 22 info@intermedi.be

www.intermedi.be

Tout pour pédicure, nailstyling et de l’esthétique

Intermedi Tronchiennes Booiebos 6A, 9031 Tronchiennes T 09 227 90 15 - F 09 227 90 16 intermedi@telenet.be

COMPACT, FONCTIONNEL & ERGONOMIQUE Unité PODO compacte et fonctionnelle avec un choix de 3 moteurs différents et le Contre-Angle (200.000 rpm)

3 moteurs:

FIABLE, ROBUSTE & HAUTEPERFORMANCE Chaise de traitement PODO fonctionnelle, ergonomique et électrique. Tous les mouvements sont contrôlés par une commande au pied multifonctionnelle.

MILLENIUM CHAISE & CAB Plus d’info? Nous sommes toujours à votre disposition dans nos salles d’exhibition!

DOSSIER PIEDS

l’inscription et environ 300 € de matériel (pinces, lames, etc). Les écoles privées délivrent des certificats non reconnus mais ont l’avantage de pouvoir offrir des cours ‘à la carte’. Informez-vous sur www.dorifor.be (aussi pour la réflexologie plantaire) et Carrefour Emploi Formation (065 38 21 00).

« Le premier pas, j’aimerais faire le premier pas... » Détails des investissements avant de se lancer : matériel de désinfection/stérilisation (environ 200 €), kit de produits (100 €), fauteuil avec jambes articulées (1500 à 4000 €). Si vous voulez travailler confortablement et avoir une cliente détendue, mieux vaut mettre le prix. Les modèles low cost ‘made in China’ résistent mal aux personnes en surpoids. Le top ? Les fauteuils professionnels et ergonomiques de la marque italienne Lemi, à 2 ou 3 moteurs, élégants et colorés. A tester dans les show-rooms de la firme Intermedi spécialisée également en soins (Sixtus, Gehwol) et appareils de stérilisation. Pour faire entrer de plein pied la pédicurie dans votre institut, multipliez les petites attentions comme pour un soin spa ou visage : musique, bougies, diffusion d’huiles essentielles, plaid... Le soin deviendra addictif si vous en faites un nirvana !

La fish pédicure ? « Une mode qui a fait un boom pendant 6 mois avant d’être vite abandonnée malgré les investissements. En cause, l’hygiène... » En marche vers la rentabilité Avouer de ne pas trop aimer s’occuper des pieds, c’est aussi une question de rentabilité. Traditionnellement, un soin efficace prend plus d’une heure. Voilà pourquoi ProNails a fait son entrée dans la pédicurie en axant tout sur la rapidité : protocole cabine ultra orchestré et produits faciles à travailler. Le secret ? Michael Van de put : « la formule riche en urée et Co-Enzyme Q 10 assure des résultats franchement fantastiques et très rapides. Après quelques jours, on sent la différence et les pieds retrouvent un aspect sain ». Plan de sauvetage : bain, gommage 3-en-1 rafraîchissant et nourrissant aux cristaux de sucre à l’eucalyptus et beurre de karité, assouplissement des callosités avec le Spray Callus-Off (nonagressif, sans rinçage), mise au net à la Râpe Magique (en acier, durable et conçue pour travailler en douceur) et enfin, baume de massage. Sans oublier, bien sûr, le premier ‘métier’ glamour de ProNails : le soin des ongles et la pose de vernis. « Nous recevons des réactions très positives des stylistes d’ongles. Nous lançons le concept de ‘Salon ProNails Premium’ incluant un espace Foot Care. Il y en a déjà une dizaine en Belgique ».

15 à 20 minutes chrono ! C’est le temps, montre en main, qu’il faut au Calluspeeling Mavex pour éliminer les callosités les plus tenaces et les crevasses.

72 | PRO ESTHETIC

« Sans aucun instrument métallique », précise Philippe Denis, fondateur de Belness. Vos clientes sont très demandeuses d’une pédicurie en profondeur alors que vous ne pouvez utiliser ni fraise ni bistouri ? Plus de souci de les voir s’adresser ailleurs avec ce soin adopté aussi par des pédicures médicales. Parce qu’en plus d’être rapide, il est sûr et hygiénique : zéro risque de blessures (même sur la peau fragile d’une personne âgée ou diabétique). Primordial pour Philippe Denis, infirmier de formation toujours actif auprès de seniors. Convaincu, il a obtenu du labo suisse la distribution exclusive dans le Benelux. « A ma connaissance, aucune autre méthode n’offre de si beaux résultats ! Les pieds durs et secs retrouvent leur aspect sain et naturel », s’enthousiasme-t-il. Bonus : vous gagnez un temps précieux (la pause permet de faire un soin du visage) et en rentabilité (à 20 € la séance, le kit de démarrage est vite amorti). La méthode, confortable pour la cliente, se révèle ultra simple et ne requiert pas de formation. On applique les patchs imprégnés d’acides glycolique et lactique, on emballe les pieds sous cello, on gratte les callosités ramollies au moyen d’une râpe plastique à revêtement adhésif mono usage. On rince et on masse avec une crème Mavex 100% naturelle : finito ! A la clé, « une cliente enchantée et ‘bien dans ses pieds », promet Philippe Denis, toujours disponible pour faciliter la mise en oeuvre de son soin.

La revente sur un piédestal Avantageux de vendre des produits de soin ? Et comment ! Les pédicuries les plus pro ne peuvent empêcher un réépaississement de la plante des pieds si on ne l’hydrate pas chaque jour. Dure réalité à enseigner aux récalcitrantes à la dépense : la corne, sitôt chassée, ne demande qu’à revenir au galop à cause de l’absence totale de glandes sébacées. « Il y a toute une éducation à faire », résume Michael Van De Put. Pour vous simplifier la tâche, misez sur la séduction des marques d’onglerie. Chez ProNails, le Foot Care se compose de 4 mousses spécifiques, sans alcool ni huiles minérales. Leur fermeté ‘chantilly’ et leur fini absolument non gras plaît beaucoup ! Suisse, donc rassurant : le programme beauté des pieds Mavala préconise des soins journaliers et une pédicurie complète hebdomadaire. Ses références hydratantes et adoucissantes redonnent vie aux pieds très secs, gercés et fissurés. Formule magique ? Un pourcentage record de 25 % d’urée, championne du maintien de l’eau dans la peau. La marque, synonyme de manucure de luxe, pense aux déboires des pieds enflés et échauffés par les longues stations debout. Gel défatigant, gommage aux algues, crème drainante... Vous aurez des candidates !

Shopping de pointe Les crèmes Mavex peuvent aussi agiter le drapeau suisse de la fraîcheur, du confort et du bien-être immédiat. Belness en a sélectionné deux : la Foot Daily capable de réduire à elle seule

les callosités et l’Intensive Care qui active la circulation sanguine, décongestionne, lisse et désodorise. « La panacée des pieds à problèmes !», s’exclame Philippe Denis prêt à vendre ses crèmes fétiches à l’unité. Souplesse aussi chez Akileïne dont la politique est de répondre aux besoins exacts de sa clientèle. L’accès au vaste catalogue se fait sans ‘colis d’entrée’. Soins pointus à repérer : le Cicaléine (traite les crevasses en calmant l’inflammation), le Baume Réhydratant (sauveur des pieds fissurés, avec 50% de rugosités en moins en 8 jours), le Baume Complice chouchou des fans de hauts talons (à base de karité, il prévient les ampoules dues aux frottements). Les formules sont high tech (Akileïne possède son propre labo de recherche et développement à Monaco), les textures étonnement fluides. Elles ne laissent aucune empreinte grasse sur le sol : amusez-vous à faire le test ! Vous êtes esthéticienne, pas vendeuse ? Cela s’apprend ! Les astuces de vente sont les mêmes que pour un soin visage. Parler des produits en cabine, investiguer les préoccupations de la cliente et éviter de « se mettre dans son portefeuille ». Exemple concret ? Les pieds secs de la cliente réclament une crème nourrissante mais elle se plaint surtout qu’ils s’échauffent. Répondez d’abord à son attente avec un produit calmant. Contente d’avoir été écoutée, elle acceptera ensuite de prendre la crème. Oui, mais... la concurrence des grandes surfaces ? Les spécialistes de la pédicurie estiment que les formules trois fois plus grasses triplent le temps de pénétration. En plus, on n’est jamais sûre d’avoir choisi le produit censé convenir. Rien ne vaut les conseils d’une experte qui a eu les pieds de la cliente en main : vous !

Et si c’était une mycose ? Les soins réguliers ‘beauté des pieds’ offrent une sécurité. L’esthéticienne peut, par exemple, détecter très tôt une maladie fréquente et contagieuse : une mycose des ongles. Indolore

au début, elle passe facilement inaperçue et occasionne juste des squames blancs entre les orteils. Puis, ça se gâte ! Les champignons microscopiques se multiplient et ‘dévorent’ la kératine de l’ongle. Il s’épaissit, jaunit, brunit, se fissure, gêne la marche. « Comment j’ai pu attraper ça ? » se lamente la cliente, dégoûtée. Réponse : des chaussures synthétiques qui causent transpiration et macération, le contact avec des tapis contaminés (salle de bain, salle de sport, hôtel). A ce stade, seul un dermato peut confirmer le diagnostic. Attention à l’automédication inutile s’il s’agit, en fait, d’un ongle épaissi et jauni par des chocs incessants ! L’esthéticienne a les moyens de combattre une invasion fongique débutante. Ses armes ? Mavala combine solution huileuse et crème régénérante de l’ongle. ProNails propose un Spray Protection des Ongles et une mousse ‘Pieds Sensibles et Humides’. Akileïne a mis au point une solution Onykoleïne à base d’huile essentielle tea tree et recommande son spray assainissant pour les chaussures.

Le rayon vert Si l’infection persiste, la pédicure médicale et le dermatologue prennent le relais. Bonne nouvelle : des séances de laser peuvent remplacer les antifongiques oraux qui ne sont pas sans effets secondaires. Pour cela, la firme Medilaser commercialise en Belgique le FOX III allemand d’A.R.C. L’appareil est de petite taille, simple à utiliser avec écran tactile et faisceau laser vert très puissant. Dirigée sur l’ongle, l’énergie thermique assèche les enzymes des champignons afin de réduire leur possibilité de se développer. Lors de la séance d’une quinzaine de minutes traitant l’ensemble des ongles (tarif : 120 à 160 €), la cliente ressent une chaleur jugée parfaitement supportable. En général, 2 à 3 séances espacées de 6 semaines viennent à bout de la mycose. Admirer le résultat exige de la patience : une première amélioration significative se constate après 3 mois, l’ongle doit ensuite reprendre une saine croissance. Soit, presque un an ... mais cette solution non invasive évite l’ablation chirurgicale de l’ongle malade ! Gert Van Bulck de Medilaser peut communiquer des photos d’ongles totalement guéris et des études récentes révélant d’excellents scores de réussite. Les workshops sont donnés par un éminent dermatologue bruxellois, le Dr Pierre Vereecken. Pour rentabiliser l’appel de l’appareil, une pièce à main vient d’y être ajoutée afin d’éliminer les verrues en quelques séances.

TOUS NOS REMERCIEMENTS AUX INTERVENANTS DONT LES AVIS ET INFORMATIONS ONT PERMIS LA RÉALISATION DE NOTRE DOSSIER PÉDICURIE : NATHALIE MERGEAY (AKILEÏNE), MADAME CALUWAERTS (ECOLE DE LA PARURE JEANNE TOUSSAINT), MICHAEL VAN DE PUT (PRONAILS), PHILIPPE DENIS (BELNESS) ET GERT VAN BULCK (MEDILASER). MERCI ÉGALEMENT À MAVALA ET INTERMEDI.

PRO ESTHETIC | 73

PIEDS NEWS

Herbes alpines et Eau de glacier Toute la force extraordinaire de la nature et des montagnes enfermée dans un traitement infiniment délicat, capable non seulement de soigner et protéger, mais aussi de donner une profonde sensation d’équilibre au corps et à l’esprit. Voilà comment l’on peut décrire le « Traitement Spa aux Herbes Alpines et Eau de Glacier », la nouvelle ligne de soins Mavex, entièrement naturelle et formulée à base d’ingrédients des montagnes suisses pour un rituel de beauté et de bien-être innovant, un voyage sensoriel extraordinaire au cœur des couleurs et des senteurs de la nature la plus pure et intacte, alors que le corps et l’esprit sont enveloppés par l’extraordinaire et évocateur parfum balsamique. Info : 0477 20 06 23

Des mains et pieds revitalisés

Micoxan de Mavex est un nouveau traitement étudié pour améliorer l’aspect des ongles, mains et pieds, atteints de mycoses. Il exerce une intense activité antiseptique, réparatrice et protectrice. Il réduit les dyschromies, le jaunissement, renforce et hydrate les ongles fragiles et abimés par les infections, les solvants et les reconstructions. Développé par des dermatologues en Suisse, Micoxan est le résultat de plus de 5 années de recherche et de développement ciblé. Sa formule novatrice, grâce à l’action synergique de principes actifs efficaces, permet de pénétrer en profondeur la couche unguéale avec des résultats vraiment surprenants : les ongles retrouvent rapidement toute leur splendeur et leur luminosité. Info : 0477 20 06 23

Traitement indolore des verrues

Le tout nouveau laser A.R.C. Fox III pour le traitement des mycoses des ongles (onychomycose) peut désormais s’utiliser également pour éliminer les verrues avec une grande efficacité. Le nouveau protocole de traitement fait usage d’une pièce à main très pratique qui concentre le faisceau laser et l’oriente sur les petits vaisseaux sanguins qui se développent avec la verrue. Ces vaisseaux sont alors coagulés et la verrue se dessèche. Elle dépérit après quelques séances et finit par disparaître.   Info : 014 58 29 18

74 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Des pieds tout neufs, sans douleur et en un temps record ! Calluspeeling® est le nouveau traitement esthétique suisse de haute qualité, réservé à la beauté des pieds et réalisable lors d’un soin pédicure ou pendant un autre soin, sans contre-indications et indolore. Callosités, durillons et crevasses s’éliminent en un temps record, pour un résultat incroyable, visible instantanément !

Traitement professionnel sûr, Calluspeeling® n’utilise que des substances cosmétiques, en majorité naturelles. Le scraper employé pour enlever les callosités est en plastique. Il ne s’agit en aucun cas d’une lame dangereuse qui risquerait de blesser ou de provoquer des saignements.

Une formation des plus rapides Le traitement ne nécessite aucune connaissance spécifique et est tellement simple que n’importe quel collaborateur peut l’effectuer sans difficulté. Il suffit de suivre 5 étapes logiques : application du patch, occlusion et temps de pose, le peeling, la finition et la crème. Les callosités et durillons se pèlent alors sans résistance, comme la peau d’une orange, ce qui se comprend aisément et est intégré dès la première démonstration. Avantage non négligeable, ce traitement peut être effectué en complément ou pendant la durée d’un autre soin, la pose d’un masque visage ou un enveloppement corps, par exemple. Ou lors d’une pédicure normale en lieu et place des lames ou fraiseuses. On gagne ainsi un temps significatif en traitant simultanément les ongles et cuticules pendant la pose des patches.

Rapide, indolore et sans contre-indication Le traitement s’effectue en 20 à 25 minutes : 15 minutes pour que le patch fasse son effet et 5-10 autres pour la finition. Une seule séance suffit pour obtenir des résultats immédiatement

visibles. On obtient un bien meilleur résultat qu’avec toute autre méthode. Au besoin le traitement peut-être répété tous les 15 jours. Calluspeeling® n’est pas du tout douloureux. En comparaison des lames et fraises, douloureuses et désagréables, c’est un traitement délicat et confortable, idéal pour les clients exigeants. De plus, l’innocuité et le manque de contre-indications sont les points forts de Calluspeeling®, qui peut même être utilisé en cas de diabète, prise d’anti-coagulants, d’hépatite ou chez la femme enceinte, puisqu’il n’y a aucun danger de saignement ou de blessure. Ce soin permet donc un gain de temps de minimum 15 à 20 minutes sur les soins pédicures et une satisfaction inégalée de la clientèle.

Une caution solide Sûr et sans risque, Calluspeeling est parfaitement en règle avec les lois sanitaires en vigueur. Il a reçu non seulement l’approbation du Ministère de la Santé publique pour la vente dans l’Union européenne, mais aussi l’agréation médicale. La combinaison de cette reconnaissance et de la qualité suisse de ce traitement des plus professionnels, garantit la satisfaction maximale d’une clientèle dont le pied retrouve beauté, confort et douceur. C’est un « plus » rapidement adoptable et non négligeable pour tout institut qui se veut à la pointe de l’innovation !

Info : Calluspeeling Benelux www.belnessbeauty.com contact@belnessbeauty.com +32(0)477 200 623

PRO ESTHETIC | 75

PIEDS NEWS

Au bonheur des petits petons L’hyperhidrose plantaire provoque une macération propice au développement des microbes et induit une sensibilité de la peau des pieds à diverses affections : infections bactériennes et mycosiques, eczéma de contact, mauvaises circulations sanguines (maladie de Reynaud, engelures), dermite de contact… La crème anti-transpirante Kids d’Akiléïne, sans sels d’aluminium a été formulée spécifiquement pour les enfants. Utilisable dès l’âge de 3 ans, elle réduit considérablement la transpiration, neutralise les odeurs, maintient les pieds au sec tout au long de la journée, respecte l’équilibre de la peau. Testée sous contrôle pédiatrique, sa formule pénètre rapidement et maintient une bonne hydratation. La peau est apaisée et les pieds sont agréablement parfumés. On l’applique deux fois par jour sur la plante des pieds et entre les orteils sur une peau propre et sèche pendant 14 jours. Convient aux enfants de 3 à 12 ans. Info : 02 366 99 47

Des pieds neufs en un temps record ! Calluspeeling® est le nouveau traitement esthétique suisse de haute qualité de Mavex, réservé à la beauté des pieds. N’utilisant que des substances en majorité naturelles et un scraper en plastique sans danger, il est réalisable lors d’une pédicure ou d’un autre soin, est sans contre-indications et indolore. Simple, il ne nécessite aucune connaissance spécifique et peut même être utilisé en cas de diabète, prise d’anticoagulants, d’hépatite ou chez la femme enceinte. Il comporte 5 étapes : application du patch, occlusion et temps de pose, peeling, finition et crème. Callosités, durillons et crevasses s’éliminent en un temps record, pour un résultat incroyable, visible instantanément ! Le traitement dure 20-25 minutes : 15 pour que le patch fasse son effet et 5-10 autres pour la finition. Une seule séance suffit pour obtenir des résultats immédiatement visibles. Calluspeeling a reçu non seulement l’approbation du Ministère de la Santé publique pour la vente dans l’UE, mais aussi l’agréation médicale. Info : 0477 20 06 23

Qualité et professionnalisme Le MILLENIUM CAB est la nouvelle unité PODO d’Intermedi. Conçu pour l’esthéticienne qui veut donner un aspect professionnel et un regard médical à sa clientèle qui vient pour une pédicure. L’unité est compacte et équipée d’une lampe dentaire pour la lumière optimale pendant le traitement. Un choix de 3 moteurs différents de NSKwt et toujours avec une seringue fonctionnelle : l’eau, l’air ou une combinaison. Le mobilier à roulette est disponible sans coût supplémentaire en 70 couleurs différentes et dispose de 5 tiroirs de stockage. Qualité et professionnalisme à un prix abordable ! Info : 09 227 90 15 of 056 72 89 21

76 | PRO ESTHETIC

light Laser 805nm diode portable avec ChillTipTM-Technologie

DECOUV NOS CO REZ NDIT DE LANC IONS EMENT

2 versions: * 9x9mm ET avec Saphir-ChillTip * 12x12mm XC avec Saphir-ChillTip

NOUVEAU

Pièce à main ET

Pièce à main XC

Workshops 2015 De nouvelles dates sont disponibles sur notre site web. Pour participer à nos workshops gratuits, inscrivez-vous via www.medilaser.be

M3 Accè

s au

NOU

plate

VEA U

Data

-form

e int

•

base

NOUVEAU

erac

Enre intég gistr ré • e m prog ress ent des ion d e ch traitemen aque t PAY patië s / AS Y nt

tive

OU G

Derma massage Ultrason / Bodyshaping Mésothérapie sans aiguille Radiofréquence (RF) Microdermabrasion Diamant Oxydermabrasion (O²)

MediLaser BVBA • Kleinhoefstraat 5 • B-2440 Geel • T. 014 58 29 18 • F. 014 58 13 25 • info@medilaser.be • www.medilaser.be

PUBLI-REPORTAGE

Journées portes ouvertes porteuses d’inspiration ❘ Sweet Smart Steam

Notez soigneusement le dimanche 18 et le lundi 19 octobre, de 10h à 18h dans vos agendas ! Ces deux jours-là, le spécialiste de l’aménagement Equipal organise son week-end portes ouvertes dans son showroom rénové de Lubbeek. Vous y découvrirez non seulement les dernières tendances et les nouvelles collections 2016 de Nilo, Starpool et Trautwein, mais l’équipe d’Equipal y répondra également à toutes vos questions sur l’aménagement d’intérieur, le tout agrémenté de petits en-cas et de rafraîchissements. Vous y trouverez certainement réponse à cette question qui vous taraude depuis des mois.

Equipal n’est pas connu uniquement pour ses solutions originales aux problèmes les plus complexes. Le spécialiste de l’aménagement louvaniste peut également se vanter à bon droit de la qualité de ses intérieurs et de ses équipements. « L’esthéticienne doit pouvoir profiter de son intérieur pendant plusieurs années, explique Alain Quisquater, gérant d’Equipal. Chez Equipal, nous mettons systématiquement l’accent sur la qualité et l’ergonomie. Dans ce domaine, nous ne faisons jamais de compromis ! Le client peut aussi compter sur notre professionnalisme, notre expérience et notre service. Plus de 35 ans de savoir-faire et de nombreuses années de collaboration avec nos fidèles fournisseurs – Nilo, Starpool et Trautwein –, ce n’est quand même pas rien. Cela suscite la confiance. »

78 | PRO ESTHETIC

Look italien, cœur allemand Lors des journées portes ouvertes, outre les tables de soins traditionnelles de Nilo, vous pourrez également découvrir l’'All- InOne', un fauteuil de soin/bien-être multifonction équipé d’un bain de pédicure avec hydromassage et chromothérapie, réglable par système électrique. De quoi garantir le confort de la cliente comme de l’esthéticienne. Sur l’'All-In-One', tout est d’ailleurs réglable électriquement et le fauteuil est doté d’un matelas en ‘mousse à mémoire’. Bref, le fauteuil idéal pour tous les soins et traitements, de la tête aux pieds. Nilo est également connue pour ses tables de traitement mues par des moteurs allemands de qualité avec matelas en ‘mousse à mémoire’ et dotées d’un

❘ Lit BONUS

❘ Lit ALL IN ONE

revêtement en polyuréthane résistant à l’huile et qui ne sèche pas. La nouvelle table de soins de luxe Bonus avec son matelas spécial en mousse à mémoire est très confortable, tout comme son oreiller rempli de gel. Les accoudoirs peuvent être abaissés pour offrir plus de confort à la cliente, par exemple à l’occasion d’un massage du dos. Sous la table se loge une armoire de rangement très pratique à portes coulissantes, disponible en wengé ou en blanc. Le blanc est également la couleur de la nouvelle table de soins petit budget Harmony Bianco de Nilo. Cette table aux lignes sobres peut monter et descendre électriquement, l’appuie-tête est à commande électrique et, cerise sur le gâteau, la table repose sur un pied d’une grande stabilité.

Rolls-Royce Bon nombre d’entre vous sont sans doute curieux de découvrir les dernières nouveautés de Trautwein, la marque allemande réputée pour produire la Rolls-Royce des baignoires thérapeutiques. Cette année, chez Trautwein, la nouveauté s’appelle AquaThermoJet.

Avec ses 32 jets rotatifs intégrés ergonomiquement en sept zones, il détend le corps de la tête aux pieds. Les trois programmes standard et les neuf programmes individuels peuvent être combinés avec cinq niveaux d’intensité, offrant ainsi à l’utilisateur pas moins de soixante possibilités pour composer son programme personnel de manière optimale. Outre son effet bénéfique sur l’âme et l’esprit, l’AquaThermoJet détend aussi le corps : il soulage les tensions musculaires, améliore la circulation du sang et le métabolisme, stimule le système lymphatique et raffermit les tissus. Bref, il réduit le stress et offre un soin optimal au corps.

Fauteuils de relaxation et saunas Cette saison, Starpool met à l’honneur son nouveau fauteuil de relaxation 'Bridge'. Avec ses lignes courbes, mais sobres, il allie confort et élégance. Le Sweet Steam Shower, enfin, la nouvelle cabine de bien-être avec bain de vapeur intégré, douche pluie, pluie tropicale, brise fraîche, écran tactile… est livré avec deux petits tabourets distincts en Corian pour un appoint de confort. Les parois sont soit en verre laqué soit en marbre Calacatta pour un look plus luxueux, plus design et plus classe. À vous de choisir.

❘ Lit RELAX BRIDGE

Info : Journées portes ouvertes Equipal, dimanche 18 et lundi 19 octobre de 10 à 18 heures, Ambachtenstraat 2, 3210 Lubbeek, Tél. 016 300 930 ❘ AQUA JET de Trautwein

info@equipal.be www.equipal.be

PRO ESTHETIC | 79

INSPIRATION

COMMENT CRÉER UN ESPACE PROFESSIONNEL QUI VOUS RESSEMBLE ?

Savez-vous que l’espace dans lequel vous travaillez a une incidence sur votre comportement, votre sante et sur votre activité professionnelle ?

Nous sommes l’espace dans lequel nous vivons

Comment ca marche ?

C’est un lien quasi fusionnel qui vous lie à votre espace professionnel. Vous l’avez choisi, il est l’espace dans lequel vous travaillez toute une journée, il est le reflet de qui vous êtes, il parle de l’état dans lequel vous vous trouvez. Etes-vous désordre ou ordre ? L’encombrement peut avoir une incidence sur votre état général, il peut vous stresser, vous rendre plus rapidement fatigué, vous encombrer l’esprit. Il s’agit de désencombrer vos pièces, souvent trop chargées, par du matériel mal rangé, des produits, des magazines, des outils promotionnels à n’en plus finir. Un environnement professionnel sain vous aidera à modifier les flux d’énergie et apporter une transformation positive à votre quotidien.

Si vous travaillez avec le Feng Shui : imaginez un flux d’énergie qui traverse votre environnement professionnel. C‘est un peu comme lorsqu’une rivière coule librement dans son lit et qu’à un certain endroit de petits cailloux s’amassent pour former un barrage empêchant la libre circulation de l’eau et là rien ne va plus, l’eau pour continuer doit déborder ou trouver un autre chemin. Pour mieux circuler, ce flux d’énergie a besoin de place, d’espace et aussi d’ordre, plus il rencontre d’obstacles plus il se ralenti et devient lourd. Observez votre salon, vous semble-t-il dégagé, avez-vous l’impression de vous y sentir bien, que tout se passe pour le mieux au niveau de votre travail, vos équipes, vos clients, votre chiffre d’affaires ne cesse d’augmenter ! Si c’est pas le cas chez vous, tant mieux vous n’avez plus rien à faire, juste à veiller que cela reste ainsi et à continuer à faire ce que vous faites. Dans le cas contraire, pas de panique tout peut s’arranger, il y a toujours des solutions.

Pourquoi créer un espace qui me ressemble ? « Si je suis bien chez moi, je suis bien avec toi. » Avez-vous déjà habité à l’hôtel ou chez des amis pour une période assez longue ? Comment vous y sentiez-vous ? Comme chez-vous ? Non, je ne pense pas, au bout d’un certain temps vous vous sentiez comme un étranger, non pas parce que vos hôtes ne vous y accueillaient pas bien, que du contraire, mais tout simplement parce que vous n’aviez pas choisi l’environnement dans lequel vous vous trouviez, vous n’aviez pas choisi la décoration, les couleurs, les odeurs, ni même les sons. Améliorer votre cadre de travail, rien qu’en le rangeant correctement, aura déjà une incidence favorable. Ce travail vous aidera à vous sentir mieux chez vous et transparaîtra sur le comportement de vos collaborateurs ainsi que sur celui de vos clients qui sans savoir pourquoi auront envie de revenir chez vous.

80 | PRO ESTHETIC

FA B I E N N E C A L L E M E Y N

Pour des conseils : Fabienne Callemeyn – FcConsult +32 472 71 60 01 www.monsalonmareussite.com

Toute la force du cheveu passe par la racine Omnivit Hair care NOURRIT LES CHEVEUX À LA RACINE*

94%

des femmes sont satisfaites du résultat**

*Le zinc et le sélénium contribuent au maintien d’une chevelure et d’ongles normaux, ils contribuent, entres autres, à la vitalité et à la brillance de vos cheveux et ongles. **Source: enquête OMNIVIT via internet auprès de 115 femmes belges, juin 2011. N = 115 répondants ayant suivi la cure (anciennement Omnivit Cheveux).

Vendu en pharmacie Rejoignez-nous sur

OMN072014

Apporte force et brillance aux cheveux* Assure la santé des cheveux et des ongles*

BODY NEWS

Pharaonique Les poils n’ont qu’à bien se tenir

Pour sa célèbre Eau Égyptienne®, Cinq Mondes s’est inspirée, comme le nom le laisse supposer, d’un rituel originaire d’Égypte, et plus précisément de Louxor. Ce parfum est une variante du célèbre kyphi, un cocktail de onze huiles essentielles qui fut concocté pour Hatchepsout, la première reine-pharaon. Eau Égyptienne pour le corps, les cheveux ou l’oreiller contient de l’extrait de fleur de lotus, mais aussi : cumin, rose, menthe, encens, myrrhe, cyprès, baie de genévrier, géranium, pistachier lentisque, jasmin et papyrus. Cette eau thérapeutique soulage les tensions, pour faire de beaux rêves. Info : 00 33 1 78 09 59 35

Vous aussi, vous aspirez à des jambes belles et surtout douces pour longtemps ? Bernard Cassière présente Chaï-Latte Bodycare, un spray à appliquer après l’épilation qui limite et freine la repousse des poils. Grâce à un principe actif hydratant et à un extrait de thé noir asiatique, la crème procure une sensation de confort, assouplit et adoucit la peau. Bien que ce produit procure une douceur extrême, il n’est pas gras. Le bonheur ! Info : 02 366 99 43

Après l’été, on gomme !

Outre un éventuel excédent de bagages, il est fréquent de rentrer de vacances avec une bonne couche de cellules mortes. Issu de la gamme « Histoire d’être », le granité exfoliant de Sensi di Gioia permet non seulement d’éliminer ces cellules mortes, mais également d’oxygéner la peau. Attention ! Cette fois, on l’applique sur une peau sèche et on le masse légèrement avant de le rincer en institut, ou bien de plonger sous la douche ou dans un bon bain à domicile. Dans un premier temps, le sucre va se dissoudre dans l’eau pour une action émolliente et hydratante, ensuite le rhassoul nettoiera les impuretés. Enfin, les huiles de macadamia et de noyau d’abricot contenues dans cette véritable potion magique donneront de l’éclat à la peau et régénèreront ses cellules. Et lorsque les huiles essentielles qu’elle contient se seront diffusées, la personne ainsi nettoyée et régénérée se verra comme transportée dans une dimension de zénitude. Info : 0487 60 25 01

82 | PRO ESTHETIC

Aromathérapie

Ahava étoffe son assortiment de produits vedettes de nouvelles fragrances, dont mandarine et bois de cèdre et la senteur pétillante de cactus et de baies roses. La nouvelle ‘Mineral Hand Cream Cactus & Pink Pepper’ adoucit et nourrit les mains rêches. La ‘Mineral Body Lotion Cactus & Pink Pepper’ est une lotion protectrice à l’absorption rapide, qui dorlote non seulement la peau tout au long de la journée grâce à ses propriétés protectrices, mais qui dégage également la senteur fraîche et délicieuse du cactus et des baies roses. Les produits procurent une sensation de bien-être instantanée. Info : 016 65 90 82

Hâle éclatant de santé

Prolongez votre bronzage tout l’été avec le ‘Day to Day Gradual Tan’ de He-Shi. Discret et polyvalent, cet autobronzant 3-en-1 confère un hâle subtil (grâce à 3 % de DHA). Vous pouvez ainsi façonner progressivement l’intensité de votre bronzage. Il peut également s’utiliser pour prolonger le bronzage ou l’optimiser. Cerise sur le gâteau : cet autobronzant lutte contre le vieillissement et hydrate la peau grâce à la glycérine, à l’aloë vera, au panthénol et aux vitamines B5 et E. Autobronzant idéal pour les peaux claires. Info : 016 65 90 82

BODY NEWS

La qualité Mincir à petit prix en deux semaines

Saviez-vous que Lisine Epstein était le distributeur exclusif des parfums de qualité de la marque française Parfen ? Ceux-ci tiennent très longtemps et sentent encore tout aussi bon des heures après l’application. Au total, la marque Parfen propose 150 parfums différents, mais à l’occasion du lancement des parfums Parfen, Lisine Epstein a sélectionné cinq fragrances féminines et un parfum pour hommes. Les parfums Parfen n’ont pas de nom, mais portent un numéro à l’arrière du flacon. Ces parfums s’alignent dans un joli présentoir avec testeurs. Cerise sur le gâteau : un flacon de 50 ml se vend au prix très démocratique de 23 euros. Info : 03 755 52 00

Pour affronter l’été avec une ligne svelte et mince, LPG lance le ‘Concentré Minceur Express J14’, une boisson développée pour brûler et drainer les graisses et affiner la silhouette. La formule repose sur cinq plantes (kola, thé vert, frêne, sureau et cassis) et agit en synergie avec la caféine et la L-Carnitine pour un résultat optimal. Conditionné en unicadoses® incassables de 10 ml, le Concentré Minceur Express J14 LPG® au goût tropical (orange et pêche) se veut très facile d’emploi : une dose par jour, pendant le repas, de préférence au petit-déjeuner, pur ou dilué dans un peu d’eau. Disponible en trois programmes : ‘Objectif Perte de Volume’, ‘Objectif Cellulite Adipeuse’ et ‘Objectief Cellulite Aqueuse’. À vous de choisir, en fonction de votre situation personnelle. Info : 02 332 25 85

S.O.S. peau en détresse

Une fois la peau débarrassée de ses cellules mortes, la voilà prête à accepter, au choix, deux produits d’exception de la gamme « Histoire d’être » de Sensi di Gioia. L’Huile Phyto-émotionnelle© s’utilise aussi bien en massage qu’en huile hydratante. Naturellement parfumée, elle laisse un toucher velouté grâce aux huiles de jojoba, d’avocat et de macadamia, des huiles riches spécialement reconnues pour renforcer le film hydrolipidique de la peau. Alliée des peaux fatiguées, dévitalisées, sèches... c’est un véritable soin de jouvence. La Crème Soin Corps, quant à elle, est une crème onctueuse qui s’applique facilement et pénètre rapidement sans laisser de film gras. Nourrissante, régénérante, cicatrisante, raffermissante, mais également détoxifiante, c’est le réparateur idéal des étés torrides. Mais le must est assurément son amplificateur biologique du plaisir sensoriel qui stimule les endorphines pour que l’on se sente bien dans sa peau. Top ! Info : 0487 60 25 01

84 | PRO ESTHETIC

EPILATION AU SUCRE Plus profond que la surface

Grâce aux sucres de l’organisme utilisés, Pandhy’s™ offre non seulement une épilation en profondeur, mais aussi une modification de la structure de la peau. La solution à tout problème de peau et de poils ! *Convient également pour le psoriasis, la couperose, les traitements à la cortisone, à la vitamine A, le diabète, les varices...

Des produits thérapeutiques en guise de post-traitement. Nouveau: True Delight Une gamme complète de cosmétiques naturels de luxe pour le corps et le visage ! La touche finale est réalisée avec le Pure Maquillage Minéral de Pandhy’s™ Pascale S Cosmetics

Averboodsebaan 60 B-2431 Veerle info@pandhys.be - www@pandhys.be/nl

+32 (0)479 06 26 16

BODY NEWS

Cheveux affinés Fluide anti-cellulite RevitaLash présente le ReGenesis Hair Enhancing effet cryo System, des produits de soin capillaire innovants ®

pour renforcer et améliorer la santé du cuir chevelu. Les trois produits ‘ReGenesis Micro-Targeting Spray’, ‘ReGenesis Fast-Absorbing Foam’ et ‘Detox Hair & Scalp Mask’ sont idéaux pour les cheveux cassants qui ont tendance à s’affiner sous l’influence des agressions extérieures, telles que le stress et les appareils de coiffage. Le spray capillaire et la mousse ont été formulés à base du BioPeptin ComplexTM, un complexe breveté exclusif. Les produits anti-âge favorisent la santé des cheveux naturels et rééquilibrent celle du cuir chevelu. Volumisée, la chevelure paraît plus fournie. Résultats : des cheveux bien soignés, hydratés et en bonne santé. Info : 00 31 10 75 23 586

Soin délicieux pour une silhouette remodelée ! L’action raffermissante prouvée du Fluide Anti-cellulite Effet Cryo 419 de Maria Galland devient incontournable pour le soin du corps. Grâce à son utilisation régulière, la peau est visiblement plus tonique, l’aspect peau d‘orange est estompé et le relief cutané lissé et raffermi. Inspiré de la cryothérapie, une méthode de traitement médical qui combat les capitons via l’action du froid, ce soin minimise les conséquences visibles de la cellulite. Grâce à son application régulière, la fermeté de la peau augmente visiblement et le relief cutané devient plus lisse, plus ferme et plus régulier. S’il assure une mise en beauté pour la plus belle période de l’année, avec des jambes sublimes et une silhouette affinée, il répare également les petits excès des vacances : apéros quotidiens, glaces et repas avec dégustations de plats typiques… À appliquer matin et soir sur les zones à problèmes et à faire pénétrer par massages. Info : 02 726 21 45

La qualité à petit prix

Mixxit est synonyme d’un concept belge innovant, haut de gamme et abordable. La crème de base de la gamme peut s’employer pour lutter contre toutes sortes de petits problèmes cutanés (léger coup de soleil ou petit accident ménager), contre les ampoules, les rougeurs, les démangeaisons, ou encore comme crème classique pour les mains, les pieds et après-soleil. Sans aucune restriction : elle est mixte et adaptée à tous les âges. Envie de repousser vos limites et de créer une application spécifique avec Mixxit ? Combinez les produits à l’infini selon les besoins. Madame souhaite une hydratation plus en profondeur, un soin anti-rides et liftant ? C’est possible, car les sérums et les huiles triées sur le volet sont efficaces et d’une qualité exceptionnelle. Ils font de votre moment Mixxit une vraie révélation. Monsieur souhaite venir à bout de sa peau sèche et la nourrir intensivement pour affronter les rigueurs climatiques ? Ici aussi, l’huile ou le sérum adapté en fera son affaire. Bref, Mixxit est LA solution pour générer des résultats et de la qualité, sans être nécessairement hors de prix. Info : 02 880 45 45

86 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Le CRYO-DERME, la révolution CRYO La cryothérapie vient de connaître une immense avancée avec l’arrivée sur le marché de la toute nouvelle Cryo-Derme du Groupe belge Dynamic Research International (DRI). Il en est fini des risques de pincement ou de brûlures et de dégâts causés à d’autres cellules que les adipocytes. Le nouvel appareil assure une apoptose ciblée des cellules graisseuses, lesquelles vont disparaître en quelques semaines. C’est précis, indolore, sans aucun effet secondaire et cela fonctionne sur toutes les parties du corps !

Connue depuis l’antiquité et utilisée de nos jours pour lutter contre la graisse et la cellulite, la cryothérapie, ou « thérapie par le froid » consiste à appliquer du froid sur une zone ciblée du corps. L’exposition au froid entraîne aussi une apoptose (mort cellulaire) des cellules graisseuses, ce qui conduit à la libération des cytokines et d’autres médiateurs inflammatoires. Les cellules inflammatoires vont progressivement détruire les cellules graisseuses, les lipides vont dès lors en être libérés et transportés par le système lymphatique pour être éliminés. Ce procédé naturel de dégradation par le froid dure de 8 à 12 semaines et est une vraie alternative à la liposuccion. Un brevet d’invention couvrant ce procédé vient d’être déposé par DRI.

traitées le même jour éventuellement durant la même séance. On attendra un mois pour aborder une autre zone et trois mois pour retraiter la première si nécessaire.

Un protocole de soin précis

Infrarouges courts, ultrasons (cavitation), radiofréquence, biostimulation chromatique, cryothérapie ou laser, DRI a développé l’appareil professionnel convenant le mieux à chaque besoin. Raison pour laquelle son équipe est à votre disposition pour les présenter et vous les faire tester.

Une membrane de protection est posée sur la peau afin de la protéger d’une éventuelle brûlure et d’assurer une meilleure répartition du froid. Une fois la zone à traiter définie et paramétrée, une ceinture est placée sur le ventre – d’autres applicateurs cutanés sont prévus pour les jambes, les bras ou les petites zones… – et ajustée. La surface des zones traitées en une seule séance est 4 à 5 fois plus grande que celles traitées par la cryolipolyse classique (Zeltig). Le traitement démarre et la descente en température se fait de manière progressive pour éviter tout choc thermique sur le derme. À la fin du traitement, d’une durée d’une heure, la ceinture ou l’applicateur ainsi que la membrane protectrice sont enlevées et une crème à l’aloe vera est appliquée. Selon l’état de la personne, 1 à 3 zones seront

Expertise en amincissement et anti-âge Présent dans le monde entier, DRI développe et commercialise un matériel esthétique professionnel en utilisant des techniques de pointe pour donner des résultats exceptionnels en amincissement et anti-âge. DRI puise dans les avancées scientifiques pour proposer des techniques novatrices de plus en plus performantes.

Répondre à vos besoins

Info : Dynamic Research International Venelle du Bois de la Pierre, 22 1300 Wavre 010/41 57 56 dri@infodri.be www.dynamic-research.be

PRO ESTHETIC | 87

BODY NEWS

Bien-être sensoriel Un corps de star

Alliance magique du beurre de karité et d’huile d’argan d’origine biologique, 2 trésors de l’Afrique, voici un baume fondant au parfum du soleil marocain et dont la senteur est un hymne à la fleur d’oranger. Le Beurre de Karité Marocco de Spinée s’appuie sur les extraordinaires vertus réparatrices du beurre de karité qui nourrit et hydrate intensément l’épiderme, prévient la sécheresse cutanée, favorise le renouvellement cellulaire, et assouplit et adoucit la peau tout en la protégeant des agressions extérieures. Mais aussi sur « l’or liquide du Maroc » et secret de beauté des femmes marocaines : l’huile d’argan aux propriétés antirides qui nourrit, régénère et assouplit la peau. Le Beurre de karité Marocco est recommandé pour nourrir les peaux sèches, déshydratées et dévitalisées. On le réchauffe entre les mains pour une application plus facile et on l’appliquer sur le corps, le visage ou les cheveux en massant délicatement. Info : 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

Le tout nouveau mains-libres (et abordable !) Cocoon IR Wellness Pro™, distribué en exclusivité par Aesthetic Solutions, offre d’étonnants résultats en termes de bienêtre, d’amincissement et de remise en forme. L’appareil a été spécialement développé pour des personnes qui veulent bénéficier des vertus détoxifiantes, amincissantes et bienfaisantes les plus luxueuses au monde associées à des exercices d’activation, de thermo-renforcement musculaire et d’assouplissement pour brûler plus rapidement les calories, perdre du poids, développer les muscles, booster l’endurance et augmenter le niveau d’énergie. En un mot, le coach de fitness idéal. Les miracles n’existent pas… Les secrets, oui ! ;) Info : 0475 57 65 86

7 technologies pointues réunies

Ella Baché innove au travers d’une alternative aux actes esthétiques invasifs : pour la première fois, 7 technologies pointues sont réunies dans un même appareil de haute expertise de soin, le Skintex® Lab. La marque a travaillé en étroite collaboration avec un expert médical afin de sélectionner des technologies efficaces aux résultats visibles et assurant une parfaite innocuité pour la peau. Le concept consiste à prendre en charge l’ensemble des cellules de la peau, en surface et à l’intérieur. Il est basé sur l’infusion d’actifs au cœur de l’ensemble des cellules de la peau et sur la dynamisation métabolique qui favorise le fonctionnement des cellules et mécanismes de jeunesse de la peau par activation du renouvellement cellulaire, dynamisation du fonctionnement des cellules et tonification musculaire. Les 5 technologies utilisées pour le visage et les 4 réservées au corps s’attaquent en toute sécurité aux problématiques rebelles et défauts inesthétiques les plus courants. Info : 04 222 24 46

88 | PRO ESTHETIC

Gommez, gommez

L’exfoliant pour le corps TrueDelight™ Tonka de Pandhy’s n’est pas seulement d’origine naturelle à 99,20 pour cent, il est aussi bio à 45,50 pour cent et actif à 55,50 pour cent. Grâce à la présence de fèves de tonka, l’exfoliant exhale un délicat parfum de friandise, élimine les impuretés et les substances toxiques qui bouchent les pores. En rétablissant le mécanisme physiologique de l’épiderme, il rend la peau plus lisse et plus belle. Idéal en prélude à l’application de la crème hydratante et purifiante au tonka pour le corps. Info : 014 21 89 98 of 0479 06 26 16

Mincir sans effort

Vous aussi, vous aimeriez perdre quelques kilos, mais vous êtes parfois épuisée après votre journée bien remplie ? Le legging amincissant Lytess pour la nuit garantit déjà un résultat après vingt utilisations. Il allie des principes actifs cosmétiques microencapsulés sans parabène (petit-houx, algue rouge, cire de blé, etc.) à la fibre textile biocéramique Emana®, gage d’une action amincissante, anticellulite et raffermissante. Le tricot micromassant génère un palper-rouler avec une amélioration de la microcirculation sanguine à la clé. Il est par ailleurs possible de se débarrasser de son bidou grâce au slip amincissant 20J, qui agit sur la taille et le ventre pour affiner la silhouette. L’algue rouge amincit, l’huile de copaïba raffermit et le beurre de mangue et l’huile d’amande adoucissent. Ce slip exerce également une action remodelante, pour afficher un ventre plus plat instantanément. Info : 02 732 59 00

BODYDRAINER PT-24 Démonstrations au Salon Estetika Palais 1 Stand 112 3-4-5 octobre 2015

DRAINAGE LYMPHATIQUE PRESSOTHERAPIE ESTHETIQUE • • • • • •

VENTE - LOCATION LEASING

pantalon de compression de 24 cellules pour jambes - fesses - ventre - cuisses manchons pour modelage des bras amincissement - raffermissement détoxication et soins anti-cellulite 100% relaxant et déstressant 7 programmes (30-45-60 min)

INDISPENSABLE POUR TOUTE CURE D’AMINCISSEMENT • •

WWW.BODYDRAINER.BE GALEN DYNAMICS sprl Tél : 03 877 41 94

GALEN DYNAMICS

medical & aesthetic

•

résultats ressentis immédiats soins “mains libres” combinable avec les soins visage et manucure gel phyto-actif et sérums pour des cures complètes

PRO ESTHETIC | 89

BODY NEWS

Soin hydratant intense Relâchement cutané

S’enduire de crème après la douche : un geste que l’on néglige, souvent par manque de temps ou parce que nous ne voulons pas avoir de résidus de produit sur nos vêtements. La solution ? ‘All Day Body Lotion’ de Dr. Schrammek, un soin hydratant intense pour le corps, qui protège la peau du dessèchement et maintient son équilibre hydrique. Grâce à sa texture délicate à base d’aloë vera, cette lotion est facile à appliquer et pénètre en quelques secondes. Par conséquent, la peau ne colle pas et n’est pas grasse au toucher. Elle est douce, souple et rafraîchie. La formule fraîche à base d’aloë vera, de glycérine et d’acide lactique préserve l’équilibre hydrique de la peau et se porte garante d’une agréable douceur. En outre, la nouvelle ‘All Day Body Lotion’ dégage la même senteur fraîche que la célèbre ‘Herbal Care Lotion’. Un ravissement pour le corps et l’esprit ! Sans huile de paraffine, lanoline, colorants, parabènes, huile de silicone ni émulsifiants à base de PEG. Info : 057 42 39 77

TWIN SLIM® est l’alternative esthétique au lifting chirurgical. La technologie de l’appareil est idéale pour traiter le relâchement cutané au niveau du visage, du cou et du corps, mais également pour réduire les amas graisseux localisés. Applicable à tout type de peau le traitement produit une agréable sensation de chaleur relaxante. Sa dernière génération d’ondes électromagnétiques provoque un échauffement contrôlé qui cible les tissus, induisant des changements bénéfiques en surface et en profondeur comme le raffermissement de la peau, la revascularisation des tissus, ou la stimulation de la production de collagène et d’élastine. Le TWIN SLIM® est également la solution esthétique qui permet de réduire le volume des adipocytes pour éliminer les centimètres superflus et l’aspect peau d’orange. TWIN SLIM® offre des résultats visibles dès la première séance, et un effet durable jusqu’à 3 mois après la fin de la cure. Info : 02 374 03 39

Réveillez l’artiste qui sommeille en vous

Avec sa nouvelle ligne ‘Inspiration Art & Beauté’, une collection graphique de soins destinés aux instituts et à la vente, Sothys passe à la vitesse supérieure et fait de l’esthéticienne une artiste et de ses clients des œuvres d’art. Pendant le soin, les gestes de l’artiste peintre et du sculpteur sont reproduits sur le corps. D’une part, pendant l’enveloppement, le corps du client est recouvert d’une véritable toile de peintre 100 % coton, sur laquelle l’esthéticienne effectue des mouvements lissants qui évoquent les coups de pinceau du peintre sur la toile. D’autre part, elle utilise un accessoire de massage au design exclusif. Inspirés des techniques chinoises de Gun Fa (massage chinois énergique), ces mouvements tonifiants donnent la sensation que le corps est remodelé au niveau des méridiens et des articulations. Outre le soin signature ‘Peinture, remodelage et musique : 1h15 aux mains d’une artiste’, la gamme comprend bien entendu des produits destinés à la vente. Les produits de la gamme, aux textures et aux senteurs exclusives, jouent sur les trois couleurs primaires (bleu, jaune et rouge). Les accessoires d’exception se portent garants de sensations inédites. Info : 02 366 99 43

90 | PRO ESTHETIC

La révolution est en marche !

VENTE - FINANCEMENT - LOCATION

GAMME COMPLETE D’IPL SANS DOULEUR

Après-soleil réparateur

Léger et destiné à la peau stressée par le soleil, du visage comme du corps, le Gel Après-Soleil 202 de Maria Galland désaltère la peau de façon optimale après l’exposition au soleil en lui apportant tout ce dont elle a besoin : hydratation, protection cellulaire et douceur. Son extrait de figuier de Barbarie, originaire du Mexique, exerce une action apaisante et un effet relaxant immédiat ; tandis que la baie de schisandra, l’allantoïne, le bisabolol et le panthénol préservent le taux d’hydratation optimal de la peau et stimulent la régénération cutanée. Convenant idéalement à tous les phototypes de peau, on l’applique sur le visage et le corps après la journée d’exposition au soleil. Mais pourquoi pas comme lait corporel au retour de vacances afin de prolonger le bronzage et la réparation cutanée, il s’agit d’un véritable soin solaire ! Info : 02 726 21 45

Vraiment SANS douleur !

RADIOFREQUENCE CAVITATION OXY-JET LED CRYOTHERAPIE MESOTHERAPIE VIRTUELLE

Tout-en-un

Galen Dynamics présente, en collaboration avec les Laboratoires parisiens Mansard, trois différents soins Bodydrainer All-In-One : ‘anti-cellulite et amincissant’, ‘raffermissant et correcteur de silhouette’ et ‘détoxifiant’. Une séance Bodydrainer All-In-One comprend une exfoliation (choix parmi six gommages exclusifs), l’application d’un gel corporel phytoactif enrichi d’un ou plusieurs sérums phytoactifs, un drainage lymphatique avec le Bodydrainer PT-24 et un massage (choix parmi six sortes d’huile de massage exclusives). Le Bodydrainer All-In-One est une formule de soin complète à base de produits naturels. Idéal pour une cure de dix à douze séances accompagnée d’un à deux après-soins mensuels facultatifs. Info : 03 877 41 94

www.pro.new-esthetic.com info@new-esthetic.com PRO ESTHETIC | 91

BODY NEWS

Hydromassage À travers collants fins bien-être des Cette saison, Monuspa chouchoute les mains et les pieds.

Avec ses 32 buses de massage rotatives, reparties ergonomiquement sur l‘ensemble du corps selon 7 zones anatomiques, ses 3 programmes standard et ses 9 programmes individuels à combiner avec 5 intensités de massage, le tout nouvel AquaThermoJet permet à chaque utilisateur de choisir son programme de traitement optimal et personnalisé parmi les 60 variantes possibles. L’utilisation de la commande électronique est d’une extrême simplicité et l’on peut s’en servir en position couchée. Côté bénéfices : la réduction des tensions musculaires, l’amélioration de la circulation sanguine et du métabolisme, le raffermissement du tissu conjonctif et la stimulation du système lymphatique. Et bien sûr, la réduction du stress et l’augmentation du bien-être. L’habillage latéral et la surface translucides s‘illuminent de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, créant une ambiance stimulante. Pur plaisir pour le corps et l’esprit, le nouvel AquaThermoJet est un must en institut ! Info : 016 30 09 30

La ‘crème pour les mains et les ongles’ de Monuspa est une crème riche notamment formulée à base d’huiles essentielles liftantes de citron vert et de lavande, d’huile de noix de coco et de germes de blé et d’aloë vera adoucissant et nourrissant. Cette crème protectrice pour les mains et les ongles contient de l’huile de germes de blé, un puissant antioxydant riche en vitamine E. Universellement connue pour ses vertus antirides, elle nourrit les peaux sèches. La panthénol et la kératine agissent sur la santé des ongles. Résultat : la sécheresse disparaît et les mains retrouvent leur sensation de confort. Le ‘baume pour les jambes et les pieds’ de Monuspa, quant à lui, est une lotion légère qui pénètre facilement. Elle peut également s’appliquer par-dessus des collants fins, pour apaiser les pieds fatigués et les jambes lourdes douloureuses. Les huiles essentielles de menthe poivrée et d’eucalyptus rafraîchissent et apaisent, tandis que les huiles essentielles de romarin, de thym et de marjolaine décongestionnent et favorisent la circulation sanguine. Exempts d’ingrédients d’origine animale, de colorants synthétiques et de sulfates, les produits dégagent un parfum 100 % naturel. Info : 057 42 39 77

Drainage lymphatique professionnel

Galen Dynamiss présente le Bodydrainer PT-24, son tout nouvel appareil de drainage lymphatique ‘mains libres’ et 100 % automatique. Spécifiquement conçu pour l’amincissement, le raffermissement, la détoxification et la correction de la silhouette, cet appareil vous donne le choix entre sept programmes et trois durées (30 - 45 - 60 minutes). Utilisé en association avec le pantalon de compression 24 cellules, il accélère l’évacuation des fluides superflus et des toxines présentes dans l’organisme. En outre, il renforce le système immunitaire et combat la formation de cellulite. Le soin exerce une action relaxante et déstressante intense sur le corps. Une séance de drainage lymphatique avec le Bodydrainer PT-24 convient aux pieds, aux jambes, aux fesses, au ventre, aux cuisses, à l’aine, à la taille et aux hanches. Elle peut se combiner avec un soin du visage ou une manucure. L’appareil peut également s’employer avec les manchons Bodydrainer , pour l’amincissement, le raffermissement et la détoxification des bras. Disponible à la vente, en leasing et à la location. Info : 03 877 41 94

92 | PRO ESTHETIC

Glucides pauvres en calories Épilation au top En quête d’un plat savoureux et diététique ? Les pâtes, les nouilles et le riz Theliteselection de Lignavita ne contiennent que 8 kcal par portion (100 g), alors qu’une portion de pâtes classiques contient plus de 140 calories et que 100 g de pâtes sèches en contiennent même plus de 350. De plus, ces aliments préparés à base d’une fibre végétale naturelle et soluble appelée ‘konjac’, qui a déjà prouvé son atout santé depuis de nombreuses années en Asie, ne contiennent ni gluten, ni matière grasse, ni sucre. Ils sont aussi riches en fibres, pour prolonger la sensation de satiété. Les pâtes Theliteselection de Lignavita conviennent à tous les régimes et à toutes les phases, y compris au programme rouge. Diminue aussi le taux de cholestérol. Info : 011 76 85 90

Laserontharing.be a été fondé en 1995 par Frederic Faure et Claire van Ravestyn, tout simplement en raison du manque de professionnalisme du soin laser que cette dernière avait reçu. Fort de cette expérience malheureuse, le duo décide d’associer le potentiel de la technique LightSheerTM (le laser le plus fiable et le plus sûr au monde) au professionnalisme, aux garanties et à un service clientèle honnête. Rien d’étonnant donc que plus de 170 instituts de beauté aient choisi de travailler avec eux. L’entreprise soufflera ses 10 bougies cette année. Elle emploie désormais cinq collaborateurs et dix-huit infirmières proposant leurs services aux instituts de beauté. Info : 0475 49 39 49 ou 03 449 39 49

Etes-vous la star que Lignavita cherche? “Lignavita, c’est mon secret pour rester mince: simple, savoureux et varié. Un régime protéiné plein de vitamines et de minéraux. Je choisis chaque jour pour Lignavita. Et vous?”

35%

MISE DE REEMODULE

SUR L ARRAGE M DE DÉ

Lignavita_Proestetic_FR_06-2015.indd 1

Voulez-vous devenir la championne en ce qui concerne la minceur?

Augmentez votre chiffre d’affaire et votre nombre de clients en choisissant une marque de qualité pour votre magasin. • Téléphonez-nous au n° 0032 (0)11768590 • Envoyez un courriel à info@lignavita.com • Consultez notre site www.lignavita.com

26/06/15 12:16

PRO ESTHETIC | 93

BODY NEWS

Prodigieuse Réservé Thermodermie aux gentlemen

Dynamic Research innove une nouvelle fois avec sa Thermo+ et son procédé exclusif de Thermodermie. Efficace, portable, design, dotée d’un écran tactile et équipé d’une nouvelle fonction de surpresso-massage, la Thermo+ sublime vos soins minceurs tout en assurant des résultats remarquables. Bien plus efficace que la RF ou le Lipolaser, grâce à l’action du proche infrarouge, elle permet de resculpter les corps et de raffermir la peau en quelques séances de 20 minutes. La Thermo+ est également équipée d’un tuyau destiné aux soins du visage et du décolleté sur lesquels il efface littéralement les rides dès la première séance. Mais ce n’est pas tout ! La Cryo-derme « mains libres » vient également de sortir des ateliers et permet de traiter l’amincissement de l’ensemble du corps selon un nouveau principe innovant… Info : 010 41 57 56

Pour rester frais à tout moment de la journée, Sothys présente son déodorant roll-on pour hommes, au parfum frais et épicé. Ce déo sans alcool ni sels d’aluminium regorge de principes actifs. L’extrait de roche volcanique prend soin de la peau, tandis que le complexe anti-transpirant à base de prêle et de sauge lutte contre la transpiration excessive. Connu pour son action fongicide et bactériostatique, l’extrait de bardane entrave également les bactéries. Info : 02 366 99 43

Epilation définitive indolore

For Ever est un véritable concentré de technologies alliant balayage continu et AFT (Advanced Fluorescence Technology). L’AFT transmet l’énergie de façon homogène et sans pic d’énergie, procurant au client le maximum de confort. Combiné au balayage continu, il rend l’épilation 3 fois plus rapide qu’une IPL classique et nettement plus efficace. Dans plus de 90% des cas, 6 à 8 séances suffisent chez les femmes pour éradiquer les poils, et cette technologie est efficace sur tous les types de poils (des plus blonds aux plus foncés) et tous les phototypes de peau (même les plus foncées). La réfrigération de la poignée (1 à 4 °C) ajoute du confort en maintenant une température en surface de peau suffisamment basse. Boostez votre chiffre d’affaires en proposant à vos clients - hommes et femmes - des épilations définitives sans douleur et ultra rapides. New Esthetic peut même vous proposer des solutions de financement. Info : 0470 18 54 85

94 | PRO ESTHETIC

Perfect Summer Nails Nouvelle gamme dâ&#x20AC;&#x2122;acrylique

Demandez Ă votre grossiste. Sinelco International bvba I Industriepark, Klein Frankrijkstraat 37, 9600 Ronse, Belgium I +32 (0) 55 33 41 41 I info@sinelco.com

MAKE-UP & NAILS NEWS

Le miroir de l’âme Des cils de star

Les sourcils fournis et expressifs dominent les défilés dans le monde entier. Des sourcils à la Cara Delevigne sont bien entendu la solution par excellence pour donner du caractère à votre visage, mais aussi pour attirer l’attention sur votre regard. ‘Eyebrow Styling & More’ d’Artdeco comprend des produits et des accessoires incontournables qui vous aideront à tirer le meilleur parti de vos sourcils. Vous soulignerez ainsi non seulement votre regard, mais vous marcherez également sur les traces des stars et des mannequins aux sourcils sculptés. Info : 054 41 46 16

Bien net

L’univers de la mode est dominé par les looks épurés qui s’adressent à la femme moderne qui veut se simplifier la vie. Les coupes structurées aux étonnantes découpes graphiques laissant deviner la peau ont inspiré l’une des plus grandes tendances du secteur du modelage d’ongles : l’espace négatif. Cette tendance consiste à appliquer le vernis à ongles par-dessus un ruban adhésif (striping tape) que l’on enlève ensuite. On obtient ainsi un effet ‘espace négatif’, qui laisse entrevoir l’ongle naturel. Pour encore renforcer cette tendance, ProNails a créé de petits anneaux et cadres ‘pochoirs’ argentés et dorés ; les décorations d’ongles parfaites pour ce look graphique par transparence. En outre, cette saison fait la part belle aux imprimés graphiques, mettant l’accent sur des éléments linéaires. Pour cette raison, ProNails a créé deux pochoirs semi-transparents pour ongles : ‘Liquid Lines’ et ‘Clear Cubes’, pour réaliser des manucures originales et modernes en exploitant le pouvoir des imprimés. Info : 03 669 61 67

96 | PRO ESTHETIC

Ange Nature vient de développer sa toute nouvelle gamme pour les cils : les Cils Volume Russe. Il s’agit d’une technique plus rapide que la technique cils à cils. La raison en est que les cils Volume Russe sont présentés sous forme de petits bouquets de 5 cils ultra-légers. Un seul de ces bouquets est aussi léger qu’un cil à extension, ce qui permet aux cils naturels de n’être ni alourdis ni stressés. Le gain de temps est d’environ 30 minutes sur une pose complète cils à cils grâce à la technique Volume Russe, et plusieurs dimensions sont disponibles. Avec pour résultat : de magnifiques cils longs, courbés, offrant un regard féminisé à souhait, intense, agrandi et mettant en valeur n’importe quel make-up. Info : 081 40 00 54 ou 0498 12 16 90

Nouveau en Belgique et au Grand-Duché du Luxembourg

Distribué en exclusivité par

Diotima SA et l’équipe commerciale Bernard Cassière.

Café P arisien!

Découvrez la nouvelle collection ‘Café Parisien’. Faites-vous un look d’automne aussi fort et sucré que votre café. Simplement comme vous l’aimez !

Paul & Joe: paulandjoemakeup.be - info@bernardcassiere.be – tél +32 (0)2 366 99 43

MAKE-UP & NAILS NEWS

Ongles fortifiés Séduction douceur

Avec ‘Nail Renew’ et Nail Refix’, Faby continue de mettre l’accent sur la santé et le soin des ongles. Ces deux fortifiants pour ongles accompagnent le ‘Power’ existant. La marque italienne propose donc désormais une solution à chaque problème unguéal. ‘Nail Renew’ est le premier soin anti-âge pour ongles, unique sur le marché. La formule exclusive cible spécifiquement les ongles vieillissants et leurs imperfections. En utilisation quotidienne, les ongles sont réparés, hydratés et lissés après quatre semaines. ‘Nail Refix’, quant à lui, est un fortifiant pour ongles innovant. Appliqué quotidiennement en cure, il fortifie les ongles naturels fragiles qui ont tendance à casser et à se dédoubler. À l’application, les ongles sont immédiatement fortifiés et résistants. Nail Refix revitalise les ongles. La plaque unguéale retrouve sa santé naturelle. Info : 02 268 24 77

Avec comme éternel objectif l’intensité du soin, le look Été de Maria Galland est placé sous le signe d’une tendre séduction : couleurs douces et chatoyantes sur les paupières, teint parfait et cils aux courbes uniques transforment chaque femme en séductrice. Grâce à sa texture ultralégère, le fond de teint se fond parfaitement à la peau et estompe les irrégularités pour un fini satiné mat. La poudre compacte transparente corrige le teint à l’aide de pigments délicats. Les beiges et verts réduisent visiblement les rougeurs et irrégularités, tandis que les violets apportent éclat à la peau. Doté d’une brosse tournante, le mascara infini 3D est un applicateur high-tech à longueur variable qui définit les cils en souplesse et leur donne une courbe sensationnelle. Enfin, une ombre soyeuse offre couvrance et tenue parfaites, et effets de lumière raffinés. Les teintes douces de bleu et de rose aux reflets brillants soulignent la couleur de tous les yeux. Info : 02 726 21 45

Un fil, on épile…

Une toute nouvelle formation chez Ange Nature : l’épilation au fil. Technique très rare et recherchée, elle est révolutionnaire dans le domaine des épilations et enseignée ici avec le fil dans la bouche. D’origine indienne et surtout utilisée pour l’épilation du visage, elle consiste à emprisonner les poils à travers un réseau de deux fils torsadés tout en effectuant un mouvement de la main qui amplifie la torsion, puis à les arracher à la racine. Un travail de précision des moins douloureux et écologique, ne laissant pas de rougeurs. La peau reste lisse, ne gonfle pas et n’est jamais mise en danger. Précise et nette, elle peut être employée sur les poils très courts et se révèle très efficace sur les poils fins, car elle ne coupe pas le poil, mais l’arrache avec son bulbe pour un résultat durable. Considérée comme l’une des meilleures méthodes pour l’épilation des sourcils, elle le redessine parfaitement sans risquer d’arracher les poils qui dénatureraient sa ligne naturelle. Rapide, elle est parfaite pour les retouches de dernière minute ou entre deux épilations. Info : 081 40 00 54 ou 0498 12 16 90

98 | PRO ESTHETIC

Base parfaite

Appliquer une noisette de la nouvelle ‘Base de maquillage parfaite’ de Paul & Joe Beauté vite fait bien fait suffit à illuminer la peau des heures durant. Ce produit cosmétique tout-en-un fait non seulement office de base pour la peau, mais il l’hydrate aussi tel un sérum. De plus, il raffermit et camoufle les imperfections à l’instar d’un fond de teint liquide. La fine couche de gel transparente à l’effet soyeux et au fini poudré gomme les pores et les imperfections, pour un teint unifié. La peau est fraîche et éclatante, sans briller. Bien entendu, cette base assure une tenue irréprochable de votre maquillage des heures durant. Info : 02 366 99 43

Boîte compacte

Le nouveau beauty case Nails & More de Sibel n’est pas seulement élégant. Il est aussi particulièrement pratique pour les stylistes d’ongles grâce à ses différents systèmes de rangement, parfaitement adaptés pour accueillir du petit matériel. Joliment fini, compact et doté d’un miroir intérieur, ce beauty case se décline en trois coloris : blanc, orange ou pied-de-poule. Info : 055 33 41 41

PRO ESTHETIC | 99

MAKE-UP & NAILS NEWS

La couleur et le soin De superbes

Ecrinal nous propose ses Vernis Colorés Traitants, des vernis à ongles 2 en 1 combinant le plaisir de la couleur et l’atout du soin de l’ongle. Au cœur de sa formule de l’huile de camélia et des protéines de soie. Tandis que l’huile de camélia aide à fortifier la tablette unguéale, à renforcer sa solidité et à la protéger du dédoublement ; les protéines de soie améliorent l’élasticité des chaînes kératiniques afin de les rendre plus résistantes. Les Vernis Colorés Traitants existent en 5 couleurs aux noms glamour : Rouge Passion, Rose Fuchsia, Rose Pastel, Violine Tentation et Chocolat Chic. De quoi s’accorder avec toutes les tendances mode de cet automne et s’harmoniser avec toutes les couleurs de peau. Sans parabène, sans phtalate, sans camphre, sans formaldéhyde et sans toluène. Info : 02 366 99 47

Brillance longue durée Pour répondre à la demande de vernis à ongles à l’aspect gel, à la formule riche et aux couleurs exceptionnelles de la part des consommatrices, OPI présente ‘Infinite Shine Gel Effect Lacquer System’. Cette ligne de vernis à ongles révolutionnaire, aux nuances riches et intenses et à la brillance longue durée comparable à celle d’un gel, ne nécessite pas de lampe et s’enlève aussi vite et aussi facilement qu’un vernis à ongles classique. Outre la base Primer et le top coat Gloss, Infinite Shine se décline en trente nouveaux coloris et met en œuvre un système en trois temps, qui garantit un fini crémeux étincelant et longue tenue. Après un nettoyage approfondi des ongles, appliquez une couche de base pour protéger la plaque unguéale de la décoloration et assurer une bonne adhérence de la couleur. Appliquez ensuite deux fines couches de la couleur Infinite Shine souhaitée. Enfin, appliquez le top coat Gloss à la formule gel-polymère, qui durcit et adhère à la couche de vernis sous l’influence de la lumière naturelle. Résultat : des couleurs magnifiques et une brillance qui reste impeccable jusqu’à ce vous enleviez vous-même le vernis à ongles ! Ces vernis sont formulés sans toluène, DBP ni formaldéhyde. Info : 02 268 24 77

100 | PRO ESTHETIC

nuances d’automne !

Mavala a conçu une collection en hommage à l’automne, romantique, symphonique avec ses envolées lyriques, et joyeuses de couleurs flamboyantes et chaleureuses. D’humeur bohème, les Symphonic Color’s offrent 6 nuances subtiles, caressantes, rondes et rythmées pour se préparer, en douceur et élégance, à affronter les frimas de l’hiver. La marque propose pour les lèvres la collection Melodic : 6 teintes enchanteresses de rouge à lèvres, réminiscence de soirées élégantes et raffinées. Il y a là un brun sable rosé, un brun tendre et lumineux, un orange minéral, un brun éclatant et nacré, un vieux rose délicat et enfin, un rouge corail lumineux. Mais Mavala a également fait écho à la folle envie de luxe et d’effervescence créative des fashion weeks A/H avec Glamour Collection, 6 créations de vernis incolore ultra-brillant, saturés d’éclats aux accents précieux pour ajouter à tout look ce quelque chose de piquant, de fou, de rock chic. Info : 02 385 19 00

“quand je sors

le grand jeu avec mon

leggy legend, rien ne me retient.”

Collection en vernis et vernis semipermanent en gel

fall collection 2015

leggy legend

color binge

with the band

leggy legend in the lobby

bell bottom blues

USA’s nail salon expert. Since 1981.

frock ‘n roll

A l’achat de 500 500€ de produits essie, recevez une

lampe essie•gel d’une valeur de 330€

*jusqu’à épuisement du stock

Pour plus d’informations, appelez le +32 (0)475 60 87 18 ou envoyez un email à michael.dupon@loreal.com

MAKE-UP & NAILS NEWS

Sur les traces Formule flexible marque américaine Orly débarque avec une nouvelle du Petit Chaperon rouge Laformule révolutionnaire : Epix Flexible Color. Ce système Pour sa nouvelle collection de maquillage ‘Mystical Forest’, Artdeco s’est inspirée de la richesse de la faune et de la flore d’une forêt mystérieuse. Le mariage mystique de teintes terre nude, de beige chaud, de tons ‘fruits rouges’ foncés et de gris fumé évoque l’ambiance onirique de la forêt par une journée d’automne brumeuse. La collection idéale pour entamer l’automne avec panache. Info : 054 41 46 16

se déroule en deux temps, ‘Flexible Color’ et ‘Flexible Sealcoat’, et sèche en seulement huit minutes. La palette se compose de 36 couleurs saisissantes, allant des tons crème classiques aux pailletés flashy. Le Sealcoat pare les ongles d’une finition ultrabrillante, qui tient plus de sept jours. Le plus révolutionnaire avec ce système, ce n’est pas que les vernis longue tenue soient faciles à enlever à l’aide d’un dissolvant, mais c’est la Smudge Fixing Technology. Le vernis à ongles contient une formule élastique : tant qu’il n’est pas sec, les petits coups sont rectifiés. Ce n’est pas rien ! Info : 03 225 04 04

Le pinceau idéal

Sibel Nails a récemment étoffé sa gamme d’une nouvelle ligne : Acrylic. Elle se compose de quatre poudres, d’un spray de préparation, d’un fluide remodelant, d’un dissolvant et de pinceaux. Les poudres contiennent une nouvelle formule avancée, qui garantit une finition cristalline, sans bulles. Disponible en quatre nuances (transparente, naturelle, blanche ou rose clair), la poudre sèche en créant un effet velouté : vous en utilisez donc moins. Le dissolvant se distingue quant à lui de l’acétone pure par sa formule plus avancée. Le fluide contient des émollients, qui préviennent le dessèchement des cuticules. L’acrylique s’enlève ainsi efficacement, sans abîmer les mains. La ligne Acrylic comprend également quatre pinceaux professionnels dotés d’un manche en acrylique et d’un mélange spécial de poils de martre Kolinsky, pour créer des manucures en acrylique parfaites. Info : 055 33 41 41

102 | PRO ESTHETIC

Incontournable

Dr. Hauschka présente son Eyeshadow Palet vedette en édition limitée dans un nouvel emballage, avec en prime un pinceau à sourcils et à ombre à paupières en crin de poney véritable. Grâce à ses nuances parfaitement assorties (sable, brun clair, gris délicat et anthracite), cette palette d’ombres à paupières offre une foule de possibilités en vue de souligner la beauté de chacune. Grâce au nouveau pinceau 2-en-1 en crin de poney véritable, vous disposez d’un embout pour appliquer l’ombre à paupières et d’un autre pour accentuer les sourcils. La palette comprend également une brochure de tutoriels, pour créer quatre looks. En outre, la formule de l’ombre à paupières garantit un soin cutané doux grâce à des ingrédients précieux comme la soie protectrice, le thé noir adoucissant et les extraits d’anthyllide vulnéraire et d’hamamélis. Info : 00 31 70 39 50 954

Fraîche comme la rosée du matin

Avec le nouveau fond de teint compact de Paul & Joe Beauté, vous créez un fini doux et frais comme la rosée du matin, pour être parée pour les photos ou les selfies. Ce fond de teint, qui se prête aussi parfaitement à une retouche rapide de votre maquillage, se compose d’une fine poudre transparente, qui dépose sur la peau une couche légère au toucher identique à celui d’une poudre libre. Le teint est unifié et le look est éclatant. Cette poudre est un mélange équilibré de poudre compacte souple et d’huile. Lisse et humide au toucher, le fond de teint crée ainsi un effet soyeux, pour une peau parfaitement unifiée. Ce fond de teint contient de la poudre séboabsorbante, qui empêche la peau de briller et garantit une belle couvrance transparente et longue tenue. Info : 02 366 99 43

PRO ESTHETIC | 103

MAKE-UP & NAILS NEWS

Définition parfaite 10.000 heures

‘Smart Amazing Eyeliner’ de Royal Effem est un eyeliner liquide hautement pigmenté, idéal pour tracer les traits parfaits, de fins à épais. Pour un look attrayant et exceptionnel ! Cet eye-liner est synonyme d’une couleur mate et soyeuse, qui tient toute la journée (ou toute la nuit). Grâce à son embout spécial qui permet de tracer un trait précis, cet eye-liner est incroyablement simple d’utilisation. Sans coulures ni transferts. Cet eye-liner n’est pas waterproof. Il s’enlève donc facilement à l’eau. Info : 02 732 59 00

Le nouveau catalyseur LED UV breveté de Sibel Nails sèche pas moins de 90 % des gels LED et UV. L’appareil peut s’utiliser dans tous les appareils compatibles avec les lampes UV classiques de 9 W, qu’elles soient équipées d’un ballast électronique ou inductif. Fini de remplacer les lampes tous les six mois ; cette lampe révolutionnaire possède une longévité de 10.000 heures. Chacune des douze LED doubles émet une longueur d’onde double de 365 à 405 nanomètres (nm). Modernisez votre appareil pour qu’il puisse durcir tous les gels de manucure en un temps record, en fonction du gel, sans vous demander si votre lampe est encore assez puissante. Info : 055 33 41 41

Jusqu’au bout...

Des couleurs tendance aux classiques intemporels, cet automne-hiver, ProNails ajoute dix nouvelles nuances à sa palette Sopolish déjà étoffée. Que vous optiez pour du nude, du corail, du bordeaux ou du bleu foncé intense, il existe, pour chaque couleur Sopolish, un vernis à ongles assorti, pour accorder pieds et mains. Les noms des vernis qui frappent l’imagination, tels que ‘Yes Your Majesty’, ‘Blood Sisters’ ou ‘Bite Me’, complètent le tableau. Info : 03 669 61 67

104 | PRO ESTHETIC

Des couleurs Tendance, des vernis à ongles classiques, des vernis semi-permanents Sopolish et des Gels UV de qualité professionnelle, réservés aux professionnels de l’ongle. Des formules riches en pigments qui offrent une couvrance parfaite en 2 couches. Tenue et brillance longue durée.

GET THE TREND!

n° 367

n° 103

NEGATIVE SPACE Nail Art

CLEAR

MIND COLLECTION AUTOMNE-HIVER 15-16

GRAND-BIGARD T +32 (0)2 466 18 26 brussels@pronails.com

PRONAILS LIEGE T +32 (0)4 343 84 58 pronailsliege@gmail.com

PRONAILS MONS T +32 (0)65 84 05 00 contact@pronails-hainaut.be

PRONAILS WATERLOO T +32 (0)2 353 20 91 waterloo@pronails.com

PRONAILS NAMUR T +32 (0)81 21 35 00 pronailsliege@gmail.com

PRONAILS CHARLEROI T +32 (0)71 21 99 71 contact@pronails-hainaut.be

n°

PRONAILS LUXEMBOURG T: +352 621 71 10 01 cbeaute@pt.lu

Clean Slate

www.pronails.com

MAKE-UP & NAILS NEWS

Blanc glacé Miroir, miroir

Cet automne, ProNails présente une collection placée sous le signe des lignes épurées, à la limite entre les tons neutres chauds, d’une part, et le blanc froid et les couleurs foncées contrastantes, d’autre part. Le blanc épuré hivernal donne de la clarté et de la pureté à la palette plus classique de tons hivernaux foncés. Donnez un vrai aspect givré au blanc en le rehaussant de quelques paillettes glacées, avec le vernis à ongles Bright Vision et les nouvelles petites pierres aux couleurs de l’arc-en-ciel. Si les paillettes argentées sont synonymes d’un avenir prometteur et étincelant, cette saison, les tons neutres chauds donnent un petit côté réaliste, tactile et humain. Info : 03 669 61 67

Examen de styliste d’ongles pour le Benelux

Gelish®, Colour Gloss et 27D Gel Coat : voici le top trois des marques de gel ‘soak off’ dans le secteur de l’onglerie. Il y a environ trois ans, le distributeur ASAP Nails & Beauty organisait le tout premier Examen Manicurist Gelish national, qui attirerait systématiquement un très grand nombre de participants. À la demande des clients et des ‘élèves’ néerlandais, ASAP Nails & Beauty élargira cet examen au Benelux à partir de cet automne, plus précisément le 24 octobre de 14 à 18 heures. Ainsi, ceux qui ont suivi la formation de styliste d’ongles avec Gelish, Colour Gloss ou 27 D pourront désormais également passer l’examen à un niveau supérieur. La certification, qui vise à démarquer le professionnel, indique au client que vous travaillez selon des normes et des directives prescrites. Bref, c’est la preuve qu’ils sont chez vous entre de bonnes mains. Ne tardez pas à vous inscrire, car le nombre de participants est limité à cinquante. Info : 050 32 15 82

106 | PRO ESTHETIC

C’est sous la devise ‘un miroir Sibel pour chaque esthéticienne’ que la marque vient de commercialiser douze nouveaux miroirs, qui se distinguent par leur modèle, leur degré de grossissement ou leur système de fixation. Certains miroirs sont éclairés, d’autres se suspendent, sans oublier les modèles en pose libre. Citons également des miroirs qui peuvent soit se tenir en main, se suspendre ou se poser. Chaque miroir a ses particularités, pour que chaque esthéticienne ou styliste d’ongles puisse trouver son bonheur. Info : 055 33 41 41

gel universe is reborn

from zero.

À croquer ‘Perfecting Gloss : Soin Volume des Lèvres’ d’HydroPeptide repulpe instantanément les lèvres et redessine leurs contours tout en prolongeant leur souplesse et leur hydratation, grâce à des peptides stimulateurs de collagène. Ce gloss prend soin des lèvres. Il leur procure une sensation délicieusement rafraîchissante et leur confère une belle brillance. Convient à tous les types de peau, ainsi qu’aux lèvres fines, sèches et matures. Désormais disponible en six nuances, dont trois nouvelles. Info : 016 65 90 82

FABY présente ZERO:

On recherche : des distributeurs

Make Up For Ever élargit son réseau de distribution au Benelux. Puracos bvba donne dès maintenant la possibilité aux professionnels dynamiques et motivés de vendre la gamme Make Up For Ever en institut de beauté dans le cadre d’un partenariat sur mesure. Les distributeurs de Make Up For Ever deviendront des ambassadeurs de la marque, mais rejoindront également le réseau de distribution de l’un des chefs de file du marché cosmétique. Les distributeurs doivent avoir des notions commerciales, proposer des services de qualité aux clients et, bien entendu, être passionnés par la marque et ses produits. Découvrez l’assortiment Make Up For Ever exclusif dans la brochure de ce Proesthetic ! Info : 02 266 86 80

Ce produit RÉVOLUTIONNAIRE et UNIQUE est un gel OVERLAY SOAK-OFF transparent avec une formule libre de TPO et aux VITAMINES E & B5 et CALCIUM. ZERO renforce et protège l’ongle naturel et convient également pour des PROLONGEMENTS et des RECONSTRUCTIONS. ZERO vous promet des ongles soignés et sains et est LA SOLUTION pour des ongles faibles, dédoublés et fragilisés.

Des beaux ongles sains après 3 semaines. Venez tester FABY ZERO dans notre showroom (à 5 min. en voiture du salon Estetika), pendant nos démos permanentes lors de nos journées portes ouvertes du 5 au 9 octobre 2015. Veuillez nous avertir de votre visite sur info@fabynails.

FABY Benelux - Place Peter Benoit 15 E/F, 1120 Bruxelles - www.fabynails.be - info@fabynails.be - 0474 80 23 22

PRO ESTHETIC | 107

GESTION

Former : le moyen idéal de diriger Quiconque dirige une équipe perçoit très vite la distance qu’il y a entre ce qu’il souhaiterait voir faire dans le salon et ce que font réellement les collaborateurs. C’est que nous visons dans une époque où il y a un véritable gouffre entre « savoir » et « faire ». Pour la plupart, les collaborateurs savent bien qu’ils doivent ranger leur matériel, veiller à la propreté du local du personnel, accueillir le client avec un sourire cordial, etc., etc. Mais dans la réalité, il en va souvent tout autrement. À la grande frustration et au grand dam du responsable, qui doit parfois faire tout lui-même, par la force des choses. Voici quelques outils de management destinés à vous faciliter la vie en tant que responsable.

Montrez vous-même l’exemple de ce que vous voudriez obtenir de vos collaborateurs. Le responsable a un rôle d’exemple important à tenir. Votre comportement et votre façon de penser seront imités bien plus que vous ne le soupçonnez. Les gens vous observent sans que vous vous en rendiez compte et s’inspirent de la fonction importante que vous remplissez. Vous avez donc finalement les collaborateurs que vous méritez. Il existe une série de dictons qui décrivent bien cet état de choses. Montrez-moi vos collaborateurs et je vous dirai quel responsable vous êtes. Un dirigeant se reconnaît dans les compétences de ses collaborateurs.

Répéter inlassablement Si vous commencez à vous irriter de devoir répéter la même chose pour la centième fois, vous êtes sur la mauvaise voie. Une des tâches et un des rôles principaux du responsable consistent précisément à expliquer méthodiquement les règles et les concepts de travail, à les répéter et à les réexpliquer régulièrement.

108 | PRO ESTHETIC

On pourrait appeler cela la ‘surveillance de concept’. Les gens, et c’est normal, aiment chercher leur zone de confort personnelle et ne faire que ce qu’ils trouvent amusant ou agréable. C’est pour cela qu’il est nécessaire de répéter constamment les règles et les processus de travail afin d’éviter que les collaborateurs ne cherchent spontanément et à juste titre leur zone de confort. Et ne fassent donc que ce qui leur plaît.

Dites clairement ce que vous attendez de vos collaborateurs Bon nombre de gens ont tendance à parler longuement sans rien dire au final. Il suffit pour cela d’utiliser des mots creux, vides de sens. Le monde du management fourmille de bons exemples en la matière : communiquer, motiver, rentabiliser, conseiller, enthousiasmer, organiser, structurer, implémenter… Et je pourrais facilement vous en servir deux pages complètes. Ces mots ont peut-être leur place dans une formation ou une réunion de management, mais sont passablement inutiles s’agissant de vos collaborateurs. Faites le test avec quelques-uns de vos collaborateurs ou connaissances en leur demandant la définition

de l’un ou l’autre de ces termes. Que signifie par exemple le mot « structurer » pour une personne ? Vous remarquerez bien vite que chacun en a une idée ou une notion différente et que ces mots conduisent immanquablement à des malentendus ou à des confusions. Aussi importe-t-il de donner une formulation concrète à ce que vous voulez obtenir. Utilisez des phrases et des mots concrets et montrez ce que vous attendez exactement.

Le dialogue est la clé du succès C’est que nous travaillons dans un secteur où il est relativement simple de créer son propre îlot de clients. Nous sommes contents d’avoir des clients, de pouvoir les servir en temps utile, puis de rentrer nous-mêmes à temps à la maison. Certains points importants ne sont ainsi plus abordés, ce qui débouche sur une accumulation de frustrations. Pour soi et pour les collaborateurs. Une brève conversation ou réunion de 5 minutes fait donc parfois des miracles en termes d’ambiance ou de conventions de travail. C’est d’ailleurs à ces moments que les collaborateurs vous perçoivent dans votre rôle de responsable.

Votre entourage peut-il vous considérer comme une exemple sur l’un ou l’autre point ? Voilà une question à laquelle chaque responsable ou gérant ne peut répondre que pour lui-même. À quel endroit un collaborateur peut-il apprendre quelque chose du responsable ? Compétence, rapidité, précision, créativité, compétences artistiques, enthousiasme, rayonnement, notoriété, image de marque… ? Sur quel point un collaborateur souhaiterait-il « être vous » et imiter votre comportement ? Plus vous pouvez répondre à ces questions, plus vous serez crédible en tant que responsable. L’époque où vous pouviez diriger parce que vous aviez le titre de « patron » ou parce que vous payiez les salaires en fin de mois en votre qualité de gérant appartient au précédent millénaire. Bonne chance avec votre commerce et sachez surtout que vous n’avez de valeur comme responsable que dans la mesure où vous êtes au service d’autres personnes !

Vous existez en tant que responsable dans la mesure où vous parlez avec vos collaborateurs. À défaut, vous êtes un collègue parmi les collègues.

Pour des conseils : Francky de Baecke - Tafra Logics - réservations : 052 35 10 00

✃

*Dans un souci de lisibilité et de rythme du texte, nous avons utilisé la forme masculine pour les pronoms personnels. Bien entendu, nous parlons ici aussi bien des femmes que des hommes.

Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine Je signale un changement d’adresse

Adresse actuelle : Nom de l’institut :............................................................................................. N° de TVA :................................................................ Nom : ............................................... Prénom : ........................................................................................................................................ Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél.: ................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................ A renvoyer à : Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon ou par mail : contact@eurobest.be

PRO ESTHETIC | 109

HYGIÈNE

Trop propre ? Irritations, hypersensibilité, allergènes… c’est à croire que l’homme moderne ne résiste plus à rien. Est-ce dû à notre hygiène, à un manque d’hygiène ou, au contraire, à un excès d’hygiène ?

110 | PRO ESTHETIC

Trop, c’est trop Je connais l’épouse d’un scientifique effectuant des recherches sur les bactéries nosocomiales qui est à ce point obsédée par les petites bêtes et bactéries (invisibles) qu’elle passe tous les jours sur ses plinthes avec une brosse à dents imbibée d’un produit désinfectant. Sans parler de ses nettoyages incessants. Ses enfants souffrent tous deux d’asthme et l’on peut se demander encore une fois si cette propreté excessive a bien un sens et une utilité. Nous ne pouvons pas nous protéger contre toutes les influences, car elles se nichent partout : dans l’air, dans l’eau, dans la terre… Par contre, nous pouvons tenter de renforcer notre système immunitaire de manière à mieux y résister. L’hygiène est également très importante en institut afin de prévenir la transmission d’infections. Des serviettes propres, fraîchement lavées et dûment séchées, des appareillages régulièrement entretenus et lavés, des portes et des sols nettoyés à intervalles réguliers… Cela peut bien entendu se faire au moyen de produits chimiques agressifs, mais aussi avec une savonnée ‘à l’ancienne’, avec un savon doux. Et cela sent aussi bon que les parfums floraux synthétiques que l’on trouve dans les produits de nettoyage modernes ! S Y L L A B E & CO

oici une bonne centaine d’années, à l’époque où les maisons de notre pays n’avaient pas encore de salle de bains, certaines maladies telles que l’asthme et l’hypersensibilité aux corps étrangers (ce que l’on appelle aujourd’hui les allergies…) n’existaient pas encore. Mais depuis que notre hygiène a augmenté et que nous manipulons quotidiennement des produits tels que le Dettol, les déodorants et les fongicides, un enfant sur quatre est devenu hypersensible à l’un ou à l’autre. Le constat est alarmant, mais à quoi est-il dû ? Une allergie est une réaction de notre corps à des substances qui nous entourent (dans la maison, mais aussi à l’extérieur), qui ne sont pas nocives en soi, mais auxquelles notre système immunitaire est hypersensible. Elles mettent en activité l’ensemble de nos défenses, alors que cela n’est pas nécessaire en soi. Il faut chercher la cause de la majorité des réactions allergiques à notre mode de vie dans un environnement fortement urbanisé et pollué, où les poussières sont omniprésentes, et à une nourriture trop raffinée. Les scientifiques ont par exemple découvert récemment que notre forte propension à l’hygiène (la douche quotidienne, les lessives fréquentes, le port de surchaussures dans des crèches pour éviter les infections…) a un revers. Notre système immunitaire a en effet besoin des stimulants adéquats pour se mettre en action contre d’éventuels intrus. Grâce aux antibiotiques qui sont apparus depuis le siècle dernier, un certain nombre de maladies infectieuses ont certes été éradiquées, mais du fait de leur disparition, notre système de défense ne peut plus faire la distinction entre les différents intrus, entre les agresseurs dangereux et les allergènes inoffensifs. Les enfants ont en quelque sorte besoin du contact avec certaines infections pour déclencher de manière adéquate leurs défenses naturelles, surtout dans les premières années de leur vie. Mieux encore, il est prouvé aujourd’hui que des enfants élevés dans une ferme, parmi les animaux, et nourris au lait cru présentent de meilleures défenses que ceux qui vivent dans un appartement au sixième étage et qui sont confrontés à la pollution et aux fast-foods. Le corps médical recherche aujourd’hui activement des substances qui utilisent précisément ces influences naturelles positives de la ferme pour stimuler le système immunitaire des jeunes enfants.

Hygiène Plus Audit - Conseil - Formation 21 place de la République - 75003 PARIS (FR) Tél. : +33 (0)9 71 28 91 94 / +33 (0)6 09 96 87 30

AGENDA

Aesthetic Solutions

29/10

Lombeekkeitse 13

Art Pen Design

1760 Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek

22/10

Tél. +32 (0)475 57 65 86

Mixology

info@aesthetic-solutions.be www.aesthetic-solutions.be 07/09-20/10-09/11/2015 Formation dépigmentation 03/10-04/10-05/10/2015 Estetika Place de Belgique 1

12/10 Foil Design 12/10

Equipal 016 300 930

info@equipal.be www.equipal.be 18-19/10 Portes ouvertes de 10 à 18h Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek

Velvet Design 16/09 Jewelry Design

Intermedi

Tronchiennes - Harelbeke

23/09&07/10

07/09 – 14/09 – 21/9 – 28/9 - 05/10

Essentials of hand painting niveau 1

Cours Devenir styliste d’ongles !

Formation Mesopeel et soins

17/09

Kortrijksesteenweg 325

manuels Mesoestetic + Lumi 8

Gel Design niveau 1

1020 Bruxelles 28/09-26/10-23/11/2015

15/10

Asap Nails & Beauty Lieven Bauwensstraat 19, 8000 Bruges 10-17-24/09 & 15-22-29/10 Manicurist 08/10 Essential Basics 10-17-24/09 Gel Tips & Overlay 08-15-22-29/10 Gel Rebalance & Sculpture 26/09 & 12/10 The Power Of IBX 10/09

Gel Design niveau 2 17/09 & 22/10 Wimperextensions one by one 29/10 Wimperpermanent et coloration 02/09 & 19/10 Striplashes & grappes 21/09 & 28/10 Spraytanning 16/09 Commencez Professional Make Up Artist niveau 1 06/09 Ouverture

Fraisage indolore 10/09 – 17/10 Airbrush On Nails Basics

8530 Harelbeke Sur rendez-vous pendant les heures d’ouverture Cours Devenir styliste d’ongles ! Booiebos 6A, Parc Industriel I 9031 Tronchiennes 12/10 Nail Art avec CND™ et MoYou™ cours + lunch Booiebos 6A, Parc Industriel I 9031 Tronchiennes 19/10 – 26/10 2/11 – 9/11 – 16/11 Cours Devenir styliste d’ongles ! Kortrijksesteenweg 325 8530 Harelbeke 26/10/2015

Diotima s.a. Parc industriel, 20

Nail Art avec CND™ et MoYou™ cours + lunch Kortrijksesteenweg 325

08/10

1440 Wauthier-Braine

Airbrush On Nails Advanced niveau 1

Tél. 02/366 99 43

03/09

info@sothys.be

Airbrush On Nails Advanced niveau 2

info@bernardcassiere.be

24/09

14-15-16-17/09 - 23-24-25-26/11

1140 Bruxelles

SOTHYS - formations VISAGE

Tél. 02/726.21.45

19-20-21/10 - 7-8-9/12 SOTHYS - formations CORPS

14/09 - 19/10 - 16/11

Nail art – Streetstyle Design 14/10 Nail art – 3D Chrome Design

8530 Harelbeke

Fax. 02/366 22 52

15/09

26/10 - 14/12 BERNARD CASSIERE

Nail art – Chester Field Design

Formations VISAGE/CORPS

Maria Galland sa

Avenue du Four à Briques 1

Formation théorique produits Maria Galland 15/09 - 20/10 - 17/11 Formation Soin Masque Modelant

PRO ESTHETIC | 111

AGENDA

16/09 - 21/10 - 18/11

Tél : +32 (0)477/57.37.37

1702 Groot-Bijgaarden

Formation Soin Cocon et Soin

www.centre-traitement-laser.com

Tel : 02.466.18.26

Masque Modelant Yeux

Brussels@pronails.com

17/09 - 22/10 - 19/11

21/09 – 12/10 – 23/11 – 07/12

Formation Soin Thalasso Visage et Soin Profilift

OPI Belgium-Luxembourg & FABY Benelux

Atelier formation ongles Ultra Fins & Solides – Fibre Force

18/09 - 23/10 - 20/11

Place Peter Benoit 15 E/F

ProNails Bruxelles

Formation Soin Mille

1120 Bruxelles

Jozef Mertensstraat 83C

28/09 - 29/09 - 30/09

05/10 t.e.m. 09/10

Formation Soin Dermatologique

Journées portes-ouvertes du showroom OPI & FABY

1702 Groot-Bijgaarden Tel : 02.466.18.26 Brussels@pronails.com 7/09 – 16/11

Mary H sa

Atelier Sopolish Classic

182 route d’Arlon

Professionails NV

8010 Strassen - Luxembourg

15/09 – 13/10 – 10/11 – 8/12

28/10 - 29/10 Le salon professionnel « beauty prof’s » Montpellier - Palavas-les- Flots 3/10 4/10 5/10 Estetika Brussels Expo Bruxelles

Essentials - Formation de base styliste d’ongles Début des cours

ProNails Bruxelles Jozef Mertensstraat 83C 1702 Groot-Bijgaarden Tel : 02.466.18.26

ProNails Bruxelles

Brussels@pronails.com

Jozef Mertensstraat 83C

9/11

1702 Groot-Bijgaarden

Atelier SOS Pedicure

Tel : 02.466.18.26

ProNails Bruxelles

Brussels@pronails.com

Jozef Mertensstraat 83C

14/12

1702 Groot-Bijgaarden Tel : 02.466.18.26

16 au 20 octobre inclus

Essentials – Formation de base styliste d’ongles Examen

Congrès international « 21 Equipment » fabricant CRYO 21

ProNails Bruxelles

9/11

Gran Hotel Quadalpin Banus *****

Jozef Mertensstraat 83C 1702 Groot-Bijgaarden

Atelier Pro Nature Handcare Manicure

Tel : 02.466.18.26

ProNails Bruxelles

Brussels@pronails.com

Jozef Mertensstraat 83C

MARBELLA - ESPAGNE Uniquement sur réservation pour les 5 jours.

7/09 – 16/11 Atelier Sopolish Protect & Peel

MediLaser

Kleinhoefstraat 5 - 2440 Geel 19/09 Workshop Lumenis LightSheer épilation au laser

ProNails Bruxelles Jozef Mertensstraat 83C 1702 Groot-Bijgaarden Tel : 02.466.18.26 Brussels@pronails.com

Centre Traitement Laser, Uccle

14/12

212 Avenue Coghen

Sopolish Protect & Peel Certification

1180 Uccle

ProNails Bruxelles

Tél : +32 (0)477/57.37.37

Jozef Mertensstraat 83C

www.centre-traitement-laser.com

1702 Groot-Bijgaarden

21/09/15 Workshop Lumenis LightSheer épilation au laser

Tel : 02.466.18.26 Brussels@pronails.com

Brussels@pronails.com

1702 Groot-Bijgaarden Tel : 02.466.18.26 Brussels@pronails.com 14/09 Atelier File Techniques & Nail Machine ProNails Bruxelles Jozef Mertensstraat 83C 1702 Groot-Bijgaarden Tel : 02.466.18.26 Brussels@pronails.com 19/10 – 28/12 Atelier Nail Art – Gel Special Effect ProNails Bruxelles

14/09

Jozef Mertensstraat 83C

Centre Traitement Laser, Uccle

Formation de conversion

1702 Groot-Bijgaarden

212 Avenue Coghen

ProNails Bruxelles

Tel : 02.466.18.26

1180 Uccle

Jozef Mertensstraat 83C

Brussels@pronails.com

112 | PRO ESTHETIC

26/10

1410 Waterloo

14/09 - 21/09 - 28/09 - 05/10 -

Atelier Nail Art – Easy Flowers

Tel : 02.353.20.91

12/10 au 16/10 (cours du soir) -

ProNails Bruxelles

Waterloo@pronails.com

Jozef Mertensstraat 83C

9/09 – 14/10 – 18/11

1702 Groot-Bijgaarden Tel : 02.466.18.26

Atelier formation ongles Ultra Fins & Solides – Fibre Force

Brussels@pronails.com

ProNails Waterloo

26/10

Chaussée Bara 598

Atelier Nail Art – Lace & Curls

1410 Waterloo

ProNails Bruxelles

Tel : 02.353.20.91

Jozef Mertensstraat 83C

Waterloo@pronails.com

1702 Groot-Bijgaarden

7/10

Tel : 02.466.18.26

Atelier Sopolish Classic

Brussels@pronails.com

ProNails Waterloo

2/11

Chaussée Bara 598

Atelier Nail Art – One Stroke

1410 Waterloo

ProNails Bruxelles

Tel : 02.353.20.91

Jozef Mertensstraat 83C

Waterloo@pronails.com

1702 Groot-Bijgaarden

16/09 – 02/12

Tel : 02.466.18.26

Atelier Beauté des mains

Brussels@pronails.com

ProNails Waterloo

5/09 – 7/09 – 10/10 – 12/10 – 16/11 -

Chaussée Bara 598

21/11 – 7/12

1410 Waterloo

02/11 au 06/11/2015

Essentials - Formation de base styliste d’ongles Début des cours

Tel : 02.353.20.91

10/11 au 12/11/2015

Waterloo@pronails.com

Formation intensive

ProNails Waterloo

21/10 – 23/12

Visagisme Essentiels

Chaussée Bara 598 - 1410 Waterloo

Atelier Perfectionnement Personnel

(48h - second et troisième niveau)

Tel : 02.353.20.91

ProNails Waterloo

Waterloo@pronails.com

Chaussée Bara 598

Make Up For Ever Academy Brussels

16/12

1410 Waterloo

Essentials – Formation de base styliste d’ongles Examen

Tel : 02.353.20.91

1000 Bruxelles

Waterloo@pronails.com

07/11 - 14/11 - 21/11 - 28/11 -

ProNails Waterloo

4/11 – 9/12

05/12/2015 (= 1 module)

Atelier Master Unicum

Formation intensive

ProNails Waterloo

Maquillage oriental (30h)

Chaussée Bara 598 1410 Waterloo

Bruxelles, Make Up For Ever Academy Brussels

30/09 – 25/11

Tel : 02.353.20.91

18, Mont des Arts

Atelier Sopolish Protect & Peel

Waterloo@pronails.com

1000 Bruxelles

Chaussée Bara 598 1410 Waterloo Tel : 02.353.20.91 Waterloo@pronails.com

19/10 au 23/10 (cours du soir) 02/11 au 06/11 - 02/11 - 9/11 16/11 - 23/11 - 30/11 Formation intensive Visagisme Essentiels (30h - premier niveau) Bruxelles, Make Up For Ever Academy Brussels 18, Mont des Arts 1000 Bruxelles 26/10 au 30/10/2015 Formation intensive Visagisme Essentiels (30h - premier niveau) Liège, Boutique Exclusive Make Up For Ever Liège 1B Rue Lulay-des-Fèbvres 4000 Liège (Passage Lemonnier) 07/09 au 11/09/2015 15/09 au 17/09/2015

18, Mont des Arts

ProNails Waterloo

16, 17, 19/11/2015

Chaussée Bara 598

Formation intensive Contouring (18h)

1410 Waterloo Tel : 02.353.20.91 Waterloo@pronails.com

Puracos SPRL - Make Up For Ever Academy

Bruxelles, Make Up For Ever Academy Brussels

28/10

Chemin du Fundus 10 b 7822 Ghislenghien

Sopolish Protect & Peel – Certification

Kunstberg 18-19 Mont des Arts

1000 Bruxelles

ProNails Waterloo

B-1000 Bruxelles

07/09 au 11/11/2015

Chaussée Bara 598

07/09 au 11/09/2015 - 07/09 -

et 13/09 - 20/09 - 27/09 - 04/10 -

18, Mont des Arts

PRO ESTHETIC | 113

AGENDA

10/10 - 11/10 - 17/10 - 18/10 -

B - 5575 Gedinne

Formation Corps Thalgo

24/10 - 25/10 et 08/11 - 15/11 -

16/09 - 26/10/2015

10/09/2015

22/11 - 29/11 (= 1 module)

Formations Corps Amincissant

Formation intensive Beauty Fashion Visagism

sur les produits et techniques professionnelles - Gratuites à l’achat de colis corps (sous conditions)

Hotstone Mer & Sens Visage Thalgo

(120h - fondamentaux ) Bruxelles, Make Up For Ever Academy Brussels

rue Herman André 21 B - 5575 Gedinne

18, Mont des Arts

12/09 - 17-18/10 - 7/11/2015

1000 Bruxelles

HD Make Up For Ever

PORTES OUVERTES : Journées Découvertes des produits et méthodes Spinée avec démonstrations - visage, corps, épilations et matériel - GRATUITES.

Bruxelles, Boutique Exclusive

rue Herman André 21

MAKE UP FOR EVER

B - 5575 Gedinne

19, Mont des Arts

3-4-5/10/2015

1000 Bruxelles

Salon Professionnel Estetika

10/09/2015 Avant Premiere PRO ONLY Ultra

au Heysel de Bruxelles

Simage

Haachtsesteenweg 378 1910 Kampenhout 03-04-05/10/2015 Estetika - Brussels Expo

Société Akileine - Heliabrine Parc industriel 20 – 1440 WB 02 366 99 47 info@akileine.be

Spinee

rue du Franc Bois 23 B - 5575 Gedinne 07/09 - 23/09 - 14/10 - 02/11/2015 Formations Visage sur les produits et techniques professionnelles - Gratuites à l’achat de colis visage (sous conditions) rue Herman André 21

rue Herman André 21 B - 5575 Gedinne 14/09 - 12/10 - 28/10 - 25/11 - 14/12 NOUVEAU : Formations Massage d’unification corporel «Himalaya» avec bol tibétain (produits compris) - 1 jour - 350 htva rue Herman André 2

114 | PRO ESTHETIC

03/09/2015 Terraké – Terra Magica 19/10/2015 Terraké – Eaux, Air, Végétal 07/10/2015 Terraké – Modelages Pierres Précieuses 30/11/2015 Terraké – Modelage Pure Plénitude 26-27-28/10 Formation connaissance Visage Ella Baché 52, Rue Louvrex 4000 Liège 23-24-25/11 Formation excellence Visage Ella Baché 52, Rue Louvrex 4000 Liège

Salon Estetika

05-06/10/2015 – 07-08/12/2015

Heyzel

Formation Corps Ella Baché

19/10

52, Rue Louvrex

Journée découverte Heliabrine

4000 Liège

Salon de romree

12/10/2015

1850 Grimbergen

Massage Révélation Sérenité

23/10

Ella Baché

Conférence pied diabétique

52, Rue Louvrex 4000 Liège

30/09 - 09/11/2015 «Matin de Chine» (3 massages, avec produits, CD et boules BaoDing) - 1 jour - 325 htva

Hotstone Mer & Sens Corps Thalgo

3,4,5/10

B - 5575 Gedinne Formations Massage Energétique

11/09/2015

Thalgo Group Belux

07/09/2015

15 Rue Henri Goossens

Massage Révélation Detox Minceur Ella Baché

4431 Loncin

52, Rue Louvrex

02-03/11/2015

4000 Liège

Formation connaissance Visage Thalgo

16/11/2015

23-24-25/11/2015 Formation excellence Visage Thalgo 14-15-16/10/2015 07-08-09/12/2015

Massage Révélation Ayurv’Ella – Ella Baché 52, Rue Louvrex 4000 Liège

Completely new assortment of mirrors,

round, square, led ...

Demandez Ă votre grossiste. Sinelco International bvba I Industriepark, Klein Frankrijkstraat 37, 9600 Ronse, Belgium I +32 (0) 55 33 41 41 I info@sinelco.com

JOURNÉES PORTES OUVERTES

DIMANCHE 19 OCTOBRE LUNDI 20 OCTOBRE DE 10H À 18H

25%

DE RÉDUCTION* SUR TOUTES TABLES DE WELLNESS

SHOWROOM TOTALEMENT RENOVÉ COLLECTION DE MEUBLES & INTERIEURS 2016

* seulement pendant cette journées portes ouvertes

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK T +32 (0)16 300 930 - INFO@EQUIPAL.BE WWW.EQUIPAL.BE