PRO Esthetic BENL n°41 by Eurobest Products

N°

S eptem ber - O kto ber - N o v e mb e r 2 0 1 5

Waag uw kans! P.50

ANTI-AGING

Herstel de zomerschade HUIDPROBLEEM

Op weg naar de perfecte huid…

ARTS VERSUS SCHOONHEIDSSPECIALISTE De naakte waarheid

VOETEN

Te voeten uit! WWW.PROESTHETIC.NET

JAAR

Q S O I NU D E R M A TE OLOGIQUE

ONTHUL DE SCHOONHEID VAN DE HUID

MPUETÉS

GMENATION

ROUGEURS

IMPURETÉS

ROUGEURS

SÉCHERESSE

PIGMENTATION

SÉCHERESSE

– herstel de balans van de probleemhuid

timale Zeer efficiënte behandelingen en luxe producten, die de huid weer herstellen, haar versterken en beschermen. Met optimale

ciënt flexibiliteit vooropgesteld, maar kunt u hiermee iedere huid gepersonaliseerd behandelen. Elke werkstof is op zich zeer efficiënt maar

welkom in uitgekiende combinaties zorgen ze samen van voor topresultaten. Maak nu kennis met Maria Galland: u bent van harte welkom van

bevestiging. 10.30 – 16.00 uur (inclusief lunch). Aanmelden kan per mail: commande@maria-galland.be. Na uw mail ontvangt u een bevestiging. Zondag, 13.09. – Antwerpen B | Maandag, 14.09. – Oostkamp B MARIA GALLAND NV • Kareelovenlaan 1 • 1140 Brussel • 0032-2-726.21.45 • info@maria-galland.nl • www.maria-galland.com

De belofte van zichtbare resultaten is een doel dat onze experts vol overgave in het oog houden. Soin Dermatologique benut de in meer dan 50 jaar verzamelde cosmetische kennis van MARIA GALLAND Paris en de vakkennis van haar hooggekwalificeerde experts. Elk product is gebaseerd op een wetenschappelijke formule en op een complexe combinatie van efficiënte werkstoffen. Elk ingrediënt op zich is al zeer werkzaam, maar in hun combinatie staan ze garant voor buitengewone efficiëntie.

3 Efficiënte peelings Als expert op anti-ageing gebied heeft Maria Galland de werking in multifunctionele formules geconcentreerd. Met de combinatie van enzymen, fruitzuren, bloemenzuren, een fruit-enzym-complex en glycolzuur zorgen drie verschillende peelings voor een glad en zuiver huidbeeld dankzij een zeer efficiënte exfoliatie. Aanvullende werkstoffen zorgen voor verbeterde huidfuncties en houden de huid soepel. Tijdens het peelingproces wordt de huid gekalmeerd. Het vochtgehalte blijft behouden en een algenextract zorgt voor de aanvoer van mineralen en vitaminen. Peptiden verminderen zichtbaar het volume en de diepte van rimpels, maken de huid gladder en steviger. De werkstoffen in de lichte, maar intensief werkende crème-gels, laten de huid er direct steviger en frisser uitzien.

APC -Anti-pollution complex De huid staat dagelijks bloot aan agressieve milieufactoren. Smog, uitlaatgassen, maar ook te grote invloed van mobiele telefoons en computerbeeldschermen veroorzaken celbeschadigingen en versnellen huidveroudering. De huid heeft nu meer dan ooit bescherming en preventieve zorg nodig tegen de gevolgen van milieuvervuiling. Het anti-pollution complex is een combinatie van talrijke essentiële werkstoffen, die de huid beschermen tegen agressieve milieu-invloeden en het ontstaan van beschadigingen. Het complex dringt in de huid om haar te bevrijden van negatieve microdeeltjes en de cellen te beschermen. Het verbetert de zuurstoftoevoer en stimuleert de natuurlijke processen in de huid. Omdat geen huid hetzelfde is, hebben we de werkstoffen voor het anti-pollution-complex zorgvuldig afgestemd op de individuele behoefte van de specifieke huidcondities. Meer weten over Soin Dermatologique, vraag dan nu een informatiepakket aan: commande@maria-galland.be

Onthul de schoonheid van de huid Wij willen allemaal graag een huid om verliefd op te worden. Soin Dermatologique is professionele cosmetica om verschillende huidproblemen langdurig te herstellen en in evenwicht te houden. Dit moderne huidverzorgingssysteem helpt de huid van vier veel voorkomende huidproblemen af: onzuiverheden, pigmentatie, roodheden en droogheid.

Edito

N°41

©Emilie Van Camp photography

Gebruik je verstand

en invloedrijke Parijse dame die een

liposculptuur op haar lichaam wilde laten uitvoeren en exact dezelfde

behandeling op hetzelfde moment cadeau deed aan haar assistente. Niet zozeer omdat ze vond dat die assistente dat ook nodig had maar gewoonweg omdat ze nadien

Annick Mermuys Directrice Redactie en Coördinatie

N°

gezellig zouden kunnen lijden en kletsen over het verloop van de ingreep. Zo had ze een vriendin die in tijden van nood meevoelde met haar. Een sultan die – omdat hij zich

S e pt e mbe r - O kt o be r - N o ve mbe r 2 0 1 5

niet wilde verplaatsen – een consult aanvroeg via een bode met

Waag uw kans!

beelden alles erop en eraan. Je kan het zo gek niet bedenken maar een

P.50

esthetische geneesheer zoals de Dr. Ilan Karavani, met meer dan 30 carrière achter de rug, krijgt soms de meest bizarre vragen. Sommige zijn ronduit gruwelijk. “Ik herinner me nog een zwangere vrouw die een liposuctie wilde omdat ze verdikte en dat wilde compenseren met een ingreep zonder ook maar enigszins rekening te houden met Herstel de zomerschade

de gezondheid van het ongeboren kind”, vertelt Ilan Karavani ons.

HUIDPROBLEEM

“Natuurlijk hebben we deze ingreep geweigerd. Andere aanvragen,

ANTI-AGING

Op weg naar de perfecte huid…

passen we aan. Zo stuurde een bruid ons haar moeder voor een

ARTS VERSUS SCHOONHEIDSSPECIALISTE De naakte waarheid

JAAR

totale make-over omdat ze vond dat haar moeder niet mee op de

VOETEN

Te voeten uit!

trouwfoto’s kon zoals ze was. Maar die moeder wilde helemaal geen

WWW.PROESTHETIC.NET

Cover © korabkova1 - Fotolia.comm Pro Esthetic n° 41 / September-Oktober-November 2015

make-over of permanente ingreep; ze wilde niet veranderen maar de dochter insisteerde. Met enkele tijdelijke lapmiddeltjes die haar niet te veel schoffeerden - denk daarbij aan een peeling, fillers en wat botox - hebben we deze vrouw op het huwelijk van haar dochter laten stralen. Maar of je nu schoonheidsspecialiste of esthetisch geneesheer bent, we moeten ten alle tijde ons gezond verstand gebruiken.” Annick Mermuys

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE PORTEVIN

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

Journaliste

UITGEVER PUBLICATION MANAGER

Alain Lhoir T. 065 66 06 92 - info@eurobest.be COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE

Annick Mermuys T. 0478 60 30 21 - annickmermuys@skynet.be

JOURNALISTEN

Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin LAY-OUT

Eléonore Cucca eleonore@eurobest.be Marie-Charlotte Leriche mariecharlotte@eurobest.be

ADMINISTRATIE

Sylviane Blondiaux Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon T. 065 66 06 92 - secretariat@eurobest.be VERTALING

Gitracom T.02 735 84 55

VERSCHIJNING

Maart-Juni-September-December DISTRIBUTION

Gratis - 10.500 exemplaren WEB

www.proesthetic.net

Inhoud Dossiers

8 Anti-aging: Herstel de zomerschade

36 Huidprobleem: Op weg naar de perfecte huid…

60 Arts versus schoonheidsspecialiste: de naakte waarheid

68 Voeten : Te voeten uit!

News 20 Anti-aging 44 Huidprobleem

52 Face

74 Voeten

82 Body

96 Make-up & nails

ERRATUM Snel, een foutje wegvlakken in het dossier ‘Scrubs & peelings’ van het zomernummer! Wij verontschuldigen ons bij Ingrid Vander Zijpen (directrice van Aesthetic Solutions) voor de foutieve spelling van de naam van het laboratorium Mesoestetic, producent van professionele peelings met een hoge tolerantie, Mesopeel.

DOSSIER ANTI-AGING

Herstel

ÂŠ JenkoAtaman-Fotolia.com

de zomerschade

8 | PRO ESTHETIC

Je hebt je klanten verwend met gelaatsverzorgingen, lichaamspeelings, manicures en pedicures, ontharingen … Zo zijn ze optimaal voorbereid op vakantie vertrokken. Zo’n vakantie is ideaal voor de moraal, om te ontspannen en een karamelbruin kleurtje op te doen … Maar eenmaal terug betaal je die uren die je zonnebadend en dobberend in het zoute zeewater of chloorwater doorbracht contant terug. Om nog maar te zwijgen over de dagelijkse aperitiefjes en streekgerechten … CATHERINE PORTEVIN

en verouderde, gekrakeleerde huid, puistjes, mee-eters en pigmentvlekken alom … Laten we eens bekijken wat er gebeurd is en hoe je een en ander kunt verhelpen. Door toedoen van uvb-stralen, die verantwoordelijk zijn voor zonnebrand en uitdroging, verdikt de huid. Dat is nu eenmaal haar natuurlijke manier om zichzelf te beschermen. Daardoor geraakt het dieper gelegen vocht echter niet meer tot bij het huidoppervlak, dat volledig uitdroogt! Die slangenhuid begint bovendien af te schilferen, wat de cliënte helemaal niet meer leuk vindt. Het fenomeen verergert trouwens alleen maar met het ouder worden. De uva-stralen zijn onder meer verantwoordelijk voor lijnen en rimpels op het gezicht. Zij dringen door tot in de dermis, waar de vrije radicalen schade toebrengen aan de cellen, het collageen en de elastische vezels. Bij elke nieuwe blootstelling aan de zon neemt de schade toe, met lelijke striae als gevolg.

Scrubben, hydrateren, voeden Een scrub van lichaam en gelaat is onontbeerlijk. Door het verdikken van de epidermis geraken microcystes die aan de oorsprong liggen van puistjes immers niet meer aan de oppervlakte. Zij blijven verborgen, temeer daar de ontstekingwerende eigenschappen van de zon ze rustig houdt. Eenmaal terug thuis verdunt de huid echter geleidelijk weer en krijgen de puistjes vrij spel. Zonnecrèmes zijn doorgaans erg vettig. Zij doen de huid glimmen, activeren de talgproductie en verstoppen de poriën … met heel wat onregelmatigheden als gevolg. Maar er is meer! Door de warmte zetten de haarvaatjes uit op de neusvleugels en jukbeenderen, in de hals en het decolleté. Dat soort couperose kan

PRO ESTHETIC | 9

DOSSIER ANTI-AGING

optreden bij ernstige zonnebrand of herhaalde blootstelling aan de zon, maar ook door een genetische oorzaak. In dat geval is een zachte scrub met natuurlijke enzymen aangewezen, bijvoorbeeld in combinatie met witte klei. Uw cliënte hoeft zich geen zorgen te maken: zo’n scrub droogt de lichaamshuid niet uit en vervaagt haar bruine kleurtje dus ook niet, integendeel! Een scrub elimineert dode huidcellen, verfijnt de huidtextuur en verlevendigt de getaande tint. Vervolgens is het belangrijk de huid diepgaand te hydrateren en te voeden met producten die uitdroging tegengaan. Met oliën, crèmes, gels of lotions, al naargelang wat je verkiest, worden vooral extreem droge zones zoals de ellebogen, knieën en voeten ingesmeerd. Thuis kan de cliënte verder aan de slag met die producten, tenzij ze een aftersun of zelfbruiner verkiest. Leer haar om van onder naar boven, van de tenen naar de billen te werken, zoals bij een drainerende massage. Het product moet eerst worden opgewarmd tussen de handen, zodat alle actieve bestanddelen vrijkomen.

Een multifunctionele scrub De korrelige scrub van Sensi di Gioia uit de lijn ‘Histoire d’être’ elimineert niet alleen dode cellen maar voorziet de huid ook van zuurstof. Deze scrub brengen we aan op de droge huid en hij wordt na het inmasseren afgespoeld met een doekje (in het instituut) of in bad of douche (lekker ontspannen thuis). In eerste instantie lost de suiker op in water, met een verzachtend, hydraterend effect als resultaat. Vervolgens maakt de rhassoulklei komaf met onzuiverheden. De macadamia- en abrikozenpitolie helpt de cellen regenereren en doet de huid stralen. Wanneer de etherische oliën eenmaal vrijkomen voel je je niet alleen gereinigd en herboren, maar compleet zen.

Een heuse overgangsverzorging In het najaar heeft de huid een dipje. Ze is dof en moe en moet al haar verdedigingsmechanismen aanspreken om de beproevingen van het nieuwe seizoen het hoofd te bieden. Daarom lanceert Sothys een nieuwe chronobiologische verzorging: ‘Soin de Saison Oxygénant’, een onmisbare dosis mineralen en zuurstof om het verdedigingsysteem van de huid een boost te geven net voor de winter. Met heerlijke ingrediënten als blauwe bosbes en cranberry ziet de huid er in 45 minuten weer schitterend uit! Als voorbereiding op deze verzorging verwijdert de schoonheidsspecialiste eerst alle makeup van de huid, lippen en ogen met producten afgestemd op het huidtype van de cliënte. Vervolgens ontdoet zij de huid van alle onzuiverheden met een 2-in-1 peelingmasker, een ware bron van zuurstof. Zij laat het masker, rijk aan roze klei, 5 minuten inwerken en spoelt het vervolgens af met lauw water. De huid straalt en voelt weer heerlijk zacht aan. Vervolgens voert de schoonheidsspecialiste een ontspannende, 10 minuten durende massage uit op gelaat, hals en decolleté met de ‘Crème de modelage’ op basis van cranberryextracten – een romige crème met voedende en hydraterende eigenschappen voor een sensuele massage. Voordat het Peel-off masker wordt aangebracht, legt zij eerst een onderliggend masker op het gelaat. Dat peelingmasker vervolledigt de verzorging met zijn bosbesextracten, die de huid weer doen stralen. We ronden de behandeling af met een ‘Cure oxy-minéraux’, gevolgd door een aangepaste crème van Sothys. De klant kan deze weldadige effecten thuis voortzetten met aangekochte producten: de ‘Cure oxy-minéraux’ en het 2-in-1 peelingmasker. Zo zet zij de winter alvast stralend in. Er is ook nog een herstellende handcrème die de huid heerlijk zacht maakt.

Het ledmasker

De aanpak is weliswaar totaal verschillend, maar het doel blijft hetzelfde: de huid regenereren! Het Venus Leds masker, een innoverend alternatief voor de gelaatsverzorging, werkt op basis van chromatische biostimulering, al dan niet gecombineerd met een verzorgingsproduct. Het is geschikt voor alle huidtypes, pijnloos en zonder contraindicaties of bijwerkingen. De led-lichttherapie heeft een direct effect op de regeneratie van de huid; door in de bovenste lagen te dringen, verhoogt het licht de

10 | PRO ESTHETIC

TOP HIGHTECH VOOR TOP RESULTATEN MICRO NEEDLING: De nieuwe era van de apparatieve cosmetica bij BABOR.

BEWEEGBAAR HOOFDSTUK 150 IMPULSEN PER MINUUT

VIER BEHANDELINGSFASES

MICRO NEEDLING babor.com Top technologie op de salon Estetika in Brussel Expo. BABOR presenteert van 3 t/m 5 oktober 2015 in paleis 3/stand 341 naast de nieuwste product highlights, de apparatieve cosmetica zoals MICRO NEEDLING. BABOR biedt een full-service concept, bestaande uit innovatieve apparatieve cosmetica, werkzame producten en een uitgebreid trainingsprogramma aan.

DOSSIER ANTI-AGING

De broze oogomtrek … Zon, zee, chloor, wind, zand, zwoele nachten … De vakantie laat ook op deze bijzonder gevoelige gelaatszone zijn sporen na. Om wallen, donkere kringen, uitdroging en rimpels meteen bij de eerste behandeling zichtbaar te verhelpen ontwikkelde Thalgo een innovatieve, efficiënte technologie: een massagemasker voor de ogen! Daarmee beantwoordt het aan een concrete vraag naar een doeltreffend resultaat, rekening houdend met de afgemeten tijd waarover de klant beschikt. Het massagemasker is een staaltje van technologisch vernuft en knowhow. Het combineert maar liefst vijf exclusieve technologieën om wallen, donkere kringen en rimpels in nauwelijks tien minuten aan te pakken en de ogen te ontspannen! Het is een combinatie van druktherapie (activeert de natuurlijke drainage), een dynamiserende en verkwikkende vibreermassage, een ontspannende acupressuur die de rimpels wegneemt, relaxerende muziektherapie en tot slot de diffusie van koude of warmte met een eveneens ontspannend effect dat de natuurlijke drainage bevordert. Het masker kan desgewenst worden geïntegreerd in een oogverzorging: dat zal de werkzaamheid van de producten nog meer ten goede komen, met een nog beter resultaat voor de oogomtrek.

huidspanning en stimuleert de aanmaak van collageen en elastine. Dat maakt de huid weer voller, en rimpels en lijntjes worden uitgevlakt. NASA-studies hebben uitgewezen dat lichtenergie met een specifieke frequentie de fysiologische functies van de huid wel degelijk kan stimuleren; de ledtechnologie (light emitting diode) kan voldoende energie leveren om een huidreactie te stimuleren en beschadigde cellen te genezen door de aanmaak van ATP te stimuleren in de mythochondria. Het is trouwens algemeen bekend dat rood licht bijzonder doeltreffend is tegen veroudering en ontstekingen. Het helpt bovendien de bloedstroom en de zuurstoftoevoer naar de huid en haarvaten verhogen. Bijgevolg verbetert de cellulaire stofwisseling en verstevigen de capillaire wanden, met minder opvallende ouderdomstekenen en een stevigere huid als gevolg. Rood licht is ook prima ter behandeling van littekens na een ontsteking en tal van huidaandoeningen zoals acne, couperose en hyperpigmentatie – iets wat vooral na blootstelling aan de zon optreedt.

… en de al even gevoelige lippen

Het lichte masker wordt gewoon op het gelaat gelegd en roept totaal geen claustrofobische reacties op. De sessie duurt een half uur en werkt zelfs erg ontspannend. De resultaten hoeven absoluut niet onder te doen voor die van een klassieke gelaatsbehandeling. Het voordeel is dat je er schoonheidsfoutjes mee corrigeert en tegelijk de huid regenereert terwijl je zelf niets hoeft te doen. De investering loont dan ook beslist de moeite.

Sommige dames hebben in hun vrije tijd wat geëxperimenteerd met nagellak. De beschermende basis zijn ze vergeten, en ze hebben er dan ook vergeelde nagels aan overgehouden. Ook hier kunnen wij redding brengen: met een aangepaste manicure herstellen wij ze in hun oorspronkelijk staat. Waarom eens geen ‘French’ voorstellen? Dat staat erg mooi bij gebruinde handen!

12 | PRO ESTHETIC

Ook de lippen drogen uit door zon en zeezout. Vergeet niet om ze tijdens een gelaatsverzorging aan een zachte peeling te onderwerpen om dode velletjes te verwijderen en ze opnieuw zacht te maken. Je kan de klant aanbevelen om een hydraterende en beschermende stick te kopen, of ook een lippenbalsem om voor het slapengaan in een dikke laag aan te brengen en de hele nacht te laten inwerken.

S.O.S. voeten, handen en nagels ‘s Zomers wandelen onze cliënten op zand en kiezels en gaan pootje baden in het zilte zeewater of een zwembad vol chloor. Droge voeten met kloven en een hoornlaag zijn het resultaat … Er is veel werk aan de winkel voor de pedicure! Met een rasp, scrub of peeling, een voetenbadje, hydraterend masker, een voedende crème en wat kleurrijke nagellak is de klus zo geklaard. Laat de klant niet naar huis gaan zonder een goede crème om de behandeling zelf voort te zetten.

EEN NIEUWE VISIE OP PERFECTIE DE PERFECTE OPLOSSING OM UW ESTHETISCH CENTRUM TE SPECIaLISEREN EN TE ONTWIKKELEN THALGO GROUP BELUX SA 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04/365.38.46 - Fax : 04/222.24.03 E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

DOSSIER ANTI-AGING

Ecrinal lanceerde onlang zijn Vernis Colorés Traitants, 2-in-1 nagellak die het plezier van een mooi kleurtje combineert met de troeven van een nagelverzorging. De formule op basis van cameliaolie helpt de nagelplaat versterken en voorkomt dat ze splijt; de aanwezige zijde-eiwitten verhogen dan weer de elasticiteit van de keratinekettingen, wat hen resistenter maakt. De lakken zijn vrij van parabenen, ftalaten, formaldehyde en tolueen; ze zijn verkrijgbaar in vijf trendy herfstkleuren. Tijd om ze uit te proberen!

Aromaplastie, een natuurlijke verzorging

Alweer een verzorging die geknipt is om de huid te regenereren na alle zomerse uitspattingen. De verzorgingsfilosofie van Decléor heeft zijn oorsprong in de praktijk van de traditionele Chinese geneeskunde. In 1978 lanceerde het merk een 100% natuurlijke, uiterst zintuiglijke verzorging die de huid als geen ander doet stralen. Met uitsluitend manuele methoden wordt de huid intens gevoed en diep ontspannen. Alles draait rond de ervaren handen van de schoonheidsspecialiste, die ononderbroken op de cliënte blijven. Typisch voor het merk: elke verzorging begint met een rugmassage om de cliënte optimaal te helpen ontspannen en haar zintuigen te prikkelen. De aromadruk stimuleert de vitale energie, de aromadrainage bevordert de circulatie en elimineert afvalstoffen, en tot slot brengt de aromamassage volmaakte ontspanning. De gelaatshuid is nu helemaal klaar voor een polyvitaminemasker in de vorm van een papje, een cruciale fase in de Aromaplastie. Alles in deze verzorging spreekt de zintuigen aan: de heerlijk smeltende texturen, de lekkere geuren, de massageoliën en - balsems. Loslaten is de boodschap ! De cliënte

14 | PRO ESTHETIC

ervaart meteen een gevoel van welzijn, en na de behandeling zie je dat ook aan de gloed op haar huid, ongeacht het huidtype. Het papje waarmee het gelaat wordt ingesmeerd grijpt terug naar voorouderlijke praktijken. Het 100% natuurlijke polyvitaminemasker combineert lijnmeel met gemalen tarwekiemen en zonnebloempitten. Afhankelijk van het huidtype wordt het koud, lauw of warm aangebracht. Het eeuwenoude lijnzaad staat bekend om zijn verzachtend effect op ontstekingen en de behandeling van huidaandoeningen. Het zaad is rijk aan essentiële vetzuren en krachtige antioxidanten en het is een uitstekende bron van omega 3; het vlies bevat veel slijmen met verzachtende en kalmerende eigenschappen. De uitwerking is onmiddellijk voelbaar. Tarwekiemen, het onderdeel van tarwe dat het meeste kostbare vitamine E bevat, is eveneens bijzonder nuttig, om niet te zeggen onmisbaar voor de schoonheid van de huid. Ook zij bevatten veel mineralen, vitaminen, aminozuren en polyonverzadigde essentiële vetzuren, en zij vertragen de huidveroudering. Ze zijn in hoge mate regenererend en maken de huid opnieuw gladder en zacht. Zonnebloemzaden tenslotte zitten boordevol vitamine B en E, mangaan, fosfor, koper, ijzer en zink. Zij verlenen de huid een weergaloze gloed. Het papje met de zoete geur van muesli zit dus boordevol natuurlijke werkstoffen en voedingstoffen die onmisbaar zijn om de huid gezond en stralend te maken. De huid krijgt opnieuw veel zuurstof en de gelaatstrekken zijn opmerkelijk zachter.

De huid wakker maken en voeden Komyo, de Japanse keizerin die bekend stond om haar schoonheid en diepe en oprechte spiritualiteit, vond inspiratie in de Kampo en de traditionele Japanse farmacopee om haar natuurlijke schoonheid met de jaren te vrijwaren. Cinq Mondes koppelde die inspiratiebron aan zijn geavanceerde cosmetologische onderzoek naar de traditionele Japanse farmacopee, en dan vooral de chronobiologie. Dat leverde een innoverend en doelgericht antiagingproduct op. Crème Précieuse Nuit is een fijn en kostbaar aromatisch concentraat dat slapende of vermoeide cellen weer ‘wakker maakt’ en aanspoort om hun regenererende werk te hervatten. Plantaardige stamcellen werken volgens het principe van de chronobiologie optimaal tijdens de nacht en zetten dan een aantal antiagingmechanismen in gang: regeneratie van de epidermis, herstructurering van de dermaalepidermale verbinding en de dermis, verminderde irritaties en fotogeïnduceerde ontstekingen. Het plantaardige hyaluronzuur vormt een niet-occlusieve film die de transpiratie regelt en de huid beschermt tegen aanvallen van buitenaf. Ondertussen herstellen de peptiden allerhande huidbeschadigingen door het natuurlijke herstelproces te stimuleren. De antioxiderende werking van de biologische lotusbloem en het kalmerend effect van de shisoplant binden tot slot de strijd aan met oxidatieve stress.

RHA

R D K L A PP

TEVREDEN KLANTEN ZIJN BELANGRIJK VOOR MIJ. TY

A EN

AGINGE XPE RT N T I-

Internationaal erkend Heilpraktiker, voorstander van de traditionele Chinese geneeskunde (TCM), acupuncturist, oprichter en eigenaar van de KLAPP GROUP, leider van zijn wereldwijde KLAPP laboratoria, bekend beauty- en wellness-expert en auteur. Gerhard Klapp engageert zich voortdurend in het onderzoek naar huidverzorging, om huidproblemen met efficiënte producten en behandelingsprotocols doelgericht te benaderen. Hiervoor ontving zijn onderneming reeds twee maal de Beauty Award voor innovatie, klantentevredenheid & service.

VOOR U OOK? WIJ ZIJN DE STERKE PARTNER VOOR UW SUCCES: • 35 jaar ervaring • voortdurend onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe high-tech werkstoffen en producten • individuele en hoogwerkzame verzorgingsconcepten • hoge productkwaliteit en -veiligheid • kwaliteitsproducten met onderscheiding • doelgerichte, ondersteunende marketingconcepten • uitgebreid opleidingsprogramma • complete treatments van A-Z • permanente innovatieve werkstoffen en producten • grote productdiversiteit • persoonlijke begeleiding met know-how • 15.000 tevreden schoonheidsspecialisten in 60 landen • ISO 9001 gecertificeerd kwaliteitsmanagement

benelux@klapp-cosmetics.com www.klapp-cosmetics.com KLAPP Cosmetics Tel.: 089 418861

DOSSIER ANTI-AGING

Veroudering van de huid voorkomen en tegengaan

Het merk ging echter nog een stapje verder met een dieet op maat van de huid. Geïnspireerd door de eeuwenoude schoonheidsrecepten ontwikkelde het vijf Elixirs Précieux®: vijf 100% plantaardige olieconcentraten, rijk aan omega 3 en 6, met een antioxiderende werking. In combinatie met de gebruikelijke verzorging bieden deze vijf concentraten weerwerk tegen aanvallen van buitenaf en behandelen zij specifieke huidkwaaltjes door de huid weer te laten ademen. Voeden, hydrateren, veroudering tegengaan, de talgproductie regelen, de huid regenereren, herstellen, schoonheidsfoutjes verhelpen, de poriën verfijnen, de balans van de huid herstellen … Elk elixir heeft zijn eigen functie of combineert er zelfs meerdere.

Heb je klanten die niet van rood houden en/of die 100% claustrofobisch zijn? Geen probleem: Chromo IOS21 plaats je op een aanvaardbare afstand van het gelaat en heeft een voorkeur voor amberkleurig licht! Fotobiostimulatie, een innovatief systeem in de antiagingaanpak met aanzienlijke progressieve resultaten, maakt gebruik van koud licht met een zwakke intensiteit, afkomstig van leds die met specifieke golflengten kunnen werken. Wetenschappelijke studies hebben uitgewezen dat lichtstralen met een lage intensiteit in staat zijn om de celstofwisseling te stimuleren, af te zwakken of af te remmen; de fotonen die door leds worden geëmitteerd activeren daarbij biochemische reacties. De cellen kunnen de lichtsignalen immers benutten en met hen in interactie treden afhankelijk van hun frequentie. De fotons verlenen de cellen de nodige energie om te reageren: herstellen van de beschadigde cellen, snellere celdeling, verbeterde celwerking. Wetenschappelijke studies met betrekking tot schoonheidsverzorging en dermo-esthetica tonen de biologische effecten aan van leds met een golflengte van 590 nm (ambergele kleur). Het afremmen van de collagenase verhoogt de resultaten van verjongingsbehandelingen aanzienlijk. Gestimuleerd door de athermische energie van de leds versnelt de stofwisseling van de cellen. Wanneer ze nog meer worden gestimuleerd, meer bepaald met behandelingen zoals cryotherapie, versnellen zij al gauw de collageen-, elastine- en hyaluronzuursynthese. Dat zijn cruciale factoren voor een opvallend en duurzaam verjongingseffect vanaf de eerste sessies, met een frissere teint, een dichtere huidstructuur en minder diepe trekken in het gelaat, hals en decolleté. De non-invasieve behandeling is volstrekt pijnloos en veilig. Zij werkt snel en zonder bijwerkingen voor alle huidtypes. Het licht stimuleert het herstel van de weefsels, vertraagt de vorming van lijntjes en rimpels, vlakt oppervlakkige rimpels uit, verfrist de teint, vermindert ouderdomsvlekken en kalmeert roodheid als gevolg van blootstelling aan de zon of uv-licht. De methode is ook bijzonder geschikt voor en na ablatieve cosmetische chirurgie en gecombineerd met esthetische geneeskunde (een lifting of minilifting, microdermabrasie, een filling, botoxbehandeling, enz.) Welk merk u ook verkiest, er bestaan heel wat verzorgingen en producten om uw klanten op hun wenken te bedienen na hun vakantie. Het zal de omzet in de herfst alvast veel goed doen! MET ONZE OPRECHTE DANK AAN SENSI DI GIOIA, SOTHYS, DYNAMIC RESEARCH INTERNATIONAL, THALGO, ECRINAL, DECLÉOR, CINQ MONDES EN MARY H VOOR DE WAARDEVOLLE INFORMATIE.

Kortom, dit zijn twee typische producten om thuis te gebruiken. Ze zijn erg verschillend maar beide geknipt om alle vakantieexcessen weg te werken.

16 | PRO ESTHETIC

TIMELESSLY BEAUTIFUL TIMELESSLY BEAUTIFUL For a visible Start turning rejuvenated back time now skin

Waardevolle ingrediënten en dermatologische kennis Valuable zorgen ingredients voor and eendermatological stralend mooieknowledge huidteint. Onze provide your skin with a radiantly beautiful complexion. exclusieve anti-aging huidverzorgingslijn stimuleert de celOur exclusive anti-aging skin care series thegelaatsvernieuwing, verzacht de huid enstimulates versterkt de contouren. cell renewal, smoothes the skin’s surface and deﬁnes Mijn passie is om voortdurend innovatieve, doeltreffender its contours. producten te ontwikkelen en ditinnovative, is een belofte aan jouw My passion is to continually develop more schoonheid effective products and this is a promise to your beauty.

Dr. Med. Christine Schrammek-Drusio Dermatoloog/Allergoloog Anti-aging expert

Dr. med. Christine Schrammek-Drusio Dermatologist and Allergologist

The power of medical beauty. www.schrammek.be

www.procometics.be

www.facebook.com procosmetics ieper

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be www.schrammek.be

Sothys vindt de hyaluronmethode opnieuw uit. Dankzij de laatste ontdekkingen van het geavanceerde onderzoek naar het exclusieve actieve bestanddeel, het gepatenteerde boleetextract 1055, vindt Sothys vandaag opnieuw haar hydraterende programma uit met behulp van een drievoudig hyaluronzuur**.

Ha. hPM*

Ha. bPM*

b1055. *

Boleetextract

Drievoudig hyaluronzuur.**

www.sothys.be

TOT

+71%

MÉÉR HYDRATATIE NA 1 BEHANDELING.***

b1055.

Gepatenteerd boleetextract 1055.

Stimuleert de synthese van hyaluronzuur.

Intensieve behandeling in de cabine + producten voor thuisgebruik.

*HA HPM = HYALURONZUUR MET HOOG MOLECULAIR GEWICHT HA BPM = HYALURONZUUR MET LAAG MOLECULAIR GEWICHT B1055 = BOLEETEXTRACT 1055 EXCLUSIEF GEPATENTEERD DOOR SOTHYS. ** DE HYDRATERENDE SERIE OMVAT DRIE ACTIEVE HOOFDBESTANDDELEN: GEPATENTEERD BOLEETEXTRACT 1055 OF HYALURONZUUR MET LAAG MOLECULAIR GEWICHT OF HYALURONZUUR MET HOOG MOLECULAIR GEWICHT IN OPLOSSING. TWEE VAN DEZE ACTIEVE WERKSTOFFEN WORDEN STEEDS GECOMBINEERD IN DE VERKOOPPRODUCTEN. *** METINGEN MET CORNEOMETER, GEMIDDELDE OVER 5 PERSONEN. GEMIDDELDE OVER HET TOTALE PANEL VAN 14 PERSONEN: +39%. **** HET EXCLUSIEF GEPATENTEERD BOLEETEXTRACT 1055 STIMULEERT DE SYNTHESE VAN HYALURONZUUR IN DE HUID MET 29%. VERKREGEN RESULTAAT NA 10 DAGEN.

PHOTOS : JEAN-BAPTISTE GUITON · SOTHYS BELGIË, INDUSTRIEPARK 20, 1440 WAUTHIER BRAINE

+29%****

ANTI-AGING NEWS

Balinese prinsessen Vanaf begin 17e eeuw wijden de prinsessen van Bali zeer veel aandacht aan de uitstraling en de zuiverheid van hun teint. Ze gebruiken daar infusies voor van bloemen en vruchten die de huid zuiveren en verzachten en de uitstraling van de teint versterken. Ook Cinq Mondes beroept zich voor zijn nieuwe gelmasker en lotion met ‘ijsblokjeseffect’ op de geheimen van de fyto-aromatica. ‘Gel Masque Phyto-Peeling 3 min’ is een peelingmasker op gelbasis met een frisse en gladde textuur voor een diepgaande peeling in slechts drie minuten. Zijn cocktail van natuurlijke fruitzuren (AHA’s), glycolzuur, Kombuchka® en avena Sativa® strijkt rimpels en lijntjes glad, optimaliseert de celvernieuwing en sublimeert de teint. De poriën trekken zich samen, de teint is gelijkmatig en straalt. Gebruik voor een optimaal resultaat ‘Gel Masque Phyto-Peeling’ in combinatie met ‘Lotion Phyto-Peeling’. Beide producten zijn ook specifiek aangepast voor professionele spabehandelingen. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Stop de klok

Geniet nu met Arkana van een nieuwe anti-radicalaire gelaatsverzorging met een hoge concentratie lactobionisch zuur van tien en vijftien procent en sterk verzachtende en ontstekingsremmende eigenschappen. Het gamma heeft een stimulerend effect en werkt preventief tegen huidveroudering omdat het de celvernieuwing aanzwengelt, productie van collageen, elastine en hyaluronzuur stimuleert en dode huidcellen verwijdert. Daarenboven verminderen Arkana-behandelingen de diepte van rimpels, maken ze de huidstructuur terug glad en voorkomen ze hyperpigmentatie. Zowel de producten uit het gamma van Arkana, als de behandelingen in het salon, kunnen het hele jaar door gebruikt worden. Info: 02 266 86 80

Verbeterd huidmetabolisme De sleutel naar een jeugdige huid is het triggeren van de functies van het huidmetabolisme. Door het verouderingsproces en blootstelling aan schadelijke omgevingsfactoren, begint ons systeem ondermaats te presteren, waardoor de celcommunicatie vertraagt met een doffe teint, donkere vlekken en rimpels tot gevolg. Door te kiezen voor een vezelrijke voeding, voldoende water, voldoende uren slaap en door het selecteren van de juiste huidverzorgingsproducten, kunnen we het metabolisme van onze huid op een hoog niveau behouden. Youth Lab is een reeks geavanceerde huidverzorgingsproducten op basis van kruiden van biotechnologische of synthetische oorsprong gericht op het verbeteren van de functies van het basismetabolisme van de epidermis, om zo een jeugdigere huid op te bouwen. De lijn bevat zowel reinigers en hydraterende formules, als antiaging oog- en gezichtscrèmes, lichaamsverzorging en zonneproducten. Elk product richt zich op een ander metabolisme van de huidfunctie en is verrijkt met actieve bestanddelen, speciaal ontworpen om specifieke functies in evenwicht te brengen. Vrij van parabenen. Info: 016 65 90 82

20 | PRO ESTHETIC

DIE WUNDERCREME. HET GEHEIM VAN JEUGDIGE LICHTKRACHT.

babor.com Wonderen beleven op de salon Estetika in Brussel Expo. BABOR presenteert van 3 t/m 5 oktober 2015 in paleis 3/stand 341 niet alleen de nieuwe Wundercreme, maar ook apparatieve technieken zoals MICRO NEEDLING. BABOR biedt een full service concept, bestaande uit innovatieve apparatieve cosmetica, werkzame producten en een uitgebreid trainingsprogramma aan.

ANTI-AGING NEWS

Cosmetisch-genetische behandeling Naarmate we ouder worden en onze veroudering versnelt, raakt onze huid beschadigd. Eén van de oorzaken hiervan is het verouderen van onze genen. Deze nieuwe lijn van Ericson Laboratoire richt zich op het stimuleren van ons genetisch potentieel en het activeren van onze genen om de staat van onze huid te verbeteren. Onze huid veroudert onder andere doordat ze de structurele moleculen zoals elastine, collageen en hyaluronzuur verliest. GENXSKIN maakt gebruik van het volle energetische potentieel van een krachtig vernieuwend middel dat in staat is om 14 genen (betrokken met de Extracellulaire matrix) te reactiveren. Bij gebruik van GENXSKIN ervaart u een zichtbaar anti-aging effect binnen 14 dagen. Info: 011 52 55 80

Uitzonderlijke crème voor de rijpere huid

Na het Cellular Code Serum bevestigt Yon-Ka zijn status als antiagingexpert met de lancering van Excellence Code Crème, het tweede topproduct in de Age Exception lijn. De formule is een gedroomde match tussen natuur en hightech, met 94% ingrediënten van natuurlijke oorsprong en 0% parabenen. Zij pakt alle ouderdomstekenen aan en speelt in op de behoeften van vrouwen van 55 jaar en meer. De huid is goed gevoed en gehydrateerd en herwint aan stevigheid en comfort. Rimpels vervagen, de teint straalt opnieuw helder en homogeen. De rijke, romige textuur beroert de zintuigen zodra je de airless pot van 50 ml opent – een opvallende vernieuwing die optimale veiligheid en gebruiksgemak garandeert. En dan die geur: een volmaakte harmonie tussen de zurige frisheid van citrus, de volheid van geraniumblad en roos, de poederige noot van mimosa en de zoetheid van tonkaboon en guajakhout. Info: 02 732 59 00

Facelift in half uur  In onze hectische maatschappij willen we meer resultaat in minder tijd! Photogen System van Mesoestetic, exclusief in de Benelux verdeeld door Aesthetic Solutions, combineert de kracht van radiofrequentie en fototherapie met de heilzame medische cosmetica van Mesoestetic voor een zichtbare lifting en versteviging van het gelaat, hals en lichaam vanaf de allereerste behandeling. Fase één? Tien minuten unipolaire transfaire radiofrequentie (insluizing van actieve, geconcentreerde cosmedische producten van Mesoestetic tot in de dermis). Fase twee? Tien minuten radiofrequentie (stimulatie van collageen- en elastineproductie). Fase drie? Tien minuten led-therapie. Ook de thuisverzorging is in de kuur inbegrepen. Kortom, op vlak van prijs/kwaliteit zal u niet snel iets beters vinden! Info: 0475 57 65 86

22 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

The ‘Miracle’ Anti-Ageing Treatment Crystal Clear lanceert met Cryo Zuurstof Microchannelling Collageen Inductie Therapie – kortweg COMCIT™ - zijn meest intense huidverjongende behandeling tot nu toe. De opmerkelijke methode maakt gebruik van zuurstof, microchannelling en een regenererend infuus en levert die precies op de plaats waar ze nodig zijn om te werken. Resultaat? Stimulatie van de collageenproductie op cellulair niveau, aanzienlijke vermindering van lijntjes en rimpels, verjonging van de huidtextuur en vernieuwen van de veerkracht en stevigheid van de huid. Het resultaat is meteen zichtbaar.

De behandeling duurt ongeveer een uur, is pijnloos, zonder downtime en de resultaten zijn meteen zichtbaar dankzij de stimulerende werking van de vier verjonging technologieën. Het effect verbetert nog doordat de nieuwe collageenproductie rond dag 14 zijn toppunt bereikt. Pro Esthetic testte zelf de behandeling uit en was enorm onder de indruk van het resultaat. Zelfs enkele weken nadien straalde onze huid nog. Ze voelde strakker aan, zag er egaler uit en had een gezonde gloed. Geen toevalstreffer, zo blijkt uit enkele andere getuigenissen van schoonheidsspecialistes. Leest u met ons mee?

Elien Philips van Purelien in Sint-Amands:

Nadine Hutse en Natercia Valina Da Fonseca van Nenuphar in Dilbeek: “Crystal Clear overtreft zichzelf nog maar eens. Dit keer met de Comcit-behandeling die werkelijk zéér zichtbare resultaten geeft! Daarbovenop voelt de verzorging bijzonder aangenaam aan. De overvloed aan positieve feedback van onze klanten spreekt voor zich. Na de eerste sessie zijn deze zo overtuigd dat ze enthousiast bijtekenen voor meerdere behandelingen. Ja, ook diegenen die er eerst wat sceptisch tegenover stonden. De superservice die we krijgen van het Crystal Clear-team, maakt het plaatje compleet.” www.beautynenuphar.be

“Wij geven ondertussen al enkele maanden Comcitbehandelingen en zijn alleen maar enthousiaster geworden. Je ziet de huid als het ware verbeteren tijdens de behandeling. Ook de klanten zijn zeer enthousiast als ze meteen resultaat zien. Pigmentvlekken vervagen, rimpels worden minder diep, acné wordt onder controle gehouden en de huid wordt gladder. Deze behandeling geeft een schitterend resultaat en dat meteen al van de eerste behandeling!” www.purelien.be

Fran Bekker van Skin Affair uit Herent:

Daisy De Lee van New Life in Sint-Job-in-’t-Goor:

“Voor ons was het meteen duidelijk: geen enkel ander behandelingstoestel biedt zulke goede resultaten. Bij de Comcit zie je onmiddellijk resultaat: de huid krijgt een ware boost. Ik was zelf overtuigd omdat na de eerste behandeling het resultaat meteen zichtbaar was. Als zelfs het ‘Greet Rouffaer’ huis werkt met Crystal Clear kan je Info: er niet omheen dat de behandelinCaralinda bvba, gen werken.” Laarsebaan 80 - 2170 Merksem, www.pureloo.be

“Ik voelde niet alleen onmiddellijk na de testbehandeling dat Comcit heel diep op de huid inwerkt, dag na dag voelde en zag mijn huid er strakker en gezonder uit. Het was vanzelfsprekend dat ik deze vernieuwende techniek via mijn instituut zou delen. Ik wil tenslotte alleen het beste voor mijn klanten.” www.facebook.com/schoonheidssalonnewlife

“The ‘Miracle’ Anti-Ageing Treatment, zo beloofde de folder. Na enkele maanden intensief te werken met Comcit, moet ik toegeven dat het toestel zijn belofte nakomt. Meer nog, klanten zien dadelijk het resultaat en wensen steevast een vervolgbehandeling in kuurvorm.” www.skinaffair.be

Sabine Mariën en Yasmine Thys van Pure’loo uit Niel.

T. 03 326 85 39, Fax 03 326 85 74, crystalclearbelux@skynet.be, www.crystalclearskincare.eu

PRO ESTHETIC | 23 PRO ESTHETIC | 3

Start met AGE smart Overnight Retinol Repair is Dermalogicaâ&#x20AC;&#x2122;s nieuwste en meest krachtige nachtbehandeling in de strijd tegen huidveroudering. De treatment op basis van micro-ingekapseld Retinol stimuleert de collageenproductie. Daarnaast verhelderen krachtige peptides en een gestabiliseerde vorm van Vitamine C de huid. Het bio-energetisch Kopercomplex zorgt voor zichtbare versteviging en vermindering van rimpels. Dit product wordt gebruikt in combinatie met de Buffer Cream om de huid voor te bereiden op de hoge concentratie Retinol.

Verkrijgbaar medio november

De producten van AGE smart pakken huidveroudering aan bij de bron. ÂŽ

Dermalogica gelooft niet in antirimpelproducten, maar in het aanpakken van huidveroudering bij de bron. De producten uit de AGE smart® productlijn zijn gefocust op het aanpakken van de drie biochemische processen die huidveroudering veroorzaken: ➤

De vorming van ROS (Reactive Oxygen Species), ofwel vrije radicalen wordt tegengegaan door het gebruik van krachtige antioxidanten, zoals polyfenolen, vitamines en mineralen. Dermalogica gebruikt onder andere Liposomen Technologie, waarbij antioxidanten worden ingekapseld en daardoor dieper in de huid kunnen doordringen.

➤

Activering van de enzymen die zorgen voor wondheling (MMPs) heeft de afbraak van proteïnen (zoals collageen en elastine) tot gevolg. Om de afbraak van proteïnen tegen te gaan heeft Dermalogica een anti-enzymentechnologie ontwikkeld. Belangrijke ingrediënten hierbij zijn Soja, peptides en Retinol.

➤

AGE’s (Advanced Glycation End products) ontstaan als spontane reactie tussen suikers en proteïnen (collageen) en dat zorgt ervoor dat collageen verkleefd raakt. Om dit versuikeringsproces (glycatie) tegen te gaan gebruikt Dermalogica haar unieke ‘suikerval’ technologie. Deze ‘val’ zorgt ervoor dat suikers zich hechten aan de peptide in plaats van het collageen.

3 2

AGE smart® is in de loop der jaren uitgegroeid tot een geavanceerd productsysteem dat door de toevoeging van het Overnight Retinol Repair bestaat uit 16 producten waarbij de verschillende tekenen van huidveroudering kunnen worden behandeld. Multivitamin Power Recovery Masque: dit intensief revitaliserende masker bevat hoge concentraties vitamines (A, B5, C en E) die de huid beschermen tegen vrije radicalen en huidveroudering voorkomen. [1] Multivitamin Power Serum: dit hoog geconcentreerde watervrije serum bevat micro-ingekapselde vitamines (A, C en E), stimuleert de aanmaak van collageen en zorgt voor verbeterde elasticiteit van de huid dankzij verstevigende peptides. [2] Dynamic Skin Recovery spf50: deze breed spectrum beschermende moisturizer wapent de huid tegen ROS (vrije radicalen). Een gepatenteerde peptide, Soja en Glucosamine stimuleren de collageenaanmaak. [3] Age Reversal Eye Complex: deze revolutionaire oogcrème bevat Retinol, peptides en Vitamine C die de huid verstevigen, fijne lijntjes en rimpels vervagen en donkere kringen voorkomen. [4]

Meer weten? Neem vandaag nog contact met ons op! 0032 27 264840 / info@dermalogica.be / www.dermalogica.be

ANTI-AGING NEWS

Focus op 50+

Ahava lanceert ‘Beauty Before Age’, een nieuwe lijn met dagen nachtcrème, speciaal ontwikkeld om te voldoen aan de noden van de 50+ huiden. ‘Uplift Day Cream – broad spectrum SPF20’ is een luchtige, hydraterende formule die de 50+ huid lift en verstevigt. Dankzij de ‘Positive Stress ‘technology’ vermindert ze diepe rimpels en verstevigt ze de huidcontouren. De crème zorgt ervoor dat de huid de hele dag lang diep gehydrateerd is en beschermt tegen UVA-, UVB- en IR-stralen. De ‘Uplift Night Cream – face, neck and décolleté’ is dan weer een rijke nachtcrème die in de huid smelt en die er tevens dankzij de ‘Positive Stress Tecnology’ voor zorgt dat de huid tijdens de nacht hersteld wordt, haar elasticiteit herwint en geëgaliseerd wordt. De crème lift en verstevigt de huid en vermindert diepe rimpels, zo sta je op met een fris en egaal gelaat, hals en decolleté.   Info: 016 65 90 82

Radicale Renovatie

Thalgo bouwt een nieuw expertisedomein op met de creatie van een nieuw merk: MCEUTIC Mésolift Marin. Een nieuwe kijk op perfectie, deze eerste professionele, medisch geïnspireerde, cosmeceutische verzorging uit de laboratoria van Thalgo. Rénovation Radicale is de eerste corrigerende oplossing van MCEUTIC. Ze mikt op de oorzaken die de basis vormen voor onvolmaaktheden en onregelmatigheden die aan de klassieke cosmetica ontsnappen, om een gezonde en gladde huidkwaliteit te herstellen. De gepatenteerde Mésolift Marin is een echt bio-regeneratief infuus dat het celmetabolisme stimuleert en de huid jonger houdt. Het product heeft een unieke en exclusieve samenstelling, met – in actieve en pure vorm – 2 vitaminen, 14 mineralen, 18 aminozuren, 1 hyaluronzuur en een verouderingsremmend nucleoside. Samen stimuleren ze de synthese van de structuurproteïnen en verstevigen ze de huid. Het gaat om een esthetische behandeling en een reeks voorschrijfproducten. Info: 04 222 24 46

Hydratatieboost Een goed gehydrateerde huid ziet er zichtbaar jonger uit. Daarom doet Sothys al jaren onderzoek naar een exclusief actief bestanddeel - het gepatenteerde boleetextract 1055 - dat de synthese van hyaluronzuur stimuleert. Vandaag gaat Sothys nog een stap verder en introduceert het een vernieuwd hydraterende programma op basis van Hydra3Ha TM Hyaluronic acid, een drievoudig hyaluronzuur. De ‘Intensieve behandeling’ in het salon biedt 1 uur en 15 minuten lang hydratatie. Het specifieke protocol in zes fasen, met exclusieve massagebewegingen Digi-Esthetique® van Sothys en hydraterende actieve bestanddelen voldoet aan de hydratatiebehoeften van elke huid. Al na één behandeling ziet de huid er voller en jonger uit. De behandeling in het salon kan thuis worden verdergezet met een masker, serum en crèmes. Het serum boost de verjongende hydraterende werking van de crèmes. Info: 02 366 99 43

26 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

De antiagingtroeven van Cinq Mondes Sinds 2001 verricht Cinq Mondes onderzoek naar Dermapuncture® met als doel efficiënte manuele verzorgingsprotocols uit te werken. In de loop der jaren werd de unieke techniek, die in feite neerkomt op ‘acupunctuur zonder naalden’, verder verfijnd. Met de vingertoppen worden vitale energiepunten in gelaat en lichaam bewerkt in het kader van een doelgerichte, persoonlijke aanpak: antiaging, ontspanning, oppeppen, …

Een van die protocols is een uitzonderlijke antiagingmassage/ verzorging die een heuse manuele lifting geeft, geïnspireerd op de Japanse ‘Ko Bi Do’ – de traditionele weg van de schoonheid. De verzorging omvat een masker met regenererende eigenschappen en pakt rimpels, pigmentvlekken en een vale, verslapte huid in de diepte aan. Bij de specifieke liftende handelingen gaat bijzondere aandacht uit naar de oogomtrek, de mond, het decolleté en de armen. De huid wordt zacht gladgestreken, de teint straalt, de geest ontspant. De verzorgende massage maakt optimaal gebruik van recent gelanceerde producten van het merk zoals Sérum Lumière Sublime®, Crème Précieuse® en Elixirs Précieux®.

Innovatieve diagnose Na meerdere jaren doorgedreven ontwikkeling innoveert Cinq Mondes met een nieuwe aanpak op het vlak van gelaatsverzorging met zijn Diagnostic Expert Visage. Bij de diagnose in de cabine wordt gebruik gemaakt van een draagbare interactieve tablet om wetenschappelijke opnames te maken. De unieke, krachtige tool illustreert en verfijnt de expertise van de behandelende specialist(e) door een complete en haarfijne huidanalyse te maken. Op basis daarvan kunnen de kwaliteit en conditie van de huid vervolgens worden verbeterd. Diagnostic

Expert Visage bestaat uit vijf stappen. Het begint met een vragenlijst om te peilen naar de levensstijl en alle (omgevings) factoren die een impact hebben op de conditie van de huid. Vervolgens worden acht criteria gemeten met behulp van opnames en door Cinq Mondes ontwikkelde sensoren: vochtpeil, talg, poriën, roodheid, enz. Deze gegevens worden in enkele seconden geanalyseerd, wat een nauwkeurig becijferde diagnose oplevert die uitvoerig wordt uitgelegd aan de klant.

Precieze en waardevolle resultaten Het technisch vernuftige toestel verstrekt de klanten optimaal advies over producten en verzorgingen die zijn afgestemd op hun huid. De verzorging die ze zo meteen in de cabine krijgen, wordt volledig op hen afgestemd, op lange termijn leren ze een routine aan om de conditie van hun huid te verbeteren. Persoonlijk advies voor een gezondere levensstijl en dagelijkse do’s en don’ts maken de metamorfose van de huid ten slotte compleet. Vanuit de tablet worden de resultaten en aanbevolen behandelingen voor thuis via e-mail opgestuurd om verdere veroudering van de huid doeltreffend tegen te gaan. Diagnostic Expert Visage is een echte troef voor de gelaatsverzorging, zowel voor de klant als voor het instituut of wellnesscentrum.

Info : www.cinqmondes.com Verkoop : dorcas.sizaire@cinqmondes.com Aanwezig Estetika salon, Pal.3 - Stand 225, van 03-05 oktober.

PRO ESTHETIC | 27

ANTI-AGING NEWS

Een stralende teint De huid heeft niet altijd de lichte, heldere teint die we zouden willen. Door het verouderen of gewoon door de eigenheid van de huid kan ze er somber beginnen uitzien of kunnen er vlekken verschijnen. De teint wordt dof, minder egaal en minder roze. De Soin Unifiant van Spinée werd geformuleerd om ze egaler, lumineuzer en stralender te maken dankzij vijf uitzonderlijke bestanddelen, die het beste halen uit de planten en de mariene biotechnologie: twee bruine algen, die de synthese van de melanine regelen om bruine vlekken te corrigeren en te voorkomen; het globale, anti-aging actieve bestanddeel van de vrucht van Wu-Zhu-Yu dat inwerkt op de microcirculatie van de huid; een pongamia-extract dat uit karanjazaden wordt gehaald en een natuurlijke bescherming tegen de zon en uv-stralen biedt; jojoba-olie om het collageen en de elastine te doen werken; en macadamia-olie om de microcirculatie te stimuleren en de teint te doen stralen. Samen maken deze bestanddelen uw huid lumineuzer, egaler en jonger en geven ze haar vitaliteit terug. Info: 061 58 89 25 of 0475 89 62 43

Poedermaskers

De nieuwste generatie Peel Off Maskers van Janssen Cosmetics maakt gebruik van Filmalgine®, een unieke antiagingbasis samengesteld uit alginaat, sojapeptiden en isoflavonen. Deze kwalitatief hoogstaande poedermaskers garanderen een individuele, diep hydraterende verzorging van de huid. Terwijl klassieke maskers slechts langzaam drogen blijft de hydratatie die onder de water- en luchtdichte elastische films van de Peel Off Maskers ontstaat op het oppervlak van de hoornlaag liggen. Ondertussen dringen de werkzame bestanddelen van geconcentreerde ampullen bijzonder goed in de huid door en voeden ze intens in zeer korte tijd. De maskers zijn uitermate geschikt voor gebruik in de cabine maar zij kunnen ook los worden verkocht. Hun effect is al meteen na het eerste gebruik zichtbaar: de huid is aanzienlijk zachter en soepeler, de poriën zijn fijner. Info: 02 732 59 00

Vocht, vocht, vocht Laat de droge huid een uniek gevoel van frisheid ervaren met ‘Hydra Maximum’ van Dr. Schrammek. Dankzij de verbeterde formule met ingrediënten die intensief zijn aangepast aan de behoeften van de droge huid en de nieuwe MoistureLab Technology voel je een frisheid en intensieve hydratatie die niet alleen het uiterlijk van de huid ten goede komt maar ook de diepe hydratatie van de huid. De formule met bijkomende vochtregulerende factoren en kostbare, natuurlijke oliën heeft een egaliserend effect voor droogtelijntjes en helpt het transepidermaal vochtverlies te verminderen. De huid voelt soepel aan, is frisser en egaler. De producten in de Hydra Maximumlijn combineren verzorging, bescherming en intensieve vochtregulering en werken vanuit de diepe epidermis tot aan het huidoppervlak. Vrij van minerale oliën, parabenen, PEG-derivaten en siliconen. Info: 057 42 39 77

28 | PRO ESTHETIC

Halt aan de tijd! Voor zijn nieuwe Time Interceptor-behandeling die als objectief heeft de stevigheid, het volume en de elasticiteit van de huid terug te winnen, deed Bernard Cassière beroep op eeuwenoude Afrikaanse planten zoals argan- en tijgernoten. De verzorging duurt ongeveer één uur en is synoniem met versteviging en volume voor een gladdere, goed gevoede en beter gehydrateerde huid. Het resultaat is al na één behandeling zichtbaar maar een kuur van minimum drie behandelingen wordt aanbevolen voor een zichtbare vermindering van de rimpels. Uitermate heilzaam voor de rijpe en gedehydrateerde huid, de huid die zichtbaar haar stevigheid verliest, oncomfortabel aanvoelt en waar kraaienpootjes en diepe rimpels verschijnen. Dankzij een volledig aanvullend gamma producten voor thuis kan de verzorging worden verdergezet met nog betere resultaten tot gevolg. Info: 02 366 99 43

Natuurlijke lifting

Energy Lift van Ericson Laboratoire, een cosmetochirurgische verzorging, is ontwikkeld als alternatief voor chirurgische ingrepen. Overtollig vet aan de kin, wangen en hals wordt gedraineerd en de gelaatscontouren stevig aangespannen. Deze verstevigende behandeling is verrijkt met een natuurlijke filler, hyaluronzuur voor het opvullen van rimpeltjes. Energy-lift is een pijnloze verzorging voor een natuurlijke lifting van het gelaat en een grondige herstructurering van de huidweefsels. Info: 011 52 55 80

ONTDEK EN TEST HET APPARAAT WISHPRO® Een verjongingsverzorging...

ZONDER NAALD ZONDER INJECTIE

OP ONZE STAND IN DE ESTETIKA SALON DE

3-4-5 OKTOBER 2015

IN BRUSSELS-EXPO PAL.1 & 3

in 15 minuten !

www.wishpro-benelux.com

PRO ESTHETIC | 29

ANTI-AGING NEWS

Magistraal voedingssupplement

De «Green Caps» (groene capsules) van Ella Baché zijn een weldaad voor gezicht en lichaam, vooral na een zwangerschap of een dieet. Ze bestrijden rimpels, tekenen van veroudering en verlies van strakheid. Het omhulsel van plantaardige oorsprong bevat 84% werkstoffen van natuurlijke oorsprong: collageen en elastine van mariene oorsprong voor de rimpels en het verlies aan stevigheid; spirulina en vitamine B8 en C voor een verjongende voeding; selenium, zink en nog meer vitamine C voor bescherming van de cellen tegen de oxidatiestress. Dat alles voor een magistraal liftend effect in combinatie met cosmetica Serum Magistral Tissulex 14%, Lastex 10%, Spiruline en Eternité. Ideaal als kuur van 1 maand met 2 capsules per dag (3 keer per jaar). Info: 04 222 24 46

Een heus arsenaal tegen de veroudering!

Drie troeven typeren Wishpro: magnetoforesis, actieve bestanddelen voor eenmalig gebruik en een complete verzorging in amper 15 minuten. Met behulp van magnetische velden forceert de magnetoforesetechniek een doorgang door de ‘huidbarrière’ voor de werkzame bestanddelen, waardoor zij op de feitelijke celcodering kunnen inwerken. Los van deze eenvoudige huidabsorptie converteert de unieke, gepatenteerde magnetoforesetechnologie van Wishpro de magnetische pulsen in actieve energievelden, vergelijkbaar met licht of een elektrische stroom. Met het oog op een precieze dosering van de werkzame ingrediënten en een onberispelijke hygiëne ontwikkelde Wishpro een systeem met hermetische capsules die rechtstreeks op de behandelkop worden geklemd en worden gekozen afhankelijk van het beoogde resultaat. Vier magnetische koppen en acht capsules met werkzame bestanddelen maken een veelheid aan doelgerichte behandelingen mogelijk met zichtbare resultaten meteen na de eerste sessie. Info : 02 374 03 39

Afremmen van huidveroudering Fotobiostimulatie is de nieuwste revolutie voor verouderingsbestrijding. De resultaten zijn progressief en aanzienlijk. Het systeem gebruikt koud licht met zwakke intensiteit van leds die met specifieke golflengtes kunnen werken. Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat lichtstralen met zwakke intensiteit het celmetabolisme kunnen stimuleren, verminderen of afremmen, door biochemische reacties te activeren met behulp van de fotonen die door de leds worden uitgezonden. De cellen worden gestimuleerd om hun metabolisme te versterken en zo de essentiële factoren voor een duurzame verjonging te versnellen. Resultaten zijn te merken vanaf de eerste sessies met de CHROMO IOS21: een betere teint en uitstraling, strakkere en vagere lijnen in het gezicht, de hals en het decolleté. De behandeling is snel, heeft geen neveneffecten en is bovendien pijnloos, veilig en niet-invasief. Info: 0475 23 43 02

30 | PRO ESTHETIC

Onmisbare verzorging

Voor zijn iconische Crème Précieuse® vond Cinq Mondes inspiratie in een ritueel uit het Japanse Kyoto. De crème combineert immers werkstoffen uit de Japanse farmacopee met gebrevetteerde anti-age ingrediënten zoals een actief complex van lipiden, lotusbloem en shiso. Plantaardig hyaluronzuur maakt glad en hydrateert, voor een stevige, soepele epidermis. De teint wordt gelijkmatig en fris en vlekjes vervagen dankzij onder meer extract van parelmoer. Een recept dat klinkt als een heerlijk Japans gerecht. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Needlingprofessional

Met ‘Babor Tech Micro Needling’ presenteert Babor voor het eerst een uitgebreid competentiepakket inzake micro needling bestaande uit een apparaat, perfect afgestemde producten en vakkundige training. In de lichte Needling-pen met ergonomische greep wordt een naaldmodule met beweegbare kop ingezet – dit maakt nauwkeurig werken mogelijk en activeert de huid met 150 impulsen per minuut. Zes fijne naalden creëren een groot aantal microkanalen zodat geselecteerde werkstoffen precies daar in de huid geraken, waar ze optimaal hun werk kunnen doen. Bij de steriele naaldmodules heeft men de keuze uit metalen naalden of kunststofnaalden. Tegelijk is de naaldlengte variabel in vier stappen zodat deze voor verschillende gezichtsdelen en huidgevoeligheden kan worden aangepast. Het bijzondere Needling-werkstofconcentraat Babor Tech ‘Moist & Firm Booster’ ondersteunt de regeneratiewerking van het apparaat met huididentieke substanties. Tri-moleculair hyaluronzuur wordt gebruikt omwille van de intensieve hydratatie, organisch silicium maakt de huid strak. Bij de aankoop van een apparaat krijgt je een intensief 2-daags Needling-seminar op de hoofdzetel van Babor. Verdere training volgt ter plaatse in het instituut. Info: 087 63 17 00

PRO ESTHETIC | 31

ANTI-AGING NEWS

Vitaforce C als professionele verzorging Vitamine C, afgeleid van glucose, is terug te vinden in citrusvruchten en tal van groenten en fruit. Het menselijk lichaam kan zelf geen vitamine C aanmaken en heeft dus geregeld wat hulp van buitenaf nodig. Het efficiënte ingrediënt vitamine C fosfaat dringt diep in het huidweefsel door, waar het in actieve vitamine C wordt omgezet. In de dermis stimuleert deze laatste de collageensynthese en gaat er de veroudering tegen door de elasticiteit te verhogen. Het is een doeltreffend antioxidant tegen de schadelijke effecten van vrije radicalen, en zij verhindert ook de melaninesynthese. De teint licht op en de huid straalt weer, ouderdomsvlekken vervagen en de huid oogt mooi gelijkmatig. De verschillende producten uit de lijn Vitaforce C van Janssen Cosmetics lenen zich voor tal van professionele behandelingen: opklaren van de hypergepigmenteerde huid, oppeppen van de zuurstofarme en futloze huid alsook de verzorging van de rijpere huid die een gebrek aan elasticiteit vertoont. Info: 02 732 59 00

Langdurig fris en stralend

Aurabsolu, de voornaamste lijn van Decléor met Absolute Jasmijn, houdt de huid een hele dag fris en stralend. Absolute Jasmijn is uitermate kostbaar: voor een liter absolute zijn er maar liefst 7 miljoen jasmijnbloemen nodig. De effecten zijn dan ook navenant: afremming van ontstekingen, bescherming van de huid tegen vrije radicalen, regulering van de epidermale en dermale celactiviteit, met een stralende huid als gevolg! De lijn omvat drie verzorgingen. Le Soin D’éveil Concentré De Lumière zit boordevol hydraterende bestanddelen die de huid opnieuw vol maken door de dermis te verdichten. Zo worden tekenen van vermoeidheid gewist. La Brume Rafraîchissante met een complex van etherische oliën doet de huid direct oplichten. Le Concentré Lumière Regard Correction Cernes elimineert donkere kringen en vermindert wallen, zodat korte nachten meteen weer vergeten zijn. Van ‘s morgens tot ‘s avonds wordt de huid voller gemaakt. Gelaatstrekken verzachten en de huid weerkaatst het licht, met een weergaloze gloed als resultaat. Info: 0475 60 87 18

Nachtelijke verjongingskuur

Jeunesse Originelle Nuit van Carita is een veelzijdig revitaliserend antiagingproduct: het houdt de huid jong door aankomende en gevorderde tekenen van veroudering tegen te gaan. Het exclusieve ingrediënt Lift Origin pakt de problemen aan bij de bron en beperkt en corrigeert zo het verlies aan stevigheid en elasticiteit van de huid. Het verhoogt de dichtheid van de oorspronkelijke dermis door de papillaire fibroblasten en de jeugdvrijwarende macromoleculen een boost te geven. Verder bevordert het de uitwisselingen en de cohesie van de huid door de dermisch-epidermische verbinding te versterken. Tot slot biedt het een dubbele bescherming tegen vrije radicalen en glycatie. Bij het ontwaken zijn de gelaatstrekken ongelooflijk ontspannen, en de huid ziet er voller en steviger uit. Het gelaat is helemaal uitgerust en voelt zacht aan. Het is weer net zo stralend als vroeger. ‘s Avonds aanbrengen op het grondig gereinigde gelaat, na het serum. Info: 0475 60 87 18

32 | PRO ESTHETIC

GEAVANCEERDE HUIDVERZORGINGSPRODUCTEN GERICHT OP HET VERBETEREN VAN DE FUNCTIES VAN HET BASISMETABOLISME VAN HET EPIDERMIS, OM ZO EEN JEUGDIGERE HUID OP TE BOUWEN. YOUTH LAB. producten werden ontwikkeld, dankzij voortdurend wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling, met technologisch geavanceerde formules die het metabolisme van onze huid op een hoog niveau behouden en dus, “bouwen” aan een jonge en gezondere look voor onze huid. Deze budgetvriendelijke en hoogtechnologische verkoopsproducten zullen ongetwijfeld voor een boost in je verkoop zorgen. Waarom richten we ons op het metabolisme van de huid? De sleutel naar een jeugdige huid is het triggeren van de functies van het huidmetabolisme. Door het verouderingsproces en blootstelling aan schadelijk omgevingsfactoren, begint ons systeem ondermaats te presteren, resulterend in een vertraagde celcommunicatie en de welgekende huidaandoeningen, zoals een doffe teint, donkere vlekken en natuurlijk rimpels. Door het kiezen van de juiste gewoonten in ons dagelijks leven, zoals vezelrijke voeding, voldoende water drinken en voldoende uren slaap, en door het selecteren van de juiste huidverzorgingsproducten, kunnen we het metabolisme van onze huid op een hoog niveau behouden en dus, “bouwen” aan een jonge en gezondere look voor onze huid.

Hoe werkt Youth Lab.? YOUTH LAB. is een nieuwe reeks van dermocosmetische producten, wiens naam de hele filosofie belichaamt. Dermatologisch getest, vrij van parabenen en vrij van alle omstreden ingrediënten voor die kwestie. De lijn bevat zowel reinigers en hydraterende formules, als anti-aging oog- en gezichtscrèmes, lichaamsverzorging en zonneproducten. Elk product richt zich op een ander metabolisme van de huidfunctie en is verrijkt met actieve bestanddelen, speciaal ontworpen om specifieke functies in evenwicht te brengen. Meer YOUTH LAB.: www.youthlab.be 016 65 90 82 info@youthlab.be

OOG IN OOG

Renaissance in de beautysector ‘Natural Face Lifting’ en ‘Sculp’, het zijn behandelingen die we al lang wilden doorgronden. Daarom trokken we naar Palazzo Tomassi in het historische stadscentrum van de zonovergoten Toscaanse stad Cortona waar we Inge Deceuninck, de Belgische drijfveer achter Natural Face Lifting en Sculp, aan de tand voelden over de concepten waarmee ze actueel furore maakt.

nze mond valt open van verbazing wanneer de deuren van Palazzo Tommasi openzwaaien en we oog in oog staan met een smaakvol interieur boordevol kunst en antiek. De antiquiteiten passen perfect in het decor van het palazzo dat in de 15e eeuw, toen de legendarische de’ Medici familie nog over Cortona heerste, werd opgetrokken in opdracht van de nobele familie Tommasi. Luca Signorelli - meesterschilder en leermeester van Michelangelo - en architect Pietro Berrettini droegen bij aan de bouw van het palazzo. Vandaag is het pand door de huidige eigenaars zorgvuldig gerestaureerd in de glorie van weleer. “Enkel de plafonds waren intact, de fresco’s waren met vele lagen witte kalk bedekt”, vertelt Inge.

Eclectisch interieur “De interieurobjecten die je hier ziet zijn erg eclectisch”, zo vertelt Inge. Interessant om weten maar wij zijn natuurlijk nieuwsgierig naar Sculp en Natural Face Lifting, de zo succesvolle schoonheidsconcepten van Inge. “Aan de basis ben ik kinesist”, zo vertelt ze. “Hierdoor heb ik schoonheidszorgen altijd al anders bekeken dan de schoonheidsspecialiste die het accent veelal op het product legt. Bij mij is het net omgekeerd. Ik focus los van het product op de techniek waarbij de handen centraal staan.”

Natuurlijke wijze “Natural Face Lifting is een manuele techniek die gebruik maakt

34 | PRO ESTHETIC

van bindweefselmassage en lymfedrainage ter verjonging van het gelaat”, zo gaat Inge verder. “Maar deze omschrijving is slechts een klein deel van het geheim”. Doordat we het metabolisme stimuleren, werken we ook aan de gezondheid van de huid. In tegenstelling tot de gebruikelijke technieken die de huid doorgaans heel zachtjes bewerken, doen wij dat tijdens de bindweefselmassage zeer intensief. Zo stimuleren we het metabolisme en wordt een tonifiërend, liftend effect bekomen met een vitale boost en mooiere gelaatscontouren tot gevolg. Kortom, met Natural Face Lifting proberen we op natuurlijk wijze het gelaat zo mooi mogelijk te maken. Het tweede luik bij Natural Face Lifting draait rond lymfedrainage, een techniek die veel gebruikt wordt voor lichaamsbehandelingen maar op vlak van gelaatsbehandelingen allesbehalve is ingeburgerd”, zo gaat Inge verder. “Wat we met de bindweefselmassage hebben losgemaakt – denk maar aan afvalstoffen – gaan we door middel van lymfedrainage afvoeren. Lymfedrainage speelt ook een belangrijke rol in het versterken van het immuunsysteem en helpt de huid verbeteren. Neem nu wallen onder de ogen veroorzaakt door vocht. Die kunnen we door middel van lymfedrainage helemaal wegwerken.”

Thuis “Door de mooie resultaten en het grote succes van Natural Face Lifting werd me gevraagd hoe de klanten de behandeling thuis kunnen verderzetten”, zo vertelt Inge. “Dat bracht me op

het idee om een vereenvoudigde techniek te ontwikkelen die de schoonheidsspecialiste aan de klant aanleert waardoor die klant zelf de behandeling thuis kan verder zetten om zo het resultaat langer te behouden en zelfs te verbeteren. Pluspunt hierbij was dat het een stimulans voor de klant was om de aangepaste producten te gebruiken. De meeste schoonheidsspecialistes hebben het nog altijd moeilijk met de verkoop van producten. Daarom benadruk ik steevast in mijn opleiding dat als we producten verkopen dit goed is voor de klant en natuurlijk ook voor de schoonheidsspecialiste.”

Verzorgingsworkshops “Met Sculp gaan we nog een stapje verder en bieden we therapeuten de mogelijkheid om aan huidverjonging, -verstrakking en -verbetering te doen door zelf in hun salon ‘Sculp’ workshops te organiseren”, zo vertelt Inge. “Make-up workshops zijn al ingeburgerd maar rond gelaatsverzorging is het gegeven uniek. De schoonheidsspecialiste kruipt voor de workshops in de huid van de trainer en klanten worden in groepjes van drie tot acht aangeleerd hoe ze moeten Sculpen. Ze krijgen een ‘treatment card’ met uitleg en foto’s mee naar huis samen met de nodige producten. Elke schoonheidsspecialiste werkt trouwens met haar eigen producten. Ik kan wel advies geven over producten, apparatuur en voedingssupplementen waar ik in het verleden goede resultaten mee heb geboekt maar ik verkoop niets. De schoonheidsspecialiste overtuigt de klanten van de technieken waar ze mee werkt en verkoopt in een speciale sfeerzetting producten. Bovendien kan ze er gerust in zijn dat de klant de producten juist of efficiënter gaat gebruiken met betere resultaten tot gevolg. Elke

schoonheidsspecialiste die zich afvraagt hoe ze zich sterker kan opstellen ten opzichte van de concullega’s vindt bij Natural Face Lifting en Sculp een antwoord.”

Leren op vakantie “Tot vorig jaar gaf ik opleidingen in België en Nederland, nu koppel ik hier het nuttige aan het aangename”, vertelt Inge. “Een opleiding in Palazzo Tommasi bezorgt iedereen een unieke ervaring. Wij bieden overnachtingen aan bij het boeken van de opleiding die vier dagen duurt. Als extraatje organiseren we authentieke bezoeken aan een gerenomeerd wijnhuis, een artisanale juwelen- of schoenmaker. Tijdens het seizoen staat er ook een truffelzoektocht op het menu. ‘s Avonds dineren we samen en eten we de oogst van de dag op.” Kortom, Palazzo Tommasi combineert een opleiding met de ingrediënten voor de perfecte vakantie in Toscane. N AT U R A L B O R N W R I T E R S . CO M

Speciaal voor de lezers van Pro Esthetic worden enkele opleidingen aangeboden tegen een wel zeer speciale promotieprijs. Voor de opleiding inclusief lunch en verblijf gedurende vier nachten in de suites van Palazzo Tommasi betaal je normaal 3.000 euro. De eerste zes inschrijvers voor de sessies van 21 t/m 24 maart 2016 genieten als Pro Estheticlezer van de promotie tegen halve prijs en betalen slechts 1.500 euro. Wees er snel bij en neem meteen contact op met Inge op 0039 05 75 60 16 54 of inge@naturalfacelifting.eu

PRO ESTHETIC | 35

DOSSIER HUIDPROBLEEM

Op weg naar de

36 | PRO ESTHETIC

perfecte huid …

Pigmentatie, couperose en acne vormen samen de top drie van de huidproblemen waar klanten in het instituut het vaakst voor komen. Hoe kunt u uw klanten het beste helpen, het juiste advies meegeven, de correcte producten adviseren?

SYLLABE & CO

Akelige acne Acne is iets dat veel voorkomt in de puberteitsjaren (zo’n 95% van de pubers krijgt in meer of mindere mate last van acne tussen 15 en 25 jaar) maar niet alleen dan: er zijn mensen die hun hele leven last blijven houden van een onzuivere huid, zeker als ze de weg naar het instituut en/of de dermatoloog niet vinden.

Wat is acne precies?

Acne is de medische term voor “jeugdpuistjes”. Zowat iedereen krijgt er rond de puberteit mee te maken, maar bij de een blijft het beperkt tot enkele puistjes en zwarte punten, terwijl het bij de ander uitgebreide vormen kan aannemen waardoor medische behandeling noodzakelijk kan zijn… Artsen onderscheiden vier verschillende fases bij acne. De eerste fase ontstaat door de vorming van een comedo (een verstopte opening van de talgklier door een overschot aan harde en opgedroogde talg samengekoekt met dood materiaal van hoorncellen en huidbacteriën). Er zijn open en gesloten comedonen. Bij de open vorm is de opening van de talgklier uitgezet en gevuld met huidafval, zichtbaar als een zwarte punt. De gesloten vorm laat zich zien als een witte punt die boven het huidoppervlak uitsteekt. Het vrijmaken van de opening (door peeling bijvoorbeeld) helpt om het afval naar buiten te brengen. In fase twee kan het vet geen uitweg meer vinden, het stapelt zich steeds verder op, oefent druk uit op de huid en er ontstaat een ontsteking waarbij ook de regio rondom de comedo aangetast wordt. In fase drie gaat de ontsteking onderhuids verder, de huid is gezwollen, rood en pijnlijk doordat de etter in de huid op de fijne zenuwuiteinden drukt. Fase vier komt zelden voor maar hierbij is er sprake van een ernstige ontsteking met de vorming van echte onderhuidse cystes vol etter. Hier kan alleen een arts iets aan verhelpen met bijvoorbeeld aangepaste antibiotica.

PRO ESTHETIC | 37

DOSSIER HUIDPROBLEEM

Verschillende factoren spelen hierbij een rol. Tijdens de puberteit worden de talgklieren onder invloed van de veranderende hormoonspiegel in het gezicht, op de rug en de borst groter, ze produceren meer huidsmeer en zullen daardoor sneller verstoppen. De talgophopingen die zo ontstaan worden mee-eters of comedonen genoemd. Naast hormonale invloeden spelen de genen ook een rol. Als er in jouw familie veel acne voorkwam, is de kans groot dat je er ook last van zult hebben. Derde oorzaak kan het gebruik van zogenaamde “comedogene cosmetica” zijn. Dat kunnen sterk dekkende fond de teints zijn of producten die bijvoorbeeld teveel amandelolie bevatten, waarvan geweten is, dat het acne veroorzaakt. Daarnaast kunnen ook olieof chloorhoudende producten, waarmee je in de uitoefening van een beroep in contact kunt komen (poetsvrouwen bijvoorbeeld), dit zelfde effect hebben. Ook druk en wrijving (van bijvoorbeeld een helm, mondmasker of hoofdband) kunnen acne in de hand werken en sommige geneesmiddelen, waarvan cortisone het beste voorbeeld is, geven soms acne als neveneffect. Bestaande acne kan door stress ook erger worden. Een andere misvatting over het ontstaan van acne is een slechte hygiëne. Veel mensen met acne hebben de neiging hun huid heel vaak schoon te maken en daarbij agressieve zeepsoorten of uitdrogende producten met veel alcohol te gebruiken. Dat is niet de goede methode want daardoor reageert de probleemhuid juist extra gevoelig. Gelukkig kunt u in het instituut de juiste producten aanbieden (bijna elk instituutmerk heeft een specifiek gamma voor acne huidbehandeling). Naast het bijzonder onesthetische uitzicht van acne is ook het psychologische effect van deze lelijke huiduitslag niet te onderschatten. De invloed van voeding en alcohol op de ontwikkeling van acne

In de medische wereld is er een deel van de artsen die beweren dat voeding en drank geen invloed hebben op de toestand van onze huid terwijl andere artsen (homeopaten, natuurartsen, fytotherapeuten enz.) juist het omgekeerde beweren. Het staat natuurlijk wel vast dat iemand die elke dag voldoende fruit en groente eet, regelmatig aan lichaamsbeweging doet, niet rookt, veel water drinkt; een betere huid zal hebben dat iemand die nooit buiten komt, weinig vitamines uit groente en fruit binnenkrijgt en elke dag een fles whisky achterover slaat. In Japan en andere Aziatische landen is een perfect egale, stralend blanke huid hét grote schoonheidsideaal. Maar tot voor kort aten Chinezen en Japanners vooral vis, rijst en groenten en was het gebruik van dierlijke vetten (vlees, boter, kaas en andere melkproducten) bij hen sterk beperkt. Uit recent onderzoek

38 | PRO ESTHETIC

Wat zijn de oorzaken van acne?

blijkt nu dat ook alcoholspiegels in ons lichaam wel degelijk invloed hebben op het ontstaan van acne. Zowel de verlaging van de spiegel bij de jongens als de verhoging van de spiegel bij de meisjes kunnen een negatieve invloed hebben op de ontwikkeling van acne. Hoe wordt acne behandeld?

Bij de meeste mensen verdwijnt acne voor de leeftijd van 25 jaar. Maar daarmee zijn de problemen niet opgelost want vaak laat acne littekenvorming zien en dat is allesbehalve aantrekkelijk. Dermabrasie kan helpen om de littekens af te vlakken, net als andere gespecialiseerde instituutbehandelingen zoals de Green Peel van Schrammek, een medisch ontwikkeld peeling product, lichttherapie (IPL), Venus Freeze, enz. De eerste behandeling van acne bij een arts is meestal lokaal met specifieke producten om bijvoorbeeld mee-eters te bestrijden: salicylzuur (bereidingen), benzoylperoxide en vitamine Azuur derivaten. Het nadeel van zowel benzoylperoxide als vitamine Azuur producten is, dat deze de huid in het begin van de behandeling vaak irriteren. Daarom is het raadzaam voorzichtig te beginnen en daarna de concentratie te verhogen. Het nadeel van deze middelen is, dat de huid vaak overgevoelig blijft. Artsen schrijven vaak antibiotica voor in kuren van verschillende maanden aan lage doseringen om de bacteriën te lijf te gaan. In combinatie met een behandeling in het instituut kan deze aanpak heel goede resultaten opleveren. Hormonaal onevenwicht kan behandeld worden met specifieke anticonceptiepillen. Raad uw klanten ook altijd aan om met hun acne uit de zon te blijven. In eerste instantie lijkt de acne te verbeteren maar daarna komt onherroepelijk de ongewenste opstoot…

s e n s e

MAKE UP

o f

b e a u t y

CARE

Decoderm make up I care is een cosmeticalijn met een huidverzorgend effect, hoge tolerantie en actieve ingrediënten. Een compleet kleurenpallet voor een gepersonaliseerde look. Zonder parabenen.

Dr. Med. Chr. Schrammek staat voor een persoonlijke huidvernieuwing. Vanuit jarenlange ervaring als dermatologe-allergologe ontwikkelde ze een verzorgingslijn voor diverse huidproblemen. Wereldwijd is de GREEN PEEL ® Herbal Peeling één van de toppers binnen de natuurlijke behandelingsmethodes. Elk huidtype in harmonie met de natuur.

Monu Skincare, verzorgingsprodukten gebaseerd op natuurlijke ingrediënten uit planten, kruiden, mineralen en essentiële oliën. Gelaat, body en wellness en een aparte lijn voor de man.

s e

beauty in harmony with nature

www.schrammek.be

www.procometics.be

www.facebook.com procosmetics ieper

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be

DOSSIER HUIDPROBLEEM

Pigmentverstoringen hét huidprobleem van vandaag… Een stralend witte, gladde, blanke huid in de winter en een glanzend mooi effen bruin velletje in de zomer, daar droomt elke Europese vrouw van. Aziatische vrouwen dromen dan weer van een blank witte huid en donkere huidtypes willen een mooie effen huid zonder witte vlekken… Jammer genoeg zijn er in ons en buiten ons heel wat factoren die pigmentstoornissen veroorzaken… Wat is pigment en waar dient het voor?

Pigmentveranderingen in de huid zijn ontstaan door de evolutie: het menselijk lichaam heeft geleerd zich aan te passen aan veranderende lichtomstandigheden. Die aanpassingen gebeuren door de aanmaak van een kleurstof in onze huid die pigment of melanine genoemd wordt. Dit pigment is dus een natuurlijk verdedigingsmechanisme van het lichaam tegen zijn omgeving. Het aantal vrouwen dat vandaag klaagt over hyperpigmentatie neemt sterk toe. Hoe komt het dat zoveel vrouwen last hebben van onsierlijke pigmentvlekken in het gezicht, op de handen en de rest van hun lichaam? De extreme manier waarop wij vandaag onze huid aan de zon blootstellen, de toename van milieuvervuiling, het gebruik van parfum of producten die parfum bevatten in de zon (in hoge mate foto sensibiliserend!) het aantal huidkankers, de toename van het aantal geneesmiddelen tegen kanker (chemotherapie bijvoorbeeld), overmatig gebruik van de zonnebank, het gebruik van antibiotica; maken dat onze pigmentproductie op hol kan raken. Maar een van de belangrijkste oorzaken is het gebruik van hormonale middelen, waaronder de anticonceptiepil.

Pigmentafwijkingen

Pigmentfoutjes kunnen onderverdeeld worden in twee afwijkingstypen: hyperpigmentatie (er ontstaat een overdreven

40 | PRO ESTHETIC

hoeveelheid melanine in de huid), en het ontbreken van huidpigment oftewel depigmentatie waarbij lichte vlekken ontstaan waar de melanine a.h.w. is verdwenen. Het proces van de melanine aanmaak is heel complex en onderhevig aan een groot aantal factoren. De eerste factor die voor de aanmaak van pigment in de huid zorgt, is natuurlijk de zon in de vorm van ultraviolette straling die de melaninecellen ertoe aanzet om pigment aan te maken. Als er sprake is van ongelijkmatige pigmentvorming of delen van de huid die bedekt worden met onregelmatige bruine vlekken, spreken we van hyperpigmentatie. Er zijn aangeboren vormen van hyperpigmentatie (sproeten, moedervlekken, wijnvlekken) die duidelijk worden naarmate een kind groter wordt. Een deel van de pigmentvorming wordt namelijk via overerving doorgegeven. De tweede vorm van aangeboren pigmentvorm is de moedervlek. Vrijwel iedereen heeft meerdere moedervlekken over zijn of haar lichaam. Gemiddeld heeft een mens er ongeveer 25. Meestal ontstaan moedervlekken op jonge leeftijd, maar ze kunnen ook pas op latere leeftijd opduiken. Wie ongerust is over het hebben van moedervlekken: Belgische huidartsen organiseren jaarlijks een dag waarop iedereen gratis zijn of haar moedervlekken kan laten inspecteren. De meeste moedervlekken zijn goedaardig of “rustig” en kunnen dus geen kwaad. Rustige moedervlekken zijn egaal van kleur, rond of ovaal van vorm en niet rood omrand. Merk je als schoonheidsspecialiste bij een van je klanten een moedervlek die aan volgende kenmerken beantwoordt: extreme grootte, verandering van vorm, verandering van kleur, jeuk, steken, pijn, korstjes of bloeden, raad de klant dan aan zo snel mogelijk contact op te nemen met de huisarts of dermatoloog om de moedervlek te laten verwijderen.

PERFECTIE ZONDER INJECTIE Deze cosmeceuucal gebruikt de kracht van peppden als boodschapper van moleculen op celniveau en verbetert zo de hydrataae, vermindert lijntjes en rimpels. Met meer dan 60 peppden, annoxidant-rijke botanische cellen, groeifactoren en hyaluronzuur bieden we oplossingen voor alle huidtypes.

Ervaar spectaculaire resultaten door onze professionele verzorgingen met peelings die tot 30 % aan zuren bevaaen. Onze unieke visie bekoort zelfs de meest veeleisende klant. | info@simage.be | T 016 65 90 82 | www.hydropeptide.be

DAY

88% van de vrouwen ervaarde een aanzienlijke vermindering in de rimpeldiepte na 28 dagen.**

UPLIFT DAY & NIGHT CREAMS

NIGHT

88% van de vrouwen ervaarde een aanzienlijke verbetering van de huidelasticiteit in 28 dagen.*

| info@simage.be | T 016 65 90 82 | www.ahava.be

NEW

Diepe rimpels verminderen en een stralende, jongere, verstevigde look verschijnt.

* Gemeten door een onafhankelijk instituut tijdens een klinische nachtcrĂ¨me studie bij 40 vrouwen. ** Gemeten door een onafhankelijk instituut tijdens een klinische dagcrĂ¨me studie bij 40 vrouwen.

DOSSIER HUIDPROBLEEM

Hyperpigmentatie die ontstaat door andere, externe of interne oorzaken Als de huid schade heeft opgelopen door bijvoorbeeld een schaafwonde, een snede, maar ook door operatief ingrijpen, is het heel belangrijk om te weten dat na herstel de huidcellen rond het litteken zich anders gaan gedragen. Een intensieve bescherming met een hoge zonnefilter factor is van groot belang. Zelfs bij kleine operaties als een ooglifting kunnen nadien lelijke pigmentverstoringen optreden… Zwangere vrouwen laten vaak een zwangerschapsmasker zien, dat zijn sterk gepigmenteerde vlekken in het gezicht maar ook donkere tepels of een donkere pigmentstreep midden op de zwangere buik kunnen erbij horen. Deze pigmentveranderingen zijn te wijten aan de stijging van de zwangerschapshormonen en ze worden beïnvloed door blootstelling aan de zon. Soms verdwijnen ze na de zwangerschap, soms zijn ze blijvend. Ook het gebruik van de pil kan pigmentverstoringen veroorzaken. Ouderdomsvlekken zijn het gevolg van verhoogde, chronische blootstelling aan ultraviolet straling zoals zonlicht en komen meestal op hogere leeftijd voor. We zien ze vooral op de handrug, de voorarmen en het gezicht. Ze zijn hardnekkig en moeilijk te behandelen. Over het algemeen geldt: hoe ouder de vlekken, hoe moeilijker te behandelen. Een belangrijke groep pigmentstoringen ontstaat door gebruik van medicatie. Medicijn gerelateerde hyperpigmentatie is heel moeilijk te behandelen, het gaat hier om een breed type van hyperpigmentatie dat het hele lichaam kan aantasten. Een tip: lees altijd aandachtig de bijsluiter van de geneesmiddelen die je slikt om te zien of ze hyperpigmentatie kunnen veroorzaken en geef deze tip ook mee aan al je klanten. Ook allerlei huidziektes die gepaard gaan met ontstekingen, kunnen de melanine productie sterk stimuleren, bijvoorbeeld atopische dermatitis, acne, psoriasis en eczeem. Na genezing van de huid blijft de hyperpigmentatie vaak onherstelbaar aanwezig.

Terug naar een mooie effen huid? Er is wereldwijd een stijgende trend naar een homogene en stralende teint. Toch is het heel belangrijk om als schoonheidsspecialiste uw klanten op het hart te drukken dat de beste remedie “preventie” heet. Want eenmaal de pigmentstoornis optreedt, is het moeilijk om die te herstellen. We mogen – als we terugkomen van vakantie en overdreven hebben met blootstelling aan de zon of ons niet voldoende beschermd hebben – niet vergeten dat onze cellen een geheugen hebben. De vakantie wordt snel vergeten maar onze huid vergeet de aangerichte schade niet!

42 | PRO ESTHETIC

De cosmeticafabrikanten stellen alles in het werk om producten te ontwikkelen die helpen om de pigmentschade tegen te gaan. Dit gebeurt door remming van tyrosinase en de inactivatie van de melanosome transfer, stimulatie van de celregeneratie, keratolytische/exfoliërende behandelingen en de verbetering van de opname van actieve ingrediënten door de verhoging van een percutane absorptie. Vitamine C blijkt een belangrijke bondgenoot in de bestrijding van pigmentafwijkingen maar ook andere recente ontdekkingen helpen de strijd tegen hyperpigmentatie zoals biometische peptiden van een extract van Canadese veldzuring en een extract van narcissen, een complex van berendruifbladeren, bioplasma uit plankton (bij Maria Galland). In het instituut worden heel wat peelings gedaan om pigmentvlekken te bestrijden maar dat heeft alleen effect als de huid na de peeling effectief beschermd wordt en blijft met hoge zonbeschermingsfactoren! Dat het werk van het instituut en dat van de dermatoloog steeds dichter bij elkaar gaan liggen, is duidelijk. Het instituut biedt steeds vaker gespecialiseerde behandelingen aan om hyperpigmentatie te bestrijden. Met productgamma’s, maar ook met specifieke toestellen waardoor de vorming van melanine inwendig en uitwendig vermindert. Een voorbeeld daarvan is de Cosmelan behandeling van Mesoestetic dat een uitgebreid behandelingsgamma voorziet voor pigmentproblemen. Dit bedrijf heeft ook een farmaceutische tak waar onder andere topische crèmes voor artsen worden ontwikkeld. Er is een eigen biotechnologie afdeling waar werkstoffen op celculturen worden getest (geen proefdieren dus). De behandeling begint met een grondige diagnose en analyse met de zogenaamde Wood lamp, een UVA lamp waarbij het type huidverkleuring perfect in kaart wordt gebracht: gaat het om een cloasma of een melasma, een ouderdomsvlek of een zonnevlek? Hoe oud is de vlek want hoe ouder, hoe moeilijker te behandelen. Welke verkleuring laat de pigmentatie zien: bruin, rood, gelig, paarsachtig, met oranje ondertoon,… Beginnende pigmentatie heeft vooral nood aan preventie terwijl een oudere vlek (bijvoorbeeld een overblijfsel van een zwangerschapsmasker 30 jaar geleden) een intensievere behandeling nodig heeft. Ook de levensgewoontes (roken, veel sporten in de buitenlucht, welk beroep) worden in de fiche opgenomen en tegelijkertijd wordt het huid fototype bepaald. In totaal biedt Mesoestetic tien verschillende protocollen om pigmentproblemen op maat aan te pakken. De professionele behandeling (in 10 sessies bijvoorbeeld) moet aangevuld worden met een thuisbehandeling om de intensieve behandeling in het instituut zo goed mogelijk te ondersteunen. Afhankelijk van de gekozen behandeling worden verschillende ingrediënten gebruikt: melkzuur, citroenzuur, amandel- of salicylzuur.

Couperose

LSchoonheid La beauté b é estisune passion.. i eenpassion... passie... Cultivons-la C Cultivons llti lla ensemble bl !

die we samen met u delen.

Couperose is een cosmetisch storende maar ongevaarlijke huidaandoening die meestal gepaard gaat met een abnormaal rode verkleuring van delen van het gezicht: wangen en/of de neus, soms ook het voorhoofd en een gedeelte van de kin. Soms zijn kleine rode stervormige plekken of lijnen te zien. Couperose is een gevolg van een abnormale toename of uitzetting van het aantal kleine bloedvaatjes (teleangiëctastieën) in het gezicht. Door teveel druk van binnenuit (door bijvoorbeeld hoge bloeddruk, het gebruik van bloedverdunners, een extra gevoelige huid, het gebruik van alcohol, hete drank of sterk gekruide gerechten) kunnen de adertjes zo gaan uitzetten dat ze na afkoeling niet meer kunnen krimpen waardoor een permanente bloedvattekening op de huid verschijnt. Soms is couperose het gevolg van rosacea, een plaatselijke ontsteking van de huid, soms is het gewoon erfelijk bepaald, soms gewoon het gevolg van de levensomstandigheden (Finnen bijvoorbeeld met een heel lichte huid en blond haar die blootgesteld worden aan extreem koude temperaturen…). Vrouwen met een lichte huid en blond haar zijn gevoeliger voor couperose maar dat is niet altijd het geval. Couperose steekt meestal de kop op na de puberteit, zo rond het 20e levensjaar en piekt rond de 45, naar schattig hebben 10% van de Belgische vrouwen last van couperose.

Grote temperatuurverschillen vermijden is een belangrijk gegeven bij het voorkomen van couperose. Dat geldt voor het zonlicht maar ook voor blootstelling aan andere hitte zoals een kachel, een open haard, strijken met een stoomstrijkijzer, sauna, bubbelbaden;… Er bestaat geen geneesmiddel tegen couperose, camouflage kan natuurlijk wel. Met een speciale groene stick of met een goed dekkende fond de teint of BB crème. Een couperose huid is vaak een heel gevoelige huid: enkel milde reinigingsproducten zijn daarom een aanrader. Gelukkig kan couperose met laser goed worden behandeld. Afhankelijk van de ernst van de couperose zijn één tot meerdere behandelingen, met een tussentijd van vier à zes weken, nodig.

www.hoven-cosmetics.be www.hoven-cosmetics.be ww ww.hoven-cosmetic w .ho ov ve en n732 -co osmetic s59 met00 tics.b be Tel.: 02 PRO ESTHETIC | 43

HUIDPROBLEEM NEWS

Acne bij volwassenen

‘Breakout Control’ is de nieuwste telg binnen Dermalogica’s mediBac Clearing®, een serie geavanceerde skincare producten speciaal ontwikkeld voor de behandeling van onzuiverheden bij volwassenen. Breakout Control biedt anti-microbiële eigenschappen en is vrij van exfoliërende ingrediënten waardoor het zelfs geschikt is voor de gevoelige huid. Daarnaast bevat het absorberende polymeren die als microscopische sponsjes werken en zo overtollig talg – hoofdoorzaak van een onzuivere huid – absorberen. Een derivaat van azelaïnezuur reguleert eveneens de talgproductie zonder de huid uit te drogen of te irriteren. Lactobacillus ferment en colloïdaal zilver verwijderen de acnebacterie die zich schuil houdt in verstopte poriën. Verzachtend tea tree werkt samen met zinksulfaat om roodheid en irritatie te verminderen. Breakout Control is niet getint en kan gebruikt worden als een spot-treatment of over het ganse gelaat. Info: 02 726 48 40

Puur parelpoeder

‘TrueDelight™ Pearl Essence’, het puur poeder van verswaterparels van Pandhy’s, is niet alleen honderd procent van natuurlijke oorsprong, het is tevens honderd procent organisch en actief. Rijk aan vitamines, mineralen en aminozuren is dit poeder speciaal aanbevolen voor de gevoelige huid. Het voedt en verjongt, kalmeert ontstoken weefsels, bevordert het genezingsproces, verzacht roodheid en andere irritaties. Kortom, de voordelen op vlak van gezondheid, schoonheid, anti-veroudering en zuivering gaan verder dan de huid. Steeds mengen met Aqua Mirus Sparkling Water (Sinaasappelbloesem of Vanille). Info: 014 21 89 98 of 0479 06 26 16

De bondgenoot voor de gevoelige of de weinig verdragende huid

Het Sérum Anti-Rougeurs van Spinée is geen hydraterend product, maar een verzorgend serum. Dankzij zijn ultrastimulerende en lichte formule helpt het de opperhuid om zich tegen agressie van buitenaf te wapenen. Dit serum werd speciaal ontworpen voor de reactieve huid: het heeft een kalmerend effect en vermindert roodheid van voorbijgaande of langdurige aard. Het bevat zeeaster, dat een afremmend effect heeft op het vrijkomen van huidneuropeptide (de molecule die verantwoordelijk is voor de ontsteking van de huid) en de oppervlakte van de bloedvaten verstevigt, zodat de roodheid vermindert. Deze zoutplant is rijk aan antioxidanten: sterolen, co-enzym Q10, vitamine F, vitamine D, glycolipiden en galactolipiden. Een tweede bestanddeel is reukloze kamille, een plant die aan extreme levensomstandigheden onderhevig is en de eigenschap heeft de gevoelige huid te kalmeren. Tot slot bevat dit serum ook hennepolie dat een ontlastend effect heeft, de microcirculatie bevordert, opnieuw hydrateert en de elasticiteit van de huid herstelt – het middel bij uitstek tegen couperose! Info: 061 58 89 25 of 0475 89 62 43

44 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Pigmentatie: dé rimpel van de toekomst Pigmentvlekken worden nu al beschouwd als dé rimpel van de toekomst. Om aan de toenemende vraag naar depigmenterende behandelingen te kunnen beantwoorden, introduceert Mesoestetic® een nieuw, exclusief concept van ‘gecertifieerde centra’s’ gespecialiseerd in pigmentatieproblemen.

“Het is de bedoeling om een compleet ‘wereldwijd’ netwerk van gecertifieerde centrums op te richten”, vertelt Ingrid Vander Zijpen, zaakvoerder van Aesthetic Solutions. “Als exclusief distributeur voor de Benelux organiseert Aesthetic Solutions opleidingen en zal het aan schoonheidscentra’s logo’s en beachflags uitreiken alsook een vermelding op de website maken die aantoont dat de betreffende schoonheidsinstituten deel uitmaken van dit netwerk van zorgvuldig opgeleide specialisten inzake hyperpigmentatie. Het netwerk werd in oktober 2014 opgestart in Spanje. Aesthetic Solutions zal nu als tweede in de rij dit concept in de Benelux lanceren.”

Cosmelan: Nummer EEN wereldwijd bestseller voor hardnekkige en diepe pigmentatie Cosmelan by Mesoestetic® is al 25 jaar dé behandeling bij uitstek voor hyperpigmentatie en wordt ook toegepast door huidtherapeuten, artsen en dermatologen wereldwijd. Sterker nog, Cosmelan is de enige behandeling waarmee je minstens 95 procent van een diepliggend melasma kan wegwerken. Alle producten en behandelingen van Mesoestetic® zijn ISOgecertificeerd en FDA-goedgekeurd. Het Mesoestetic® netwerk vormt met andere woorden een belangrijke meerwaarde voor elk instituut: geen grote investeringen maar maximaal resultaat, hoge rentabiliteit én een grote tevredenheid bij de klant.

Diagnose & behandeling Door de huid aan een grondige analyse te onderwerpen, kan jij als specialist de oorsprong, locatie, diepte en type hyperpigmentatie bepalen om zo de juiste behandelmethode te starten. Vervolgens ga je aan de slag met hoogwaardige protocols die specifiek op pigmentatie focussen. Zowel pigmentvlekken, kringen onder de ogen, lichaamspigmentatie of melasma kunnen worden aangepakt.

❘ Dag 1 na cosmelanmasker

hyperpigmentatie, acne, striae, littekens, couperose en rosacea aanpakt. De negentien chemische peelingreferenties zijn trouwens bijzonder veilig. Het bewijs? Sommige bv’s ondergaan zelfs een peelingbehandeling op de dag van hun tv-opnames.

Mesoestetic®, award winner Dit jaar won de ‘Bionic Age Recovery Wipe’ op het Anti-aging Medicine European Congress (AMEC) zelfs ‘The Anti-aging & Beauty Trophy’ als beste anti-aging peeling voor dokters. Daarnaast won Cosmelan® de prestigieuze Pearl of Aesthetic Dermatology Award. De jury van bijna drieduizend esthetische artsen prees Cosmelan® als één van de meest veilige en werkzame professionele whitening behandelingen voor het gelaat. Alweer een kroon op het werk van de Spaanse Mesoestetic® Pharma Group die al meer dan dertig jaar pionier is in de beautywereld en dit zowel in hun samenwerking met dokters als met schoonheidsspecialistes. Psssst… Miracles don’t exist, secrets do! ;) Aesthetic Solutions team

BV-geheimpje Ook in ons land maakt Mesoestetic® deel uit van de beautygeheimen van de vips. Véronique De Kock, Phaedra Hoste, Sofie Dumont, Geena Lisa en Julie Taton zijn slechts enkele namen die zweren bij de innovatieve, hoogwaardige Mesopeel by Mesoestetic® die tekenen van huidveroudering,

Info : Ook geprikkeld en zin om mee te groeien met ons succes? Bel ons vrijblijvend op 0475 57 65 86 of mail naar info@aes-solutions.be, www.aes-solutions.be  PRO ESTHETIC | 45

HUIDPROBLEEM NEWS

Voor de onvolmaakte huid Net als vrouwen houden ook mannen niet van verouderingsverschijnselen en onvolmaaktheden. Voor hen (gevoelige en reagerende huid uitgezonderd) lanceert Ella Baché de ‘Peeling Magistral Neoperfect’ in cabine- en verkoopformaat. Deze mikt op onregelmatige en onvolmaakte huidjes met lijntjes en rimpels, ruwe en grillige oppervlakken, zichtbare pigmentvlekken en een matte, vale teint door diffuse weerkaatsing van het licht op het huidoppervlak. De basis van deze peeling wordt gevormd door 3 waterstofzuren en appelazijn voor de peelende en zuiverende werking van de zuren door chelatie van de calciumionen die nodig zijn voor de intercellulaire adhesieverbindingen; filmogene diglycerine voor de bevochtigende werking; NMFmimetische glycerine; groene thee voor antioxidatie (tegen de stressmediatoren) en verzachtend effect om de verhitting te beperken die gepaard gaat met de peeling. De uitkomst is een gladde en geklaarde huid, gladgestreken lijntjes en rimpels, een glad huidoppervlak met hernieuwde textuur, gezuiverde pigmentvlekken en een heldere teint. Info: 04 222 24 46

Maak komaf met pigmentatie Om in te spelen op de grote vraag naar producten die hyperpigmentatie verminderen, ontwikkelde Dermalogica PowerBrightTRx™, een krachtig trio van skin-brighteners, die gebruik maken van de nieuwste technologie om zo een meer egale, stralende huidskleur te bekomen. ‘C-12 Pure Bright Serum’ is een intensief behandelend serum dat pigmentatie corrigeert door middel van een exclusieve mix van peptides, fytinezuur, zink glycinaat en algen. De geavanceerde dagcrème ‘Pure Light SPF50’ beschermt de huid tegen schadelijke UV-radiatie en is dankzij Dermalogica’s oleosomen-technologie in staat een hoge SPF50-bescherming te bieden zonder daarbij een hogere concentratie UV-filters te gebruiken. ‘Pure Night’, tenslotte, is een rijke voedende nachtcrème die de melaninevorming controleert, de huid herstelt en weer laat stralen. De producten worden over elkaar heen aangebracht waardoor de actieve ingrediënten zorgen voor een optimaal resultaat. Info: 02 726 48 40

N° 1 depigmentatiebehandeling

De Cosmelan-behandeling van Mesoestetic wordt wereldwijd al ruim dan dertig jaar erkend door huidspecialisten en artsen als de meest efficiënte kuurbehandeling tegen pigmentvlekken. Cosmelan is een maskerbehandeling die melasma, pigmentatie en beschadiging door de zon met meer dan 95 procent verbetert. Niet enkel pigmentvlekken verdwijnen aanzienlijk, maar ook tekenen van snelle veroudering verminderen; de vetafscheiding wordt geregeld, poriën verkleinen en het ontstaan van nieuwe vlekken wordt voorkomen. Het is de meest doeltreffende, professionele behandeling met bijpassende thuisverzorging voor alle fototypes (zelfs type V en IV) met bewezen werkzaamheid (‘in vivo’ en ‘in vitro’ getest). Exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions. Info: 0475 57 65 86

46 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Acne en onzuiverheden bij twintig- tot zestigplussers

Wie op zoek gaat naar een verzorgingslijn voor de onzuivere huid, komt negen van de tien keer bij producten voor de jonge huid terecht. Toch is uit diverse wetenschappelijke studies gebleken dat vele consumenten met puistjes en andere huidonzuiverheden vaak twintig-, dertig-, veertig- of zelfs vijftigplusser zijn. Kortom, een onzuivere huid is niet leeftijdsgebonden. Biodroga heeft dat goed begrepen en introduceert Biodroga MD Clear+, de ultieme lijn voor de probleemhuid op elke leeftijd.

De oorzaken van een glimmende huid, onzuiverheden, comedonen, puistjes en volwassenenacne zijn zeer divers. Niet de leeftijd maar stress en andere psychische factoren, een versterkte talgproductie, keratinisatie en hormonale veranderingen onder invloed van de puberteit, medicijnen of menopauze zijn de werkelijke boosdoeners. Intensief en diep reinigen is de belangrijkste stap in de verzorging van onze huid. De juiste verzorgingsproducten zijn daarbij primordiaal, zeker bij probleemhuiden. Het nieuwe Biodroga MD Clear+ gamma focust specifiek op de probleemhuid en omvat in totaal tien producten, van reinigingsproducten en maskers over serums tot intens voedende 24 uurs-crèmes. Biodroga MD Clear+ is een speciale reinigings- en verzorgingslijn die de hoornlaag verweekt, ontstekingen remt, bacteriën bestrijdt en de huid kalmeert en regenereert. Kortom, de producten zijn uitermate geschikt om de huid met onzuiverheden te behandelen.

Heilzaam salicylzuur De formules van de producten van Biodroga MD Clear+ zijn speciaal ontwikkeld om de verzorging en de behoeftes van de huid te herstellen en te balanceren. Zo bevatten de producten

naast tal van heilzame plantenextracten ook salicylzuur. Salicylzuur is een AHA zuur (Alpha Hydroxy Acids) dat in water oplosbaar is en op de hoornlaag inwerkt. Het zuur weekt het bovenste laagje van de huid los om dode huidcellen te verwijderen en zo de groei van gezonde huidcellen en de opname van de ingrediënten uit navolgende verzorgingsproducten te bevorderen. Daarnaast werkt salicylzuur ontstekingsremmend en wordt het in de dermatologie gebruikt voor het bestrijden van mee-eters of puistjes. Goede reinigingsproducten zijn een must om de zuurmantel van de huid in de juiste balans te houden en de huid frisheid en energie te laten uitstralen. Biodroga MD Clear+ helpt ten alle tijde de juiste balans te bekomen.

Info : BBeauty Service Belgium Postbus 19 3620 Lanaken T.+32 (0)89 38 60 33 mail@beautyservice.com www.beautyservice.com

PRO ESTHETIC | 47

HUIDPROBLEEM NEWS

Beautygeheim van de vips Psst… Phaedra Hoste, Geena Lisa, Julie Taton, Sofie Dumont en Véronique De Kock onthullen hun schoonheidsgeheim. Mesopeels by Mesoestetic®, exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions, zijn de meest geavanceerde, hoogwaardige, chemische peelings die alle tekenen van huidveroudering, hyperpigmentatie, acne, striae, littekens, couperose en rosacea uiterst veilig en met resultaat behandelen. Dankzij het uitgebreide Mesopeel-gamma kan u de meest geschikte peeling en concentratie selecteren voor elk huidtype en zo een behandeling op maat creëren. Wist u dat deze BV’s deze Mesopeels zelfs ondergaan op de dag van hun tv-opnames? En niet enkel in België, maar ook in de USA vertrouwen vele celebs, waaronder Madonna, Beyoncé, Jennifer Aniston en Charlize Theron de producten van Mesoestetic omwille van hun zichtbare resultaten en bewezen effectiviteit. Info: 0475 57 65 86

S.O.S. droge tot heel droge huid

Het nieuwste product van Yon-Ka heet Nutri Defense Creme. Deze crème is bestemd voor droge tot heel droge huidtypes, die weinig bestand zijn tegen agressie van buitenaf. Yon-Ka heeft zijn crème verrijkt met lactobacillen, goedaardige microorganismen die een efficiënt biologisch wapen vormen om de natuurlijke weerstand van de huid te stimuleren, tekenen van ongemak te bestrijden en een optimale voeding te bieden. De crème is vrij van parabeen en bevat voor 94% bestanddelen van natuurlijke oorsprong. Haar smeuïge textuur geeft een onmiddellijk gevoel van zachtheid en verlichting. Een van de belangrijkste bestanddelen is biologische Inca Inchi-olie, een olie die zich onderscheidt door het uiterst hoge gehalte aan essentiële vetzuren. Deze olie, afkomstig uit het Amazonewoud, wordt door de indianen gebruikt om haar talrijke troeven. Zo helpt ze de vetten van de opperhuid herstellen en ontstekingen, roodheid en irritatie voorkomen. Info: 02 732 59 00

Peeling voor probleemhuid

‘Soft Abrasion Enzyme Peeling Powder’ van Biodroga MD is een enzymatische peeling die de huid tot diep in de poriën reinigt en de vernieuwing van de huidcellen stimuleert. Dode huidcellen worden voorzichtig verwijderd zodat de huid er weer jeugdig en fris uitziet. Nieuwe, gezonde huidcellen worden gegenereerd op de opperhuid en de huid wordt steviger. Littekens, pigmentvlekken en rimpels verminderen. De enzymatische aard van de peeling is ideaal voor klanten met een onzuivere huid, verhoorningsproblemen, mee-eters, doffe huid, verouderde huid met trage celvernieuwing, gevoelige huid of couperosehuid. Info: 089 38 60 33

Word pigmentatiecentrum Omdat pigmentatie nu al beschouwd wordt als dé rimpel van de toekomst, lanceert Aesthetic Solutions in ons land, als tweede land ter wereld, een exclusief netwerk van gecertificeerde Mesoestetic-centra voor pigmentatieproblemen. Mesoestetic Pharma Group is dan ook niet voor niets dé wereldwijde nummer één in depigmentatie -en antiagingbehandelingen. Maakt u graag deel uit van dat succes en wil u daadwerkelijk resultaat boeken op gebied van huidverbetering en pigmentaandoeningen (melasma, fotoveroudering, littekens, lichaamspigmentatie, zwarte kringen rond de ogen, …), neem dan gauw contact op en groei met het netwerk mee. Tevreden en loyale klanten gegarandeerd! Info: 0475 57 65 86 48 | PRO ESTHETIC

REPORTAGE

‘Beautyspot.nl live edition’: the place to be ‘Beauty Salon Dimensions’, de beautybeurs die voorheen steevast in het najaar werd georganiseerd, voldeed niet langer aan de wensen van de bezoekers. Daarom werd Beautyspot. nl met het daaraan gekoppelde live event in het leven geroepen. Een sprankelend evenement, waar je collega’s en leveranciers uit de beautybranche in real live kunt ontmoeten en waar je jouw vakkennis kan updaten via interessante lezingen over actuele onderwerpen.

eautyspot.nl is vanaf nu dé plek bij uitstek waar beautyprofessionals bij blijven inzake het vak Via de website, de nieuwsbrief of de live edition blijf je niet alleen op de hoogte; tijdens dit nieuwe evenement in de Jaarbeurs in Utrecht – dat dit jaar plaats heeft op 12 en 13 september 2015 – kan je info en ideeën aftoetsen aan de échte wereld. Tal van thema’s zullen aan bod komen, maar voor deze eerste editie focussen de organisatoren op ‘huidverbetering’, ‘wellness’ en ‘duurzaam ondernemen’, drie grote trends die zij in de nabije toekomst aan belang zien winnen. Om te kijken welke trend jouw het meest op het lijf is geschreven, hebben de organisatoren drie inspiratiesalons ingericht zodat je kan zien hoe je deze thema’s kan inzetten in jouw eigen schoonheidssalon.

Actuele onderwerpen Tijdens de Beautyspot.nl live edition is de ‘Beauty Academy’ synoniem met deskundigen die de nieuwste trends en ontwikkelingen in jouw vakgebied uit de doeken doen. Verder mag je rekenen op een gevarieerd programma, waarmee je jouw kennis over de thema’s van de beurs verder kan verdiepen. Natuurlijk maak je tijdens dit salon ook kennis met de nieuwste herfsttrends op het gebied van nagels en make-up.

Demo’s en behandelingen Uiteraard mag het netwerken op dit soort evenementen niet ontbreken. In de Beauty VIP Lounge kan je niet alleen vragen stellen aan de sprekers van de lezingen maar ook aan bijvoorbeeld het team van Beautyspot.nl. In de Beauty Bar in hal 3 kan je, onder

het genot van een gezond hapje en drankje, lekker even bijpraten en bijkomen. Op het Beauty Expert Podium verzorgen leveranciers dan weer behandelingen en demonstraties. Natuurlijk kan je nieuwe producten en acties van leveranciers vinden op hun de stands zowel in het Beauty2Inspire (hal 3) als in het Beauty2Shop gedeelte van Beautyspot.nl live event.

Shop & inspire In het Beauty2Inspire gedeelte vind je de nieuwste producten en trends op het gebied van: gelaatsverzorging, lichaamsverzorging, apparatuur, saloninrichting, voedingssupplementen en vakinformatie. Het Beauty2Shop gedeelte staat op zijn beurt vooral in het teken van inkopen. Hier vind je voornamelijk groothandels en leveranciers van nagel- en handverzorgingproducten en salonbenodigheden. Kortom, Beautyspot.nl live edition zorgt voor een inspirerende, live ontmoetingsplaats boordevol informatie, tips en trends en is aldus de place to be voor eenieder die een nieuwe stap richting succes wil zetten. Wil je jouw ervaringen tijdens dit nieuwe event delen met anderen? Gebruik dan #beautyspotlive, zo blijft iedereen op de hoogte. Meer info en een kortingscode vind je in de bijsluiter bij dit magazine. Met de kortingscode betaal je slechts 12,50 euro – dat is de laagste prijs – voor een toegangskaart. A N J A VA N D E N B O R G H T

PRO ESTHETIC | 49

GESCHENK

r ief voo Exclus heidsschoon isten special

Waag uw Kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij? Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig. Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld.

Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

Serum fermeté hals & decolleté van Bernard Cassière

Dit serum van Bernard Cassière bevat een anti-aging complex op basis van extract van arganblaadjes en schors van de Afrikaanse boom ‘Anogeissus leiocarpus’ (Fair trade), dit beschermt de huid tegen de activiteit van vrije radicalen, geassocieerd met huidveroudering. Door de toevoeging van tijgernootextract, haverextract en lipopeptides gaat het het verlies van elasticiteit door huidveroudering tegen, het spant de huid van de hals onmiddellijk op en zorgt voor een gehermodelleerd profiel. Voor het tegengaan van pigmentvlekken en om de huid te verhelderen werden er kiwi- en honingboomextract toegevoegd. Wij schenken 7 tubes weg van 75ml twv 38 €. Wilt u kans maken, stuur dan uw gegevens naar info@bernardcassiere.be.

Beste antioxidant

‘Face Lift: Advanced Ultra-Lift Moisturizer’ van Hydro Peptide werd niet voor niets verkozen tot ‘Best Antioxidant Product’. Deze slimme, hydraterende crème bevat een megadosis aan multifunctionele peptiden die het immuunsysteem van de huid versterken terwijl ze haar grondig beschermen tegen schadelijke omgevingsfactoren. Daarnaast herstelt het de stevigheid van de huid en zorgt het dat rimpels en ouderdomsvlekken verminderen. De crème is geschikt voor alle huidtypes en zorgt als het ware voor een facelift. Niet overtuigd? Probeer het dan zelf en waag je kans om één van de tien exemplaren, verkoopsprijs 75 € te winnen en stuur een mailtje naar erika@simage.be.

50 | PRO ESTHETIC

Sprayen maar

‘Moroccan Tan Instant Airbrush Spraytan’ is een absolute topper qua verkoop. De Airbrush Spraytan zorgt voor een onmiddellijk mooie, gebruinde en duurzame teint en is eenvoudig aan te brengen. De spray met voedende arganolie en vitamine E is uiterst fijn en garandeert een streeploos resultaat. Het geïntegreerde Derma Lock Systeem zorgt dat de huid in perfecte conditie blijft. Non-Sticky. Non Orange. Non Smelly. Moroccan Tan is vervaardigd in Australië, hét land bij uitstek voor sprayen self tan producten; kwaliteit en tevredenheid gegarandeerd dus. Wens je kans te maken op één van de tien stuks, 28.95 € per stuk, stuur dan een mailtje naar marketing@asap-nails.com

Micellair water 3 in 1

Dit fris water zonder spoelen van Héliabrine , reinigt het gelaat, de ogen en de lippen in slechts één gebaar. Zijn micellen, zachte reinigende agenten, vangen de onzuiverheden, de talg en de make-up, zelfs waterproof. In het bijzonder aanbevolen voor de gevoelige en delicate huid, respecteert, haar zeer zachte reinigende basis, het fysiologisch evenwicht van de huid en droogt haar niet uit. Fris, proper en zacht, is de huid helderder. Deze formule, getest onder oogheelkundige controle, is eveneens geschikt voor de gevoelige ogen. Waag je kans om één van de tien exemplaren, verkoopsprijs 25 €, te winnen en stuur uw gegevens naar info@akileine.be.

Perfect ‘éclat’

Decleor lanceert Aurabsolu, hét nieuwe gamma dat vermoeidheidstekenen op het gelaat aanpakt. Er worden vier producten uitgebracht op basis van Jasmijnextract om de hele dag een frisse en opgewekte huid te behouden. Aurabsolu doorstaat de beproevingen van de dag en herstelt de glans en frisheid van de vermoeide huid. Tot aan het einde van de dag blijft de huid voller, de kenmerken van het gelaat verfrist en wordt er een perfect ‘éclat’ voor een onvergelijkbare glans gecreëerd. Wil je één van de tien soin d’éveil concentré lumière ter waarde van 64 € winnen? Stuur dan uw contactgegevens per e-mail naar info.decleor@loreal.com

Intensief regenererend

Magistral Intex 30,1% van Ella Baché is een intensief regenererend masker, een combinatie van biocellulose, hyaluronzuur en collageen. De biocellullose werkt als een biologisch “verband” dat de huid kalmeert. Het zorgt voor de diffusie van de werkzame bestanddelen, onderschept en fixeert het dynamische vocht en houdt het met de hulp van aloë vera op peil, wat een snelle en intensieve hydratatie mogelijk maakt. De huid kan regenereren. Het hyaluronzuur heeft een hoog moleculair gewicht, waardoor het smelt aan het huidoppervlak en een onmiddellijk ‘vullend’ effect heeft. Het zuivere viscollageen heeft een volmaakte affiniteit met de keratine van de opperhuid en zorgt dan ook voor een onmiddellijk, intensief vochtherstel. Afgezonderd van alle bronnen van stress wordt de huid meteen gekalmeerd. De structuur wordt gladgestreken, de teint is mooi gelijkmatig en straalt. De poriën worden samengetrokken en roodheid verdwijnt. Maak kans op een van de 10 gratis aangeboden exemplaren, prijs: 11 €, en stuur uw gegevens via e-mail naar info@thalgo.be.

Zachte anti-aging

De Crème Fermeté Profilift 250 van Maria Galland is een balancerende anti-agingverzorging die opperhuid omhult in een zachte cocon en de huid van binnenuit voedt en versterkt met een hoge concentratie van werkzame bestanddelen en rimpeltjes gladstrijkt. Zo worden de oorzaken van verslapping doelgericht gecorrigeerd. De trekken worden vernieuwd, de contouren gelift. ‘s Morgens en/of ‘s avonds aanbrengen op de gereinigde huid en inwerken door opwaartse cirkelbewegingen. Waag uw kans om één van de 10 crèmes Fermeté Profilift 250, waarde 80,35 €, te winnen: mail uw volledige contactgegevens naar greet@maria-galland.be.

PRO ESTHETIC | 51

FACE NEWS

Pre-en postingreep Multifunctioneel

Met ‘Recover RX – Regenerative Solution’ beantwoordt Sothys aan de toenemende vraag naar producten voor pre- en postingrepen. Steeds meer vrouwen verlangen immers naar een jongere huid en wensen behandelingen met onmiddellijk resultaat. Ze grijpen naar peelings, lasers, injecties of diepere ingrepen. En hoewel de huid dan wel over een natuurlijk herstelproces beschikt, is het na agressieve invloeden van buitenaf of na dermo-esthetische behandelingen toch belangrijk om voor een kwalitatief herstel de huid te ondersteunen in de reconstructie van de epidermis. Recover RX met hyaluronzuur en Glyco-Repair™ – waterachtig plantaardig extract van johannesbroodpitten – zorgt daarvoor. Dit cosmetisch product hydrateert de verzwakte huid, bevordert de regeneratie en versnelt het herstel van de huid die is verzwakt door agressieve invloeden van buitenaf. Een doeltreffend product, met een extreme inwerking op de huid, aangenaam in gebruik (zowel voor de veeleisende consument als voor de beroepsspecialist). De High Performance Formule is bovendien hypoallergeen en vrij van parfum en kleurstof. Info: 02 366 99 43

BB Blemish Balm Perfecting Care SPF 15 van Sans Soucis – beschikbaar in de kleuren ‘Natural’ en ‘Bronze’ – is een absoluut multitalent en biedt de perfecte combinatie van verzorging, bescherming, hydratatie, uitstraling en egaliteit. Het exclusieve Marine Cellular Clear Skin Complex - dat algen-, magnoliaextract en thermaal water optimaal combineert - hydrateert de huid waardoor die er steviger gaat uitzien. Ontstekingen worden bestreden en onzuiverheden voorkomen. Met de dekkracht van een lichte make-up worden lijntjes en huidoneffenheden optimaal gecamoufleerd. Het waardevolle thermale water uit Baden-Baden stimuleert op natuurlijke wijze de vitaliteit van de huid en haar welbevinden. De producten zijn dermatologisch getest, bevatten geen bestanddelen van dierlijke oorsprong en zijn geschikt voor elk huidtype. Voor een frisse en stralende huid. Info: 089 38 60 33

Performance in a bottle Prime & Refine

Trots presenteren de Babor laboratoria hun limited edition serie voor thuisgebruik in de badkamer. De ‘Babor Fluid Limited Edition 2015’ biedt Babor ampullen met telkens twee milliliter boordevol hightech werkstoffen. De kleine glazen flesjes – als kuur van een week te gebruiken – bevatten een concentratie aan uiterst werkzame ingrediënten die onmiddellijk hun effect tonen. Trots stellen de Babor laboratoria hun limited edition serie voor, voor thuisgebruik in de badkamer: vijf werkstofkuren afgestemd op verschillende huidbehoeften. De dorstlesser: ‘Moisture’; de time-out: ‘Anti Stress’; de vitaminebom: ‘Multi Vitamin’; de frisheidskick: ‘Vitality’ en de tijdreis: ‘Lifting’. Info: 087 63 17 00

52 | PRO ESTHETIC

Met ‘Prime & Refine’ lanceert Artdeco twee buitengewone verzorgingsproducten voor een stralende, mooie huid. De ‘Pore Refining Primer’ is een hydraterende en matifiërende primer die de poriën verfijnt en lijntjes opvult met een direct zichtbaar effect. De ‘Pore Refining Sleeping Treatment’ is een nachtverzorging op basis van fruitzuren die openstaande poriën vernauwt, de huid strakker maakt en zorgt voor een egalere teint. Geschikt voor alle huidtypes. Vrij van parabenen. Info: 054 41 46 16

Couture edition

Als hommage aan de geniale zussen die Carita zeventig jaar geleden oprichtten, doet het Franse merk voor het eerst beroep op een gekende designer om een eigen versie te creëren van het cultproduct van het huis: de droge olie ‘Fluide de Beauté 14’. Het designteam van Courrèges creëerde een opgewekte popversie van het cultproduct. De transparante fles ‘Fluide De Beauté 14’ is versierd met ongerept, helder Courrèges-wit. Vrolijk roze 806P met neonaccenten geeft een uitgesproken optimistisch en moderne toets aan de creatie. De twee silhouetten gekleed in Courrèges, tenslotte, vormen een ode aan de twee zussen die het product bedachten. Een modern knipoogje naar de wortels van het merk in een opgewekte poppy tint, de signatuur van de couturier. Info: 0475 60 87 18

Think pink

Het befaamde, intensief verzorgende wimperserum RevitaLash® werd ontwikkeld door de Amerikaanse oogarts Dr. Brinkenhoff als cadeau voor zijn vrouw die herstellende was van borstkanker. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat het cosmeticamerk een toegewijd supporter is van non-profit borstkankerinitiatieven rond wetenschappelijk onderzoek en educatie. Het ganse jaar door doneert RevitaLash® een deel van zijn verkoopopbrengst. Speciaal voor de borstkankermaand hulde RevitaLash® zijn sterproduct in een zachtroze jasje. Het serum bevordert de volledig natuurlijke conditie van de haartjes en beschermt tegelijkertijd tegen breekbaarheid en broosheid. Het resultaat zijn prachtige, sterke wimpers. Tijdens de oktobermaand gaat ook nog eens tien procent van de verkoopopbrengst van dit ‘Pink Ribbon Limited Edition wimperserum’ naar borstkankeronderzoek. Info: 00 31 10 75 23 586

Nachtwerk Een nachtcrème behoort ongetwijfeld tot uw vaste beauty ritueel. Maar staat u wel eens stil bij het effect? Bij Neoderma weten we hier alles van. Al meer dan 20 jaar zijn we actief in duizend salons in de Benelux; met tien behandelconcepten en elf productlijnen die op een natuurlijke manier uw huid ondersteunen en verbeteren. Zo kunnen we u vertellen dat de Advanced Power Lift Night Cream een hoogstandje in onze portfolio is.

De Advanced Power Lift Night Cream kreeg diverse onderscheidingen, zoals een nominatie voor de Astir Award in 2013 en een top-10 vermelding voor de Beauty Press Innovation Award.

Deze rijke crème doet alles wat u van een nachtcrème kunt verwachten: herstellen, voeden, kalmeren en het vochtgehalte op peil houden. Maar bij Neoderma geven we er nog een extra dimensie aan. We hebben er persoonlijk voor gezorgd dat we een sublieme mix aan werkstoffen een glansrijke rol laten spelen. Door stamcelextract, afkomstig van een zeldzame Zwitserse appel, vertraagt het verouderingsproces, herstelt het DNA en treedt vermindering van rimpels op. Diamantextract en gekleurde parels helpen de teint te egaliseren, littekens te minimaliseren en werken gunstig op collageenvorming. Slapend mooi worden. Dat moet u toch als muziek in de oren klinken?

Neoderma betekent letterlijk nieuwe huid. Ervaar het zelf, en je weet waarom. Voor een salon in de buurt of voor verkoop producten, zie www.neoderma.nl

The essence of natural beauty

ADV Neoderma Proesthetic 0615 .indd 1

12-06-15 10:34

PRO ESTHETIC | 53

FACE NEWS

Mooie wimpers Liftende massage

‘Revitalash Advanced’ is hét verzorgingsproduct voor een zichtbare verbetering van natuurlijke wimpers binnen twaalf weken! De gepatenteerde formule op basis van krachtige polypeptiden en verzachtende plantenextracten voedt de wimpers en bevat tevens een verdikkingsmiddel waardoor Revitalash precies blijft zitten waar het wordt aangebracht. Dankzij de unieke borstel voor een zachte, subtiele en eenvoudige toepassing kan het serum trouwens makkelijk worden toegepast op zowel de boven- als de onderkant van de wimpers. Het hypoallergene, niet-irriterende serum is oogheelkundig, dermatologisch en klinisch getest maar niet getest op dieren. Het volstaat Revitalash dagelijks één keer aan te brengen bij de aanzet van de wimpers voor optimaal resultaat. Na drie maanden gebruik is alleen nog een onderhoud nodig van drie à vier keer per week. Mooie, gezonde en weelderige, natuurlijke wimpers verzekerd! Info: 00 31 10 75 23 586

‘Intelligence Advanced Power Lift Massage Gel’ van Neoderma is een diep doordringend en bijzonder geconcentreerd product dat aan de oppervlakte een gladstrijkend en remodellerend effect heeft en van binnenuit zorgt voor een stevigere en stralende huid. De liftende gel maakt rimpels zichtbaar minder diep, de huid veerkrachtiger en de huidstructuur beter voor een jong uitziende, fluweelzachte huid. ‘Intelligence Advanced Power Lift Massage Gel’ – onderdeel van de Advanced Power Lift-behandeling – wordt aangebracht volgens de Neoderma liftende massagetechnieken. Info: 00 31 70 36 34 025

Zuurstof voor de huid Beautyboost

Deze herfst vernieuwt Sothys zijn chronobiologisch concept met de Oxygenerende Seizoensbehandeling Editie Herfst – Winter 2015, een heerlijke verzorging met blauwe bosbes en veenbes die in nauwelijks 45 minuten zorgt voor een magnifieke huid en een intense huidboost. De verzorging is een ware bel vol zuurstof en mineralen die de verdediging van de huid net voor de winter een boost geeft. Verleng de weldadige effecten van deze verzorging met de drie beschikbare producten voor thuisgebruik: de ‘Cure oxy-minéraux’ en de ‘Gommage masque 2 in 1’ om de huid te geven wat ze nodig heeft om stralend de winter door te komen. Voor wie? Voor elk huidtype, in het bijzonder de huid met een gebrek aan uitstraling. De ‘Crème mains réconfortante’ geeft zachtheid en comfort aan de huid. Info: 02 366 99 43

54 | PRO ESTHETIC

Beauty-techniek geeft een boost aan de behandeling in de spa en het schoonheidsinstituut, maar ook thuis. Met de ‘Ultrasonic Skin Activator’ van Babor bijvoorbeeld. Dankzij onze lessen fysica kennen we nog wel het principe waarop dit toestelletje is gebaseerd: positieve en negatieve deeltjes trekken elkaar aan als magneten. En zo werkt het ook bij ionische reiniging. Diep zittend vuil wordt gewoon magnetisch uit de poriën getrokken. In de daaropvolgende stap stimuleert een intensieve micromassage door ultrasone golven van 5 Mhz de celactiviteit. Dankzij de Hyaluronic Ultrasound Gel dringen de trillingen van de ultrasone golven uiterst diep in de huid waar de natuurlijke celregeneratie wordt gestimuleerd, de collageensynthese wordt geactiveerd en de microcirculatie verbeterd. Werkstoffen dringen nu nog beter in de huid. Info: 087 63 17 00

Precisieverzorging

De Doctor Babor Boost Cellular bi-fase ampullen werken niet alleen geconcentreerd en precies, ze zijn tevens uniek en bieden met hun werking in twee fasen een revolutionaire doorbraak in het lipidenonderzoek. De nieuwe bi-fase ampullen verbinden namelijk de onmiddellijke werking van een werkstofampul met de rijke verzorging van een olie. Door de ampul kort te schudden worden de fasen verbonden waardoor een effectieve fluid-olie mix ontstaat. De nieuwe bi-fase lipiden-symbiose dringt met huididentieke microlipiden precies als een ampul in de diepten van de epidermis. De microfijne lipiden werken daar als een volle crème verrijkt met hightech werkstoffen. De speciale textuur trekt snel in en laat een zijdeachtig gevoel na zonder te glanzen: het onmiddellijke effect van een ampul en het volmaakte gevoel van een crème. Verkrijgbaar in drie uitvoeringen: de ‘Glow Booster Bi-fase ampul’ resulteert in uitstraling, egaliteit en lichtreflectie’, de ‘Youth Control Bi-fase ampul’ werkt antirimpel en verstrakkend en de ‘Powerboost. Stress-Relief Bi-fase Ampul’ kalmeert en hydrateert. Info: 087 63 17 00

Magische elixers

Cinq Mondes biedt met zijn Elixirs Précieux® een professioneel antwoord op de uiteenlopende behoeften van de huid. De vijf Elixirs Précieux® (Eclat, Nourrissant, Purifiant, Apaisant, Régénérant) combineren de heilzame eigenschappen van honderd procent plantaardige oliën met een schat aan omega 3 en 6 met antioxidante eigenschappen. Voor elke huid wat wils. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Estetika automne 2015 palais 3 stand 3114

PRO ESTHETIC | 55

FACE NEWS

Voedsel Anti-age voor de huid schild De barrièrefunctie van de huid is één van de belangrijkste

Met de ‘Skin Food Therapy’ op basis van granaatappel en hyaluronzuur, lanceert Artdeco een gloednieuwe gelaatsverzorging die de huid een intensieve hydratatie en vitamineboost geeft. Granaatappel stimuleert de huid met waardevolle vitamines met anti-radicalaire werking en geeft de verzorging een verleidelijke aromatische geur die doet wegdromen. Hyaluronzuur zorgt op zijn beurt voor een intensieve hydratatie en maakt de huid glad. Info: 054 41 46 16

aspecten van een gezonde huid. Een gewijzigde barrièrefunctie kan uitslag, deshydratatie, een verhoogde gevoeligheid en een vroegtijdige huidveroudering veroorzaken. De huidbarrière kan beschadigd raken door ingrediënten die de huid schuren of overexfoliëren, maar ook omgevingsfactoren zoals blootstelling aan extreme temperaturen hebben hun invloed. De SOS rescue cream van pHformula is een rijke crème voor de droge en zeer gevoelige huid die een beschermend schild vormt. Ideaal om de huid, maar ook bijvoorbeeld de lippen, te beschermen tegen wind en koude. Info: 03 233 21 46

Natuurlijke schoonheid in HD

Make Up For Ever Belgium nodigt alle schoonheidsspecialistes op 10 september uit in de Boutique Exclusive Kunstberg in Brussel voor de avant-première van ‘Ultra High Definition’, het nieuwe gamma met 4K-complex dat de huid het ganse jaar door sublimeert. Voor de gelegenheid zal Hanafi Daoudaji, Director PRO Business Europe bij Make Up For Ever, een presentatie geven over het nieuwe gamma ‘Ultra High Definition’ en de mogelijke professionele toepassingen. Noteer deze datum alvast met stip in jouw agenda. Info & booking: facebook.com/be.makeupforever Info: 02 512 10 80

56 | PRO ESTHETIC

PRAKTISCH ANDERS GEZEGD

Vertel mij even a.u.b.

evrouw Kweetallesgraag is terug uit vakantie. Wedden dat ze u bij haar volgende

bezoek aan het instituut overstelpt met cosmeticavragen? De beste manier om haar de mond te snoeren? Een antwoord geven waar geen speld tussen te krijgen is ...

Mevrouw Kweetallesgraag

Antwoord

Een sleeping pack, wat is dat? Een masker om mee te

Alweer zo’n ongegronde mythe! Een Amerikaanse chirurg die de zaak wou uitspitten bestudeerde de gelaatsrimpels van 100 vrouwen. Sommigen hadden de gewoonte op hun zij te slapen, anderen sliepen op hun buik of rug. Hij kon geen betekenisvol verband aantonen! Onze slaaphouding heeft dus blijkbaar geen effect op het verouderen van het gelaat. Jezelf forceren om van houding te veranderen kan de slaap echter verstoren. Slapeloosheid vertraagt de collageenproductie na verloop van tijd en versnelt de aanmaak van het ‘stresshormoon’ cortisol, wat resulteert in een vale teint, rode vlekken en uitgezakte trekken bij het ontwaken ...

gaan slapen? Help! Ik mag er niet aan denken in welke staat ik mijn kussen de volgende ochtend zal aantreffen! We willen toch niet terug naar de jaren ’50, toen vrouwen met krulspelden en een dikke laag crème op hun gezicht in bed kropen? Volgens mij is het gewoon weer een nieuwerwets woord voor een nachtcrème!

Antwoord Neen hoor, dit is een heel ander soort verzorging waarmee je de zichtbare voordelen van een herstellende nachtrust imiteert, zelfs wanneer je niet zo goed slaapt. Net als de BB creams is het sleeping pack een schoonheidsritueel dat we hebben afgekeken van de Koreaanse vrouwen. Zij passen het zelfs 2 à 3 keer per week toe! Wat is het verschil met een klassieke nachtcrème? Eerst en vooral de (ultrahydraterende) geltextuur, die fris en elastisch is. Verder ook de bestudeerde geur met zijn ontspannend effect. En tot slot de manier van aanbrengen, die de huid als het ware in slaap wiegt. Masseer eerst een ruime hoeveelheid van het product in, trek vervolgens zachtjes aan de huid en dek ze af met een gaasje. Laat dit masker 5 minuten inwerken. Rond het wiegenliedje voor de huid af met lichte klopbewegingen. Uiteraard neem je het overtollige product af met een vochtig watje om de lakens niet te besmeuren!

Mevrouw Kweetallesgraag Denkt u dat ik beter zo’n U-vormig kussen zou kopen om noodgedwongen op mijn rug te slapen? Ik heb gehoord dat jaar na jaar op je zij slapen de gelaatstrekken doet uitzakken en rimpels dieper maakt. Van een nachtmerrie gesproken ...

58 | PRO ESTHETIC

Mevrouw Kweetallesgraag Dit jaar heb ik mijn vakantie in Bretagne doorgebracht. Wat heb ik genoten van de oceaan, de golven, het stuifwater … Zo verkwikkend! Ik voel me weer helemaal in vorm: misschien hebben de algen er wel iets mee te maken. Ik zou dan ook een anti-agingcrème op basis van algen willen.

Antwoord Prima idee! De meest vooraanstaande cosmeticaproducten bevatten immers zeealgen. Alle labo’s bestuderen de eigenschappen van de variëteiten die het meest geschikt zijn voor hun formules. Bruine algen zitten boordevol polyfenolen, polysacchariden, omega-6 en omega-3 en gaan de veroudering aanzienlijk tegen. Rode algen bevatten alle waardevolle voedingsstoffen en mineralen voor de huid. Nog andere variëteiten stimuleren de stofwisseling en de celregeneratie. Bruin of rood – zij hydrateren, hebben een antibacteriële en

antioxiderende werking en verbeteren de huidtextuur.

Mevrouw Kweetallesgraag

om zich te gedragen alsof ze jong waren. En dat bij iedere toepassing opnieuw ...

Na de vakantie vervang ik de volledige inhoud van mijn

Mevrouw Kweetallesgraag

beautycase, maar met al die hightechcrèmes moet je

Ik heb alweer een woord ontdekt dat op een code lijkt:

al bijna chemie gestudeerd hebben om er iets van te

NMF. Kent u de betekenis daarvan? Het stond in de

begrijpen. Wat moet ik bijvoorbeeld met antiagingcrèmes

bijsluiter van een hydraterend serum. Ik ken eigenlijk

op basis van ‘glycanen’? Alweer zo’n wetenschappelijke

alleen maar M&N’s.

benaming waarvan ik het op mijn heupen krijg! Vertaling gewenst!

Antwoord De cosmeticawereld tracht voortdurend nieuwe verjongingsformules te ontwikkelen. Glycanen zijn eigenlijk ‘supersuikers’. Bestrooi de cellen ermee, en zij kunnen intensief met elkaar communiceren. En als de communicatie goed zit, zit alles mee: de celstofwisseling, de productie van collageen en elastine die de structuur van de huid handhaven. Wanneer het aantal glycanen afneemt met de tijd, wordt de teint vaal en begint de huid sneller te verslappen. Een van de meest recente ontwikkelingen bestaat eruit de werking van de verloren glycanen na te bootsen. Zij ‘ontgrendelen’ de toegang tot de cellen, geven hun vitale functies een boost en zetten ze aan

Antwoord NMF is de afkorting van ‘Natural Moisturing Factors’ – ‘natuurlijk hydraterende factoren’ in het Nederlands. De huid bevat 10 à 15% water. Zodra het gehalte onder de 10% zakt, begint zij tekenen van uitdroging te vertonen. Zij wordt ruwer, valer, brozer en verliest aan veerkracht. Rimpels vallen meer op. De vochtbalans handhaven is dan ook essentieel. De NMF werpen als het ware een dam op en houden het vocht vast in de hoornlaag. Deze wateropnemers bestaan uit meerdere moleculen: aminozuren, ureum, mineralen, celafval, melkzuur, urocaanzuur ... Paradoxaal genoeg verliezen zij hun functie wanneer de huid te lang vochtig blijft: dan laten zij het water ontsnappen. Een uitgebreid bad heeft dus een uitdrogend effect! C AT H E R I N E M A L A I S E

NIEUW IN BELGIE

Uw favoriet parfum verwerkt in een juweel ! Het unieke aan de Parfen aroma juwelen is dat ze een geparfumeerd pareltje bevatten dat zijn geur tot wel 20 dagen lang verspreid door de beweging van het juweel. Er zijn drie verschillende modellen verkrijgbaar als oorbellen en als halskettingen met hangertjes en dit in verguld rosé, goud en zilver De aroma parels bestaan in 5 geuren. De juwelen worden u aangeboden in een luxe box tezamen met vijf stuks van uw favoriete Parfen parfum parels Geinteresseerd? Neem dan snel contact op met Lisine Epstein Cosmetics op het nummer 03/755.52.00 of stuur een mail naar contact@lisineepstein.be Bezoek ook onze website www.lisine-epstein.be Lisine Epstein Cosmetics bvba, Gentseweg 309 A7.1, 9120 Haasdonk

www.lisine-epstein.be

contact@lisine-epstein.be

Tel: 03/755.52.00

PRO ESTHETIC | 59

DOSSIER ARTS & SCHOONHEIDSSPECIALISTE

Arts versus schoonheidsspecialiste:

60 | PRO ESTHETIC

de naakte waarheid

B Dr. Ilan Karavani heeft reeds meer dan dertig jaar ervaring in de esthetische dermatologie en cosmetologie. De Antwerpse cosmetisch en dermatologisch chirurg gaat steevast op zoek naar de beste technieken wat hem grote faam opleverde. Afgelopen jaar opende hij in de gebouwen van de Carpe Clinic in Wilrijk een Trainingscentrum voor Skinexperts. Tevens verschijnt deze maand zijn boek ‘Uw huid’ onder de titel ‘Your Skin Type’ ook in het Engels. Kortom, de ideale partner voor een gesprek over de pijnpunten in de samenwerking tussen arts en schoonheidsspecialiste.

otox, fillers, verbetering van de huidspanning en laserontharingen zijn veelgevraagde ingrepen in Karavani’s Carpe Professional Care Clinic in Antwerpen. “Niet zo onlogisch gezien het om frequent voorkomende problemen gaat waarbij je het resultaat reeds meteen na de behandeling of op zijn minst binnen de tien dagen ziet”, zo vertelt Karavani. “Neem nu een botoxbehandeling, die kost slechts 100 tot 150 euro en het resultaat - dat drie à vier maanden standhoudt - zie je meteen. De behandelingen zijn met andere woorden synoniem met een zeer gunstige prijskwaliteitverhouding. Voor dat soort prijzen laten mensen het niet.” Maar hoe staat Dr. Karavani tegenover schoonheidsspecialistes die ook laserontharingen doen? “Mijn antwoord is tweeledig”, zo vertelt Karavani. “Enerzijds is ontharen een routineklus. Het ontharen van pakweg een mannenrug vraagt al gauw een half uur routinewerk. Anderzijds is het zo dat bij het initiëren van het proces – namelijk beslissen welke laser je gaat gebruiken en hoe je de ontharing gaat aanpakken – je wel veel kennis nodig hebt. Met andere woorden de handeling zelf vereist eigenlijk niet de kennis van de arts of een expert maar de beslissing hoe je het gaat aanpakken vergt dat wel. Het hanteren van het toestel en zeker van de nieuwe medische lasers vereist heel veel kennis en opleiding. Het zijn tenslotte geen gewone toestellen. Je kan het een beetje vergelijken met fotografie. Velen nemen foto’s met hun gsm, maar wil je een foto nemen zoals een fotograaf, dan moet je al bijna een hele studie doorlopen om te begrijpen wat lenzen doen, wat het diafragma doet, wat sluitertijden zijn en welk effect ze genereren als je ze anders instelt. Het resultaat is eveneens een foto maar hij zal van een totaal andere kwaliteit zijn.”

Kunnen we stellen dat iemand die een gedegen opleiding heeft gevolgd als schoonheidsspecialiste naar uw mening laserontharingen mag doen? Dr. Karavani: “Wanneer we spreken over iemand die een universitaire opleiding heeft genoten wel. En dat brengt me bij een ander pijnpunt in de sector. Ik onderscheid drie niveaus van opleiding. Bovenaan de ladder is er de opleiding op universitair niveau, denk

ANJA VAN DER BORGHT

PRO ESTHETIC | 61

DOSSIER ARTS & SCHOONHEIDSSPECIALISTE

een diploma op universitair niveau verdienen, maar ze krijgen het niet. En dat is jammer. Want mocht de wetgever hun ervaring erkennen, dan zouden ze meer invasieve toestellen kunnen hanteren en dan kunnen artsen verlicht worden van het repetitieve werk en zich meer focussen op de essentie van hun kennis. Voor mij is het primordiaal dat de faculteiten een universitair diploma uitreiken voor de schoonheidsspecialiste. Dan is ze ook onderhevig aan dezelfde wetgeving als de arts en kan reclame enkel nog voor cosmetica maar dus niet voor behandelingen die de huid veranderen. Engeland bijvoorbeeld laat schoonheidsspecialistes en verpleegsters toe om botuline toxine en fillers te injecteren. Bij ons mag dat niet. In Amerika bestaan ook universitaire opleidingen tot ‘assistente in de chirurgie’. Deze mensen doorlopen niet het ganse parcours van de medische opleiding maar zij mogen met hun opleiding wel bijvoorbeeld hechtingen zetten en dat helpt de arts enorm natuurlijk.”

Waar ligt voor u de grens tussen de plastische chirurg of esthetisch geneesheer en de schoonheidsspecialiste? Hebben schoonheidsspecialistes te veel autonomie en op welk vlak? Bij welke ingrepen kan dat gevaarlijk zijn? Dr. Karavani: “De plastische chirurg werkt met algemene verdoving in de diepere weefsels van de huid. De esthetische arts werkt met lokale verdoving en verandert de huidstructuren minder ingrijpend. Terwijl de patiënt bij de plastische chirurg verwacht dat er gesneden en gehecht wordt, gaat hij bij de esthetische arts meer verlangen dat die prikt en lasert. Bij de schoonheidsspecialiste wordt er dan weer meer gemasseerd en met ampullen en crèmes gewerkt. Deze drie grote welomlijnde groepen stroken evenwel niet met de realiteit. Er zijn namelijk vele grijze zones. De opleiding van schoonheidsspecialiste zoals we die daarstraks reeds hebben vermeld, is heel disparaat. Tussen die opleidingen bevinden er zich nog heel wat andere specialisaties gaande van het beroepsonderwijs tot mensen die zich echt gespecialiseerd hebben en die hun vak op een zeer hoog niveau uitvoeren. Ik vind dat deze laatste schoonheidsspecialistes

U haalt het net al aan. Artsen mogen geen vooren na foto’s publiceren, schoonheidsspecialistes wel. Heerst daar bij artsen een bepaalde frustratie over? Wat is uw mening daarover? Dr. Karavani: “Ik vind het belangrijk dat er zo weinig mogelijk vooren na foto’s worden gepubliceerd omdat ze voor de patiënt of klant vaak erg misleidend kunnen zijn. Dus op dat vlak vind ik het goed dat wij als arts geen vooren na foto’s mogen publiceren. Maar het is wel zo dat dit verbod niet geldt voor de ganse branche en dat vind ik dan weer een probleem omdat patiënten hierdoor teruggrijpen naar een branche waar er wel voor, en na foto’s worden getoond terwijl dit vaak net de minste bekwame mensen zijn. De wetgever zegt dat je voor een medische acte geen reclame mag maken maar het is net de medische acte die de meest spectaculaire resultaten genereert. Daar heb je de mooiste, reële vooren na beelden van terwijl de cosmetische firma’s de resultaten vaak met Photoshop bewerken. Gevolg: mensen verspelen hierdoor hun tijd en energie aan onjuiste behandelingen. Ik vind dat los van make-up en verzorging die vrij te koop is in de parfumerie en de apotheek op gebied van

maar aan kinesisten met een universitair diploma. Vervolgens is er de opleiding op het niveau van het hoger onderwijs en een derde niveau draait om de beroepsopleiding. Bij een make-upartieste of nagelstyliste bijvoorbeeld is het artistieke gedeelte belangrijker dan de kennis en een technische beroepsopleiding volstaat hiervoor. Iemand die zich daarentegen wil focussen op huidverbetering met daar op toegespitste gelaatsbehandelingen volgens huidtype heeft een opleiding hoger onderwijs nodig. Iemand die medische of heel ingewikkelde lasers gaat hanteren, die heeft dan weer een universitaire opleiding nodig. Esthetiek gaat van het aanbrengen van een laagje make-up en het ontharen met een pincet enerzijds tot het gebruik van invasievere toestellen zoals lasers anderzijds en dat vraagt niet dezelfde opleiding, niet dezelfde achtergrond en is niet dezelfde verantwoordelijkheid. In het type onderwijs is er zeker nog werk aan de winkel. ”

62 | PRO ESTHETIC

reclame dezelfde beperkingen moeten gelden in de hele sector. Nu raakt de consument er niet meer wegwijs uit want wie het hardst roept en wie het meeste kent zijn nu twee verschillende personen. Daarnaast vind ik het belangrijk dat je de complicaties van al je eigen handelingen moet kunnen opvangen. Dat is voor de geneeskunde ook zo. Je begint niet aan een ingreep als je niet alle complicaties kan beheren of managen. Soms worden bij ontharingen complicaties zoals verbranding niet goed gemanaged maar vaak weet men ook bij permanente make-up of tatoeages niet goed wanneer te stoppen. Ook met bepaalde invasieve toestellen waarbij de trainingen niet helemaal gereglementeerd zijn, loopt het vaak mis. Ik vind ook dat er reglementering moet komen rond de verkoop van toestellen. Aan wie worden ze verkocht, welke training hoort daar bij, welke achtergrondkennis is er? De Erasmus Hogeschool in Jette probeert nu via ons Trainingscentrum voor Skinexperts hun curriculum uit te breiden met een opleiding inzake de huid en de analyse van de huid. Deze samenwerking vangt aan vanaf volgend jaar. Op vlak van huidanalyses – voor elke huidprobleem een behandeling – is er namelijk veel werk aan de winkel maar ook op vlak van protocols – wat eerst en wat laatst moet komen. Niet elke fantastische therapie is immers geschikt voor elke patiënt. In plaats van uit te pakken met een nieuw toestel moeten schoonheidsspecialistes leren om veeleer uit te pakken met specifieke problemen en oplossingen. Maar ik begrijp het wel, het is tenslotte het nieuwe toestel waarmee in de tijdschriften wordt geadverteerd. Hierdoor ligt steevast de focus op nieuwe technieken maar de lezer weet niet eens of die geschikt is voor zijn huid. En dat misleidt de consument.” Zijn er nog andere lacunes in de wetgeving? Dr. Karavani: “Jazeker. Het gebruik van lasers is niet voldoende gespecificeerd. De term ‘laser’ wordt voor alle toestellen gebruikt, van de meest ingewikkelde medische lasers die een zekere expertise vragen tot de meest eenvoudige, die je zomaar kan kopen en gebruiken. Zelfs het plaatsen en verwijderen van tatoeages is niet goed door de wetgever gespecificeerd. Een arts mag geen tatoeages plaatsen maar hij mag ze wel verwijderen. Een ander probleem is dat in vele landen er net zoals bij ons geen geregistreerde of erkende opleiding voor schoonheidsspecialistes bestaat. In België kunnen schoonheidsspecialistes pas als zelfstandig ondernemer van start gaan wanneer ze hun basiskennis bedrijfsbeheer hebben bewezen en een beroepserkenning hebben verkregen. Maar rond het vaktechnische van het beroep zelf hebben ze vaak geen erkende opleiding genoten. De wetgever neemt met andere woorden enkel een beslissing op basis van de kennis bedrijfsbeheer maar niet inzake de kennis rond het vak zelf. En dat is een probleem.” Krijgen jullie ook mensen over de vloer die een verkeerde behandeling hebben gekregen bij een schoonheidsspecialiste? Dr. Karavani: “Verbrandingen en miskenning van tumoren zijn de belangrijkste problemen die wij tegenkomen. Heel veel

schoonheidsspecialistes kennen hun grenzen wel. Daarnaast verkopen heel veel laserfirma’s hun medische lasers niet aan schoonheidsspecialistes. Kortom, schoonheidsspecialistes hebben geen toegang tot medische toestellen waardoor we geen grote catastrofes tegenkomen. Deze beperking komt trouwens niet zozeer voort vanuit de wetgeving maar vanuit de fabrikant die niet vervolgd wil worden. Medische lasers zijn namelijk krachtiger dan lasers voor schoonheidsspecialistes die je kan herkennen omdat ze getransporteerd kunnen worden. Met een medische laser kan dat moeilijk of niet. Het verschil tussen beide lasers kan je weer vergelijken met het verschil tussen de camera van je gsm en de camera van een professioneel fotograaf. Net zoals je bepaalde foto’s niet met je mobieltje kan nemen omdat de camera bijvoorbeeld de belichting niet aankan, zal je bepaalde haar- of huidtypes niet met de laser van de schoonheidsspecialiste kunnen behandelen. Wij werken nu in onze praktijk met een medische Nd:YAG laser waarmee we zelfs de zeer donkere huid midden in de zomer kunnen ontharen. Dat kan met een andere laser niet. Schoonheidsspecialisten investeren niet in duurdere of invasieve apparaten. De schade is bijgevolg dus niet zozeer het probleem. Wel is het zo dat de klant vaak niet de juiste behandeling krijgt en hij dus niet het resultaat bekomt dat hij verdient volgens het geld en de energie die hij erin heeft gestopt.” Hoe kunnen schoonheidsspecialistes en artsen nog constructief samenwerken? Dr. Karavani: “Vele handelingen vereisen minder studie en meer handvaardigheid en meer fysiek werk. Dus er is zeker een samenwerking mogelijk bij alle tijdrovende behandelingen zoals ontharingen, lymfedrainage maar ook bij voedingsadvies, alle bijkomende behandelingen zoals nabehandeling van de venen. Arts en schoonheidsspecialiste moeten in de eerste plaats een gemeenschappelijk terrein vinden waarop ze kunnen samenwerken. Een schoonheidsspecialiste die onthaart met was, met elektrolyse en met een eenvoudige laser maar die de gecompliceerde gevallen die een diepere lasertherapie met een meer complexe laser nodig hebben, doorstuurt naar een arts, is voor mij een mooi voorbeeld van een constructieve samenwerking. De schoonheidsspecialiste heeft zo als voordeel dat ze alle klanten kan behandelen en tegelijk het risico op complicaties beperkt. En de arts kan zijn minder complexe patiënten doorsturen naar de schoonheidsspecialiste met de zekerheid dat ze goed behandeld zullen worden omdat het om eenvoudige gevallen gaat. Ik grijp weer terug naar mijn analogie met de fotografie. Het is zeker niet nodig dat elke foto, elke selfie, elk beeld van je kleinkind door een professionele fotograaf wordt genomen. Mocht dat wenselijk zijn, dan zouden er niet eens voldoende professionele fotografen op aarde rondlopen om dat te bolwerken. Aan de andere kant zijn er heel wat foto’s die professioneel hadden moeten gemaakt worden. Denk daarbij aan een bandenverkoper die zijn banden aan de man brengt met een amateuristische foto. Het schaadt zijn imago en waarschijnlijk ook zijn verkoop.”

PRO ESTHETIC | 63

Behandelen jullie iedereen of kijken jullie of de vraag van de klant relevant is? Dr. Karavani: “Allereerst stellen we een diagnose. Maar het probleem is dat de patiënt doorgaans met een beeld in zijn hoofd – beïnvloed door reclame – komt dat niet strookt met onze diagnose. Vaak vraagt hij naar een welbepaalde behandeling omdat hij een magnifieke vooren na foto heeft gezien of omdat hij gehoord heeft dat het een schitterende behandeling is. Maar die behandeling past niet noodzakelijk bij zijn probleem of zijn huidtype. Wij moeten met andere woorden de vragen van heel veel mensen weigeren. Zo denken heel veel mensen nog altijd dat botox vult of dat bepaalde behandelingen liftend werken en verwachten dan een onrealistische lifting van een techniek die gewoon de huid een beetje samentrekt. In tegenstelling tot in de geneeskunde kan de patiënt in de esthetiek zijn ziekte kiezen. In de geneeskunde komt de patiënt met een klacht; in de esthetiek mag hij zijn klacht kiezen. Hij mag zeggen wat hem stoort en wat niet. Maar eens hij de klacht heeft gekozen, dan is het de klacht die op zijn beurt de juiste behandeling kiest. Als de klant zegt mijn voorhoofdsrimpel stoort mij, dan gaan we die behandelen met botuline toxine. Daar heb je geen andere behandeling voor. Er zijn heel veel mensen die het omgekeerde doen. Ze vertellen ons in de praktijk wat hun klacht is en stellen meteen voor hoe wij die klacht kunnen behandelen, gewoonweg omdat ze van X of Y vernomen hebben dat het voor hen een goede behandeling was. Vaak beseft de patiënt op dat moment niet dat zijn voorgestelde remedie niet geschikt is voor zijn klacht, zijn huid, etc.”

5 TIPS VAN DR. ILAN KARAVANI

● Specialiseer

je in een onderdeel van wat je wil doen. Dat is belangrijk als je hogerop wil raken. En dat mag gerust nagelstylisme of make-up zijn. Ons land kent tenslotte heel wat make-upartiesten die wereldfaam genieten. Wil je ontharing doen op een degelijke manier, specialiseer je dan en doe alleen dat. ● Omring

je met een goed team want vaak is het team veel sterker dan het individu. ● Werk samen met een arts voor de medische zorgen en complicaties. ● Investeer

in een goede infrastructuur. Vermijd amateuristisch werk in een achterkamer. ● School

64 | PRO ESTHETIC

regelmatig bij.

DOSSIER ARTS & SCHOONHEIDSSPECIALISTE

Wat is de meest bijzondere/grappige/extreme vraag die u ooit heeft gekregen? Welke ingrepen heeft u ooit geweigerd? Waarom? Dr. Karavani: “We krijgen zeer veel extreme vragen. Maar wij aanvaarden een ingreep of een behandeling pas als die de patiënt naar de norm van de maatschappij brengt. Een patiënt die reeds hele, dikke lippen heeft maar ze nog dikker wil, die zullen we weigeren te behandelen omdat we de patiënt hierdoor verder van de norm verwijderen. Heb je van nature hoge jukbeenderen maar wil je ze nog meer uitgesproken, dan ben je bij ons aan het verkeerde adres. Het doel van onze ingrepen is steevast sociale integratie en een gelukkig leven. Idealen nastreven die niet haalbaar zijn omdat de klant kijkt naar een foto van een met Photoshop geretoucheerd model, daar doen we niet aan mee. Het is zeer belangrijk dat we de consument tegen zichzelf beschermen om ‘Michael Jackson’ gevallen uit te sluiten. The King of Pop werd uiteindelijk niet tegen zichzelf beschermd.” Heel het mediagebeuren rond make-overs heeft drempelverlagend gewerkt op vlak van tal van ingrepen. Vindt u dat een goede zaak of niet? Waarom? Dr. Karavani: “Het is een heel goede zaak want het zorgt ervoor dat mensen bewust worden van het feit dat ze er veel beter kunnen uitzien. Dat ze zich – zelfs als ze last van iets hebben – niet moeten opsluiten maar dat we met enkele ingrepen veel kunnen doen. Je ziet die mensen achteraf ook opfleuren. Hun sociale integratie verloopt perfect. Hun partnerschap wordt versterkt. Dat is een hele goede zaak. Het is pas als mensen naar zo’n tv-uitzending hebben gekeken dat de eerste vragen rijzen want waar moeten ze naartoe? Wie gaat hun stappenplan opstellen? Bij de bouw van een huis of een verbouwing gaan we eerst naar een architect, dan een ingenieur, vervolgens een aannemer die ons in contact brengt met zijn onderaannemers. Alles loopt doorgaans in goede banen omdat we begeleid worden door mensen die een hoge opleiding hebben genoten. In de esthetiek gaan we vaak rechtstreeks naar de onderaannemer die vaak niet zo goed is opgeleid omdat die opleiding nog in zijn kinderschoenen staat. Ongecontroleerde reclame zorgt er bovendien nog voor dat we die onderaannemer vertrouwen en dan zijn de problemen nooit veraf. We moeten ons de vraag stellen wie de verbouwing gaat coördineren voor ons. Je gaat je toch ook niet wagen aan de moeilijkste verbouwing ooit zonder architect, ingenieur en aannemer? Gedegen opleidingen moeten in de toekomst het verschil maken.”

VERDELER BEHANDELZETELS VOOR BELGIĂ&#x2039;

Gem

Lemi 4

zak

Gemya Evo

INTERMEDI Drongen Booiebos 6A Industriepark I - Drongen T 09 227 90 15 F 09 227 90 16 intermedi@telenet.be

Syncro Bi-

INTERMEDI Harelbeke Kortrijksesteenweg 325 Harelbeke T 056 72 89 21 F 056 72 89 22 info@intermedi.be

W W W . I N T E R M E D I . B E w w w . b e h a n d e l z e t e l s - l e m i . b e

REPORTAGE

Naxhelet Golf Club: eerste golfwellness van België Golfprofessional Nicolas Colsaerts bestempelde het clubhouse van de nieuwe Naxhelet Golf Club in Wanze - op nog geen uur rijden van Brussel - als het mooiste van ons land. Wij vonden het concept van golf, wellness en gastronomie doordrongen van bio, ecologie en Belgische chic zonder meer uniek. Een geoefend oog voor het kleinste detail en de gastvrijheid van de uitbaters maakten de ervaring compleet.

an de buitenkant kan je nauwelijks vermoeden wat zich achter de dikke muren van de immense gerenoveerde kasteelhoeve afspeelt… Eens binnen, word je overvallen door onvervalste charme en gezelligheid. De gigantische, genivelleerde schuur, overkoepeld door een prachtig houten gebinte in 18e eeuwse eikenhouten balken, de sfeervolle fauteuils, de Art Dèomeubelen, de sfeerlampen en majestueuze bloemstukken zijn daar niet vreemd aan. De ruimtes werden grondig bestudeerd en nadien gerenoveerd met edele materialen zoals natuursteen en rijkelijke stoffen van lokale leveranciers. ‘Belgitude’ en ‘ecochic’ vormen de kern van het dna van Naxhelet en zowel voor de renovatie als voor het personeel en de producten deden de eigenaars Françoise en Bernard Jolly-De Vaucleroy zo veel mogelijk beroep op Belgische makelij. Het Waalse koppel baat actueel onder meer de grootste bioboerderij van ons land uit en teelt onder andere veevoeder. Ongeveer dertig jaar geleden erfden ze als jonggehuwden de kasteelboerderij in Wanze (nabij Hoei) die ze afgelopen jaren ombouwden tot een golfhotel met een 18 hole golfterrein (6.344 meter), een pitch and put en een parcours bestemd voor de Naxhelet Golf Academy van respectievelijk negen en drie holes. De golf is niet alleen high-tech en zeer technisch (waardoor zowel beginnelingen als gevorderden zich kunnen uitleven), Naxhelet wil tevens zo snel mogelijk de eerste bio-golfclub van België worden.

Zalmroze iglo Wij zijn hier evenwel niet zozeer om te golfen maar wel om te wellnessen. In de Naxhelet Wellness is het stil. Het geruis van

66 | PRO ESTHETIC

omliggende bomen en wat klaterend water dragen bij aan de sereniteit binnen het wellnessgedeelte. “Om de kwaliteit en rust te garanderen, laten we telkens een klein aantal gasten in de wellness toe”, zo vertelt centrumverantwoordelijke Diana Chacon. “Voor het design van de wellness gingen we in zee met Gilbert Lodomez, eigenaar van Le Château de Thermes in Chaudfontaine. Als ervaren technicus heeft hij een goede visie op wellness en kon hij ons helpen bij de aanpak van bepaalde zaken. We wilden nu eenmaal iets anders dan anders.” Daar is Naxhelet met verve in geslaagd. De zoutcabine die er uitziet als een grote verlichte uit zalmroze blokken opgebouwde iglo trekt meteen de aandacht. Binnenin is het aangenaam warm en wanneer we even tegen één van de laddertjes aan de zitbanken leunen, activeren we de infraroodsauna die meteen weldadige inwerkt op onze rug- en schouderspieren. De grot zelf in Himalaya-zout geeft voortdurend minerale zouten en oligoelementen vrij om zo ons lichaam te omringen met positieve energie en ons immuunsysteem te versterken. Na vijftien minuten hebben we het te warm en zoeken we wat verkoeling bij de ijsfontein, de douches met chromotherapie en het zwembad met jets en bubbelbad. De grote ramen rond het zwembad (15 meter lang) die onder meer uitkijken op de Moha-vallei en op de twee zonneterrassen met ligzetels genereren een open gevoel. Wie zijn lichaam graag laat zweten kan terecht in de twee hamams van verschillende grootte en met verschillende temperaturen 45° en 55° of de sauna’s van respectievelijk 65° en 75°.

Tomaat op het gelaat Een biofruitcocktail later wandelen we richting de

behandelcabines. Achter enkele muurhoge ramen met design vegetatieprint schuilt de relaxatielounge. “Onze zes behandelcabines laten toe alleen of met twee te genieten van een massage of balneotherapie in de laatste nieuwe therapiebaden van Trautwein”, vertelt Diana. “De relaxerende watermatras bijvoorbeeld geeft je het gevoel dat je op het water drijft terwijl je rug wordt gemasseerd met waterjets.” Naast een volledig gamma voor het lichaam en het gelaat van het Franse Ella Baché werkt de Naxhelet wellness ook met de natuurlijk producten van het Italiaanse Salin de Biosel, zonder bewaarmiddelen en parabenen. Blikvanger in het verzorgingsgamma is ongetwijfeld de ‘Soin à la tomate’ van Ella Baché, een honderd procent bioverzorging op basis van tomaat die de huid extra veel vitamines geeft en haar laat stralen. Tekenen van vermoeidheid verdwijnen en de huid wordt goed gehydrateerd. Wij waren onder de indruk van de etappe van de behandeling met de ‘Choc Jeunesse Actimix’ van Ella Baché, een verfrissend serum dat onmiddellijk tekenen van vermoeidheid wegneemt. Met een druk op de dop perste Diana het poeder (vitamine C van biologische acerola) in de vloeistof in het flesje. Die bevat negen biovruchten en -groenten met name tomaat. Na de verzorging kregen we het flesje mee naar huis om nog verder door te gebruiken. We waren verrast over de vele complimenten die we over onze huid kregen. Na twee weken merkten we een gladdere en egalere huid en huidkorrel.

Kamers & keuken Het hotel verbonden aan de golfclub mag dan wel vier sterren tellen, de 31 kamers – al dan niet met terras dat uitgeeft op de practice – en vier suites bieden de kwaliteit van een vijfsterrenhotel. Eén van de suites bevindt zich onder het dak en een andere suite werd ondergebracht in het hart van een 19e eeuwse kapel. Ideaal voor een luxueus of romantisch onderonsje. In de keuken van Naxhelet zwaait Jacques Demany de plak. Hij verdiende reeds zijn sporen in diverse Michelin-sterrenrestaurants. Samen met een team van vijf medewerkers en een banketbakker is hij verantwoordelijk voor de heerlijke keuken met verse, regionale en seizoensgebonden producten. Koppel dit aan redelijke prijzen en het hoeft niet te verbazen dat het restaurant ook erg in trek is bij het lokale volkje. Reserveren is dan ook een must. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : “Ook het programma ‘Découverte Naxhelet’ is een bestseller”, vertelt Diana. Dat programma biedt een toegang tot de wellness, even relaxen in het Trautwein-balneobad met 170 waterjets, een hotstonemassage van de rug (25 min) en een gelaatsverzorging ‘Fruit Essence Eclat Bio’.

Naxhelet Golf Club, Rue Naxhelet, 1, 4520 Wanze, Tel. 085 82 64 08, www.naxhelet.be

PRO ESTHETIC | 67

DOSSIER VOETEN

Te voeten

uit!

68 | PRO ESTHETIC

Als gevolg van de economische ontwikkelingen beperken steeds meer klanten zich tot het strikt noodzakelijke en zijn we genoodzaakt te diversifiëren. En als u nu eens voetverzorging zou aanbieden? Kansen, opleidingen, vereiste vaardigheden, uitrusting en producten voor de verkoop: Pro Esthetic verdiepte zich in deze piste samen met enkele specialisten. Aan u de keuze om er al dan niet met beide voeten in te springen ... CATHERINE MALAISE

choonheidsinstituten bieden hun klanten ook vaak voetverzorgingen aan. Zonder meer. Toch kan deze service heel wat extra inkomsten genereren. Toegegeven, de meeste vrouwen denken er pas vlak voor de zomer aan. Zodra ze weer sandaaltjes aantrekken, gaan ze over tot actie. Maar eenmaal de zomer voorbij, verdwijnen hun voeten weer in de vergeethoek. Toch kunt u die eenmalige klanten overtuigen om hun voetjes het hele jaar door te laten verwennen. Wat vinden zij bijvoorbeeld van hun door zand en zeezout uitgedroogde voeten? “Ach, ik heb net mooie nieuwe laarzen gekocht, dus dat is helemaal niet erg...” Misschien niet, maar het zou wel eens pijnlijk kunnen aanvoelen. Opgesloten in hoge hakken en mishandeld door de wrijving van het nieuwe leer krijgen de voeten het hard te verduren in de winter. De huid beschermt zichzelf door een weinig aantrekkelijke en al evenmin comfortabele hoornlaag te ontwikkelen. Potentiële klanten? Heel wat oudere dames griezelen bij het idee hun beurt te moeten afwachten in het kabinet van een medische pedicure. Zij gaan liever zelf aan de slag met een rasp, met het risico hun voeten vroegtijdig te verouderen. Hoe creëer je een trouw ‘voetcliënteel’? Door er ook mannen bij te betrekken! Volgens Michael Van de put (ProNails) zijn heren eerder geneigd zichzelf op een voetverzorging te trakteren dan op een gelaatsbehandeling. Kortom, door de pedicureservice een boost te geven, lok je nieuwe klanten naar het instituut. Wedden dat zij al snel overtuigd zullen geraken van het nut van een schoonheidsspecialiste?

PRO ESTHETIC | 69

DOSSIER VOETEN

Geluk vanaf de basis

Van geen kleintje vervaard Elk voorjaar opnieuw lees je in tijdschriften hoe je je voeten weer glad en zacht kunt maken. Het lijkt zo simpel: een beetje weken in lauw water, wat scrubben, schuren en hydrateren. Zo’n doe-het-zelfaanpak blijkt helaas niet opgewassen tegen ernstige gevallen van eeltvorming. Maar goed ook voor de schoonheidsspecialistes, die zich mogen ontfermen over teleurgestelde doe-het-zelvers en mank lopende gebruikers van de elektrische rasp! De voeten zijn de basis van ons fysiek evenwicht. Rond hun vijfendertigste beginnen vrouwen dat te begrijpen. Nadien neemt die kennis exponentieel toe: “Vanaf de leeftijd van 47 jaar heeft 47% van de vrouwen last van pijnlijke voeten”, schat een orthopedisch chirurg die steeds meer voetproblemen op jongere leeftijd ziet opduiken. Het is allemaal de schuld van Jimmy Choo en Christian Louboutin. Sinds de populaire tv-reeks ‘Sex in the City’ dwongen de ontwerpers ons in duizelingwekkende stiletto’s. In een schoen met een hak van 8 à 9 centimeter rust het lichaam noodgedwongen met zijn volle gewicht op de ‘kussentjes’ van de voetzool. De voet glijdt, de tenen zetten zich schrap en de nagels stoten herhaaldelijk tegen de tip van de schoen. De masochistische liefde die vrouwen voor hun schoenen koesteren leveren gegarandeerd werk op! Eeltvorming à volonté op de drukpunten: verharding onder de voetzolen, likdoorns op en tussen de tenen, eksterogen, ... Wie zei er dat een pedicure niet sexy was? Zelfs de grootste mannenverleidsters zijn overtuigd. Ten eerste willen ze vermijden dat hun hielen in de lakens blijven haken … van een afknapper gesproken! Ten tweede oefenen vrouwenvoeten nog steeds een grote erotische kracht uit op veel mannen. Zouden zij weten dat één vrouw op twee niet van mannenvoeten houdt? Vandaar hun vraag om een vipbehandeling met verleidelijke nagellak of een gellak toe. Ook pijn is doorslaggevend voor een bezoek: eenmaal de veertig voorbij en vooral tijdens de menopauze wordt de huid harder en voelt ze pijnlijk aan.

70 | PRO ESTHETIC

Ga je uiteindelijk voor een esthetische of een medische pedicure? ‘Als klant zou ik geen onderscheid maken. Ik zou in de eerste plaats aankloppen in mijn vertrouwde schoonheidsinstituut en hopen dat ik er een complete behandeling aangeboden krijg. Met andere woorden dat de schoonheidsspecialiste niet aarzelt om het mes te zetten in de likdoorn die me zo veel pijn bezorgt ... Maar wat als ze weigert?’ Dat moet je begrijpen, zegt Nathalie Mergeay (demonstratrice-vertegenwoordigster van Akileïne). Zij doet dat immers op eigen risico: de wet verbiedt schoonheidsspecialistes om met een scalpel in de huid te snijden. “In het geval van een ernstige bloeding of infectie kan de cliënte een klacht indienen”, waarschuwt mevrouw Caluwaerts, hoogleraar medische pedicure aan het ‘Institut de la Parure Jeanne Toussaint’ (Anderlecht). Zij drukt haar leerlingen op het hart altijd te informeren naar de ‘anamnese’ of medische voorgeschiedenis. “Een klant die een antistollingmiddel neemt of aan diabetes lijdt, heeft een brozere, meer gevoelloze huid. Dat houdt ernstige risico’s in”. Medische pedicures zijn dus meer gekwalificeerd om huiden nagelaandoeningen, wratten en schimmelinfecties, ingegroeide nagels en uiteraard ook likdoorns te behandelen. Een ‘schoonheidsbehandeling voor de voeten’ daarentegen (badje, scrub, nagelriemen terugduwen, eelt verwijderen, nagels lakken) is koren op de molen van de schoonheidsverzorgster! Een ontspannende relaxatie op het einde zal de cliënte beslist doen terugkomen: een uitvoerige massage, drainage van de voetzolen en – waarom niet? – stimuleren van de reflexpunten. Het loont de moeite om deze praktijk uit de Chinese geneeskunde onder de knie te krijgen. Na een drukpuntmassage van 20 minuten voelt de cliënte zich helemaal opgelucht en ontspannen. Welke verzorging de voeten ook krijgen, de weldadige effecten zinderen in heel het lichaam na!

De juiste opleiding “In de jaren ’80 maakte medische pedicure deel uit van de opleiding voor schoonheidsspecialisten”, weet mevrouw Caluwaerts nog. Tot in 1992 (sinds dat jaar zijn de twee beroepen gescheiden) kon je je voeten in het instituut laten verzorgen. Vandaar dat veel vrouwen van boven de 50 er ook nu nog om vragen ... Er is slechts een manier om die trouwe klanten niet voor het hoofd te stoten: volg een cursus medische pedicure. Een middag en een avond per week gedurende anderhalf of twee jaar, afhankelijk van de school, dat is best haalbaar. Het is alleen maar de vraag of je een geboren ‘voetendokter’ bent. “Doe het niet tegen je zin, om louter economische redenen”, waarschuwt Nathalie Mergeay. “Het is een roeping!”, stelt mevrouw Caluwaerts. Het is een intensieve opleiding met stages in het ziekenhuis waar je echt wel meer dan alleen wat eelt te behandelen krijgt. “Je krijgt soms vreselijke dingen te zien … Ik kan begrijpen dat het mensen afschrikt”. Maar iemands leed verzachten schenkt ook veel voldoening. Enkel het officiële onderwijsnet (IFAPME in Charleroi, Mons, Namen, Doornik, Luik en de ‘Instituts de

DISTRIBUTEUR BELGIĂ&#x2039;

Intermedi Harelbeke Kortrijksesteenweg 325, 8530 Harelbeke T 056 72 89 21 - F 056 72 89 22 info@intermedi.be

www.intermedi.be

Alles voor pedicure, nailstyling en esthetiek

Intermedi Drongen Booiebos 6A, 9031 Drongen T 09 227 90 15 - F 09 227 90 16 intermedi@telenet.be

COMPACT, FUNCTIONEEL & ERGONOMISCH Compacte en functionele PODO unit op wielbasis met keuze uit 3 verschillende motoren en de ContraAngle (200.000 tpm).

3 motoren:

BETROUWBAAR, ROBUUST & HIGHPERFORMANCE Functioneel, ergonomisch en elektrische PODO behandelstoel waarbij alle bewegingen bestuurd worden door een multifunctionele voetbediening.

MILLENIUM CHAIR & CAB

Meer informatie? Wij helpen u graag verder in onze showrooms. PRO ESTHETIC | 71

DOSSIER VOETEN

Promotion Sociale’ van de Federatie Wallonië-Brussel) garandeert een goedgekeurde opleiding in de medische pedicure. Duur is het niet: ongeveer € 100 inschrijvingsgeld en zo’n € 300 voor de uitrusting (tangen, messen, enz.). Privéscholen leveren weliswaar geen erkende diploma’s af, maar zij hebben als voordeel dat je er lessen ‘à la carte’ kunt volgen. Meer informatie vind je op www. dorifor.be (ook voor voetreflexologie) en bij ‘Carrefour Emploi Formation’ (065 38 21 00).

‘Ik wil graag de eerste stap zetten …’ Hoeveel startkapitaal heb je nodig? Materiaal om te desinfecteren/steriliseren (ongeveer € 200), producten (€ 100) en een ligstoel met instelbare poten (€ 1500 à 4000). Als je comfortabel wil kunnen werken op een klant die zich ontspannen voelt, kun je maar beter niet op de prijs beknibbelen. De goedkopere modellen uit China zijn doorgaans niet bestand tegen zwaargewichten. Toppers zijn de professionele en ergonomische stoelen van het Italiaanse merk Lemi, met 2 of 3 motoren. Ze zijn elegant en kleurrijk bovendien. Je kunt ze uitproberen in de showrooms van de firma Intermedi, die eveneens gespecialiseerd is in verzorgingen (Sixtus, Gehwol) en sterilisatieapparatuur. Als je voetverzorging echt een plaats wil geven in het instituut, let dan op de details, net als bij een gelaatsverzorging of in de spa: muziek, kaarsen, etherische oliën, een plaid, ... Zo’n hemelse belevenis heeft al gauw een verslavend effect!

Fishpedicure? De behandeling maakte 6 maanden lang furore maar werd om hygiënische redenen even snel weer afgevoerd …

eeltplekken en kloven te verwijderen met Calluspeeling Mavex. “Zonder enige metalen instrumenten”, preciseert Philippe Denis, oprichter van Belness. Vragen je klanten om een grondige pedicure, maar kun je niet overweg met frees en scalpel? Je hoeft ze niet langer door te sturen naar een medische pedicure. Onze verzorging is niet alleen snel maar ook veilig en hygiënisch: er is geen risico op verwondingen (zelfs niet van de fragiele huid van een oudere persoon of diabeteslijder). Dat is essentieel voor Philippe Denis, een verpleger van opleiding die veel met ouderlingen werkt. Overtuigd als hij was verwierf hij het exclusieve distributierecht voor de Benelux van het Zwitserse labo. “Voor zover ik weet levert geen enkele andere methode zulke mooie resultaten op! Droge, verharde voeten zien er opnieuw mooi en gezond uit”. De tijdwinst is een troef (tijdens het pauzemoment kun je een gelaatsverzorging uitvoeren), net als de rendabiliteit (tegen € 20 per sessie is de starterkit snel afgeschreven). De methode is comfortabel voor de klant; ze is uiterst eenvoudig en vergt geen opleiding. Eerst breng je met glycolzuur en melkzuur geïmpregneerde patches aan en wikkel je de voeten in met cellofaan. Vervolgens schraap je het week gemaakte eelt af met een plastic rasp met een zelfklevende coating voor eenmalig gebruik. Afspoelen en masseren met een 100% natuurlijke Mavex crème – klaar! “Een opgetogen klant die zich ‘goed in haar vel’ voelt is het resultaat”, belooft Philippe Denis. Je kan overigens altijd bij hem terecht voor verzorgingsadvies.

Verkoop op een voetstuk

Toegeven dat je niet graag met voeten bezig bent, is ook een kwestie van rendabiliteit. Een goede voetverzorging neemt doorgaans meer dan een uur in beslag. Daarom mikt ProNails nu op snelheid: een haarfijn uitgewerkt protocol voor in de cabine en producten die makkelijk zijn om mee te werken. Michael Van de put verklapt het geheim: “Een formule die rijk is aan ureum en het co-enzym Q 10 levert een ronduit fantastisch en snel resultaat op. Na enkele dagen voel je het verschil en zien de voeten er weer gezond uit”. Het reddingsplan: een badje, een verfrissende en voedende 3-in-1 scrub met suikerkristallen, eucalyptus en galamboter, wat Callus-Off Spray (niet agressief, zonder spoelen) om het eelt te verzachten, wegwerken van het eelt met de Magische Rasp (in duurzaam staal, met een speciale vorm om zacht mee te werken) en tot slot een massagebalsem. We ronden af met een vleugje glamour, de specialiteit van ProNails: verzorging en lakken van de nagels. “We krijgen erg positieve reacties van de nagelstylisten. Wij lanceren het concept van ‘Salon ProNails Premium’ samen met een Foot Care ruimte. België telt er nu reeds een tiental”.

Het is wel degelijk zinvol om verzorgingsproducten te verkopen. Zelfs de meest professionele voetverzorging kan niet verhinderen dat de voetzool opnieuw verhardt als je hem niet dagelijks hydrateert. Probeer dat maar eens wijs te maken aan klanten die niet graag geld uitgeven: door een totaal ontbreken van talgklieren komt het verwijderde eelt razendsnel terug. “Klanten moeten dat echt leren”, zegt Michael Van de put. Maak het jezelf gemakkelijk en speel de verleidingskracht van de nagelmerken uit. Foot Care van ProNails omvat 4 specifieke schuimproducten, zonder alcohol of minerale oliën. Hun ‘romige’ stevigheid en niet-vette structuur valt alvast in de smaak! Hun Zwitserse afkomst boezemt bovendien vertrouwen in: Mavala’s schoonheidsprogramma voor de voeten schrijft een dagelijkse verzorging en een wekelijkse volledige pedicure voor. Met hun hydraterende en verzachtende werking maken de producten ruwe, droge en gebarsten voeten weer fris en levendig. De toverformule bevat een recorddosis ureum (25 %), dat het vocht als geen ander in de huid vasthoudt. Het merk is van oudsher synoniem met luxueuze manicureproducten, maar het heeft nu ook een antwoord voor voeten die verhit en gezwollen zijn door het langdurig staan. Een gel tegen de vermoeidheid, een peeling op basis van algen, een drainerende crème ... Er zijn vast genoeg kandidaten voor te vinden!

15 à 20 minuten, meer niet!

Shoppen op de tippen van je tenen

De weg naar winst

Dat is de tijd die je nodig hebt om de meest hardnekkige

72 | PRO ESTHETIC

Ook de crèmes van Mavex schermen met Zwitserse

degelijkheid voor onmiddellijk comfort, welzijn en frisheid. Belness selecteerde er twee: Foot Daily volstaat op zich om het eelt te verminderen en Intensive Care stimuleert de bloedcirculatie, ontzwelt, ontgeurt en maakt de huid zacht. “Een wondermiddel tegen voetkwalen”, noemt Philippe Denis de crèmes die hij per stuk verkoopt. Ook Akileïne speelt soepel in op de precieze behoeften van zijn klanten. Het aanbod is groot, maar een ‘minimumaankoop’ is niet vereist. Noteer alvast deze verzorgingen: Cicaléine (behandelt kloven door de ontsteking te kalmeren), Baume Réhydratant (redmiddel voor gebarsten voeten, 50% minder ruw in minder dan 8 dagen), Baume Complice, de lieveling van fans van naaldhakken (op basis van galamboter, voorkomt blaren door wrijving). De hightech formules (Akileïne bezit zijn eigen labo voor onderzoek en ontwikkeling in Monaco) verrassen met hun vloeibare texturen. Ze laten hoegenaamd geen vetsporen achter – probeer het gerust uit! U bent geen geboren verkoopster? Verkooptechnieken kun je leren. Ze verschillen niet eens zoveel van de trucjes die we bij een gelaatsverzorging aanwenden. Spreek in de cabine over de producten, probeer te achterhalen wat de klant bezighoudt en vermijd om ‘in haar portefeuille te zitten’. Een concreet voorbeeld? Met haar droge huid kan de klant een voedende crème gebruiken, maar zij klaagt vooral over verhitte voeten. Speel daar eerst en vooral op in met een verkoelend product. Zij zal zo tevreden zijn dat je naar haar hebt geluisterd dat zij ook geneigd zal zijn om de crème te kopen. En hoe tornen we op tegen de concurrentie van de supermarkt? Volgens pedicurespecialisten doen formules die drie keer vetter zijn er ook drie keer langer over om te penetreren. Bovendien kun je als verbruiker nooit zeker weten of je wel het aangewezen product hebt gekocht. Er gaat niets boven het advies van een experte die de voeten zelf onder handen heeft genomen …

Wat te doen met schimmels? Een regelmatige schoonheidsbehandeling van de voeten kan vervelende aandoeningen voorkomen. De schoonheidsspecialiste kan nagelschimmel, een veel voorkomende en besmettelijke ziekte, namelijk vroegtijdig op het spoor komen. De aandoening

is initieel pijnloos en blijft daardoor onopgemerkt. Ze veroorzaakt immers alleen maar wat witte schilfers tussen de tenen. Het gaat echter al gauw van kwaad naar erger! De schimmels beginnen zich te vermenigvuldigen en ‘verslinden’ de keratine van de nagel, die dikker wordt, geel en bruin verkleurt, barsten vertoont en het lopen hindert. “Hoe heb ik zoiets kunnen oplopen”, vraagt de cliënte zich vol afschuw af. De boosdoeners: synthetische schoenen waarin de voeten langdurig zweten, contact met besmette vloerbedekkingen (badkamers, sportcomplexen, hotels). In dat stadium kan een dermatoloog de diagnose alleen maar bevestigen. Zelfmedicatie heeft geen zin als de nagel al verdikt en vergeeld is! De schoonheidsspecialiste beschikt wel over de nodige middelen om een beginnende schimmelinvasie te bestrijden. Mavala combineert bijvoorbeeld een olieachtige oplossing met een regenererende nagelcrème. ProNails heeft een ‘Spray Protection des Ongles’ en een ‘mousse Pieds Sensibles et Humides’. Akileïne ontwikkelde een onykoleïneoplossing op basis van etherische tea tree-olie en beveelt zijn ontsmettende schoenspray aan.

De groene piste Als de infectie aanhoudt, moeten de medische pedicure en de dermatoloog het overnemen. Goed nieuws: er zijn nu laserbehandelingen mogelijk ter vervanging van de orale toediening van schimmeldodende middelen, die niet zonder bijwerkingen zijn. Medilaser brengt in België het Duitse FOX III van A.R.C. op de markt, een klein toestel met een eenvoudig te bedienen touchscreen en een krachtige groene laserstraal. De thermische energie die op de nagel wordt gericht droogt de enzymen van de schimmels uit, wat hun verdere groei verhindert. De ontwikkelde warmte is perfect draaglijk, en een behandeling van alle nagels duurt ongeveer vijftien minuten (prijs: € 120 à 160). Na 2 à 3 sessies verspreid over 6 weken is de schimmelinfectie doorgaans verholpen. Er is nog wel wat geduld vereist: na 3 maanden is een eerste duidelijke verbetering zichtbaar, en daarna kan de nagel opnieuw gezond beginnen groeien. Reken dus bijna één jaar ... Deze non-invasieve oplossing vermijdt in elk geval een chirurgische verwijdering van de zieke nagel! Foto’s van volledig genezen nagels en recente studies die uitstekende resultaten uitwijzen zijn verkrijgbaar bij Gert Van Bulck van Medilaser. Workshops zijn te volgen bij een prominente Brusselse dermatoloog, Dr. Pierre Vereecken. Het toestel werd onlangs nog rendabeler gemaakt met een handstuk om wratten in enkele sessies te verwijderen.

ONZE DANK GAAT UIT NAAR IEDEREEN DIE ADVIES EN INFORMATIE HEEFT VERSTREKT VOOR DE REALISATIE VAN DIT PEDICUREDOSSIER: NATHALIE MERGEAY (AKILEÏNE), MEVROUW CALUWAERTS (‘ECOLE DE LA PARURE JEANNE TOUSSAINT’), MICHAEL VAN DE PUT (PRONAILS), PHILIPPE DENIS (BELNESS) EN GERT VAN BULCK (MEDILASER). OOK MAVALA EN INTERMEDI WORDEN HARTELIJK BEDANKT.

PRO ESTHETIC | 73

VOETEN NEWS

Alpenkruiden en gletsjerwater De uitzonderlijke kracht van de natuur en de bergen werd geconcentreerd in een uiterst delicate lijn, die niet alleen de huid verzorgt en beschermt, maar ook het lichaam en de geest een intens gevoel van evenwicht geeft. Dat is Traitement Spa aux Herbes Alpines et Eau de Glacier, de nieuwe verzorgingslijn van Mavex, een 100% natuurlijke lijn, geformuleerd op basis van bestanddelen uit de Zwitserse bergen voor een innovatief schoonheidsen welzijnsritueel, een uitzonderlijke reis voor de zintuigen naar het hart van de kleuren en aroma’s van een pure, intacte natuur. Tegelijk worden lichaam en geest verwend met een uitzonderlijk, suggestief, balsamisch parfum. Info: 0477 20 06 23

Frisse handen en voeten

Micoxan van Mavex is een nieuwe behandeling voor nagels, handen en voeten die last hebben van schimmels. De crème, het resultaat van onderzoek, bezit een intensieve antiseptische, herstellende en beschermende werking. Micoxan vermindert de verkleuring en het vergelen, versterkt en hydrateert zwakke nagels die beschadigd zijn door infecties, oplosmiddelen en reconstructies. Micoxan, ontwikkeld door dermatologen in Zwitserland, is het resultaat van 5 jaar gericht onderzoek en ontwikkeling. De vernieuwende formule op basis van synergetische acties van efficiënte actieve principes, dringt diep in de nagel door met werkelijk verrassende resultaten: de nagels zien er snel weer schitterend en stralend uit. Info: 0477 20 06 23

Pijnloze wrattenbestrijding

De innovatieve A.R.C. Fox III schimmelnagel (onychomycose) laser is vanaf heden ook uiterst efficiënt inzetbaar voor het verwijderen van wratten. Het nieuwe behandelprotocol maakt gebruik van een speciaal ontwikkeld handstukje dat de laserstraal focust en richt op de bloedvaatjes die meegroeien met de wrat. De bloedvaatjes worden zo gecoaguleerd en de wrat droogt uit. Hierdoor sterven de wratten na meerdere behandelingen af en verdwijnen ze.   Info: 014 58 29 18

74 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Voetjes weer als nieuw, pijnloos en in een recordtijd! Calluspeeling® is een nieuwe hoogwaardige schoonheidsbehandeling uit Zwitserland, speciaal voor de voeten, uit te voeren tijdens een voetverzorging of een andere verzorging, volledig pijnloos en zonder contra-indicaties. Eelt, likdoorns en kloven worden in een mum van tijd verwijderd. Het resultaat is ongelooflijk, en onmiddellijk zichtbaar bovendien!

Calluspeeling®, een veilige professionele behandeling, maakt enkel gebruik van cosmetische, overwegend natuurlijke bestanddelen. De schraper, gebruikt om eelt te verwijderen, is van plastic. Het is alleszins geen scherp mes waarmee je iemand kan verwonden of doen bloeden.

Supersnel aangeleerd Er is geen specifieke kennis vereist om de behandeling uit te voeren; ze is zo eenvoudig dat elke medewerker ze probleemloos kan verrichten. Volg gewoon de vijf logische stappen: patch aanbrengen, volledig afsluiten en laten inwerken, peelen, afwerken en crème aanbrengen. Eelt en likdoorns laten zich moeiteloos afpellen, als de schil van een sinaasappel – dat wordt meteen duidelijk vanaf de eerste demonstratie. Een niet onbelangrijk voordeel: deze behandeling kan worden uitgevoerd als aanvulling bij of gedurende een andere verzorging, bijvoorbeeld tijdens het inwerken van een masker of bodywrap. Of ook nog tijdens een normale pedicure, maar dan ter vervanging van de mesjes en freesapparaatjes. Je wint aanzienlijk wat tijd door tijdens het inwerken van de patches alvast de nagels en nagelriemen te verzorgen.

Snel, pijnloos en zonder contra-indicaties De behandeling duurt 20 à 25 minuten: 15 minuten om de patch te laten inwerken en nog eens 5 à 10 minuten voor de afwerking. Een sessie volstaat voor onmiddellijk zichtbare

resultaten. Het effect is veel groter dan bij welke andere methode ook. Indien nodig kan de behandeling om de twee weken worden herhaald. Calluspeeling® is helemaal niet pijnlijk. Vergeleken bij onaangename en pijnlijke messen en frezen is dit een zachte, comfortabele behandeling – ideaal voor veeleisende klanten. Calluspeeling® heeft twee belangrijke troeven: het is onschadelijk en er zijn geen contra-indicaties. Het kan zelfs worden toegepast op diabetici, mensen die antistollingsmedicatie nemen, mensen met hepatitis en zwangere vrouwen, aangezien er geen gevaar is voor verwondingen en bloedingen. Met deze verzorging kan je dus minstens 15 à 20 minuten tijd uitsparen op voetverzorgingen en zijn je klanten tevreden als nooit tevoren.

Een stevige garantie Calluspeeling is veilig en risicoloos, en het voldoet dan ook volledig aan de gezondheidswetten. Het is niet alleen goed bevonden voor de verkoop in de Europese Unie door het Ministerie van Volksgezondheid, maar het is ook medisch goedgekeurd. Deze erkenning en de Zwitserse kwaliteit van de uiterst professionele behandeling zijn uw garantie voor optimaal tevreden klanten. Hun voeten zijn mooier dan ooit en voelen weer heerlijk zacht en comfortabel aan. Een niet mis te verstane troef voor innovatieve instituten, snel te implementeren bovendien!

Info : Calluspeeling Benelux www.belnessbeauty.com contact@belnessbeauty.com +32(0)477 200 623

PRO ESTHETIC | 75

VOETEN NEWS

Happy feet Plantaire hyperhidrosis maakt de voeten week, wat bevorderlijk is voor de ontwikkeling van microben en de voeten gevoelig maakt voor allerlei aandoeningen: bacteriële en schimmelinfecties, contacteczeem, slechte bloedcirculatie (ziekte van Reynaud, winterkloven), contactdermatitis, … De antitranspiratiecrème Kids van Akiléïne, zonder aluminiumzouten, werd speciaal ontwikkeld voor kinderen. Hij is bruikbaar vanaf de leeftijd van 3 jaar en vermindert de transpiratie aanzienlijk, neutraliseert geurtjes, houdt de voeten de hele dag droog en respecteert het huidevenwicht. De formule is getest onder pediatrisch toezicht; zij penetreert snel in de huid en houdt een goede hydratering in stand. De huid wordt gekalmeerd, de voeten geuren lekker. Gedurende 14 dagen twee keer per dag aanbrengen op de voetzolen en tussen de tenen op een schone, droge huid. Geschikt voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Info: 02 366 99 47

Je voeten in geen tijd weer als nieuw! Calluspeeling® is de nieuwe schoonheidsbehandeling voor de voeten van Zwitserse kwaliteit van Mavex. Met overwegend natuurlijke stoffen en een onschuldige plastic schraper behandel je de voeten volledig pijnloos en zonder contra-indicaties tijdens een pedicure of andere verzorging. De behandeling vergt geen speciale kennis en is zelfs geschikt voor diabetespatiënten, mensen die antistollingsmiddelen gebruiken, hepatitislijders en zwangere vrouwen. Zij omvat 5 stappen: aanbrengen van een patch, occlusie en inwerking, peeling, afwerken en een crème aanbrengen. Eelt, eeltknobbels en kloven worden in een recordtijd verholpen. Het resultaat is ogenblikkelijk! De hele behandeling duurt slechts 20 à 25 minuten: 15 min. om de patch te laten inwerken en nog eens 5 à 10 min. voor de afwerking. Een enkele sessie volstaat voor een onmiddellijk zichtbaar resultaat. Calluspeeling is niet alleen door het Ministerie van Volksgezondheid gecertificeerd voor de verkoop binnen de EU, maar geniet ook medische goedkeuring. Info: 0477 20 06 23

Kwaliteit en een professionele uitstraling

De MILLENIUM CAB is de nieuwste PODO unit van Intermedi. Ontworpen voor de schoonheidsspecialist(e) die een professionele en medische look wil geven aan haar cliënteel die voor een voetverzorging komt. Het meubel is compact en standaard voorzien van een dental lamp voor optimaal licht tijdens de behandeling. Een keuze uit 3 verschillende motoren van NSKwt en steeds met een functionele spuit: water, lucht of een combinatie. Het meubel op wielen is verkrijgbaar zonder meerprijs in 70 verschillende kleuren en voorzien van 5 opberglades. Kwaliteit en een professionele uitstraling aan een zeer betaalbare prijs ! Info: 09 227 90 15 of 056 72 89 21

76 | PRO ESTHETIC

light Draagbare 805nm diode laser met ChillTipTM-Technologie

ONTDEK ONZE LANCER INGS CONDITI ES

Beschikbaar in 2 versies: • 9x9mm ET met Saphir-ChillTip • 12x12mm XC met Saphir-ChillTip

NIEUW

ET handstuk

XC handstuk

Workshops 2015 Er zijn nieuwe workshop data beschikbaar op onze website. Registreer vandaag nog via www.medilaser.be en neem deel aan één van onze gratis hands-on opleidingen.

M3 Toeg a

ng to

Geïn Regi

NIEU

t inte

tegre

erd k

•

racti

ef pl

lante

atfor

nbes stree • tand r t b e prog ress handelin ie pe g r pat en en PAY i ë nt AS

NIEUW

YOU G

Derma massage Ultrasoon / Bodyshaping Naaldloze mesotherapie Radio Frequentie (RF) Diamant Microdermabrasie Oxydermabrasie (O²)

MediLaser BVBA • Kleinhoefstraat 5 • B-2440 Geel • T. 014 58 29 18 • F. 014 58 13 25 • info@medilaser.be • www.medilaser.be

PUBLI-REPORTAGE

Inspirerende opendeurdagen ❘ Sweet Smart Steam

Noteer alvast zondag 18 en maandag 19 oktober van 10 tot 18 uur met stip in uw agenda! Dan heeft het uitzonderlijke opendeurweekend plaats in de vernieuwde showroom van inrichtingenspecialist Equipal in Lubbeek. Niet alleen kan u er dan terecht voor de nieuwste trends en de nieuwe collecties 2016 van Nilo, Starpool en Trautwein, het team van Equipal biedt u die dagen bij een hapje en een tapje tevens antwoord op al uw interieur vragen. Wedden dat u een antwoord krijgt op dat ene waar u al enkele maanden naar zoekt?

Equipal is niet alleen gekend om zijn originele oplossingen voor de meest moeilijke vraagstukken, de Leuvense inrichtingenspecialist mag ook prat gaan op de kwaliteit van zijn interieurs en toestellen. “De schoonheidsspecialiste moeten jaren lang kunnen genieten van haar interieur”, zo luidt het devies van Alain Quisquater, zaakvoerder van Equipal. “Bij Equipal focussen we voor alles op kwaliteit en ergonomie. Hierop besparen wij dan ook nooit! De klant mag daarnaast rekenen op ons vakmanschap, ervaring en service. Meer dan 35 jaar aan expertise en een jarenlange samenwerking met onze trouwe leveranciers – Nilo, Starpool en Trautwein – is tenslotte niet niets. Dat schept vertrouwen.”

78 | PRO ESTHETIC

Italiaanse look, Duits hart Op de opendeurdagen kan u naast de traditionele behandeltafels van Nilo ook kennis maken met de ‘All-In One’, een multifunctionele behandel/wellnessbank met spa pedicurebad met aquamassage en chromotherapie, dat zelfs elektrisch kan kantelen. Comfortabel voor klant én schoonheidsspecialiste. Verder is bij de ‘All-In-One’ alles elektrisch verstelbaar en beschikt men over een brede matras in ‘memory foam’. Dit is de ultieme zetel voor echt alle behandelingen en verzorgingen, van kop tot teen. Nilo is daarnaast ook gekend voor zijn behandeltafels aangedreven door Duitse kwaliteitsmotoren met matrassen

❘ Bed BONUS

❘ Bed ALL IN ONE

in ‘memory foam’ en bekleding in oliebestendig polyurethaan dat niet uitdroogt. De nieuwe luxebehandeltafel Bonus met speciaal kussen in memory foam is zeer comfortabel net zoals het hoofdkussen gevuld met gel. Voor meer comfort voor de klant tijdens pakweg een rugmassage kunnen de armleuningen naar beneden worden gebracht. Onder de bank huist een handige opbergkast met schuifdeuren, verkrijgbaar in wengé of wit. Wit is trouwens ook de kleur van de nieuwe Harmony Bianco lowbudget behandeltafel van Nilo. De strak afgewerkte tafel kan elektrisch op en neer, de hoofdsteun kan elektrisch worden bediend en last but not least beschikt de tafel over een zeer stabiele voet.

Rolls-Royce Velen onder u zijn ongetwijfeld benieuwd naar de nieuwigheden van Trautwein, het Duitse merk gekend van de Rolls-Royce onder de therapiebaden. Nieuw bij Trautwein dit jaar is de AquaThermoJet. Met zijn 32 roterende jets – ergonomisch geïntegreerd in zeven zones – ontspant hij het lichaam van kop tot teen. De drie

standaard en negen individuele programma’s zijn te combineren met vijf verschillende niveau’s van intensiteit waardoor de gebruiker in totaal zestig mogelijke manieren heeft om zijn eigen optimale programma te selecteren. Naast een heilzaam effect op ziel en geest ontspant de AquaThermoJet ook het lichaam: spierspanningen worden verlicht, de bloedcirculatie en stofwisseling verbetert, het lymfestelstel gestimuleerd en het weefsel verstevigd. Kortom, stress vermindert en het lichaam wordt er beter van.

Van relaxzetel tot stoomcabine Starpool zet dit seizoen op zijn beurt zijn nieuwe relaxzetel ‘Bridge’ in de kijker. Die is met zijn vloeiende maar strakke lijnen niet alleen bijzonder mooi, hij zit ook zeer comfortabel. De Sweet Steam Shower, tenslotte, de nieuwe wellnesscabine met geïntegreerd stoombad, rainshower, tropical rain, cold breeze, touchscreen… wordt geleverd met twee afzonderlijke krukjes in Corian voor extra comfort. De wanden zijn naar keuze in gelakt glas of luxueus Calacatta-marmer voor een meer design of meer prestigieuze uitstraling. Aan u de keuze.

Info : Equipal Opendeurdagen, zondag 18 en maandag 19 oktober van 10 tot 18 uur, Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek Tel. 016 300 930 ❘ AQUA JET de Trautwein

info@equipal.be www.equipal.be

PRO ESTHETIC | 79

INSPIRATIE

HOE CREËER JE EEN WERKRUIMTE NAAR JE EVENBEELD?

Wist je dat de ruimte waarin je werkt een weerslag heeft op je gedrag, je gezondheid en je werk?

Wij zijn de ruimte waarin wij leven.

Hoe werkt het?

Er is een bijna symbiotische band tussen onszelf en onze werkruimte. Je hebt die ruimte zelf gekozen, je werkt er een hele dag in, zij weerspiegelt wie je bent, zegt iets over de toestand waarin jij verkeert. Ben je ordelijk of chaotisch? De beschikbare ruimte kan een invloed hebben op je algemene gemoedstoestand: je kunt er gespannen door zijn, sneller vermoeid geraken, niet meer helder kunnen denken. Opruimen is dus de boodschap. Gooi alle overbodige rommel er uit: spullen die niet op de juiste plaats liggen, producten, tijdschriften, promotiemateriaal, … Een gezonde werkruimte kan je helpen om de energiestromen te wijzigen en een positieve wending te geven aan je dagelijkse bezigheden.

Als je met Feng Shui werkt, moet je jezelf een energiestroom inbeelden die door de werkomgeving gaat. Het is een beetje zoals een rivier die ongehinderd in zijn bedding stroomt. Wanneer zich echter op een bepaalde plek keitjes opstapelen, vormt er zich een barrière die de vrije doorgang van het water belemmert. Het water zal daar een andere weg moeten zoeken of het zal overlopen. De energie heeft ruimte nodig om beter te circuleren: plaats maar ook orde. Hoe meer obstakels ze tegenkomt, hoe trager en zwaarder ze wordt. Kijk eens naar je salon: heb je er voldoende ruimte? Voel je je er goed en gaat alles opperbest met het werk, het team, de klanten? Gaat de omzet alleen maar in stijgende lijn? Als dat het geval is: prima, houden zo! Geen paniek als dat niet zo is: voor alles is er een oplossing.

Wat is het belang van een werkruimte naar je evenbeeld? “Wanneer ik me thuis voel, voel ik me ook goed bij jou.” Heb je wel eens langere tijd in een hotel of bij vrienden gewoond? Voelde dat aan alsof je thuis was? Ik denk het niet: na een tijdje voelde je je vast een vreemde. Niet omdat je gastheren je niet goed verzorgden, in tegendeel. Gewoon omdat de keuzes in de omgeving waarin je vertoefde niet de jouwe waren: de inrichting, de kleuren, de geuren en zelfs de geluiden. Je werkomgeving verbeteren, alleen al door ze netjes op te ruimen, ressorteert een positief effect. Je zal je beter thuis voelen, en dat heeft een weerslag op het gedrag van je medewerkers en dat van je klanten, die zonder te weten waarom graag terug zullen komen.

FA B I E N N E C A L L E M E Y N

Voor advies: Fabienne Callemeyn – FcConsult +32 472 71 60 01 www.monsalonmareussite.com

80 | PRO ESTHETIC

De sterkte van je haar zit in de wortel Omnivit Hair care VOEDT DE HAARWORTELS*

94%

van de vrouwen is tevreden met het resultaat**

*Zink en selenium dragen bij tot de instandhouding van normaal haar en nagels, die zorgen onder andere voor vitaliteit en glans van uw haar en nagels. **Bron: Internet enquĂŞte bij 115 vrouwen, juni 2011. N = 115 respondenten die de kuur hebben gevolgd (vroeger Omnivit Vita Haar).

Verkrijgbaar bij je apotheker Volg ons op

OMN072014

Geeft het haar vitaliteit en glans* Zorgt voor gezond haar en gezonde nagels*

BODY NEWS

Ritueel van de farao Geef haartjes Voor zijn befaamde Eau Égyptienne® inspireerde minder kans Cinq Mondes zich – zoals de naam al laat vermoeden – op een ritueel uit Egypte, meer bepaald uit Luxor. Het parfum is een variant op de beroemde Kyphi, een mengeling van elf etherische oliën die werd gemaakt voor Hatsjepsoet, de eerste vrouwelijke farao. Eau Egyptienne voor het lichaam, het haar of op het hoofdkussen bevat extract van lotusbloem, komijn, roos, munt, wierook, mirre, cipres, jeneverbes, geranium, mastiekboom, jasmijn en papyrus. Het therapeutische water verlicht spanningen en zorgt voor mooie dromen. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Streef ook jij voor lange tijd naar mooie en vooral zachte benen? Bernard Cassière presenteert met Chaï-Latte Bodycare, een spray voor na het ontharen die de teruggroei van haren vertraagt en beperkt. Dankzij een hydraterende werkstof en extract van Aziatische zwarte thee biedt de crème comfort en versoepelt en verzacht hij de huid. Hoewel het product ultra-zachtheid biedt, is het toch niet vet. Heerlijk. Info: 02 366 99 43

Zomer voorbij? Scrubben maar!

Naast wat extra bagage hebt u van vakantie allicht ook wat dode huidcellen meegebracht. Sensi di Gioia, een korrelige scrub uit de lijn ‘Histoire d’être’, verwijdert niet alleen dode huidcellen maar voorziet de huid ook van zuurstof. Opgelet! Deze scrub brengen we aan op de droge huid en hij wordt na het inmasseren afgespoeld met een doekje (in het instituut) of in bad of douche (lekker ontspannen thuis). In eerste instantie lost de suiker op in water, met een verzachtend, hydraterend effect als resultaat. Vervolgens maakt de rhassoulklei komaf met onzuiverheden. De macadamia- en abrikozenpitolie helpt de cellen regenereren en doet de huid stralen. Het resultaat is fabelachtig! Wanneer de etherische oliën eenmaal vrijkomen, voel je je niet alleen gereinigd en herboren, maar compleet zen. Info: 0487 60 25 01

82 | PRO ESTHETIC

Aromatherapie

Ahava breidt zijn bestsellers uit met een aantal nieuwe geuren waaronder mandarijn & cederhout en de energetische geur van cactus & roze peper. De nieuwe ‘Mineral Hand Cream Cactus & Pink Pepper’ verzacht en voedt alle ruwe handen terwijl de ‘Mineral Body Lotion Cactus & Pink Pepper’ een snel absorberende en beschermende body lotion is die de huid de hele dag lang niet enkel verwent met zijn beschermende eigenschappen, maar ook met de frisse en heerlijke geur van cactus en roze peper. De producten zorgen voor een instant feel good gevoel. Info: 016 65 90 82

Gezond gebruind

Verleng je bruine kleur de hele zomer lang met de ‘Day to Day Gradual Tan’ van he-shi Multi-functioneel en discreet zorgt deze 3-in-1 zelfbruiner (dankzij 3% DHA) voor een subtiele bruine teint zodat je er geleidelijk aan een dieperbruine teint mee kan opbouwen. Maar hij kan ook aangewend worden als bruinverlenger om uw mooi bruintje kleurtje langer te behouden of te optimaliseren. Last but not least, hydrateert de zelfbruiner de huid dankzij glycerine, aloë vera panthenol en Vit B5, Vit E en gaat hij tekenen van veroudering tegen. Ideaal ook als zelfbruiner voor lichte huidtypes. Info: 016 65 90 82

BODY NEWS

Lekker voor Afslanken een prijsje in twee weken

Wist je al dat Lisine Epstein exclusief verdeler is van de kwaliteitsparfums van het Franse merk Parfen? De kwalitatieve geuren houden zeer lang en ruiken uren na het aanbrengen nog altijd even lekker. In totaal biedt het merk Parfen wel 150 verschillende geuren maar voor de lancering van de Parfen parfums opteerde Lisine Epstein voor vijf damesgeuren en één herengeur. De Parfen parfums hebben geen naam maar een nummer dat achteraan op het flesje staat vermeld. De parfums worden gepresenteerd in een prachtige display met testers. Helemaal mooi meegenomen is de zeer democratische consumentenprijs van 23 euro voor één flesje van 50 ml. Info: 03 755 52 00

Om de zomer in te gaan met een slank en strak lichaam introduceert LPG de ‘Concentré Minceur Express J14’, een drankje ontwikkeld om vetten te verbranden, te draineren en het silhouet af te lijnen. De formule op basis van vijf planten (kola, groene thee, es, vlier en zwarte bes) in synergie met caféine en L-Carnitine biedt een maximaal resultaat. Verpakt in onbreekbare unicadose® van 10 ml, is de Concentré Minceur Express J14 LPG® met tropische smaak (sinaasappel en perzik) eenvoudig in gebruik: één dosis per dag, tijdens de maaltijd, liefst tijdens het ontbijt, puur of in water verdund. Verkrijgbaar in drie programma’s: ‘Objectief volumeverlies’, ‘Objectief Adipeuse Cellulite’ en ‘Objectief Aqueuze Cellulite’. Waar heb jij last van? Info: 02 332 25 85

S.O.S. huid in nood

Als de huid haar dode cellen eenmaal kwijt is, is ze klaar voor enkele topproducten naar keuze uit de lijn ‘Histoire d’être’ van Sensi di Gioia. L’Huile Phyto-émotionnelle© is een prima hydraterende olie die zich ook voor een massage leent. Met haar natuurlijke parfum van jojoba-, avocado- en macadamiaolie verstevigt zij de hydrolipidenfilm van de huid en maakt ze fluweelzacht. Het is een heuse herbronning voor een droge, futloze huid ... Crème Soin Corps is dan weer een romige crème, makkelijk aan te brengen, die snel in de huid dringt zonder een vette film achter te laten. Hij voedt, regenereert, heelt en verstevigt de huid en ontgift ze bovendien. Ideaal na een zengend hete zomer. De biologische versterker verhoogt het zintuiglijk plezier door de endorfines te stimuleren – om je helemaal goed in je vel te voelen! Info: 0487 60 25 01

84 | PRO ESTHETIC

SUIKERONTHARING Deep beyond the surface!

Door de lichaamseigen suikers die gebruikt worden biedt Pandhy’s™ naast een diepe ontharing ook een verandering in de huidstructuur. De oplossing voor elk huiden haarprobleem! *Ook geschikt voor Psoriasis, couperose, Cortisone, vit. A behandelingen,diabetis,spataders,...

Therapeutische producten als nabehandeling.

Nieuw: True Delight een volledig gamma aan luxe natuurcosmetica voor lichaam en gelaat! Afwerken doen we met pure minerale make up van Pandhy’s™ Pascale S Cosmetics

Averboodsebaan 60 B-2431 Veerle info@pandhys.be - www@pandhys.be/nl

+32 (0)479 06 26 16

BODY NEWS

Fijn en dunner Anticellulitislotion wordend haar met cryo-effect

RevitaLash® introduceert met het ReGenesis Hair Enhancing System innoverende haarverzorgingsproducten voor de verbetering en versterking van het hoofdhaar. De drie producten - ‘ReGenesis Micro-Targeting Spray’, ‘ReGenesis Fast-Absorbing Foam’ en ‘Detox Hair & Scalp Mask’ - zijn ideaal voor breekbaar, broos en dunner wordend haar veroorzaakt door invloeden van buitenaf zoals stress en schade van stylingtools. De haarspray en het schuim zijn voorzien van het exclusieve en gepatenteerde BioPeptin ComplexTM. De antiaging producten bevorderen de conditie van natuurlijk haar en brengen de conditie van de hoofdhuid weer terug in balans. Het haar krijgt meer volume en oogt dikker. Het resultaat zijn mooi verzorgde, gezonde en gehydrateerde lokken. Info: 00 31 10 75 23 586

Een heerlijk afslankende verzorging! Met zijn aangetoonde verstevigende werking maakt Fluide Anti-cellulite Effet Cryo 419 van Maria Galland zich onmisbaar voor de lichaamsverzorging. Bij regelmatig gebruik wordt de huid zichtbaar steviger en verdwijnt het kussentjeseffect; het huidoppervlak wordt strak en glad. De lotion is geïnspireerd op de cryotherapie, een medische behandeling die cellulitis en de zichtbare gevolgen ervan bestrijdt door middel van koude. Een regelmatige toepassing maakt de huid opmerkelijk strakker en steviger. Het product maakt je figuur klaar voor de zomer, met prachtige benen en een slanker silhouet, maar achteraf werkt het ook de gevolgen van alle vakantie-excessen weg: elke dag uitgebreid tafelen met streekgerechten, inclusief aperitief en een ijsje toe … ‘s Ochtends en ‘s avonds aanbrengen op de probleemzones en goed inmasseren. Info: 02 726 21 45

Kwaliteit voor een prijsje

Mixxit is synoniem met een innoverend, Belgisch, hoogwaardig en budgetvriendelijk concept. De basic cream van het gamma kan namelijk gebruikt worden voor allerlei soorten van kleine huidproblemen (lichte verbranding na het zonnen of een ongelukje in het huishouden), blaren, roodheid, jeuk, … of als gewone handcrème, voetencrème, after sun, …. en dit door jong en oud, vrouw of man, zonder enige beperking. Wens je een stap verder te gaan en een specifieke toepassing te creëren met Mixxit, dan kan je eindeloos combineren al naargelang de behoeften. Wil mevrouw dieper gaan hydrateren, werken op rimpels en liften? Dat kan want de serums en geselecteerde oliën zijn van zeer hoogwaardige kwaliteit, werken effectief, en maken van uw Mixxit moment een ware revelatie. Wil meneer komaf maken met een schilferige huid, intensief voeden omwille van de barre weersomstandigheden? Ook daar zal het juiste serum of olie zijn werk doen. Kortom, Mixxit is dé manier om kwaliteit en resultaat te genereren zonder dat het duur hoeft te zijn! Info: 02 880 45 45

86 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

CRYO-DERME, de CRYO-revolutie De cryotherapie heeft net een enorme vooruitgang geboekt dankzij de marktintroductie van het gloednieuwe Cryo-Derme van de Belgische groep Dynamic Research International (DRI). Gedaan met pijnlijk geknijp en risico’s op brandwonden of schade aan andere cellen dan de beoogde vetcellen. Dit nieuwe apparaat zorgt voor een doelgerichte apoptose (geprogrammeerde celdood) van de vetcellen, die al na enkele weken verdwijnen. Het proces verloopt doelgericht, pijnloos en zonder nevenwerkingen, en het is geschikt voor alle lichaamsdelen!

Cryotherapie oftewel ‘koudetherapie’ is al bekend sinds de oudheid. Tegenwoordig wenden we ze aan om vet en cellulitis te bestrijden door de beoogde lichaamszones aan koude bloot te stellen. Dat leidt tot apoptose van de vetcellen, waardoor er cytokines en andere inflammatoire mediatoren vrijkomen. De ontstekingscellen zullen de vetcellen geleidelijk vernietigen, waardoor de lipiden vrijkomen en door het lymfestelsel worden afgevoerd en geëlimineerd. Dat natuurlijke afbraakproces op basis van koude neemt 8 à 12 weken in beslag en biedt een waardig alternatief voor liposuctie. DRI diende alvast een octrooiaanvraag in voor het proces.

na verloop van een maand wordt een nieuwe zone aangepakt, en na drie maanden kan de initiële zone opnieuw worden behandeld indien nodig.

Een nauwgezet verzorgingsprotocol

Een antwoord op uw behoeften

Op de huid wordt een beschermend membraan aangebracht dat bescherming biedt tegen mogelijke brandwonden; het zorgt ook voor een betere verdeling van de koude. Als het te behandelen gebied eenmaal is afgebakend en opgemeten, wordt een band op de buik gelegd (voor de benen, armen of kleinere lichaamszones zijn er andere huidapplicators voorhanden) en afgesteld. De zones die tijdens één sessie worden behandeld zijn 4 à 5 keer groter dan bij een klassieke cryolipolyse (Zeltig). De behandeling begint met een geleidelijke temperatuurdaling, teneinde een thermische schok van de dermis te voorkomen. Aan het einde van de sessie, die een uur in beslag neemt, worden de band of applicator en het beschermend membraan weggenomen en wordt een crème op basis van aloë vera aangebracht. Al naargelang de conditie van de persoon worden 1 à 3 zones op een dag behandeld, eventueel zelfs tijdens eenzelfde sessie. Pas

Korte infraroodstralen, ultrasonen (cavitatie), radiofrequentie, biostimulatie met kleuren, cryotherapie, lasertherapie, … DRI heeft een professioneel apparaat op maat van ieders behoeften. Zijn team staat dan ook tot uw beschikking voor een demonstratie of test.

Expert in afslanking en anti-aging DRI is een wereldspeler in de ontwikkeling en verkoop van professionele esthetische apparatuur die gebruik maakt van geavanceerde technieken voor uitzonderlijke afslanken antiagingresultaten. DRI maakt volop gebruik van de wetenschappelijke vooruitgang om steeds efficiëntere, innovatieve technieken op de markt te brengen.

Info: Dynamic Research International Venelle du Bois de la Pierre, 22 1300 Wavre 010/41 57 56 dri@infodri.be www.dynamic-research.be

PRO ESTHETIC | 87

BODY NEWS

Welzijn voor alle zintuigen Killer body

De magische combinatie van karitéboter en arganolie van biologische oorsprong, twee schatten uit Afrika, ligt aan de basis van een zachte balsem met het parfum van de Marokkaanse zon. Zijn aroma is een lofzang op de oranjebloesem. De Beurre de karité Marocco van Spinée steunt op de uitzonderlijke, herstellende eigenschappen van de karitéboter, die de opperhuid intensief voedt en hydrateert, droogheid voorkomt, de vernieuwing van de cellen bevordert en de huid versoepelt, verzacht en tegen agressie van buitenaf beschermt. Daarnaast bevat dit product ook het ‘vloeibare goud van Marokko’ en het schoonheidsgeheim van de Marokkaanse vrouwen: arganolie. Arganolie is een krachtig middel in de strijd tegen rimpels en voedt, regenereert en versoepelt de huid. De Beurre de karité Marocco wordt aanbevolen om de droge, te weinig gehydrateerde huid die haar vitaliteit verloren is, te voeden. De balsem wordt tussen de handen opgewarmd om hem gemakkelijker te kunnen aanbrengen en met zacht masserende bewegingen op het lichaam, het gezicht en het haar aangebracht. Info: 061 58 89 25 of 0475 89 62 43

De allernieuwste handsfree (en betaalbare!) Cocoon IR Wellness Pro™, exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions, levert verbazingwekkende wellness, afslankings- en fitnessresultaten.  Het toestel is speciaal ontwikkeld voor mensen die willen genieten van ’s werelds meest luxueuze lichaamsontgifting, afslanking en wellness in combinatie met actieve, thermische spierversterkende- en flexibiliteitsoefeningen om de calorieverbranding te versnellen, gewicht te verliezen, spieren op te bouwen, het uithoudingsvermogen te boosten en het energieniveau te verhogen. Kortom, de ideale fitnesscoach. Miracles don’t exist … Secrets do! ;) Info: 0475 57 65 86

Combinatie van zeven geavanceerde technologieën

Ella Baché innoveert met een alternatief voor invasieve schoonheidsingrepen: zeven geavanceerde technologieën, voor het eerst gecombineerd in een enkel high-end verzorgingstoestel, Skintex® Lab. Het merk werkte nauw samen met een medisch expert om de meest efficiënte technologieën met zichtbare resultaten uit te zoeken die volstrekt onschuldig zijn voor de huid. Het concept pakt alle huidcellen aan, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant. Het berust op de infusie van werkzame bestanddelen in alle huidcellen en een stimulering van het metabolisme. Door de geactiveerde celhernieuwing gaan de cellen en verjongingsmechanismen van de huid weer beter functioneren en verbetert de spiertonus. Vijf technologieën voor het gelaat en vier voor het lichaam pakken de meest hardnekkige problemen en schoonheidsfoutjes in alle veiligheid aan. Info: 04 222 24 46

88 | PRO ESTHETIC

Srubben maar

De TrueDelight™ Tonka bodyscrub van Pandhy’s is niet alleen voor 99,20 procent van natuurlijke oorsprong, hij is tevens 45,50 procent organisch en 55,50 procent actief. De lichaamsscrub die door de aanwezigheid van tonkaboon geurt als een snoepje, verwijdert onzuiverheden en giftige stoffen die de poriën verstoppen. Door het fysiologische mechanisme van de opperhuid te herstellen, wordt de huid terug egaal en mooier. Ideaal om te gebruiken als voorafje van de Tonka intensief zuiverende en hydraterende bodycrème. Info: 014 21 89 98 of 0479 06 26 16

Slanker zonder sport

Zou je ook wel wat slanker willen zijn maar heb je soms geen energie meer na een drukke dag? De Lytess afslanklegging voor ‘s nachts levert al na twintig nachten resultaat op. Hij combineert immers parabeenvrije, micro-ingekapselde cosmetische werkstoffen (muisdoorn, roodwier, tarwewax, …) met de biokeramische textielvezel Emana® voor een afslankende, cellulitebestrijdende en verstevigende werking. Het tricot met micromassagestroken genereert een kneed/rolwerking met een verbetering van de microdoorbloeding tot gevolg. Een buikje wegwerken kan dan weer met de 20J afslankslip die inwerkt op de taille en de buik en zo het silhouet verfijnt. Rode alg slankt af, copaïba olie verstevigt en mangoboter en amandelolie verzachten. De slip heeft ook een modellerend effect waardoor ze instant voor een plattere buik zorgt. Info: 02 732 59 00

BODYDRAINER PT-24 Permanente demo’s Estetika beurs Paleis 1 stand 112 3-4-5 oktober 2015

PROFESSIONELE LYMFEDRAINAGE • • • • • •

VERKOOP - VERHUUR LEASING

compressiebroekpak met 24 kamers voor benen - billen - buik - dijen - taille armmanchetten voor armen afslanking - ontgifting - versteviging anti-cellulitis en figuurcorrectie 100% relaxerend en ontstressend 7 programma’s (30-45-60 min)

ONMISBAAR BIJ ELKE AFSLANKING • • • •

WWW.BODYDRAINER.BE GALEN DYNAMICS bvba Tel : 03 877 41 94

GALEN DYNAMICS

medical & aesthetic

onmiddellijk voelbaar resultaat “handenvrije” verzorging combineerbaar met gelaatsverzorging phyto actieve lichaamsgel en serums voor een complete afslankingskuur

PRO ESTHETIC | 89

BODY NEWS

Intens hydraterend Slappe huid

Ons lichaam na het douchen insmeren, laten we al eens links liggen. Vaak door gebrek aan tijd of omdat we geen restjes van crème op onze kledij willen. De oplossing: ‘All Day Body Lotion’ van Dr. Schrammek, een intensief hydraterende verzorging voor het lichaam die de huid helpt te beschermen tegen uitdroging en de vochtbalans van de huid ondersteunt. Dankzij de delicate textuur op basis van aloë vera is de lotion makkelijk aan te brengen en wordt hij binnen de paar seconden door de huid geabsorbeerd waardoor de huid niet plakt of vettig is. Ze is daarentegen zacht, elastisch en verfrist. De frisse formule met aloë vera, glycerine en melkzuur helpt de vochtbalans van de huid te ondersteunen en zorgt voor een aangenaam zacht gevoel. Bovendien heeft de nieuwe ‘All Day Body Lotion’ dezelfde frisse geur die lichaam en geest verwent als de succesvolle ‘Herbal Care Lotion’. Vrij van paraffine-olie, lanoline, kleurstoffen, parabenen, silicone-olie en PEG-bevattende emulgatoren. Info: 057 42 39 77

TWIN SLIM® is het esthetische alternatief voor een facelift. De technologie van het toestel is ideaal voor de behandeling van een slapper geworden huid ter hoogte van het gelaat, de hals en het lichaam, maar ook om lokale vetophopingen weg te werken. De behandeling is geschikt voor elk huidtype en zorgt voor een aangenaam, ontspannend warm gevoel. De nieuwste generatie elektromagnetische golven veroorzaakt een gecontroleerde verwarming die zich richt op het weefsel. Die warmte leidt tot weldadige veranderingen zowel aan het oppervlak als dieper in de weefsels, zoals een versteviging van de huid en de revascularisatie van de weefsels, en stimuleert bovendien de collageen- en elastineaanmaak. TWIN SLIM® is ook de esthetische oplossing die het aantal vetcellen doet verminderen en zo overtollige centimeters en sinaasappelhuid wegwerkt. De resultaten zijn al zichtbaar na de eerste sessie met de TWIN SLIM® en het effect houdt tot 3 maanden na de behandeling. Info: 02 374 03 39

Wek de kunstenaar in jou

Met de nieuwe lijn ‘Inspiration Art & Beauté’ – een grafische collectie van behandelingen voor het instituut en de verkoop – gaat Sothys een stap verder en maakt het van de schoonheidsspecialiste een artieste en van haar klanten een kunstwerk. Tijdens de behandeling worden de gebaren van de artistieke schilder en de beeldhouwer gereproduceerd op het lichaam. Enerzijds wordt tijdens de pakking het lichaam van de klant bedekt met een echt schildersdoek in 100% katoen waarop gladstrijkende bewegingen worden uitgevoerd die doen denken aan de vegen van het schilderspenseel op het doek. Anderzijds wordt gebruik gemaakt van een massageaccessoire met een exclusief design. Tonifiërende bewegingen geïnspireerd door de Chinese technieken van de Gun Fa (energieke Chinese massage) voelen aan alsof het lichaam geboetseerd wordt langs de meridianen en de gewrichten. Naast de signatuurverzorging ‘Schilderen, boetseren, muziek: 1u15 in de handen van een artieste’ omvat het gamma natuurlijk producten voor de verkoop. De producten van het gamma spelen in op de drie primaire kleuren (blauw, geel, rood) en hebben unieke texturen en geuren. De exclusieve accessoires garanderen volkomen nieuwe sensaties. Info: 02 366 99 43

90 | PRO ESTHETIC

R e v o l u t i o n is coming !

SALE - FINANCING - RENTING

Wide choice of IPL pain FREE

Herstellende aftersun

De lichte Gel Après-Soleil 202 van Maria Galland kalmeert de door de zon gestreste huid van gelaat en lichaam. Hij geeft de dorstige huid precies wat ze nodig heeft na blootstelling aan de zon: hydratatie, celbescherming en zachtheid. Het cactusvijgextract, afkomstig uit Mexico, heeft een onmiddellijk ontspannende en kalmerende werking, terwijl de schisandrabes, allantoïne, bisabolol en panthenol een optimaal vochtgehalte in stand houden en de regeneratie van de huid stimuleren. De gel is geschikt voor alle huidtypes: aan te brengen op gelaat en lichaam na een dagje zonnen of ook als bodylotion om de huid te herstellen na de vakantie en zo langer bruin te blijven. Het is immers een echt zonneproduct! Info: 02 726 21 45

100% pain FREE !

RADIOFREQUENCY CAVITATION OXY-JET LED CRYOLYPOLISYS VIRTUAL MESOTHERAPY

All-in-one

Galen Dynamics introduceert in samenwerking met de Parijse Laboratoires Mansard drie verschillende Bodydrainer All-In-One behandelingen: ‘anti-cellulitis en afslanking’, ‘versteviging en figuurcorrectie’ én ‘ontgifting’. Een Bodydrainer All-In-One behandeling omvat een scrubbehandeling met keuze uit zes exclusieve scrubs, het aanbrengen van een phytoactieve lichaamsgel versterkt met één of meerdere phytoactieve serums, een lymfedrainagebehandeling met de Bodydrainer PT-24 en een massagebehandeling met keuze uit zes exclusieve soorten massageolie. De Bodydrainer All-In-One is een compleet behandelpakket op basis van natuurproducten en is geschikt voor een kuur van tien tot twaalf beurten met optioneel één tot twee maandelijkse nabehandelingen. Info: 03 877 41 94

www.pro.new-esthetic.com info@new-esthetic.com PRO ESTHETIC | 91

BODY NEWS

Weldadige Doorheen hydromassage dunne panty’s

Met 32 roterende massagejets, ergonomisch verdeeld over het hele lichaam op basis van 7 anatomische zones, 3 standaard- en 9 individuele programma’s, in te stellen op 5 intensiteiten, biedt de gloednieuwe AquaThermoJet iedere gebruiker de mogelijkheid om zijn behandeling optimaal uit te werken naar eigen voorkeur. Er zijn maar liefst 60 varianten. De elektronische besturing is uiterst eenvoudig en kan zelfs liggend worden bediend. Troeven: minder gespannen spieren, een betere doorbloeding en stofwisseling, versteviging van het bindweefsel en stimulering van het lymfesysteem. En uiteraard minder stress en een verhoogd gevoel van welbehagen. De doorzichtige zijpanelen en het bovenvlak lichten op in alle kleuren van de regenboog en creëren een prettige sfeer. Kortom, de nieuwe AquaThermoJet is een plezier voor lichaam en geest – een must in het instituut! Info: 016 30 09 30

Monuspa verwent dit seizoen onze handen en voeten. De Monuspa ‘Hand and Nail cream’ is een rijke crème met onder meer liftende essentiële oliën van limoen en lavendel, kokosnoot- en tarwekiemolie en verzachtend en voedend aloë vera. De crème die de handen en nagels beschermt bevat tevens tarwekiemolie, een krachtig antioxidant - rijk aan vitamine E - dat de droge huid voedt en alom bekend is voor de behandeling van rimpels. Panthenol en keratine werken actief op de conditie van de nagels. Resultaat: droogheid verdwijnt en handen voelen comfortabel aan. De Monuspa ‘Foot and leg Balsam’ is op zijn beurt een lichte, goed absorberende lotion – die ook kan gebruikt worden over dunne panty’s – om vermoeide voeten en pijnlijke zware benen te kalmeren. Essentiële oliën van pepermunt en eucalyptus verkoelen en kalmeren, terwijl essentiële oliën van rozemarijn, tijm en marjolein gezwollenheid verminderen en de bloedcirculatie bevorderen. De producten zijn vrij van ingrediënten van dierlijke oorsprong, synthetische kleurstoffen en sulfaten en hebben een 100% natuurlijk parfum. Info: 057 42 39 77

Professionele lymfedrainage

Galen Dynamics introduceert met de Bodydrainer PT-24 zijn allernieuwste volautomatische ‘handenvrije’ lymfedrainagetoestel. Het toestel biedt keuze uit zeven programma’s en drie tijdsinstellingen (30–45–60 min) specifiek ontwikkeld voor afslanking, versteviging, detoxificatie en figuurcorrectie. In combinatie met het Bodydrainer compressiebroekpak met 24 kamers verzekert het apparaat een versnelde afvoer van overtollig vocht en afvalstoffen uit het lichaam. Daarnaast wordt het immuunsysteem extra versterkt, de vorming van cellulitis tegengegaan en heeft de behandeling een sterk relaxerend en ontstressend effect op het lichaam. Een lymfedrainagebehandeling met de Bodydrainer PT-24 is geschikt voor voeten, benen, billen, buik, dijen, lies, taille en heupen en combineerbaar met gelaatsverzorging of manicure. Het toestel kan ook met de Bodydrainer armmanchetten gebruikt worden voor afslanking, versteviging en detoxificatie van de armen. Verkrijgbaar in aankoop, leasing, renting en huur. Info: 03 877 41 94

92 | PRO ESTHETIC

Caloriearme koolhydraten Topontharing

Op zoek naar iets lekkers om je gewichtsverlies te ondersteunen? De pasta, noodels en rijst van Theliteselection van Lignavita bevatten slechts 8 kcal per portie (100 gram), dit terwijl een normale portie pasta meer dan 140 calorieën en 100 gram gedroogde pasta zelfs meer dan 350 calorieën bevat. Bovendien zijn deze waren – gemaakt van een natuurlijke, oplosbare plantaardige vezel genaamd Konjac die reeds vele jaren in Azië zijn gezondheidsvoordeel heeft bewezen – ook nog eens gluten-, vet- en suikervrij maar wel vezelrijk waardoor je langer en voller gevoel ervaart. Theliteselection Pasta van Lignavita is perfect te combineren bij elk dieet in alle fases, ook het rode programma. Verlaagt ook je cholesterol. Info: 011 76 85 90

Laserontharing.be werd in 1995 opgericht door Frederic Faure en Claire van Ravestyn. De onderneming ontstond eenvoudigweg nadat Claire een laserbehandeling had ondergaan die weinig professioneel was uitgevoerd. Daarom besliste het duo het potentieel van de LightSheerTM-techniek (de meest betrouwbare en veilige laser ter wereld) te combineren met professionalisme, garanties en een degelijke klantendienst. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat intussen meer dan 170 schoonheidsinstituten kozen om met Laserontharing.be in zee te gaan. Laserontharing.be viert dit jaar zijn tienjarig bestaan en groeide inmiddels uit tot een onderneming met vijf werknemers en achttien verpleegsters die hun diensten aanbieden aan schoonheidsinstituten en -centra. Info: 0475 49 39 49 of 03 449 39 49

Ben jij de ster die Lignavita zoekt? “Lignavita is mijn geheim voor een slanke lijn: lekker, gemakkelijk en gevarieerd. Een eiwitdieet boordevol vitaminen en mineralen. Ik kies elke dag voor Lignavita en jij?”

35RT% ING

KKET KOPO ERSPA START

Wil jij een ster worden op gebied van afslanking?

Zet nu de stap naar meer omzet, meer klanten en ontdek wat een kwaliteitslabel voor jouw zaak kan betekenen. • Bel +32 (0)11 76 85 90 • Mail naar info@lignavita.com • Ga naar www.lignavita.com

Lignavita_Proestetic_NL_06-2015.indd 1

26/06/15 12:15

PRO ESTHETIC | 93

BODY NEWS

Wonderbaarlijke Gentlemen Thermodermie only

Dynamic Research innoveert eens te meer met zijn Thermo+ en zijn exclusieve Thermodermie-procedé. De Thermo+, een efficiënt, draagbaar toestel met een knap design, is uitgerust met een touchscreen en biedt nu ook een nieuwe surpresso-massagefunctie. Het optimaliseert afslankbehandelingen en zet opmerkelijke resultaten neer. De huid verstevigt en het lichaam hervindt zijn vorm na enkele sessies van 20 minuten dankzij de bijna-infraroodstralen. Dat is sneller dan wat een RF-behandeling of Lipolaser kan. De Thermo+ heeft bovendien een slangetje speciaal voor de verzorging van gelaat en decolleté: meteen bij de eerste behandeling worden rimpels uitgevlakt! Tot slot is er nog de gloednieuwe ‘handenvrije’ Cryo-derme , om het hele lichaam te helpen afslanken volgens een innovatief principe … Info: 010 41 57 56

Om fris te blijven op elk moment van de dag presenteert Sothys zijn roll-on deodorant voor mannen met fris en kruidig parfum. De deo zonder aluminiumzouten en zonder alcohol bevat tal van actieve werkstoffen. Zo draagt extract van vulkaanrots zorg voor de huid terwijl het anti-transpiratiecomplex op basis van paardenstaart en salie overvloedige transpiratie tegengaat en extract van klis – bekend voor zijn bacteriostatische en fungicide werking – ook de bacteriën binnen de perken houdt. Info: 02 366 99 43

Pijnloze definitieve ontharing

For Ever is een heuse technologische mix die continu scannen combineert met AFT (Advanced Fluorescence Technology). AFT draagt de energie op homogene wijze en zonder pieken over, wat de klant maximaal comfort garandeert. In combinatie met de continue scan verloopt het epileren nu drie keer sneller dan met een klassieke IPL, en veel efficiënter bovendien. Bij meer dan 90% van de vrouwen volstaan 6 à 8 sessies om de haargroei uit te roeien. De technologie leent zich bovendien voor alle haartypes (van licht blond tot zeer donker) en alle huidtypes (zelfs de donkerste). Met een gekoeld handvat (tot 1 à 4 °C) verhoog je het comfort door de temperatuur aan het huidoppervlak laag te houden. Geef je omzet een boost en wek de interesse van je cliënteel voor een supersnelle definitieve ontharing (zowel mannen als vrouwen), zonder een greintje pijn. New Esthetic biedt zelfs financieringsmogelijkheden. Info: 0470 18 54 85

94 | PRO ESTHETIC

Perfect Summer Nails New line of acrylic products

Vraag ernaar bij uw groothandel. Sinelco International bvba I Industriepark, Klein Frankrijkstraat 37, 9600 Ronse, Belgium I +32 (0) 55 33 41 41 I info@sinelco.com

MAKE-UP & NAILS NEWS

Spiegel van de ziel Vipwimpers

Volle en expressieve wenkbrauwen domineren de catwalks over de ganse wereld. Brows à la Cara Delevingne zijn natuurlijk het middel bij uitstek om je gelaat karakter te geven maar ook om extra aandacht op je ogen te vestigen. ‘Eyebrow Styling & More’ van Artdeco bevat onmisbare producten en hulpmiddelen zodat iedereen het beste van zijn/haar wenkbrauwen kan maken. Zo kan je niet alleen jouw blik extra benadrukken, zo kan je ook de sterren en modellen met hun gedefinieerde wenkbrauwen achterna. Info: 054 41 46 16

Clean cut

De modewereld wordt gedomineerd door cleane looks die de moderne vrouw die houdt van een pure en ordelijke levensstijl aanspreken. Architecturale snits met verrassende grafische cut-outs waarbij de huid tevoorschijn komt, inspireerden één van de meest belangrijke nageltrends: ‘negative space nail art’. In deze trend wordt de nagellak aangebracht bovenop een striping tape die achteraf weer wordt verwijderd. Hierdoor ontstaat een zogenaamd ‘negative space’ effect: de natuurlijke nagel eronder komt tevoorschijn. Om deze trend nog te versterken ontwikkelde ProNails zilveren en gouden ‘doorkijk’ ringetjes en kadertjes; de perfecte nageldecoraties voor deze grafische doorkijk-design. Daarnaast zijn dit seizoen de prints vaak heel grafisch met een duidelijke focus op lineaire elementen. ProNails creëerde daarom twee semi-transparante nail design patches: ‘Liquid Lines’ en ‘Clear Cubes’ om met de kracht van print eigentijdse en originele nail looks te realiseren. Info : 03 669 61 67

96 | PRO ESTHETIC

Ange Nature ontwikkelde een compleet nieuwe lijn voor de wimpers: Cils Volume Russe. Deze techniek gaat veel sneller dan de klassieke ‘wimper per wimper’ aanpak. Reden? De ‘Volume Russe’ wimpers worden in de vorm van pakketjes van 5 vederlichte wimpers aangeboden. Eén zo’n pakketje is net zo licht als een extensiewimper, waardoor de natuurlijke wimpers niet te veel gewicht moeten torsen en dus ook geen stress ondervinden. Met de ‘Volume Russe’ techniek win je ongeveer 30 minuten in vergelijking met een klassieke één op één aanpak. Je kunt ook kiezen uit verschillende lengten. Resultaat: prachtig lange, gekrulde wimpers voor een intense, supervrouwelijke oogopslag. Doet elke make-up eer aan. Info: 081 40 00 54 of 0498 12 16 90

Nieuw in België en Luxemburg

Exclusief verdeler

Diotima NV en het commerciële team van Bernard Cassière.

Café P arisien!

Maak kennis met de nieuwe collectie ‘Café Parisien’. Uw herfstlook zo straf of zoet als uw koffie, net zoals u het wenst!

Paul & Joe: paulandjoemakeup.be - info@bernardcassiere.be – tel +32 (0)2 366 99 43

MAKE-UP & NAILS NEWS

Stevige nagels Zachte verleiding

Met ‘Nail Renew’ en ‘Nail Refix’ blijft Faby zich focussen op de gezondheid en de verzorging van onze nagels. Deze twee nagelverstevigers vergezellen de reeds bestaande ‘Power’ waardoor het Italiaanse merk nu voor élk nagelprobleem een oplossing biedt. ‘Nail Renew’ is de eerste anti-aging verzorging voor de nagel en is hiermee uniek op de markt. De exclusieve formule richt zich specifiek op de ouder wordende nagel en zijn imperfecties. Bij dagelijks gebruik zijn de nagels na vier weken hersteld, gehydrateerd en glad. ‘Nail Refix’ is dan weer een innoverende nagelversteviger, die dagelijks in kuurvorm aangebracht, de natuurlijke nagels die breken, splitsen en weinig weerstand bieden, versterkt en verstevigt. Bij het aanbrengen worden de nagels meteen steviger en resistent. Nail Refix zorgt ervoor dat de nagels vitaal groeien terwijl de nagelplaat er opnieuw natuurlijk gezond uitziet. Info : 02 268 24 77

Met een intense verzorging als onveranderlijk einddoel staat de zomerlook van Maria Galland in het teken van tedere verleidingskracht: zachte, glinsterende kleuren op de oogleden, een volmaakte teint en uniek gekrulde wimpers maken van elke vrouw een verleidster. Dankzij de ultralichte textuur smelt de foundation in de huid en werkt schoonheidsfoutjes weg. Een mat satijnen afwerking is het resultaat. Het compacte transparante poeder corrigeert de teint met fijne pigmenten. Beige en groene tinten verminderen roodheid en onregelmatigheden, terwijl violette tinten de huid doen stralen. Met zijn roterende borsteltje beschikt de ‘mascara infini 3D’ over een hightech applicator met instelbare lengte die de wimpers soepel aanzet en ze sensationeel doet krullen. Een zijige oogschaduw biedt een volmaakte, duurzame dekking en een geraffineerd lichteffect. Zachte tinten blauw en roze met glanzende weerspiegelingen zetten elke kleur ogen in de kijker. Info: 02 726 21 45

Epileren met een draadje …

Ange Nature biedt een compleet nieuwe opleiding aan: epileren met draad. Deze zeldzame, gegeerde techniek betekent een revolutie op het gebied van ontharingen. Hij wordt aangeleerd met de draad in de mond en is uit India afkomstig. De techniek is vooral aangewezen voor het epileren van het gelaat. De haren worden vastgeklemd in een netwerk van twee ineengestrengelde draden waarbij torsie wordt uitgeoefend door middel van een beweging met de hand en het haar met de wortel wordt uitgerukt. Een precisiewerkje dat aanzienlijk minder pijnlijk is en milieuvriendelijk bovendien. De huid blijft glad, ze zwelt niet op en kleurt ook niet rood. Ze loopt totaal geen gevaar. Deze precieze techniek leent zich zelfs voor zeer korte en fijne haartjes: het haar wordt immers niet afgesneden maar met haarzakje en al uitgerukt, wat een duurzaam resultaat garandeert. Deze methode geldt als een van de beste voor het epileren van de wenkbrauwen: je kan ze immers volmaakt in vorm brengen zonder enig risico op het verstoren van de natuurlijke groeilijn. Het is bovendien een snelle techniek: ideaal om last minute wat bij te werken of tussen twee epileerbeurten in. Info: 081 40 00 54 of 0498 12 16 90

98 | PRO ESTHETIC

Perfect primer

Snel wat van de nieuwe ‘Perfecte make-up primer’ van Paul & Joe Beauté aanbrengen, volstaat om de huid er urenlang stralend te laten uitzien. Het alles-in-één beautyproduct fungeert niet alleen als primer voor de huid, maar hydrateert haar ook als was het een serum. Bovendien bedekt het net als een vloeibare foundation onregelmatigheden en zorgt het voor stevigheid. Het transparante laagje gel met soft-focuseffect en poederfinish vervaagt poriën en onregelmatigheden voor een egale teint en zorgt voor een heldere, frisse huid zonder dat deze gaat glanzen. Natuurlijk doet de primer jouw make-up urenlang onberispelijk houden. Info: 02 366 99 43

Compacte case

De nieuwe Nails & More case van Sibel is niet alleen mooi, ze is tevens bijzonder handig voor nagelstylistes dankzij de verschillende opbergsystemen die zich uitermate lenen om klein materiaal op te bergen. De beautycases zijn mooi afgewerkt, compact van formaat, uitgerust met een spiegel aan de binnenkant en verkrijgbaar in drie verschillende kleuren: wit, oranje of pied-de-poule. Info : 055 33 41 41

PRO ESTHETIC | 99

MAKE-UP & NAILS NEWS

Kleur en verzorging Schitterende herfsttinten!

Ecrinal pakt uit met zijn Vernis Colorés Traitants: 2-in-1 nagellak die het plezier van een kleurtje combineert met de troeven van een nagelverzorging. De formule bevat een kern van cameliaolie en zijdeproteïnen. De cameliaolie helpt de nagelplaat versterken en voorkomt splijtende nagels; de zijdeproteïnen verhogen de elasticiteit van de keratinekettingen en maken ze resistenter. De Vernis Colorés Traitants zijn verkrijgbaar in 5 tinten met ronkende namen: Rouge Passion, Rose Fuchsia, Rose Pastel, Violine Tentation en Chocolat Chic. Ze passen bij de nieuwste najaarstrends en staan mooi bij elke huidskleur. Zonder parabenen, ftalaten, kamfer, formaldehyde of tolueen. Info: 02 366 99 47

Glans die blijft Om aan de vraag van de consument naar een nagellak met een gel-look, een rijke formule én exceptionele kleuren te beantwoorden, lanceert OPI ‘Infinite Shine Gel Effect Lacquer System’, een revolutionaire nagellaklijn met rijke, diepe kleuren en een blijvende hoogglans vergelijkbaar met die van een gel, maar dan zonder het uitharden onder een lamp en met een eenvoudig en snelle verwijdering net zoals gewone nagellak. Naast de Prime base coat en de Gloss top coat is Infinite Shine beschikbaar in dertig nieuwe kleuren en maakt het gebruik van een 3-stappen systeem dat een hoogglans cream finish met een lange houdbaarheid verzekert. Na een grondige reiniging van de nagels wordt een laag Prime Base Coat aangebracht om de nagelplaat te beschermen tegen verkleuring en een goede hechting van de kleur te verzekeren. Nadien volgen twee dunne lagen van de gewenste Infinite Shine kleur. Tenslotte de Gloss Top Coat met gelpolymeerformule die onder invloed van natuurlijk licht uithardt en vasthecht aan de kleurlaag. Resultaat: prachtige kleuren met een glans die onberispelijk blijft tot je de nagellak zelf verwijdert! De nagellakken zijn trouwens vrij van tolueen, DBP en formaldehyde. Info : 02 268 24 77

100 | PRO ESTHETIC

Mavala heeft een collectie ontworpen als eerbetoon aan de herfst: romantisch, symfonisch, met dichterlijke vervoering… Vrolijke, flamboyante, warme kleuren. Boheems humeur. De 6 tinten van Symphonic Colors zijn subtiel, zacht, rond en ritmisch: ideaal om zich zacht en elegant voor te bereiden op de eerste winterprikjes. Voor de lippen biedt hetzelfde merk de collectie Melodic: lippenstift in 6 betoverende tinten als verwijzing naar elegante en verfijnde avondfeestjes. We onderscheiden een woestijnroosbruin, een zacht en helder bruin, een mineraal oranje, een parelmoerachtig fel bruin, een delicaat oudroze en tot slot een helder koraalrood. Mavala speelt echter ook in op de dolle drang naar luxe en creatieve onstuimigheid van de fashion weeks A/H: de Glamour Collection pakt uit met 6 creaties van kleurloze, ultraglanzende lipstick, boordevol kostbaar ogende schitteringen om elke look dat verleidelijke tikkeltje méér te geven, iets pittigs, geks, chique rock… Info: 02 385 19 00

“als ik uitga

met mijn

leggy legend, houdt niets me tegen.”

Collectie in nagellak en semi-permanente gel nagellak

fall collection 2015

leggy legend

color binge

with the band

leggy legend in the lobby

bell bottom blues

USA’s nail salon expert. Since 1981.

frock ‘n roll

Bij aankoop van 500 500€ aan essie producten, ontvangt u een

essie•gel lamp twv 330€* *zolang de voorraad strekt

Voor meer info, bel +32 (0)475 60 87 18 of mail michael.dupon@loreal.com

MAKE-UP & NAILS NEWS

Roodkapje achterna Bounce back formule

Voor zijn nieuwe ‘Mystical Forest’ make-upcollectie, inspireerde Artdeco zich op de rijkelijke fauna en flora uit een mysterieus bos. De mystieke kleurencombinatie van nude aardetinten, warm beige, donkere bessentinten en rokerig grijs roepen herinneringen op aan de dromerige sfeer tussen de bomen van het woud op een mistige herfstdag. De ideale collectie om het najaar in stijl aan te vangen. Info: 054 41 46 16

Het Amerikaanse Orly pakt uit met een nieuwe, revolutionaire formule: de Epix Flexible Color. Het systeem bestaat uit twee stappen, namelijk de ‘Flexible Color’ en de ‘Flexible Sealcoat’ en is in slechts acht minuten droog. Het kleurengamma omvat 36 fantastische kleuren gaande van klassieke crèmekleuren tot flashy glitters en de Sealcoat zorgt voor een hoogglanzende afwerking die langer dan zeven dagen op uw nagels blijft zitten. Het meest revolutionaire aan dit systeem is niet dat de lang blijvende lakken makkelijk te verwijderen zijn met een remover maar wel de Smudge Fixing Technology. De nagelllak bevat immers een ‘bounce back’ formule waardoor stoten in de lak, zolang de lak nog niet droog is, worden rechtgezet. Dat kan tellen. Info : 03 225 04 04

De ideale borstel

Sibel Nails versterkte zijn gamma onlangs met een nieuwe Acrylic-lijn. Deze omvat vier poeders, een preparation spray, modelleervloeistof, remover en borstels. De poeders kregen een nieuwe, geavanceerde formule mee die komaf maakt met bobbels en een kristalheldere afwerking garandeert. Het poeder – beschikbaar in vier kleuren: transparant, natuurlijk, wit of lichtroze – droogt fluweelzacht, waardoor je er minder van hoeft te gebruiken. De remover onderscheidt zich dan weer van pure aceton door een meer geavanceerde formule. De vloeistof bevat namelijk emolliens dat uitdroging van de nagelriemen voorkomt. De acryl wordt zo op een effectieve manier van de nagels verwijderd zonder de handen te beschadigen. De Acrylic-lijn kreeg tevens vier professionele borstels mee met een handvat in acryl en speciaal gemengd Kolinsky-marterhaar om perfecte acrylnagels te creëren. Info : 055 33 41 41

102 | PRO ESTHETIC

Musthave

Dr. Hauschka presenteert zijn bestseller Eyeshadow Palet nu tijdelijk als limited edition in een nieuwe verpakking én met exclusieve oogschaduw- en wenkbrauwpenseel van echt ponyhaar. Het Eyeshadow Palet biedt met zijn perfect op elkaar afgestemde tinten (sand, light brown, soft grey, anthracite) talloze mogelijkheden om ieders individuele schoonheid te benadrukken. Met het nieuwe dubbelzijdige penseel van echt ponyhaar kun je met de ene kant de oogschaduw aanbrengen en met de andere kant de wenkbrauwen accentueren. Het palet bevat ook een brochure met instructies voor het creëren van de vier verschillende looks. De formule van de oogschaduw garandeert bovendien een zachte verzorging van de huid dankzij hoogwaardige ingrediënten als beschermende zijde, verzachtende zwarte thee en extracten van wondklaver en toverhazelaar. Info: 00 31 70 39 50 954

Dauwfris

Met de nieuwe compactfoundation van Paul & Joe Beauté creëer je een zachte, dauwfrisse finish waarmee je klaar bent voor elke foto of selfie. Deze foundation die zich ook uitermate leent om make-up snel even bij te werken, bestaat uit een fijn, transparant poeder dat een luchtige, transparante laag achterlaat die net zo aanvoelt als los poeder en jou een stralende look en egale teint geeft. Het poeder is een uitgebalanceerde mix van veerkrachtig compactpoeder en olie, waardoor de foundation vochtig en glad aanvoelt en een soft-focus effect creëert voor een perfect egale huid. De foundation bevat talgabsorberend poeder dat voorkomt dat de huid gaat glimmen en zorgt voor een langdurige, mooie, transparante dekking. Info: 02 366 99 43

PRO ESTHETIC | 103

MAKE-UP & NAILS NEWS

Perfect gedefinieerd 10.000 uren lang

‘Smart Amazing Eyeliner’ van Royal Effem is een sterk gepigmenteerde, vloeibare eyeliner geschikt om perfecte lijnen te trekken van dun tot dik. Voor een aantrekkelijke en fantastische look! De eyeliner biedt een zijdezachte, matte kleur die de hele dag of nacht blijft. Dankzij de speciale tip die u helpt precieze lijnen te trekken, is de eyeliner ongelooflijk eenvoudig in gebruik. Smudgeproof en zonder transfers. De eyeliner is niet waterproof waardoor hij wel makkelijk met water te verwijderen is. Info: 02 732 59 00

De nieuwe gepatenteerde UV LED-lamp van Sibel Nails droogt maar liefst negentig procent van alle UV- en LED-gels. De lamp kan gebruikt worden in alle toestellen die uitgerust zijn voor de klassieke 9W UV-lampen, zowel deze met een elektronische als inductieve ballast. Gedaan met elke zes maanden jouw lampen te vervangen; deze revolutionaire lamp gaat 10.000 uren mee. Elk van de twaalf dubbele LEDs stuurt een dubbele golflengte uit van zowel 365 als 405 nanometer (nm). Upgrade uw toestel naar een apparaat dat zowat elke nagelgel in een kortere tijd, afhankelijk van de gel, kan uitharden zonder dat u zich zorgen hoeft te maken of uw lamp nog wel voldoende kracht heeft om de gel te drogen. Info : 055 33 41 41

Tot in de toppen van...

Van hippe trendkleuren tot tijdloze klassiekers, deze herfst-winter voegt ProNails tien nieuwe kleuren toe aan zijn reeds uitgebreid gamma van Sopolish kleuren. Of je nu kiest voor nude, koraal bordeaux of intens donkerblauw, van elke kleur bestaat ook een identieke nagellakkleur, zodat je jouw voeten kan matchen met jouw handen. De tot de verbeelding sprekende namen van de lakjes als ‘Yes Your Majesty’, ‘Blood Sisters’ of ‘Bite Me’ maken het geheel compleet. Info : 03 669 61 67

104 | PRO ESTHETIC

Trendkleuren voor nagelspecialisten, met professionele kwaliteit in nagellak, Sopolish en UV Gel Hooggepigmenteerde kleuren met perfecte dekking in 2 lagen Langdurig houdbaar met blijvende glans

GET THE TREND!

n째 367

n째 103

NEGATIVE SPACE Nail Art

CLEAR

MIND COLLECTIE HERFST-WINTER 15-16

n째

BRASSCHAAT T +32 (0)3 669 61 67 info@pronails.com

KONTICH T +32 (0)3 272 00 20 pronailsantwerpen@pronails.com

VLAAMS-BRABANT T +32 (0)3 669 61 67 info@pronails.com

GENT T: +32 (0)9 388 79 81 pronailsgent@gmail.com

GROOT-BIJGAARDEN T +32 (0)2 466 18 26 brussels@pronails.com

BRAKEL T +32 (0)55 42 29 20 pronails.oost.vlaanderen@gmail.com

BRUGGE T +32 (0)50 36 87 71 sylvie@pronails-wvl.be

SINT-TRUIDEN T +32 (0)11 67 16 65 elegance.cosm@skynet.be

Clean Slate

www.pronails.com

MAKE-UP & NAILS NEWS

Frosted white Spiegeltje, spiegeltje

Deze herfst introduceert ProNails een collectie die helemaal draait rond strakke lijnen die de grens vormen tussen warme, neutrale tinten enerzijds en koele witte en contrasterende donkere kleuren anderzijds. Zuiverwitte winterse kleuren scheppen klaarheid en puurheid in het klassiekere donkere winterkleurenpallet. Geef wit een echte bevroren look door wat ijzige glitters toe te voegen met de Bright Vision nagellak en de nieuwe regenboogkleurige steentjes. Zilveren glitters staan dan weer synoniem voor een sprankelende en hoopvolle toekomst terwijl warme, neutrale tonen dit seizoen een menselijk, tactiel en realistisch kantje bezorgen. Info : 03 669 61 67

Manicuristexamen voor Benelux

Gelish®, Colour Gloss en 27D Gel Coat zijn dé toonaangevende soak-off merken in de nagelwereld. Zo’n drie jaar geleden organiseerde verdeler ASAP Nails & Beauty het allereerste Nationale Gelish Manicurist Examen dat telkens op een zeer grote opkomst kon rekenen. Op vraag van de klanten en Nederlandse cursisten, maakt ASAP Nails & Beauty er vanaf dit najaar – meer bepaald op 24 oktober van 14 tot 18 uur – een BeNeLux Manicurist Examen van. Hierdoor kunnen cursisten die de manicuristopleiding gevolgd hebben met Gelish, Colour Gloss of 27D nu ook het examen afleggen op een hoger niveau. De erkenning is bedoeld om de professional te onderscheiden en geeft een signaal naar de klant dat u werkt volgens voorgeschreven normen en richtlijnen. Kortom, het bewijs dat ze bij u in goede handen zijn. Wacht niet te lang om in te schrijven, want het aantal deelnemers is beperkt tot vijftig. Info: 050 32 15 82

106 | PRO ESTHETIC

Onder het motto ‘een spiegel van Sibel voor elke schoonheidsspecialiste’ bracht het merk zopas twaalf nieuwe spiegels uit die zich onderscheiden door hun model, hun vergroting of bevestiging. Sommige spiegels worden verlicht, andere moeten opgehangen worden en nog weer andere zijn staanders. Andere spiegels kunnen dan weer zowel in de hand gedragen, als opgehangen, als staand gebruikt worden. Elke spiegel heeft zijn eigen specifieke kenmerken zodat elke schoonheidsspecialiste of nagelstyliste de perfecte spiegel kan vinden. Info : 055 33 41 41

gel universe is reborn

from zero.

Om te zoenen  ‘Perfecting Gloss: Lip Enhancing Treatment’ van HydroPeptide herstelt onmiddellijk de volheid, het volume en de aflijning van de lippen terwijl het langdurig soepelheid en hydratatie bevordert dankzij collageenboostende peptiden. De gloss verwent je lippen met een verfrissende tintelende sensatie en geeft ze een mooie glans. Geschikt voor alle huidtypes, dunne lippen, droge lippen, ouder wordende lippen. Nu beschikbaar in zes kleuren waarvan drie nieuwe. Info: 016 65 90 82

FABY introduceert ZERO:

Gezocht: distributeur

Make Up For Ever breidt zijn distributinetwerk in de Benelux uit. Puracos bvba biedt vanaf nu de mogelijkheid aan dynamische en gemotiveerde beauty professionals om het Make Up For Ever gamma in het kader van een partnerschap op maat in schoonheidsinstituten te verkopen. Wie verdeler van Make Up For Ever is, wordt een ambassadeur van het merk, maar treedt ook toe tot het netwerk van verdelers van één van de leiders in de make-upwereld. Verdelers moeten een commercieel inzicht hebben, bieden de klanten diensten van hoge kwaliteit en uiteraard een passie voor het merk en de producten hebben. Ontdek nu het unieke Make Up For Ever-aanbod in de brochure in deze Proesthetic! Info: 02 266 86 80

Een REVOLUTIONAIRE en UNIEKE TPO-vrije OVERLAY SOAK OFF gel: transparant, beschermend, verstevigend en met CALCIUM en VITAMINES E & B5 voor verzorgde en gezonde nagels. DÉ OPLOSSING voor zwakke, splitsende of brekende nagels. Ook geschikt voor VERLENGINGEN en RECONSTRUCTIES.

Mooie en gezonde nagels na 3 weken. Kom FABY ZERO uitproberen in onze showroom (op 5 min. rijden van de Estetika beurs), op de doorlopende demo’s tijdens onze opendeurweek van 5 tot 9 oktober 2015. Graag een seintje vooraf. Mail naar info@fabynails.be

FABY Benelux - Peter Benoitplein 15 E/F, 1120 Brussel - www.fabynails.be - info@fabynails.be - 0474 80 23 22

PRO ESTHETIC | 107

BEHEER

Opleiding geven: dé beste wijze om leiding te geven Wie leiding geeft aan een team, ervaart al snel een grote afstand tussen wat jij wilt dat er gebeurt in de zaak en wat anderzijds effectief door de medewerkers wordt uitgevoerd. We leven nu éénmaal in een tijd waarin een immens verschil bestaat tussen “weten” en “doen”. Veel medewerkers weten dat ze hun eigen materiaal moeten opruimen, de personeelsruimte netjes dienen te houden, de klant onthaald moet worden met een hartelijke glimlach, en ga zo maar verder…. Maar of dit ook effectief in realiteit gebeurt, is dikwijls een ander verhaal. Tot grote frustratie en ergernis van de leidinggevende die het soms, uit pure noodzaak, allemaal maar zelf doet. Hier een aantal managementtools om je leven als leidinggevende te verbeteren.

Wees zelf het voorbeeld van wat je met je medewerkers wilt bereiken Een leidinggevende heeft een belangrijk rolvoorbeeld. Jouw gedrag en denkwijze worden meer gekopieerd dan wat je op het eerste zicht zou vermoeden. Mensen kijken naar je op, en spiegelen zich aan de belangrijke functie die jij vervult. Met als resultaat dat je uiteindelijk de medewerkers hebt die je zelf verdient. Er bestaan een aantal zegswijzen die deze stelling goed omschrijven. Toon mij jouw medewerkers en ik zal jou vertellen wie jij als leidinggevende bent. Een leidinggevende ontmoet zichzelf in de competenties van zijn medewerkers.

Blijven herhalen Wanneer je jezelf begint te storen en frustreren aan het feit dat je voor de honderdste keer iets dient te herhalen, dan ben je verkeerd bezig. Eén van de hoofdtaken en rollen van een leidinggevende bestaat er net in om werkregels of werkconcepten stapsgewijze te bespreken, te herhalen en nogmaals te herbespreken. Je kunt dit met een mooi woord

108 | PRO ESTHETIC

“conceptbewaking” noemen. Het is eigen aan de mens om graag de eigen comfortzone op te zoeken en te doen wat we zelf leuk en aangenaam vinden. Voor die reden is het noodzakelijk om werkregels en verwachtingspatronen voortdurend te herhalen om te vermijden dat medewerkers spontaan en terecht hun eigen comfortzone opzoeken. En uiteindelijk alleen nog doen wat ze zelf leuk vinden.

Zeg duidelijk wat je verwacht van je medewerkers Veel mensen hebben de neiging om uitgebreid te praten zonder iets te zeggen. Dit kun je gemakkelijk bereiken door je van holle woorden te bedienen. In managementomgevingen vind je daar vele goede voorbeelden van, zoals: communiceren, motiveren, rentabiliseren, adviseren, enthousiasmeren, organiseren, structureren, implementeren,… En zo kan ik nog een aantal bladzijden verder gaan. Deze woorden staan misschien allemaal mooi tijdens een opleiding of managementmeeting maar zijn behoorlijk nutteloos naar je medewerkers toe. Doe maar de test met een aantal kennissen of medewerkers door

AGENDA

Aesthetic Solutions Lombeekkeitse 13 hen de definitie te vragen van een aantal van deze woorden. Wat betekent bijvoorbeeld het woord “structureren” voor iemand? Je merkt snel dat iedereen daar een verschillende zienswijze en concept van heeft en deze woorden alleen maar leiden tot misverstanden en verwarringen. Vul daarom steeds zo concreet mogelijk in wat je bedoelt. Gebruik letterlijke zinnen en woorden en doe het voor als het moet.

Praten is de sleutel tot succes We werken nu éénmaal in een branche waarin het behoorlijk gemakkelijk is om een eigen eiland aan klanten te creëren. We zijn blij om klanten te hebben, om deze op tijd te kunnen bedienen en we zijn vervolgens blij om zelf op tijd huiswaarts te gaan. Belangrijke zaken worden dan veelal niet besproken met een ophopende frustratie als gevolg. Bij jezelf maar ook bij de medewerkers. Een korte babbel of vergadering van 5 minuten doet daarom soms wonderen in de werksfeer en werkafspraken. Het zijn trouwens die momenten waar de medewerkers jou als leidinggevende ervaren. Je hebt bestaansrecht als leidinggevende in de mate dat je met je medewerkers praat. Zo niet, ben je gewoon een medewerker tussen je eigen medewerkers.

Kan jouw omgeving op één of andere wijze naar jou opkijken? Dit is een vraag die iedere leidinggevende en zaakvoerder alleen voor zichzelf kan beantwoorden. Op welk punt kan een medewerker iets leren van de leidinggevende? Bekwaamheid, snelheid, accuraatheid, creativiteit, artisticiteit, enthousiasme, uitstraling, bekendheid, succesvol imago,…? Op welk niveau wil een medewerker “jou zijn” en jouw gedrag kopiëren? Hoe meer je deze vragen kunt beantwoorden, hoe geloofwaardiger je als leidinggevende bent. De tijd dat je leiding kon geven omdat je aangesteld was als “baas” of omdat je als zaakvoerder de lonen uitbetaalt op het einde van de maand, behoort tot een vorig millennium.

1760 Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek Tel : +32 (0)475 57 65 86 info@aesthetic-solutions.be www.aesthetic-solutions.be 21/09-19/10/2015 Workshop Depigmentatie 03/10-04/10-05/10/2015 Estetika Belgiëplein 1, 1020 Brussel 16/11/2015 Workshop Mesopeel en manuele behandelingen Mesoestetic + Lumi 8

Asap Nails & Beauty Lieven Bauwensstraat 19 8000 Brugge 10 – 17 – 24/09 & 15 – 22 – 29 /10 Manicurist 08 & 10/10 Essential Basics 10&17&24/09 Gel Tips & Overlay 08 & 15 & 22 & 29/10 Gel Rebalance & Sculpture 26/09 & 12/10 The Power of IBX 10/09 Pijnloos frezen 10/09 & 17/10 Airbrush on nails basics 08/10 Airbrush on nails advanced level 1 03/09

Succes met de zaak en weet vooral dat je als leidinggevende slechts waarde hebt in de mate je ten dienste staat van andere mensen !

Airbrush on nails advanced level 2 24/09 Nail art – Streetstyle design 14/10 Nail art – 3D Chrome Design

Voor advies:

15/09

Francky de Baecke - Tafra Logics

Nail Art – Chester Field Design

Boekingen: 052 35 10 00

29/10 Art Pen Design

*Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

22/10 Mixology 12/10 Foil Design

PRO ESTHETIC | 109

AGENDA 12/10

18-19/10

12/10 – 23/11

Velvet Design

Opendeurdagen van 10 tot 18u

Theoretische Training

16/09

Ambachtenstraat 2

Maria Galland producten

Jewelry Design

3210 Lubbeek

01/09 – 13/10 – 24/11

23/09 & 07/10

Training Soin Masque Modelant

Essentials Of Hand Painting (module 1)

Intermedi

17/09/2015

07/09 – 14/09 – 21/9 – 28/9 - 05/10

Soin Masque Modelant Yeux

Gel Design Level 1

Opleiding Word nagelstylist(e)! Kortrijksesteenweg 325

03/09 – 15/10 – 26/11

15/10 Gel Design Level 2

8530 Harelbeke

Drongen - Harelbeke

17/09 & 22/10 Wimperextensions one by one 29/10 Wimperpermanent & kleuring 2/09 & 19/10 Striplashes & trosjes

Op afspraak tijdens de openingsuren Opleiding Word nagelstylist(e) ! Booiebos 6A, Industriepark I 9031 Drongen 12/10/2015

21/09 & 28/10

Nail Art met CND™ en MoYou™ cursus + lunch

Spraytanning

Booiebos 6A, Industriepark I

16/09

9031 Drongen

Opstart Professional Make-up artist – Level 1

19/10 – 26/10 – 2/11 - 9/11 –

06/09 Opening ASAP Nails & Beauty

Diotima n.v. Parc Industriel, 20

16/11/2015 Opleiding Word nagelstylist(e)! Kortrijksesteenweg 325 8530 Harelbeke 26/10/2015

02/09 – 14/10 – 25/11 Training Soin Cocon,

Training Soin Thalasso Visage en Soin Profilift 04/09 – 16/10 – 27/11 Training Soin Mille 21/09 – 22/09 – 23/09 Training Soin Dermatologique

Mary H sa

182 route d’Arlon 8010 Strassen - Luxembourg 28/10 - 29/10 Le salon professionnel « beauty prof’s » - Montpellier Palavas-les- Flots 3/10 - 4/10 - 5/10 Estetika - Brussels Expo 16 AU 20/10 inclus Congrès international

1440 Wauthier-Braine

Nail Art met CND™ en MoYou™ cursus + lunch

Tel. 02/366 99 43

Kortrijksesteenweg 325

Gran Hotel Quadalpin Banus *****

Fax. 02/366 22 52

8530 Harelbeke

MARBELLA - ESPAGNE

info@sothys.be info@bernardcassiere.be 16-17-18-19/11 SOTHYS – opleiding GELAAT 12-13-14/10 SOTHYS – opleiding LICHAAM

Jaarbeurs 12/09/15 Beautyspot.nl live edition Jaarbeurs in Utrecht 13/09/15

29/10 - 9/11

Beautyspot.nl live edition

BERNARD CASSIERE

Jaarbeurs in Utrecht

Opleiding Algemeen

12/09/15

24/09

Beautyspot.nl live edition

BERNARD CASSIERE

Jaarbeurs à Utrecht, Pays-Bas

Opleiding BAMBOE

13/09/15

10/12

Beautyspot.nl live edition

BERNARD CASSIERE

Jaarbeurs à Utrecht, Pays-Bas

Opleiding TRIBAL

« 21 Equipment » fabricant CRYO 21

Uniquement sur réservation pour les 5 jours.

MediLaser

Kleinhoefstraat 5, 2440 Geel 05/09/15 Workshop FOX schimmelnagel laser Body&Beauty Expo Antwerpen 06/09/15 Workshop Lumenis LightSheer laserontharing Body&Beauty Expo Antwerpen 07/09/15 Workshop COS-Medico – 7 oplossingen voor de cosmetische professional

Maria Galland nv

Body&Beauty Expo Antwerpen

016 300 930

1140 Brussel

info@equipal.be

Tel: 02/726.21.45

www.equipal.be

commande@maria-galland.be

OPI Belgium-Luxembourg & FABY Benelux

Equipal

110 | PRO ESTHETIC

Kareelovenlaan 1

Peter Benoitplein 15 E/F

1120 Brussel

2930 Brasschaat

Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat

05/10 t.e.m. 09/10

Tel:03.669.61.67

Opendeurweek showroom

info@pronails.com

OPI & FABY

12/12 – 14/12

21/12

Essentials - Examen

Workshop Perfection Freestechnieken

Procosmetics International

ProNails Brasschaat

Tel : 057/42 39 77

Tel:03.669.61.67

Ter Waarde 67 – 8900 Ieper

Ruiterijschool 11 2930 Brasschaat

contact@procosmetics.be

info@pronails.com

www.procosmetics.be

12/09 – 6/01

21/09/2015

Workshop Sopolish Protect & Peel

Basiscursus

ProNails Brasschaat

Dr. Med. Christine Schrammek

Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat

28/09/2015 Basiscursus

Tel:03.669.61.67 info@pronails.com

Dr. Med. Christine Schrammek

5/09 – 14/11 – 20/01

Esthetica Opleidingen

Sopolish Protect & Peel Certificatie

Hambroeklaan 1

ProNails Brasschaat

4822 ZZ Breda

Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat

05/10/2015

Tel:03.669.61.67

Herbal Beauty & Green Peel® Energy

info@pronails.com

12/10/2015

Workshop Ultra Thin & Strong Nails – Fibre Force

Herbal Beauty & Green Peel® Energy

9/09 – 7/10 – 16/12 – 13/01

ProNails Brasschaat

ProNails Brasschaat Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat Tel:03.669.61.67 info@pronails.com 14/09 – 9/11 – 9/12 – 4/01 – 13/01 Omschakelingscursus ProNails Brasschaat Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat Tel:03.669.61.67 info@pronails.com 10/10 Workshop Nail Art Be Experimental ProNails Brasschaat Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat Tel:03.669.61.67 info@pronails.com 2/12 – 19/12 Workshop Nail Art – Party Nails ProNails Brasschaat Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat Tel:03.669.61.67

Esthetica Opleidingen

Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat

Hambroeklaan 1

Tel:03.669.61.67

4822 ZZ Breda

info@pronails.com

19/10/2015

17/10 – 2/11 – 16/11 – 18/01

Green Peel® Classic gelaat + lichaam

Workshop SOS Pedicure

02/11/2015

ProNails Brasschaat

Green Peel® Classic gelaat + lichaam

Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat

Esthetica Opleidingen

Tel:03.669.61.67

Hambroeklaan 1

info@pronails.com

14/10 – 4/11

4822 ZZ Breda

12/09 – 28/09 – 17/10 – 14/11 –

Workshop Nail Art Trends AW 15-16

16/11/2015

16/11 – 16/01 -18/01

ProNails Brasschaat

Sales Cursus + huidtest

Workshop Manicure

Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat

23/11/2015

ProNails Brasschaat

Tel:03.669.61.67

Sales Cursus + huidtest

Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat

info@pronails.com

Esthetica Opleidingen

Tel:03.669.61.67 info@pronails.com

16/09 – 30/09

Hambroeklaan 1 4822 ZZ Breda

28/09

ProNails Brasschaat

Workshop Perfection Bouwgels

Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat

ProNails Brasschaat

Tel:03.669.61.67

Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat

info@pronails.com

Tel:03.669.61.67

18/11

info@pronails.com

Workshop Nail Art Winterflowers

Professionails NV 5/09 – 14/09 – 10/10 – 7/11 – 9/11 – 9/01 – 11/01 Essentials – Basisopleiding nagelstyliste Startdata

info@pronails.com 2/09 – 28/10 Workshop Nail Art Voor Beginners ProNails Brasschaat Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat Tel:03.669.61.67 info@pronails.com

Workshop Nail Art One Stroke

5/12 – 11/01

ProNails Brasschaat

Workshop Perfection Sjablonen

Ruiterijschool 11 - 2930 Brasschaat

Ruiterijschool 11

ProNails Brasschaat

Tel:03.669.61.67

PRO ESTHETIC | 111

AGENDA info@pronails.com

Tel: 03.272.00.20

ProNails Brussel

19/10 – 30/11 – 11/01

pronailsantwerpen@pronails.com

Jozef Mertensstraat 83C

Workshop Sopolish Protect & Peel

14/09 – 26/10 – 07/12 – 4/01

1702 Groot-Bijgaarden

ProNails Kontich

Omschakelingscursus

Tel: 02.466.18.26

Koningin Astridlaan 1

ProNails Kontich

Brussels@pronails.com

2550 Kontich

Koningin Astridlaan 1 - 2550 Kontich

27/07 – 14/12

Tel: 03.272.00.20

Sopolish Protect & Peel Certificatie

pronailsantwerpen@pronails.com

ProNails Brussel

9/11 – 14/12 – 11/01

12/10 – 23/11 – 25/01

Jozef Mertensstraat 83C

Sopolish Protect & Peel Certificatie

Workshop Nail Art voor Beginners

1702 Groot-Bijgaarden

ProNails Kontich

Tel: 02.466.18.26

Koningin Astridlaan 1

Koningin Astridlaan 1- 2550 Kontich

Brussels@pronails.com

2550 Kontich

Tel: 03.272.00.20

14/09

Tel: 03.272.00.20

pronailsantwerpen@pronails.com

Omschakelingscursus

pronailsantwerpen@pronails.com

12/10 – 19/10

ProNails Brussel

14/09 – 9/11 – 16/11 – 7/12 – 18/01

Workshop Nail Art Trends AW 15-16

Jozef Mertensstraat 83C

Workshop Ultra Thin & Strong Nails – Fibre Force

ProNails Kontich

1702 Groot-Bijgaarden

Koningin Astridlaan 1- 2550 Kontich

Tel: 02.466.18.26

ProNails Kontich

Tel: 03.272.00.20

Brussels@pronails.com

Koningin Astridlaan 1 - 2550 Kontich

pronailsantwerpen@pronails.com

21/09 – 12/10 – 23/11 – 7/12

Tel: 03.272.00.20

21/10 – 25/01

pronailsantwerpen@pronails.com

Workshop Nail Art One Stroke – Beginners

Workshop Ultra Thin & Strong Nails – Fibre Force

14/11

ProNails Brussel

ProNails Kontich

Jozef Mertensstraat 83C

Koningin Astridlaan 1

1702 Groot-Bijgaarden

2550 Kontich

Tel: 02.466.18.26

Tel: 03.272.00.20

Brussels@pronails.com

pronailsantwerpen@pronails.com

7/09 – 16/11

23/11 – 25/11

Workshop Sopolish Classic

Workshop Nail Art Feestnagels

ProNails Brussel

ProNails Kontich

Jozef Mertensstraat 83C

Koningin Astridlaan 1

1702 Groot-Bijgaarden

2550 Kontich

Tel: 02.466.18.26

Tel: 03.272.00.20

Brussels@pronails.com

pronailsantwerpen@pronails.com

9/11

15/09 – 13/10 – 10/11 – 8/12

Workshop SOS Pedicure

ProNails Kontich

Essentials – Basisopleiding nagelstyliste Startdata

ProNails Brussel

Koningin Astridlaan 1

ProNails Brussel

2550 Kontich

Jozef Mertensstraat 83C

1702 Groot-Bijgaarden

Tel: 03.272.00.20

1702 Groot-Bijgaarden

pronailsantwerpen@pronails.com

Tel: 02.466.18.26

16/11

Brussels@pronails.com

Workshop Perfection Sjablonen

14/12

ProNails Kontich

Workshop Pro Nature Handcare Manicure

Essentials - Examen

Koningin Astridlaan 1- 2550 Kontich

ProNails Brussel

Tel: 03.272.00.20

Jozef Mertensstraat 83C

pronailsantwerpen@pronails.com

1702 Groot-Bijgaarden

Tel: 02.466.18.26

27/01

Tel: 02.466.18.26

Brussels@pronails.com

Workshop Perfection French Smiles

Brussels@pronails.com

ProNails Kontich

7/09 – 16/11

Koningin Astridlaan 1 - 2550 Kontich

Workshop Sopolish Protect & Peel

Workshop Manicure ProNails Kontich Koningin Astridlaan 1- 2550 Kontich Tel: 03.272.00.20 pronailsantwerpen@pronails.com 28/09 – 4/01 – 27/01 Workshop Perfection Bouwgels ProNails Kontich Koningin Astridlaan 1 - 2550 Kontich Tel: 03.272.00.20 pronailsantwerpen@pronails.com 28/09 – 30/11 Workshop Perfection Freestechnieken

112 | PRO ESTHETIC

Jozef Mertensstraat 83C Tel: 02.466.18.26 Brussels@pronails.com 9/11

14/09 Workshop File Techniques & Nail Machine

ProNails Brussel

18, Kunstberg

02 366 99 47 – info@akileine.be

Jozef Mertensstraat 83C

1000 Brussel

1702 Groot-Bijgaarden

3,4,5/10/15

26/10 tem 30/10/2015

Tel: 02.466.18.26

Estetika beurs - Heyzel

Intensive opleiding Visagisme Essentiels (30h – eerste level)

19/10/19

Brussels@pronails.com 19/10 – 28/12 Workshop Nail Art – Gel Special Effect

Luik, Boutique Exclusive Make Up For Ever Liège

Ontdekkingsdag van Heliabrine Salons de Romree - 1850 Grimbergen

1B Rue Lulay-des-Fèbvres

ProNails Brussel

4000 Liège (Passage Lemonnier)

Jozef Mertensstraat 83C

07/09 tem 11/09/2015 & van

1702 Groot-Bijgaarden

15/09 tot 17/09/2015 + 02/11

1910 Kampenhout

tem 06/11/2015 & van 10/11 tem

03-04-05/10/2015

12/11/2015

Estetika - Brussels Expo

Tel: 02.466.18.26 Brussels@pronails.com 26/10 Nail Art – Easy Flowers ProNails Brussel

Intensive opleiding Visagism Essentials (48u – eerste & tweede level)

Simage Haachtsesteenweg 378

19-20-22/10/2015 Training AHAVA The Beauty Spot @ Simage Headquarters

1702 Groot-Bijgaarden

Brussel, Make Up For Ever Academy Brussels

Tel: 02.466.18.26

18, Kunstberg 1000 Brussel

Brussels@pronails.com

07/11 - 14/11 - 21/11 - 28/11 -

Training HydroPeptide

26/10

05/12 (= 1 module)

Workshop Nail Art – Lace & Curls

Intensive opleiding Oriental Make-up (30u)

The Beauty Spot @ Simage Headquarters

Jozef Mertensstraat 83C

ProNails Brussel Jozef Mertensstraat 83C 1702 Groot-Bijgaarden Tel: 02.466.18.26 Brussels@pronails.com 2/11 Workshop Nail Art – One Stroke ProNails Brussel

Brussel, Make Up For Ever Academy Brussels 18, Kunstberg 1000 Brussel 16, 17, 19/11/2015

23-30/11/2015

Thalgo Group Belux 15 Rue Henri Goossens 4431 Loncin

Intensive opleiding Contouring (18u)

10/09/2015

Brussel, Make Up

Hotstone Mer & Sens Gelaat Thalgo

For Ever Academy Brussels

11/09/2015

18, Kunstberg - 1000 Brussel

1702 Groot-Bijgaarden

07/09 tem 11/11/2015 & 13/09

Hotstone Mer & Sens Lichaam Thalgo

Tel: 02.466.18.26

– 20/09 – 27/09 – 04/10 – 10/10 –

03/09/2015 – 28/09/2015

Brussels@pronails.com

11/10 – 17/10 – 18/10 – 24/10

Terraké – Végétal Luxuriant

– 25/10 & 08/11 – 15/11 – 22/11 –

07/10/2015

29/11 (= 1 module)

Terraké – Edelsteen Modelage

Intensive opleiding Beauty Fashion Visagism

30/11/2015

Jozef Mertensstraat 83C

Puracos BVBA – Make Up For Ever Academy (a division of Puracos)

Terraké – Pure Plénitude Modelage

Fundusweg 10 - 7822 Gellingen

(120u – fundamentals )

Kunstberg 18-19 Mont des Arts

Brussel, Make Up For Ever Academy Brussels

12/10/2015

18, Kunstberg - 1000 Brussel

Ella Baché

10/09/2015

52, Rue Louvrex - 4000 Liège

12/10 tot 16/10 (avondlessen) –

Avant Premiere PRO ONLY Ultra HD Make Up For Ever

07/09/2015

19/10 tot 23/10 (avondlessen) +

Brussel, Boutique Exclusive MAKE UP FOR EVER

Massage Révélation Detox Minceur Ella Baché

19, Kunstberg - 1000 Brussel

52, Rue Louvrex - 4000 Liège

B-1000 Brussel 07/09 tot 11/09/2015 - 07/09 14/09 – 21/09 – 28/09 – 05/10 +

02/11 tem 06/11 + 02/11 – 9/11 – 16/11 – 23/11 – 30/11 Intensive opleiding Visagisme Essentials (30u – eerste level) Brussel, Make Up For Ever Academy Brussels

Massage Révélation Sérénité

16/11/2015

Société Akileine - Heliabrine Parc industriel 20 – 1440 WB

Massage Révélation Ayurv’Ella – Ella Baché 52, Rue Louvrex - 4000 Liège

PRO ESTHETIC | 113

HYGIËNE

Té proper? Irritaties, overgevoeligheid, allergenen… het lijkt wel of de Moderne Mens nergens meer tegen kan. Ligt dat aan onze hygiëne, het gebrek aan hygiëne of aan een overdaad aan hygiëne?

114 | PRO ESTHETIC

Trop is te veel Ik ken de echtgenote van een wetenschappelijk onderzoeker naar de ziekenhuisbacterie die zodanig gebiologeerd is door (onzichtbare) beestjes en bacteriën dat zij elke dag met een tandenborstel met een ontsmettend middel langs de plinten gaat. Om van de rest van haar kuiswerk nog maar te zwijgen. Haar kinderen hebben beiden astma en ook hier stelt zich de vraag of deze overdadige properheid wel echt zin heeft en functioneel is. We kunnen ons niet tegen alle invloeden beschermen: ze zitten in de lucht, in het water, in de grond… maar we kunnen wel proberen om ons immuunsysteem te versterken zodat we er beter tegen kunnen. Ook in het instituut is hygiëne heel belangrijk om overdracht van besmettingen te voorkomen. Schone, pas gewassen handdoeken die goed gedroogd zijn, apparatuur die goed schoon wordt gehouden, deuren en vloeren die regelmatig worden schoongemaakt… Dit kan natuurlijk met agressieve, chemische middelen maar evengoed met een “ouderwets” sopje van zachte zeep. En dat ruikt even goed en vertrouwd als de synthetisch aangemaakte bloemengeuren in de moderne schoonmaakmiddelen! S Y L L A B E & CO

en dikke honderd jaar geleden toen de meeste huizen in ons land nog geen badkamer hadden, bestonden ziektes als astma en een overgevoeligheid voor vreemde stoffen (allergieën noemen we dat vandaag…) nog niet. Maar naarmate onze hygiëne sterk is toegenomen en we elke dag met Dettol, deodorant en anti-schimmelspray in de weer zijn, is vandaag een op de vier kinderen overgevoelig voor het een of ander. Een alarmerend cijfer, maar hoe komt dat? Een allergie is een reactie van ons lichaam op stoffen om ons heen (in huis maar ook buitenshuis) die op zich niet schadelijk zijn maar waarop ons immuunsysteem overgevoelig reageert. Daardoor wordt ons hele verdedigingssysteem in gang gezet, terwijl dat in se niet nodig is. De oorzaken van de meeste allergische reacties is onze levensstijl in een sterk verstedelijkte, vervuilde omgeving met veel fijn stof en sterk geraffineerde voeding. Vandaag hebben wetenschappers nl. ontdekt dat onze grote hang naar hygiëne (elke dag douchen bijvoorbeeld, kleding heel vaak wassen, het dragen van overschoenen in crèches om het binnendringen van infecties tegen te gaan…) zijn keerzijde heeft. Ons immuunsysteem heeft immers de juiste prikkels nodig om in gang te schieten tegen indringers in de vorm van “infectiedruk”. Dankzij de antibiotica die in deze en vorige eeuw hun opgang maakten, zijn een aantal gevaarlijke infectieziektes de wereld uitgeholpen maar door de afwezigheid van die gevaarlijke infectieziektes kan ons afweersysteem het onderscheid niet meer maken tussen de verschillende indringers, tussen gevaarlijke aanvallers en onschuldige allergenen. Zeker in de eerste levensjaren hebben kinderen het contact met bepaalde infecties a.h.w. nodig om het afweersysteem op de juiste manier te triggeren. Meer nog: vandaag is bewezen dat kinderen die opgroeien op een boerderij tussen de dieren en met rauwe koemelk een betere weerstand hebben dan kinderen die op een appartement op de zesde verdieping groot worden en veel in contact komen met luchtvervuiling en fast food. Artsen zijn vandaag volop op zoek naar middelen die juist die positieve natuurlijke invloeden van de boerderij gebruiken om het afweersysteem van jonge kinderen te boosten.

Audit - Conseil - Formation 21 place de la République - 75003 PARIS (FR) Tel. : +33 (0)9 71 28 91 94 / +33 (0)6 09 96 87 30

Completely new assortment of mirrors,

round, square, led ...

Vraag ernaar bij uw groothandel. Sinelco International bvba I Industriepark, Klein Frankrijkstraat 37, 9600 Ronse, Belgium I +32 (0) 55 33 41 41 I info@sinelco.com

OPEN DEUR DAGEN

ZONDAG 19 OKTOBER MAANDAG 20 OKTOBER VAN 10U TOT 18U

25%

KORTING* OP ALLE BEHANDELTAFELS

VOLLEDIG VERNIEUWDE SHOWROOM COLLECTIES MEUBILAIR & INTERIEURS 2016

* enkel tijdens deze opendeurdagen

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK T +32 (0)16 300 930 - INFO@EQUIPAL.BE WWW.EQUIPAL.BE