Pro Esthetic n°39 BE NL by Eurobest Products

N°

M a a r t - A pril - Me i 2 0 1 5

NIEUWE ACTIVA

SERUMS, ESSENCES… EN INNOVERENDE ACTIVA

Waag uw kans! P.56

BOTANISCHE SCHOONHEID Lang leve de bloemen!

SLANKHEID Efficiënt een maatje minder

LYMFEDRAINAGE

Lymfedrainage onder de loep WWW.PROESTHETIC.NET

ANS

Schoonheid met persoonlijkheid en know-how. Welkom in de wereld van Maria Galland!

Wij bieden u een succesvol partnerprogramma op maat met professionele, zakelijke en persoonlijke ondersteuning. Maria Galland NV • Kareelovenlaan 1 • B-1140 Brussel • Tel. 0032-(0)2-726 21 45 • www.maria-galland.com

Edito 39

N°

10 jaar, de leeftijd waarop je alles durft

Wat een mooie leeftijd! Een leeftijd waarop je alles durft, alles mogelijk

is en je de wereld gaat veroveren. In september 2005 schreef ‘ProEsthetic’ de eerste woorden van zijn mooie geschiedenis, in het voetspoor van zijn oudere broer ‘Echos Coiffure’, de twee titels van de Belgische firma Eurobest Products*. De totale

bevestigt de groep meer dan ooit zijn expertise in de sector van de vakpers voor kappers en schoonheidsspecialisten*. Een stevige positie die voortdurend vergaren. Een toenemende legitimiteit waardoor onze adverteerders ons al die jaren hun vertrouwen schenken. Een competent en nieuwsgierig team van 15 medewerkers, dat begrijpt dat het verstrijken van de tijd kansen biedt... Want onze 10de verjaardag is ook de uwe; wij wensen u een eeuwigdurende Gelukkige Verjaardag. Alain Lhoir De firma Eurobest Products heeft sinds 2014 zijn uitgeverijactiviteiten uitgebreid met de lancering van ‘Focus Archi’, het nieuwe vakblad voor de wereld van de architectuur en de bouw.  *

©Naturalbornwriters

VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 VERSCHIJNING Mars-Juin-Septembre-Décembre VERDELING Gratuite - 10.900 exemplaires

LAY-OUT Eléonore Cucca - E-mail : eleonore@eurobest.be , Marie-Charlotte Leriche - E-mail : mariecharlotte@eurobest.be

wordt heruitgevonden om nauwgezet diepgaande en relevante informatie te

JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin

COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@eurobest.be

REDACTIE - PUBLICITEIT Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail : secretariat@eurobest.be

oplage voor België en Frankrijk bedraagt meer dan 500 000 exemplaren. Daarmee

Alain Lhoir

Annick Mermuys

Editor en Publishing Director

Redactie- en coördinatiedirectrice

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Dossiers

6 Nieuwe activa: Serums,essences…en innoverende activa

30 Botanische Schoonheid: Lang leve de bloemen!

60 Slankheid: Efficiënt een maatje minder

84 Lymfedrainage: Lymfedrainage onder de loep

News 22 Nieuwe activa

37 Face

68 Slankheid

71 Body

94 Make-up & nails

Erratum - Zetduivel In onze vorige editie hadden we het over de Edelweiss-lijn, een limited edition verzorgingsgamma van Bernard Cassière, op basis van extract van de zeldzame bergplant en aldus met heilzame werking. In de tekst werd een verkeerd merk vermeld maar bij deze benadrukken we nog even dat de Edelweiss-lijn wel degelijk van Bernard Cassière is. Onze oprechte excuses aan de betrokken partijen! Info: 02 366 99 43

Inhoud

SLECHTS

MINUTEN

DOSSIER NIEUWE ACTIVA

ÂŠ emde71 - Fotolia.com

Serums, essencesâ&#x20AC;Ś en innoverende activa

Cleopatra blijft een rolmodel voor alle vrouwen en duikt steevast op in schoonheidsdossiers, of het nu gaat om gelaats- of lichaamsverzorging, epileermethoden of ezelinnenmelkbaden. Deze keer echter mogen de alchemisten voor het voetlicht treden. Alle R&D-afdelingen van de grote cosmeticamerken beconcurreren elkaar immers met innovaties die ons keer op keer verrassen, zowel qua inhoud als verpakking!

6 | PRO ESTHETIC

r zijn tegenwoordig nog maar weinig merken die geen serums in hun aanbod hebben. De onderzoekslabo’s houden onze nieuwsgierigheid immers scherp met steeds weer nieuwe presentaties, vrolijke kleuren, verleidelijke geuren en buitengewoon krachtige activa afkomstig uit alle hoeken van de wereld, van de hoogste bergtoppen tot de diepste zeeën. Tijd om samen onze klassiekers op te frissen en uit te zoeken welke verrassingen de R&D-afdelingen voor ons in petto hebben!

Een beetje terminologie Wie alchemist zegt, denkt meteen aan elixirs. In de literaire betekenis is een elixir de kwintessens of het zuiverste principe van iets. Het woord, afgeleid van het Arabisch al-iksīr, betekent geneesmiddel. Ooit was het een geurige likeur, verkregen door het oplossen van aromatische stoffen in alcohol, soms ook als levenselixir of liefdeselixir aanzien, een soort toverdrank waaraan magische eigenschappen werden toegeschreven. De term elixir geraakte in onbruik in de apotheek, maar enkele cosmeticamerken diepten hem weer op om er veelbelovende producten mee op te voeren. Iets meer gangbaar is het serum: een vloeibare, sterk geconcentreerde vloeistof met werkzame bestanddelen en een doelgerichte werking. Een serum dringt snel en makkelijk in de huid door, waar het in de diepte werkt en onmiddellijk resultaat oplevert. Oorspronkelijk werden serums in de vorm van een kuur van enkele weken aangewend, maar tegenwoordig zijn ze ook geschikt voor dagelijks gebruik en ondersteunen ze de werking van onze dagelijkse verzorgingen. Voor elk probleem bestaat er wel een serum, inclusief haarproblemen. De huidige serums hebben ook een veel lichtere en aangenamere textuur dan hun voorgangers, die vaak nogal kleverig waren. Ze zijn ook efficiënter en kunnen een veertigtal werkstoffen bevatten, in vergelijking met slechts enkele vroeger.

haar, maar ook als voedingskuur of voor de verbetering van onze gezondheid in het algemeen. Zij worden als kuur voorgeschreven, waarbij een precies aantal doseringen een snel resultaat moet opleveren, of in afzonderlijke doses voor een ogenblikkelijk effect – denk maar aan ‘coup d’éclat’ ampullen of varianten met een opspannende uitwerking. In de parfumerie zijn essences / parfums / extracten de meest geconcentreerde bereidingen. Met extractiepercentages tussen 15 en 30%, aangelengd in een alcoholoplossing van 90°, is het parfum het duurste van alle producten. Enkele druppels volstaan echter om de huid voor lange tijd lekker te doen geuren. Een essence is de natuurlijke geurstof die een plant afscheidt via zijn verschillende organen: wortels, schors, zaden, bladeren, bloemen of vruchten. Tegenwoordig verwijzen we met deze terminologie naar kleine flesjes die ultrageconcentreerde formules bevatten op basis van kostbare ingrediënten die een onmiddellijk ‘wow’effect beloven.

In alle kleuren van de regenboog Rood, oranje, geel of groen … Ze zien er lekker uit met hun zuurtjeskleuren, de elixirs die grote beloften inhouden: ‘Enkele druppels kostbare plantaardige olie voor een soepele huid en een egale teint!’ Een eerste variant, geïnspireerd op het Ritueel van Kyoto, combineert camelia- en vlasolie om de meest gevoelige huid te kalmeren en te herstellen. Rituel de Louxor kwam dan weer rechtstreeks uit Egypte overwaaien: de combinatie van zwarte komijnolie – de heilige olie van de farao’s – en hennepolie wordt traditioneel gebruikt om het evenwicht van de huid te herstellen en ze te zuiveren. Het uitermate voedzame Rituel de l’Atlas is op zijn beurt een krachtig concentraat van 100% plantaardige argan- en saffloerolie. De unieke mix van de olie van zwartebessenzaad en een oleïneaftreksel van ginseng wordt dan weer traditioneel aangewend in China omwille van zijn verkwikkende en regenererende eigenschappen. Rituel de Beijing richt zich dan ook tot de rijpe huid.

Ampullen maken al geruime tijd deel uit van het dagelijks leven voor de schoonheidsverzorging en gezondheid van huid en

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER NIEUWE ACTIVA Verzachtend, zuiverend, voedend of herstellend: bovenstaande elixirs die teruggrijpen naar oude rituelen worden als kuur van een maand gebruikt. Enkele druppels volstaan om een welbepaald probleem aan te pakken en de huid opnieuw in balans te brengen. De vier elixirs zijn per stuk verkrijgbaar.

Uitzonderlijke werkzame bestanddelen

Wat zijn hun ingrediënten en indicaties? De anti-aging Essence is verrijkt met kaviaar, een van de meest exclusieve en kostbare actieve ingrediënten. Een van de meest gegeerde ook, omwille van zijn doeltreffende aanpak van tekenen van veroudering. De combinatie van de kostbare oliën van zwarte orchidee en macadamianoten biedt de huid een moment van welzijn en helpt haar weer op krachten te komen met het oog op een snelle regeneratie. Malachiet is het zachtste antwoord op de behoeften van de gevoelige huid die te kampen heeft met rode vlekken; het extract van deze edelsteen heeft een kalmerend effect op de geïrriteerde huid en herstelt haar evenwicht. De kern van de hydraterende Essence bevat witte zomertruffel, de parel van de mediterrane bossen – al net zo zeldzaam en kostbaar. Hij doet de teint stralend fris oplichten. Een uniek complex van kostbare zilveren partikels verwijdert de overtollige talg van de huid, vernauwt de poriën en maakt komaf met glimmende vlekken. Een zuivere, matte teint is het resultaat. 24-karaats goud, symbool van eeuwige schoonheid en weergaloze schittering, geeft vermoeide huidjes een energieboost. Getooid in het paars, oranje, turquoise, wit, groen en geel zijn deze zes Essences genummerd van 001 tot 006. Het nummer 007

Zeven buitengewone essences die zich perfect aanpassen aan de behoeften van elk huidtype ... Zij worden onder de verzorgingscrèmes aangebracht op de verschillende delen van het gelaat, afhankelijk van de behoeften, en verhogen de werking ervan, met onmiddellijk resultaat.

is voorbehouden voor de gevoelige oogomtrek. Hyaluronzuur, het voornaamste werkzame bestanddeel van deze essence, hydrateert de gevoelige oogzone in de diepte, strijkt rimpels glad en ontzwelt. Het regelt de huidcyclus, voert belangrijke voedingsstoffen voor de huid aan en doet ze weer stralen. De Essences worden als een mozaïek op de verschillende delen van het gelaat aangebracht volgens de verschillende behoeften van de huid, maar altijd voorafgaand aan de verzorgende crèmes. Zij verhogen de werking ervan met een factor tien en leveren onmiddellijk zichtbare resultaten op. De Essences worden verkocht per set van vier, te kiezen uit de zes hiervoor beschreven varianten, plus een Essence 007 voor de oogomtrek.

Een duik van 22 meter Ergens in een parel van het Franse landschap, de Côte de Granit Rose aan de Atlantische Oceaan, ligt een weldadige bron verborgen die rijk is aan hydraterende sporenelementen. Het water bevat 14 keer meer silicium dan gewoon zeewater, 12 keer meer mangaan en ook het zinkgehalte ligt 8 keer hoger. Het wordt geput op 22 meter diep, opdat zijn oorspronkelijke samenstelling bewaard zou blijven.

Het geheim van zijn rijkdom schuilt in de unieke weg die het water aflegt tussen de geologische lagen van het roze graniet, waarbij het op natuurlijke wijze wordt aangevuld met waardevolle mineralen en sporenelementen. Het ingekapselde en gepolariseerde zeewater bevat veel meer mineralen en onmisbare sporenelementen dan datzelfde water nadat het aan de lucht is blootgesteld. Het werkzame en weldadige zeewater, Sève Bleue des Océans genaamd, hydrateert en remineraliseert de huid zonder weerga.

8 | PRO ESTHETIC

TEVREDEN KLANTEN ZIJN BELANGRIJK VOOR MIJ.

Internationaal erkend Heilpraktiker voorstander van de traditionele Chinese geneeskunde (TCM), acupuncturist, oprichter en eigenaar van de KLAPP GROUP, leider van zijn wereldwijde KLAPP laboratoria, bekend beautyen wellness-expert en auteur.

GERHARD KLAPP BEAUTYEN ANTI-AGINGEXPERT

Gerhard Klapp engageert zich voortdurend in het onderzoek naar huidverzorging, om huidproblemen met efficiënte producten en behandelingsprotocols doelgericht te benaderen. Hiervoor ontving zijn onderneming reeds twee maal de Beauty Award voor innovatie, klantentevredenheid & service.

VOOR U OOK? WIJ ZIJN DE STERKE PARTNER VOOR UW SUCCES: • 35 jaar ervaring • voortdurend onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe high-tech werkstoffen en producten • individuele en hoogwerkzame verzorgingsconcepten • hoge productkwaliteit en -veiligheid • kwaliteitsproducten met onderscheiding • doelgerichte, ondersteunende marketingconcepten • uitgebreid opleidingsprogramma • complete treatments van A-Z • permanente innovatieve werkstoffen en producten • grote productdiversiteit • persoonlijke begeleiding met know-how • 15.000 tevreden schoonheidsspecialisten in 60 landen • ISO 9001 gecertificeerd kwaliteitsmanagement

benelux@klapp-cosmetics.com www.klapp-cosmetics.com KLAPP Cosmetics Tel.: 089 418861

SINCE

1980

DOSSIER NIEUWE ACTIVA

Op de top van de berg

Eeuwenoude kruidachtige plant

De edelweiss bloeit in het midden- en hooggebergte, op een hoogte tussen 2.000 en 3.000 meter. Het is bekend dat het extract van het bloempje veel flavonoïden en tannines bevat, die er antioxiderende eigenschappen aan verlenen. Precies daarom wordt het in peelings, modellerende maskers of crèmes gecombineerd met het extract van de arnicabloem (kalmerende eigenschappen), met exfoliërende plantaardige deeltjes, met gemicroniseerd, 100% natuurlijk cultuurparelpoeder voor een stralende teint, met de antioxidatievitamine E of ook nog met hyaluronzuur, bekend om zijn vergaand hydraterend en anti-agingeffect. Maar altijd met het doel de huid meer comfort te verlenen en ze te voeden, de teint op te frissen en de huid zacht en stralend te maken.

De Centella Asiatica, afkomstig uit de tropische en subtropische gebieden, is een plant die in de Indische farmacopee voorkomt. De ayurvedische geneeskunde maakt er al 5.000 jaar gebruik van. Zijn eigenschappen zijn geschikt voor de behandeling van huidaandoeningen en ook zijn uitwerking op de microcirculatie en het zenuwstelsel is bekend. De plant is een echte celopbouwer met sterk regenererende eigenschappen. Centella Asiatica vormt de basis van een biovitaliserende celhydraterende vloeistof, Essence 27. Deze actief hydraterende verzorging verhoogt het energiepeil van de lichaamscellen en werkt op de algemene hydratatie van het huidweefsel en de celtonus; bij stress ontspant ze de huid. Na zo’n superhydratering oogt het gelaat opnieuw voller en is de huid strak en veerkrachtig. De teint straalt als nooit tevoren – voor een gegarandeerd gezonde look, een hele dag lang.

10 | PRO ESTHETIC

D is voor..

Diva

DD CREAM Een zeer goed presterend multi-functioneel duo product: de lichte, zijdezachte textuur verrijkt met minerale pigmenten en diamant poeder, vermengt zich met de teint, perfectioneert en geeft een uitzonderlijke uitstraling. Voor een neutraal effect en een gloeiende, stralende huid, zoals een Diva!

NIEUW! DIAMOND DEFINITION CREAM EYES

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be • www.procosmetics.be

DOSSIER NIEUWE ACTIVA Uit het verre Siberië In het verre, koude Siberische landschap groeit een plant met wonderbaarlijke eigenschappen. De eleutherococcus, een inheemse struik uit Siberië, behoort tot de familie van de ginseng. De Chinezen gebruiken hem al meer dan 4.000 jaar om de levensduur te verlengen, de eetlust aan te wakkeren en meer algemeen om de gezondheid te bevorderen. Zijn vermogen om zich aan te passen aan de specifieke behoeften van elke vrouw verleent hem een kracht die tot nog toe enkel voor de happy few was weggelegd. Nu fungeert de plant als belangrijkste werkstof in een intensief energiserende behandeling, waarbij zijn uitzonderlijke vermogen om het energiekapitaal van de huid te optimaliseren als trigger fungeert. De eleutherococcus doet de huid baden in licht, wat haar jeugdige schoonheid ten goede komt.

Elixirs voor de ziel

De Élixirs Sensi di Gioia, subtiele mengsels van etherische oliën, bevatten een schat aan rijkdommen uit de natuur. Het zijn moderne toverdrankjes die inwerken op het humeur en de gemoedstoestand en zo ons gedrag bijsturen. Al naargelang de variant hebben ze een rustgevend effect, stimuleren ze de creativiteit, gaan ze vermoeidheid tegen, troosten ze, ondersteunen ze de meditatie, hebben ze een stimulerend effect of verhogen ze ons onafhankelijkheidsgevoel – zo vergroten ze stuk voor stuk onze levensvreugde. Ga af op je gevoel om er een uit te kiezen: inhaleren of aanbrengen op de zonnevlecht, de polsen, enz. In de verzorgingscabine kun je ze in een massageolie verwerken of laten inhaleren voorafgaand aan de verzorging.

12 | PRO ESTHETIC

Een volmaakte teint Geïnspireerd door Keizerin Komyo en haar schoonheidsrituelen werd het beste van de Japanse farmacopee samengebald in de kern van een dermocosmetische innovatie: Sérum Lumière Sublime, een ware 3-in-1 oplossing. Het complex van Magnolia Kobus en zoethout voorkomt pigmentvlekken en andere onregelmatigheden in de huid en vlakt ze uit. Een natuurlijke vitaminecocktail doet de huid weer stralen en Uvaxine®, een gepatenteerd innovatief bestanddeel, beschermt de huidcellen. Elke ochtend en avond enkele druppels aanbrengen, en na verloop van tijd zullen vlekjes vervagen en gaat de huid weer stralen met een mooi egale teint. Lotusbloem, waterlelie en ceder maken de zintuiglijke reis compleet.

Terug in de tijd In de loop der jaren verzwakken de natuurlijke huidbeschermingsmechanismen en vertraagt de celvernieuwing. Het ReVersive serum is gebaseerd op het ‘Re-Youth Complex’, een combinatie van vier geavanceerde verjongingsactiva. Telovitin, een celbeschermend bestanddeel, pakt de oorsprong van de huidveroudering aan: de celactiviteit. Agicyl, verkregen uit stamcellen van bloedlichaampjes, geeft het vitaliteitsgen SIRT-1 een boost en stimuleert de ontgiftingsystemen van de huid door de vrije radicalen te neutraliseren. Lumicol, gewonnen uit microalgen, vernietigt overtollige eiwitten en bewerkstelligt aldus een gelijkmatige, jeugdig stralende teint. Epocyl, een planktonverbinding, vleit zich tot slot over de huid om rimpels en onregelmatigheden zichtbaar te vullen.

TH S IS NOT ABOUT US

THIS IS ABOUT YOU Dermalogica is opgericht door huidexperts, en gemaakt voor huidexperts. We zijn er voor 100% op gefocust om u te helpen succesvol te zijn. Ontdek wat onze professionele producten, uitgebreid trainingsaanbod en effectieve, bewezen business concepten voor u kunnen betekenen.

Neem vandaag nog contact met ons op! 0032 (0)27264840 of info@dermalogica.be www.dermalogica.be

DOSSIER NIEUWE ACTIVA Het verbluffende ‘Re-Youth’-effect laat niet op zich wachten! Activeer het serum door de dop van het flesje in te drukken (werkzaam gedurende een week). De 2 fasen vermengen zich in een micro-emulsie die snel en diep in de huid dringt. Een set bevat 4 flacons, te gebruiken in harmonie met de natuurlijke huidverjongingcyclus.

’s Ochtends fris om de avond in schoonheid te eindigen … Dit oogserum elimineert donkere kringen, wallen en rimpels rond de ogen bij alle huidtypes dankzij specifieke, voor 98,7 % natuurlijke regeneratieprincipes. Een daarvan is het quinoaextract, dat donkere kringen doet oplichten en de huid elastisch houdt, terwijl het cafeïne-extract wallen helpt draineren en ontzwellen – voor een frissere, minder vermoeide oogopslag. Een derivaat van plantaardige aminozuren corrigeert de rimpels en wist sporen van de tijd uit. Een hydraterend en herstructurerend actief bestanddeel strijkt ten slotte het microreliëf van de huid glad en versterkt de beschermende hydrolipidenbarrière die een pantser opwerpt tegen vrije radicalen. Zo worden de meest gevoelige zones gekalmeerd en heb je weer een jeugdige, stralende blik!

Een schone en gezonde huid, ontdaan van alle gifstoffen Enkele druppels Detox Serum voor het aanbrengen van een crème volstaan voor een gezonde teint en een diepgaand geregenereerde huid. Dit ontgiftende serum neutraliseert

schadelijke stoffen en zuivert de huid van zware metalen en schadelijke sporenelementen. Het ontgift in de diepte, verlengt het leven van de cellen en vertraagt het verouderingsproces van de huid. Hoe werkt het? Een actief principe op basis van ZUIVER zilver is in staat om zware metalen zoals kwik en schadelijke sporenelementen aan zich te binden en ze af te voeren. Het Rosa Gallica Flower Extract ondersteunt het natuurlijk ontgiftingsproces, immobiliseert de vrije radicalen en biedt bescherming tegen UVAen UVB-stralen. Het koffie-extract Coffea Robusta Seed stimuleert de microcirculatie en bestrijdt de vrije radicalen. Als hekkensluiter stimuleert het Japanse bruine zeewier Undaria Pinnatifida het immuunsysteem; het werkt ontstekingremmend, is antiallergeen en biedt bescherming tegen omgevingsfactoren. De aanwezige mineralen, eiwitten, suikeraminozuren en lipiden versterken de celstofwisseling. De huid straalt als herboren!

En nu … de omzet een boost geven! U hebt het al begrepen: heel wat merken bieden, naast de producten die voor de cabine zijn voorbehouden, een hele rits verkoopartikelen – het ene al verleidelijker dan het andere, zowel wat uitzicht als originaliteit van de formulering betreft. Het zijn onmisbare troeven die, bijvoorbeeld na het toedienen van een verzorging, uw omzet een boost zullen geven. De meest kleurrijke springen spontaan in het oog, waarna hun luchtige texturen en aangename parfums de klant overstag doen gaan. Voor de minder opvallende zult u zelf de nodige argumenten moeten aanreiken: prestaties, werkzame bestanddelen, historische achtergrond, enz. Op dat vlak kunnen de merken u als bevoorrecht partner kostbare verkooptips bieden. Vraag hen om advies of volg eens een opleiding! C AT H E R I N E P O R T E V I N

Met onze hartelijke dank voor de verstrekte informatie aan: Cinq Mondes, Maria Galland, Thalgo, Bernard Cassière, Cosmetics 27, Sothys, Sensi di Gioia, Babor, Spinée & Klapp.

14 | PRO ESTHETIC

MEER WETENSCHAP. MEER PRECISIE. MEER WERKING. Omdat u meer waard bent!

WETENSCHAP PRECISIE WERKING

MADE IN GERMANY

WAT ALS WE DE TIJD KONDEN TERUGDRAAIEN?

ZICHTBARE WERKING VOOR MEER UITSTRALING:

g e,

er kk ra st

% g 87tstralin

re ge

ug je

Derma Consult: Test met 75 vrouwen, 30 - 50 jaar

VIER WEKEN OM DE TIJD TERUG TE DRAAIEN.

TWEE FASEN EEN BAANBREKENDE INNOVATIE.

De tijd kunnen we niet terugdraaien. Haar zichtbare tekenen wel. Het innovatieve REVERSIVE anti-aging dual serum haalt het maximale schoonheidspotentieel uit uw huid.

De boost-activering mengt de twee fasen van het serum tot een micro-emulsie, die merkbaar dieper en sneller in de huid doordringt. Verjong uw huid in overeenstemming met de natuurlijke vernieuwingscyclus.

GECONCENTREERD. PRECIES. REVOLUTIONAIR.

O llij

id in g

ct ffe

t-e

rig

k er

u gd

n La Bo

SKIN SCIENCE

[ULTIMATE A ¹⁶ BOOSTER CONCENTRATE]

Wereldinnovatie Wereldinnovatieuit uithet hetBABOR BABORonderzoekscentrum onderzoekscentrum ––––Voor Voorde deeerste eerstekeer keer22fasen fasengecombineerd gecombineerdinineen eenampul ampul ––––Revolutionaire RevolutionaireBi-Phase Bi-PhaseLipid-symbiose Lipid-symbiose ––––Versterkt Versterktde dehuideigen huideigenlipidenbarrière lipidenbarrière

NIEUW: DE MEEST EFFECTIEVE RESULTATEN DANKZIJ DE MEEST INNOVATIEVE APPARATUUR. INTENSIEVE POWER-PEELING

INTENSIEVE REGENERATIE EN DE MEEST EFFECTIEVE ANTI-AGING

MICROMASSAGE MET DIEPTEWERKING

LICHTTHERAPIE VOOR DE CELREGENERATIE

Aantrekkelijke voordeelaanbiedingen gedurende de ESTETIKA BRUXELLES 03.-05.10.2015

SKINCARE TECHNOLOGY

Kwaliteitsapparatuur made in Germany – – Complementaire verzorging en behandelingsmethoden – – Trainingen en seminars voor experts – – Maximale werking

PROFESSIONELE 360°-ONDERSTEUNING 360°-ONDERSTEUNING PROFESSIONELE VOOR 100 100 % % SUCCES. SUCCES. VOOR MINI-CONCEPT, MEGA-WERKING: Designsysteem voor starters

DEEERSTE EERSTEBABOR BABORSHOP: SHOP: DE eenbezoek bezoekaan aande de IsIseen KaisergalerieHamburg Hamburgwaard waard Kaisergalerie

VISUAL MERCHANDISING: Toon uw competentie met onze directe oplossingen

BABOR BEAUTY SPA: Het succesvolste partnershipsconcept met meer dan 170 partners wereldwijd

OMDAT U MEER WAARD BENT: – – Meer ondersteuning: voor starters en beauty-professionals – – Meer sfeer: inrichtingsconcept en merchandising – – Meer reclame: online en offline

MEER ERVAREN: BABOR OPENT ZIJN DEUREN Ervaar schoonheid made in Aken in de hoofdvestigingsplaats van BABOR. We nodigen u uit in ons laboratorium, onze productie, onze trainingsacademie.

OPEN DAG

31 mei – 1 juni 2015 21 juni – 22 juni 2015 Info en inschrijvingen via: servicecenter@babor.be of +32 (0)87 631700 Uiterlijk t/m: 30 april 2015 Aantal deelnemers is beperkt

MEER WETEN? BABOR gaat op toernee en brengt de experten tot bij u

ROADSHOW 11.-12.05.2015: Thema’s: – – Behandelingen met apparatuur – – Visuele merchandising voor uw instituut – – Tips van experts voor uw online marketing

ONZE EXPERTS MAKEN VAN U EEN PROFESSIONAL.

Info en inschrijvingen voor de Roadshow via: servicecenter@babor.be of +32 (0)87 631700

babor.com

NIEUWE ACTIVA NEWS

Huid in topvorm Het now-effect

De wens van elke vrouw? Een gladde, stevige huid en heldere gelaatstrekken. Als antwoord daarop ontwikkelden de Laboratoria Payot een nieuwe hightech verzorgingslijn die afrekent met rimpels en de schoonheid van het gelaat opnieuw vorm geeft. De verzorgingslijn ‘Perform Lift en Perform Sculpt’ omvat zeven producten. ‘Perform Lift Jour’, ‘Perform Lift Intense’, ‘Perform Lift Regard’, ‘Perform Lift Patch Yeux’, ‘Perform Sculpt Nuit’, ‘Perform Sculpt Roll-On’ en ‘Perform Sculpt Masque’. De producten hebben niet alleen een liftend effect dankzij het baanbrekende Acti-Lift complex, ze verstevigen tevens de huid en spannen haar onmiddellijk aan. Info: 02 332 00 07

Nachtshift

Het voorjaar niet enkel zien maar ook voelen? Dat kan met het Babor-paasei dat dit jaar werd getooid met een delicate bloesem en een vleugje roze. Leuker is evenwel dat achter elk deurtje van het bekende paasei één van de veertien bijzondere Babor fluids met onmiddellijk effect schuilt. De ampullen met twee milliliter hooggeconcentreerde werkstoffen zorgen voor een ware frisheidskick. Kortom, na deze speciale, twee weken durende ampullenkuur heeft u gegarandeerd de perfecte teint. Info: 087 63 17 00

Ahava’s nachtserum ‘Age Control Brightening and Renewal Serum’ resulteert in een perfect vlekkeloze teint. Dankzij Ahava’s Age Control VF Brightening™ Complex & 3D™ Complex, versterkt met de krachtige en innovatieve whitening β-White™ peptide verminderen donkere vlekken zichtbaar. Bovendien maximaliseert het serum de celvernieuwing die ’s nachts haar hoogtepunt bereikt waardoor u ’s morgens ontwaakt met een vernieuwde huid die egaal en helder is. In combinatie met de ‘Sleeping night cream’ wordt het effect nog versterkt. Info: 016 65 90 82

22 | PRO ESTHETIC

Powerolie

‘Classic Facial Oil with Retinol’ van Klapp is een innovatieve oliecombinatie met liposomaal ingekapseld retinol. De olie verbetert de huidstructuur, vermindert rimpels, beschermt tegen foto-aging, vermindert pigmentvlekken en regelt de melanine-synthese. Kortom, een echt powerproduct! Info: 089 41 88 61

Deze cosmeceuucal gebruikt de kracht van peppden als boodschapper van moleculen op celniveau en Deze cosmeceuucal de kracht verbetert zo de hydrataae, vermindert lijntjesgebruikt en rimpels. van peppden als boodschapper Met meer dan 60 peppden, annoxidant-rijke botanische van op celniveau en we verbetert zo de cellen, groeifactorenmoleculen en hyaluronzuur bieden hydrataae, vermindert lijntjes en rimpels. oplossingen voor alle huidtypes. E Met meer dan 60 peppden, annoxidant-rijke botanische cellen, groeifactoren en hyaluronzuur bieden we oplossingen voor alle huidtypes. Ervaar spectaculaire resultaten door onze professionele verzorgingen met peelings die tot 30 % aan zuren bevaaen. Onze unieke visie bekoort zelfs de meest veeleisende klant.

Pure vitamine C

Atache laboratoria, pioniers in Europa op vlak van vitamine C, garanderen het gebruik van de beste en zuiverste vitamine C in de C VITAL reeks. Het C VITAL-gamma is gebaseerd op een effectieve combinatie van pure stabiele vitamine C – gekend om zijn stabiliserende krachten – met liponzuur en vitamine E. Gecreëerd om de schadelijke effecten van vrije radicalen te neutraliseren, biedt CVITAL een anti-aging en vitaliserend effect. C VITAL biedt de huid terug stevigheid, elasticiteit en tonus. Het anti-oxidant gelaatsprogramma C Vital in het instituut bevat het ‘vitamin complex’, ‘serum’, ‘comprissed facial mask’, ‘anti-oxidant mask’ en ‘active fluid’ en zorgt voor een gevoel van welzijn en onmiddellijke helderheid en vitaliteit. Het gamma omvat ook producten voor thuisgebruik. Info: 02 381 27 00

www.hydropeppde.be | info@simage.be | 016 65 90 82

NIEUWE ACTIVA NEWS

Multiverzorging Krachtig tegen vlekken

Het ‘One Apple a Day Firming Serum’ van Sans Soucis is een verstevigend, hoog geconcentreerd serum met antiagingeffect dat diep in de huid doordringt waar het natuurlijke functies en stofwisselingsprocessen van de huid stimuleert en de huidcellen revitaliseert. Deze multiverzorging met hyaluronzuur, vitamine E en arganstamcellenextract brengt de vochthuishouding van de huid weer in balans waardoor die een frisse, rozige teint krijgt. Lijntjes en rimpeltjes worden verzacht en de huid ziet er soepel, stevig en strak uit. Info: 089 38 60 33

Een heerlijk comfortserum

Hyperpigmentatie kan ervoor zorgen dat we er tot wel twaalf jaar ouder uitzien dan we werkelijk zijn. Daarnaast is het behandelen van pigmentproblemen één van de grootste uitdagingen in de cosmetica-industrie. De drie producten in de gloednieuwe PowerBright TRx™ productlijn van Dermalogica bevatten peptiderijke formules en geavanceerde ingrediënten die krachtig werken in de strijd tegen (hyper)pigmentatie. De producten zorgen voor maximale verheldering, voorkomen verkleuringen en dragen bij aan een optimale bescherming tegen UV-stralen. Info: 02 726 48 40

Het nieuwe Sérum Lissant Hydratation Intense LPG® is verrijkt met hyaluronzuur met een hoog moleculair gewicht voor een maximale hydratering en gladgestreken rimpels. LPG®, al bijna dertig jaar huidexpert, zorgt voor een nieuwe wending in het hydratatieverhaal met een serum waarvan de romige, vloeibare textuur de huid onmiddellijk comfort verleent, zonder parfums of parabenen. Hyaluronzuur is een molecule met een variabele lengte: hoe korter ze is, hoe lager het moleculair gewicht en hoe beter ze kan penetreren. Hyaluronzuur met een hoog gewicht reserveren we overwegend voor oppervlakteactieve werkingen: het houdt het vocht aan het huidoppervlak op peil en fungeert dus als waterreservoir. Wat alle verzorgingen binnen de lijn Soins Techniques LPG® zo bijzonder maakt, is het lage moleculaire gewicht van het hyaluronzuur, waardoor de molecule door de huidbarrière kan. Daardoor worden rimpels in de diepte aangepakt en wordt de huid zichtbaar voller. Door deze formule te combineren met een exclusief complex van hyaluronzuur met een hoog moleculair gewicht, wordt de epidermis intens gevoed. Het serum maakt de huid dan ook mooi glad en blakend van gezondheid. Info: 02 332 25 85

24 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Langer jong met peptiden De wetenschap staat niet stil. Zeker niet wanneer het draait om ons streven naar er zo lang mogelijk, zo jong mogelijk uit te zien. Nieuwe, actieve ingrediënten – doorgaans afkomstig uit de geneeskunde – duiken met de regelmaat van de klok op. Peptiden vormen daar een mooi voorbeeld van. Zij hebben intussen al bewezen dat ze op een zeer effectieve manier het verouderingsproces vertragen en worden volop toegevoegd aan crèmes en serums. Ook bij Biodroga MD.

Hoewel Epidermal Growth Factor (EGF) reeds mid-jaren tachtig werd ontdekt, wordt het nog altijd beschouwd als één van de nieuwste generaties in actieve ingrediënten. Het was een revolutionaire ontdekking van Stanley Cohen en Rita LeveMontalcini die de basis legde voor het succes van EGF. Beide wetenschappers werden in 1986 voor hun werk in verband met EGF met de Nobelprijs voor Geneeskunde bekroond. Een groot deel van hun onderzoek behelsde potentieel gebruik van EGF in cosmetica en legde de basis voor het wereldwijd gebruik van EGF in cosmetica. Omdat EGF-peptiden evenwel te duur zijn om veelvuldig als grondstof te gebruiken, worden ze vooral toegevoegd aan crèmes en serums.

Halt aan veroudering EGF is een synthetische, bio-identieke replica van de menselijke EGF die werkt als chemische boodschapper die de celregeneratie stimuleert. De huideigen productie van EGF neemt af naarmate we ouder worden. De huid wordt dunner, verliest haar elasticiteit en rimpels verschijnen. Als EGF wordt aangebracht op de huid door middel van een crème of serum, herkennen de speciale receptoren de bio-identieke EGF waardoor de natuurlijke groei

van huidcellen weer wordt gestimuleerd wat leidt tot een vermindering van lijntjes en rimpels. De tweede signaalstof EDP stimuleert de elasticiteit van de huid.

Extra vocht Biodroga MD voegde in zijn streven naar kwalitatieve producten EGF toe aan alle ANTI-AGE EGF/R premium care producten. Om te verzekeren dat het actieve bestanddeel in de huid kan doordringen tot een optimaal niveau wordt gebruik gemaakt van liposomale inkapseling. De EGF liposomen in de premium care producten hebben een gemiddelde grootte van 140 nm en zijn dus ideaal voor het binnendringen van intercellulaire ruimten van de huid, die tussen 70 en 180 nm zijn. Naast de EGF-peptiden voegde Biodroga MD ook zowel hoog als laag moleculair AquaMaxTM toe aan zijn EGF/Rt anti-aginggamma. AquaMaxTM is een innovatief hydraterend ingrediënt dat de huid van nog meer vocht voorziet dan hyaluronzuur. De twee verschillende versies van AquaMaxTM optimaliseren de huideigen natuurlijke vochtvasthoudende factor en beschermen de huid tegen vochtverlies. Kortom, alle ingrediënten tezamen voor het ideale anti-aginggamma. Het Anti-Age EGF/R-gamma van Biodroga MD omvat de ‘Cell booster 24h Care’, het ‘Cell Booster Serum’ en de ‘Cell Booster Eye Care’. De combinatie met de Cell Booster producten garandeert een voortreffelijk resultaat.

Advies verkoopprijs: Cell Booster 24h Care, 50ml, 185 euro Cell Booster Serum, 30ml, 229 euro Cell Booster Eye Care, 15ml, 150 euro

Info: Importeur België: Beauty Service Belgium, T. 089 38 60 33, mail@beautyservice.com, www.beautyservice.com

PRO ESTHETIC | 25

NIEUWE ACTIVA NEWS

Detoxbescherming Twee-in-één

Vitamine A was lange tijd de gouden standaard inzake huidvernieuwing. In de ‘Detoxifying Vitamin Cream SPF15’ van Doctor Babor is de nieuwe werkstof ‘Retinew’ zestien keer meer geconcentreerd dan vitamine A. Retinew A16 is een proteïnefractie uit de zaden van de vigna aconitifolia, een boon die reeds meer dan 2000 jaar op het Indische subcontinent wordt verbouwd. Retinew A16 activeert de groeifactoren van de huid en de fibroblasten en stimuleert zo de huidvernieuwing. Tegelijk stimuleert de werkstof de keratinocyten die verantwoordelijk zijn voor de vernieuwing van de epidermis. Kortom, net als Retinol activeert Retinew A16 de huidvernieuwingsprocessen. De huid ziet er in een mum van tijd weer glad en egaal uit. Info: 087 63 17 00

Heilzaam hyaluronzuur

‘1070 Teint Mille Lumière’ van Maria Galland is de unieke symbiose van een rijke, luxeverzorging en een romige crèmefoundation. De kostbare werkstoffen van de intensief werkende Ligne Mille zorgen voor een zichtbaar en lang aanhoudend lifting-effect en verwennen de huid op het hoogste niveau. Het exclusieve TOP•CMGcomplex van witte truffel, 24-karaats goud, anti-ageing peptiden en een bekroonde celactivator combineert de kwintessens van de know-how inzake anti-ageing: lifting, versteviging, regeneratie, revitalisering, vochtherstel en anti-rimpel. De crèmetextuur vermindert zichtbaar oneffenheden, donkere schaduwen en rode vlekken en geeft de huid een zacht poederachtige, satijnen finish. Info: 02 726 21 45

Het enige nadeel van veel cosmetische producten is dat ze maar een kleine hoeveelheid hyaluronzuur bevatten in plaats van de optimale concentratie van tien à twintig procent. Het nieuwe ‘Skin Booster Hyaluron Concentraat 10%’ van Biodroga MD biedt daar een antwoord op. Het bevat tien procent puur, laagmoleculair hyaluronzuur in poedervorm waardoor het de huid intens hydrateert, beschermt tegen verlies van huidelasticiteit en zorgt voor een ‘plumping effect’ voor de droge of rijpere huid. Laagmoleculair gewicht hyaluronzuur met gerichte molecule heeft namelijk grote vochtbindende eigenschappen in de opperhuid waardoor de huid al snel merkbaar zachter wordt. Info: 089 38 60 33

26 | PRO ESTHETIC

Boosters van vreugde en welzijn

De Sensi di Gioia elixirs van Angelina Farrugia zijn subtiele mengsels van etherische oliën: moderne toverdrankjes die een invloed hebben op ons humeur en onze gemoedstoestand en zo bijdragen tot het algemeen welzijn. Het antivermoeidheidselixir is aangewezen op het einde van de winter. De etherische olie van de zwarte spar helpt om sombere gedachten te verjagen, om je mentaal weerbaar te maken en neerslachtigheid te verdrijven; grove den versterkt het spierstelsel en de ademhalingswegen; etherische ravintsaraolie, neurotonisch zonder te exciteren, is de remedie bij uitstek tegen negativisme en stimuleert het immuunsysteem; etherische jojobaolie activeert tot slot het elastinemechanisme en versterkt de hydrolipidenfilm van de huid. Kortom, een mooie symbiose van etherische oliën om de blues te verdrijven en er weer helemaal tegenaan te kunnen! Info: 0487 60 25 01

Altijd vers

‘Innovative II’ is het nieuwste en krachtigste product binnen de lijn van Pascaud Cosmeceuticals met een extreem hoog werkzaam vitamine C-gehalte van 79 procent. Het product werd ontwikkeld voor de huid met zichtbare tekenen van veroudering en bestaat uit twee componenten: CryoSafe (gevriesdroogde) vitamine C en een vloeibare activator die bij de vitamine C wordt gevoegd net voor gebruik. De vitamine C wordt zo getransformeerd in een serum met behoud van de maximale stabiliteit en wordt opgenomen tot in de diepere huidlagen waar het de collageenaanmaak en de celstofwisseling stimuleert. Het product egaliseert daarnaast de teint (antipigmentvlekken), neutraliseert vrije radicalen en hydrateert en verzacht. Vrij van parfum en conserveringsmiddelen. Info: 089 32 20 90

PRO ESTHETIC | 27

DOSSIER PEAUX OOG IN OOG SENSIBLES

Sense of Beauty:

cabine voor drie graag! Klein maar fijn, met focus op verzorgingen. Dat was het uitgangspunt van Dorine toen ze in 2004 ‘Sense of Beauty’ opende. Intussen beslaat de zaak in Kortrijk vijf panden en werd het aspect ‘klein’ in het bedrijfsmotto achterwege gelaten. Reden te meer voor het Sense of Beauty-team om op het ‘fijne’ te focussen tot grote vreugde van de klanten.

at Dorine Vierstraete een pionier is binnen het Belgische beautylandschap staat als een paal boven water. In 1984 opende ze haar eerste schoonheidssalon in Gullegem. “Ik herinner me nog dat kort na de start mensen zich openlijk afvroegen waarom ik in godsnaam in het dorp een schoonheidsinstituut opende. Het was er in die tijd een gans nieuw begrip. Eentje waar duidelijk vraag naar was want al gauw kwamen mensen van heinde en verre naar mijn beautysalon. Tien jaar later was de tijd rijp voor uitbreiding en opende ik een tweede zaak in Bissegem nog geen vijf kilometer verderop. Al gauw ondervond ik dat twee schoonheidssalons uitbaten er net eentje té veel is. De klanten verwachten immers dat je zelf fysiek in je salon aanwezig bent. Ik besliste dan maar het instituut in Bissegem over te laten.”

Wensen verhoord In 2004 verhuisde Dorine de hele handel naar het Overbekeplein in Kortrijk waar ze onder de toren van de SintMaartenskerk al tien jaar met succes Sense of Beauty uitbaat. “Tijdens de verzorgingen blijft de schoonheidsspecialiste ten allen tijde bij de klant in de cabine om hem er te verwennen met een hand- of hoofdmassage terwijl bijvoorbeeld de pakking zijn werking doet”, zo vertelt Dorine. “Ik ben ervan overtuigd dat het die persoonlijke aanpak is die mee ons succes heeft bepaald. Daarnaast hebben we oor naar de wensen van de klant en doen we

28 | PRO ESTHETIC

er alles aan om het programma zo veel mogelijk op maat te maken.“ ‘Klein maar fijn met focus op verzorgingen’ was het uitgangspunt van Dorine toen ze in 2004 ‘Sense of Beauty’ opende. “Ik wilde zo veel mogelijk zelf de behandelingen met mijn huismerk Jean d’Arcel geven“, herinnert ze zich. “Maar dan kreeg ik in januari 2005 het voorstel om de groothandel voor Jean d’Arcel in België op te starten. Zo begon - met het toenemende succes van het merk in België - ook mijn beautysalon uit zijn voegen te barsten.” Inmiddels beslaat Sense of Beauty vijf panden.

Asian touch “Inrichtinggewijs vonden we het belangrijk om een thuisgevoel te creëren”, zo vertelt Dorine. Een gezellige rustieke sfeer met Aziatische touch is daarvan het resultaat. Aziatische wierrookbranders, een boedhistische God en wijze slogans brengen ons meteen in een zensfeertje. ‘Your beauty is my concern’ zo spreekt een muur ons aan. ‘You can’t buy happiness but you can buy beauty and wellness and that’s kind of the same thing’ is één andere slogan die de muren tooit. In afwachting van de waarheid achter deze slogans genieten we in het salon van een kopje warme koffie – het is ten slotte hartje winter – maar we kunnen ons goed inbeelden dat het in de zomer heerlijk toeven is op het gezellige houten terras dat uitgeeft op het plein en de kerktoren.

Met twaalf tegelijkertijd Dorine is een gedreven onderneemster die altijd de lat hoger legt en streeft naar beter. Het was ook in die optiek dat de ‘cabine voor drie’ onstond. “Omdat onze klanten graag met z’n tweetjes komen voor een massage of verzorging, ja, zelfs manicure hebben we geen enkele solocabine meer”, zo vertelt Dorine. “Uit de grote vraag naar onderonsjes voor vriendinnen is bij ons ook de cabine voor drie ontstaan. Drie behandeltafels in evenveel met elkaar communicerende ruimtes die toch - indien gewenst - volledige privacy kunnen bieden door middel van schuifdeuren. Binnenkort komt er zelfs een partij van twaalf vriendinnen tegelijkertijd een dagje wellnessen. Per twee of drie zullen ze in de cabines behandeld worden.”

Luxeverwenarrangement Alvorens de eerste etappe van onze luxe-arrangement - de gelaatsreiniging - in te zetten, laat schoonheidsspecialiste van dienst Maité ons drie geuren ruiken. We kiezen voor de eerste geur. “Dat is Kapha zegt ze enthousiast, de andere zijn Vata en Pitta, geuren gebaseerd op de ayurveda. We mengen die geur met het water dat we gebruiken om lichaam of gelaat te reinigen, het terugkomen van die geur bij elk onderdeel van de behandeling zorgt voor uniformiteit en een gevoel van rust bij de klant.” Nadien vangt de Luxe Aphrodite massage aan, een body- en facescrub met zeezout gevolgd door een pakking met sesamolie - waar we ontgiftende algen aan laten toevoegen - en een diepe massage die een combinatie is van verschillende therapieën. ”Deze behandeling is mijn absolute favoriet”, zo vertelt schoonheidsspecialiste Angelica. “Gewoonweg omwille van de diversiteit van de behandeling. We masseren gelaat en lichaam met alles wat we in huis hebben van tijgerschelpen over ijskegels tot bamboestokken.” Naast een massage van onze rug met amandelolie en heerlijk warme hot stones, worden onze vingers en handen gemasseerd door middel van Koreaanse yin-yangringen en onze voetzolen en benen

met de kansu (een koud koperen schaaltje). “Door de voeten met het schaaltje te masseren, verhogen we de prana - één van de vijf vitale levensstromen - en activeren we de doorstroming van energie”, vertelt Maité. “De Koreaanse ringen stimuleren op hun beurt de bloedsomloop.” Een massage van de achterkant van de onderbenen met baobabnoten, een massage van de rug met bamboestokken en een ritueel waarbij drukpunten in benen en rug worden bewerkt met Tibetaanse klankschalen maakt de ervaring compleet.

Perfect voor de dag “ Het aanbod van Sense of Beauty is zo ruim, dat elke klant er wel zijn gading in vindt “, zo vertelt Maité. ” We bieden ook kleurenanalyses, IPL-behandelingen en dermabrasie aan. Ik ben vooral gek op onze permanente make-up afdeling. Met mijn pen (her)teken ik wenkbrauwen of oogcontouren. Dames die bijvoorbeeld nauwelijks nog wenkbrauwhaartjes hebben, krijgen zo weer een mooi gedefinieerde, jonge blik. We voelen ons soms tovenaars met (permanente)make-up en dat geeft zeer veel voldoening.” A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Sense of Beauty, Overbekeplein 16, 8500 Kortrijk, info@ senseofbeauty.be, www.senseofbeauty.be Sinds januari 2015 heeft Dorine de distributie voor België van Jean d’Arcel overgelaten aan Delise Cosmetics, www.jeandarcel.be

PRO ESTHETIC | 29

DOSSIER BOTANISCHE SCHOONHEID

Lang leve de bloemen! Het lijkt wel lente: bloemen overspoelen het modebeeld en kleuren de make-uppaletten. Cliëntes hopen dat de verzorging die u hen geeft, hen naar een bloemenparadijs zal voeren. Net goed, want de Flower Power die ze verlangen, blijkt steeds vaker een heuse bron van schoonheid. Pluk er de voordelen van en geniet veel bijval …

30 | PRO ESTHETIC

angt er alleen maar een lentesfeertje in de cabine, of is er meer aan de hand? Uiteraard houden vrouwen van bloemen, en dat alleen is een goede reden om hen crèmes, verzorgingsmelk en serums aan te bieden op basis van bloemen, zoals rozen, lotusbloemen en orchideeën. Bloemen maken al sinds het tijdperk van Cleopatra en haar vriendinnen deel uit van schoonheidsrecepten. Dankzij hun verleidelijke elegantie kunnen de schoonheidsmerken verleidelijke en ‘verkopende’ teksten schrijven voor deze producten. Na de ‘supervruchten’, vormen ‘superbloemen’ nu de nieuwste trend in schoonheidsland. Ze zijn dan ook ideaal om zowel de huid als de verbeelding te voeden. Trends zijn echter heel kort van aard als ze niet ergens een grond van efficiëntie bevatten.

Bloemen, niets dan goed! Uit de bloemblaadjes worden substanties met antioxiderende werking gehaald. Het pollen en de nectar van op de stamper worden voedende elementen. Van de zaadjes worden vetzuren gemaakt. Uit de bloemknoppen haalt men fytohormonen en fytostimulines met dynamiserende eigenschappen. De bloemen bevatten ook suikers, proteïnen, vitamines, oligo-elementen en minerale zouten. En met dat alles gaat men aan de slag! Bloemen bieden een schat aan moleculaire complexiteit waaruit laboratoria eindeloos kosmetische ingrediënten kunnen halen. En meer nog, de moleculen verschillen zelfs naargelang de gebruikte extractiemethode. Onderling gecombineerd of in combinatie met andere plantenextracten kunnen ze de huid echt tot bloei brengen. Opgelet echter, sceptische klanten begrijpen niet hoe iets dat zo snel verwelkt, hun huid kan beschermen tegen de tand des tijds. Zij herinneren zich misschien nog het gedicht van Ronsard dat ze ooit op school leerden: “En roos leefde net zo lang als de rozen: een ochtend.”1

droogte en vervuiling. Want bloemen groeien en bloeien overal: buiten, in aangelegde tuinen, in de bergen, in het oerwoud, zelfs als ‘onkruid’, en passen zich perfect aan elke omgeving aan. De labo’s willen graag de strategieën nabootsen die bloemen hebben ontwikkeld om het hoofd te bieden aan vijandige omstandigheden: dorre gebieden, moerassen, bergen enz. Ze kunnen de actieve bestanddelen die tijdens deze onafgebroken strijd vrijkomen, extraheren of kopiëren. Hightech en botanische cosmetica vormen hier een succesvol duo! Biologische en natuurlijke merken maken gebruik van artisanale methodes: essentiële oliën distilleren, extracten halen uit gedroogde bloemen in poedervorm, aftreksels en maceraten waarbij bloemen hun actieve bestanddelen vrijgeven na een verblijf in een oliebadje.

“Pluk uw jeugdigheid ...” Ervaren ontwikkelaars van antiverouderingsproducten zijn expert in trapsgewijze distillatie om tot de zuiverste fractie te komen van deze botanische goudklompjes. Daarna is het aan de biotechnologie om deze fractie na te maken. De methode – traditioneel of futuristisch - doet er daarbij niet toe: doel is om de beschermende, voedende, regenererende of verzachtende eigenschappen ervan te reconstrueren ten voordele van de huid. Kunnen de verdedigingsmechanismen van planten werkelijk worden nagebootst? Het antwoord op die vraag vergt jaren onderzoek. De huidige grote technologische vooruitgang zit in de procedés van microformulering en de toepassingen van de ‘microvloeistofmechanica’ afgeleid van de geneeskunde. Deze recente wetenschap brengt actieve bestanddelen over naar oneindig kleine bubbels. 1 “Et rose, elle a vécu ce que vivent les roses : l’espace d’un matin” 2 Dit betekent: een geheim ontdekken. Deze uitdrukking gaat terug op Eros,

De pot met rozen ontdekken2

de god van de liefde, die een roos zou hebben gegeven aan de god van de stilte, Harpocrates, opdat hij zou zwijgen over de ontrouw van zijn moeder, de godin van de schoonheid, Aphrodite. De roos werd zo het symbool van het geheim, en bleef dat ook tot in de middeleeuwen: wanneer de bisschoppen geheime debatten hielden, hing men een roos aan het plafond!

De verklaring zit in één enkel woord: fytochemie! Een wetenschap die bestudeert welke substanties bloemsoorten afscheiden via hun twijgjes, blad, wortels, zaadjes, om zo weerstand te bieden aan de kou, het weer, de brandende zon,

PRO ESTHETIC | 31

DOSSIER BOTANISCHE SCHOONHEID

De wetenschap garandeert dat de bestanddelen onmiddellijk worden opgenomen en dat hun vermogen om tot in de diepste, kleinste plooitjes door te dringen zelfs zou verdubbelen. Voorstanders van natuurlijke en biologische methoden antwoorden dat essentiële oliën vluchtig zijn en daardoor even goed kunnen doordingen in het huidweefsel.

De bloemenpiste Hoe wordt een bloem het belangrijkste onderdeel van een formule, een verzorgingsproduct of een nieuwe antiverouderingsaanpak? De cosmeticaspecialisten pakken dit op vier manieren aan. Een eerste front duikt de bieb in en slaat er de botanische literatuur op na. Een tweede deel cosmeticaspecialisten verdiept zich in traditionele, lokale middeltjes en ‘grootmoeders geheimen’. Als ze die vinden, analyseren ze die in het labo om na te gaan of er enige grond van waarheid schuilt in deze middeltjes. Een derde groep gaat omgekeerd tewerk: wetenschappers gaan uit van een gekende eigenschap en screenen de diverse planten hierop. En een vierde en laatste front tot slot gaat op bloemenjacht! Deze etnobotanisten doorkruisen onze planeet in ware Indiana Jonesstijl op zoek naar zeldzame planten en bloemen. Ze vullen hun

32 | PRO ESTHETIC

plantenboek maar weten niet wat wetenschappers met hun oogst zullen kunnen aanvangen. De bloemen worden inderdaad los verpakt afgeleverd bij de grote laboratoria. Deze bewaren de meeste van die planten en onderzoeken eerst de geneeskrachtige planten die al eeuwen worden gebruikt. Bij bloemen die kleine wondjes, brandwonden, oedeem, insectenbeten en koorts genezen, ontdekken wetenschappers doorgaans ontstekingsremmende, schimmeldodende, antioxiderende, drainerende, kalmerende enz. eigenschappen. Kortom, een hele reeks actieve bestanddelen staat klaar om gestresseerde, beschadigde, gevoelige, geïrriteerde, uitgedroogde of met ouderdom bedreigde huidjes ter hulp te snellen.

En wat met milieubescherming? De aarde plunderen is hier uiteraard niet aan de orde! De grote merken laten uitverkoren bloemen kweken daar waar ze het best gedijen, zoals de orchidee in China bijvoorbeeld. Ethische beplantingsprogramma’s en billijke handelsovereenkomsten worden uitgewerkt. Milieubescherming is belangrijk, maar laat ons wel wezen, het gaat hier vooral om de traceerbaarheid en kwaliteit van de geselecteerde plantensoorten. Bepaalde milieuvriendelijke technieken halen de actieve bestanddelen

uit de bloemen zonder de bloemen te plukken. Namelijk door te snuiven! Dankzij biotechnologie mislukt de oogst nooit: moleculen kunnen tot in het oneindige worden gedupliceerd door slechts enkele nieuwe cellen van de plant weg te halen. Ook die kostbare stamcellen. Door ze te reproduceren blijven de stamcellen van de huid goed in vorm en kunnen ze niet alleen worden gebruikt als ‘reparatiekit’ maar ook om de stevigheid van de huid te verzekeren.

klant een verhaal kan vertellen, scoort altijd beter. Het merk 5 Mondes heeft dit goed begrepen en koppelt zijn cosmetische innovaties aan de schoonheidsrituelen van Komyo, een Japanse keizerin beroemd om haar porseleinen teint. Om haar teint te bewaren, zou de schone vandaag Sérum Lumière Sublime gebruiken. Een reinigend verzorgingsproduct dat de huid doet stralen en waarvan wordt beweerd dat het 100 keer efficiënter is dan vitamine C.

Een klant laten mijmeren over verre oorden, missie geslaagd!

Op de kaart in de strijd tegen pigmentproblemen: extracten van magnolia, zoethout en van de bloemen van de honingboom, barstensvol ontstekingsremmende flavonoïden. Ook op het ZEN menu, bloemen die erg aan Japan doen denken: waterlelie, camelia, hibiscus. De eerste bloem is een bron van essentiële voedingsstoffen, beschermende en kalmerende bestanddelen. De tweede bevat poyfenolen die de filaggrine stimuleren: het eiwit dat aan de oorsprong ligt van de ‘NMF’ 3. “Wa is da?”, zal u cliënte wellicht vragen. Antwoord: aminozuren van de hoornlaag. Ze remmen de verdamping van vocht af en houden de huid soepel. De derde bloem is rijk aan stoffen ter bescherming van de groeifactor die de aanmaak van collageen en elastine een boost geeft.

Een vrouw komt ook naar een schoonheidsinstituut om te dromen, om even te ontsnappen, om los te komen van de dagelijkse realiteit. Een verzorgingsproduct op basis van bloemen van aan de andere kant van de wereld voert haar mee naar een andere wereld, brengt de rust waar ze zo naar snakt. Een kleine rondreis door Azië: de meeste merken gebruiken de lotusbloem en haar antioxiderende, regenererende, hydraterende en ontzwellende eigenschappen. En niet te vergeten, haar zuiverende krachten. Deze onbevlekte bloemkroon, een heilig symbool, gedijt het best in modder! Het geheim van deze plant schuilt niet in de delicate bloemblaadjes, maar in het dikke bijna ondoorlatende blad. Vuil kan er zich niet aan hechten. Het fenomeen is al heel lang gekend. Indische en Aziatische goden worden trouwens vaak afgebeeld op lotusbladeren. Wie de

Natural Moisturizing Factors

es Produits Haut de gamme belge naturels de soins visage nd s a f i et corps aux extraits de plantes et de fruits. t m c m ra att de co x i Masques peel-off visage et corps, huiles de massage, Pr um m bougies de massage, gommages, sérums, i n mi enveloppements,... s san

Estetika 14/15/16 mars 2015

Gamme de soins complets pour professionnels,adaptés à chaque types de peaux.

Voyagez à travers nos produits de soins: Le Maroc, Madagascar, La Thaïlande, l’Egypte,l’Afrique, la Provence,... Formations : massages du Monde, Esprit Spa, massage future maman, mascara semi permanent, modelage d’ongles, atelier Nails Art, vernis permanent.

Nouvelles formations : épilation orientale au caramel et réflexologie palmaire. Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, vernis permanent, trolley, lampe uv)

Alliez la gourmandise à l’éveil des sens Gamme Orange Douce-Chocolat Centre de formation et de perfectionnement. Gratuit: formation produits, protocoles de soins visage et corps, flyers, posters, supports marketing,testeurs. Simple et rapide, commandez sur notre boutique en ligne: www.angenature.be (professionnelle = inscrivez-vous).

Ange Nature Sprl - Chaussée de Louvain 18/C à 5310 Eghezée - Tél : 0032(0)498/12.16.90 - mail : info@angenature.be

PRO ESTHETIC | 33

DOSSIER BOTANISCHE SCHOONHEID

Plaatselijke bloemblaadjes Romantische klanten en klanten met een groene ziel zullen waarderen dat u voor hun verzorging put uit bloementuinen en velden. Voor gevoelige of snel geïrriteerde huiden plukt u best uit het gamma met kamille (herstellend, ontzwellend), lelie (verzachtend) of calendula (kalmerend, genezend ontstekingsremmend). Calendula, met de feloranje bloemblaadjes vol carotenoïden en saponinen, is een van de meest veelzijdige planten inzake schoonheidszorgen. De plant behoort tot dezelfde familie als het antipijntjesmiddel arnica. Calendula – goudsbloem – is Latijn en betekent ‘die het ritme van de zon volgt’. De gigantische bloemen van de zonnebloem doen echter nog beter en keren hun ‘gelaat’ naar de zon van bij zonsopgang tot –ondergang. We weten eindelijk hoe dit ‘fototropisch’ wonder werkt: de takken draaien om hun as dankzij een soort plantenspier, auxines. Gevolg? Cosmeticaspecialisten hebben deze sito presto toegevoegd aan hun verstevigende lichaamscrèmes.

Garden party van actieve bestanddelen In de tuin oogsten we verder ook lupines: een zogeheten woekerplant. De kracht waarmee deze plant groeit en vermeerdert, is te wijten aan een onlangs gepatenteerde

34 | PRO ESTHETIC

molecule, lupeol. In vitro bleek dat dit plantenfragment de aanmaak van collageen van goede kwaliteit stimuleerde en die van een ‘abnormale’ collageen blokkeerde. Deze molecule is de nieuwste spruit in de wereld van de lichaamsversteviging. In de lente kunnen we uiteraard niet anders dan ook eens de boomknoppen te bekijken. De embryonale weefsels van de lijsterbes met de fraaie trossen witte bloempjes zouden actieve bestanddelen met veel potentieel bevatten, zoals polyfenolen die de bloedhaarvaten verstevigen en het vochtgehalte in balans houden. De verlegen krokussen die in maart kleur geven aan de grasvelden, spelen een rol in de celcommunicatie: vergeet uw klanten niet te zeggen dat de krokus onmisbaar is voor de stevigheid van de huid. De strobloem, ster van elk boeket droogbloemen, genereert dan weer een essentiële anti-verouderingsolie met gladmakende, regenererende en aderversterkende werking. De vriend van de rijpere huid en de huid met couperose! De droge, geïrriteerde en gevoelige huid zoekt zijn heil dan weer in de klaproos. De o zo fragiele bloemblaadjes van de klaproos bevatten eerstelijns actieve bestanddelen: verzachtend/hydraterend ‘plantenslijm’ en anthocyaan, een kleurstof afkomstig uit hun vrolijke rode kleur. Deze pigmenten (van nature ook aanwezig in rood fruit en

andere kleurrijke bloemen) leveren krachtige antioxidanten die de vorming van rimpels tegengaan en de huid hydrateren. De in het bloemenrijk nog veel onbenulliger lipsane tiert welig langs autosnelwegen en ondervindt schijnbaar geen last van de vervuilde lucht. Om te overleven en zich te beschermen tegen vrije radicalen, ontwikkelde deze plant een krachtig schild, dat tegenwoordig ook aanwezig is in dagcrèmes voor vrouwen die in de stad wonen.

SOS 50+: extreme bloemen tegen volumeverlies Wie de kaap van vijftig rondt, ziet met lede ogen aan hoe zijn gelaatstrekken veranderen, iets wat vaker angst aanjaagt dan rimpels. Zogeheten ‘lachrimpels’ geven het gelaat een sympathieke aanblik. Een ingevallen gezicht nooit! Dat ziet er helaas triest en streng uit. Uit schrik om zo over te komen, rekenen vrouwen van die leeftijd op hun schoonheidsspecialiste om het algemene evenwicht van hun gelaat te behouden. Hier is een belangrijke rol weggelegd voor krachtige katalysators uit ‘extremofiele’ bloemen. Zeldzame orchideeën die genoeg hebben aan enkele kruimels aarde, bloemen die hoog in de bergen bloeien zoals de steenbreek en het Fleischers wilgenroosje dat op door gletsjers gladgemaakte rotsen leeft, de gouden bloem uit de Himalaya, de longoza uit Madagascar … Elk van deze bloemen beschikt over een beschermingssysteem dat de cellulaire communicatie maximaal stimuleert. De nieuwe formules 50+ gebruiken deze systemen om, bijna zoals velcro, de verankering van de lederhuid aan de opperhuid, en tussen de cellen onderling te verstevigen. En uiteraard om de synthese van de collageenvezels een boost te geven. Kortom, om ‘weer materie te creëren’ daar waar een tekort is, en dus om de zwakkere contouren opnieuw vorm te geven.

Sol’Esta® komt uit de fusie van de oude en de moderne wereld. Met zorg en producten ‘handtekening’ aan elke behoefte voor het lichaam en het gezicht aan te passen. Tussen gemaximaliseerd wereld massages en beauty rituelen en wellness kunt u technische basis van aromatische oliën, fruit, kruiden en kruidenextracten vinden.

Voorouderrituelen aangepast aan de moderne man en vrouw Schoonheid door de geschiedenis en de natuur Vraag onze taxitarieven en verkoop

SOL’ESTA COSMETICS® 47 Rue Elie Bertrand 5170 Bois de Villers 081 74 88 77 - 0473 37 10 35 www.solesta-spa.com - solesta.spa@gmail.com

PRO ESTHETIC | 35

DOSSIER BOTANISCHE SCHOONHEID

Meer dan alleen maar lekker ruiken

36 | PRO ESTHETIC

Tot slot vermelden we ook de mooie gele pompons van de mimosa, die maken namelijk ook een natuurlijke was aan die erg geliefd is in de wereld van de schoonheidsverzorging. De gladmakende/strakmakende werking doet wonderen voor de oogomtrek. Houdt u van patchoeli? Maar niet zozeer om zijn aardse en rokerige geur? Dermatologen zijn nochtans geïnteresseerd in de essentiële olie van deze plant. De olie bevat namelijk een hoog gehalte aan ‘sesquiterpeen’. Een moeilijk woord voor vochtafdrijvende, ontstekingsremmende en vooral aderversterkende ‘verpleegstermoleculen’. Producten ter behandeling van couperose worden er vaak mee verrijkt… C AT H E R I N E M A L A I S E

Een bloem is niet enkel bedoeld om goed te ruiken. Uiteraard hebben bloemen een plaats in parfums en aanverwante producten, toch kunnen ze evenzeer de huid hydrateren, verstevigen, ontgiften, verzachten of scrubben. Klanten zijn wellicht vertrouwd met de werking van de roos. Parfumeurs zijn maar wat gefascineerd door de 400 geurdeeltjes die de rozenblaadjes bevatten! De cosmetica gebruikt echter de zaadjes uit de vruchten. Resultaat? Een olie boordevol essentiële vetzuren en vitamine A. Weldaden? Meerdere, zowel voor de rijpere, droge als gevoelige huid: activering van het regeneratieproces, herstel van de huidbarrière, herstel van een goede hydratatie en van de soepelheid. Ook lavendel wordt zowel om zijn geur als om zijn herstellende, genezende, versterkende en zuiverende eigenschappen gebruikt. Lavendel laat de huid bovendien stralen door de microcirculatie en de cellulaire communicatie te activeren. Vette tot gemengde huidjes, die nood hebben aan verzorgende frisheid, zullen in de zevende hemel zijn. De iris, een verfijnd ingrediënt van classy parfums, regelt het vermogen van de huid om zichzelf te hydrateren omdat de bloembol van de iris tijdens de rustperiode maanden, ja zelfs jaren, kan overleven zonder water! De bloem maakt een soort ‘waterdichte’ was aan die uitdroging tegengaat. En er is meer, de bloem maakt ook fytohormonen aan die een slappe huid weer strakker maken!

BRIGHT NIGHTS NIGHT MINERAL

FACE NEWS

MAKEOVER

NEW Super bright

Bepaalde medicatie zoals lokaal aan te brengen zalven of crèmes, stress en een verwonding van de huid kunnen leiden tot post-inflammatoire hyperpigmentatie. Dit is met name een veelvoorkomende huidprobleem bij mensen met een olijfkleurige tot donkere huid. Om de ontsierende vlekjes aan te pakken, introduceert Dermalogica PowerBright TrxTM, een set van drie producten die over elkaar kunnen aangebracht worden om elkaar te versterken. ‘C-12 Pure Bright Serum’ corrigeert de pigmentatie intens. De dagcrème ‘Pure Light SPF50’ beschermt tegen schadelijke UV-stralen. ‘Pure Night’, tenslotte, is een rijke nachtcrème die de melaninevorming controleert en de huid herstelt. De producten zijn ook verkrijgbaar als travelkit. Info: 02 726 48 40

Zware make-up verwijderen

Snel en effectief make-up verwijderen? De Jalea Real reinigende lotion 3x1 van Keenwell is een micellair water met micellen die zich goed hechten aan vuil en vetten, ideaal om intense make-up te verwijderen. Tevens werkt deze lotion exfoliërend waardoor onzuiverheden en dode huidcellen verwijderd worden en de celvernieuwing gestimuleerd. Hoofdingrediënt in de Jalea Real reinigende lotion 3x1 is koninginnenbrei dat - rijk aan aminozuren, vitaminen en mineralen – de huid beschermt en intens voedt. Daarnaast stimuleert ginseng het celmetabolisme en bestrijdt het vrije radicalen voor een anti-aging effect. Info: 011 52 55 80

DREAM TEAM De perfecte partners voor de ultieme beauty sleep. Donkere vlekken vervagen, ﬁjne lijntjes verdwijnen, je huid is als nieuw!

FACE NEWS

Mesotherapie Zuivere, zonder naalden matte teint

TMT System is hét alternatief voor injecties. Het unieke, revolutionaire, medisch gekeurde apparaat van Mesoestetic zorgt ervoor dat de actieve bestanddelen van de ‘Cosmedische’ producten dankzij elektrophoratie en elektroforese tot in de dermis binnendringen (invito en in vitro getest) op een pijnloze, niet invasieve, snelle en doeltreffende wijze. TMT System – exclusief in de Benelux verdeeld door Aesthetic Solutions – is het resultaat van vele jaren research door de Mesoestetic Pharma Group; al bijna drie decennia lang één van ‘s werelds meest geïnspireerde en technologisch geavanceerde medische huidverzorgingsbedrijven, leidinggevend en trendsettend voor de rest van de cosmedische industrie. Vraag gerust meer info over de workshops.  Info: 0475 57 65 86

Getest: I Beauty

‘300 Crème Matité Velours’ van Maria Galland is een anti-aging verzorging voor een zuivere, gematteerde teint. De zijdezachte dagen nachtverzorging voor de vette, gecombineerde en onzuivere huid maakt de huid met haar actieve werkstoffen gladder en egaler. De krachtige anti-ageing compositie van werkstoffen uit het extract van de bruine alg Macrocystis Pyrifera, kostbare olie van de zaden van de Sacha Inchi en algin, dat de huid van binnenuit opvult, maakt lijntjes en rimpeltjes minder zichtbaar. Het innovatieve enzym-koolhydraatcomplex laat de huid minder glimmen en zorgt zo voor een zuiver huidbeeld en fijnere poriën. Bovendien versterken enzymen van de papaya het verfijnen van de poriën. Info: 02 726 21 45

Thalgo presenteert met I Beauty zijn eerste professionele apparaat voor huidverbetering en anti-ageing. Elke behandeling start met Sono-Vibraties; een mechanische peeling door middel van een spatel die via laagfrequente trillingen fel vibreert en zo in combinatie met de Peeling Solution dode huidcellen verpulvert en talg en onzuiverheden uit de poriën verwijdert. Vervolgens wordt de huid gemasseerd met twee koppen die sequentiële ultrasonen uitzenden. Hierdoor worden enerzijds de stofwisseling geboost en afvalstoffen sneller afgevoerd. Anderzijds worden de actieve ingrediënten uit de producten extra gestimuleerd. Tripolaire Radio-Frequentie, tenslotte, is de nieuwste anti-ageing technologie uit de esthetische geneeskunde die via een tripolaire sonde een hoogfrequente microstroom toegepast op de huid. Dit genereert energie, die waargenomen wordt als warmte maar die vooral de weefsels herstelt en verstevigt. Buiten de sono-vibraties die in de oren al eens een tsjirpend geluid genereren, is de behandeling bijzonder aangenaam en ontspannend. Het resultaat is onmiddellijk zichtbaar. De huid voelt beter gehydrateerd en steviger aan. Info: 04 365 38 46

38 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Nathalie en Jean-Louis Poiroux

Cinq Mondes, schoonheidsresearch Het merk Cinq Mondes werd in het leven geroepen door een koppel met een missie. Het geniet ondertussen algemene erkenning in wellnesscentra en schoonheidsinstituten als een kwaliteitslabel zonder weerga. De grondleggers lieten zich inspireren door eeuwenoude, zintuiglijk ingestelde culturen. Voeg daarbij de strikt natuurlijke formules, de wil om voortdurend verder te evolueren, een prestigieus netwerk en doorgedreven opleidingen, en u kent de voornaamste elementen van dit succesverhaal.

Het verhaal van een passie Hun fascinatie voor massages, welzijn en reizen zette Nathalie en Jean-Louis Poiroux aan tot heuse expedities, op zoek naar de beste schoonheidsrituelen ter wereld (Rituels de Beauté du Monde®). Hun ontdekkingen lagen aan de basis van de oprichting van Cinq Mondes en blijven ook nu nog een bron van voortdurende inspiratie. Sinds de opening van zijn eerste kuuroord in het hartje van Parijs in 2001 profileert Cinq Mondes zich als Franse pionier en specialist op het vlak van verzorging, massages en professionele cosmeticaproducten voor in de spa, stuk voor stuk geïnspireerd door eeuwenoude, zintuiglijk ingestelde culturen. Vandaag is Cinq Mondes vertegenwoordigd in meer dan 35 landen en is het actief via een netwerk van meer dan 1.000 kuuroorden en instituten.

Cinq Mondes ons nu producten met een sensoriële en veilige werkzaamheid kan aanbieden.

Verzorgingen van Cinq Mondes, een kwaliteitslabel Met zijn ‘Rituels de Beauté du Monde®’ profileerde Cinq Mondes zich als het eerste kuurmerk dat openstaat voor alle wereldculturen. Sinds 2001 voert Cinq Mondes onderzoek naar Dermapuncture®: ‘acupunctuur zonder naalden’, een unieke manuele techniek om doelgerichte resultaten mee te bewerkstelligen. Met de vingertoppen worden de vitale energiebanen van gelaat en lichaam bewerkt voor een resultaat op maat: anti-aging, ontspanning, een stralende huid, …

Het huiddieet als kern van de formule

De kracht van het netwerk: specifieke ‘Cinq Mondes’ opleidingen

La Diététique de la Peau® resulteerde uit het onderzoek van Cinq Mondes: doel van dit ‘dieet’ is de huid plantaardige en gepatenteerde biotechnologische activa aan te reiken die het natuurlijk metabolisme stimuleren en herstellen. Cinq Mondes biedt een assortiment natuurlijke, zinnenprikkelende producten met unieke texturen, ontwikkeld volgens eeuwenoude schoonheidsgebruiken van overal ter wereld. Alle formules zijn gegarandeerd natuurlijk en vrij van siliconen, parabenen en fenoxyethanol. Het is dankzij die passie en nauwgezetheid dat

Cinq Mondes is als enige merk vertegenwoordigd in de meest prestigieuze schoonheidsinstituten, kuuroorden en hotelspa’s ter wereld. Het zijn unieke welzijnsoorden die uitzonderlijke verzorgingen aanbieden. Jaarlijks worden meer dan 5.000 verzorgers opgeleid door een internationaal vormingsteam: zij bekwamen zich in een op de zintuigen gerichte verkoop van producten, in ergonomische technieken en de verzorgingen van Cinq Mondes in lijn met de protocols Info: en etiquette van het merk. Cinq mondes Dorcas Sizaire, T. 00 33 (0)6 18 06 45 33, dorcas.sizaire@cinqmondes.com

Château de la Messardière, Saint-Tropez, Frankrijk

PRO ESTHETIC | 39

FACE NEWS

Wie mooi wil zijn … hoeft niet te lijden!

Wish Pro® is het meest veelzijdige gelaatsverzorgingstoestel op de markt. De magnetoforesistechnologie zet magnetische pulsaties om in actieve energievelden zoals ledlicht of een elektrische microstroom. Elke kop heeft zijn eigen functie en is eenvoudig aan te wenden in combinatie met cosmetische capsules voor eenmalig gebruik, speciaal geformuleerd ter ondersteuning van deze technologie. De Wish Pro® heeft niet alleen een antiagingfunctie maar kan ook uiteenlopende specifieke verzorgingen aan zoals een peeling, een ‘vullende’ verzorging, een acnebehandeling of het uniformeren van de teint. Als uw klanten terugdeinzen voor injecties met hyaluronzuur kunt u hen een pijnloze en ontspannende verjongingskuur aanbevelen met Wish Pro®. Het duurt nauwelijks 15 minuten! Info: 02 374 03 39

Stralen na de winter!

Hyaluronbooster

De Hydraterende verzorging van SPINEE beschermt de huid tegen externe aanvallen en houdt ze vitaal door te vechten tegen vrije radicalen. De verzorging bevat een hydraterend bestanddeel afkomstig van tarwesuikers en berk die het hyaluronzuur in de dermis en epidermis verhogen. Met zijn uitstekend penetrerend vermogen voorkomt de biologische macadamiaolie uitdroging en maakt de huid zijdezacht. Deze dag/nachtcrème is dan ook geknipt om het jeugdige kapitaal van de huid te vrijwaren. Info: 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

De universele teint van Embellisseur de teint éclat van Sothys verleent elk huidtype een van nature ‘gezonde’ uitstraling. De gekleurde emulsie van natuurlijke oorsprong verfrist de teint met zijn smeuïge textuur, een combinatie van pigmenten en plantaardige karamel. Twee ingrediënten zijn onontbeerlijk: een verfrissend en zuiverend ananasextract en een stimulerend en antioxiderend guave-extract. Pollenextracten en onverzeepbare bestanddelen bieden bescherming, net als tarwekiemolie, soja- en olijfolie. Alles zit precies gedoseerd in een abrikooskleurige gelcrème met een fruitig ananas/guaveparfum, aan te brengen na de verzorgingscrème – afzonderlijk of als make-upbasis. In de cabine luidt deze zuurstofbehandeling het nieuwe lente/zomerseizoen in: 45 minuten volstaan voor een stevige dosis lekkere vitamines die de huid doen stralen van gezondheid. Geschikt voor alle huidtypes, vooral de doffe, vermoeide huid die een frisse oppepper kan gebruiken. Info: 02 366 99 43

40 | PRO ESTHETIC

Goed beschermd Perfect skin in 2 steps

Global Defense Cream is de nieuwste, vitaliserende dagcrème met UV- en infraroodbescherming van Christine Schrammek. De innoverende formule op basis van hyaluronzuur, vitamine A, E en plantaardige stamcellen biedt een complete bescherming tegen UVen infraroodstralen, om zo vroegtijdige huidveroudering tegen te gaan. Regeneratie- en anti-oxidatieve ingrediënten alsook UV-filters en een specifieke substantie voor infraroodbescherming helpen de schadelijke invloeden van agressieve, vrije radicalen te neutraliseren. Info: 057 42 39 77

‘Peel: Anti-Wrinkle Polish & Plump Peel’ van Hydropeptide vermindert zichtbaar lijntjes en rimpels terwijl de huid dadelijk opgelicht wordt door de vitamine C-kristallen die onmiddellijk hetzelfde effect en de voordelen als van microdermabrasie opleveren. Zet de transformatie van uw huid verder met deze activerende gel die de huid gladder en jeugdiger laat aanvoelen. Eén tot tweemaal per week te gebruiken. Geschikt voor alle huidtypes. Info: 016 65 90 82

ZIJN UW KLANTEN BANG VOOR INJECTIES MET HYALURONZUUR?

VANDAAG HEEFT U DE OPLOSSING Een verjongingsverzorging

ZONDER NAALD, ZONDER INJECTIE

in 15 minuten GEPATENTEERDE TECHNOLOGIE

WERELDWIJD UNIEK H. PI ER PRIJ ANTONI S INNO VOOR VATIE

ONTDEK ER MEER OVER OP www.wishpro-benelux.com

PRO ESTHETIC | 41

FACE NEWS

Niet zomaar een make-up remover, Opnieuw fris en monter maar een heuse Een verfrissend moment van ontspanning voor de vette, verzorging! doffe huid die heeft af te rekenen met uitgezette poriën, mee-eters en andere schoonheidsfoutjes. Het romige PUREECLAT masker van SPINEE op basis van groene klei reinigt de huid zonder ze uit te drogen dankzij de biologische bijenwas, rijk aan vitamine A, en de talgregulerende jojobaolie. Zijn actief bestanddeel op basis van kaneelextract maakt verstopte poriën vrij en geeft de huid een gezonde opkikker. Het frisse parfum van groene appel omringt de huid met een heerlijk fijn aroma. Verkrijgbaar in twee formaten: voor de verkoop en voor de cabine. Info: 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

Heilzame korenbloem

L’Eau Micellaire Yon-Ka is een onmisbaar product voor vrouwen die een doeltreffende afschminking met frisheid associëren. l’Eau Micellaire Yon-Ka is meer dan een afschminkproduct of een voorbereidende stap om een evenwichtige huid te verkrijgen: het is tevens een verzorging die beschermt tegen oxidatiestress. Het extract van de bloemen, blaadjes en wortels van de blauwe immortelle, een plant uit de Camargue, werpt zich op als een schild voor de cellen en neutraliseert de vrije radicalen die verantwoordelijk zijn voor celbeschadiging en vroegtijdige veroudering. De verkwikkende en verfrissende essentiële oliën van bergamot en munt staan borg voor tonus en frisheid. Dit micellair water heeft de zachtheid van een melk maar is uiterst efficiënt voor het reinigen / afschminken van gelaat, ogen en lippen. Info: 02 732 59 00

Precies omdat de oogcontour de meeste gevoelige zone van het gelaat is, introduceert Bernard Cassière zijn ‘Soin Defatigant Yeux au Bleuet’. Korenbloem staat bekend om het behandelen van oogproblemen en om zijn kalmerende, verzachtende en astringerende werking. Onze (groot)moeders gebruikten korenbloem reeds om vermoeide ogen te laten ontzwellen en rusten. Korenbloem is rijk aan flavonoïden, anti-oxydanten van de familie van de polyfenolen (bekend om de tekenen van huidveroudering te bestrijden). Naast de producten voor thuisgebruik presenteert Bernard Cassière ook een oogcontourbehandeling in de cabine (dertig minuten): vier stappen om tekenen van vermoeidheid en veroudering tegen te gaan en om te genieten van een moment van ontspanning. Info: 02 366 99 43

42 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

The ‘Miracle’ Anti-Aging Treatment Crystal Clear lanceert met Cryo Zuurstof Microchannelling Collageen Inductie Therapie – kortweg COMCIT™ zijn meest intense huidverjongende behandeling tot nu toe. De opmerkelijke methode maakt gebruik van zuurstof, microchannelling en een regenererend infuus en levert die precies op de plaats waar ze nodig zijn om te werken. Resultaat? Stimulatie van de collageenproductie op cellulair niveau, aanzienlijke vermindering van lijntjes en rimpels, verjonging van de huidtextuur en vernieuwen van de veerkracht en stevigheid van de huid. Het resultaat is meteen zichtbaar.

De behandeling duurt ongeveer een uur, is pijnloos, zonder downtime en de resultaten zijn meteen zichtbaar dankzij de stimulerende werking van de vier verjongingstechnologieën. Het effect verbetert nog doordat de nieuwe collageenproductie rond dag 14 zijn toppunt bereikt. Pro Esthetic testte zelf de behandeling uit en was enorm onder de indruk van het resultaat. Zelfs enkele weken nadien straalde onze huid nog. Ze voelde strakker aan, zag er egaler uit en had een gezonde gloed. Geen toevalstreffer, zo blijkt uit enkele andere getuigenissen van schoonheidsspecialistes. Leest u met ons mee?

Elien Philips van Purelien in Sint-Amands:

Nadine Hutse en Natercia Valina Da Fonseca van Nenuphar in Dilbeek: “Crystal Clear overtreft zichzelf nog maar eens. Dit keer met de Comcit-behandeling die werkelijk zéér zichtbare resultaten geeft! Daarbovenop voelt de verzorging bijzonder aangenaam aan. De overvloed aan positieve feedback van onze klanten spreekt voor zich. Na de eerste sessie zijn deze zo overtuigd dat ze enthousiast bijtekenen voor meerdere behandelingen. Ja, ook diegenen die er eerst wat sceptisch tegenover stonden. De superservice die we krijgen van het Crystal Clear-team, maakt het plaatje compleet.” www.beautynenuphar.be

“Wij geven ondertussen al enkele maanden Comcitbehandelingen en zijn alleen maar enthousiaster geworden. Je ziet de huid als het ware verbeteren tijdens de behandeling. Ook de klanten zijn zeer enthousiast als ze meteen resultaat zien. Pigmentvlekken vervagen, rimpels worden minder diep, acné wordt onder controle gehouden en de huid wordt gladder. Deze behandeling geeft een schitterend resultaat en dat meteen al van de eerste behandeling!” www.purelien.be

Fran Bekker van Skin Affair uit Herent:

Daisy De Lee van New Life in Sint-Job-in-’t-Goor:

“Voor ons was het meteen duidelijk: geen enkel ander behandelingstoestel biedt zulke goede resultaten. Bij de Comcit zie je onmiddellijk resultaat: de huid krijgt een ware boost. Ik was zelf overtuigd omdat na de eerste behandeling het resultaat meteen zichtbaar was. Als zelfs het ‘Greet Rouffaer’ huis werkt met Crystal Info: Clear kan je er niet omheen dat de Caralinda bvba, behandelingen werken.” Laarsebaan 80 - 2170 Merksem, www.pureloo.be T. 03 326 85 39,

“Ik voelde niet alleen onmiddellijk na de testbehandeling dat Comcit heel diep op de huid inwerkt, dag na dag voelde en zag mijn huid er strakker en gezonder uit. Het was vanzelfsprekend dat ik deze vernieuwende techniek via mijn instituut zou delen. Ik wil tenslotte alleen het beste voor mijn klanten.” www.facebook.com/schoonheidssalonnewlife

“The ‘Miracle’ Anti-Ageing Treatment, zo beloofde de folder. Na enkele maanden intensief te werken met Comcit, moet ik toegeven dat het toestel zijn belofte nakomt. Meer nog, klanten zien dadelijk het resultaat en wensen steevast een vervolgbehandeling in kuurvorm.” www.skinaffair.be

Sabine Mariën en Yasmine Thys van Pure’loo uit Niel.

Fax 03 326 85 74, crystalclearbelux@skynet.be, www.crystalclearskincare.eu

PRO ESTHETIC | 43

FACE NEWS

Getest Flesjesfacelift

Crystal Clear lanceert met Cryo Zuurstof Microchannelling Collageen Inductie Therapie – kortweg COMCIT™ – zijn meest intense huidverjongingsbehandeling tot nog toe. De behandeling duurt ongeveer 1 uur en de resultaten zijn onmiddellijk zichtbaar dankzij de stimulerende werking van 4 verjongingstechnologieën. Koude zuurstof, die ervoor zorgt dat de behandeling vrij van ongemak is, wordt diep in de huid geblazen om de huid te stimuleren en vitaliseren. De microchannelling roller creëert op zijn beurt honderden microscopische gaatjes in de huid. Dit creëert kanalen om de verjongende ingrediënten – vitamine C, hyaluronzuur en arganstamcelextract – krachtig naar binnen te sluizen om huidveroudering tegen te gaan en de regeneratie van de huid weer op te starten. Zuurstofinfusie blaast nieuw leven in de verouderende huid. Na de behandeling straalde onze huid. De daaropvolgende dagen zag ze er prachtig voller, strakker en meer gehydrateerd uit. De resultaten verbeterden er alleen maar op doordat de nieuwe collageenproductie rond dag 14 zijn toppunt bereikt. Info: 0479 76 41 94

”Revival Masque is eigenlijk het verhaal van de eerste stappen in mijn missie om een huidverzorgingsproduct te creëren dat synoniem zou zijn met een ‘facelift uit een flesje’. Hoewel dit idee voor velen absurd en onwaarschijnlijk lijkt, heb ik toch besloten dit droombeeld achterna te gaan”, zo vertelt Dr. Des Fernandes, oprichter van Environ. Resultaat is het ‘Environ Intensive Revival Masque’ dat de huid een stralendere, gladdere, jongere en gerevitaliseerde aanblik geeft dankzij de combinatie van revolutionaire ingrediënten zoals Aziatisch zuur, amandelen lactaatzuur. Het masker is aanbevolen voor de huid die vrij vaak werd blootgesteld aan zon en milieufactoren, en zeker bij een ongelijkmatige teint of fijne lijntjes. Info: 02 381 29 79

Liftend effect gegarandeerd

Het liftend masker in stof van Ange Nature op basis van hyaluronzuur heeft twee belangrijke troeven. De innoverende, speciaal uitgesneden vorm heeft een onmiddellijk opspannend effect! Het stoffen masker vertoont immers inkepingen voor de oren waardoor het beter op zijn plaats blijft en zich zo beter kan hechten. Verder is de stof doordrongen van een serum rijk aan hyaluronzuur, een opspannende werkstof (Osilift®) en appelstamcellen die het natuurlijk regeneratievermogen van de huid ondersteunen en een versterkend effect hebben op de beschermende barrière. Rimpels en fijne lijntjes springen minder in het oog, terwijl de hydratering, stevigheid en veerkracht erop vooruitgaan. De kern van de formule bevat PhytoCellTec™ MD, een liposomaal preparaat op basis van stamcellen van een zeldzame appel uit Zwitserland. Verder ook hyaluronzuur, een krachtige celregenerator, en Osilift®, een 100% natuurlijk opspannend suikerextract, een gezuiverde polysaccharidefractie afkomstig van haver. Dit netwerk van complexe suikers, gekenmerkt door allerhande kettingverbindingen en met een zeer hoog moleculair gewicht, hecht zich aan de huid als een liftende film, ononderbroken en samenhangend. Kortom, dit revolutionaire masker van stof is als een bron van de jeugd! Info: 0498 12 16 90

44 | PRO ESTHETIC

Als je er maar een mocht gebruiken … De perfecte huid

‘301 Soin Affinant Perfecteur de Peau’ van Maria Galland is een innovatieve poriënverfijner die efficiënt en zacht lijntjes en rimpeltjes minimaliseert, de poriën verfijnt en de teint zuivert. Werkstoffen van de toverhazelaar uit het NoordAmerikaanse Virginia, salie, tijm en duizendblad zorgen voor een zuiverende en verfrissende werking, terwijl een compleet nieuw extract uit de narcis het huidherstel stimuleert en zo de elasticiteit verbetert. Een innovatief ceramidecomplex bestrijdt huidonzuiverheden, verhoogt het vochtbindend vermogen van de huid en verbetert het huidreliëf. Info: 02 726 21 45

‘Bambou’ crème van Sol’Esta gebruik je als dagen/of nachtcrème, maar ook als basis voor de make-up. De romige, lopende crème voelt heerlijk aan. Verzachten, hydrateren, regenereren, verjongen, … hij doet het allemaal! Daarnaast gaat hij verstoppingen tegen, hij herstelt microwondjes, kalmeert de huid en maakt ze weer voller. Bamboe, afkomstig uit China en Azië, versterkt de huid en gaat haar veroudering tegen. Bamboeextracten laven de droge huid maar verlichten ook eczeem en psoriasis. Goudsbloem, een importproduct uit India en het Midden-Oosten, verzacht, heelt en verhelpt opstoppingen. Vitamine E werkt als antioxidant en gaat veroudering tegen door vrije radicalen aan te pakken. De crème is ook bijzonder geschikt als verjongingskuur voor verouderende handen. In de cabine kan de schoonheidsspecialiste er een serum aan toevoegen en/ of de crème aanbrengen als masker om irritaties te kalmeren. Info: 0473 37 10 35

PRO ESTHETIC | 45

FACE NEWS

Net als huidchirurgie

De esthetische geneeskunde compenseert volumeverlies met het injecteren van vet. De cosmetica liet zich erdoor inspireren en biedt niet-invasieve oplossingen! Als natuurlijk alternatief voor lipofilling om rimpels te vullen en de wangen opnieuw voller te maken, is er nu VoluformTM , het sleutelingrediënt van de vullende verzorging van SPINEE. Het biedt huidjes van 50+ een doeltreffend strijdmiddel om tekenen van veroudering tegen te gaan. Deze dag/nachtcrème met zijn romige textuur, verrijkt met 4 biologische en plantaardige oliën met een verjongend effect (nigelle, muskaatroos, teunisbloem en bernagie), is een hydraterend concentraat van zachtheid. De huid wordt in de diepte gelaafd en begint aan een tweede jeugd. Info: 061 58 89 25 ou 0475 89 62 43

Geheim uit Polynesië

Een porseleinen teint

Laboratoires Cinq Mondes liet zich inspireren door Keizerin Komyo en haar schoonheidsrituelen en concentreerde het beste van de Japanse farmacopee in de kern van een dermocosmetische innovatie: Sérum Lumière Sublime, een ware 3-in-1 oplossing. Het complex van Magnolia Kobus en zoethout voorkomt pigmentvlekken en andere onregelmatigheden in de huid en vlakt ze uit. Een natuurlijke vitaminecocktail doet de huid weer stralen en Uvaxine®, een gepatenteerd innovatief bestanddeel, beschermt de huidcellen. Elke ochtend en avond enkele druppels aanbrengen, en na verloop van tijd zullen vlekjes vervagen en gaat de huid weer stralen met een mooi egale teint. Met zijn ultralichte textuur voelt het serum aan als een streling op de huid. Lotusbloem, waterlelie en ceder maken de zintuiglijke reis compleet. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Sinds mensenheugenis benutten de Polynesische vrouwen het zand van Bora Bora. Sol’Esta evenaart hun eeuwenoude geheim met de textuur van het fijne witte zand uit onze noordelijke contreien. Vermengd met een massageolie scrubt het de huid in alle zachtheid: zelfs de meest gevoelige huid is ertegen bestand en wordt gevoed en gehydrateerd. De gelaatsteint licht op en het lichaam voelt zich behaaglijk na het verwijderen van de dode huidcellen. Het witte zand uit het noorden wordt na het oogsten gedroogd en verhit op een hoge temperatuur met behulp van desinfecterende stoom. In de cabine noemen we het wit zand ‘Bora Bora’, in de verkoop heet het product ‘Secret de Polynésiã’. Door de mechanische werking maakt het onzuiverheden op het huidoppervlak zachtjes los, zonder de huid te beschadigen of te irriteren. De teint licht op, de poriën verfijnen. Vermeng het zand met een massageolie om de huid met cirkelvormige bewegingen te scrubben. Na het afspoelen moet u de huid hydrateren. Als u de olie enkele seconden opwarmt in de oven, wordt de behandeling nog aangenamer. Info: 0473 37 10 35

46 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Pure vitamine C met C Vital Sommige ingrediënten zijn al wat doeltreffender dan andere. Terwijl hyaluronzuur het codewoord is in de hydratatie van de huid, vormt vitamine C de sleutel tot anti-oxidatie. Atache laboratoria, pioniers in Europa op vlak van vitamine C, garanderen het gebruik van de beste en zuiverste vitamine C in hun doeltreffende C VITAL-reeks.

Stress, vervuiling, te veel zon of abrupte temperatuurverschillen; het zijn slechts enkele factoren die vrije radicalen produceren en die aldus de huidcellen beschadigen waardoor het verouderingsproces versnelt. Gevolg: rimpels, expressielijnen, elasticiteitsverlies en onzuiverheden duiken vroegtijdig op. Vitamine C – bekend om zijn stabiliserende krachten – kan dit proces een halt toeroepen. Vitamine C is immers een uitstekend natuurlijk en actief ingrediënt dat revitaliseert en beschermt. In combinatie met andere antioxidanten en vitaminen – denk maar aan vitamine E, liponzuur, sinaasappelextract - beschermt en herstelt vitamine C de zichtbare ouderdomstekenen op natuurlijke en directe wijze.

anti-oxidant gelaatsprogramma C Vital in het instituut bevat behandelingen met het ‘vitamin complex’, ‘serum’, ‘comprissed facial mask’, ‘anti-oxidant mask’ en ‘active fluid’ en zorgt voor een gevoel van welzijn en onmiddellijke helderheid en vitaliteit. C VITAL is een professioneel product dat ook kan worden gebruikt bij het uitgebreide gamma aan andere professionele programma’s en apparaten van Atache. Het gamma omvat tevens producten voor thuisgebruik. Deze producten zijn speciaal ontwikkeld om het C Vital Biologisch driedubbel antioxidantenbeschermerprogramma dat door u als schoonheidsspecialiste werd uitgevoerd thuis verder te zetten. Zo worden de behaalde resultaten versterkt én verbeterd.

Antioxiderend gelaatsprogramma

Get results

Het C VITAL-gamma van Atache laboratoria, synoniem met wetenschappelijke cosmetica, is gebaseerd op een effectieve combinatie van pure, stabiele vitamine C met liponzuur en vitamine E. Gecreëerd om de schadelijke effecten van vrije radicalen te neutraliseren, biedt CVITAL een anti-aging en vitaliserend effect. Met andere woorden C VITAL biedt de huid terug stevigheid, elasticiteit en tonus. Het zeer comfortabele

De wetenschappelijke cosmetica van Atache wordt ondersteund door dertig jaar ervaring in de dermatologie en een team van uitstekend opgeleide dermatologen. Het merk onderscheidt zich door een uitstekende service naar professionals in de sector; met resultaten gebaseerd op knowhow, uitstekende formules en het streven naar de hoogste kwaliteit. Atache professionals kunnen rekenen op begeleiding wat betreft professionele en commerciële noden steeds om de best mogelijke resultaten te realiseren.

Info: Exclusief verdeler voor de Benelux: LRDS bvba, Draaiboomstraat 6/7, 2160 Wommelgem, T.03-354 18 23 - info@lrds.eu www.lrds.eu

PRO ESTHETIC | 47

FACE NEWS

Stralend in 10 minuten Zeg het met bloemen

Stimuleren, stralen en hydrateren in exact 10 minuten. Dat is het credo van ‘10 Minute Glow’, het allernieuwste peeloff gezichtsmasker van Crystal Clear Skincare. De unieke mengeling bevat natuurlijke vruchtenenzymen van papaja en citroen die een saaie, matte teint voorkomen en elimineren. De huid wordt voorzichtig gepolijst en ontdaan van dode huidcellen wat resulteert in de stimulatie van de celvernieuwing. Dit snelwerkende masker reinigt diep en heeft sterke anti-inflammatoire componenten die helpen roodheid en overtollige talgproductie te verminderen. Door de afname van olieachtige en verstopte poriën, wordt de huid jeugdiger en ziet ze er onmiddellijk egaler uit. Ideaal voor alle huidtypes. Info: 0479 76 41 94

Beauty Forum Award

De ‘Age Control Even Tone Sleeping Cream’ van Ahava is een nachtcrème die de eerste tekenen van veroudering aanpakt en de huidtextuur en helderheid perfectioneert. Terwijl u slaapt, voedt de crème de huid intens, versterkt hij de dermale matrixstructuur, vervaagt hij fijne lijntjes en oneffenheden en creëert hij een gladde, meer heldere huid. Versterkt door Ahava’s Brightening Accelerator VF™ complex samen met de innovatieve egaliserende peptide en de unieke olie van de zaden van de donzige moerasbloem, krijgt de huid elke nacht haar ultiem schoonheidsslaapje. Info: 016 65 90 82

Het vakblad Beauty Forum organiseerde op 27 november jl. een gala-avond in het Casino Baden-Baden ter gelegenheid van de uitreiking van de Beauty Forum Awards 2014. Voor de prijzen waren diverse vooraanstaande cosmeticahuizen genomineerd. Klapp Cosmetics kaapte de eerste prijs weg in de categorie ‘Verzorgende cosmetica’. “Na bijna 35 jaar Klapp Cosmetics zijn wij bijzonder trots op deze ontzettend positieve respons, die bovendien laat zien welke enorme inspanningen onze buitendienst telkens weer levert”, aldus eigenaar Gerhard Klapp. “Ook in de toekomst willen wij een innovatieve bijdrage aan de cosmeticabranche blijven leveren. Vanaf deze plaats wil ik vooral onze trouwe klanten en onze buitendienstmedewerkers hartelijk danken en ik hoop dat de vele belangstellenden net zo veel plezier aan de Klapp-filosofie beleven als wij.” Info: 089 41 88 61

48 | PRO ESTHETIC

Kraaienpootjes?

‘Extreme Night Treatment Super-Size’ van Ahava is een opmerkelijk concentraat met een zijdezachte water-in-olie-formule die de mature huid de ganse nacht voedt. Tevens versterkt het concentraat het immuunsysteem van de huid en verstevigt het haar natuurlijke beschermingsmechanisme. De verzorging wordt diep door de huid geabsorbeerd, maakt de teint egaal, verzacht rimpels (vooral bij kraaienpootjes is het resultaat verbluffend) en zorgt voor een stevige en flexibele huid. Limited Edition. Info: 016 65 90 82

Promoduo

Sothys introduceert met ‘Huile de douche nettoyante’ een reinigende olie die de huid omhult met een zachte, gouden gloed en een zonnig parfum van vanille, muskus en bloemen. De olie in beperkte oplage op basis van voedende, herstellende, verzachtende en versoepelende karitéboter en maïsolie bevat tevens een reinigend bestanddeel dat met zijn zachte moussetextuur de huid zacht reinigt. Geschikt voor elk huidtype. Wie over een promocode beschikt, ontvangt bij aankoop van een ‘Lait hydra-nourrissant 400ml’ tegen een speciale prijs, een reinigende douche-olie 150 ml (waarde 24 euro) gratis. Info: 02 366 99 43

• • • • • • • • •

Instant natuurlijk goudbruine kleur Droogt onmiddellijk Blijft tot 10 dagen Subtiele geur Vlekkenvrij Geschikt voor gelaat en lichaam Parabeenvrij 100% natuurlijke DHA “Moisture lock technologie” voor een betere conditie en hydratatie van de huid • Veilig alternatief om te bruinen het hele jaar lang • Een compact gamma van verkoops- en professionele producten | info@simage.be | T 016 65 90 82

THE SELF TAN FOR HIM AND HER

HET PROFESSIONELE ALTERNATIEF VOOR ZELFBRUINING

FACE NEWS

Vanille en chocolade Huidbooster Performance Serum van Christine voor een scrub HyaluronHY Schrammek is een speciaal vitaliserend serum op basis van

Een bronwater vol mineralen en sporenelementen, bruine algen uit Groenland en Bretagne die peelen, zuiveren en remineraliseren, vanille uit Madagaskar en chocolade op basis van 100% zuivere cacaoboter met 53,8% cacao – ziedaar de actieve bestanddelen van een gelaatscrub van Sol’Esta die heerlijk naar chocolade geurt. Hij scrubt de droge en gevoelige huid in alle zachtheid en beschermt de epitheelcellen, stimuleert de microcirculatie, doet de teint oplichten, ontspant de gelaatstrekken en verfijnt de poriën! In de cabine wordt de ‘Gommage Vanille-Chocolat de Madagascar’ met cirkelvormige bewegingen ingewreven tot hij begint ‘op te rollen’. Afspoelen met lauw water en vervolgens een olie of crème aanbrengen. Richtlijnen bij de verkoop van ‘Secret de Madagascar’: 1 à 2 keer per week in een dikke laag aanbrengen op een grondig gereinigde huid voor een optimaal scrubeffect. Info: 0473 37 10 35

Faceliftalternatief

(gehydrolyseerd oligomeer) hyaluronzuur, Hyanify (booster), RosmarinylTM glucoside en vitamine E met een multipel hyaluronisch effect. De zijdezachte textuur vermengt zich in de huid, die zo sterk gehydrateerd wordt. Het serum voorkomt de afbraak van hyaluronzuur en collageen. Tegelijkertijd leidt dit ook tot de productie van hyaluronzuur. Rimpels worden weer gevuld; de huid ziet er steviger uit. Info: 057 42 39 77

Het geheim voor een langdurig liftend en verjongend effect in dertig minuten, zonder pijn, herstelperiode en op een veilige, zeer aangename manier: Photogen System (Medical Device) van Mesoestetic, exclusief in de Benelux verdeeld door Aesthetic Solutions. Fase één: tien minuten unipolaire transfaire radiofrequentie (penetratie van actieve, geconcentreerde medische producten van Mesoestetic tot in de dermis). Fase twee: tien minuten radiofrequentie (stimulatie van collageen- en elastineproductie). Fase drie: tien minuten led-therapie. Resultaten? Al zichtbaar vanaf de eerste sessie. Ook de thuisverzorging is in de kuur inbegrepen waardoor u prijs/kwaliteit niets beters zal vinden! Kom het verbluffende resultaat zelf ondervinden tijdens de workshops, met fotosessies voor en na. Info: 0475 57 65 86

50 | PRO ESTHETIC

Anti-aging peeling De rimpel van de toekomst

Wil u graag een gecertificeerd centrum worden gespecialiseerd in pigmentatiebehandelingen? Aesthetic Solutions lanceert een gloednieuw concept met Mesoestetic en is daarom op zoek naar centra die daadwerkelijk resultaat willen boeken op gebied van huidverbetering en pigmentatieproblemen (melasma, fotoveroudering, littekens, zwarte kringen rond de ogen, ...). Aesthetic Solutions werkt telkens met foto’s voor en na elke behandeling als bewijs van het zichtbare resultaat. Vraag gerust vrijblijvend informatie over de workshops. Info: 0475 57 65 86

Een milde peeling die zonder mechanische sensatie de huid zijdezacht laat aanvoelen en tevens een anti-aging werking heeft? Dat is de nieuwe ‘Mild Exfoliator’ van Neoderma. De peeling heeft structuur maar peelt door middel van enzymen. Dankij de eiwitsplitsende werking van de papajaen ananasenzymen worden de dode huidcellen als het ware opgelost, waardoor een mechanische werking overbodig is. Ideaal voor de gevoelige, droge en rijpere huid. Naast enzymen bevat de peeling ook teunisbloemolie - rijk aan vitamines - met ontstekingsremmende, herstellende en vochtregulerende werking. Ginkgo biloba bestrijdt vrije radicalen. Last but not least, wordt de huid verzorgd en hersteld met tarwekiemolie, ook rijk aan vitamine E. Info : 0470 49 61 88

PRO ESTHETIC | 51

FACE NEWS

Gezond = mooi Alleen het beste

Een gezonde huid straalt schoonheid uit. Maar om onze huid in goede conditie te houden, moeten we haar goed beschermen. De laboratoria van Atache ontwikkelden daarom wetenschappelijke cosmetica die onze huid enerzijds beschermt tegen de effecten van de zon en anderzijds een intense hydratatie biedt terwijl ze de veroudering van de huid tegengaat. Het zeer volledige Sun Premium-gamma biedt producten voor gelaat en lichaam met diverse SPF-factoren alsook een aftersun, kortom, een antwoord op alle noden die de huid heeft om zich tegen de zon te beschermen. Info: 02 381 27 00

TrueDelightTM Cosmetics is het recentste paradepaardje van PANDHY’STM De nieuwe productlijn met organische cosmetica is opgebouwd rond eenvoudige formules met minder maar meer actieve ingrediënten en zonder bindmiddelen. De innovatieve producten zijn gecertificeerd met het label ‘Nature & Progrès’, een garantie voor het puurste en het beste! Info: 014 21 89 98 of 0479 06 26 16

N° 1 depigmentatiebehandeling

De Cosmelan-behandeling van Mesoestetic wordt wereldwijd al ruim dertig jaar erkend door huidspecialisten en artsen als de meest efficiënte kuurbehandeling tegen pigmentvlekken. Cosmelan is een maskerbehandeling die melasma, pigmentatie en beschadiging door de zon met meer dan 95 procent verbetert. Niet enkel pigmentvlekken verdwijnen aanzienlijk, maar ook tekenen van snelle veroudering verminderen, de vetafscheiding wordt geregeld, poriën verkleinen en het ontstaan van nieuwe vlekken wordt voorkomen. Het is de meest doeltreffende, professionele behandeling met bijpassende thuisverzorging voor alle fototypes (zelfs type V en IV) met gegarandeerd resultaat. Exclusief verdeeld door Aesthetic Solutions.  Info: 0475 57 65 86

52 | PRO ESTHETIC

PRESENTS

the ne w, revolutionary luxurious cosmetic line

t r u e

d e l i g h t ™

De samenkomst van natuur en wetenschap 100% organische cosmetica -

Minerale Make up

eenvoudige formules met actievere ingrediënten geen bindmiddelen niet getest op dieren voorzien van het “Nature & Progrès” - label geen parfums of synthetische kleurmiddelen volledige afwezigheid van synthetische bewaar middelen,parane, siliconen, PEG - geen GGO (Genetisch Gemodiﬁceerd Organisme) stand 07.B074

Suikerontharing

Spabehandelingen Natuurlijk, huidverbeterend en verzorgend

Pascale S Cosmetics Averboodsebaan 60 B 2431 Veerle Tel: +32(0)479 06 26 16 www.pandhys.be info@pandhys.be

PRAKTISCH ANDERS GEZEGD

Vertel mij even a.u.b.

at komt weer helemaal tot leven in de lente? De nieuwsgierigheid van Mevrouw Kweetallesgraag

natuurlijk! Die klant die je de kleren van het lijf vraagt en vol onverwachte, praktische en soms ook bizarre vragen

zit. Wel, we laten het niet zo ver komen en serveren je hier alvast alle mogelijke antwoorden, want zeg nu zelf, je staat bij elke verzorging al in voor haar schoonheid, gekker moet het niet worden, toch?

Mevrouw Kweetallesgraag

Waarom moet je bij een schoonheidsbehandeling in

Trouwens, nu we het toch over chronobiologie hebben,

cabine altijd gaan liggen?

het schijnt dat onze cellen ‘horloge-genen’ bezitten. Ik

Waarom mag ik niet gewoon zitten?

hoor nochtans geen tik-tak, tik-tak in mijn huid …

Omdat het comfortabeler is? Want daarin geef ik je gelijk, soms lig ik zo comfortabel dat ik bijna in slaap val …

Antwoord Niet alleen daarom, nee. Uiteraard wil elke schoonheidsspecialiste het haar cliënte zo aangenaam mogelijk maken, maar het gaat verder dan dat. Recente chronobiologische metingen bevestigen het: wanneer het lichaam ontspant en de druk durft loslaten, wordt de celactiviteit intenser. Een ontspannen huid neemt met andere woorden beter de actieve bestanddelen op van de behandeling.

54 | PRO ESTHETIC

Antwoord Dat is beeldspraak uiteraard! Met de biologische klok van onze huidcellen bedoelt men dat hun werking ’s nachts een precieze cyclus volgt, een welbepaald ritme. Van 20.00 uur tot middernacht: vochtverlies en reactievermogen van de huid verhogen, de absorptiemogelijkheden zijn zwak. Van middernacht tot 4 uur: de microcirculatie versnelt, celdeling piekt en maximale absorptie. Van 4 tot 9 uur: talgafscheiding en vochtverlies dalen. De ‘metronome’ genen zorgen ervoor dat alles op tijd en stond verloopt. Leeftijd, stress en vermoeidheid kunnen deze genen ontregelen: net daarom bevat de formule van sommige nachtcrèmes actieve bestanddelen die ‘de klok weer juist zetten’.

Mevrouw Kweetallesgraag ontstekingsremmende actieve bestanddelen? Mijn huid heeft geen steekvlammen, voor zover ik weet!

Antwoord Een ontsteking is eigenlijk een soort brand van de huid. En vooral, een oorzaak van veroudering! Hoe dat komt? Wel, het gaat hier om een stressreactie die wordt veroorzaakt door te veel uv-stralen, agressie van buitenaf, een onevenwichtige voeding, te weinig nachtrust. Om de schade te herstellen, activeert de ontsteking de immuuncellen. Om hun werk te doen, verbranden deze ‘brandweercellen’ veel energie. De andere cellen moeten dus de broeksriem aanhalen, en cellen die collageen en elastine aanmaken gaan trager werken. Op lange termijn ontstaan hierdoor rimpels en een slappere huid. Daarom is het dus nodig om ontstekingsremmende actieve bestanddelen toe te voegen aan de crèmes.

Mevrouw Kweetallesgraag Mijn dochter zweert enkel bij haar crème voor een ‘perfecte huid’ die alle sporen zou wissen van haar laatste uitspatting … en van die zeldzame keren dat ze

En waarom bevatten zoveel anti-agingproducten ook

Mevrouw Kweetallesgraag Is er geen natuurlijkere manier om er goed uit te zien?

Antwoord Doe zoals make-up artists doen wanneer ze een fotomodel moeten verzorgen: masseer uw gelaat. Begin met kleine kneepjes te geven op het breedste deel van het gezicht en in de wangen. Maak daarna ronde bewegingen van het midden van het gezicht naar de zijkanten toe, het voorhoofd, de jukbeenderen … Ideaal om de bloedsomloop te stimuleren en spanning in het gelaat weg te werken. Je doet dit ‘droog’, zonder serum, zonder crème.

een nachtje doorstudeert! Met als gevolg dat ze haar

Mevrouw Kweetallesgraag

gezicht verder niet meer verzorgt. “Met dat product ben

Na de winter kom ik altijd enkele kilo’s aan! Ik moet

ik gefotoshopt zoals in de tijdschriften”, beweert mijn

vermageren, en snel! Maar diëten is niet echt mijn ding.

Emilie. Een woordje uitleg graag, want ik begrijp er niets

Help, hoe kan ik het toch volhouden?

meer van …

Antwoord Sedert enige jaren bevatten dagcrèmes en fonds de teints optische diffusers en verzachtende pigmenten. Deze bestanddelen vangen en weerkaatsen het licht en verbergen zo tekenen van vermoeidheid en kleine huidimperfecties, zoals vlekjes, wijde poriën en lijntjes. De hype van de selfies en de vele foto’s die op de sociale media worden gedeeld, hebben ervoor gezorgd dat deze producten zowat een must zijn geworden. De merken die deze smartphone-vriendelijke producten verkopen, hebben hun verkooppraatje wat bijgestuurd: filters met ‘Photoshop’-effect of ‘Instagram-like’ verwijzen naar de ‘gum’ van de lichtgevende pigmenten. De texturen, op basis van siliconen, bevatten zelden actieve bestanddelen die de huid ook echt behandelen. Het is en blijft bedrog, en de Emilie’s van deze wereld zouden hier maar beter rekening mee houden …

Antwoord Probeer de verrassende methode Slumberslim die in 1963 werd uitgevonden. Deze methode gebruikt de kracht van ons onderbewustzijn. - Knip een foto uit van je gezicht en kleef deze op het lichaam van een slanke vrouw: ziedaar je nieuwe ik! - Hang deze foto aan de muur of op de koelkast. - Sluit de ogen en beeld je verschillende keren per dag in dat je slank, elegant, verleidelijk en dynamisch bent. Je vindt het maar een gek idee? Toegegeven, het vet zal niet wegsmelten alleen maar omdat je het heel graag wilt. Maar positief denken in plaats van je lichaam te haten, geeft je energie, vastberadenheid en moed om die snoepjes, frietjes en chocolade te laten staan! C AT H E R I N E M A L A I S E

PRO ESTHETIC | 55

GESCHENK r ief voo Exclus heidsschoon isten special

Waag uw kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij? Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht (tien stuks per referentie) en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig. Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld. Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

De eerste rimpels gladstrijken Vanaf je dertigste is de teint minder fris en herstelt de huid minder snel. Er verschijnen fijne lijntjes rond de ogen en mond, de beruchte expressierimpels. Spinée formuleert een antwoord in de vorm van Duo Premières Rides, met het comfort van een crème en de doeltreffendheid van een serum. Soin Lissant is samengesteld op basis van natuurlijke ingrediënten die speciaal werden geselecteerd om de gevoelige en uitgedroogde huid te voeden en beschermen. Avocado-olie stimuleert de cellen om collageen aan te maken en het vochtgehalte van de huid op peil te houden. Jojobaolie maakt ze weer zacht als zijde. Het aanvullende Sérum Coup d’éclat is een vochtinbrengend concentraat dat Aquaxyl bevat, een gefunctionaliseerde suiker, via chemische weg uit planten verkregen. Het doet het hyaluronzuur toenemen en bevat tevens veel champagnebladextract, een plant uit la Réunion die door zijn spierverslappende werking rimpels gladstrijkt en minder zichtbaar maakt. Maak kans om een van de eerste tien "Duo Premières Rides" van Spinée te winnen (ter waarde van € 78,50) en stuur je volledige contactgegevens naar info@spinee.be.

Beauty-hoogtepunten

De 'Beauty Highlights Set' van Artdeco is een ware must-have. Terwijl de bestseller 'All in One Mascara' maximaal volume, visuele verlenging en krulling garandeert, is de 'Soft Eye Liner Waterproof' zeer water- en wrijfbestendig. De 'Eyeshadow Base' verhoogt dan weer de duurzaamheid van de oogschaduw en voorkomt dat deze zich nestelt in de oogplooien terwijl de 'Perfect Teint Concealer' schaduwen en fijne lijntjes op het gelaat verbergt voor een stralende look. Wenst u kans te maken op 1 van de 10 exemplaren ter waarde van € 50? Stuur dan een e-mail naar info@artdeco-cosmetics. be met vermelding “PRO ESTHETIC – WAAG JE KANS”. Vergeet vooral ook niet uw naam, adres, BTW- en telefoonnummer te vermelden.

56 | PRO ESTHETIC

Weg vermoeidheid

'Dead Sea Osmoter™ Eye Concentrate' van Ahava is een multi-functioneeel product dat de delicate huid rondom de ogen mooi maakt. Het is speciaal ontwikkeld om donkere kringen, gezwollen oogleden en droogtelijntjes te reduceren om zo een heldere blik te bevorderen. Kortom, het doet de ogen herleven! Geurvrij en oftalmologisch getest. Wenst u kans te maken op één van de 10 exemplaren (ter waarde van € 43), stuur dan een mailtje naar erika@simage.be.

Perfecte silhouet

Kostbare olie

Huile Jasmin Perron Rigot, een formule op basis van jasmijn, is zo veelzijdig dat je er nooit meer afstand van zal willen nemen. Dat is allicht ook de reden waarom de olie in flacons van 250 ml wordt verkocht! De voedende en verzachtende werking is geknipt voor klamme, koude of droge huidjes net voor het epileren. Maar ook, en dan voor alle huidtypes, om de huid te hydrateren en kalmeren tijdens een massage. Deze olie is ook ideaal om aan uw klanten aan te bevelen voor thuis: niet alleen voorafgaand aan het epileren, maar ook gewoon om de huid te hydrateren. Waag uw kans en win een van de tien flesjes ‘Huile Jasmin Perron Rigot’ ter waarde van € 17,25: stuur een e-mail naar info@thalgo.be. Vergeet vooral niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

Ontdek het nieuwe afslankingsprogramma van Bernard Cassière voor het perfecte silhouet. Vervolledig de intensieve werking op hardnekkige rondingen met deze gel speciaal ontwikkeld om ‘s nachts in te werken en die het chronobiologisch ritme van het lichaam respecteert. Geformuleerd op basis van Jamaicaanse peper en een « anti-junk food » plantaardig complex (extracten van gember, alpenbloem en cafeïne). Deze nachtversie is een werkelijke booster: verrijkt met cafeïne helpt hij het ontstoppen van vetopeenhopingen optimaliseren zonder inspanning tijdens de slaap. Bij het ontwaken voelt de huid soepel en zijdezacht aan dankzij de krachtige werking en de voedende kariteboter. Wenst u dit product te proberen en kans te maken op één van de 6 exemplaren ter waarde van € 52, stuur dan uw gegevens naar info@bernardcassiere.be

Reinigen in zachtheid

De 'Special Cleansing gel' van Dermalogica is een zeepvrije wasgel, geschikt voor alle huidcondities, die zorgvuldig onzuiverheden van de huid verwijdert zonder de barrière te strippen. Citroenkruid en lavendel verzachten de huid terwijl Quillaja Saponaria zacht al het vuil van de huid wegschuimt. Ook benieuwd naar de zachte werking van deze wasgel? Stuur dan een mail naar info@dermalogica.be en maak kans op één van de tien exemplaren van 250 ml (waarde € 39,90).

De juiste verzorging

Een gecombineerde of vette huid is louter een kwestie van de juiste verzorging. '301 Soin Affinant Perfecteur De Peau' van Maria Galland is een nieuwe anti-ageing verzorging die snel lijntjes en rimpeltjes minimaliseert alsook de teint zuivert en poriën verfijnt. Werkstoffen van toverhazelaar, salie, tijm en duizendblad zorgen voor een zuiverende en verfrissende werking, terwijl een innovatief narcis-extract uit het huidherstel stimuleert en zo de elasticiteit verbetert. Een modern ceramidecomplex bestrijdt huidonzuiverheden, verhoogt het vochtbindend vermogen van de huid en verbetert het huidreliëf. Maak kans op één van de tien exemplaren (waarde € 59) en stuur een mailtje met uw gegevens naar greet@maria-galland.be

PRO ESTHETIC | 57

REPORTAGE

Ultieme sensaties in House of Beauty-Zensation Iedereen die wel eens een sauna aandoet in de Antwerpse Kempen, kent Zensation in Heist-op-denBerg. Een must, zo hadden we al verschillende keren van kenners gehoord; omwille van zijn prijskwaliteitverhouding en het bijzondere oog voor zelfs het kleinste detail. Zensation is nu uitgebreid met ‘House of Beauty’, een immens schoonheidsinstituut met als slogan ‘Experience the luxury of nature’.

‘‘

ik heb dan wel een diploma schoonheidsspecialiste op zak; jarenlang heb ik er niets mee gedaan“, zo steekt uitbaatster Anja De Wijngaert van wal. “ Acht jaar lang focuste ik me met mijn kledingboetiek vooral op mode. Al die jaren was sauna voor mijn man en onze boekhouder synoniem met ‘gezond vergaderen’. Toen er bijna tien jaar geleden een pand, dat voordien als privé-zwembad fungeerde, te koop kwam, was de beslissing om zelf een sauna uit te baten snel gemaakt. Zensation opende in 2006 en koppelde een saunacomplex aan een schoonheidscentrum met verzorgingen van Germaine de Cappucini. Anno 2014 was Zensation evenwel te klein geworden. Alle beauty werd daarom naar House of Beauty verhuisd, een schoonheidsinstituut ondergebracht in een voormalige kinesistenpraktijk in een villa vlak langs het Zensation Sauna-complex.”

Advies op maat Het interieur van House of Beauty is ruimtelijk en wit, maar nergens ongezellig. Daar zorgen de diverse structuren, verlichting en aankleding voor. “De nadruk van House of Beauty ligt op innerlijke en uiterlijk schoonheid met nadruk op huidverbetering maar tevens op de goede sfeer en het advies op maat”, zo vertelt Anja. “We hebben ernaar gestreefd het geheel zo laagdrempelig mogelijk te maken waardoor mensen zich meteen op hun gemak voelen. In House of Beauty werken we nog steeds met Germaine de Capuccini, een Spaans merk dat zich onderscheidt door zijn originele rituelen en focus op wellness. Intussen zijn daar ook huidverbetering en behandelingen voor haarproblemen bijgekomen. Zo bieden we in samenwerking

58 | PRO ESTHETIC

met Prohairclinic haartransplantatie en microhaarpigmentatie aan; twee niet-chirurgische behandelingen die het effect van een volle bos haar creëren. ApexCriolipo is dan weer de nieuwste technologie in vetverwijdering zonder chirurgie. De afslankingstechniek koelt de gewenste lichaamszone af waardoor de vetcellen worden vernietigd. Ideaal voor mensen met lokale vetophopingen. Het grote voordeel van deze behandeling is dat ze enkel het vet aanpakt en geen nabijgelegen weefsel aantast.“

Cocoonen/cocoon House of Beauty beschikt over twee enkele verzorgingscabines en één duocabine. Alle gelaats- en lichaamsverzorgingen worden trouwens met professionele apparatuur uitgevoerd. “We werken heel klantgericht”, zo vertelt Anja. “We willen de klant laten voelen dat we de tijd voor hem nemen.“ Om dat te testen, opteren we voor een SlimeLine-behandeling van lichaam en gelaat met de producten van Mesoestetic. Een apparaat dat volgens Tania Hollevoet, onze huidtherapeute van dienst, zeer snel resultaat biedt. “De medische spacapsule combineert een veelvoud aan technologieën die gericht zijn op gewichtsverlies, een verbetering van de stofwisseling, ontgifting van het lichaam en huidverjonging”, aldus Tania. “Dankzij de LED-technologie, verminderen fijne lijntjes, pigmentvlekken of littekenweefsel vaak al na de eerste behandeling. Ook kwalen als rug- en nekpijn, gewrichtspijn en verslavingen kunnen met de SlimLine positief evolueren.

Het LED-licht laat negatief geladen ionen vrij die bijvoorbeeld als anti-depressivum werken maar dan zonder de negatieve bijwerkingen.“

Warme vibraties De SlimLine trilt dat het een lieve lust is en geeft veel warmte af, zo ervaren we. “De constante trilling maakt het vet los terwijl de warmte zorgt voor een betere bloedsomloop en versnelde werking van het metabolisme (tot 75 procent)“, zo vertelt Tania ons. In tussentijd behandelt Tania ons gelaat met een Lactic Peel van Mesoesthetic, helemaal afgestemd op onze gevoelige huid. Het is in het begin even zoeken naar de juiste temperatuur van de capsule want mijn lijf moet dan wel warm hebben, op het gelaat mag ik niet zweten opdat de melkzuurpeeling goed zijn werk zou kunnen doen. De totaalervaring is heerlijk. Wie wil er immers niet van een warme cocon genieten terwijl je gelaat wordt gemasseerd opdat het er achteraf stralend zou uitzien? Als afsluiter kregen we twintig minuten lang een spel van feel good LED-licht op onze gesloten ogen geprojecteerd. Het geflikker is ongetwijfeld een beproeving voor heel wat mensen. Belangrijk is dat je niet op het licht focust maar je tracht te ontspannen en je gedachten laat afglijden.

doorheen het ‘In Fine’-gamma van meester-parfumeur Jean Patout zijn neus volgen op zoek naar dát specifieke parfum dat zijn persoonlijkheid weerspiegelt. Patout gaat er prat op dat elk van zijn 56 eau de parfums geur overeenstemt met een specifiek menselijk karakter. Tijdens de parfumdegustatie ontdekt u door middel van eliminatie de geur die helemaal bij uw karakter past. In de prijs van 59 euro is tevens een flacon met de geur inbegrepen. Een leuk idee voor een ladies night, bedrijfsevent, workshop! Zensation Sauna Complex biedt drie luxe-units van ongeveer 100m2 te huur aan. A N J A VA N D E R B O R G H T

Proeven van parfum

Info:

House of Beauty biedt in zijn shop een breed gamma aan lichaams- en huidverzorgingsproducten aan alsook de natuurlijke voedingssupplementen van het Belgische Bioradix. Daarnaast kan u er terecht voor natuurlijke witte thee en massage-olie van Beautea, een uitgebreid gamma Kyalin-dieetproducten, de decoratieve kaarsen van Baobab en het aparte geurconcept van In Fine (spreek uit: in finee). In Fine is het label met de grootste collectie karakterparfums ter wereld. Wie een In Fine parfumdegustatie boekt, mag tijdens een boeiende geurreis

Sauna Zensation & House of Beauty, Lostraat 5-9, 2220 Heist-op-den-Berg, T. 015 34 34 31, Fax 015 34 34 32, info@zensation.be, www.zensation.be

PRO ESTHETIC | 59

DOSSIER SLANKHEID

Efficiënt een maatje minder

Nadat cryotherapie - ook wel cryolipolise of cryo-reductie genaamd - vorig jaar op grote schaal in de schoonheidsinstituten en bijgevolg ook bij de klanten werd geïntroduceerd, bleef het op vlak van afslankingsapparaten relatief stil. Buiten enkele verbeteringen van reeds bestaande toestellen, kwam er sindsdien geen revolutionaire nieuwigheid op de markt. Tot enkele weken geleden een Belgisch bedrijf thermo+ introduceerde: een apparaat dat een krachtige massage met thermodynamische verhitting aan de hand van infraroodstralen combineert. We zetten alle groot en minder groot nieuws voor u op een rijtje.

60 | PRO ESTHETIC

Thermische schok

Begin jaren ‘70 toonden studies ivm cryotherapie aan dat om daadwerkelijk efficiënt te zijn men een ‘thermische schok’ moest genereren oftewel een zeer grote verlaging van de temperatuur in een minimum van tijd. ‘Cryo 21’, een toestel speciaal door het Italiaanse 21 Equipments ontworpen voor MARY H vip beauté, produceert koude met behulp van thermo-elektrische modules. De kop vertegenwoordigt ‘een ijsblok’, die op een welbepaalde temperatuur wordt gebracht en die gedurende de ganse inwerktijd constant blijft. Het apparaat gaat in twee stappen te werk: creatie van de thermische schok (temperatuur van -5°C gedurende 30 seconden tot 1 minuut), vervolgens stabilisering en vasthouden van een temperatuur tussen de 7 en de 12°C (gedurende 15 tot 20 minuten). In normale omstandigheden schommelt de huidtemperatuur rond 34 °C, het is tussen 7 à 12 °C dat cryotherapie zijn effect heeft zonder risico van beschadiging van bijvoorbeeld omliggend weefsel.

Zuigende cryolipolysekop ‘ApexCriolipo’ is een andere cryo-reductietoepassing waarbij de therapeute met de behandelkop het vetweefsel gaat afkoelen tot op exact 4°C om het zo te kristalliseren. Bij cryoreductie is het belangrijk dat de temperatuur constant blijft. Een temperatuur van 4°C is ideaal voor een optimaal resultaat. “Het grote voordeel van cryo-reductie zit in de geconcentreerde afkoeling die enkel de vetcellen vernietigt; een enorm voordeel ten opzichte van andere behandelingen zoals bepaalde vormen van radiofrequentie of cavitatie die – afhankelijk van de sterkte of het type – door de concentratie van energie ander nabijgelegen weefsel kunnen aantasten”, zo vertelt Kirsten Hulsmans medezaakvoerder van Max-Laser bvba.

Van koud naar warm Aan het andere eind van het spectrum bevinden zich de afslankingsapparaten die gebruik maken van diepe opwarming met infrarood, bijvoorbeeld. Infrarood wordt al jaren succesvol toegepast in de strijd tegen huidverslapping en vormt zo een nietinvasief alternatief voor chirurgische facelifts en body contouring. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat reeds een ganse waaier aan apparaten met infrarood het levenslicht. De hamvraag blijft echter wat werkelijk het beste werkt. De uitdagingen draaien rond efficiëntie, veiligheid, comfort, en de mogelijkheid tot vetreductie. Precies in dat laatste blijkt thermo+ zeer goed te zijn. Thermo+ staat voor een uniek procédé ontworpen door het Belgische Dynamic Research International uit Waver en maakt gebruik van Thermodermie. Deze technologie werkt op de huid in door middel van verschillende mechanismen die gelijktijdig aan de slag zijn. Allereerst is er de mechanische en energetische stimulering van de lederhuid en de onderhuid door het afwisselend aanzuigen en loslaten van de huid. Deze krachtige massage wordt gecombineerd met thermodynamische verhitting aan de hand van infraroodstralen die diep in de opperhuid en de lederhuid doordringen met hydrolyse van de vetten in vetzuren tot gevolg.

et einde van de hype die vorig jaar ontstond rond cryotherapie lijkt nog lang niet in zicht. Cryotherapie maakt gebruik van koude al dan niet gecombineerd met zuigkracht om vetweefsel af te breken. Het is wetenschappelijk bewezen dat als vetweefsel wordt blootgesteld aan zeer lage temperaturen de adipocyten (vetcellen) permanent vernietigd worden en nadien via het lymfedrainagesysteem uit het lichaam worden afgevoerd. Cryotherapie maakt van deze wetenschap gebruik en gaat tijdens de behandeling vet dat zich heeft opgehoopt op een bepaalde lichaamszone (kin, onderarmen, heup, billen, buik, knieën, …) afkoelen en zo permanent vernietigen. Cryo-reductie is ideaal voor mensen met een lokale vetophoping. De behandelingen bieden helaas geen soelaas voor obese klanten. Het gaat trouwens altijd over de bovenste vetlaag en dus niet om vet dat zich reeds tussen pakweg de organen heeft genesteld. Hoewel cryo-reductie in staat is om de vetlaag met vijftien tot veertig procent te verminderen, is de behandeling niet te vergelijken met liposuctie.

PRO ESTHETIC | 61

DOSSIER SLANKHEID De kop zelf koelt de opperhuid en de dermis voldoende af waardoor een infraroodbundel tussen 600 en 900 mm (en dat is uniek) in de huid kan worden geleid waardoor deze opwarmt en enzymatische reacties op gang komen. Dankzij de infraroodstralen die met hoge kracht wordt uitgezonden, kunnen die onderhuidse zones - waar tot nu enkel laserstralen konden komen - grondig worden gestimuleerd.

Het meeste indrukwekkende aan Thermodermie is dat het de vetcellen ontstopt en zo de lipolyse geleidelijk aan op gang brengt. Door het afwisselend drukken op en loslaten van de huid in combinatie met de rode en infrarode lichtbundel komen de triglyceriden sneller los en wordt de vetmassa sneller afgevoerd. De triglyceriden worden immers omgezet in vetzuren en in grote hoeveelheden uit de cel verwijderd. De rode en infrarode golven leiden op hun beurt tot een geleidelijke inkrimping van de vetmassa doordat ze de biologische mechanismen van de lipolyse stimuleren. Met de thermo+ kan u ook de bloed- en de lymfedoorstroming stimuleren om de afvoerprocessen te versnellen. De stimulering door het aanzuigen van de huid draagt tevens bij tot een herstel van de bloedtoevoer en bevordert de afvoer waardoor ook cellulitis wordt aangepakt. Het apparaat beschikt over twee verschillende koppen om respectievelijk lichaam en gelaat te behandelen.

Toe- en afvoer

Van afslanking tot antidepressivum Buiten cryotherapie en radiofrequentie zijn er nog tal van andere technologieën die ons helpen in de strijd tegen de buikrandjes en love handles. De SlimLine Deluxe is het nieuwste apparaat met diepe infrarood (gemstones) en Himalaya-stenen van Aesthetic Solutions dat niet alleen het lichaam hermodelleert maar ook de huid verbetert en het lichaam ontgift. Deze technisch zeer geavanceerde, medische spacapsule combineert een veelvoud aan technologieën die tegelijk op het lichaam als de huid inwerken: de individueel regelbare ‘massage vibration’ (ondulatietherapie), ‘Dry Heat Temperature (droge hete lucht), aromatherapie, led-therapie en zuurstofbehandeling, kortom, technologieën die gericht zijn op gewichtsverlies, een verbetering van de stofwisseling, ontgifting van het lichaam en huidverjonging. Het led-licht, bijvoorbeeld, wordt geprojecteerd op halfedelstenen uit de Himalaya waardoor negatief geladen ionen vrijkomen die bijvoorbeeld als antidepressivum werken maar dan zonder de negatieve bijwerkingen. De Lumi8 beschikt over acht verschillende krachtige led-programma’s met meer dan 1.300 superintense leds. De

62 | PRO ESTHETIC

programma’s kan u telkens instellen naargelang de gewenste behandeling: huidverjonging, verbetering van de huidtextuur en - teint, stimulering van de collageenproductie en de celgroei, versnelling van wondgenezing, couperose, vermindering van de pigmentatie, verkleining van de poriën, ontgifting en verstrakking. Uitgangspunt voor de afslankingsbehandelingen is de verlaging van het zogenoemde ‘lichaamssetpunt’. Dit is het punt waarop ons lichaam zijn evenwicht vindt, het hongergevoel regelt en ons metabolisme bepaalt. Anders gezegd, het setpunt is het punt waarnaar je lichaam steeds tracht terug te keren nadat je gewicht verliest (jojo-effect). Maar de SlimLine is ook geschikt voor gelaatsbehandelingen en bezorgt de klant - dankzij led-technologie - een jongere, stralende huid. Fijne lijntjes, pigmentvlekken of littekenweefsel verminderen zichtbaar, vaak al na de eerste behandeling. Ook verschillende kwalen, zoals rug- en nekpijnen, gewrichtspijnen en verslavingen kunnen met de capsule aangepakt worden.

Minceur Integrative™ Een nieuwe benadering tegen cellulite, rebelse rondingen en huidverslapping voor een natuurlijke figuur.

4 n

EEN EXCLUSIEVE COMBINATIE VAN EXPERTISES MET BEWEZEN RESULTAAT

HIGH PRECISION SHAPING TREATMENT Nieuwe professionele verzorging in 45 min  DÉFI CELLULITE - DÉFI FERMETÉ 1ste CORRECTIVE ARCHITECT LIJN voor uitzonderlijke resultaten in afslanking en versteviging  COACH ANTI-ORANGE PEEL EFFECT De doeltreffendheid van « Santé Marine » voor duurzame resultaten, en ter versterking van de natuurlijk voedingsbalans  INSTRUMENTELE COSMETICA Innoverende technieken met bewezen resultaten

THALGO GROUP BELUX SA 15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin Tel : 04/ 365 38 46 - Fax : 04/222.24.03 - E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

DOSSIER SLANKHEID Nieuwe generatie Lipomassage

Ook de ontwikkelingen inzake Lipomassage™ by endermologie® stonden niet stil. LPG, marktleider in celstimulatie met CelluM6, ontwikkelde namelijk een nieuwe generatie Cellu M6®-apparaten voorzien van een software-update en uitgerust met de gepatenteerde Ergodrive. Deze nieuwe kop is in totaal één centimeter breder dan de vorige (nu 8 centimeter versus 7 voordien) waardoor je meer huidoppervlak ineens kan behandelen. Daarenboven werkt hij dieper met minder zuigkracht waardoor hij de natuurlijke lipolyse met zeventig procent kan verbeteren en het mogelijk wordt een strak silhouet te bekomen met behandelingen van slechts vijftien minuten per zone. Hiermee wordt de behandeltijd sterk gereduceerd en dat is aangenaam zowel voor u als schoonheidsspecialiste als voor de klant. Ander pluspunt is dat deze kop vanzelf over de huid glijd en u als schoonheidsspecialiste minder kracht moet zetten. Hoe werkt het? De mechanische stimulering met de

64 | PRO ESTHETIC

Ergodrive - een kop die de huid aanzuigt en zo weefselplooien stimuleert - zet diepgaande biologische reacties in werking. Zo wordt de lipolyse geactiveerd en vetophopingen ontkluisterd. Door stimulatie van de adipocyten, worden bijvoorbeeld ook resistente vetten (zoals femoraal vet) versneld vrijgemaakt terwijl stimulatie van de fibroblasten de natuurlijke productie van collageen en elastine stimuleert. Daarnaast worden de septa tussenschotjes van de onderhuid die onder invloed van de druk van de vetcellen vervormen en zo het sinaasappelhuidaspect veroorzaken - versoepeld en de bloeds- en lymfeomloop weer op gang gebracht. Hierdoor verbeteren cellulitis en zelfs de meest gefibroseerde zones. _________ Wat? Cryo 21 Verdeler? MARY H vip beauté Hoe werkt het? Het Cryo 21-apparaat gaat in twee stappen te werk. De 5 cm² grote kop waarmee u de te behandelen zone masseert, geeft de huid een thermische schok (temperatuur van -5°C gedurende dertig seconden tot één minuut). Dan volgt een fase van stabilisering waarbij de temperatuur schommelt tussen 7 en 12°C (gedurende vijftien tot twintig minuten). In normale omstandigheden schommelt de huidtemperatuur rond 34 °C, het is tussen 7 à 12 °C dat cryotherapie zijn effect heeft zonder risico van beschadiging. De vetcellen bevriezen waardoor ze afsterven en het lichaam dit vet gradueel gaat afbreken. Omdat de desbetreffende zone de ganse tijd met de platte kop wordt gemasseerd, ervaart de klant geen onaangenaam koud gevoel. De vernietigde vetcellen worden gedurende twee weken na de behandeling door het lichaam afgevoerd. Daarom wordt ook aanbevolen minstens twee weken tussen de behandelingen te laten. Duur? Per zone 30 minuten. Arbeid? Arbeidsintensief gezien u de klant permanent masseert. Aantal? Vijf sessies zijn voldoende om een ganse zone te verstevigen en een maatje te doen slinken. Hoe ervaart de klant dit? In tegenstelling tot de cryotherapiebehandeling met zuigkracht geheel pijnloos en zeer ontspannend. Wat blijkt uit de test (kuur van zeven sessies): Schoonheidinstituut Callas Concept Store uit Hasselt combineert het ‘Cryo21’ apparaat met lymfedrainage of spierstimulatie met VIP Italia. In ons geval merkten we al na één sessie een mooie verbetering van de buikomtrek en de kwaliteit van de huid (-3 centimeter). “Sommige klanten mogen een omtrekverschil van -5 centimeter optekenen”, zo vertelt Ilse Bervoets. Het apparaat is dan ook uiterst geschikt voor de vermindering van vetophoping, cellulitis én de versteviging van de huid. De koude bevordert tevens de bloedsomloop in de huid waardoor deze verstevigt. Wij stelden buiten ons buikomtrekverlies tevens vast dat door de extra stimulering van onze lymfedrainage, ons algemeen welzijn erg verbeterde. Site: www.maryh-vip.com, www.callasconceptstore.be

_________ Wat? ApexCriolipo Verdeler? Max-Laser bvba Hoe werkt het? Het ApexCriolipo-apparaat zuigt zich vast op de te behandelen zone en laat de temperatuur van de huid in een minimum van tijd dalen van 34째C naar exact 4째C diep in de huid. Omdat de kop de hele tijd onbeweeglijk op de betreffende zone vastzit, kan hij goed inwerken op de vetcellen en ze met een thermische schok bevriezen waardoor ze afsterven. De vernietigde vetcellen worden in de drie maanden volgend op de behandeling door het lichaam afgevoerd. Daarom is het aan te bevelen om vier tot zes weken tussen de behandelingen te laten. Duur? Per zone 30 minuten. Arbeid? Niet arbeidsintensief. Tijdens de behandeling kan de klant een magazine lezen en uzelf een andere klant verder helpen. Het apparaat beschikt bovendien over twee behandelkoppen zodat u twee zones tegelijk kan behandelen. Aantal? Per zone moet de klant rekenen op maximum vier behandelingen. Hoe ervaart de klant dit? In tegenstelling tot de cryotherapiebehandeling zonder zuigkracht is de ene zone (binnenkant dij) bijvoorbeeld al wat pijnlijker dan de andere.

Wat blijkt uit de test (1 behandeling): We voelen meteen dat het aangenamer is om zittend dan liggend een behandeling van de armen te krijgen. De eerste minuut van de behandeling is even wennen aan de kou en vooral aan de zuigkracht van de kop die zo sterk is dat we vrezen voor een blauwe plek. Na de behandeling volgt een ontzuigfase gedurende twee minuten en laat de kop stilaan los. Ook dit proces is best gevoelig en hoewel onze huid rood uit de kop komt, mogen we twee uur later vaststellen dat we geen blauwe of pijnlijke plekken hebben. Site: www.max-laser.com

PRO ESTHETIC | 65

_________ Wat? Thermo+ Verdeler? Dynamic Research International Hoe werkt het? Thermo+ combineert een krachtige massage met thermodynamische verhitting aan de hand van infraroodstralen die diep in de opperhuid en de lederhuid doordringen met hydrolyse van de vetten en andere heilzame eigenschappen tot gevolg. Duur? Een sessie duurt 20 à 30 minuten. Arbeid? Arbeidsintensief gezien u de klant permanent masseert. Aantal? Vijf sessies. Deze sessies worden best binnen de twee weken gegeven om de lipolyse op gang te houden. Hoe ervaart de klant dit? Bijzonder aangenaam en ontspannend dankzij het aangename warmtegevoel. Wat blijkt uit de test (1/2 behandeling): De behandeling is zo aangenaam dat we bijna in slaap vallen. Na 20 minuten masseren van de buik is onze omtrek vijf centimeter kleiner. Volgens de fabrikant is het resultaat op lange termijn: een zachte huid met meer tonus, minder cellulitis en rimpels. In vijf sessies kan de klant tot 8 cm afslanken op de buik, 6 cm op de heupen, 4 cm op de knieën. Ander pluspunt is dat de elasticiteit van de vezels verbetert, pijn en spanningen verlichten en littekens vervagen. Site: www.thermodermie.com

66 | PRO ESTHETIC

DOSSIER SLANKHEID

_________ Wat? SlimLine DeLuxe Verdeler? Aesthetic Solutions Hoe werkt het? Het apparaat met diepe infrarood en Himalayastenen bestaat uit een capsule (te vergelijken met een zonnetunnel maar dan ergonomisch en bevorderlijk voor de gezondheid) waar de klant gaat in liggen. De constante trilling van het ergonomisch vibro-massagebed maakt het vet los terwijl de warmte zorgt voor een betere bloedsomloop en versnelde werking van het metabolisme (tot 75 procent). In de cabine wordt droge, warme lucht geblazen (afhankelijk van het programma tot 81°C) in combinatie met het diep indringende, therapeutische infrarood Super Intens LED-licht en 99 procent zuivere zuurstof. Duur? Een sessie duurt tussen 20 en 45 minuten. Arbeid? U kan de klant gewoon in de capsule laten liggen en in een andere cabine voortwerken en een andere klant of tegelijkertijd een gelaatsverzorging geven. Hoe ervaart de klant dit?Bijzonder aangenaam en ontspannend. Wat blijkt uit de test (één behandeling): De totaalervaring is heerlijk. Wie wil er immers niet op een verwarmd, ergonomisch vibro-massagebed genieten van een gelaatsmassage. De ontspannen muziek en rustgevende aroma’s zorgen ervoor wat we helemaal tot ontspanning komen. Als afsluiter kregen we twintig minuten lang een spel van feel good led-licht op onze gesloten ogen geprojecteerd. Het geflikker is ongetwijfeld een beproeving voor heel wat mensen. Belangrijk is dat je niet op het licht focust maar je tracht te ontspannen en je gedachten laat afglijden. Resultaat na één behandeling: ons gelaat is gelift, ziet er stralend uit. Lichaamsgewijs hebben we enorm veel energie. Site: www.aesthetic-solutions.be _________

Wat? Lipomassage™ by endermologie® Verdeler? LPG Hoe werkt het? De nieuwe Ergodrive-kop zuigt de huid lichtjes in het apparaat waar ze wordt gemobiliseerd door twee onafhankelijke, gemotoriseerde rollen. Deze rollen kunnen via het apparaat aangestuurd worden om tal van acties te ondernemen en kunnen tot driehonderd verschillende huidplooien realiseren, op een manier die niet handmatig kan worden nagebootst. Zo zal u bij het Roll’In-, Roll’Out- of Roll’Up-programma een andere werking en sensatie gewaarworden. Dankzij deze unieke en pijnloze stimulatie worden de afslankcellen (adipocyten) en stevigheidscellen (fibroblasten) geactiveerd voor een mooier silhouet en een stevigere huid. Duur? Per zone 15 minuten. Arbeid? Arbeidsintensief gezien u de ganse behandeltijd het apparaat manueel bedient en over de huid laat glijden. Hoe ervaart de klant dit? Afhankelijk van de zone afwisselend aangenaam (lovehandles) en gevoelig (binnenkant van de billen). Wat blijkt uit de test (drie behandelingen): Na een grondige evaluatie van ons silhouet, onze leefwijze en onze verwachtingen, stelt Imen, schoonheidsspecialiste bij Mar Le Beau in Hasselt ons een aangepast behandelingsprogramma voor. Doel? De huid verstevigen en cellulitis verdrijven. Onze buik, onderrug, billen en benen worden daarvoor sessie na sessie grondig behandeld.

De behandeling ervaren we wat pijnlijker afhankelijk van het moment van de dag en onze cyclus. Maar Imen reageert onmiddellijk door de zuigkracht van de kop minder hard te zetten. “Deze behandeling mag geen pijn doen”, zo laat ze ons weten. De behandelingen brachten duidelijk ook onze lymfedrainage op gang. Na de behandelingen moesten we niet alleen veelvuldig plassen, de dag nadien hadden we soms hoofdpijn. Na drie behandelingen mochten we geen maat minder vaststellen, maar wel een ietsje gladdere huid. Volgens de fabrikanten zijn de resultaten op lokale vetophopingen reeds zichtbaar vanaf de zesde sessie. Resultaten qua stevigheid vanaf de twaalfde sessie. Site: www.lpgbenelux.com

A N J A VA N D E R B O R G H T

PRO ESTHETIC | 67

SLANKHEID NEWS

Snacken Slankheid uit de zee Anti-Capitons van Thalgo is het eerste zonder schuldgevoel Coach voedingssupplement dat de structurele veranderingen

Chips zijn zeer verslavend. Vaak betrapt u zichzelf erop dat u niet zomaar kan stoppen nadat u een zak heeft opengemaakt. Voordat u het goed en wel beseft, heeft u een lege zak in uw handen en een schuldgevoel. Lignavita biedt daarom een gezond alternatief: overheerlijke proteïnechips rijk aan eiwitten en vezels, arm aan vetten en koolhydraten! De chips zijn verkrijgbaar in twee smaken ‘Roasted Chicken’ en ‘Salt&Vinegar’ en te gebruiken als heerlijke aanvulling bij het Lignavitaproteïnedieet vanaf het rode programma of na uw dieet als lekker maar verantwoord extraatje zonder koolhydraten. Info: 011 76 85 90

ten gevolge van cellulitis corrigeert in de diepte; het wordt aangevuld met micronutriënten, gericht op een volmaakte synergie met de Soins Architectes Correctifs Thalgo en een verhoogde doeltreffendheid. De formule bevat een gepatenteerd meloenextract dat cellulitis en vetkussentjes zichtbaar vermindert. Groene thee, vetverbrander bij uitstek, wordt gekoppeld aan een bruin zeewier, Ascophyllum nodosum, en samen helpen zij de vetophopingen elimineren. Druivendraf draagt tot slot bij tot het draineren van de weefsels. Coach Anti-Capitons wordt aangevuld met zink en vitamine A: een gebrek aan het eerste vergroot immers het risico op ontstekingen en fibrosis, terwijl een tekort aan vitamine A kan leiden tot adipogenese, onregelmatige vetophopingen en veranderingen in het bindweefsel. In een verpakking van 10 enkele doses, met een lichte citrus-/pompelmoessmaak, onverdund of aangelengd te consumeren a rato van één per dag. Info: 04 222 24 46

Profileer jezelf als afslankcoach van je klanten! Het researchteam van Sothys combineerde activa die bekend staan om hun vetafbrekende werking met krachtige plantaardige bestanddelen voor een totaalaanpak van cellulitis. Zo bevat Minceur Capitale uiteindelijk vier actieve ingrediënten. Om de vetafbraak te stimuleren en cellulitis te doen slinken door opgeslagen vetzuren te verbranden: cafeïne, tot 8,9% overgeactiveerd met yerba mate. Om de lipogenese te vertragen, blokkeert groene koffie de toegang van vetzuren tot de vetcellen. Het astragalusextract gaat de verdere opbouw van cellulitis tegen en de combinatie van muisdoorn, citroen en guldenroede bevordert de eliminatie van vetten. Sérum Activateur Minceur is een krachtig afslankmiddel met een schokeffect: in 14 dagen wordt het sinaasappeleffect van de huid weggewerkt, zelfs in gevallen van diep ingenestelde cellulitis. Het serum bevat een vernuftig cosmetisch complex dat ultrasonen nabootst met de bedoeling de vetverbranding op gang te brengen en tegelijk de werking van de aangewende producten te ondersteunen. Uw klanten zullen er weg van zijn! Info: 02 366 99 43

68 | PRO ESTHETIC

Efficiënte thermodermie ‘In 7 dagen slank’-drankje

Een knappe, draagbare vormgeving die goed in de hand ligt, met een nieuwe supresso-massagefunctie bovendien: maak kennis met het nieuwe Thermodermietoestel van Dynamic Research, Thermo+ genaamd. Hij ondersteunt uw afslankbehandelingen en levert verbluffende resultaten. Met behulp van infraroodlicht helpt u uw klanten in enkele sessies af van hun ‘rijbroeken’, ‘love handles’ en ongewenste buikjes. Zonder enige verslapping van de huid, want Thermo+ verstevigt ze net. Dankzij het speciale gelaatselement kunt u er ook anti-agingbehandelingen voor gelaat en decolleté mee uitvoeren. Het figuur van uw klanten krijgt een heuse oppepper! Info : 010 41 57 56

Dit is nog eens een aanvullend product voor de verkoop dat uw klanten zal overhalen! Of ze nu kiezen voor een behandeling op lange termijn of gewoon afslankproducten bij u komen kopen – met dit afslankdrankje wordt de strijd tegen de kilo’s veel makkelijker. Slim 7 van Thalgo smaakt naar rode vruchten: het is een lekkere mix van actieve planten en algen die het lichaam 7 dagen lang helpt om zijn afslankdoelstellingen te realiseren. De formule bevat bruine kelp en guarana, bekend om hun ondersteunende werking in het kader van een dieet, gecombineerd met moerasspirea en kersenstengels, om het lichaam te helpen draineren. Groene thee, de afslankplant bij uitstek, versterkt de weldadige effecten en helpt fysieke vermoeidheid te bestrijden, iets waar mensen die een vermageringsdieet volgen wel eens last van hebben. Info: 04 222 24 46

Ben jij de ster die Lignavita zoekt? “Lignavita is mijn geheim voor een slanke lijn: lekker, gemakkelijk en gevarieerd. Een eiwitdieet boordevol vitaminen en mineralen. Ik kies elke dag voor Lignavita en jij?”

Wil jij een ster worden op gebied van afslanking?

Zet nu de stap naar meer omzet, meer klanten en ontdek

% G N 5 I 3 ORT

KOP START

AK SP

wat een kwaliteitslabel voor jouw zaak kan betekenen. • Bel +32 (0)11 76 85 90 • Mail naar info@lignavita.com • Ga naar www.lignavita.com

Lignavita_Proestetic_NL_new.indd 1

14/07/14 17:04

PRO ESTHETIC | 69

SLANKHEID NEWS

Cryotherapie Relaxerende in handenvrije versie lymfedrainage

Cryo Ice 21 staat voor een revolutionaire aanpak van cellulitis: de machine maakt een volautomatische handenvrije cryotherapiebehandeling mogelijk dankzij een systeem op basis van platen. Als doeltreffend alternatief voor liposuctie kneedt Cryo21 het lichaam niet alleen op een niet-invasieve manier – het toestel garandeert ook onmiddellijk resultaat. De methode laat de koude enkel inwerken op het onderhuids vet en de cellulitis zonder risico op brandwonden. De epitheelcellen hebben niets te vrezen. Naast de koudebehandeling en dankzij de combinatie van zes elektrostimulatieprogramma’s boekt de machine ook resultaat op het gebied van afslanking, versteviging en verjonging! Info: 0475 30 25 73

Monodosis packs

Galen Dynamics lanceert met de LYMPH 12 PRO het paradepaardje onder de Pulse Press pressotherapie toestellen voor lymfedrainage. Het apparaat zorgt niet alleen voor een versnelde afvoer van overtollig vocht en afvalstoffen uit het lichaam, maar versterkt bovendien het immuunsysteem, voorkomt vorming van cellulitis en heeft een heerlijk, ontspannend effect op het lichaam. Zijn uniek pre-drainage programma zorgt ervoor dat de lymfebanen, voorafgaand aan de lymfedrainage behandeling, vrijgemaakt worden van lymfevocht waardoor vocht en afvalstoffen sneller en efficiënter uit de weefsels kunnen worden afgevoerd. Een behandeling verloopt volledig automatisch en duurt 30 à 45 minuten afhankelijk van het gekozen programma. De LYMPH 12 PRO wordt gebruikt in combinatie met specifiek ontworpen compressiebroekpakken en armmanchetten. Info: 03 877 41 94

Keenwell introduceerde zopas met K-body drie monopacks voor het lichaam. Elk pack bevat alle producten om één behandeling uit te voeren. ‘Platte buik’ is synoniem met een unisex monodosis die overtollig vet op de heupen en billen elimineert. De actieve ingrediënten zorgen voor een vermindering van vet en modelleren het silhouet. ‘Verstevigende lokale behandeling’: is een behandeling om bepaalde lichaamsdelen zoals armen, heupen, ... te verstevigen. Ze activeert het metabolisme, stimuleert de natuurlijke collageensynthese, verhoogt de hydratatie en verbetert de huidelasticiteit. ‘Anticellulitis’, tenslotte, is een globale, drievoudige lichaamsbehandeling die cellulitis vermindert en het silhouet hermodelleert. Info: 011 52 55 80

70 | PRO ESTHETIC

BODY NEWS Vani-T Spraytanning dé meerwaarde voor jouw salon

Vani-T Spraytanning heeft de laatste jaren een ruim marktaandeel gewonnen in België. Bekende sterren zoals Kylie Minoque, Victoria Beckham en Kim Kardashian kiezen résoluut voor de tanning producten van het Australische topmerk Vani-T.

Well-being bodycare

Bernard Cassière presenteert Caramal Exquis, een ontspannende behandeling met verrukkelijke karamel voor een intens moment van ontspanning temidden heerlijk zoete geuren. Na de gommage van het lichaam met de Gommage Caramel Beurre Salé, volgt een pakking met Cire d’Enveloppement Corps Senteur Caramel Beurre Salé en een modelage met de Bougie de Modelage Senteur Caramel. De behandeling wordt afgesloten met een goede hydratatie door de Lait Corps Caramel Beurre Salé. De warme massage zorgt voor een totaalgevoel van ontspanning. De huid is intens gevoed, voelt fluweelzacht aan en glanst mooi. Info: 02 366 99 43

Onberispelijke & verbluffende resultaten Wil jij de Vani-T Spraytanning behandeling kunnen aanbieden in jouw salon? GRATIS training en begeleiding bij aankoop van een startpakket naar keuze. Lees meer op: http://opleidingen.asap-nails.be SCAN & ONTDEK

VANI-T

www.vani-t.be

-10% KORTING

Vernuftige tafel

De nieuwe behandelingstafel MLW F1 SOFT Gharieni biedt met zijn elegante vormgeving evenveel comfort aan de cliënt als aan de verzorger. De uiterst fijne basis creëert extra veel beenruimte. De verschillende verstelbare onderdelen en de zachte matras staan garant voor ieders welzijn. De toestellen van GHARIENI, verkocht door SPINEE, zijn gebaseerd op de nieuwste technologische ontwikkelingen en bieden instituten en SPA’s uitrustingen die kwaliteit, comfort en duurzaamheid combineren. Info: 0475 89 62 43

on: Kortingscoup IT N EST10VA Van 9 t.e.m. 16 maart 2015

Lieven Bauwensstraat 3 | 8200 Brugge ✆ (050)321-582 |  brugge@asap-nails.com

BODY NEWS

Post-epilatie Praktisch en mooi

Sibel Epil’ Hair Pro introduceert enkele nieuwe postepilatieproducten. ‘Post depil hair inhibitor lotion’ bevat enerzijds avena- en karité-extracten die de huid kalmeren anderzijds ingrediënten die de haargroei afremmen. ‘Post depil foam with argain oil’ is op zijn beurt een schuim met arganolie die de huid hydrateert en herstelt na een ontharing. Het schuim kan gebruikt worden na de epilatie of na het nemen van een bad/douche. ‘Exquise refreshing tonic’, tenslotte, is de laatste stap na een epilatiebehandeling met de Exquise-was. De tonic zorgt voor een fris gevoel, hydrateert de huid en laat net als de andere producten een subtiele geur achter. Info: 055 33 41 41

Slappe huid

De Duo pil wax heater van Sibel Epil’ Hair Pro is een verwarmer met elegant design voor het snel opwarmen en op temperatuur houden van kleine hoeveelheden suikerpasta, paraffine of ontharingsharsen. De elektrische sokkel is uitgerust met een schakelaar voor drie patronenwarmers. Deze warmen snel op en houden lang warm. Het toestel is tevens uitgerust met een verwijderbaar kuipje voor gemakkelijke reiniging. Inhoud: 250 ml. Info: 055 33 41 41

TWIN SLIM® is het esthetische alternatief voor een facelift. De technologie van het toestel is ideaal voor de behandeling van een slapper geworden huid ter hoogte van het gelaat, de hals en het lichaam, maar ook om lokale vetophopingen weg te werken. De behandeling is geschikt voor elk huidtype en zorgt voor een aangenaam, ontspannend warm gevoel. De nieuwste generatie elektromagnetische golven veroorzaakt een gecontroleerde verwarming die zich richt op het weefsel. Die warmte leidt tot weldadige veranderingen zowel aan het oppervlak als dieper in de weefsels, zoals een versteviging van de huid en de revascularisatie van de weefsels, en stimuleert bovendien de collageen- en elastineaanmaak. TWIN SLIM® is ook de esthetische oplossing die het aantal vetcellen doet verminderen en zo overtollige centimeters en sinaasappelhuid wegwerkt. De resultaten zijn al zichtbaar na de eerste sessie met de TWIN SLIM® en het effect houdt tot 3 maanden na de behandeling. Info: 02 374 03 39

72 | PRO ESTHETIC

Verdeler Lemi behandelzetels BelgiĂŤ

WWW.BEHANDELZETELS -LEMI.BE

B E Z O E K

O N Z E

S H O W R O O M !

Intermedi Drongen

Booiebos 6a - 9031 Drongen

09 227 90 15 - f 09 227 90 16

Intermedi Harelbeke

Kortrijksesteenweg 325 - 8530 Harelbeke

056 72 89 21 - f 056 72 89 22

W W W . I N T E R M E D I . B E

BODY NEWS

Fruitige was

Sibel Epil’ Hair Pro breidde zijn Maxi Pro Nature Sense-lijn zopas uit met twee cartouches lauwwarme was voor eenmalig gebruik. De waspatronen met grote kop voor het lichaam bevatten titaniumdioxide dat ervoor zorgt dat de was zich goed aan de huid vasthecht en dat de was elastisch blijft. De ‘Strawberry’ warme wax in roll’on combineert een subtiele geur met extracten van aardbei en wijn en bevat ook speciale fijne pigmenten die zorgen voor de nodige glitter en glamour. Geschikt voor alle huidtypes. De ‘Coconut’ warme was combineert kokosnootolie en titanium, wat ervoor zorgt dat de was zich gemakkelijk laat aanbrengen. Deze combinatie heeft ook een verzorgend en voedend effect op de huid. De exotische geur zorgt voor een ontspannen sfeer tijdens de behandeling. Geschikt voor de zeer droge huid. Info: 055 33 41 41

Drankje voor de handen

Topontharing

Laserontharing.be werd in 1995 opgericht door Frederic Faure en Claire van Ravestyn. De onderneming ontstond eenvoudigweg nadat Claire een laserbehandeling had ondergaan die weinig professioneel was uitgevoerd. Daarom besliste het duo het potentieel van de LightSheerTMtechniek (de meest betrouwbare en veilige laser ter wereld) te combineren met professionalisme, garanties en een degelijke klantendienst. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat intussen meer dan 170 schoonheidsinstituten kozen om met Laserontharing.be in zee te gaan. Laserontharing.be viert dit jaar zijn tienjarig bestaan en groeide inmiddels uit tot een onderneming met vijf werknemers en achttien verpleegsters die hun diensten aanbieden aan schoonheidsinstituten en -centra. Info: 0475 49 39 49 of 03 449 39 49

We weten allemaal dat enkel hydratatie niet voldoende is om onze handen er optimaal te laten uitzien en dat we er dezelfde zorg moeten aan besteden als aan ons gelaat. Verwen daarom je handen met HandDrink™, een nieuwe handcrème met SPF 15 van Jane Iredale – THE SKIN CARE MAKEUP®. De uiterst hydraterende, niet-vette formule combineert plantaardige extracten die de huidteint verhelderen en egaliseren met een breed spectrum UV-bescherming die toekomstige schade tegengaat. Rozenolie helpt de essentiële vochtbalans weer aan te vullen en zorgt voor stralende en zacht geparfumeerde handen. Info: 02 381 29 79

74 | PRO ESTHETIC

De nieuwe professionele cosmetische behandeling voor de schoonheid van de voeten zonder gebruik te maken van blade frees, voetbad of metallisch materiaal. EELT EN VERHARDINGEN WORDEN SLECHTS IN 15 MINUTEN ALS EEN SINAASAPPEL AFGEPELD, VEILIG EN ZONDER PIJN MET VERBAZEND WELKENDE RESULTATEN

Instant bruin

‘Rapid 1 Hour Tan’ van He-Shi is een unieke versneller voor de ontwikkeling van een goudbruin tintje binnen de zestig minuten, een donkerdere kleur in twee uur en een ultra-donkere kleur in drie à vier uur. De honderd procent natuurlijke versneller met 9 procent natuurlijk DHA voor een diepbruin resultaat bevat extra hydraterende ingrediënten zoals Pentavitine en isopentyldiol. Het product voor lichaam en gelaat is snel en makkelijk aan te brengen en geeft geen strepen of vlekken dankzij de ‘Show where you go’ formule. De ‘Youth Revive Opti Tan’ formule heeft trouwens een verjongend effect en helpt tekenen van veroudering te bestrijden. Droogt onmiddellijk, plakt niet en de kleur blijft tot tien dagen. Info: 016 65 90 82

Voor

Neusje van de zalm

De gloednieuwe Bonus van Nilo is Rolls-Royce onder de behandeltafels. De tafel beschikt over vier motoren, een speciaal ligkussen in comfortabel Tempur materiaal dat zich aanpast aan de vorm van het lichaam en armleuningen die apart omhoog of omlaag kunnen bewegen om de beste positie aan te nemen bij massages. Daarnaast is in het midden van de hoofdsteun een speciaal ergonomisch Gell-kussen voorzien (met thermische verwarming als optie) dat kan uitgenomen worden opdat de klant vrij zou kunnen ademen. Onderstel en kussen kregen afgeronde hoeken mee voor een optimale ergonomie en bereikbaarheid van alle lichaamsdelen van de klant. De opbergkasten met schuifdeuren in het onderstel maken het geheel compleet. Te testen in de showroom van Equipal. Info: 016 30 09 30

Kan tegelijkertijd met andere verzorgingen (gelaat, lichaam, massage, nagels) worden uitgevoerd Suisse Kwaliteit 100% tevredenheid van de klant CALLUSPEELING BENELUX www.belnessbeauty.com contact@belnessbeauty.com +32(0)477200623

PRO ESTHETIC | 75

MediLaser Vanaf heden kan u bij MediLaser terecht voor al uw vragen met betrekking tot de huur, lease of aankoop van alle toestellen van de Lumenis LightSheer familie, de wereldwijd gerespecteerde Gouden Standaard inzake laserontharing, alsook van de A.R.C. Fox III schimmelnagel en wrattenlaser, welke in onze buurlanden reeds een begrip is geworden wat betreft de behandeling van onychomycose en wratten.

Voor derma massage, ultrasoon (bodyshaping), naaldloze mesotherapie, Radio Frequentie, diamant microdermabrasie, ultrasoon cavitatie / peeling en zelfs Oxydermabrasie vonden we de ultieme oplossing in één enkel toestel bij Cos-Medico. Door nauw samen te werken met deze gerenommeerde fabrikanten zijn wij altijd op de hoogte van de jongste ontwikkelingen binnen deze vakgebieden en in staat een innovatieve gesprekspartner te zijn voor onze relaties.

Waarom kiezen voor MediLaser?

Expertise Al onze medewerkers en (gelicentieerd) technisch personeel zijn uitvoerig opgeleid door de fabrikanten.

Kwaliteitsproducten MediLaser kiest ervoor enkel samen te werken met wereldwijd gerespecteerde fabrikanten van high-end laserapparatuur, IPL en diagnostische applicaties.

Training MediLaser biedt haar klanten op regelmatige basis workshops aan. Tijdens deze workshops kan u in groep discussiëren over actuele thema’s en actief deelnemen aan hands-on trainingssessies. Bezoek onze website voor meer informatie.

Financieel Of u nu wil huren, leasen of kopen. MediLaser helpt u bij het vinden van de juiste formule.

Marketing MediLaser helpt u graag uw diensten voor te stellen aan potentieel cliënteel. Contacteer ons geheel vrijblijvend omtrent onze diverse online en offline oplossingen.

Engagement Ons engagement rust op twee van onze basiswaarden: het professionalisme van onze tussenkomsten en de empathie van onze medewerkers. Zij houden rekening met uw verwachtingen en bieden u steeds een persoonlijke en aangepaste oplossing.

Wenst u meer informatie? Bezoek onze website www.medilaser.be of contacteer ons geheel vrijblijvend via telefoon 014/58.29.18 of e-mail: info@medilaser.be.

MediLaser BVBA Kleinhoefstraat 5 - B-2440 Geel

PUBLI-REPORTAGE

Help, een schimmelnagel! Ongeveer één op vier mensen krijgt vroeg of laat af te rekenen met één of meerdere schimmelnagels. De aan de basis vrij onschuldige aandoening kan evenwel hardnekkig van aard zijn en – indien niet opgevolgd – tot esthetisch onaantrekkelijke nagels of zelfs definitief verlies van de nagels leiden. Aanpakken is de boodschap. Met een snelle en efficiënte laserbehandeling bijvoorbeeld.

Nagelschimmel situeert zich vooral op de teennagels. Voeten zitten immers vaak opgesloten in schoenen waardoor een donkere, vochtige, warme en bijgevolg ideale biotoop ontstaat voor schimmels om zich te ontwikkelen. Schimmelnagels zijn besmettelijk en een schimmel kan zich ook op de nagels manifesteren door een externe besmetting na bijvoorbeeld een bezoek aan de sauna, de kleedkamer van een sportclub, ... Ideale plekjes voor schimmels om zich verder te verspreiden.

Behoorlijk hardnekkig Wanneer u één of meerdere schimmelnagels vaststelt, kan u ze best zo snel als mogelijk behandelen. Eens teennagels zijn geïnfecteerd, gaat de schimmel immers niet vanzelf weer weg. Een eerste methode bestaat uit een lokale behandeling: u kan de geïnfecteerde nagel daarbij best al een stevige vijlbeurt geven en vervolgens dagelijks één van de vele repair stick oplossingen met actief anti-schimmel product aanbrengen. Een tweede mogelijkheid bestaat erin dat u de schimmelnagel gaat behandelen via (orale) medicatie. Langdurig gebruik ervan kan evenwel gepaard gaan met nevenverschijnselen. Welke methode u ook kiest : in beide gevallen betreft het steeds een langdurige behandeling, vaak gedurende meerdere maanden. Raakt u lichtjes in paniek bij de gedachte aan een maandenlange behandeling? Geen nood, de markt evolueert en vandaag zijn er een aantal bijzonder interessante alternatieven voorhanden die heel snel resultaat opleveren.

Efficiënt resultaat Een erg efficiënt alternatief is de behandeling met de A.R.C. Fox III schimmelnagelen wrattenlaser. Het betreft een medische pedicure die direct toegankelijk is (in tegenstelling tot bijvoorbeeld orale antimicotica die enkel op doktersvoorschrift te krijgen is) en die in meer dan tachtig procent van de gevallen een positieve resultaat genereert. In vergelijking met medicatie (veertig tot zeventig procent, afhankelijk van het gebruikte soort antimicotica) is de behandeling met de A.R.C. Fox III schimmelnagelen wrattenlaser dan ook veruit het meest efficiënt met een genezingspercentage dat een heel stuk hoger ligt dan een behandeling met (orale) antimicotica. Bovendien kan na één behandeling met de A.R.C. Fox III schimmelnagelen wrattenlaser vaak al terug een gezonde nagel worden waargenomen. Zulks is met een traditionele behandeling - via repair stick of (orale) antimicotica - zelden of nooit het geval. Daarnaast zijn de bijwerkingen van de Fox III schimmelnagellaser Info: minder belastend voor de patiënt MediLaser dan de orale antimicotica. Alleen Kleinhoefstraat 5 - 2440 Geel maar voordelen dus. T. 014 58 29 18 Fax. 014 58 13 25 info@medilaser.be www.medilaser.be

PRO ESTHETIC | 77

BODY NEWS

Frisse handen voeten Eenvoud en Micoxan is een nieuwe behandeling voor nagels, en voeten die last hebben van schimmels. De in een flesje handen crème, het resultaat van onderzoek, bezit een intensieve

De ‘Elasticizing Universal oil’ van diego dalla palma professional biedt zeven acties in één product. De olie ontstond uit de slimme combinatie van natuurlijke oliën met voedende, verzachtende en herstellende effecten. Ze bestaat voor 99,4 procent uit natuurlijke oliën en combineert zo zeven verschillende acties in één product: elasticerend, herstellend, voedend, anti-age, antistriemen, anti-littekens en verzachtend. De olie voedt en maakt zowel gelaat, lichaam als haar uiterst zijdezacht. Info: 03 298 41 92

Intelligent zonnescherm

Omdat de zon voor meer dan tachtig procent verantwoordelijk is voor onze rimpels, bevat de nieuwe ‘Babor Anti Aging Sun Care’ niet alleen werkzame lichtbeschermingsfilters, maar ook een effectief anti-aging complex voor een dubbele werking tegen beschadigende zonnestralen. Effectieve UVA-filters beschermen tegen vroegtijdige huidveroudering door UVA- stralen. Een UVB-bescherming werkt tegen deze bijzonder energierijke stralen die verantwoordelijk zijn voor het verbranden door de zon en voor pigmentvlekken. Het anti-aging complex beschermt het DNA van de cellen extra en bevat de werkzame vangers van radicalen vitamine E en C, ingekapseld in een intelligente capsule. Deze wordt bij UV-straling poreus, zodat de vitaminen actief worden. Tegelijkertijd legt een cassia-extract zich als een beschermende mantel om de cel. Nieuw highlight: de texturen zijn zo soepel, dat de crème opsmeren een waar genot is. Het gamma bevat ook speciale Babor After Sun producten. Info: 087 63 17 00

78 | PRO ESTHETIC

antiseptische, herstellende en beschermende werking. Micoxan vermindert de verkleuring en het vergelen, versterkt en hydrateert zwakke nagels die beschadigd zijn door infecties, oplosmiddelen en reconstructies. Micoxan, ontwikkeld door dermatologen in Zwitserland, is het resultaat van 5 jaar gericht onderzoek en ontwikkeling. De vernieuwende formule op basis van synergetische acties van efficiënte actieve principes, dringt diep in de nagel door met werkelijk verrassende resultaten: de nagels zien er snel weer schitterend en stralend uit. Info: 0477 20 06 23

REPORTAGE

Beauty Trade special inspireert professionals Van zaterdag 7 tot en met maandag 9 maart komt de hele beautybranche weer samen in de Jaarbeurs in het Nederlandse Utrecht voor de 23e editie van Beauty Trade special. De vakbeurs rond schoonheidsverzorging heeft ook dit jaar weer heel wat in petto gaande van workshops, leerrijke boost your business-sessies en innovaties en aanbiedingen van zo’n tweehonderd exposanten. Natuurlijk maak je op de beursvloer weer kennis met nieuwe technieken, is er een showroom ‘Apparatuur & Inrichting’ en het podium voor de Make-up Awards 2015.

n één uur tijd helemaal op de hoogte zijn van de meest bijzondere innovaties op vlak van schoonheidsverzorging? Dat kan met de Beauty Press Innovation Tour! Styliste Mara Stevelmans neemt je dagelijks om 11, 13 en 15 uur mee langs de top tien van genomineerden voor de Beauty Press Innovation Awards verkozen door een vak- en consumentenjury samengesteld met prominenten van beautybladen. In een korte pitch hoor je precies wat er zo bijzonder is aan deze nieuwe producten. Passen de uren van de beauty innovation tour niet in jouw schema? Geen nood. Je vindt de innovaties ook uitgesteld in hal 8.

Ding mee naar een award Onder het motto ‘Colourful World’ zullen diverse makeupartiesten traditiegetrouw weer strijden om de felbegeerde Make-up Award! De opdracht: geef de looks van je model een extra dimensie door verrassend en vooral kleurrijk aan de slag te gaan met make-up. Vergeet zwart- en grijstinten! Gooi alle remmen los om een spetterende en vrolijke make-up te creëren. Natuurlijk worden dit jaar ook weer een ‘Talent Award’ en een ‘Student Award’ uitgereikt. Voor de Talent Award is het thema deze editie een glamour make-up voor de donkere huid. De deelnemende studenten voor de Student Award mogen hun creativiteit botvieren op het thema ‘Spring is in the Air’.

Toegangskorting Professionals uit de beautybranche kunnen tot 12,50 euro korting krijgen op de reeds verlaagde toegangsprijs van 25 euro en betalen slechts 12,50 euro. Hoe? Surf naar beautytradespecial. nl/toegang en gebruik de kortingscode MAG30973. Doe je dit alvorens de beurs begint, dan krijg je de maximale korting. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : beautytradespecial.nl/toegang

PRO ESTHETIC | 79

BODY NEWS

Suiker en citroen Pijnloze wrattenbestrijding

De innovatieve A.R.C. Fox III schimmelnagel (onychomycose) laser is vanaf heden ook uiterst efficiënt inzetbaar voor het verwijderen van wratten. Het nieuwe behandelprotocol maakt gebruik van een speciaal ontwikkeld handstukje dat de laserstraal focust en richt op de bloedvaatjes die meegroeien met de wrat. De bloedvaatjes worden zo gecoaguleerd en de wrat droogt uit. Hierdoor sterven de wratten na meerdere behandelingen af en verdwijnen ze.   Info: 014 58 29 18

De 100% natuurlijke epileerpasta van Ange Nature bevat alleen maar suiker en citroen. In tegenstelling tot bij andere epileermethoden op basis van was komen bij de oosterse epileerwijze geen strips of spatels kijken. De karamel wordt uitsluitend met de hand aangebracht en ook weer verwijderd. Eventuele residu’s worden moeiteloos afgespoeld met water. Deze zachte methode wordt in het bijzonder aanbevolen voor gevoelige en hypoallergene huidjes. Na een halve dag vorming heb je de techniek onder de knie. Info: 0498 12 16 90

Killer body

Body Buffer, Super Sculpt Body Lotion, Hand & Nail Cream en Foot & Leg Balsem van Monu zijn lichaamsverzorgingsproducten van het hoogste niveau op basis van essentiële oliën. ‘Foot & Leg Balsem’ met pepermunt en eucalyptus verkoelt, tonifieert en verfrist. De niet-vette ‘Hand & Nail Cream’ op basis van lavendel, citroen, aloë vera, vitamine B5 en E, UVA- en UVB-filters beschermt en herstelt. De krachtige scrub ‘Body Buffer’ bevat microfijne partikels van de walnootbolster, papaya-enzymes en shea butter om de huidtextuur te verfijnen. ‘Super Sculpt Body Lotion’, tenslotte, bevat sculptosane, fucoidan, escin en cafeïne. Het product combineert vijf werkingen in één product: vermindert cellulitis, modelleert de bodycontouren, stimuleert een egale huidstructuur, vermindert spataders en voorkomt veroudering. Vrij van parabenen. Info: 057 42 39 77

80 | PRO ESTHETIC

HYGIËNE

Het ontsmetten van toestellen en hulpmiddelen

en klant die naar het instituut komt, verwacht perfecte zuiverheid en een behandeling met schone apparatuur en hulpmiddelen. Dat vraagt orde en discipline maar als u een kraaknet salon tot routine maakt, vormt dat een belangrijke meerwaarde, voor de klant én voor u.

Dat betekent dat wij ons meer moeten beschermen dan vroeger. Bovendien heeft het overmatig gebruik van antibiotica ons afweersysteem tegen bacteriën en virussen aanzienlijk verzwakt.

Contact met de fabrikant

Meer toestellen dan vroeger De technologie neemt een steeds belangrijker plaats in ons leven in: PCs, smartphones enz. zijn niet meer weg te denken uit ons dagelijks leven. Die technologisering is ook in het instituut doorgedrongen. Waar vroeger alles handmatig en manueel gebeurde, nemen zorgvuldig en na jaren van research ontwikkelde toestellen een aantal handelingen van de schoonheidsspecialiste over: laser, toestellen voor afslanking, lymfendrainage, enz. Een aantal hulpstukken van die toestellen komen rechtstreeks in contact met het lichaam van de klant. Belangrijk dus om ze goed schoon te houden, te ontsmetten voordat de volgende klant zich aandient. Als een klant binnenkomt, kunt u immers op het oog nooit weten welke overdraagbare pathogene agentia die met zich meebrengt. Dat is geen kwestie van slechte hygiëne van de klant, het is gewoon een biologische werkelijkheid dat wij allemaal drager zijn van bepaalde stoffen die riskant kunnen zijn voor iemand anders. Stel bijvoorbeeld dat de klant ’s morgens doucht maar zich daarna in het spitsuur met de tram tot het instituut begeeft, dan is hij of zij na de douche in contact gekomen met een groot aantal pathogene agentia, gedragen door al die mensen die hij of zij is tegengekomen… Door de sterke industrialisering en de toename van een groot aantal synthetisch ontwikkelde stoffen, is ons immuunsysteem niet meer wat het vijftig jaar geleden was.

Als u van plan bent om een nieuw toestel aan te schaffen, is het raadzaam om aan het bedrijf dat het toestel produceert of invoert, te vragen hoe het onderhouden en schoongemaakt moet worden. Sommige bedrijven leveren zelf specifieke ontsmettingsmiddelen voor hun toestel, in andere gevallen is het raadzaam om een algemeen (breed spectrum) ontsmettingsmiddel te gebruiken. Steeds meer fabrikanten kiezen ervoor om hulpstukken te gebruiken voor eenmalig gebruik: dat is niet milieuvriendelijk maar het helpt wel om eventuele contaminatie of overdracht van schadelijke stoffen zoveel mogelijk te vermijden. Vocht is een materie die de vorming en verspreiding van bacteriën en schimmels snel kan bevorderen. Zorg er daarom altijd voor dat u na het schoonmaken het toestel goed afdroogt en dat liefst met een wegwerpbare doek of een die tegen kookwas (95°C) kan. Bacteriën worden normaal gedood bij een temperatuur van 72°C. Gebruik voor de poetsbeurt handschoenen om uw handen te beschermen (sommige ontsmettingsmiddelen kunnen agressief zijn) of u wast uw handen na de schoonmaakbeurt met een ontsmettende zeep. In het geval van toestellen waar de klant in of op moet gaan liggen (een drukpak voor lymfendrainage bijvoorbeeld) worden speciale panty’s of pakken voorzien om het lichaam van de klant af te schermen van contact met de unit en eventuele transpiratie op te nemen. De prijs van zo’n panty of pak wordt meestal in de prijs van de behandeling gerekend. De klant neemt de panty of het pak mee naar huis en wordt verondersteld die ook te wassen en telkens schoon mee terug te brengen voor de volgende beurt. S Y L L A B E & CO

PRO ESTHETIC | 81

BODY NEWS

Futloze huidjes zetten alle zeilen bij naar het Oosten

Voile d’Orient ‘Fleur d’Oranger’, de nieuwe body milk van Sol’Esta, bevat gecertificeerde biologische ingrediënten die meteen een behaaglijk gevoel verlenen. De formule op basis van biologische jojoba- en kokosolie, sojaglycine, plantaardige glycerine en natuurlijke vitamine E regenereert de futloze huid en herstelt de lipidenfilm terwijl ze voor een betere hydratatie zorgt. Ook het huidreliëf gaat erop vooruit dankzij een verhoogde elasticiteit; de opperhuid voelt steviger aan. De sterk voedende lichaamsmelk gaat veroudering tegen. Zij is een weldaad voor de droge, futloze huid, die ze benevelt met de zoete geur van oranjebloesem. De huid blaakt opnieuw van gezondheid en bouwt haar jeugdige kapitaal weer op. De huid insmeren na bad of douche of met cirkelvormige bewegingen inmasseren. Info: 0473 37 10 35

Op zachte voeten

Drie keer ultra

Verwen uw huid met de ultra-lichte, ultra-hydraterende en ultra-sensuele ‘Dry Oil Body Mist Cactus & Pink Pepper’ van Ahava. Deze sprankelende mix van huidverzorgende en voedende oliën zorgt voor een egale, soepele en zachte huid met een gezonde gloed. Het vrouwelijke, unieke, energierijke en betoverende Pink Pepper & Cactus-aroma is een ware verwennerij voor lichaam en geest. Het volstaat de snel absorberende body mist op de vochtige of droge lichaamshuid te sprayen voor een huidherstelboost en mooie gloed. Info: 016 65 90 82

CALLUSPEELING ® is een nieuwe professionele schoonheidsbehandeling voor de voeten. Het verwijdert snel en moeiteloos eeltplekken en -knobbels zonder rasp, frees of voetbad. Het resultaat? Mooie, gezonde en onwaarschijnlijk zachte voeten. Geen enkele andere methode bereikt dergelijk resultaat in zo’n korte tijd. Info: 0477 20 06 23

82 | PRO ESTHETIC

Verstevigen, gladstrijken, oppeppen

Voor Braziliaanse schonen is het vervolmaken van hun lichaam een ware cultus: daartoe gebruiken zij oliën die in de vorm van oppeppende massages en packings worden aangebracht volgens aloude technieken. De labospecialisten van Cinq Mondes vonden inspiratie in deze schoonheidsrituelen en verwerkten een uniek Braziliaans notenextract, afkomstig uit het weelderige Amazonewoud en bijzonder rijk aan linolzuur, in geconcentreerde vorm in hun ‘Huile Phyto-tonique’ om de huid opnieuw stevig en veerkrachtig te maken. Een gepatenteerd lupineextract stimuleert de synthese van Collageen I van een prima kwaliteit en verbetert niet alleen de elasticiteit van de huid, maar gaat ook verslapping tegen. Jean Pierre Bethouart, parfumeur van het merk, liet zich inspireren door de geur van verse, groene koffiebonen die hij met finesse vermengt met onder meer toetsen van koffie, vanille, bergamotthee en vetiver. Zoveel is zeker: ‘Rituel de Bahia’ is minstens even doeltreffend als betoverend. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Kalmeren en rehydrateren

De olie van Ange Nature voor na het epileren is geschikt voor lichaam en gelaat. Zij verwijdert wasrestjes en helpt de huid kalmeren en rehydrateren na het epileren of scheren. De formule bevat fijne etherische oliën van lavendel, palmarosa, citroen en tea tree, naast plantaardige oliën van saffloer en muskusroos. Info: 0498 12 16 90

Behandeltafel

Elektrische , houten Spa behandeltafel : SOWOOD, een Italiaans design van warme kleuren en een houten structuur zorgen voor een perfecte harmonie en sfeer in uw instituut. Het gevoel van atmosferische wellness laten uw klant volledig relaxen en tot rust komen tijdens de behandeling. Verkrijgbaar met 2 of 3 motoren, met of zonder zetelverwarming, standaard steeds met een super zachte bekleding voor een optimaalcomfort. Design, luxe en kwaliteit aan betaalbare prijs ! Info: 09 227 90 15 of 056 72 89 21

PRO ESTHETIC | 83

DOSSIER LYMFEDRAINAGE

Lymfedrainage onder de loep

Hoe vaak zeggen vrouwen niet dat ze vocht “vasthouden”, dat ze gezwollen benen of voeten hebben, dat ze hun broek of rok wat verder moeten openzetten omdat hun buik zo opgezwollen is? De oorzaken van deze typisch vrouwelijke klachten zijn vaak complex maar ook hier kan het instituut een belangrijke bijdrage leveren in de vorm van lymfedrainage!

84 | PRO ESTHETIC

Hoe werkt het lymfestelsel?

Wat kan het instituut doen?

Het instituut kan veel betekenen voor vrouwen met een vochtprobleem (veel meer vrouwen hebben last van vochtophopingen dan mannen). Dat kan handmatig door manuele lymfedrainage of door gebruik te maken van een toestel voor pressotherapie. Er zijn verschillende methodes in de lymfedrainage, de bekendste daarvan is de behandeling

volgens de methode van bioloog Dr. Emil Vodder. Deze Deense arts ontwikkelde samen met zijn vrouw Dr. Estrid Vodder een methode om lymfeproblemen aan te pakken. Zij waren pioniers in een tak van de geneeskunde die toen - we hebben het over de jaren 30 van de vorige eeuw - “lymfologie” werd genoemd. Tijdens hun werkzaamheden aan de Franse Riviera ontdekten ze bij patiënten met chronische luchtwegenaandoeningen namelijk dat hun lymfeklieren en lymfeknopen gezwollen waren. In de jaren ’30 van vorige eeuw was het door een gebrekkige kennis van de geneeskunde een taboe om te werken op het lymfesysteem maar het echtpaar Vodder liet zich hierdoor niet uit het veld slaan en ging verder met hun onderzoek naar de werking van het lymfesysteem. Zo kwamen ze tot de ontwikkeling van zachte, masserende bewegingen die de stuwing van de lymfen perfect nabootsten. Na vier jaar onderzoek introduceerden ze in 1936 hun methode in Parijs en tot vandaag wordt hun techniek met succes toegepast door fysiotherapeuten en schoonheidsspecialistes over de hele wereld. Er is ook een actieve vereniging: MLDV (“manuele lymfedrainage ad modum Vodder”) die therapeuten verenigt. Hoe werkt deze methode? Door zachte, ritmische en spiraalvormige druk uit te oefenen op de lymfeklieren en lymfebanen wordt het lymfesysteem gestimuleerd en wordt het overtollige vocht in de lymfeklieren dat rijk is aan afvalstoffen, afgevoerd. De richting van de druk die wordt uitgeoefend wordt bepaald door de richting waarin het lymfevocht door het lymfestelsel stroomt. In tegenstelling tot het bloedvatenstelsel heeft het lymfestelsel immers geen centrale “motor” zoals het hart die het vocht kan rond- en afpompen. Heel belangrijk bij de methode Vodder is dat het ritme waarmee de druk handmatig wordt toegepast, moet overeenkomen met het openen en sluiten van de kleppen van de lymfebanen. Alleen dan kan het lymfevocht op de juiste manier worden afgevoerd. Hoe werkt het? Meestal ligt de klant op een tafel, de omringende temperatuur moet aangenaam zijn en de klant moet zich ontspannen voelen.

Het lymfesysteem is een complex biologisch geheel dat tot doel heeft om het lichaam te “reinigen” en te beschermen door afvalstoffen af te voeren. Dit drainerende systeem bestaat uit een complex geheel van lymfevaten, lymfeklieren en andere lymfoïde organen zoals de milt, de thymus of de keelamandelen. Die lymfevaten vinden we overal in het lichaam terug, behalve in de hersenen. Deze vaten hebben tot taak om de kleurloze lymfevocht vloeistof die opgebouwd is uit water, eiwitten en vetten maar ook uit specifieke witte bloedcellen, voornamelijk lymfocyten, te transporteren. Het lichaam van een volwassene bevat ongeveer drie liter lymfevocht, dat lijkt niet veel op ons totale lichaamsgewicht maar toch heeft dit vocht een cruciale functie. De lymfeklieren op hun beurt spelen de rol van zuiveringsstation. Als het lymfevocht door deze klieren heen wordt gestuwd, wordt de lymfe gezuiverd van schadelijke stoffen zoals virussen of bacteriën. De afvalstoffen worden afgevoerd naar de grote aderen. De filterende werking van de klieren wordt aangevuld door de productie van lymfocyten. Echt voelen doen we die lymfeklieren niet, de meeste mensen onder ons weten ook niet waar die precies zitten. Alleen als we een serieuze infectie hebben, kunnen deze klieren pijnlijk gaan opzwellen en voelen we ze ook. Klassiek is het zwellen van de klieren in de hals bij een griep of zware verkoudheid. Andere plaatsen in het lichaam waar er zich lymfeklieren bevinden: in de hals, in de oksels, vlakbij de longen, in de buik, in het bekken en de liezen. In het geval van bijvoorbeeld lymfatische leukemie kan het gebeuren dat de milt zo sterk vergroot is dat die moet worden weggenomen.

PRO ESTHETIC | 85

DOSSIER LYMFEDRAINAGE

Na een voorbereidend gesprek begint de behandeling die bijna altijd pijnloos is. Afhankelijk van de te behandelen klacht wordt er begonnen met de klieren in de hals, daarna wordt verder gewerkt op andere lymfeklieren, bijvoorbeeld in de buik, de oksels, de liezen en het gezicht. Manuele lymfedrainage is een massagevorm die bedoeld is om het lymfestelsel te stimuleren, een drainerende werking uit te oefenen maar ook de voedende en zuiverende werking van het lymfestelsel te bevorderen. Het is op het hele lichaam toepasbaar en door eventuele ophopingen in het systeem weg te werken, wordt de immuniteit van het lichaam verhoogd, de stress wordt verlaagd en het hormonaal stelsel krijgt een nieuwe boost. Hoe lang een sessie duurt, hangt af van de problematiek en ook het aantal beurten is afhankelijk van het probleem dat zich bij de klant stelt. Pressotherapie op zijn beurt is de behandeling waarbij met een pomptoestel en opblaasbare manchetten een wisselende en gradueel opgebouwde druk op specifieke delen van het lichaam wordt uitgeoefend. Deze druk kan lokaal worden toegepast of over een groter lichaamsoppervlak worden gespreid. Voor esthetische behandelingen worden 24-kamer toestellen gebruikt om een maximum aan lichaamsoppervlakte te kunnen behandelen. De opblaasbare manchetten zijn onderverdeeld in verschillende luchtkamers. In die kamers wordt lucht opgepompt, zodra er tegendruk komt van het lichaam, gaat het toestel compressie maken, het past zich dus automatisch aan. Er zijn specifieke “manchetten” voor het onderste deel van het lichaam en speciale armmanchetten met schouderstukken voor het

86 | PRO ESTHETIC

bovenste deel van het lichaam. Danny Verhoeven van Galen Dynamics voert pressotherapie toestellen in uit Engeland die een medische of een esthetische werking hebben. Hoe werkt zo’n toestel precies? Danny Verhoeven: “Het lichaam pompt van nature voortdurend lymfevocht rond door spiercontracties. Door een genetische aanleg, door een trauma, een sportletsel of een andere oorzaak kan een té grote aanvoer van lymfevocht naar bepaalde lichaamsdelen ontstaan. Soms gebeurt dat zelfs acuut door een plotse opzwelling. Een andere oorzaak is dat door de zwaartekracht vocht naar beneden wordt gedrukt. Dit zwaartekracht oedeem is typisch voor beroepen als kappers, verkoopsters maar ook schoonheidsspecialistes hebben daar regelmatig last van. Als het vocht teveel druk gaat geven op het weefsel, kan dat vervelende pijnklachten veroorzaken doordat er teveel druk op de zenuwen komt. Onze toestellen hebben tot doel het pompsysteem dat het lymfevocht afvoert buiten het lichaam te activeren door vorm van compressie. Het is een systeem van aanvoer en uitvoer van druk op het lichaam: op die manier wordt de bloedcirculatie gestimuleerd. We werken altijd van de extremiteiten (handen, voeten, armen, benen;…) naar het hart toe, dat is heel belangrijk voor een goede afvoer. We gebruiken uitsluitend lage druk krachten zodat er geen weefselschade kan ontstaan of er teveel druk komt op de kleppen in de aderen want we oefenen druk uit in de richting van de bloedsomloop. Daarom wordt onze toestellen in een medische context ook gebruikt voor de behandeling van spataderen.”

PULSE PRESS LYMPH 12 PRO DE N° 1 IN PROFESSIONELE LYMFEDRAINAGE Stijgende vraag in het instituut Meer en meer instituten hebben belangstelling voor lymfedrainage. Deze evolutie kadert in een nieuwe trend van toenemende professionalisering bij de schoonheidsspecialiste die meer opleidingen volgt en zich specialiseert in nieuwe toepassingen in het instituut. Veel estheticiennes volgen opleidingen voor manuele lymfedrainage maar zijn ook geïnteresseerd in een toestel dat dit werk van hen kan overnemen en dat een belangrijke relaxerende werking heeft. Opvallend is trouwens het feit dat vooral het Franstalig landsgedeelte een inhaalbeweging maakt en grote belangstelling aan de dag legt voor lymfedrainage toestellen. Er is immers een concrete vraag vanuit het cliënteel: door toename van het aantal mensen met overgewicht stijgen de vochtproblemen en het oedeem. Danny Verhoeven: “Naar schatting heeft momenteel 50% van de bevolking een BMI van meer dan 25 wat heel wat vochtproblemen met zich meebrengt. Als je dat vocht afdrijft, krijg je gewichtsverlies. Vocht kan natuurlijk altijd terugkomen en dat gebeurt bij de ene vrouw sneller dan bij de ander. Verder heeft een toestel het voordeel dat de klant terwijl hij aan het toestel ligt, een manicure, pedicure of een gezichtsbehandeling kan krijgen. Op die manier wint de schoonheidsspecialiste tijd.”

• • • • • •

armen - benen - billen - dijen - taille - buik met universeel aanpasbaar compressiepak versnelde natuurlijke drainage en ontgifting versterking immuunsysteem 100% relaxerend en ontstressend met UNIEK pre-drainage programma

ONMISBAAR IN ELK INSTITUUT • onmiddellijk voelbaar resultaat • bij afslanking en figuurcorrectie • combineerbaar met gelaatsverzorgingen en manicure • uw “handenvrije” medewerker

VERKOOP - VERHUUR MET AANKOOPOPTIE

Hoe werkt het? Mijnheer Verhoeven: “Wij verdelen drie types toestellen, de Physio 12 Pro, de Multitec 12 en de Lymph 12 Pro. Deze toestellen hebben verschillende ingebouwde programma’s in functie van de vochtproblematiek en van de toepassing in het instituut, bij de fysiotherapeut, in het revalidatiecentrum, enz. Er zijn natuurlijk nog andere toestellen die bijvoorbeeld gebruik maken van warmte en koude, voor de behandeling van sportletsels maar die zijn niet voor het instituut geëigend. Eén programma onderdeel van onze pressotherapie toestellen voor esthetische toepassing is de predrainage: het maakt de lymfebanen al open en maakt lymfevocht vrij. Een lymfekanaal is een soort buisje en als daar teveel vocht in zit en je begint van onder af druk uit te oefenen op dat vocht, dan moet dat vocht door het hele buisje tot aan het eerste lymfeklier geraken. Als dat vocht weggewerkt is, en je begint dan druk te geven, dan wordt het overige vocht sneller uit de weefsels gedrukt en afgevoerd door de verschillende organen. Een predrainage duurt tien tot vijftien minuten. Daarna gaan we over naar de gegradueerde, drukopbouwende compressie en daardoor wordt het vocht van aan de voet naar boven gestuwd. Eenmaal de manchet volledig onder druk staat, is er nog altijd een gradatieverschil tussen de druk op de voet en de druk ter hoogte van het bovenbeen zodat je toch nog een natuurlijke stuwing en pompbeweging krijgt. Een volledige lymfedrainage met een toestel duurt tussen de 30 en de 45 minuten en in de meeste gevallen zal de klant al na de eerste behandeling een voelbaar en zichtbaar resultaat waarnemen: de huid is strakker en gladder en de vochtkussentjes verdwijnen. Het kan gebeuren dat al tijdens de behandeling de klant aangeeft dat ze naar het toilet moet en ook na de behandeling is een toiletbezoek meestal aangewezen.

GALEN DYNAMICS bvba

PHYTO BIO

ENERGY

St. Bernardse Steenweg 100 B, B - 2620 Hemiksem (België) Tel : +32 (0)3 877 41 94 - E-mail : info@galendynamics.be

www.galendynamics.be

DOSSIER LYMFEDRAINAGE

Dat bewijst dat het vocht snel en efficiënt is afgevoerd en dat de drainage goed werkt.” De esthetische lymfebehandeling met een toestel legt het accent op het welzijn, het stimuleren van de normale pompende werking van onze spieren en het daarbij bevorderen van de eigen bloedcirculatie en de afvoer van lymfevocht en afvalstoffen uit het lichaam. Bovendien werkt een lymfedrainage behandeling enorm relaxerend, wordt het immuunsysteem versterkt en wordt cellulitis voorkomen. Danny Verhoeven: “Het gebeurt regelmatig dat een klant tijdens de behandeling in slaap valt.” Sporten, bewegen en gezond eten kan het proces ondersteunen. Ook het drinken van voldoende water, het eten van vezelrijk voedsel en het vermijden van teveel zout in de voeding zijn belangrijke aspecten die lymfedrainage sessies kunnen ondersteunen. Deze behandeling betekent een potentieel voor vermagering: het lost geen vetten op maar lymfedrainage kan ervoor zorgen dat de vochtcirculatie in het lichaam wordt hersteld en bovendien worden afvalstoffen versneld uit het lichaam weggewerkt. Een liter vocht staat gelijk met een kilo…

88 | PRO ESTHETIC

Ook voor mannen is een lymfedrainage behandeling een aanrader, zeker bij zware benen na een sportinspanning om het teveel aan melkzuur dat zich tijdens de inspanning heeft opgehoopt, sneller af te voeren.

Zijn er contra-indicaties? Mijnheer Verhoeven: “Ja, die zijn er zeker, dat zijn bijvoorbeeld de mensen met hartkwalen en/of trombose; lymfedrainage kan preventief trombosevorming voorkomen maar heb je eenmaal een trombose gehad, dan is het gebruik van een lymfedrainage toestel afgeraden. Ook bij zwangerschap is een lymfedrainage met toestel niet aangeraden. Het drukpak van het toestel omsluit de buik immers en oefent daar druk op uit wat een risico voor de baby kan zijn. In Nederland zijn er trouwens specifieke oedeemtherapeuten die meestal verbonden zijn aan revalidatiecentra maar bij ons bestaat dat beroep nog niet. Hoeveel sessies er nodig zijn om een lymfeprobleem op te lossen of de bestrijding van een vochtprobleem te onderhouden, is een vraag voor een arts. De meeste schoonheidsspecialistes die met een toestel werken, bieden een pakket van tien beurten aan en ze bepalen zelf de prijs van een behandeling.”

Het pak met de 24 kamers waar je als klant in gaat liggen is openritsbaar en wordt gesloten met klittenband. Als hygiënemaatregel wordt een soort van rekbare panty gebruikt, de Stockinette die benen, buik en billen bedekt. Deze panty is gemaakt van een specifieke katoenen stof die het vocht absorbeert. De klant neemt de panty mee naar huis, wast die en brengt die gewassen mee terug zodat het pak schoon blijft. Een andere mogelijkheid is het pak volledig te desinfecteren (het materiaal waar het drukpak uit gemaakt is, is er tegen bestand), en een derde mogelijkheid (voor toepassingen in de medische sector) is dat het materiaal van de manchetten steriliseerbaar en wasbaar zijn tot 95°C. De Stockinette bestaat in verschillende maten en ook het pak is aanpasbaar in de lengte zodat iedere klant erin kan, van 1,50 m tot 2 m... In de breedte kan het aangepast worden met speciale tussenstukken. Andere voordelen zijn dat het toestel bijna geen lawaai maakt (belangrijk voor de relaxatiefactor!) en dat het pak heel licht is en dat het zich automatisch aanpast aan de vorm van het lichaam. Het voelt niet koud aan omdat het door de eigen lichaamstemperatuur verwarmd wordt. Belangrijk is wel om alle sieraden en piercings te verwijderen om schade aan het drukpak te voorkomen.

In de praktijk

Medische problemen Vooral in gevallen van kanker worden vochtophopingen een probleem. Ze komen veel voor na een operatie van borstkanker (als de lymfeklieren in de oksel zijn verwijderd bijvoorbeeld) of prostaatkanker en soms na bestraling. Omdat de lymfeklieren zijn weggehaald of hun werking als opruimingsstation niet goed meer uitvoeren, zal er zich in het weefsel vocht gaan ophopen in of rond de oksel, de liezen, de buik, enz. Dit is pijnlijk, lastig en natuurlijk weinig esthetisch. Het vervelende is dat de andere lymfeklieren de functie van de verdwenen klieren niet kunnen overnemen, het is dus een blijvend probleem. Deze gevallen mogen niet door het instituut worden behandeld: dit is de taak van gespecialiseerde fysiotherapeuten of revalidatiecentra. Zij beschikken over de kennis en de apparatuur om deze vochtophopingen te bestrijden. De mogelijkheid bestaat trouwens om zo’n lymfedrainage toestel te huren via de mutualiteit of om er zelf eentje aan te schaffen. S Y L L A B E & CO

Met dank aan: Dhr. Verhoeven van Galen Dynamics BVBA

PRO ESTHETIC | 89

BEHEER

Verkoopstechnieken in

een notendop Dat er werk aan de winkel is, op het gebied van verkoop en advies, is een gekend statement in onze branche. Op vele niveaus en op vele productlijnen bengelt België onderaan de ladder in Europa wat de verkoopsresultaten betreft. Zeker wat producten voor thuisgebruik betreft. Daar zijn wellicht meerdere logische verklaringen voor (lees: excuses). Vooreerst ligt het niet in onze Belgische mentaliteit om zeer assertief en een open houding aan te nemen met een spontane mening en advies. In onze cultuur hebben we nog steeds de neiging om de eeuwenoude en totaal voorbijgestreefde wijsheid te hanteren: “Spreken is zilver, zwijgen is goud”. Hoewel de nieuwe generaties al een flink stuk mondiger zijn! Het resultaat is dat we nog steeds te maken hebben met een mentaliteit waarin een spontaan adviesgesprek vaak geen plaats krijgt. Ook door de klant. Veel klanten in een salon/shop hebben nood en behoefte aan een adviesgesprek, maar durven dat niet vragen. Een andere verklaring voor de zwakke verkoopsresultaten in veel ondernemingen is gewoon omdat we het te ver zoeken. “Ik heb daar geen tijd voor, ik weet niet wat ik moet zeggen, mijn klanten kopen toch niets,…, zijn allemaal tekenen dat een adviesgesprek een verkeerde plaats heeft gekregen of gefundeerd is op verkeerde kennis. En vergeet nooit dat verkeerde kennis veel schadelijker is dan geen kennis!

Begin met spontaan te vertellen wat je ziet Op regelmatig basis voeren wij consumentenrondvragen uit waarbij het ons steeds opvalt dat veel klanten (zowel heren als dames) hun beslissingen afstellen op spontane reacties tijdens de dienstverlening. Praktische en typische voorbeelden daarvan zijn: 1. Mijn specialist heeft niets gezegd over die vlekjes in mijn gezicht = het betekent dat het niet zo erg is en dat ik er niets moet mee doen. 2. Mijn specialist heeft niets gezegd over mijn droge huid = het betekent dat ik er niets specifieks moet mee doen. 3. Mijn specialist heeft me niets aangeraden om thuis mijn huid mee te verzorgen = het betekent dat het niet nodig is. Een kleine reactie in de zin van: ik zie dat …. opent meteen de deur naar een open gesprek met de klant.

Stel de klant veilig En creëer nooit een sfeer in de zin van “oei, ze willen me hier een product verkopen!”. Een geforceerde en onnatuurlijke sfeer veroorzaakt het dichtklappen van zowel de klant als de adviseur.

90 | PRO ESTHETIC

Hoe vreemd het misschien klinkt, maar vanaf het ogenblik je een sfeer van openheid en vrijheid creëert door te melden: “ik wil jou niets verkopen”, “het is volledig vrijblijvend”, “je bent volledig vrij om te doen wat je wilt”, “het is volledig je eigen keuze”,… voelt de klant zich een stuk veiliger en vrijer en kun je plots beter omgaan met spontaan advies, tips en nieuwe ideeën.

Vertel aan de klant wat je zou doen mocht je in hun plaats zijn We leven in een tijd van verandering en transformatie. De vorige eeuw en een oude economie sluiten zich stilaan echt af om plaats te maken voor een nieuwe periode die voor een groot deel hoe langer hoe meer gestuurd wordt door digitale toepassingen. Het veroorzaakt een overaanbod aan informatie die voor veel mensen meer verwarring dan oplossing biedt. Veel ondernemers voelen momenteel deze evolutie en ervaren al geruime tijd een verschuiving van conceptklanten naar individuele serviceklanten. Dit allemaal binnen de denkwijze: “Ik weet wat er allemaal bestaat en mogelijk is, maar wat mij interesseert is waar IK goed mee ben”. Deze verregaande individualisering is niet alleen zichtbaar in onze branche maar manifesteert zich tevens duidelijk in de autobranche, keukeninstallateurs, huisconstructeurs, kleding, enz.

De tip voor de volgende keer Ieder adviesgesprek kun je positief afsluiten met een advies of tip voor het volgende bezoek. Of de klant nu wel of niet akkoord is met jouw tip/advies, maakt niet uit. Het geeft vooreerst een professionele indruk van je persoonlijkheid en het is een veilige manier om een advies te geven en vervolgens je werk te doen zonder dat een “verkoopsgevoel” leeft. Maar er is meer dan dat! Het is opmerkelijk om vast te stellen dat salons/shops waar gewerkt wordt aan de tip voor de volgende keer, de bezoekfrequentie merkelijk hoger ligt dan het marktgemiddelde. De reden daarvoor is voor de hand liggend. Eens de klant een tip krijgt voor een volgend bezoek, bestaat een grote kans dat deze klant gewoon hoe langer hoe meer zin krijgt om jouw advies

te volgen. Met als gevolg dat deze sneller terugkomt naar jouw zaak dan oorspronkelijk gepland. Het is ook merkbaar dat de tip voor het volgende bezoek, een klantenbindend effect heeft. Het risico om de klant te verliezen is blijkbaar een stuk lager. Logisch, als jij geen tip/advies geeft, zal een ander dat wel doen en kun je daarmee je klant kwijt zijn.

Francky de Baecke Tafra Logics - Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen - Tel. 052 35 10 00

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

✃

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam instituut :............................BTW : ................................................................................................................................................ Naam :..............................................Voornaam : .................................................................................................................................... Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax : 065 66 61 75 of per mail : contact@eurobest.be

PUBLI-REPORTAGE

Dertig jaar ARTDECO, dertig jaar succes Het Duitse beautymerk ARTDECO is synoniem met een fabuleus succesverhaal. In amper dertig jaar tijd groeide de eenmanszaak uit tot een bedrijf met meer dan duizend medewerkers alleen al op het hoofdkwartier in München! Vandaag de dag is het merk in meer dan zeventig landen aanwezig en is het marktleider in Duitsland, België en verschillende andere Europese landen. We vroegen Dr. Nadine Borrey, gedelegeerd bestuurder ARTDECO BELUX, naar het succesrecept en de toekomstplannen.

Hoe kwam het fenomenale succes van ARTDECO tot stand? NB: “De sleutel van het succes was ongetwijfeld de geniale Helmut Baurecht, oprichter van het bedrijf, die zijn visie fenomenaal snel wist te verzilveren.” Wat was die geniale visie van Helmut Baurecht precies? NB: “Helmut Baurecht voelde aan dat er toekomstmuziek zat in een cosmeticamerk dat op vijf gelijkwaardige peilers berustte. Zijn merk was van meet af aan trendgericht, budgetvriendelijk, milieubewust, praktisch in gebruik en stond daarenboven in al zijn facetten voor topkwaliteit.” Een uitdagende mix van tegenstellingen? NB: “Inderdaad! Maar Helmut Baurecht slaagde erin door zijn visie en creativiteit te combineren. Hij wist topkwaliteit te brengen tegen betaalbare prijzen. Hij bewees dat milieuvriendelijke producten niet

92 | PRO ESTHETIC

duurder hoeven te zijn en dat trendy producten én milieuvriendelijk én prijsvriendelijk kunnen zijn. Een prachtig voorbeeld is het ARTDECO ‘mozaïeksysteem’ dat toelaat een persoonlijke selectie van oogschaduw, blush, highlighters en camouflagecrèmes te combineren in hervulbare milieu- en budgetvriendelijke magnetische beauty boxen. Geen dure wegwerpverpakkingen dus, maar voordelig geprijsde vullingen al vanaf zeven euro voor een oogschaduw of 10,50 euro voor een blusher. Elke vrouw kan met het systeem zelf haar persoonlijke kleurenpalet samenstellen en aanpassen aan het seizoen, de gelegenheid of het

anti-agingfactoren, kortom, voor verzorgende make-up.” Mooie plannen maar die stimuleren de consument nog niet tot actieve verzorging? NB: “Dat kunnen we doen op twee manieren. Enerzijds aanzetten tot een actieve thuisverzorging en anderzijds de professionele verzorging voor die doelgroep toegankelijker maken. In dat kader ontwikkelt ARTDECO voor dagelijks thuisgebruik praktische en niet tijdrovende routines die performant zijn, budgetvriendelijk en compatibel met de ARTDECO make-up. Het is tenslotte ook wel logisch dat een vrouw die in een bepaald schoonheidsinstituut ARTDECO make-up aankoopt, er ook terecht kan voor haar make-up remover, tonic en dagcrème zonder naar de parfumerie of grootdistributie te moeten. ARTDECO werkt voor de professionals aan nieuwe, korte maar krachtige verzorgingsprotocols die de instap moeten vergemakkelijken.”

Helmuth Baurecht, bijgenaamd ‘Prince of the niches’, behaalde met zijn creaties talrijke awards waaronder de ‘A life of beauty award’.

ARTDECO is ook in België heel succesvol? NB: “ARTDECO is in ons land inderdaad marktleider in de professionele sector. Sterker nog, ARTDECO overtreft ook de parfumeriemerken in aantal stuks! Wij vormen een heel sterke support voor onze verdeelpunten en doen er alles aan om hen van servicepunt te helpen uitgroeien tot ‘ARTDECO BEAUTY EXPERIENCE’. Tenslotte brengen wij ook het publiek in contact met onze lokale ARTDECO-verdeelpunten via media-acties, denk maar aan Steps Magazine (zowat 570.000 lezers in Vlaanderen!).

advies van haar visagiste. Wegens het succes werd het ‘refillable’ principe ook toegepast op Eyedesigners, Compact Powders en Foundations. Maar daar bleef het niet bij. ARTDECO staat voor een voortdurende stroom aan creativiteit en vernieuwing die jaarlijks leidt tot vier nieuwe seizoenscollecties, nieuwe verzorgingsproducten en make-upspecialiteiten en, niet te vergeten, prachtige foto’s en posters.” Dit ontsproot allemaal aan het brein van één man? NB: “Aan de oorsprong wel, ja! Maar geniale en creatieve mensen trekken nu eenmaal gelijkgezinden aan en zo heeft ARTDECO als een magneet een indrukwekkend creatief team dat uitstekend werk levert, aangetrokken.” Wat brengt de nabije toekomst? NB: “We hebben gemerkt dat wegens tijds- en/of budgetdruk het overgrote deel van de vrouwen er helaas niet toe komt om regelmatig een diepgaande, professionele gelaatsverzorging te boeken. ARTDECO wil zich richten tot deze brede groep makeupgebruiksters die niet in de verzorgingscabine raken. ARTDECO ontwikkelt al sinds de start oplossingen voor cosmetische noden van actieve, dynamische vrouwen die kwaliteits- en budgetbewust zijn maar beseft dat er nu meer dan ooit nood is aan parfum- en parabeenvrije, hypoallergene producten. Daarnaast vindt het bedrijf het belangrijk dat make-up probleemloos als drager kan fungeren voor verzorgende, beschermende en/of huidverbeterende ingrediënten zoals vitamines A, C, E, panthenol, mineralen, zonnebeschermings- of

De elegante magnetische Beauty Boxen passen perfect in elke handtas. Dankzij het ingebouwde spiegeltje en bijhorend penseeltje zijn ze heel geschikt om de make-up eventjes bij te werken waar Info: en wanneer je ook maar wil. ARTDECO Belux T. 054 41 46 16 www.artdeco.be info@artdeco-cosmetics.be

PRO ESTHETIC | 93

MAKE-UP & NAILS NEWS

Nagelstilisten Sensuele gezocht mond

ProNails opende zopas een nieuwe groothandel en dito opleidingscentrum in Kontich. Hiermee is naast het hoofdkantoor in Brasschaat het tweede ProNails-verdeelpunt voor professionele nagelstilisten in de provincie Antwerpen een feit. Professionals kunnen hier terecht voor het volledige ProNails gamma in hand-, nagel- en voetverzorging, alsook voor workshops, opleidingen en professioneel advies van de lieftallige Ciyana en Regina. Zij helpen u graag verder. ProNails Kontich, Koningin Astridlaan 1, 2550 Kontich. Info: 03 272 00 20

Goud? Zilver? Brons?

De ‘Perfecting Gloss: Lip Enhancing Treatment’ van Hydropeptide zorgt voor perfecte lippen. De multifunctionele gloss herstelt de volheid, het volume en de contouren van de lippen onmiddellijk terwijl hij tevens langdurig soepelheid en hydratatie bevordert. De Gloss verwent de lippen met een verfrissende tintelende sensatie en mooie glans. Beschikbaar in drie kleuren: Beach Blush, Nude Pearl en de nieuwe kleur ‘Berry Breeze’. Info: 016 65 90 82

De Babor voorjaar/zomer make-up 2015 fonkelt en glinstert dat het een lieve lust is. Metallic glow is dé trend van 2015. In chique bronstinten komt de look net zo goed tot zijn recht op kantoor als aan het strand. Peter Schmidinger, International Make-up director van Babor, combineert de actuele kleuren in twee looks die zowel op een zilte huid als in de stad zitten als gegoten. ‘Beautiful Bronze’, de eerste supernatuurlijke en draagbare look, is gebaseerd op een sunkissed teint. Nude, meloen en beige maken de look compleet. ‘Metallic Pearls’, de tweede look, is wat opvallender en wat meer avant-gardistisch met roostinten van zacht tot exotisch fel. Info: 087 63 17 00

94 | PRO ESTHETIC

Zomerse

www.sothys.be

photos

In een sfeer van Rivièra-chic,neemt Sothys u mee om een nieuwe kleurrijke en optimistische levensstijl te ontdekken.

: jean-baptiste guiton · sothys belgië, industriepark 20, 1440 Wauthier braine

Collectie make-up

MAKE-UP & NAILS NEWS

Aloha Ontspannen from Hawaï in de natuur

Met zijn Hawaii Collection neemt OPI ons dit seizoen mee naar de sferen van het idyllische eiland Hawaï. De nieuwe collectie stelt een kleurenpalet voor gaande van gedempte pasteltonen, over iets gedurfdere tinten als koraal, felgroen, purper en goud, tot donkerdere, iets valere tinten van violet en paars, en een glanzend baksteenrood en blauw. De twaalf kleuren zijn zowel in GelColor als nagellak beschikbaar. Deze laatste zijn vrij van tolueen, DBP en formaldehyde en bevatten het revolutionaire ProWideTM penseel, waardoor het makkelijk is om egaal en streepvrij te lakken. Info: 02 268 24 77

Opposites attract

Jane Iredale – THE SKIN CARE MAKEUP® inspireerde zich voor zijn nieuwste make-upcollectie ‘Country Weekend’ op de bucolische landschappen van het rustige platteland want – geef toe – wie houdt er niet van een rustig weekend op de buiten? De ‘Country Weekend Collection’ bevat een ‘Limited Edition Getaway Eye Shadow Kit’, een ‘Espresso Jelly Jar™ Gel Eyeliner’ en een ‘Forever Peach Just Kissed® Lip and Cheek Stain’. De look garandeert verleidelijke ogen en een prachtige finishing touch op lippen en wangen met een kleur die uniek staat bij elke vrouw. De betoverende make-up geeft elk gelaat een verfijnde toets. Info: 02 381 29 79

Rare Bloom, de nieuwe spring/summercollectie haar en make-up van Aveda, zit boordevol contrasterende kleuren, wat een prachtig palet oplevert. Lichte koperen ivoortinten zorgen voor een subtiele glans, terwijl indigoblauw, bloesemroze en paarstinten definitie en diepte geven. De collectie stelt je in staat om een natuurlijke look te creëren met focus op ogen of lippen dankzij de contrasterende, diepere kleuren. Aveda make-up gebruikt niet enkel mineralen, maar combineert die met de energie onttrokken uit planten die de huid verzorgen. De producten bevatten geen parabenen, talk of minerale oliën. Info: 02 716 85 58

96 | PRO ESTHETIC

Magische kleuren

Naar aanleiding van Disney’s live-action film ‘Assepoester’, die vanaf 25 maart in de bioscoop draait, brengt Morgan Taylor zes magische kleuren uit die individueel, in duoset of in miniset te koop zijn. De kleuren van deze Cinderella-collectie zijn gebaseerd op de kledij van de personages en andere typerende elementen uit het sprookje. Roze, koraalrood en oranjetinten, maar ook parelmoer en blauwe shimmertinten worden gecombineerd met glitter. Voor een fabelachtige lente. Info: 050 32 15 82

Gemaquilleerd van bij het ontwaken

Geraakt u ook elke ochtend in tijdnood? Laat semipermanente mascara van Ange Nature aanbrengen op de bovenste en onderste wimpers! De behandeling duurt ongeveer 25-30 minuten en het resultaat houdt tot 3 weken. Semipermanente mascara biedt heel wat voordelen: u bent gemaquilleerd van bij het ontwaken, de wimpers lijken niet alleen langer en voller, maar ze krullen ook mooi en hebben een kleurtje. Natuurlijk of geraffineerd effect naar keuze. 100% waterproof. Info: 0498 12 16 90

PRO ESTHETIC | 97

MAKE-UP & NAILS NEWS

Fashion Klaar meets cosmetics voor kleur?

Voor zijn nieuwe lente/zomer look ging Artdeco in zee met niemand minder dan de Spaanse kledingontwerper Emilio de la Morena. Emilio creëerde het beauty box design als een eerbetoon aan de Zwitserse kunstenaar en architect Max Bill en zijn schilderij ‘Die grafische Reihen’ uit 1932. De producten in de nieuwe ‘Fashion Colors Spring/Summer 2015 Emilio de la Morena’-collectie overtuigen met hun mooie kleuren: delicaat en levendig roze, subtiel abrikoos en pastelmunt. Blikvangers in de collectie zijn de oogschaduw en blusher box. Info: 054 41 46 16

Om te zoenen

De Femme Florale Collectie van Artistic Colour Gloss bevat vier leuke, gewaagde en flirterige kleuren om de aankomende lente en zomer op te fleuren. Sprinkhaangroen, koraalrood, heideblauw of orchideeroze? Kies een kleur en maak een fashion statement. Deze collectie is niet bestemd voor muurbloempjes! Verkrijgbaar bij ASAP Nails & Beauty. Info: 050 32 15 82

‘Lip Crayon’ van Decoderm is synoniem met een romige textuur die de lippen een heldere kleur en onweerstaanbare zachtheid geeft. De formule is verrijkt met vitamine A en E, antioxidanten en argan- en jojobaolie en vrij van parabenen, D5, minerale oliën en thee. Verkrijgbaar in vijf trendy pastelkleuren. Info: 057 42 39 77

98 | PRO ESTHETIC

SOPOLISH PROTECT AND PEEL

De enige echte waarbij de natuurlijke nagel niet wordt opgeruwd.

✔

De enige echte die de natuurlijke nagel zelfs niet aanraakt, dankzij de extra bescherming van de Vital Nailskin.

✔

De enige echte die je zelf heel eenvoudig kan afpellen, zonder gebruik van uitdrogende afweekvloeistoffen

✔

De enige echte die de natuurlijke nagel niet beschadigt maar wel beschermt.

✔

De enige echte die enkel wordt verkocht aan professionals.

1500

FRENCH MANICURE COLOURS SEMI-TRANSPARENT

EEL-OFF VER P E W IG IJ D

NG RI DE

✔

EEN VO U

DE ENIGE ECHTE!

REEDS MEER DAN 1500 GECERTIFIEERDE SALONS IN HEEL EUROPA! Zorg dat ook jouw klanten kunnen genieten van langdurig mooi gelakte nagels met de enige ECHTE bescherming voor de natuurlijke nagel!

BE EXPERIMENTAL COLLECTIE

BE GENEROUS COLLECTIE

NIEUWE KLEUREN LENTE - ZOMER 2015

Ontdek onze nieuwste kleuren op www.pronails.com PN BRASSCHAAT - T +32 (0)3 669 61 67 - info@pronails.com PN KONTICH - T +32 (0)3 272 00 20 - pronailsantwerpen@pronails.com PN GROOT-BIJGAARDEN - T +32 (0)2 466 18 26 - brussels@pronails.com PN ROTSELAAR - T + 32 (0)476 58 99 10 - professionailsrotselaar@telenet.be PN BRAKEL - T +32 (0)55 42 29 20 - pronails.oost.vlaanderen@gmail.com

PN GENT - T +32 (0)9 388 79 81 - pronailsgent@gmail.com PN BRUGGE - T +32 (0)50 36 87 71 - sylvie@pronails-wvl.be PN SINT-TRUIDEN - T +32 (0)11 67 16 65 - elegance.cosm@skynet.be BEZOEK ONS OP ESTETIKA LENTE 2015 BRUSSEL OP 14-15-16 MAART

STEP BY STEP

Artdeco: Lente-Zomercollectie “Beauty meets Fashion: Emilio de la Morena”

STAP 1 Foto voor

STAP 4 De teint modelleren met Bronzing Powder Compact

STAP 2 Camouflage Cream 1 Neutralizing Green plaatselijk aanbrengen om rode vlekken te neutraliseren en Camouflage Cream 3 Iced Coffee op elk pigmentvlekje.

STAP 3 Het huidoppervlak met behulp van de foundationkwast

bestrijken met de fond de teint Double Finish Foundation 8. Vervolgens de oogomtrek doen oplichten door Camouflage Cream 15 boven de jukbeenderen en onder de wenkbrauw uit te smeren. De teint vervolgens fixeren en mat maken met Fixing Powder.

100 | PRO ESTHETIC

07, aangebracht onder de wangkuiltjes.

STAP 5 De blik krijgt meer diepgang door de wenkbrauwen bij te tekenen met Eye Brown Pencil 3. Fris de teint op door de jukbeenderen aan te zetten met Blush Couture. Zo krijg je een driedimensionale teint, met een subtiel kleurverloop van licht naar donker.

STAP 6 Laat je inspireren door de jaren ‘70 en vestig alle aandacht op de ogen met de Collection Emilio de la Morena. De ogen kunnen nooit groot genoeg lijken ! Breng eerst, om de pigmentatie van de make-upkleuren te versterken, Eye Shadow Base aan, beginnend tegen de onderste wimpers tot aan de wenkbrauwen. Vorm een BANAAN met oogschaduw nr. 60. Zet de buitenste hoek vervolgens subtiel iets meer aan met nr. 81. Verdeel het bewegende ooglid in twee. Het eerste (binnenste) gedeelte lichten we op met nr. 109 en het tweede (buitenste) gedeelte met nr. 95. Creëer met N109 een vleugje licht onder de wenkbrauw.

STAP 7 Leg expressie in de blik door langs de bovenste wimpers een lijntje te trekken met Soft Eye Liner Waterproof

95, en vervolgens ook langs de onderste wimpers met Soft Eye Liner Waterproof 61. Voor een glamoureffect met volumineuze wimpers zetten we de bovenste en onderste wimpers stevig aan met Volume Supreme Mascara.

STAP 8 Voor een volle mond: teken de lipomtrek bij met Crayon Soft Lip Liner Waterproof 81. Benadruk het frisse van de teint door de lippen harmonieus te stiften met Perfect Color Lipstick 91. Lip Brillance 62 verleent er textuur aan.

STAP 9 Foto na, trendy classic STAP 10 Voor een geraffineerd glamoureffect laten we ons voor de ogen inspireren door de jaren ’60 en voor de lippen door de jaren ’80: Teken met eyeliner langs de bovenste wimperlijn (net een hertje!) en accentueer de onderste wimperlijn met oogschaduw 61. Stift de lippen met Perfect Color Lipstick 01 + Art Couture Lipstick 268. Lip Brillance 03 legt textuur op de mond.

STAP 11 Foto na: de trendy classic make-up kreeg een Glam Chic afwerking.

Make-Up Annick Cayot voor Artdeco

PRO ESTHETIC | 101

MAKE-UP & NAILS NEWS

Puur natuur Long-Wear Lips

‘Revitalash Advanced’ op basis van krachtige polypeptiden en verzachtende plantenextracten is hét verzorgingsproduct voor mooie, gezonde en weelderige wimpers binnen de twaalf weken! Dankzij de unieke borstel kan het serum makkelijk worden aangebracht. Het hypo-allergene, niet-irriterende serum is oogheelkundig, dermatologisch en klinisch getest. Het volstaat ‘Revitalash Advanced’ dagelijks één keer aan te brengen bij de aanzet van de wimpers voor optimaal resultaat. Bambi-ogen op natuurlijke wijze verzekerd! Info: 00 31 10 75 23 586

Sensueel, mooie en verleidelijke lippen, dat is de droom van elke vrouw. Met de nieuwe collectie ‘Long-Wear Lips’ van Artdeco wordt deze droom werkelijkheid. De party lipmake-up die elke mond vakkundig in scène zet, blijft zelfs na een gans avondje dansen, onberispelijk zitten. De nieuwe Long-Wear Lip Color met lange houdbaarheid, biedt een intense kleur en een fluweelachtige finish. De naar vanille geurende lippenstift is gebaseerd op een hydraterende formule die vollere en egalere lippen tovert. Verzorgende wassen en lichte oliën overtuigen met hun opvallend soepel draagcomfort. Klinisch getest en verkrijgbaar in acht kleuren. Info: 054 41 46 16

Rock Hard World Tour II

Waag op 25 en 26 april 2015 de kans van uw leven en vergezel ASAP Nails & Beauty voor een onvergetelijke, explosieve training en een “rockin’ good time”. De Artistic Rock Hard World Tour II komt immers naar ons land. Tijdens deze tweedaagse training onder leiding van de meest gerenommeerde Artistic Nail Design Educators ontdekt u niet alleen het gebruikersgemak van Artistic Nail Design maar ook wat de producten allemaal te bieden hebben. Schrijf u nu in of koop de ‘Rock Hard World Tour Kit’ en neem gratis deel aan dit exclusieve event. A chance of a lifetime! brugge@asap-nails.com. Info: 050 32 15 82

PRO ESTHETIC | 103

104 | PRO ESTHETIC

BOOST YOU BUSINESS

Nagellak voor mannen zet de trend Je hebt het zelf waarschijnlijk ook al gemerkt: meer en meer mannen – ja, ook hetero’s – ontdekken de geneugten van manicures en nagellak. Het Italiaanse Faby speelt daarop in en ging in zee met de gerenommeerde Egyptische designer Karim Rashid voor een kleurrijke zomercollectie: Love Kolor @ New York. We vroegen Rashid waarom de tijd nu rijp is voor kleurrijke mannennagels?

Je bent een pionier op velerlei vlakken en integreerde reeds lang geleden nagellak in je leven. Herinner je je nog jouw eerste nagellak? KR: “Ik hou al heel m’n leven van roze. Op m’n zestiende droeg ik op de diploma-uitreiking aan het einde van het schooljaar een zelf ontworpen tweedelig, roze, satijnen maatpak dat ik combineerde met roze nagellak en dito haar. Na mijn universiteitsopleiding voelde ik me wat onzeker over het dragen van nagellak. Het is pas de laatste tien jaar dat ik er weer draag, meestal wit en nu ook ‘Mrs. Liberty pink’ uit mijn collectie voor Faby. Daarnaast draag ik ook ‘Chelsea boy purple’, een kleur die perfect past bij de paarse kleding die ik de laatste jaren kocht.” Waarom denk je dat de wereld nu klaar is voor gekleurde mannennagellak? KR: “In New York dragen tal van mannen nagellak. Het wordt steeds meer gemeengoed. Je zou toch mogen verwachten dat we in 2015 onze uniformen kunnen uitlaten en zijn wie we willen zijn. We zouden allemaal origineel en expressief moeten kunnen zijn. Historisch belangrijke mannen droegen jurken, panty’s, pruiken, make- up. Ik kan geen enkele reden bedenken waarom we ons vandaag zo conservatief gedragen en nagellak voor mannen als taboe zouden beschouwen.” Wat is de toegevoegde waarde van nagellak voor de man of zijn outfit ? KR: “Ik had altijd al een voorliefde voor mode-accessoires zoals schoenen, brillen, tassen, horloges en andere producten die ons lichaam tooien. Nagellak is daar gewoon een extensie van. Samen met mijn tattoo is het mijn manier om me uit te drukken en mijn lichaam als canvas te gebruiken.”

Hoe zou je een novice suggereren zijn nagellak te dragen? KR: “Eén nagel vormt een goed begin. Ik stel voor om eerst transparante nagellak te dragen zodat je went aan manicures. Nadien shift je naar zwart of wit. In een volgend stadium naar kleur.” Heb je bij het samenstellen van de collectie voor Faby ook mannen geconsulteerd? KR: “Ik koos kleuren die mij aanspreken en die passen bij het digitale tijdperk waarin we leven, die onze menselijke geest energie geven. Ik selecteerde mijn favoriete kleuren en voegde er zilver, neutrale kleuren en donkerpaars met glitters aan toe om een reflecterende glans met diepte en rijkdom te creëren. Ik vermoed dat ook vrouwen mijn collectie zullen kopen. De formule is tenslotte exact dezelfde als die voor damesnagellak.” Ik kan me inbeelden dat sommige mannen zich wat onbehaaglijk voelen bij het idee van nagellak? Hoe maak je daar komaf mee? KR: “Een manicure is niet duur. Stap gewoon een nagelsalon binnen en voor je het weet, kan je niet meer zonder. Een manicure is zo ontspannend. Iedereen zou nette, perfecte handen en nagels moeten hebben. Vraag een transparante lak als je het idee van kleur nog ongemakkelijk vindt. Onze handen raken 600 objecten per dag aan! We kunnen ze net zo goed te belonen voor al hun harde werk.” www.fabynails.be ■ A N J A VA N D E R B O R G H T

PRO ESTHETIC | 105

AGENDA Aesthetic Solutions

4/05

30-31/03 + 02/04/2015

Lombeekkeitse 13

Basis seminarie 2

Training AHAVA

1760 Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek

11/05

Simage Headquarters

Tel. +32 (0)475 57 65 86

Verhoopstechnieken NL

20-21/04/2015

info@aesthetic-solutions.be

Training HydroPeptide

23/03 – 20/04 – 18/05 – 22/06/2015

MARIA GALLAND NV

Workshop Mesopeel en manuele behandelingen Mesoestetic + Lumi 8

Kareelovenlaan 1 - 1140 Brussel Tel : 02/726.21.45

13/04/2015

commande@maria-galland.be

Workshop Photogen- en TMT System

23/02 – 13/04 – 01/06 – 31/08 –

25/03/2015

12/10 – 23/11

Workshop vervolmaking anti-aging gamma Mesoestetic

Theoretische Training Maria Galland producten

15 Rue Henri Goossens - 4431 Loncin

24/02 – 14/04 – 02/06 – 01/09 –

Spirit op Polynesia Thalgo

13/10 – 24/11

18/03/2015 – 17/08/2015

Training Soin Masque Modelant

Escale en Provence Thalgo

25/02 – 15/04 – 03/06 – 02/09 –

01/04/2015 – 21/10/2015

14/10 – 25/11

Spa Indoceane Thalgo

info@bernardcassiere.be

Training Soin Cocon, Soin Masque Modelant Yeux

13/04/2015 – 10/09/2015

2-3-4-5/03 - 5-6-11-12/05

26/02 – 16/04 – 04/06 – 03/09 –

DIOTIMA N.V. Parc Industriël, 20

1440 Wauthier-Braine Tel.02/366 99 43 - Fax 02/366 22 52 Info@sothys.be

16-23-24-25/06 Sothys – opleiding Gelaat

15/10 – 26/11

9-10/02 - 9-10/04

Training Soin Thalasso Visage en Soin Profilift

Sothys – opleiding Lichaam

27/02 – 17/04 – 05/06 – 04/09 –

24/02 - 21/04

16/10 – 27/11

Sothys – opleiding Hanakasumi – Ceremonie d’Orient

Training Soin Mille

01/04 - 27/05

Training Soin Dermatologique

Bernard Cassiere – opleiding Algemeen 11/02 - 20/04 - 17/06 Bernard Cassiere – opleiding Tribal

Dynamic Research International

Venelle du bois de la Pierre 22 1300 Wavre - Tel : 0476 91 29 75 www.thermodermie.be 23/04/2015 Opleiding aan onze afslankingsmethodes : Cryotherapie,… Antwerpen

Klapp Cosmetics Schulungszentrum

Overbosstraat 17 - 3730 Hoeselt 7-8-9/03 Beurs Utrecht 14-15-16/03 Beurs Brussel 27-28-29/03 Beurs Düsseldorf 20/04

21/09 – 22/09 – 23/09 02/03 – 03/03 – 04/03 – 05/03 Training Soin Silhouette SPA

MARY H s.a.

Training AHAVA Simage Headquarters

Thalgo Group Belux 12/08/2015

Hotstone Mer & Sens Gelaat Thalgo 13/04/2015 – 10/09/2015 Hotstone Mer & Sens Lichaam Thalgo 29/04/2015 Massage Energilift Thalgo 09/03/2015 – 26/08/2015 Aquatic Ritual 11/02/2015 – 23/02/2015 Terraké – Terra Magica 08/04/2015 – 24/042015 Terraké – Eaux Premières 10/06/2015 – 22/06/2015 Terraké – Air & Lumières 03/09/2015 – 28/09/2015

L-8010 Strassen - Luxembourg

Terraké – Végétal Luxuriant

14-15-16/03 2015

07/10/2015

Estetika Brussels

Terraké – Edelsteen Modelage

Procosmetics International

Ter Waarde 67 - 8900 Ieper 057/42 39 77 contact@procosmetics.be www.procosmetics.be

30/11/2015 Terraké – Pure Plénitude Modelage 13/04/2015 – 12/10/2015 Massage Révélation Sérenité Ella Baché 52, Rue Louvrex, 4000 Liège 16/03/2015 – 24/08/2015

09/03/2015

Massage Révélation Detox Aromatique Ella Baché

Module Green Energy & Herbal Treatment – Dr. Med. Christine Schrammek

30/03/2015 – 07/09/2015

23/03/2015

Massage Révélation Detox Minceur Ella Baché

Module Blemish Skin & Hydrating – Dr. Med. Christine Schrammek

08/06/2015 – 16/11/2015

Simage

Haachtsesteenweg 378 1910 Kampenhout

27/04

14-16/03/2015

106 | PRO ESTHETIC

1-2+4/06/2015

182 route d’Arlon

Nieuwigheden uit het Klapp-laboratorium Basis seminarie 1

Simage Headquarters

Estetika Brussels Expo

Massage Révélation Ayurv’Ella – Ella Baché 30/03/2015 Basis opleiding ontharing Perron Rigot 31/03/2015 Expertise opleiding ontharing Perron Rigot

INNOVATIEVE INTERIEURS

Kom de laatste trends in onze vernieuwde showroom bekijken en bewonderen... ...in detail

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 - INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE