c artoonale 5 de
13
De Geus
ng i d l e m r olle ve
NIKOLA HENDRICKX
eerv
België
ng i d l e m r olle ve
PIETER DE JAEGHER
België
eerv
1 prijs e
MICHAEL MAYEVSKY
Oekraïne
e
g n i d l e m r e v e l ervol
The Patent
POL LEURS Groot Hertogdom Luxemburg
Pol Leurs (°1947) won reeds tientallen prijzen op internationale cartoonwedstrijden, zoals Kruishoutem, Knokke Heist en Olen (België), Sao Paulo (Brazilië), Niemodlin (Polen), Giwenecher (Luxemburg), Greecartoon (Griekenland), Berlijn (Duitsland, ... Pol Leurs (*1947) won already dozens awards at several international cartoon competitions, such as Kruishoutem, Knokke Heist and Olen (Belgium), Sao Paulo (Brazil), Niemodlin (Poland), Giwenecher (Luxembourg), Greecartoon (Greece), Berlin (Germany), ...
VOORWOORD
PREFACE
Aan de vijfde editie van Cartoonale ‘De Geus’ namen niet minder dan 165 cartoonisten uit 45 verschillende landen deel. Uit meer dan 600 cartoons moest de jury de winnaars aanduiden, bovendien maakten ze een selectie voor deze brochure en de tentoonstelling. We danken de,jury, het gemeente- en provinciebestuur, alle medewerkers en sympathisanten voor hun bijdrage en steun. Een heel bijzondere dank gaat naar alle deelnemers van deze wedstrijd.
This edition of the ‘Geus Cartoonale’ once again is a great success, with 165 participants from 45 different countries. A jury selected the winning cartoons out of a list of more than 600 contributions and has picked a number of these cartoons to be exhibited and published in this catalogue. The organisers want to express their gratitude to the jury, the municipality of Lebbeke and the province of Oost-Vlaanderen, and to the collaborators and symphatisers. Special thanks go to all the participants of the ‘Geus Cartoonale’.
Namens het bestuur - Clement Vlassenroot
On behalf of the organising committee - - Clement Vlassenroot
DEELNEMERS 5DE CARTOONALE ALGERIJE * FERHAOUI LOUARDI NOUR EL YAKINE * MOUADJI ABDELHAMID ARGENTINIE * VECCHIO NORBERTO RODOLFO * JOSE EDUARDO NASELLO AUSTRALIE * LOUIS POL BELGIE * WOUTER VAN GHYSEGEM * DE SCHEEMAEKER LUC (O.SEKOER) * JACQMIN MAGGY * VERMOTE GHISLAIN * HENDRICKX NIKOLA * DE MAEYER HERMAN * DEMOT RICHARD * VERNIMMEN LUC * VERMEERSCH LUC * RIA MALCORPS * PHILIPPE BOSSENS * SUNNERBERG CONSTANTIN * DE JAEGHER PIETER * VANGHELUWE KURT * DE RAEYMAEKER VICTOR * BEVERS DIETER * PROVIJN STEFAAN * DE BORGER LEON * PAUL DAUWE * DRE MATHIJS BOSNIE HERZEGOVINA * RESAD SULTANOVIC * HUSEIN SLJIVO BRAZILIE * ERICO JUNQUEIRA AYRES * JOSE NIVALDO PEREIRA DA SOUZA * FLAVIO MOURA REZENDE FILHO BULGARIJE * IVAN UKOV * TCHOBANOV N. * VALENTIN G.
* JOVCHO SAVOV * ALEXANDROV VALERI (WALEX) CANADA * MALATESTA OSCAR CHINA * GAI GUIBAO * HAO YANPENG * RUN TANG LI * PEI DONG LOU * YE BIN COLOMBIA * JUAN CAMILO LOPERA ARROYAVE (JUCALO) * LUIS FERNANDO HINCAPIE ECHEVERRI (PICA) * LUIS FERNANDO HINCAPIE CYPRUS * CAKMAK HUSEYIN CUBA * YOEMNIS BATISTA DEL TORO DUITSLAND * JAN TOMASCHOFF * ZIMMERMANN FRANK ESTLAND * TUUR EDUARD * TUULE TARMO & MAISTE PIIA FINLAND * HEINO PARTANEN * MAIDO RIINA FRANKRIJK * VULLIERMET ALAIN * SYLVAIN PONGI GROOT BRITANNIE * MUMBERSON STEPHEN GROOT HERTOGDOM LUXEMBURG * POL LEURS * BARTHEL CATHARINA GRIEKENLAND * COUTARELLI DEMETRIOS * KONSTANTINOS TSELIOS * SERAFIM BAKOULIS * GRIGORIS GEORGIOU
INDIE * B.V. PANDURANGO RAO INDONESIE * DARSONO * EVIE SATIJADI * MALATESH M. GARADIMANI IRAN * RAZIM HOSSEINI * ALI DIVANDARI * FAKHREDIN DOST MOHAMAD * MOHAMMAD SALEH RAZM HOSSEIN ISRAEL * KHARITONOV SERGEY * WEIZMAN KFIR ITALIE * STERPONE CARLO * LEONARDO ZAZA * STEFANO MORLESCHI * CAMPANER ANGELO KROATIE * SLOBODAN BUTIR * BRANKO ILIC * ZDENKO * BORISLAV HEGEDUSIC * DAMIR NOVAK * DARCO PAVIC * TRGOVCEVIC DAVOR * ANA GEZI MACEDONIE *GEORGIJEVSKI MIRO MAROKKO * TAREK BENBABA MEXICO * ANTONIO GARCI MONTENEGRO * NIKOLA BACKOVIC NEDERLAND * HENKES WILLIAM * CERRUTO ROSA OEKRAINE * KUSNEZOW DANIIL * KAZANEVSKY VLADIMIR * KONSTANTIN KAZANCHEV * MICHAEL MAYEVSKY * KAPUSTO MYKOIA * MOHYLNYY VALERIY
* DUBOVSKY ALEXANDER * OLEG GUTSOL OEZBEKISTAN * POPOV NIKOLAY * MIRZAEV ORIF * FARRUKH TESHAYEV * GAZIYEV MIRSAID * MAKHMUDJON ESHONKULOV * VALERI CHMYRIOV OOSTENRIJK * HANUSIC HUSEJIN-HULE POLEN * WOJTASINSKI JAROSLAW * STEPNIAK JERZY * HENRYK CEBULA * HAJNOS MIROSLAW * WACH GRZEGORZ * PAWEL KUCZYNSKI * PAWET NAWROT PORTUGAL * BRAGA JORGE ROEMENIE * ALIN-CANTEMIR TOADER * CHIOREAN CORNELMARIN * AXINTE DORU * LUPU MARIAN * MISAILA ANDREI SEPTIMUI * RUS ADRIAN * COCIANU AUREL SILVUI * MISAILA CARMEN NICULINA * ARTUCHE FELIX * CONSTANTIN CIOSU * CRETU MARIN * RAZVAN TENIE BRADEAN * PAVEL CONSTANTIN * CLETIU RADU RUSLAND * PESHKOV ROMAN * VYACHESLAV TARASOV SERVIE * MILETA MILORA DOVIC * ALEKSANDAR PETRIKANOVIC
* UROS MAKSIMOVIC * SLOBODAN OBRADOVIC * VASO KRCMAR * SEVERIN SIKANJA * SRBIJANIN PRE DRAG * LEPHAFT PAL * JEVAN PROKOPLJE VIC * NEDELJKO UBOVIC * DOBRIVOJE LAZAREVIC SLOVAKIJE * MIROSLAV BARVIRCAK * RADOSLAV REPICKY SPANJE * REINALDO PAGAN AVILA * JULI SANCHIS AGUADO * GONZALEZ FELIX TSJECHIE * KUBIC ROMAN * JIRI SRNA * DAVID EVZEN * RUDOLF PEJRIE TURKIJE * ERDOGAN BASOL * RECEP BAYRAMOGLU * OMER GAM * KURTULMUS HALIT * NURI BILGIN * SERDAR KICIKLAR * OZYURT KEMAL * AHMET UMIT AKKOCA URUGUAY * RAQUEL ORZUJ * LOPEZ PABLO USA * KULMESHKENOV SERIK * HIGGING SEAN * WILLIAM H. LOCKETT * ALBERTO JEREZ * FREDY MARTINEZ HERNANDEZ VILLAMIL * NGUYENHUU HUEY ZWEDEN * TANIA KROS
s j i r 2 p e
FAKHREDIN DOST MOHAMAD
Iran
ijs r p 3 e
JURY Willy Van Vossole, An Pauwels, Ronny Pieters, Emiel De Bolle, Ruud Meert, Fernand Vogels, Saskia Gheysens
Grafisch ontwerpbureau XanGo Distributeurs
vfg
FREDY MARTINEZ HERNANDEZ VILLAMIL
USA
ANTONIO GARCI Mexico
s j i r 4 p e
RIINA MAIDO
Finland
KFIR WEIZMAN Israël
LUC DE SCHEEMAEKER België
te s e B LUC DE SCHEEMAEKER
g l e B
JOSE NIVALDO PEREIRA DE SOUZA
LEPHAFT PAL Servië
Brazilië
DE RAEYMAEKER VICTOR
DE MAEIJER HERMAN
België
België
PAWET NAWROT
MIROSLAV BARVIRCAK
Polen
Slovakije
STEFAAN PROVIJN België
DRE MATHIJS België
PATRICK HEYMANS
SLOBODAN BUTIR
België
Kroatië
CAMPANER ANGELO
LUIS FERNANDO HINCAPIE ECHEVERRI
Italië
Colombië
WOUTER VAN GHIJSEGEM België
RICHARD DEMOT België
DIETER BEVERS België
MYKOLA KAPOSTA
HANUSIC HULE
Oekraïne
Oostenrijk
GRIGORIS GEORGIOU Griekenland
NIKOLA HENDRICKX
HUEY NGUYENHUU
België
USA
BOSSENS PHILIPPE
PAWEL KUCZYNSKI
België
Polen
OLEG GUTSOL
LEON DE BORGER
Oekraïne
België
SERDAR KICIKLAR
BARTHEL CATHERINE
Turkije
Luxemburg
FRANK ZIMMERMANN
STEFAAN PROVIJN
Duitsland
België
FAKHREDIN DOST MOHAMAD
KFIR WEIZMAN
Iran
Israël
PEI DONG
B.V. PANDURANGO RAO
China
Indië
LUPU MARIN
ERDOGAN BASOL
DARKO PAVIC
Roemenië
Turkije
Kroatië
SUNNERBERG CONSTANTIN
HUEY NGUYENHUY
W.C. HENKES
België
USA
Nederland