3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
D
FICA, dessinons une ville idéale ans le cadre de son programme d’activité et en partenariat avec de l’observatoire national des droits de l’enfant et d’autres partenaires, l’Association Waz et le journal « le canard libéré » ont organisé la troisième édition du festival international de caricature en Afrique (FICA ). sous le thème «Pour des villes sans enfants en situation de rue ». Le choix de la thématique de cette année» Pour des villes sans enfants en situtaion de rue» est aussi une forme de participation dans la campagne «Pour des villes sans enfants en situation de rue» qui a été lancée par son altesse royale la princesse lalla Meryem, présiFarid Ouidder, Président dente de l’observatoire national des droits de l’enfant. Associantion WAZ La caricature et l’art ont été choisi comme moyen de participation et d’engagement des jeunes des enfants et des citoyens mais aussi comme moyen de sensibilisation pour des actions plus effectives en faveur des enfants en situation de rue. À travers la caricature et l’art, on sensibilise les responsables, les élus, les institutions mais aussi les citoyens sur le devenir des enfants en situation de rue qui méritent une enfance digne Agadir, comme à son accoutumée, a donc accueillie cet été cette troisième édition du 13 au 17 juin 2019. Cette belle initiative, qui a vu le jour grâce à l’Association WAZ et l’hebdomadaire le canard libérée, fut une occasion de rencontrer des dessinateurs, venus de différents coins du Monde, pour dessiner et fêter l’Afrique sous toutes ses coutures. Durant le festival, les caricaturistes invités ont porté un regard décalé, aiguisé mais authentique sur la thématique « Pour des villes sans enfants en situation de rue » Le Festival International, pour sa troisième édition, a voulu également promouvoir cet esprit de grande famille et de création artistique, et partager cette passion pour la caricature avec le grand public et surtout avec les enfants. En plus de l’exposition permanente des caricatures professionnels, la particularité de cette troisième édition est incontestablement le lancement en marge du festival du concours de dessins ouverts aux enfants sur le thème : Enfants en situation de rue. C’est une invitation qui a été ouverte à tous les enfants du pays pour participer à ce concours. 300 enfants, représentants le Maroc et autres pays du Monde, ont participé à cette compétition de caricature. Les organisateurs ont consacré d’importants prix aux heureux enfants gagnants Pour la compétition de caricature, plus de 70 pays ont participé à cette troisième édition. Le jury du festival a été composé d’artistes de différents pays : Roumanie ; Belgique ; Egypte ;Chine ; Algérie usa Turquie Nigeria etc.. Le programme a été riche cette année, en plus de l’exposition permanente qui a été organisée à l’Hôtel Royal atlas et qui a été prolongé au niveau de l’institut français d’Agadir, les organisateurs ont aussi planifié cette année une activité en faveur des enfants et du public à la plage d’Agadir ; Un voyage de découverte a aussi été organisé au profit des artistes participants à la ville de Tiznit. Au cours de cette troisième édition, le festival a rendu un fervent hommage à Feu Hammouda, l’un des doyens de la caricature au Maroc ; le Festival a consacré également une importante partie de sa programmation aux activités au profit des enfants. 3 grands ateliers ont donc été animés par les caricaturistes au profit de plus de 400 enfants : du village SOS, de l’école Fatima Alfihrya d’Agadir et aux enfants de Tiznit. les caricaturistes sont assurément les témoins privilégiés du monde dans lequel nous vivons et ils se positionnent en éveilleurs de conscience. Leurs coups de crayons nous informent, nous invitent à la réflexion et nous font réagir autour de différents aspects de la thématique « Enfants en situation de rue ». Elevé au rang d’art à part entière. Nul besoin de rappeler rôle de la caricature dans la presse, baromètre de toute démocratie saine et moderne. De ce constat, l’événement souhaite encrer l’attachement des professionnels de ce domaine à la liberté d’expression et aux valeurs de paix et de citoyenneté. Juillet 2019
2
3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Un bon cru pour la 3ème édition du FICA
L
e rideau est tombé sur la 3ème édition du Festival international de la caricature en Afrique (FICA) organisée du 13 au 15 juin 2019 à Agadir en partenariat avec l’Observatoire National des droits de l’enfant (ONDE), l’Association Waz pour l’éducation, la culture et le développement durable et l’hebdo satirique Le Canard libéré. Comme lors des deux précédentes, le FICA a atteint ses objectifs, à savoir la promotion de l’art de la caricature et son utilisation pour sensibiliser le public aux bonnes causes. Pour cette année les organisateurs et leurs invités caricaturistes venues d’Afrique, Europe, Asie et l’Amérique, l’objectif était d’interpeller l’opinion et les pouvoirs publics mais également les visiteurs, qui ont été nombreux à se rendre au stand de l’exposition permanente (logé à l’excellent hôtel qu’est le Royal Atlas Agadir), sur la problématique des enfants SDF. Le choix de la thématique « Pour des villes sans enfants en situation de rue » est pertinent et judicieux. D’autant que ce choix se veut d’apporter une modeste contribution à l’immense travail réalisé en la matière depuis bientôt 20 ans par son Altesse royale la princesse Lalla Meryem, la présidente de l’ONDE. Joignant l’utile à l’agréable, cette édition 2019 a été agrémentée d’une escapade dans la belle ville de Tiznit au profit des artistes participants. Sans oublier de rendre un bel hommage à feu Hammouda, l’un des pionniers de la caricature au Maroc ni de consacrer une partie du temps imparti à ce FICA à des activités au bénéfice des enfants. À cet égard, 3 grands ateliers ont été animés par les caricaturistes au profit de plus de 400 enfants issus de SOS village d’enfants, de l’école Fatima Al Fihria d’Agadir et de Tiznit. Last but not least, outre l’exposition permanente des caricatures qui s’est prolongée dans les locaux de l’Institut Français d’Agadir, cette 3ème édition s’est illustrée par le lancement en parallèle du festival d’un concours de dessins ouverts aux enfants, sur le même thème des enfants en situation de rue. Un concours ouvert à tous les enfants. Près de 300 enfants, représentant le Maroc et autres pays du monde, ont participé à cette compétition dont les meilleurs ont gagné de jolis prix. Juillet 2019
Naji Benaji Directeur FICA
3
3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Liste des artistes participants au 3ème édition concours international de la caricature – Maroc 2019 1 - Afghanistan
7 - Bahrain
Atiq Shahid
Hamad Al Gayeb
2 - Argentina
8- Belarus
Eduardo varela Santiago Cornejo Diego Puglisi
12- Bulgaria
Ivan Shumanov Valery Aleksandrov ivailo tsvetkov Tsocho Peev
4 - Arminia
9- Belgium Behzad Ghafarizadeh 14 - China
Patrick Heymans Haidari Natalija 10 - Bosnia and Herzegovina
Rešad Sultanović 11 - Brasil
Arsen Gevorgyan ’DIZO’ 5 - Australia
pol louiz 6 - Azerbaijan
Seyran_Caferli Soltan Soltanli
15 - Colombia
13- Canada
bodar vitaly
3 - Algeria
Cherrared Salah lahcenne benhariza salah houamria Youcef Aimeur Khalil Zitouni
wei li jiliang Wang Rui Sheng zhang yawen Liu Xihua chen shengyu ZHENG LU Guo ye
Bira Dantas Carlos Amorim Carlos André de Souza CUNHA DIAS RONALDO Joao Bosco Jaco de Azevedo (J.Bosco) waldez duarte duarte cival einstein Alexandre Cabral Brum rodrigo Eder Santos Mello SILVANO Érico Ayres d’oriano ciro
cai weidong cheng shibi Guibao Gai li yan nian shen hong li shinem yu Shuixiang Xiaojing Song Xu Sheng Sun Chen YANG LIJIE yang liangyi Yang Xia yang xiaobo yun sheng jiaruijun QI JINGYAN cai weidong ji anshu Bingling wei li jiliang Wang Rui Sheng SUNSHENYING GUO LIANG YANG LIJIE Bingling
Juillet 2019
JUAN CAMILO LOPERA ARROYAVE (JÙCALO) Mosquera Adriana paul alfonso grisales rodriguez Ramiro Zapata Cesar Ibarra Zuñiga Andrés LOPEZ Sandoval LUIS FERNANDO HINCAPIÉ ECHEVERRI Alberto Barreto 16 - Croatia
Borislav Hegedušić Mojmir Mihatov natasa rasovic Damir Novak 17 - Cuba
Brady Izquierdo Rodriguez Roberto Castillo Rodriguez
4
3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
,18- Egypt
Rasha Mahdi Mohamed EFFAT Mostafa Elshekh Ahmed Samir Farid belal osama boseba hader yehya abd elmohdy omar seddek ahmed abd wahab hamdane ali Dina Abdelgawad Shosha sameer malek Sherif Sabri Laila
23 - Greece
27 - Indonesia
Grigoris Georgiou john xagoraris bakoulis serafim
Affan siregar budi hari pujiono fitriyadi jitet kustana TEVI HANAFI GEMA. SAMUDRA MUCHID RAHMAT Sudarmanto Darsono Abdul Arif
24 -Gabon
Pahé
Agus harsanta
25 -hungary
28 - Iran
Alexei Talimonov
István Parázs
20 - Estonia
26 - India
Ester Lauringson
Ajit Kamat Harishchandra shetty Kamat Smitha Bhandare Paresh Tank Sekhar Babu Tvg Menon APPARAO ANUPOJU KONDA RAVI PRASAD CH.KIRAN KUMAR prabhakar anthoti APPARAO ANUPOJU CH.KIRAN KUMAR prabhakar anthoti APPARAO ANUPOJU MALATESH M. GARADIMANI Manoj Chopra CH.KIRAN KUMAR RAOGARU
Ali Ghanaat Behzad Ghafarizadeh fakhredin dost mohamad Nahid Maghsoudi Hamid Ghalijari Hamid Mousavi Homaion Oskoe JAVAD JAFARIAN kalbasi zahra khodayar naroei leily salimi Mahdi Afradi masoume rahimi mohammad mazandarani Mohammad Reza Nikkhah matin mohsen asadi pezhman alipour Rahim Baghal Asghari Baghmisheh Saeed Sadeghi Salar Eshratkhah saleh razm SANAZ KHADEM YAHYAVI Yalda Hasheminezhad
19 - England
21 - France
bernard Bouton Shahrokh Heidari 22 - Germany
Helmut Jacek
Juillet 2019
mahshid hashemi davood afra Benjamin Ale ali hamid soufi dadgostar rahman Doorgard Hamed Neda Tanhaeimoghadam mohammad hosain akbari hossein naghib shahram yaghoubi majd saeed shams ALIREZA PAKDEL mohammad mahmoudi Reza Matin Nafiseh Khansalar ali shafei Neda Khodaverdi S.G.Aryanpur Shol-e` Gordiz shahram rezai Mohsen Zarifian emamifard chobad Aisan Shirin Cheshmeh emamifard chobad Aisan Shirin Cheshmeh zahra fatemi dariush mehrdelan lagziyan hadi selma rezabeig Atefeh Yaryan behnaz bakhtiyari N.f.farajinesa Khepid Zarei Samin sarraf hossein kazem vahideh jalalat abbas naaseri mahnaz yazdani sepideh aghaee Samin Sarraf Esmaeil Babaei
5
3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
29- Iraq
34 - Kosovo
41 - Mexique
45 - Netherlands
khudair himyari Ammar Salim Abdulameer Alrekabi QASIM QAPALAN Grftar Kakayi
Agim Krasniqi
Gustavo caballero talavera
35 -Kenya
Peter Nieuwendijk Willem Rasing
42 - Montenegro
joab ezra
Darko Drljevic Dragomir Djukic
Wilber Chavarria Centeno
43 - Morocco
47 - Palestine
Aissa abdelwafi Ahmed khabali Amghouz Rachid Brahim Idlhaj Jalal Hajir Khalid Baha Mohamed Ajeg hisham absa mohammed saadani touria alioit zahra alami souad laagual youssef khouila hamid MOULKI nourdine haial hicham chafik BRAHIM LMHADI Adnan jabir Fouzi Afou Derkaoui Abdellah Talia Ben Saad BOUSLAMA MUSTAPHA jamal sahif farid ouidder
Mohammad Sabaaneh Osama Nazzal
Ahmed khalil hadi 30 - ITALY
36 - liban
Mariagrazia Quaranta Gio Mario Russo Marco Fusi Gabriele Corvi Marco DAgostino
redwan al ferekh 37 - Libya
31 - Jordan Alajili Elabidi 38 - Lithuania mohammed afefa 32 - kazakistan
Vladimiras Beresniovas 39 - Mauritania
Gaziz Doskhan 33 - Kuwait
46 -Necaragwa
Bouna Def 40 - Macedonia
48 - Peru
Marco ramos Walter Toscano 49 - Poland
cebula henryk Jacek Majcherkiewicz Tadeusz Krotos Izabela Kowalska-Wieczorek Zbigniew Piszczako Dariusz Dąbrowski 50- Portugal
44 -Myanmar bader bin ghaith
Jordan Pop-Iliev Keti Radevska kyi han Juillet 2019
paulo b pinto Antonio Santos
6
3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
51 - Romania
Borta Ovidiu Cornel Chiorean Marian Lupu-LUPINO Nicu Stopel adriana popescu anareea cihran MIHAI VICTOR EUGEN Doru Axinte Gelu PASCAL LICA BARBU
55-Slovenia
Zoran Jošić-zORCIS 56 - Soudan
53 - Saudi Arabia
Suliman Almosihij Ameen alhabarah
58 - Syria
63 - Turquie
RAED KHALIL Wessam jamoul tammam darwish wissam asaad 59 -South Korea
Suh Young Siic 60 - Slovakia
VOJTECH KRUMPOLEC
65 - Ukraine
62 -Tunisia
David Vela manuel arriaga Juan Gabriel Benavides
54 - Serbia
Milenko Kosanovic Mileta Miloradovic Tošo Borković Sava Babic Miroslav Jakovljev Goran Celicanin
PASSAPRAWAS A-CHINOBOONWAT
chedly belkhamsa chaoui amine Feryel Hamdi ons toumi Maha lamloum Mounir Hedfi nour nawara Sahar Naser moez chellig
57 - Spain
64 - UAE
Sherif Arafa
rana abid
52 - Russia
Igor Smirnov mikhail zlatkovsky popov nikolay Valentin Druzhinin Vladimir Vasiliev Sergey V. SOKOLOV
61 -THAILAND
Cem Koç ERDOĞAN BAŞOL nevzat varhan Sahil Balıkçı seyit saatçi AYTEN KÖSE Satılmış Akın YUKSEL CENGİZ Oktay bingöl Salih kütükçü Mehmet Zeber YUKSEL CENGİZ Oktay bingöl Salih kütükçü Mehmet Zeber Cenk Alparslan Muammer KOTBAŞ Muhittin Koroglu oğuz gürel Dinildomar das Chagas de Moura
Juillet 2019
Alexander Barabanshchykov Alexander DUBOVSKY Gennady NAZAROV Kazanevsky Vladimir Oleksiy Kustovsky KUSTO Serhii Fedko Mykola KAPUSTA Nikolay Levkovskiy. Konstantin Kazanchev Sergey Velmozhko kateryna malko Viacheslav Kazanevskyi Valentyn Bezruk 66 - Usa
Hazem Nassar David Hafez 67 - Uzbekistan
Makhmud Eshonqulov Muzaffar Yulchiboev 68 - URUGUAY
luis haro
7
3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Résultats du 3eme édition concours international de la caricatures –maroc 2019
Pour des villes sans enfants en situation de rue 1er prix (du Canard)
2ème prix (Afrique)
3ème prix (coup de crayon)
Juillet 2019
8
3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Prix spéciaux
Mention honorable
Juillet 2019
9
3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Les 100 caricatures sélectionnées du 3ème édition du concours international de la caricatures –maroc 2019
Juillet 2019
10
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
11
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
12
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
13
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
14
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
15
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
16
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
17
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
18
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
19
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
20
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
21
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
22
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
23
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
24
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
25
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
26
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
27
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
28
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
29
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
30
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
31
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
32
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
33
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
34
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
35
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
36
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
37
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
38
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
39
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
40
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
41
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
42
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
43
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
44
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
45
3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Premier prix
du 3ème édition du concours international de la caricatures - Maroc 2019 Toso Borkovic - Serbie Toso Borkovic est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur serbe. Né à Han Pijesak, il vit à Ruma depuis 1960, où il a également étudié en génie électrique. Après plusieurs petits boulots, comme vendeur de journaux, il s’est tourné vers le dessin animé à plein temps dans les années 1980. Il a eu une place régulière dans le journal de Belgrade Vecernje Novosti. Sa bande dessinée la plus connue est «Tosa», qui paraît quotidiennement à Borba depuis octobre 1986. Il a également réalisé une bande verticale à l’humour érotique appelée «Gobosi» pour l’hebdomadaire Novosti 8 à la fin des années 1980. Le travail de Borkovic se caractérise par son caractère généralement muet et satirique.
Mary Zins nous a quitté
Biographie Mary Zins est une illustratrice et dessinatrice indépendante basé aux États-Unis. Elle a étudié l’illustration, le design et les beaux-arts à la Cleveland State University. Elle a travaillé comme graphiste pour le zoo de Cleveland Metroparks et le musée d’histoire naturelle de Cleveland et est illustratrice indépendante depuis plus de 12 ans. Elle est membre de l’Union des dessinateurs de bandes dessinées du monde, du mouvement Cartoon, de United Sketches et de Le Crayon. Son travail a été exposé dans de nombreuses expositions internationales et a reçu plusieurs prix internationaux. Son travail a également été mis en lumière dans Modern Times Review, Librexpression, le magazine Union of World Cartoonists, le magazine Tomato Cartoon, Cairocature, Cartoon Home Network International et Bir Kitap Bin Dost.
Mary Zins Membres du jury 3ème édition du Festival international de la caricature en Afrique 2019 est décédée le 22 août 2019. Mary Zins est décédée. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs et sa famille. Pourtant, notre sœur restera dans les mémoires comme une artiste talentueuse et talentueuse qui finira par devenir un remarquable dessinateur international de beaux-arts, par exemple: dessin animé. Qui a imité son père, Chuck Zins, un grand illustrateur commercial avec un aérographe et une mère aimante, Dolores Hausler Zins. Merci, peuple de Tacoma, qui a accueilli notre année la plus jeune soeur [souffrant de problèmes de santé extrêmes] à la recherche d’un climat plus frais toute l’année. C’est pourquoi MC Zins a choisi l’État de Washington pour vivre le reste de ses années. Pour l’art, maryzins.com Juillet 2019
46
3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Portraits sélectionnées du 3ème édition du concours international de la caricatures - Maroc 2019 -
Juillet 2019
47
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
48
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
49
3eme édition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
L’événnement en image du 3ème édition du festival international de la caricatures en Afrique - Maroc 2019 -
Juillet 2019
50
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
51
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Juillet 2019
52
3eme Êdition du Festival International de la Caricature en Afrique –fica-
Nos partenaires
Juillet 2019
53
CHAQUE VENDREDI NOUS CANARDONS CEUX QUI FONT L’ACTUALITÉ
Enquêtes poussées, caricatures politiques, indiscrétions croustillantes et bien d’autres révélations... Pour s’informer drôle, vrai et intelligent, le bon réflexe c›est Le Canard Libéré.