Salonul
international de caricaturã Editia a 13-a BRÃILA 2018
Amir KHALEGHI Iran Selectat [n final`
The 13th International Cartoon Contest BRÃILA 2018 ROMÂNIA
Centrul de Crea\ie Br`ila
CONSILIUL JUDE|EAN BR~ILA
SALONUL INTERNATIONAL DE CARICATURA Editia a 13-a Braila 2018
The 13th International Tema: Re\ele de socializare Theme: Social Networks
Cartoon Contest BRAILA 2018 ROMANIA
CONSILIUL JUDE|EAN BR~ILA Centrul de Crea\ie Manager - Maria Pu]caciu Concept grafic - Costel P`tr`]can DTP - Mircea Bãdescu Tip`rit la Offset Grafic Serv Br`ila
Pânã nu demult, doar cu un veac în urmã, puteau sã comunice unii cu alþii la multele distanþe de pe planetã, doar cei care þtiau sã scrie þi sã citeascã. Restul lumii comunica la bodegã, peste gard þi din gurã în gurã. Toate marile izbânzi ale þtiinþei þi ale tehnicii au fost þi sunt dublate de niþte necazuri la fel de mari de care devenim conþtienþi doar când nu mai e nimic de fãcut. Cum ar fi bunãoarã internetul. Faptul cã astãzi poate comunica în timp real oricine cu oriunde, te lasã cu o mulþime de libertãþi de toate mãrimile. E ca þi cum s-ar fi dat niþte dezlegãri universale, mai degrabã spre jos decât spre sus. Ceva s-a terminat þi altceva a început, numai cã nu þtim unde duce. Amin! Însemnare de sceptic, Tudor Octavian
Not long ago, only a century past, only those who knew how to write and read could communicate with each other at long distances on the planet. The rest of the world communicated at the peg house place, over the fence and from mouth to mouth. All the great victories of science and technology have been and still are duplicated by such great troubles that we become aware of, only when there is nothing to be done. Like the Internet. The fact that today, anyone with anywhere can communicate in real time, leaves you with a lot of freedoms of all sizes. It’s like having some universal loosening, rather downwards than upwards. Something’s over and something else has just started, but we do not know where it’s going to. Amen! Sign of the skeptic, Tudor Octavian
Tudor OCTAVIAN pre]edinte critic de art`, scriitor
Leonte N~STASE caricaturist
Doru AXINTE caricaturist
Constantin PAVEL caricaturist
SALONUL INTERNA|IONAL DE CARICATUR~ - BR~ILA 2018, ROM^NIA edi\ia a XIII-a 50 \`ri - 319 caricaturi]ti - 768 lucr`ri
MARELE PREMIU
PREMIUL II DIDIE SRI WIDIYANTO Indonezia
AGUS HARSANTA Indonezia
PREMIUL I GEORGE LICURICI Rom@nia
PREMIUL III JITET KUSTANA Indonezia
PREMII SPECIALE CONSTANTIN GABRIEL CIOSU RUSU Rom@nia Rom@nia
PAWEL KUCZYNSKI Polonia
Marele Premiu Agus HARSANTA Indonezia
Premiul I George LICURICI Romania
Premiul II Didie Sri WIDIYANTO Indonezia
Premiul III Jitet KUSTANA Indonezia
Premiu special Constantin CIOSU Romania
Premiu special Gabriel RUSU Romania
Premiu special Pawel KUCZYNSKI Polonia
Musa GUMUS Turcia Selectat [n final`
RaĂşl Fernando ZULETA Columbia Selectat [n final`
Abdelghani DAHDOUH Maroc Selectat [n final`
Julian PENA-PAI Romania Selectat [n final`
Silvano MELLO Brazilia
Ester LAURINGSON Estonia
Sergei SEMENDYAEV Ucraina Selectat [n final`
Konstantin KAZANCHEV Ucraina Selectat [n final`
Tsocho PEEV Bulgaria Selectat [n final`
Liviu ST~NIL~ Romania Selectat [n final`
Ehsan GANJI Iran Selectat [n final`
Michel MORO GÓMEZ Cuba Selectat [n final`
Miroslav BARVIRCAK Slovacia Selectat [n final`
Aleksei KIVOKURTSEV Rusia Selectat [n final`
Mihai IGNAT Romania Selectat [n final`
Ilya KATZ Israel Selectat [n final` Dariusz DABROWSKI Polonia Mohsen ZARIFIAN Iran
Amir KHALEGHI Iran
Elihu DUAYER Brazilia
Mohsen ZARIFIAN Iran Heibat AHMADI Iran
Aung Thein HTIKE Myanmar
Slobodan SRDIÆ Serbia
Marco D’AGOSTINO Italia Vladan NIKOLIC Serbia
Sergey SICHENCO Israel
Moises de MACEDO COUTINHO Brazilia
Iman Nouri NAJAFI Iran
Seyran CAFERLI Azerbaijan Viktor HOLUB Ucraina
J. BOSCO Brazilia Galym BORANBAYEV Kazahstan
Aidarbek GAZIZOV Kazahstan Alisson Ortiz AFFONSO Brazilia
Aung KO KO Myanmar
Jaber ASADI Iran
Igor LUKYANCHENKO Ucraina Mahmood NAZARI Iran
Klaus PITTER Austria
Leslie RICCIARDI Uruguay
Ehsan Cheraghi IRANSHAHI Iran
Javad JAFARIAN Iran
Igor SMIRNOV Rusia
Golnar SERVATIAN Iran Evgheniy SINCHINOV Rusia
Aleksei KIVOKURTSEV Rusia
J. BOSCO Brazilia
MiguelJr Brazilia
Sherif ARAFA Emiratele Arabe Unite
Celil MAVIDEMIR Turcia
}tefan Aurel ALEXANDRESCU Romania Elisabeta VOLCU Romania Vladimir KAZANEVSKY Ucraina
Celil MAVIDEMIR Turcia
Zhang CHAO China
Razie DARZI Iran
Rafael TRIANA Cuba
Liviu ST~NIL~ Romania
Jordan POP-ILIEV Macedonia
Esmaeil BABAEI Iran
Emilio ISCA Italia Mahmood NAZARI Iran
SHANGJUN China
Jaber ASADI Iran
Agim SULAJ Italia
Agus HARSANTA Indonezia
Ronaldo CUNHA DIAS Brazilia
Charbel ELIA Siria
Aung KO KO Myanmar
Ehsan Cheraghi IRANSHAHI Iran
Pavel BOTEZATU Romania Liu QIANG China
George LICURICI Romania Oleg LOKTYEV Ucraina
Ehsan GANJI Iran
DARSONO Indonezia Oleksiy KUSTOVSKY Ucraina
Munduru Sekhar RAO India
Andrea PECCHIA Italia
Taufiq WADJDI Indonezia Vladimir KAZANEVSKY Ucraina
Dejan BORKOVIC Serbia
Mihai IGNAT Romania Seyran CAFERLI Azerbaijan
Hossein NAGIB Iran
Wessam JAMOUL Siria
Seyed Ruhollah MIRMOHAMMADI Iran
Tommy THOMDEAN Indonezia
Aimeur YOUCEF Algeria
Ronaldo Cunha DIAS Brazilia
Tawan CHUNTRASKAWVONG Tailanda Miroslav BARVIRCAK Slovacia
Misha CHERNYSHEV Rusia
Davood AFRAZI Iran
Viasheslav SHILOV Rusia
Marian AVRAMESCU Romania
Constantin SUNNERBERG Belgia
Victor Eugen MIHAI Romania
Luc DESCHEEMAEKER Belgia
Horia CRI}AN Bogdan PETRY Romania
Andrea PECCHIA Italia
Elihu DUAYER Brazilia Charbel ELIA Siria
Doรฐan ARSLAN Turcia
Antoni Martins Dร O Brazilia
Constantin CIOSU Romania
Gabriel RUSU Romania SANTIAGO Brazilia
Slobodan BUTIR Croa\ia
Marco D’AGOSTINO Italia Natasha GORNOVAYA Rusia Hicabi DEMIRCI Turcia
Natalia SUCHILKINA Rusia
Seyed Ali MIRAEE Iran
Dusan GADJANSKI Serbia Budi Hari PUJIONO Indonezia Vladimir SEMERENKO Rusia
Marzio Luigi MARIANI Italia
Serdar KICIKLAR Turcia Darko DRLJEVIC Muntenegru Muzaffar YULCHIBOEV Uzbekistan
Iman Nouri NAJAFI Iran Josef PRCHAL Spania Israel CAMPOS Mexic
Miroslaw HAJNOS Polonia
JURIU
Doru AXINTE Romania
Costel P~TR~}CAN Romania
JURIU
Constantin PAVEL Romania
Leonte N~STASE Romania
Participanþi
Afganistan Morteza Rezai
Alisson Ortiz Jin Xiao Xing Hierrezuelo Venugopal Elham Khalili Mehr Affonso Li Jingshan Michel Moro Galisetty Elham Jahanfard Yadagirirao G Elham Mirabzadeh Antoni Martins Dão Li Shuang Gómez Algeria Yathish Shettigar Esmaeil Babaei Carlos Alberto Li Zhong Rafael Triana Farnaz Navaie Aimeur Youcef da Costa Ricardo Bermúdez Liang Junqi Shirazi Kamel Berrani Cival Einstein Rodriguez Indonezia Liu Qiang Gilda Khalife Eder Santos Agus Harsanta Liu Zhiyong Bambang Sulistyo Golnar Servatian Argentina Eduardo Simch Egipt Lou Peidong Elihu Duayer Omar Perez Dina Abdelgawad Budi Hari Pujiono Hadi Lagziyan Pyae Phyo Oo Danny Yustiniadi Hamed Bashtini Romina Carrara Joao Bosco Jaco Qu-Shiling Shosha de Azevedo Hamed Reza Fawzy Morsy Darsono Shen Hong Li José Miguel Mohamadi Australia Didie SW Sun Baoxin Pires Junior Louis PoL Emiratele Arabe Gema Samudra Heibat Ahmadi Sun Chen Hosnieh Akbary Unite Junior Lopes Sutrisno Wang Yinxiang Hossein Kazem Austria Khaled Al Jaberi Jitet Kustana Moises Coutinho Xiaoqiang Hou Hossein Naghib Husejin-Hule Sherif Arafa Raimundo Rucke Xinlei Wang Partono Houra Sanchouli Hanusic Raimundo Yang Lijie Sudarmanto Iman Nouri Najafi Klaus Pitter Waldez Duarte Estonia Yang Liangyi Suratno Jaber Asadi Roberto Jose Ester Lauringson Taufiq Wadjdi Yang Xia Azerbaidjan da Rocha Neto Yang Xiang Yu Tommy Thomdean Javad Jafarian Seyran Caferli Khodayar D.Naroei Ronaldo Cunha Zhang Sheng Bo Franþa Soltan Soltanli Ladan Veisi Bernard Bouton Dias Zhao Yunsheng Irak Mahdi Afradi Santiago Abdulameer Bahrein Mahmood Azadnia Grecia Silvano Mello Cipru Alrekabi Ali Khalil mahmood Nazari Huseyin Cakmak Augoustinos Qasem Ahmad Mahsa Eskandari Kissamitakis Bulgaria Qablan Mashid Hashemi Belgia Anatoliy Stankulov Columbia Masoumeh Rahimi Nikolay Tchobanov Luis Eduardo Leon India Luc Iran Mehdi Apparao Anupoju Ahmad Reza Descheemaeker Tsocho Peev Raul Zuleta Ahmadzadeh Valentin Georgiev Ch.Kiran Kumar Sohrabi Trui Vanden Mehrdad Abbasi Berghe Jairaj TG Ali Shafei Costa Rica Mehrdad Bahrami Kallol Ray China Ferreol Murillo Amir Khaleghi Mohammad Raei Konda Ravi Bosnia& Black Li Atieh Mohammad Prasad Hertegovina ChengXuan Croaþia Gharachamloo Reza Jalili Krishnakumar LG Behrooz Rešad Sultanoviæ Bingling Nataša Rašovic Mohammad Saleh Munduru Cai Weidong Slobodan Butir Shabestari Razm Hosseini Sekhar Rao Brazilia Cheng Shibi Davood Afrazi Smitha Alexandre Hong Shun Hai Cuba Ehsan Cheraghi Mohammadreza Bazarganian Bhandare Kamat Iranshahi da Costa Cabral Jiameng Carlos David Mohsen Zarifian TVG Menon Aloiso Andrade Jiaruijun Fuentes Ehsan Ganji
Participanþi
Nasrin Eghbali Giorgio Gino Nima Akhbari Giunta Nima Hoseinzadeh Marco D’Agostino Pooya Abdoli Mario Russo Razie Darzi Marzio Luigi Saeed Norozi Mariani Sarah Assady Paolo Dalponte Sattar Havasi Sepideh Aghaei Kazahstan Seyed Ali Miraee Aidarbek Gazizov Seyed Hosein Galym Zakerzadeh Boranbayev Seyed Ruhollah Mirmohammadi Luxemburg Tara Jahanbakhshi Lex Weyer Tayebe Khalili Mehr Macedonia Vahid Khodayar Jordan Pop-Iliev Yalda Keti Radevska Hasheminezhad Yashar Ostadi Maroc Zahra Zarinpoor Abdelghani Zhaleh Dahdouh Yoosefinezhad Mexic Israel Israel Campos Grigori Katz José Antonio Ilya Katz Garci Nieto Kfir Weizman Pablo Sanchez Sergey Sichenko Muntenegru Italia Ana Topalovic Agim Sulaj Darko Drljevic Andrea Pecchia Dragomir Christian Durando Djukic Charlly Ciro D'Oriano Luka Lagator Daniele Zordan Emanuele Myanmar Del Rosso Aung Ko Ko Emilio Isca Aung Thein Htike
Polonia Victor Eugen Artur Ligenza Mihai Dariusz Dabrowski Jerzy Stepniak Rusia Michal Graczyk Aleksei Miroslaw Hajnos Kivokurtsev Miroslaw Nowak Alexander Shmidt Pawel Kuczynski Asmarin Stanislav Piotr Depta-Kleúta Ekaterina Vorobeva Tadeusz Krotos Evgheniy Sinchinov Portugalia Igor Smirnov Antonio Santos Irina Galchina Misha România Chernyshev Ana Sajin Constantin Ciosu Natalia Suchilkina Constantin Pavel Natasha Gornovaya Dorin Tasca Nikolay Eisabeta Volcu Chernyshev Gabriel Rusu Vladimir Gelu Pascal Semerenko George Licurici Zhenya Horia Criþan& Chernyshev Bogdan Petry Julian PENA-PAI Julian Radu Serbia Dejan Borkovic Liviu Stanila Marian Avramescu Dusan Gadjanski Marian Lupu Milenko Mihai Ignat Kosanovic Mihai Matei Mileta Miloradovic Nicolae Viziteu Milorad Rankov Ovidiu Borta Pedrag Srbljanin Paul Cristian Slobodan Srdiæ Cordos Stefan Pleskonjic Todorovic Bobisa Pavel Botezatu Tošo Borkoviæ Radu Cletiu Vaso Krèmar Þtefan Aurel Vladan Nikolic Alexandrescu
Siria Charbel Elia Raed Khalil Wessam Jamoul
Murat Ümit Makara Musa Gumus Oðuz Gürel Orhan Ateþ Ömer Çam Serdar Kiciklar Slovacia Miroslav Barvircak Serdar Günler Seyit Saatçi Slovenia Taner Özek Milan Alaševiã Tonguç Karakoç Uygar Kirmizikan Spania Yüksel Cengiz David Vela Felix Gonzales Ucraina Fernandez Igor Lukyanchenko Josef Prchal Konstantin Omar Méndez Kazanchev Orons Michael Mayevsky Mykola SUA Prynkovskyi Hazem Nassar Oleg Loktyev Mary Zins Oleksiy Kustovsky Sergei Semendyaev Tailanda Tawan Valery Momot Chuntraskawvong Viktor Holub Yuriy Galiakbarov Turcia Ungaria Ali Hakan Alan István Parázs Celil Mavidemir Engin Selçuk Uruguay Hicabi Demirci Ibrahim Bayindir Leslie Ricciardi Kaan Saatci Kamil Yavuz Uzbekistan Kursat Zaman Makhmudjon Mehmet Saim Eshonqulov Bilge Muzaffar Mehmet Zeber Yulchiboev Menekþe Çam Nikolay Sviridenko
Salonul
international de caricatura
Hossein NAGHIB - Iran ; Selectat [n final`
Salonul
international de caricatura