Cartoon Catalog Green Crescent 2, Turkey by HumorPLA.NET

SUNUŞ

Bağımlılık, tüm dünyanın gençliğini, geleceğini tehdit eden evrensel bir sorun. Kamuoyunun bu önemli konuya dikkatini çekmek, düşünmelerini sağlamak ve duyarlılığını artırmak amacıyla faaliyetlerimizi çeşitlendiriyoruz. Uluslararası Yeşilay Karikatür Yarışması ile mücadelemize dünyanın dört bir yanından çok değerli karikatüristleri dahil ettik. Toplumu ve özellikle gençleri etkileme gücü yüksek olan karikatüristlerin mizah anlayışıyla bağımlılıklara bakışı çalışmalarımıza değer katıyor. İlk yılında olduğu gibi bu yıl da büyük ilgi gören yarışmaya 63 ülkeden, 379 karikatüristin 836 eser ile katılmasının mutluluğunu yaşıyoruz. Bu sayede bağımlılıkla mücadelemizi ve deneyimlerimizi uluslararası arenaya taşırken dünyanın da bu soruna bakışını karikatüristlerin perspektifinden değerlendirme fırsatı yakalıyoruz. Yarışmaya katılan karikatüristlerin kıymetli eserlerinden yola çıkarak bağımlılığın farklı ülkelerde ve farklı kültürel kodlarda da nasıl bir tehlike olduğunu bir kez daha gördük. Bu nedenle bağımlılıkla mücadelemizi dünyanın her köşesine kadar yaymayı hedefliyoruz. Yarışmamıza katılan tüm karikatüristlere bağımlılıkla mücadeleye karşı gösterdikleri hassasiyetten dolayı teşekkür ediyor, dereceye giren sanatçıları tebrik ediyorum. Tüm insanlığın geleceğini tehdit eden bağımlılık sorununa karşı küresel ölçekte ve hep birlikte mücadele ederek başarılı olacağımıza inanıyoruz. Desteğiniz bize güç veriyor.

Prof. Dr. Mücahit Öztürk YEŞILAY GENEL BAŞKANI

PRESENTATION

Addiction is a universal problem which threatens the youth and the future of the whole world. We are diversifying our activities in order to attract public attention to this significant issue, make them think and increase their sensitivity. With “International Green Crescent Cartoon Contest” We have included estimable cartoonists from all over the world to our fight against addiction. Cartoonists, who have a high impact on society and especially young people, add value to our works with their perspectives and senses of humor. As in its first year, we are experiencing the happiness of hosting 379 cartoonists with their 836 works from 63 countries in our contest which attracts great attention. In this way, we have a chance to evaluate the world’s view about this problem from the perspective of cartoonists while we are carrying our fight and experiences against addiction to the international arena. We witnessed what kind of a danger the addiction is in different countries and different cultural codes once more by looking at the precious works of the cartoonists who joined the contest. For this reason, we aim to spread our fight against addiction to every corner of the world. I would like to thank all of the cartoonists for their sensitivity about fight against addiction and congratulate all the artists who won awards. We believe that we will succeed by fighting together on a global scale against addiction problem which threatens the future of all humanity. Your support gives us strength.

Prof. Dr. Mücahit Öztürk PRESIDENT OF GREEN CRESCENT

KARİKATÜRÜN EVRENSEL DİLİ Yeşilay bağımlılıklarla mücadele konusunda farkındalık oluşturmak amacıyla çeşitli faaliyetler düzenliyor. Bu kapsamda ilki geçen yıl gerçekleştirilen Uluslararası Yeşilay Karikatür Yarışması, Yeşilay’ın farkındalık çalışmalarına uluslararası bir boyut kazandırıyor. Bu yıl ikincisi düzenlenen Uluslararası Yeşilay Karikatür Yarışması’nda 63 ülkeden 836 karikatür yarıştı. Yarışma jürisinde birlikte yer aldığımız Karikatürcüler Derneği Başkanı Metin Peker, Karikatüristler Muhittin Köroğlu, İsmet Lokman ve Rusya’dan onur konuğu Igor Smirnov ile birlikte 836 karikatürü değerlendirerek en iyilerini tespit etmeye çalıştık. Jüri çalışması sırasında bir kez daha anladık ki, karikatür çok güçlü ortak bir evrensel dile sahip. Yarışmaya ABD’den Rusya’ya; Meksika’dan İran’a; Brezilya’dan Çin’e yüzlerce karikatürist katıldı. Karikatüristlerin çizgilerine kattıkları mizah unsuruyla oluşturdukları mesajlar dünyanın her ülkesinde algılanabilecek özellikte; anlaşılır, akılda kalıcı, etkileyici ve güçlü... Yarışmada birincilik ödülü dışında beş adet de başarı ödülü verildi. Bir hayli zorlandığımız değerlendirme sonucunda, 2. Uluslararası Yeşilay Karikatür Yarışması’nda 1 adet Birincilik, 5 adet Başarı Ödülü sahibini seçtik. İşte ödül alan karikatürlere ilişkin değerlendirmelerim… Yeşilay’ın düzenlemiş olduğu karikatür yarışması, pek çok ülkeden yüzlerce karikatüristin bağımlılık sorununa bakışını yansıtan eserlerin ortaya çıkmasını sağlıyor. Bu eserlerle Uluslararası Yeşilay Karikatür Yarışması bağımlılık sorunu üzerinde güçlü bir farkındalık oluşmasını sağlıyor. Bu imkanın süreklilik kazanması karikatüristlerin göstereceği ilgiye bağlı. İki yıldır gösterilen ilgi gelecek için güven verici oldu. Artarak devam etmesi dileğiyle…

Birincilik Ödülü: Mahkumiyet 2. Uluslararası Yeşilay Karikatür Yarışması’nın birincisi Sırbistan’dan Borislav Stankoviç oldu. Stankoviç karikatüründe, sigara bağımlılığını mahkumiyet ile ilişkilendirerek anlatıyor. Güçlü çizgileriyle yansıttığı hapishane odasında sigara bağımlısını özel bir hücrede resmeden Stankoviç, bağımlıyı diğer mahkumlardan tecrit edilmiş bir şekilde gösteriyor. Şişe şeklindeki bu hücreye hapsedilmiş bağımlı bireyin hayatını hücre mahkumiyetiyle ilişkilendiren Stankoviç bu karikatürüyle birincilik ödülünü hak kazandı.

GİRİŞ

THE UNIVERSAL LANGUAGE OF CARTOON

INTRODUCTION

Green Crescent organizes various activities to raise awareness about fighting against addictions. Within this context, International Green Crescent Cartoon Contest, which took place last year for the first time, adds an international dimension to awareness activities of Green Crescent. 836 cartoonists from 63 countries competed in an International Green Crescent Cartoon Contest, which took place for the second time this year. We tried to determine the best ones by evaluating 836 cartoons with Metin Peker, president of the Cartoonists Foundation, Cartoonists Muhittin Köroğlu, İsmet Lokman and Igor Smirnov, an honored guest from Russia. During jury work, we realized again that cartoons have a very strong, universal language. Hundreds of cartoonists from the United States, Russia, Mexico, Iran, Brazil, China and many more participated in the contest. The messages that the cartoonists made with a sense of humor which they added into their drawings are perceivable in every country of the world; comprehensible, catchy, impressive and powerful. In addition to the First Prize, five Achievement Prizes were given. As a result of the evaluation, which was very hard for us, we chose 1 person for First Prize and 5 people for Achievement Prizes at 2nd International Green Crescent Cartoon Contest. Here are my reviews about prize winning cartoons… The cartoon contest, organized by Green Crescent, enables works to arise which reflects the view of hundreds of cartoonists from many countries about addiction problem. With these works, International Green Crescent Cartoon Contest creates a strong awareness on addiction problem. The continuity of this opportunity depends on the interest of cartoonists. The interest shown for two years is reassuring for the future. I wish it continues by increasing…

First Prize: Conviction

The champion of the 2nd International Green Crescent Cartoon Contest was Borislav Stankoviç from Serbia. In his cartoon, Stankoviç relates smoking addiction to conviction. Stankoviç, pictures the cigarette addict in a special cell in a prison room, which he reflected by his powerful drawing, and shows the addict as isolated from the other prisoners. Stankoviç, who associates individual the life of the addicted in this bottle shaped cell with cell conviction, won the Fisrt Prize with this cartoon.

Başarı Ödülü: Uzuv

2. Uluslararası Yeşilay Karikatür Yarışmasında Türkiye’den iki karikatürist de Başarı Ödülü kazandı. Bunlardan Azimet Ahmet’in karikatürü akıllı telefonlarla ilişkimizi çarpıcı bir şekilde vurguluyor. Şu bir gerçek ki, akıllı telefonlar teknoloji bağımlılığı sorununu yaygınlaştırdı. Giderek artan kullanım süreleriyle telefonlar vücudun bir uzvu gibi görünmeye başladı. Azimet Ahmet’in karikatürü bu soruna dikkat çekerken, bağımlı bireyin trajedisini yansıtıyor.

Başarı Ödülü: F Baskısı

Kolombiya’dan Elena Ospina’nın Başarı Ödülü kazanan karikatüründe sosyal medya platformlarının insan üzerinde kurduğu baskı ele alınıyor. Ospina, bu baskının giderek bir mahkumiyete dönüştüğünü “f” harfi üzerinden etkileyici bir biçimde gösteriyor.

Başarı Ödülü: Değnek Başarı Ödülü kazananlar içinde yer alan Polonya’dan Grzegorz Szumuwski karikatüründe geleneksel formdaki bir koltuk değneğiyle sigara bağımlılığını ilişkilendiriyor. Koltuk değneği arasına sıkıştırdığı sigara izmariti ile sigaranın yıkıcı etkisini göstermeye çalışıyor.

Başarı Ödülü: Sek Sek Başarı Ödülü kazanan bir diğer karikatürist Endonezya’dan Jitet Kustova. Karikatüründe teknoloji bağımlılığına dikkat çeken Kustova, geleneksel çocuk oyunları içinde yer alan sek sek oyunu yerine internette dijital oyun oynayan çocuğu yansıtıyor. Sek sek oynama rolünü ise oyun kahramanlarından bir robota veren Kustova, sanal dünya ve gerçek dünya çelişkisini espirili bir şekilde yansıtıyor.

Başarı Ödülü: Kürek

Türkiye’den Başarı ödülü kazanan ikinci karikatüristimiz ise Kürşat Zaman. Karikatüründe sigaranın zararlarına dikkat çeken Kürşat Zaman, sigaranın insan vücudunda neden olduğu tahribatı sarsıcı bir görsellik içinde sunuyor. Sigarayı küreğe benzeten Zaman, ağızdan başlayarak gırtlağa doğru ilerleyen tahribat sürecini etkileyici bir biçimde gösteriyor.

Prof. Dr. Peyami Çelikcan YEŞILAY BILIM KURULU BAŞKANI

GİRİŞ

Achievement Prize: Limb

INTRODUCTION

Two cartoonists from Turkey also won Achievement Prizes at 2nd International Green Crescent Cartoon Contest. One of them, which is drawn by Azimet Ahmet, emphasizes our relationship with smartphones strikingly. It is a fact that smartphones have spread the problem of technology addiction. With increasing usage times, the phones began to look like a limb of the body. Azimet Ahmet’s cartoon draws attention to this problem and reflects the tragedy of the dependent individual.

Achievement Prize: F Print

In Elena Ospina’s cartoon which won the Achievement Prize, the pressure of the social media platforms on people is discussed. Ospina impressively shows that this pressure is increasingly turning into a conviction through “F” letter.

Achievement Prize: Wand

Grzegorz Szumuwski from Poland, one of the winners of the Achievement Prize, associates smoking addiction with a crutch that is in a traditional form. He is trying to show the destructive effect of cigarette by squeezing cigarette stub between crutches.

Achievement Prize: Hopscotch

Another cartoonist who won the Achievement Prize is Jitet Kustova from Indonesia. Drawing attention to technology addiction in the cartoon, Kustova reflects a child playing digital games on the internet instead of the traditional children’s game called hopscotch. Kustova, who gives the role of playing hopscotch to a robot, reflects the virtual world and the real world contradiction waggishly.

Achievement Prize: Shovel

Our second prize-winning cartoonist from Turkey is Kürşat Zaman. Drawing attention to the harms of cigarette in his cartoon, Kürşat Zaman presents the destruction in human body which is caused by cigarette in a shocking visuality. Zaman shows the destruction process from mouth to throat in an impressive way by drawing cigarette as shovel.

Prof. Dr. Peyami Çelikcan GREEN CRESCENT SCIENTIFIC COMMITEE PRESIDENT

2017 BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ / FIRST PRIZE Sırbistan / Serbia

Borislav Stankovic Stabor 45 yıldır profesyonel karikatürist olarak çalışmalarına devam eden sanatçı, Kyoto Üniversitesi Karikatür Bölümünden mezun oldu. Hayata geçirdiği çalışmalarıyla 200’ü aşkın uluslararası karikatür ödülünü almaya hak kazandı ve yarışmaların jüri heyetlerinde yer aldı. 1999 yılında NATO’nun Yugoslavya bombardımanını eleştirdiği kitabını yayınladı. Uluslararası karikatür dergileri Nebelspalter, Eulenspıegel ve Türk e-dergisi Fenamizah ile işbirliği içerisinde çalışmalarına devam etmektedir. He graduated from Cartoon Department of Kyoto University and has been working as a professional cartoonist for 45 years. He won international cartoon awards more than 200 and participated in jury committees of contests. He published a book which criticizes the Yugoslavia bombardment of NATO in 1999. He continues to work in cooperation with international cartoon magazines Nebelspalter, Eulenspıegel and Turkish e-magazine Fenamizah.

2017 BAŞARI ÖDÜLÜ / ACHIEVEMENT AWARD Türkiye / Turkey

Azimet Ahmet 1991 yılında İstanbul’da dünyaya geldi. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesinde Grafik Tasarım Bölümünden başarıyla mezun oldu. Bu süreçte VFX firmasında Pre-Prodüksiyon çalışmaları yaparak iş hayatına adım attı. Çeşitli eğitim kuruluşlarında ‘‘Konsept Tasarım’’ üzerine ders verdi. Bilgisayar oyunlarının tasarlanmasında görev aldı. He was born in Istanbul in 1991. He successfully graduated from Graphic Design Department of Mimar Sinan Fine Arts University. During this process, he started his working life by doing Pre-Production works at VFX company. He gave lessons on “Concept Design” at various educational institutions and he participated in designing computer games.

2017 BAŞARI ÖDÜLÜ / ACHIEVEMENT AWARD Kolombiya / Colombia

Elena Ospina Sanatçı, karikatürist ve ressamdır. Eserlerinde dünyanın sorunlarına değinen sanatçı pek çok uluslararası ve ulusal yarışmada ödül almaya layık görüldü. Grafik mizah ve resim alanında da onur ödülleri alan sanatçının eserleri dünya çapında bireysel ve karma sergilerde sergilendi. Bunların yanı sıra eserleri kitaplarda, gazetelerde ve dergilerde yayınlandı. FECO Karikatüristler Federasyonu, Barış için Karikatür ve Karikatür Hareketi üyesidir. She is a cartoonist and a painter. The artist, addressing to the problems of the world in her works, won awards in many national and international contests. Works of the artist, who has honorary awards in the fields of graphic humor and painting, were exhibited in an individual and group exhibitions around the world. In addition to these, her works were published in books, newspapers and magazines. She is a member of FECO Cartoonists Federation, Cartooning for Peace and Cartoon Movement.

2017 BAŞARI ÖDÜLÜ / ACHIEVEMENT AWARD Polonya / Poland

Grzegorz Szumowski Porte karikatüristi olarak dünyada ün salan sanatçı, özel koleksiyonlara imza attı. Dünya çapında pek çok sergi ve galeride eleştirel porte karikatürleri yer aldı. Sanatçı Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yarışması, İnsan Hakları üzerine Uluslararası Karikatür Yarışması, Uluslararası İspanya Karikatür Bienali gibi ulusal ve uluslararası yarışmalarda 150’ü ödülü almaya hak kazandı. He became famous as a portrait cartoonist and has private collections. His critical portrait cartoons were appeared in many exhibitions and galleries around the world. He won 150 awards in national and international contests such as Nasreddin Hodja Cartoon Contest, International Cartoon Contest on Human Rights, Spain International Cartoon Biennial.

2017 BAŞARI ÖDÜLÜ / ACHIEVEMENT AWARD Endonezya / Indonesia

Jitet Kustana Uluslararası arenada karikatürist ve çizgi film tasarımcısı olarak tanınan sanatçı, ulusal ve uluslararası alanda pek çok ödül aldı. Filozof Wang Yangmıng Karikatür Yarışması, Mirasımız Kudüs 1. Uluslararası Karikatür Yarışması, “Festival Economia” Karikatür Yarışması’nın da aralarında bulunduğu 140’ın üzerinde prestijli yarışmada önemli başarılara imza atı. Bunların yanı sıra pek çok yarışmanın jüri heyetinde yer aldı. The artist, who is known as a cartoonist and animated cartoon designer internationally, won many awards in national and international arenas. The artist succeeded in prestigious contests more than 140 including Philosopher Wang Yangming Caricature Contest, 1st International Our Heritage Jerusalem Cartoon Contest and “Festival Economia” Cartoon Contest and participated in jury committees of many contests.

2017 BAŞARI ÖDÜLÜ / ACHIEVEMENT AWARD Türkiye / Turkey

Kürşat Zaman 1974 yılında Antalya’da dünyaya gelen sanatçı, Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi İç Mimarlık Bölümünde eğitim gördü. 2003 yılından itibaren katıldığı pek çok ulusal ve uluslararası yarışmada 80’dan fazla ödül kazanarak ülkemizi temsil etti. Eserleri yurt içi ve yurt dışında birçok karma sergide yer aldı. Karikatürün yanı sıra resim sanatı ile de ilgilenerek çalışmalarına devam etmektedir. The artist, who was born in Antalya in 1974, studied at Interior Architecture Department, Fine Arts Faculty of Marmara University. He has represented our country by winning awards more than 80 in many national and international contests. His works have appeared in many group exhibitions both at home and abroad. He continues to work in the field of painting as well as cartoon.

JÜRİ ÜYELERİ / JURY Metin Peker Karikatürcüler Derneği Başkanı Prof. Dr. Peyami Çelikcan Yeşilay Bilim Kurulu Başkanı Şehir Üniversitesi Rektörü İsmet Lokman Karikatürist Muhittin Köroğlu Karikatürist Igor Smirnov Karikatürist

63 379 836

ÜLKE COUNTRY KARİKATÜRİST CARTOONIST ESER CARTOON 23

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

ALMANYA / GERMANY

Holger Faber

BREZİLYA / BRAZIL

Carlos Amorim

Reinaldo Pagan Avila

Eder Santos

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ / USA

Nicholas Garrin

Elihu Ribeiro Duayer Filho

ARJANTİN / ARGENTINA

Horacio Petre

J.Bosco Jacó De Azevedo José Miguel Pires Junior

Matías Tolsà AVUSTRALYA / AUSTRALIA

Rafael Corrêa

Louis Pol

Ray

Stanojevic Boban AVUSTURYA / AUSTRIA

Ronaldo Cunha Dias

Klaus Pitter Stefan Wenczel

Silvano Mello BULGARİSTAN / BULGARIA

AZERBAYCAN / AZERBAIJAN Nergis Isayeva

Jeko Markov

Seyran Caferli Soltan Soltanli

BİRLEŞİK KRALLIK / UK

BREZİLYA / BRAZIL

Tsocho Peev CEZAYİR / ALGERIA

Youcef Aïmeur EvžEn David

Luc Descheemaeker

ÇEK CUMHURİYETİ / CZECH REPUBLIC

Luc Vernimmen

ÇİN / CHINA

Ba Bilig

Zahid Valiyev BELÇİKA / BELGIUM

Anatoliy Stankulov

Tomáš TrunečEk

Patrick Heymans

Chen Xuejun

Raed Khalil

Daowei Lui

Stefaan Provijn

Li Tao

Victor De Raeymaeker

Liang Junqi

James Nowell

Lijie Yang

Manuela Serrat Crehuet

Liuqiang

Praveena

Lu Mengxiang

Alisson Affonso

Qijingyan

Anderson Delfino

Sun Chen

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

ÇİN / CHINA

Wang Xizhen

ENDONEZYA / INDONESIA

Sudarmanto

Xiaoqiang Hou

Sugiyanto

Xu Shuguang

Suratno

盖桂保

ESTONYA / ESTONIA

贾锐军

En Ehala Ester Lauringson

EKVATOR / ECUADOR

Vinicio Alejandro Jiménez Morales

FAS / MOROCCO

Abdellah Jabran

EL SALVADOR / EL SALVADOR

Ricardo Clement

FİLİSTİN / PALESTINE

Hisham Shamaly

ENDONEZYA / INDONESIA

Aan Adi Jaya Abdul Arif

Safaa Odah FRANSA / FRANCE

Bernard Bouton

Afrizal

Bouschet René

Aris Danardianto

Castaıng Fred

Armen Hamonangan Bambang Sulistyo Budi Har Pujiono Darsono -

Sylvain Pongı GÜRCİSTAN / GEORGIA

Yasilay Gurcistan

HİNDİSTAN / INDIA

Aarya Butolia K. Ethiraaji

Didie Sri Widiyanto

Mahesh Kumar Dubey

Djoko Susilo

Navas Konompara

Haryadhi Soelistyanto

Subhasis Bose

Jitet Kustana Mohamad Nurkholis Naufan Noordyanto Partono Sigit Dwi Nugroho Subang Jaya

Aude Marty

Vullinga Raghavendra Chaithanya HIRVATİSTAN / CROATIA

Damir Novak Mojmir Mihatov

HOLLANDA / NETHERLANDS

Olivier Siersma

IRAK / IRAQ

Mokhallad9599127108

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

IRAK / IRAQ

Raed Adolimy

İRAN / IRAN

Zahra Omidi

İRAN / IRAN

Abbas Naaseri

İSPANYA / SPAIN

Alex Estrada

Akbar Torabpour

David Vela

Ali Rastroo

Josef Prchal

Alireza Pakdel

Manuel Arriaga

Amir Reza Eidi

İSRAİL / ISRAEL

Esmaeil Babaei

Grigori Katz

Hamid Ghalijari

Ilya Katz

Hassan Omidi

Kfir Weizman

Iman Nouri Najafi

Sergey Sichenko

Mahdi Afradi

İSVİÇRE / SWITZERLAND

Schlorian

Mahmood Nazari

İTALYA / ITALY

Bassi Lorenzo

Mahsa Sarmadipoor

Ciro D’oriano

Majid Salehi

Daniele Zordan

Maryam Esmaeli

Friedrich Tasser

Maryam Fard

Gabriele Corvi

Mohadeseh

Marco Fusi

Mohammad Hosain Akbari

Mario Russo

Mohammadali Khalaji

Paolo Dalponte

Nahid Sadeghi Moghaddam

JAPONYA / JAPAN

Dragica Ohashi

Parviz Karimi

KARADAĞ / MONTENEGRO

Darko Drljevic

Saeed Sadeghi

Boris Erenburg

Vjekoslav Bojat

Sajad Raeısınafchi

KAZAKİSTAN / KAZAKHSTAN

Galym Boranbayev

Saman Torabi

KENYA / KENYA

Kang’ethe Njenga

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

KENYA / KENYA

Mustafa Masıkonde

POLONYA / POLAND

Andrzej Krawczak

KOLOMBİYA / COLOMBIA

Angel Ramiro Zapata Mora

Dariusz Dabrowski

Elena Ospina

Grzegorz Szumowski

Luis Eduardo Leon

Jacek Majcherkiewicz

Omar Mogollón-Alagunna

Zygmunt Zaradkiewicz

KOSOVA / KOSOVO

Imri Musliu

PORTEKİZ / PORTUGAL

Ricardo Ferreira

KOSTA RİKA / COSTA RICA

Ferreol Murillo

ROMANYA / ROMANIA

Borta Ambrozie Ovidiu

KÜBA / CUBA

Carlos David Fuentes

Cornel Chiorean

MACARİSTAN / HUNGARY

Istvan Parazs

Doru Axinte

MAKEDONYA / MACEDONIA

Zlatko Krstevski

George Licurici

MEKSİKA / MEXICO

Hugo Ramírez

Julian Radu

MISIR / EGYPT

Dina Cartoon

Matei Mihai

Miska Salih

Pavel Constantin

Omar Seddek Mostafa

Petry And Crisan

Wesam Khalil MYANMAR / MYANMAR

RUSYA / RUSSIA

Aleksandr Zudin

Edawrd Jd

Anatoly Radin

Ngai Oo

Grigoriy Drobotun

NİKARAGUA / NICARAGUA

Wilber Centeno

Immmya

ÖZBEKİSTAN / UZBEKISTAN

Hristina Belousova

Namestnikoff Youry Borisovitch

Makhmud Eshonqulov

Semerenko Vladimir

Muzaffaryulchiboev

Sergei Belozerov

Antonio Jesus

Tarasenko Valeri

PERU / PERU

Marco Ramos Walter Toscano

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

RUSYA / RUSSIA

Vladimir Soldatov

TÜRKİYE / TURKEY

Ahmet Yazıcı

SIRBİSTAN / SERBIA

Vladislav Dubcov

Ali Hakan Alan

Wiaczeslaw Tarasov

Ali Kocamaz

Zemlyanskaya Uliya

Ali Şur

Андрей Попов

Alparslan Ayaz

Bobisa Todorovic

Arzu Yalçın

Borislav Stankovic Stabor

Atalay Ekmen

Goran Celicanin

Aylin Işın

Goran Markovic

Aynur Kaya

Kosanovic Milenko

Ayşe Beyzanur Kara

Milorad Rankov

Ayten Köse

Sava Babic

Aytur Şahinbay

Šikanja Severin

Azimet Ahmet

Vladimír Pavlík

Barış Ekin İzgi

SLOVENYA / SLOVENIA

Radko Oketic

Bayram Bağcı

SRİ LANKA / SRI LANKA

Plus Jeyakumar Tony Thilipkumar

Bergen Hazır

SUDAN / SUDAN

Elrayah Ombaddı Abubaker

Beyzanur Acar

SURİYE / SYRIA

Wissam Asaad

Boray Özdağlı

TANZANYA / TANZANIA

Christopher Nyiti

Burak Böke

TAYLAND / THAILAND

Tawan Chuntra

Burcu Yılmaz

TÜRKİYE / TURKEY

Ahmet Öztürk Levent

Burhan Yılmaz

Ahmet Tavan

Bülent Oktay

Ahmet Ümit Akkoca

Bülent Okutan Büşra Akbulut

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

TÜRKİYE / TURKEY

Çağlar Okur

TÜRKİYE / TURKEY

Eylül Kapkaç

Cem Ceylan

Fatih Sivas

Cemalettin Güzeloğlu

Fatma Çakıcı

Cemil Safitürk

Fatmanaz Bagdu

Cihan Aktaş

Ferhat Demirbaş

Coşkun Canoğlu

Fethi Gürcan Mermertaş

Deniz İlker Kuruoğlu

Fırat Karaduman

Derya Arslan

Gamze Kurt

Dinçer Köksal

Güngör Kiraz

Dinildomar Das Chagas De Moura

Hamit Gış

Ebuzer Caner

Hamza Akın

Eda Karaabdurrahmanoglu

Hamza Yılmaz

Ediz Çelik

Hasan Ceylan

Ekrem Borazan

Hayrettin Oturgan

Elif Aydemir

Hilal Özcan

Elif Kotaman

Hilal Ünal

Emine Karataş

İbrahim

Emrah

İbrahim Zeyveli

Emrah Arıkan

İsmail Duran

Emre

İsmail Kar

Ercüment Somer

Janserey Gupse Akgün

Erdal Ertürk

Kaan Saatci

Erol

Kaya Yüzseven

Esra

Kazım İsguven

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

TÜRKİYE / TURKEY

Koray Sevindi

TÜRKİYE

Mustafa Tozakı

Kürşat Zaman

Mutlu Seven

Mehmet Ali Güneş

Nedim Ergin

Mehmet Selçuk

Nesibe Şevval Şahin

Mehmet Tubay

Nesli Karabulut Kavraal

Mehmet Zeber

Nevzat Varhan

Melek Çimen

Neziha Çmk

Melek Önerbay

Nurcihan Kaya

Melisa Yılmaz

Nurullah Kürkçü

Menekşe Çam

Ömer Çam

Mesut Atav

Ömer Güçlü

Mesut Güneş

Önder Önarbay

Mete Ağaoğu

Orhan Ateş

Metin Onur Öztürk

Osman Korkmaz

Mikail Çiftçi

Özkan Başol

Mizgin Yavuz

Rabia Caner

Muammer Kotbaş

Recep Özcan

Muhammed Tavan

Sadık Erkut

Murat Altın

Safa Soylu

Murat Dönmez

Said Coşar

Musa Gümüş

Satılmış Akın

Musa Keklik

Segah Tok

Musa Kılıçaslan

Selcen Ceylan

Mustafa Maraşlı

Sercan Güneş

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

ÜLKE / COUNTRY

İSİM - SOYİSİM / NAME - SURNAME

TÜRKİYE / TURKEY

Serdar Sönmez

UKRAYNA / UKRAINE

Kazanevsky Vladimir

Serdar Günler

Kazanevskyi Slava

Seren Müminoğlu

Konstantin Kazanchev

Serpil Kar

Lukyanchenko Igor

Sevimli

Michael Mayevsky

Seyit Saatçi

Mykola Prynkovskyi

Sina İskenderoğlu

Oleksy Kustovsky

Sudenur Topçu

Sergey Velmozhko

Şükrü Korkmaz

Sergii Fedko

Tuğçe Kıtır

Sergii Riabokon

Turan Aksoy

Siminoga Vadim

Uğur Avcı

Valeriy Mohylnyy

Uğur Pamuk

Valery Momot

Ümit Türek

ÜRDÜN / JORDAN

Yavuz Berk Ocakdan

Nidal Buzum Rafat Alkhateeb

Yiğit Korkmaz

VENEZUELA / VENEZUELA

Nicolás Alberto Pérez López

Yuksel Cengiz

YUNANİSTAN / GREECE

Demetrios Coutarelli

Zafer Yetik Zehra Uysal Zelal Hakan Zülküf Aba UKRAYNA / UKRAINE

Alexander Barabanshchykov Alexander Dubovsky Gennadiy Nazarov

Almanya

Holger Faber

Reinaldo Pagan Avila

Amerika BirleĹ&#x;ik Devletleri

Arjantin

Nicholas Garrin

Horacio Petre

Arjantin

Avustralya

Matías Tolsà

Louis Pol

Avustralya

Avusturya

Stanojevic Boban

Klaus Pitter

Avusturya

Klaus Pitter

Stefan Wenczel

Avusturya

Azerbaycan

Stefan Wenczel

Nergis Isayeva

Seyran Caferli

Azerbaycan

Soltan Soltanli

Zahid Valiyev

Azerbaycan

Belรงika

Zahid Valiyev

Luc Descheemaeker

Belçika

Luc Vernimmen

Patrick Heymans

Belçika

Patrick Heymans

Raed Khalil

Belçika

Stefaan Provijn

Victor De Raeymaeker

Belçika

Birleşik Krallık

Victor De Raeymaeker

James Nowell

Manuela Serrat Crehuet

BirleĹ&#x;ik KrallÄąk

Brezilya

Praveena

Alisson Affonso

Anderson Delfino

Brezilya

Carlos Amorim

Eder Santos

Brezilya

Elihu Ribeiro Duayer Filho

J.Bosco Jacó De Azevedo

Brezilya

J.Bosco Jacó De Azevedo

José Miguel Pires Junior

Brezilya

Rafael Corrêa

Ray

Brezilya

Ray

Ronaldo Cunha Dias

Brezilya

Ronaldo Cunha Dias

Silvano Mello

Bulgaristan

Anatoliy Stankulov

Jeko Markov

Bulgaristan

Çek Cumhuriyeti

Tsocho Peev

EvžEn David

Çek Cumhuriyeti

EvžEn David

Tomáš TrunečEk

Cezayir

Çin

Youcef Aïmeur

Ba Bilig

Çin

Ba Bilig

Chen Xuejun

Daowei Lui

Çin

Daowei Lui

Li Tao

Çin

Liang Junqi

Lijie Yang

Çin

Lijie Yang

Liuqiang

Çin

Liuqiang

Lu Mengxiang

Qijingyan

Çin

Qijingyan

Sun Chen

Çin

Wang Xizhen

Xiaoqiang Hou

Çin

Xiaoqiang Hou

Xu Shuguang

Çin

Xu Shuguang

盖桂保

Çin

Ekvator

贾锐军

Vinicio Alejandro Jiménez Morales

Ekvator

El Salvador

Vinicio Alejandro Jiménez Morales

Ricardo Clement

Endonezya

Aan Adi Jaya

Abdul Arif

Endonezya

Abdul Arif

Afrizal

Aris Danardianto

Armen Hamonangan

Endonezya

Armen Hamonangan

Bambang Sulistyo

Budi Har Pujiono

Endonezya

Budi Har Pujiono

Darsono -

Endonezya

Didie Sri Widiyanto

Djoko Susilo

Endonezya

Djoko Susilo

Haryadhi Soelistyanto

Jitet Kustana

Endonezya

Jitet Kustana

Mohamad Nurkholis

Endonezya

Mohamad Nurkholis

Naufan Noordyanto

Partono

Endonezya

Partono

Sigit Dwi Nugroho

Sudarmanto

Endonezya

Sudarmanto

Sugiyanto

Endonezya

Estonya

Suratno

Ester Lauringson

Estonya

Ester Lauringson

Fas

Filistin

Abdellah Jabran

Hisham Shamaly

Filistin

Fransa

Safaa Odah

Aude Marty

Bernard Bouton

Fransa

Bernard Bouton

Bouschet René

Fransa

Gürcistan

Castaing Fred

Sylvain Pongi

Yasilay Gurcistan

GĂźrcistan

Hindistan

Yasilay Gurcistan

Aarya Butolia

Hindistan

Aarya Butolia

K. Ethiraaji

Hindistan

Mahesh Kumar Dubey

Navas Konompara

Hindistan

Subhasis Bose

Vullinga Raghavendra Chaithanya

Hindistan

Hırvatistan

Vullinga Raghavendra Chaithanya

Damir Novak

Hırvatistan

Hollanda

Mojmir Mihatov

Olivier Siersma

Hollanda

Irak

Olivier Siersma

Mokhallad9599127108

Irak

İran

Raed Adolimy

Abbas Naaseri

İran

Akbar Torabpour

Ali Rastroo

İran

Alireza Pakdel

Amir Reza Eidi

İran

Amir Reza Eidi

Esmaeil Babaei

İran

Hamid Ghalijari

Hassan Omidi

İran

Hassan Omidi

Iman Nouri Najafi

İran

Iman Nouri Najafi

Mahdi Afradi

İran

Mahmood Nazari

Mahsa Sarmadipoor

Majid Salehi

İran

Majid Salehi

Maryam Esmaeli

Maryam Fard

İran

Maryam Fard

Mohadeseh

İran

Mohammad Hosain Akbari

Mohammadali Khalaji

İran

Mohammadali Khalaji

Nahid Sadeghi Moghaddam

İran

Parviz Karimi

Saeed Sadeghi

İran

Sajad Raeısınafchi

Saman Torabi

İran

İspanya

Zahra Omidi

Alex Estrada

İspanya

Alex Estrada

David Vela

Josef Prchal

İspanya

Josef Prchal

Manuel Arriaga

İsrail

Boris Erenburg

Grigori Katz

İsrail

Grigori Katz

Ilya Katz

İsrail

Ilya Katz

Kfir Weizman

İsrail

İsviçre

Sergey Sichenko

Schlorian

İsviçre

İtalya

Schlorian

Bassi Lorenzo

Ciro D’oriano

İtalya

Daniele Zordan

Friedrich Tasser

İtalya

Friedrich Tasser

Gabriele Corvi

Marco Fusi

İtalya

Marco Fusi

Mario Russo

İtalya

Japonya

Karadağ

Paolo Dalponte

Dragica Ohashi

Darko Drljevic

Karadağ

Kazakistan

Vjekoslav Bojat

Galym Boranbayev

Kazakistan

Kenya

Galym Boranbayev

Kangâ&#x20AC;&#x2122;ethe Njenga

Kenya

Kolombiya

Mustafa Masikonde

Angel Ramiro Zapata Mora

Kolombiya

Angel Ramiro Zapata Mora

Elena Ospina

Kolombiya

Elena Ospina

Luis Eduardo Leon

Kolombiya

Kosova

Kosta Rika

Omar Mogollón-Alagunna

Imri Musliu

Ferreol Murillo

Kosta Rika

Küba

Macaristan

Ferreol Murillo

Carlos David Fuentes

Istvan Parazs

Macaristan

Makedonya

Istvan Parazs

Zlatko Krstevski

Meksika

Mısır

Hugo Ramírez

Dina Cartoon

Mısır

Miska Salih

Omar Seddek Mostafa

Mısır

Omar Seddek Mostafa

Wesam Khalil

Myanmar

Edawrd Jd

Ngai Oo

Myanmar

Nikaragua

Ngai Oo

Wilber Centeno

Özbekistan

Hristina Belousova

Makhmud Eshonqulov

Özbekistan

Makhmud Eshonqulov

Muzaffaryulchiboev

Ă&#x2013;zbekistan

Peru

Muzaffaryulchiboev

Antonio Jesus

Peru

Marco Ramos

Walter Toscano

Peru

Polonya

Walter Toscano

Andrzej Krawczak

Polonya

Andrzej Krawczak

Dariusz Dabrowski

Polonya

Grzegorz Szumowski

Jacek Majcherkiewicz

Polonya

Portekiz

Jacek Majcherkiewicz

Zygmunt Zaradkiewicz

Ricardo Ferreira

Romanya

Borta Ambrozie Ovidiu

Cornel Chiorean

Romanya

Cornel Chiorean

Doru Axinte

George Licurici

Romanya

George Licurici

Julian Radu

Romanya

Julian Radu

Matei Mihai

Pavel Constantin

Romanya

Pavel Constantin

Petry And Crisan

Rusya

Aleksandr Zudin

Anatoly Radin

Rusya

Anatoly Radin

Grigoriy Drobotun

Rusya

Grigoriy Drobotun

Immmya

Namestnikoff Youry Borisovitch

Rusya

Namestnikoff YouryÂ Borisovitch

Semerenko Vladimir

Rusya

Sergei Belozerov

Tarasenko Valeri

Rusya

Vladimir Soldatov

Vladislav Dubcov

Rusya

Vladislav Dubcov

Wiaczeslaw Tarasov

Zemlyanskaya Uliya

Rusya

Zemlyanskaya Uliya

Андрей Попов

Sırbistan

Bobisa Todorovic

Borislav Stankovic Stabor

Sırbistan

Borislav Stankovic Stabor

Goran Celicanin

Sırbistan

Goran Celicanin

Goran Markovic

Kosanovic Milenko

Sırbistan

Milorad Rankov

Sava Babic

Šikanja Severin

Sırbistan

Slovakya

Šikanja Severin

Vladimír Pavlík

Slovakya

Slovenya

Sri Lanka

Sudan

Vladimír Pavlík

Radko Oketic

Plus Jeyakumar Tony Thilipkumar

Elrayah Ombaddı Abubaker

Suriye

Tanzanya

Wissam Asaad

Christopher Nyiti

Tanzanya

Tayland

Christopher Nyiti

Tawan Chuntra

Tayland

Türkiye

Tawan Chuntra

Ahmet Öztürk Levent

Ahmet Tavan

Türkiye

Ahmet Tavan

Ahmet Ümit Akkoca

Türkiye

Ahmet Yazıcı

Ali Hakan Alan

Türkiye

Ali Kocamaz

Ali Şur

Türkiye

Alparslan Ayaz

Arzu Yalçın

Türkiye

Atalay Ekmen

Aylin Işın

Türkiye

Aynur Kaya

Ayşe Beyzanur Kara

Türkiye

Ayten Köse

Aytur Şahinbay

Türkiye

Azimet Ahmet

Barış Ekin İzgi

Bayram Bağcı

Türkiye

Bayram Bağcı

Bergen Hazır

Beyzanur Acar

Boray Özdağlı

Türkiye

Burak Böke

Burcu Yılmaz

Burhan Yılmaz

Bülent Oktay

Türkiye

Bülent Oktay

Bülent Okutan

Büşra Akbulut

Türkiye

Çağlar Okur

Cem Ceylan

Cemalettin Güzeloğlu

Türkiye

Cemalettin Güzeloğlu

Cemil Safitürk

Türkiye

Cemil Safitürk

Cihan Aktaş

101

Türkiye

Coşkun Canoğlu

Deniz İlker Kuruoğlu

Derya Arslan

Türkiye

Dinçer Köksal

Dinildomar Das Chagas De Moura

Türkiye

Ebuzer Caner

Eda Karaabdurrahmanoglu

Ediz Çelik

Türkiye

Ediz Çelik

Ekrem Borazan

Elif Aydemir

103

Türkiye

Elif Aydemir

Elif Kotaman

Emine Karataş

Türkiye

Emrah

Emrah Arıkan

Türkiye

Emre

Ercüment Somer

Türkiye

Erdal Ertürk

Erol

Esra

Eylül Kapkaç

105

Türkiye

Fatih Sivas

Fatma Çakıcı

Türkiye

Fatmanaz Bagdu

Ferhat Demirbaş

Türkiye

Ferhat Demirbaş

Fethi Gürcan Mermertaş

Türkiye

Fırat Karaduman

Gamze Kurt

Güngör Kiraz

Hamit Gış

107

Türkiye

Hamit Gış

Hamza Akın

Hamza Yılmaz

Türkiye

Hamza Yılmaz

Hasan Ceylan

Hayrettin Oturgan

Türkiye

Hayrettin Oturgan

Hilal Özcan

Türkiye

Hilal Özcan

Hilal Ünal

İbrahim

109

Türkiye

İbrahim

İbrahim Zeyveli

İsmail Duran

Türkiye

İsmail Duran

İsmail Kar

Türkiye

Janserey Gupse Akgün

Kaan Saatci

Türkiye

Kaan Saatci

Kaya Yüzseven

111

Türkiye

Kazım İsguven

Koray Sevindi

Kürşat Zaman

Mehmet Ali Güneş

Türkiye

Mehmet Ali Güneş

Mehmet Selçuk

Mehmet Tubay

Türkiye

Mehmet Tubay

Mehmet Zeber

Türkiye

Mehmet Zeber

Melek Çimen

Melek Önerbay

113

Türkiye

Melisa Yılmaz

Menekşe Çam

Türkiye

Mesut Atav

Mesut Güneş

Türkiye

Mete Ağaoğlu

Metin Onur Öztürk

Mikail Çiftçi

Türkiye

Mikail Çiftçi

Mizgin Yavuz

Muammer Kotbaş

115

Türkiye

Muammer Kotbaş

Muhammed Tavan

Murat Altın

Türkiye

Musa Gümüş

Musa Keklik

Türkiye

Musa Keklik

Musa Kılıçaslan

Mustafa Maraşlı

Türkiye

Mustafa Maraşlı

Mustafa Tozakı

Mutlu Seven

117

Türkiye

Mutlu Seven

Nedim Ergin

Türkiye

Nesibe Şevval Şahin

Nesli Karabulut Kavraal

Türkiye

Nevzat Varhan

Neziha Çmk

Türkiye

Neziha Çmk

Nurcihan Kaya

Nurullah Kürkçü

119

Türkiye

Nurullah Kürkçü

Ömer Çam

Türkiye

Ömer Çam

Ömer Güçlü

Önder Önarbay

Türkiye

Önder Önarbay

Orhan Ateş

Türkiye

Osman Korkmaz

Özkan Başol

Rabia Caner

121

Türkiye

Recep Özcan

Sadık Erkut

Türkiye

Safa Soylu

Said Coşar

Türkiye

Satılmış Akın

Segah Tok

Selcen Ceylan

Türkiye

Selcen Ceylan

Sercan Güneş

Serdar Sönmez

123

Türkiye

Serdar Sönmez

Serdar Günler

Seren Müminoğlu

Türkiye

Serpil Kar

Sevimli

Türkiye

Sevimli

Seyit Saatçi

Türkiye

Seyit Saatçi

Sina İskenderoğlu

Sudenur Topçu

125

Türkiye

Sudenur Topçu

Şükrü Korkmaz

Tuğçe Kıtır

Turan Aksoy

Türkiye

Turan Aksoy

Uğur Avcı

Uğur Pamuk

Türkiye

Uğur Pamuk

Ümit Türek

Yavuz Berk Ocakdan

Türkiye

Yavuz Berk Ocakdan

Yiğit Korkmaz

Yuksel Cengiz

127

Türkiye

Yuksel Cengiz

Zafer Yetik

Zehra Uysal

Türkiye

Zehra Uysal

Zelal Hakan

Zülküf Aba

Türkiye

Ukrayna

Zülküf Aba

Alexander Barabanshchykov

Alexander Dubovsky

Ukrayna

Alexander Dubovsky

Gennadiy Nazarov

129

Ukrayna

Kazanevsky Vladimir

Kazanevskyi Slava

Ukrayna

Kazanevskyi Slava

Konstantin Kazanchev

Ukrayna

Konstantin Kazanchev

Lukyanchenko Igor

Ukrayna

Michael Mayevsky

Mykola Prynkovskyi

131

Ukrayna

Oleksy Kustovsky

Sergey Velmozhko

Ukrayna

Sergey Velmozhko

Sergii Fedko

Ukrayna

Sergii Fedko

Sergii Riabokon

Ukrayna

Siminoga Vadim

Valeriy Mohylnyy

133

Ukrayna

Valeriy Mohylnyy

Valery Momot

Ürdün

Nidal Buzum

Rafat Alkhateeb

Ürdün

Venezuela

Yunanistan

Rafat Alkhateeb

Nicolás Alberto Pérez López

Demetrios Coutarelli

Yunanistan Demetrios Coutarelli

135

cartooncontest.yesilay.org.tr