第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th “RED MAN” INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL has been announced. The contest was organized by the FECO.CHINA and the RED MAN international humor art museum (planned). The contest received 7,056 entries from 610 cartoonists, illustrators and artists from 70 countries and regions on six continents.The jury consists of 16 international cartoonists from 13 countries including the Netherlands, Germany, Argentina, Romania, Croatia, Serbia, Italy, Portugal, Hungary, Egypt, Brazil, Colombia and China.After three rounds of selection by the jury, the final CARTOON group gold, silver and bronze awards were won by Iranian, Peruvian and Italian cartoonists, and the CARICATURE group gold awards were won by Peruvian cartoonists. 第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展日前揭晓。大赛由世界漫画家联盟中国联盟与红人国际 幽默艺术博物馆（筹）主办，本次大赛收到来自全世界六大洲 70 个国家和地区 610 位漫画家、插 画家及艺术家的 7056 幅参赛作品。 大赛评审团由荷兰、德国、阿根廷、罗马尼亚、克罗地亚、塞尔维亚、意大利、葡萄牙、匈牙利、 埃及、巴西、哥伦比亚、中国等 13 个国家共 16 位国际漫画家组成，评委会主席由世界漫画家联盟 主席彼得·纽温德克担任。经过评委会三轮评选，最终漫画组金银铜奖被伊朗、秘鲁、意大利漫画 家获得，肖像漫画组金奖被秘鲁漫画家获得。
获奖名单 Ａ．ＣＡＲＴＯＯＮ 漫画组： GOLDEN PRIZE 金奖 ： MAHBOOB PAKDEL / IRAN SILVER PRIZE 银奖 ： OMAR Zeva lLOS / PERU COPPER PRIZE 铜奖 ： ANDREA PECCHIA / ITALY EXCELLENT PRIZE 优秀奖 ： MUSA GUMUS / TURKEY JITET KUSTANA / INDONESIA MIHAI VICTOR EUGEN / ROMANIA BERNARD BOUTON / FRENCH PAOLO DALPONTE / ITALY EVZEN DAVID / CZECH SERGEY SICHENKO / ISRAEL ZBIGNIEW KOLACZEK / POLAND JUGOSLAV VLAHOVIC / SERBIA KAZANEVSKY VLADIMIR / UKRAINE MOJMIR MIHATOV / CROATIA OSVALDO RUGANALEM / ARGENTINA MARCIN BONDAROWICZ / POLAND SITTIPUNT TUMYING / THAILAND VLADIMIR PAVLIK / SLOVAKIA MUZAFFAR YULCHIBOEV / UZBEKISTAN MANUEL ARRIAGA / SPAIN WEI LIU 刘伟 / CHINA 中国 HONGLI SHEN 沈红利 / CHINA 中国 LEI ZOU 邹磊 / CHINA 中国 ZUHAI KUANG 邝祖海 / CHINA 中国 HAIBIN YI 仪海斌 / CHINA 中国 JUNQI LIANG 梁俊琦 / CHINA 中国 JUN LU 卢军 / CHINA 中国 PEICHENG DAI 戴培诚 / CHINA 中国
SELECT 入选 (PDF CATALOGUE): DORU AXINTE / ROMANIA MOHAMMAD HOSAIN AKBARI / IRAN SEMERENKO VLADIMIR / RUSSIA IRAN--FERESHT MAGHAMI / IRAN VIKTOR KUDIN / UKRAINE BAMBANG SULISTYO / INDONESIA KAPUSTA / UKRAINA FARZANEH KEYGHOBADI / IRAN ERICO JUNQUEIRA AYRES / BRASIL OLEG GUTSOL / BELARUS B.V.PANDURANGA RAO / INDIA MUHITTIN KOROGLU / TURKEY KLAUS PITTER / AUSTRIA CRISTINA BERNAZZANI / ITALY KONSTANTIN KAZANCHEV / UKRAINE MAKHMUDJON / UZBEKISTAN OLEH SMAL / UKRAINE JOVAN PROKOPLJEVIC / SERBIA GALYM BORANBAYEV / KAZAKHSTAN GAZIZ DOSKHAN / KAZAKHSTAN LUKA LAGATOR / MONTENEGRO TASSER FRIEDRICH / ITALY OGUZ DEMIR / GUBA FELIPE GALINDO FEGGO / USA CZESTAW PRZEZAK / POLAND POL LEURS / LUXEMBOURG PAWEL STANCZYK / POLAND TSOCHO PEEV / BULGARIA SAVA BABIC / SERBIA GOLROKH SARAH / IRAN ALFONS VOS / BELGIUM
KONSTANTIN KAZANCHEV / UKRAINE MILENKO KOSANOVIC / SERBIA MOJTABA FAIZI / IRAN PETER KUPER / USA MARIAN AVRAMESCU / ROMANIA MICHEL MORO GOMEZ / CUBA ERDOGAN BASOL / TURKEY KIYANA SHIRIN / IRAN SETARE SOLTANI / IRAN MANUEL ARRIAGA / SPAIN MARZIEH REZAEI--AZIN / IRAN MOHAMMADREZA HAGHSHENAS / IRAN MAYA TCHOLAKOVA / BULGARIA MALATESH GARADIMANI / INDIA MOHAMMAD HOSAIN AKBARI / IRAN STEPHEN MUMBERSON / UK KINAMISEIJI / JAPAN CORNEL CHIOREAN MARIN / ROMANIA SEPIDEH FARAMARZI / IRAN SETAYESH RAJABIAN / IRAN AISAN SHIRIN CHESHMEH / IRAN YALDA HASHEMINEZHAD / IRAN MAHSA ESKANDARI / PORTUGAL SANAZ PANAHPOUR DAREHSHOURI / INDIA KUZNETSOV DANIIL / UKRAINE DAVID VELA / SPAIN LUTFU CAKIN / TURKEY ZAHRA ZARINPOOR / IRAN JALAL PIRMARZABAD / IRAN BAYRAM HAJIZADEH / AZERBAIJAN VIACHESLAV KAZANEVSKYI / UKRAINE SAHAR KHALEGHI / IRAN
AREZOO BAGHSHEIKHI / TURKEY KATZ GRIGORI / ISRAEL MARCO RAMOS / PERU MUHITTIN KOROGLU / TURKEY DAVID HAFEZ / USA LESLIE RICCIARDI / URUGUAY LUKA LAGATOR / MONTENEGRO ROSS THOMSON / UK RAHIM BAGHAL ASGHARI BAGHMISHEH / IRAN SEYRAN CAFERLI / AZERBAIJAN HRAPOV SERGIY / UKRAINE RAY COSTA / BRASIL DARKO DRLJEVIC / MONTENEGRO GEORGIJEVSKI MIRO / MACEDONIA HILAL OZCAN / TURKEY JORDAN POP ILIEV / MACEDONIA KAMEL BERRANI / ALGERIA KONSTANTIN KAZANCHEV / UKRAINE LIVIU STANILA / ROMANIA LUC DESCHEEMAEKER / BELGIUM LUIS L MENDIGUREN TARRES / SPAIN MAKHMUDJON ESHONKULOV / UZBEKISTAN RAED KHALIL / SYRIA TOSO BORKOVIC / SERBIA ALI AL SUMAIKH / BAHRAIN ABPRINT SPLIT / CROATIA ALIREZA KARIMI MOGHADDAM / IRAN ANATOLIY STANKLULOV / BULGARIA CARLOS AMORIM / BRASIL CEMALETTIN GUZELOGLU / TURKEY CIVAL EINSTEIN / BRAZIL FAKHREDIN DOST MOHAMAD / IRAN IGOR SMIRNOV / RUSSIA ILYA KATZ / ISRAEL RADKO OKETIC / SLOVENIA BORTA OVIDIU / ROMANIA OLEG YUDIN / RUSSIA LUIS FERNANDO HINCAPIE ECHEVERRI / COLOMBIA ARSEN GEVORGYAN / ARMENIA SHAHRAM REZAEI / IRAN AFRIZAL IA / INDONESIA SHAHROKH HEIDARI / IRAN JAMAL RAHMATI / IRAN VLADIMIR KHAKHANOV / RUSSIA VIKTOR HOLUB / UKRAINE HAMID GBALIJARI / IRAN FRZANEH NOURI / IRAN ROBERTO SERGIO CASTILLO RODRIGUEZ / CUBA MIN HU 胡旻 / CHINA 中国 QIANG ZOU 邹强 / CHINA 中国
JU ZHONG 钟菊 / CHINA 中国 WEI YAN 闫伟 / CHINA 中国 WEI SHI 施伟 / CHINA 中国 CHEN SUN 孙晨 / CHINA 中国 QIANG LIU 刘强 / CHINA 中国 JUN SHANG 尚军 / CHINA 中国 BIN NING 宁斌 / CHINA 中国 XIN WANG 王昕 / CHINA 中国 ZHANDE SHEN 沈占德 / CHINA 中国 JILIANG WU 吴济良 / CHINA 中国 WEIYI WANG 王为一 / CHINA 中国 XINYI SUN 孙新义 / CHINA 中国 YUEJUN ZHU 朱跃军 / CHINA 中国 YUANJUN YIN 尹元钧 / CHINA 中国 DUOYI YANG 杨多艺 / CHINA 中国 YUEXIN JIANG 蒋跃新 / CHINA 中国 RUISHENG WANG 王瑞生 / CHINA 中国 CHENGXUAN LI 黎承轩 / CHINA 中国 XIAOXING JIN 金晓星 / CHINA 中国 YUQIANG QIU 邱玉强 / CHINA 中国 RUIJUN JIA 贾锐军 / CHINA 中国 WEIYI FU 付伟艺 / CHINA 中国 WEIDONG CAI 蔡卫东 / CHINA 中国 XUEFENG ZHAO 赵雪峰 / CHINA 中国 YANJUN XUE 薛彦军 / CHINA 中国 TAO LI 李涛 / CHINA 中国 Ｂ．ＣＡＲＩＣＡＴＵＲＥ 肖像漫画组： GOLDEN PRIZE 金奖 ： DORIAN ARTURO ESTRADA ARROYO / PERU BEST CARICATURIST PRIZE 最佳肖像漫画家奖 ： RAUL DE LA NUEZ / USA ZUHAI KUANG 邝祖海 / CHINA 中国 MOJMIR MIHATOV / CROATIA MAHBOOB PAKDEL / IRAN MAHSA ESKANDARI / IRAN MIN HU 胡旻 / CHINA 中国 ANTONIO SANTOS / PORTUGAL SEPIDEH FARAMARZI IRAN EXCELLENT PRIZE 优秀奖 ： ANAS LAKKIS / LEBANON MIHAI VICTOR EUGEN / ROMANIA MANUEL ARRIAGA / SPAIN ANDREA PECCHIA / ITALY ZBIGNIEW KOLACZEK / POLAND CORNEL CHIOREAN MARIN / ROMANIA RAMIN KHORSANDI / IRAN SHUHE ZHAO 赵曙合 / CHINA 中国 JIAO WU 吴娇 / 中国
JILIANG WU 吴济良 / 中国 SELECT 入选 (PDF CATALOGUE): SAEED NOROUZI / IRAN OMAR Zeva lLOS / PERU ERICO JUNQUEIRA AYRES / BRASIL MOHAMMADGHASEM TAVALLAEFARD / IRAN BERNARD BOUTON / FRENCH JOVAN PROKOPLJEVIC / SERBIA STEFFEN JAHSNOWSKI / GERMANY MUZAFFAR YULCHIBOEV / UZBEKISTAN VIACHESLAV KAZANEVSKYI / UKRAINE SEYEDEH PARDIS MIREBRAHIMI / IRAN WALTER TOSCANO / PERU OLEH SMAL / UKRAINE ALIREZA PAKDEL / IRAN JEMMA FORSTER / NORTHERN CYPRUS RAGHU MK / INDIA MARTIN ALEJANDRO FALLOCCA / ARGENTINA ANAS LAKKIS / LEBANON KAPUSTA / UKRAINA GANG GU 顾刚 / CHINA 中国 HUO FENG 冯火 / CHINA 中国 WEI LI 李伟 / CHINA 中国 XIANG CHEN 陈翔 / CHINA 中国 YANG YANG 杨扬 / CHINA 中国 YU WANG 王瑜 / CHINA 中国 KUN LI 李坤 / CHINA 中国 WEN XIONG 熊文 / CHINA 中国 RENSHENG TONG 童仁生 / CHINA 中国 GUOHONG LV 吕国洪 / CHINA 中国 JIANHUA ZHANG 张建华 / CHINA 中国 YINGGANG HOU 侯颖刚 / CHINA 中国 XIANYU ZENG 曾显宇 / CHINA 中国 JINGWU HUANG 黄京武 / CHINA 中国 MINGSEN ZHANG 张明森 / CHINA 中国 YURU LI 李玉如 / CHINA 中国 YONGGE SHEN 沈永革 / CHINA 中国 BAOKU SONG 宋宝库 / CHINA 中国 XIZHEN WANG 王西振 / CHINA 中国 BEST ILLUSTRATION PRIZE 最佳绘本插画奖： XIAORUI WANG 王晓蕊 / CHINA 中国
红人国际幽默艺术博物馆（筹） 红人国际幽默艺术博物馆（筹）拥有全世界六大洲 100 多个国家和地区漫画、插画、版画等艺术作品超过 8000 幅，达到 世界幽默艺术博物馆馆藏标准。红人国际幽默艺术博物馆（筹）依托 8000 多个创意 IP，力图在出版教育、戏剧游戏、动画电影、 艺术文博、潮流玩具、文创衍生、主题乐园、文旅开发等产业领域开发出巨大价值！ （ redmancartoon@163.com ）
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
PETER NIEWENDIJK NETHERLANDS 世界漫画家联盟主席
CRISAN HORIA ROMANIA 罗马尼亚国际漫画大赛主席
CHENG ZHU CHINA 世界漫画家联盟中国联盟副主席 MARLENE POHLE GERMANY/ARGENTINA 世界漫画家联盟副主席
EVIO HERMAS ERCOLI ITALY 意大利国际漫画节主席
They were so great, beautiful works!! Congratulations on the success of the activity the 7th “RED MAN” INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL! !
祝愿—— 中国·第七届 “红人奖”国际幽默 艺术双年展 圆满成功！
FAWZY MORSY EGYPT 埃及国际漫画大赛主席
DAMIR NOVAK CROATIA 克罗地亚国际漫画大赛主席
ZDENKO PUHIN CROATIA 克罗地亚漫画家协会秘书长
SPIRO RADULOVIC SERBIA 塞尔维亚国际漫画大赛主席 RICARDO FERREIRA PORTUGAL 葡萄牙国际漫画节主席
ISTVAN KELEMEN HUNGARY 匈牙利国际漫画大赛主席
ROBERTO BRASIL 巴西国际漫画大赛主席
GIORGIO GIUNTA ITALY 意大利国际漫画大赛主席 MARKO IVIC CROATIA 克罗地亚国际漫画节主席
JOSE CAMPOH COLOMBIA 哥伦比亚国际漫画节主席
EDRA CARTUNISTA BRASIL 巴西国际漫画节主席
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
PREFACE
序 言
世界各国每年举办的国际漫画大赛超过两百个，国际漫画艺术节、国 际漫画展览更是无以计数。活动主办方既有政府部门、文化艺术机构、漫 画家组织、传媒集团，也有高等院校、学术研究机构、国际博物馆、美术 馆、画廊等组织。很多漫画节历史悠久，比利时克诺克·海斯特国际漫画 节、保加利亚加布罗沃国际幽默与讽刺艺术双年展、欧洲漫画双年展等活 动已连续举办超过 40 年，马其顿国际漫画大赛至今已举办 50 余年。欧美 国家举办的漫画节、赛、展不仅仅是一个比赛或者展览，他们的活动丰富 多彩，颁奖、展览、现场绘画仅仅是其中很小的一部分，更加精彩的是漫 画家大聚会、国际漫画高峰论坛、小丑表演、幽默彩车巡游、化装歌舞表 演、魔术杂技表演等等，如同置身一座主题公园之中，漫画节已然成为了 他们的一种传统节日。正是有了一片幽默艺术土壤，才能够培育出无数的 漫画节日。由此可见，漫画艺术已经融入欧美国家人们的生活之中，这也 正是漫画艺术在欧美国家长盛不衰的原因。 欧美国家拥有众多的国际漫画博物馆。保加利亚加布罗沃国际幽默艺 术博物馆拥有来自世界 173 个国家和地区的 9050 位艺术家的超过 40000 件幽默艺术作品；欧洲漫画中心博物馆馆藏超过 50000 件漫画作品；波兰 莱格尼察国际讽刺艺术博物馆、葡萄牙国际新闻博物馆、土耳其艾丁·道 昂国际漫画博物馆、比利时国际漫画博物馆、丁丁漫画博物馆、意大利国 际幽默博物馆、马其顿国际漫画博物馆、卢森堡国际漫画博物馆、日本国 际漫画博物馆、伊朗国际漫画博物馆等国际漫画博物馆享誉世界，可谓当 地文化艺术地标。欧美各国人们都有参观漫画博物馆的习惯，其中不乏各 国总统政要、世界冠军、著名影星等社会名流，他们认为漫画是一种独立 的艺术门类，与绘画、版画、摄影、雕塑、建筑艺术等同列当代视觉艺术 六大门类，漫画艺术存在于他们生活的方方面面。我们曾经盛情邀约法国 漫画大师卢普先生参加中国的漫画相关活动，他说，他非常喜爱中国，然 而他的作品都收藏在欧美各国的博物馆及画廊里，如果我们愿意，可以到 法国画廊里花上一万欧元收藏他的一幅原作。十年前，中国漫画家夏丽川 曾经在法国举办了一场前卫漫画艺术展，展览还未结束，原作即被观看画 展的法国观众们疯狂抢购。由此可以看出，欧美国家的博物馆和画廊将漫 画视为与油画、雕塑同样位置的艺术作品，他们购买艺术品如同购买日用 品一样稀松平常。 相比欧美国家漫画博物馆的成熟与完善，中国的国际漫画博物馆依然 在起步阶段。我们相信，不久的将来，在各方有志之士的共同支持与努力 下，中国一定能够诞生一座真正的属于自己的“中国国际漫画博物馆”。 我们拭目以待！
FLOWER
鲜花
FLOWER 在我们的生活中，鲜花是非常常见的植物。 走在大街上，也许你会看到手捧花束的美女，也 许你会看到一位男士正在拿着一支玫瑰向爱人表 白，也许你会看到房屋的窗台上放置的美丽绽放 的鲜花。 许多鲜花在东西方文化中都被赋予了特定的 内涵。在中国传统文化中，不少花卉都被赋予了 美好的性格特征：梅花象征着民族之风骨，芍药 象征情人之离别，菊花象征着文人之高洁，牡丹 象征着富人之华贵，兰花象征着君子之气节。而 在西方文化中，对各种花赋予的各种象征意义称 为花语，比如红玫瑰象征爱情、美丽和热情，罂 粟花象征对死亡的悼唁，鸢尾和百合在葬礼中象 征着“复活”和“生命”等。此外，在世界上的 许多文化中，花同样是女性的象征。 鲜花寓义：各种不同的鲜花有不同的意义， 不同的花语，在送花的时候也有许多学问的哦。 根据所要表达的含义，选择恰当的花，才能体现 出送花的意义和价值。
朱 丞 世界漫画家联盟中国联盟（ＦＥＣＯ．ＣＨＩＮＡ）副主席 4
5
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE
DORU AXINTE ROMANIA （ 罗马尼亚 ）
MARCIN BONDAROWICZ POLAND （ 波兰 ）
COPPER PRIZE
6
ANDREA PECCHIA ITALY （ 意大利 ）
MOHAMMAD HOSAIN AKBARI IRAN （ 伊朗 ）
EVZEN DAVID
CZECH （ 捷克 ）
7
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE
EXCELLENT PRIZE
SITTIPUNT TUMYING THAILAND （ 泰国 ）
VIKTOR KUDIN UKRAINE （ 乌克兰 ）
JITET KUSTANA INDONESIA （ 印度尼西亚 ）
BAMBANG SULISTYO INDONESIA （ 印度尼西亚 ）
EXCELLENT PRIZE
EXCELLENT PRIZE
8
PAOLO DALPONTE ITALY （ 意大利 ）
SEMERENKO VLADIMIR RUSSIA （ 俄罗斯 ）
FERESHT MAGHAMI IRAN （ 伊朗 ）
MIHAI VICTOR EUGEN ROMANIA （ 罗马尼亚 ）
9
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE
MUZAFFAR YULCHIBOEV UZBEKISTAN （ 乌兹别克斯坦 ） OLEG GUTSOL BELARUS （ 白俄罗斯 ）
KLAUS PITTER AUSTRIA （ 奥地利 ）
ERICO JUNQUEIRA AYRES BRASIL （ 巴西 ）
FARZANEH KEYGHOBADI IRAN （ 伊朗 ）
DORU AXINTE ROMANIA （ 罗马尼亚 ）
EXCELLENT PRIZE
10
KAZANEVSKY VLADIMIR UKRAINE （ 乌克兰 ）
JUGOSLAV VLAHOVIC
SERBIA （ 塞尔维亚 ）
11
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
KONSTANTIN KAZANCHEV UKRAINE （ 乌克兰 ）
MUHITTIN KOROGLU TURKEY （ 土耳其 ）
KAPUSTA UKRAINE （ 乌克兰 ）
MAKHMUDJON B.V.PANDURANGA RAO INDIA （ 印度 ）
12
UZBEKISTAN （ 乌兹别克斯坦 ）
JOVAN PROKOPLJEVIC SERBIA （ 塞尔维亚 ）
CRISTINA BERNAZZANI ITALY （ 意大利 ）
GALYM BORANBAYEV KAZAKHSTAN （ 哈萨克斯坦 ）
13
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE
OLEH_SMAL UKRAINE （ 乌克兰 ）
EXCELLENT PRIZE
HONGLI SHEN 沈红利 CHINA （ 中国 ）
JUNQI LIANG 梁俊琦 CHINA （ 中国 ）
CHEN SUN 孙晨 CHINA （ 中国 ） LUKA LAGATOR MONTENEGRO （ 黑山 ）
14
JUNQI LIANG 梁俊琦 CHINA （ 中国 ）
YUANJUN YIN 尹元钧 CHINA （ 中国 ）
WEI YAN 闫伟 CHINA （ 中国 ）
15
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
PIG
生肖猪
PIG FELIPE GALINDO FEGGO
USA （ 美国 ）
TASSER FRIEDRICH ITALY （ 意大利 ）
16
OGUZ DEMIR
CUBA （ 古巴 ）
CZESTAW PRZEZAK POLAND （ 波兰 ）
猪是中国古代生肖属相中排第十二的生肖 亥 是地支的十二位，就像自然数的 12 。 猪的性格： 勤劳质朴、不好争论、为人勇敢、待人诚实，为 人不爱考究深度，追求物质、不善理财，通常吉 星高照。 猪是大家非常熟悉的家畜，民间称其为六畜 之首。在生肖属相中排在最后，让猪作十二生肖 的压阵之物，倒也名副其实。我国养猪历史已经 有七、八千年了。 猪被视为豪放谦和，朴拙憨厚，随遇而安， 与世无争的象征。有安居乐业，丰衣足食之吉祥 寓意。 生肖作为悠久的民俗文化符号，历代留下了 大量描绘生肖形象和象征意义的诗歌、春联、 绘画、书画和民间工艺作品。除中国外，世界多 国在春节期间发行生肖邮票，以此来表达对中国 新年的祝福。我们来看看世界各国漫画家笔下的 “猪”。
17
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE
TSOCHO PEEV BULGARIA （ 保加利亚 ）
VLADIMIR PAVLIK
SLOVAKIA （ 斯洛伐克 ）
POL LEURS
KONSTANTIN KAZANCHEV UKRAINE （ 乌克兰 ）
LUXEMBOURG （ 卢森堡 ）
ALFONS VOS BELGIUM （ 比利时 ）
MOJMIR MIHATOV CROATIA （ 克罗地亚 ）
18
MARCIN BONDAROWICZ POLAND （ 波兰 ）
MOJTABA FAIZI
IRAN （ 伊朗 ）
MILENKO KOSANOVIC SERBIA （ 塞尔维亚 ）
19
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE
ZBIGNIEW KOLACZEK POLAND （ 波兰 ）
EVZEN DAVID
CZECH （ 捷克 ）
EVZEN DAVID
CZECH （ 捷克 ）
EXCELLENT PRIZE
ANDREA PECCHIA ITALY （ 意大利 ）
PAWEL STANCZYK POLAND （ 波兰 ）
ZBIGNIEW KOLACZEK POLAND （ 波兰 ）
MARK WINTER 20
SAVA BABIC SERBIA （ 塞尔维亚 ）
UK （ 英国 ） MOJTABA FAIZI
IRAN （ 伊朗 ）
OLEG GUTSOL BELARUS （ 白俄罗斯 ）
21
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE
EXCELLENT PRIZE
MICHEL MORO GOMEZ CUBA （ 古巴 ）
MARIAN AVRAMESCU ROMANIA （ 罗马尼亚 ）
WEI LIU 刘伟 CHINA （ 中国 ）
LEI ZOU 邹磊 CHINA （ 中国 ）
KLAUS PITTER AUSTRIA （ 奥地利 ） 22
PETER KUPER USA （ 美国 ）
WEIYI WANG 王为一 CHINA （ 中国 ）
WEIYI WANG 王为一 CHINA （ 中国 ）
23
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE
JILIANG WU 吴济良 CHINA （ 中国 ）
MIN HU 胡旻 CHINA （ 中国 ） PEICHENG DAI 戴培诚 CHINA （ 中国 ）
PEICHENG DAI 戴培诚 CHINA （ 中国 ）
JILIANG WU 吴济良 CHINA （ 中国 ）
JUN SHANG 尚军 CHINA （ 中国 ） PEICHENG DAI 戴培诚 CHINA （ 中国 ）
24
HAIBIN YI 仪海斌 CHINA （ 中国 ）
XINYI SUN 孙新义 CHINA （ 中国 ）
25
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
GOLDEN PRIZE
FREE
自由选题
FREE 世界各国举办的国际漫画节、国际漫画展、 国际漫画大赛等等活动中，这一类主题是最多的， 大概占据 60% 以上。 这类主题涵盖面广泛、漫画家创作不受限制， 他们可以任意创作、充分发挥想象。涵盖的主题 大多数为人类社会所面临的重大选题，比如：战 争与和平、环境保护、城市空间、社会百态、交 通污染、公正与法治、人类未来、动物、人工智能、 知识与教育、爱情与婚姻、工作与娱乐等等各个 方面。
26
MAHBOOB PAKDEL IRAN （ 伊朗 ）
27
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
JITET KUSTANA INDONESIA （ 印度尼西亚 ）
MAHBOOB PAKDEL IRAN （ 伊朗 ）
MARZIEH REZAEI
IRAN （ 伊朗 ）
MAYA TCHOLAKOVA BULGARIA （ 保加利亚 ）
EXCELLENT PRIZE
28
MOJMIR MIHATOV CROATIA （ 克罗地亚 ）
ERDOGAN BASOL TURKEY （ 土耳其 ）
SETARE SOLTANI IRAN （ 伊朗 ）
KIYANA SHIRIN
IRAN （ 伊朗 ）
29
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
SILVER PRIZE
STEPHEN MUMBERSON ENGLAND （ 英国 ）
EXCELLENT PRIZE
MOHAMMAD HOSAIN AKBARI IRAN （ 伊朗 ）
MANUEL ARRIAGA SPAIN （ 西班牙 ）
30
OMAR ZEVALLOS PERU （ 秘鲁 ）
MALATESH GARADIMANI INDIA （ 印度 ）
KINAMISEIJI
JAPAN （ 日本 ）
31
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
SETAYESH RAJABIAN IRAN （ 伊朗 ） SEPIDEH FARAMARZI IRAN （ 伊朗 ）
EXCELLENT PRIZE
KUZNETSOV DANIIL
UKRAINE （ 乌克兰 ）
SERGEY SICHENKO ISRAEL （ 以色列 ）
AISAN SHIRIN CHESHMEH IRAN （ 伊朗 ）
CORNEL CHIOREAN MARIN ROMANIA （ 罗马尼亚 ）
EXCELLENT PRIZE
32
MUSA GUMUS
TURKEY （ 土耳其 ）
MANUEL ARRIAGA SPAIN （ 西班牙 ）
MOHAMMADREZA HAGHSHENAS IRAN （ 伊朗 ）
PAOLO DALPONTE ITALY （ 意大利 ）
33
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
DAVID VELA
MAHSA ESKANDARI PORTUGAL （ 葡萄牙 ）
SPAIN （ 西班牙 ）
SANAZ PANAHPOUR DAREHSHOURI INDIA （ 印度 ） MUHITTIN KOROGLU TURKEY （ 土耳其 ）
ZAHRA ZARINPOOR IRAN （ 伊朗 ） YALDA HASHEMINEZHAD
34
IRAN （ 伊朗 ）
OSVALDO RUGANALEM ARGENTINA （ 阿根廷 ）
KMARCO RAMOS PERU （ 秘鲁 ）
SAHAR KHALEGHI IRAN （ 伊朗 ）
LUTFU CAKIN TURKEY （ 土耳其 ）
35
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE JALAL PIRMARZABAD IRAN （ 伊朗 ）
BERNARD BOUTON France （ 法国 ）
PETER KUPER USA （ 美国 ）
ROSS THOMSON ENGLAND （ 英国 ）
KONSTANTIN KAZANCHEV IRAN （ 伊朗 ）
36
BAYRAM HAJIZADEH AZERBAIJAN （ 阿塞拜疆 ）
VIACHESLAV KAZANEVSKYI
ZAHRA ZARINPOOR IRAN （ 伊朗 ）
DAVID HAFEZ
USA （ 美国 ）
UKRAINE （ 乌克兰 ）
QIANG ZOU 邹强 CHINA （ 中国 ）
37
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
SEYRAN CAFERLI AZERBAIJAN （ 阿塞拜疆 ）
KATZ GRIGORI
ISRAEL （ 以色列 ）
LUKA LAGATOR MONTENEGRO （ 黑山 ）
EXCELLENT PRIZE
EXCELLENT PRIZE
38
SEYRAN CAFERLI AZERBAIJAN （ 阿塞拜疆 ）
AREZOO BAGHSHEIKHI TURKEY （ 土耳其 ）
RAHIM BAGHAL ASGHARI BAGHMISHEH IRAN （ 伊朗 ）
HAIBIN YI 仪海斌 CHINA （ 中国 ）
JUN LU 卢军 CHINA （ 中国 ）
39
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE YINGGANG HOU 侯颖刚 CHINA （ 中国 ） ZUHAI KUANG 邝祖海 CHINA （ 中国 ）
QIANG LIU 刘强 CHINA （ 中国 ）
XIAOXING JIN 金晓星 CHINA （ 中国 ）
RUIJUN JIA 贾锐军 CHINA （ 中国 ）
YUEJUN ZHU 朱跃军 CHINA （ 中国 ）
40
YUEJUN ZHU 朱跃军 CHINA （ 中国 ）
WEI SHI 施伟 CHINA （ 中国 ）
JU ZHONG 钟菊 CHINA （ 中国 ）
ZHANDE SHEN 沈占德 CHINA （ 中国 ）
41
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
GOLDEN PRIZE
MONA LISA
蒙娜丽莎
MONA LISA 达·芬奇是列奥纳多·迪·皮耶罗·达·芬 奇 ( 意大利文原名 :Leonardo di ser Piero da Vinci) 的简称，出生于儒略历 1452 年 4 月 15 日 ( 公 历 4 月 23 日 )， 毕 业 于 意 大 利 理 工 学 院， 1519 年 5 月 2 日逝世，时至今日，已整整 500 年。 达·芬奇是一位思想深邃，学识渊博、多才 多艺的画家、天文学家、发明家、建筑工程师。 他还擅长雕塑、音乐、发明、建筑，通晓数学、 生理、物理、天文、地质等学科，既多才多艺， 又勤奋多产，保存下来的手稿大约有 6000 页。 他全部的科研成果尽数保存在他的手稿中，爱因 斯坦认为，达·芬奇的科研成果如果在当时就发 表的话，科技可以提前 30-50 年。现代学者称他 为 " 文艺复兴时期最完美的代表 "，是人类历史 上绝无仅有的全才，他最大的成就是绘画。《蒙 娜丽莎》是他最杰出的代表作品。 1919 年，达达主义的代表人物、20 世纪的艺 术家马歇尔·杜尚开启了带胡须《蒙娜丽莎》肖 像的无限重复创作。并且，这一改造成为现代艺 术史上的标志性事件，杜尚也成了 " 恶搞 "《蒙 娜丽莎》的 " 始作俑者 "。 今天，各位观众有机会目睹世界各国漫画家 创作的关于《蒙娜丽莎》、达·芬奇的 " 恶搞 " 作品。
42
DORIAN ESTRADA ARROYO PERU （ 秘鲁 ）
43
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
BEST CARICATURIST PRIZE
EXCELLENT PRIZE
RAUL DE LA NUEZ USA （ 美国 ）
RAUL DE LA NUEZ USA （ 美国 ） ANAS LAKKIS LEBANON （ 黎巴嫩 ）
EXCELLENT PRIZE
44
《<VOGUE> 时尚杂志 1503 年 2 月刊》 JEMMA FORSTER NORTHERN CYPRUS （ 北塞浦路斯 ）
RAMIN KHORSANDI IRAN （ 伊朗 ）
SAEED NOROUZI IRAN （ 伊朗 ）
BEST CARICATURIST PRIZE
OMAR ZEVALLOS PERU （ 秘鲁 ）
MOJMIR MIHATOV CROATIA （ 克罗地亚 ）
45
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE
ZBIGNIEW KOLACZEK POLAND （ 波兰 ）
MIHAI VICTOR EUGEN ROMANIA （ 罗马尼亚 ）
ERICO JUNQUEIRA AYRES BRASIL （ 巴西 ）
ANAS LAKKIS LEBANON （ 黎巴嫩 ）
EXCELLENT PRIZE
EXCELLENT PRIZE
EXCELLENT PRIZE JOVAN PROKOPLJEVIC SERBIA （ 塞尔维亚 ）
46
ZBIGNIEW KOLACZEK POLAND （ 波兰 ）
CORNEL CHIOREAN MARIN ROMANIA （ 罗马尼亚 ）
STEFFEN JAHSNOWSKI GERMANY （ 德国 ）
MANUEL ARRIAGA SPAIN （ 西班牙 ）
47
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE
BERNARD BOUTON FRANCE （ 法国 ）
MIN HU 胡旻 CHINA （ 中国 ）
JIAO WU 吴姣 CHINA （ 中国 ）
RENSHENG TONG 童仁生 CHINA （ 中国 ）
JIANHUA LI 张建华 CHINA （ 中国 ）
GANG GU 顾刚 CHINA （ 中国 ）
EXCELLENT PRIZE
48
JILIANG WU 吴济良 CHINA （ 中国 ）
GUOHONG LV 吕国洪 CHINA （ 中国 ）
49
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
BEST CARICATURIST PRIZE
CARICATURE
肖像漫画
CARICATURE
MAHSA ESKANDARI IRAN（ 伊朗 ）
BEST CARICATURIST PRIZE
50
MAHSA ESKANDARI IRAN（ 伊朗 ）
BEST CARICATURIST PRIZE
SEPIDEH FARAMARZI IRAN （ 伊朗 ）
ANTONIO SANTOS PORTUGAL （ 葡萄牙 ）
肖像漫画即是以极度夸张和变形的手法来表 现杰出的人物（也有反面角色），使他们的特征 更加突出，性格更加明朗，因而加强一种亲近感。 虽有可能貌似“丑化”，但表现者无存恶意，欣 赏者望而倾倒，被表现者从容大度等。 如果从审美价值的角度进行分析，无论是简 笔肖像漫画还是繁笔肖像漫画，二者对肖像漫画 艺术都是具有价值和意义的。人们通过一简一繁 的艺术表现形式，分别传达不同的视觉享受，赋 予作品深刻内涵和审美价值并产生审美的快感。 形式和内容其实是一种互动和辨证的关系。高度 概括的漫画通过轻快灵动的线条表达深入、严谨 的漫画语言，而细腻的笔法描绘漫画虚幻表达轻 快、美感的漫画语言，并且，还可以领略到漫画 艺术作品与人格对应，与自然对应的形而上意味。 肖像漫画最重要的是要抓取人物形、神、动 态。人物肖像漫画应该夸张，夸张的变化不是变 丑了，而应该变得有趣，每个人要夸张的部位不 能是一个模式，也不是简单拉长鼻子，画大眼睛 而已。 下面让我们来看看世界各国肖像漫画家笔下 的世界名人是如何夸张的吧！
51
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
EXCELLENT PRIZE
ANTONIO SANTOS PORTUGAL （ 葡萄牙 ）
ANDREA PECCHIA ITALY （ 意大利 ）
SAEED NOROUZI IRAN （ 伊朗 ）
SAEED NOROUZI IRAN （ 伊朗 ）
VIACHESLAV KAZANEVSKYI UKRAINE （ 乌克兰 ）
BEST CARICATURIST PRIZE
MAHBOOB PAKDEL IRAN （ 伊朗 ） 52
OMAR ZEVALLOS PERU （ 秘鲁 ）
KONSTANTIN KAZANCHEV UZBEKISTAN （ 乌兹别克斯坦 ）
VIACHESLAV KAZANEVSKYI
UKRAINE （ 乌克兰 ）
53
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
SEYEDEH PARDIS MIREBRAHIMI IRAN （ 伊朗 ）
54
OLEH_SMAL UKRAINE （ 乌克兰 ）
WALTER TOSCANO PERU （ 秘鲁 ）
ZAHRA ZARINPOOR IRAN （ 伊朗 ）
ALIREZA PAKDEL IRAN （ 伊朗 ）
ALIREZA PAKDEL IRAN （ 伊朗 ）
MINGSEN ZHANG 张明森 CHINA （ 中国 ）
CHEN SUN 孙晨 CHINA （ 中国 ）
55
第七届“红人奖”国际幽默艺术双年展 The 7th“RED MAN”INTERNATIONAL HUMOUR ART BIENNIAL
BEST CARICATURIST PRIZE
BEST CARICATURIST PRIZE
ZUHAI KUANG 邝祖海 CHINA （ 中国 ） YINGGANG HOU 侯颖刚 CHINA （ 中国 ）
YUQIANG QIU 邱玉强 CHINA （ 中国 ）
MIN HU 胡旻 CHINA （ 中国 ）
EXCELLENT PRIZE
56
SHUHE ZHAO 赵曙合 CHINA （ 中国 ）
SHUHE ZHAO 赵曙合 CHINA （ 中国 ）
XIANYU ZENG 曾显宇 CHINA （ 中国 ）
XIANYU ZENG 曾显宇 CHINA （ 中国 ）
57