международный конкурс карикатур
international cartoon contest
ХІV МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КАРИКАТУР “НЕЗАВИСИМОСТЬ” XIV INTERNATIONAL CARTOON CONTEST “INDEPENDENCE”
За историю человечества этих «новых мировых порядков» было слишком много, вернее сказать, практически вся история — это история об установлении нового мирового порядка, когда на захваченных территориях устанавливался свой образ жизни, который заканчивался там, где этому давали достойный отпор. Исчезали народы, государства и цивилизации, как это произошло на американском континенте, но желание установить свою власть, теперь уже над всей планетой, осталось прежним. То ли человечество так устроено, то ли так задумано Творцом, но уж очень не хочется увидеть один на всех закат. Тема очень серьезная и в жизни и в творчестве, поэтому поздравляю победителей и благодарю участников. Мира вам.
Организатор конкурса
Константин Казанчев
2 © Асоциация карикатуристов, Киев, 2014 г., телефон: (063) 578-0482. © Конкурс карикатур «Независимость», свидетельство про регистрацию №17032 от 20.06.06 г. © Дизайн: Казанчев К.А., 2014 г. Перепечатка и использование работ из каталога — только с разрешения Ассоциации карикатуристов.
ПОРЯДКА В МИРЕ НЕТ, НО НЕТ ЕГО И ВЫШЕ Конечно, это очень спорный вопрос, существовал ли старый порядок. Порядки – да, порядок – вряд ли. Но более-менее понятная ситуация устаканилась в мире после второй мировой войны. Точнее, возникло два мира, два образа жизни, и все вытекающие из этого следствия. Ну, и где-то рядом еще мир третий, сильно поскромнее. С распадом Советского Союза некоторым показалось, что все упростилось. В самом деле, из двух миров-то остался один. «Конец истории!» — торжественно провозгласил философ Фрэнсис Фукуяма. Не тут-то было, новая история только начиналась. Тех, кто не уловил ранние сигналы, всяких иллюзий лишило 11 сентября 2001 года. Мир, в котором тысячи людей гибнут от террористической атаки в сердце самой мощной страны, очевидно, какой-то совсем другой, не тот, к которому все привыкли. А когда весной 2014 года Россия аннексировала у Украины Крым, а затем активно запустила на востоке нашей страны механизмы войны, тут прозрели даже незрячие. Россия воюет с Украиной. Кому в голову могло прийти, что может существовать мир, в котором такое может происходить? Планету штормит не по-детски. Прорывает старые гнойники, откуда ни возьмись появляются новые разломы. О новом порядке говорить сильно рано, а вот новый хаос уже пришел и косит свой урожай жертв. Конечно, это была смелая идея – предложить карикатуристам нарисовать новый мировой порядок. Философы, социологи-политологи и прочие аналитики, пытаясь уловить признаки наступающего будущего, не могут найти общих слов и смыслов, а тут на тебе: рисуй. Что ж, может, кто-то и отказался, но некоторые рискнули. Человек творческий тем и отличается от человека науки, что может прозреть истину, минуя логические цепи и рациональные механизмы. Так что, пролистывая альбом с лучшими работами, поданными на XIV международный конкурс карикатур «Незалежність», вы получаете уникальную возможность взглянуть на новый мировой порядок глазами карикатуристов. И поверьте, это не самый пессимистический взгляд. Леонид Швец независимый политический обозреватель и публицист
3
4
5
6
ПОДДЕРЖКА
Національна спілка журналістів України
Національна спілка художників України
ГЕНЕРАЛЬНИЙ СПОНСОР
ПОЛИГРАФИЧЕСКИЙ СПОНСОР
СПОНСОРЫ
7
МЕДІА-ПІДТРИМКА
Заседание жюри XIV международного конкурса «Независимость» (тема: “Новый мировой порядок”) состоялось 20 ноября 2014 года. Жюри: Головко Оксана (международный обозреватель газеты «Урядовий кур’єр»), Данилов Андрей (независимый политолог), Миселюк Андрей (независимый политолог), Саенко Андрей (главный художник журнала «Крокодил плюс»), Товмач Евгений (административный и маркетинговый директор ТРК “Большевик”), Швец Леонид (независимый журналист), Кособукина Татьяна, Кособукин Максим. 133 карикатуриста из 34 стран прислали 423 роботы. 100 выбраных работ представлены в этом каталоге. ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА: 1 приз: Иржи Слива (Чехия), 2 приз: Лукьянченко Игорь (Украина), 3 приз: Момот Валерий (Украина) ЛАУРЕАТЫ: Антониадис Янис (Греция), Голуб Виктор (Украина), Дергачёв Олег (Канада), Жао Юнь Шайн (Китай), Станкулов Анатолий (Болгария), Кустовский Алексей (Украина), Павел Константин (Румыния), Марущак Филипп (Украина). СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАГРАДЫ: Гайно Анатолий (Украина) — Почетная Грамота Национального союза журналистов Украины. Дубовский Александр (Україна) — Почетная Грамота Национального союза художников Украины. Семендяев Сергей — Диплом журнала «Крокодил плюс». Дубовский Александр (Украина) — Диплом имени Юрия Кособукина. Майоренко Георгий (Украина) — Поощрительный приз. Келемен Истван (Венгрия), Хоффман Франк (Германия) — Диплом Ассоциации карикатуристов. Session XIV International Contest Jury cartoons «Independence» (Theme: «New World Order») was held on November 20, 2014 in Kiev. Jury: Oksana Golovko (international columnist «Uriadovy Courier»), Danilov Andrey (independent political scientist), Miselyuk Andrey (independent political scientist), Andrei Sayenko (chief artist of the magazine «Crocodile plus»), Tovmach Eugene (administrative and marketing director TRK «Bolshevik»), Leonid Shvets (independent journalist), Kosobukina Tatiana, Kosobukin Maxim. 133 cartoonists from 34 countries submitted 423 works. 100 selected works presented in this catalog. WINNERS OF CONTEST: 1st prize: Jiri Sliva (Czech Republic), 2nd prize: Lukyanchenko Igor (Ukraine), 3rd prize: Valery Momot (Ukraine). LAUREATE: Antoniadis Jannis (Greece), Holub Viktor (Ukraine), Dergachov Oleg (Canada), Zhao Yun Shine (China), Stankulov Anatoliy (Bulgaria), Kustovskiy Alexey (Ukraine), Pavel Constantin (Romania), Maruschak Philipp (Ukraine). SPECIAL AWARDS: Haino Anatoliy (Ukraine) — Diploma of the National Union of Journalists of Ukraine. Dubovsky Alexander (Ukraine) — Diploma of the National Union of Artists of Ukraine. Semendyaev Sergey (Ukraine) — Diploma magazine «Crocodile plus». Dubovsky Alexander (Ukraine) — Diploma Yuri Kosobukin. Mayorenko George (Ukraine) — Special Award. Istvan Kelemen (Hungary), Frank Hoffman (Germany) — Diploma of the Association of Cartoonists.
8
9
1 приз Иржи Слива Чехия
2 приз Лукьянченко Игорь Украина
10
11 3 приз
Момот Валерий Украина
Почетная Грамота Национального Союза журналистов Украины Гайно Анатолий Украина
12
13
Почетная Грамота Национального Союза художников Украины Дубовский Александр Украина
Диплом журнала «Крокодил плюс» Семендяев Сергей Украина
14
15
Диплом имени Юрия Кособукина Дубовский Александр Украина
Диплом Ассоциации карикатуристов Хоффман Франк Германия
16
17
Диплом Ассоциации карикатуристов Келемен Истван Венгрия
Поощрительный приз Майоренко Георгий Украина
18
19
Лауреат конкурса Дергачёв Олег Канада
Лауреат конкурса Павел Константин Румыния
20
21
Лауреат конкурса Голуб Виктор Украина
Лауреат конкурса Жао Юнь Шайн Україна
22
Лауреат конкурса Марущак Филипп Украина
23
Лауреат конкурса Станкулов Анатолий Болгария
24
25
Лауреат конкурса Кустовский Алексей Украина
Лауреат конкурса Антониадис Янис Греция
26
27 Древич Дарко Черногория
28 Кустовский Алексей Украина
29 Пернеску Бобо Словакия
30 Милорадович Милета Сербия
31 Джордан Поп-Илиев Македония
32 Казаневский Владимир Украина
33 Люк Дещемейкер Бельгия
Голуб Виктор Украина
34
35 Дубовский Александр Украина
36 Стерпоне Карло Италия
Пажишек Іренеуш Польша
37
38 Бильге Мехмет Саим Турция
39 Костенко Александр Украина
Кустовский Алексей Украина
40
41 Томащофф Ян Германия
42 Зидаров Веселин Болгария
43 Павел Константин Румыния
44 Маевский Михаил Украина
Кратохвил Франтишек Чехия
45
Пернеску Бобо Словакия
46
47 Филипини Марио Рудольфо Аргентина
Дубовский Александр Украина
48
Кустовский Алексей Украина
49
50 Кратохвил Франтишек Чехия
Бутир Слободан Хорватия
51
52 Джордан Поп-Илиев Македония
Кустовский Алексей Украина
53
54 Маевский Михаил Украина
Топан Христиан Румыния
55
56 Милорадович Милета Сербия
57 Олег Середа Украина
58 Капуста Николай Украина
59 Гези Ана Хорватия
60 Газизов Айдарбек Казахстан
61 Бутир Слободан Хорватия
Ликуричи Джордж Румыния
62
Кустовский Алексей Украина
63
64 Назаров Геннадий Украина
Пажишек Іренеуш Польша
65
66 Урода Виктор Украина
67 Казаневский Владимир Украина
Газизов Айдарбек Казахстан
68
Талалай Игорь Украина
69
70 Эшонкулов Махмуджон Узбекистан
71 Голуб Виктор Украина
Милорадович Милета Сербия
72
Сиченко Сергей Израиль
73
Станкулов Анатолий Болгария
74
75 Северин Шиканья Сербия
Середа Олег Украина
* Elections
76
77 Станкулов Анатолий Болгария
78 Самойлов Евгений Украина
79 Капуста Николай Украина
80 Тешаєв Фарух Узбекистан
Казаневский Владимир Украина
81
Свириденко Николай Узбекистан
82
83 Маевский Михаил Украина
Илья Кац Израиль
84
Житников Александр Украина
85
Босенс Филиппе Бельгия
86
87 Назаров Геннадий Украина
Казаневский Владимир Украина
88
89 Константин Павел Румыния
90 Богданов Виктор Украина
91 Бутир Слободан Хорватия
92 Житников Александр Украина
Капуста Николай Украина
93
94 Костенко Александр Украина
Мельниченко Наталия Украина
95
Марущак Филипп Украина
96
97 Павел Константин Румыния
98 Пищако Збигнев Польша
99 Виталий Левицкий Украина
Середа Олег Украина
100
Луис Пол Австралия
101
102 Стошкович Драган Сербия
Газизов Айдарбек Казахстан
103
104 Русински Радослав Польша
105 Джордан Поп-Илиев Македония
106 Илья Кац Израиль
Манзур Сэйт Турция
107
УЧАСТНИКИ КОНКУРСА Австралия Луис Пол* Англия Грег Смит Мамбесон Стефен Аргентина Филипини Марио Рудольфо* Бельгия Босенс Филиппе* Верготи Грегори Люк Дещемейкер* Хейменс Патрик Хофманн Франк Болгария Десподов Стефан Зидаров Веселин* Станкулов Анатолий
Индонезия Абдулхаким Азис Тафик Вадждей
Россия Васильев Владимир Куричев Василий
Иран Пакдел Алирез Салех Разм
Румыния Аврамеску Мариан Или Евген Сачи Павел Константин* КорнелХарин Чьореан Ликуричи Джордж* Топан Христиан*
Испания Карено Исус Италия Стерпоне Карло* Франциозо Пьетро Казахстан Газизов Айдарбек* Шадгали Берик Канада Дергачёв Олег*
Босния и Герцеговина Султанович Решад
Кипр Ариф Али Альбайрак
Венгрия Келемен Истван*
Китай Жао Юнь Шайн Кай Вейдонг Ли Джейн Шан Жейю Джей Шауа Ванг
Германия Бакес Лутц Тасиг Павел Томащофф Ян* Греция Антониадис Янис* Герулиас Янес Жорж Вейс Ковтарели Диметриос Хагорарис Джон Естония Маткевич Роман Тюйр Эдуард Израиль Кац Илья* Сиченко Сергей* Индия Хозабетту Васанта
Македония Георгиевски Миро Джордан Поп-Илиев* Польша Бабкевич Казимеж Кротос Тадеуш Макал Славомир Пажишек Іренеуш* Пищако Збигнев* Невельвовски Збигнев Русински Радослав* Станчек Павел Португалия Джорж Брага Феррейра Рикардо
* учасники виставки (participants of the exhibition)
Сербия Блатник Александр Васо Крчмар Крчмар Васо Милорадович Милета* Петриканович Александар Северин Шиканья* Стошкович Драган* Словакия Пернеску Бобо Турция Билет Экитан Бильге Мехмет Саим* Манзур Сэйт* Отарген Хайреттин Сачи Каан Этхам Эрхан Огузтюрк Украина Алексахин Александр Андрющенко Александр Апчел Анатолий Барабанщиков Александр Богданов Виктор* Вельможко Сергей Гайно Анатолий* Гладун Николай Гогола Владимир Голуб Виктор* Гринченко Виталий Деморацкий Сергей Дмитрух Николай Дубовский Александр* Дудченко Сергей Дутка Игорь Житников Александр* Жуковский Бронислав
Зиновьев Александр Казаневский Владимир* Капуста Николай* Костенко Александр* Кузнецов Даниил Кустовский Алексей* Левицкий Виталий* Лукьянченко Игорь* Маевский Михаил* Майоренко Георгий* Марущак Филипп* Мельниченко Наталия* Момот Валерий* Назаров Геннадий* Прынковский Николай Самойлов Евгений* Сафонов Виктор Семендяев Сергей* Середа Олег* Симинога Вадим Солонько Владимир Талалай Игорь* Урода Виктор* Чмырёв Валерий Шевченко Вадим Узбекистан Газиев Мирсаид Свириденко Николай* Тешаєв Фарух* Эшонкулов Махмуджон* Хорватия Ана Гези* Берка Йосип Борислав Хегедушич Бутир Слободан* Чехия Давид Евжен Кратохвил Франтишек* Слива Иржи* Черногория Древич Дарко* Япония Фимио Ямагийчи
108
Общественная организация “Ассоциация карикатуристов” Украина, 03142, Киев, бул. Вернадского, 57, кв. 39 Телефон: (063) 578-0482, (044) 424-7099 E-mail: kazanchev@ukr.net Вэб-сайт: www.cartoon.org.ua