Catalogue Tehran 2014 (Gaza) by HumorPLA.NET

‫ی‬ ‫ ‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬The International Gaza ‫ کارتون و کاریکاتور‬Cartoon & Caricature 1393 /‫ غزه‬Contest/ 2014 ‫ جواد جباری‬:‫رئیس جشنواره‬ ‫ محمد حبیبی‬:‫مدیر عامل‬ ‫ سیدمسعود شجاعی طباطبایی‬:‫دبیر‬ ‫ عباس قاضی‏زاهدی‬:‫دبیر اجرایی‬ ‫ احمد قائمی مهدوی‬:‫مدیر هنری و طراح گرافیک‬ ‫ حامد کریم زاده‬:‫عکس‬

Chief: Javad Jabbari Managing Director: Mohammad Habibi Director: Massoud Shojaei Tabatabaei Executive Director: Abbas Ghazi Zahedi Art Director & Graphic Designer: Ahmad Ghaemi Mahdavi Photography: Hamed Karimzadeh

‫ی‬ ‫مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫بسمه تعالی‬ ‫از ابتدای خلقت بشریت همواره آدمیان در صحنه آزمونی زیسته‏اند که یک‏طرف آن شر بوده است‬ ‫و طرف دیگر خیر‪ .‬مردمان هنرمند جامعه امروزی فراتر از جنجال‏های سیاسی به‏یقین دانسته‏اند‬ ‫که غده سرطانی شرارت و ددمنشی در ماهیت رژیم منحوس و کودک‏کش صهیونیست‪ ،‬زیر پرچم‬ ‫شیطان بزرگ آمریکا‪ ،‬روز به روز درحال چرکین شدن است و مصداق بارزش صحنه جنگ ‪55‬‬ ‫روزه است‪.‬‬ ‫صحنه‏ای که سه جریان منفور عبری‪ ،‬غربی وخیانت عربی تشکیل شد تا علم فتنه‏ای در دستانشان‬ ‫قرار بگیرد و با دشنه‏های زهرآلودشان به‏جان کودکان مظلوم غزه و فلسطین بیفتد و با وقاحت‪،‬‬ ‫خانه و سرپناهشان را ویران کنند‪.‬‬ ‫انجمن هنرهای تجسمی انقالب و دفاع مقدس براساس رسالت فرهنگی خود و با بهره‏گیری از‬ ‫آموزه‏های دینی و انسانی در دفاع از مظلومیت بشر دربند و بی‏دفاع‪ ،‬با بکارگیری سالح علم و‬ ‫فن و هنر در قالب مسابقه بین‏المللی کارتون و کاریکاتور غزه با مشارکت و همراهی حوزه هنری‬ ‫سازمان تبلیغات اسالمی و موسسه اوج‪ ،‬نقش سازنده و هنرمندانه خود را به منصه ظهور برساند‬ ‫و در مدت کوتاهی که برای ارسال آثار منظور شده بود‪ ،‬حضور تعداد زیادی از هنرمندان متعهد و‬ ‫دردمند از سراسر دنیا را برای یاری کودکان غزه شاهد بودیم‪.‬‬ ‫هرچند نام این هنرمندان به دفاع از مظلوم در تاریخ ثبت خواهد شد‪ ،‬اما شایسته است که این انجمن‬ ‫نیز از حضور اندیشمند آنان سپاس ویژه داشته باشد‪.‬‬

‫محمد حبیبی‬ ‫مدیر عامل انجمن هنرهای تجسمی انقالب و دفاع مقدس‬

‫‪4‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

In The Name of God From the beginning of human's creation, people were always in a challenge that good was in one side and evil in the other side. Artists of today society know it surely by political tumults that the cancer tumor of evilness and beastliness in the shape of sinister and baby killer Zionist Regime under flag of great satin America, is becoming more infected every day, and it was evident in 55 day war stage. The stage that is made of three powerful events of Hebrew, Western and Arabic treachery that makes science as a sedition in their hands and by their poisonous daggers kill oppressed kids of Gaza and Palestine, destroy their homes and shelters by impudence. Visual Arts Association of Revolution and Holy Defense because of it's cultural mission by using religious and humanistic doctrines in defense of victim and oppressed people of imprisoned and innocent by using weapons of Science, Technique and Art organized International Gaza Cartoon and Caricature Contest by cooperation and corporation of Hoze Honari Islamic Guidance and Ouj Foundation showed its artistic and component role. Artists had small time for sending their artworks, but many obliged and intimate artists all over the world came to help Gaza children. Their name will be registered in history, but it's worthy that this association also respect their valuable presence. Mohammad Habibi Managing Director of Visual Arts Association of Revolution and Holy Defense

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪6‬‬

‫به نام خدا‬ ‫بیانیه هیئت داوران مسابقه بین المللی کارتون و کاریکاتور غزه‬ ‫این روزها دیگر آنچه در فلسطین و غزه می گذرد‪ ،‬فقط به مردم این مناطق مربوط نیست‪ .‬موج‬ ‫بیداری ملتها می تواند از خاورمیانه بگذرد و شرق دور را در نوردد و سر از آمریکای التین‬ ‫درآورد و نه دیوارهای قطور رژیم صهیونیستی و نه تل خاک انباشته بر وادی غمزده غزه از امواج‬ ‫این سیل خروشان در امان نخواهد ماند‪.‬‬ ‫کافیست چشم و گوش فطرتمان باز باشد؛ حاال این موج از چین تا برزیل‪ ،‬از بوسنی تا کوبا‪ ،‬و از‬ ‫فرانسه تا اندونزی را در نوردیده و موج بیداری ملت ها جهانخواران را پر از واهمه کرده است؛‬ ‫ملت هایی که دیگر در برابر اشغال و تجاوز و زورگویی بی تفاوت نیستند؛ ملت هایی که دیگر‬ ‫سرشان به سرگرمی گرم نمی شود؛ و ملت هایی که دیگر نمی خواهند کوچک بمانند‪ .‬مسابقه بین‬ ‫المللی کارتون و کاریکاتور غزه و جشنواره هایی از این دست سندی است بر این مدعا‪.‬‬ ‫امروزه کارتون به عنوان یک هنر و زبان بین المللی تبدیل به رسانه ای فراگیر و تأثیرگذار شده‬ ‫است و استفاده از این زمینه هنری برای نشان دادن واقعیات عرصه جهانی‪-‬خصوصا افشا کردن‬ ‫جنایات رژیم صهیونیستی اسراییل ‪-‬تأثیر بسیار عمیقی بر دنیا گذاشته است‪ .‬از آنجا که اغلب‬ ‫رسانه های قدرتمند در اختیار البی صهیونیستی و استکبار جهانی است‪ ،‬متاسفانه مردم دنیا از‬ ‫طریق تلویزیون و رسانه های مکتوب کمتر با وقایع تلخی که هر روز در فلسطین و غزه رخ می‬ ‫دهد روبرو می شوند؛ ولی خوشبختانه زمینه ای همچون اینترنت و فضای مجازی امکان بسیار‬ ‫خوبی برای ما ایجاد کرد تا بتوانیم این مسابقه را ساماندهی کنیم‪.‬‬ ‫پس از وصول ‪ 1100‬اثر از ‪ 50‬کشور جهان به دبیرخانه جشنواره‪ ،‬هیأت داوران نهایی مرکب از‬ ‫آقایان «بهمن عبدی» ‪« ،‬حبیب اهلل صادقی » و‪«،‬مسعود شجاعی طباطبایی» از ایران ‪« ،‬محی الدین‬ ‫کورواغلواز ترکیه و «رائد خلیل» از سوریه(از طریق اینترنت) در تاریخ دهم آبان ماه ‪1393‬با‬ ‫برگزاری جلسه ای با حضور محمد حبیبی و عباس قاضی زاهدی‪ ،‬به داوری نهایی آثار پرداختند‪.‬‬ ‫کشورهای شرکت کننده در این جشنواره عبارتند از‪ :‬السالوادور‪،‬آلبانی‪ ،‬الجزیره‪ ،‬بحرین‪ ،‬بنگالدش‪،‬‬ ‫بلژیک‪ ،‬بوسنی‪ ،‬برزیل‪ ،‬بلغارستان‪ ،‬کانادا‪ ،‬چین‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬کرواسی‪ ،‬کوبا‪ ،‬مصر‪ ،‬استونی‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬یونان‪ ،‬گواتماال‪ ،‬هند‪ ،‬اندونزی‪ ،‬ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬کوزوو‪ ،‬لیبی‪ ،‬مقدونیه‪،‬‬ ‫مکزیک‪ ،‬مراکش‪ ،‬پرو‪ ،‬لهستان‪ ،‬پرتغال‪ ،‬رومانی‪ ،‬روسیه‪ ،‬عربستان سعودی‪ ،‬صربستان‪ ،‬اسپانیا‪،‬‬ ‫سودان‪ ،‬سوئد‪ ،‬سوریه‪ ،‬ترکیه‪ ،‬ترکمنستان‪ ،‬اوکراین‪ ،‬آمریکا‪ ،‬ازبکستان‪ ،‬ونزوئال و زامبیا‪.‬‬

‫‪The International Gaza‬‬ ‫‪Cartoon & Caricature Contest‬‬

‫با توجه به موضوعات مطروحه در دو بخش کارتون و کاریکاتور هیئت داوران ضمن ارج نهادن به آثار‬ ‫هنری همه شرکت کنندگان در این مسابقه بین المللی‪ ،‬نفرات زیر در دو بخش جشنواره را به عنوان برگزیدگان‬ ‫این فستیوال معرفی کرد‪:‬‬ ‫برندگان بخش کارتون‪:‬‬ ‫نفر اول‪ :‬جابر اسدی از ایران (برنده ‪ 1500‬دالر‪ ،‬تندیس و لوح تقدیر)‬ ‫نفر دوم‪ :‬سعید صادقی از ایران (برنده ‪ 1000‬دالر‪ ،‬تندیس و لوح تقدیر)‬ ‫نفر سوم‪ :‬نیکوال لیستیس از کرواسی (برنده ‪ 700‬دالر‪ ،‬لوح تقدیر و تندیس)‬ ‫جوایز ویژه‪:‬‬ ‫بهرام ارجمندنیا از ایران (برنده ‪ 500‬دالر و لوح تقدیر)‬ ‫جمال عرب زاده از ایران (برنده ‪ 500‬دالر و لوح تقدیر)‬ ‫مهدی عزیزی از ایران (برنده ‪ 500‬دالر و لوح تقدیر)‬ ‫برندگان بخش کاریکاتور‪:‬‬ ‫نفر اول‪ :‬آرش فروغی از ایران (برنده ‪ 1500‬دالر‪ ،‬لوح تقدیر و تندیس)‬ ‫نفر دوم‪ :‬محسن اسدی از ایران (برنده ‪ 1000‬دالر‪ ،‬لوح تقدیر و تندیس)‬ ‫نفر سوم‪ :‬آنتونیو مانوئل فرریا دو سنتوس از پرتغال (برنده ‪ 700‬دالر‪ ،‬لوح‬ ‫تقدیر و تندیس)‬ ‫جوایز ویژه‪:‬‬ ‫علیرضا پاکدل از ایران (برنده ‪ 500‬دالر و لوح تقدیر)‬ ‫نسرین عبدشیخی از ایران (برنده ‪ 500‬دالر و لوح تقدیر)‬ ‫یاسر خان برای از ایران (برنده ‪ 500‬دالر و لوح تقدیر) (برنده ‪ 500‬دالر و‬ ‫لوح تقدیر)‬

‫‪7‬‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

Defense) and Abbas Ghazi Zahedi (Excutive Director) for the final judgment. Participant countries of this contest are: Albania, Algeria, Bahrain, Bangladesh, Belgium,Bosnia, Brazil, Bulgaria,Canada, China, Colombia, Croatia, Cuba, Egypt,El Salvador,Estonia, France, Germany, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iran, Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kosovo, Libya, Macedonia, Mexico, Morocco, Peru, Poland, Portugal, Romania, Russia, Saudi Arabia, Serbia, Spain, Sudan, Sweden, Syria, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, America, Uzbekistan, Venezuela and Zambia. By attention to titles of two sections on Cartoon and Caricature, jurors of the contest by respecting all participant artists of this International Contest selected these artists as the winners of these two sections: Winners of Cartoon Section: First Preize: Jaber Asadi / Iran (1500$, Trophy , Honorable Mention) Second Prize: Saeed Sadeghi / Iran (1000$, Trophy , Honorable Mention) Third Prize: Nikola Listes / Croatia (700$, Trophy, Honorable Mention) Special Prize: Bahram Arjmandnia / Iran ( 500$ , Honorable Mention) Jamal Arab Zadeh / Iran ( 500$, Honorable Mention) Mehdi Azizi / Iran ( 500$, Honorable Mention) Winners of Caricature Section: First Prize: Arash Foroghi / Iran ( 1500$, Trophy, Honorable Mention) Second Prize: Mohsen Asadi /Iran (1000$, Trophy, Honorable Mention) Third Prize: Antonio Santos-Portugal ( 700$, Trophy, Honorable Mention) Special Prize: Alireza PAkdel / Iran ( 500$ , Honorable Mention) Nasrin Abd Sheikhi / Iran ( 500$, Honorable Mention) Yaser Khanbaray / Iran ( 500$, Honorable Mention)

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

In The Name a God Statement of Jury Members of the International Gaza Cartoon and Caricature Contest. These days the crisis of Gaza and Palestine does not only relates to people of these countries. Awakening wave of the nations can pass over the Middle East and reaches to Far East and receive to Latin America and nothing can be saved from this roaring wave, even great walls of Zionist Regime and not even the accumulated soil of sad Gaza. It's enough that eyes and ears of our instinct be unhindered. This wave is now passing from China to Brazil,from Bosnia to Cuba and from France to Indonesia and the awakening wave frightened world domination, Nations are not indifferent about occupation, aggression and bullying any more. Nations that don't entertain by amusements,Nations that don't want to be small any more.International Gaza Cartoon and Caricature Contest and the same festivals are documents for this claim. These days caricature as an International art and language became an effective and comprehensive media and using this artistic field for showing world's realities, specially disclosure of crimes of Zionist Regime of Israel had great influence to world people.Most of the powerful world medias are depended to Zionist Regime and world arrogance countries, unfortunately world people are less aware of bitter crimes in Palestine, Iraq and Syria by television or written medias,but fortunately Internet is a virtual media that made a good field for organizing this contest. After receiving 1100 artworks from 50 world countries to secretariats of the contest, Final Jury Members was formed by Bahman Abdi, Habibollah Sadeghi and Massoud Shojai Tabatabai from Iran and Muhittin Korglu from Turkey and Raed Khalil from Syria that made internet judgment on No,1,2014 in a meeting by presence of Mohammad Habibi (Managing Director of Visual Arts Association of Revolution and Holy

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪10‬‬

‫هیئتداوران‬ Jury Members

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫محی‏الدین کوروغلو‬ ‫ از دانشکده هنرهای زیبا در رشته نقاشی‬1353 ‫ وی درسال‬. ‫ ترکیه است‬1327‫متولد‬ ‫ درطول سال‏ها در زمینه نقاشی و تصویرسازی فعالیت‬.‫دکوراتیوفارغ‏التحصیل شد‬ ‫ او تحصیالتش را در‬.‫داشت و برنده جوایز متعددی در زمینه کارتون شده است‬ ‫ وی هم‏زمان‬.‫شروع کرد و به‏سرعت پیشرفت داشت‬1368 ‫زمینه کارتون از سال‬ ‫ و در همان سال‏ها برای مجالت"تما" و "قدم‬.‫دبیر مسابقات کارتون مختلفی بود‬ ‫ انتشار کارتون‏هایش در مجله "تما" و‬.‫های سبز"پروژه‏های مختلفی را تهیه کرد‬ ‫همکاری‏اش با کمیته برگزارکنندگان جشنواره‏ها حضور او را در مسابقات بین‏المللی‬ ‫ وی با بیرسن کورواغلو ازدواج کرد که او نیز در زمینه‬.‫کارتون امکان‏پذیر ساخت‬ ‫ آن‏ها نمایشگاه‏های مختلفی با نام‏های "اکنون نوبت محیط‬.‫کارتون فعالیت داشت‬ ‫ جنگ" و نمایشگاه‏هایی در‬،‫ "جنگ‬،"‫ "شما به زمان عالقه ای ندارید‬،"‫زیست است‬ ‫زمینه عدالت درشهرهای مختلف ترکیه برگزار کردند و سپس این نمایشگاه‏ها را در‬ ‫ مقدونیه و کشورهای دیگر برگزار‬،‫ بلغارستان‬،‫ قبرس‬،‫ اسپانیا‬،‫کشورهای ایتالیا‬ ‫ کورواغلو نمایشگاه"اکنون نوبت محیط زیست است" را در اینترنت نیز به‬.‫کردند‬ ‫ این نمایشگاه هم‏چنین‬.‫نمایش گذاشت و کتاب آن توسط وزارت فرهنگ منتشر شد‬ ‫در مدارس مختلف کشور به نمایش در آمد که او نیز در مورد آن برای دانش‬ .‫ وی به‏مدت پنج سال در دانشگاه اوکان تدریس نقاشی می‏کرد‬.‫آموزان صحبت کرد‬ ‫ جایزه در مسابقات کارتون شده است که شامل جوایز‬80 ‫کورواغلو برنده بیش از‬ ...‫ رومانی و‬،‫ برزیل‬، ‫ ترکیه‬،‫ کره‬،‫متعدد از جشنواره های بین المللی کشورهای چین‬ .‫ وی عضو هیئت داوری چشنواره های متعدد بین‏المللی نیز بوده است‬.‫است‬ ‫وی همچنین عضویت در هیئت داوری جشنواره‏های متعدد بین‏المللی را در کارنامه‬ .‫هنری خود دارد‬

Muhittin Koroglu, Born in 1948, Turkey Academy of Fine Arts in 1974. He graduated from the Faculty of Decorative Painting Department. During those years, working their photographs, pictures, and won the density field in the cartoon. Cartoon, studies, starting from 1989, has increased its importance. Starting from the same period also served as director for many years Cartoonists Association. Yet in those years, especially in Tema and Green Steps lead to produce joint projects with association. Cartoon Publishing with TEMA and the selection committee responsible for organizing made the president of an international cartoon contest. Only established their own environmental Worker Publishing and management of the issuance of cartoon Cartoon wife took with Birsen Köroglu. "Now the Environment Time," "Now you do not like Time," "War - War", Justice titled work exhibitions at home in many cities composed of and abroad and in Italy, Spain, Cyprus, Bulgaria, were exhibited in many countries such as Macedonia. Are published in many websites exhibitions abroad. "Now Time Environment" exhibition was a book by the Ministry of Culture. Environment outside the exhibition content in various schools in giving lectures. Okan University, gave photography lessons for five years. Studies showed most of the cartoon contest worth more than 80 awards, including international. He was the winner in different International Contests of China,Korea,Turkey,Brazil, Romania ,... He was in Board of Juror of many International Contests.

‫‪The International Gaza‬‬ ‫‪Cartoon & Caricature Contest‬‬

‫‪Raed Khalil, Born in 1973, Syria‬‬ ‫‪Director of Syria cartoon website‬‬ ‫‪Director of Syrian International Cartoon Contest.‬‬ ‫‪On 2005 I organized the first SYRIAN International Cartoon Contest.‬‬ ‫)‪Cartoonist in (ANNOUR) Newspaper (Weekly), and (AL BA,ATH‬‬ ‫‪newspaper (Daily), Damascus.‬‬ ‫‪Some of exhibitions are:‬‬ ‫‪10 ones in Syria. and Belgium- Italy –Turkey- Japan- Iran –Poland‬‬‫‪Cyprus- China Taiwan- Azerbaijan –Kenya- Brazil ......Etc.‬‬ ‫‪Member of jury in "occupation" cartoon contest / Iran 2006.‬‬ ‫‪Member of the Jury in the 27th International Nasreddin Hodja‬‬ ‫‪Cartoon-Turkey2007.‬‬ ‫‪Member of jury in "AMAZON FOREST" cartoon contest / Brazil 2007.‬‬ ‫‪Member of jury in Cultural Chancellery of the Islamic Republic of Iran‬‬ ‫‪in Damascus2007.‬‬ ‫‪Member of jury in "6th Free Cartoons Web / " cartoon contest / China‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪Member of jury in "7th Tabriz International Cartoon Contest/ Iran 2008‬‬ ‫‪Member of jury in "GAZA" cartoon contest in Iran 2008.‬‬ ‫ ‪Member of jury in «G8» international cartoon web contest – Baku‬‬‫‪Azerbaijan 2008‬‬ ‫& ‪Member of jury in Nature & Man Cartoon Contest 2008 (Drought‬‬ ‫‪Water) -Turkey 2008-2009‬‬ ‫‪Member of jury in Syrian journalists exhibition 2008‬‬ ‫‪Member of jury in 1ST P.C.RATH MEMORIAL INTERNATIONAL‬‬ ‫‪WEB CARTOON CONTEST,BOLANGIR, INDIA 2009‬‬ ‫‪Member of the Jury in the 31th International Nasreddin Hodja‬‬ ‫‪Cartoon-Turkey2011.‬‬ ‫… ‪And‬‬

‫رائد خلیل‬ ‫متولد سال ‪ 1352‬سوریه‬ ‫مدیر سایت سیریا کارتون‬ ‫دبیر مسابقه بی ‏‬ ‫نالمللی کاریکاتور سوریه‬ ‫اولین مسابقه بی ‏‬ ‫نالمللی کاریکاتور سوریه را در سال ‪ 2005‬برگزار کرد‪.‬‬ ‫آثار وی در روزنام ‏ههای النور‪،‬ویکلی‪ ،‬ال با آت و دیلی در دمشق منتشر م ‏‬ ‫یشوند‪.‬‬ ‫رائد خلیل نمایشگا ‏ههای متعددی در سوریه‪ ،‬بلژیک‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬ایران‪ ،‬لهستان‪ ،‬قبرس‪ ،‬چین‪،‬‬ ‫تایوان‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬کنیا‪ ،‬برزیل و کشورهای دیگر برگزارکرده است‪.‬‬ ‫عضو هیئت داوران مسابقه بی ‏‬ ‫نالمللی کارتون اشغال‪ ،‬ایران ‪2006‬‬ ‫عضو هیئت داوران ‪27‬مین مسابقه بی ‏‬ ‫نالمللی کارتون نصرالدین حجا‪ ،‬ترکیه ‪2007‬‬ ‫عضو هیئت داوران مسابقه بی ‏‬ ‫نالمللی کارتون جنگل آمازون‪ ،‬برزیل ‪2007‬‬ ‫عضو هیئت داوران مسابقه بی ‏‬ ‫نالمللی کارتون کنسولگری فرهنگی جمهوری اسالمی ایران در‬ ‫دمشق ‪2007‬‬ ‫عضو هیئت داوران ‪6‬مین مسابقه کارتون آزاد اینترنتی چین ‪2007‬‬ ‫عضو هیئت داوران ‪7‬مین مسابقه بی ‏‬ ‫نالمللی کارتون تبریز‪ ،‬ایران ‪2008‬‬ ‫عضو هیئت داوران مسابقه بین المللی کارتون غزه‪ ،‬ایران ‪2008‬‬ ‫عضو هیئت داوران مسابقه بی ‏‬ ‫نالمللی اینترنتی کارتون ‪ GB‬باکو‪ ،‬آذربایجان ‪2008‬‬ ‫عضو هیئت داوران مسابقه بین المللی کارتون انسان وطبیعت (آب و خشکسالی) ترکیه‬ ‫‪2009-2008‬‬ ‫عضو هیئت داوران مسابقه بی ‏‬ ‫نالمللی کارتون مطبوعات سوریه ‪2008‬‬ ‫عضو هیئت داوران اولین مسابقه بی ‏‬ ‫نالمللی کارتون اینترنتی یادواره پی سی راث بوالنگیر‪،‬‬ ‫هند ‪2009‬‬ ‫عضو هیئت داوران سی و یکمین مسابقه بی ‏‬ ‫نالمللی کارتون نصرالدین حجا ترکیه ‪2011‬‬ ‫عضو هیئت داوران دومین مسابقه بین المللی کارتون مقاومت‪ ،‬تهران ‪ ،‬ایران ‪2011‬‬ ‫و برنده جوایز متعدد در چشنواره های بی ‏‬ ‫نالمللی‬

‫‪13‬‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫حبیب‏اهلل صادقی‬ ‫ تهران‬1336 ‫متولد‬ ‫ دانشگاه تربیت مدرس‬،‫دکترای پژوهش هنر‬ ‫کارشناسی ارشد دانشگاه تربیت مدرس‬ ‫عضویت در مجامع علمی و هنری‬ ‫عضو پیوسته ی فرهنگستان هنر جمهوری اسالمی‬ ‫ گروه نماد نشان‬،‫عضو شورای انقالبی فرهنگی‬ ‫عضو شورای عالی تمبر‬ ‫عضو هیئت علمی دانشکده هنر شاهد‬ ‫ دانشگاه تهران‬،‫مدرس دانشکده هنرهای زیبا‬ ‫ تا کنون‬1359 ‫عضو هیات تحریریه روزنامه اطالعات و طراح مطبوعاتی از سال‬ ‫عضو مرکز هنرهای تجسمی حوزه هنری‬ )‫ دوره مسابقه بین‏المللی فجر (پوستر و آنونس‬2 ‫عضو هیات داوری‬ )‫ سال (وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی‬3 ‫عضو هیات داوری پوستر به مدت‬ 1379 ‫دبیر همایش علمی اولین دو ساالنه نقاشی جهان اسالم سال‬ 1381 ‫دبیر دومین دوساالنه نقاشی جهان اسالم سال‬ 1383 ‫دبیر علمی اولین نمایشگاه هنری قرآن مجید سال‬ 1386 ‫سرپرست موزه هنرهای معاصر و مدیر کل امور هنرهای تجسمی تا سال‬ ‫عضو هیئت انتخاب پنجمین دو ساالنه نقاشی جهان اسالم‬ :‫نمایشگاه‏ها‬ 19 ‫ شرکت در‬،‫ نمایشگاه بین‏المللی‬29 ‫ برگزاری‬،‫ نمایشگاه داخلی‬94 ‫برگزاری‬ ‫ مجموعه طرح و ارائه مقاالت علمی و تخصصی‬12 ‫ انتشار‬،‫نمایشگاه خارجی‬ ‫درحوزه فرهنگ و هنر معاصر ایران و جهان‬ :‫جوایز‬ -1372-1370 ‫ دوره دو ساالنه نقاشی ایران در سال‏های‬4 ‫برنده و نفر برگزیده‬ 1376-1374 1370 ‫نفر اول مسابقات بین‏المللی هنرهای ظریفه ژاپن سال‬ 1373 ‫نفر برگزیده مسابقات بین‏المللی طراحی هلند سال‬

Habibollah Sadeghi, Born 1957, Tehran, Iran PHD of Art Research,Teacher Training University MA of Teacher Training University Member of Scientific& Artistic Centers Permanent Member of Art Academy of Islamic Republic Member of Cultural Revolution Council (Namad Neshan) Council Member of Stamp Supreme Council Faculty Member of Shahed Art Faculty Professor of Faculty of Fine Arts in Tehran University Member of Edition Board of Etelaat Newspaper and Media Design from 1980 Member of Hozeh Honari Visual Arts Center Jury Member of 2 periods of International Fadjr Contests of (Poster& Announce) Jury Member of Poster for 3 Years (Ministry of Culture and Islamic Guidance) Director of the 1st Scientific Congress of Painting Biennial of Islam World from 2000 Director of the 2nd Painting Biennial of Islam World 2002 Scientific Director of the 1st Artistic Contest of Holy Quran 2004 Supervisor of Contemporary Art Museum and Managing Director of Visual Arts till 1907 Jury Member of the 5th Painting Biennial of Islam World Contest Exhibitions: Organizing 94 National and 29 International Exhibitions, presence in 19 Foreign Exhibitions, Publishing 12 Collection of Design and giving Scientific and Professional Essays about Iran and World Contemporary Art and Culture. Prizes: Winner of the first prize in 4 periods of Iran Painting Biennials 1991,1993,1995,1997 First Winner in Japan International Fine Arts Contest 1991 First Winner in Netherlands International Design Contests 1994

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫بهمن عبدی‬ ‫ نوشهر‬1330 ‫متولد سال‬ )‫عضو شورای سیاست گذاری جشنواره بین المللی فجر (یک دوره‬ ‫داور بخش کاریکاتور جشنواره بین المللی فجر‬ )‫دبیر بخش کاریکاتور جشنواره بین المللی فجر (چند دوره‬ )‫دبیر بخش کاریکاتور جشنواره بصیرت (یک دوره‬ )92 ‫ و‬91( ‫دبیر بخش کاریکاتور جشنواره شمسه‬ ‫دبیر بخش کاریکاتور اولین جشنواره حامی‬ )93( ‫داوری جشنواره بین المللی جوانان در گرگان (چند دوره) و اردبیل‬ )‫داوری بخش کاریکاتور جشنواره مقاومت (یک دوره‬ )‫ دوره‬2( ‫داوری جشنواره جوان حوزه هنری‬ )‫داوری جشنواره خراسان شمالی (یک دوره‬ ‫عضو شورای مشورتی خانه کاریکاتور‬ ‫مدرس خانه کاریکاتور‬ ‫دارنده نشان عالی فجر‬ ‫دارنده نشان درجه یک هنری‬

Bahman Abdi, Born in 1951, Noshahr, Iran Member of Policy Making Council of International Fadjr Contest (One Period) Jury Member in Cartoon Section of Fadjr International Contest Director of Cartoon Section of Fajr International Contest (Many Times) Director of Cartoon Section of Basirat Cartoon Contest (One Period) Director of Cartoon Section of Shamse Cartoon Contest (2Times) 2012, 2013 Director of Cartoon Section of the 1st Hami( Supporter) Contest (Now) Judgment of International Contest of Javanan in Gorgan (Many Times) and Ardebil (2014) Judgment of Caricature Section of Resistance Contest (One Period) Judgment of Javan Contest of Hozeh Honari (2 Times) Judgment of A Contest in North Khorasan (Once) Member of Advice Council of Iranian House of Cartoon Instructor of Iranian House of Cartoon Owner of Fadjr Excellent Medal Owner of Artistic Excellent Medal

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫سیدمسعود شجاعی طباطبایی‬ ‫ تهران‬،1342 ‫متولد‬ ‫فارغ التحصیل رشته نقاشی از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران و کارشناسی‬ ‫ارشد گرافیک از دانشکده تربیت مدرس‬ ‫ مسئول گروه کاریکاتور‬،‫ مدیر بخش التین سایت ایران کارتون‬،‫مدیر خانه کاریکاتور‬ ‫حوزه هنری‬ ‫آمریکا‬-‫پنسیلوانیا‬-‫فصلنامه کمیک جهانی‬-‫دبیر بخش آسیا‬ )‫لنت‬.‫(به مدیریت دکتر جان ا‬ ‫طراح و برنامه ریز اولین جشنواره کارتون بین المللی گریک کارتون‬ ‫ در یونان‬1385 ‫در سال‬ ‫درکسل آمریکا‬-‫عضو کمیته بین‏المللی انجمن کمیک و انیمیشن آسیای میانه‬ ‫عضو هیئت داوران جشنواره بین‏المللی کارتون نصرالدین حجا‬ ‫در ترکیه‬1378 ‫در سال‬ 1380 ‫عضو هیئت داوران جشنواره بین‏المللی کارتون سن آنتونیو کوبا در سال‬ ‫ چین‬1383 ‫عضو هیئت داوران جشنواره کارتون بین‏المللی پکن در سال‬ ‫ تهران‬1383 ‫عضو هیئت داوران جشنواره بین‏المللی کارتون معضالت شهری در سال‬ 1384 ‫عضو هیئت داوران جشنواره کارتون بین‏المللی آیدین دوغان ترکیه در سال‬ ‫عضو هیئت داوران جشنواره بین‏المللی گریک کارتون‬ ‫ در یونان‬1385 ‫در سال‬ ‫ سوریه‬1386 ‫عضو هیئت داوران جشنواره بین المللی کارتون سیریا کارتون در سال‬ ‫ چین‬1386 ‫عضو هیئت داوران جشنواره بین المللی کارتون گوانگ زی در سال‬ ‫مین دوساالنه بین‏المللی کاریکاتور تهران‬10 ‫مین و‬9 ،‫مین‬8 ،‫مین‬7 ،‫مین‬5 ‫دبیر‬ ‫عضو هیئت داوران جشنواره بین المللی کارتون‬ 1388 ‫سی و ششمین مسابقه پیراسیکابا در برزیل‬ ‫عضو هیئت داوران جشنواره بین‏المللی کارتون اولین دوره بل هوریزونته‬ 1388 ‫در برزیل‬ 1389 ‫عضو هیئت داوران جشنواره بین‏المللی کارتون ای وای ای سی سی درچین‬ 1390 ‫مین جشنواره بین‏المللی کارتون پیراسیکابا برزیل‬38 ‫عضو هیئت داوران‬ 1392 ‫برنده جایزه بزرگ مسابقه بین‏المللی کارتون ضد جنگ در سال‬ 1372 ‫برنده جایزه سوم مسابقه بین‏المللی کارتون لیتوانی در سال‬ 1376 ‫برنده جایزه ویژه مسابقه بین‏المللی کارتون آیدین دوغان ترکیه در سال‬ 1374 ‫برنده جایزه اول جشنواره مطبوعات در سال‬ 1375 ‫برنده جایزه اول طراحی جلد مجالت در سال‬ 1384 ‫برنده جایزه ویژه از مسابقه بین‏المللی کارتون چین در سال‬ 1385 ‫برنده جایزه اول مسابقه بین‏المللی کارتون سوریه در سال‬ 1386 ‫برنده مدال نقره مسابقه بین‏المللی المپیک چین در سال‬

Born 1964 in Tehran, Iran Graduated from the college of Fine Arts of Tehran University in painting , Senior conclusive proficiency in graphic of teacher training university. He is the editor-in-chief of " Kayhan Caricature ", and director of "Iranian house of cartoon ". Member of the Asian-Pacific Animation and Comics Association. (Dr.John A. Lent is Editor of Chief) Program development of The first Geekartoon cartoon contest -in Greece 2006. Member of the Asian-Pacific Animation and Comics Association (Drexel Hill, PA 19026-USA) Editor of Asian Section in World Comics Books-Pennsylvania USA. Member of jury in Nasredin Hodja cartoon contest in Turkey 1999, Member of jury in San Antonio cartoon contest in Cuba 2001. Secretary General of 5th Tehran Biennial Cartoon Contest 2001. Member of jury in Aydin Dogan cartoon contest in Turkey 2005. Member of jury in Geekartoon cartoon contest -in Greece 2006. Member of jury in China Guangxi International Cartoon Contest 2008. Member of jury in Greece- TV ETHNOS CARTOON AWARD 2008. Member of jury in Turkey- The 2nd International Manisa Mesir Cartoon Contest 2009. Member of jury in Brazil- The 36rd International Piracicaba Cartoon Contest 2009. Member of jury in Brazil- The first International Bell Horizonte Cartoon Contest 2009. Member of jury in China- International Magic Cartoon Contest 2009. Member of jury in China- International AYACC Cartoon Contest 2010. Member of jury in Brazil- International Piracicaba Cartoon Contest 2011. Awards: Second award of international cartoon Abrar exhibition in Iran 1993 Third award of international cartoon exhibition in Lithuania 1993 Award of success in Aydin Dugan cartoon contest in Turkey 1997 First award of the press festival in cartoon in Iran 1995 First award of cover designing of magazine in Iran 1996 Honorary Mention of CartoonNet Festival-Fanofunny in Italy 2001 Special Award of Peace Cup International Cartoon in China 2005 First prize of Syria Cartoon contest-Syria 2006 Silver Medal of the first international Olympic cartoon contest -China-2007

‫گالریعکس‬ Photo Gallery

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪18‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫بخشکارتون‬ Cartoon Section

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪22‬‬

‫جایزه اول‪ :‬جابر اسدی‪ /‬ایران‬

‫‪First Prize: Jaber Asadi/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ ایران‬/‫ سعید صادقی‬:‫جایزه دوم‬

Second Prize: Saeid Sadeghi/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪24‬‬

‫جایزه سوم‪ :‬نیکوال لیستس‪ /‬کرواسی‬

‫‪Third Prize: Nikola Listes/ Croatia‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ ایران‬/‫ بهرام ارجمندنیا‬:‫جایزه ویژه‬

Special Prize: Bahram Arjomandnia/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪26‬‬

‫جایزه ویژه‪ :‬جمال عرب زاده‪ /‬ایران‬

‫‪Special Prize: Jamal Arabzadeh/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ ایران‬/‫ مهدی عزیزی‬:‫جایزه ویژه‬

Special Prize: Mehdi Azizi/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Abbas Goudarzi/ Iran‬‬

‫‪28‬‬

‫عباس گودرزي‪ /‬ايران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Abbas Naseri/ Iran

‫ ايران‬/‫عباس ناصری‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Agus Widodo/ Indonesia‬‬

‫‪30‬‬

‫آگوس ویدودو‪ /‬اندونزی‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ ایران‬/‫احمد عبدالهی نیا‬

Ahmad Abdollahi Nia/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪32‬‬

‫احمدرضا سهرابی‪ /‬ایران‬

‫‪Ahmad Reza Sohrabi/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Abbas Goudarzi/ Iran

‫ ايران‬/‫عباس گودرزي‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪34‬‬

‫الکساندر دوبوفسکی‪ /‬اوکراین‬

‫‪Alexander Dubovsky/ Ukraine‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ کوبا‬/‫آلفردو مارتیرنا هرناندز‬

Alfredo Martirena Hernandez/ Cuba

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪36‬‬

‫علی اکبر آریان فر‪ /‬ایران‬

‫‪Ali Akbar Arian Far/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Ali Khalil/ Bahrain

‫ بحرین‬/‫علی خلیل‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪38‬‬

‫بهرام ارجمندنیا‪ /‬ایران‬

‫‪Bahram Arjomandnia/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Alireza Pakdel/ Iran

‫ ایران‬/‫علیرضا پاکدل‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Doru Axinte/ Romania‬‬

‫‪40‬‬

‫دورو آکسینته‪ /‬رومانی‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ ایران‬/‫امیرارسالن احمدی نژاد‬

Amir Arsalan Ahmadinejad/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Amir Dehghan/ Iran‬‬

‫‪42‬‬

‫امیر دهقان‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Amir Hosein Zargham/ Iran

‫ ایران‬/‫امیرحسین ضرغام‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Amir Soheili/ Iran‬‬

‫‪44‬‬

‫امیر سهیلی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Ardeshir Rostami/ Iran

‫ ایران‬/‫اردشیر رستمی‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Alireza Pakdel/ Iran‬‬

‫‪46‬‬

‫علیرضا پاکدل‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

AtefehYaryan/ Iran

‫ ایران‬/‫عاطفه یاریان‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Ba Biling/ China‬‬

‫‪48‬‬

‫با بیلینگ‪ /‬چین‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Bahram Arjomandnia/ Iran

‫ ایران‬/‫بهرام ارجمندنیا‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Alireza Pakdel/ Iran‬‬

‫‪50‬‬

‫علیرضا پاکدل‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Behrooz Firouzi/ Iran

‫ ایران‬/‫بهروز فیروزی‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Bernard Bouton/ France‬‬

‫‪52‬‬

‫برنارد بوتون‪ /‬فرانسه‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Carlos Augusto/ Brazil

‫ برزیل‬/‫کارلوس آگوستو‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Effat Amjadi Pour/ Iran‬‬

‫‪54‬‬

‫عفت امجدی پور‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Elham Khalili Mehr/ Iran

‫ ایران‬/‫الهام خلیلی مهر‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Elham Rajabi/ Iran‬‬

‫‪56‬‬

‫الهام رجبی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Elihu Duayer/ Brazil

‫ برزیل‬/‫الیهو دوایر‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Emrah Arikan/ Turkey‬‬

‫‪58‬‬

‫امرا آریکان‪ /‬ترکیه‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Fadi Abou Hassan/ Sweden

‫ سوئد‬/‫فادی ابو حسن‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪60‬‬

‫فربد بحرالعلومی ‪ /‬ایران‬

‫‪Farbod Bahrololomi / Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ ایران‬/‫فرزانه وزیری تبار‬

Farzaneh Vaziri Tabar/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪62‬‬

‫فرزانه وزیری تبار‪ /‬ایران‬

‫‪Farzaneh Vaziri Tabar/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Fereshteh Hasani/ Iran

‫ ایران‬/‫فرشته حسنی‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Gai Guibao/ China‬‬

‫‪64‬‬

‫گای گویبائو‪ /‬چین‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ قزاقستان‬/‫گلیم بورانبایف‬

Galym Boranbayev/ Kazakhstan

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Mansour Moghaddam/ Iran‬‬

‫‪66‬‬

‫منصور مقدم‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ ایران‬/‫حامد مرتضوی علوی‬

Hamed Mortazavi Alavi/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Hamid Ghalijari/ Iran‬‬

‫‪68‬‬

‫حمید قالیجاری‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Hamid Soufi/ Iran

‫ ایران‬/‫حمید صوفی‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪70‬‬

‫جالل پیرمرزآباد‪ /‬ایران‬

‫‪Jalal Pirmarzabad/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Hicabi Demirci/ Turkey

‫ ترکیه‬/‫هیکابی دمیرچی‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪72‬‬

‫محمدحسین نیرومند‪ /‬ایران‬

‫‪Hosein Niroumand/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Hosein Youzbashi/ Iran

‫ ایران‬/‫حسین یوزباشی‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪74‬‬

‫حسین زارعی شورابی‪ /‬ایران‬

‫‪Hosein Zarei Shourabi/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Igor Kolgarev/ Russia

‫ روسیه‬/‫ایگور کولگارف‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Hicabi Demirci/ Turkey‬‬

‫‪76‬‬

‫هیکابی دمیرچی‪ /‬ترکیه‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Jalal Pirmarzabad/ Iran

‫ ایران‬/‫جالل پیرمرزآباد‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪78‬‬

‫جیتت کاستانا‪ /‬اندونزی‬

‫‪Jitet Kostana/ Indonesia‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Jesse Ribeiro/ Brazil

‫ برزیل‬/‫جسه ریبیرو‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪80‬‬

‫اینسیاردی گیوسپه‪ /‬ایتالیا‬

‫‪Inciardi Giuseppe/ Italy‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Jaber Asadi/ Iran

‫ ایران‬/‫جابر اسدی‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪82‬‬

‫جیتت کاستانا‪ /‬اندونزی‬

‫‪Jitet Kostana/ Indonesia‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mahmoud Azadnia/ Iran

‫ ایران‬/‫محمود آزادنیا‬ 83

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Hamid Soufi/ Iran‬‬

‫‪84‬‬

‫حمید صوفی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Hicabi Demirci/ Turkey

‫ ترکیه‬/‫هیکابی دمیرچی‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪86‬‬

‫مهدی عزیزی‪ /‬ایران‬

‫‪Mehdi Azizi/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Jitet Kostana/ Indonesia

‫ اندونزی‬/‫جیتت کاستانا‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Mahboubeh Pakdel/ Iran‬‬

‫‪88‬‬

‫محبوبه پاکدل‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mahmoud Azadnia/ Iran

‫ ایران‬/‫محمود آزادنیا‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪90‬‬

‫جیتت کاستانا‪ /‬اندونزی‬

‫‪Jitet Kostana/ Indonesia‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ صربستان‬/‫جوو اسکوماچ‬

Jovo Skomac/ Serbia

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪92‬‬

‫جولیان پناپای‪ /‬رومانی‬

‫‪Julian Pena Pai/ Romania‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Luc Descheemaeker/ Belgian

‫ بلژیک‬/‫لوک دسچیمیکر‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪94‬‬

‫جیتت کاستانا‪ /‬اندونزی‬

‫‪Jitet Kostana/ Indonesia‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Jalal Pirmarzabad/ Iran

‫ ایران‬/‫جالل پیرمرزآباد‬ 95

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪96‬‬

‫لوک دسچیمیکر‪ /‬بلژیک‬

‫‪Luc Descheemaeker/ Belgian‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ کلمبیا‬/‫لوئیس ادواردو لئون‬

Luis Eduardo leon/ Colombia

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪98‬‬

‫میخائیل مورو گومز‪ /‬کوبا‬

‫‪Michel Moro Gomez/ Cuba‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mahmoud Nazari/ Iran

‫ ایران‬/‫محمود نظری‬

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Mahmoud Nazari/ Iran‬‬

‫‪100‬‬

‫محمود نظری‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

101

‫ ایران‬/‫محمود برخورداری‬

Mahmoud Barkhordari/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪102‬‬

‫مخمود جون اشونکولوف‪ /‬ازبکستان‬

‫‪Makhmudjon Eshonkulov/ Uzbekistan‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Manizheh Hejazi/ Iran

‫ ایران‬/‫منیژه حجازی‬

103

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Mansour Moghaddam/ Iran‬‬

‫‪104‬‬

‫منصور مقدم‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

105

‫ مکزیک‬/‫مارکو آویال روسالس‬

Marco Avila Rosales/ Mexico

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪106‬‬

‫مارکوس میکیو اویوا‪ /‬ژاپن‬

‫‪Marcos Mikio Oiwa/ Japan‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

107

‫ ایران‬/‫مسعود ضیایی زردخشویی‬

Masoud Ziaei Zardkhasoei/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪108‬‬

‫مائوریسیو پارا هران‪ /‬کلمبیا‬

‫‪Mauricio Parra Herran/ Colombia‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Medi Belortaja/ Albania

‫ آلبانی‬/‫مدی بلورتاجا‬

109

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪110‬‬

‫محمدعلی رجبی‪ /‬ایران‬

‫‪Mohammad Ali Rajabi/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ ایران‬/‫مهدی عزیزی‬

Mehdi Azizi/ Iran

111

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪112‬‬

‫محمدعلی رجبی‪ /‬ایران‬

‫‪Mohammad Ali Rajabi/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mehmet Kahraman/ Turkey

‫ ترکیه‬/‫محمت کاهرامان‬

113

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Neda Shojaei/ Iran‬‬

‫‪114‬‬

‫ندا شجاعی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Michel Moro Gomez/ Cuba

‫ کوبا‬/‫میخائیل مورو گومز‬

115

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Hadi Tabasi/ Iran‬‬

‫‪116‬‬

‫هادی طبسی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mohammad Ali Khalaji/ Iran

‫ ایران‬/‫محمدعلی خلجی‬

117

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪118‬‬

‫محمدحسین اکبری‪ /‬ایران‬

‫‪Mohammad Hoseyn Akbari/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mohammad Ali Rajabi/ Iran

‫ ایران‬/‫محمدعلی رجبی‬

119

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Mohammad Mahmoudi/ Iran‬‬

‫‪120‬‬

‫محمد محمودی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mohammad Nasir/ Iran

‫ ایران‬/‫محمد نصیر‬

121

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪122‬‬

‫محمدرضا دادمهر‪ /‬ایران‬

‫‪Mohammad Reza Dadmehr/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

123

‫ ایران‬/‫محمدرضا ضرغام‬

Mohammad Reza Zarghan/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪124‬‬

‫محمدصالح رزم حسینی‪ /‬ایران‬

‫‪Mohammad Saleh Razm Hosseini/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mohammad Taghipour/ Iran

‫ ایران‬/‫محمد تقی پور‬

125

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Mohsen Asadi/ Iran‬‬

‫‪126‬‬

‫محسن اسدی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mohsen Rafiei/ Iran

‫ ایران‬/‫محسن رفیعی‬

127

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪128‬‬

‫محسن ولی زاده‪ /‬ایران‬

‫‪Mohsen Vali Zadeh/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Murat Donmez/ Turkey

‫ ترکیه‬/‫مورات دونمز‬

129

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Neda Shojaei/ Iran‬‬

‫‪130‬‬

‫ندا شجاعی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

131

‫ اندونزی‬/‫راهاردی هاندینینگ‬

Rahardi Handining/ Indonesia

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪132‬‬ ‫ساموئل روبنس د آندراد‪ /‬برزیل‬

‫‪Samuel Rubens de Andrade/ Brazil‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Oguz Gurel/ Turkey

‫ ترکیه‬/‫اوگوز گورل‬ 133

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪134‬‬

‫‪Omer Cam/ Turkey‬‬

‫عمر کام‪ /‬ترکیه‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

135

‫ کوبا‬/‫اسوالدو گوتیورز گومز‬

Osvaldo Gutiorrez Gomez/ Cuba

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪136‬‬

‫‪Paria Sobhkhiz/ Iran‬‬

‫پریا صبح خیز‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

137

‫ لهستان‬/‫پاتریسجا لونگاوا‬

Patrycja Longawa/ Poland

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪138‬‬ ‫ریموندو والدز‪ /‬برزیل‬

‫‪Raimundo Waldez/ Brazil‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Rasoul Hajizadeh/ Iran

‫ ایران‬/‫رسول حاجی زاده‬ 139

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪140‬‬ ‫رائول آلفونسو گریسالس‪ /‬کلمبیا‬

‫‪Raul Alfonso Grisales/ Colombia‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Resad Sultanovic/ Bosnia

‫ بوسنی‬/‫رساد سلطانویچ‬ 141

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪142‬‬

‫رونالدو کونها دیاز‪ /‬برزیل‬

‫‪Ronaldo Cunha Dias/ Brazil‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Saba Darabian/ Iran

‫ ایران‬/‫صبا دارابیان‬ 143

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Saeed Farhangian/ Iran‬‬

‫‪144‬‬

‫سعید فرهنگیان‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Saeid Sadeghi/ Iran

‫ ایران‬/‫سعید صادقی‬

145

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Saeid Rafiei/ Iran‬‬

‫‪146‬‬

‫سعید رفیعی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ ایران‬/‫سجاد جعفری‬

Sajjad Jafari/ Iran

147

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫سجاد جعفری‪ /‬ایران‬

‫‪148‬‬

‫‪Sajjad Jafari/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Saman Ahmadi/ Iran

‫ ایران‬/‫سامان احمدی‬

149

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Saman Ramin/ Iran‬‬

‫‪150‬‬

‫سامان رامین‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Sugiyanto/ Indonesia

‫ اندونزی‬/‫سوگیانتو‬

151

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪152‬‬

‫ساموئل روبنس د آندراد‪ /‬برزیل‬

‫‪Samuel Rubens de Andrade/ Brazil‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

153

‫ ایران‬/‫سید ایمان نوری نجفی‬

Seyed Iman Nouri Najafi/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Shahram Rezaei/ Iran‬‬

‫‪154‬‬

‫شهرام رضایی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Shahram Shirzadi/ Iran

‫ ایران‬/‫شهرام شیرزادی‬

155

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Shirin Gholipoor/ Iran‬‬

‫‪156‬‬

‫شیرین قلی پور‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

157

‫ السالوادور‬/ ‫سیدنی فالکائو دکاروالهو‬

Sidney Falcao De Carvalho/ El Salvadoor

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Silviano Mello/ Brazil‬‬

‫‪158‬‬

‫سیلویانو ملو‪ /‬برزیل‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

159

‫ زامبیا‬/‫سیمون استیلماتیک نساکا‬

Simon Stillmatic Nsaka/ Zambia

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Soheil Mohammadi/ Iran‬‬

‫‪160‬‬

‫سهیل محمودی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Somayyeh Shoghi/ Iran

‫ ایران‬/‫سمیه شوقی‬

161

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪162‬‬

‫اسپیرو رادولوویچ‪ /‬صربستان‬ ‫‪Spiro Radulovic/ Serbia‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

163

‫ آلمان‬/‫استفان جاسنوسکی هرشل‬

Steffen Jahsnowski Herschel/ Germany

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Suelen Becker/ Brazil‬‬

‫‪164‬‬

‫سوئلن بکر‪ /‬برزیل‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Sugiyanto/ Indonesia

‫ اندونزی‬/‫سوگیانتو‬

165

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Sutristanto/ Indonesia‬‬

‫‪166‬‬

‫سوتریستانتو‪ /‬اندونزی‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Sutristanto/ Indonesia

‫ اندونزی‬/‫سوتریستانتو‬

167

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪168‬‬

‫طیبه خلیلی مهر‪ /‬ایرن‬

‫‪Tayyebeh Khalilimehr/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Trayko Popov/ Bulgharia

‫ بلغارستان‬/‫ترایکو پوپوف‬

169

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪170‬‬

‫والنتین جیورجیف‪ /‬بلغارستان‬

‫‪Valentin Georgiev/ Bulgaria‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

171

‫ ترکمنستان‬/‫والنتین دروژینین‬

Valentin Druzhinin/ Tukmenisan

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪172‬‬

‫یلدا هاشمی نژاد‪ /‬ایران‬

‫‪Yalda Hasheminezhad/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Yaser Delfan/ Iran

‫ ایران‬/‫یاسر دلفان‬

173

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Yaser Delfan/ Iran‬‬

‫‪174‬‬

‫یاسر دلفان‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Zahra Zarin Pour/ Iran

‫ ایران‬/‫زهرا زرین پور‬

175

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Zeinab Nikcheh/ Iran‬‬

‫‪176‬‬

‫زینب نیکچه دهی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Zoubir Ghougali/ Algeria

‫ الجزایر‬/‫زوبیر گوگالی‬

177

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪178‬‬

‫زوبیر گوگالی‪ /‬الجزیره‬

‫‪Zoubir Ghougali/ Algeria‬‬

‫بخشکاریکاتور‬ Caricature Section

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪180‬‬

‫جایزه اول‪ :‬آرش فروغی‪ /‬ایران‬

‫‪First Prize: Arash Foroughi/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

181

‫ ایران‬/‫ محسن اسدی‬:‫جایزه دوم‬

Second Prize: Mohsen Asadi/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪182‬‬

‫جایزه سوم‪ :‬آنتونیو مانوئل فریرا دوس سانتوس‪ /‬پرتغال‬

‫‪Third Prize: Antonio Manuel Ferreira Dos Santos/ Portugal‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

183

‫ ایران‬/‫ علیرضا پاکدل‬:‫جایزه ویژه‬

Special Prize: Alireza Pakdel/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪184‬‬

‫جایزه ویژه‪ :‬نسرین عبدشیخی‪ /‬ایران‬

‫‪Special Prize: Nasrin Abd Sheikhi/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

185

‫ ایران‬/‫ یاسر خان‏برای‬:‫جایزه ویژه‬

Special Prize: Yaser Khanbarai/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Abbas Goudarzi /Iran‬‬

‫‪186‬‬

‫عباس گودرزی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Abolfazl Rahimi/ Iran

‫ ایران‬/‫ابوالفضل رحیمی‬

187

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Adnane Jabir/ morocco‬‬

‫‪188‬‬

‫ادنان جابیر‪ /‬مراکش‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Afshin Nazari/ Iran

‫ ایران‬/‫افشین نظری‬

189

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Afshin Nazari/ Iran‬‬

‫‪190‬‬

‫افشین نظری‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Aghil Rastegari/ Iran

‫ ایران‬/‫عقیل رستگاری‬

191

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Ali Ahangar/ Iran‬‬

‫‪192‬‬

‫علی آهنگر‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Ali Bahrami/ Iran

‫ ایران‬/‫علی بهرامی‬

193

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫علی میرایی‪ /‬ایران‬

‫‪194‬‬

‫‪Ali Miraei/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Alireza Bagheri/ Iran

‫ ایران‬/‫علیرضا باقری‬

195

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Alireza Bagheri/ Iran‬‬

‫‪196‬‬

‫علیرضا باقری‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Amir Hosein Zargham/ Iran

‫ ایران‬/‫امیرحسین ضرغام‬

197

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Alireza Pakdel/ Iran‬‬

‫‪198‬‬

‫علیرضا پاکدل‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Alireza Bagheri/ Iran

‫ ایران‬/‫علیرضا باقری‬

199

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Alireza Pakdel/ Iran‬‬

‫‪200‬‬

‫علیرضا پاکدل‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

201

‫ پرتغال‬/‫آنتونیو مانوئل فریرا دوس سنتوس‬

Antonio Manuel Ferreira Dos Santos/ Portugal

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Arash Foroughi/ Iran‬‬

‫‪202‬‬

‫آرش فروغی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

‫ ایران‬/‫عارف نیازی‬

Aref Niazi/ Iran

203

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪204‬‬

‫عارف نیازی‪ /‬ایران‬

‫‪Aref Niazi/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

205

‫ ایران‬/‫بهمن جاللی نوکنده‬

Bahman Jalali Nokandeh/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪206‬‬

‫بهرام ارجمندنیا‪ /‬ایران‬

‫‪Bahram Arjomandnia/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Behzad Mojarrad/ Iran

‫ ایران‬/‫بهزاد مجرد‬

207

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Brahimmabchour/ Morocco‬‬

‫‪208‬‬

‫براهیمابوچور‪ /‬مراکش‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

209

‫ اندونزی‬/‫بودی کورنیاوان‬

Budi Kurniawan/ Indonesia

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪210‬‬

‫دیمیتریس کوردالیس‪ /‬یونان‬

‫‪Dimitris Kordalis/ Greece‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Elnaz Bahonar/ Iran

‫ ایران‬/‫الناز باهنر‬

211

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪212‬‬

‫الواتانی تائوفیک‪ /‬مراکش‬

‫‪Elouatani Taoufik/ Morocco‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

213

‫ ایران‬/‫مهرناز عالءالدینی‬

Mehrnaz Alaeddini/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Farzaneh Nouri/ Iran‬‬

‫‪214‬‬

‫فرزانه نوری‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

215

‫ ایران‬/‫حمیدرضا حیات روشنایی‬

Hamid Reza Hayat Roshanaei/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Handren Khoshnaw/ Iraq‬‬

‫‪216‬‬

‫هاندرن خوشناو‪ /‬عراق‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Haslit Kurtulmus/ Turkey

‫ ترکیه‬/‫هالیت کورتولموش‬

217

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪218‬‬

‫سیدمحمدحسین شجاعی طباطبایی‪ /‬ایران‬ ‫‪Hossein Shojai Tabatabai/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Hosseyn Youzbashi/ Iran

‫ ایران‬/‫حسین یوزباشی‬

219

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫جایراج تی جی‪ /‬هند‬

‫‪220‬‬

‫‪Jairaj T G/ India‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

221

‫ ایران‬/‫مهدی مجیدی زنجانی‬

Mahdi Majidi Zanjani/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Mahmoud Azadnia/ Iran‬‬

‫‪222‬‬

‫محمود آزادنیا‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

223

‫ کلمبیا‬/‫مائوریسیو پارا هران‬

Mauricio Parra Herran/ Colombia

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪224‬‬

‫مائوریسیو پارا هران‪ /‬کلمبیا‬

‫‪Mauricio Parra Herran/ Colombia‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mehdi Khajouei/ Iran

‫ ایران‬/‫مهدی خواجویی‬

225

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪226‬‬

‫محمد باقر رنجبر‪ /‬ایران‬

‫‪Mohammad Bagher Ranjbar/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mohammad Bahadori/ Iran

‫ ایران‬/‫محمد بهادری‬

227

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪228‬‬

‫محمدرسول گودینی‪ /‬ایران‬

‫‪Mohammad Rasoul Goudini/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

229

‫ ایران‬/‫محمدرضا عباس پور‬

Mohammad Reza Abbas Pour/ Iran

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪230‬‬

‫محمد تقی پور‪ /‬ایران‬

‫‪Mohammad Taghipour/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Mohsen Rafiei/ Iran

‫ ایران‬/‫محسن رفیعی‬

231

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Murat Donmez / Turkey‬‬

‫‪232‬‬

‫مورات دونمز‪ /‬ترکیه‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Naser Moghaddam/ Iran

‫ ایران‬/‫ناصر مقدم‬

233

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Naser Moghaddam/ Iran‬‬

‫‪234‬‬

‫ناصر مقدم‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Nasrin Abd Sheikhi/ Iran

‫ ایران‬/‫نسرین عبدشیخی‬

235

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Walter Toscano/ Peru‬‬

‫‪236‬‬

‫والتر توسکانو‪ /‬پرو‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

237

‫ ازبکستان‬/‫نیکوالی اسویریدنکو‬

Nikolay Sviridenko/ Uzbekistan

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪238‬‬

‫نیکوالی اسویریدنکو‪ /‬ازبکستان‬

‫‪Nikolay Sviridenko/ Uzbekistan‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Rashid Kargar / Iran

‫ ایران‬/‫رشید کارگر‬

239

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪240‬‬

‫رائول آلفونسو گریسالس‪ /‬کلمبیا‬

‫‪Raul Alfonso Grisales/ Colombia‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Reza Alipour/ Iran

‫ ایران‬/‫رضا علیپور‬

241

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Saeed Farhangian/ Iran‬‬

‫‪242‬‬

‫سعید فرهنگیان‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Sanaz Behzadi/ Iran

‫ ایران‬/‫ساناز بهزادی‬

243

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪244‬‬

‫سید مسیح بصیری زاده‪ /‬ایران‬

‫‪Sayyed Masih Basirizadeh/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Zahra Zarin Pour/ Iran

‫ ایران‬/‫زهرا زرین پور‬ 245

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Shahram Shirzadi/ Iran‬‬

‫‪246‬‬

‫شهرام شیرزادی‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Silviano Mello/ Brazil

‫ برزیل‬/‫سیلویانو ملو‬

247

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Sugiyanto/ Indonesia‬‬

‫‪248‬‬

‫سوگیانتو‪ /‬اندونزی‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Vahideh Fallahi/ Iran

‫ ایران‬/‫وحیده فالحی‬

249

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪250‬‬

‫وانتین دروژینین‪ /‬ترکمنستان‬

‫‪Valentin Druzhinin/ Tukmenisan‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

251

‫ بلغارستان‬/‫والنتین گیورگیف‬

Valentin Georgiev/ Bulgaria

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬

‫‪Zahra Zarin Pour/ Iran‬‬

‫‪252‬‬

‫زهرا زرین پور‪ /‬ایران‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Walter Toscano/ Peru

‫ پرو‬/‫والتر توسکانو‬

253

‫ی‬ ‫اولین‏مسابقه‏بین‏الملل ‏‬ ‫کارتون و کاریکاتورغزه‬ ‫‪254‬‬

‫یوسف علی محمدی‪ /‬ایران‬

‫‪Yousof Alimohammadi/ Iran‬‬

The International Gaza Cartoon & Caricature Contest

Yousof Alimohammadi/ Iran

‫ ایران‬/‫یوسف علی محمدی‬

255

IN THE NAME OF

GOD