61 Golf Style Russia April - May 2011

#1(61) апрель-май 2011

жизнь в стиле гольф

10

лет нашему журналу

герой номера

01

э к с к л ю з и в н о е и н те р в ь ю со знаменитым дизайнером

новости с полей: сезон уже начался!

правда — в ногах: советы тренера

04

www.golf-style.ru

Кайл Филлипс:

02

фотографируем игру в гольф

03

третий глаз: выбираем лучший дальномер

the word

photoalex, dreamstime.com

новая декада

001

Приятно наконец сказать: «Новый сезон начался». Затяжная зима сделала свое дело, заставив с еще большим нетерпением ожидать знакомого чувства, когда подошва ботинок касается мягкого грина.

Появление первого весеннего номера Golf Style не первый год свидетельствует о том, что многие из нас уже успели поиграть, и что еще много лунок впереди! Для нас этот год — юбилейный. Наш журнал празднует свое десятилетие и встречает эту внушительную дату полностью обновленным. К команде Golf Style присоединились новые иностранные авторы и знаменитые фотографы. Мы потрудилась над созданием нового макета, изменился и рубрикатор.

Теперь в издании три основных раздела. Первый, Fusion, — это короткие материалы, которые знакомят нас с новостями мира гольфа, рассказывают о подборе снаряжения, представляют новинки. Здесь вы найдете советы профессиональных тренеров и узнаете некоторые секреты индустрии. В центральной части — Game — наши читатели познакомятся с героем обложки, прислушаются к советам членов московских клубов и отправятся вместе с нами в путешествия по всей планете, как всегда — в поиске лучших полей для гольфа. Заключительный, третий раздел — Lifestyle. Он расскажет обо всем, что окружает наш образ жизни. Новинки автомобильной, часовой, ювелирной индустрий, гольф-фэшн, лучшие отели мира, гастрономические рестораны, рекомендации знаменитых шеф-поваров и сомелье.

Мы откроем новые горизонты игры, прикоснемся к незыблемым традициям и устремимся в новые для себя места. Поздравляю вас с долгожданной весной, желаю вам прекрасного настроения и удачи на поле! Будьте здоровы! Ольга Потягаева, главный редактор g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

журнал Golf Style (Гольф Стиль) Зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) (регистрационное свидетельство ПИ № ФС7741588 от 06 августа 2010)

редакционный совет Игорь Малышков, Ольга Середенко, Филипп Никонов

10

лет нашему журналу

Кайл Филлипс: герой номера

www.golf-style.ru

учредитель журнала «ОПСИМА»

#1(61) апрель-май 2011

жизнь в стиле гольф

э к с к л ю з и в н о е и н те р в ь ю со знаменитым дизайнером

главный редактор Ольга Потягаева editor@golf-style.ru генеральный директор Наталия Белолипская belolipskaya@mg-art.ru директор по рекламе Оксана Вильская ovilskaya@mg-art.ru +7 (903) 661-16-25

002

менеджер по рекламе Евгений Свечников e.svechnikov@mg-art.ru +7 (926) 337-27-64 автор макета, дизайн, верстка Анна Старостина над номером работали: Мария Герман, Иван Зацепин, Мария Макарова, Марианна Максимова, Кевин Мюррей, Леонид Спиридонов, Дарья Судакова, Манана Тугуши, Анастасия Шкваркина адрес редакции и издателя 119590, Москва, ул. Довженко, д. 4 тел.\факс: +7 (495) 601-98-50\51 www.golf-style.ru golf Style #1 (61) апрель-май 2011-03-31 Тираж: 25 000 экземпляров Отпечатано в типографии «Петровский Парк» Адрес: 115201, Москва, 1-й Варшавский пр., д. 1А, стр. 5 За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Перепечатка и любое воспроизведение материалов журнала без уведомления и письменного разрешения запрещено. Журнал распространяется бесплатно. Фото на обложке: Из личного архива Кайла Филлипса g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

01

новости с полей: сезон уже начался!

правда — в ногах: советы тренера

04

02

фотографируем игру в гольф

03

третий глаз: выбираем лучший дальномер

знакомимся: кайл филлипс Когда мы готовили первый номер Golf Style в новом сезоне, нам непременно хотелось выбрать особенного героя обложки. Такого, который бы являлся ярким представителем сегодняшней гольф-индустрии, был неординарным человеком и интересным собеседником. Кажется, лучшей кандидатуры и быть не могло. С Кайлом Филлипсом главного редактора Ольгу Потягаеву познакомил известный британский фотограф Кевин Мюррей. Несмотря на необыкновенную занятость, Кайл с легкостью согласился пообщаться — в тот момент он находился в Корее, работая над проектом нового частного гольф-поля. После двухчасовой беседы по Skype, которая была скорее похожа на приятельское общение, интервью было готово. Итак, знакомьтесь с Кайлом Филлипсом, одним из самых знаменитых дизайнеров гольф-полей современности (стр. 56).

03

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

contents

отели всего мира

Hyatt Regency London - The Churchill

Hyatt Regency London - The Churchill

отели всего мира раздел

раздел

раздел

LIFESTYLE

GAME

FUSION

В центральном разделе Golf Style мы будем рассказывать непосредственно об игре в гольф. Здесь вы найдете самые крупные материалы номера — интервью с героем обложки, рекомендации гольфистов и отчеты о самых ярких гольф-путешествиях.

В этом разделе мы расскажем о том, что происходит сегодня в мировой гольф-индустрии, а также подготовимся к игре. Новости, советы профессионалов, рекомендации по выбору экипировки и многое другое — в начале каждого номера Golf Style.

T H E H OT E L

c т р . 086

лондон в стиле черчилля

CUISINE «шоу на ужин».

cтр.086

московский гастрономический ресторан

«чайка»

AU TO новинка от volkswagen

cтр.090

— multivan bluеmotion

Лондонский отель, гастрономический ресторан, новинки-шедевры

Тема номера, интересные мировые клубы, курорт на Крите

Подготовка к началу сезона, новости экипировки, советы знатоков

N EWS

03

02

01

THE TIME

Гольф — это не просто игра. В этом разделе нашего журнала мы расскажем обо всем, что окружает этот образ жизни, прикоснемся к его культуре и незыблемым традициям. Новинки автомобильной и часовой индустрий, лучшие рестораны и отели. До, после или во время гольфа...

c т р . 094

три новых шедевра montblanc

c т р . 016

новости с полей

G OSS I PS тайгер вудз:

c т р . 0 24

«мне нужно время»

EQ U I P M E N T

cтр. 032

глаз гольфиста». выбираем дальномер

PROFILE

cтр. 048

друзья нашего журнала

—

о гольфе и жизни

COV E R STO RY arne9001, dreamstime.com

«кайл филлипс, человек, рожденный дизайнером гольф-полей».

c т р . 056

эксклюзивное интервью

M E M B E R S R ECO M M E N D

c т р . 07 2

члены московских клубов рекомендуют свои любимые поля по всему миру

T H E J O U R N EY

cтр. 080

wollwerth, dreamstime.com

«третий

niserin, dreamstime.com

out of the blue: гольф-путешествие на крит

game

fusion news

c т р . 016

новое поле в лужниках, гольфисты помогают

004

cover stor y «кайл

филлипс:

lifestyle

“гольф

c т р . 056

и дизайн со мной всю

японии, мартин каймер становится игроком

жизнь”». интервью с одним из самых знаменитых

номером один и многое-многое другое.

дизайнеров гольф-полей современности.

hits

c т р . 026

турнир bmw в таиланде, фестиваль сигар habanos

members recommend «cемейные

c т р . 07 2

ценности». на этот раз мы спросили

в гаване, новинка от christian dior, свежий

семейные пары, которые входят в московские

аромат sisley... плюс другие хиты нового сезона.

гольф-клубы, об их любимых полях мира.

equipment

c т р . 032

the journey

the hotel «в

глаз гольфиста »: леонид спиридонов

помогает нам выбрать оптимальный дальномер.

know-how

«фотографируем

london

«шоу

«правда —

c т р . 040

в ногах», или перестаем игнорировать

эту часть тела во время игры в гольф!

profile

c т р . 048

три известных бизнесмена и увлеченных гольфиста рассказывают о своем опыте в игре и ее влиянии на свою личную и профессиональную жизнь.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

— the

сhurchill.

cuisine

c т р . 088

на ужин»: московский гастрономический

ресторан

«чайка» —

это не только изысканная

и оригинальная еда, но и ее необычная подача в исполнеии шеф-повара дмитрия шуршакова.

c т р . 080

c т р . 090

of the blue»: удивительное путешествие на

курорт out of the blue, capsis elite resort, кипр.

c т р . 036

гольф»: тонкости, связанные

стиле черчилля». отправляясь в лондон,

«жизнь в blue motion»: компания volkswagen представила новую модель minivan, которая является

с этим нелегким процессом.

practice

«out

c т р . 086

останавливаемся в отеле hyatt regency

auto «третий

самым экономичным автомобилем в своем классе.

материалы этого номера расскажут о новостях индустрии, научат выбирать дальномеры и фотографировать гольф, познакомят с дизайнером КАЙЛОМ ФИЛЛИПСОМ, отправят на лучшие поля мира... в общем, отлично подготовят к сезону!

the time «три

c т р . 094

шедевра». компания montblanc и ее

несколько знаменательных новых моделей.

i ko n

«доктор

c т р . 096 гольф»: короткий рассказ

о знаменитом алистере маккензи

— хирурге,

прославившемся как дизайнер гольф-полей.

nice to meet

приятно познакомиться

В новом сезоне 2010/2011 Golf Style выходит с обновленным дизайном и рубрикатором. Без людей, с которыми мы знакомим вас в этой рубрике, наш журнал не был бы таким, каким вы видите его сегодня.

006

кевин мюррэй

леонид спиридонов

анна старостина

всего за несколько лет кевин прославился как один из лучших фотографов в мире гольфа.

известный энтузиаст гольфа и владелец сети специализированных гольф-магазинов golf east.

талантливый молодой арт-директор и красивая девушка, производящая впечатление человека, которому все дается легко.

Снимая на камеру истинную красоту полей по всему миру, Кевин сумел найти свежий подход и новый взгляд к подаче своих снимков. В прошлом креативный директор собственного рекламного и дизайн-агентства, он использует свои профессиональные знания в предоставлении клиентам неповторимых имиджей. В списке заказчиков Кевина такие компании и издания, как Golf Monthly, Golf Course Architecture, Golf International, Adidas, Taylor Made, Allianze, FootJoy, Club Car, Callaway Golf, Troon Golf, Leaderboard, Marriott Hotels, Aboutgolf Simulators, Icon Books, AA, World Atlas of Golf, St Andrews Links, England's Golf Coast, Portmarnock, Celtic Manor, Loch Lomond и многие другие. Для нашего журнала фотограф снял гольфполя, над которыми работал герой номера Кайл Филлипс, стр. 56.

Это тот самый случай, когда человек занимается тем, что страстно любит. Увлечение игрой в гольф, начавшееся в 2000 году, уже в 2003-м переросло в бизнес-проект. Как результат — на российский рынок вышли популярные марки Srixon, Chervo, J.Lindeberg. В 2011-м их коллекция пополнится британской люкс-маркой Aquascutum и не менее знаменитой американской Adams Golf. Вскоре планируется открытие виртуального магазина, а также филиала в Санкт-Петербурге. Владелец компании на этом не останавливается, и теперь это и туристическое гольф-агентство. Истинный пример того, как хобби становится делом всей жизни. Для этого номера Golf Style Леонид написал подробнейший материал о выборе дальномеров. Читайте статью «Третий глаз гольфиста» на стр. 34.

Новый макет готов, подходит к концу и верстка номера. Остались лишь небольшие правки, и можно наконец отправлять файлы в типографию. Анна довольна проделанной работой — ее авторству принадлежит вся работа над дизайном этого номера, начиная с обложки и заканчивая самой последней станицей. На наш взгляд, отлично получилось. Не успев закончить Московский государственный университет печати, Анна уже «делала карьеру» в одном крупном издательском доме. Спустя несколько лет — она уже ведущий арт-директор, руководящий групой журналов. Свое вдохновение она черпает в общении с колегами и близкиим людьми. Анна катается на лыжах, любит балет, много путешествует и, начав работу над нашим журналом, подумывает начать обучаться игре в гольф.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Hyatt Regency London - The Churchill

отели всего мира

007

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

отели всего мира

008

Hyatt Regency London - The Churchill

Hyatt Regency London - The Churchill

отели всего мира

saadiyat beach golf club, оаэ один из самых «свежих» чемпионатных клубов, открытый в абу-даби в прошлом году. спроектированный дизайнером гари плейером и расположенный на стремительно развивающемся острове саадият, saadiyat beach golf club уже успел получить звание «лучшего гольф-поля» по мнению аrabian property awards. в январе здесь состоялся турнир saadiyat beach classic, в котором участвовали такие звезды как ян пультер и пол кейси, а победителем стал томас бьорн. вырученные средства пошли на благотворительность.

009

отели всего мира

Hyatt Regency London - The Churchill

las сolinas golf & country club, испания один из крупнейших испанских курортов и известный гольфклуб открылся в валенсии в июне 2010-го. расположенный на территории красивого ущелья, он открывает прекрасную панораму на береговую линию. клуб был спроектирован всемирно признанным кабеллем б. робинсоном, в числе работ которого такие известные поля как la reserva в cотогранде, finca cortesin в коста-дель-соль, praia d´el rey в португалии и royal golf d´evian во франции.

010

Hyatt Regency London - The Churchill

отели всего мира

011

отели всего мира

Hyatt Regency London - The Churchill

wollwerth, dreamstime.com

012

Hyatt Regency London - The Churchill

отели всего мира

pinehurst golf club, сша величественные сосны — одна из главных достопримечательностей этого места, название которого переводится как «сосновые холмы». находится клуб в штате северная каролина и отличается совершенно особым южноамериканским гостеприимством. чемпионская история pinehurst уходит корнями в 1989 год. это один из старейших гольф-клубов нового света, и на его территории проходило, пожалуй, самое большое количество турниров в стране. в 2014 году клуб примет чемпионаты u.s. open и u.s. women’s open.

013

отели всего мира

Hyatt Regency London - The Churchill раздел

01

FUSION Подготовка к началу сезона, новости экипировки, советы знатоков

В этом разделе мы расскажем о том, что происходит сегодня в мировой гольф-индустрии, а также подготовимся к игре. Новости, советы профессионалов, рекомендации по выбору экипировки и многое другое — в начале каждого номера Golf Style.

N EWS

c т р . 016

новости с полей

G OSS I PS тайгер вудз:

«мне

EQ U I P M E N T

cтр. 032

глаз гольфиста ». выбираем дальномер

PROFILE

друзья нашего журнала

cтр. 048

—

о гольфе и жизни

niserin, dreamstime.com

«третий

c т р . 0 24

нужно время»

Hyatt Regency London - The Churchill

отели всего мира

fusion

News

Мартин Каймер

За довольно короткое время немецкий спортсмен заслужил статус лучшего гольфиста мира

Количеством больших побед за короткий период времени Мартин Каймер может сравниться разве что с великим Тайгером Вудзом.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Первое место в рейтинге лучших гольфистов мира занял 26-летний немец Мартин Каймер, совершивший стремительный прогресс в игре за очень короткий период времени, и количеством побед могущий сравниться лишь с великим Тайгером Вудзом. Каймер сместил с пьедестала почета знаменитого британского игрока Ли Вествуда, заняв второе место в турнире WGC (World Match Championship), состоявшемся в конце февраля в Туксоне, штат Аризона, США. Посланнику BMW Golfsport этого оказалось достаточно, чтобы обойти британскую звезду Ryder Cup. Каймер стал вторым немцем после Бернара Лангера, возглавив-

шим мировые рейтинги, а также является самым молодым «топовым» спортсменом после Вудза. Буквально до прошлого года, в котором Каймеру был присужден титул «Лучшего гольфиста Европы», спортсмен не демонстрировал больших успехов в турнирах, однако из четырех мейджоров сезона 2010/2011 он проиграл только в Masters, где не прошел кат. Мартин Каймер занял восьмое место в US Open, седьмое на The Open Championship и первое в PGA Championship.

Golf Style пристально следит за карьерой Мартина и обязуется регулярно сообщать о новых победах молодой звезды своим читателям.

photogolfer, dreamstime.com

016

наш адрес: 109044, г. москва, ул. воронцовская д. 20. тел.: +7(495)935-83-35 www.golfmarket.ru

fusion

News

9 лунок в «Лужниках»

Начинается строительство гольф-поля в олимпийском спорткомплексе

018

Строительство 9-луночного поля в «Лужниках» является частью не менее масштабного проекта Олимпийского комплекса в самом центре Москвы.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Московский олимпийский стадион примет у себя проект Академии гольфа. Инновационное гольф-поле из девяти лунок станет частью «Лужников», самого крупного спортивного комплекса в Европе. Дизайном, разработкой и реализацией проекта занимается британская компания Thomson Perrett & Lobb, основанная пятикратным чемпионом Открытого турнира Питером Томсоном и его партнерами Россом Переттом и Тимом Лоббом. Непосредственно само строительство должно начаться в середине весны. Академия гольфа предложит посетителям поле с девятью лунками пар-3, шесть из которых будут расположены на двух

больших газонах, включая driving range и тренировочную зону. Не обойдется и без просторного клаб-хауса с различными гольф-тренажерами. Тим Лобб говорит: «Работать над проектом, который добавит еще одну грань к столь многогранному спорткомплексу, как «Лужники», где, помимо прочего, пройдут несколько матчей Кубка мира по футболу FIFA 2018 года — это очень интересно. Мы стремимся создать такой гольф-клуб, в котором люди смогут обучаться игре, совершенствовать навыки и просто приятно проводить время». Сайт компании: www.tpl.eu.com

English first

fusion

019

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

fusion

News

Обнаженные сердца

Компания BMW Group Россия выступила партнером благотворительного вечера фонда Натальи Водяновой

020

Средства, собранные фондом Натальи Водяновой, отправляются на строительство детских площадок.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

24 марта 2011 года на территории фабрики «Красный Октябрь» состоялся благотворительный вечер, организованный фондом «Обнаженные сердца» (Naked Hearts), президентом и учредителем которого является известная модель Наталья Водянова. Главным поводом для проведения вечера стало празднование пятилетия фонда и благотворительный аукцион, который по традиции провел многолетний партнер фонда — аукционный дом Christie’s. Компания BMW Group Россия выступила партнером вечера и предоставила автомобили BMW 5 серии и BMW 7 серии в качестве VIP-шаттлов для гостей. По словам Петера Кроншнабля, президента BMW Group Россия: «За такой небольшой срок, как пять лет, команда фонда и лично Наталья Водянова смогли осчастливить тысячи российских детей, подарив им возможность каждый день приходить на детскую площадку и беззаботно играть со своими сверстниками. Мы рады присоединиться к команде партнеров фонда, и я уверен, что каждый день его работы, каждое затраченное усилие возвратится в пятикратном увеличении с ис-

кренней и беззаботной детской улыбкой». Камерный гала-ужин собрал 250 друзей фонда, среди которых были представители фэшн-, арт-индустрии и шоу-бизнеса: Николай Усков, Рената Литвинова, Алена Долецкая, Светлана Бондарчук, Артур Чилингаров, его дочь Ксения Чилингарова с мужем Дмитрием Коганом, Олег Табаков, Марина Зудина и другие. Основной целью проведения вечера стал сбор средств для строительства детских игровых парков и развития деятельности центров поддержки семей в России. Среди лотов благотворительного аукциона были представлены произведения современных российских и международных художников, а также возможность стать участником уникальных событий. Были представлены работы Питера Блейка, братьев Чапман, Кита Тайсона, Виктора Пивоварова, Давида Датуна, AES+F, Joana Vasconcelos, а также специальный лот от Дома Guerlain. Хозяйка вечера, Наталья Водянова, представила гостям вечера видео о деятельности фонда «Обнаженные сердца» и рассказала о новой программе, запуск которой намечен на 2011 год.

Женская лига Сегодня все любительницы игры в гольф могут принять участие в новом уникальном для нашей страны женском турнире, который так и называется — «Женский тур». Приятной особенностью этого комьюнити является то, что для участия в состязаниях совершенно не обязательно иметь членство в каком-либо из московских клубов.

Два года назад такого названия как «Женский тур» еще не существовало. В нахабинском LMCC проходили так называемые женские вторники, в которых принимали участие гольфистки разных возрастов и увлечений. И в 2009 году капитан гольф-клуба Нахабино Армен Мовсесян предложил дамам усилить спортивную составляющую женских дней, а судья по гольфу Алексей Сидоров написал «Положение о соревнованиях для женщин»... Так, уже на официальной основе, стали еженедельно собираться гольфистки из разных клубов для участия в новом формате соревнований. В 2009 году участниц было 26, в следующем же году их число увеличилось до 35! Именно тогда, в 2010-м, гольф-рефери Виктору Мочалову пришла в голову идея организовать полноценный тур, то есть устроить еженедельные соревнования среди женщин-любительниц на различных гольф-полях московского региона. Неизменным остался день соревнований — вторник. И было так! В течение сезона 2010 года гольфистки «Женского тура» сыграли в общей сложности 18 раундов в клубах Нахабино, Пестово, Пирогово, МГГК, Агаларов, Целеево. А победительницы в качестве приза получили возможность поиграть на зарубежных гольф-курортах. В новом сезоне 2011 организаторы турнира имеют не менее высокие планы и ожидают более 50 участниц. В состав правления в этом году вошли: Берендеева Екатерина, Мовсесян Армен, Мочалов Виктор, Назарова Ольга, Решетилова Наталья, Сидорова Лариса, Бадреева Елена. С планами турнира, составом участниц, условиями и расписанием игр вы можете ознакомиться на сайте www.ladiestour.ru. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

fusion

News

Помощь Японии

Многие игроки заявляют о переводе благотворительных средств в пострадавшую от землетрясения страну

Многие спортсмены мира объединились этой весной для того, чтобы помочь Японии, пострадавшей от землятресения.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Весь миллионный призовой фонд турнира LPGA в Фениксе будет распределен на благотворительность. Половина его отойдет в фонд LPGA, другие же 500 тыс. долларов отправятся туда, куда решат 10 игроков-победителей. В свете японской катастрофы тайваньская спортсменка Яни Ценг (первая в женском рейтинге) надеется, что средства, которые ей принесет игра в этом турнире, отправятся в помощь японским детям, пострадавшим от землетрясения. Она хочет перевести их через организацию ЮНИСЕФ, которая с 2007 года успешно реализует проект по снабжению питьевой водой нуждающихся стран.

Паула Кример в своем твите также заявила, что отправит средства, вырученные на LPGA, в Японию. Что касается PGA, то игрок Руиджи Имада заявил, что будет отчислять Японии одну тысячу долларов за каждый сделанный берди, и что он призывает к тому же всех участников турнира. Будем надеяться, что ближайшие победы в турнирах по гольфу поистине смогут помочь пострадавшим гражданам Страны восходящего солнца в беде, в которой они оказались. По материалам сайта www.golf.com

yujiro, dreamstime.com

022

News

fusion

Новый президент

1 марта был избран новый президент Ассоциации гольфа России — им стал Ахмед Билалов. Его предшественник, Константин Кожевников, возглавлявший АГР с 2003 года, ушел в добровольную отставку. В своей прощальной речи г-н Кожевников отметил, что в России гольф стал полноценным видом спорта, а после того как он был включен в список олимпийских дисциплин, государство уделяет особенное внимание его развитию. Так, многие регионы (сегодня в составе Ассоциации их 48) становятся базой для создания новых современных гольф-инфраструктур. Напомним, что уже в 2016 году на Олимпийских играх в Риоде-Жанейро (Бразилия) будут разыграны первые два комплекта медалей в этом виде спорта. А пока новый президент Ассоциации обозначил свою главную задачу. Ей стала популяризация гольфа в России. Он считает, что для этого необходимо увеличение количества гольф-полей, а также привлечение к занятиям разных возрастных групп. «Россия — страна со скромными традициями в этом виде спор-

та, и нам необходимо заложить прочные тенденции для его развития. И то, что гольф признан олимпийским видом спорта, накладывает на нас дополнительные серьезные обязательства».

jorgosphotos, dreamstime.com

023

Жасминовый гольф

Опасный карт

Компания Vega Golf Tours при поддержке компании «Активный Персонал» впервые провела женский гольф-турнир Jasmine Golf Cup 2011, посвященный Международному женскому дню. Он состоялся с 5 по 8 марта на турецкой Гольф-Ривьере, в пятизвездочном отеле Papillon Ayscha. Уникальность турнира состояла в том, что в нем принимали участие не только гольфистки-любительницы со стажем, но и абсолютные новички, постигавшие азы игры под руководством опытного инструктора Бюлента Караташа. За время турнира участницы побывали в нескольких клубах: Carya, National, Montgomery. Праздничным подарком к 8-му марта всем стали цветы, кофе в постель и процедуры в SPA отеля. Первой стала самая юная участница турнира — девятилетняя Юля Чебернова, которая еще раз подтвердила, что победы в гольфе доступны всем! Второй результат показала Юлия Сорокина, а третей стала Наталья Павлова.

Если вы не из тех, кто предпочитает перемещаться каждые 20 метров по полю на карте, возможно, у вас есть для этого веские причины. Одна из них — безопасность. Подтверждение тому — несчастный случай, произошедший на аризонском курорте Риверклифф. Джимми Сандерс был увлечен игрой, когда его карт внезапно загорелся. Как сделал бы любой другой гольфист на его месте, мистер Сандерс бросился вытаскивать из огня клюшки и в результате получил серьезные ожоги рук, но успел спасти и себя, и снаряжение. Как утверждают эксперты, опасность действительно могут представлять аккумуляторы карта, — существует небольшая вероятность их взрыва. Безусловно, для этого нужно быть таким же счастливчиком, как и герой нашей заметки, ибо шанс очень невелик. Тем не менее, это предостережение может явиться поводом почаще перемещаться по полю пешком — ведь это действительно полезно для здоровья. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

fusion

Gossips

тайгер вудз: «мне нужно время» подготовил: и в а н з а ц е п и н

Тренируясь у себя дома в Айлворте, Вудс, по его словам, проводит много времени в непрерывной работе с мячом, попадая им ровно туда, куда ему нужно; но стоит только знаменитости оказаться на турнире, как он начинает демонстрировать не самые лучшие результаты.

024

В данный момент Тайгер Вудз играет немного. Его появление на чемпионате Cadillac Championship в Дорале — всего лишь десятое состязание за этот год, а если учесть, что турнир Masters уже совсем близко, то это число кажется неприлично низким. Вудс говорит о том, что ему нужно больше конкуренции, что только так он сможет придать свежести и энергии своему свингу. И сам собой напрашивается вопрос: почему спортсмен не участвует в турнирах чаще?

Вудс отвечает просто: «Потому что у меня есть семья. Я разведен. Если вы когда-нибудь были в разводе — и с детьми, то вы меня прекрасно поймете».

Когда Вудс проиграл в первом раунде Match Play Championship, общественность предположила, что он примет участие в Honda Classic — к тому же, он как раз планировал переехать в южную Флориду. Но у него и его бывшей жены Элин было запланировано «совместное родительское времяпровождение» с их дочерью трех с половиной лет от роду и годовалым сыном. Играть в Иннисбруке неделей позже он тоже не собирался. По итогу — всего девять сыгранных турниров.

Для сравнения: в 1997 году их было 17, в 2004-м — 22. Вудс начал свой сезон в Тори Пайнз — из четырех раундов два для игрока прошли совсем неуспешно. Двумя неделями позже в Дубаи «начал за здравие, кончил за упокой». Еще один двухнедельный перерыв, и в Match Play Championship проиграл в первом же раунде Томасу Бьорну. Вторая полная неделя марта гарантирует ему четыре раунда. Начало — поле Blue Monster в четверг, где за свою карьеру он трижды выигрывал и ни разу не приходил вне верхней десятки. Но теперь это ничего не значит, потому что и в Тори Пайнз, и в Дубае он никогда раньше не опускался ниже 10-го места. До этого года. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Вудсу предстоит играть в знакомой компании, что только усилит внимание к нему СМИ и общественности. Так как группы распределялись согласно мировому рейтингу, Вудс проведет первые два дня с Филом Микельсоном, его самым яростным соперником, и Грэмом Макдауэллом, который обошел Вудса в финальном плей-оффе на Chevron World Challenge. Вудс не выигрывал уже практически 16 месяцев подряд, что является самым длинным периодом no win в его карьере. А Микельсон не одержал ни одной победы с турнира Masters в прошлом году. Интересная будет игра.

Тайгер Вудс не многого ожидает от этой недели: «В моей карьере были периоды, когда я не выигрывал, и мне и раньше иногда приходилось туго. Когда ты меняешь стиль игры, меняешь наставника, на перестройку уходит время. Поверьте мне — мы очень много работаем. И, как я уже говорил, результат есть. Но он далек от постоянства. Мне необходимы 72 лунки. И время. Нужно время…».

Ли Вествуд, две недели назад уступивший лидерство в мировом рейтинге Мартину Каймеру, очень хорошо понимает Вудса. Когда-то Вествуд опустился с четвертого места в рейтинге на 253-е… Он совсем не удивился, не найдя Вудса среди участников Honda Classic, и считает, что не дети тому главная причина: «Когда у меня наступила черная полоса в карьере, всегда очень трудно было сделать выбор: остаться дома и потренироваться, чтобы улучшить свою игру, или отправиться на соревнования и, возможно, выступить плохо, что подорвет мою уверенность в себе. Так что в подобных ситуациях каждый сам решает, что ему больше подходит. Тайгер должен делать то, что кажется правильным ему, а не другим». По материалам всемирной паутины.

bthompso2001, dreamstime.com

025

fusion

Hits

Гибридное искусство

В мае Lexus представит выставку будущего

026

Команда художников со всего света представит на «Красном Октябре» работы, объединенные новым термином «Гибридное искусство».

C 19 по 22 мая на территории фабрики «Красный Октябрь» состоится выставка искусства будущего Lexus Hybrid Art. Второй год подряд по инициативе бренда Lexus будут представлены работы художников, создающих образы будущего уже сегодня. Lexus близки идеи, нацеленные в будущее. При разработке своих автомобилей компания уделяет особенное внимание инновациям и высоким технологиям, самым ярким примером воплощения которых является разработка и применение гибридного привода Lexus, который произвел настоящую революцию на рынке. Lexus является единственным брендом, предлагающим целый ряд роскошных автомобилей, которые способны ездить в режиме электромобиля (EV). Разумно комбинируя высокий крутящий момент электро- и бензинового двигателя, Lexus достигает впечатляющих эксплуатационных характеристик, значительной экономии топлива

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

и существенно снижает количество вредных выбросов в атмосферу. Lexus представит в России новый вид гибридного искусства.

Hybrid art — это новый формат работы художника в современном мире, жанр, в котором художник сочетает различные области современного бытия: литературу, науку, промышленный дизайн, информационные технологии, поп-культуру. Результат — уникальный перформанс, позволяющий заглянуть за рамки настоящего. В мае на территории фабрики «Красный Октябрь» соберется талантливая команда художников со всего света. В этом году крупнейший творческий кластер Москвы посетят Йао Чанг-Хан (Тайвань), Филип Бисли (Канада), Балинт Болиго (Великобритания), Кейчиро Шибуйю (Япония), Ульф Лангейнерих (Германия-Гана), творческое объединение Numen / For Use (Хорватия-Австрия), студия Вау, Йюри Сузуки (Япония) и другие художники.

Hits

fusion

Мы и они 22 февраля 2011 года

22 февраля в Государственной галерее на Солянке состоялась презентация третьего эпизода проекта Hello Evoque!

Range Rover Evoque представил публике выставку Алексея Булдакова «Формы жизни» и видеоинсталляцию «Совмещенная реальность» (Augmented reality). Главными героями проекта стали роботы, живущие будничной жизнью и совершающие совершенно идентичные человеческим действия. Они ходят в офис и по магазинам, влюбляются, общаются с друзьями. Автор проекта удачно продемонстрировал гармоничность сосуществования машин и людей. А видеоэкран стал окном в мир комфорта и безопасности: мы могли заглянуть внутрь салона Range Rover Evoque, в котором беззаботно ехали роботы, двигаясь в такт звучащей музыке.

Камерные собрания Новый формат мероприятий

Свободная музыка Winston Freedom Music

Прошедшей зимой известный ведущий Алекс Дубас и Табачный Дом Sobranie представили в Москве новый экспериментальный формат светских мероприятий — цикл литературнокинематографических вечеров, отличавшихся особенным, камерным стилем. Теплая атмосфера и всеобщий интерес к необычному формату показал, что опыт увенчался успехом, и серия творческих вечеров будет продолжена в 2011 году! Оба вечера проходили в Cargo bar на «Красном Октябре» — на них Алекс читал гостям свои новеллы «Правила аквастопа» и «Моя девушка уехала в Барселону». Также известный журналист и писатель впервые показал широкой публике кинофильм «Любить» режиссера Михаила Калика, снятый в 1968 году и запрещенный к показу в СССР, а затем и итальянскую ленту «Я хорошо ее знал» 1965 года со Стефанией Сандрелли в главной роли. Табачный Дом Sobranie традиционно поддерживает самые яркие события Москвы, и сегодня можно говорить о рождении нового стиля светских интеллектуальных тусовок, которых все мы ждем с нетерпением. Анонсы дальнейших мероприятий — в ближайших номерах Golf Style!

Winston Freedom Music — масштабный музыкальный фестиваль, который был ознаменован серией громких вечеринок, прошедших в пяти городах России и завершившихся уникальным ночным событием Super Jam Sessions в Москве. Фестиваль объединил музыкантов из разных стран, электронное звучание и живой вокал, диджеинг и музыкальные live-шоу... Актуальная электронная музыка, выступления фаворитов клубной публики, новейшие цифровые технологии и лучшие традиции живых выступлений стали отличным подарком для жителей Казани, Нижнего Новгорода, Новосибирска, Калининграда и Москвы. Истинные поклонники качественной электронной музыки имели шанс посмотреть уникальные перформансы, выступления любимых музыкантов, и, конечно, танцевать до утра!

Winston Freedom Music закончился великолепным шоу в столице.

Kaiser Chiefs с эксклюзивным диджей-сетом, именитое британское трио Dirty Vegas, Hybrid Soundsystems и один из самых выдающихся виджеев планеты Habs Akram — эти артисты, знакомые каждому меломану, завершили многодневный музыкальный марафон, с шумом прошедший в крупных городах России.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

027

fusion

Hits

BMW Golf Cup International Любители встретились на Пхукете

028

С 21 по 26 февраля The Blue Canyon Country Club принял на тайском острове Пхукет мировой финал BMW Golf Cup International. 106 игроков-любителей из 37 стран были квалифицированы на этот крупнейший любительский чемпионат. После трех кругов на двух потрясающих полях — Canyon Course и Lakes Course — команда Малайзии одержала победу

над соперниками, чтобы еще раз доказать свой статус лучшей (они победили и в прошлогоднем соревновании в Джордже, Южная Африка). Во время церемонии награждения трофеи победителям презентовал сам Колин Монтгомери. А закончилось глобальное спортивно-развлекательное мероприятие, организованное BMW, не менее масштабным гала-ужином.

Красота — страшная сила Представлен новый аромат Sisleyum for Men

21 февраля в ресторане Sky Lounge прошла прессконференция, посвященная запуску нового мужского продукта от Sisley — Sisleyum for Men. Новый аромат был оригинально представлен московской публике. Зал ресторана был одновременно и выставочным пространством — вернисаж имел одноименное название Sisleyum for Men. Популярный в России итальянский художник Федерико Перотти изобразил на двенадцати полотнах растения, экстракты которых вошли в состав нового мужского парфюма. Одна из картин, «Подсолнух», стала призом в разыгранной в конце вечера лотерее. Гости повеселились, прослушав трагикомедию в стихах под названием «Формула Sisley, или Красота — страшная сила». Главные роли исполнили генеральный директор Sisley Cosmetics Алексей Хамидулин и артист театра и кино Петр Красилов. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Вечеринку посетили редакторы глянцевой прессы и популярных интернет-порталов, партнеры компании. Здесь также можно было заметить Марию Шукшину, Ксению Кутепову, Андрея Малахова, Петра Красилова и Вадима Демчога.

Hits

Великая водочная река Колоссальная инсталляция

Бренд водки Beluga проводил прошлый год созданием многоуровневой инсталляции под названием «Великая водочная река», придуманной художником, режиссером и писателем Федором Павловым-Андреевичем. The Great Vodka River протекла в майамском Коллинз-Парке у отеля W South Beach, став частью специальной программы Art Basel Miami Beach. Арт-проект привлек пристальное внимание гостей выставки. Пять дней по алюминиевому желобу коллоссального сооружения бежала рекой русская водка, а посетители, в числе которых были многие знаменитости, с интересом наблюдали за этим чарующим процессом, а также не забывали подходить со стаканчиками.

fusion

Cрочно в бэг! Новинка от Christian Dior

Несколько часов под яркими лучами солнца, плюс морской бриз — такая ситуация знакома всем игрокам в гольф. Однако зачастую после игры мы замечаем, что обгорели. С новинкой от Christian Dior можно смело выходить на солнце! Крем Dior Bronze High Protection Body Sun Cream с солнцезащитным фактором 30 не только предохранит кожу от воздействия ультрафиолета, но и улучшит ее состояние. Он содержит антиоксидантный комплекс и предотвращает признаки преждевременного старения. А входящие в состав биостимулирующие активные компоненты ускорят процесс загара и сделают его более стойким.

Habanos и Гавана Фестиваль знаменитых сигар

19 февраля по приглашению «Топ Сигарс Корпорейшен», официального дистрибьютера сигар Habanos в России, российская делегация отправилась на XIII Festival del Habano — крупнейшую международную встречу любителей Habanos. Фестиваль проходил в Гаване с 21 по 25 февраля. Участники — ведущие представители прессы и индустрии — имели возможность посетить фабрики, плантации, семинары, а также участвовали в дегустациях и первыми наслаждались вкусом и ароматом новинок 2011 года. Для российской делегации фестиваль начался с посещения Кубинского института табака, в котором они ознакомились с современными методами и технологиями развития производства сигар. Следующие дни были ознаменованы яркими праздничными церемониями, выставкой в Palacio de Convenciones, международным конкурсом Habanosommelier... и просто приятными прогулками по улочкам старой доброй Гаваны. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

029

fusion

Hits

Новинки от «Гольф-профи»

информация

Новый сезон знакомый всем нашим читателям магазин встречает несколькими интересными новинками, которые станут отличным пополнением набора экипировки каждого гольфиста.

030

сallaway: водонепроницаемый бэг на колесиках / aqua dry waterproof trolley bag Компания Callaway не оставила без внимания и аксессуары нового сезона. Бэг Aqua Dry waterproof trolley bag 9.5” обеспечен литой ручкой и дождевиком. Все молнии водонепроницаемы, швы проклеены, прочный материал (полиэстер), из которого изготовлен бэг, чрезвычайно устойчив к воде. Так что в дождь и даже ливень ваши клюшки на поле будут под надежной защитой!

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

сайт: www.golf-profi.ru адрес: Москва, Ленинский проспект, д. 15 тел.: +7 (495) 748-71-73

mizuno: новая серия паттеров line 90

callaway + lamborghini = diablo octane

taylormade: новый драйвер r11

В отличие от системы регулировки традиционных паттеров, в паттерах Line 90 используется последовательность линий, расположенных параллельно поверхности паттера и нанесенных при помощи нержавеющей стали (SUS304) выше края головки. Тесты показали, что система Line 90 гораздо легче позволяет любителям визуализировать результат удара, чем традиционная система выравнивания «вперед-назад». Они также подтвердили, что любители совершают более стабильный удар при более тяжелом свинге. Плавное вращение усиливает рифленая ударная поверхность головки паттера. Серия Line 90 включает в себя пять моделей, названных в честь вулканов.

Callaway и Lamborghini давно занимались поиском легкого и крепкого материала,который бы лег в основу идеального продукта.И именно форгированный композит,который дебютировал в 2010 г.на Motor Show в Париже, стал основой для нового драйвера Diablo Octane и продемонстрировал результат более чем удачного сотрудничества двух компаний. Итак,Diablo Octane — легкий, быстрый,сильный драйвер.Его верхняя часть состоит из 10 млн многослойных карбоновых волокон,которые закреплены с помощью силы в шесть тонн во время процесса форгирования, что усиливает головку клюшки на 33%. Это позволяет идеально распределить вес головки по сравнению с титановыми собратьями. Как результат — увеличение дистанции при ударе обеспечено, неважно, отцентрован он или нет. Diablo Octane стал обладателем золотой медали в списке самых горячих новинок 2011 года по мнению Golf Digest.

Драйвер R11 — в списке самых горячих новинок 2011 года по мнению Golf Digest! Технология Flight control регулирует лофт, технология регулировки Adjustable sole plate позволяет справляться с углом при ударе, технология Movable weight technology путем смещения веса регулирует гравитационный коэффициент. А новая аэродинамическая форма головки клюшки обеспечивает большую скорость при ударе, а значит большую дистанцию. Более того, белое, без бликов покрытие верха головки и черный цвет самой головки облегчают регулировку при подготовке удара.

Hits

fusion

031

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

fusion

Equipment

третий глаз голь фиста «если природа не наделила вас глазомером, то бросайте гольф и играйте в шахматы… или обзаведитесь дальномером», — рекомендует нашим читателям автор статьи, гольфист со стажем Леонид Спиридонов. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

starletdarlene, dreamstime.com

032

Equipment

новая редакция Новая редакция «Правил игры в гольф» от 2010 года помимо прочего покусилась на священную корову игры — измерение расстояний. Один из фундаментальных принципов гольфа заключается в том, что никакой игрок не может иметь преимущества перед остальными. Если внимательно посмотреть на ограничения и запреты правил, то станет очевидно, что именно этот принцип лежит в основе как самих правил, так и разъяснений к ним. Это же относилось и к определению расстояний. Имеешь глазомер, умеешь читать карту поля, обзавелся хорошим кэдди — молодец. Не имеешь, не умеешь и не обзавелся — твои проблемы!

пара перемен Изменений, касающихся измерения расстояний, на самом деле два. Первое гласит, что информация о расстояниях более не относится к разряду «советов», а является информацией. Таким образом, информация о расстояниях, оценивать которую ранее игрокам предлагалось строго индивидуально (за произнесенную вслух фразу: «До флага 132 метра», — а равно: «Не подскажете ли, уважаемый, а сколько метров до флага?» — прежде можно было легко схлопотать два штрафных удара), с января 2010 года считается общедоступной и, соответственно, может беспрепятственно обсуждаться игроками. Второе нововведение состоит в том, что в соревнованиях отныне могут использоваться «искусственные или необычные устройства», имеющие возможность (или помогающие) измерять расстояния (Решение Гольфкомитета 14.3/0.5). Это изменение формально и открыло дорогу в мир гольфа еще одному достижению технического прогресса — измерителям расстояния, иначе говоря, дальномерам. Забавно, кстати, что ранее дисквалификацией каралось измерение расстояний «искусственными или необычными устройствами», а вот измерение при помощи карандаша, который держат на расстоянии вытянутой руки, никогда не было запрещенным действием.

типы устройств По большому счету есть два типа устройств, которые помогают определиться с дистанциями до флага или любых других значимых ориентиров: лазерные дальномеры (laser rangefinders) и GPS-дальномеры (GPS rangefinders). Преимущества и недостатки одних устройств по сравнению с другими в общем очевидны. Но прежде несколько слов о принципах действия и тех и других. Лазерные дальномеры Лазерные дальномеры используют безопасные для человеческого глаза инфракрасные лазеры (лазеры

fusion

типа И), которые в импульсном режиме «светят» в сторону объекта, на который через объектив гольфист направляет визирную сетку (прицел понашему). Отраженные от объекта «зайчики» ловит находящийся, как правило, в объективе чувствительный элемент, устройство обрабатывает данные о задержке и превращает их в понятные нам цифры ярдов и метров. Очевидно, что более контрастные объекты определяются лучше и точнее (флаг, к сожалению, к таковым не относится). Очевидно также, что на точность измерений влияет состояние атмосферы, наличие осадков и яркость фона.

GPS-дальномеры GPS-дальномеры, как следует из их названия, злокозненно поддерживают конкурирующую с нашей родной ГЛОНАСС американскую систему спутниковой навигации. Ни один настоящий патриот такое устройство не купит уже по одной этой причине, но есть и другие основания задуматься. И тут мы плавно переходим к анализу достоинств и недостатков.

достоинства и недостатки Точность GPS-дальномера зависит от точности картографической съемки поля, да и вообще наличия карты данного поля в вашем устройстве. Если этой зимой в вашем клубе ненароком передвинули ти, то американский гаджет может вас подвести. Не учитывает GPS-дальномер и сегодняшнего положения флага, так что поупражняться в устном счете все равно придется. Впрочем, справедливости ради надо сказать, что у GPS-устройств есть и преимущества. Например, взглянув на картинку, вы моментально увидите все расстояния до всех значимых объектов поля. Это экономит время. Кроме того, вы обнаружите и недоступные глазу препятствия, например, скрытый бункер или притаившийся на кромке поля ручей. Лазерный дальномер померяет расстояние только до того объекта, что вы можете видеть. Впрочем, обладая пяти-, восьмикратным увеличением и диапазоном измеряемых расстояний от десяти до тысячи метров, лазерный дальномер позволит увидеть и обмерять практически все, что гольфисту на поле может понадобиться. В каком-то смысле это более универсальное устройство. С его помощью вы померяете точное расстояние до флага, куда бы его сегодня не переставили, сможете использовать устройство, тренируясь на драйвинг-рейндже, и вам не придется беспокоиться, загружены ли в ваше устройство карты всех полей, к примеру, Вьетнама, окажись вы там по случайности. Одним словом, автор этого материала — убежденный поклонник лазерных дальномеров (в том числе и из патриотических соображений, разумеется), а потому далее речь пойдет именно об этих устройствах. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

033

fusion

Equipment

Сегодняшнее разнообразие выбора дальномеров удовлетворит даже самого взыскательного гольфиста.

вооруженным взглядом

034

Рынок лазерных дальномеров изначально был занят исключительно производителями охотничьей и военной оптики. По мере расширения областей спортивного применения оптических приборов, компании обзаводились специализированными подразделениями с соответствующим набором продуктов. Речь здесь в первую очередь идет о компаниях Bushnell и Leupold. Последняя уже более 60 лет является поставщиком боевых оптических прицелов Вооруженных Сил США. С недавнего времени в рынок дальномеров все активнее входят компании, больше известные на рынке фотографических объективов и аппаратов. Так, Callaway призвал на помощь Nikon, чтобы выпустить ряд моделей, включая новейшую Diablo Octane. Собственными дальномерами обзавелась и знаменитая Leica.

параметры сравнения Качество измерения На первом месте, по логике, должно стоять качество измерения. Однако оно всеми производителями заявляется на примерно одном уровне +/– 1 метр (или ярд) на максимальной дистанции измерения, которая у приличных устройств достигает 800 метров. На деле точность измерения зависит от возможностей оптики: от увеличительной ее способности (чем она выше, тем большую различимость объектов вы имеете на заданном расстоянии) и от чистоты (чем выше качество линз, тем проще автоматике отделить, скажем, флаг от фона). Как известно, в фотоаппарате самым дорогим является объектив. Поэтому не стоит удивляться, что дальномеры от серьезных «оптических» компаний в разы дороже китайских аналогов. Размер То, что не смогла сделать оптика, придется делать математике, — то есть «начинять мозгами» устройства. А мозгам нужно место: соответственно, больший g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

объем мозга потребует большего объема устройства и увеличит его массу. Одновременно более эффективный мозг займет заметно меньше места, но и окажется дороже мозга объемного, но примитивного. Функционал Хотя с точки зрения функционала для нас, гольфистов, важнейшей является простота использования устройства. Набор полезных функций также имеет значение. Например, полезным оказывается режим сканирования, когда, однажды нажав на кнопку, вы получаете информацию о расстоянии до всех объектов, попавших в прицел визирной сетки. О визирных сетках, то есть внутренних, видимых в окуляр дисплеях, стоит знать следующее. Большинство дальномеров имеют жидкокристаллический дисплей. Прицельный крестик и цифры темно-серого цвета отлично видны на фоне голубого неба, но незаметны, скажем, на тенистой роще или осеннем небе. Поэтому при прочих равных отдавайте предпочтение моделям с более современными светодиодными дисплеями, заметными в любое время года и на любом фоне.

с уклоном В отдельную категорию необходимо выделить дальномеры, учитывающие уклон поля. Ведь расстояние по линии видимости хорошо только на плоских участках. Любой гольфист знает, что если грин поднят, бери на одну, а то и на все две клюшки больше. И наоборот. Дальномеры с учетом уклона (with slope, как напишут в описании гаджета производители) покажут вам две дистанции: дальность по линии видимости и дальность «по удару». То есть, если до флага 100 метров при подъеме в 15 градусов, то бить надо на все 120. Некоторые дальномеры, как например Leupold GX-4, базируясь на введенных вами данных, не только укажут два расстояния, но и посоветуют вам вместо питча взять восьмерку. Давая вам бесценный совет, устройства такого класса также

Equipment

fusion

Выбирать из технических показателей или отталкиваться от престижности бренда — решать только вам.

учтут высоту над уровнем моря (то есть степень разреженности воздуха), наличие тумана (влажный воздух плотнее) и даже температуру (в холодном воздухе мяч летит короче). Сразу оговорюсь, что такие устройства не позволит вам взять в турнир никакой Гольфкомитет. Поэтому, покупая такую дорогую игрушку (а она обойдется вам почти вдвое дороже аналогичной, но без «слопа»), обратите внимание на то, чтобы гаджет видоизменялся при отключении/ подключении этой функции. Все тот же Leupold GX-4 имеет специальную насадку с микрочипом ярко-желтого цвета, которая сигнализирует судье и партнерам по игре, что дальномер находится в режиме измерения уклонов, если эту насадку снять, дальномер превратится в «легальный», и запретить его использование вам никто не посмеет.

щества обоих типов дальномеров. Европейская цена устройства ожидается в районе 500 евро.

каждому свое

Leica Если вы интересуетесь техникой, которая не только исправно работает, но и ненавязчиво подчеркивает ваш статус, можно задуматься о покупке Leica (очень кстати вышла новая модель, которая так и называется II). Leica, как известно, знаменита своей оптикой, и в данном случае свою репутацию фирма оправдала полностью. В конце октября автор этих строк затеял спор с товарищем, чей дальномер (чуть не написал длиннее) лучше: мой GX-4 или его Leica I (понятное дело, что «слоп» я свой отключил, поскольку у Leica такой функции нет). Откровенно говоря, в игровых условиях оба прибора показали себя превосходно, и ни один не получил преимущества. Это и не удивительно, ведь по всем характеристикам устройства практически идентичны. Но когда мы около 18 часов финишировали на 18-й лунке гольф-клуба «Агаларов Эстейт», в полумраке осеннего заката, когда и мяч-то было нелегко разглядеть, только Leica смогла нащупать флаг со 150-ти метров. Одним словом, если вы предпочитаете вечерний гольф и респект товарищей, то всего за 650 евро Leica Pinmaster ваш. Приготовьте еще немного денег, батарейки придется менять каждые две тысячи нажатий.

Bushnell Bushnell справедливо рекомендует свою продукцию, как самую широко используемую в профессиональном гольфе. Полагаю, что и не только в нем. Эта компания, вне всякого сомнения, предлагает самую обширную линейку дальномеров на рынке — 10 вместе с GPS-моделями, из них шесть лазерных. Модель Medalist обладает самыми скромными характеристиками (увеличение Х4, распознавание флага 270 метров), но и наиболее привлекательна по рекомендованной цене (299 евро). Самая топовая модель Pro 1600 Slope стоит приличней (500 евро), но и ТТХ у нее посерьезней (увеличение Х7, распознавание флага 480 метров). Тут, правда, подкачали масса и размер устройства (350 грамм и 4.5х13х9.5 см соответственно), что более чем в полтора раза больше, чем у основных конкурентов в этом классе. Нельзя обойти вниманием новинку от Bushnell — Hybrid Laser GPS. Как следует из названия, это лазерный дальномер с функцией GPS. По сути, это устройство решает все проблемы, совмещая преиму-

Leupold Leupold в настоящее время производит всего две модели (еще две будут сняты с производства в этом году): GX-3 и GX-4. Внешне почти одинаковые, они имеют одинаковые основные характеристики (увеличение Х6, распознавание флага 411 метров, вес 220 г, размер 3.5х10.5х7.5 см). На этом сходство заканчивается, GX-4 (версия со «слопом») имеет куда как больший функционал, определяет углы, подсказывает клюшки, учитывая при этом высоту над уровнем моря, температуру и влажность воздуха. Еще одно ценное качество этих устройств — экономичность: десять тысяч замеров на одной батарейке. Европейские рекомендованные цены — 350 и 550 евро соответственно.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

035

fusion

Know-how

036

подготовил: и в а н з а ц е п и н

«будьте мячом!» — говорит чеви чейз в фильме «гольф-клуб». и эта цитата как нельзя лучше отражает суть работы гольф-фотографа. это непростое искусство, ведь умение поймать момент в условиях спортивной динамики — это не просто удача, но и истинное мастерство.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

lichtmeister, dreamstime.com

фотографируем голь ф

Know-how

fusion

традиционно игра в гольф считается самым «нефотогеничным» видом спорта. Но несколько советов данной рубрики помогут вам освоить азы этого непростого мастерства.

037

vukvuk, dreamstime.com

Стоит сразу предупредить всех начинающих гольффотографов — вам придется поистине нелегко. Традиционно игру в гольф принято считать одним из самых «нефотогеничных» видов спорта. Никакого физического контакта между игроками, огромные поля, крошечный мячик, который перемещается с безумной скоростью — и, как правило, по воздуху. Сложно найти такой угол съемки, чтобы не отвлекать внимание игроков… или не получить мячиком по объективу.

В общем — будет трудно. Ваш энтузиазм только прибавился в предвкушении трудностей? Тогда будем работать вместе! Далее — несколько советов по технике и приемам, которые помогут начинающему фотографу освоиться на поле для гольфа.

Гольф-фотографии можно разбить на несколько основных категорий. Но прежде чем мы рассмотрим каждую из них поподробнее, запомните три фундаментальных вопроса, на которые вы обязаны ответить себе, прежде чем сделать снимок.

1. Что является главным объектом фотографии?

2. Как придать объекту больше значимости, как выделить его?

3. Как максимально упростить фотографию? g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

fusion

Know-how

038

осторожно, песок!

Это, пожалуй, фундаментальная категория фотографии в гольфе. Игрок завершил удар, клюшка замерла в воздухе, и он провожает взглядом траекторию мяча (который, хочется надеяться, плавно летит к цели). Хорошо видна одежда играющего, его фигура. В отличие от многих других видов спорта, в гольфе практически невозможно эффектно запечатлеть на одном кадре и игрока, и траекторию мяча, и роскошь газона, и, тем более, лунку.

Собственно, одна из проблем — это отсутствие хорошо различимого мяча. И тут решение может быть только одно: делать снимок до того, как игрок по нему ударит. Правда, тогда «большой свинг» превращается в «прелюдию к большому свингу», но никто не сказал, что это плохо. Можно, например, запечатлеть интересный момент, когда игрок замахивается перед ударом, а клюшка находится в самом начале кривой своего движения: так и мяч попадает в кадр, и фигура игрока уже исполнена напряжения и определенной энергичной пластики, которая делает гольф столь зрелищным, несмотря на его довольно вялую общую динамику.

Когда игрок находится в песчаной ловушке (или в любых других условиях, дополнительно усложняющих игру технически), это, как правило, добавляет и возможностей для визуальной изобретательности. Ведь вслед за ударом по мячу почти наверняка взметнется песчаный шлейф, а скорость самого мяча частично гасится песком, так что у вас больше шансов словить момент, когда он в воздухе — и в кадре.

Когда вы видите фотографии из бункера в анфас, то можете быть уверены: фотограф находился на другом конце поля, снимая с помощью телеобъектива, чтобы максимально приблизить объект, при этом не отвлекая его от игры. Фотографии сбоку могут быть сделаны и с довольно близкого расстояния, так как в этом случае фотограф не будет мешать игроку выполнять удар. Но помните: при боковом ракурсе гораздо проще упустить мяч из кадра, чем когда он летит прямо на вас.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

на грине Гольф на грине позволяет фотографу существенно расширить концепцию съемки, ведь тут можно и подойти поближе к игроку, и запечатлеть мяч, так как скорость

sugar0607, dreamstime.com

большой свинг

Know-how

fusion

039

его движения ниже. Простые составляющие фотографии: зеленый фон, фигура игрока, мяч, возможно, лунка и флажок — делают подобные снимки лучше, «чище». Хотя умелый фотограф может сделать хороший puttingснимок и при довольно пестром фоне. Главное — выберите ракурс и замрите на месте до того, как игрок начнет готовиться к удару: мешать и отвлекать своими перемещениями — это моветон.

photogolfer, dreamstime.com

реакция Кадры «с реакцией» — типичный сегмент спортивной фотографии. Нередко оказывается, что запечатлеть игроков (или фанатов) в эмоциональный момент игры гораздо проще, чем саму игру. Вот почему мы часто встречаем такие снимки в газетах — баскетболисты с поднятыми кверху руками, обнимающиеся на поле футболисты, сведенные от напряжения скулы теннисистов… И гольф не исключение. Реакция игрока на свой удар или удар оппонента может быть настолько красноречивой, что вы сами не поверите своей удаче.

Если вам повезет оказаться рядом со знаменитостью, то не упустите шанс сделать «чуть постановочный» портретный кадр. Когда фотограф имеет дело со спортсменом, чье лицо и так известно всем, можно уделить

меньше внимания свету (звезду все равно узнают, а сильное затенение может придать снимку выгодную контрастность), но очень важно постараться передать характер этого человека, его настрой в тот момент, когда вы нажали на кнопку. Дополнительные баллы — за детали: мяч в руках, номерной флажок на заднем плане, порыв ветра, логотипы спонсоров на одежде и экипировке и т.д.

Стоит отметить, что action-кадры могут оказаться неплохими портретными фотографиями, если вы снимали с хорошей скоростью затвора и приличным телеобъективом. Особенно если ракурс был выбран удачно, и хорошо видны поза, осанка, лицо, руки игрока.

Напоследок давайте вспомним о фоне. Поля для гольфа создаются так, чтобы играть на них было приятно, и зачастую расположены в очень живописных местах. Окружающий пейзаж запросто может стать объектом вашей фотографии. В таких кадрах сами игроки или их оборудование являются второстепенными, они лишь придают глубину и объем декорациям, что привлекли ваше внимание. Главное — не забывать: если вы снимаете гольф, то какие-то предметы и люди, имеющие к нему отношение, все же должны изредка появляться на ваших снимках! Удачи и терпения вам. И хорошей погоды! g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

fusion

Practice

правда — в ногах

«заземление»

ложен ваш центр тяжести. Один из способов — встать, выпрямившись, сделать по три шага на месте обеими ногами и неторопливо остановиться. Прочувствуйте, на какую точку стопы давит весь вес вашего тела. В идеале это должна быть зона перед пятками. Если у вас плоскостопие или, наоборот, слишком сильно изогнут свод стопы, ваш центр тяжести будет смещен или ближе к подъему стопы, или ближе к центру пятки, или даже в сторону.

Благодаря силе притяжения ваши ноги — единственное, что не дает вам оторваться от Земли во время игры в гольф. Они также являются центральными точками опоры, с которых начинается любое движение вашего тела, задавая, в свою очередь, скорость и траекторию движения вашей клюшки. Скорость увеличивается по мере того, как головка клюшки проходит путь от поверхности земли и дальше по дуге; лучшие игроки в мире научились манипулировать этой энергией, и вы тоже дурное влияние можете этому научиться.

Итак, чтобы изменить свой стиль игры, нужно соз- Подобная позиция стоп неблагоприятно сказывается дать прочный фундамент — а он начинается с ваших ног. на вашем свинге, но в первую очередь — на подвижности ваших лодыжек. Если у вас нарушена дуга свода стопы, то вся геометрия сочленений лодыжек центр тяжести смещается и сдавливается; а если лодыжки не могут двигаться должным образом, то и колени становятся Ноги — самая недооцененная часть тела в нашей игре, менее стабильными. Тут и до нарушений в позиции а ведь при неправильной их позиции страдает свинг. Если вы не чувствуете уверенности в ногах, то и все, что бедер и поясницы недалеко… а ведь они всего лишь пытаются «помочь», компенсируя неэффективность находится выше лодыжек, не будет работать слаженно. работы стоп. И первое, что нужно сделать, это определить, где распоg o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

lichtmeister, dreamstime.com

040

ролики в интернете, обучающие книги и инструкторы по гольфу подробно рассказывают вам о том, как улучшить игру: подбор клюшки, осанка, замах, напряжение в кисти или в запястье (его быть не должно!), прицел, оценка ветра… но прогресса придется ждать долго, если ваши ноги неправильно стоят на грине.

Practice

fusion

упражнение если вы играете в гольф, но у вас плоскостопие, то вам необходимо регулярно выполнять этот простой комплекс. сядьте на стул, расставив ноги на ширину плеч, стопы пальцами вперед. сожмите кулаки и положите их на стул между колен. не двигая ни бедрами, ни коленями, ни руками, постарайтесь смещать стопы с внутреннего ребра на внешнее — и наоборот. повторяйте не менее пятнадцати раз за одно упражнение.

Сразу же возникает вопрос: «Может ли состояние стоп и лодыжек негативно отражаться на свинге?» Ответ однозначен. Разумеется. Более того — неверная динамика лодыжек может стать первостепенной причиной неверной осанки во время свинга. А неверная осанка означает, что вы смещаете плоскость, в которой проводите свинг, а отсюда уже целая цепная реакция — и в итоге за счет плоского разворота плеча вы начинаете даунсвинг от руки (а не от бедра, как стоило бы), и все время перекидываете мяч.

Другое неудачное последствие — люфт в области бедер. Когда вы нетвердо стоите на ногах, все остальные части тела стремятся компенсировать это; и может случиться так, что вы будете слишком раскачивать бедра, что не даст вам оттачивать движения и повторять заученный свинг из раза в раз в схожих ситуациях — ведь они будут снова и снова качаться по-другому, путая траекторию замаха.

филипп никонов

ведущая права И последний, но очень важный нюанс: ваша ведущая нога может много сказать о том, правильную ли вообще позицию занимают ваши ноги. Вы переносите вес на внешнюю сторону стопы во время проводки, немного наклоняя ее? Разворачиваетесь на пятке ведущей ноги по окончании проводки? Ваша ведущая нога скользит? На какой бы из этих вопросов вы ни ответили «да», знайте — это неправильно. Ноги должны быть словно вкопаны.

041

пара слов об обуви А кто не хотел бы оказаться в ботинках Зака Джонсона? Чемпион турнира Masters, живет в стиле «гольф», чего и нам бы всем хотелось, так еще и обувь для игры ему шьют на заказ. Зачастую мы выбираем обувь по внешнему виду, подыскивая лишь подходящий размер понравившейся модели, но это в корне неправильно — по очевидным причинам.

Обувь для гольфа делится на три категории. Первая — это обувь со стабильной платформой, которая помогает «пришпилить» вас к земле, что, в свою очередь, позволяет вам выполнять свинг с большей мощностью. К сожалению, нужно немало времени, чтобы разносить такую обувь и привыкнуть к ней. Вторая категория — это обувь повышенного комфорта, которая придает стопе дополнительную гибкость и амортизацию. Третья категория — нечто среднее между первыми двумя.

Обувь также различается по ширине. На каждый размер можно примерить несколько разных по ширине модификаций, что призвано помочь вам подобрать себе оптимальную пару.

Джек Никлос как-то сказал, что «мы играем в гольф промеж ступней». Он, конечно же, имел в виду, что умение контролировать равновесие между этими двумя точками опоры в гольфе — фундаментально. Нет равновесия — нет свинга. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

fusion

Education

хорош о п ос ту п и т ь беседовала: м а р и а н н а м а к с и м о в а

гари джулиан, директор школы ef international academy в нью-йорке, рассказывает нашему журналу о том, как подарить своим детям возможность овладеть профессией, востребованной в современном мире. и обучаться при этом в престижном иностранном вузе.

042

гари, добрый день. расскажите, пожалуйста, чем занимается ef international academy — подразделение крупнейшей в мире частной образовательной компании ef education first?

EF Education First существует более 45 лет, специализируясь на качественном образовании за рубежом. Подразделение EF International Academy — это международные частные школы, готовящие старшеклассников к поступлению в лучшие зарубежные университеты. У нас их три: одна в Нью-Йорке и две в Великобритании. Учебные программы разработаны таким образом, чтобы не только подготовить учащихся к поступлению в университеты, но и привить им все необходимые навыки и уверенность в себе для дальнейшей успешной учебы в непростой западной академической среде. как школьнику из россии поступить в престижный зарубежный университет, и какие именно учебные программы преподаются в ваших школах?

Мы помогаем всем нашим учащимся, в том числе и российским школьникам, осуществить мечту о поступлении в американский или британский университет. В Нью-Йорке мы готовим их по проg o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

грамме IB Diploma. В Великобритании это IB Diploma и A-Level. По этим программам могут обучаться школьники, окончившие минимум 10 классов в своей стране. Уже с 14-ти лет мы принимаем учеников в девятый класс на занятия по американской школьной системе. гари, а каков возраст учащихся в ваших школах, и из каких они стран?

Большинству наших учащихся 14–17 лет. Состав интернационален, ребята приезжают из более чем 40 стран Европы, Америки, Азии, Африки и Ближнего Востока. насколько сложно добиться успеха на программе ib?

Во-первых, ребенок должен хорошо знать английский и иметь хорошую общую подготовку по ключевым предметам. Во-вторых, он должен стремиться к знаниям, быть открытым, рассудительным, гармонично развитым человеком, имеющим свою точку зрения и готовым принимать решения. Учащиеся IB Diploma — это высокомотивированные молодые люди, стремящиеся достичь успеха, они самостоятельны, организованны и обладают хорошими навыками планирования времени. Конечно, это идеальный портрет

учащегося IB, но это именно то, к чему каждый должен стремиться. скажите, какие внеклассные мероприятия проводятся в вашей школе, и какие из них наиболее популярны среди учащихся?

У нас более 40 разных кружков и клубов на выбор. Посещать их можно по выходным или сразу после окончания занятий с 16.15 до 18.15. Наиболее популярные из них — кружок дебатов Model United Nations, театральный и кулинарный кружки, а также спортивные секции: футбольная, баскетбольная, карате, плавание. Также дети любят клуб защитников окружающей среды, классы бальных танцев и хип-хопа. Плюс мы организуем три ежегодные поездки на выходных: в Бостон, в Вашингтон и в Филадельфию. спасибо, гари. что бы вы пожелали российским школьникам в завершение нашей беседы?

Желаю им всегда достигать наилучших результатов в учебе — ведь это залог успешной карьеры! А сотрудники EF International Academy в Москве помогут российским тинейджерам и их родителям выбрать наиболее подходящий вариант обучения в наших школах.

fusion

Идея

ита льянские каникулы

044 текст: м а р и а н н а м а к с и м о в а

в этой рубрике мы предлагаем вам готовые идеи путешествий — роскошных, семейных, романтических, спортивных... в качестве первой рекомендации мы выбрали итальянский terme di saturnia spa & golf resort, неоднократно признанный лучшим термальным курортом многими авторитетными источниками. полностью организовать поездку в это уникальное место вам поможет компания «джет тревел». расслабьтесь, вы на каникулах! уникальный курорт Чего мы ждем от идеального путешествия? Отдыха, который заставляет забыть обо всех будничных волнениях. Полного обновления. Приятных впечатлений, как для души, так и для тела. И, конечно, великолепных возможностей для игры в гольф. Наш журнал и международный туроператор «Джет Тревел», специализирующийся на организации туров в Европу, приглашают вас в самое сердце итальянской Тосканы. Добро пожаловать на роскошный курорт Terme di Saturnia SPA & Golf Resort! Пятизвездочный отель, термальные бассейны, SPA-зона, высококлассное гольф-поле на 18 лунок и, конечно, сам уникальный источник Saturnia, вода которого богата g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

целебными, омолаживающими, расслабляющими элементами... Это и многое другое ожидает здесь самых взыскательных гостей.

Элегантный отель на 140 номеров, расположенный в старинном особняке, словно заключает в своих объятиях один из четырех термальных бассейнов. Особенную магию место приобретает в моменты, когда с его поверхности к небу поднимается легкая дымка тумана.

лучший из лучших Terme di Saturnia SPA & Golf Resort входит в престижные цепочки Leading Hotels of the World, Leading Spas of the World, Leading Golf и Virtuoso.

Идея

fusion

В январе этого года American Academy of Hospitality Sciences, специализирующаяся на люксовом сегменте индустрии гостеприимства, вручила курорту специальную премию International Star Diamond Award, которая представляет собой наивысший знак качества международного уровня. В следующем же месяце Terme di Saturnia получил ежегодную премию Readers ' Spa Award, присуждаемую журналом Conde Nast Traveller. Читателями журнала он был признан лучшим термальным курортом мира на 2011-й год.

живая вода Неудивительно, что самый лучший SPA-курорт мира находится именно здесь. Знали ли вы, что рождению термина SPA мы обязаны древним римлянам? Это сокращение от восклицания Salus Per Aquam!, то есть «Да здравствуют воды!», если вольно перевести это выражение на русский язык.

В течение трех тысячелетий, без перерыва, термальная вода источника Сатурния вытекает из природного кратера со скоростью 500 литров в секунду. Она имеет постоянную температуру 37 °C, идентичную амниотической жидкости — той, в которой мы находились во чреве матери. Прежде чем появиться на поверхности, вода Сатурнии проделывает долгий путь под землей, протекая через известняковые формирования в недрах предгорий южной Тосканы. Путешествие ее начинается с горных склонов МонтеАмиаты, затем она проходит процесс фильтрации под землей. Весь путь воды через скалу занимает приблизительно 40 лет — перед тем как она окажется в бассейне Terme di Saturnia SPA & Golf Resort.

плюс гольф! Еще одной гордостью курорта является его 18-луночное 72-пар поле для игры в гольф. Расположенное всего в ста метрах от отеля, оно занимает территорию 70 гектаров. Оно было признано «Лучшим новым итальянским гольф-полем 2008 года», а также неоднократно принимало престижные международные соревнования, в том числе и Mercedes Trophy. Автор его — известный дизайнер Рональд Фрим из известного калифорнийского бюро Golfplan.

Ландшафт очень интересен для игры. Множество холмов, водных и песчаных преград, просторные грины и фервеи... Из долины Терме ди Сатурния открываются захватывающие дух виды на поля, возделанные под пшеницу, подсолнечник и овес, на оливковые рощи и

леса, на расположенные по соседству маленькие селения, и, конечно — на величественные склоны вершины Монте-Амиата. Философия, заложенная в основу этого проекта, базируется на предположении, что полученное удовольствие порождает хорошее самочувствие.Terme di Saturnia предлагает маршруты высочайшего качества, призванные стимулировать и доставлять удовольствие игрокам, стараясь не утруждать их труднодоступными перепадами рельефа, предполагающими использование сложных ударов. В то же время, благодаря опыту архитектора, схема расположения лунок предполагает интересные и живописные удары, как для хороших игроков, так и для настоящих профессионалов. Этому способствует и наличие нескольких грамотно расположенных ти, разнесенных между собой.

terme di saturnia spa & golf resort тел.: Phone 0564-600111 e-mail: info@termedisaturnia.it www.termedisaturnia.it/ru

академия гольфа альберто кроче Курорт много лет успешно сотрудничает с маэстро Альберто Кроче, который в числе прочих достижений дважды представлял Италию в Кубке мира в 1972 и 1973 годах и пять раз принимал участие в British Open. Гольф-академия маэстро Кроче организует соревнования Golf Clinics, а также групповые и индивидуальные занятия в течение всего года.

Близость Тирренского моря, находящегося примерно в двадцати милях по прямой, положительно влияет на местный климат, делая его довольно мягким. Эта часть материка подвержена умеренному воздействию средиземноморского бриза, который приносит прохладу в жаркие летние дни и смягчает температуру в зимний период, таким образом создавая уникальный микроклимат. Это позволяет гостям с комфортом играть все 365 дней в году, а после игры или до нее проходить расслабляющие, омолаживающие, тонизирующие и многие другие термальные процедуры в SPA-центре. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

045

fusion

046

Идея

билеты в италию от «джет тревел»: Москва–Гроссето (и обратно) — от 12 400 руб. Москва–Пиза (и обратно / итальянская авиакомпания Wind Jet, по вторникам и субботам) — от 12 400 руб. Москва–Генуя / Москва–Неаполь (и обратно) — от 12 400 руб. Москва–Облию / Москва–Кальяри (и обратно) — от 18 900 руб.

путешествие без забот

«сокровища тосканы»

Команда Golf Style доверяет свой отдых профессионалам. Уже не первый раз мы отправляемся в Италию вместе с «Джет Тревел». Основная специализация этой компании — туры в Европу, одно из основных направлений — индивидуальный и спортивный туризм. Всего в линейке «Джет Тревел» более сотни итальянских курортов и более 400 отелей и апартаментов — от скромных и экономичных до шикарных и эксклюзивных. Помимо готовых туров, любители Италии могут приобрести авиабилеты по вполне привлекательным ценам.

«Джет Тревел» организует перелет, трансфер и проживание в гостиницах, расположенных рядом с лучшими гольф-полями этой прекрасной южной страны. Terme di Saturnia SPA & Golf Resort входит в пятерку лучших отелей, которые известный российский туроператор предлагает любителям гольфа в этом регионе.

Во время этого семидневного тура клиенты «Джет Тревел» увидят Пизу, Флоренцию, Сиену, Сан Джимальяно и Рим.

В программу вклюдит: проживание в центре Флоренции, завтраки, экскурсии с русскоговорящим гидом по Флоренции, галерее Уффици во Флоренции, по Сиене и Сан Джимильяно, посещение Пизы, дегустация традиционных тосканских вин и закусок. Дополнительно можно заказать экскурсию в вечный город Рим, ужин во Дворце Боргезе, посещение средневековое представление или знаменитых торговых центров (аутлетов) Barberino или Serraville.

уникальные программы Отправляясь отдохнуть в Сатурнию, вы можете часть своего отдыха посвятить ознакомлению с волшебной страной, в которую хочется возвращаться снова и снова. Обратите внимание на несколько экскурсионных программ по Италии, предлагаемых компанией «Джет Тревел».

Летний сезон 2011 года ознаменован как предложением классических программ, включающих в себя посещение знаменитых «городов искусств»: Рим, Флоренцию и Венецию — так и нестандартные предложения.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

«элегантная италия» Двенадцать итальянских городов за семь дней, в том числе Рим, Венеция и Флоренция. Туристам, выбравшим эту программу, предлагается размещение в Монтекатини, пригороде Рима, а оттуда — трансферы в самые интересные точки Италии: археологический комплекс в Помпее, в Сиену, галерею Уффици во Флоренции, Дворец Дождей в Венеции, музеи Ватикана.

Италия — это всегда история, и никогда — ординарная поездка. Омоложение тела и духа в уникальном источнике Terme di Saturnia SPA & Golf Resort, высококлассный гольф и нетривиальные экскурсионные программы — вот первая идея каникул, разработанная специально для вас журналом Golf Style и компанией «Джет Тревел».

Идея JET

fusion

047

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

fusion

Profile

«удача об я з ател ьно придет» юрий шалдырван, совладелец салона hi-end техники burmester и компании barnsly sound, представляющей на российском рынке топовых производителей видео- и аудиотехники, рассказывает нам о своем увлечении гольфом и предполагает, что младшая дочь тоже скоро увлечется игрой

информация

048

имя: Юрий Шалдырван возраст: 44 родной город: Прокопьевск место проживания: пос. Ильинский

жизненное кредо.

Каждый является кузнецом своего счастья. сколько вам было лет, когда вы начали играть?

40, но играть и взять клюшку в руки — не совсем одно и то же. кто был вашим первым учителем?

Профессионал на гольф-поле в Доминикане. какое впечатление на вас произвел первый свинг?

«Неужели полетел?!»

...и самая большая неудача?

За ней обязательно последует удача, так что я на этом не концентрируюсь.

чего мечтаете добиться в игре?

Умения выходить из сложных ситуаций победителем. назовите, пожалуйста, свои любимые бренды: одежды для гольфа

назовите, пожалуйста, свое любимое российское поле.

Нахабино.

опишите идеального партнера для игры.

Умеет слушать, не завистлив. помогают ли вам навыки игры в гольф в обычной жизни и бизнесе?

Nike, Ashworth, Puma.

Да. Учат выходить «из леса» без потери удара.

обуви

ваша семья играет в гольф?

FootJoy.

Нет, но думаю, что для младшей дочери это временно.

Снаряжения вы быстро учились?

В гольфе этот процесс никогда не заканчивается. что вы больше всего любите в игре?

Ощущение, что ты можешь играть, не думая о технике — о свинге, хвате и пр. ваше самое большое достижение в игре?

Пока — игра на равных с игроками с гандикапом около 14–15.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Cleveland, Odyssey, Callaway. ваш гандикап?

можете вспомнить какой-нибудь забавный случай на поле?

можете вспомнить поле, которое произвело на вас наибольшее впечатление?

гольф для вас это...

Пока 25, но намерен скоро выйти из 20.

Son Gual, Mallorca.

и человека из мира гольфа, который вас вдохновляет.

Многие из профессиональных игроков.

Смеяться нужно и можно даже над тем, как не забиваешь патт на берди с 70 см, а в результате играешь в богги. Дверь в другой мир.

и, пожалуйста, совет нашим читателям.

Играйте и получайте от этого удовольствие!

049

fusion

Profile

«ж и з нь , к а к и голь ф, т ре бу е т и зря д ного з апаса оптимизма» сергей шихарев, основатель и совладелец компании «маркон», одного из лидеров российского рынка сетевого общественного питания (бренды «стардог!s» и «багеттерия»), делится с нашими читателями своими взглядами на жизнь в свете игры в гольф.

информация

050

имя: Сергей Шихарев возраст: 52 родной город: Москва место проживания: Москва/Марбейя

жизненное кредо.

Получение удовольствия от осознания всей полноты жизни. сколько вам было лет, когда вы начали играть?

43.

кто был вашим первым учителем?

Дмитрий Гагуа.

назовите, пожалуйста, свои любимые бренды: одежды для гольфа

J.Lindeberg. обуви

J.Lindeberg.

сумок

Ping.

игры и приветливый, но неболтливый попутчик во время нее. помогают ли вам навыки игры в гольф в обычной жизни и бизнесе?

Наша жизнь и бизнес требуют того же, что и хороший гольф, — изрядного запаса оптимизма. ваша семья играет в гольф?

снаряжения

Пока нет.

Удивился, почему же не могу по мячу попасть!

ваш гандикап?

можете вспомнить какой-нибудь забавный случай на поле?

вы быстро учились?

можете вспомнить поле, которое произвело на вас наибольшее впечатление?

какое впечатление на вас произвел первый свинг?

Я и сейчас учусь.

что вы больше всего любите в игре?

Результат в счетной карточке. ваше самое большое достижение в игре?

Мой нынешний гандикап... и самая большая неудача?

16 ударов на 18-й лунке в Пестово в одном из этапов «Кубка Десяти» в прошлом году. чего мечтаете добиться в игре?

Баланса между «хочу» и «могу».

Ping.

6,9.

Greg Norman, Мишн Хиллз, Китай. и человека из мира гольфа, который вас вдохновляет.

Бен Хоган.

скажите, какое из российских полей показалось вам наиболее интересным?

Нахабино.

назовите, пожалуйста, свой любимый российский гольф-клуб.

Московский городской гольф-клуб. опишите идеального партнера для игры.

Интересный собеседник после g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Это, пожалуй, любое попадание мяча в лунку при ударе с расстояния больше 30 м! Но когда в МГГК после удара Игоря Корчака драйвером на недлинной (около 300 м) 4-паровой лунке после 10 минут безуспешных поисков вокруг мы действительно обнаружили мяч в лунке, — это было действительно забавно. гольф для вас это...

На 80% — практика управления эмоциями и на 20% — спортивная игра. и, пожалуйста, совет нашим читателям.

Извините, не люблю давать советы, за исключением случаев, когда просят их в частном порядке.

051

fusion

Profile

«кон ц е н т ра ц и я на голь ф- пол е помога е т и в б изнесе» господин ен док сонг — генеральный директор компании «лотте рус». уже более тридцати лет работая в lotte hotels and resorts, в марте этого года он возглавил ее российское подразделение. в этом номере господин сонг делится с нашими читателями своей истинной восточной мудростью, которая, безусловно, помогает и в игре в гольф, и в разрешении любых жизненных ситуаций.

информация имя: Ен Док Сонг возраст: 58 место рождения: Сеул, Корея место проживания: Сеул, Корея

052

жизненное кредо:

Я верю в свои способности и в то, что могу справиться с любыми сложностями, выйдя из них с гордо поднятой головой и сделав верные выводы. Берясь за незнакомое дело, я упорно довожу его до конца. Я слежу за своими внешними проявлениями — от речи до выражения лица. Я не завидую и не ненавижу. Неважно, сколько мне лет, я поддерживаю себя таким же молодым, как и в 20. Я очищаю тело и дух, становлюсь человеком, который обращает дурное в хорошее. Я помогаю своей стране, будучи экспертом в одной области. Я умею смотреть на мир глазами других и я люблю всех людей, которых я знаю. Я иду с верой по жизни. сколько вам было лет, когда вы начали играть?

Мне было 33 года.

ваше самое большое достижение в игре?

Когда я научился делать элементарный свинг и когда я стал игроком «богги».

назовите, пожалуйста, свое любимое российское поле.

Le Meridien Moscow Country Club. опишите идеального партнера для игры.

...и самая большая неудача?

Эрнст Янг.

чего мечтаете добиться в игре?

помогают вам ли навыки игры в гольф в обычной жизни и бизнесе?

Когда потерял свинг за 120.

Ничего, если честно, просто наслаждаюсь ею. назовите, пожалуйста, свои любимые бренды: одежды для гольфа

Nike.

обуви

Bally. бэга

Fendi.

Да. Это концентрация.

ваша семья играет в гольф?

Да, мы с женой частенько выбираемся поиграть на выходных. можете вспомнить какой-нибудь забавный случай на поле?

Пять раз подряд мяч улетел за пределы поля во время первой игры. гольф для вас это...

кто был вашим первым учителем?

Один из моих руководителей. какое впечатление на вас произвел первый свинг?

Было чувство, что я лечу вместе с мячом. вы быстро учились?

Я учусь медленно.

что вы больше всего любите в игре?

Последний удар в финале. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

снаряжения

Лабиринт.

ваш гандикап?

и, пожалуйста, совет нашим читателям.

TaylorMade.

Я игрок «богги».

можете вспомнить поле, которое произвело на вас наибольшее впечатление?

Korea Jeju Island Sky hill CC.

и человека из мира гольфа, который вас вдохновляет.

Я слежу за тем, как профессионалы выполняют свинги.

Для начала научитесь делать максимально простой и комфортабельный для вас свинг.

Hyatt Regency London - The Churchill

отели всего мира

053

arne9001, dreamstime.com

раздел

02

GAME Тема номера, интересные мировые клубы, курорт на Крите

В центральном разделе Golf Style мы будем рассказывать непосредственно об игре в гольф. Здесь вы найдете самые крупные материалы номера — интервью с героем обложки, рекомендации гольфистов и отчеты о самых ярких гольф-путешествиях.

COV E R STO RY «кайл филлипс, человек, рожденный дизайнером

M E M B E R S R ECO M M E N D

c т р . 056

гольф-полей». эксклюзивное интервью

c т р . 07 2

члены московских клубов рекомендуют свои любимые поля по всему миру

T H E J O U R N EY

out of the blue: гольф-путешествие на крит

cтр. 080

game

Cover story

КАЙЛ ФИЛЛИПС беседовала: о л ь г а п о т я г а е в а

человек, родившийся дизайнером гольф-полей

кевин мюррей

056

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Cover story

game

уже в детстве маленький кайл знал, в чем его призвание. он очень любил рисовать и очень любил гольф. родителям затея с дизайном полей не нравилась — они видели сына адвокатом. с отцом был уговор: не выгорит с этой профессией, быть кайлу филлипсу адвокатом. итог очевиден. авторству этого человека принадлежит несколько самых значимых полей мира.

057

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

game

Cover story

в пять лет я впервые взял клюшку в руки. в восемь — стал понастоящему наслаждаться игрой. а в школе мне всегда влетало за то, что я вместо того, чтобы слушать на уроках, рисовал. в основном растения и здания.

058

кайл, почему гольф?

В пять лет я впервые взял клюшку в руки. В восемь — стал понастоящему наслаждаться игрой. А в школе мне всегда влетало за то, что я вместо того, чтобы слушать на уроках, рисовал. В основном растения и здания. ...то есть профессия ваша была предначертана судьбой?

Думаю,да.Они всегда были частью меня — дизайн и игра в гольф.Как только я выпустился из последнего класса,сразу поступил в университет на факультет ландшафтного дизайна с более узкой специализацией — дизайн гольф-полей.Хотя мои родители никогда не воспринимали мою мечту всерьез — они видели меня исключительно адвокатом.И у нас с отцом даже был уговор: когда «не сработает» мое намерение стать профессионалом в этой области,я подамся в адвокатуру. что значит имя дизайнера в мире гольфа?

Я убежден в том, что первоочередно само поле, а не имя создавшего его человека. Если проект, над которым работала моя команда, заслуживает мирового признания, то именно это g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

играет для меня главную роль. Это как с покупкой одежды: вы сначала обращаете внимание на оригинальную и красивую вещь на вашем друге, и затем уже спрашиваете: «Кто дизайнер?» А не наоборот. сколько лет вы уже занимаетесь дизайном гольф-полей?

В 1981 я закончил университет, в 1997 году основал свою компанию Kyle Phillips Golf Course Design. Было здорово наконец начать свое дело, которое предоставляло намного больше свободы действий. сильно ли отличается современная игра в гольф от той, какой она была, когда вы только начинали работать?

Мне вообще нравится слово «современный», употребляемое вместе с понятием «гольф». Если вы, например, возьмете в руки книгу, написанную архитектором гольф-полей 30 лет назад, или даже 100, то вы увидите, что оба этих почтенных господина говорили абсолютно об одном и том же: как будет лететь мяч, проведет ли он больше времени в воздухе, и поможет ли этому очередная новая клюшка. Дискуссии, подобные этой,

постоянны в нашей профессии, и то, что было стандартом в прошлом веке, в принципе во многом применимо и к сегодняшнему дню. Да, мяч, безусловно, летит дальше. Но если взять лучшие 100 полей нашей планеты, то станет понятно, что все они были спроектированы 80 лет назад, и спроектированы теми, кто играл линкс-гольф. И кто привнес опыт проектирования именно таких полей в свою работу. ваша работа — это дань традициям «классического» гольфа?

Сегодня многие стараются влиять на правила гольфа, но когда речь идет о дизайне, я не могу влиять на правила, я всего лишь создаю поле для игры. И я всегда буду приспосабливаться к правилам. В своих проектах я комбинирую, скажем так, дань истории с современными запросами. И когда смотрю на результат, то думаю, что мне это удается. каким вы видите гольф-поле 2040 года?

Я бы хотел думать, что тот стиль, в котором я сейчас работаю, это и есть будущее.

Cover story

game

059

game

Cover story

кевин мюррей

060

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Cover story

game

используя одни и те же простые ингредиенты — землю, траву, воду — можно создавать истинные шедевры. нужно просто знать, как искусно менять их комбинации.

061

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

game

Cover story

я люблю работать над индивидуальностью каждой уникальной местности. создавая поле, я стараюсь, чтобы оно отражало природные особенности, культуру данного уголка земли.

джош смит

062

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Cover story

как бы вы охарактеризовали свой стиль?

У многих архитекторов действительно есть единый стиль вне зависимости от задачи, над которой они работают. У меня несколько иной подход. Я люблю работать над индивидуальностью каждой уникальной местности, создавая проект, делать его соответствующим расположению, культуре данного уголка Земли. С того самого момента, как ты прибываешь ко входу в клуб, и до выхода из него, у тебя должно формироваться ощущение невидимой связи ландшафта и архитектурных элементов, характерных только для этого места. Подобное свое видение новой разработки я подробно обсуждаю с владельцами места и своей командой в самом начале процесса планирования. Перед тем как создать финальную выкладку гольф-поля, мы обязательно убеждаемся в том, как именно мы будем позиционировать данный конкретный объект. Я хочу, чтобы у каждого поля был свой стиль, своя репутация и свой характер. Для меня важно создать та-

game

кое гольф-поле, которое будет стоять отдельно от других и носить статус наследия. кайл, какие цели вы перед собой ставите, создавая гольф-поле?

Я стараюсь сделать каждую лунку уникальной, и хочу вдохновлять игроков на дебаты, когда они будут обсуждать то, какая из них, по их мнению, была самой лучшей. А если говорить о поле в целом, то я преимущественно смотрю на него как на предстоящее приключение из 18-ти лунок — процесс и переход от одной к другой. Вне зависимости от длины лунок, такие качества как сложность, стратегия, баланс — всегда остаются наиболее важными для поля, которое будет запоминаться и доставит удовольствие. Я создаю ритм в рамках поля для игры в гольф. Моя цель — создать такое поле, каждый раз во время прохождения которого игроки будут открывать для себя все новые и новые тонкости. Которое будет выполнено на высочайшем уровне и сможет принимать чемпионаты. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

063

game

Cover story

когда американцы приезжают поиграть в англию или шотландию, они приходят в восторг, который, наверное, можно сравнить с той эмоцией, которую испытывает человек, всю жизнь питавшийся чизбургерами, и вдруг отведавший великолепный стейк.

кевин мюррей

064

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Cover story

game

065

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

game

Cover story

портфолио кайла филлипса аруба Tierra del Sol Golf Club, Ораньестад барбадос Royal Westmoreland Golf Club, Уэст Индис финляндия Ruuhikoski Golf Club, Нурмо

Сочные цвета ландшафта линкс-поля Кингсбарнс, Шотландия. Лунки 7, 15 и 16.

франция Club de Bondues, Лилль; Golf and Country Club de Bossey, Верхняя Савойя; Chateau de la Chouette, Париж; Golf Club de Grenoble, Гренобль; St. Donat Golf Club, Грасс германия Golf and Country Club Seddiner See, Берлин италия Castello Antognolla Golf Club, Перуджа мексика Cabo Real Golf Club, Кабо‑Сан-Лукас; Estrella Del Mar, Масатлан, Синалоа g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

если вы не против, на этом моменте дававйте остановимся подробнее. что делает поле чемпионатным?

Безусловно, мои клиенты всегда хотят принимать у себя чемпионаты. Но я бы сказал, что длятся они одну неделю, за которой следует еще 51, на протяжении которых и всех остальных нужно сделать счастливыми. Поэтому я всегда делаю акцент на том, что поле должно подходить для игроков с гандикапом 15–25, так как именно они будут играть здесь день за днем, в том числе и принося доход месту. Именно по такому принципу мы работали над чемпионатными Kingsbarns, The Grove, Verdura и Yas Links. вы — американец, создающий пространство для игры, зародившейся в европе. как гольф-поля

нового света отличаются от старосветстких?

Для американцев важен высокий счет. Этому запросу отвечает зачастую и архитектура полей в США. Стандартное поле Америки — очень зеленое и довольно плоское, там немного бункеров, сглажены многие неровности, складки земли. Когда американцы приезжают поиграть в Англию или Шотландию, они приходят в восторг, который, наверное, можно сравнить с той эмоцией, которую испытывает человек, всю жизнь питавшийся чизбургерами, и вдруг отведавший великолепный стейк. Продолжая данную аналогию, я сравнил бы те шотландские и британские поля, о которых я говорю, с очень хорошим французским рестораном, таким, у которого очень маленькая вывеска, но который постоянно посещают знатоки-гурманы. И еще: используя одни и те же простые

кевин мюррей

066

Cover story

game

портфолио кайла филлипса португалия Penha Longa Golf Club, Лиссабон испания Club de Bonmont Terres Noves, Таррагона; Real Club Puerta de Hierro, (поле 2), Мадрид

Великолепный закат над лункой 6, пар-4, Кингсбарнс, Шотландия.

ингредиенты — землю, траву, воду — можно создавать истинные шедевры, нужно просто знать, как искусно менять их комбинации.

кевин мюррей

а как искусно менять комбинации?

Прежде всего гольф-поле должно радовать глаз. Я работаю над разными полями — как создаю их с нуля (как Yas Links), так и реконструирую старые (как Valderrama). И некоторым из них присуща изначальная, природная красота, а некоторым — нет. А очень важно сделать так, чтобы ландшафт восхищал. В нем важны ритм и грация. Ты должен чувствовать их, когда ходишь по полю — именно ходишь, а не ездишь на карте — это совершенно другая динамика. Тогда ты вступаешь в особое взаимодействие с природой, ты наслаждаешься общением с ней. Ты видишь

море, чувствуешь его запах, и твои чувства пробуждаются. А для получения такого эффекта для начала я рисую план — с уровнями ти, с фасадами форм и прочими тонкостями. Моя команда, которая давно со мной, помогает мне — это ландшафтный архитектор и шейперы. Затем план утверждает местный инженер. Постепенно начинается строительство. Очищается пространство: выравнивается земля, убираются деревья. Мы намечаем черновое расположение основных объектов, оцениваем их комбинации и сложность. И, когда все точно утверждено, разрушаем все это и уже строим «на чистовую». над каким проектом вы сейчас работаете?

Сейчас я работаю над дизайном частного поля на побережье The Yoha Course, в Саньоссо, Сеул, Корея.

великобритания Celtic Manor Golf Club, (Wentwood Hills), Ньюпорт, Уэльс; The Wisley Golf Club, Лондон сша Adobe Creek Golf Course, Петалума, Калифорния; Deer Creek Golf Course, Оверланд парк, Канзас; Granite Bay Golf Club, Гранит Бэй, Калифорния; Heron Lakes Golf Course (Great Blue), Портланд, Орегон; Landsdowne Golf Resort, Лисбург, Вирджиния; Prairie View Golf Club, Кармель, Индиана; The Resort at Squaw Creek, Олимпийская долина, Калифорния; Sugarloaf Golf Club, Долина Карра Бассетт, Мейн

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

067

game

Cover story

с того самого момента, как ты прибываешь ко входу в клуб, и до выхода из него, у тебя должно формироваться ощущение невидимой связи ландшафта и архитектурных элементов, характерных только для этого места.

кевин мюррей

068

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Cover story

game

069

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

game

Cover story

Кайл Филлипс, коллеги и заказчики во время строительства поля Yas Links в Абу-Даби.

Безусловно! Странный вопрос! ваше жизненное кредо.

Не скажу это одной фразой или цитатой. Но, наверное, для меня наибольшую ценность представляет способность, которая делает меня профессионалом. Страсть к любимому делу и уверенность в том, что ты выполняешь именно то, что должен. Целостность. Моя способность визуализировать объекты пространственно, в 3D, помогает моему воображению находить уникальные решения проблем, которые возникают в процессе дизайна гольф-полей. И, так как эта способность приводит к международно признанным результатам, другие три качества, упомянутые выше, дают баланс моей семейной жизни, позволяя сохранять правильный ритм, сочетающийся с требовательными запросами моей профессии. у вас большая семья?

Я очень счастливый семьянин. У меня жена, с которой мы много лет вместе, дочери 23, а сыну 26 лет. Мы g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

очень близки, любим друг друга и стараемся проводить как можно больше времени вместе.

...любимый автомобиль.

назовите, пожалуйста, ваше любимое поле для игры в гольф.

...любимую марку часов.

Это Cypres Point Golf Club в Калифорнии, открытый в 1930 году и спроектированный легендарным Алистером Маккензи. Там есть все: и интересная комбинация лунок, и сложный технический аспект, и деревья, и дюны, и береговая линия с потрясающим видом на океан.

Bentley Continental. Сам им не владею, но люблю этот стиль! Титановая модель Skagen. Я левша, и для меня важен вес часов, так как я рисую левой рукой. Так что я никак не могу обратиться к «статусным» моделям! ...любимый ресторан.

Brookfields Diner в Розвилле, Калифорния. Классическое американское заведение для

дэвид кэннон, getti images

070

было бы вам интересно поработать в россии?

Cover story

kyle phillips golf course design награды, звания, чемпионаты

вирджиния — редизайн поля для соревнований President’s Cup, состоявшихся здесь в 2000 и 2005 годах.

kingsbarns golf links Вошел в список лучших 50 гольф-полей мира по мнению журнала Golf Magazine. Принимает Dunhill Links Champion‑ ship с 2001 года.

the california golf club, cанфранциско — полный редизайн в 2006 году подарил клубу возможность войти в список 100 лучших классических полей сразу же после открытия.

the grove, лондон В 2006 принимал Ameri‑ can Express World Golf Championship. В нем расположен суперэксклюзивный Dundonald-Loch Lomond Golf Club. yas links, абу-даби Меньше чем через год после открытия завоевало звание лучшего гольф-поля и клуба Ближнего Востока по мнению Golf Course Ar‑ chitecture magazine и The Middle East Golfer Awards.

редизайн the robert trent jones golf club,

завтрака, где твою чашку кофе все время заново наполняют!

game

valderamma, испания (принимает Volvo Masters) после недавнего редизайна Кайлом Филлипсом — звание гольф-поля номер один в Европе. morfortaine, рядом с парижем — звание гольф-поля номер два в Европе и лучшего гольф-клуба Франции. hilversum, голландия — принимал Dutch Open Championship в 2010 году.

Механический карандаш Papermate Clear Point со стержнем 0,7 мм — лучший друг дизайнера,который всегда со мной!

...любимый кинофильм.

«Брюс всемогущий» с Морганом Фрименом, Дженнифер Анистон и Джимом Керри, а также «Из Африки» с Мерил Стрип.

...спорт помимо гольфа.

Американский футбол и баскетбол. ...интересное блюдо.

Замороженный ванильный йогурт.

...любимый стиль музыки.

Рок. Очень уважаю Фила Коллинза за многогранность таланта. ...предмет, без которого вы не можете обходиться.

и, традиционно, — совет нашим читателям.

Новички, не старайтесь запустить мяч подальше! Учитесь чипу и патту — это залог успеха в игре. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

071

game

Members recommend

ольга потягаева

072

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Members recommend

game

073

семейные ценности

записала: м а н а н а т у г у ш и

на этот раз для участия в полюбившейся нашим читателям рубрике members recommend мы пригласили семейные пары гольфистов, состоящие в московских клубах. посмотрим, какие поля мира произвели на них самое сильное впечатление в последнее время.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

game

Members recommend

01.

GOLF CLUB KITZBUHEL, Австрия

Виктор Мочалов и Лилия Мочалова московский городской клуб

расска з ыва ет виктор ва димович . «Почему-то принято считать, что играть лучше всего на 18-луночных полях. Но кроме чемпионских есть еще много хороших полей на девять лунок. Об одной такой «жемчужине», награжденной в 2007 году титулом «Лучшее 9-луночное поле Австрии», я и хотел бы сегодня рассказать. Клуб называется Golf Club Kitzbuhel и расположен он в Тироле в небольшом городке Китцбюэль в Австрии.

Основан он был в 1955 году и является старейшим австрийским гольф-клубом и колыбелью игры в этой стране. Поле проектировал британский архитектор Джон Моррисон, а строил Карл Ламберг. В 2005 году оно было обновлено, в ходе чего, правда, лишилось драйвинг-ренджа (на его месте построили пятизвездочный отель A-Rosa). g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

лилия мочалова

074

Members recommend

game

Golf Club Kitzbuhel был открыт в 1955 году, является старейшим полем Австрии и колыбелью игры в этой стране

075

Поле гостеприимно приютили склоны Альп, а само оно, несмотря на малый размер, может преподнести немало сюрпризов игрокам. Фервеи довольно узки, практически на каждой лунке есть водные преграды, а учитывая то, что оно расположено рядом с городом, «аутов» тоже хватает.

Начинается все с довольно дружелюбной первой лунки пар-5. За ней следуют «спокойная» вторая (пар-4) с коварным ручейком на дистанции драйва и третья (пар-3), грин которой окружен справа «аутом», а слева небольшим озерком. Затем следует идущая немного вниз четвертая пар-4. Это единственная лунка на поле, которая не соседствует с «аутами». С пятой начинается горное восхождение. Эта пар-4 идет вверх с поворотом налево. «Аут» справа и вода слева добавляют интереса и требуют точности. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

076

Members recommend

информация адрес: Eichenheim 8-9 6370 Kitzbuhel тел.: +43 5356 66615-0 е-mail: info@grand-tirolia.com www.grand-tirolia.com добраться: Автомобилем или поездом, 80 км от Зальцбурга, 95 км от Китцбюэля, 125 км от Мюнхена.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Чтобы добраться до ти шестой лунки пар-3 требуется потратить немало сил, взбираясь по крутому серпантину. Отдышавшись и попив воды из расположенного там родника, вы увидите перед собой (на расстоянии 171 м от дальних ти) грин в виде раскрытой книги, да еще и с перекрученными в разные стороны «страницами». Если лунка вырезана на одной «странице», а ваш мяч — на другой, то вам предстоит увлекательное занятие… Справившись с этим грином можно насладиться прекрасным видом на окружающие горы.

Шестая лунка — это самая верхняя точка поля, и дальше теперь — только вниз, но не надо расслабляться!

Седьмая лунка имеет длину 454 метра (!!!) с дальних ти, и при этом пар равен 4. Дело немного облегчает то, что лунка совершенно прямая и идет вниз. Так что «дальнобойщикам» вполне можно добраться до грина за два удара.

Восьмая пар-5 является «титульной» лункой поля. Пройдя «дог-лег» фервея, вы обнаруживаете островной двухуровневый грин, расположенный прямо перед фасадом гостиницы. Количество потопленных вами мячей будет с точностью подсчитано гостями отеля (которых всегда много на террасе ресторана), но есть и шанс сорвать аплодисменты за удачный удар.

Грин девятой пар-3 расположен на полуострове того же озера, что и грин восьмой, и сразу за ним расположен клаб-хаус. Поэтому короткие удары обречены «утонуть», а желание ударить «с запасом» приведет вас прямиком на веранду клаб-хауса.

Мы с женой играем на этом поле уже пять лет и не перестаем восхищаться его ухоженностью. Качество фервеев и гринов выше всяких похвал в любую погоду. Рафа практически нет и мяч (если он не в воде и не в «ауте») потерять довольно сложно.

В Golf Club Kitzbuhel очень просто приехать поиграть (политика клуба по отношению к гостям очень дружелюбна), но лучше поселиться в отеле A-Rosa и играть по утрам еще до завтрака. А потом у вас будет впереди целый день для игры на других полях, коих вокруг множество. Или можно остаться в прекрасном SPA-комплексе отеля и законно бездельничать с чувством выполненного «гольфического долга».

лилия мочалова

game

Members recommend

game

Несмотря на малый размер, поле может приподнести немало сюрпризов игрокам

мы играем на этом поле уже пять лет и не перестаем восхищаться его ухоженностью. качество фервеев и гринов выше всяких похвал в любую погоду.

077

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

game

Members recommend

02.

ENGELBERG-TITLIS, Швейцария

Ольга Назарова и Александр Леонов le meridien moscow country club

информация адрес: Postfach 143, CH-6391, Engelberg тел.: +41 (0) 41 638 08 08 е-mail: info@golfclubengelberg.ch www.golfclub-engelberg.ch добраться: Автомобилем или поездом, 96 км от Цюриха.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

«В прошлом году мы отдыхали в Швейцарии. Когда один из служащих отеля узнал, что мы любим гольф, тут же посоветовал обязательно посетить клуб в Энгельберге. К тому моменту мы уже соскучились по игре и без лишних раздумий решили при первой же возможности туда отправиться. В итоге в Энгельберг-Титлис мы ехали из Люцерна, и заняло у нас это чуть больше часа, так как мы не знали пути, обычно дорога занимает чуть меньше времени.

С первого же взгляда место нам очень понравилось: оно со всех сторон окружено горами, там открываются прекрасные виды на водопады и сверкающие белые вершины. Поле безумно интересное и непростое: с одной стороны оно упирается в подножие горы, а с другой — в лес, фервеи иногда расположены в узкой части долины. Встречаются повороты под 90 градусов. Самая интересная и знаменитая лунка — 4-паровая короткая Eagle, или № 14. Ти на 30 метров выше грина, о чем обязательно забываешь, и, какую бы клюшку не брал, мяч непременно попадает в стену. Так что рядом с лункой расположены скульптура орла и мемориальная доска, на которой отмечены счастливчики, которым довелось сделать игл».

engelberg tourismus

078

Members recommend

game

Этот клуб расположен в долине, в окружении невероятно красивых альпийских гор.

079

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

lifestyle

The journey

легенда крита текст: м а р и а н н а м а к с и м о в а

Поездка в Грецию — это всегда намного больше, чем просто от‑ дых на курорте. Осмотр древностей, гастрономические приключения, неспешные прогулки на природе и, безусловно, гольф. Посмотрим, как лучше организовать поездку на этот сказочный остров.

080

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

The journey

lifestyle

когда мы планируем особенное путешествие, ключевым аспектом становится место проживания, а затем вокруг него образуется коллаж из возможных приключений.

на территории:

гольф плюс Теплое море, субтропический климат, компактность и удобство перемещения по острову дают свободу любителям гольфа, решившим совместить приятное с приятным — отправившись на каникулы, еще и успеть поиграть в гольф. Главным полем страны, безусловно, является The Crete Golf Club, что всего в 25 минутах от Ираклиона. Здесь 18 лунок, авторство которых принадлежит британскому PGA-дизайнеру Бобу Ханту. Каждая лунка была отдельно спроектирована с такой целью, чтобы обеспечить игрокам наиболее чудесные виды на горный массив и Эгейское море.

Ландшафт, выполненный в «пустынном» стиле, принимал несколько международных чемпионатов. Климат позволяет играть почти круглый год: в разгар

летнего сезона поле обдувается легким морским бризом, зимой дождей совсем немного и средняя температура удерживается на уровне +15–20 °С и редко опускается ниже +10 °С.

Если вы возьмете по приезде в аренду автомобиль, то сможете познакомиться и с другими полями.

все в сад! Когда мы планируем особенное путешествие, ключевым аспектом все же становится место проживания, а уже затем вокруг него образуется интересный коллаж из возможных приключений. Что если на этот раз остановиться не в обычном отеле, а на частном полуострове? А если это к тому же будет и ботанический сад? Может быть, окружать его будут памятники

Частный песчаногалечный пляж Cladissos Отдельная секция курорта на муниципальном пляже Агии Пелагии Пять бассейнов Бутик Сувенирный магазин Часовня для проведения свадебных церемоний и крестин 16 конгресс-залов и переговорных комнат Бизнес-центр с услугами секретаря Вертолетная площадка Комната виртуальных игр Теннисная площадка Парковка Прачечная, химчистка Wi-Fi Библиотека Музыкально-световое шоу в бассейне каждый вечер Услуги носильщика и парковщика Перемещение на электромобиле

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

081

lifestyle

The journey

рестораны:

082

Red Pepper — швед‑ ский стол, интернацио‑ нальная кухня Precieux — эксклю‑ зивный ресторан для завтраков, шведский стол, a la carte (только для гостей отелей Divine Thalassa и OH! All-Suite) Safran — итальянский ресторан у бассейна, a la carte (награжден преми‑ ей Gourmet в 2009 году) H20 — ресторан у бассейна Crystal Energy, азиатская фьюжн-кухня, a la carte Posseidon — рыбная таверна на пляже Агии Пелагии, a la carte, блю‑ да греческой и критской кухни Aqua Marine — грильресторан на главном пляже курорта Cladissos, a la carte Четыре ресторана для проведения частных мероприятий: Raki, El Greco, Knossos, Muses

античности? Скажете, нереально? В этой жизни все возможно, и на этот раз порекомендуем вам попробовать новый для себя курорт c характерным названием Out of the blue, Capsis Elite Resort, вольно перевести которое можно как «Чудом возникший элитный курорт Капсис». На самом деле, к его появлению были приложены старания множества людей. Естественные пять звезд, как награда, плюс нереальная территория в 167 тыс. м2 — в распоряжении этого роскошного места для отдыха, расположившегося в 20 минутах езды от Ираклиона.

бары:

награды и заслуги

Precieux Ikaros H2O Azure Aqua Marine

В 2008 году Out of the blue, Capsis Elite Resort был награжден премией Star Diamond Award за высокое качество услуг и сервиса. Он также входит в престижную цепочку Great Hotels of the World.

Благодаря продуманной программе по защите окружающей среды в 2002 году курорт был удостоен награды Worldwide Hospitality Award за «Лучшие инновации в сфере защиты окружающей среды». На тер-

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

ритории курорта создан огромный ботанический сад, где собраны растения и цветы со всего мира. Здесь же располагается мини-зоопарк.

В ресторанах и барах курорта используются только экологически чистые овощи, фрукты и травы, которые выращиваются в трех принадлежащих курорту теплицах, занимающих площадь 63 га.

пять стилей Out of the blue, Capsis Elite Resort — это пять абсолютно разных по стилю и архитектурному исполнению отелей.

Парковая зона курорта, главный пляж, зоопарк, детский бассейн и детский развлекательный клуб, созданный по мотивам древнегреческих и минойских мифов — это окрестности корпуса Eternal Oasis, который, как несложно догадаться, отлично подходит для семейного отдыха.

Ruby Red Regal — бутик-отель в классическом стиле. Здесь захотят остановиться те, кому необходимо истинное уединение и покой: концепция отеля не

The journey

lifestyle

нереальная по размаху территория в 167 тыс. м2 –– в распоряжении этого роскошного места для отдыха, расположившегося всего в 20 минутах езды от столицы крита, города ираклион.

красота и здоровье: Euphoria Rejuvenating Spa — единственный SPAцентр в Греции, который был принят в Club des Spas de Prestige швейцар‑ ской компанией Valmont, лидером мировой косме‑ тологии Fit4Life — фитнес-зал с видом на море, предла‑ гающий персональные и групповые тренировки Cалон красоты Fit4Life

для детей:

предполагает размещения детей до 10 лет.

Crystal Energy — современный арт-отель с просторными сьютами с видом на море. Он находится в самом центре курорта и понравится любителям активного отдыха.

Divine Thalassa — роскошный отель, из окон которого видно Эгейское море, часто принимает у себя гостей, приехавших на романтические каникулы.

VIP-отель OH! All-Suite занимает свою, отдельную территорию на курорте и предлагает эксклюзивный сервис и размещение для самых взыскательных гостей.

три виллы Если идея остановиться в отеле — не ваш стиль отдыха, то на внушительной территории Out of the blue, Capsis Elite Resort есть решение и для вас. Три роскошные виллы на выбор: классическая Royal Villa (290 м2) с антикварной мебелью и картинами, элегантная Villa Emerald (525 м2) — образец современного шика, и Black Pearl Residence (820 м2) — бескомпромиссно роскошная и комфортабельная.

море Если вам конечно того хочется, то вы можете и поскучать. Но вообще подобных случаев здесь не наблюдается. Описание стилей отелей курорта говорит само за себя: здесь, не мешая друг другу, могут проводить каникулы с совершенно разными сценариями совершенно различные группы гостей. Частные пляжи, бассейны с пресной водой, изысканный SPA, бутики, уединенные сады, вертолетная площадка, бизнес-комплекс, шесть ресторанов, в том числе и гастрономических, несчетные количества развлечений для детей и возможностей присмотра за ними, многие виды спорта, развлекательные шоу, концерты... Очевидно, что самим вам программу отдыха разрабатывать не придется — все уже включено. Остается лишь один вопрос — захотите ли вы после всего этого играть в гольф? Мы надеемся, что да! И, кто знает, может случайно столкнемся с вами на 167-ми тысячах квадратных метров...

«Минойский сказочный мир» — детский развлека‑ тельный клуб площадью четыре тысячи квадрат‑ ных метров (для детей от 4 до 10 лет бесплатно) Для детей старшего возраста (от 10 до 14 лет) предлагаются разнообразные развлекатель‑ ные программы на свежем воздухе в те‑ чение всего дня, а также стена для скалолазания и водные аттракционы на пляже Мини-зоопарк Бассейн с водной горкой Детское меню Услуги няни

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

083

раздел

03

LIFESTYLE Лондонский отель, гастрономический ресторан, новинки-шедевры

wollwerth, dreamstime.com

Гольф — это не просто игра. В этом разделе нашего журнала мы расскажем обо всем, что окружает этот образ жизни, прикоснемся к его культуре и незыблемым традициям. Новинки автомобильной и часовой индустрий, лучшие рестораны и отели. До, после или во время гольфа...

T H E H OT E L

cтр. 086

лондон в стиле черчилля

CU I S I N E

cтр.088

AU TO

cтр.090

«шоу на ужин». московский гастрономический ресторан «чайка»

новинка от volkswagen

THE TIME

— multivan bluеmotion

три новых шедевра montblanc

c т р . 094

lifestyle

The hotel

в стиле черчилля текст: м а н а н а т у г у ш и

На пути к полям Великобритании редакция Golf Style останавливается в Hyatt Regency London — The Churchill. Эта хорошая традиция нашего издания придется по вкусу всем поклонникам гольфа, при выборе отеля отдающим предпочтение идеальному расположению, имени с историей, а также беспрецедентному комфорту и дизайну.

086

высокое положение

виды на жизнь

Пять звезд и самое сердце Лондона. Вест-Эндский Hyatt класса люкс находится в фешенебельном районе Мэрилебон на севере Вестминстера и неподалеку от прославившихся великолепным шопингом улиц Оксфорд, Сохо и Бонд. Мы выбираем именно The Churchill и за то, что до Хитроу отсюда можно добраться буквально за 20 минут: до станции Паддингтон, откуда отправляется экспресс, — рукой подать.

444 комнаты и свита выходят окнами на зеленые сады Портман-Сквер, являющиеся сказочными декорациями лондонских улочек.

Отель дарит своим гостям беспрецедентный уровень сервиса. Так, члены клуба Regency Club Floor имеют в своем распоряжении личного консъержа, зал для заседаний, а также возможность специальной подготовки номера к ночному времени суток.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

The hotel

lifestyle

087

Когда бываешь в Лондоне, хочется непременно обратиться к английским традициям. в отеле hyatt regency london — the churchill можно погрузиться в атмосферу настоящего британского чаепития.

традиции гостеприимства Когда останавливаешься в Лондоне, хочется непременно обратиться к настоящим английским традициям. Погрузиться в атмосферу аутентичного британского чаепития могут все гости London Churchill Hyatt — стоит лишь заглянуть с 15.00 до 19.00 в ресторан The Montagu. Днем в самом отеле также предлагается попить чаю с сэндвичами и горячей выпечкой. Резиденция располагает и знаменитым мишленовским рестораном Locanda Locatelli, предлагающим настоящую итальянскую кухню и изысканную карту вин этой солнечной европейской страны.

плюс бизнес Hyatt Regency London — это также и один из наиболее популярных деловых отелей Вест-Энда. В его

высококлассных свитах и переговорных, в которых есть все необходимое даже для самых высокотехнологичных презентаций, регулярно проходят знаменательные события различных сфер международного бизнеса. Отель предлагает выгодные условия и персональный подход в системе кейтеринга при организации мероприятий совершенно разной направленности.

Спланировать путешествие в Великобританию так, чтобы каждый день прошел на самом высшем уровне. Отличное начало — Лондон и знаменитый Hyatt Regency London — The Churchill. Успеть погулять по оживленному городу, сделать покупки, прикоснуться к истинным традициям и решить дела в стенах одного из самых гостеприимных отелей Англии, — и после можно смело обращаться к игре, которая наверняка станет столь же незабываемой, как и начало путешествия.

координаты отеля Hyatt Regency London — The Churchill адрес: 30 Portman Square, London, England (United Kingdom) W1H 7BH тел.: +44 20 7486 5800 факс: +44 20 7486 1255 е-mail: london.churchill@hyatt.com http://london.churchill.hyatt.com

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

lifestyle

Cuisine

088

шоу на ужин текст: м а р и а н н а м а к с и м о в а

В тихом особняке на Таганке расположился один из самых необычных гастрономических ресторанов столицы. Владельцы «Чайки» подходят с юмором и к меню, и к оформлению интерьера заведения. А авторские блюда от шефа Дмитрия Шуршакова — это интересное сочетание лучших традиций классической московской кухни с нестандартной технологической обработкой и сверхоригинальной подачей. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Cuisine

lifestyle

Этот невероятный красный шар на самом деле является блюдом из обыкновенного помидора! Оригинальная закуска с сельдью — интересное сочетание русской кухни и традиционной японской подачи.

089

Комплимент от шефа наверняка понравится дамам: подается он в «косметических» баночках.

быстро и не очень Первый этаж «Чайки» — это гастрономическое бистро. Меню здесь более демократично и, скажем так, привычно обычному посетителю, чем то, что предлагается в основном ресторане, расположенном этажом выше. Оно доступно во всем ресторане. Гастрономическое бистро открыто с 10 утра и до последнего гостя, и сюда хорошо заглянуть на завтрак. Летом в «Чайке» открыта веранда в стиле подмосковной дачи.

непосредственно при гостях у стола на трей-джеке. Креветки варятся в специальной японской кофеварке и добавляются в блюдо официантом.

Холодная закуска «Карпаччо из сладкой креветки» посыпается при гостях пудрой из замороженного азотом сока граната. Жюльен из краба с сыром обжигается с помощью горелки. А бифштекс с фуагра подается с дистиллятом из кролика в коньячном бокале. При подаче бульон ароматизируется арманьяком. Последний распыляют из флакончика для духов.

нарисуем, будем есть

и на десерт...

На ужин в ресторане «Чайка» лучше отвести побольше времени. Авторское предложение от Дмитрия Шуршакова — оригинальные блюда и два дегустационных сета в 8 подач каждый. Они приготовлены с фантазией и зачастую — на глазах у гостей. Все они имеют очень необычный вид и «презентацию», при этом неизменным остается их великолепный вкус, тщательно продуманный г-ном Шуршаковым. Все предлагаемые в сетах яства можно заказать a la carte.

Шоу начинается с подачи комплимента от шефа — взбитого сыра в баночке для крема. Популярный салат «Руккола с креветкой» собирается

Десерт на двоих готовится поваром прямо на столе гостей. На специальном стекле шеф рисует с помощью шоколада, меда, орехов и фруктов, представленных в разных консистенциях и формах, картину. Это гастрономическое произведение имеет не только необычный вид, но еще и отличный вкус.

Так что если вам наскучили привычные стейки и быстрые ужины после работы, освободитесь пораньше и пригласите близкого человека в «Чайку». К тому же вам не придется заботиться о развлекательной программе, предварять поход в этот ресторан концертом или театром — здесь вас ждет настоящее шоу плюс отличная еда.

часы работы: бистро — с 10.00 и до последнего гостя; ресторан — с 18.00 и до последнего гостя. адрес: г. Москва, ул. Марксистская, д. 7. тел.: +7 (495) 911-79-89, +7 (495) 911-79-90.

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

lifestyle

Auto

жизнь в bluemotion текст: и в а н з а ц е п и н

090

На 81-м Женевском автосалоне марка «Volkswagen Коммерческие автомобили» представила новый Multivan BlueMotion, который потребляет почти на литр топлива меньше предшественника и является самым экономичным автомобилем в своем классе. давний друг multivan bluemotion потребляет всего 6,4 л/100 км

уровень выброса вредных веществ CO2 составляет 169 г/км

Любителям долгих комфортабельных путешествий большой компанией наверняка знакома модель Volkswagen Multivan. Этот автомобиль отличает завидная для своего класса управляемость и экономичность. А его способность к трансформациям в пути удивляет даже искушенных автолюбителей, отдающих предпочтение минивэнам. Уникальный салон быстро адаптируется под нужды довольно большого количества человек — здесь можно комфортабельно разместиться всемером. Просторное спальное место и холодильник — еще пара плюсов в пользу Multivan. Посмотрим, что нового представила марка «Volkswagen Коммерческие автомобили» в Женеве.

меньше — лучше По сравнению со своим аналогом текущей серии новый Multivan BlueMotion потребляет всего 6,4 л на 100 км, то есть на 0,9 литра меньше дизельного топлива, при этом и выбросы СО2 заметно сократились. Это стало возможным благодаря эффективному, обладающему высоким крутящим моментом четырехцилиндровому двигателю в сочетании с системой Engine Start-Stop, системой рекуперации g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

Auto

lifestyle

091

g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

lifestyle

Auto

092

энергии торможения, шинами с особо низким сопротивлением качению и специальными аэродинамическими накладками. Двухлитровый дизельный двигатель Multivan BlueMotion обладает мощностью 84 кВт (114 л.с.) и максимальным крутящим моментом 250 Нм. Этот экономичный и одновременно мощный, но при этом плавно работающий двигатель обеспечивает хорошие динамические характеристики с минимальным расходом топлива при загрузке до семи человек.

внешне привлекателен Multivan BlueMotion внешне отличается от модельного ряда Т5: для окраски автомобиля использовано g o l f s t y l e ~ 2011 ~ м а й

эксклюзивное лакокрасочное покрытие цвета «ледяной синий металлик» (Glacier Blue Metallic), в том числе внешних зеркал и ручек дверей. Дизайнерское эксклюзивное оформление противотуманных фар с хромированными кольцами и черным обрамлением, предлагаемые опционально, используются исключительно в модели Multivan BlueMotion.

что включено К стандартному оснащению относятся индикатор давления в шинах, климатическая установка Climatic, многофункциональный дисплей Plus, а также круиз-контроль и ковровое покрытие в кабине водителя и салоне для пассажиров. Приборная панель отличается изобилием хромированных элементов

Auto

lifestyle

093 на переключателях света, рукоятке рычага переключения передач и заслонках из нержавеющей стали.

светофор как способ сэкономить Принцип действия полностью интуитивно управляемой системы Engine Start-Stop чрезвычайно прост: водитель, приближаясь к горящему красным светофору, тормозит до полной остановки, переключается на нейтральную передачу и убирает ногу с педали сцепления, при этом двигатель немедленно выключается. На многофункциональном дисплее появляется индикатор Engine Start-Stop. Как только сигнал светофора переключается на зеленый, и водитель нажимает педаль сцепления, двигатель заводится автоматически, индикатор Engine Start-Stop гаснет, водитель переключает передачу и едет дальше. Необходимость в дополнительных операциях исчезает. Таким образом, система Engine Start-Stop способствует существенному сокращению потребления топлива.

рациональная энергия Рекуперация помогает использовать задействованную в процессе движения автомобиля энергию наиболее рационально. При торможении двигателем

Во время коротких остановок на сфетофоре система Engine Start-Stop автоматически отключает двигатель, позволяя экономить топливо и намеренном торможении автомобиля напряжение генератора возрастает и используется для подзарядки аккумулятора автомобиля. Благодаря такой работе и всегда оптимально заряженному аккумулятору напряжение генератора, например, при ускорении или сохранении постоянной скорости, может быть снижено. Это уменьшает нагрузку на двигатель и снижает потребление топлива. Для того чтобы воспользоваться рекуперацией, необходимо специальное программное обеспечение для управления энергией и модифицированная программа для электронного контроллера двигателя. Сезон уже начался, и если бэги вашего большого семейства не помещаются в любимый седан, вероятно, стоит получше присмотреться к новому классу автомобиля для поездок на близлежащие и удаленные гольф-поля? g o l f s t y l e ~ 2011 ~ м а й

lifestyle

The time

три шедевра

В этом номере Golf Style представляет три знаменательные новинки от Montblanc. Истинные ценители своего времени отдадут должное лучшим традициям в сочетании с современными трендами в изготовлении часов.

Star Worldtimer Automatic: весь мир на вашем запястье Вчера в Шанхае, сегодня во Франкфурте, завтра в Майами… Многие из нас постоян‑ но находятся в пути, когда семьи и партнеры по бизнесу остаются на других конти‑ нентах, в других часовых поясах. Сегодня становятся более востребованными часы, показывающие время в нескольких поясах (чаще всего в двух, иногда — во всех 24‑х). Новинка от Montblanc Star Worldtimer Automatic — многофункциональна. Она по‑ казывает как второй пояс, так и мировое время. Путешественник может быть уверен, что его звонок не разбудит близкого человека среди ночи.

главное — удобство

Мастера Montblanc из швейцарской мануфактуры Ле Локль в долине Юрских гор совершили настоящее технологическое чудо, создав эту модель часов. Удобная заводная головка позволяет управлять всеми функциями: заводить механизм; устанавливать местное время и время во втором часовом поясе; перемещать диск городов для показа мирового времени; устанавливать дату. И при установке стрелки в соответствии с новым часовым поясом ни одна драгоценная секунда не будет потеряна, благодаря особенностям хода высокоточного механизма!

элегантность на каждый день

Это миниатюрное механическое чудо помещено в 42-миллиметровый корпус из нержавеющей стали, которая способна противостоять любым испытаниям во время многочисленных путешествий. Часы в классическом элегантном корпусе с полированным безелем также являются водонепроницаемыми и могут выдерживать давление до трех атмосфер! Новые Montblanc Star Worldtimer Automatic выпускаются в двух вариантах. Первый — с черным гильошированным циферблатом, серебристыми арабскими цифрами и стрелками с родиевым покрытием. Второй вариант — с серебристым гильошированным циферблатом с черными цифрами и стрелками из черненой стали. Первая модель поставляется с черным ремешком из крокодиловой кожи; вторая — с удобным браслетом из подвижных стальных звеньев. Тройная застежка из нержавеющей стали надежно закрывается и легко открывается. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

The time

Nicolas Rieussec Horological TimeWriter: настольный хронограф в честь годовщины изобретения хронографа Хронограф, или буквально «устройство для записи вре‑ мени», отмечает в этом году свой 190-летний юбилей. Компания Montblanc празднует ее выпуском эксклю‑ зивного ансамбля Montblanc Nicolas Rieussec Horological TimeWriter.

эксклюзивная модель

Юбилейный набор, состоящий из настольного хронографа, наручного хронографа и заводного устройства для наручных часов, выпущен лимитированной серией из 19 экземпляров. Настольные часы Montblanc Nicolas Rieussec Horological TimeWriter оснащены одним циферблатом для индикации дневного или ночного времени, хронографом, отдельным от часов, заводным устройством, которое программируется для завода наручных часов — хронографа Nicolas Rieussec с автоматическим подзаводом. Ансамбль завершают наручные часы в корпусе из розового 18-каратного золота лимитированной серии Montblanc Nicolas Rieussec Chronograph Automatic Limited Edition. Остановимся подробнее на этой модели.

хронограф на запястье

Наручный хронограф Montblanc Nicolas Rieussec Chronograph Automatic Limited Edition выполнен из розового 18-каратного золота. Он отсчитывает временные интервалы на вращающихся дисках, а не с помощью поворачивающихся стрелок, и оборудован мануфактурным механизмом Caliber MB R200. Здесь есть индикаторы запаса хода, второго часового пояса с ночным и дневным временем и даты, классический циферблат Nicolas Rieussec, эксклюзивная группа хронографа и гильоширование grain d’orge. На задней стороне — традиционное смотровое окно.

lifestyle

New Vintage Pulsographe: наручный хронограф, измеряющий пульс Если надеть на руку новые часы Vintage Pulsographe из коллекции Montblanc Collection Villeret 1858, то кажется, что оказываешься в 1930-х. Тогда наручные часы-хронографы использовались во многих профессиях. Архив мануфактуры Виллере хранит память о той эпохе в виде цифер‑ блатов из эмали, на которые нанесены специальные шкалы для различных спосо‑ бов измерения времени. Воспоминание о великой эпохе, модель Vintage Pulsographe имеет шкалу для измерения пульса — специальную функцию, которая когда-то была особенно популярна у врачей.

в лучших швейцарских традициях

Хотя его диаметр составляет всего лишь 29,5 мм (13 линий), хронограф-калибр MB M13.21 отличается всеми атрибутами классического механизма хронографа и традиционным мастерством изготовления, например колонным колесом и горизонтальным зацеплением шестерен.

эмалевый циферблат grand feu

Циферблат данного хронометра, как и циферблаты всех остальных часов коллекции Montblanc Collection Villeret 1858, выполнен из чистого золота. Покрытие из эмали grand feu создает изумительный контраст с цифрами и делениями шкал. По внешнему краю циферблата часов Vintage Pulsographe идут красные деления шкалы для измерения пульса.

изысканная драгоценность

Сложный механизм хронографа и художественно оформленный циферблат в новых часах Vintage диаметром 39,5 мм прячутся внутри корпуса, выполненного из белого или красного золота 18-ти карат. На боковой стороне находится заводная головка, украшенная перламутровой эмблемой дома Montblanc. Крышка из сапфирового стекла позволяет видеть художественно оформленный механизм с большим балансом и классический механизм хронографа.

Комплект Montblanc Nicolas Rieussec Horological TimeWriter выпущен в 19 экземпля‑ рах. Не успевшим приобрести его придется ждать международных аукционов. g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й

095

lifestyle

096

Icon

подготовила: м а р и я г е р м а н иллюстрация: а н а с т а с и я s u d j i n o

доктор гольф алистер маккензи родился в 1870 году в графстве йоркшир (англия) в шотландской семье. ему предстояло стать одним из первых знаменитых на весь мир архитекторов полей для гольфа, не будучи ни чемпионом, ни даже просто выдающимся игроком.

Маккензи получил высшее образование в области химии, медицины и естественных наук в университетах Кембриджа и Лидса. Он присоединился к врачебной практике отца, затем служил отечеству во Второй англо-бурской войне. По возвращении быстро оставил врачебную практику и целиком посвятил себя полям для гольфа.

Частично это решение было связано с тем, что, по его собственному твердому убеждению, гольф предлагал реальные преимущества для здоровья и физической формы человека. Ему принадлежат (или приписываются) слова: «Как часто мне приходилось старательно уговаривать пациентов, вечно торчавших у меня в приемной, заняться гольфом… и как редко я видел их (если вообще видел) после того, как они таки увлекались им!» Маккензи был членом нескольких гольф-клубов в окрестностях Лондона. Он выиграл конкурс на лучший дизайн поля, организованный одним из самых авторитетных тогда журналов The Field, после чего начал принимать все более активное участие в гольф-деятельности: вступил в разные советы и комитеты при клубах с целью улучшить условия для игроков, не забывая и об интересах природы. Он нарисовал схему поля Old Course в Сент-Эндрюс, которая изобиловала мельчайшими деталями — и по сей день вызывает восхищение у профессионалов.

Вместе с Гарри Шапландом Кольтом и Чарлзом Элисоном он открыл фирму Colt, MacKenzie & Alison, занимающуюся дизайном полей. Как игрок, Маккензи обычно набирал около 80 баллов за 18 лунок, но по-настоящему увлекся игрой только в зрелом возрасте. По словам Маккензи, его схемы гольф-полей черпали вдохновение в рисунке военного камуфляжа, да и имеют с ним немало общего: и то и другое призвано достигать максимального слияния с природой.

Автор книги Golf Architecture («Архитектура гольфа»), вошедшей в антологию классики литературы о гольфе Герберта Уоррена Уинда, Маккензи умер в Калифорнии в 1934 году, прожив замечательную жизнь. Он работал в то время, когда не было ни техники, ни технологий, столь облегчающих жизнь современному гольф-архитектору. Но именно его гению принадлежат следующие поля: Alwoodley Club и Moortown Club (Йоркшир, Англия); Royal Melbourne (Австралия); Cypress Point, Crystal Downs и Augusta National, где сегодня проводится турнир US Masters (США). g o l f s t y l e ~ 2011 ~ а п р е л ь - м а й