El Badall de Gràcia 06

')

~~;zA ~39:..

--------------------------~--------------------------------~

REVISTA D'INFDRMACIÓ GENERAL DE LA VILA DE GRACIA

10Pts.

FELICITACIÓ Aquí ve un servtdor pie de joia 1emocr6 carregat de mils canr;ons xampany, neules 1 turrons.

També volem badallar t dir·vos sense callar el que passa cada dra amb tristesa i alegrra.

Es la hrstoria deis humans (recordem-ho bé germans) un teixit de fets dtversos favorables o bé adversos.

Amb tots aquets aldarulls d1r volem en aquests fulls que el BADALL esta present des de octubre per la gent.

Hem sortit com hcm pogut dones de peles no n'ht agut pero arxo sr, amb bona fe t els gractencs han respost be.

Els preus s'han dtsparat tot esta el doble de car per aixo "'EL BADALL DE GRACIA'' urt barat r amb gran constancia.

INo espantarse señores!

3racrencs de mrl amores!

Botrguers i Compradors i a tots els que en sou lectors.

El BADALL·des de ses pagines vol donar a tots les gractes dtr que segu~rcm llurtant perla Vtla amb gran afany.

Dones res més, feltr; Nadal quel tió cagi ¡oguines, galcts, carn d'olla 1 capó que s1gui per tots el mtllor.

E1 portador interessa la quantitat d'UNA pesseta

. --~-

2

Miguel Bosé, Lluís Llach, Pau Casals, Camilo Sesto, Rocío Durcal, Boney M, Angela Carrasco ytodos los Superéxitos del79, han llenado la Caixa de música.

Los últtmos éxttos de Mtguel Bose en un LP donde no hemos olvtdado nada de lo que te gusta

Cal conétxer Pau Casals com a dtrector d'orquestra.

Aquesta és una gravactó memorable on el mestre va abocar tota la seva msptracto ' tol a la seva senstbtlttat

La senstbtlttat catalana de Lluts Llach, les seves cant;ons tan colptdores 1 el seu esttl tan personal queden reflecttts ara mes que mat en aquest darrer LP seu

t.os cantantes espafloles e mternactonales más famosos del 79, mterpretan las canctones que más éxtto han temdoa lo largo del aM

De/15a/24 de Desembre.

20 ..

40 ..

40 ..

LLUISOS DE GRACIA . . 26.703 CLUB Recreatlu Barcelona . 45.360 CLUB D'ESCACS TRES PEONS

40 ..

40 ..

CLUB AJEDREZ IDEAU. . 30.988 CLUB Natac16 Catalunya . . 39.657 JUV . CRAKS de GRACIA C.F .

100 ..

La figura de "l'home que fa les seves fe1nes", apareix en un moment de cns1 espintual cap a finals del segle XVII i s'aferma dmtre del XVIII. Igual que altres figures com "el nen que pija", "el capella amb paraígues", "la vella fent botifarra amb el bra¡;", s'mventa ren com a mofa de l'església i del pessebre amb tot el que volía representar de religiós, i es col-locaven de tal manera que fossm vistos de tots els punts del pessebre, sobretot des de la cova. Se mbla pero, que el que va fer més impacte fou e l "caganer". tant que perdura en els anys i no tarda l'església en donar-Ji un altre sentit per a contrarrestar la grolleria deis que la posaven.

En els pessebres vuitcent1stes n'era una figura obligada i l'explicació que en donava l'església deia: "Aquest homenet, amb la seva deposició, fema la terra del pessebre que esdevind ra fecunda i l'assegurara per a l'any seguent i amb ella, la salut i la tranquil ·litat de cos 1 anima que cal per a fer el pessebre".

Posar el "caganer" deien que portava sort i a legria, i e ra obligat que el personatge portés barretina i fumés amb pipa i pera donar-li més realitat a la figura, n'hi havia que duie n una e ngruna d e paper a la ma i entre les galtes del cul hi tenia una petita cavitat on s'hi posava una boleta d ' una pasta que en el moment d 'aplicar-hi un llumi, es desfeia amb l'escalfor i a l'instant sortia una tira estreta de color marró que en tocar la terra d e pessebre s'enrotllava en esp1ral i donava la sensació d'una gran defecac16.

Evidentment, dins del segle XIX, es posava en un indret que no s1gués v1st per la cova, car era considerat per l'esglés1a un sacrilegi que d es de la cova es veiés aquell espectacle .

Avui día pero, ¡a no té cap d'aquests sentits

1 s1mplement es posa com a f1gura simpatica i sobretot en els pessebres de la quitxalla .

La fórmula més empreada per a ter les boletes era la següent: 2 parts de bricomat potasic 2 de sucre 1 de nitrat potasic Tot barrejat i diluit amb una mica d'aigua.

Deixeu assecar-la un cop fetes les boletes que no seran més grans que m ig pinyó, i despr'es ja podeu encendre.

40 80 40 40 80 80 80 80 40 80 40 40 40 40 40 40 80 40 80 80 20 40 20

. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. C.D. EUROPA . . . . . . . . . .. GRACIA F.C . . . . . . . . . . .. U.D.RiusyTaulet . . . . . . .. ESTUDIANTS C.F . . . . . . . .. C .F. PARAGUAY . . . . . . . .. CLUB Basquet BJC . . . . . . .. AAVV Carrer Puigmartí. . . .. " " F ratern1tat ..

Monma ny .. ..

DiiUVI . . . ..

Fco.Gmer ..

Joan Blancas. ..

P¡;a. Rius i Taulet . . .. .. La Moderna de Grac1a ... . .. Els Savis . . . . . . . . . . . . . .. El Tímbaler del Bruc . . . . . .. La Umó Grac1enca . . . . . . .. La Violeta . . . . . . . . . . . . .. La Camidia . . . . . . . . . . . .. La Llíbertat Gracienca ... . .. CLUB HELENA . . . . . . . . .. AA . Venedors Abacería

34.560 36.495 10.940 64.188 38.837 37.051 9.281 63.108 47 .151 24.810 40.144 61 .588 6.769 9.206 64 .188 43.314 34.558 35.319 39 .606 42.163 10.940 35.308 36.561

Central . . . . . . . . . . . . . .

AA . Venedors Abacena Central . . . . . . . . . . . . . .

Montepío Mutua lnd. y Com .

Grac1a . . . . . . . . . . . . . .

Penya La Gab•a . . . . . . . .

Grup Joves Llu1sos . . . . . .

PSUC . . . . . . . . . . . . . .

EscoJa Patufet . . . . . . . . .

Obra Homena¡e a la Ve¡ez Agrup.

Cultural del Roser .. ,, ,,

9.720

20 ..

40 ..

Numeros que juga El Badall de Grac1a 40 pts. Agrupació Coral Amics del Can1gó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.410 40 " Coral Montseny. Soc1e tat la Pamlla . . . . . . . . . . . . . . 21 .624 40 " Colla Sardanista NOGUERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.239 80 " CENTRE MORAL . . . . . . 47 .130 40 " JUBI LATS i Pensionistes "CAN PARDAL" . . . . . . . . . . . 34.557

80 40 40 20 40 20 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.414

.. " .. .. .. .. ..

24.068 13.792 43.318 35.401 45.380 53.644 57.917 9.792 24.810

.....__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. LOI!JUA~~IOJW."

JOGUINES i ESPORTS Basar SUPERMERCAT DE arl~e TOTS ELS ESPORTS PLACA LESSEPS. 4 . 5. i 6

Tel. 217 30 16

ECO LOGIA

Carta als graciencs des del pais d'ECOLOGIA 2 Els del Badall m'han fet arribar una nota en la qual em fan saber que estarien contents si cada quinzena els feia arribar unes ratlles so· bre el me u pai's. A mi també m'ha agradat la idea i així ho taré. 1 comellt;aré avui mateix, perqué parlar-vos del meu país sera molt llarg, i com que no sé com coment;ar, ho taré amb el que tinc més a prop, que és ellloc des d'on es· tic escrivint aquestes lletres: us parlaré de la meva casa.

La casa on vise l'hem construiaa els mateixos q ue l'habitem, encara que caldria afegir q ue amb la col·laboració deis antics habitants industrials del nostre pa(s, i l'ajut que mai no manca deis companys vei'ns, de la mateixa ma· nera que nosaltres els hém ajudat a construir les seves, arreglar els camins, reconstruir un ponto instal·lar uns diposits comuns d'aigua.

Com que jo també he viscut d urant fort;a temps en un barri semblant a Gracia i conec les vostres cases, em costa explicar-vos amb poques paraules com és la meva. Pero per tal que us aneu fent a la idea comenceu a pensar q ue jo, junt amb cinc persones més, vise en una antiga torre d'alta tensió. Les torres d'alta ten· sió van deixar de ser necessaries en e l meu país perqué no tenien res a transportar, ja que la producció d'electricitat és del tot descentralit· zada i al maxim d'autonoma, no existeixen ni grans centrals eléctriques ni grans ciutats ni concentracions industrials, per tant ja no es fa necessari ten ir aquestes 1ínies d'alta tensió de transport d'electricitat. Llavors algunes es van desmuntar per tal de recuperar l'acer per a usos més interessants i algunes es van quedar allí on eren (sense els cables, que s'han reci· clat) per tal d'utililitzar-los coma vivendes.

Prenent la torre com a estructura central hem ampliat la base amb una estructura circu· lar d'uns 20 metres de diametre. La seva cara sud té amp(is finestrals i sistemes passius d'aprof1tament d'energia solar, per mitja

d'aire, que un cop•escalfat es fa circular cap a un diposit de calor situat en un soterrani, l'acumulació de la calor es fa en una massa de' codols. Ouan no fa sol o de nit es recupera aquesta calor fent circular aire per entremig del diposit de codols. La cara nord és total · ment circular, ben aillada i amb poques obertures. Aquí és on hi tenim les sales comunes el menjador, la cuina, la sala d'estar-s'hi, etc.

Del centre de la torre arrenca una escala de cargol, q ue s'enfila cap a les habitacions situa· des a tres nivells de la torre. Les habitacions no són massa grans pero suficients.

Després deis tres p isos encara queda un bon tros de torre que evidentment hem aprofitat al maxim. Les quatre extremitats q ue té la torre a la part superior, a on s'hi pengen e ls cables, les hem util itzades per a penjar-hi quat re molins de vent generadors d'electrici· tat. La tor re ha passat de ser un mitja de transport d'electricitat a ser-ne una productora per si mateixa, i q ue en comptes de transportar-la ll uny la consumim in situ.

Els molins envien la seva prod ucció d'elec· trici tat cap a una altra sala deis soterranis on hi ha una col·leccíó de bateries (de cotxe, jaque els cotxes gairebé no els utilitzem i n'hi havia un excedent enorme en el nostre territori) .

Allr s'acumula l'electricitat i quan estan carre· gades i hi ha un excedent part de l'electricitat s'empra per a bombejar aigua fins a un diposit que tenim dalt de la torre. Aquest diposit sub· ministra aigua al diposit-termo que manté l'aigua calenta gracies a una filera de plaques solars col·locades entre els quatre brat;os de la torre. L'aigua deis col·lectors circula en circuit tancat per din tre el termo i !'escalfa. Aquesta aigua es condueix cap a la cuina, dutxes, etc.

Així molt per sobre, aquesta és !'estructura de la casa on vivim, i espero que serveixi com a primera aproximació a la realitat del nostre país. Fins el proper Badal l.

REV ISTA MENSUAL DE INFORMACION CR IT ICA Y ALTERNATIVAS ECOLOGICAS. Si no encontráis la revista en vuestro quiosco, pasar por la redacción de EL BA DAL L, que aquí te nemos unas pocas

EL EROTISMO DE MONTAR EN BICI· CLETA POR LAS CIUDADES La bicicleta es la quintaesencia de la tecnología alternativa, es un arma del pueblo; la bici es amiga de la salud y enemiga del Estado y los ayu ntamien· tos; ni paga matrícula, ni impuestos, ni necesita carnet de conducir, para chicos y chicas de los cinco a los ochenta, sin límite de velocidad ni de edad, las cal · zadas, las aceras, los jardines y las moquetas, todo es bueno para la bicicleta.

No contamina, no consume, no hace ruido, no come espacio, es barata, fácil de reparar por uno mismo y hace a la gente sociable.

La bicicleta es un placer se nsual, con ella moverse es un juego, un retorno a la adolescencia y a la aventura, a la descu· bierta y a la osadía, en e l t ráfico urbano la bicicleta estimula la transgresió n, la " desobedie ncia bícica", variedad de la desobed iencia cívica.

Marto Gavtria (extraído de la revista EL ECO LOG 1ST A)

A R

~

~~

! ALBERDI E scop~tas f •nas An (culos de c aza. nesca v depones Taller de rPP<Iri>c•ón Men~nde 1 y PPldyo, 91 9:1

Teléfono :?17 79 4 3

5 Barcelona, 21 de nov1embre de 1979 Amigos: Como persona vinculada a Gracia, pues he estado v1viendo en esa deliciosa ex-vila durante 20 años, motivo que me da casi la categoría de "hijo de Gracia", me permito hacerle unas pequeñas sugerencias sobre su reportaje de la calle Martínez de la Rosa.

No sé por qué, me da la impresión de que Vd. piensa seguir contándonos la vida de otras calles y esto es lo que me ha animado, de buena fe, a escribirle confiando en que Vd . no se molestará y recibirá estas anotaciones como una semi-cooperacióa.

Escribe Vd. "que bajaba hasta el final del Torrent de I'OIIa" (lpor qué no Menéndez y Pelayo?). Torrent de I'OIIa era hace cien años como Vd. puede documentarse en la Casa de la Vila o en los archivos de cualquier 1glesia.

Seguramente Vd. ya sabe que Menéndez y Pelayo fue un santandenno que presidió nuestros Juegos Flora les y en un perfecto catalán hizo su presentación delante de la Reina de España, motivo por el que todos los nacionalistas catalanes tendríamos que estarle recono· cidos y no querer supnm1r su nombre a una calle.

Volviendo a lo nuestro, el final del Torrent de I'OIIa és la Plaza de Lesseps, antes Plaza de la Creu, conviene matizar, pues lo escrito se lee y así nos va la Htstoria.

lle dice algo la Campana de Gracia? llos partidos de fútbol que hadan las peñas en los terrenos de Can Conta, convertidos en huertos durante la guerra? lla desaparición de nuestros cines? Mundial, Principal, Smart, Rovira, Comedia, Selecto, Chile y tantos otros?

Hay tanto para contar de Gracia ...

Infórmese, infórmese y luego a escribirlo en letras de molde para que se entere la gente de lo "ferms" que son los de Gracia.

Atentamente, Josep Ferrando

En cuanto a que la calle Martinez de la Rosa fue hasta 1950 d e la Estrella, me pregun· to en dónde se ha documentado Vd ., ya que a principios de siglo figura en el callejero con el nombre que ahora lleva. Por favor, más serie· dad y más conocimiento de los temas que uno pretenda tratar.

Treinta años atrás tent"an ya luz eléctrica las calles d e Gracia, aunque pudiera ser que siguieran en su sitio habitual las lámparas de gas, pero sin alumbrar.

En general Sr. Pujol, tengo que felicitarle sinceramente, pues su articulo rebosa ingenuidad y ganas de que se conozca Gracia y esto siP.mpre merece agradecimiento, pero, y vuelvo a lo primero de la carta, qu iero tanto a Gracia, a Barcelona, a mi Cataluña que pretendo, quizás sea una utopía, que cuando se hable de ella se haga con un mínimo de conocimiento.

Por favor, no me confunda con un carca, ya que me da la impresión de que Vd. es una persona muy joven y generalmente cuando uno pasa de los cincuenta, que éste es mi caso, Vdes., los jóvenes, piensan que nosotros los mayores les contamos s1empre "batallitas".

Pertenezco a la generactón frustrada de la guerra, a la que nos hicieron hombres antes que niños, pero que también hemos hecho la guerra a nuestra manera durante cuarenta años, teniendo por lema de que : "Som i serem... tant si es vol com si no es vol".

Así que adelante con el "Badall de Grac1a" y con sus reportajes sobre la ex -vil a.

Me perm1te unas sugerencias?

Mis queridos badallaires : Desde hace poco soy lector del Badall y os animo en el empeño. Me interesa porque soy, como vosotros, un ciudadano de esta Vila . Yo no soy de gracia ; ni siquiera cata· lán. Mis lazos afectivos están en otra Vila, en una villa monegrina por allá por Aragón.

Pero como pa.sa en toda gran ciudad , igno· ráis que desde hace dos años soy vecino vuestro.

Como vecino de Gracia creo tener derecho a participar de este nuestro Badall. No pretendo hacer ningún estudio formal de la situación ni deseo meter el dedo en ninguna llaga. Mi encuadre (o descuadre) me hace ver las cosas desde otro punto de vista; no coincido con Osear Pla en su carta publicada en el n.o 05 de esta revista. Y no coinciden nuestros puntos de vista porque él consid~ra que Cataluña (y Gracia) es una sociedad catalanoparlante. Nada más fa lso. Las estadísticas demuestran lo contrario.

Yo estoy de acuerdo en defender a las minorías culturales. Por eso, si se me habla de un 5°k de marroquíes en tal barrio, considero que se les debe ofrecer u na integración solidaria defendiendo S0US peculiaridades. Pero no se trata de un 5 /o ; las cifras son mucho mayores y las nefastas causas no nos son ajenas. En una realidad, al menos en la comarca de Barcelona, que existe un porcentaje elevado de castellanoparlantes.

Y esto no es anticatalanismo porque para mí tan catalán es el señor " Fulanell " como el señor "Mengánez", aparte su lengua, su origen y su acento, mientras su voluntad sea ésa. El catalán que no habla la lengua cata· lana, ni es culpable ni viene a contaminar: viene a conformar.

Seguiremos leyendo el Badall; no queremos leer el "Bostezo". Pero no escandalizarse por un editorial escrito en una lengua diferente al catalán pero que corresponde a una realidad: no como lengua de "todos los españoles" (en eso sí estamos de acuerdo) sino como lengua de una parte importante de nuestros VECINOS. Salú y entabán : Fdo.: Fierro.

"Oins la campanya de CATALANITZEM EL BARRI, que estem duent a terme a la Vila de Gracia, hem iniciat una enganxada en els nhols de botigues i establiments públics de l'adhesiu: EN CA TALA, SI US PLAU, per tal de sensibilitzar els comerciants a qué col-laborin en aquesta tasca de tots, de retornar a Gracia le seva identitat d'una vila catalana.

També hem reemprés la retolació deis carrers, cosa que havt"em aturat perqué creiem en la possibilitat que ho assumís l'aJuntament.

Donat que no és aix( continuem la nostra tasca fins aconseguir la total catalanització deis nostres carrers i places.

Demanem, des d'aqui, a tots els ciutadans, que col·laborin amb nosaltres i que entre tots obtinguem la plena normal ització de la nostra malmesa !lengua."

Com sempre, moltes gracies.

Consells Populars de Cultura Catalana. Vila de Gracia.

Desconeguts amics: Avui he passat per una llibreria del Torrent de I'OIIa, damunt de la Travessera i he vist un número del " Badall". He ent~at a comprar-ne els números 0-1·2·3. Gnkies del O, que m'han d1 t que era d'obseqUI .

El venedor m'ha explicat que éreu un grup amb molt d'entussiasme per a editar-lo i que teniu la intenció, a més a més, de procurar, més endavant, poder repartir-lo sense cobrar ni cinc. És poss1ble tant desinterés, en pie segle vint? Com que jo també sóc una mica Idealista, com vosaltres, que espero un món menys materialitzat, he gosat escriure dos articles. Si us agraden, me'ls editeu i en

............ paus. S1 no, tan am1cs com s~mpre. Si el raig de la insp1racíó no em falla, m1raria d'anar-ne fent alguns, de tant en tant, observant Gracia des del meu pnsma de dona de cada día.

Cordialment, Núria Dalmases de Lizandra Avda. General Sanjurio . 54·56 escala B, 2on. atíc, la p . rel. 213 50 60

DEPORTE Y FRATERNIDAD Domingos atrás leía en la Hoja Dominical unos comentarios de una sencillez y humani· dad impresionantes. Creo conveniente, ahora que se acercan fechas entrañables y llenas de hermandad, reproducirlos porque son muy apropiados a nuestro querido barrio de Gracia y a nuestra juventud .

En una ciudad del Estado americano de Nebraska, creo recordar en Omaha, se ha es· tablecido un día al año, el llamado "día de las salutaciones". Para esta fecha cada vecino se compromete a saludar con los "buenos días" o "buenas tardes" a diez personas desconocí· das pero con las cuales se cruza frecuentemen · te camino del trabajo, en el supermercado, en la escuela, etc.

Pienso lo que podría ser de nuestra Vi lla de Gracia si los que en ella vivimos fuéramos ca· paces de organizar y llevar a cabo iniciativas parecidas a la de los vecinos de Omaha. Posi· blemente muchas rencillas quedarían elimina· das, la amistad crecería, hombres y mujeres que vamos demasiado aprisa tendríamos unos momentos de sana conversación, pequeñas intimidades aflorarían y en conjun to la imagen del barrio quedaría impregnada de am istad y compañerismo.

Todos los que alguna fo rma tenemos responsabilidad sobre este mundo joven en ca· lidad de padres, educadores, monitores deportivos, etc. podemos aprovechar de forma cristiana y humana las próximas fiestas de Navidad para, por una parte con el ejemplo del saludo y convivencia amistosa, y por otra con la exhortación a las frases cariñosas, poner un poco de amabilidad y alegn'a en un mundo que hemos estado haciendo muy difícil y a veces incluso ingrato a nuestra juventud.

Sumamos a este deseo el de la fe licidad, bienestar y armonía para la gran fami lia del Club Baloncesto Salle Gracia en las Navidades del 79 y en el futuro . Directivos., entrenado· res, jugadores, familiares y simpatizantes se lo merecen. Que sus esfuerzos colaboren efi· cazmente a lograr en el Barrio de Gracia el clima de familiaridad y amistad como objetivo fundamental a través del deporte. Y que toda Gracia llegue a sensibilizarse de este clima de hermandad.

Felices fiestas a todos!

Juan Bta . Martí Secretario C.B. Salle Gracia

Nada/, Cap d'any i Reís són tres dates senyalades són les fes tes més aimades que se'ns poden presentar porten gloria, pau i vida sisón p/enes d'alegria per que les hem d'oblidar? no deixem que se'ns escapin sapiguem-les toes guardar i quan ens fa/ti la Fe l'esperan~a i /'alegria, quan no sapiguem 1/ui tar fortament hem d'agafar·les toes uni t shem de cridar ven/U fes tes senya/ades no us vo /em deixar escapar

Estimats amics : Sóc una noia de catorze anys; sóc la gran de cinc germans i vaig a l•r de B.U.P. i m'agra· da molt escriure poesies. Bé, peró no us he escrit per contar la meva vida. L'altre dia el meu germa Josep va portar a casa la vostra revista, JO tenia ganes de llegir alguna cosa 1va1g veure a la cadira "El badall de Gracia" aleshores com el nom em va caure bé la vaig comen~ar a llegir; la revista esta molt requetebé i és molt recomanable (i no és pas per fer la pilota) a més el seu preu és molt bo.

Peró el que més em va agradar és que hi déieu que tothom podía col-laborar ; i jo vaig pensar: "aquesta és la meva!" . Coma mi m'a· grada molt moltíssim ficar el nas a tot arreu dones us he escrit aquesta carta perqué em donésiu la vostra opinió (que sera pera mi de gran estima) sobre algunes de les meves poesies, i que m'agradaria molt que si us agraden les publiquéssiu, dones em far ia molta il-lusió.

Una amiga.

Dominic Bairaguet (Domi per als am1cs)

'L'acomiadar-se" Era jala foscor quan tu te'n vas anar, em vas tota sola deixar amb el cos pie de fredor.

El teu Adéu va ser molt fred , com !'aire humit de la tardor, com la pluja gelada de l'hivern, Adéu em vas dir. Adéu Amor!

Jo em vaig quedar tota sola, la porta es va tancar, i tu te'n vas anar deixant-me el cor pie de dol.

Adéu, em vas dir, me'n vaig, obhda'm per favor.

JO t'est1mo, ho sento molt, Adéu me'n va1g amor.

Llutssa L/opart

Paralelamente en Bélg1ca y coincid iendo con el Año 1nternac1onal del N1 ño se exhorta a los ch 1cos en edad escolar a que utilicen con la máx1ma frecuenc1a frases como. " muchas grac1as", "con su permiso". "Ud. pnmero" "por favor" y tantas otras que no son simple· mente un decálogo de buena educación o p uro formulismo . Hoy día en que la urbanidad no se "enseña" en los colegiOS como asignatu · ra, poner en la boca y en el corazón de la gente menuda y joven un toque de amabilidad, una lozanía en su oscuro vocabulano y una simpática y agradable sonrisa en sus caras, cambiarla mucho el ambiente escolar, fami liar y social.

"Mi capitán" Como palomas en el ai re, como peces en el mar, las olas van 1V1encn, las olas vienen y van.

Como corazón entr tstec•d o, como un alma en la mar, el cap1tán de m1 navío está temtendo nauf ragar.

ELB~ALL

l~. GRACIA

7

PER NADAL, CADA OVELLA AL SEU CORRAL De sempre les religions han estat un sistema de tenir a la gent senzilla acoquinada i subjectada al poder politic establert. Pero també de scmpre la gent ha buscat sortides a tot alió que l'oprimia.

Sabem per exemple que les persones havien festejat des de temps molt llunya les diverses e tapes anyals, tates elles lligades al fruit de la terra, car en aquell temps la forma de vida era la ramaderia, l'horta i el conreu. A1x1· trobem que per aquestes dades es celebraven les fes tes de Solstici d'hivern, les quals eren pera demanar als déus que els preservés de tota inclemencia i els otorgués una bona collita a l'estiu.

Aquestes testes coincidien amb el final de les collitesjactualment és el final de la recollida de la remotalxa, la patata, l'oliva i la plantada de diferentes especies d'hora i cereals - avui trobem que es planta la bleda, la xi· coira, la col de Pascua-. Tot aixo preparava !'entrada d'un temps d'inactivitat al camp que s'aprofitava per a arreglar les cines, la casa ..., en espera del bon temps i l'esclat deis primers fruits.

No és dones d'estranyar, que les religions, per a combatre les tradicions paganes, adeptés aquestes testes a fets b1blics, i per tant, convivissin el recolliment religiós amb l'expansió festívola del temps.

Els segles passaren i el cristianisme s'estengué arreu del món occidental de tal manera que va arribar a ésser un imperi tan fort que fins i tot els régims politics medievals estaven sotmesos a les lleis de l'església . D'altra banda cal pensar que els interessava, car era un sistema per a continuar gaudint de privileg1s mentre la gent deis pobles i viles en general, en patien les conseqüéncies.

Aixo crea un estat d'opinió entre la gent senzilla anti·religiós i l'aboca en lógica a celebrar i crear testes totalment contraries a les

lleis predicades pel Vatica. La corrent fetixista fou tan torta i generalitzada, que els capitosts de la religió, dictaren fortes mides de repressió contra els gentils per acabar d'una vegada am l'expansió anti-religiosa. Naturalment, les monarquies i els homes feudals acoll iren de molt bon grat les noves mides, car amb les seves bules i indulgencies podien arremetre contra la població sense pietat i quedaven prescrvats de tot pecat, a l'ensanyar-se en nom d'un déu, contra tots els que no es volien sot· metre al seu poder i al seu caprici.

Tot aixó va dur a les mil vexacions, assassinats, creuades de redenció, etc., fent que la gent senzilla, atemorida de tanta sang, s'ocultés a casa seva i celebrés les seves testes d'amagatotis, arraulits al voltant de la taula o el foc de la casa.

Moltes dones de les testes que es celebraven al carrer quedaren prohibides per evitar la disbauxa i l'església veient que la gent les con· tinuara celebrant a casa seva, va anar transfor-

mant-les donant-les-hi un sentit cristia.

Nadal dones, no n'és una excepció, neix de la por de celebrar actes comunitaris i oberts.

L'església pero, a poc a poc allibera la repressió de la carn i dicta actes religiosos pera celebrar dintre deis recintes sagrats, permetent que després, la gent celebri a casa seva les SC· ves tradicions.

Malgrat tota la for~a de l'església, avui encara, la part important de tates les testes, en són e ls apats. Sense un bon apat no hi ha testa i Nadal no trenca precisament amb aquesta tradició, tot al contrari, ens trobem que arreu la cuina és el més important. Les viandes ocupen el plat fort del Nadal. Les coses de la naturalesa són les que ens fan trepit¡ar a terra 1 cal acceptar-les tal com són.

Que les viandes puguin regalar les vostres taules en aquests dies i que tots plegats poguem dir a tots plegats ...

BON NADAL 1 BONES FESTES Emili Rodés

-.ervicio ofi cial

Camisería

SANZ Co H feccioHes f'JéHe,.os

I'UI!Jnl , Hio . 18

BAACE. L~ NA 12

de

P " Hto

KENWOOD

soi-THERMIC

J. MONROIG Reparac tón de toda clase de electrodomestlcos Ramón 1 Ca¡al. 6

Tci2190H47-:!ll74~7

flBAQALL liK· GRACIA

8

E 1 22 de novembre es presenta a Gracia el primer programa pilot de la futura Televisió Catalana.

En els locals de la Cooperat1va de Te1xidors ama, Agustí Campabadal obrí l'acte amb unes paraules de presentació i tot seguit prengué la paraula Antoni Pous, coordinador de promoció, que explica als assistents (la majoria mem· bres d'entitats gracienques), el perqué, com i de quina manera funcionaria T.V.C. El 4 de maig va ser presentat el programa pilot de TVC a la premsa en general, a la Fun· dació Miró.

Aquest progama ha estat presentat fins ara per les comarques catalanes i en voler-ho fer al futur públic de Barcelona, els promotors de TVC, han escollit comenc;ar per Gracia coma lloc de més tradició i solera cultural de la ciu tat, ja que el seu interés esta en descentralitzar Barcelona pels seus nuclis naturals.

TVC té coma finalitat el col· laborar en el redreya,;,ent cultural catala, i el seu objectiu, ésser una empresa integradora, tant deis pai"sos catalans com deis immigrats que hi viuen.

Economicament, ens diuen, cal que com empresa sigui rendible pera poder fer una pro· moció cultural i per a no ésser absorbits per potencies económiques estrangeres.

Com empresa privada, caldra alimentar-se de la publicitat, pero aquesta només ocupara 6 minuts hora, o sigui el 10°k del temps d'emissió. Un te mps !'nfim si el comparem amb la publicitat de la TVE actual.

TVC vol ser independent a tots nivells. Económicament -ningú no podra arribar a tenir més de 1'1°/ del cap1tal social com aCCIOnista¡ polít1cament -no depenent de cap partlt o organització polltica establerta.

TVC vol ser popular. Per aixó estableix 7 centres emissors pel Princ1pat, llles Balears, Andorra 1 Catalunya Nord i la central a Bar· celona. Aquests centres, al marge de la progra· mació general emesa, tindran 2 hores diaries d'emissió per a informar i realltzar una pro· gramac16 més concreta de la zona que abastin.

Ens diuen també, que tots els que est1gueu interessats en saber més detalls, podeu passar 1a, 21, 1 .••, 1 .•. on sereu a tesos . pel P. de

L'Esquerra Republicana de Catalunya, pre· senta a la premsa en general el seu treball de valoració 1 alternativa al programa economic del Govern .

Fou presentat el dia 23 de novembre al Casal Francesc Macia del carrer Sant Salvador per I'Henbert Barrera i exposat per en Joan Hortala.

Aquest interessant document, que per desgracia el Govern no en tara gens de cas, esta· bleix la conformitat de diagnóstic o analisi correcte del grup governant, i s'oposa a la tera· péutica o programa establert per creure'l equi· vocat i tora de tota logica. Demana la diversi· f1cació geogréifica, car cadascuna de les nacio· nalitats o regions té les seves própies caracte· rístiques, i rebutja la generalització del pro· blema perno ésser correcte.

Cal dir que als de Madriz els és més cómode resoldre els problemes des de la poltrona. D'a· questd manera no te'n assabentes de la realitat, i si no es coneix, et pots rentar les mans tranquil-lament.

Els que estigueu interessats, podreu trobar el document als diferents locals de I'E .R .C.

ROBATORI de 20 CANAL TVE Els graciencs que v1uem al Sector de Travessera, P~a Sol, Torrent de I'OIIa i Pere SeraH, fa 3 setmanes que no els hi funciona el2° canal. lQue passara? Pirates, bruixes, ovnis o maquines clandestines?

Esperem que la sang no arribi al riu, i qui tingui que ser, prengui cartes, i solucioni "!'affaire". Es· perem noticies.

Zones de carrega i descarrega Alegre de Dalt cantonada San· jurjo.

Places del Diamant, Joanic (Muntanya). Llibertat (mercat), Nord, Rovira i Tries, Raspall (mustanya). Sol, Trilla (mar).

Revolució i Virreina.

Sanjurjo després Sardenya.

Carrer Gran, n°. 12 i 15.

Torrent de I'OIIa (V1ada, Ros d'Oiano, Travessera, Tordera) .

Secretari Coloma cantonada Providencia.

EL DESTAPE POLITIC LA MALAL TIA DELS CONSELL DE DISTRICTE 1 EL PLA D' INVERSIONS DE L' AJUNT AMENT PERAL 1980.

El propasat set de novembre, el Consell de 01stricte, va ter pública una llista de necessitats básiques a Gracia, llargament rei· vindicades per diferents sectors ciutadans.

Peró, aquesta llista només és una proposta a la Casa Gran de Barcelona. F1ns quan' quan els barris tindran una total autonom1a per fer i desfer amb llurs pressuposts? Com es pot intuir. la descentralització de la que es parla és encara la malaltia d'aquests consells democratics. El centrallsme s'ha d'esborrar de la ciutat, i la participació ciutadana sera un fet, per molt que el partit de torn en el poder continui sonm1ant en fer de d1able mun1cipal.

La Casa Gran és molt probable que reculli, en part, i només en part, la proposta deis consells de districte, si el diable no el crema tot. A~í. l'any vinent de 1980, tln· drem neteja de solars; recompte d'edificis abandonats; conservació de pares i places; restauració de la torratxa de R1us i Taulet; acondicionament de carrers com Perill, Riera Sant Miquel, Dr. Rizal, Puigmart(, Legailitat, pla~a Raspall i Llibertat; compra de l'edifici de l'antic Artesa per Ateneu Popular i una escota d'EGB a la Riera Sant Miquel; l'expropiació deis terrenys del carrer Perill per un Poliesportiu, i els del carrer Legalitat per una Escota Municipal ; la reorganitzac16 del tréifec a Gracia 1un etc ...

Peró si la Casa Gran no es dóna per enterada, i el diable vol continuar fent la punyeta. Quin recurs li quedara al Consell?

Quina explicació podra donar? Quina en sera la justificació? Que Madriz ... que les peles... que estem comenyant... i tornem, i tornem, i tornarem a organitzar·nos com cal, i tornarem a somiar amb alió que tants anys hem esperat, i aquesta vegada dins d'un sistema social dit democratic, és a dir mes sofisticat.

Els plans d'inversions i els consells de districte tal com s'ignoren tenen una mica de carn de poltrona, i poc, per no dir res de participació 1 mobilització popular. Que Santa Llúcia els coruervi la vista!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• Recorte • y venga s1n comprar • este • • anuncio nada a buscar su

S ,

. ate 1lte

H· F.

1· 1 ..

~~~.~~;;;;;;;;;~;;~;;;;~~;¡~~;

9

va de calers Xafardejant per ad i per allí, hem pogut assabentar-nos que al solar del carrer S1racusa destinat per I'AJuntament a jardi publ1c 1 a la construcció d'una llar per als jubilats i que en l'actualitat s'ha convertit en aparcament de cotxes, malgrat les promeses en sentit contrarl que varen ter els responsables de 1'Ajuntament, han aparegut problemas per a t1rar endavant l'esmentat projecte.

En un pnmer moment I'Ajuntament va donar les culpes de la lentitud en la marxa del projecte al Mm1steri de Treball, el qual s'encarrega de la construccióde la llar, adduint una serie de questions d'ordre burocnitic. Pero vet ací que l'altre día varem esbnnar que a1xó no era aixf. El que realment succeix és que el regidor d'Urbanisme de I'AJuntament de Barcelona, en Ricard Boix, que per cert v1u a Gracia, no s'aclara amb els papers, (d1uen que els perd contrnuament) sembla que va prometre al Conseller d'Urbanisme del Consell del Districte, que presentaría el pro1ecte a la Comissió permanent, per que tos signat per !'alcalde Narcis Serra, pero cada vegada que aixó s'ha produ 1t (sembla que ja van tres vegades) s'ha oblidat els papers al despatx. Segons ens han dit per la Casa Gran, el culpable que en Boix perdí la memoria, és en Solans (r.lele· gat d'Urbanisme). el qual és un mestre reconegut en ter apareixer i desapareixer papers i projectes. Mentrestant els responsables del Ministeri, amb la mosca a l'orella, han manifestat que si I'AJUntament no s'espabila, els millons destinats a la construcció a la llar, PO· den perillar 1 desapareixer també. Davant de tot aixó, demanem al Sr. Boix, que tmgui en compte els jubilats que ja fa massa temps que esperen i els ve1ns que necessiten una mica d'espai verd al barrí. En tot cas recomanem al Sr Regidor, que meng1 cues de pansa, que se· gons diuen van bé pera recuperar la memoria, vejam si aix !' no s'oblida més els papers i al mateix temps s'enrecorda que viu a Gracia.

En Vadoret de Gracia.

Apaguem la Televiolencia Ara ve Nada/, matarem el ga/1 i la te/evisió mentrestant, ens va bombardejant ininterrom· pudament amb el seu missatge consumista. E/s nostres fills i filies dintre de poc tindran va· canees y no cal dir que, des deja fa uns dies tothom ha pogut constatar, com cada any, qu l'increment deis "spots" publlcitaris sobre joguines, amb que ens obsequia T. V. E., aug· menta a passos gegantins.

Els sociolegs i estudiosos de la comunicació de masses han tret ja mil·i·una teories al res· pecte "els nens i nenes utilitzen la televisió .. . com una fórmula pera interpretar la realitat .. . com una de les fonts d'on treuen materia/s per a organitzar i interpretar les seves experien· cíes... i també per a preparar-se ells mateixos per a 1/ur vides futures" no cal dir que la te/e· visió només REFORCA els valor existents o ausents. En principi no és més culpable que l'entorn on vivim.

Pero ... i si a casa nostra, per exemple, in· tentem de crear una perita illa de !libertar o de benestar i contestació de qualsevol mena i, ver ac1: que aquest apare// del diable ens/a fot per terra. No podem tapar els ulls als nostres fills i filies, si a casa no hi ha tefe, és ciar que la veuran en un bar o a casa del seus amics i

amigues. El que no podem deixar passar, en conseqüencia, és que els que dominen aquesta maquina deformatoria, agent d'una societat J(Jem, ens bombardegm amb jogumes quema· ten 1 amb firetes pera les nenes.

Heu vist l'anunc1 del nen vestlt de policía america que ensenya als seus amics els mJt¡ans que té per a controlar i guardar la seguretat ciutadana? 1 e/s nens que es critiquen entres/ per jugar amb cuinetes i les ofereixen, en can· v1, a les seves am1gueres que les accepten amb submissió i alegria, tots el/s de la Casa "RICO".

Com aquests, fixeu-vos bé, n'hi ha molts Ja n'estem tipes de sentir-nos insultades perla "teleidiota". Per una banda coma cwtadans 1 ciutadanes subnormals als que cal controlar i ficar la por ben endins, fins i rot als mfants, separant el món en bons 1dolents on, curiosa· ment, els primers sempre tenen el poder re· pressw al seu abast. /, d'altra banda, com a dones ens senum tan agredides que, ¡a des de pe tites, se'ns fa veure que la nostra func1ó na· rural és servir el mase/e. Un cop més, la nostra societat, constituc1onalment igualitaria, da· vant d'un mitja de tan ampla difusió com és la televisió, mostra la seva clara hipocresía. No n 'hi ha de vacunes per a immunitzar els nos· tres infants contra la infecció ideológica del poder-esta t.

Creieu que tot a1xo es por suportar? Perque no els cremem tots aquests aparells de televi· sió i tornem a la comunicació directa que, a/menys, té poss1bilitat de contestac1ó o ens apoderem del mitja i els fem nostre.

Amics, amigues, guerra a la televisió, només cal deixar·la caure d'un cinque pis o trencar.Ji unes quantes bombetes. Feu-ho, Vlurem m1· 1/or. Un petonet de tornav/s. " Les Floretes de G racia".

lt ,.,,

• •

o. ' ... . .. .

•~••"'-•• l..,... a t&.a<.a U

Toltto 2011 23 o

Pfr•t. Caldoa. 10 I'W"t p,~a l••••P•

llAHCI>LONA-12

~IJ

Día 31 de Diciembre a las 23 horas

CERRADURAS PLANETA SE BLINDAN PUERTAS Y CERRADURAS DE SEGURIDAD

CLUB HELENA - Ros de Olano. 6

-

GRAN REVEillDN FIN DE ANC con su TRADICIONAL CENA-COTILLON

Ma tí 1O a 1 hores.

Tarda 3,30 a 7,30 hores.

Ame nizado por LA GRAN ORQUESTA

Planeta, 15 -

ALPE

Ambie nte familiar y de gran simpatía.

Precio por persona 1.500 pts. (socios) Precio por persona 1.800 pts. (simpatizantes).

Telefon 218 79 90

Reservas Tel. 217 5 1 64

87 O

10

LARQUITECTURA • •

AL PARK GUELL A finals del segle XIX, n/Eusebi Güell va comprar la finca de Can Muntaner de Dalt, sttuada sobre la vessant sud de la Muntanya Pelada, i va encarregar a l'arquitecte Antoni Gaud¡' el projecte d'urbanització de la finca per tal de convertir-la en ciutat ¡ard( Les obres van durar des de l'any 1900 fins al 1914.

De les scixanta parcel-les que ten1a el Park Güell, només se'n van ed1ficar dues. i donat el tracas, 1 la mort d el comte Güell, l'any 1922 I'Ajuntament va comprar la finca per destinarla a pare.

El Park Güell, és dones, el resultat d'utilit· zar com a pare els solars, la infrastructura viaria i els serveis generals de la urbaniztació pro· ¡ectada per en Guad(. amb la col-laboració de l'arquitecte Josep Maria Jujol, i de l'arquitecte sense u'tol Francesc Berenguer.

Anem ara afer una visita al Park : El pare esta tancat per un mur de pedra bastant alt que l'envolta, en el que s'hi obren una sene de portes. Aquest mur, en el tram que dona sobre el carrer Olot, té un tracta· ment més espectacular, ja que esta rematat amb un mosaic de cerámica formant quadrats de colors vermell i blanc, amb unes ondula· cions que recullen uns medallons amb les paraules Park Guell, col-locades alternativament. A cada costat de la porta principal, lligats perfectament amb el mur, hi ha uns pavellons, un destinat a casa del conserge, i l'artre destinat a locutori. Construi"ts amb parets de pedra, decorats amb ceramica al voltant de les finestres, i coberts amb uns pinaeles revestits de cerámica de colors. Les reixes de la porta d'entrada provenen d'una altra obra d'en Gaud(. i són tetes per Francesc Berenguer.

Un cop dintre, ens trobem amb !'escalinata principal, que consta de tres trams dobles, enll e~ats en els replans i separats per un jocs d'aigua, amiJ escultores de formes animals (recordeu el drac). recobertes de cenlmica de colors. L 'escala puja entre mu r de contenció també recoberts de ceramíca, i mena a la sala de Les Columnes. Aquesta gran sala coberta, sqportada per grans columnes, va ser projectada per sevir de mercat a la urbanització. Les columnes estan disposades segons una quadr¡'cula, i es va(l prescindir de dues columnes en un lloc, i d'una en dos altres llocs, per tal d'obtenir espaís més grans. El sostre de la sala esta decorat amb un "collage" de materials ceramics i d'altre tipus, de gran riquesa de color, obra de l'arquitecte Josep Maria Jujol. Le~ columnes contenen en el seu inte· rior els desaigües de la pla~a superior.

Si donem la volta a la sala, per qualsevol deis seus costats, pujarem unes altres escales, i arribarem a la gran pla~a. o Teatre Grec com en deia el projecte. La meitat de la pla~a descansa sobre terra terma de la muntanya, i l'altre meitat sobre les columnes de la sala queja hem vist. Tot el tros penjat de la pla~a esta tancat per un banc excepcionaL És un bancbarana, que va onejant al llarg del J¡'mit de la

(GJ ~%!JitiU/k eAI:!rt~fl CORPOR A L - FACIAL SAUNA INDIVIDUAL BAÑOS DE FANGOALGAS PLANTAS MEDICINALES Ramón y Cajal, 72 -3° Tel. 2 19 73 95 Horas convenidas.

pla~a. formant entrants i sortints, i revestit de Ceramiques de tOlS COIOrS, dibUIXant estrany~ figures, obra també de l'arquitecte Jujol.

Un copa la pla~a. i vist el seguit d'elements arquitectónics que hem descrit, podem passejar-nos pels camins de la urbanització.

Aquests camins, amb pendents molt suaus, adaptant--se a la topografía de la muntanya, es converteixen en ponts quan el relleu ho dema na. En aquests ponts o viaductes, en Gaud¡' hi mostra bona part del seu concepte de les estructures, i cerca les formes més adients per tal que tots els matenals treball in comprimits.

Estan construi'ts amb pedra tosca procedent del moviment de terres que es va fer per obrir -els camins.

Tot seguit, podem arribar-nos a les "Tres Creus", des d'on podrem veure una magn¡'fica vista de Barcelona. El projecte inicial preveía la construcció d'un temple en aquest lloc, pero finalment va ser substitUI t pel calvan que podem veure-h i ara, construit amb pedra tosca, llevat de les creus que són de pedra tallada.

En el Park hi podem veure també les dues cases que s'hi van construir: la que ocupa actualment el Museu Gaudí, obra de Francesc Berenguer, construi'da l'any 1904, que fou durant un temps res1déncia d'en Gaud( obra de caire modernista, i Can Trias, a la part alta del Park, edifici d'estils barrejats entre modernisme i un cert aspecte de neo-masía. Per altre cantó la Mas1a de Can Muntaner va ser acondicionada coma residencia de la familia Güell, veient-s'hi la ma de l'equip que va fer el Park.

L'any 1927 va ser acondicionada per escola municipal per l'arquitecte Adolf Florensa.

Man uel Giralt i Clausells.

lOUE:. ES l ·\ SUSCRIPCIO COLt:CTIVA Al BAOALL DE GRACIA"~ l.a su~ripció c.olectiva es un ~rvc:i del BaJ:III a totcs h.'s t'mitals de Gracia. La su~rip­ ció de quan~ev()l cntitat a un no de BA· DALI..S, con una cantitat t'itxa {Mtnima de 20 exempJarsL a un preu especial reduit el SO o/0, que c.. rara decttll a la cntrcg.l de ca· dJ numero.

BUfLLETIDESUSCR Num 'C•lgnoms.

Aúrcp

· · · • .....

..................

o~

c>.emplars

e

Al

e

•

"~10

..........

. ...

Silfo ~usc:riurc'm a la rcvis, "f' B............. 1 elefon ..· ..... . "" l AO \ LL ..•.... ~ O[ GRACIA·· .Sus-.rrpc•ó individua/: 1 an SuscnpCJó col/e .

Y 24 numeros <• ct•va: T emps 2 'O SUSCRIPCIÓ d~ R. ~·co

SUBSCRIPCIONS COL ·LECTIVES A

-

····..... .,. Pis. Prs. . .. .. ~· ............. .

LZAMENT

agamenr .

1.000 Pis.

DATA·.........

. . . . . . . . . .SIGNATURA· · · · · · · · · .. ~ ~~nPCJons e 0 11 ·· ··· ·· · 50o 'o ; · ecr,ves tindran u l PJ8dmen r fraccionar na reducc;ó del seu es suscripcions . d ' . .

Preu en un .• m •v•duats, 1a revista s'h • CIO, 'el pan~ oumenr es fara a /'a aura de reco/1'

OTI-s Le

cte.

" a la redac.

Carrer Gran • • 1 ajor Per la seva tmportancta urbana, soctal, poli· uca 1 económtca, el carrer Gran és la principal vía de Gracia, gatrebé tan vella com el comerc entre Barcelona t el Valles. Tanmateix, fa qua· tre segles, aquest comen;: no estava tan con· centrat com perqué el seu destí indefectible hagués de ser la gran ctu tat: pel ca mí, masies i concentracions urbanes de poca entitat absor· bien part d'aquest intercanvi, queja anava en· rtqumt els futurs senyors de la zona.

Del Segle XV 11 ens arriba u na de les prime · res descripcions del carrer Gran: " ... anava a Octavia - Pins del Valles (St. Cugat)-, partía del portal Nord de la muralla -de Barcelona-. creuava la Travessera a l'indret de !'actual Rie· ra de St. Miquel 1, en arribar a la confluencia de les Rieres de St. Gervast i Vallcarca, conti· nuava per aquesta 1, travessada la serralada, flu 'ia al lloc assenyalat. Al peu d'aquest camí es funda l'any 1625 un convent important, el qual fou ofrenat als Carmelites Descah;:os de S t. Josep". Amb e l temps, aquest convent es coneixieria popularment amb el nom d'Eis Josepets i sena la frontera de ponent del carrer t de tota la Vila.

L 'apanció a diferents parts de Gracia d 'al· guns nuclis urbans va comen~ar a plantejar unes noves necessttats, pnnctpalment el tra~at de nous carrers, que era el que determinava la ubtcació de les noves cases. Gracia anava adquirint el seu perfil peculiar, una de les causes del qual n'era un fur militar que prohibía edi· ficar en el terme d 'una llegua i mi tia al voltant de les muralles barcelonines. Sortint de Barcelona en direcció al carrer Gran, aquest Hmit el marca el carrer Bonavista.

El 1822 es decidetx untr Barcelona 1 Gracia per mit¡á d'una via o passetg S'aproven els plimols i la construcció comen~a aquest ma· tetx any. Aixó marcara l'inici de l'expanstó barcelonma, ctu tat que reconetx en la vet na Gracia una de les seves sortides naturals, en la que molts habttants de Barcelona passaven els seus dtes de lleure.

Les obres foren financ,:ades d'una forma un tant expeditiva: es va emetre una concessió retal "d'un arbitri de vint rals per cada porc que entrés a Barcelona durant tres anys, pror· rogat per al tres dos anys".

Malgrat que quan les lluites socials del 1870 va ser cremada tota la documentacto de l'obra, resten encara nombrosos gravats de l'epoca que ens mostren les diferents etape~ de la construcció del passeig, que comen~ava a la mateixa Porta de I'Angel. Cal reconeixer la visió deis "urbanistes" de l'época que, sense cotxes, tramvies, autobusos ni cap altre mitja de locomoció a la vista, es van dectdlf per una vía ampla i amb prou espai per acollir el desen· volupament social i económtc de les properes decades. Tanmateix, !'arribada d'aquest segle amb la seva parafernalia metal·hca va fer que el nostre carrer Gran fos, cada vegada més, un carrer menor. Aixó va preocupar un regidor de I'Ajuntament que va proposar que es pro· cedís a l'ampliació de tot el carrer, ja s'estava quedant estreta per a l'intens transit de !'época. Va ser titllat de boig, i la seva idea rebutja· da. La Historia li donaría la raó pero, fins ara, no ens ha donat el carrer que volia l'esmentat regidor.

RETALLS HISTORICS Dins d'aquest con¡unt monstruos que é nostra ciutat de Barcelona, hi ha una colla barns, com Sarna, Gracta, Sants. St. Martt Provenc,:als, St. Andreu, etc., que lluiten no perdre del tot la seva personalitat, les se tradtcions, la seva manera de ser.

Entre aquests barris que van ésser anys darrera pobles tndependents, Gréicta és, pot: un deis que encara conserva alguna de les ses que e l feren tant agradable i s'esfor~a recuperar d'altrcs, per tornar a tentr aqu pecu liaritat d 'abans.

continua al proper número

Matenal escola 1 lhbres 1 pubhct tat , anunc1s a to ts els d1ans.

Desde 1950 ded1cat al progrés cultural en el món de la dansa, en 101 l'llmb11 de I'Eslat espanvol.

...

CZ CJ

w

JOANTENA escola de ballet Proless1onals 1 mfants a partlf deis 5 anvs.

Major de (,r'acta, 87 Principal

Tclcfon 217 48 60

~

Carn:r Gran

Id

186 ~IXU~XO

~~

~~LLIBRERIR

oidor del Consell Acial i notable runsta 1 l1te· rat, i de la seva esposa Lucrec1a Balcells, que havent passat pel terrible trangol de perdre els 7 fills que tenien, van desunar les seves ren· des a les esmentades obres.

El convent de N." S., de Gracia, fou el que en realitat van donar nom al terntori format per la gran esplanada que s'exten1a davant del convent. cap a Barcelona fins l'actual carrer de Napols, aixi com també la Muntanya Pelada, el Carmel i el que ara és el Pare Guell.

1 la gent comen~a a anomenar aquells m· drets, senzillament, Grac1a, quan tot rust transcorria la primera me1tat del segle XV 11.

Oficialment pero, va constar per pnmera ve gada el nom de Grac1a, en un llibre d'Acords de l'any 1767.

Al comen~ar el segle X V 111, era poca la gent que hi vivia, a Gracia prou temes h1 hav1a una dotzena de finques de reconeguda impar· tancia: "Ca !'Alegre", una de les pnmeres masies construida a les rodalies deis "Josepets", la Torre de Gualbes, el Monestir de Jynqueres, la finca del comte de Sta. Coloma, popu· larment anomenada "Cal Comte", el convent de Sta. Caterina, el Mas Montaner (també anomenat "Can larrard") a on més tard el genial Gaudí fana el maravellós Pare Guell, Can To· da i Can Xirot, entre d'altres. Unes quantes mas1es de menys importancia 1 algun petit nu · cli habitat al llarg del "Camí Aal" o també "Camí de Grac1a" (avu1 carrer Gran). comple· taven el panorama huma d'aquells anys Joan Villanueva

EL CARRER Sabeu, pero, !'origen de Grac1a 1 el perqué d'aquest nom?

Dones bé, per a aquells que no ho saben i per a aquells que ho saben pero no ho recorden, els l'explicarem. Segons els historiadors i cronistes, sembla que a principis de l'any 1626, concretament el dia 17 de gener, uns frares carmelites descal~os que depenien del convent de S. Josep existent a la Rambla de Barcelona, van prendre possessió deis terrenys a on més tard serien construits el convent i l'església de N .• s .• de Gracia, entre el "Ca mí Aal" (actualment Carrer Gran) i una nera que davallava del proper Tibidabo Aquest convent 1 l'esglés1a (avu1 parrbquia popularment anomenada deis Josepets) van ésser fets amb els donauus més que generosos d'en Josep Oalmau, conseller de Barcelona,

CONGOST l A. RABASSA Si to t baixant pel carrer Massens, fent cap a la T ravessera, trabes e l pas barrat a l'al~ada del carrer de les Tres Senyores i et cal donar una volta perseguir el teu camí, pensa, oh via· nant, que no és per casualitat, 01 per tocanr-te el nas, ni tan sois per la mala gest•ó d'un preterit Ajuntament; molt al centran, la raó cal buscar-la en la h1stóna de la formac16 i la construcció de la nostra V ila, en la nostra pro· pia Historia.

Dit aixo a mode de pompós prefac•. passem a analitzar els fets tal comes van produir: l'any 1843 un tal Josep Carreras 1 Roda· reda, veí de la Vila i tractant de terres d'ofici, va adquirir i urban1tzar la pet1ta fmca anomenada de "la Torre X1ca de Baix Montaner".

L'of1ci de tractant de terres era aleshores un ofic1 seriós i honorable, un pam de terra era un pam de terra i no un pam d'or com avui. El seu mode de treballar era senzill, compraven terres agrícoles als terratments de laVila, les d1vidien en petites parcel-les 1 hi obnen els corresponents carrers. Una vegada fet a1x0 no us creguéssiu pas que posessin un anunc1 a la Vanguardia, o al Badall, per tal de vendre les parcel·les rapidament, no, el que feien era LLOGAA·LES, sí senyor sí, llagar-les a 99 anys amb un ti pus de con u acte anomenat "emf1teus1" pel qual el llogater pagava un m odie preu anual i s'obl•gava a constru tr -h 1 una casa que al cap de 99 anys passava a ésse1 del propietari. O del que en quedés del pro p1etari.

Pero tornem amb el nostre am•c Pep Ca• reras. En Pep va llagar rap1dament les parcel les de la Torre Xica i els llogaters h1 a1xecaren les cases més rapidament encara. Mestrcs d'o bres 1 paletes de la Vila comen Salvador Rus· smyol, en Francesc Alsma, en Tomas Sanmar tí o en Geromi Galí, tots ells afamats artessans. hi van treballar de valent, i no hi ha cap notíc1a en el sentit que algun d'ells acabés com president d'un club de futbol 1 així va néixer E'l carrer Congost. l'any 1847 la filera de cases pa1plant-ada enmig de camps 1 horts, ja era acabada . El case urba de la Vila, localitzat als voltants del Carrer Gran, era encara molt lluny.

Pero el temps passa, passa de tot, i cap a l'any 1860 les cases de la Vila hav1en arnbat ja molt a prop del solitari carrer C:ongost. En aquest punt apareix en escena el personatge clau de la nostra historia: el senyor Anton Aa bassa. Oui era aquest senyor? Oué hi fe1a a Gracia? Per qué fins i tot un carrer de la nostra Vil a porta el se u no m? Potser perqué era un militar? Un botifler? Un sant miracler? Un subsc riptor del Badall potser?

La Historia com la Ciencia és abans de tot Misteri. 1 per desvetllar aquest mis ten caldra que adquiriu al vostre quiosc hab•tual el pro per n.o del Badall perqué jo ja no tmc mes ganes d'escriure. Per ara.

BONN FRANKFU RT

AFICIONS SALOMÓ

IAPE:) 1 EN'IHPAI\I' CA

Modellsme de tota mena

LEN1 S Oh"'' ,.,, "' c1,, ~ "~ l ,lt!. r.tnco~t t.. Grttr1 104 .GRA

Es reserven "kits" Carrer <!ran

LAIN ELS OES ITJA BON NADAL i prósper any nou

Carrer Gran, n. 218 Tel. 209 69 07

Cese

Teleton 218 90 30

CIA

G 11nnas YORK G1mn3st1ca educativa corree t1va 1 mfan~ll Sauna - ÜUtromassatge Out xes calen tes • !redes a press•ó Sh1atsu S1stemes de peses ameuca yo k Classes m1xtes Cauer Gran, 161 Tel 2 284099 (davant Metro Fontana)

Bells 1 dan•s pera tothom .

/tlen.1 i Alen e.1 ~:loba

Gran de Grac11, 51 IB11xos in t .)

Tel. 218 38 17

lli bertat, 41 -Tel. 207 20 70

per a mfants, P ramas ~ra , Sr Cam•sons. Bates • MOlles oler tes en general Carrer Gran. 157 (<lavant Me1rc Fontana) Telf 2 28 03 15

15

FESTA PETITA

D'HIVERN A Grac1a h1 ha gent que treballa per a la comunltat, 1 aquesta gent ha cregut interes· sant inic1ar unes testes que enguany ,a es ce lebraven 1 que s'havien perdut en el silenc1 del temps.

Aquesta ··petita testa de Gracia solstic1 d'h1vern" vol ésser un comencar a despertar de nou les perdudes trad1c1ons i enfortir l'espent grac1enc de tots els que convivim a :a Vila.

L'Assoc1ació de Ve 1ns de la Vila de Grá c1a 1 la rev1sta E 1 Badall de Gnic1a, us vol ob sequ1ar amb l'organllZacló d'aquestes d1adPs

1 amb l'avinentesa de que tots hi esteu conv1· dats a col·laborar·hl 1 partic1par·h1 per un mi· llor engrandiment de les testes i el sentlt de comun1tat que la Vlla necesslta per enfortlf· nos davant els aconteixements.

Hem procurat 1 procurarem i aixó no és alió de "puedo prometer y prome to", que les testes tmgum el sentit més esca1ent i que la programació s1gui lo suficientment variada per arribar a tots els gustos.

Acabem dones aquest petit d1an desltJant· vos bones testes 1que la vostra presenc1a faci de la pellta testa una de molt gran

pe r tots

PRIMER MERCAl O'ARTESANIA Els matins deis dios 28, 29, 30 i 31 de 1 O fins a les 2 tindra lloc a l'embalat de la Placa D1amant la primera mostra viva d'artesania .

Totes les persones que facin qualsevol art manual hi son convidades a exposar les seves peces 1 a muntar el seu taller per a mostrar 1 ensenyar a tots els graciencs el seu art.

BASES: 1 . Poden participar·hi tots els artesans, no intermediaris.

2 . Les inscripc1ons es tancaran e l dia 29 i es poden fer a I'A.V. Vila de Gracia, el Salines, 10 1 al Badall de Grac1a, el Ramón 1 Cajal, 12 . Tel. 213 60 31 .

3 .- les parades s'hauran de montar i des· montar diariamen t.

4 . Els artesans que duguin e l seu taller, portaran un programa de treball per a incloure'l e n e l programa.

5. Caldra presentar una llista de mate nals que es necessllm , com endolls, taules, etc.

QUASI T oT , ,Q

Vcrge de 1'1\mpar. S 7 Tel ll' 10 · (,r3ciJ

Avanc del Programa D1a 28 desembre (d1a deis mocen ts) Mal!, tarda, vespre i nit, an1malades a d ojo i rialles a tot drap amb "Germans Poltrona", "Mar· duix" i Orquestra Platena"l!!

Dia 29 desembre (dia de is no inocents) tarda: tea tre per infants a carrec del grup A-71 ; vespre: Concert de música; nit: "la nn deis famosos de Gracia" ambla col· labo· ració de personalitats del món de la caneó, la música, el teatre, l'humor ... Personatges coneguts per tots i que no volem revelar·vos per que sigui més intrigan ti Dia 30 desembre (dia deis que no inocenten) tarda: grans aconteixements a la Vila; 1.• actUació a casa seva del CIRC-GRÁC IA; ves· pre: Magnífica sessió de teatre no determi· nat .. , n1t. Magna presentac16 oficial de la 1.1 pel·l ícula doblada en grac1enc.

Dia 31 desembre (dia úlllm deis si que no inocenten) tarda·vespre : Festival de danses 1 músiva coral a carrec de les entitats gracien· ques; nit: Gran revetlla de fí d'any amb un sensacional programa d'atraccions i dues or· questres. Menjada deis grans del reim amb les campanades de la nostra torratxa. AmeniUa· ran: L'Orquestra BARCELONETA i I'Or· questrina U .e. LAS CANAS. L'Organització d'aquestes festt:!s és a carrec de I'A.V. VI LA DE GRÁCIA i la revista quinzenal El BA· DALL DE GRÁCIA.

LLIBRERIA PAPERERIA JOGUINES i tot per els regals d'Any Nou, Nadali Reig!

UCiCi 1 a Preus conven1ents s'admeten encarrecs 1 es reserven paquets l 'ALZINA, 2·4 Tel. 2 19 52 92

GRACIA

16 Badalla/fes, est1gueu al grup n en t1tat que sigu1 tle les m C1at1ves que al tres no prenen, s1gueu vosal· tres els ponantveus a~1, al Badal/, tens el teu /loe les patums moren ' el poble viu Que cap silenci s1 r¡u1 comprat.'

CLUB HELENA 16 Docoembre Domongo 6 tarde CINE DOCUMENTAL Thatlandoa.

Hong Kong y Japón 23 Oocoembre Dom ongo 6 tarde TEATRO Amor en Blanco v Negro de Juloo Mathoas 30 Oocoembre Domongo 6 tarde CINE LAS MIL Y UNA NOCHES, homenaJe a Maroa Montes Fon de Foesta con MARIA JOSE .

31 de Docoembre 23 horas GRAN REVEILLON FIN DE ANO con la orquesta ALPE .

GRUPS D'ESPLAI ISARD

ESCOLA DE GR ALLES 1 TIMBALS DE GRACIA C{Terol, 26 T. 213 55 99

Sant Pe re Mart•r. 5 Nens 1 Nenes de 7 a 14 anys.

Dissabtes de 5 a 8 de la tarda.

L'Esplai lsard busca local, pero no ten 1m un duro. T. 256 48 64/ 258 51 38.

Ensenyament Gratuit de Gralla 1

FUTBOL

.

23 Desembre MontJuoc-GRACIENSE Camp La Mona 12 mato At Guell ESTUDIANTS Monopol GRAC IA Camp C Moral Poble 10 mati WEMBLEY Buenos Aotes Camp MontJuoc 12 mati Remedoo-RIUS 1 TAULET Camp La Catalana 1O mato Catalana AI..,MERIA SANT LLUIS Torrasa Horta EUROPA "A" Camp Horta 11,45 mati Teode-EUROPA "B" Camp Cerdanyola 9 mati La Farga BARCINO Camp Morasol 11,15 matí JUV CRAKS Betis Bad Camp Cros. 10 mato

ti ves

a1s 1 cu 1 turals

BASQUET LA SA LLE DE C..RACIA Pl.1~a del Nord

AGAUPACIO CUL TUAAL DEL ROSEA. carrer de Batlen núm. 199 (Outosc de Premsa) Tel . 258 51 75.

CONSELLS POPULARS DE CULTU· AA CATALANA V ola de Gracoa Lluosos. PI. del Nord, 7 So tenou onteres en col laborar amb nosahres. treballant per a Gracoa i per als Paosos Catalans Truqueu nos al Teléfon 226 53 22.

Trobades Domecres 8 del vespre, als Llu osos

COORDINADORA PARES Trabada doa 17 desembre 10 not Col lego Rous i Taulet PI Lesseps Oue no falto no un sol pare no mare preocupat per la educr

ESCOLA D'ADUL TS A GRACIA. Ofic1al i gratuita.- Alfabeti tzació.

Certd1cat d'Estud1s Primaris. Gra· duat. - lnscnpctons c/Salines, 70 a 7 vespre. Mi1 A n toma Serra, cNerd1, 83 te/ 218 12 59.

CASAL FRANCESC MACIA (EAC) Curs de Catala Dtmars i Diven dres de 8 a 9 vespres L'f:squerra es l'ún•c part1t subscnt al Badal!

LA SALLE GRACIA 16 Desembre 11a Jornada Los Boscos-La SALLE GRACIA 23 Desembre 12a Jornada 12 mati LA SALLE GRACIA Jac C SANTS

ESCACS Club TRES PEONS D'ESCACS C{Terol, 26 T. 213 55 99 CLUB D'ESCACS TRES PEDNS Campoonats de Catalunva per equips Doumenges Torneog Obert de Barcelona - Doven dres

FUTBOL

16 Desembre EUROPA-Reus Camp del Europa 12 matt GRACIENSE·S C Barna CampA leila 10 mati ESTUDIANTS-Montgat Camp Mont1uoc 12 mato GRACIA Baleares Camp Penotents 12 matí Taxonera.WEMBLEY Las Costeras-RUIS 1 TAULET Camp Montgat 12 mato Unoversal SANT LLUI.S ALMERIA-OuoJOte EUROPA "A"-Molons de Reo Camp Europa 10 mati EUROPA "B" Peña Manogua Camp Europa 8,30 mati BARCINO-Hogares Mundet Camp E Moral D.N 8,15 mati Buenaventura JUV CRAKS Camp Asol Duran 12 mato

(1\

RELI gtoses •

TESTIGOS DE JEHOVA C/Asturies, 42 Domongo doa 16 de Docoembre 9,30 M "Tiene Vd los OJOS que ven las cosas de Dios? Valentin Perez 12,- M "Hallando valor en un mundo lleno de temor". Pedro Paliares 5.30 T "La parábola de Jesus del Hom bre roco v Lauro" Antonoo Balaguer.

Domongo 23 de Dicoembre 9,30 M . "<Foestas crosuanas'' Sant1a go Tubolle1a 12, M "<Es Vd diferente'" José Pa .

Jau Domongo dia 30 de Docoembre 9.30 M "Conducoéndonos honrada mente en todo ttempo" Antonoo Alon SO.

12, M. "No desosttendo en la bUsque da de la voda", Dan•el Marti.

BAOALLANT PER GRACIA

El badallaire FARMA sagae CIES FARMACIES DE TOAN PERMANENT DEL 14 AL 27 DE OESEMBRE Divendres 14

.hatre CENTRE MORAL . Ros de Olano, 7 19. Teléfon: 218 19 64 .

Dia 25, nit de Nadal : "Pitonissa, no m'enre· dis" de llvís Coquard, 9,30 nit.

D1es 26 1 30 desembre: "los Pastorcillos de Belén", 6,15 tarda.

TEATRE LLIURE . Leopoldo Alas, 2. Teh~· fon: 218 92 51.

D1lluns dia 17 a les 10 nit, última actuació de Fermí Reixach i lgnasi Alcover en "Un home apassionat" espectacle de música i poemes.

TEATRE LLIURE. Dimarts a dissabte 10 nit 1 diumenge 7 tarda. Presenta " l es tres Ger· manes" d'Anton P. Txekhov . Preu 250 ptes., d1jous 200 ptes.

Cine ESTRENOS ARKADIN 1. "la isla de los mil Placeres" (18).

ARKADIN 2. Trav. de Gracia, 103 - Tel. 228 94 27 - 180 Ptes. "Amor al primer mordisco" ( 18) (Posible cambio) BOSQUE . Rambla del Prat, 20 - Tel. 227 07 93 - 180 Pts. "Quadrophenia".

Pases: 4,40 · 7 y 10,30 (18).

DIAGONAL. Diagonal, 458 - Tel.2174103 180 Pts. "Vicios pequeños". Pases: 4,50, 6,50 y 10,30.

REESTRENOS BAILEN. Sin determmar programación.

DELICIAS. Trav. de Gracia, 224 - Tel. 223 43 40 - 115 Pts. Del 17 al 23 "Voraci· dad" y "los 7 Magníf1cos" (apto).

Del 24 al 30 "Patrullero 777" y "los 4 plumas" (apto). Continua 3,30 tarde .

MODERNO. Gerona, 173 - Tel. 257 16 47 100 Pts . Festivos 115 Pts. Continua 3,45 tar· de. Del 17 al 23 "Buck Rogers" y "la 1sla del adiós" (apto).

Del 24 al 30 "Vorac1dad" y "los 7 Magníficos". (Apto).

TEXAS. Bailén, 205 · Tel. 257 31 11 .

80 Pts. Festivos 95 Pts. Continua 3,45 tarde .

Del 17 al 23 "Avalancha" y "E 1gorila ataca" (apto) . Del 24 al 30 "Fuerza 1O Navarone" e "Inundación" (apto)

Carrer Gran, 167 P Vall Hebron, 22.

Aoger de Flor, 240.

Dessabte 15 Escorial. 23.

Gral Mola, 1 .

Diumenge 16 Melá i Fon tanals, 12 Vía Augusta. 103.

Dilluns 11.

St Ant. M.a Claret, 18 Av . S t. Josep Muntanya, 6 Dimarts 18.

PI . Llibertat, 9.

Abla. Mercedes, 26.

Ada. Guinardó, 44.

Demecres 19 J Mellán Gonz<llez, 14.

DIJOUS 20

Divendres 21 Dissabte 22·

Av. Hospital Militar, 32 Aomans, 1 .

Torrent de Vidalet, 35.

Gral. San)urjo, 5.

Gran, 1 ~.

Aosselló, 284.

Alcalde de Móstoles, 38 Septomania, 17.

Diumenge 23 S t . Ant. M.a Claret, 40.

Ada. Guinardó, 77 Aamon 1 CaJal. 24.

Dilluns 24 .

PI. Aovira, 11 .

Gran, 58.

Dimarts, 25:

Diagonal, 440.

Verdi, 132.

Dimecres, 26

Torrent de les Flors, 45 Salmes, 338.

DiJOUS, 27.

Francole", 23 bis. lndústria, 15.

€!>M~~I1~ REDUCCION DEL 50 EN ENTRAD.A PRESENTANDO ESTA I NVITACION EN TAQUILL A PASE DE PELICULAS TODOS LOS OlAS

VERDI. Verd1, 32- Tel. 228 51 33-80 Pts. Festivos 95 Pts. Continua 3,45 Tarde. Del 17 al 23 "Emmanuelle y el imperio de las pasiones" y "V1olación" (18). Y del 24 al 30 "El soldado azul" y "Aigu1en mató a su marido" (14).

INFANTIL LLUISOS DE GRACIA. PI. del Norte 7 Tel. 218 33 72. "Brainingan" y notici;rio: 2 Mañana y 5 tarde.

ELBADALLRECOMANk MANHATTAN , Club Coliseum, Rambla de Cataluña, 23.

JOVENTUT, la veu de Catalunya en ona mitja: 1413 Klcles. o 212 metres. Emet des de les 6 fins a les 2 de la matinada.

JOVENTUT, !'emisora musical per excel-lencia: F.M. 90 mg. Emet des de les 6 mat( fins 2 matinada.

LA CAMPANA DE GRACIA. l a radio a Gracia: F.M. 99,5 mg. Emet diariament de 9 del vespre fins a les 12 ni t.

Música LIPSTICK Div . 14, diss. 15 i dium. 16 tarda: "Natural Rock".

Div. 14 nit: "Sieepy La Beef".

D1ss. 15 mt: "Jordi Colomer, Pnmit1vo San· cho 1Knflus Mas".

De d1ll. a dij. tarda 1Olt, dies 17, 18, 19 i 20.

"1984".

Div . 21, diss. 22 i dium. 23 tarda: "Rock and Roll Bam".

D1v. 21 1diss. 22 nit: "Los Pequen1ques".

Per Nadal, programa espec1alíssim!

BADALLANT PER GRACIA CERC LE CATÓLIC DE GRACIA

Santi Sans

°

Sta Magdalena n 12 ·16 de desembie CINEMA a les 6 J:l . ""la venganza de la pantera rosa"' , de Pe ter Sellers Es una pelllcula per nure ·h• amb ganes .

23 de desembre MUSICA a 2/4 de 7 h . Coral "Jo•a" de la Parroqu1a de Sant Fehp Ncn de Grac1a.

Reparument vanat. on podreu escoltar nadales de casa i de lora, 1untament amb alguns madngals i can· cons d'ara .

26 i 30 de desembre, TEATRE a les 6 h "L'Estel de Natzareth" Escnta per un soc1 de la casa , Ramon Pam•es. a pnnc1p1 de segle, l'hem anat representant tnlnterrompudament • sempre amb molta 11 lusió Se succee1xen, barre,ades, escenes per grans 1 per me· nuts, la part poéuca 1 la part musical, a•x•" com tam · bé els trossos com1cs 1els més tnstos.

Aquest mes hem ungu t taA'lbé entre nosaltres el grup "Eis elfs" que han actuat a la nostra sala. Feien un muntatge poeuc u tulat llir entre cards 1 ha ungu t molla accePtació per part de tot el púbhc S1 teniu ocas•ó de veure'l, no us el perdeu! Valla pena A partlf tambe d'aquest mes, s'.ntciaran uns ta · llers de teatre per a .nfants • JOVes. El d•a de la classe sera segurament el d1mar ts o el d1mecres , la lnscnpctó valdra 50, 1 les mesades, 300,- Antmeu.vos• Per a informactó i .nscnPclons, passeu pel "Cercle" abans del 31 de desembre de 6 a 8 h de la tarde.

CÚPl)lA VE:Nl!S. pt~~ Ttlatte, 7, 'f.eláfóñ~ ftm:ribte~t. áp~tecle ~~~ret cte ett~sa pr~S"Mtá~ "N<> v.ols taiSíl11' ass.a

3H 24 36

ROb.a

• M(l!líc&:!WOrtót Tramvía , Pt~~· P.9·

I,~AR ~OE l~m:lll:w.~;~~~(Q~I, 87J::::f.!i~~ñ}

. 323 03 7$, La.C:cimpanyía dc:-Comédles La ., ~:av.oriu pr~ntai "Sop,;t de mijo ~ata ce. n¡f ...

Oírne(lfes nít í 1'l"ifous ~artJ.&. 'H)(): ¡>t~J.,

·~lttl!$ die$ 2$0 PU!S. :·:

EXPOSIC IONS "DANSES D'ARREU DEL MÓN", Centreescala de dansa popular. Exposició de nines de drap d'artesan1a per Carme Piquet.

De 1'1 al 29 de desembre, tarda de 6 a 9,30.

Gran, 51 baixos. 1nt.

Els av1s ¡uguen a cartes, al dómtno, llegeixen el diari o simplement miren els que iu· guen o deixen vagar el seu pensament pel bar mentre es prenen el seu cafe, o la seva copeta.

En una taula quatre juguen al dómino i un va llegint el diari i mirant la partida.

AVI DEL D IARI.- (Deixantde llegir) Recoi!

Aquests ens voten fotre a la tomba abans d'hora.

JUGADOR 1.- (Sense deixar de jugar) Qué diuen?

AVI DIARI.- Que a partir de l'any que ve apujaran els lloguersl JUGADOR 2.- No poden fer-ho.

JUGADOR 1.- Aquests foten el que els dóna la gana.

AVI DIAR 1.- Coi, el diari di u que si s'aprova la nova llei, podran apujar els lloguers com els doni la gana.

JUGADOR 3.- Dones haurem d'anar a viure sota un pont.

JUGADOR 1.- Si amb el que cobretJ de re ti· ru , no en tenim prou per viurel JUGADOR 4.- Aquests volen fer les peles amb els que no en tenim.

AVI DIARI.- Jo cobro 15.000 al mes i en JUGADOR 2.- Ens hem passat to ta la vida pago 1.000 de lloguer, sense contar la llum, treballant i ara que podríem distreure'ns l'aigua, el gas, les escombraries i tota la pesuna mica, ens escanyen per tot a rreu. ca.

JUGADOR 1.- (perla partida) Tanco.

A qui pentinem

·

avui ?

Gracia és una Vila de personalitats i per· sonatges que al llarg de la seva vida s'han fet famosos dintre del seu camp específ1c.

Aquest és el cas de SANTI SANS . Gra· C1enc de mena 1 humorista de na1xement (d1uen les males llengues que de pet1t ¡a fe1a petar de riure), que des de les expenenc1es a la "cova del drac", ha plogut el suf1cient per a poder dir que és un consagrat de l'humor, o si volem d'una altra manera, un humorista consagrat.

En SANTI fa un programa setmanal a la nidio per a que tots els seus seguidors, i les seves fans i els amants del bon humor, el puguin escoltar puntualment cada diumenge de 9 a 10 a radio Pen1nsular i si es vol repetir, de 1o a 11 a radio quatre, naturalment del matí .

Dintre del seu programa, ha creat una di· versitat de personatges com el "Fiorenci", el "Zopez", el "Gitano", i com no, realitze imi· tacions de personatges prou coneguts per a tots, que és de les coses que li agraden més.

Bé dones, si el diumenge us trobeu a casa, poseu la radio i sentireu a un gracienc com es baralla amb els mitjans de comunicació 1 us fa passar una hora molt agradable. Sobre tot, si el pesqueu de bon humor.

AVI DIARI.- Són uns poca-vergonyes.

JUGADOR 3.- (remenant les fitxes) A m1 si m'apugen el lloguer, ja puc anar a demanar caritatl JUGADOR 4.- (al cambrer) Rafell porta un tallatl AV I DIARI.- No sé de que serveixen tantes votacions i tanta Generalitat.

JUGADOR 2.- (mirant-se les fitxes que ha collit) D'ad o rnu. Vés de que serveix. Si abans n'havíem d'atipar un, ara n'atipem deu.

JUGADOR 1.- Tot aixó esta fet un fastic.

JUGADOR 2.- Un fastic que ningú no s'atreveix a arreglar.

A V 1 D lAR 1.- 1 que vols que arreglem. Si no hi pintem res nosaltres.

JUGADOR 3.- (perla partida) Passo.

JUGADOR 2.- Passes de tanta porqueria?

AV I DIAR I.- (rient) Com el meu nét gran que diu que passa de tot.

JUGADOR 1.- 1 perqué no ens apugen el re tiru , enlloc de tenir-nos tirats com a bestiales?

AVI DIARI.- Aixó seria preocupar-se massa del país, home.

(Pago el meu café i surto pensant que tenen tota la raó).

• •••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Recorte este anunc io

y venga sin comprar

nada a buscar su·

Satélite Hi·Fi

{f6¡·~·;;;;~~;;;~~;~:;;;;;·;~~;

J

BADALLAR ... DE FAM 1 per Nadal. .. cuina internacional!

De 1 anomenadlssima cuina francesa hem tria t el següent plat després d'experimentar-lo i introduir· hi algunes variants badallaires:

CONILL AMB BOLETS (recomanem fredolics o llanegues i si no és el temps, que hi farem! xampinyons de París) Un conill Una lliura d e fredolics Un vas de vi blanc Una cullerada de farin a Una cabe~a d'alls Mantega 250 grs. d e llard Sal, pebre, nou moscada, orenga, un brot ' d e farigola, i som·hi!

per tornar·hi . Ah! si li queden bons contiem que ens convidi a tastar-los, per alió deis drets d'autor ...

TORRÓ D' ATMELLA

Talleu e l conill a trossos i el poseu a la pae· lla amb mantega, just per daurar el conill (uns tres minuts). Ho passeu a una cassola de tang, afegint·hi la cabe~a d'alls i doneu un tomb; hi aboqueu el vas d e vi i hi desteu la tarina sense que s'agrumolli. Ouan lagi xup-xup ategiu el llard i els bolets i ho teu coure a toe lent du · rant mitja hora. Tot seguit hi poseu les espe· cies i un vas petit d 'aigua i que continur al loe una estona més lins que el trobeu a l punt.

El serviu a taula i destapeu una ampolleta de xampany rosat, Santé!

tantes d'escuma, fins que aquesta surtí quasi blanca i en molt poca quantitat. El traieu del loe i el coleu amb 11 n tovalló hu mi t. Ja teniu el su ere clariticat. fieguim. Pose u el su ere i la mel al toe i ho remeneu amb una espatula sen· se parar fins aconsegu ir el grau de bola • , sen se que arrenqui el bull. Ouan tingueu el grau de bola ho retireu del loe i quan s'hagi refredat hi afegiu les sis ciares d'ou i ho batiu sense parar tins aconseguir el punt de caramel. Un cop aconseguit hi barregeu l'ametlla. Oue reposi i ja podeu apedregar els cobradors inesperats.

Bones testes!

Ouatre lliures d'ametlles pelades Du~s lliures de su ere clarilicat a 1'ou Una lliura i mitja de mel de romaní Sis ciares d'ou muntades

Per si algun o alguna agosarat·da badallaire vol probar de ter-ne e ll o ella mateixa que no li passi res! hem rescatat aquesta antiga recep· ta amb anim de provocar la temptació. Espe· rem que després de !'experiencia li quedi cor

Comencem: Poseu les ametlles a torrar tins que estiguin dauradetes (podeu ter·ho en un cassó a toe moderat). E 1 su ere el clarifiqueu de la següent manera: poseu en un perol una clara d'ou amb un vas d'aigua i ho bateu bé, i aneu ategint·hi una ampolla d'aigua remenant bé mentre s'hi tira. Fara molta escuma. Hi ate· giu el sucre i ho poseu al loe. Aneu traient 1'escuma que s'hi anira formant i la guardeu en un plat. Després d'uns quants bulls el sucre pujara molt, perque no vessi podeu tirar·hi una mica d'aigua treda, quan baixi treieu l'es· cuma i hi ategiu quatre vegades d'aigua i altres

• (El grau de bola s'aconsegueix quan en el sucre en cocci6 si podeu veure una espécie d e bombolles que rebenten i deixen anar fum) .

GRAN OFERTA

Es fa p~r comanda - Canelons, 25 pts. unitat - Ca napés, 800 p ts. Kg. - Croquetes 6 pts. unidad - empa nadillas, 14 pts./u. i TOTA VARIETA,T DE " CAPRIXUS".

Xarc uteria Saladich, Ramó n y Cajal, 26 T el. 21 4 64 98

restaurant

otltnl !1nttt - )orbi e u ma catalana

"

~·

1nte rnac1ona 1

rRA\It ~SI' RA DE 011 ' '• 1 TfLS 213 1037

•• ,

Ca~a

•

l ,,.

~t=SUU~ANT2

.,... ~~'10 10

ba r resta urante

Sporting Coctna t ipoCd f:sp<'Coalodatles galll'9ds G ran surtodo en vonos y locO<L"> Maspon~ . 16 Tel 2 18 85 78

BAR

RESTAURANTE

EL PARRAL Cocina casera ambtente agradable Torrrnr <1r

1oll a

169 11 .

218 54 89

uro'

bar restaura nte

&CJ\LBERG DEL PERNIL ~

ENVALIRA

lroRMATGE

Amboente agradable. buen servocoo

Cocona seleC1a,

e /Planeta 35 Plaza del Sol

CUINA D' EMMA N

CAR NS A LA BRASA

Buffet l11ure d1a drnar casola

1

Mr~

Verd1, 30 fliJn¡6n oCat.JI,13Teléfon2141025

Ot" 01"

~

B .t ~ 1

"'"

•·z

t.,o• 1 ) JO"'"' --.

Y~\#~~~~

ELGLOP lvlontmany1Sant Lluts. Barcelona 12

ESPECIALITATS

Oorecxo6 J ALONSO FORN DE AOSTITS

B41CII

MENUDE200A500PTAS Tots els thumenges "Escudella t Carn d'olla"

T 2 28 49 54

GRACIA

TORRAOES. CARN A LA BRASA 1 BOTIFARRA D'ARAGÓ.

20 BADALLAR

PER BADALLAR

CRUCIGRAMA 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11

1 2 3

4

5 6 7

8

._-t---+- -

9 10 11 Crucigrama no 3

REPO RTAJ ES FOTOGRA F I COS FOTOG RA F IA D E S TANOS FRANCISCO GINER 24 ~ 2• BARCHONA .12

TEL F

2 183219

..

C'J

e

en LI.J

HOR IZONTALES: 1. Personas que cursan en una Uni· versidad. 2 .... Volpi, célebre tenor italiano. Bejuco. 3. In· dica repetición. Rey de Judá. Culpado. 4. Vocal. Región central del antiguo Peloponeso. Consonante. 5. 1nterjec· ción. Buena reputación. Nota musical. 6. Ciudad y provincia española. Prolongación ósea de algunos animales.

7. (Al revés) Ciudad Belga. Escuchar. Consonante. 8. Provincia de Panamá, cabeza de distrito. Consonante. Aretes. 9. Adverbio de lugar. Ciudad marroquí. Adverbio de modo. 10. Tallo de las gramíneas. Vocal. Hijo de Lot. 11. De hueso. Ayuntamiento de La Coruña.

VERT ICALES: l. (Al revés) Cordón grueso de alambre.

Brial o pollera. 2. Mono platirrino de Colombia. Rumiante de las regiones andina.s. 3. En América, pajilla. Metal más duro y dúctil que el plomo. 4. Ciudad de la Caldea.

Letra griega. Vocal. Campeón. 5. Eclesiástico superior al sacerdote. Consonante. Vocal. 6. Vocal. Apócope. Villa de la provincia de Logroño. 7. Empezar a corromperse la carne. Consonante. Vocal. 8. Conjunción copular. (Al revés) Cuadrúmano colombiano. Vocal. Terminación verbal. 9. Defecto. Ciudad italiana. 10. Consonante. Lanudos. 11. Río francés. Río italiano.

a:

t-

_, _,

...LI

LI.J

Cl

flB~All

<1:

dK. GRACIA

o

f-L BADALL Of C RACIA

..aJ

D1 re~~•ó prO VISI On~J

D...

en

u

('oordmac•ó 1 Olll' ( .rup dn, Corrector M1qu e1

o

e.u arda

lD

-o ~

en

lfno 2 13. óO J I

~am ó n y C'a JaJ . 1~ l- veh o. Jord1, J o~cp l.lu1s, Llu•~ Angel

D•st nbu1do r Mano d e l Badall 1\ ropo Ran xo Xan:utena de la can to na d a A¡ud ant de ('a m p llh.'/

1 JT3 IJC: 10.000 exernpla r' 1:- \ lt:n~IO

r.uhhl'll al

X a h4 pa tl rdJ.J<lll3.ld Jmh IJ lman~¡a,•o 1.k 1a

4Z LA BUTXACA GRACI ENCA

1

Can sal adería

COSTA

La d1recc16 1 els empleats vos des1tjen unes festes plenes de PAU 1 AMOR i os oferetxen per aquestes diades els seus embotits de fabricació prop1a 1 una amplia gama de formatges i conservas de primera qualitat_ l'ro\ tlknua. -t 1d ~ 14 ;; 1 ..tJ

Üfertes

OFERTES VALIDES DEL 15 AL28 DE DESEMBRE · BEGUDES · VINS 1 LICOR S Els anuncts per parau les són a dues pessetes la lletra. · A LIMENTAC IÓ FILATELIA fA8ER lA MILlOH UOfll AHHA ()1 (,HACIA lSfiCIALITAf lN E..NCAIH!lCS .

Seneis no~eut\ mond1~ls. Especialitats Post-Centenari Espanv~ Series o anys complerts. 8ons preus.

Tel 228 38 16 Carrer Gran 45/7

CANSA LAD ERIA MAR GO T

FLOR S

ME-HCA 1 AUAClHIA CE-NTRAL n .J'o

· CONFECCIÓ

generos de punt confecció llenceria complements de do na

TUNI Mercat Abaceria Central Pe1x frese.

Parades. 315-316.

ES FAN PANERES DE NADAL PER ENCARREC

- ANTIGUITATS

EXTENS ASSORTIT O'ARB RES DE NADA L 8ailen,240 Tel 2134469/2147698

BOO EGA MARTIN ES am6n i Clljal 12 T . 213 60 3 1

Compro mobles ant>C1. p1n1Ures, cerá m1ca, n1nes, porcelanes 1 tota clase d'ensert vells R~ Sr Rol.fSé . Tel 317 07 31 Ramón 1 Ca¡al, 8 1 10 bau1os

· CALCAT

- A U TOMÓ 81 LS 1 MOTOS

Espardenyes • sabatollas Casa 81trou · Provodenc1a, 68

· JOGUI NES · JOCS

.

cah;atsJONI

Ac¡enc1a Of1C1al Compr.¡ venta vespas y vespmo~ nuev.ts v uscldas Taller de ti'Pollot Cton Martrnc/ tfe la Ro\.:t 10 T 2:?8 01 36

Torrent de les Flors, 96 Teleton 2 13 20 45

LAllORS JERSEIS O'ENcAfiREC TALLAR o EMPROVAA VESTITS

llenes

COL · LECCI ONI STES: SEGELLS, MONEDES

S'admeten encarrecs de ¡ogumes per Nadal 1 Re1s. C/.Or, 33 T .228 13 31

MATERIA L D'OFICINA

T ot T opu s de Calcat OFERTES Travessera de GrAcoa. 11b

ardilla

LOLITA

,.................. " 8AJ.OCflO~A·

Venda multicopista Gestetner Buen prec10. T 214 67 84.

XAUXA ,Verge ue l'[mpar. 9 descomp· tes espe"<Jis P•'r a ofocmes te1 .219 7366

H

. FLORI STE RI A · JARDINERIA

M OTO ART Ag( nc a Of •e a Norton

ANIM ALS FILATELIA

Recanvts Orrgrnals

compra y v,n!a

Matunez de la Rosa. n° 1O

Peluqueroa Ca nona LOS ARISTOPERROS Cachorros de perros. razas seiKUs PELUQUEA lA CANINA lhoras conve

provi rJr.ncia, 16 tel. 2iu 49 83

r ( 'll~RO AFORMATGER E~ A- PElJGEo·r l

.

XI rOl

VESPA VALL

AGE!'<C I A

6LDRil\

~

Gr a n sun1do de plantas onter>Or v cae tus Peoes_ pa¡aros y pequeños anomales de oompañía. ¡aulas. peceras, comoda de todas clases Consulta vet~onaroa (de 12 a 2 y de 5 a

OF I C I AL

TAllERES EN

EXPOSICION Y VENíAS

Massens. 43 51 Tel 21 O O1 11 Rabassa. 57 59 Tel 213 13 13

Trevesera de Dalt 60 Tels 219 80 60. 219 45 16

INFORMESE OE lOS NUEVO S MODElOS G S A

GRABADORAS

CLISES

Oferta per NdCial 1 Re1s de multtCO · Pistes 1 grabadors electrón1cs, primera Travesera de Grac1a. 151 T 217 73 87 marca ¡aponesa S1 us tnteressa, tru · queu al 213 37 21 1 us passarem a VISI R1era San Moguel. 15 T 228 01 87 tar. Sones testes!

8)

j

fi""" "~,;.;·w~;, """""~A~ A~~~~~ A~ ~t~ ~t~ ~t~ lf" ~i,;"

LA BUTXACA GRACI ENCA

3

•

JOMA.·

4

5

Borsadel Missat- Lioguers treball ges,avisos i traspas.--- -____, sos.

VICEN Martinez de la Rosa, 3 .

OFERTAS DE NAVIDAD 3 Super-8 AGFA 1 .200 Ptas.

3 Super-8 KODAK 1 500 Ptas.

Proy. sonoro EUMIG 26.462 Proy. sonoro ELMO 33.000 Pro y. sonoro N ERA 20.800 CANON AT 1 26.150 NIKON -EM 29.261 KONICA·TC 20.800 Ampliadora DURST color 19.500 Proy.Diap.AUTOMATI CO 10.483 iMUCHAS MAS OrERTAS! ALQUILER DE PE LI CU LAS FOTO CARNET EN EL ACTO

EL BAOALL NECESSITA

e

PERSONES dosposades a vendre BADALLS pona a porta. Feina peg. da o rendoble

c l ases TAPIZ y MACRAME Mañanas v tardes

"'o us podem pagar !'entrada d'un pos, pero so voleu pencar. el Badall vol col laboradon per a publocotat o doverses e COL. LABORADORS per les sec· ~-----------1 seccoons Passeu per Ramon, ea1a1 12 1 coons GRACIA 6NO JNS (Josep Lluis sereu onlormats Ta rdes de 5 a 6 2 19 .68.31 de 10 a 11 not) • BADAL· LANT PEA GRACIA (Jordo 2 13.37.2 11 • Leos persones que S•SPJ•n socos de quel54111ol entotill, assoco.co6 , grupo equ ip e~nou , son les més ondoc.cles US DESITJA EL DECORADO-R Rota . T . 218 98 11

fe 11-e0ada 1

• GR ACIENCS que ens comun iquon petotes noticoes, coses que pau en al seu ::rer, xafarderoes de tota mena, su cces·

J. Martin

Tots els does al BAOALL Ramon , Ca¡al. 12 de 5 a 8 tarda

J . MARTIN Cuadres i Mont· llures. c . Penedes, 4 . T . 2284118

D EL CARRER SANT LLUIS 16 INST ALACIÓ 1 REFORMES EN GENERAL

6

d en es

--.....------ ----1 " ' Minervisu ca1ista que tenga medios pua imprimir tujetas urgentes. Garanto¡ de trabajo todo el ano. Tel. 258 91 26

\

CLASSES

(il~fNJ\S

d'Esmahs al loe M3 Angels T. 2 11 4 1 63

(SETJMIG )

2 lntercanvi lliure.

~; ll~i &i~§'ll'll ~~i~.

§h.UJ&J\

,UUJDD~D

§QDll.Jf\ll!llUJ~i

llif\ll!h.'ll,D~

fll>ll§~~llNf\ ~~ll.Jll~~i~.'fi'll'll'~ADD1\

0111~11'1' IU~ 711 A 2JJI IJI~ IHJJJ11XS A IHSSAII'l'I~S

......................... ............................................... ~

Sate'll.te H..l Fl. ::

Y venga sin comprar nada a buscar su numero de la SUerte de regalo

Recorte

•

Travesera de Gracia. 219

:

~·······································································=

23 LA BLJTXACA GRACIENCA - MOBL ES 1A RT ICLES DE LA CASA

IBIZA t apicería Vi le ila Ramón v Ca'"' 96 T 213 79

rt>gals- llistes de noce Preus molt onreressanu per IOIS Plau a 50 pts. o ehres o lenes cfTorro1os. 41 . cantonada La Perla

1/

Altres <omplements

Moble de Bany

Moble de Cuino lnstolodons de:

Electricitat Fontanería Paleta Pintura Fusteria Decoráció en Fusta Portes Antirobament

nniH~M

STAR

Tel 7190850

- MUSICA · INSTRUMENTS, PALETES DISCOS do~os.

fl,¡perena

:=.======== Pedro Lopez Reparacoón en general de A lbañ ote ria y Lampos terla.

Pont ura v moqu eta . Decoración en General Maspons. 16 Tel. 2 18 85 78

SAUNA MASSATGl Brunnoqu~r num. ~9 6é 4 a.

TPI ]141467

~bsé

,L.

/3 ie.seas

Ou11omasajista Anrosos lum bago, recuperaciÓn y c eÍuhtes Horas convenidas Vosotas de , 17 a 21 horas. Traves o'a San Antonoo, 24 . T 381 50 9 1

De todos los estilos de músrca Otano, 6 .

satelite Hi-Fi Travesera de Gracia, 219 Invita a usted a la inauguración de su nuevo establecimiento dedicado a la música en Alta Fidelidad

EXTRAORDINARIAS MARCAS UHE R • TEA C • C RUNDIC THO REN S

•

AKAI

•

• S ONY

P HI LIPS

•

•

A IWA

•

NAKAMIC HI

T ECHN ICS •

HECO

LEN CO • K ENWOOO • LUXMAN • YAMAHA • TEUTON • JVC

Visítenos a partir del próximo 15 de Diciembre

SAUNA

Ros de

Hi·Fi

Horari:

dt ID 1 2 1 dt 4'l0 1 8'l0

Monmony, 19

XAUXA, forognfo.t.

Vrrg.• dP I'Empar ,9

música en

- AL TRES

PERFUMERIA

GRATIS []

{Venga a buscar su premio/

~LOR PHILIPS K-12 L~

"LES CONXITES" 4 0 e nvs el serve ode is G recíencs flPeCoehste en enaloso s Cap oten

discos eacortal, 100

u cassettes tel. 214

barcefona • 24

og

04

Le camb1a_mos este folleto por su fi!UM ERO DE LA S UERTE , que puede venor a buscar, s1n comprom1so, a nuestro establecimien to. *El sorteo se efectuará en combinación con las cuatro úlumas cifras de cualqu1era de los T RES PRIM EROS PREMI OS de la LOTE RIA NACIONA L DEL Nl liiO. A celebrar en Madrid el día 5 de Enero 1980

1

AemónoC.¡e1,25

To l ?1 ~ 9.S ~ .S

. ~~~ Sati!lite Hi-Fi '•dt~-

TELECTRONIC Serveo tecnoc TV a domocolo . Les Carolones, 4 . T 717 69 ?<l lnstalacoons d'antena TV

.

--

-·

Travesera de Gracia, 219

flB~ALL

24

dl~. GRACIA

PerNadal la música és un regal de'l/\ CAl DE TOTf' .

..

1

Nom és cal tenir /libreta d 'estalvi am b un saldo superiora 1.000 ptes. i estalviar un mínim de S. 000 ptes. du rant els dies esmen tats.

Només es tindra dret a un disco cassette en la primera imposició que es f aci en el transcurs deis dies assenyalats.

.

...

CID

~

.2

~

•

TÍTOLS SELECCIONA TS Exits de la Nova CanfÓ Homenatge a Poli Casals El joven Peret Super John Travolta

Cl)

~· o

...

Del17 al22 de desembre de 1979 regal de UN DISC o CASSETTE ca qualsevol de les nostres oflclnes .

' ~llk. ~(Fr"

C/\IX/\ D'E5T/\LVI5 DE CI\T/\LUNY/\ LA

ú\IXA Df TOTS