SECURITY Magazin Herbst/Winter 2010 by EVVA Sicherheitstechnologie GmbH

SECURITY 2 , 5 0 E U R O

HERBST / WINTER | 10 / 11

DAS ÖSTERREICHISCHE SICHERHEITSMAGAZIN

J a h re

Einbrecheralarm gehört zum Alltag in Österreich

Sicher ist sichern mit modernster Sicherheitstechnik

Schlüsselerlebnis exklusiv für Security Land-Krimifans

In meinem Leben hĂ¤tte vieles auch ganz anders kommen kĂśnnen. Da war es schon gut zu wissen, dass ich immer jemanden an meiner Seite habe. Egal ob auf oder abseits der Rennstrecke. Nur eine Bank ist meine Bank. Aus Vertrauen entsteht dann Sicherheit, wenn ein Partner mit einem wirklich durch dick und dĂźnn geht. Und dass es eben genau diese Sicherheit ist, die auch den Grundstein jeder erfolgreichen Partnerschaft bildet, beweist Raiffeisen seit mehr als 100 Jahren. www.raiffeisen.at

Dr. Thomas Ollinger Geschäftsführer SECURITY LAND

Willkommen im Land der Sicherheit!

In diesem Magazin informieren wir Sie über aktuelle Zahlen zur Einbruchsstatistik und stellen Ihnen nützliche Produktinnovationen vor. Speziell widmen wir uns diesmal dem Thema „Frauen und Sicherheit“. Unser Service reicht von praktischen Tipps zur Haussicherung bis zum Kauf der optimalen Alarmanlage. Apropos Frauen: Als besonderes Special in dieser Jubiläumsausgabe finden Sie das erste Kapitel des Krimis „Schlüsselerlebnis“, den die österreichische Krimiautorin Ilona Mayer-Zach exklusiv für Security Land geschrieben hat. Besonders stolz sind wir, dass wir unseren Kunden mittlerweile mit zwei Security Land-Filialen und über siebzig Partnerbetrieben österreichweit zur Seite stehen können. Ein kompetenter Security Land-Sicherheitsexperte ist immer in Ihrer Nähe. Mehr über die Security Land-Partnerbetriebe erfahren Sie in dieser Ausgabe. Wir wünschen Ihnen eine informative und interessante Lektüre und freuen uns, Sie jederzeit kompetent mit Rat und Tat unterstützen zu dürfen. Im Idealfall, bevor ein Einbruch passiert ist.

Dr. Thomas Ollinger Geschäftsführer SECURITY LAND

Herausgeber: SECURITY LAND Ges.m.b.H. Johann Hoffmann-Platz 4, A-1120 Wien Tel.: +43 (1) 505 38 38-0 E-Mail: office@securityland.at www.securityland.at

Inhalt, der Sie sicher macht:

J a h re

Es freut mich, Ihnen die Jubiläumsausgabe unseres Sicherheitsmagazins SECURITY zu präsentieren. Seit nunmehr fünf Jahren setzt sich das Team von Security Land erfolgreich dafür ein, dass Ihr Zuhause trotz alarmierender Einbruchszahlen ein sicherer Ort bleibt. Die hohe Kundenresonanz bestätigt, dass wir unseren Auftrag sehr ernst nehmen.

Impressum:

Am Tatort 4 Einbruchsdiebstähle sind in den vergangenen Jahren stark angestiegen. Die Zahlen der österreichischen Kriminalstatistik sprechen für sich. Security Land-Krimi 7 Exklusiv für Security Land schrieb Autorin Ilona Mayer-Zach den Krimi „Schlüsselerlebnis“. Ihre Serienfigur Paula Ender ermittelt. Doppelt hält besser 10 Die Integration von Security Land in das österreichische Traditionsunternehmen EVVA bedeutet für unsere Kunden optimale Betreuung kombiniert mit Top-Produkten. Klein und fein 13 Eine Auswahl an kleinen Helferlein, die Ihnen mehr Sicherheit in den verschiedensten Bereichen bieten. Frau allein zu Haus 14 Security Land gibt praktische Tipps, damit sich Frauen in ihrem Heim rundum sicher fühlen können. Sicher ist sichern 18 Alarmanlagen haben die größte Abschreckwirkung auf Einbrecher. Sicherheitsfachberater Wolfgang Reichsthaler hilft bei der Suche nach der optimalen Anlage. Partner für Ihre Sicherheit 20 Partnerbetriebe sind ein wesentlicher Bestandteil der Security LandPhilosophie. Security Land-Shops Standorte, Produktauswahl und großes Gewinnspiel

Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Thomas Ollinger Konzept: Christoph Nemetz / Matthias Flödl Text & Redaktion: Mag. Ilona Mayer-Zach Illustration: Mag. Ivo Monnerjahn Lektorat: Dr. Roswitha Horak Fotos: Peter Bárci, Joseph Krpelan Art-Direction: Nemetz + Partner

Am Tatort Einbruchsdiebstähle sind in den vergangenen Jahren nicht nur im städtischen Bereich stark angestiegen. Die Kriminellen treiben in ganz Österreich ihr Unwesen.

Machen Sie Ihren persönlichen Sicherheits-Check unter www.securityland.at/sicherheitscheck

Gehen Sie auf unsere Website und machen Sie mit uns einen Rundflug durch ein sicheres Haus. Video: „Komponenten einer professionellen Hausabsicherung“ www.securityland.at/hausabsicherung

Im Zeitraum Jänner bis Juni 2010 wurden in Österreich bereits 5.270 Einbrüche in Wohnungen und 2.433 in Einfamilienhäuser angezeigt. Das bedeutet, dass im Durchschnitt täglich über vierzig Einbrüche österreichweit verübt werden. Unsere Grafik zeigt deutlich, dass es in Österreich keinen Ort gibt, an dem man von Einbrechern verschont bleibt. Besonders betroffen von der Einbruchskriminalität sind nach wie vor Wien und Umgebung.

Die Zahlen der Kriminalstatistik des österreichischen Innenministeriums sprechen für sich. Den Negativrekord gab es im Jahr 2009 mit österreichweit 12.259 Einbrüchen in Wohnungen, von denen nur 5,4 Prozent geklärt werden konnten, und 7.459 Einbrüchen in Einfamilienhäusern mit einer Aufklärungsrate von gerade einmal 9,1 Prozent. Kein Wunder, dass sich die Polizei 2010 primär auch auf den Bereich Einbruchskriminalität konzentriert. Doch obwohl die Kriminalstatistik für das erste Halbjahr 2010 einen leichten Rückgang bei Einbruchsdiebstählen zeigt, bleibt die Zahl der Einbruchsdiebstähle nach wie vor alarmierend hoch.

Vielen ist die Gefahr von Einbruchsdiebstählen bewusst und es gibt kaum jemanden mehr, der keine Betroffenen im Verwandten- und Bekanntenkreis hat, sofern er nicht bereits selbst Opfer eines Einbruchs wurde. Dennoch sind die Sicherheitsvorkehrungen oftmals unzureichend.

Niemand ist

40,3 12,3

vor Einbrechern

11,8

37,4

sicher

4,4 Einbrüche pro 1.000 Einwohner Einbrüche pro Tag

3,5

Oberösterreich

6,8

5,1 3,6

0,7

Vorarlberg

3,6

1,5 1,4

Tirol

4,6

Wien

5,6 0,9

Salzburg

Steiermark

4,2 1,3 Kärnten

Niederösterreich

Burgenland

Wie kommen Einbrecher ins Haus?

3 1 4

Türe

46% aller Diebe brechen die Haustüre auf. Oft haben sie leichtes Spiel, weil die meisten Türen schlecht gesichert sind. Panzerriegel, Sicherheitsbeschläge oder Sicherheitstüren schützen.

Terrassentüre

22% aller Einbrecher dringen über die Terrassentüre in die Einfamilienhäuser ein. Terrassentüren sind meist nicht gesichert und können daher leicht ausgehebelt werden. Spezie lle Sta ng e nsets können das verhindern.

Fenster

22% aller Hauseinbrüche erfolgen durch die Fenster. Nur Fenster, die mit versperrbaren Riegeln, bruch- sicheren Folien und/ oder Seitenbändern gesichert sind, können das Eindringen der Einbrecher verhindern.

Kellerfenster

10% der Diebe kommen über die Kellerfenster ins Haus. Weil sich Hausbesitzer eher selten in den unteren Geschossen des Hauses aufhalten, vergessen sie oft, diesen Bereich gut abzusichern.

E I N B R U C H S K R I M I

HeiĂ&#x;e Spur

E I N B R U C H S K R I M I

Schl端sselerlebnis Ein Paula-Ender-Krimi f端r Security Land von Ilona Mayer-Zach

Paula beschwerte sich beim Universum, dass es in diesem Haus keinen Lift gab. Was sie noch nicht wusste, war, dass es gleich noch schlimmer kommen sollte. Schon vom Stiegenhaus sah sie, dass ihre Wohnungst端r einen Spalt weit offen stand ...

Momentan ging Paula Ender alles und jeder auf den Nerv. Das Wochenende bei den Eltern in Krems war durch den Besuch der ständig nörgelnden Tante Irma zur Tortur geworden. Während der Heimreise im Zug quälten sie dann Gedanken an den immer näher rückenden Abgabetermin für eine Reportage, bei deren Recherchen sie bisher nur auf üble Gerüchte gestoßen war. Wie schön wäre es gewesen, sich auf eine Tasse Tee mit ihrem Mitbewohner Kurt oder ihrer besten Freundin Clea, die im gleichen Haus wohnte, freuen zu können. Doch beide waren über die nächsten Tage verreist. Missmutig schleppte Paula die vollbepackte Reisetasche in den zweiten Stock und beschwerte sich beim Universum, dass es in diesem Haus keinen Lift gab. Was Paula noch nicht wusste, war, dass es gleich noch weitaus schlimmer kommen sollte.

Ilona Mayer-Zach lebt und arbetet als Autorin von Kriminalromanen („Schlangenwald“, „Schärfentiefe“ u.a.), Kurzgeschichten und Textwerken in Wien. Zudem schreibt sie Auftragskrimis und Drehbücher für Krimi-Events sowie Ratekrimis für „Die Presse am Sonntag“. Exklusiv für Security Land entstand der Krimi „Schlüsselerlebnis“, in dem ihre Serienfigur Paula Ender nicht nur Opfer eines Einbruchs wird, sondern wieder einmal mitten in einem mysteriösen Kriminalfall steckt.

Schon im Stiegenhaus sah sie, dass ihre Wohnungstür einen Spalt weit offen stand. „Nicht schon wieder“, stammelte Paula. Ihr Herz begann zu rasen. Sie wähnte sich in einem wiederkehrenden Albtraum. Sie wusste bereits, bevor sie die Tür vorsichtig aufschob, dass sie Opfer eines Einbruchs geworden war. Schon einmal war bei ihr eingebrochen worden. Damals hatte sie eine Sicherheitstür montieren lassen wollen. Doch dann war sie davon ausgegangen, kein zweites Mal Opfer eines Einbruchs zu werden, und hatte im letzten Moment den Auftrag storniert. Wie sich nun zeigte, hatte sie an der falschen Stelle gespart. Der Blick ins Vorzimmer ließ Paula erstarren. Nahezu alles, was nicht niet- und nagelfest gewesen war, türmte sich auf dem Boden. Ein Geräusch ließ sie zusammenzucken. Ob die Einbrecher noch da

sind?, durchfuhr es Paula. Sie drehte auf der Stelle um, rannte die Treppen hinunter, hinaus auf die belebte Straße. Zitternd kramte sie ihr Handy hervor und verständigte die Polizei. Wenig später trafen zwei Beamte ein. Paula war heilfroh, dass diese sie in die Wohnung begleiteten, um das ganze Ausmaß der Verwüstung zu begutachten: Regale waren umgestoßen, Schubladen ausgeleert worden. In der Küche fehlte die neue Kaffeemaschine. Als Paula mit den Beamten ins Wohnzimmer trat, folgte der nächste Schlag. Der PC stand nicht mehr auf seinem Platz, Drucker und Faxgerät waren verschwunden und viele Ordner und Unterlagen fehlten. Im letzten Moment wurde sie von einem der beiden Beamten daran gehindert, eine Mappe, die auf dem Boden lag, aufzuheben. Vielleicht befanden sich Fingerabdrücke darauf, ermahnte er sie. Der andere Kollege telefonierte bereits mit der Spurensicherung. „Haben Sie einen Verdacht, wer das gewesen sein könnte?“ Der Polizeibeamte sah Paula mit stechendem Blick an. Doch die schüttelte nur fassungslos den Kopf. Sie hatte nichts zu verbergen und konnte sich auf all das keinen Reim machen. Dass sich die Recherchen zum aktuellen Artikel etwas eigenartig entwickelten, behielt sie für sich. Die Beamten sollten nicht mitbekommen, dass sie mitunter zu Paranoia und Verschwörungstheorien neigte. Und Paula wollte in diesem Moment nicht glauben, dass es sich hier um mehr als einen Einbruch handelte. Allein der Umstand, dass erneut jemand in ihre vier Wände eingedrungen war und alles verwüstet hatte, war

schon schlimm genug. Verdrängung lautete das Zauberwort des Augenblicks. Ebenso wie sie die Tatsache beiseitegeschoben hatte, dass Einbrecher häufig ein zweites Mal kamen. Dabei hatte sie erst kürzlich Security, das aktuelle Magazin von Security Land, dem größten Sicherheitsfachgeschäft Österreichs, über flogen, in dem über ak tuelle Kriminalstatistiken und Gepflogenheiten von Einbrechern informiert wurde. Doch sie besaß ohnehin nichts, was sich zu stehlen lohnte, hatte sie gedacht. Ein fataler Irrtum, wie sie zugeben musste. Allein der PC und die neue Kaffeemaschine hatten Paula ein kleines Vermögen gekostet. Nicht zu reden von den Daten und Unterlagen, die unwiederbringlich verloren waren. Selbstmitleid und Wut stiegen in Paula hoch. Noch dazu drängte sich die beunruhigende Frage, ob sich jemand durch ihre Recherchen bedroht fühlte, immer weiter in den Vordergrund.

Sie möchten wissen, wie „Schlüsselerlebnis“ weitergeht? Jeden Monat wird eine neue Folge in unserem Newsletter Security Flash erscheinen. Wer nicht so lange warten möchte, kann den Kriminalroman schon jetzt um € 4,90 (zzgl. Porto) bei Security Land bestellen oder in unseren Shops erwerben.

Anmeldungen für den Newsletter und Bestellungen an paula.ender@securityland.at

Doppelt hält besser Wenn es um Sicherheit geht, wünschen sich Kunden höchste Kompetenz, Seriosität sowie hochqualitative Produkte. Mit der Integration von Security Land in das österreichische Traditionsunternehmen EVVA genießen unsere Kunden nun noch mehr Vorteile. Security Land konnte sich seit seiner Gründung im Jahr 2005 als umfassender Anbieter für alle Produkte zum Thema Sicherheit positionieren und seine Kompetenzen sowohl im Einkauf als auch im Verkauf und in der Montage kontinuierlich ausbauen. Das dynamiStefan Ehrlich-Adám, sche Unternehmen wurde österreichGeschäftsführer von EVVA weit rasch zum Inbegriff für professionelle individuelle Beratung auf höchstem Niveau. Security „Die erfolgreich eingeführte Marke Security Land setzt dabei auf Land steht für absolute Professionalität und Nähe zum Kunden Kundenorientierung. Als Gesamtlösungsanbieter im Bereich der privaten Absicherung ist Security und bietet alles aus Land mit seinen Partnerbetrieben in ganz einer Hand. So ist Österreich präsent.“

es neben zwei Filialen in Wien durch über siebzig Partnerbetriebe in ganz Österreich vertreten. Security Land by EVVA Die Integration von Security Land in die EVVA-Gruppe bedeutet für unsere Kunden optimale Betreuung kombiniert mit den Top-Produkten von EVVA. Das österreichische Traditionsunternehmen ist europaweit einer der führenden Hersteller von Sicherheitstechnik und in elf Ländern mit eigenen Niederlassungen vertreten.

Security Land

Hotline

Probleme bei der Bedienung der Alarmanlage? Wartungstermin gefällig? Unser Kundendienst steht Ihnen für Ihre Fragen zur Verfügung und schickt bei gröberen Problemen auch einen Techniker ins Haus.

Unsere gebührenfreie Hotline:

0800-21 00 00! 10

Öffentliche Förderungen Mittlerweile gibt es in Österreich ein umfassendes Förderungsprogramm zum Thema Einbruchsschutz. Die Förderungen sind in den einzelnen Bundesländern jedoch unterschiedlich. Wir beraten Sie gerne! www.securityland.at/foerderungen

Innovativ aus Tradition D a s Fa m i l i e n u nte r n e h m e n E V VA wurde im Jahr 1919 gegründet. Das Akronym EVVA steht für ErfindungsVersuchs-Verwertungs-Anstalt. Seit mittlerweile über 90 Jahren ist das Unternehmen Spitzenreiter bei innovati ve n Ent w i c k l u n g e n i n n e r h a l b der Sicherheitsbranche. A k tuelle

Mitarbeiter der EVVA Gruppe

P r o d u k t i n n o v a t i o n e n v o n E V VA sind zum Beispiel das mechanische Schließsystem ICS oder der elektronische Zylinder e-primo. Im Jahr 2009 landete EVVA mit gleich acht angemeldeten Patenten unter den Top 10 im branchenübergreifenden Erfindungsranking. Der Schlüssel zu allen Sicherheitsfragen E V VA-Pro d u k te s i n d we l t we i t i n Unternehmen aller Branchen sowie in Privathaushalten im Einsatz. Exporte bis Übersee beweisen das internationale Vertrauen in die Schließtechnik

vo n E V VA . E i n e V i e l z a h l s e i n e r mechanischen und elektronischen Sicherheitssysteme wurde mehrfach ausgezeichnet. Darüber hinaus erhielt das Unternehmen für sein Umweltmanagement bereits sechs Mal in Folge die jährlich vergebene „Ökoprofit-Auszeichnung“ der Stadt Wien. Das Image des österreichischen Familienunternehmens, das mittlerweile 830 Mitarbeiter europaweit beschäftigt, wandelte sich über die Jahre vom „Schlüssel-Hersteller“ zum umfassenden Lösungsanbieter für sämtliche Sicherheitsfragen. Mit der Integration von Security Land wurde ein weiterer wesentlicher Schritt in diese Richtung gesetzt.

Montage: Profi vor Ort Sicherheit aus einer Hand: Eine professionelle Montage ist genauso ein absolutes Muss wie eine umfassende Beratung. Deshalb schulen wir unsere MontageExperten laufend und unterziehen sie ständig einer Qualitätskontrolle.

EVVA-Niederlassungen EVVA-Vertriebspartner

EVVA in Kürze Gründungsjahr: 1919 in Wien als „Erfindungs-VersuchsVerwertungs-Anstalt“ Familienunternehmen mit Sitz in Österreich Mitarbeiter: ca. 850 europaweit, davon über 500 in Österreich Umsatz 2009: über 90 Mio. €

Service-Pakete Service-Pakete von Security Land gewährleisten Ihnen Hilfestellung rund um die Uhr! • Schnelle Problembehebung durch Service-Experten • 24-Stunden-Support Und das zu einem sensationellen Preis ab 99,– Euro pro Jahr! www.securityland.at/servicepakete 11

Sicherheit an der Tür

Freiheit in der Hand

ein

primo Gefühl!

Der e-Zylinder mit dem primo Gefühl.

Neu: ir oa e-prim h

c ort au Ab sof gslos! n u berühr

www.evva.com

e-primo, der neue elektronische Zylinder von EVVA, ist die TopAbsicherung für Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihren Gewerbebetrieb. Ihr einzigartiger Vorteil: Sie können Zutrittsberechtigungen sofort selbst vergeben und auch wieder sofort löschen. Ohne PC, ohne Software, ohne Verkabelung! Verlorene oder gestohlene Schlüssel sind kein Sicherheitsrisiko mehr.

Klein, aber

oho!

In den Shops von Security Land gibt es kleine, feine Ergänzungen zu Sicherheits-Systemen. Lassen Sie sich unverbindlich und kostenlos von unseren Sicherheits-Profis beraten.

E-Primo • • •

berührungslose Identifikation, Medium einfach vor Knauf halten hohe Sicherheit bei Schlüssel- Sicherheitszylinder verlust und Einbruch vielseitige Programmierfunktion • simple Bedienung mit akustischer und optischer Signalisierung und sofort veränderbare Berechtigungen

€ 399.– (inkl. MwSt.)

Sicheres Auto • Spezial-Lenkradschloss für Autos • sperrt das Drehen des Lenkrades

Bellender Hund

Tür-Alarm

• keine Montage notwendig • Umschaltbar zwischen Bellen / Gong / Sirene • Sirenenalarm über Panik-Taste der Fernbedienung

• einfach in der Anwendung

€ 129.– (inkl. MwSt.)

€ 119.– (inkl. MwSt.)

Lenkrad-Schloss

Heiße Sache

Pistenzauber

• superkleine, diskrete Kamera

• Schischloss mit integriertem Bewegungsmelder

• Auflösung 1280x960 Pixel, 30fps/Sekunde • sogar mit Ton!

• Lauter Alarm bei Diebstahlsversuch • in verschiedenen Größen erhältlich

• fast unbegrenzte Speichermöglichkeit • auch als USB Stick verwendbar

ab € 24,90 (inkl. MwSt.)

€ 49.– (inkl. MwSt.) Feuerzeug-Kamera

Schialarm

Immer im Bilde

Kamera-Wecker

• • •

einfachste Montage Betrieb mit Batterien oder Netztteil Aufnahme möglich

€ 299.– (inkl. MwSt.)

superkleine, diskrete Kamera mit Webcam Funktion inkl. Fernbedienung und USB Kabel Uhr und Wecker

€ 99.– (inkl. MwSt.) Funk-Gegensprech-Anlage

Wecker-Kamera

Frau – allein zu Haus Durch die steigende Zahl von Einbrüchen fühlen sich Frauen, die den Großteil der Zeit allein in einer Wohnung oder einem Haus verbringen, oft verunsichert. Security Land gibt Tipps, damit Sie sich zu Hause wieder rundum sicher fühlen können. Einbrecher sind Profis auf ihrem Gebiet. Bevor sie in ein Wohnobjekt eindringen, kundschaften sie es zumeist aus. Daher sollte nicht sofort am Türschild erkennbar sein, dass eine Frau allein in einem Haus oder einer Wohnung lebt. Statt auf dem Namensschild den vollen Vornamen auszuschreiben, ist es besser, nur Ini-

tialen anzugeben oder den Vornamen wegzulassen. Fremden sollte nie Zutritt gewährt werden, egal ob sie als Handwerker, Servicemänner oder Behördenvertreter mit und ohne Uniform auftreten. In der Regel werden Besuche angekündigt. Ist das nicht der Fall, sollte

Kernzieh- und Pickingschutz. Panzerriegel und Sicherheitstüren bieten optimale Absicherung. Allein der Mehraufwand an Mühe und Zeit schreckt Einbrecher in den meisten Fällen ab. Doch Vorsicht, wenn nur die Eingangstür gut gesichert ist. Einbrecher versuchen dann ihr Glück über nicht oder nur schlecht geschützte Terrassen- und Balkontüren, Fenster oder Dachluken, die sich durch Aufhebeln mit Schraubenzieher oder Brecheisen rasch öffnen lassen. Hier bieten Scharnierseiten-Sicherungen, versperrbare Fenstergriffe und Fensterverstärkungen, die ohne großen Aufwand nachträglich montiert werden können, optimalen Schutz. Kellerschächte und tiefer gelegene kleine Fenster sollten vorsorglich durch Gitterrostsicherungen und Fensterschlösser gesichert sein. Als sehr praktisch haben sich auch Sicherheitsfolien für Glasscheiben erwiesen. Durch sie wird ein Zerschlagen der Fensterscheiben nahezu unmöglich gemacht. Die Gefahr, aufgrund des Lärms und des Zeitaufwands entdeckt zu werden, lässt Eindringlinge rasch aufgeben.

ein Kontrollanruf gemacht werden. Gegensprechanlagen oder Türspione leisten hier nützliche Dienste und eine Da Einbrecher weltweit immer dreisSicherheitskette ermöglicht zwar ein ter werden und häufig über den ersten Stock oder übers Gespräch, aber kein Dach einsteigen, unerwünschtes Ein„Einbrecher empfiehlt es sich dringen in den Wohnerkennen auch hier entsprebereich. chende Sicherunhochwertige gen vorzunehmen. Sicherheitstechnik“ Aufstiegshilfen wie Unversperrte Türen Leitern, Tische oder können leicht geöffnet werden. Darum ist es wichtig, Mülltonnen sollten nicht frei zugängdass Türen immer gut abgeschlos- lich sein. sen werden, auch oder gerade, wenn man zu Hause ist. Auch hier sollte auf Einbrecher dürfen und wollen kein Qualität geachtet werden: Professio- Risiko eingehen. Die Einbruchsdauer nelle Sicherheitszylinder wie 3KSplus beträgt in der Regel nur wenige Minuvon EVVA verfügen zum Beispiel über ten. Bei entsprechendem Widerstand einen zusätzlichen Aufbohr-, Abtast-, fangen Einbrecher entweder gar nicht

Vereinbaren Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Vor-Ort-Beratungstermin 0800-21 00 00 (gebührenfrei)

Wie Sie Ihr Zuhause sicherer machen? Mit dem 4-Säulen-Sicherheitskonzept von Security Land. Lesen Sie davon auf der nächsten Seite.

erst an oder geben rasch auf. Je besser daher die Sicherheitstechnik ist und je mehr Zeit die ungebetenen Gäste verlieren würden, um – wenn überhaupt – in ein Haus oder eine Wohnung zu gelangen, umso rascher lassen sie davon ab. Einbrecher wollen kein Risiko eingehen und ziehen lieber weiter zum nächsten, nicht gesicherten Objekt.

Wollen Sie unseren monatlichen Newsletter abonnieren? Senden Sie uns einfach ein E-Mail an: securityflash@securityland.at

die schnelle und einfache Installation bis zu verdrahteten Anlagen für Haus und Wohnung.

Die professionellen Sicherheitsberater von Security Land helfen, die optimale individuelle Sicherheitslösung zu finden. Bei einer kostenlosen Erstberatung wird an Ort und Stelle geprüft, wo es Sicherheits„Nur eine aktivierte mängel gibt. Das ist sehr wichtig, weil ein Mechanische Absicherungen in Ver- Alarmanlage schützt“ kompetenter Sicherheitsprofi auf viele bindung mit ProfiAlarmanlagen inklusive Außensirenen Details achtet, die einem Kunden in sind daher die optimale Abschre- der Regel wahrscheinlich nicht einmal ckung für jeden Einbrecher. Eine gro- auffallen. Sobald sich der Berater einen ße Auswahl an qualitativ hochwerti- genauen Überblick verschafft hat, wird gen Anlagen ist bei Security Land zu er die beste individuelle Sicherheitslöfinden. Von Funk-Alarmanlagen für sung vorschlagen.

Die vier Säulen der Sicherheit

Türen & Fenster

Draußen vor der Tür Panzerriegel Große Hürde für Einbrecher: Aufbrechen macht Krach und gelingt in der Regel nicht. Sicherheitsbeschläge schützen vor Aufbiegen und Wegbiegen des Zylinders. Auch ein Zusatzschloss gehört zur Basisausrüstung. Sicherheits-Zylinder: Sicherheit an der Tür und Freiheit in der Hand – elektronischer Zutritt für Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihren Gewerbebetrieb! Terrassentür-Stangensets blockieren den Zugang und können im Nachhinein angebracht werden.

Alarmanlagen

Fang den Dieb Bedienerfreundliche Alarmanlagen: Über ein Terminal wird das System gesteuert.

Kamera: Auch in Urlaubszeiten zu Hause nach dem Rechten sehen. Via Internet keine Hexerei.

Persönliches Log-in: Über eine gesicherte Website Geräte zu Hause steuern.

Weil Frauen in der Regel auch großen Wer t auf Optik legen: Die meisten Sicherheitsproduk te gibt es in verschiedenen Designs. Diese lassen sich mit dem jeweiligen Einrichtungsstil gut kombinieren.

„Wo finden Frauen die optimale Sicherheitslösung?“ Security Land ist übrigens Elektriker und Schlosser in einem. Als einziges Sicherheitsfachgeschäf t in Österreich bietet es alle Dienstleistungen bequem aus einer Hand.

Tresor

Wertvoller als Gold

Stand-Safe Ein Standsafe hat bis zu 100 Kilogramm Gewicht und eine fixe Verankerung im Boden. Das ist für Einbrecher ein Problem. Und genau darauf kommt es an: Eindringlingen soll es möglichst schwer gemacht werden.

Video-Gegensprechanlage & Video-Überwachung

My home is my castle Die Kameras Vielfältiger könnte das Sortiment nicht sein: Kabel-, Funk-, InternetKameras mit Infrarot, BewegungsMelder etc. Denn nur, was die Kamera erkennt, bekommt man später auch zu sehen. Der Bildschirm Moderne Video-Überwachung auch übers Internet ansehen – ein Monitor vor Ort macht sich in jedem Fall bezahlt.

Wand-Tresor Wandtresore werden eingemauert. Oft sind sie hinter Bildern versteckt – zumindest in Filmen ist es so. Was für alle Tresore gilt: Ob die schweren Jungs mit Schlüssel, Code oder Fingerprint-System geöffnet werden, kann man sich aussuchen. Dokumenten-Tresor Tresore für Dokumente sind groß, müssen Platz für DIN-A4-Ordner bieten und vor allem auch feuerfest sein. Für den Großteil der Einbrecher sind diese großen und schweren Tresore unbezwingbar – sie können sie nicht aus dem Haus schaffen.

Der DVD-Rekorder Das Hirn, nämlich Steuerzentrale und Speicher in einem. Er kann live übertragen, aufnehmen und speichern.

Video-Gegensprechanlage Sehen und hören, wer vor der Tür steht. Damit keine ungebetenen Gäste ins Haus kommen. 17

B E R A T U N G

Sicher ist sichern Alarmanlagen haben von allen Sicherheitssystemen die größte Abschreckwirkung auf Einbrecher. Doch wie und wo findet man die optimale Anlage für seine Zwecke? Wolfgang Reichsthaler, Sicherheitsfachberater von Security Land, hilft bei der Suche. Stimmt es, dass Alarmanlagen Einbrecher in die Flucht schlagen? Reichsthaler: Kriminelle haben ein Auge für gute Sicherheitstechnik. Allein das Vorhandensein einer Alarmanlage schreckt sie ab. Wenn die Außensirenen akustisch alarmieren, kann der Einbrecher nicht mehr ungestört arbeiten, es wird für ihn zu gefährlich. Da versucht er sein Glück lieber bei einem anderen, nicht gesicherten Objekt. Was sollte man beim Kauf berücksichtigen? Reichsthaler: Gerade bei Alarmanlagen ist höchste Qualität vorrangig. Man muss sich im Ernstfall hundertprozentig auf sie verlassen können und es darf nicht ständig zu Fehlalarmen kommen. Diese Basisfunktionen werden von vielen Geräten, die sich am Markt befinden, nicht immer gewährleistet.

Wo findet man die optimale Alarmanlage? Reichsthaler: In den Security LandFilialen bzw. in unseren über siebzig Partnerbetrieben in ganz Österreich wird das führende AlarmanlagenSortiment angeboten. Alle Anlagen sind VSÖ-zertifiziert und zeichnen sich durch Verlässlichkeit, einfache Bedienung und attraktives Design aus. Es gibt sie in allen Preisklassen und es wird auch auf das individuelle Sicherheitsbedürfnis Rücksicht genommen. Von Anlagen im Basis-Sicherheitsbereich bis zur Top-Sicherheitsklasse ist alles zu finden. Neubau oder bestehendes Objekt – gibt es da Unterschiede? Reichsthaler: Natürlich. Beim Einbau einer Alarmanlage wird auf die jeweilige Bauphase Rücksicht genommen. Es

Funk-Alarmanlagen für schnelle und einfache Installation STAR 1000

Diamond 1000

· · · ·

kinderleicht zu bedienen hohe Sicherheit dank Securicode-Technologie qualitativ hochwertige Komponenten attraktives Design

Grundpaket ab 599,– Euro (inkl. MwSt.) 18

kinderleicht zu bedienen höchste Sicherheit dank SecuricodePLUS-Technologie komfortable Steuerung mit Chip, Handy oder über das Internet Top-Design

Grundpaket ab 699,– Euro (inkl. MwSt.)

gibt verdrahtete Anlagen für Neu- und Umbau und Funk-Alarmanlagen für die schnelle und einfache Installation in bestehende Objekte. Hier muss nicht einmal gestemmt werden. Dazu kommt, dass moderne Alarmanlagen zusätzlichen Schutz vor Gefahrenquellen wie etwa Zimmerbrand bieten. Wie funktioniert eine Alarmanlage? Reichsthaler: Das „Gehirn“ der Anlage ist die Zentrale, hier laufen alle Informationen zusammen und werden in der Folge weiterverarbeitet. Integriert in die Zentrale ist ein Telefonwählgerät, das es entweder auf GSM-Basis oder auf Festnetzbasis gibt. Das informiert im Fall eines Alarms den Hausbesitzer, die Polizei oder den Wachdienst. Alarmanlagen funktionieren mit Code oder Chip. Modernste Anlagen sprechen sogar. Worauf sollte man besonders achten? Reichsthaler: Das Mindestmaß ist natürlich die Alarmierung im Einbruchsfall. Man muss sich zu hundert Prozent auf eine Alarmanlage verlassen können. Wichtig ist, dass sie so professionell installiert wird, dass auch Kinder und Tiere gut damit zurechtkommen. Dafür gibt es Chips. Wer sie bei sich trägt, den erkennt die Alarmanlage automatisch. Darüber hinaus müssen die Bewegungsmelder von Alarmanlagen so ausgestaltet sein, dass die Sensoren Katzen, Hunde oder Vögel ignorieren, damit es nicht ständig zu

Fehlalarmen kommt. Im Idealfall kann die Alarmanlage auch zur Haussteuerung eingesetzt werden.

Wolfgang Reichsthaler, Sicherheitsfachberater von Security Land

Welche Vorteile bietet so eine Haussteuerung? Reichsthaler: Jeder unserer Kunden kann über ein gesichertes Internetportal von Security Land seine Elektro-Geräte zu Hause steuern. Das ist vor allem bei längerer Abwesenheit wichtig. Wenn Einbrecher ein Haus beobachten und die Lichter werden immer zur selben Zeit ein- und ausgeschaltet, dann wissen sie, dass eine Zeitschaltuhr installiert und niemand zu Hause ist.

Verdrahtete Alarmanlagen für Haus und Wohnung VERSA

INTEGRA

· exzellentes Preis-Leistungs Verhältnis · zuverlässige Basis Absicherung · leichte Bedienbarkeit · beliebig erweiterbar

· · · ·

Grundpaket ab 299,– Euro (inkl. MwSt.)

Top-Design komfortable Bedienung mit Chip Mehrfunktionalität Beliebige Erweiterungs- möglichkeiten

Grundpaket ab 499,– Euro (inkl. MwSt.) 19

Security Land-Partner:

Guter Rat ist nicht teuer Partnerbetriebe sind ein wesentlicher Bestandteil der Security Land-Vertriebsorganisation. Mit dem Ziel, Security Land-Produkte und -Dienstleistungen in ganz Österreich verfügbar zu machen, bauen wir laufend unser erfolgreiches Netzwerk an kompetenten Partnern aus.

Gerhard Altenhofer Inhaber Schlüsselzentrale Winzer Security Land-Partner in Wels

Aus den Ergebnissen einer im Jahr 2010 durchgeführten Marktstudie der Wirtschaftsuniversität Wien geht klar hervor, dass Kunden vor allem eine stationäre und Vorort-Beratung schätzen und All-inclusive-Lösungen eine große Bedeutung für sie haben. Kunden bevorzugen die Betreuung aus einer Hand: von der kompetenten Beratung im Geschäft und zu Hause bis zur professionellen Montage.

Um österreichweit den steigenden Sicherheitsbedarf abzudecken, baut „Sich zu schützen ist heutzutage Security Land seit drei Jahren keine Überängstlichkeit, sondern kontinuierlich sein Partnernetzwerk aus. Mittlerweile gibt es dringend notwendig“ neben den Geschäften im Großraum Wien über siebzig zertifizierte Security Land-Partner in ganz Österreich. Diese Partner zeichnen sich dadurch aus, dass sie als Sicherheitsexperten in der Region gelten. Unternehmen, die das Vertrauen der Ansässigen genießen und Ansprechpartner und erste Adresse für Sicherheitsprodukte sind. In ihren Geschäften erhalten Kunden nicht nur professionelle und

individuelle Beratung, sondern können auch aus einem umfassenden Sortiment an modernsten Sicherheitsprodukten auswählen. Als ein Beispiel für die über siebzig Security Land-Partner in ganz Österreich stellen wir Ihnen das Unternehmen Schlüssel Zentrale Winzer aus Wels vor. Seit über 40 Jahren ist der regionale Experte im Geschäft und gilt als kompetente Ansprechperson, wenn es um Belange rund ums Thema Sicherheit geht. „Sich zu schützen, ist heutzutage keine Überängstlichkeit, sondern vielmehr dringend notwendig“, weiß Gerhard Altenhofer aus seiner Praxis zu berichten und rät daher seinen Kunden zur sicherheitstechnischen Vorsorge. Am besten schon, bevor etwas passiert ist. „Auch wenn die Versicherung die gröbsten finanziellen Schäden eines Einbruchs auffängt, gibt es zumeist keinen Ersatz für persönliche Erinnerungs- oder Erbstücke. Nicht zu reden von entwendeten Daten, Fotos oder Arbeitsunterlagen.“

Im Welser Betrieb von Inhaber Gerhard Altenhofer ist daher auch das komplette Sortiment für den Sicherheitsbereich zu finden – vom EVVA Zylinder bis zur Alarmanlagen-Lösung. Die individuellen Bedürfnisse der Security Land-Kunden stehen auch hier im Mittelpunkt, denn: „Die Anforderungen an sicherheitstechnische Lösungen sind von Fall zu Fall verschieden.“

Inhaber Gerhard Altenhofer trägt, so wie auch die anderen rund siebzig Security Land-Partner österreichweit, den wichtigsten Kundenwünschen Rechnung: Von der Beratung im Geschäft, wo alles ausgestellt ist, bis zum kompetenten Montageservice wird von den Sicherheitsprofis alles aus einer Hand geliefert.

Einer von 70 Security Land-Partnern ist sicher auch in Ihrer Nähe. Vereinbaren Sie telefonisch einen unverbindlichen Beratungstermin unter 0800-21 00 00 (gebührenfrei) oder informieren Sie sich auf unserer Website www.securityland.at.

„Mit uns auf der sicheren Seite.“

Schließzylinder 3KSplus Sicherheitsbeschlag SB88 schützt Ihren Schließzylinder zuverlässig

3x geschützt: umfassende Absicherung für Ihre Tür

Sicherheits-Zusatzschloss K9000 ergänzt die Absicherung Ihrer Türe perfekt

Willkommen in den Shops von Security Land, dem Land der Sicherheit. Wir bieten: Eine Demo-Welt – probieren Sie selbst aus, wie leicht sich Fenster aushebeln oder Türen aufbrechen lassen. Vergleichen Sie dann, wie sicher Ihre eigenen Fenster und Türen zu Hause sind.

Über 100 verschiedene Produkte rund um Haus- und Wohnungssicherung zum Angreifen und Ausprobieren vor Ort sowie kostenlose Beratung von Sicherheitsprofis.

Bitte hier abtrennen

SECURITY LAND-Gewinnspiel:

Gewinnen Sie Sicherheit Einfach ausfüllen und gewinnen! Viel Glück! Beim SECURITY LAND-Gewinnspiel erwarten Sie wertvolle Preise für die Sicherheit Ihrer Familie und Ihres Zuhauses.

1. – Diamond 1000 Grundpaket 2. – e Primo Air 3. – Bellender Hund 4. – 10. – Security Land Geschenkgutscheine (50,– Euro) Einsendeschluss: 30. 04. 2011. Mitarbeiter von SECURITY LAND sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Statt des Kupons kann mit gleicher Gewinnchance eine Postkarte eingesendet werden.

70 PARTNER in ganz Österreich!

Das größte Sicherheits-Fachgeschäft! Über 70 Mal in Österreich

Ein SECURITY LAND Partnerbetrieb ist sicher ganz in Ihrer Nähe: www.securityland.at/shops

n n! iche lizeil ohle alpo empf in rim ienst k Vom tungsd a Ber

Shop Wien Süd Shopping Center 17, an der B17, gegenüber XXXLutz 2345 Brunn am Gebirge Mo.–Fr.: 10.00–18.30 Uhr Sa.: 9.00–17.00 Uhr

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Vor-OrtBeratungstermin:

0800 21 00 00

Shop Wien Nord neben OBI gegenüber Gewerbepark Stadlau 1220 Wien Mo.–Fr.: 10.00–18.30 Uhr Sa.: 9.00–17.00 Uhr

(gebührenfrei)

www.securityland.at

Bitte hier abtrennen

Antwortkarte: Ihre Adresse:

Porto zahlt Empfänger

Name ______________________________________________ Straße/PLZ/Ort ______________________________________ ____________________________________________________ E-Mail ______________________________________________

Bitte kontaktieren Sie mich wegen eines kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermins. Hier meine Telefonnummer: ________________________________

informieren Sie mich laufend über Bitte aktuelle Angebote.

Johann Hoffmann-Platz 4 A-1120 Wien