C08 - Cernit 2023

PRESENTATION

Polymer clay which hardens in the oven

Kneading time is shorter than for other clays

Does not stain hands nor working materials

Odourless, even when baking

8 RANGES

k METALLIC : 21 metallic colours

k OPALINE : 14 colours with ceramic finish

k TRANSLUCENT : 13 colours with translucent effect after baking, 1 night glow colour

k NUMBER ONE : 41 standard opaque colours

k NEON LIGHT : 4 neon colours

k PEARL : 8 colours with sparkling micas

k NATURE : 3 natural colours

k DOLL : 8 colours suitable for artists and doll makers with shades close to the skin colours

All colours can be mixed together to create new colours and effects.

MANUAL

k Always work with clean hands on a clean surface.

k Knead the clay gently to soften

k The clay can be shaped, moulded, embossed or combined with other materials: stones, beads, feathers,… Other materials can be added (powders, paints, etc.)

105 colours in packs of 56g

19 colours in packs of 250g

15 colours in packs of 500g

k Pre-heat electric oven at 110°C to 130°C / 230°F to 266°F. The baking time is maximum 30 minutes. !! Do not use a microwave oven !!

k After baking the realisation is so firm that it can be drilled, filed or sanded

k Use DARWI acrylic paints, oil paints or CERNIT varnishes to enhance your realisation

SAFETY RULES

k To be used under adult supervision

k Modelling clay should not be put in the mouth

k Do not exceed maximum 130°C / 266°F baking temperature as harmful gases could develop

k Clean all equipment after use

k Wash hands after working with this product

k Do not eat, drink or smoke in the activity area

EINLEITUNG

Polymer-Modelliermasse, die im Ofen aushärtet

Die Modellierzeit ist kürzer als bei anderen Massen Färbt nicht auf Hände und Arbeitsmaterialien ab Geruchsneutral, auch beim Backen

8 FARBPALETTEN

k METALLIC: 21 Farben mit Metallic-Finish

k OPALINE: 14 Farben mit porzellanähnlichem Finish

k TRANSLUZENT: 13 Farben mit lichtdurchlässigem Effekt, 1 Nachtleucht-Farbe

k NUMBER ONE: 41 opake Standardfarben

k NEON LIGHT: 4 Neonfarben

k PEARL : 8 Farben mit funkelnden Glimmer

k NATURE : 3 Naturfarben

k DOLL: 8 Farben, die vor allem für Künstler und Gestalter von Puppen bestimmt sind; Farbtöne, die den echten Hauttönen ähnlich sind

Alle Farben können miteinander vermischt werden, um neue Farbtöne und Effekte zu schaffen.

ANLEITUNG

k Immer mit sauberen Händen auf einer sauberen Fläche arbeiten: Masse sanft kneten, um sie weicher zu machen

k Die Masse kann geformt, geprägt, gepresst oder mit anderen Materialien kombiniert werden: Steine, Perlen, Federn, … andere Materialien können hinzugefügt werden (Sparkling Pulver, Farben, etc.)

k Den Backofen auf 110°C bis 130°C / 230°F bis 266°F

vorheizen. Die Backzeit beträgt maximal 30 Minuten. !! Nicht in der Mikrowelle backen !!

k Nach dem Backen ist die Realisation so hart, dass sie gebohrt, gefeilt oder sandgestrahlt werden kann

k Mit DARWI Acrylfarben, Ölfarben oder CERNIT Lack kann die Realisation aufgewertet werden

SICHERHEITSHINWEISE

k Unter Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden

k Modelliermasse nicht in den Mund nehmen

k Die Backtemperatur darf nicht über 130°C / 266°F liegen, weil andernfalls schädliche Gase freigesetzt werden können

k Sämtliche Utensilien nach der Benutzung reinigen

k Hände nach dem Modellieren waschen

k Im Arbeitsbereich weder essen, noch trinken, noch rauchen

105 Farben in 56g-Päckchen

19 Farben in 250g-Päckchen

15 Farben in 500g-Päckchen

Pâte à modeler polymère qui durcit à la cuisson.

Temps de malaxage moins long que les autres pâtes.

Ne tache ni les mains, ni les outils de travail. Sans odeur, même lors de la cuisson.

8 GAMMES

k METALLIC : 21 couleurs métallisées

k OPALINE : 14 couleurs avec finition céramique

k TRANSLUCENT : 13 couleurs translucides, 1 couleur phosphorescente

k NUMBER ONE : 41 couleurs classiques opaques

k NEON LIGHT : 4 couleurs fluorescentes

k PEARL : 8 couleurs avec micas scintillants

k NATURE : 3 couleurs de la nature

k DOLL : 8 couleurs adaptées pour les artistes et créateurs de poupées avec des teintes proches des couleurs de la peau

Toutes les couleurs sont miscibles pour créer de nouvelles teintes et effets.

MODE D’EMPLOI

k Toujours travailler la pâte avec les mains propres sur une surface propre. Malaxez la pâte doucement pour la rendre plus souple

k Elle peut être sculptée, moulée, imprimée ou utilisée avec d’autres matériaux : pierreries, perles, plumes,… D’autres médiums peuvent être ajoutés (poudres, peintures, etc.)

105 couleurs en paquet de 56g

19 couleurs en paquet de 250g

15 couleurs en paquet de 500g

k Préchauffez votre four électrique entre 110°C et 130°C / 230°F et 266°F. Le temps de cuisson est de maximum 30 minutes. !! Ne pas utiliser de four à micro-ondes !!

k Après cuisson, vos réalisations sont solides, vous pouvez encore les travailler (poncer, peindre,…)

k Utilisez des peintures acryliques DARWI, des peintures à l’huile ou des vernis CERNIT pour décorer vos réalisations

AVERTISSEMENTS

k Utiliser sous la surveillance d’un adulte

k Ne pas mettre en bouche

k Ne pas dépasser la température de cuisson, maximum 130°C / 266°F car des gaz nocifs pourraient se développer

k Nettoyez la totalité du matériel après utilisation

k Se laver les mains après avoir travaillé le produit

k Ne pas manger, ni boire, ni fumer dans la zone d’activité

© Joe Patouille

RANGES - FARBPALETTEN - GAMMES

METALLIC: METALLIC COLOURS - FARBEN MIT METALLIC-FINISH - COULEURS METALLISEES

COLOURS AND PACKAGINGS - FARBTÖNE UND PACKUNGSGRÖSSEN - TEINTES ET CONDITIONNEMENTS 085 Pearlwhite 700 Yellow 900 Violet 460 Magenta 200 Blue

56g CE 087 0056 ***C

250g CE 087 0250***C

OPALINE: CERAMIC FINISH COLOURS - FARBEN MIT PORZELLANÄHNLICHEM FINISH COULEURS FINITION CERAMIQUE

The Cernit Opaline colours will have a depth effect after they have been baked. As they become slightly translucent, the pigment will give its real intensity, the colours will thus be slightly darker after baking.

Die Cernit Opaline Farben haben nach dem Backen eine Tiefenwirkung. Da sie leicht transluzent werden, kommt die tatsächliche Intensität des Pigmentes so zum Vorschein, die Farben werden somit nach dem Backen etwas dunkler.

Les pâtes Cernit Opaline auront un effet de profondeur après cuisson. Comme elles deviennent légèrement translucides, le pigment donnera sa réelle intensité, les teintes seront donc plus intenses après passage au four.

COLOURS AND PACKAGINGS - FARBTÖNE UND PACKUNGSGRÖSSEN - TEINTES ET CONDITIONNEMENTS

56g CE 088 0056 ***C

250g CE 088 0250 ***C

500g CE 088 0500 ***C

*** = Colour number - Farbnummer - Numéro de teinte

56g

56g

de teinte COLOURS AND PACKAGINGS - FARBTÖNE UND PACKUNGSGRÖSSEN - TEINTES ET CONDITIONNEMENTS Pearlwhite 085 Black 100 Blue 200 Green 600 Pink 475 Magenta 460 Yellow 700 Violet 900 250g Pearlwhite 085 250g 050 Gold 080 Silver 085 Pearlwhite New s e! Neues Format! No eau format! New s e! Neues Format! No eau format! New colour! Neue Farbe! No elle couleur! NEW 56g250g min. 64 72 26 56g250g min. 64 72 26 56g250g500g min. 642 72 2613

*** = Colour number - Farbnummer - Numéro

NUMBER ONE: STANDARD OPAQUE COLOURS - OPAKE STANDARD-FARBEN COULEURS CLASSIQUES OPAQUES

- FARBTÖNE UND PACKUNGSGRÖSSEN - TEINTES ET CONDITIONNEMENTS

COLOUR SET NUMBER ONE: STANDARD OPAQUE COLOURS - OPAKE STANDARDFARBEN - COULEURS CLASSIQUES OPAQUES

ASSORTMENT - SORTIMENT - ASSORTIMENT 10 X 30G

NEON LIGHT: NEON COLOURS - NEON-FARBEN COULEURS FLUORESCENTES

COLOURS AND PACKAGINGS - FARBTÖNE UND PACKUNGSGRÖSSEN - TEINTES ET CONDITIONNEMENTS

56g

56g CE 093 0056 ***C

*** = Colour number - Farbnummer - Numéro de teinte

NATURE: NATURAL COLOURS - NATURFARBEN COULEURS DE LA NATURE

COLOURS AND PACKAGINGS - FARBTÖNE UND PACKUNGSGRÖSSEN TEINTES ET CONDITIONNEMENTS

56g CE 094 0056 ***C

*** = Colour number - Farbnummer - Numéro de teinte

DOLL: SKIN COLOURS - HAUTFARBEN - COULEURS PEAU

COLOURS AND PACKAGINGS - FARBTÖNE UND PACKUNGSGRÖSSEN - TEINTES ET CONDITIONNEMENTS

500g CE 095 0500 ***C

*** = Colour number - Farbnummer - Numéro de teinte

DOLL TRANSLUCENT: TRANSLUCENT SKIN COLOUR

COLOURS AND PACKAGINGS - FARBTÖNE UND PACKUNGSGRÖSSEN - TEINTES ET CONDITIONNEMENTS

500g CE 096 0500 425C

© Laura Scattolini

SOFT MIX: SOFTENER - WEICHMACHER - RAMOLISSEUR DE PATE

k Mix up to 2/3 Cernit polymer clay with1/3 Cernit Soft Mix

k Does not change the colour of the clay

k Bis zu 2/3 Cernit-Masse mit 1/3 Cernit Soft Mix mischen

k Verändert nicht die Farbe der Masse

COLOURS AND PACKAGINGS - FARBTÖNE UND PACKUNGSGRÖSSEN TEINTES ET CONDITIONNEMENTS

k Mélanger jusqu’à 2/3 de pâte Cernit avec 1/3 de Cernit Soft Mix

k Ne change pas la couleur de la pâte

56g CE 105 0056 005C

ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES

PASTA MACHINE - PASTA-MASCHINE - MACHINE A PATE

k Solid and compact, this chrome steel pasta machine CERNIT, will roll out clay in 9 different thicknesses (from 0.3 mm to 2.5 mm)

k For rolling out the polymer clay, for making colour gradients, to enlarge the clay plates, to weld different colours,…

k Made in Italy - Marcato Atlas 180

k Die kompakte CERNIT-Maschine aus Edelstahl rollt die Modelliermasse in 9 verschiedenen Stärken (von 0,3mm bis 2,5mm) aus

k Zum Ausrollen der Polymermasse, zum Machen von Farbverläufen, zum Vergrößern der Masse-Schichten, zum Verbinden von verschiedenen FarbPlatten

k Produziert in Italien - Marcato Atlas 180

k En acier chromé, solide et compacte, la machine à pâte CERNIT permet d’obtenir des abaisses de 9 épaisseurs différentes (de 0,3 mm à 2,5 mm)

k Pour aplatir la pâte polymère, faire des dégradés, agrandir les plaques de pâtes, souder les différentes couleurs,…

k Fabriqué en Italie Marcato Atlas 180

PASTA MACHINE MOTOR - MOTOR FÜR PASTA-MASCHINE

k The motor fits on the pasta machine to help you with your work. After activating the motor, your pasta machine runs alone, no need to turn the hand crank!

k The cable supplied with the motor is detachable

k Made in Italy

k Der Motor wird auf die Pastamachine aufgesetzt, um Ihnen bei Ihrer Arbeit zu helfen. Sobald der Motor gestartet wird, dreht sich die Walze von allein, die Handkurbel wird nicht mehr gebraucht!

k Das mit dem Motor mitgelieferte Kabel ist abnehmbar

k Produziert in Italien

k Le moteur s’adapte sur les machines à pâte pour vous aider lors de vos travaux. Une fois le moteur activé, votre machine à pâte tourne toute seule, plus besoin d’activer la manivelle !

k Le câble fourni avec le moteur est détachable

k Fabriqué en Italie

INOX ROLLER - EDELSTAHL-ROLLER - ROULEAU INOX CE

k For rolling out CERNIT polymer clay evenly

k To achieve a very smooth surface without tackiness

k To use in conjuction with texture plates and other accessories

k For mixing colours easily or to enlarge the clay plates

k Easy to clean

k Zum gleichmäßigen Ausrollen von CERNIT Polymermasse

k Für eine besonders glatte Oberfläche

k Zur Nutzung mit den Texturmattten und mit anderen Accessoires

k Zum Mischen der Farben durch Ausrollen oder zum Vergrößern der Masse-Schichten

k Einfach zu reinigen

k Permet d’aplatir la pâte CERNIT

k Permet d’incruster des tranches de cannes

k Facilite l’application des plaques de texture

k Permet de fusionner les couches de pâte ou les agrandir

k Facile à nettoyer

902C

SLICER SETS - KLINGEN-SETS - JEUX DE LAMES

k Extra thin and very sharp stainless steel blades

k For precise cutting of the clay and canes without squashing

k Suitable for all techniques (Millefiori, Kaleidoscope, Mokume…)

k 3 different sets:

- CE 903C: 3 blades (flexible, rigid, rippled)

- CE 908C: 2 blades (rigid)

- CE 909C: 2 blades (flexible)

k Extra dünne und besonders scharfe rostfreie Klingen

k Für präzises Schneiden der Masse und der Canes ohne Verdrücken

k Für alle Techniken geeignet (Millefiori, Kaleidoscope, Mokume…)

k 3 verschiedene Sets:

- CE 903C: 3 Klingen (flexibel, starr, gewellt)

- CE 908C: 2 Klingen (starr)

- CE 909C: 2 Klingen (flexibel)

k Lames inoxydables très fines et très aiguisées

k Pour une découpe précise de la pâte et des tranches de cannes

k Conviennent parfaitement pour toutes les techniques (Millefiori, Kaléidoscope, Mokume…)

k 3 sets différents :

- CE 903C : 3 lames (flexible, rigide, ondulée)

- CE 908C : 2 lames (rigides)

- CE 909C : 2 lames (flexibles)

k To stick into the fresh realisation of polymer clay before baking, to create decorative picture or memo holders

k Zum Einstechen in die Realisationen aus Polymermasse (vor dem Backen), um einen individuellen Fotohalter oder Notizzettelhalter zu gestalten

k A piquer dans vos réalisations avant la cuisson, afin de créer une porte photo ou un porte mémo personnalisé

TOOL KIT - WERKZEUG-SET - KIT D’OUTILS

k 8 quality plastic chisels which ensure: a long shelf life, ergonomic use, a good grip of the polymer clay without it sticking to the tool

k Reversible: 16 different tips for a great variety of effects!

k Refine, dig, cut, streak, texture, smooth, carving…

k There will be no more limits for accurate modelling with the CERNIT modelling tool kit

k Non-food

k 8 Modellierstäbe aus

hochwertigem Kunststoff: lange Lebensdauer, ergonomische Handhabung, kein Kleben der Polymermasse an den Stäben

k 16 unterschiedliche Enden für eine große Vielfalt von Effekten!

k Verfeinern, aushöhlen, schneiden, riffeln, prägen, glätten, ausfeilen… dem genauen Modellieren sind dank des Werkzeug-Sets CERNIT keine Grenzen mehr gesetzt

k Nicht lebensmittelecht

k 8 ébauchoirs en plastique de qualité, garantis avec une longue durée de vie, une utilisation ergonomique et une bonne accroche de la pâte sans que celle-ci ne colle à l’outil

k Réversibles: 16 embouts différents pour une très grande diversité d’effets!

k Affiner, creuser, couper, strier, texturer, lisser, ciseler… le modelage de précision n’aura plus de secret pour vous grâce au kit d’outils de modelage CERNIT

k Non-alimentaire

CE 903C CE 908C CE 909C

CE 906C

PICTURE HOLDER - FOTOHALTER - PORTE PHOTO

CE 905C

BALL TOOLS WITH METAL BALLS - KUGELWERKZEUG MIT METALLKUGELN - OUTILS AVEC BOULES METALLIQUES

k Ergonomic modelling tool with metal balls

k Allows modelling and texturing the clay

k Ergonomisches Modellierwerkzeug mit Metallkugeln

k Ermöglicht das Modellieren und Texturieren der Modelliermasse

k Outil de modelage à boules ergonomiques, en métal

k Permet de modeler et de texturer la pâte

SILICONE MOULDS - SILIKON-FORMEN - MOULES EN SILICONE

k Small silicone moulds to preform your creations made of polymer clay or self-hardening clay

k The silicone moulds are very flexible, allowing easy release of your creations

k Non-food silicone

k Diameter: 7cm

k Kleine Formen aus Silikon zum Vorformen der Kreationen aus Polymermasse oder aus selbsthärtender Modelliermasse

k Die Silikonformen sind sehr flexibel und ermöglichen ein einfaches Herausnehmen Ihrer Kreationen

k Aus nicht lebensmittelechtem Silikon

k Durchmesser: 7cm

k Petits moules en silicone pour préformer vos créations en pâte à modeler polymère et auto-durcissante

k Les moules en silicone sont ultra flexibles, ce qui permet un démoulage facile de vos créations

k En silicone non-alimentaire

k Diamètre: 7cm

Macaroons CE 951 18C

Hearts CE 951 15C

Round Cabochons CE 951 19C

Feathers CE 951 16C

Flowers CE 951 13C

Clouds CE 951 17C

Oval Cabochons CE 951 20C

Square Cabochons CE 951 21C

914C

916C

917C

918C

Cookies and waffle CE 951 10C

Bows CE 951 12C

TEXTURE PLATES - TEXTURMATTEN - PLAQUES DE TEXTURE

k Beautiful texture plates that give different textures to your realisations made of polymer clay or self-hardening clay

k Format: 9x9cm

k The plates will give incomparable relief effects to your polymer clay. You can also use them with wax, on paper or on fabrics

k The texture plates are made of vulcanised natural rubber. This one is obtained from latex. The texture plates are not really suitable for people with allergies to latex

k Washable and reusable

k Wunderschöne Texturmatten, die Ihren Kreationen aus Polymermasse oder aus selbsthärtender Modelliermasse verschiedene Texturen verleihen

k Format: 9x9cm

k Die Texturmatten verleihen Ihrer Modelliermasse unvergleichbare Reliefeffekte. Können auch mit Wachs, auf Papier oder auf Stoff verwendet werden

k Die Texturmatten bestehen aus vulkanisiertem Naturkautschuk. Das Naturkautschuk ist aus Latex gewonnen. Die Texturmatten sind daher eher nicht für Latexallergiker geeignet

k Waschbar und wiederverwendbar

k Magnifiques plaques pour texturer vos créations en pâtes à modeler polymères et auto-durcissantes

k Format: 9x9cm

k Les plaques donneront des effets de reliefs incomparables à vos pâtes polymères. Vous pouvez également les utiliser avec de la cire, sur du papier ou du tissu

k Elles sont à base de caoutchouc naturel vulcanisé qui, lui même, est obtenu à partir de latex. Ces plaques ne sont donc pas adaptées pour des personnes souffrant d’allergies au latex

k Lavables et réutilisables

Stars • CE 950 17C

Leaves • CE 950 22C

Blossoms • CE 950 16C

Harmony • CE 950 18C

Celtic Knot • CE 950 23C

Contemporary Clovers CE 950 27C

Geometrics • CE 950 19C

Sports • CE 950 24C Pop Curtain • CE 950 28C

Nature • CE 950 20C

Mandala • CE 950 25C

Block Stairs • CE 950 29C

Under the sea • CE 950 21C

Constellation • CE 950 26C

Lolipops • CE 950 30C

Freestyle • CE 950 01C

Flowers • CE 950 05C

Moments • CE 950 02C

Paisley • CE 950 10C

Hearts • CE 950 15C

Bubbles • CE 950 11C

Spirals • CE 950 12C

AUXILIARIES - HILFSMITTEL - AUXILIAIRES CERNIT ALCOHOL INK

k Alcohol based ink

k White 010, gold 050, copper 057, silver 080 and pearl white 085 are opaque, all the other colours are transparent

k The cleaner is used for cleaning used materials

k The thinner is used to make the colours more fluid

k Dries very fast in the air

k Glossy when dry

k Bottle with applicator tip

k Acid-free

k Tinte auf Alkoholbasis

k Weiß 010, Gold 050, Kupfer 057, Silber 080 und Perlweiss 085 sind opak, alle anderen Farben sind transparent

k Der Reiniger dient zur Reinigung gebrauchter Materialien

k Der Verdünner wird verwendet, um die Farben flüssiger zu machen

k Trocknen sehr schnell an der Luft

k Glänzend nach dem Trocknen

k Flasche mit Applikatorspitze

k Säurefrei

k Encre à base d’alcool

k Le blanc 010, l’or 050, le cuivre 057, l’argent 080 et le nacré 085 sont opaques, toutes les autres couleurs sont transparentes

k Le nettoyant est utilisé pour nettoyer le matériel

k Le diluant est utilisé pour fluidifier les couleurs

k Séchage très rapide à l’air

k Brillante après séchage

k Flacon avec embout applicateur

k Sans acide

DISPLAY 30 X 6 X 20ML

Display without content, made of carton Display aus Karton, ohne Füllung Présentoir vide en carton

CERNIT GLUE

BAKING GLUE FOR RAW AND BAKED POLYMER CLAY STARKER KLEBER FÜR ROHE UND GEBACKENE POLYMERMASSE COLLE A CUIRE POUR PATE POLYMERE CRUE ET CUITE

k Strong glue for raw and baked polymer clay, must be baked (max 130°C for max 30 minutes)

k Cernit Glue is used to glue together your realisations made of polymer clay (raw, baked or a mixture of both)

k It can also be used to bond polymer clay to other porous or non-porous materials

k Must be baked

k Starker Kleber für rohe und gebackene Polymermasse, muss gebacken werden (max. 130°C während max. 30 Min.).

k Cernit Glue wird verwendet, um Ihre Realisationen aus Polymermasse (roh, gebacken oder eine Mischung aus beidem) zusammen zu kleben.

k Es kann auch verwendet werden, um Polymermasse mit anderen porösen oder nicht-porösen Materialien zu kleben.

k Muss gebacken werden.

CERNIT MAGIC MIX

k Cernit Magic Mix also softens and increases the fexibility of ceramic and mineral modelling clays without changing the colour. Attention, for mineral modelling clays, do not add more than 2.5%.

k Helps to recover old and hard polymer clays

k Can also be used to make a liquid polymer clay of the desired colour and to make coulis or «chewing gum» clay

k Cernit Magic Mix erweicht und erhöht auch die Flexibilität von keramischen und mineralischen Modelliermassen, ohne die Farbe zu verändern. Achtung, bei mineralischen Modelliermassen nicht mehr als 2,5 % hinzufügen.

k Hilft alte und hart gewordene Polymermasse wieder zum Leben zu erwecken

k Kann auch verwendet werden, um ein «Kaugummi»-Effekt mit der Polymermasse zu erzielen und um eine flüssige Polymermasse oder Coulis in der gewünschten Farbe herzustellen

k Colle forte, à cuire au four, pour pâte polymère crue ou cuite (max. 130°C pendant max. 30 minutes).

k Cernit Glue s’utilise pour coller vos réalisations en pâte polymère crue, cuite ou un mélange des deux.

k Elle peut également être utilisée pour coller de la pâte polymère à d’autres matériaux, poreux ou non.

k Cuisson obligatoire.

k Assouplit et augmente la flexibilité des pâtes à modeler polymères, céramiques et minérales sans changer la couleur. Attention, pour les pâtes minérales, ne pas ajouter plus de 2,5%.

k Aide à récuperer les pâtes polymères anciennes et dures

k Permet aussi de fabriquer une pâte polymère liquide de couleur souhaitée et de réaliser des coulis ou de la pâte «chewing-gum»

CERNIT GEL

k Polymer clay in liquid form. It is similar to regular polymer clay

k Offers even more possibilities thanks to its liquid properties.

k As with solid polymer clay, this liquid clay is very versatile and easy to use, the list of things you can do with it is endless.

k Bakes the same way as regular polymer clay.

k Polymermasse in flüssiger Form.

k Es ist ähnlich wie normale Polymermasse, bietet aber dank seiner flüssigen Form noch mehr Anwendungsmöglichkeiten.

k So wie die normale Polymermasse, ist diese flüssige Polymermasse sehr vielseitig und einfach zu verwenden, die Liste der Dinge, die Sie damit machen können, ist endlos.

k Muss auf die gleiche Weise wie normale Polymermasse gebacken werden.

k Pâte polymère sous forme liquide.

k Similaire à la pâte polymère normale mais offre encore plus de possibilités grâce à ses propriétés liquides.

k Pâte liquide est très polyvalente et facile à utiliser, la liste des choses que vous pouvez faire avec est interminable.

k Cuit de la même manière que la pâte polymère normale.

CERNIT VARNISH - MATT & GLOSSY CERNIT LACK MATT UND GLÄNZEND

CERNIT VERNIS MAT & BRILLANT

k Water-based varnish, transparent after drying

k Resistant to water (become a bit white, but become again transparent after re-drying)

k Very resistant to scratch

k Lack auf Wasserbasis, transparent nach dem Trocknen

k Wasserbeständig (wird zwar etwas weiss, wird aber nach dem erneuten Trocknen wieder transparent)

k Sehr widerstandsfähig gegen Kratzer

k Vernis à base d’eau, transparent après séchage

k Résistant à l’eau (devient un peu blanc, mais redevient transparent après séchage)

k Très résistant aux griffes et rayures

CERNIT KIT FINISH GLASS

k Transparent resin based on epoxy resin with two components

k Has a very strong and very glossy crystal effect finish

k Suitable for different techniques to obtain a hardness and transparency similar to glass

k Allows to achieve thick layers perfectly levelled and without bubbles. It is also possible to add layers progressively when drying to get 3D effects

k Applicable on polymer clay, wood, cardboard, metal, plaster, ceramics, stone,…

k Transparenter Harz auf Basis von Epoxidharz aus zwei Komponenten

k Für eine sehr harte und sehr glänzende Oberfläche in Kristalloptik

k Geeignet für verschiedene Techniken, für eine Härte und Transparenz ähnlich wie Glas

k Geeignet für perfekt glatte und blasenfreie dicke Schichten. Es können auch weitere Schichten schrittweise beim Trocknen hinzugefügt werden, um 3D-Effekte zu erzielen

k Zum Anwenden auf Polymermasse, Holz, Pappe, Metall, Gips, Keramik, Stein,…

k Résine incolore à base de résine époxy de deux composants

k Finition cristalline d’une dureté et d’une brillance élevée

k Convient pour diverses techniques pour obtenir une finition d´une dureté et d´une transparence semblables à celles du verre

k Permet d’obtenir d’épaisses couches parfaitement nivelées et sans bulles. Il est aussi possible d’ajouter des couches au fur et à mesure du séchage pour obtenir des effets 3D

k S’applique sur de la pâte polymère, du bois, du carton, du métal, du plâtre, de la céramique, de la pierre,…

180ml 750ml min. 42 810

UNIFORMITY - GLEICHMÄSSIGKEIT - UNIFORMITE

Content of the 180 ml kit - Inhalt des 180 ml Sets

Contenu du kit 180 ml

k 1 bottle of 120 ml component A (epoxy resin)

k 1 bottle of 60 ml component B (hardener)

k 1 small measuring cup

k 2 plastic gloves

k 1 small wooden stick to prepare the mixture

k 1 manual with different techniques

k 1 Flasche mit 120 ml Komponente A (Epoxidharz)

k 1 Flasche mit 60 ml Komponente B (Härtemittel)

k 1 kleiner Messbecher

k 2 Plastikhandschuhe

k 1 kleines Holzstäbchen, um die Mischung herzustellen

k 1 Anleitung mit verschiedenen Techniken

k 1 flacon de 120 ml composant A (résine époxy)

k 1 flacon de 60 ml composant B (durcisseur)

k 1 petit godet gradué

k 2 gants en plastique

k 1 petit bâtonnet en bois pour faire le mélange

k 1 mode d’emploi avec différentes techniques

OPACITY - OPAZITÄT - OPACITE RESISTANT AFTER DRYING BESTÄNDIG NACH DEM TROCKNEN RESISTANT APRES SECHAGE

LEVEL OF DIFFICULTY - SCHWIERIGKEITS-GRADNIVEAU DE DIFFICULTE

Content of the 750 ml kit - Inhalt des 750 ml Sets

Contenu du kit 750 ml

k 1 bottle of 500 ml component A (epoxy resin)

k 1 bottle of 250 ml component B (hardener)

k 1 Flasche mit 500 ml Komponente A (Epoxidharz)

k 1 Flasche mit 250 ml Komponente B (Härtemittel)

k 1 flacon de 500 ml composant A (résine époxy)

k 1 flacon de 250 ml composant B (durcisseur)

CERNIT SPARKLING

k Coloured effect powders

k Apply on the unbaked CERNIT polymer clay with the finger or with a brush

k After baking, can be varnished with the CERNIT varnishes

k Can also be mixed with a varnish to get a painting effect

Available in 4 ranges:

METALLIC

k Farbige Effektpulver

k Zum Auftragen mit dem Finger oder einem Pinsel auf rohe CERNITPolymermasse

k Kann mit CERNIT Lack lackiert werden

k Kann auch einem Lack untergemischt werden, um einen Maleffekt zu erzielen

Verfügbar in 4 Serien:

Coloured mica powder in metallic colours

Farbiges Mica-Pulver in Metall-Farben

Poudre de mica coloré aux couleurs métallisées

CE610 0005 050C metallic gold - 5g

CE610 0005 057C metallic copper - 3g

CE610 0005 058C metallic bronze - 3g

CE610 0005 080C metallic silver - 5g

CE610 0005 400C metallic red - 3g

DIAMOND

k Poudres colorées donnant différents effets

k Appliquer sur la pâte CERNIT crue, au doigt ou au pinceau

k Peut être vernie avec les vernis CERNIT après application

k Peut aussi être mélangée à un vernis pour faire un effet peinture

Disponible en 4 gammes:

Coloured glass powder, extremely sparkling Farbiges Glas-Pulver, extrem glitzernd Poudre de verre colorée, ultra-brillante

CE612 0005 050C Diamond gold - 5g

CE612 0005 080C Diamond silver - 5g

CE612 0005 200C Diamond blue - 5g

CE612 0005 400C Diamond red - 5g

CE612 0005 900C Diamond violet - 5g

INTERFÉRENCE

Coloured effect pigments with pearlescent effect

Farbige Effekt-Pigmente mit Perlglanz-Effekt

Pigments colorés à effet nacré

CE611 0005 050C interference gold - 5g

CE611 0005 200C interference blue - 5g

CE611 0005 400C interference red - 5g

CE611 0005 600C interference green - 5g

CE611 0005 900C interference violet - 5g

DUO

Coloured effect pigments, colour changes depending on the observer’s angle and the incidence of light

Farbige Effekt-Pigmente, Farbwechsel abhängig vom Betracherwinkel und dem Lichteinfall

Pigments colorés à effet. La poudre change de couleur en fonction de la lumière.

CE613 0002 001C Duo Lapis Sunlight - 2g

CE613 0002 002C Duo Viola Fantasy - 2g

CE613 0002 003C Duo Tropic Sunrise - 2g

CE613 0002 004C Duo Artic Fire - 2g

CE613 0002 005C Duo Pacific Lagoon - 2g

CONDITIONNEMENT - PACKUNGSGRÖSSEN - CONDITIONNEMENT 2g - 3g - 5g

DISPLAYS - WARENTRÄGER - PRESENTOIRS

PLEASE CONTACT US FOR AN INTRODUCTORY OFFER BITTE SPRECHEN SIE UNS AN FÜR EINEN INDIVIDUELLEN BESTÜCKUNGSVORSCHLAG

MERCI DE NOUS CONTACTER POUR UNE PROPOSITION D’IMPLANTATION

DISPLAY 90 X 56G

Display without content, made of carton

Display aus Karton, ohne Füllung

Présentoir vide en carton

EMB718 000 008C (15 x 6 x 56g)

DISPLAY 210 X 56G

Display without content, made of carton

Display aus Karton, ohne Füllung

Présentoir vide en carton

DISPLAY 144 X 56G

Display without content, made of carton

Display aus Karton, ohne Füllung

Présentoir vide en carton

k With holder for CERNIT brochures on the right side

k Mit Halter für CERNIT Broschüren auf der rechten Seite

k Avec pochette sur la droite pour les brochures Cernit

DISPLAY 30 X 6 X 20ML

Display without content, made of carton Display aus Karton, ohne Füllung Présentoir vide en carton

EMB 718 000 009C (24 x 6 x 56g)

EMB718 000 015C (30 x 6 x 20ml)

CONTACTS KONTAKTE CONTACTS

For your general questions : Pour vos questions générales : Für Ihre allgemeinen Fragen : info@clay-and-paint.com

For your orders : Für Ihre Bestellungen : Pour vos commandes : sales@clay-and-paint.com

LEGEND TO SYMBOLS ZEICHENERKLÄRUNG LEGENDE

OTTMARSHEIM

Ottmarsheim

Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18D

Paepsemlaan 18D 1070 Anderlecht

Belgique-België

Tel. : + 32 2 468 21 60

Fax. : + 32 2 468 00 80 info.be@exaclair.eu

NEDERLAND Info.nl@exaclair.eu

KÖLN EXACLAIR GmbH

Hansestr. 61-63 51149 Köln

Deutschland

Tel. : + 49 2203 30430

Fax. : + 49 2203 304330 info@exaclair.de www.exaclair.eu

LONDRES UK & EIRE EXACLAIR Ltd.

Oldmedow Road, Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW UNITED KINGDOM

Tel. : +44 (0) 1553 696600

Fax. : +(44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk

MILAN EXACLAIR Via Soperga, 36 20127 Milano

Italia

Tel. : + 39 02 285 108 90

Fax. : + 39 02 283 403 73 servizioconsumatori@exaclair.it

MONTRÉAL LAMARCHE IMPORTATION

5000, rue Eadie

Montréal / Québec H4E 4P2

CANADA

Tel. : + 1 514 762 6069

Fax. : + 1 514 762 6078 info@lamarche-import.com

NEW YORK EXACLAIR INC 143 West 29th Street Suite 1000 New York, NY 10001

U.S.A

Tel. : + 1 646 473 1754

Fax. : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com www.exaclair.com

TOKYO QUO VADIS JAPAN CO. Ltd.

1-4-15 Sanai Building 8F Komazawa Setagaya-ku Tokyo 154-0012

JAPAN

Tel. : + 81 3 3411 7122

Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp

CASABLANCA

PUBLIDAY MULTIDIA

4, Parc Industriel CFCIM 27182 BOUSKOURA

MOROCCO

Tél : +212 522 59 24 28

Fax : +212 522 59 24 41 publiday@clairefontaine.com

SWITZERLAND

BIELLA SCHWEIZ AG

Erlenstrasse 44 CH-2555 Brügg

SWITZERLAND

TEL. +41 32 366 33 33

FAX. +41 32 366 32 10 info@biella.ch

3 3 2 9 6 8 0 9 0 0 8 2 8