K I O S K O
E X C H A N G E
KIOSKO EXCHANGE Decimocuarta edición de EXCHANGE Live Art. Arte de acción, comunicación, creación colectiva y espacio público en el Kiosco y plaza de Bib-rambla en Granada. Centro de Arte José Guerrero. Septiembre-noviembre 2017.
Descripciรณn p.4
Desarrollo temporal p.6
Artistas p.7 Trayectoria EXCHANGE p.12
De scr ip ció n
KIOSCO EXCHANGE toma el kiosco y la plaza de Bib-Rambla de Granada como sede o eje neurálgico de un laboratorio de creación entre las artistas españolas y creadoras del proyecto, Ana Matey e Isabel León, con los artistas latinoamericanos, Ignacio Pérez Pérez (VenezuelaFinlandia) y Fausto Gracia (México-Brasil). El trabajo de investigación y creación gira en torno al espacio público como lugar de creación, teniendo presente las diferencias y similitudes entre estos lugares, y estableciendo una conexión triangular en la que se conecta España, Latinoamérica y el norte de Europa.
Esta propuesta está organizada en dos bloques; en cada uno de ellos, los artistas invitados viajan durante diez días a Granada y trabajan con las artistas españolas en el entorno del kiosco, concluyendo con una mesa redonda en la que compartir sus reflexiones y proceso de trabajo desarrollado, seguido por una performance final abierta al público y convocada con antelación. Son, por tanto, dos laboratorios en los que las artistas participantes accionan, experimentan y toman el kiosco y la plaza como lugar de trabajo, viviendo el espacio e investigando de manera abierta y compartiendo su proceso de creación con aquellas personas que pasen por la plaza o quieran acercarse a observar.
Durante los tres meses que dura el proyecto, el kiosco es, asimismo, un espacio expositivo en el que se muestran obras de los cuatro artistas participantes; fotoacciones creadas para esta propuesta, así como una muestra de anteriores trabajos individuales. Como obra colectiva de cada laboratorio, todos los días realizan una fotoacción que colocan en un calendario ubicado en una de las caras del kiosco, a modo de diario visual del proceso de trabajo.
Cada trabajo de investigación, proceso creativo, fotoacciones y performance final está marcada por el interés que surje a partir del diálogo entre las tres artistas implicadas en cada laboratorio así como por los diferentes aspectos que son inherentes a este espacio; ya sean aspectos puramente formales, históricos, vivenciales, relacionales, etc…
Desarrollo temporal
KIOSCO EXCHANGE está organizado en dos fases estructuradas en torno a los dos artistas visitantes. Laboratorio 1 con Ignacio Pérez : del 14 al 23 de septiembre.
Laboratorio 2 con Fausto Gracia : del 12 al 21 de octubre.
Del Jueves 14 al Miércoles 20
Laboratorio de creación.
Del Jueves 12 al Miércoles 22
Laboratorio de creación.
Jueves 21
Mesa redonda con los artistas.
Jueves 19
Mesa redonda con los artistas.
Viernes 22
Performance final.
Viernes 20
Performance final.
Ar tistas
Fausto Gracia
Querétaro, México, 1984. Artista Visual y Performer. Desde el año 2008 su obra se centra en la Performance y su proceso indaga la relación del cuerpo como una herramienta de expresión y comunicación ante su contexto. Ha presentado su trabajo en festivales, centros de arte, galerías, museos y espacios públicos de México, América Latina y Europa. Entre ellos: Festival Internacional de las Artes en Montreal, Canadá 2009, Bienal Internacional de Performance Deformes, Santiago de Chile 2012, Muestra Internacional de Arte Contemporáneo Visible Invisibilización, Querétaro, México 2013, MPA-B Month of Performance Art Berlin 2014, MOLA Muestra Latinoamericana de Performance, Salvador de Bahia, Brasil 2015. Being In Public Simposium, Belfast Irlanda, 2017. Fue Beneficiario del Programa de Estímulos para el Desarrollo y la Creación Artística 2012-2013, CONACULTA, México. Ha realizado Residencias artísticas en Chile, Argentina, Brasil, España e Irlanda. Ha impartido talleres en la Universidad Autónoma de Querètaro, Mex. 2012, El Instituto de la Cultura y las Artes Querètaro, Mex. 2013, Universidad Nacional de la Rioja, Argentina 2013, en el Centro de Investigación y Procesos “El Patio Martín de los Heros” Madrid, España 2014, en el espacio de Residencias Casa Perpendicular, MG Brasil 2015, en AT|AL|609 Lugar de Investigaciones Artisticas, Campinas SP, Brasil 2016 y en el Espacio Independiente de Arte “Casa Torta” Campinas SP, Brasil 2017. http://faustogracia.wixsite.com/fgracia/performance-arteaccion
Ignacio Pérez Pérez
Caracas, Venezuela, 1984. Artista bípedo, en huelga indefinida de performance, investigador privado. Desde 2003 ha presentado su trabajo en calles y museos, en festivales y de forma independiente en varios lugares de America y Europa. En 2006 junto a Aidana Rico y Amira Tremont fundó PERFORMANCELOGÍA, proyecto de archivo y difusión del arte de performance (www.performancelogia.blogspot.com). En 2008 cofundó PerfoLink, plataforma latinoamericana de arte de performance (www.perfolink.org). En 2009 inició las Global Performance Art Walks (http://globalperformanceartwalks.org), proyecto colectivo de estudio y exploración de performances hechas caminando. Su interés central ha sido explorar diversas formas de creación artística y sus límites, atravesando diversas prácticas como el arte de performance, la fotografía de calle, la poesía escrita, la caminata artística, investigando nociones de cuerpo/tiempo/espacio/documento/ otro en un largo viaje a pie de creación de archivo, creación colectiva, colaboración a distancia, creación de redes, y así mismo, la negación de éstas prácticas, encontrando a través de la huelga una especie grado cero. Su proceso de creación ha ocurrido mayoritariamente en el afuera, en la calle, en intersticios entre espacios públicos y privados, en la senda donde caminan los desconocidos, como una forma de salir de los espacios comunes y buscar nuevas posibilidades de encuentros con los otros. Actualmente reside y trabaja en Helsinki, Finlandia.
http://www.performancewalking.net/
Isabel León
Cáceres, reside en Granada. 1974. Artista, dinamizadora cultural independiente y docente. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia y becada “Erasmus” en Atenas (Grecia) y “Promoe” en La Habana (Cuba). Master Oficial en Producción e Investigación en Arte de la Universidad de Granada con el trabajo TFM “El arte de acción. Herramientas y recursos para su enseñanza”. Su obra ha evolucionado desde la fotografía y el vídeo al arte de acción, práctica a la que se dedica desde el 2007 casi de manera exclusiva, participando numerosos festivales, encuentros de arte de acción y residencias, en los que cabría destacar Getxoarte (2016), Museo Vostell Malpartida (2016, 2009 y 2007), Museo de Arte Contemporáneo de Tetuán (2015), Festival Internacional de Arte Experimental MEM (Bilbao 2015, 2016), Casa de las Conchas (2015), Festival Internacional de Arte de Acción Acción!MAD (Madrid, 2015, 2009, 2001), FADO, (Canadá, 2015), SAARI Residence (Finlandia, 2014), EAA Grants (Oslo (Oslo-Noruega, 2014), Sierra Centro de Arte (Huelva, 2013), Abierto de Acción (Cartagena, 2014, Jaén, 2013, Murcia 2011), PoesiAcción! (Instituto Cervantes de Berlín, 2011), NauEstruch (Barcelona, 2010), Centre de Cultura Contemporánea Octubre (Valencia, 2010), La Muga Caula 4 y 5 (Girona, 2008/09) o FEM (Girona, 2008). Su pasión por la performance le empuja a organizar y promover la práctica y el acercamiento al arte de acción, coordinando el proyecto EXCHANGE Live Art junto a la artista Ana Matey, en el que investigan sobre la Comunicación, tomando el arte de acción como base, y con el que realizan residencias, laboratorios y encuentros. Combina su práctica artística y la gestión con la docencia, impartiendo talleres y coordinando grupos de trabajo en diferentes contextos e instituciones como centros de arte, universidades y espacios independientes. www.isabelleon.com
Ana Matey Madrid. 1978.
Artista visual, performer, fotógrafa y dinamizadora cultural. Estudia Comunicación, Imagen, Fotografía y danza Butoh. Actualmente vive a 25km de Madrid, en MATSU, su hogar, taller y espacio donde se organizan laboratorios, encuentros y talleres desde la primavera del 2012. Desde el 2001 su obra ha sido expuesta en museos, galerías y espacios alternativos, por Europa, México, Canadá, Marruecos, Japón e Indonesia. Las últimas piezas han sido presentadas en el Museo Guggenheim (Bilbao), Feria de Arte Cuarto público (Santiago), CentroCentro (Madrid), Matadero Madrid, Centro de Arte FADO (Toronto), Centro de Arte Moderno (Tetuán), Teatro Universum (Helsinki), galería Catalyst Art (Belfast), Cine Coliseum (Berlin) y galería Sesama (Jogyarkarta). Ana Matey participa periódicamente en mesas redondas, charlas y presentaciones; a destacar en CentroCentro durante Feminis-Arte IV (2016), Matadero Madrid (2014/15), la Universidad de Bellas Artes (2015/ 2013); en el Museo de Arte Contemporáneo MACA en Alicante (2014), galería Kulturpalast Wedding en Berlín (2011), Universidad de Bellas Artes en Barcelona (2009) y Universidad de Morelos en México (2006). En el 2006, entra a ser miembro fundador de ELCarromato, colectivo de fotógrafos y espacio multidisciplinar que existió durante cinco años en el Barrio de las Letras en Madrid. Durante esos años se gestó ARTóN, encuentro mensual dedicado al arte de acción, a su práctica, investigación, formación y documentación. En el 2012 co-funda EXCHANGE Live Art junto Isabel León, proyecto de investigación y creación colectiva. A Ana le interesa el arte por su poder de transformación; primero en el individuo, es decir, en ella misma, y luego en la sociedad. El arte como medio de crecimiento individual y por tanto social, una vía de toma de conciencia. El arte como una manera de vivir. Dice D´Annunzio: “Hay que hacerse la propia vida como se hace una obra de arte” y de la misma manera entiende ella que hay que hacer una obra de arte como se hace uno la propia vida. www.anamatey.com
Trayectoria EXCHANGE
CHAR CO EX CHAN GE 2016 De Julio a Noviembre 2016/ Edition II España: Septiembre y Noviembre Artistas Canadienses y Españoles: Christian Bujold - Mario Montoya Shannon Chocrane - Mario Cru Martine Viale - Analía Beltrán i Janés Actividades: Laboratorio de creación, acciones y presentación en Museo Nacional de Arte Reina Sofía, presentación de publicación y video proyeción en galería Trapézio, Madrid. Acciones y mesa redonda en Centro de Arte Contemporáneo José Guerrero y acciones y charla en galería Arrabal, Granada. Co-producido por Acción! MAD y Centro José Guerrero.
De Abril a Mayo 2016 Malpartida de Cáceres, España Artistas Noruegas y Españolas: Franzisca Siegrist - Inger Reidun Olsen - Ida Grimsgaard - Elisabeth Færøy Lund - Yolanda Pérez Herreras - Daniel Franco - Isabel León - Ana Matey Actividades: Laboratorio de creación, presentación, charla y acciones en Museo Malpartida Vostell y happening en pueblo de Malpartida. Co-producido y co-organizado por el Museo Vostell Malpartida y Junta de Extremadura. Apoyado por PAO, Ministerio Noruego de Asuntos Exteriores, Ayuntamiento de Malpartida’s y Ffuk.
Ed. II EX CHAN GE España Norge
MVM & EX CHAN GE 4y4 2016
Julio-noviembre, 2015 Marruecos: Septiembre-octubre Edición I Artistas marroquíes y españoles: Kenza Bejelloun - Pedro Alba Karim Kharbaoui - Isabel León Omar Saadoune - Ana Matey Actividades: Laboratorio de creación, acciones en vivo en Museo de Arte Moderno de Tetuán (Marruecos). Subvencionado por Ministerio de Cultura de Marruecos
ES TRE CHO EX CHAN GE 2015
Julio-noviembre, 2015 España: noviembre Edición II Artistas marroquíes y españoles: Kenza Bejelloun - Pedro Alba Karim Kharbaoui - Isabel León Omar Saadoune - Ana Matey Actividades: Laboratorio de creación, acciones y mesa redonda en Centro de Arte Matadero Madrid, Acciones y charla Casa de las Conchas Salamanca, acciones en Museo Guggenheim, acciones en Exhibition Hall Bilbao y charla en Sarean. Subvencionado por Ministerio de Cultura de Marruecos Co-producido por Agencia Acción! MAD, Festival MEM y Junta Castilla y León
ES TRE CHO EX CHAN GE 2015
CHAR CO EX CHAN GE 2015
Marzo-abril, 2015 / Edición I Canadá: Mayo Artistas canadienses y españolas: Sofia Bensaid - Ana Matey Olivier Fokoua - Isabel Leon Actividades: Laboratorio de creación, acciones en vivo en galería Rats (Montreal) y galería Videofag (Toronto). Producido y co-organizado por FADO Art Center Apoyado por DARE-DARE y LINK&PIN
ESCÉ NICAS VS ACCION EX CHAN GE 2015
Extremadura, España. Abril 2015 Artistas: Amelia David & Isabel León Actividades: Laboratorio de creación y acción en vivo en La Nave del Duende. Apoyado por La Nave del Duende.
EX CHAN GE SUO MI 2014
Saari Residence de la Fundación Kone, Finlandia Septiembre-octubre, 2014 Artistas: Ana Matey & Isabel León Artistas colaboradores: Maria Kananen, Jonimatti Joutsijärvi, Ignacio Pérez Pérez, Marco Berardi, Anu-Hanna Antilla, Jenny Kangasvuo & Kristiina Koskentola. Actividades: Laboratorio de creación, charlas y presentaciones durante la residencia en Saari y acción en Festival de Performance “Mother’s Tongue”, Teatro Universum Helsinki.
Oslo, Noruega. Abril, 2014 Artistas españoles y noruegas: Ana Matey - Inger-Reidun Olsen Isabel León - Franzisca Siegrist Domix Garrido - Susanne Irene Fjørtoft Sergio Muro - Ida Grimsgaard Actividades: Laboratorio de creación, acciones en vivo, Atelier Nord ANX. Subvencionado por EEA Grants de la Embajada Noruega en España. Apoyado por PAO (Performance Art Oslo), ANX, ARTóN, ARTIX, Abierto de Acción y Hatajo.
EX CHAN GE España Norge 2 0 1 4
EX CHAN GE Sierra Art Center 2013 Huelva, España. Julio 2013 Artistas: Ana Matey e Isabel León Artistas colaboradores: Patricia Cabrero, Sebatian Asiolí, Victoria Rodriguez Cruz y Juan Antonio Jara Soria. Actividades: Laboratorio de creación, acciones en vivo Centro de Arte Sierra. Subvencionado por Centro de Arte Sierra.
EX CHAN GE EN CLA VE 2013 Granada, EspaĂąa. Octobre 2013 Artistas en residencia: Pascale Ciapp y Ana Matey Artistas colaboradores: Patricia Cabrero e Igor Sousa. Actividades: Laboratorio de creaciĂłn, taller, charla y acciones en vivo en Espacio Enclave. Co-producido y co-organizado por Enclave Contemporary Creation
Malpartida de Cáceres, España Octubre, 2014 Artistas: Nieves Correa & Abel Loureda Actividades: Acciones en vivo en Museo Vostell Malpartida. Co-producido por Junta de Extremadura, Museo Vostell Malpartida y Feria Iberoamericana de Arte Contemporáneo Foro Sur.
EX CHAN GE & MVM 2014
EX CHAN GE
Madrid 2013
Madrid, Spain. October to September 2013 Artistas: Belén Cueto, Nieves Correa, Abel Loureda, Pepe Murciego, Violeta Nicolás, Noa Reshef, Analía Beltrán i Janés, Christian Fernández Mirón, Ana Gesto, Macio André, Mario S., Rubén G., Alba Soto, Miguel Guzmán, Fran Blanes, Luis Elorriaga, Analeine Cal y Mayor y Silvia Antolini. Artistas en residencia: Pascale Ciapp y Maria Rosa Hidalgo. Artistas ponentes: Yolanda Pérez Herreras, Raúl Díaz Obregón, Luis Fores y Giusseppe Domínguez. Actividades: Espacio b y Espíritu 23 con exposiciones, acciones en vivo, taller y conferencia performativa. Co-producido por una campaña de micromecenazgo. Apoyado por Espacio Matsu, Espacio Labruc, Espacio b y Espíritu 23
Malpartida de Cáceres, España Mayo, 2013 Artistas: Bartolomé Ferrando - Belén Cueto Willem Willhelmus - Koke Vega Actividades: Acciones en vivo en Museo Vostell Malpartida. Co-producedo y co-organizado por Junta de Extramadura y Museo Vostell Malpartida.
EX CHAN GE Vostell 2013
EX CHAN GE Online 2012 Internet, España. Mayo 2012 Artistas: Belén Cueto, Nieves Correa, Abel Loureda, Pepe Murciego, Violeta Nicolás, Noa Reshef, Analía Beltrán i Janés, Christian Fernández Mirón, Ana Gesto, Macio André, Mario S., Rubén G., Alba Soto, Miguel Guzmán, Fran Blanes, Luis Elorriaga, Analeine Cal y Mayor & Silvia Antolini. Actividades: Exposición online y en Septiembre 2013 exposición en Espacio b y Espíritiu 23 en Madrid. Co-producido por una campaña de micromecenazgo.
C rédi tos i mágenes Portada (izq. a dere.) Isabel León, Fausto Gracia, Ana Matey y Ignacio Pérez Pérez. Pag. 4 (izq. a dere.) Ignacio Pérez Pérez, Ana Matey, Isabel León y Fausto Gracia. Pag. 5 Artista Fausto Gracia. Fotógrafo Alfredo Mascarenhas. Brasil. Pag. 6 Artistas Christian Bujold y Mario Montoya. Charco EXCHANGE Public. Foto Isabel León. Pag. 8 Artista Fausto Gracia. Foto Ruth Vigeras. México. Pag. 9 Artista Ignacio Pérez Pérez. Pag. 10 Artista Isabel León. Foto Verónica Cuquicú. Pag. 11 Artista Ana Maty. Foto Antón Ferreiro. Pag. 13 Artista Shanon Cochrane. Foto MATSUestudio. Pag. 14 Foto La Doncella Audiovisual. Pag. 15 Foto Taher Bolifa. Pag. 16 Artistas Omar Saadune y Ana Matey. Foto MATSUestudio. Pag. 17 Artistas Olivier Fokoua y Isabel Leon. Foto Christian Bujold. Pag. 18 Artistas Amelia David y Isabel León. Pag. 19 Artistas Isabel León y Ana Matey. Foto Ana Matey. Pag. 2o Artistas Domix Garrido y Susanne Irene Fjørtoft. Foto Mónika Sobczak. Pag. 21 Artistas Isabel León y Ana Matey. Foto Ana Matey. Pag. 22 Artistas Ana Matey e Igor Sousa. Foto Ana Matey. Pag. 23 Artistas Nieves Correa y Abel Loureda. Foto MATSUestudio. Pag. 24 Artista Belén Cueto. Foto Mikel Masa. Pag. 25 Artista Bartolomé Ferrando. Foto MATSUestudio. Pag. 26 Artista Belén Cueto. Trasera Artistas Franzisca Siegrist, Isabel León y Ana Matey. Foto MATSUestudio. M A Q U E TA C IÓ N Y D IS EÑO
M ATSUestudio
w w w .m ats ues tud i o.com
www.exchangeliveart.com