Jardecò Magazine 02

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.18 Pagina 1

Periodico in attesa di registrazione presso il Tribunale di Alba - Dir. Resp. Paolo Scagliola Direttore Editoriale Manuela Servetti - Responsabile di Redazione Flavio Messina

anno 1, n. 2, ottobre 2012

www.jardeco.net

magazine

Piante e salute

Tutto quello che c’è da sapere sulle piante ideali per il vostro benessere fisico

Belle... ma soprattutto utili Fiori e p iante, giar dinaggio, mobili, complementi d’arredo Bra (CN)- Piazza 1 (angolo VialeViale Rosselli) 0172 412355 • www.jardeco.net JARDECÒ Bra (CN)Boglione, Piazza Boglione, 1 (angolo Rosselli)• -tel.

0172 412355 - www.jardeco.net

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.18 Pagina 2

Aria nuova nella tua casa

Le nostre case spesso sono inquinate tre volte più dell’ambiente esterno. Ecco quali sono i benefici medici e psicologici delle piante: un viaggio sorprendente in un mondo tutto da scoprire.

O

rmai molti di noi soffrono di disturbi legati ad aspetti di non facile comprensione. Forse a causa dell’esposizione giornaliera a sostanze nocive che provengono proprio dagli ambienti ritenuti più sicuri. Infatti l’aria delle abitazioni e degli uffici può essere 10 volte più inquinata di quella esterna. Questa non

2

Jardeco magazin e

è certo una bella notizia, considerato che trascorriamo fino al 90% del nostro tempo tra quattro mura. Siamo circondati da onde elettromagnetiche provenienti dalle apparecchiature eletriche; attraversati da onde radio di telefoni, telecomandi, satelliti, navigatori in aggiornamento continuo; attorniati da inquinamento acustico e micro polveri. Anche il fattore “umano” ha il suo peso, soprattutto in ambienti affollati e poco ventilati. Oltre alla CO2 , le persone liberano nell’atmosfera almeno altre 150 sostanze volatili. Ma il pericolo peggiore sono le sostanze chimiche inquinanti emesse dagli oggetti che ci circondano.

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.18 Pagina 3

assorbire una pianta? “Non serve farsi un bosco in casa. In misura di circa 1 ogni 10 mq sono in grado di catturare anche l'80% dell'inquinamento presente all'interno delle case e degli uffici, rilasciando al contempo umidità e ossigeno. Alcune piante già dopo 5 ore assorbono quasi il 60% della formaldeide messa in gioco. I composti organici volatili (toluene e benzene, ad esempio) sono assorbiti dalle piante fino al 75% in 5/9 giorni”.

Inoltre le piante durante la traspirazione emettono abbondanti quantità di vapore acqueo che umidifica gli ambienti della casa resi secchi dal riscaldamento dei radiatori e respinge gli agenti inquinanti.

Jardecò ritiene molto importante sensibilizzare i clienti su questi argomenti, spiegando loro come il verde in casa debba diventare una scelta indispensabile che va oltre il concetto di moda o bellezza. Jardecò crede profondamente in una migliore qualità della vita: lo staff sarà lieto di fornire a tutti visitatori sempre più strumenti per rendere un normale acquisto un gesto utile e prezioso.

La principale è la formaldeide, cancerogena e molto pericolosa. Emessa dai mobili laminati, vernici, smalti per le unghie, profumi e deodoranti, prodotti per la pulizia della casa, controsoffitti, tessuti, tendaggi, carte igieniche, tovaglioli di carta e rotoloni, cucine a gas, borse per la spesa, si concentra maggiormente nelle cucine e nelle camere da letto dei bambini.

Le altre fonti principali di inquinamento interno provengono da muri, isolanti, moquettes, tappeti, superfici in legno, arredi in truciolato; tutto ciò che contiene colla, gomme, cere, inchiostri e ancora stampanti, prodotti per la pulizia, vestiti lavati a secco e biancheria.

Da loro assorbiamo senza rendercene conto benzene, trielina, toluene, xilene, ammoniaca, triclorteilene, tutte sostanze cancerogene e irritanti. Tutto ciò ci porta a soffrire di disturbi comuni: mal di testa, arrossamenti e allergie, fastidi respiratori.

Di fronte a questo problema gli studiosi hanno trovato nelle piante il rimedio: sono così preziose perché hanno un sistema di assorbimento simile al nostro, ma senza subire alcun tipo di conseguenza. Ma quanto è in grado di

Jardecò magazine

3

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.19 Pagina 4

Una pianta una stanza Esistono piante in grado di assorbire sino all’80% delle sostanze tossiche presenti nelle nostre abitazioni. Ecco una guida pratica sulla scelta e la disposizione nell’ambiente domestico e di lavoro.

Tillandsia e Cereus, piante antiradiazioni.

Per la sua caratteristica di crescere spontaneamente e rapidamente lungo i pali della luce e in prossimità dei cavi telefonici, si attribuisce alla Tillanza una capacità di “nutrirsi” di campi elettromagnetici, e quindi di proteggerci dalle onde.

Negli Stati Uniti la fiducia nelle capacità “antiradiazioni” di questa pianta è tale che, in moltissimi negozi di informatica, piantine di tillanza vengono regolarmente date in omaggio a chi acquista un computer. Stessa cosa per il cereus peruvianus, cactus dei deserti del centro e sud America. Ne basta un piccolo esemplare, sistemato vicino allo schermo, come hanno fatto ad esempio negli uffici della borsa di New York.

4

Jardeco magazin e

Orchidee e Begonie, ossigenanti notturne.

Ebbene si, al contrario delle altre piante, orchidee, sedum, sansevierie, begonie crassulacee e cactacee, producono ossigeno e assorbono CO2 durante le ore notturne.

Perfette per essere collocate nelle camere da letto! Questa capacità deriva dalle condizioni ambientali in cui è nata la specie e in caso di grande umidità ambientale talvolta non è attiva. Durante il giorno esse tornano alla normale fotosintesi e all’assorbimento di formaldeide, xilene, toluene, benzene, trielina.

Clorofito Dracena M. Gerbera Spathiphillum Hedera Crisantemo Raphis Excelsa Cereus

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • •

BAGNO

• • • • • • • •

Kalancoe Tillandsia

•

Sanseveria Aloe Begonia Phalaenopsis Dendrobium

• •

Aglaonema Anturium Areca

• •

• • • •

• • •

•

• •

LOCALI PUBBLICI

Felce Boston

UFFICIO

Dracena D.J.C.

CAMERE DA LETTO

Le piante per i vostri ambienti

SOGGIORNO

T

utte sono belle ma non tutte sono uguali, alcune agiscono meglio su certi inquinanti che su altri. Per la loro efficacia le regine della casa sono lo spatiphillum, la dracena, il clorofito, la felce e la gerbera, che possiamo collocare bene in qualsiasi ambiente.

Ecco un comodo riassunto per scegliere secondo le nostre esigenze:

CUCINA

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.19 Pagina 5

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • •

• •

Chamadorea E. Ciclamino Croton

•

•

•

Dieffenbachia Ficus

•

•

•

Kenthia Philodendro Phoenix Roeb.

Pothos

•

• •

Schefflera Stella

•• •

•

• •

• •

• • •

Assorbimento di sostanze nocive fino all'80% Assorbimento di onde elettromagnetiche Emissione di ossigeno durante la notte

Jardecò magazine

5

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.19 Pagina 6

Casa & Tendenze Direttamente dalle piÚ importanti fiere europee dedicate alla casa e all’arredamento, tutte le novità in vista della stagione fredda e qualche anticipazione in esclusiva sulla primavera 2013.

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.19 Pagina 7

L

e fiere europee d’autunno hanno risposto a tono alla paura della crisi. È stato sorprendente e piacevole cogliere l’atmosfera di entusiasmo, la raffinatezza delle collezioni, l’ingegno del nutrito gruppo di giovani designer che vivono su una scia di ottimismo invidiabile.

Passando davanti ai loro stand molta gente sussurava, con un sentimento di apprezzamento e invidia “perché non ci ho pensato?”. Tendenze vintage, di riutilizzo e riconversione, come ci si aspetterebbe in un momento difficile, ma non solo. Non si spreca tempo per il superficiale, le idee di design devono essere soprattutto utili.

Questa è la prima regola: bando agli eccessi del kitsch, sì alla praticità che si veste di creatività, diventa bella e arreda. Unica deroga, ammessa e concessa, sono oggetti spiritosi, poco costosi e stimolanti. Ecco che allora l’essenza delle cose e il benessere della persona sono l’obiettivo cardine da seguire in vista del 2013. L’ambiente dove vivere diventa caldo, ricco di pellicce, candele e profumi, un ritorno al nido d’infanzia, alla sicurezza e alla tradizione. Un ritorno alle origini visto attraverso occhi giovani, che amano e cercano di divertirsi sempre e comunque: la casa è importante più che un tempo per ricevere gli amici e condividere con loro momenti di relax e svago. Le linee sono

morbide e sinuose, lo stile minimal o vintage, i materiali traggono spunto da un passato remoto: terrecotte, ceramiche, vetro, legno, ferro, cuoio, lana. I colori sono intensi ma leggeri, dal bianco all’arancione al rosso, con qualche divagazione di verde o prugna, tonalità che ci accompagneranno anche a Natale.

Alla ribalta i cesti, i tessuti, le decorazioni vegetali in un ritorno all’essenza delle cose, purchè sia assolutamente eco. I giovani vogliono un mondo più bello e se lo stanno disegnando: dopo le follie della festa si torna in una casa, calda, accogliente, comoda e ‘naturalmente’ tecnologica. Jardecò ha cercato di far suo questo pensiero, allestendo i suoi spazi con le nuove collezioni autunno-inverno. Fra le tante novità, i profumi per la casa di Esteban ParfumParis: la rinomata maison ha creato la collezione Scoperta, una linea fantastica che racconta una storia, un ricordo, evoca emozioni e invita a viaggiare fra fragranze e oggetti decorativi pieni di poesia. Jardecò vi invita a visitare il suo store dall’inizio di ottobre, per curiosare liberamente... nella speranza di farvi passare un momento piacevole.

Jardecò magazine

7

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.19 Pagina 8

Golf Relais Monforte Verde = benessere: questa la filosofia che lega il Golf Relais Monforte a Jardecò Garden per un progetto che si fonda sulla peculiarità dei prodotti del territorio. Con la collaborazione di Jardecò erbe, piante, olii essenziali e aromi saranno il tema conduttore delle varie attività svolte nella struttura: ambiente, benessere, intrattenimento, shopping e ricette di cucina attentamente studiate.

I

l rispetto per la natura è massimo: l’erba non viene trattata con sofisticazioni chimiche ma con prodotti scelti e controllati da agronomi, i fiori sono sempre freschi e mai recisi, la cucina propone prodotti locali e i piatti del Ristorante Sant’Anna appagano il gusto senza appesantire il fisico. Il Golf Relais Monforte ha l’ambizione di diventare un autentico green hotel, e lo fa avviando una significativa collaborazione con Jardecò per utilizzare con saggezza piante, erbe, aromi e oli essenziali. Il tutto, nell’ambito di un contesto unico: le Langhe, terra di corposi vini rossi, di colori accesi e profumi intensi. La piscina è uno specchio d’acqua tra le colline, con la grande terrazza riservata ai momenti di festa. La sala del ristorante è una vetrina sulla terra da cui provengono gli ingredienti che compongono i menù. Lo staff di cucina segue la tradizione e contemporaneamente si apre alla ricerca, con l’ambizione di portare la cucina mediterranea nel cuore del Piemonte, con raffinati piatti di pesce. Nelle camere, eleganti ma non ridondanti, si respira un’atmosfera di armonia, coerente con l’intera struttura. E la spa, infine, offre agli ospiti momenti di assoluto relax, per riappropriarsi del proprio benessere.

8

Jardecò magazin e

A

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.19 Pagina 9

Arriva l’autunno.

Proteggi dal freddo le tue piante

Le vacanze sono ormai un ricordo ed è arrivato il tempo di accudire le nostre preziose piante, preparandole al meglio in vista dell’inverno. Ecco a voi alcune indicazioni da seguire.

C

urare le piante è un impegno da non sottovalutare, che richiede sforzi e soprattutto costanza. Se durante l’estate avete concimato e innaffiato i vostri “amici vegetali” , è arrivato il momento di goderne la fioritura, prevista fino ai primi geli. Nel mese di ottobre è possibile ammirare le rigogliose fioriture delle Bulbose Autunnali, le Dalie e la Canna Indaca... altrimenti è il momento giusto per acquistarle. L’autunno infatti è la stagione ideale per piantare i bulbi primaverili. Jardecò vi consiglia tuttavia di eliminare periodicamente i fiori secchi dalla pianta e le foglie malate o danneggiate. Non dimenticatevi poi di annaffiare e concimare gli angoli aromatici con i vostri vasi contenenti Rosmarino, Salvia, Basilico, Timo, Erba cipollina. Le piante grasse vanno preferibilmente annaffiate con acqua piovana e concimate regolarmente con fertilizzanti specifici, in vendita presso il garden center Jardecò. Nelle zone più soggette al freddo autunnale, Jardecò vi consiglia di proteggere le piante e i fiori da sbalzi termici, avendo l’accortezza di posizionarle in un luogo molto luminoso. Da non sottovalutare in questo periodo la diffusione di insetti come afidi, ragnetti e metcalfe che possono danneggiare notevolmente fiori e germogli. Se possibile intensificate i trattamenti insetticidi: sono utili prodotti come il Mavrik per le piante da interno (insetticida piretroide efficace contro i principali insetti), lo Zelig (insetticida granulare per le larve presenti nel

terreno) e una buona serie di trattamenti con Fertitap, in grado di favorire la formazione di nuova vegetazione e intensificare il colore delle foglie. In giardino è necessario estirpare tutte le erbe indesiderate e mantenere pulito il prato da aghi e foglie. Il periodo è adatto anche alla semina del prato e al trapianto dei rosai e degli alberi da frutto. Le cure effettuate nei mesi autunnali daranno i propri frutti nel nuovo anno, quindi... buon lavoro!

Jardecò magazine

9

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.20 Pagina 10

Per il giorno piĂš bello

Per la sposa la stagione autunnale è uno spettacolo di colori caldi e intensi.

Ori incandescenti, arancioni scintillanti, marroni, verdi e bordeaux accompagnano profumi di spezie e caldarroste fumanti.

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.20 Pagina 11

S

posarsi in autunno, con l’accendersi dei colori tra gli alberi, lo scricchiolio fresco di foglie secche sotto i piedi e un’abbondanza di scelte floreali, rende il matrimonio drammaticamente perfetto. L’accostamento dei fiori e delle tonalità è pressochè infinito: ruggine, profondo rosso, blu navy, viola melanzana, peltro, argento, giallo chiaro, arancio zucca, così come bianco, avorio, champagne e beige mescolati con ramoscelli e frutti di bosco.

Gerbere, margherite in colori autunnali, rose, Delphinium, orchidee sono solo una piccola selezione di fiori che Jardecò propone in un periodo di fantastici colori. Il bouquet da sposa può essere reso unico intrecciando fra loro foglie e bacche, piume e cristalli; delizioso il tema del cioccolato con rosa, pesca, crema e bordeaux, arricchito con edere a cascata, frutti di bosco, graminacee, ramoscelli. In questa stagione anche un matrimonio classico può seguire tonalità e colori inaspettati come il melanzana, il rame e il verde

bosco. Come tocco finale perché non abbandonare il classico riso con un lancio di foglie, magari offrendo agli ospiti un bicchiere di vin brulé o una cioccolata calda? E ancora, decorate il tableau de mariage con un cesto di fiori, bastoncini di cannella e mele selvatiche o zucche minuscole. Le idee che Jardecò è in grado di proporvi sono davvero infinite!

Jardecò magazine

11

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.20 Pagina 12

Dettagli di stile nelle vostre maison!

Idee regalo adatte in ogni occasione, complementi d’arredo per bagno e cucina, libri e profumi... Davvero tante le occasioni fra cui scegliere, per tutti i gusti e per tutte le tasche!

Maison&object Da Maison&object le nuove collezioni di oggetti e vasi di design. Nella foto: vasi dalle linee sinuose ed eleganti, in ceramica. TodoMundo.

Da Jardecò E 29,90

Fiori d’autunno Cestini d’autunno, belli, naturali, spiritosi… per rallegrare la casa, il balcone o il soggiorno. Una scelta irresistibile!

Da Jardecò E 19,90

Fiori... e non solo!

Tante le idee d’autunno!

Cestini, zucche, bacche, fiori freschi e qualche rametto. Composizioni ispirate dall’aria pulita di queste giornate serene. Da portare dentro casa come gli ultimi raggi di sole caldo.

12

Jardecò magazin e

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.20 Pagina 13

Estéban Parfum - Paris La golosità nella sua forma più pura: fresche e profumate come un sorbetto che solletica il palato, le candele firmate Estéban Paris colmano di tenerezza la casa. I prodotti Estéban sono totalmente naturali e disponibili presso Jardecò a Bra in diverse profumazioni.

Da Jardecò E 19,90

Curiosità firmate Sema Design Na

Direttamente dalle più importanti fiere europee del settore, sbarcano da Jardecò i portaoggetti, i portaocchiali e le custodie di Sema Design.

tu

Da Jardecò E 9,90

The Survivors by Andrea Scarpellini

Na

tu

ra

lW

oo

Chiudono negozi, fabbriche, ditte artigiane... ma qualcosa e qualcuno sopravvive e riparte da zero. Questa è la storia di una delle tante Aziende Italiane andate in fallimento a causa della crisi.

Una realtà fatta di uomini e artigiani della provincia italiana che in poco tempo hanno visto sfumare sogni e anni di duro lavoro. QUALCOSA DEVE RINASCERE. Per questo che Andrea Scarpellini ha deciso di creare una linea di oggetti in legno, metallo e altri materiali salvati da quello che poteva essere un purgatorio infinito in attesa di ricollocazione o smaltimento. Sono strani, diversi, UNICI... sono I SOPRAVVISSUTI.

d

Da Jardecò - Prezzo su richiesta Jardecò magazine

13

ra

lW

oo

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.21 Pagina 14

I Servizi di Jardecò

d

Confezioni artistiche per i tuoi regali

Noleggio piante, arredi, strutture

Rendi speciale il tuo regalo, non solo con i fiori: tantissimi i prodotti e articoli decor per soddisfare la tua fantasia!

Potrebbe capitare l’occasione di averne bisogno! Noi siamo pronti a soddisfare ogni vostro desiderio!

Manutenzione e salute delle piante

Bancomat, Banco Posta e carte di credito

Prodotti e consulenza sulla salute e concimazione delle piante. Check-up verde con interventi e diagnosi in loco.

Pagamento in contanti e carte di credito, comprese Bancomat e Banco Posta.

Servizio rinvasi

Ampio parcheggio

Il nostro personale potrà effettuare il rinvaso delle vostre piante nel punto vendita Jardecò oppure a domicilio.

Parcheggio gratuito per automobili e pullman, per una sosta da Jardecò in totale tranquillità.

Servizio abbonamenti

Floral designer

Consegna mazzi di fiori e manutenzione verde per aziende, banche e privati. Servizio manutenzione fiori camposanto.

Addobbi floreali per matrimoni, meeting, congressi e ricorrenze. Non lasciatevi sfuggire l’occasione di abbellire il vostro evento con qualcosa di speciale...

Consegne a domicilio

Area ristoro

Se la spesa vi pesa siamo organizzati per portarvela a casa in tutta Italia!

Jardecò utilizza da anni il servizio Faxiflora.

Rilassarsi stanca, ed il rumore dell’acqua del laghetto vi ha messo sete? L’area ristoro vi aspetta.

Realizzazioni ad hoc

Guida all’acquisto

Allestimento di qualunque tipo di ambiente o evento, in qualsiasi situazione, contribuendo a realizzare scenografie di grande effetto visivo e olfattivo.

I nostri esperti sono a completa disposizione, con consulenze su piante, giardinaggio, eventi e quanto altro vi possa servire.

Aree verdi e impianti di irrigazione

Corsi, seminari e dimostrazioni

Un team di specialisti è in grado di “mettere mano” alla vostra area verde, rendendola unica!

Niente di meglio che coltivare i propri hobbies: giardinaggio, decorazione floreale, addobbi, idee decoro....

Preventivi gratuiti

Orari di apertura

Vi offriamo preventivi gratuiti per qualsiasi esigenza per giardini, cerimonie, arredamento, allestimenti, eventi a tema...

Dal lunedì al sabato dalle 8.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 19.30, domenica dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 19.00.

Bra (CN) Piazza Boglione, 1 (angolo Viale Rosselli) tel. 0172 412355 - www.jardeco.net

14

Jardeco magazin e

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.21 Pagina 15

Con la Fidelity Card di Jardecò puoi ricevere • Sconti del 10% su tutti gli articoli presenti da Jardecò • Informazioni in anteprima su nuove collezioni, promozioni ed eventi in programma da Jardecò

Nessun costo di attivazione e durata illimitata nel tempo.

Per maggiori informazioni visita il sito

www.jardeco.net

Cosa stai aspetè tpraonndtoo?

Il club di Jardecò ! ad accoglierti a braccia aperte

Totale J02 OK:Layout 1 03/10/12 09.22 Pagina 16