Uscire 62 - Aprile 2014

ENGLISH INSIDE

GRATIS - FREE

the guide to lifestyle and shopping

www.uscire.net

PIEMONTE

ENOTECA

Noi... e il vino

EVENTS

LUOGHI DEL GUSTO

FOOD & WINE

NIGHTLIFE

Food Wine Design Week

A Serralunga il ristorante Italia

Castlè, dal banco al piatto

Ultimi eventi al Caveau

, %) +$*, !"#+

sommario

Uscire 62 aprile 2014

Registrazione Tribunale di Alba n. 6/11 del 06/10/11

18

34

68

89

(&)%%*&),.)" *$"+ (') +*'*, #+ '(*'+ (&)%%*&),- (%*&(+') &+$#*, (&* '(* &%, (&)#%*& ')""+$ &*, )', +! (* .) + (*$) %) +$*, !"#+ &+ (#+ + !)'), )&&!%*

sommario

- (%*&) , !'%( ) (+," & '

04

) ) ,.) + (*$) , ! '(#(% (* )"(, ' +, *#+'(% , +&&)%%+ ,

*$%+%%( &) + (*$) !"#(&) $)% %+ + ' +, ( * &+ (#+ (''+$* +, *$ * , La redazione non è responsabile di eventuali variazioni alla programmazione degli eventi.

www.uscire.net USCIRE - APRILE 2014

NEWS 06 Notizie e curiositĂ ENOTECA 14 Noi e... il vino a Castagnito (CN) EVENTS 18 Gliperdere appuntamenti da non fino a 31/05/14 EVENTS Food Wine Design Week

28 FOOD & WINE 34 Ristoranti, trattorie, enoteche, vinerie FUORI PORTA 62 Luoghi da scoprire SHOP & STYLE 64 Moda, fashion, tendenze, luxury

HOME & DESIGN 68 Arredamento e architettura BEAUTY & HEALTH 76 Benessere, salute, estetica, fitness WEDDINGS & 84 EVENTS Liste nozze e servizi dedicati agli sposi USCITA DI SICUREZZA 89 Nightlife, musica, eventi, people PEOPLE 94 Personaggi, eventi e mondanitĂ fra Alba e Verona

Uscire presenta una selezione di attività, ristoranti, negozi, servizi ed eventi di un territorio ricco di proposte e in costante evoluzione. È una guida per residenti e turisti diffusa gratuitamente ogni mese in oltre 1.000 punti di distribuzione, che vuole proporre ai suoi lettori alcune delle attività più interessanti di Cuneo, Saluzzo, Langhe, Roero e Monferrato.

Uscire presents a selection of activities, restaurants, shops, services and events from a region full of offers and constantly evolving.

w w w. u s c i re . n e t USCIRE - APRILE 2014

welcome

It’s a free guide for residents and tourists distributed in more than 1,000 points that wants to suggest some of the most interesting activities in Cuneo, Saluzzo, Langhe, Roero and Monferrato areas.

05

news MOSTRA

Il Passato nel Bicchiere Fino al 19 maggio 2014 presso la Chiesa di San Domenico di Alba (CN) sarà possibile visitare l’originale e affascinante mostra d’arte “Il Passato nel Bicchiere - Il Vino nell’Antico Egitto”, un percorso inedito e innovativo per scoprire il mondo antico attraverso il vino, ricco di eventi correlati alla mostra principale tutti da scoprire… Per info: www.mummyproject.wix.com ARTE

Ritmicamente Il Museo del Vino di Barolo (CN) Wi-Mu ospiterà fino al 25 maggio 2014 la mostra d’arte “Ritmicamente” di Margherita Mauro. L’artista fossanese trasporta in uno degli ambienti più suggestivi del castello gli antichi ambienti di tinaggio che ora ospitano il Tempio dell’Enoturista, il pulsare ritmico della sua arte. Per info: tel. 0173 386697, www.margheritamauro.com.

DEGUSTAZIONI

Visita alle cantine di La Morra Trascorrete i fine settimana nelle cantine di La Morra (CN) fra visite e degustazioni dei migliori vini del territorio. Ogni venerdì, sabato e domenica, le aziende vitivinicole apriranno le porte ai visitatori secondo un preciso calendario. Quale occasione migliore per andare alla scoperta di questo meraviglioso vino e del suo mondo. Per info: tel. 0173 500344, www.la-morra.it FIERA

Il mercato dei contadini

news

Ogni sabato mattina, fino alle ore 13.00, la centralissima piazza Umberto I di Dogliani (CN) ospita il mercato dei contadini delle Langhe, occasione in cui tutti avranno la possibilità di acquistare frutta, verdura e altri prodotti tipici direttamente dai produttori, tutti garantiti a chilometro zero e di una eccellente qualità. Per info: tel. 0173 742573, www.comune.dogliani.cn.it

06

USCIRE - APRILE 2014

DEGUSTAZIONI

I grandi terroir del Barolo Castiglione Falletto e Serralunga d’Alba ospitano nei giorni del 25-26-27 aprile l’evento ideato da Go Wine in collaborazione con la Cantina Comunale di Castiglione Falletto e la Bottega del Vino di Serralunga d’Alba: un week-end all’inizio della primavera che invita a conoscere “sul campo” la nuova annata di uno dei più grandi vini del mondo.

Per info: tel. 0173 364631, www.gowinet.it FIERA

La festa di primavera Ritorna come ogni anno il 1° maggio la festa di primavera a Niella Belbo (CN), giunta alla sua 18^ edizione. Con mercatino per tutta la giornata e esposizione macchine agricole, giochi per tutti, degustazione di bollito e salse a pranzo, una interessante giornata da passare nelle Langhe dedicata a grandi e piccini. Per info: tel. 0173 796117, cell 340 4845934.

SPORT

Maratona del Barolo e dei castelli Sabato 10 e domenica 11 maggio due giorni all’insegna del podismo nelle terre albesi.

Due mezze maratone verranno infatti disputate nelle zone dove nascono alcuni dei migliori vini d’Italia e del mondo! Un’occasione unica per praticare sport, anche a livello professionistico, in un paesaggio da sogno. Per info: tel. 338 4418425, www.triangolosport.it SAGRA

La Sagra degli IN di Cossano

news

Sabato 17 e domenica 18 maggio ritorna a Cossano Belbo (CN) la Sagra degli In, una piacevole occasione per andare alla scoperta di INcantesimi tra storia, cultura, tradizione ed enogastronomia.

Accanto a banchi di artigianato locale potrete degustare tutti i piatti tipici della tradizione e assistere a spettacoli per grandi e piccini. Per info: tel. 0141 88125.

USCIRE - APRILE 2014

07

speciale WEB & SOCIAL NETWORK

Uscire è sempre con te I migliori locali e gli eventi... ovunque a portata di mano Il portale web di Uscire consente di sfogliare il magazine online ed accedere a tutta una serie di funzionalità esclusive.

web-multimedia

Su Uscire.net si possono leggere le schede di tutti i luoghi per il tempo libero, scoprire gli eventi del territorio, creare il proprio itinerario preferito e lasciare commenti visibili da tutti gli utenti.

08

Ăˆ la web-TV che porta in rete i contenuti di Uscire, trasformandoli in un vero e proprio canale televisivo on-line. seguici anche su

USCIRE - APRILE 2014

1

Scarica una delle tante applicazioni abilitate alla lettura dei QR Code.

2

Il software riconosce il modello di telefonino e si autoinstalla.

3

Inquadra il QR Code che trovi in tante sezioni della nostra rivista: in pochi secondi avrai accesso ai contenuti video di Uscire TV.

Ultimi upload su Uscire.tv

USCIRE - APRILE 2014

web-multimedia

Con i QR Code accedi ai contenuti video di Uscire TV anche dal tuo cellulare

09

map

Po

TORINO A6

P e lli c e

Bagnolo Piemonte B

Caramagna Piemonte

Moretta

SR589 5

Racconigi R

Barge C v ll i Cavallermaggiore

Po SP8

SR20

X

Marene

SAVIGLIANO I

Revello e

S SALUZZO

Manta

Verzuolo Piasco Costigliole Saluzzo

Varaita

Levaldigi

FOSSANO Busca Centallo

SS24

M a ir a

Dronero r

SR20 R

SS28 A33

Caraglio

SS21

S tu ra

Bernezzo

e

on te

Vinadio

cartina

SS21

10

CUNEO U

Beinette

Peveragno r S. Dalmazzo P Borgo Demonte v Boves

FRANCIA G

Chiusa di Pesio

Ta n a r o

D di

m

so es

Artesina Limone e Piemonte

SS20

USCIRE - APRILE 2014

map

F

G

SS457

C Castelnuovo Don Bosco

Moncalvo a

Villanova d’Asti V

SS10 A21

ALESSANDRIA D A21 1 SS10

Villafranca d’Asti V

S. D Damiano d’Asti

Ta n aro

ASTI A

Canale

Costigliole d’Asti

Govone Nizza z Monferrato Sommariva S. Stefano Roero Cassine del Bosco Vezza Castagnito Castagnole Lanze Guarene Neive Corneliano d’Alba Piobesi Strevi Monticello Pocapaglia

ACQUI U TERME M

ALBA BRA Verduno A33

Castiglione F.

Cherasco Narzole

La a Morra Barolo l

Grinzane Cavour o b Diano d’Alba

Neviglie

MONDOVÌ Vicoforte

Perletto Cortemilia

Bossolasco s

Dogliani o Belbo

Carrù

X

SS456 4

Montelupo Albese

Novel Novello o lllo Serralunga d’Alba M Monforte d’Alba

Bene Vagienna

Bor mida

A33

SR29

Montà

SAVONA SS28 2

Ceva A6 A

ida Borm

Prato Nevoso Garessio

Uscire è distribuita gratuitamente in un circuito di oltre 1.000 punti di distribuzione sul territorio delle province di CN e AT

6

USCIRE - APRILE 2014

cartina

Villanova M.

11

presenta

Più che una card uno stile di vita U WAY è gratuita Grazie a U WAY puoi ottenere sconti, agevolazioni, offerte speciali e biglietti gratuiti dalle migliori attività commerciali presenti sul territorio nell’ambito della ristorazione, eventi, turismo, attività per il tempo libero, ma anche moda, tendenze, shopping e life style.

U WAY comunica con te U WAY ti permette di scegliere la comunicazione su misura per te: attraverso la rivista Uscire, il portale web www.uscire.net, le pagine social, la newsletter riservata agli iscritti o gli SMS potrai essere sempre informato e aggiornato su promozioni, sconti ed eventi scelti per te in base alle tue preferenze.

U WAY è eventi su misura

U WAY è una community in continua evoluzione

U WAY ti permette di accedere ad eventi speciali come cene, serate a tema, degustazioni, concerti e spettacoli: riservati un posto in prima fila!

U WAY non si ferma mai: offerte e attività convenzionate aumentano ogni giorno. Approfittane da subito e sarai sempre aggiornato sulle nuove proposte del circuito.

Ecco come avere la tua U WAY CARD, GRATIS, direttamente a casa tua.

Ti basta seguire questi 3 semplici passaggi:

1

Collegati al sito www.uway.uscire.net

2 3

Compila il modulo con i dati richiesti.

Conferma l’iscrizione attraverso un semplice click sulla mail che ti sarà inviata.

Benvenuto nel mondo di U WAY!

ENOTECA

Ecco “Noi”, l’enoteca dei Vignaioli Piemontesi special

DI

14

STEFANO BUSCA

Nel mese di marzo è stato inaugurato il nuovo locale a Castagnito, località Baraccone. Nuovo look interno ed esterno, ma anche una nuova identità con il marchio “Noi e... il vino”. Da aprile al via gli aperitivi-incontro.

N

oi, la nuova enoteca vineria di Vignaioli Piemontesi a Castagnito, in località Baraccone, è stata inaugurata nel mese di marzo.

Nuovo look interno ed esterno, ma USCIRE - APRILE 2014

anche una nuova identità con il marchio “Noi e... il vino” (che sostituisce lo storico “Millevigne”). Un coro di voci unito da una sola filosofia che nasce dalle oltre 6 mila aziende viti-

enoteca

Gianluigi Biestro Direttore di Vignaioli Piemontesi

viticoltori, vignaioli, gente che lavora e che vive per il vino e collabora con la Vignaioli”. “Ventitrè anni dopo l’apertura dell’enoteca Millevigne nasce Noi - aggiunge Gianluigi Biestro, direttore di Vignaioli Piemontesi - per dare un’immagine nuova, espressione di una rinnovata filosofia. Noi mette in evidenza l’attività dei viticoltori, di coloro che lavorano la terra e producono le oltre 700

special

vinicole associate alla Vignaioli Piemontesi: “Siamo andati in controtendenza - ci racconta Giulio Porzio, presidente di Vignaioli Piemontesi Mi viene in mente ciò che diceva mio nonno, che a fare come fanno gli altri c'è sempre tempo. Mentre tutti quanti chiudono noi apriamo, spendiamo, investiamo e speriamo di crescere e sicuramente cresceremo perché abbiamo lo spirito del Noi:

LA VIGNAIOLI PIEMONTESI IN NUMERI • 416 soci.

• 39 cantine cooperative con 5.740 aziende vitivinicole.

• 377 aziende individuali.

• 850.000 ettolitri di produzione, ovvero il 30% del vino piemontese.

• 12 milioni di euro il fatturato al 31 dicembre 2013.

• 1,4 milioni di euro investiti in promozione nel 2013.

USCIRE - APRILE 2014

15

enoteca

etichette unite nell’enoteca di Vignaioli Piemontesi, rappresentanti quasi tutti i vini del territorio. Noi sarà anche un luogo d’incontro e di confronto”. Accanto all’enoteca tradizionale che continuerà a fare vendita diretta di vini, prodotti tipici

e tartufi (si potrà scegliere tra 700 etichette di vino, 160 grappe e distillati, 180 prodotti), “Noi” sarà vineria dove tutti i venerdì sera fino alle 21 si rinnoverà il rito dell’aperitivo. L’enoteca diventerà anche un salotto per la presentazione di

special

GLI EVENTI DELLA PRIMAVERA 2014 Proseguono all’Enoteca Noi le merende sinoire stellate del venerdì con il ristorante Il Cascinale Nuovo di Isola d’Asti . Tutti venerdì dalle 18.30 alle 21 aperitivo con il buffet stellato dello chef Walter Ferretto.

16

• Venerdì 23 maggio, ore 18.30: “La sapienza dell’artigiano”, una serata per conoscere e approfondire il tema dei vini naturali e scoprire la poesia che si cela dentro una bottiglia.

• Venerdì 6 giugno, ore 18.30: “Aperitivo d’altri tempi” , rievocazione della tradizione piemontese del Vermouth.

Il costo delle serate evento è di 15 euro. Per info e prenotazioni: tel. 0173 210350.

Per rimanere aggiornati con tutte le iniziative e novità visitate la pagina Facebook www.facebook.com/noienoteca o seguite @NoiEnoteca su Twitter e Instagram @noienoteca. Altre info: www.vienidanoi.it

USCIRE - APRILE 2014

enoteca

Enoteca Noi - Castagnito (CN) - Via Alba, 15 www.vienidanoi.it - info@vienidanoi.it - tel. 0173 210350 gennaio/agosto: mar./sab. 10.30-19.00 settembre/dicembre: lun./sab. 10.30-19.00 - dom. 09.30-12.00 / 15.00-19.00 aperto tutti i venerdì dell’anno dalle 10.30 alle 21.00 USCIRE - APRILE 2014

special

libri, degustazioni, incontri con giovani talenti e personalità del mondo del vino e della gastronomia. Già due gli eventi in programma in primavera: venerdì 23 maggio (ore 18,30) “La sapienza dell’artigiano”, il vino naturale, poesia in bottiglia; venerdì 6 giugno (ore 18,30), “Aperitivo d’altri tempi”, la tradizione piemontese del Vermouth.

17

eventi

Events

Musica, teatro, cinema, fiere, sagre DI

STEFANO BUSCA

Il Festival della TV Incontri e dibattiti presso piazza Umberto I, con i volti dell'intrattenimento televisivo e con gli esperti di informazione.

X

Le grandi trasmissioni di successo e i nuovi esperimenti di comunicazione, i media tradizionali e quelli più innovativi, i volti che hanno segnato la storia della televisione italiana e i giovani che aprono nuovi scenari nel panorama della comunicazione. Per quattro giorni Dogliani si trasformerà in un laboratorio nazionale in cui pensare e discutere la televisione di oggi e quella del futuro. Il palcoscenico del Festival vedrà alternarsi protagonisti affermati e autori, editori tradizionali e professionisti dell’universo multimediale, produttori sconosciuti al grande pubblico e star del piccolo schermo. Un Festival accessibile e gratuito che porterà in piazza Umberto I le grandi questioni della comunicazione contemporanea multipiattaforma, grazie alla combinazione di incontri dedicati all’attualità, all’approfondimento, all’inchiesta, alla cultura e all’intrattenimento.

1, 2, 3, 4 maggio 2014 - Dogliani (CN)

guide

tel. 0173 70210 - www.festivaldellatv.it

18

Antonio Albanese

USCIRE - APRILE 2014

Degustazioni

Tutti ad Alba per Vinum 2014 I grandi vini delle Langhe, del Roero e del Piemonte si presenteranno al pubblico nei giorni 25-26-27 aprile e 1-2-3-4 maggio ad Alba.

Due weekend e un’occasione unica per incontrare e scoprire il mondo del vino: degustazioni di vini bianchi, rossi e dolci in abbinamento a prodotti tipici del territorio, incontri in cui approfondire l’argomento, visite guidate, laboratori e appuntamenti che colorano la primavera albese. Tutto ciò (e molto altro) è Vinum 2014!

25, 26, 27 aprile e 1, 2, 3, 4 maggio 2014 - Alba (CN)

tel. 0173 361051 - www.vinumalba.com

X

Enogastronomia

Il Barbaresco a tavola 21^ edizione: per tre venerdì di seguito, l'9, 16 e 23 Maggio, alle ore 20,30, 12 ristoranti della zona d’origine del Barbaresco apriranno le loro porte ai commensali che vorranno trascorrere una serata piacevole in compagnia della loro cucina e dei Barbaresco 2011.

guide

In ogni locale saranno serviti al bicchiere circa 60 Barbaresco 2011 suddivisi nelle tre serate: un’occasione unica per capire ed apprezzare appieno la nuova annata. Le degustazione saranno rigorosamente alla cieca e soltanto al termine della serata verranno svelati i nomi dei produttori; il prezzo varia a seconda del ristorante, per le prenotazioni telefonare direttamente ai ristoranti.

9, 16, 23 maggio 2014 - Barbaresco (CN)

tel. 0173 635251 - www.enotecadelbarbaresco.it USCIRE - APRILE 2014

19

eventi / events

Agenda

Gli eventi sul territorio dal 17 aprile al 31 maggio 2014 Events from April 17th to May 31st, 2014

Gio. 17/04

agenda

X

20

Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Facestival Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda sulle ultime hits del momento in compagnia di Cugi e Mayuri alla consolle! www.caveau club.com Dj set Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Giovedì live rock Musica Fra birre e cocktails, musica dal vivo e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Live music Asti (AT) Teatro Alfieri h. 21.00 Pinocchio Teatro Spettacolo teatrale di e con Ugo Chiti, tratto dal romanzo di Carlo Collodi. Tel. 0141 399057.

Theatre USCIRE - APRILE 2014

Fossano (CN) Teatro I Portici h. 21.00 Giorgio e io Teatro Spettacolo teatrale con Giancarlo Dettori; apericena dalle ore 19.30.

Tel. 0172 633381.

Theatre

Ven. 18/04 Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Social Friday Musica Fra birre e cocktails, dj set e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Dj set Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

Sab. 19/04 Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Candy Party Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda sulle ultime hits del momento in compagnia di Cugi e Mayuri alla consolle! www.caveau club.com Dj set Bra (CN) Centro storico h. 10.00 Pasqua a Bra Eventi Alla scoperta di Bra, della mostra mercato del Bovino di Razza Piemontese e della Salsicca di Bra. www.turismoinbra.it Fair Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

Dom. 20/04 Bra (CN) Centro storico h. 10.00 Pasqua a Bra Eventi Mostra mercato del Bovino di Razza Piemontese e della Salsicca di Bra. www.turismoinbra.it Fair Saluzzo (CN) Castello Rosso h. 10.00 Flora. Intorno alla natura Eventi 11^ edizione della mostra mercato che propone esposizione e vendita di fiori, piante e profumi. Tel. 0171 618260.

Fair

Lun. 21/04 Bra (CN) Centro storico h. 10.00 Pasqua a Bra Eventi Mostra mercato del Bovino di Razza Piemontese e della Salsicca di Bra. www.turismoinbra.it Fair

Saluzzo (CN) Castello Rosso h. 10.00 Flora. Intorno alla natura Eventi 11^ edizione della mostra mercato che propone esposizione e vendita di fiori, piante e profumi. Tel. 0171 618260.

Fair

Mar. 22/04

Barolo (CN) Castello di Barolo h. 21.00 Barolo Jazz Club Musica Gianluca Petrella e Giovanni Guidi Duo live. La grande musica incontra i grandi chef di Langa. www.barolojazzclub.com Live music

Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Party Rock Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda sulle ultime hits del momento in compagnia di Cugi e Mayuri alla consolle! www.caveau club.com Dj set Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Giovedì live rock Musica Fra birre e cocktails, musica dal vivo e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Live music

Ven. 25/04 Alba (CN) Centro storico h. 11.00 Vinum 2014 Degustazioni Alla scoperta dei grandi rossi di Langa e Roero, i bianchi del territorio, l'Asti e la Nocciola… www.vinumalba.com Food & Wine Alba (CN) Coro della Maddalena h. 21.00 Intorno alla chitarra Musica Rassegna musica nata per divulgaure il "mondo della chi-

tarra"; lezioni, concerti e attività complementari.

Live music

Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Social Friday Musica Fra birre e cocktails, dj set e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Dj set Barolo (CN) Luoghi vari h. 20.30 A cena con il Barolo di Barolo a Barolo Enogastronomia I ristoranti di Barolo propongono interessanti menu ideali per degustare le ulime annate di Barolo. www.barolodibarolo.com Food & Wine Cavallermaggiore (CN) Centro storico h. 10.00 Fiera di San Giorgio Eventi 15^ edizione della fiera enogastronomica, di prodotti tipici del territorio e di artigianato. Tel. 0172 381055.

Fair Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed

abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

events

Gio. 24/04

Diano d'Alba (CN) Centro storico h. 10.00 Diano in fiore Mercato Mostra mercato di piante, fiori, piante da orto, arredo giardino. Tel. 333 1346556.

Fair La Morra (CN) Centro storico h. 10.00 A Braccia Aperte Eventi Una tre giorni all'insegna dell'ospitalità tra percorsi naturalistici, appuntamenti enogastronomici, visite culturali, mostre d'arte e fotografia.

Fair

X

Sab. 26/04 Alba (CN) Centro storico h. 11.00 Vinum 2014 Degustazioni Alla scoperta dei grandi rossi di Langa e Roero, i bianchi del territorio, l'Asti e la Nocciola… www.vinumalba.com Tasting USCIRE - APRILE 2014

agenda

Monticello d'Alba (CN) MonteOliveto di Casà h. 12.00 Pasquetta brasiliana Eventi Animazione brasiliana, musica del vivo e grigliata a base di Churrasco. Tel. 333 1004647.

Food & Wine

21

events

Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Nicolò Noto Nightlife Un grande ospite al Caveau Club di Alba: Nicolò Noto, vincitore di Amici! www.caveauclub.com Dj set Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

agenda

X

22

La Morra (CN) Centro storico h. 10.00 A Braccia Aperte Eventi Una tre giorni all'insegna dell'ospitalità tra percorsi naturalistici, appuntamenti enogastronomici, visite culturali, mostre d'arte e fotografia.

Fair Macra (CN) Centro storico h. 10.00 Fiera de Sant Marcelin Eventi 168^ edizione della USCIRE - APRILE 2014

manifestazione dedicata agli acciugai della Val Maira. Tel. 0171 999161.

Fair

Dom. 27/04 Alba (CN) Centro storico h. 11.00 Vinum 2014 Degustazioni Alla scoperta dei grandi rossi di Langa e Roero, i bianchi del territorio, l'Asti e la Nocciola… www.vinumalba.com Tasting Asti (AT) Teatro Alfieri h. 21.00 Viviani varietà Teatro Spettacolo teatrale con Massimo Ranieri. Tel. 0141 399057.

Theatre La Morra (CN) Centro storico h. 10.00 A Braccia Aperte Eventi Una tre giorni all'insegna dell'ospitalità tra percorsi naturalistici, appuntamenti enogastronomici, visite culturali, mostre d'arte e fotografia.

Fair Rocca de Baldi (CN) Riserva naturale h. 10.00 Tutto per Tutti Mercato Mercatino ecologico-solidale promosso dalla LIPU. Tel. 347 7648262.

Fair

Mer. 30/04 Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 I Love '90 Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda sulle ultime hits del momento in compagnia di Cugi e Mayuri alla consolle! www.caveau club.com Dj set

Gio. 01/05 Alba (CN) Luoghi vari h. 10.30 Caccia al tesoro Natura La Strada del Barolo diventa in campo di gioco per una Caccia al Tesoro: un'immersione nello spirito delle Langhe! www.turismoinlanga.it Events

Alba (CN) Centro storico h. 11.00 Vinum 2014 Degustazioni Alla scoperta dei grandi rossi di Langa e Roero, i bianchi del territorio, l'Asti e la Nocciola… www.vinumalba.com Tasting Alba (CN) Franky's Garage

h. 21.30 Giovedì live rock Musica Fra birre e cocktails, musica dal vivo e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Live music Dogliani (CN) Centro storico h. 10.00 Festival della TV e dei Nuovi Media Cultura Ripartire dai media per costruire un futuro migliore per l'Italia. Incontri e dibattiti con grandi personaggi del mondo dello spettacolo.

Meeting

Ven. 02/05 Alba (CN) Centro storico h. 11.00 Vinum 2014 Degustazioni Alla scoperta dei grandi rossi di Langa e Roero, i bianchi del territorio, l'Asti e la Nocciola… www.vinum alba.com Tasting Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Social Friday Musica Fra birre e cocktails, dj set e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese.

Dj set

Dogliani (CN) Centro storico h. 10.00 Festival della TV e dei Nuovi Media Cultura Ripartire dai media per costruire un futuro migliore per l'Italia. Incontri e dibattiti con grandi personaggi del mondo dello spettacolo.

Meeting

Sab. 03/05 Alba (CN) Parco San Cassiano h. 14.00 Festa dell'aquilone Eventi Originale manifestazione con concorso per disegni e

Alba (CN) Centro storico h. 11.00 Vinum 2014 Degustazioni Alla scoperta dei grandi rossi di Langa e Roero, i bianchi del territorio, l'Asti e la Nocciola‌ www.vinumalba.c om Tasting Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Ibiza Party Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda sulle ultime hits del momento in compagnia di Cugi e Mayuri alla consolle! www.caveau club.com Dj set Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed

abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

Dogliani (CN) Centro storico h. 10.00 Festival della TV e dei Nuovi Media Cultura Ripartire dai media per costruire un futuro migliore per l'Italia. Incontri e dibattiti con grandi personaggi del mondo dello spettacolo.

Meeting La Morra (CN) Centro storico h. 10.00 Primavera con i vini di La Morra Degustazioni Alla scoperta dei migliori vini dei prodottori di La Morra. www.cantinalamorra.com Tasting

Dom. 04/05 Alba (CN) Centro storico h. 11.00 Vinum 2014 Degustazioni Alla scoperta dei grandi rossi di Langa e Roero, i bianchi del territorio, l'Asti e la Nocciola‌ www.vinumalba.com Tasting Dogliani (CN) Centro storico h. 10.00 Festival della TV e dei Nuovi Media Cultura Ripartire dai media per costruire un futuro migliore per l'Italia. Incontri e dibattiti con grandi personaggi del mondo dello spettacolo.

Meeting

events

modelli, giochi di un tempo e di oggi, sbandieratori e rinfresco!

Fair

X

Lun. 05/05 Dogliani (CN) Centro storico h. 10.00 Festival della TV e dei Nuovi Media Cultura Ripartire dai media

agenda

Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

USCIRE - APRILE 2014

23

events

per costruire un futuro migliore per l'Italia. Incontri e dibattiti con grandi personaggi del mondo dello spettacolo.

Meeting

Gio. 08/05

agenda

X

24

Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Giovedì live rock Musica Fra birre e cocktails, musica dal vivo e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Live music

Ven. 09/05

Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

Sab. 10/05 Alba (CN) Piazza San Paolo h. 10.00 Un mare di gusto Mercato Savona e i sapori del suo mare in piazza, una mostra mercato tra la Riviera e le Langhe.

Fair

Alba (CN) Coro della Maddalena h. 21.00 Intorno alla chitarra Musica Rassegna musica nata per divulgaure il "mondo della chitarra"; lezioni, concerti e attività complementari.

Live music

Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Sunglasses Party Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda sulle ultime hits del momento in compagnia di Cugi e Mayuri alla consolle! www.caveau club.com Dj set

Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Social Friday Musica Fra birre e cocktails, dj set e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Dj set

Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

USCIRE - APRILE 2014

Gio. 15/05 Alba (CN) Centro storico h. 18.30 Cantautori d'Italia Musica Artisti di successo, cantautori affermati e giovani promesse arricchiscono le suggestive piazza del centro storico di Alba. Tel. 334 7867028.

Live music Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Giovedì live rock Musica Fra birre e cocktails, musica dal vivo e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Live music

Ven. 16/05 Alba (CN) Coro della Maddalena h. 21.00 Intorno alla chitarra Musica Rassegna musica nata per divulgaure il "mondo della chitarra"; lezioni, concerti e attività complementari.

Live music Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Social Friday Musica

Fra birre e cocktails, dj set e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Dj set

Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

Sab. 17/05

Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Dalayers Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda sulle ultime hits del momento in compagnia dei Delayers djs alla consolle! www.caveauclub.com Dj set Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei

Dom. 18/05 Cossano Belbo (CN) Centro storico h. 10.00 Sagra degli IN Eventi Incantesimi tra storia, cultura, tradizione e enogastronomia. Tel. 0141 88125.

Fair

Mer. 21/05 Bra (CN) Centro storico h. 10.00 Salone del Libro per Ragazzi Mercato Incontri per grandi e piccini legato al mondo della letteratura per bambini. Tel. 0172 430185.

Kids

Gio. 22/05 Alba (CN) Centro storico h. 21.00 Alba Music Festival Musica Undicesima edi-

Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Giovedì live rock Musica Fra birre e cocktails, musica dal vivo e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Live music

Bra (CN) Centro storico h. 10.00 Salone del Libro per Ragazzi Mercato Incontri per grandi e piccini legato al mondo della letteratura per bambini.

Tel. 0172 430185.

Kids

Ven. 23/05 Alba (CN) Centro storico h. 21.00 Alba Music Festival Musica Undicesima edizione di Alba Music Festival: la musica

classica invaderà per undici giorni il centro storico di Alba. Tel. 0173 362408.

Live music

Castagnito (CN) Noi Enoteca h. 18.30 La sapienza dell’artigiano Degustazioni Approfondimento sul tema dei vini naturali e della poesia che si cela dentro una bottiglia. www.vienidanoi.it Tasting Bra (CN) Centro storico h. 10.00 Salone del Libro per Ragazzi Mercato Incontri per grandi e piccini legato al mondo della letteratura per bambini.

Tel. 0172 430185.

Kids Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

Sab. 24/05 Alba (CN) Centro storico h. 21.00 Alba Music Festival Musica Undicesima edizione di Alba

Music Festival: la musica classica invaderà per undici giorni il centro storico di Alba. Tel. 0173 362408.

Live music

events

Cossano Belbo (CN) Centro storico h. 10.00 Sagra degli IN Eventi Incantesimi tra storia, cultura, tradizione e enogastronomia. Tel. 0141 88125.

Fair

zione di Alba Music Festival: la musica classica invaderà per undici giorni il centro storico di Alba. Tel. 0173 362408.

Live music

Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Closing Party Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda sulle ultime hits del momento, in attesa dell'apertura estiva prevista per il 7 giugno! www.caveauclub.com Dj set

X Barolo (CN) WiMu h. 20.00 Notte al Museo al WiMu Eventi Alla scoperta del WiMu, il Wine Museum di Barolo, in un orario insolito e speciale… Tel. 0173 386697.

Tasting Bra (CN) Centro storico h. 10.00 Salone del Libro per Ragazzi Mercato Incontri per grandi e piccini legato al mondo della letteratura per bambini.

Tel. 0172 430185.

Kids USCIRE - APRILE 2014

agenda

migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

25

Govone (CN) Castello h. 10.00 Regalmente Rosa Eventi Le sale del Castello reale si animeranno di personaggi in costume d’epoca per condurre i visitatori in un raffinato ballo a corte.

Fair Monticello d'Alba (CN) MonteOliveto di Casà h. 21.00 Pin Up Party anni '50 Nightlife Cena degustando i vini di MonteOliveto di Casà; live dj set e cocktail bar a seguire. Tel. 333 1004647.

Food, Wine & Dj set

events agenda

X

Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

26

USCIRE - APRILE 2014

Dom. 25/05 Alba (CN) Centro storico h. 21.00 Alba Music Festival Musica Undicesima edizione di Alba Music Festival: la musica classica invaderà per undici giorni il centro storico di Alba. Tel. 0173 362408.

Live music Bra (CN) Centro storico h. 10.00 Salone del Libro per Ragazzi Mercato Incontri per grandi e piccini legato al mondo della letteratura per bambini.

Tel. 0172 430185.

Kids Canale (CN) Luoghi vari h. 10.00 Portè disnè Enogastronomia Passeggiata enogastronomica di 9km tra le colline di Canale e Montà.

Tel. 0173 977423.

Food & Wine

Mar. 27/05

Dogliani (CN) Centro storico h. 10.00 Antica fiera della ciliegia Eventi Manifestazione di tradizione centenaria che celebra il tipico frutto primaverile. Tel. 0173 70210.

Fair

Alba (CN) Centro storico h. 21.00 Alba Music Festival Musica Undicesima edizione di Alba Music Festival: la musica classica invaderà per undici giorni il centro storico di Alba. Tel. 0173 362408.

Live music

Mer. 28/05

Lun. 26/05 Alba (CN) Centro storico h. 21.00 Alba Music Festival Musica Undicesima edizione di Alba Music Festival: la musica classica invaderà per undici giorni il centro storico di Alba. Tel. 0173 362408.

Live music

Alba (CN) Centro storico h. 21.00 Alba Music Festival Musica Undicesima edizione di Alba Music Festival Tel. 0173 362408.

Live music

Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Giovedì live rock Musica Fra birre e cocktails, musica dal vivo e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Live music

Ven. 30/05 Alba (CN) Centro storico h. 21.00 Alba Music Festival Musica Undicesima edizione di Alba Music Festival: la musica classica invaderà per undici giorni il centro storico di Alba. Tel. 0173 362408.

Live music Alba (CN) Franky's Garage h. 21.30 Social Friday Musica Fra birre e cocktails,

Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

Sab. 31/05 Alba (CN) Centro storico h. 21.00 Alba Music Festival Musica Undicesima edizione di Alba Music Festival: la musica classica invaderà per undici giorni il centro storico di Alba. Tel. 0173 362408.

Live music Cherasco (CN) La Limonaia h. 19.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini; a seguire dj set.

Tel. 0172 489193.

Food, Wine & Dj set

Mostre e rassegne Diario di una città sepolta

events

Alba (CN) Centro storico h. 21.00 Alba Music Festival Musica Undicesima edizione di Alba Music Festival: la musica classica invaderà per undici giorni il centro storico di Alba. Tel. 0173 362408.

Live music

dj set e buon cibo, scoprite il locale più interessante della primavera albese. www.frankys garage.it Dj set

Alba (CN) Museo Eusebio Fino all’8 giugno 2014 Mostra dedicata al fondatore del Museo civico, pioniere della archeologia albese e del territorio e ai personaggi che ne hanno anticipato e proseguito l’opera. Presso il Museo Civico Eusebio. Orari di apertura: da martedì a venerdì 15.00 - 18.00, sabato 15.00 – 19.00, domenica 10.00-13.00 / 14.00-19.00. Lunedì chiuso.

Ingresso gratuito. Tel. 0173 292473.

Dentro il sogno Monforte d’Alba (CN) F. Bottari Lattes Fino al 15 giugno 2014 Mostra d'arte presso la Fondazione Bottari Lattes in Via Marconi, 16, a cura di Chiara Briganti. Orari di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 14.30 alle 17.00 e sabato e domenica dalle 14.30 alle 18.30. Ingresso gratuito. Tel. 0173 789282. www.fondazionebottarilattes.it

X

Il Romano d’Oro Cherasco (CN) Palazzo Comunale Fino al 27 aprile Mostra d'arte degli artisti ammessi al Premio Nazionale di Pittura "Romano Reviglio". Presso il Palazzo Salmatoris, orario da mercoledì a venerdì 14.30-18.30, sabato e domenica 9.30-12.30, 15.00-19.00, ingresso libero. Premiazione il 27 aprile presso il Palazzo Comunale. Tel. 0172 427050. www.comune.cherasco.cn.it

USCIRE - APRILE 2014

agenda

Gio. 29/05

27

events Un momento della conferenza stampa di presentazione al Fuorisalone di Milano

X

MANIFESTAZIONE

Food Wine Design Week, la bellezza del buono

eventi

Parte Food Wine Design Week in cui concedersi uno sguardo al passato per ritrovare uno stile di vita italiano legato al territorio, con l’ambizione di pensare al futuro della nostra tradizione enogastronomica e di capire come il design sta guidando questo sviluppo.

28

Un ponte tra Alba, il Piemonte, Milano e l’Expo. La sintesi tra la cultura del design, del cibo, del vino. Tutto questo è Food Wine Design Week, quattro giorni dal 6 al 9 giugno 2014 che segnano la nascita di una manifestazione internazionale che coinvolge il territorio di Alba e le Langhe insieme a tutto il Piemonte fino ad arrivare a Milano in cui raccontare come il design abbraccia l’enogastronomia e le eccellenze italiane. L’idea è sorta in seguito all’incontro fra due rappresentanti di spicco del mondo del design e di quello del vino: Aldo Cingolani, CEO Bertone Design, e Franco Miroglio, proprietario di Tenuta Carretta di Piobesi d’Alba e responsabile del comparto vinicolo della famiglia Miroglio. Un’iniziativa che ha avuto da subito l’adesione da parte di Muneaki Masuda, presidente di una delle più importanti società giapponesi attive nel USCIRE - APRILE 2014

events Barolo

sumo pubblico e privato. Ma anche le attrezzature e gli utensili, le implicazioni culturali, il rapporto con il territorio, l’immaginario, lo stile di vita, l’arte.

L’appuntamento si articola in una serie di workshop a cura di Polidesign Milano e Politecnico Torino; di convegni e conferenze organizzate dall’Università degli Studi di Scienze Gastronomiche di Pollenzo; di showcooking con designer, architetti e chef stellati in esperimenti creativi con il contributo di Academia Barilla e Slow Food. Si sta definendo negli ultimi dettagli il programma, ma tra le iniziative già previste ci sono la mostra dedicata alla storia del design a cura di Fondazione ADI Compasso d’oro; la presentazione della collezione dei menù storici di Academia Barilla. Ma soprattutto la personale di uno dei designer più creativi del momento come USCIRE - APRILE 2014

X

eventi

mondo della cultura con oltre 1400 librerie, la CCC (Culture Convenience Club). E la partecipazione entusiasta di Carlo Petrini ideatore di Slow Food e presidente dell’Università degli Studi di Scienze Gastronomiche di Pollenzo (Cuneo). Food Wine Design, FWD, è un’associazione, presieduta da Aldo Cingolani e con Muneaki Masuda come presidente onorario, che punta di anno in anno a offrire un calendario di appuntamenti nell’ambito del design e dell’enogastronomia nel senso più ampio. Si tratta infatti di una serie di eventi diffusi sul territorio che uniscono la creatività al cibo, abbinando il marketing e l’economia, la comunicazione e il design. Food Wine Design Week si pone al centro di uno scenario di innovazione considerato da diverse prospettive: il prodotto, la sua trasformazione e conservazione, l’estetica, la distribuzione, il con-

29

events

eventi

Toshiyuki Kita

eventi

X

30

Aldo Cingolani

Toshiyuki Kita presente con una sua personale presso il Castello di Barolo. E una serie di eventi pensati da Gilda Bojardi membro onorario dell’associazione FWD e direttrice della rivista Interni. Cuore pulsante del Food Wine Design Week è il Palazzo Mostre e Congressi di Alba dove si svolgeranno gran parte degli appuntamenti culturali. Ma una serie di location satellite tra cui le principali cantine del territorio (dalla Michele Chiarlo azienda vinicola – Palais Cerequio, alla Tenuta Carretta,

Franco Miroglio

a Fontanafredda, quindi Ceretto aziende vitivinicole e infine l’Azienda Agricola Monfalletto - Cordero di Montezemolo) si sono già candidate per ospitare numerosi eventi e le istallazioni di prestigiosi designer così da formare percorsi di approfondimento che permetteranno di scoprire le eccellenze delle Langhe. Il progetto e gli obiettivi dell’Associazione FWD che fin dall’acronimo vuole proiettare il concetto di Forward, hanno suscitato l’interesse, il patrocinio di Expo 2015. Anche per-

Aldo Cingolani e Franco Miroglio alla conferenza stampa di presentazione dell’evento

USCIRE - APRILE 2014

Alba - Piazza Risorgimento

CITTÁ DI ALBA

USCIRE - APRILE 2014

X

eventi

L’obiettivo è di affermare Alba e il suo ché l’Associazione come supporto territorio come polo culturale ed estedella sua attività culturale si è dotata tico del Made in Italy. C’è la volontà di di un comitato scientifico presieduto incarnare un movimento di pensiero da Giovanni Cutolo, a sua volta presilegato alla sostenibilità del futuro e alla dente della Fondazione ADI Collequalità della vita, esprimendo il conzione Compasso d’Oro, a cui cetto di FWD – Forward. partecipano il Poli.design di Milano e il Politecnico di Torino. Nel dettaglio il comitato ha al suo interno Carlo Petrini per l’Università degli ALBA 6-9 GIUGNO 2014 Studi di Scienze G a s t ro n o m i c h e diPollenzo, Marco Tamburrini per il Politecnico di Torino, Matteo Ingaramo del Politecnico di Milano, e Carlo Forcolini dello Ied. Questa edizione di Food Wine Design Week rappresenta una sorta di Alba (CN) Dal 6 al 9 giugno 2014 numero zero con l’intenzione di www.fwdweek.it diventare un appuntamento annuale. tel. 0173 328084

31

guida

Indice guida Tutte le segnalazioni di Uscire

1 ALBA E LANGHE Alba

47 39 36 39 37 38 37

Discolandia Le Firme in Stock

66 67

Tessuti Torchio

75

Riccardo Lavezzo

85

Caveau Club Alba

92

Narzole

45

map pag. 10: D3

La Cascina di Villa 2

Neviglie

Locanda San Giorgio

Novello

59

map pag. 10: F3

56

map pag.10: D3

Barbabuc Il Grecale

Serralunga d’Alba

43 41 map pag. 10: E3

Italia Tota Virginia

41 42

map pag. 10: E3

Barolo Friends

40

Castiglione Falletto

Diano d’Alba

46

Dogliani

43

map pag. 10: E4

Langhe & Lounge

Monforte d’Alba

49

map pag. 10: E4

Palazzo Martinengo USCIRE - APRILE 2014

map pag. 10: D3

Jardecò

70

Castagnito

map pag. 10: E3

Ai Tardì

2 BRA E ROERO Bra

map pag. 10: E3

Le Torri

indice

map pag. 10: E3

Cà del Lupo

Cortiletto d’Alba Crocque en Bouche Hasu I Love Sushi La Fermata Osteria Era Nuova Voglia di Vino

Barolo

32

Montelupo Albese

map pag. 10: E3

44

map pag. 10: E2

Nero Seppia Le Vigne e i Falò

Cherasco

54 51

map pag. 10: D3

Osteria della Rosa Rossa Vittorio Veneto

49 48

La Limonaia

93

Corneliano d’Alba

Guarene

79 map pag. 10: E2

Lore Art

Montà

4 FOSSANESE

map pag. 10: E2

Jaipur

80

Fossano

map pag. 10: C4

Aurora b.Strò - Vin a Mangè

61 60

map pag. 10: D2

Castlè Marcelin

52 53

Monticello d’Alba

map pag. 10: E3

Il Giardino del Roero MonteOliveto di Casà

Piobesi d’Alba

Pollenzo (Bra)

47 55

50

Carpe Noctem et Diem

51

map pag. 10: D3

Il Fai da Te

74

6 MONREGALESE Mondovì

map pag. 10: D5

Caffè Bertaina

map pag. 10: D3

Roreto di Cherasco

map pag. 10: B5

Atelier dell’Albergo

map pag. 10: E2

Tenuta Carretta

5 CUNEESE E VALLI Cuneo

72

58

7 ASTIGIANO Castagnole delle Lanze

map pag. 10: F2

Il Centro Estetico di Rivetti Silvia

3 SALUZZESE Saluzzo

Nizza Monferrato

map pag. 10: B3

Note di Profumo Professional Beauty

78

map pag. 10: G2

I Salici Ridenti

57

81 82

7

ASTI BRA SALUZZO

ALBA 4

1

Shop & Style

FOSSANO

Home & Design

CUNEO

Health & Beauty Arts Weddings & Events

indice

Food & Wine

3

2

5

MONDOVÌ 6

Travel Uds/Afterdinner

USCIRE - APRILE 2014

33

# !

" " #

!

Ristoranti, trattorie, enoteche, vinerie

! #

"# " ! # ! "# " #

# !

X

Teglie, ciotole, cuccume, vassoi, vasi, piatti, insalatiere: le cucine sono invase da contenitori di ogni tipo, specialmente se si è single e le monoporzioni o i monoavanzi vanno messi da qualche parte. Lo stesso dicasi per le cotture.

Quando però il design entra in cucina con un materiale rivoluzionario come il silicone, e forme innovative come quella dello Steam Roster, è fatta!

Quello del silicone, per quanto apporti enormi cambiamenti in cucina, è ormai un materiale già abbondantemente usato. La differenza la fa la forma che gli si vuole dare. Non tanto rose o girasoli per torte che non necessitano di pellicole antiaderenti, quanto una comunissima forma concava con un taglio da una parte, una linguetta dall’altra, e la possibilità di chiudere su sÊ stesso suddetto contenitore. Come una qualsiasi ciotola ci si può impastare dentro, ma con la differenza che questa può andare direttamente in forno, potendo sopportare temperature da -60°C a +220°C. Basta chiuderla e il contenuto prenderà la forma del contenitore, dando alla luce un pane che non ha avuto bisogno di altri strumenti quali contenitori o carte, e men che meno elettrodomestici diversi dal forno. Lo stesso poi si può ripetere per cuocere il pesce, cosÏ come qualsiasi altra pietanza a cui serva una cottura a vapore. E se non necessitate di cucinare, c’è sempre la possibilità di conservare i cibi evitando pellicole o coperchi che si perdono, o ancora utilizzando semplicemente lo Steam Roster come insalatiera o porta pane.

USCIRE - APRILE 2014

" ! " # !" # !

Sempre nuove e sempre piĂš (o meno) utili, le app cambiano la vita alle persone, anche a chi deve occuparsi di casa e figli.

Donne, ragazze, casalinghe o lavoratrici... Tutti dobbiamo fare i conto con i lavori domestici. Ma la fortuna di vivere in un'epoca tecnologica è che anche in questo campo gli smartphone e i nuovi dispositivi elettronici ci possono dare una mano. I programmini nati per rendere ancora piÚ funzionale il proprio telefonino sono tantissimi, non sempre utili, ma alcune possono davvero fare la differenza. Grazie, infatti, a pochi touch sullo schermo del proprio smartphone si possono risolvere e velocizzare tutte le faccende quotidiane.

" " # !

! #

X

#! !

" " # " ! # # !

La tazzina di caffè commestibile, perchÊ realizzata con la comune cialda e lo zucchero, quindi un design presumibilmente sostenibile.

# !"

L’idea viene dal lontano 2003, quando al Food Design venne vinto il Premio Lavazza da Enrique Luis Sardi, aggiudicandosi appunto la possibilità di vedere la propria creazione sul mercato. Una cialda a forma di tazzina, ricoperta internamente da zucchero raffinato, cosÏ da edulcorare l’amara bevanda, ma soprattutto per rendere impermeabile il biscotto, capace di resistere ben 60 minuti prima di iniziare a sciogliersi.

Una bellissima e gustosissima idea‌

USCIRE - APRILE 2014

food &wine X

Hasu

Japanese Restaurant

guide

Armonia di forme e colori, bellezza e soddisfazione del senso estetico. Ogni portata è una piccola opera d’arte che deve soddisfare regole precise di armonia, accostamenti di forme e colori volti a creare grazia ed equilibrio. L’ambiente soft e raffinato, con annessa sala tatami, è perfetto scenario per andare alla ricerca dei sapori della tradizione giapponese. Una cucina che non propone solo il sushi, ma anche altri piatti ricercati e saporiti. Grande attenzione alla lista dei vini, con alcune vere chicche per intenditori. A pranzo uno speciale menù a prezzo fisso, oppure alla carta, arricchito in questo ultimi mesi da tre piatti nuovi e stuzzicanti come Yasai Teishoku (verdure alla piastra, riso con verdure, zuppa, frutta - 6,80 euro), Curry Rice Teishoku (spezzatino di vitello con riso e verdure stufate, insalata, zuppa fritta, frutta - 8 euro) e Fotomaki Teishoku (fotomaki, insalata, zuppa, frutta - 8 euro).

36

Harmony of form and color, beauty and aesthetic satisfaction. Each scope is a small work of art that must meet precise rules of harmony, matching shapes and colors to create balance and grace. The environment and soft refined Hasu, adjoining room with tatami, is the perfect place to go in search of the tastes of Japanese tradition. A kitchen that not only offers sushi, according to the different traditions in Japan, but other dishes looked and tasty. Great attention to the wine list, with some real rarity for connoisseurs. A special lunch menu at a fixed price.

Alba (CN) - Via Cavour, 10 (interno cortile) (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 442732 - www.hasu.it mar./dom. 12.15/14.30 - 19.15/24.00

USCIRE - APRILE 2014

lun. tutto il giorno - T 30/50 vini esclusi

Ristorante

A 5 minuti dal centro di Alba, l’Osteria La Fermata è situata in una posizione unica, nella vecchia stazione ferroviaria di Mussotto, finemente ristrutturata. La cucina propone piatti della tradizione piemontese con prodotti del territorio che rispettano la stagionalità.

Completano l’offerta una selezione di vini del territorio, il suggestivo passaggio del treno e la possibilità di concordare cene a tema tutto l’anno, tranne il sabato e la domenica.

The unique setting for this osteria known as “The Stop” is a beautifully-renovated old railway station in Mussotto, just 5 minutes from the centre of Alba. Classic Piedmontese dishes prepared using seasonal local produce are served with a selection of wines from the area. Passing trains help to create a truly memorable, picturesque atmosphere.

Alba (CN) - Corso Bra, 56 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 366763 - www.osterialafermata.com mar./dom. 12.00/15.00 - 19.30/22.00

Voglia di Vino

lun. tutto il giorno - T 20/25 vini esclusi

food &wine

Stefano Busca FOTO:

Osteria La Fermata

X

Enoteca - Prodotti tipici - Vendita e spedizione a domicilio

Guidata dall’esperienza di Daniela, Voglia di Vino offre il meglio delle etichette piemontesi, italiane e straniere selezionate, accanto a prodotti tipici, birre artigianali, distillati e annate storiche. All’interno del negozio, telefonicamente e sul sito web, scegliete o fatevi consigliare il prodotto che fa per voi! Tutti i giorni degustazioni e aperitivi con prodotti di Davide Palluda e altre specialità del territorio; in programma degustazioni alla presenza dei produttori.

Voglia di Vino offers a selection of the finest regional, Italian and foreign labels, alongside typical local products, craft beers, spirits and historic vintages. Tastings and appetizers can be enjoyed every day with the products of Davie Palluda and other local specialities.

Alba (CN) - Via E. Pertinace, 7a (MAP pag 10 E3)

guide

tel. 0173 593090 - www.vogliadivino.eu - info@vogliadivino.eu lun./ven. 09.00/13.00 - 15.30/19.30 - sab. 10.00/12.30 - 15.00/19.00 - dom. festive

USCIRE - APRILE 2014

37

Stefano Busca FOTO:

food &wine X

guide

Osteria Era Nuova

38

Cucina tradizionale

A pochi passi dal Teatro Sociale, questa osteria è il luogo ideale per gustare i migliori piatti della tradizione, creati con materie prime di ottima qualità. È consigliato assaporare il piacere di antipasti caldi e freddi, tagliatelle e gnocchi fatti in casa, tagliata, arrosti e stracotti e una vasta scelta di dolci. Ottima e variegata la selezione di vini bianchi, scelti tra i più rinomati produttori, e rossi, con molte etichette di noti produttori locali.

The Osteria Era Nuova is the perfect place to taste the best traditional dishes, made with he highest quality materials, such as hot and cold appetizers, noodles and homemade dumplings, the typical "tagliata" meat, roasts and stews and a wide range of desserts. A wide selection of white wines, chosen from the most reputable manufacturers, and red, with many labels of the best local producers.

Alba (CN) - Via Calissano, 7/B (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 229051 - cell. 368 8036587 lun./ven. 19.00/23.00 - sab./dom. 12.30/14.30 - 19.00/23.00 - T 15/25 vini esclusi

USCIRE - APRILE 2014

Gastronomia al banco

La gastronomia Croque en Bouche è un locale dalle molteplici identità. negozio di gastronomia, per l’acquisto di piatti pronti e “ristorante self-service”. Da Croque en Bouche la priorità è la soddisfazione del cliente, realizzata grazie ad una cucina povera di grassi, ricca di cotture a vapore e cotture lente, con particolare attenzione alle qualità organolettiche del cibo senza però dimenticare il sapore. Da Croque en Bouche potrete degustare i nuovi prodotti quali le English Chips Tyrrell e i prodotti Bio di Nattura: gallette di riso soffiato o gallette di farro, riso e crusca d’avena, le velette di Kamut, tutti ottimi sostituti del pane. Per Pasqua poi una scelta di piatti tipici come l’agnello al timo o i USCIRE cestini di carciofi con l’uovo di quaglia, da gustare in famiglia o con gli amici.

food &wine

Stefano Busca FOTO:

Croque en Bouche

Alba (CN) - C.so Europa 22/A (MAP pag 10 E3) - tel. 0173 287044 lun./ven. 8.00/14.30 - 16.30/19.30 - sab. 8.00/14.30

I Love Sushi

dom. tutto il giorno

X

Sushi bar - Take Away - Delivery

I Love Sushi, aperto ad Alba oramai da un anno, è un confortevole angolo dedicato alla cucina giapponese. Il locale, arredato in stile moderno, è il luogo ideale per assaporare i piatti, preparati con la cura e l’attenzione della tradizione del Sol Levante. Il ristorante offre inoltre la possibilità della consegna a domicilio dal lunedì al sabato dalle ore 18 alle 21.

Opened in Alba now for a year, I Love Sushi is a cosy eatery dedicated to Japanese cuisine. Furnished in modern style, this is the perfect place to taste dishes from the land of the rising sun prepared with care and attention. A home delivery service is also available Monday thru Saturday from 6 to 9 pm.

guide

Alba (CN) - Via Luigi Einaudi, 3 (vicino a Piazza Savona) (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 060979 - www.sushialba.it - info@sushialba.it - T 15/30 vini esclusi lun. 18.00/23.00 - mar./sab. 12.00/15.00 - 18.00/23.00 dom. tutto il giorno e lun. a pranzo

USCIRE - APRILE 2014

39

Bruno Murialdo FOTO:

food &wine X

Barolo Friends

Wine bar - Ristorante - Camere

guide

Protetto dalle imponenti mura del castello di Barolo e adiacente al Museo dei Cavatappi (www.museodeicavatappi.it, tel. 0173 560539), Barolo Friends si presenta come il luogo ideale per una sosta durante una gita in Langa o una giornata fra le verdi colline a vigneto. La cucina, guidata dallo chef Imer Pegoraro, con alle spalle un passato nelle cucine stellate del cuneese, vi permette di gustare tutte le specialitĂ di Langa e Roero, accompagnate da prodotti fatti in casa quotidianamente come pasta, pane e dolci.

Ampia la carta dei vini, con le eccellenze del territorio, in particolare Barolo e Barbaresco, e a 8 etichette recenti e di vecchia annata da degustare al bicchiere grazie al sistema Enomatic. Da fine aprile saranno disponibili anche due accoglienti camere affacciate su un panorama mozzafiato!

40

In the shelter of Barolo castle’s imposing walls alongside the Corkscrew Museum (www.museodeicavatappi.it, tel. 0173 560539), Barolo Friends is an ideal place for a stop-off during a trip round the Langa or a day out in its green vineyard-clad hills.

With a background in the star-studded kitchens of the province of Cuneo, chef Imer Pegoraro gives diners the opportunity to savour all the specialities of the Langa and Roero, accompanied by products such as pasta, bread and desserts made every day on site. An extensive wine list takes in all the top local wines, while 8 recent and older vintage labels are served by the glass using the Enomatic system. From the end of April two comfortable rooms enjoying breathtaking views will also be available!

Barolo (CN) - Piazza Castello, 3 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 560542 - www.barolofriends.it - winebar@barolofriends.it gio./mar. 11.00/24.00 (cucina aperta dalle 11.00 alle 22.00) mer. tutto il giorno - T 20/30 v.e.

USCIRE - APRILE 2014

Trattoria - Albergo***

Oltre novant’anni di storia per una trattoria con 8 camere nel centro di Serralunga, terra di Barolo e di Tartufi, dall’atmosfera semplice e riservata. Una cucina fatta di tradizione, genuinità e dal sapore vero delle Langhe che riflette ancora il gusto della tradizione, accompagnata dai grandi vini del territorio prodotti nella cantina “Anselma Giacomo”. Si dispone di una rustica ed intima saletta e di una sala più ampia, oltre alle terrazze estive. Su richiesta si accolgo gruppi, con menù dedicati.

Over ninety years of history for a trattoria with 8 rooms in Serralunga, home to Barolo and Truffles. A simple atmosphere, serving the classic cuisine with the real taste of the Langhe.

food &wine

Italia

Serralunga d’Alba (CN) - Piazza M. Cappellano, 3/A (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 613114 fax 0173 613984 - cell. 333 6348039 - www.anselmaitalia.com - info@anselmaitalia.com mar./dom. pranzo e cena lun. tutto il giorno - T 20/30 v.e. (27 T per il menu degustazione)

Il Grecale

X

Ristorante

Nel centro storico di Novello, Alessandro e il suo staff, composto da Eleonora in cucina ed Elisa in sala, vi aattendono al Grecale. Situato ai lati di un’accogliente piazzetta, il Grecale offre una vista incomparabile sulle colline delle Langhe, godibile da due ampie vetrate del raffinato salone.

Located on the sides of a cosy piazzetta in Novello, the restaurant enjoys a peerless view over the hills of the Langhe through two big windows in the stylish dining room. In this elegant, yet simple setting, where every attention is taken over the smallest detail, the traditions and flavours of the Langa are rivalled by the aromas of the sea.

Novello (CN) - Via Giordano, 8 - tel. 0173 731193 - 338 2669092 - www.ilgrecale.com mer. tutto il giorno - T 45/55 vini esclusi

guide

gio./mar. pranzo e cena

USCIRE - APRILE 2014

41

food &wine X

Tota Virginia

Ristorante - Hotel

La calda ospitalità, insieme alla creatività della cucina, sono da sempre le caratteristiche che più rispecchiano le aspettative di chi frequenta l’Antico Podere Tota Virginia. Dopo quattro anni dall’apertura, è sempre più un punto di riferimento per chi va alla ricerca di qualità e servizio nella ricettività di Langa.

L’antico podere infine è perfetto per una notte romantica o un break lontano dai rumori cittadini: 13 accoglienti camere dotate di tutti i comfort e di una magnifica piscina vi conquisteranno immediatamente.

guide

PASQUA A TOTA VIRGINIA (55 euro vini e bevande incluse)

42

- Piccolo pregustativo con bollicine di Langa - Ovetto di gallinella cotto barzotto, crudo di Parma croccante e passatina di fave - Merluzzo tiepido al verde, piselli novelli e fior di capperi - Tonno di coniglio, tomino del Talucco e sformatino di erbe di campo - Lasagnetta di Castelmagno e ortiche con ragù bianco di vitello - Carré di agnello scalzato in crosta di pane e profumi - Ratatouille di zucchini e melanzane e patate ratte all’olio extravergine - Il nostro “uovo di Pasqua” e frutti di bosco - Piccola pasticceria e colomba, Frutta secca e Caffè

Serralunga d’Alba (CN) - Loc. Baudana, 69 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 613026 - www.totavirginia.com www.facebook.com/AnticoPodereTotaVirginia lun./dom. pranzo e cena su prenotazione

USCIRE - APRILE 2014

USCIRE

Ristorante - Piscina - Albergo

Ai Tardì si trova in una posizione privilegiata dalla quale si gode tutto il panorama delle Langhe e del Monviso. I piatti proposti sono quelli della tradizione ed a disposizione degli ospiti 16 camere doppie, calde e accoglienti, arredate con cura e particolare attenzione al comfort dei letti, dei cuscini e della biancheria per offrire il piacere di un buon riposo. Ai Tardì vi aspetta il 20 Aprile per il pranzo di Pasqua (35 euro, bevande escluse) o a Pasquetta (25 euro, bevande escluse). La Piscina dei Tardì inaugurerà la stagione nell’ultima settimana di Maggio. Tutte le novità, i menù e le offerte sul sito www.albergoaitardì.com e sulla pagina Facebook “Ai Tardì”.

Diano d’Alba (CN) - Via San Sebastiano, 81 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 69222 - www.albergoaitardi.com - info@albergoaitardi.com Ristorante mar./sab. 12.00/15.00 - 19.30/22.00 - dom. 12.00/15.00 dom. sera e lun.

Bar & Hotel sempre aperto - T 20/32 vini esclusi

Barbabuc

food &wine

Ai Tardì

X

Ristorante - Hotel***

Nel cuore del piccolo centro di Novello si trova lo storico Ristorante Barbabuc. Una cucina tradizionale piemontese accuratamente rinnovata dallo chef Giorgio Marchioretti, che propone tutti i venerdì sera piatti a base di pesce fresco. Al ristorante si aggiunge l’hotel, associato alla rinomata catena alberghiera Relais du Silence, in cui potrete godere della tranquillità e della bellezza delle Langhe per liberarvi dello stress della quotidianità.

Il Barbabuc vi aspetta per la Pasqua e la Pasquetta in “jeans e maglietta”, con due speciali menù consultabili sul sito web. Al Barbabuc è possibile anche organizzare piccoli eventi all’aperto nel dehor o a buffet sulla terrazza panoramica.

Novello (CN) - Via Giordano, 35 - tel. 0173 731298 - www.barbabuc.it - info@barbabuc.it

guide

lun./dom. 12.30/14.30 - 19.30/22.30 - T 25/35 vini esclusi

USCIRE - APRILE 2014

43

Franco Giaccone FOTO:

food &wine X Palazzo Martinengo - MODA Ristorante - Bistrot - Wine tasting - Location per eventi

guide

Riportato alle sue splendide origini da accurati lavori di restauro, Palazzo Martinengo è un edificio del XV secolo, nel pieno centro storico del comune di Monforte d’Alba. Il progetto, un palazzo polifunzionale nel cuore delle Langhe, colpisce per il carattere fortemente innovativo, sia a livello concettuale che di proposta gastronomica. All’interno della location prende vita un ristorante interno, il MODA, accogliente, tradizionale, con le cucine a vista ed un’elegante terrazza panoramica che vi offre un paesaggio mozzafiato.

44

Palazzo Martinengo is a new, attractive, versatile location with multiple interior and exterior spaces, suitable for different uses. A great experience with local wines, 50 different wines always able to be tasted. The condition, the temperature and the conservation of the wine are guarantee with this tecnological wine system. With a simple Wine Card, inside of the MODA RESTAURANT, let you have course of tasting. Palazzo Martinengo in also a prestigious and luxurious location for events and weddings, where the celebrations will be made in large lounges and outdoor areas with view.

Monforte d’Alba (CN) - Via Cavour, 10 (MAP pag. 10 E4)

tel. 0173 787297 - cell. 339 6673311 - www.martinengovenue.com mer./dom. lun./mar. tutto il giorno

USCIRE - APRILE 2014

USCIRE

food &wine

X

Ristorante - Hotel - Sala convegni

A 12 km da Alba, sulla sommità di una collina che si affaccia su noccioleti e vigneti, sorge il ristorante hotel Cà del Lupo. Unico nel suo genere, il ristorante accoglie i clienti in un’atmosfera famigliare e moderna, pronta a regalare e rendere unici i vostri momenti. La location è ideale per serate romantiche, per festeggiare eventi speciali o degustare i migliori piatti della tradizione gastronomica piemontese.

CĂ del Lupo is situated just 15 minutes away from Alba, capital of the Langhe.

Immersed in tranquil countryside, CĂ del Lupo is set at the top of a hill overlooking acres of rolling vineyards. The location expresses what best represents our region: a warm, family welcome together with a professional service, attentive to your needs.

Montelupo Albese (CN) - Via Ballerina, 15 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 617045 - www.cadellupo.it - hotel@cadellupo.it - cadellupo@cadellupo.it gio./mar. 19.00/22.00 - dom. e festivi 12.00/15.00 - 19.00/22.00 mer. tutto il giorno - T 30/40 v.e.

USCIRE - APRILE 2014

guide

CĂ del Lupo

45

Stefano Busca FOTO:

food &wine X

Le Torri

Ristorante

guide

Sotto la guida di Luca e Luisa, il ristorante Le Torri si propone nell’ambito della ristorazione locale a diventare un apprezzato locale di cucina tradizionale piemontese.

Un servizio curato e cortese dà la misura di quanto l’ospitalità sia sentita, all’interno di spazi raffinati e molto accoglienti. La stagione estiva è ormai alle porte e al ristorante Le Torri la spettacolare terrazza con vista sulle Langhe diventa un vero e proprio fiore all’occhiello: di giorno e di serail panorama che si scorge è uno di quelli che ti lascia senza fiato: approfittatene, e dal lunedì al sabato provate un pranzo leggero alla carta, accompagnato da un buon bicchiere di vino!

46

Under the guidance of Luca and Luisa, the Le Torri restaurant has set out to become a valued venue on the local restaurant scene for enjoying traditional Piedmontese cuisine. The courteous, attentive service is a measure of how strongly-felt the idea of hospitality is in what is a very cosy, tasteful setting.

With the summer season on the horizon, Le Torri’s spectacular terrace with a panorama over the Langhe is coming into its own too, offering breathtaking views by night and day: why not take advantage by enjoying a light, weekday Monday to Saturday - à-la-carte lunch, accompanied by a good glass of wine!

Castiglione Falletto (CN) - Piazza Vittorio Veneto, 10 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 62937 - www.ristoranteletorri.it - letorri@ristoranteletorri.it lun./dom. 12.00/15.00 - 19.00/21.30 - T 15/40 vini esclusi USCIRE - APRILE 2014

Ristorante - Pizzeria - Birreria

Un locale accogliente situato in una splendida villa ottocentesca ristrutturata con stile e gusto. La cucina proposta dalla chef Claudia Santini spazia dalle specialitĂ della tradizione piemontese ai piatti della cucina romana. Il ristorante vi aspetta per Pasqua e per Pasquetta con due speciali menu dedicati alle feste e consultabili sul sito web

food &wine

Il Giardino del Roero

Located into a splendid 19th Century villa renovated with style and taste, a cozy place.

The cuisine proposed by the chef Claudia Santini ranges from traditional Piedmontese cooking to classic Roman dishes. Do not miss the grilled meat and fish and the pork roast.

Monticello (CN) - Via Sommariva Perno, 2 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 466641 - cell. 338 4824386 - www.ilgiardinodelroero.com mar./sab. dalle 19.00 in poi - dom. 12.00/15.00, dalle 19.00 in poi lun. tutto il giorno - T 10/20 v. e.

Cortiletto d’Alba

X

Ristorante In un’accogliete sala con volte a botte di mattoni a vista originali, provate una cucina genuina e rigorosamente piemontese con qualche piccola rivisitazione.

Experience genuine, strictly Piedmontese cuisine with some reworking in a cosy setting with the original exposed-brick vaulted ceilings.

guide

Alba (CN) - C.so M.Coppino, 27 (MAP p. 10 E3) tel. 0173 366005 - www.cortilettodalba.com lun./sab. 12.00/15.00 - 19.00/22.00 - dom. 12.00/15.00 dom. sera (tranne gruppi prenotati) - T 20/30 vini esclusi

USCIRE - APRILE 2014

47

food &wine X

Vittorio Veneto

Ristorante

guide

Al Vittorio Veneto, ristorante che sorge nel cuore del centro storico di Cherasco, creatività, raffinatezza e gusto per il buon cibo si mescolano sapientemente alla storia e alle antiche ricette riproposte dallo chef in fare contemporaneo. Sapori piemontesi, ingredienti scelti, arte che combina con fantasia tradizione ed innovazione.

I menu proposti cambiano periodicamente e sono studiati in base ai prodotti del territorio, allo scorrere delle stagioni e all'ispirazione creativa della cucina, a cena come per business lunch quotidiani. Il garden del ristorante ospita cerimonie, matrimoni ed occasioni speciali. Un servizio di catering esterno si propone per soddisfare le esigenze dei clienti. La cantina detiene oltre 400 diverse etichette di vini e “appuntamenti degustativi” guidati da personale dedicato faranno scoprire i profumi inebrianti del vino associati a menu gastronomici. Il Vittorio propone eventi mensili a tema, in cui il sapore del cibo si unirà a diverse forme di arte: letteratura, pittura e artigianalità. Seguite le news su facebook.

48

At the Vittorio Veneto restaurant located in the heart of Cherasco’s old town centre, creativity, style and a taste for good food merge with history and classic recipes skilfully reworked by the chef with a contemporary approach.

Piedmontese flavours and choice ingredients artfully combine tradition and innovation with imagination. Follow the news on Facebook.

USCIRE Cherasco (CN) - Via San Pietro, 32 (MAP pag. 10 D3)

tel. 0172 489193 – 331 1826236 www.ristorantevittorioveneto.it - info@ristorantevittorioveneto.it lun./mar. - gio./dom. 12.00/14.30 - 19.00/22.00 mer. - T 20/40 v. e.

USCIRE - APRILE 2014

Osteria

Un’antica osteria nel centro storico di Cherasco, un ambiente piacevole e rilassante ideale per un pranzo di lavoro piuttosto che una cena in compagnia. Nell’accogliente locale potrete gustare i migliori piatti della tradizione come il bollito, la bagna cauda, il fritto misto, accompagnati ad oltre 500 etichette dei migliori vini piemontesi.

food &wine

Rosa Rossa

An ancient tavern in Cherasco’s historic town centre, a welcoming, relaxing atmosphere that’s ideal for a working lunch or a dinner with friends. You can enjoy the best in traditional cuisine, such as boiled meats, fritto misto and snails.

Cherasco (CN) - Via San Pietro, 31 (MAP pag. 10 D3)

tel. 0172 488133 - osteriarosarossa@libero.it mer./lun. 12.00/14.00 - 19.30/22.00 dom. sera e mar. tutto il giorno - T 25/35 vini esclusi

Langhe & Lounge

X

Wine & Cocktail - Lounge Bar

Un locale dall’aspetto soft e innovativo nel cuore delle Langhe, dove è possibile ritrovarsi in compagnia degli amici per un aperitivo o una cena informale e creativa. Il locale offre un’ampia carta dei vini, e ogni settimana propone piatti a tema sempre diversi e originali, spesso “spadellatiâ€? al momento, direttamente in sala. Musica house, deep e groove selezionata da dj, oppure esibizioni live jazz e blues completano l’atmosfera intima e piacevole del locale.

A soft-looking and innovative club in the heart of the Langhe, where to meet friends for a drink or an informal and creative dinner. The restaurant offers an extensive wine list, and original themed dishes every week. House music and deep groove selected by DJs and live jazz and blues performances complete the unique and pleasant atmosphere of this club.

Dogliani (CN) - Via Generale Cappa, 59/61 (MAP pag. 10 E4) - cell. 340 3555268

guide

lun./mar. tutto il giorno - tessera obbligatoria

mer./gio 19.30/1.00 - ven./dom. 19.30/2.00

USCIRE - APRILE 2014

49

food &wine X Tenuta Carretta

Ristorante - Albergo - Cantina

guide

A soli 7 km dalla città di Alba si trova "La Carretta", una tenuta di tradizione vinicola risalente agli inizi del XII secolo che oggi ospita al suo interno, oltre alla cantina, un elegante hotel ed un raffinato ristorante. Lo chef propone una cucina basata su materie prime di qualità legata al territorio, che segue il ritmo delle stagioni: in carta sempre presenti i piatti tipici della tradizione gastronomica piemontese. L’albergo annesso, dotato di 10 suite, è indicato per piacevoli momenti di relax, mentre l’enoteca interna si presta per degustare i vini della Tenuta Carretta. Tutti i giorni le cantine sono aperte al pubblico per visite guidate. Consigliata la prenotazione

50

Just 7k from Alba is "La Carretta", an estate with a wine making tradition going back as far as the XII century, and which nowadays, as well the winery, houses an elegant hotel and a restaurant for fine dining. Chefìs cuisine follows the rhythm of the seasons, and is based on prime quality, locally sourced ingredients: on the menu all the traditional Piedmont dishes. The hotel, with 10 suites, is the perfect place for a relaxing stay, while the estate’s wines can be tasted in the wine cellar.

The winery is open to the public for guided tours every day. Booking is recommended.

Piobesi d’Alba (CN) - Località Carretta, 2 (MAP p. 10 E2) - www.tenutacarretta.it tel. 0173 619095 (ristorante e albergo) - tel. 0173 619119 (cantina/visite guidate) mar./sab. pranzo e cena - dom. pranzo dom. sera e lun. tutto il giorno - T 30/50 vini esclusi USCIRE - APRILE 2014

Ristorante - Camere

Nel centro storico di Pollenzo, un locale dagli arredi di gusto e camere realizzate in stili diversi. La cucina propone i migliori piatti piemontesi, abbinati ai grandi vini del territorio, proponendo le piĂš nobili carni della razza piemontese. Il ristorante vi aspetta per Pasqua e per Pasquetta con due speciali menu dedicati alle feste e consultabili sul sito web.

food &wine

Carpe Noctem et Diem

Situated in the historic centre of Pollenzo, the kitchen offers the best of Piedmont cuisine (especially meat) paired with the area’s fine wines.

USCIRE Pollenzo (CN) - Via Amedeo di Savoia, 5 (MAP pag. 10 D3) - tel. 0172 458282

cell. 339 1019233 - www.carpenoctemetdiem.it - info@carpenoctemetdiem.it mar./dom. 12.30/14.00 - 19.30/22.00 lun. tutto il giorno - T 30/40 v. e.

Le Vigne e i Falò

X

Ristorante

Il ristorante della giovane chef Gabriella si trova sopra la cantina dei F.lli Massucco, circondata dalle loro vigne a Castagnito: il suo entusiasmo e passione per i prodotti tipici del Piemonte propongono rinnovati piatti della tradizione in un ambiente elegante e allo stesso tempo familiare.

The restaurant's young chef Gabriella is above the wine cellar Massucco Brothers, surrounded by their vineyards in Castagnito Roero: his enthusiasm and passion for the typical products of Piedmont renewed offer traditional dishes in an elegant and at the same time family.

FOTO:

Stefano Busca

guide

Castagnito (CN) - Via Serra, 21/D (MAP pag. 10 E2) tel. 0173 212697 - cell. 331 3565807 - www.levigneeifalo.com mer./ven. 20.00/22.30 - sab./dom. 12.30/14.30 - 20.00/22.00 lun./mar. - T 32/36 v.e.

USCIRE - APRILE 2014

51

food &wine X

Marcelin

Ristorante

guide

A Montà, dove prima c’era la bottega dell’eclettico artigiano Marcelin, ora sorge l’omonimo ristorante, elegante e raffinato, moderno nell’arredo, con importante soffitto in legno e ampi finestroni che rievocano la struttura originale. Da gennaio 2011 alla guida della cucina troviamo il giovane chef Fabio Sgrò: con il suo tocco innovativo e moderno crea scenografiche illusioni culinarie in grado di esaltare il rapporto dualistico tra territorio e visitatore. Ogni suo piatto è elaborato con raffinatezza, utilizzando materie prime accuratamente selezionate, nel rigoroso rispetto della stagionalità. Pregevole la carta dei vini che contempla etichette del territorio e selezioni straniere.

52

In Montà, in the same location as the eclectic craftsman Marcelin's shop, now lies a restaurant of the same name, elegant and refined, modern in the interior design, with an important timber ceiling and large windows that recall the original structure. Since January 2011 at the kitchen's helm we find the young chef Fabio Sgrò: with his innovative and modern touch he creates scenographic culinary illusions that are able to exalt the dual relationship between the country and the visitor. Every dish is elaborated with refinement, using accurately selected raw materials, in the strict respect of the seasons.

Montà (CN) - Piazza della Vecchia Segheria, 1 (MAP p. 10 D2) tel. 0173 975569 - www.marcelin.it mar./sab. 12.00/14.00 - 18.00/24.00, dom. 12.00/15.00 dom. sera e lun. - T 38/55 vini esclusi

USCIRE - APRILE 2014

USCIRE

food &wine Castlè

X Carne alla brace direttamente dal banco al piatto

Castlè / Carni alla brace nasce dalla convinzione che un piatto di carne sia migliore se a cucinarlo è il produttore stesso. Con l’intento di riscoprire sapori semplici e cibi sani, si pone come un locale di nuova concezione, dove potrete respirare un’atmosfera familiare e goliardica e gustare carni lavorate da mani sapienti. Strettamente legati al loro laboratorio (Taliano) che, da tre generazioni, produce carni italiane di qualità, propone tagli appena lavorati, cotti alla griglia sul momento. Gustate una cena completa (antipasti, 5 tipi di carne alla brace e vino) a soli 25 euro!

GLI APPUNTAMENTI DA NON PERDERE - 24 maggio: serata country con animazione - 14 giugno: inaugurazione giardini estivi - 22 giugno: giornata bambini con giochi e animazioni - 5 luglio: serata sotto le stelle con concerto live - 9 agosto: rock castlè, cena con concerto live - 20 settembre: cena piemonteisa con canti popolari

Montà (CN) - Località Castellero, 12/A (MAP pag. 10 D2) tel. 0173 976350 - cell. 392 9111634 , 339 8212074 www.castlecarniallabrace.it - info@castlecarniallabrace.it ven./sab. 19.00/24.00 - dom. 11.30/15.00 lun./gio. tutto il giorno - dom. sera - T 25 v.i.

USCIRE - APRILE 2014

guide

Castle stems from the belief that a meat dish is better if you cook it to the manufacturer. With the intention of rediscovering simple flavors and healthy foods, stands as a local new concept where you can breathe a family atmosphere.

53

Stefano Busca FOTO:

food &wine X

Nero Seppia e Orto della Seppia Ristorante di pesce

guide

Tra Langa e Roero, un piccolo angolo di mare che propone una cucina di pesce semplice, leggera e ricercata. Entrando, troverete subito il menu riportato su una parete lavagna, che varia a seconda della stagionalità delle materie prime.

Il Nero Seppia è il luogo ideale per togliersi lo sfizio di un solo piatto o per assaggiare diverse portate in un ambiente cordiale e familiare a suon di jazz. L’11 gennaio 2014 è stato inaugurato invece l’Orto della Seppia, versione light del fratello maggiore Nero Seppia. Al suo interno, ogni giovedì a pranzo e ogni sera su prenotazione, sarà possibile effettuare pranzi Verdi Bio di lavoro con Cereali Antichi e Pasta da agricoltura biologica e omeodinamica, per soddisfare tutti quei palati che ricercano una cucina sana e leggera. Ogni giorno invece potrete provare la Cucina del Benessere a domicilio, per una cena fra amici o un evento speciale, dove potrai mangiare rilassandoti e lasciando fare ad altri...

54

A taste of the sea between the Langa and Roero, “Cuttlefish Ink” serves a discerning, simple style of light fish cuisine . On entering you will find a blackboard wall listing the menu, which changes with the season and the availability of fresh ingredients. With its warm, friendly setting, with jazz playing in the background, this is the perfect place for satisfying your fancy for just a single dish or a taste of several courses. And for all those palates seeking healthy, light cooking, January 11th 2014 also saw the inauguration of the restaurant’s lite version, Orto della Seppia.

Castagnito (CN) - Fraz. Baraccone - Via Alba, 12/E (MAP pag. 10 E2) tel. 0173 212025 - cell. 328 9231233, 333 5895994 - www.nero-seppia.it lun./mar. tutto il giorno - T 30/50 v.i.

Nero Seppia mer./dom. 12.00/14.00 - 19.00/24.00 sab./dom. tutto il giorno - T 10/20 vini esclusi Orto della Seppia lun./ven. 12.00/14.00 USCIRE - APRILE 2014

food &wine X MonteOliveto di Casà Ristorante - Lounge - Cantina

Vi ricordiamo i prossimi appuntamenti: - lunedì 21 aprile, Pasquetta Brasiliana, con animazione brasiliana, musica dal vivo e grigliata a base di Churrasco!

- sabato 24 maggio, Pin Up Party anni ’50.

USCIRE

Monticello d’Alba (CN) - Frazione Casà, 1 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 64850 - cell. 333 1004647 - www.monteolivetodicasa.it mar./dom. pranzo e cena lun. tutto il giorno - T 35/40 vini esclusi USCIRE - APRILE 2014

guide

MonteOliveto di Casà è una location d’eccezione, lontana dal traffico e circondata dalle vigne, in uno squarcio paesaggistico del Roero, ideale per i vostri eventi privati e per le vostre cerimonie. Potrete prenotare pranzi, cene, aperitivi, degustazioni e apericene per le vostre occasioni più speciali! MonteOliveto è perfetto per festeggiare i vostri eventi: feste private, serate a tema, compleanni, addii al nubilato e celibato, ma anche convention, sfilate e cene aziendali. Cresime, prime comunioni e battesimi trovano in MonteOliveto un’ottima combinazione di gusto e qualità, componenti esaltate nei ricevimenti di nozze in cui l’esclusiva della location, e una raffinata attenzione al particolare, rendono i matrimoni a MonteOliveto davvero indimenticabili!

Il Ristorante propone una cucina tradizionale rivisitata dall’estro degli chef, con una particolate attenzione alle diverse esigenze. Come Casa Vinicola, MonteOliveto offre ai suoi clienti una collezione stellata di vini di produzione: Arneis, Barbera, Nebbiolo, Moscato e diversi tipi di Roero, oltre all’Alta Langa, di cui MonteOliveto è uno dei produttori.

55

food &wine X

Locanda San Giorgio

Ristorante - Camere

guide

Semplicemente... da sogno! A pochi minuti dalla capitale del Tartufo, salendo verso le colline albesi si arriva alla Locanda San Giorgio. Ex convento di frati in un agriturismo di alto livello, destinato a chi desidera un luogo di eccellenza e relax e a chi ama la tranquillità e le attenzioni di un albergo di Charme nell'intimità di una dimora privata. Nel ristorante, ormai da anni sulle migliori guide enogastronomiche e fiore all'occhiello di questa piccola Locanda, potrete mangiare in una veranda panoramica dalla quale si scorgono i vigneti più rinomati del Barbaresco, gli stessi che troverete poi nella fornita Cantina. La cucina valorizza e divulga l’anima del nostro prestigioso territorio. Le camere raffinate ed eleganti sono curate in ogni singolo dettaglio, e da qui lo sguardo può spaziare verso la splendida cornice delle Langhe.

La Locanda San Giorgio vi aspetta a Pasqua e Pasquetta con sfiziosi menu.

56

Simply..…a dream! Just a few minutes from the Truffle capital, climbing up towards the Alba hills, one comes to Locanda San Giorgio. What was once a monastery is now a high class agritourism designed for those looking for relaxation and excellence, peace and quiet and all the amenities of a hotel de charme in the intimacy of a private home. In the restaurant, included for years now in the best food guides, and the pride and joy of this small Locanda, you can eat on a veranda with panoramic views of the famous Barbaresco vineyards, the same ones you will find in the well-stocked cellar. The cuisine is a reflection of the soul of our prestigious territory.

Neviglie (CN) - Loc. Castellero, 9 (MAP pag. 10 F3) tel. 0173 630115 - www.locandasangiorgio.it lun./dom. pranzo e cena - T 30/45 vini esclusi

USCIRE - APRILE 2014

food &wine I Salici Ridenti

X Agriturismo - Azienda agricola - Camere

MENU DI PASQUA

MENU DI PASQUETTA

- Salumi nostrani con favette fresche - Cilindro di insalata russa - Terrina di petto d’anatra, asparagi e uova - Gelato al parmigiano con le pere - Tagliatelle al ragù, asparagi e besciamella - Agnello al forno, patate e carciofi con senape - Robiole con confetture della casa e miele - Tiramisu alle fragole - Caffè

- Pane casereccio alla griglia con salse - Grigliata dei salici: filettino di maiale lardellato, sfilacci di scamone, costoletta di agnello, spiedino di carne e verdure, salsicciotto, costina di maiale, tomino alle erbette, polenta alla griglia con insalatina mista crostini e zenzero - Sfoglia alle fragole con crema pasticcera al limone; caffè

Nizza Monferrato (AT) - Strada San Vitale, 6 (MAP pag. 10 G2)

tel. 0141 702406 - www.isaliciridenti.com ven./sab. 19.00/22.00 - dom. 12.00/15.00 - tutti gli altri giorni su prenotazione - T 25/35 v.e.

USCIRE - APRILE 2014

guide

Immerso nelle verdi colline di Nizza Monferrato, cuore della produzione del Barbera d’Asti, l’agriturismo I Salici Ridenti si trova in una posizione favorevole per raggiungere in breve tempo luoghi caratteristici come Canelli, Santo Stefano Belbo e Acqui Terme. L’obiettivo di fondo dell’agriturismo è offrire ai clienti momenti indimenticabili di relax e di gusto, per ritemprare il corpo e la mente. Il ristorante, racchiuso in un ambiente dove moderno e rustico coesistono in completa armonia, propone piatti semplici dalla qualità garantita, conditi da ingredienti come passione, professionalità e atmosfera familiare.

57

Stefano Busca FOTO:

food &wine X

guide

Caffè Bertaina

58

Caffetteria - Osteria

Nel cuore del centro storico di Mondovì Piazza, sotto le antiche volte affrescate di quella che alla fine dell’800 era una storica pasticceria, Claudio e Giovanna gestiscono da oltre un anno il Caffè Bertaina. A partire dalle prime ore del mattino potrete degustare ottimi caffè, torte e dolci fatti in casa; a pranzo e a cena la cucina dell’osteria vi propone molte ricette della tradizione, accanto a piatti che strizzano l’occhio all’internazionalità, come l’hamburger con zucca, cipolle confit, carne di vitella e fois gras.

In cantina oltre 300 etichette, che spaziano dai rossi e bianchi del territorio di Langa e Roero alle blasonate maison di Francia, fino ai gran crù. Adiacente al Caffè, una sala seicentesca può ospitare fino a 90 ospiti per degustazioni, sfilate ed eventi di ogni tipo.

Mondovì (CN) - Piazza Maggiore, 6 (MAP pag. 10 D5) tel. 0174 330996 - caffebertaina@gmail.com mar./sab. 08.00/24.00 - dom. 08.00/20.00 dom. sera e lun. tutto il giorno - T 20/30 v.e.

USCIRE - APRILE 2014

food &wine

Stefano Busca FOTO:

La Cascina di Villa Due

X Ristorante - Hotel

Run by the Costamagna family, whose experience in the restaurant and hospitality trade now goes back more than forty years, Cascina di Villa Due’s à-la-carte menu features the typical local dishes prepared with skill, choice local ingredients, and respect for the seasons . Definitely worth trying is the home-made pasta paired with a good label from the extensive range in the cellar (also available for purchase). Up to 150 diners can be catered for in three separate rooms, where attention has been paid to detail and the setting is perfect in springtime. The hotel, on the other hand, has twelve rooms with every comfort, while a relaxation zone on the ground floor has been fitted out with a whirlpool tub, a sauna, and an area given over to taking herbal teas.

Narzole (CN) - Regione Oltretanaro, 16 (MAP pag. 10 D3) tel. 0173 776277 - cell. 328 8690689 - www.cascinadivilladue.it - info@cascinadivilladue.it mar./sab. 12.00/14.00 - 19.30/22.00 - dom. 12.00/14.00 dom. sera e lun. - T 20/3o v.e.

USCIRE - APRILE 2014

guide

Gestito dalla famiglia Costamagna, dall’esperienza ormai quarantennale nel settore della ristorazione e dell’hospitality, La Cascina di Villa Due propone un menu alla carta caratterizzato da piatti tipici del territorio, realizzati con sapienza, rispetto della stagionalità e selezione di materie prime locali. Da provare sicuramente la pasta fatta in casa, abbinata ad una buona etichetta di vino presente nell’enoteca (è possibile anche acquistare). Tre ambienti separati, curati nei dettagli e ideali nelle giornate primaverili, possono accogliere fino a 120 ospiti. Dodici invece le camere dell’hotel, dotate di ogni confort, mentre al piano terra un’area comune dove è stata realizzata la zona relax dotata di vasca idromassaggio, sauna finlandese e un angolo dedicato alle tisane, per rendere il soggiorno davvero speciale!

59

Castellano Studio e Stefano Busca FOTO:

food &wine X

b.Strò - Vin a Mangè

Osteria

guide

Le ampie vetrate che si affacciano sulla piazza del Castello degli Acaja, cuore pulsante del centro storico di Fossano, fanno da cornice a questo accogliente e innovativo bistrot, dove trova spazio un locale in grado di soddisfare i gusti e le esigenze dei clienti, in ogni momento della giornata. Si inizia al mattino con una vasta offerta di dolci e biscotti; a pranzo il b.Strò diventa il luogo ideale per una pausa con “vista”, al tramonto location perfetta per un aperitivo in compagnia degli amici. La sera le porte si aprono sull’osteria, dove le materie prime, i prodotti freschi di stagione e i piatti tipici della tradizione sono l’elemento base della filosofia della cucina che cura con particolare attenzione il rapporto qualità prezzo.

60

The large windows overlooking the Castle of the Acajas, in the historic center of Fossano, are the framework for this innovative and cozy bistro, a place where the tastes and desires of customers can be satisfied at any time of day, starting at breakfast time, with a large selection of cakes and biscuits. Thanks to its beautiful view, b.Strò is the ideal place for a break at lunch time or at the evening for an aperitif with friends. In the dinner the "osteria" opens his doors. Fresh, seasonal produce and traditional dishes are the basic elements of the philosophy of cuisine, with an excellent price/quality ratio.

Fossano (CN) - Via Lancimano, 2 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0172 634864 - www.b-stro.it lun. /dom. 06.00 - 01.00 - T 15/30 vini esclusi

USCIRE - APRILE 2014

food &wine X

Aurora

Coffee & Wine

The perfect place for a cup of good coffee and croissant at dawn, for a snack at midday in a French bistrot ambience or to enjoy an aperitif with friends in the evening in the atmosphere of a wine cellar... to accompany the last drop of wine in your glass with something tasty.

Fossano (CN) - Viale Regina Elena, 36 (MAP pag. 10 C4)

tel. 0172 695252 - www.auroravini.it - paolo.bommino@alice.it lun./sab. 6.00/21.00 dom. tutto il giorno USCIRE - APRILE 2014

guide

Un luogo ideale per gustare un buon caffè con un cornetto all’alba, consumare uno spuntino a mezzogiorno respirando quell’aria da bistrot francese e ricreare l’atmosfera da vineria la sera per un aperitivo fra amici... per accompagnare con sapore l’ultima goccia di vino del vostro calice.

61

guide

Fuori Porta Luoghi da scoprire

David Seymour - Retrospettiva Retrospettiva monografica dedicata a uno dei più leggendari fotoreporter del XX secolo.

X

Fino al settembre 2014 sarà possibile ammirare le grandi fotografie di uno dei più leggendari fotoreporter del XX secolo, David Seymour. Il percorso espositivo si compone di 127 fotografie in bianco e nero, suddivise in 9 sezioni (Francia, La Guerra Civile in Spagna, Germania, L’Europa dopo la Seconda guerra mondiale, I bambini della guerra, Israele, Egitto, Celebrità, Ritratti di Chim), che illustrano le tappe fondamentali della sua intensa carriera.

Dal 2 aprile al 14 settembre 2014 - Palazzo Reale, Torino

guide

tel. 011 4361455, www.ambienteto.arti.beniculturali.it

62

USCIRE - APRILE 2014

fuori porta

Tino Gerbaldo FOTO:

Breakfast - Food & Wine - Lounge

Incastonato sotto i portici monumentali di Corso Vittorio, il Franky’s Café si presenta come un locale di oltre mille metri quadrati distribuiti su tre livelli. Fra sfumature di sapori e colori, questa prestigiosa location che affonda le sue radici nel territorio piemontese strizzando l’occhio al meglio della cucina internazionale, vi dà appuntamento per una colazione gourmet, un aperitivo, una cena, il migliore dei brindisi o per un dj set.

Nestled in the monumental arcades of Corso Vittorio (Turin), Franky's Café is a thousand square feet local spread over three levels. This prestigious location offer to you an appointment for a gourmet breakfast, drink or dinner.

USCIRE

Torino - Corso Vittorio Emanuele II, 47 - Angolo via Nizza tel. 011 0240002 - www.frankyscafe.it - info@frankyscafe.it lun./ven. 07.00/02.00 - sab. 09.00/03.00 - dom. 09.00/02.00 USCIRE - APRILE 2014

guide

Franky’s Café

63

% $

# ' ' ! "$ Moda, fashion, tendenze, stile, luxury

%&"%

&!!%'%' & & '! #% I piĂš cult degli occhiali da sole si fanno in mille per i loro fans. Trasformandosi con colori, lenti e finiture diverse, per una serie pressochĂŠ infinita di varianti.

PerchĂŠ ognuno abbia un Ray-Ban che sia solo suo.

Senza troppa paura di essere smentito, credo di poter affermare di non conoscere davvero nessuno che non abbia, o non abbia avuto, almeno un paio di Ray-Ban. Tanto che qualcuno potrebbe persino dire: beh, li hanno tutti! Io preferisco qualcosa di piĂš "unico"... Bene, Ray-Ban pensa anche a quelli che il rischio di omologazione non lo vogliono proprio correre. Ăˆ da poco disponibile online, infatti, il servizio di customizzazione Ray-Ban Remix, grazie al quale creare un paio di occhiali assolutamente unici e personalissimi. Partendo da uno dei modelli iconici del brand (dai Wayfarer agli Aviator, passando dai Justin), è possibile scegliere la combinazione preferita di colori per frontale, aste, lenti... e persino dell'astuccio.

% $

X

USCIRE - APRILE 2014

& % &' &!!## ' $ # &"% &'"&'! &' &"% %& Il brand tutto italiano lancia una linea esclusiva con testimonial d'eccezione i blogger piĂš famosi d'Italia.

Dagli ultimi mesi del 2013 è online il nuovo e-commerce di Carpisa. In occasione di questo nuovo traguardo dell'italianissimo brand è stata realizzata una linea esclusiva di valigie personalizzabili a piacere. Basterà scegliere il soggetto preferito e farlo stampare sul fronte della valigia. In questo modo si avrà un oggetto unico e irripetibile! Testimonial d'eccezione per questo lancio sono sei blogger italiani, da Chiara Ferragni a Mariano Di Vaio, che hanno personalizzato le proprie valigie, interpretandole attraverso una serie di scatti fotografici che fanno emergere la personalità di ciascuno.

# ' ' ! "$

&"% %$

X

$ # %

$'" % # $' $'"&'% !$ $' # '"&' # & Qual è la cosa piÚ bella subito dopo avere un porta iPhone trendy? É avere una borsa in coordinato a cui abbinarlo! Ci siamo divertiti a creare i mix and match piÚ colorati e trendy della stagione. Per le piÚ romatiche c'è l'orsacchiotto di Moschino in gomma con la borsa rigida di Zara, per le piÚ chic c'è il porta iPhone in pelle blu di Saint Laurent Paris e la borsa Happy di Lanvin. Il mix piÚ girly è l'iPhone rosa e nero di Alexander McQueen abbinato alla borsa con stampa pitone di Rebecca Minkoff‌ E voi, di che mix and match siete?

USCIRE - APRILE 2014

% $'

Dopo i porta-iPad griffati, è arrivato il momento dei porta iPhone fashion.

Stefano Busca FOTO:

shop & style

Discolandia

Dischi - Biglietti - Oggettistica

Nel cuore del centro storico di Alba, un negozio che da oltre 35 anni soddisfa le esigenze degli appassionati di musica: vinili di alta fedeltĂ , cd e dvd, accanto a biglietti TicketOne, Ticket.it (dedicato agli eventi del territorio) e Arena di Verona. Da una decina di anni potete anche trovare oggettistica, borse, sciarpe, foulard, bijoux etnico/chic e tessuti per la casa.

A store in the heart of Alba’s old town centre which has been catering for over 35 years to the needs of music enthusiasts: hi-fi vinyl, CDs and DVDs, as well as TicketOne, Ticket.it (dedicated to local events) and Verona Arena ticket sales. For around the last ten years the shop has also stocked gift items, bags, scarves, foulards, chic/ethnic bijoux and home fabrics.

Alba (CN) - Via Vittorio Emanuele, 19c - Interno Galleria Maddalena (MAP pag. 10 E3)

guide

X

tel. 0173 440612 - admin170339@discolandiaalba.191.it mar./ven. 09.30./13.15 - 15.30/19.30 - sab. 09.30/19.30 dom./lun. tutto il giorno

66

USCIRE - APRILE 2014

shop & style

Stefano Busca FOTO:

X

Outlet calzature e borse

A pochi passi dal centro di Alba, “Le Firme” è in grado di offrire alla curata clientela una vasta scelta di calzature e borse della prima linea delle migliori aziende di moda, a prezzi vantaggiosi e inferiori a quelli di mercato. Accanto al negozio “Le Firme”, ha recentemente preso vita l’outlet “Le Firme in Stock”, con sconti che vanno dal 20% al 40% tutto l’anno su articoli di fine serie.

A short distance from the centre of Alba, “Le Firme” offers its customers a vast selection of top of the range footwear and bags from the best fashion companies at costs well below market prices. The outlet store “Le Firme in Stock” has recently opened next door, with discounts of 20% to 40% all year round on end of line goods.

Alba (CN) - Via Pietro Ferrero, 9 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 281751 - lefirme.srl@hotmail.it lun. 15.00/19.30 - mar./mer. 9.00/12.30 - 15.00/20.00 - gio./sab. 9.00/20.00

dom. tutto il giorno

USCIRE - APRILE 2014

guide

Le Firme in Stock

67

"'%)

(* * ($' #

Arredamento, oggettistica, architettura

!( '

%* ($' #* )!%$ * !( ') )*

"'%(*

Grazie ai suoi prodotti sempre innovativi si è aggiudicata il riconoscimento.

Smeg premiata dai Good Design Awards 2013. E’ la terza volta che la storica azienda riceve un riconoscimento tanto importante e ambito nel settore, confermandosi ancora una volta una delle eccellenze del design internazionali piÚ all’avanguardia e piÚ innovative. Il Good Design Awards è un premio che dal 1950 viene assegnato a tutti i prodotti di industrial design piÚ all’avanguardia: organizzato dal Chicago Athenaeum - Museo di Architettura e Design, l’unico degli Stati Uniti d’America, in collaborazione con l’European Centre for Architecture, Design and Urban Studies, quest’anno il premio ha esaminato piÚ di 500 progetti provenienti da 48 paesi del mondo. Ad aggiudicarsi un premio di tutto rispetto, per la forma, i materiali, la funziona, l’utilità e l’innovazione progettuale ed estetica, due prodotti del gruppo Smeg, come lo Smeg 500 e il forno SFP140. In particolare il frigorifero è stato frutto della collaborazione tra Smeg e Fiat, oltre che con Italia Independent, il brand creato da Lapo Elkann: e infatti la forma ricorda quella della mitica Fiat 500, un’automobile italiana che ha fatto e continua a fare la storia con i nuovi modelli.

USCIRE - APRILE 2014

!) (&&'* ) )#) *&)*&" (*%(&* !)$'&( Dalla collaborazione tra Baccarat e i fratelli Campana è nata la linea Fusion, caratterizzata dall'inedito matrimonio tra cristallo e bambù.

"Abbiamo un rapporto molto profondo col nostro Paese e vorremmo portare in giro per il mondo l'identità brasiliana", raccontano i fratelli brasiliani Fernando e Humberto Campana che hanno presentato a Milano una collezione di lampade e lampadari. "Il Brasile ha un'abbondanza di materiali e di fibre naturali che non è ancora troppo sfruttata che vogliamo far incontrare con l'eleganza europea". E da qui il "matrimonio" con Baccarat, azienda francese specializzata in cristalli che ha mostrato la nuova collezione Baccarat Highlights, realizzata in collaborazione con importanti designer internazionali, tra cui Philippe Starck e, per l'appunto, i fratelli Campana..

(* *%($' #

&&" '#) ' #(

)$)* * )&" (

#)* )$)* (!%(*(*$)#) Natura e design si incontrano. L’allegria di piante e fiori in casa si coniugano a idee innovative e pratiche, che fanno anche bene alla nostra salute!

"'%(*

Una casa ricca di piante e fiori non è solo più bella: è anche più sana! Alcune delle piante che teniamo comunemente in casa possono avere infatti effetti purificanti sull’aria che respiriamo e benefici sull’ambiente che ci circonda. Per esempio il ficus depura l’aria dal fumo, dalla trielina che si trova negli inchiostri e nei coloranti, e assorbe gli odori sgradevoli; la dracena aiuta e eliminare il fumo di sigaretta e il monossido di carbonio; il cactus sembra attenuare gli effetti delle radiazioni emesse dalla televisione e dagli schermi… Quindi questa primavera non pensate solo ad avere una bella casa, ma anche una sana casa!

USCIRE - APRILE 2014

home & design

magazine

guide

Jardecò Fiori e Piante - Giardinaggio - Oggetti d’arredo

70

Jardecò è lo scenario ideale per apprezzare, in assoluta libertà, il concetto di vivere la natura: un luogo dove colori e profumi si fondono in armonia. La primavera 2014 da Jardecò è ricca di sorprese. Tutta da assaporare la nuova area esterna: una grande scelta di fiori, piante aromatiche, bulbi, gerani, bouganville, ortensie e molto altro ancora. Per Pasqua e nel mese di maggio vi aspettano tante sorprese, da non perdere. Da oggi creare un angolo incantato con le vostre rose preferite non è mai stato così facile. Scegliete fra le rose inglesi David Austin, eleganti e pregiate, le rose antiche di oggi; le Banksiae, un’esplosione di piccoli fiori bianchi e gialli, le uniche senza spine; profumatissime rampicanti a grappolo come le bianche Lamarque o le albicocca Apricot Sky; ancora altre, dai colori pazzeschi come la Purple Eden o la Magia Nera. Per non perdere l’occasione Jardecò vi propone uno sconto del 15% su tutte le rose ora in vivaio!

La primavera è anche il periodo in cui ci si appresta ad abbellire il balcone con piante e fiori dopo l’inverno. Tranquilli, non è troppo tardi perchè Jardecò ha pensato a te. Con ciotole e vaschette di fiori già pronte e ora in pieno rigoglio, come un fantastico pollice verde potrete in un attimo sfoggiare colorate fioriture a prova di vicino. Se invece siete USCIRE - APRILE 2014

Bra (CN) - Piazza Boglione, 1 (MAP pag. 10 D3) - tel. 0172 412355 - www.jardeco.net lun./dom. 9.00/13.00 - 14.30/19.30

USCIRE - APRILE 2014

guide

home & design

esperti giardinieri o semplici appassionati, non lasciatevi cogliere impreparati perchè il vostro giardino e il vostro balcone hanno bisogno di cure. Jardecò ha per voi tutto il necessario: attrezzi, concimi, vasi coloratissimi, sfiziosi oggetti per arredare l’esterno, e molto altro ancora.

La primavera e l’estate sono poi le stagioni dei matrimomi e Jardecò vi propone regali eleganti e convenienti. Lo staff ha scelto una collezione di oggetti d’arredo di diverso stile, particolarmente adatti ad un regalo di matrimonio. Confezionati con creatività e impatto, saranno sicuramente una soluzione perfetta.

Nulla di tutto questo vi è stato utile? Non importa, visitate liberamente Jardecò garden, fatevi stupire dai loro enormi e colorati pesci, passeggiate nei giardini o prendete un caffè. Se invece non volete andare fino a Bra, omaggiate qualcuno di un bel cesto di fiori, affidatevi USCIRE al servizio di consegna a domicilio Jardecò, basta una telefonata!

71

home & design Il Fai Da Te

guide

Complementi d’arredo - Giardinaggio - Bricolage - Riscaldamento

72

Nei tre punti vendita Il Fai Da Te di Roreto di Cherasco, Saluzzo e Albisola potrete trovare un vasto assortimento di articoli per la casa ed il giardino. Dall’arredo alla manutenzione del verde, un’ampia gamma di rasaerba elettrici e a scoppio, tutto il necessario per la potatura ed un set reparto completo per la cura del garden.

In primavera un’area interamente dedicata all’arredo per il tuo giardino o la tua terrazza: dalle composizioni in legno per esterni alle soluzioni intrecciate, con salotti da esterno, tavolini e sedie a dondolo, trova il complemento nello stile che più ti piace. Nei tre punti vendita troverai inoltre i pratici ombrelloni, sdraio e le piscine gonfiabili fuori terra, con un’angolo interamente dedicato alle grigliate, con barbecue elettrici o a carbonella e tutto il necessario per la vostra estate.

Nei tre punti vendita troverete poi tutto il necessario per il bricolage e il fai da te, con un’intero reparto dedicato alla sezione elettrica. Cavi al metro o in bobina ed una gamma completa di componentistica per realizzare il tuo piccolo impianti di casa.

USCIRE - APRILE 2014

Roreto di Cherasco (CN) - Via Cuneo, 18 - tel. 0172 499216 (MAP pag. 10 D3) Saluzzo (CN) - Via Revello, 17 - tel. 0175 217021 (MAP pag. 10 B3) Albisola Superiore (SV) - Via Grana, 21 - tel. 019 487968

www.iltuofaidate.it - info@ilfaidateroreto.191.it

USCIRE - APRILE 2014

guide

home & design

E poi ancora arredo e complementi in stile classico, moderno e country, stampe e cornici di ogni genere e dimensione, fino ai tendaggi preconfezionati per interni ed esterni, per dare un tocco di fascino inconfondibile alle ambientazioni della vostra casa. Credenze e mobiletti per la tua cucina, fino ad arrivare alla camera da letto con ornamenti e oggettistica.

Tante idee regalo in un’ampia esposizione dedicata all’arredo e all’oggettistica, servizi da thè, piatti e porcellane in tutti gli stili e per tutti i gusti. Nei reparti riservati alla casa trovi tutto per abbellire ed ornare le vostre ambientazioni, oggettistica in legno e ferro antichizzato, lampade ed una vastissima scelta di coloratissime candele profumate, vasi e molto altro ancora...

Presso Il Fai da Te troverete inoltre la cordialità e la professionalità che da sempre lo staff cerca di offrire per contraddistinguersi. Ogni stagione è ricca di novità e promozioni su tanti articoli esposti ed in pronta consegna, come gli arredi per spazi esterni in primavera.

73

Castellano Studio FOTO:

home & design guide

Atelier dell’Albergo

Forniture per hotel, ristoranti, bar

Al giorno d’oggi l’importanza del design nei settori dell’Ho.Re.Ca. (Hotellerie, Restaurant, Café) è un elemento chiave che consente alle strutture di distinguersi con dettagli di qualità puntando ad una clientela raffinata e di alto livello.

Un particolare di design, piatti e bicchieri dalla forma inconsueta, sedie e tavoli di materiali pregiati, un’illuminazione d’impatto fanno la differenza e contribuiscono alla fidelizzazione dei commensali e degli ospiti. L’Atelier dell’Albergo nel suo ampio showroom su 2 piani negli immediati dintorni di Cuneo, offre al cliente una vasta gamma di soluzioni d’arredamento interno ed esterno per alberghi, ristoranti, pizzerie e bar, spaziando dal classico al moderno, con differenti soluzioni personalizzabili. Ma non solo: nell’Atelier è possibile trovare biancheria per camere da letto, tovaglie per ristoranti, macchinari elettrici e utensili di ogni tipo per la cucina, pentolame e coltelleria, posate e stoviglie, porcellane, cristalleria e vetro, alzate e vassoi per pasticceria, buffet banqueting, articoli per pizzeria, accessori per forno, carrelli per sala e piani, macchine per caffé, abbigliamento professionale. Scelti tra le marche più prestigiose presenti sul mercato (citiamo W.M.F., Frette, Ceccotti, Friul Sedie Sud, Montbell), i prodotti disponibili presso l’Atelier propongono solo il meglio! A completare l’offerta un eccellente portale web dove è possibile consultare il catalogo con tutti i prodotti in vendita, beneficiando di offerte speciali e promozioni.

Cuneo - Via Genova 11/P (MAP pag. 10 B5) - tel. 0171 402251 - www.atelierdellalbergo.it lun./ven. 8.30/12.00 - 14.30/19.00 - sab. 8.30/12.00

74

USCIRE - APRILE 2014

sab. pomeriggio e dom. tutto il giorno

Tessuti per abbigliamento e arredamento - Soluzioni su misura Tessuti Torchio è un “simbolo” per la città di Alba, da quasi cinquant’anni punto di riferimento per coloro che cercano qualità, cura dei dettagli, tradizione e novità nel settore dei tessuti d’abbigliamento e d’arredamento, dalle liste nozze ai corredi, dalla biancheria per la casa ai tendaggi. Qualche anno fa, accanto al punto vendita storico di Via Roma, è nato Casa Torchio, specializzato nel settore arredamento della casa, in Via Cuneo.

Tessuti Torchio - Alba (CN) - Via Roma, 12 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 440730 - 334 6766040 mar./sab. 09.00/12.30 - 15.00/19.30 dom./lun. tutto il giorno Casa Torchio - Alba (CN) - Via Cuneo, 4 - (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 362901 mar./sab. 10.00/12.30 - 16.00/19.30 dom./lun. tutto il giorno

CCP Blu

home & design

Tessuti Torchio - Casa Torchio

USCIRE

Piscine - Idromassaggi - Saune

Il lusso, la qualità che si trasforma e diventa bellezza e piacere. Questa la sintesi di CCP Blu che crea con professionalità e passione piscine di lusso a sfioro e a skimmer, ma anche bagni turchi, saune, centri benessere, fontane e impianti. La competenza e l'esperienza permettono a CCP Blu di realizzare piscine in Torino e Provincia, piscine in Piemonte, piscine in Valle d'Aosta e piscine nel Nord della Sardegna.

The luxury, quality that is transformed and becomes beauty and pleasure. This is the summary of CCP Blu with professionalism and passion that creates luxury infinity swimming pools and skimmers,but also Turkish baths, saunas, spas, fountains and plants.

guide

Pianezza (TO) - Via Gorisa, 14 tel. 011 9679094 - www.ccpblu.it - info@ccpblu.it

USCIRE - APRILE 2014

75

Benessere, salute, estetica, fitness, sport, corsi

X

Morbidi e dai volumi definiti, con ciocche ribelli e sfumature che si ispirano al rock e al punk o piĂš classici, dalle forme piĂš o meno geometriche. I corti di stagione guardano al classico ma lo reinterpretano in chiave piĂš attuale.

Ispirazioni che giungono dal passato per i corti di stagione che guardano alle diverse epoche con un occhio sempre vigile sul presente, attraverso reinterpretazioni moderne e a volte futuristiche. Tagli extra-corti, pixie cut come li chiamano negli Usa e in Inghilterra, decisi o piÚ morbidi, con ciuffi modellabili a piacere e a seconda delle occasioni. Scolpiti da sfumature e cut che guardano agli anni '80 e '90, con influenze punk e glam rock o boyish, dall’allure vagamente o sfacciatamente androgina. Tutte le donne dovrebbero trovare il taglio che fa al caso loro, ovviamente corto per essere fashion per il 2014.

USCIRE - APRILE 2014

Ombretti, ciprie, polveri che illuminano la pelle, perfetti per esaltarne il colore.

Da stendere su viso, schiena e dĂŠcolletĂŠ per le serate importanti o per dare un tocco di luce a una giornata grigia.

Spesso basta poco per dare un tocco in piÚ a un make up basic: basta accenderlo di bagliori iridescenti. Dal bianco latte al trasparente, dal verde acqua all’azzurro cielo, fino all’oro, al bronzo e al silver. Perfette per gli occhi, le polveri illuminanti sono l’ideale anche per sublimare il colorito dell’incarnato, dal volto al dÊcolletÊ fino alla schiena.

E per un tocco davvero insolito, utilizzatele per un finish prezioso su acconciature importanti.

Sceglile in base all’umore e al look, in palette preziose o in piÚ pratici formati mono.

X

Piccoli gesti per rimettere in forma il corpo provato da eccesso di cibo e scarso movimento.

Durante l’inverno il corpo viene messo a dura prova da eccesso di cibo e scarso movimento e spesso assume una forma che non sentiamo nostra. Che fare?

Rimetterlo in forma, cominciando da piÚ fronti. Dalle gambe, innanzitutto, piÚ gonfie del solito causa circolazione stagnante? O dalla culotte de cheval che è tornata a fare capolino dopo mesi di assenza? O forse dalla pancia, piÚ gonfia del solito per colpa del troppo cibo? Cominciate con il privilegiare pasti bilanciati che comprendono verdure cotte al vapore (prive di grassi e ricche di sali minerali aumentano la sensazione di sazietà ) oppure passati di verdure. Per finire frutta fresca (vietata quella sciroppata, oleosa o secca), senza esagerare nei quantitativi. Tutto il resto vi verrà svelato nelle prossime puntate‌ USCIRE - APRILE 2014

X Il Centro Estetico di Rivetti Silvia Centro estetico - Solarium

Nel piccolo centro di Castagnole delle Lanze, in provincia di Asti, ha aperto da poco un nuovo e innovativo centro estetico che vanta una decennale esperienza nel settore della titolare Silvia Rivetti. Numerosi i servizi offerti, che spaziano dall’estetica con trattamenti corpo e viso e di pedicure, manicure, depilazione, luce pulsata, ricostruzione unghie ma anche smalto tradizionale e semipermanente, ai massaggi decontratturanti e relax, utilizzando prodotti Shusa. Inoltre il solarium con doccia solare e facciale e i prodotti specifici per l’abbronzatura Australian Gold, completano e rendono unico il servizio offerto.

78

An innovative new beauty salon has recently opened in the small town of Castagnole delle Lanze, in the province of Asti. Run by Silvia Rivetti, who has ten years of experience in the field, the numerous services offered range from face and body beauty treatments, pedicures, manicures, epilation, pulsed light and nail reconstruction and traditional and semi-permanent varnishing, to relaxation and deep tissue massages. Rounding off the facilities -and making the service quite unique - are a sunshower and facial tanning unit, and the use of specific Shusa products.

Castagnole delle Lanze (AT) - Via Fratelli Vicari, 116 (MAP pag. 10 E3) tel. 0141 878277 - www.ilcentroestetico.net lun./mar. 13.00/21.00 - mer./ven. 09.00/19.00 - sab. 08.00/15.00 dom. tutto il giorno USCIRE - APRILE 2014

Stefano Busca FOTO:

X Beauty & Wellness - Centro benessere olistico

JAIPUR beauty & wellness è un Centro Benessere Olistico dove la cura della persona viene vista attraverso un approccio salutistico al benessere emozionale e fisico.

Presso il centro potrete effettuare trattamenti di metodiche di guarigione naturale come la Moxaterapia e il Reiki, rilassanti massaggi olistici rivolti al riequilibrio energetico ed emozionale, trattamenti esfolianti, benefici e sensoriali viso e corpo, accanto a trattamenti di trucco, epilazione, manicure e pedicure. Offre ambienti curati, colori e profumi evocativi per assaporare al meglio il piacere del percorso wellness privato con bagno di vapore e aromaterapia, idromassaggio e cromoterapia, sedute relax e tisana calda, prenotandolo fino ad un massimo di sei persone. In ogni occasione un regalo speciale, un magico sogno per una ricorrenza importante.

Regala emozioni profonde alle persone a cui tieni , momenti di esclusivo benessere da vivere immersi in un’atmosfera calda ed accogliente, il regalo ideale per far sentire uniche le persone a cui vogliamo bene. JAIPUR beauty & wellness... ideale per ritrovare la forza vitale e la purezza del proprio io.

Jaipur beauty & wellness is a holistic centre where personal care is seen through a health-based approach to mental and physical wellbeing using a line of natural Italian cosmetics. Opened in March 2013 and run by Giorgia, whose first-rate experience was gained in leading wellness centres in the Alba area, the Jaipur centre offers relaxing, energy-balancing holistic treatments and massages.

USCIRE

Jaipur

Corneliano (CN) - Via Torino, 64/a (MAP pag. 10 E2)

tel. 0173 614039 benesserejaipur@live.it lun. 15.00/20.00 - mar./ven. 10.00/20.00 - sab. 10.00/15.00

dom. tutto il giorno USCIRE - APRILE 2014

79

Stefano Busca FOTO:

X

Lore Art

80

Creazione di stile - Acconciature uomo, donna e bambino

Lorena, insieme al suo giovane team, crea nuove tendenze per i suoi clienti attenti ai particolari, i quali ricercano grande qualità, alta moda e ultima tecnologia per la salute dei capelli. Attraverso l’utilizzo di fanghi all'acqua termale e sedute di benessere con aroma terapia, i vostri capelli saranno sempre sani, forti, lucidi e setosi. Grazie ad un continuo perfezionamento sia in italia che all’estero, Lore Art è una garanzia nei servizi tecnici come meches, colore e status. In più vi offrono un fantastico trattamento lisciante-anti crespo e semipermanente a base di keratina.

Per quanto riguarda il taglio, invece, Lore Art studia al meglio la fisionomia del viso e la struttura del capelli per garantire ai clienti maggiore praticità a casa.

Guarene (CN) - Loc. Vaccheria, Corso Asti 60 (MAP pag. 10 E2) tel. 0173 211302 - loreart.lorena@gmail.com mar. 09.00/19.00 - mer. 14.30/21.30 - gio./sab. 09.00/19.00 mer. mattina, dom./lun.

USCIRE - APRILE 2014

Stefano Busca FOTO:

Note di Profumo

X Profumeria

Note di Profumo represents a great market innovation and in a short time became a reference point for the so called “art perfumery”. A complete range of products and cosmetic lines has been pulled alongside to a large choice of natural products, in order to satisfy every customer’s need. The great experience in the world of parfums and cosmetics is a guarantee of satisfaction for every customer. The beauty salon waits for you ready to show all theirs skill and specific competence in the digitopression treatments, without use of any machines, and in the rituals that you can find only in the great Cinq Mondes SPA. Saluzzo (CN) - Via Silvio Pellico, 4 (MAP pag. 10 B3) - tel. 0175 218119

USCIRE

Salone di bellezza: lun. 15.30/19.30 - mar./sab. 09.00/19.30 Profumeria: lun. 15.30/19.30 - mar./sab. 09.00/12.30 - 15.30/19.30 dom. tutto il giorno e lun. mattina

USCIRE - APRILE 2014

Note di Profumo rappresenta una novità sul mercato ed in poco tempo è diventato un punto di riferimento per la cosiddetta “profumeria artistica”.

Ad un’ampia scelta di prodotti naturali è stata affiancata una gamma completa di prodotti e linee cosmetiche per soddisfare ogni esigenza dei loro clienti.

La grande esperienza nel mondo dei profumi e della cosmesi è garanzia di soddisfazione del cliente. Le nostre estetiste vi attendono nel salone di bellezza pronte a dimostrare la loro abilità e la preparazione specifica nei trattamenti con digitopressione, senza utilizzo di macchinari, e nei rituali che si trovano solo nelle grandi SPA Cinq Mondes.

81

X

Professional Beauty

Centro estetico - Benessere

Prendersi cura del corpo e della mente degli ospiti, attribuendo la giusta importanza al tempo e al relax‌ questa è la filosofia di Professional Beauty, uno spazio dedicato alla ricerca di sè stessi, che offre la possibilità di usufruire di numerosi servizi capaci di unire e coniugare la tradizione con l’innovazione. Nella calda e accogliente zona relax trova il giusto spazio il bagno turco, dove potrete farvi coccolare con i trattamenti con il sapone nero all’olio di Argan, lo scrub con fanghi termali di Reichenau e il massaggio distensivo. Non mancano inoltre i solarium con lettino sun angel ergoline, esafacciale, la doccia solare con pedana vibrante e tutti i servizi dedicati alla bellezza del viso e del corpo. Da alcuni mesi Professional Beuty propone anche Fotoepilazione IPL: con questa tecnica, il bersaglio è la matrice del pelo, l'energia luminosa, riesce ad inibire anche le crescite piu' ostinate... prima seduta in omaggio!

82

Caring for the mind and body, and attributing the right importance to time and relaxation‌ this is the philosophy of Professional Beauty, a space dedicated to self discovery where the numerous services on offer are capable of combining and merging tradition and innovation. Let yourself be pampered in the nice and cosy relaxation area, the perfect setting for a Turkish bath and for indulging in treatments using black soap with Argan oil, scrubs with hot mud from Reichenau and stress-relieving massages.

Saluzzo (CN) - Via Silvio Pellico, 5 (MAP pag. 10 B3) tel. 0175 211991 - www.professionalbeauty.it - info@professionalbeauty.it mar./ven. 09.00/19.00 - sab. 10.00/14.00 dom./lun. tutto il giorno USCIRE - APRILE 2014

Boutique, liste nozze, catering, ricevimenti, idee regalo

Un gioiello è per sempre e fa felice ogni moglie o fidanzata, specialmente se donato con il cuore. Tiffany & Co. ha recentemente creato la collezione Tiffany Infinity, gioielli romantici ed esclusivi, in cui il celebre simbolo matematico si trasforma in messaggio d’amore. Creazioni preziose, disponibili in argento, in oro giallo, in RubedoŽ Metal o in platino con diamanti, per dichiarazioni d’amore originali e di sicuro effetto. Cari uomini, occhio al messaggio: con un regalo del genere la conquisterete immediatamente, ma sicuri poi di saperla gestire... per sempre?

X

Tiffany & Co., il celebre marchio americano di gioielleria, presenta la collezioneTiffany Infinity: per giurarsi amore... eterno.

USCIRE - APRILE 2014

X

Riccardo Lavezzo Exclusive Wedding Films Il matrimonio è uno dei momenti piÚ importanti della vita... attimi indimenticabili che solo il video può consegnare alla memoria. Riccardo Lavezzo propone una ricerca dello stile cinematografico attraverso nuove tecniche di ripresa e nuove attrezzature, come il drone per fotografie e riprese aeree, per video di ancora maggior originalità . Terminata la registrazione il video potrà essere visionato in anteprima in studio su maxischermo in HD o in streaming su Internet all’interno di una pagina Web riservata. PerchÊ un video è per sempre!

USCIRE Alba (CN) - Corso Piave, 73 (MAP pag. 10 E3) cell. 338 5353065 - www.riccardolavezzo.com www.riccardolavezzoweddingfilms.com USCIRE - APRILE 2014

Produzioni video per matrimoni in Italia e all'estero

Il fascino di Uscire, la magia della TV. Sempre con te.

Scopri un modo nuovo di approfondire i contenuti di Uscire: i video di Uscire TV ti portano dentro i luoghi e gli eventi, e sono raggiungibili sia sul web che sui dispositivi mobili. Prossimamente anche sul digitale terrestre. seguici su:

www.uscire.tv

APRILE 2014

USCITA DI SICUREZZA

NIGHTLIFE

I Party di primavera Tanti grandi eventi fra le Langhe e Torino LIVE SHOW

SPECIAL GUEST

EVENTS

Ben Harper a Torino

Al Caveau Club Nicolò Noto

Pin Up Party a MonteOliveto

Nightlife, musica, eventi, people

Ben Harper a Torino Il grande cantante atteso al Teatro Colosseo il 14 maggio.

Nato nel 1969 in California, fin da bambino, dimostra notevoli capacitĂ nel suonare la chitarra acustica. Quando si esibisce in pubblicò per la prima volta a 12 anni, Harper si dimostra un enfant prodige, non solo come virtuoso della sei corde, ma per le influenze musicali, notevoli per un bambino di quell'etĂ : da Ry Cooder a Bob Dylan, da Edith Piaf a Sam Cook. Album riflessivo, ma forse come non mai in precedenza pieno di vita, speranza, ottimismo, “Diamonds On The Insideâ€? è forse il suo lavoro migliore per ricercatezza sonora-stilistica e profonditĂ delle liriche.

Le sue ballate acustiche vanno dritto al cuore anche grazie a liriche intensissime e delicate, piene di ottimismo e speranza.

14 maggio 2014 - Teatro Colosseo, Torino - www.teatrocolosseo.it

90

USCIRE - APRILE 2014

Il Caveau Club attende Nicolò Noto Il ballerino di Amici sarà ospite speciale il 26 aprile nella discoteca albese.

Astigiano classe 1993, Niccolò Noto comincia a studiare danza classica all’età di 13 anni. Nel 2008 partecipa al Concorso Internazionale di Spoleto vincendo nella categoria juniores. In quell'occasione viene notato dalla maestra Irina kashkova, Direttore del russian Ballet College, offrendogli una borsa di studio... e aprendogli una carriera meravigliosa!

26 aprile 2014

Caveau Club, Alba (CN) www.caveauclub.com cell. 334 4224626

Special guest

Nightlife

Pin Up party a MonteOliveto di CasĂ Il 24 maggio un grande evento.

Quale momento migliore dell’anno per festeggiare se non in piena primavera?

E allora ecco che MonteOliveto di CasĂ vi propone per il 24 maggio il Pin Up party anni ‘50, un tuffo indietro nel tempo e tanto divertimento. Si comincia alle 20.30 con cena e degustazione dei vini di casa, per proseguire con live dj set e cocktail bar fino a notte fonda, in attesa di una calda estate!

24 maggio 2014

MonteOliveto di Casà Monticello d’Alba (CN) cell. 333 1004647 www.monteolivetodicasa.it USCIRE - APRILE 2014

91

Events SABATO 19 APRILE CANDY PARTY GIOVEDĂŒ 24 APRILE PARTY ROCK SABATO 26 APRILE NICOLĂ’ NOTO MERCOLEDĂŒ 30 APRILE I LOVE ‘90 ALTRI EVENTI DI MAGGIO La programmazione del Caveau Club di Alba la trovate sul sito web, sulla pagina di Facebook e sui social networks... stay tuned!

Caveau Club

92

Discoteca

Se cercate un luogo esclusivo dove trascorrere nottate all’insegna di un divertimento elegante e trendy, accompagnati dalla miglior musica di tendenza e revival, l’avete trovato. Il Caveau Club, che sorge ad Alba in Località San Cassiano, è il nuovo punto di riferimento del popolo della notte albese, grazie ad una filosofia innovativa, al passo con i tempi e con le sonorità piÚ attuali.

Per rimanere sempre aggiornati su eventi, appuntamenti, serate esclusive e per rivederti nelle fotografie scattate al Caveau Club visita il sito internet www.caveauclub.com o la pagina Facebook “Caveau Club - Albaâ€?, oppure richiedi informazioni direttamente via mail all’indirizzo info@caveauclub.comÂ

Alba (CN) – Loc. San Cassiano (MAP pag. 10 E3) cell. 334 9224626 - www.facebook.com/CaveauClubAlba www.caveauclub.com - info@caveauclub.com sab. 23.30/4.00 dom./ven. tutto il giorno USCIRE - APRILE 2014

USCIRE

Limonaia

Lounge Bar & Bistrot - Ristorante

In the heart of Cherasco’s old town centre is to be found the Limonaia Lounge Bar & Bistrot, in the inner garden of the Vittorio Veneto restaurant. An original setting crafted out of an old lemon-house, where the finest aperitifs, cocktails and traditional dishes can be savoured while seated comfortably underneath a glass-covered veranda enjoying a selection of choice background music. Limonaia will be extending its service to Sunday brunch and lunch on weekdays. A great place for celebrating birthdays and special occasions, and for hen/stag does. Fridays feature refined menus matched with glasses of top wines served to the sound of live music.

USCIRE

Nel cuore del centro storico di Cherasco, nel giardino interno del ristorante Vittorio Veneto, si trova la Limonaia Lounge Bar & Bistrot. Originale salotto ricavato da un’antica limonaia, dove poter gustare i migliori aperitivi, cocktail e piatti della tradizione comodamente seduti sotto una veranda coperta da grandi vetrate, ascoltando sottofondi musicali selezionati. La Limonaia ha ampliato il proprio servizio con colazioni domenicali e lunch per le vostre giornate settimanali. Compleanni, occasioni speciali, addii al nubilato/celibato per consacrare in allegria i vostri momenti.

Il venerdĂŹ e il sabato si propongono appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo e lounge. Un programma di apericene e appuntamenti a tema, con deejay set dedicati, renderanno vive le vostre serate.

Cherasco (CN) - Via San Pietro, 30 (MAP pag. 10 D3)

tel. 0172 489193 - 329 8516782 - www.ristorantevittorioveneto.it/limonaia lun./mar./gio. 12.00/15.00 - 18.00/23.00, ven./sab.12.00/15.00 - 18.00/23.00 dom. 09.00/14.00 - 18.00/24.00 mer. tutto il giorno USCIRE - APRILE 2014

93

#

Personaggi, eventi, mondanitĂ USCIRE

! !

# #

Alba (CN) - LocalitĂ San Cassiano - Aprile 2014

94

USCIRE - APRILE 2014

USCIRE - APRILE 2014

95

# #

""

""

USCIRE

Verona - Dal 6 al 9 aprile 2014

Isabella Boffa Oddero Poderi e Cantine

Luisa Rocca Bruno Rocca - Rabaja

Giacomo Vico

Andrea Farinetti Cantina Borgogno

96

USCIRE - APRILE 2014

Franco Morando Montalbera

# #

Franco Miroglio Tenuta Carretta

""

Maurilio Garola La Ciau Del Tornavento

Francesco Cordero Vietti

Teo Costa

Alfio Cavallotto Cavallotto - Bricco Boschis

Matteo Bosco Terre del Barolo

USCIRE - APRILE 2014

# #

Daniele Lanzavecchia Villadoria

97

[ Metti al sicuro il tuo divertimento ]

VIA BAROLO 10 (LOC. SAN CASSIANO), ALBA | TEL. 334 9224626 WWW.CAVEAUCLUB.COM | CAVEAUCLUBALBA

ALBA

6-9 GIUGNO

CITTÁ DI ALBA

2014 WORKSHOP • EXHIBITION • SHOWCOOKING DESIGN AWARDS • HERITAGE WATCHING

Associazione Culturale Food Wine Design Località Carretta 2 Piobesi d’Alba (CN) - Italy Tel. +39 0173 328084 info@fwdweek.it

www.fwdweek.it