Uscire 60 - Novembre 2013

ENGLISH INSIDE

GRATIS - FREE

the guide to lifestyle and shopping

www.uscire.net

cuneo, saluzzo, langhe, roero, monferrato

OSTERIA - LOUNGE BAR

b.Strò - Vin a Mangè A due passi dal Castello degli Acaja di Fossano, un locale che mixa ambienti moderni e tradizione culinaria EVENTS

SHOP & STYLE

BEAUTY & HEALTH

MUSIC BAR

Wedding Day al MODA

Non solo musica da Discolandia

Professional Beauty a Saluzzo

Franky’s Garage

Cantina. Ristorante. Albergo. Eventi.

Località Carretta, 2 - Piobesi d’Alba (CN) tel. 0173.61 91 19 www.tenutacarretta.it online store

Su prenotazione: visite in cantina, degustazioni, ristorante, albergo.

the gui de to lifestyle and shopping all’interno

www.uscire.tv

Facebook

www.uscire.net

cuneo, sal uzzo, langhe, roero, monferrato

Castellano Studio

seguici anche su

FOTO:

Uscire 60

n. 60 - novembre 2013 GRATIS - FREE

ENGLISH INSIDE

sommario

novembre 2013

OSTERIA - LOUNGE BAR

b.Strò - Vin a Mangè

A due passi dal Castello degli Acaja di Fossano, un locale che mixa arredi moderni e tradizioni culinarie EVENTS

Wedding Day al MODA

Registrazione Tribunale di Alba n. 6/11 del 06/10/11

14

32

84

107

SHOP & STYLE

Non solo musica da Discolandia

BEAUTY & HEALTH

Professional Beauty a Saluzzo

MUSIC BAR

Franky’s Garage

Direttore Responsabile Paolo Scagliola Direttore Editoriale Franco Miroglio Art Director Alessandro Del Gaudio Redazione Stefano Busca Noemi Balbo Grafica Samuele Berruto Project Manager Alessandro De Simone

06 14

sommario

Editore FM Multimedia s.r.l.

04

NEWS Notizie e curiosità

84

ARTS Mostre, esposizioni, gallerie d’arte

OSTERIA LOUNGE BAR b.Strò - Vin a Mangè a Fossano (CN)

88

BEAUTY & HEALTH Benessere, salute, estetica, fitness

98

TRAVEL Viaggi e informazioni turistiche

Sede, Redazione, Pubblicità Piobesi d’Alba (CN) Località Carretta, 2

18

EVENTI Gli appuntamenti da non perdere fino a 10/12

Contatti redazione@uscire.net

32

FOOD & WINE Ristoranti, trattorie, enoteche, vinerie

34

LUOGHI DEL GUSTO Osteria Il Portale a Piobesi d’Alba (CN)

70

SHOP & STYLE Moda, fashion, tendenze, luxury

USCITA DI SICUREZZA 107 eventi, Nightlife, musica, people

76

HOME & DESIGN Arredamento e architettura

STORIE ZEN 116 “Ringraziamenti” del maestro Deshimaru

Stampa Alma Tipografica Villanova Mondovì (CN) La redazione non è responsabile di eventuali variazioni alla programmazione degli eventi.

www.uscire.net USCIRE - NOVEMBRE 2013

MOTORS 100 Auto & Moto WEDDINGS & 102 Liste EVENTS nozze e servizi dedicati agli sposi

Uscire presenta una selezione di attività, ristoranti, negozi, servizi ed eventi di un territorio ricco di proposte e in costante evoluzione. È una guida per residenti e turisti diffusa gratuitamente ogni mese in oltre 1.000 punti di distribuzione, che vuole proporre ai suoi lettori alcune delle attività più interessanti di Cuneo, Saluzzo, Langhe, Roero e Monferrato.

Uscire presents a selection of activities, restaurants, shops, services and events from a region full of offers and constantly evolving.

w w w. u s c i re . n e t USCIRE - NOVEMBRE 2013

welcome

It’s a free guide for residents and tourists distributed in more than 1,000 points that wants to suggest some of the most interesting activities in Cuneo, Saluzzo, Langhe, Roero and Monferrato areas.

05

news SPETTACOLI

Grandi nomi al Teatro Alfieri Fino alla primavera 2014 il Teatro Alfieri di Asti presenta una ricca offerta di spettacoli di prosa, lirica, danza e musica con grandi attori del panorama nazionale e internazionale. Mercoledì 20 novembre “Natale in casa Cupiello”, spettacolo di Eduardo De Filippo con Fausto Russi Alesi. Ultimo appuntamento del mese, giovedì 28 novembre, “Zio Vanja” con Michele Placido. Per info: www.comune.asti.it INCONTRI

Schegge di memoria Si chiama “Schegge di memoria” la rassegna culturale che ospita a Savigliano, per tutto il mese di novembre, numerosi incontri e appuntamenti che ruotano intorno al tema della cucina e del buon cibo. Tra i vari ospiti che prenderanno parte alla kermesse giovedì 21 novembre Federica Giuliano, blogger di Giallozafferano e autrice del libro “Una blogger in cucina”.

Per info: archivio.storico@comune.savigliano.cn.it PREMI

Letteratura per l’infanzia Giovedì 21 novembre si svolge all’Ecomuseo dei Terrazzamenti e della Vite di Cortemilia la grande cerimonia di premiazione della XII edizione del premio nazionale di letteratura per l’infanzia “Il Gigante della Langhe”. Al termine della premiazione inaugurazione della mostra dedicata a Thé Tjong-Khing, considerato uno dei più grandi illustratori viventi per bambini. Per info: www.gigantedellelanghe.it ARTE

Domeniche a Palazzo Mazzetti

news

Tutte le domeniche è possibile varcare l’ingresso di Palazzo Mazzetti, nel centro storico di Asti, e fare un interessante percorso guidato della durata di un’ora in compagnia di storici dell’arte ed esperti del museo. La visita avrà inizio dall’appartamento antico del Conte Giovanni Battista e proseguirà nelle sale che ospitano i dipinti dei secoli XVII e XVIII. Per info: www.palazzomazzetti.it

06

USCIRE - NOVEMBRE 2013

EVENTI

Celebrazioni Bodoniane In occasione del bicentenario della nascita di Giambattista Bodoni, celebre stampatore nato a Saluzzo nel 1813, il comune organizza fino alla prossima primavera una serie di eventi e mostre a lui dedicate. Dal 30 novembre saranno allestiti, lungo tutto il percorso delle vie della cittadina, pannelli e grafiche ispirate a una reinterpretazione libera dei caratteri bodoniani. Per info: www.comune.saluzzo.cn.it FIERA

La Fiera del Tartufo di Vezza Dal 17 al 24 novembre è in programma la 33a edizione della Fiera Regionale del Tartufo e dei vini del Roero di Vezza d’Alba. Una settimana ricca di eventi, che spaziano dal mercato dei prodotti tipi alla ricerca simulata del tartufo, fino alle degustazione vini. Tutti i partecipanti potranno poi usufruire del punto gastronomico e immergersi in mostre d’arte. Per info: www.comunevezzadalba.it EVENTI

No alla violenza!

Lunedì 25 novembre si svolge in tutto il mondo la Giornata Internazionale contro la Violenza sulle donne.

In tutta la provincia sono numerose le iniziative dedicate alla sensibilizzazione e alla prevenzione. A Savigliano venerdì 23 novembre “Scarpe rosse contro la violenza sulle donne”; a Cuneo domenica 24 novembre “Franca Rame aveva un vestito rosso”, monologo in sala San Giovanni. Per info: www.amnesty.it/25novembre-donne DEGUSTAZIONI

VenerdìDìVino a Cherasco

news

Venerdìvino è una collaudata iniziativa di Think Quality nata allo scopo di organizzare incontri all’Enoteca Palazzo Mentone di Cherasco. Venerdì 15, 29 novembre e 13 dicembre tutti gli appassionati e non solo potranno conoscere un produttore vinicolo, un distilatore, un pasticcere, un agricoltore, un enologo... e successivamente degustare i prodotti presentati, confrontandosi con gli autori. Per info: 0172 489952.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

07

speciale WEB & SOCIAL NETWORK

Uscire è sempre con te I migliori locali e gli eventi... ovunque a portata di mano Il portale web di Uscire consente di sfogliare il magazine online ed accedere a tutta una serie di funzionalità esclusive.

web-multimedia

Su Uscire.net si possono leggere le schede di tutti i luoghi per il tempo libero, scoprire gli eventi del territorio, creare il proprio itinerario preferito e lasciare commenti visibili da tutti gli utenti.

08

È la web-TV che porta in rete i contenuti di Uscire, trasformandoli in un vero e proprio canale televisivo on-line. seguici anche su

USCIRE - NOVEMBRE 2013

1

Scarica una delle tante applicazioni abilitate alla lettura dei QR Code.

2

Il software riconosce il modello di telefonino e si autoinstalla.

3

Inquadra il QR Code che trovi in tante sezioni della nostra rivista: in pochi secondi avrai accesso ai contenuti video di Uscire TV.

Ultimi upload su Uscire.tv

USCIRE - NOVEMBRE 2013

web-multimedia

Con i QR Code accedi ai contenuti video di Uscire TV anche dal tuo cellulare

09

map

Po

TORINO A6

P e lli c e

Bagnolo Piemonte B

Caramagna Piemonte

Moretta

SR589 5

Racconigi R

Barge C v ll i Cavallermaggiore

Po SP8

SR20

X

Marene

SAVIGLIANO I

Revello e

S SALUZZO

Manta

Verzuolo Piasco Costigliole Saluzzo

Varaita

Levaldigi

FOSSANO Busca Centallo

SS24

M a ir a

Dronero r

SR20 R

SS28 A33

Caraglio

SS21

S tu ra

Bernezzo

e

on te

Vinadio

cartina

SS21

10

CUNEO U

Beinette

Peveragno r S. Dalmazzo P Borgo Demonte v Boves

FRANCIA G

Chiusa di Pesio

Ta n a r o

D di

m

so es

Artesina Limone e Piemonte

SS20

USCIRE - NOVEMBRE 2013

map

F

G

SS457

C Castelnuovo Don Bosco

Moncalvo a

Villanova d’Asti V

SS10 A21

ALESSANDRIA D A21 1 SS10

Villafranca d’Asti V

S. D Damiano d’Asti

Ta n aro

ASTI A

Canale

Costigliole d’Asti

Govone Nizza z Monferrato Sommariva S. Stefano Roero Cassine del Bosco Vezza Castagnito Castagnole Lanze Guarene Neive Corneliano d’Alba Piobesi Strevi Monticello Pocapaglia

ACQUI U TERME M

ALBA BRA Verduno A33

Castiglione F.

Cherasco Narzole

La a Morra Barolo l

Grinzane Cavour o b Diano d’Alba

Neviglie

MONDOVÌ Vicoforte

Perletto Cortemilia

Bossolasco s

Dogliani o Belbo

Carrù

X

SS456 4

Montelupo Albese

Novel Novello o lllo Serralunga d’Alba M Monforte d’Alba

Bene Vagienna

Bor mida

A33

SR29

Montà

SAVONA SS28 2

Ceva A6 A

ida Borm

Prato Nevoso Garessio

Uscire è distribuita gratuitamente in un circuito di oltre 1.000 punti di distribuzione sul territorio delle province di CN e AT

6

USCIRE - NOVEMBRE 2013

cartina

Villanova M.

11

presenta

Più che una card uno stile di vita U WAY è gratuita Grazie a U WAY puoi ottenere sconti, agevolazioni, offerte speciali e biglietti gratuiti dalle migliori attività commerciali presenti sul territorio nell’ambito della ristorazione, eventi, turismo, attività per il tempo libero, ma anche moda, tendenze, shopping e life style.

U WAY comunica con te U WAY ti permette di scegliere la comunicazione su misura per te: attraverso la rivista Uscire, il portale web www.uscire.net, le pagine social, la newsletter riservata agli iscritti o gli SMS potrai essere sempre informato e aggiornato su promozioni, sconti ed eventi scelti per te in base alle tue preferenze.

U WAY è eventi su misura

U WAY è una community in continua evoluzione

U WAY ti permette di accedere ad eventi speciali come cene, serate a tema, degustazioni, concerti e spettacoli: riservati un posto in prima fila!

U WAY non si ferma mai: offerte e attività convenzionate aumentano ogni giorno. Approfittane da subito e sarai sempre aggiornato sulle nuove proposte del circuito.

Ecco come avere la tua U WAY CARD, GRATIS, direttamente a casa tua.

Ti basta seguire questi 3 semplici passaggi:

1

Collegati al sito www.uway.uscire.net

2 3

Compila il modulo con i dati richiesti.

Conferma l’iscrizione attraverso un semplice click sulla mail che ti sarà inviata.

Benvenuto nel mondo di U WAY!

La tavola imbandita

OSTERIA - LOUNGE BAR

b.Strò, pausa con vista a Fossano special

FOTO DI

14

TESTO DI NOEMI BALBO CASTELLANO STUDIO E STEFANO BUSCA

Nel cuore del centro storico di Fossano un locale dalle mille sfaccettature, un luogo ideale per rendere unico e indimenticabile ogni momento della giornata, a partire dalla colazione fino alla tarda serata.

I

bistrot nati in Francia e più precisamente a Parigi, intorno alla fine dell’Ottocento, erano il luogo prediletto da pittori, scrittori e poeti che erano alla ricerca di un luogo sicuro dove rifugiarsi per trovare la giusta ispirazione e realizzare straordinarie opere d’arte. Il tutto ovviamente gustando del buon cibo, sorseggiando dell’ottimo vino e facendosi cullare da una soave musica, magari eseguita dal vivo. Da questa filosofia ha preso spunto ed è nato b.Strò - Vin a Mangè, il nuovo poliedrico locale nel centro storico, cuore USCIRE - NOVEMBRE 2013

restaurant & hotel zionali e creati con prodotti locali, garantiti e a chilometri zero. All’ora di pranzo niente di meglio di una pausa “con vista” scegliendo ogni giorno tra sei diverse portate, che cambiano seguendo l’alternarsi delle stagioni. Thè e pasticcini sono invece lo spuntino ideale per addolcire il pomeriggio e trascorrere piacevoli momenti all’insegna del relax e delle chiacchiere, ingannando il tempo in attesa del calar del sole. Dalle ore 18.30 prende il via l’aperitivo a buffet proposto in abbinamento a un’ottima selezione di vini sia italiani che esteri tra cui primeggiano i vini Contratto e La Spinetta di Giorgio Rivetti. Mentre all’arrivo della sera le porte si

special

pulsante di Fossano, ristrutturato con cura e attenzione nei primi mesi del 2013 che si affaccia sullo splendido castello dei Principi Acaja.

Le ampie e spaziose vetrate che circondano il locale, come una cornice, offrono il benvenuto a tutti i clienti che, accolti dall’efficiente direttore di sala Timmy, possono trovare rifugio e attenzione in qualsiasi momento della loro giornata e in tutti i giorni della settimana. Ogni mattina, dalle ore 06.00, è possibile fermarsi al b.Strò - Vin a Mangè, per iniziare con gusto e carica la giornata. Una ricca colazione a base di briosche, torte sempre diverse e biscotti freschi preparati seguendo, con cura e attenzione, ricette tradi-

La sala lounge

USCIRE - NOVEMBRE 2013

15

restaurant & hotel aprono sull’osteria, dove le materie prime, i prodotti freschi di stagione e i piatti tipici della tradizione sono l’elemento base della filosofia della cucina guidata da Giovanna che cura con particolare attenzione il rapporto qualità prezzo, per offrire un servizio capace di soddisfare qualsiasi esigenza. Numerosi e variegati i piatti proposti, tra gli antipasti le uova in cocotte, la zuppetta di baccalà con patate e acciughe, lo strudel con le

verdure dell’orto. Ravioli ai tre arrosti, pasta e fagioli, zuppa di cipolle, linguina al ragù di mare e lasagna al pesto burrata per i primi. Il vitello tonnato, il carpaccio di manzo con misticanza, le scaloppine di vitello al vino bianco, l’hamburger, il cheeseburgher e gli hot dog preparati con carne La Granda. E per concludere tiramisù, tortino caldo al gianduia, panna cotta e bunet alla maniera antica. La giornata termina nel

special

La trippa in umido

16

IL MENU DELL’AUTUNNO 2013 ANTIPASTI - Uovo in cocotte - Zuppetta di baccalà con patate e acciughe - Tortino mediterraneo di alici - Strudel di verdure dell’orto - Tonno di coniglio “grigio di Carmagnola” - Carne cruda al coltello “La Granda” - Vitello tonnato della tradizione PRIMI - Ravioli ai tre arrosti - Pasta e fagioli - Zuppa di cipolle - Lasagna, pesto e burrata - Linguina con ragù di mare

USCIRE - NOVEMBRE 2013

SECONDI - Trippa in umido - Filetto di branzino alla Ligure - Guanciale di vitello al vino rosso - Milano-Fossano - Gran selezione di formaggi DOLCI - b.Strò 2.0 - Tiramisù - Tortino caldo al Gianduia - Panna cotta - Bunet antica ricetta

lounge bar, al piano di sotto del locale, inaugurato lo scorso 3 novembre, dove fino all’1 musica selezionata e una vasta offerta di cocktail, vino e digestivi rendono unico e intimo il vostro dopo cena in attesa della buona notte. Numerosi poi gli appuntamenti proposti da b.Strò - Vin a Mangè: ogni giovedì sera aperitivo a buffet e dj set dalle ore 18.00 alle 21.30 mentre nelle

serate di martedì 19 e 26 novembre e martedì 3, 10 e 17 dicembre Cene al sapore di mare, con menu a base di pesce.

b.Strò - Vin a Mangè Fossano (CN) - Via Lancimano, 2 tel. 0172 634864 www.b-stro.it USCIRE - NOVEMBRE 2013

special

La sala principale

17

eventi

Events

Musica, teatro, cinema, fiere, sagre DI

NOEMI BALBO

Letteratura

Gli scrittori sono in città A Cuneo la nuova edizione della rassegna ricca di incontri, spettacoli e appuntamenti intorno al mondo dei libri.

X

Terra Terra! Questo il filo conduttore della quindicesima edizione della manifestazione che richiama a Cuneo, per quattro giorni, numerosi autori sia del panorama nazionale che internazionale. Saranno presenti, per citarne solo alcuni, Fabio Volo, Michela Murgia, Lella Costa, Michele Serra, Alessandro Bergonzoni, Umberto Guidoni e Andrea Valente. Per il programma completo è per l’acquisto dei biglietti consultate il sito www.scrittorincitta.it

guide

Dal 14 al 17 novembre - Cuneo - www.scrittorincitta.it

18

Fabio Volo

USCIRE - NOVEMBRE 2013

events X Folklore

Il Villaggio di Babbo Natale Avete già scritto la letterina a Babbo Natale e, non sapete ancora dove inviarla?

Da novembre a gennaio Manufatti Sant’Antonio, il grande centro espositivo dedicato all’arredo della casa e del giardino, che sorge poco fuori l’abitato di Monticello d’Alba si vestirà a festa trasformandosi in una grande città del Natale: il Villaggio di Babbo Natale, di Monticello d’Alba, ha in programma numerosi appuntamenti dedicati ai grandi e piccini, per assaporare e vivere al meglio la magica attesa delle feste natalizie.

Ecco in pillole alcuni eventi da non perdere: domenica 10 novembre, dalle ore 10.00, apertura della pista di pattinaggio su ghiaccio; domenica 17 novembre, dalle ore 10.00, raduno di Babbi Natale; domenica 24 novembre, dalle ore 10.00, rievocazione del presepe vivente; sabato 30 novembre la Notte Bianca di Babbo Natale; domenica 15 dicembre Babbo Natale distribuisce i doni; domenica 22 dicembre Babbo Natale augura a tutti buone feste con degustazione di panettone.

Da novembre a gennaio 2014 - Manufatti Sant’Antonio, Monticello d’Alba (CN)

tel. 0173 466949 - www.villaggiobabbonatale.it USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Ho, ho, ho! Buon Natale...

19

eventi / events

Agenda

Gli eventi sul territorio dal 15 novembre al 10 dicembre 2013 Events from November 15th to December 10th, 2013

Ven. 15/11

X

Alba (CN) Gianpiero Dalpozzo h. 18.30 Roberta Savelli Arte Brindisi per l’inaugurazione della mostra di Roberta Savelli alla presenza dell’artista; fino al 31 dicembre.

Tel. 0173 441092.

Exhibitions: Roberta Savelli

agenda

Cherasco (CN) Enoteca Palazzo Mentone h. 21.00 VenerdìDiVino Degustazioni Incontro con un produttore, un pasticcere, un enologo... e degustazione dei loro prodotti.

Tel. 0172 489952.

Wine tasting

20

Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo a cura di dj Fabio USCIRE - NOVEMBRE 2013

Deephouse.

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine, cocktails and music

Cuneo (CN) Centro storico h. 09.00 Scrittorincittà Terra Terra!

Incontri Festival letterario con numerosi ospiti del panorama nazionale e internazionale. Info: www.scrittorincitta.it Literary festival Cuneo (CN) Teatro Toselli h. 21.30 Finalmente il finimondo Spettacoli Spettacolo con musica e testi della Banda Osiris. www.comune. cuneo.gov.it Music: Banda Osiris Monticello d'Alba (CN) MonteOliveto di Casà h. 19.00 Gran Buffet del venerdì Enogastronomia Tutti i venerdì sera Gran Buffet a un prezzo speciale con i vini di MonteOliveto.

www.monte olivetodicasa.it Food & Wine: Aperitif and food

torio, aperto fino alle 20.00. www.tuber.it Truffle market

Piobesi d'Alba (CN) Il Portale h. 20.00 La Bagna Caoda Enogastronomia Ogni venerdì sera menu a base di bagna caöda. www.ilportale piobesi.it Food & Wine: Typical dinner

Alba (CN) Piazza Risorgimento h. 10.00 Il formaggio piemontese e i vini di Vinum Enogastronomia I formaggi DOP del Piemonte in abbinamento con i grandi vini di Vinum. www.fieradeltartufo.org Food & Wine: Cheese and wine

Sab. 16/11

Alba (CN) Cortile della Maddalena h. 09.00 Mercato Mondiale del Tartufo Bianco d'Alba Mercato Il cuore pulsante della Fiera, il luogo fisico dove conoscesere e acquistare direttamente dai cercatori del terri-

Alba (CN) Palazzo Mostre e Congressi h. 10.00 Wine Tasting Experience Degustazioni Enologi e sommelier di grande esperienza vi guidano in un viaggio tra le varietà di vini ed etichette del territorio. Prenotazione obbligatoria.

Tel. 0173 220943.

Wine tasting Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Daddy's Groove Nightlife In consolle il duo di

Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo a cura di dj Fusa.

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine, cocktails and music Cuneo (CN) Centro storico h. 09.00 Scrittorincittà Terra Terra!

Incontri Festival letterario con numerosi ospiti del panorama nazionale e internazionale. Info: www.scrittorincitta.it Literary festival Dogliani (CN) Langhe & Lounge h. 19.00 Frit Mist alla Piemontes Enogastronomia Cena tipica con un

Dogliani (CN) Piazza Umberto I h. 10.00 Mercato dei contadini delle Langhe Mercato Vendita diretta dei prodotti della terra freschi e trasformati. Tel. 0173 742573.

Vegetables market Guarene (CN) Luogo da definirsi h. 21.00 Il fregio de Beethoven Musica Appuntamento legato a Guarete tra Arte, Letteratura e Musica, stagione culturale 20132014. Tel. 0173 611103.

Classic music

Dom. 17/11 Alba (CN) Cortile della Maddalena h. 09.00 Mercato Mondiale del Tartufo Bianco d'Alba Mercato Il cuore pulsante della Fiera, il luogo fisico dove conoscesere e acquistare direttamente dai cercatori del territorio, aperto fino alle 20.00. www.tuber.it Truffle market

Alba (CN) Piazza Risorgimento h. 10.00 Il formaggio piemontese e i vini di Vinum Enogastronomia I formaggi DOP del Piemonte in abbinamento con i grandi vini di Vinum. www.fieradeltartufo.org Food & Wine: Cheese and wine Alba (CN) Palazzo Mostre e Congressi h. 10.00 Wine Tasting Experience Degustazioni Enologi e sommelier di grande esperienza vi guidano in un viaggio tra le varietà di vini ed etichette del territorio. Prenotazione obbligatoria.

Tel. 0173 220943.

Wine tasting Bra (CN) Garibaldi h. 18.00 Apericena al Garibaldi Aperitivo Un ricco buffet accompagna birra, vino e cocktail per il vostro aperitivo.

Tel. 0172 055232.

Aperitif: wine, cocktails and music Cherasco (CN) Limonaia h. 09.30 Colazione in Limonaia Aperitivo I migliori aperitivi, coktails, vini, piatti della tradizione, taglieri, piadine, toast e dessert per

cominciare al meglio la domenica!

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine, cocktails and music

Cocconato (AT) Centro storico h. 10.00 Fiera di Santa Cecilia Fiera Tradizionale appuntamento fieristico nella Riviera del Monferrato. www.comune. cocconato.at.it Traditional fair

events

Asti (AT) Palco 19 h. 21.00 Aspettando Collisioni Evento Incontro con Fabio Volo in collaborazione con Mondadori Editore. www.collisioni.it Meeting: Fabio Volo

ricco menu a base di fritto misto. Tel. 340 3555268.

Food & Wine: Typical dinner

X Cuneo (CN) Centro storico h. 09.00 Scrittorincittà Terra Terra!

Incontri Festival letterario con numerosi ospiti del panorama nazionale e internazionale. Info: www.scrittorincitta.it Literary festival Diano d'Alba (CN) Centro storico h. 09.00 Fëra ‘d Dian e ‘d la Trifula ‘d Dian Manifestazione Fiera dei prodotti tradizionali, mercato dei prodotti tipici e simulazione ricerca del tartufo.

Info: www.diano.it Traditional fair USCIRE - NOVEMBRE 2013

agenda

djs famosi in tutto il mondo! Info: www.caveauclub. com Nightlife: Daddy' Groove

21

events agenda

X

22

Monforte d'Alba (CN) Palazzo Martinengo Moda h. 18.00 Festa Monforte Barolo Boys Evento Degustazioni di bollito e Barolo nella splendida location di Palazzo Martinengo - Moda.

Tel. 0173 787297.

Food & Wine: Bollito e Barolo Monticello d'Alba (CN) MonteOliveto di Casà h. 18.00 Aperitivo enogastronomico Aperitivo Incontro con i produttori e assaggi cocktail: eno-jam con Nebbiolo d' Alba Nizza Silvano e Roero MonteOliveto. www.monte olivetodicasa.it Wine tasting Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 10.00 Raduno dei Babbi Natale Evento Appuntamento con i Babbi Natale e mercatini natalizi. www.villaggio babbonatale.it Christmas markets

Savigliano (CN) Palazzo Taffini h. 10.45 Aperitivi in musica Musica Duo Assolo con Giovanni Sardo violino e Sergio Scappini fisarmonica. www.comune. savigliano.cn.it Aperitif & music Vezza d'Alba (CN) Centro storico h. 09.00 Fiera del tartufo Fiera Manifestazione legata all'enogastronomia con numerosi appuntamenti folkloristici.

Info: www.comunevezzadalba.it Traditional fair

Mar. 19/11 Asti (AT) Teatro Alfieri h. 21.00 Natale in casa Cupiello Teatro Spettacolo teatrale di Eduardo De Filippo con Fausto Russi Alesi. www.comune.asti.it Theatre: Natale in casa Cupiello

Mer. 20/11

Pocapaglia (CN) Località Saliceto h. 09.00 Tra i boschi del Bric Torozzo Evento Passeggiata naturalistica tra i sentieri del Roero. www.terrealte.cn.it Trekking USCIRE - NOVEMBRE 2013

Bra (CN) Banca del Vino h. 19.00 La mia gente Evento Presentazione del libro a cui seguirà degustazione di vino. www.bancadelvino.it Book presentation

Fossano (CN) b.Strò - Vin a Mangè h. 20.00 Cena al sapore di mare Enogastronomia Cena a base di pesce abbinato a ottimi vini del territorio e non solo...

Tel. 0172 634864.

Food & Wine: Typical dinner

Gio. 21/11 Cortemilia (CN) Ecomuseo dei Terrazzamenti e della Vite h. 15.00 Il gigante delle Langhe Evento Consegna del premio nazionale di letteratura per l'infanzia. www.gigantedellelanghe.it Award children's literature Cuneo (CN) Palazzetto dello Sport h. 21.00 Max Pezzali Musica Concerto. www.ticketone.it Concert: Max Pezzali Fossano (CN) b.Strò - Vin a Mangè h. 18.30 Aperitivo a buffet Aperitvo Un ricco aperitivo a buffet al b.strò di Fossano; a seguire dj set nella nuova sala lounge fino all‘1.00. tel. 0172 634864.

Aperitif: wine, cocktails and music

Guarene (CN) Pinacoteca Comunale del Roero h. 21.00 Il Diavolo tra iconografia e musica Musica Appuntamento legato a Guarete tra Arte, Letteratura e Musica, stagione culturale 20132014. Tel. 0173 611103.

Classic music Piobesi d’Alba (CN) Il Portale h. 20.00 Il Fritto Misto Enogastronomia Cena tipica con un ricco menu a base di fritto misto. www.ilportale piobesi.it Food & Wine: Typical dinner Savigliano (CN) Palazzo Taffini h. 18.00 La cucina di ieri e di oggi Incontri Diaologo aperto tra tradizione e innovazione con Federica Gelso Giuliani blogger e Fabio Poppa nell'ambito della manifestazione Schegge di Memoria. Tel. 0172 711240 Food & Wine: meeting cuisine Villanova Mondovì (CN) Centro storico h. 08.00 BEE. Pensieri, parole e formaggi.

Fiera Mercato del gusto con i presidi Slow

Ven. 22/11

Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Menù ricercati ed abbinati a calici di vini, con musica dal vivo a cura di dj sa.

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine and music

Saluzzo (CN) Circolo Ratatoj h. 21.00 Francesco Tricarico Musica Concerto del cantautore.

Tel. 0175 500180.

Concert: Francesco Tricarico

Asti (AT) Centro storico h. 12.00 Bagna Cauda Day Enogastronomia Tre giornate dedicate al piatto tipico piemontese nel centro storico di Asti. www.bagnacaudaday.it Bagna Caöda day

Monticello d'Alba (CN) MonteOliveto di Casà h. 19.00 Gran Buffet del venerdì Enogastronomia Tutti i venerdì sera Gran Buffet. www.monte olivetodicasa.it Food & Wine: Aperitif and food

Savigliano (CN) Palazzo Taffini h. 18.00 La memoria ed il buon gusto Incontri Laila tentoni vice presidente Casa Artusi, racconta attraverso i documenti vicende e curiosità legate alla vita dell’Artusi, padre della cucina italiana.

Tel. 0172 711240.

Food & Wine: meeting cuisine

Bra (CN) Teatro Politeama h. 21.00 Anche nelle migliori famiglie Teatro Spettacolo teatrale con Maurizio Micheli e Aldo Ralli. www.teatro politeamabra.

Piobesi d'Alba (CN) Il Portale h. 20.00 La Bagna Caoda Enogastronomia Menu a base di bagna caöda. www.ilportale piobesi.it Food & Wine: Typical dinner

Villanova Mondovì (CN) Centro storico h. 08.00 BEE. Pensieri, parole e formaggi Fiera Mercato del gusto con i presidi Slow Food, incontri, laboratori e dibattiti che ruotano attor-

no al tema del gusto.

Tel. 0174.597807.

Traditional fair

Sab. 23/11

events

Theatre: Anche nelle migliori famiglie

Alba (CN) Chiesa di San Giuseppe h. 21.00 Musica Meravigliosa Musica 8^ edizione della rassegna musicale a cura di Alba Music Festival. www.albamusic festival.com Music Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Le Cinemà Nightlife Ballate fino a notte fonda con le migliori colonne sonore! www.caveauclub. com Nightlife: Le Cinemà

X

Asti (AT) Centro storico h. 12.00 Bagna Cauda Day Enogastronomia Tre giornate dedicate al piatto tipico piemontese nel centro storico di

agenda

Food, incontri, laboratori e dibattiti che ruotano attorno al tema del gusto.

Tel. 0174.597807.

Traditional fair

USCIRE - NOVEMBRE 2013

23

events X

Asti. www.bagnacaudaday.it Bagna Caöda day

Ceva (CN) Teatro Marenco h. 21.00 A piedi nudi nel parco Spettacolo Spettacolo con Vanessa Gravina. www.teatro marenco.it Show: A piedi nudi nel parco Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo a cura di dj Fusa.

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine, cocktails and music

Savigliano (CN) Sala Crosà Neira h. 21.00 La grappa alla vipera Incontri Presentazione del libro di Renato Scagliola.

Tel. 0172 711240.

Book presentation Savigliano (CN) Piazza Santarosa h. 14.00 Scarpe rosse contro la violenza sulle donne Teatro Spettacolo in occasione della Giornata Mondiale contro la Violenza sulle don-

ne del 25 novembre 2013. www.amnesty.it/25novembredonne Theatre

Villanova Mondovì (CN) Centro storico h. 08.00 BEE. Pensieri, parole e formaggi Fiera Mercato del gusto con i presidi Slow Food, incontri, laboratori e dibattiti che ruotano attorno al tema del gusto.

Tel. 0174.597807.

Traditional fair

Dom. 24/11 Alba (CN) Chiesa di San Giuseppe h. 21.00 Musica Meravigliosa Musica 8^ edizione della rassegna musicale a cura di Alba Music Festival. www.albamusic festival.com Music Asti (AT) Centro storico h. 12.00 Bagna Cauda Day Enogastronomia Tre giornate dedicate al piatto tipico piemontese nel centro storico di Asti. www.bagnacaudaday.it Bagna Caöda day

Cinema

agenda

Torino Film Festival

24

Sarà Paolo Virzì (foto), regista tra gli altri di “Tutta la vita davanti”, “La prima cosa bella” e “Tutti santi giorni”, il direttore artistico del Torino Film Festival in programma da venerdì 22 a sabato 30 novembre. A inaugurare la rassegna, venerdì 22 novembre, sarà Luciana Litizzetto nella prestigiosa sede dell’Auditorium Giovanni Agnelli mentre i film d’ apertura e chiusura saranno nell’ordine “Last Vegas”, interpretato da Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman e Kevin Kline e “Grand Piano”, il film di Eugenio Mira, interpretato da Elijah Wood e John Cusack. I biglietti per partecipare al festival sono acquistabili, dal 5 novembre, sul sito www.torinofilmfest.org e attraverso le specifiche applicazioni per Apple e per Android.

Dal 22 al 30 novembre – Cinema Massimo, Lux e Reposi - Torino

www.torinofilmfest.org USCIRE - NOVEMBRE 2013

Cherasco (CN) Limonaia h. 09.30 Colazione in Limonaia Aperitivo I migliori aperitivi, coktails, vini, piatti della tradizione, taglieri, piadine, toast e dessert per cominciare al meglio la domenica!

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine, cocktails and music Cuneo (CN) Sala San Giovanni h. 21.00 Franca Rame aveva un vestito rosso Teatro Monologo in occasione della Giornata Mondiale contro la Violenza sulle donne del 25 novembre 2013. www.amnesty.it/25novembredonne Theatre Montà (CN) Santo Stefano Roero h. 09.00 Tra rocche e luoghi sacri Evento Passeggiata naturalistica nei sentieri del Roero fino a

Monticello d'Alba (CN) MonteOliveto di Casà h. 18.00 Aperitivo enogastronomico Aperitivo Incontro con i produttori e assaggi cocktail: eno-trouffle con Barbaresco Mainardi e Roero Riserva Monte Oliveto. www.monteolivetodicasa.it Aperitif: wine, cocktails and music Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 10.00 Rievocazione del Presepe Vivente Evento In collaborazione con i figuranti della Pro Loco di Montaldo Roero e spettacolo dei gladiatori con il borgo San Lorenzo di Alba. www.villaggio babbonatale.it Live nativity scene Montiglio Monferrato (AT) Centro storico h. 10.00 Mercatino natalizio Mercatino Anteprima natalizia con bancarelle e idee regalo. www.comunemontigliomonferrato.at.it Christmas markets

Mostre e rassegne Pinacoteca Matteo Olivero

events

raggiungere la Madonna dei Piloni di Montà. Info: www.terrealte.cn.it Trekking

Saluzzo (CN) - Antico Palazzo Comunale Fino al 1 dicembre 2013 - Pittura

Una mostra dedicata al pittore di Acceglio, famoso per aver esposto alla Biennale di Venezia e a Parigi. Oltre a 67 dipinti e a 17 disegni possono essere ammirate anche due sculture. Per info: tel. 0175 46710

Ugo La Pietra Mondovì (CN) - Museo della Ceramica Fino al 6 gennaio 2014 Ceramica

X

L’architetto, ricercatore, designer e artista Ugo La Pietra espone opere ispirate ad una ricerca della territorialità le cui tracce vanno scomparendo, attraverso segni tracciati sulla carta, sulla tela e soprattutto sulla ceramica.

Per info: tel. 0174 40389.

Foto Slow 2013 Dronero Mulino della Riviera Fino all’ 11 gennaio 2014 - Fotografia

La collettiva fotografica FotoSlow 2013 espone fino a metà gennaio numerosi scatti sia in bianco e nero che a colori, digitali e analogici realizzati con lo scopo di mostrare attimi di vita vissuta comune e non. Per info: tel. 0171 908186.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

agenda

Bra (CN) Garibaldi h. 18.00 Apericena al Garibaldi Aperitivo Un ricco buffet accompagna birra, vino e cocktail per il vostro aperitivo.

Tel. 0172 055232.

Aperitif: wine, cocktails and music

25

events X

Oncino (CN) Centro storico h. 10.00 I mercatini di Natale Mercatino Tradizionali mercatini natalizi nel piccolo paese in valle Po. Tel. 0175 9461116.

Christmas markets

Savigliano (CN) Palazzo Taffini h. 10.45 Aperitivi in musica Musica Musiche di Wagner-Mahler con Annamaria Turicchi soprano e Achille Lampo al pianoforte. www.comune. savigliano.cn.it Aperitif and music

Pamparato (CN) Centro storico h. 09.00 Fiera del grano saraceno e della castagna bianca Fiera Manifestazione ricca di degustazioni di prodotti tipici e intrattenimenti. www.comune.pam parato.cn.it Traditional fair

Lun. 25/11

agenda

Priocca (CN) Luogo da definirsi h. 21.00 Piedino rosso Teatro Appuntamento legato a Guarete tra Arte, Letteratura e Musica, stagione culturale 20132014. Tel. 0173 611103.

Theatre

Villanova Mondovì (CN) Centro storico h. 08.00 BEE. Pensieri, parole e formaggi Fiera Mercato del gusto con i presidi Slow Food, incontri, laboratori e dibattiti che ruotano attorno al tema del gusto.

Tel. 0174.597807.

Traditional fair

26

USCIRE - NOVEMBRE 2013

Alba (CN) Teatro Sociale G. Busca h. 21.00 Fùtbul Musica Spettacolo jazz dedicato al pallone

con Peppe Servillo voce, Javier Girotto sassofono e Natalio Mangalavite al piano. www.comune.alba.cn.it Jazz Show

Cherasco (CN) Hotel Somaschi h. 21.00 Aspettando Collissioni Evento Incontro con Vittorio Sgarbi per la presentazione del suo ultimo libro Il Tesoro d'Italia. www.collisioni.it Meeting vith Vittorio Sgarbi Cortemilia (CN) Centro storico h. 09.00 Antica Fiera di Santa Caterina Fiera Fiera commerciale e mostra mercato di prodotti tipici.

Tel. 0173 81027.

Traditional fair

Mar. 26/11 Castelnuovo Don Bosco (AT) Centro storico h. 09.00 Fiera di Sant'Andrea Fiera Tradizionale fiera dell’ultimo lunedì di novembre con bancarelle ed esposizione di macchine antiche.

Tel. 011 9876165.

Traditional fair Fossano (CN) b.Strò - Vin a Mangè h. 20.00 Cena al sapore di mare Enogastronomia Cena a base di pesce abbinato a ottimi vini.

Tel. 0172 634864.

Dinner: fish menu

Gio. 28/11 Asti (AT) Teatro Alfieri h. 21.00 Zio Vanja Teatro Spettacolo teatrale in compagnia di Michele Placido. www.comune.asti.it Theatre: Zio Vanja

Piobesi d’Alba (CN) Il Portale h. 20.00 Il Fritto Misto Enogastronomia Cena tipica con un ricco menu a base di fritto misto. www.ilportale piobesi.it Food & Wine: Typical dinner

Ven. 29/11 Piobesi d'Alba (CN) Il Portale h. 20.00 La Bagna Caoda Enogastronomia Ogni venerdì sera menu a base di bagna caöda. www.ilportale piobesi.it Food & Wine: Typical dinner Cherasco (CN) Enoteca Palazzo Mentone h. 21.00 VenerdìDiVino Degustazioni Incontro con un produttore, un pasticcere, un enologo... e degustazione.

Tel. 0172 489952.

Wine tasting

Farigliano (CN) Centro storico h. 09.00 Fiera dei Puciu e San Nicolao Fiera Tradizionale manifestazione con bancarelle, distribuzione di minestra e musica.

Tel. 0173 76109.

Traditional fair Fossano (CN) Teatro I Portici h. 21.00 Natale in casa Cupiello Teatro Spettacolo teatrale di Eduardo De Filippo. Tel. 0172 633381.

Theatre: Natale in casa Cupiello Monticello d'Alba (CN) MonteOliveto di Casà h. 19.00 Gran Buffet del venerdì Enogastronomia Tutti i venerdì sera Gran Buffet a un prezzo speciale con i vini di MonteOliveto. www.monte olivetodicasa.it Food & Wine: Aperitif and food

Savigliano (CN) Sala Crosà Neira h. 21.00 Donna è cavaliere Spettacolo Spettacolo sulle donne e sul loro ruolo nella società.

Tel. 0172 710247..

Show: Donna è cavaliere

Sab. 30/11 Alba (CN) Sala Ordet h. 21.00 La signora in Nero e Re Orfino Spettacolo Spettacolo teatrale diretto da Adriano Poncellini, il ricavato della serata sarà devoluto in beneficenza. Tel. 338.4103693.

Theatre: La signora in nero Alba (CN) Teatro Sociale G. Busca h. 21.00 Il Mercante di Venezia Spettacolo Spettacolo teatrale di William Shakespeare con Silvio Orlando. Tel. 0173 35189.

Theatre: Il Mercante di Venezia Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Miami Party Nightlife Musica house in compagnia di Fabri Violino. www.caveauclub.com Nightlife: Fabio Violino dj

Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo a cura di dj Fusa.

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine, cocktails and music Farigliano (CN) Centro storico h. 09.00 Fiera dei Puciu e San Nicolao Fiera Tradizionale manifestazione con bancarelle, distribuzione di minestra e intrattenimenti musicali.

Tel. 0173 76109.

Traditional fair Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 09.30 La Notte Bianca di Babbo Natale Evento Grande spettacolo con le mongolfiere luminose Sky Lantern e rievocazione del presepe vivente. www.villaggiobabbonatale.it White night Monticello d'Alba (CN) MonteOliveto di Casà h. 20.30 Party Disco Music Anni ’80 Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda sulle USCIRE - NOVEMBRE 2013

events

Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo a cura di dj Fusa.

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine, cocktails and music

X

agenda

Fossano (CN) b.Strò - Vin a Mangè h. 18.30 Aperitivo a buffet Aperitvo Un ricco aperitivo a buffet al b.strò di Fossano; a seguire dj set nella nuova sala lounge fino all‘1.00. Tel. 0172 634864.

Aperitif: wine, cocktails and music

27

events X

note delle più belle canzoni degli anni Ottanta! www.monteolivetodicasa.it Nightlife: ‘80Music

Dom. 01/12

Bra (CN) Garibaldi h. 18.00 Apericena al Garibaldi Aperitivo Un ricco buffet accompagna birra, vino e cocktail per il vostro aperitivo.

Tel. 0172 055232.

Aperitif: wine, cocktails and music Cherasco (CN) Centro storico h. 08.00 I grandi mercati di Cherasco Mercato Mercato dell'antiquariato e del col-

lezionismo con oltre 500 banchi d'esposizione. Tel. 0172 427050.

Antique market

Cherasco (CN) Limonaia h. 09.30 Colazione in Limonaia Aperitivo I migliori aperitivi, coktails, vini, piatti della tradizione, taglieri, piadine, toast e dessert per cominciare al meglio la domenica!

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine, cocktails and music Farigliano (CN) Centro storico h. 09.00 Fiera dei Puciu e San Nicolao Fiera Tradizionale manifestazione con bancarelle, distribuzione di minestra e intrattenimenti musicali. Tel. 0173 76109.

Traditional fair

Monforte d'Alba (CN) Palazzo Martinengo Moda h. 10.00 Wedding Day Evento Giornata dedicata ai futuri sposi con esposizioni, dimostrazioni, degustazioni che ruotano intorno al tema del matrimonio. Tel. 0173 787297.

Wedding Day Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 09.30 Giochi popolari Evento Mercatini natalizi e giochi popolari al Villaggio di Babbo Natale. www.villaggiobabbonatale.it Christmas markets Monticello d'Alba (CN) MonteOliveto di Casà h. 18.00 Aperitivo enogastronomico Aperitivo Incontro con i produttori e assaggi cocktail: eno-endsurprise con con

Moscato Cascina Galletto e Alta Langa MonteOliveto. www.monteolivetodicasa.it Aperitif: wine, cocktails and music

Mar. 03/12 Fossano (CN) b.Strò - Vin a Mangè h. 20.00 Cena al sapore di mare Enogastronomia Cena a base di pesce abbinato a ottimi vini del territorio e non solo...

Tel. 0172 634864.

Dinner: fish menu

Mer. 04/12 Asti (AT) Palco 19 h. 21.00 Negrita Musica Il ritorno dei Negrita nei teatri italiani. vww.palco19.com Concert: Negrita

Concerti

agenda

Emma Marrone

28

Dopo l’uscita dell’album “Schiena”, nell’aprilescorso, è da poco arrivato “Schiena vs Schiena”, album acustico che anticipa l’imminente partenza del tour che inizierà sabato 16 novembre a Rimini per poi arrivare e fermarsi, domenica 8 dicembre, al Palazzetto dello sport di Cuneo.

Domenica 8 dicembre, ore 21.00 Palasport, Cuneo - www.ticketone.it USCIRE - NOVEMBRE 2013

Piobesi d’Alba (CN) Il Portale h. 20.00 Il Fritto Misto Enogastronomia Cena tipica con un ricco menu a base di fritto misto. www.ilportale piobesi.it Food & Wine: Typical dinner

Ven. 06/12 Piobesi d'Alba (CN) Il Portale h. 20.00 La Bagna Caoda Enogastronomia Ogni venerdì sera menu a base di bagna caöda. www.ilportale piobesi.it Food & Wine: Typical dinner Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei

Monticello d'Alba (CN) MonteOliveto di Casà h. 19.00 Gran Buffet del venerdì Enogastronomia Tutti i venerdì sera Gran Buffet a un prezzo speciale con i vini di MonteOliveto. www.monte olivetodicasa.it Food & Wine: Aperitif and food

Sab. 07/12

Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Grey Goose Night Nightlife In consolle i Resident Djs del Caveau Club, Cugi & Mayuri. www. caveauclub.com Nightlife: Cugi & Mayuri Djs Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo.

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine, cocktails and music Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 09.30 Presepe vivente Evento Rievocazione del presepe vivente e mercatini natalizi. www.villaggiobabbonatale.it Live nativity scene Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 10.00 Giornata dei Madonnari Evento Appuntamento con gli artisti di strada e mercatini natalizi. www.villaggiobabbonatale.it Street artist

Dom. 08/12 Bra (CN) Garibaldi h. 18.00 Apericena al Garibaldi Aperitivo Un ricco buffet accompagna birra, vino e cocktail per il vostro aperitivo.

Tel. 0172 055232.

Aperitif: wine, cocktails and music Cherasco (CN) Limonaia h. 09.30 Colazione in Limonaia Aperitivo I migliori aperitivi, coktails, vini, piatti della tradizione, taglieri, piadine,

toast e dessert per cominciare al meglio la domenica!

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine, cocktails and music

events

Fossano (CN) b.Strò - Vin a Mangè h. 18.30 Aperitivo a buffet Aperitvo Un ricco aperitivo a buffet al b.strò di Fossano; a seguire dj set nella nuova sala lounge fino all‘1.00. Tel. 0172 634864.

Aperitif: wine, cocktails and music

migliori vini, con musica dal vivo.

Tel. 0172 489193.

Aperitif: wine, cocktails and music

Cuneo (CN) Palazzetto dello Sport h. 21.00 Emma Marrone Musica Concerto della giovane cantante famosa per aver partecipato al programma Amici. www.ticketone.it Concert: Emma Marrone

Mar. 10/12

X Alba (CN) Teatro Sociale G. Busca h. 21.00 Il vizietto Spettacolo Enzo Iacchetti e Marco Columbro in un musical ricco di comicità. www.comune.alba.cn.it Theatre: Il vizietto Fossano (CN) b.Strò - Vin a Mangè h. 20.00 Cena al sapore di mare Enogastronomia Cena a base di pesce abbinato a ottimi vini del territorio e non solo...

Tel. 0172 634864.

Dinner: fish menu USCIRE - NOVEMBRE 2013

agenda

Gio. 05/12

29

guida

Indice guida Tutte le segnalazioni di Uscire

1 ALBA E LANGHE 39 36 37 39 53 40 38

Discolandia Le Firme in Stock Factory Outlet Missoni Zanoletti

75 74 73 72

Tessuti Torchio

80

2 BRA E ROERO

Gianpiero Dalpozzo Lollipop Baby Art Gallery

87 86

Bra map pag. 10: D3 Garibaldi

Beauty Lab Daniele Massano Sari Club

93 90 91

Riccardo Lavezzo

103

Caveau Club Alba

112

indice

Barolo map pag. 10: E3 Locanda in Cannubi

30

Monforte d’Alba map pag. 10: E4 La Torricella Palazzo Martinengo

Alba map pag. 10: E3 Crocque en Bouche Enoclub - Caffè Umberto Hasu I Love Sushi La Brasilera Osteria La Fermata Osteria Era Nuova

Castiglione Falletto Terre del Barolo Diano d’Alba Ai Tardì

42

map pag. 10: E3

45

map pag. 10: E3

Dogliani map pag. 10: E4 Langhe & Lounge

USCIRE - NOVEMBRE 2013

40

Montelupo Albese Cà del Lupo

map pag. 10: E3

43

Novello map pag.10: D3 Barbabuc Il Grecale Serralunga d’Alba Tota Virginia

48 49

map pag. 10: E3

44

Jardecò

58 78

Canale map pag. 10: E2 Le Querce del Vareglio

56

Castagnito map pag. 10: E2 Nero Seppia Le Vigne e i Falò

54 50

Cherasco map pag. 10: D3 Osteria della Rosa Rossa Porta delle Langhe Vittorio Veneto

62 60 59

La Limonaia 49

47 46

Corneliano d’Alba Jaipur

110 map pag. 10: E2

92

Savigliano

Montà map pag. 10: D2 Marcelin

57

Monticello d’Alba map pag. 10: E3 Il Giardino del Roero MonteOliveto di Casà

51 55

Piobesi d’Alba map pag. 10: E2 Il Portale Tenuta Carretta

62 52

Pollenzo (Bra) map pag. 10: D3 Carpe Noctem et Diem

50

66

Fusion Photo

105

4 FOSSANESE Fossano

Saluzzo map pag. 10: B3 In vino veritas di Enrico Greguoldo San Giovanni Resort Topsy

map pag. 10: C4

Aurora L’Orto del Pian Bosco b.Strò - Vin a Mangè

map pag. 10: B5

Hashi

68

Atelier dell’Albergo

82

66 64 65

7 ASTIGIANO

70MQ

83

Castagnole delle Lanze

Note di Profumo Professional Beauty

95 96

Rent4events

Cavallermaggiore Evita

104

67 66 63

5 CUNEESE E VALLI Cuneo

3 SALUZZESE

map pag. 10: C3

Al Bogianen

map pag. 10: F2

Il Centro Estetico di Rivetti Silvia

94

map pag. 10: G2

Nizza Monferrato I Salici Ridenti

41

Pista Winner

109

map pag. 10: C3

111

7

ASTI

3

SALUZZO

CUNEO 5

MONDOVÌ 6

Travel Uds/Afterdinner

USCIRE - NOVEMBRE 2013

indice

Home & Design

Weddings & Events

1

FOSSANO

Shop & Style

Arts

ALBA 4

Food & Wine

Health & Beauty

BRA

2

31

guide

Food & Wine Ristoranti, trattorie, enoteche, vinerie

DI

NOEMI BALBO

Visual food

Quando il cibo si fa mangiare... con gli occhi!

X

Il Visual Food, nato dall’idea di Rita Loccisano, è la nuova tendenza del 2013 in fatto di cucina: piatti belli, appetitosi, ma realizzati seguendo delle regole ben precise.

Arricchire la tavola con composizioni belle e soprattutto commestibili ora ha un nome: Visual Food. Nato dall’idea di Rita Loccisano, giovane imprenditrice di origini calabresi il VisualFood si pone come obiettivi di rendere i piatti belli, appetitosi e accattivanti senza snaturarli dalla loro primaria funzione, quella di nutrire. Ecco alcune regole per creare VisualFood capaci di stupire i propri ospiti anche in vista della prossime festività natalizie: tutti i prodotti utilizzati devono essere commestibili, tutto può essere trasformato e rimodellato, la frutta e la verdura devono essere freschi e di prima qualità, e poi... osare e spaziate con propria fantasia!

guide

www.visualfood-design.com

32

USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine

Stefano Busca FOTO:

Un paesaggio autunnale

Prodotti tipici

A spasso per le fiere eno-gastronomiche

X

Con l’arrivo del primo freddo nasce la voglia di fermarsi e farsi coccolare, magari degustando del buon cibo creato con i numerosi prodotti tipici di cui è ricca la Provincia Granda. Numerose le fiere di paese, diventate oramai una tradizione per il patrimonio gastronomico locale, dove è possibile scoprire e avvicinarsi a piatti che uniscono e mescolano ingredienti antichi e nuove innovazioni. Fino al 17 novembre a Narzole è in programma la 203a edizione della Fiera Napoleonica dei Porri e dei Puciu e Sagra della Cugna. A Cervere si svolgono invece oltre tre settimane di appuntamenti, in onore della Fiera del Porro, che richiamano ogni anno migliaia di gourmet da tutta Italia per assaporare i migliori piatti della tradizione piemontese a base del prezioso prodotto tipico. Inoltre sono previste visite turistiche alla scoperta della valle del Porro di Cervere e spettacoli di marionette e burattini. Per concludere, domenica 24 novembre le suggestive piccole vie di Pamparato, borgo in val Casotto, ospitano la Fiera del grano saraceno e della castagna bianca. Da non perdere le degustazioni, il mercatino dei prodotti tipici alpini, le visite turistiche guidate alla cappella di San Bernardo e quelle al Museo Etnografico.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

In queste giornate di novembre dal clima gradevole, tanti appuntamenti che richiamano nella Provincia Granda gli appassionati di vino e buon cibo da tutta Italia e non solo.

33

food & wine X

luoghi del gusto

L’accogliente sala

Il Portale di Piobesi d’Alba

guide

Un locale permeato da un’atmosfera di charme offre un menu che segue stagionalità e qualità delle materie prime.

34

Affacciato sulla piazza di Piobesi d’Alba, Il Portale è un piccolo ristorante condotto dallo chef Giuseppe Paratore e dalla compagna Renata Tarditi.

Il locale è molto contenuto (una ventina di coperti) ma accogliente, arredato con gusto e permeato da un’atmosfera di charme, impreziosita dallo splendido cortiletto che nella bella stagione viene adibito a dehors. L’arredamento è in stile moderno, la proposta gastronomica articolata e variegata, ma lo spirito è quello della classica osteria: non è difficile, infatti, che lo chef Beppe scenda dalla cucina in sala per scamUSCIRE - NOVEMBRE 2013

TESTO DI

PAOLO SCAGLIOLA STEFANO BUSCA

FOTO DI

biare quattro chiacchere con gli avventori, come tra vecchi amici, nella migliore tradizione di questo tipo di locali. Già, perché, inutile dirlo, l’anima del locale è proprio lui, un personaggio poliedrico e intrigante, con una storia incredibile alle spalle e con una grandissima passione per la cucina, caratterizzata dalla sperimentazione e dalla ricerca continua. Dopo anni trascorsi tra le sale e le cucine del gotha della ristorazione e dell’hotellerie elvetica e italiana, uno tra tutti Gualtiero Marchesi, Beppe ha realizzato il suo gioiellino, questo Portale

Beppe e Renata

Osteria Ristorante “Il Portale” - P.zza San Pietro, 4 - Piobesi d’Alba (CN) tel. 0173 619094 - Chiuso il mercoledì USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine

vità, degne di tavole molto più blasonate o stellate. Da segnalare l’insalata di baccalà di fave verdi e olive taggiasche, le caramelle di carne alle erbe, i ravioli di melanzane con concassè di pomodoro alla menta, il carpione piemontese, la caponata di melanzane con filetto di pesce.

Il Portale, per la sua atmosfera intima, è la meta ideale per un pranzo o una cena tranquilla, il conto - nonostante all’ingresso si venga accolti da una minacciosa scritta “no cucina low cost” – è più che onesto e rapportato alla qualità (20/30 euro vini esclusi) e la carta dei vini offre un’accurata selezione dei migliori produttori di Langhe e Roero.

In alcune serate, Beppe e Renata organizzano anche cene a tema, occasioni interessanti per scoprire piatti come il fritto misto piemontese (giovedì) o la bagna caoda (venerdì).

Il Portale è un luogo da scoprire, un ristorante dove si viene accolti e coccolati come a casa di amici, dove la classe e l’eleganza si mescolano con la semplicità e l’informalità per dare origine a un mix sorprendente e a un’esperienza sensoriale che non mancherà di accontentare anche i palati più esigenti.

X

guide

dove l’haute cuisine si fonde con l’osteria, dove il Piemonte affonda le sue radici un po’ nel bresciano e un po’ in Sicilia, le sue terre originarie, e dove è ancora possibile stupirsi in un panorama che sta iniziando ad appiattirsi su tradizioni e stereotipi. Il menu segue le stagionalità e la qualità delle materie prime, offrendo piatti della tipicità piemontese ma anche proposte permeate da sperimentazione e creati-

35

Stefano Busca FOTO:

food & wine X

Enoclub - Caffè Umberto

Ristorante

guide

Nella centrale Piazza Savona di Alba, da un solo ingresso si può accedere ad una duplice offerta di alta qualità enogastronomica. Sopra al ristorante Enoclub, la cui leggerezza e bontà della cucina tradizionale è stata riconosciuta dagli appassionati gourmand italiani e di tutto il mondo, apre le porte il Caffè Umberto in un nuovo e raffinato progetto d’interni. L’Enoclub è una garanzia del gusto per ravioli al plin e tagliata alle erbette, mentre il Caffè Umberto è un ristorante con un’anima più informale che presenta anche ricercate materie prime come le acciughe del Mar Cantabrico o il prezioso prosciutto iberico. Ottima cucina, ambiente scenografico e carta dei vini vasta ed inesauribile.

36

In the centrally located Piazza Savona of Alba, you can access a dual supply of high quality food and wine from the same entrance. Upstairs from the restaurant Enoclub, with its light, quality traditional cuisine has been recognized by gourmands from Italy and around the world, the doors of Caffè Umberto open with a new and refined interior design. Enoclub is a guarantee for ravioli al plin and steak with herbs, while the Caffè Umberto is a more informal restaurant with a soul that has also sought raw materials such as anchovies from the Cantabrico Sea or the precious Iberian ham. Excellent food, scenic surroundings and an extensive and inexhaustible wine list.

USCIRE

Enoclub / Caffè Umberto - Alba (CN) – Piazza Savona, 4 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 33994 - www.caffeumberto.it mar./dom. 12.00/15.00 - 19.30/22.30 lun. tutto il giorno - T 35/45 v. e.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

2

food & wine

1

3

Hasu

X

Japanese Restaurant

L’ambiente soft e raffinato di Hasu, con annessa sala tatami, è il perfetto scenario per andare alla ricerca dei sapori della tradizione giapponese, che non propone solo il sushi, ma anche altri piatti ricercati e saporiti. Grande attenzione alla lista dei vini con alcune vere chicche per intenditori e a pranzo un menu a prezzo fisso. In occasione del suo quarto compleanno Hasu propone sei piatti che cambiano di mese in mese, scontati del 30%.

1. Barca Lovers - da 26 a 20 euro

4

Misto di sushi con maki arcobaleno

2. Samurai Stick - da 7,50 a 5 euro Spring roll di pesce 3. Kani Yakimeshi - da 9 a 6 euro Riso con granchio 4. California Dream - da 12 a 8,50 euro California con misto di pesce 5. Hasu No Tori - da 13,50 a 9,50 euro Pollo e gamberi alla salsa di ostriche piccanti 6. Sushi Sandwich - da 13,50 a 9,50 euro Sushi con salmone “fatto a sandwich”

6 USCIRE

Alba (CN) - Via Cavour, 10 (interno cortile) (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 442732 - www.hasu.it mar./dom. 12.15/14.30 - 19.15/24.00

lun. tutto il giorno - T 30/50 vini esclusi USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

5

37

Stefano Busca FOTO:

food & wine X

guide

Osteria Era Nuova

38

Cucina tradizionale

A pochi passi dal Teatro Sociale, questa osteria è il luogo ideale per gustare i migliori piatti della tradizione, creati con materie prime di ottima qualità. E’ consigliato assaporare il piacere di antipasti caldi e freddi, tagliatelle e gnocchi fatti in casa, tagliata, arrosti e stracotti e una vasta scelta di dolci. Ottima e variegata la selezione di vini bianchi, scelti tra i più rinomati produttori, e rossi, con molte etichette di noti produttori locali.

The Osteria Era Nuova is the perfect place to taste the best traditional dishes, made with he highest quality materials, such as hot and cold appetizers, noodles and homemade dumplings, the typical "tagliata" meat, roasts and stews and a wide range of desserts. A wide selection of white wines, chosen from the most reputable manufacturers, and red, with many labels of the best local producers.

Alba (CN) - Via Calissano, 7/B (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 229051 - cell. 368 8036587 lun./ven. 19.00/23.00 - sab./dom. 12.30/14.30 - 19.00/23.00 - T 15/25 vini esclusi

USCIRE - NOVEMBRE 2013

Sushi bar - Take Away - Delivery

I Love Sushi, aperto ad Alba da pochi mesi, è un confortevole angolo dedicato alla cucina giapponese. Il locale, arredato in stile moderno, è il luogo ideale per assaporare i piatti, preparati con la cura e l’attenzione della tradizione del Sol Levante. Il ristorante offre inoltre la possibilità della consegna a domicilio dal lunedì al sabato dalle ore 18 alle 21.

Opened in Alba just a few months ago, I Love Sushi is a cosy eatery dedicated to Japanese cuisine. Furnished in modern style, this is the perfect place to taste dishes from the land of the rising sun prepared with care and attention. A home delivery service is also available Monday thru Saturday from 6 to 9 pm.

food & wine

I Love Sushi

Alba (CN) - Via Luigi Einaudi, 3 (Vicino a Piazza Savona) (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 060979 - www.sushialba.it - info@sushialba.it lun./sab. 12.00/15.00 - 18.00/23.00 dom. tutto il giorno - T 15/30 vini esclusi

Croque en Bouche

X

Gastronomia al banco - Una delizia per il palato

In autunno Croque en Bouche non rinuncia alla qualità e seleziona alcuni prodotti speciali: il Pastificio Felicetti di Predazzo che abbina l'alta qualità di farine come grano duro, farro e kamut bio all'aria del Trentino; il frantoio Sant'Agata di Oneglia e il risificio Gli Aironi. Questi prodotti, oltre ad essere utilizzati per la creazione delle portate gastronomiche, sono in vendita... così potrete prima assaggiare e poi acquistare!

In autumn, Croque en Bouche has selected a number of special products: Pastificio Felicetti of Predazzo, which combines high quality flours such as organic durum wheat, USCIRE spelt and kamut with the air of Trentino and Gli Aironi rice producers.

Alba (CN) - C.so Europa 22/A (MAP pag 10 E3) - tel. 0173 287044

guide

dom. tutto il giorno

FOTO:

Stefano Busca

lun./ven. 8.00/14.30 - 16.30/19.30 - sab. 8.00/14.30

USCIRE - NOVEMBRE 2013

39

Stefano Busca FOTO:

food & wine

Osteria La Fermata

Ristorante

A 5 minuti dal centro di Alba, l’Osteria La Fermata è situata in una posizione unica, nella vecchia stazione ferroviaria di Mussotto, finemente ristrutturata. La cucina propone piatti della tradizione piemontese con prodotti del territorio che rispettano la stagionalità.

Completano l’offerta una selezione di vini del territorio, il suggestivo passaggio del treno e la possibilità di concordare cene a tema tutto l’anno, tranne il sabato e la domenica.

The unique setting for this osteria known as “The Stop” is a beautifully-renovated old railway station in Mussotto, just 5 minutes from the centre of Alba. Classic Piedmontese dishes prepared using seasonal local produce are served with a selection of wines from the area. Passing trains help to create a truly memorable, picturesque atmosphere.

Alba (CN) - Corso Bra, 56 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 366763 - www.osterialafermata.com

X

mar./dom. 12.00/15.00 - 19.30/22.00

Ai Tardì

lun. tutto il giorno - T 20/25 vini esclusi

Ristorante - Piscina - Albergo

Il ristorante albergo Ai Tardì si trova sulle colline di Diano d’Alba in una posizione privilegiata dalla quale si gode tutto il panorama delle Langhe e del Monviso. I piatti proposti sono soprattutto quelli della tradizione che raccontano del territorio in cui nascono, della freschezza e del sapore di materie prime scelte assecondando le stagioni (menu degustazione a 35 euro vini e tartufi esclusi). A disposizione degli ospiti 16 camere doppie, calde e accoglienti, arredate con cura e particolare attenzione al comfort dei letti, dei cuscini e della biancheria per offrirvi un buon riposo.

guide

Diano d’Alba (CN) - Via San Sebastiano, 81 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 69222 - www.albergoaitardi.com - info@albergoaitardi.com Ristorante mar./sab. 12.00/15.00 - 19.30/22.00 - dom. 12.00/15.00 dom. sera e lun.

Bar & Hotel sempre aperto - T 20/32 vini esclusi

40

USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine I Salici Ridenti

X Agriturismo - Azienda agricola - Camere

Sourrounded by the green hills of Nizza Monferrato, this agritourism offers its customers unforgettable moments of relaxation and pleasure, to restore the body and mind with various activities such as horse-riding or, in the summertime, the outer pool, beach volleyball and mountain bike. The restaurant serves simple and quality guaranteed dishes, professionalism and familiar atmosphere.

Nizza Monferrato (AT) - Strada San Vitale, 6 (MAP pag. 10 G2)

tel. 0141 702406 - www.isaliciridenti.com lun./dom. pranzo e cena solo su prenotazione - T 25/35 vini esclusi USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Immerso nelle verdi colline di Nizza Monferrato, cuore della produzione del Barbera d’Asti, l’agriturismo I Salici Ridenti si trova in una posizione favorevole per raggiungere in breve tempo luoghi caratteristici come Canelli, Santo Stefano Belbo e Acqui Terme. L’obiettivo di fondo dell’agriturismo è offrire ai clienti momenti indimenticabili di relax e di gusto, per ritemprare il corpo e la mente. L’agriturismo permette infatti diverse attività come il maneggio per vivere e conoscere il mondo del cavalli o il campo da beach volley e il noleggio di mountain bike per piacevoli pedalate fra le vigne. Il ristorante, racchiuso in un ambiente dove moderno e rustico coesistono in completa armonia, propone piatti semplici dalla qualità garantita, conditi da ingredienti come passione, professionalità e atmosfera familiare. L’azienda agricola coltiva vigneti di pregiato Moscato D.O.C.G., Cortese e Barbera; inoltre alleva per il settore alimentare vitelli, maiali e polli.

41

Imagerie di Marco Pasqualini FOTO:

food & wine X

guide

Locanda in Cannubi

42

Ristorante

La Locanda, frutto di un’attenta ristrutturazione di un cascinale del ‘700 e parte dei possedimenti della Tenuta Carretta, ospita un ristorante e una locanda con 3 camere ed un appartamento. Il ristorante, gestito da Gianni Bertolini e Andrea Bevacqua, propone la cucina tradizionale piemontese con una attenta ricerca di materie prime. Con l’arrivo dell’autunno la Locanda propone serate con Fritto Misto e Bollito alla Piemontese.

Run by Gianni Bertolini and Andrea Bevacqua, the restaurant serves traditional Piedmontese cooking using carefully-sourced ingredients. The cellar is stocked with wines from Tenuta Carretta and a selection of the best local labels.

USCIRE

Barolo (CN) - Via Crosia, 12 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 56294 - www.locandaincannubi.it lun./sab. 12.30/14.00 - 19.30/21.30 - dom. 12.30/14.30

USCIRE - NOVEMBRE 2013

dom. sera - T 40/45 v. e.

food & wine

Mauro Rosso FOTO:

Cà del Lupo

X Ristorante - Hotel - Sala convegni

A 12 km da Alba, sulla sommità di una collina che si affaccia su noccioleti e vigneti, sorge il ristorante hotel Cà del Lupo. Unico nel suo genere, il ristorante accoglie i clienti in un’atmosfera famigliare e moderna, pronta a regalare e rendere unici i vostri momenti. La location è ideale per serate romantiche, per festeggiare eventi speciali o degustare i migliori piatti della tradizione gastronomica piemontese.

- un pernottamento in camera doppia deluxe con terrazzo e vista sulle colline; - la ricca prima colazione a buffet della Ca’ del Lupo; - una degustazione presso una delle numerose cantine del territorio; - una cena per due con menu degustazione di quattro portate presso il Ristorante Ca’ del Lupo; -la tassa di soggiorno.

This offer includes: - one overnight stay in double deluxe room with terrace and view over the beautiful hills around Alba; - the rich Ca' del Lupo breakfast buffet; - a visit and wine tasting at one of several wine producers of the region; - a four courses menu dinner in our restaurant (wines and drinks not included); - accommodation tax

Montelupo Albese (CN) - Via Ballerina, 15 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 617045 - www.cadellupo.it - hotel@cadellupo.it - cadellupo@cadellupo.it gio./mar. 19.00/22.00 - dom. e festivi 12.00/15.00 - 19.00/22.00 mer. tutto il giorno - T 30/40 v.e.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Cà del Lupo GUSTO is situated just 15 minutes away from Alba, capital of the Langhe.

SOGGIORNO E RELAX Immersed in tranquil riprenditi countryside, Cà del Lupo is set the top of a hill overlooking GUSTO ANDatRELAX Cena e pernottamento, il tempo, acres of ilrolling location expresses what best represents our region: dedicati tempo.vineyards.

188,00 euroThe la coppia.

Dinner and overnight stay aL’offerta warm, family welcome together with a professional service, attentive to your needs. comprende: 188,00 euro per couple

43

food & wine X

Tota Virginia

Ristorante - Hotel

guide

La calda ospitalità, insieme alla creatività della cucina, sono da sempre le caratteristiche che più rispecchiano le aspettative di chi frequenta l’Antico Podere Tota Virginia. Dopo tre anni dall’apertura, è sempre più un punto di riferimento per chi va alla ricerca di qualità e servizio nella ricettività di Langa. L’antico podere è anche perfetto per una notte romantica o un break lontano dai rumori cittadini: 13 accoglienti camere dotate di tutti i comfort e di una magnifica piscina vi conquisteranno immediatamente. Nei mesi di ottobre e novembre, Tota Virginia è la location ideale per andare alla scoperta della cucina piemontese legata al Tartufo Bianco d’Alba... magari abbinata a una buona bottiglia di Barolo!

44

Open for three years, Tota Virginia is increasingly a point of reference for anyone who goes in search of quality accommodation and service in Langa. The extensive wine cellar and proposals overseen by Chef Claudio Cagliero are points of destination for those looking for an unforgettable experience with a splendid view of the hills. The ancient holding is perfect for a romantic night or a break far from the city noises: 13 cosy rooms all provided with all the comforts and an amazing swimming pool will conquer you immediately. In October and November, Tota Virginia is the ideal place to discover Piedmont cuisine based on Alba White Truffle… preferably paired with a good bottle of Barolo!

Serralunga d’Alba (CN) - Loc. Baudana, 69 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 613026 - www.totavirginia.com www.facebook.com/AnticoPodereTotaVirginia lun./dom. pranzo e cena su prenotazione

USCIRE - NOVEMBRE 2013

USCIRE

food & wine X Cantina

Il Barolo di Verdi. Terre del Barolo rende omaggio al bicentenario di Giuseppe Verdi, uno dei più celebri compositori di tutti i tempi. Il legame tra Giuseppe Verdi ed il Piemonte è indissolubilmente legato alle vicende dell’Unità d'Italia e a Camillo Benso Conte di Cavour. Terre del Barolo celebra quest'anno il grande italiano Giuseppe Verdi, e celebra il territorio tanto caro a Camillo Benso, con una speciale edizione del suo vino più prestigioso: un omaggio all’arte, alla musica ed ai grandi vini del Piemonte, chiamato con ammirazione e riconoscenza il Barolo di Verdi. Con ogni bottiglia in omaggio un cd musicale con le trascrizioni musicali in stile d’epoca eseguite da Giuseppe Nova, Rino Vernizzi e Giorgio Costa.

La cantina Terre del Barolo in Castiglione Falletto conta su più di 400 viticoltori associati, proprietari di 650 ettari delle grandi vigne di Langa. Le uve vengono pigiate e vinificate esclusivamente nella Cooperativa, mettendo la qualità al centro dell’attenzione.

Selezione e controllo avvengono già in vigna per ottenere i vini rossi più conosciuti, Barolo, Nebbiolo, Barbera e Dolcetto; i vitigni autoctoni più ricercati quali Freisa, Verduno Pelaverga e Grignolino e amabili bianchi come la Favorita e lo Chardonnay.

La cantina apre le sue porte al pubblico tutti i giorni, invitandovi a conoscere anche il motto Vinum Vita Est (Il vino è vita), contenitore di saggezza nonché ispiratore della produzione d'eccellenza della cantina Terre del Barolo.

USCIRE

Castiglione Falletto (CN) - Via Alba-Barolo, 8 - Loc. Uccellaccio (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 262053 - www.terredelbarolo.com lun./sab. 8.00/12.00 - 14.00/18.00, dom. 9.00/12.00 USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Terre del Barolo

45

Franco Giaccone FOTO:

food & wine X

Palazzo Martinengo - MODA Ristorante - Bistrot - Wine tasting - Location per eventi

guide

Riportato alle sue splendide origini da accurati lavori di restauro, Palazzo Martinengo è un edificio del XV secolo, nel pieno centro storico del comune di Monforte d’Alba. Il progetto, un palazzo polifunzionale nel cuore delle Langhe, colpisce per il carattere fortemente innovativo, sia a livello concettuale che di proposta gastronomica. All’interno della location prende vita un ristorante interno, il MODA, accogliente, tradizionale, con le cucine a vista ed un’elegante terrazza panoramica che vi offre un paesaggio mozzafiato. Palazzo Martinengo vi aspetta il 17 novembre per la festa “Monforte Barolo Boys”, bollito e Barolo dalle ore 18.00, e il 1° dicembre per il “Wedding Day”, esposizioni e dimostrazioni su prenotazione legate ai matrimoni (vedi approfondimento di pag. 102).

46

Palazzo Martinengo is a new, attractive, versatile location with multiple interior and exterior spaces, suitable for different uses. A great experience with local wines, 50 different wines always able to be tasted. The condition, the temperature and the conservation of the wine are guarantee with this tecnological wine system. With a simple Wine Card, inside of the MODA RESTAURANT, let you have course of tasting. Palazzo Martinengo in also a prestigious and luxurious location for events and weddings, where the celebrations will be USCIRE made in large lounges and outdoor areas with view.

Monforte d’Alba (CN) - Via Cavour, 10 (MAP pag. 10 E4)

tel. 0173 787297 - cell. 339 6673311 - www.martinengovenue.com mer./dom. lun./mar. tutto il giorno

USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine X

Ristorante - Agriturismo - Cantina

Un’accoglienza familiare in ambienti curati, piatti preparati con primizie selezionate e un occhio di riguardo al Tartufo Bianco d’Alba nei mesi autunnali, grandi vini di produzione propria: questa la filosofia de La Torricella. Nelle due sale da pranzo, la luminosa sala del camino e la suggestiva sala delle voltine, potrete gustare il meglio della tradizione gastronomica piemontese abbinata agli ottimi vini di famiglia presenti in cantina.

Family-style hospitality in comfortable surroundings, dishes made with carefully selected seasonal produce, and featuring Alba White Truffles, and our own great wines – this is the philosophy of La Torricella. In the two dining rooms, one light and airy with a feature fireplace and one with a vaulted ceiling, you can enjoy the best of Piedmont’s gastronomic tradition paired with fine wines from the family cellar.

Monforte d’Alba (CN) - Loc. Sant’Anna, 98 (MAP pag. 10 E4) - tel. 0173 78327 - 380 3174336 www.latorricella.eu

lun./dom. solo su prenotazione - T 25/33 vini esclusi

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

La Torricella

47

food & wine X

Ristorante Barbabuc Ristorante - Hotel - Bed&Breakfast

guide

Nel cuore del piccolo centro di Novello si trova lo storico ristorante Barbabuc, che porta avanti la tradizione della cucina tipica langarola con prodotti sempre di qualità e rigorosamente stagionali. Al ristorante si aggiunge l’hotel, associato al Relais du Silence, catena alberghiera che in Europa annovera alcuni tra i più caratteristici e rinomati hotel di charme. Per fine anno sconti e trattamenti speciali riservati ai gruppi e pranzi/cene aziendali. Per le festività di fine anno il Barbabuc propone la cena delle vigilia del Santo Natale a 45 euro (bevande escluse), il Pranzo di Natale a 45 euro (b.e.), il Cenone di Capodanno con intrattenimento musicale a 70 euro (b.e.) e il Brunch del 1° gennaio 2014 a 30 euro (b.e.). Agli ospiti che desiderano pernottare la notte del Santo Natale o la notte di Capodanno il Barbabuc offre la camera matrimoniale o doppia al prezzo di 60 euro (prenotazione obbligatoria). I menù completi sono visionabili sul sito www.barbabuc.it

48

In the heart of the small village of Novello is located the historic Restaurant Barbabuc that carries on the tradition of typical Piedmontese kitchen with very good quality and strictly seasonal products. Fresh dishes, succulent meats, delicious desserts and a good variety of wines by the glass. From today, the choice of hotel accommodation in Novello has been broadened by a certainly not unknown, but revamped and still fascinating structure - Abbazia “Il Roseto”.

Novello (CN) - Via Giordano, 35 - tel. 0173 731298 - www.barbabuc.it - info@barbabuc.it lun./dom. 12.00/15.00 - 19.00/22.00 - T 25/35 vini esclusi

USCIRE - NOVEMBRE 2013

Ristorante

Nel centro storico di Novello, Alessandro e il suo staff, composto da Eleonora in cucina ed Elisa in sala, vi aspettano al Grecale. Situato ai lati di un’accogliente piazzetta, il Grecale offre una vista incomparabile sulle colline delle Langhe, godibile da due ampie vetrate del raffinato salone. In un ambiente elegante ma sobrio, curato nei dettagli, i profumi del mare sfidano la tradizione e i sapori di Langa.

Located on the sides of a cosy piazzetta in Novello, the restaurant enjoys a peerless view over the hills of the Langhe through two big windows in the stylish dining room. In this elegant, yet simple setting, where every attention is taken over the smallest detail, the traditions and flavours of the Langa are rivalled by the aromas of the sea.

food & wine

Il Grecale

Novello (CN) - Via Giordano, 8 - tel. 0173 731193 - 338 2669092 - www.ilgrecale.com gio./mar. pranzo e cena

mer. tutto il giorno - T 45/55 vini esclusi

Langhe & Lounge

X

Wine & Cocktail - Lounge Bar

Un locale dall’aspetto soft e innovativo nel cuore delle Langhe, dove è possibile ritrovarsi in compagnia degli amici per un aperitivo o una cena informale e creativa. Il locale offre un’ampia carta dei vini, e ogni settimana propone piatti a tema sempre diversi e originali, spesso “spadellati” al momento, direttamente in sala. Fra gli eventi dell’autunno, sabato 16 novembre Frit mist alla Piemontes e domenica 15 dicembre Bollito misto piemontese fumante!

A soft-looking and innovative club in the heart of the Langhe, where to meet friends for a drink or an informal and creative dinner. The restaurant offers an extensive wine list, and original themed dishes every week. House music and deep groove selected by DJs and live jazz and blues performances complete the unique and pleasant atmosphere of this club.

Dogliani (CN) - Via Generale Cappa, 59/61 (MAP pag. 10 E4) - cell. 340 3555268

guide

lun./mar. tutto il giorno - tessera obbligatoria

FOTO:

Stefano Busca

mer./gio 19.30/1.00 - ven./dom. 19.30/2.00

USCIRE - NOVEMBRE 2013

49

food & wine

Le Vigne e i Falò

Ristorante

Il ristorante della giovane chef Gabriella si trova sopra la cantina dei F.lli Massucco, circondata dalle loro vigne a Castagnito: il suo entusiasmo e passione per i prodotti tipici del Piemonte propongono rinnovati piatti della tradizione in un ambiente elegante e allo stesso tempo familiare.

The restaurant's young chef Gabriella is above the wine cellar Massucco Brothers, surrounded by their vineyards in Castagnito Roero: his enthusiasm and passion for the typical products of Piedmont renewed offer traditional dishes in an elegant and at the same time family.

Castagnito (CN) - Via Serra, 21/D (MAP pag. 10 E2)

X

tel. 0173 212697 - cell. 331 3565807 - www.levigneeifalo.com mer./ven. 20.00/22.30 - sab./dom. 12.30/14.30 - 20.00/22.00 lun./mar. - T 32/36 v.e.

Carpe Noctem et Diem

Ristorante - Camere

Nel centro storico di Pollenzo, un locale dagli arredi di gusto e camere realizzate in stili diversi. La cucina propone i migliori piatti piemontesi, abbinati ai grandi vini del territorio, utilizzando le più nobili carni della razza piemontese. Sulla carta troverete sempre una ricca varietà di portate, che spazia dai tagli “classici” a quelli “alternativi”, per trascorrere piacevoli momenti in compagnia.

Situated in the historic centre of Pollenzo, the kitchen offers the best of Piedmont cuisine (especially meat) paired with the area’s fine wines.

USCIRE Pollenzo (CN) - Via Amedeo di Savoia, 5 (MAP pag. 10 D3) - tel. 0172 458282

50

FOTO:

Stefano Busca

guide

cell. 339 1019233 - www.carpenoctemetdiem.it - info@carpenoctemetdiem.it mar./dom. 12.30/14.00 - 19.30/22.00 lun. tutto il giorno - T 30/40 v. e.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine Il Giardino del Roero

X Ristorante - Pizzeria - Birreria

Located into a splendid 19th Century villa renovated with style and taste, a cozy place.The cuisine proposed by the chef Claudia Santini ranges from traditional Piedmontese cooking to classic Roman dishes: do not miss the grilled meat and fish and the pork roast, accompanied to the pizza from the wood oven prepared using high digestibility doughs. Don't miss the homemade cakes too. In addition to local wines you can taste different types of beer.

At the restaurant you can organize banquets, lunches and refreshments related to special events and birthday parties.

Monticello (CN) - Via Sommariva Perno, 2 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 466641 - cell. 338 4824386 - www.ilgiardinodelroero.com mar./sab. dalle 19.00 in poi - dom. 12.00/15.00, dalle 19.00 in poi lun. tutto il giorno - T 10/20 v. e.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Un locale accogliente situato in una splendida villa ottocentesca ristrutturata con stile e gusto. La cucina proposta dalla chef Claudia Santini spazia dalle specialità della tradizione piemontese ai piatti della cucina romana: da non perdere le grigliate di carne e di pesce e la porchetta, accompagnate alla pizza cotta nel forno a legna preparata con impasti ad alta digeribilità . Deliziosi poi i dolci fatti in casa. Oltre ai vini del territorio si possono degustare varie tipologie di birra. Presso il ristorante è possibile organizzare banchetti, pranzi e rinfreschi legati ad eventi speciali e feste di compleanno.

51

food & wine X

Tenuta Carretta

Ristorante - Albergo - Cantina

guide

A soli 7 km dalla città di Alba si trova "La Carretta", una tenuta di tradizione vinicola risalente agli inizi del XII secolo che oggi ospita al suo interno, oltre alla cantina, un elegante hotel ed un raffinato ristorante. Lo chef propone una cucina basata su materie prime di qualità legata al territorio, che segue il ritmo delle stagioni: nei mesi di ottobre e novembre, infatti, in carta sono sempre presenti i pregiati Tartufi Bianchi d’Alba ad accompagnare i piatti tipici della tradizione gastronomica piemontese. L’albergo annesso, dotato di 10 suite, è indicato per piacevoli momenti di relax, mentre l’enoteca interna si presta per degustare i vini della Tenuta Carretta. Tutti i giorni le cantine sono aperte al pubblico per visite guidate. Consigliata la prenotazione

52

Just 7k from Alba is "La Carretta", an estate with a wine making tradition going back as far as the XII century, and which nowadays, as well the winery, houses an elegant hotel and a restaurant for fine dining. Chef’s cuisine follows the rhythm of the seasons, and is based on prime quality, locally sourced ingredients. In October and November, the sought-after Alba White Truffles are always featured on the menu, along with traditional Piedmont dishes. The hotel, with 10 suites, is the perfect place for a relaxing stay, while the estate’s wines can be tasted in the wine cellar. The winery is open to the public for guided tours every day. Booking is recommended.

Piobesi d’Alba (CN) - Località Carretta, 2 (MAP p. 10 E2) - www.tenutacarretta.it tel. 0173 619095 (ristorante e albergo) - tel. 0173 619119 (cantina/visite guidate) mar./sab. pranzo e cena - dom. pranzo dom. sera e lun. tutto il giorno - T 30/50 vini esclusi USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine

Stefano Busca FOTO:

La Brasilera

X Bar

Located in Piazza Savona in the heart of Alba, La Brasilera bar is a meeting place both for local inhabitants and for the many tourists who especially enjoy spending time. Owner Giorgio Graziano (better known as Giò) delights his customers’ palates at breakfast, with fresh croissants and other delicacies, lunch and aperitif time, using only the finest raw materials. The wine list is unbeatable, and includes the best from local and international wineries. Not to be missed are the ice-creams, made fresh every day with exclusively natural ingredients.

USCIRE

Alba (CN) - Via Roma, 2 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 442740 - giolabrasilera@live.it lun./dom. 07.00/01.00 USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Nella centralissima Piazza Savona, il salotto di Alba, il Bar La Brasilera è un punto di riferimento sia per gli albesi che per i tanti turisti che amano trascorrervi un po’ di tempo. Il proprietario Giorgio Graziano (più conosciuto come Giò) delizia il palato dei suoi clienti a partire dalla colazione, con croissant freschi e altre prelibatezze, per poi passare al pranzo e agli aperitivi, sempre con grande attenzione alle materie prime utilizzate. La carta dei vini è insuperabile, con il meglio della produzione vitivinicola locale e internazionale, da non perdere i gelati che vengono realizzati ogni giorno con ingredienti esclusivamente naturali.

53

Stefano Busca FOTO:

food & wine X

Nero Seppia

Ristorante di pesce

guide

Tra Langa e Roero si trova un piccolo angolo di mare che propone una cucina di pesce al tempo stesso semplice, leggera e ricercata. Entrando, troverete subito il menu riportato su una parete lavagna, che varia a seconda della stagionalità delle materie prime. Potrete gustare piatti tipici che vi riporteranno alle tradizioni marinare italiane: le crudites al guazzetto di moscardini, le linguine all’astice, le orecchiette ceci e vongole, la tagliata di tonno e il cuopp di frittura sono solo alcune delle proposte che potrete trovare. Il Nero Seppia è il luogo ideale per togliersi lo sfizio di un solo piatto o per assaggiare diverse portate in un ambiente cordiale e familiare a suon di jazz.

54

In the middle of Langa and Roero is a small corner of sea which serves simple, light and refined seafood cuisine. Upon entering, you will immediately see the menu written on a chalkboard wall, which varies depending on the seasonality of raw materials. You can enjoy dishes that will bring you back to the Italian maritime traditions: crudités with stewed baby octopus, lobster linguine, orecchiette with chickpeas and clams, tuna steak and fried cuopp are just some of the proposals that you can find. Il Nero Seppia is the perfect place to enjoy just a single dish or to taste different dishes in a friendly and familiar atmosphere to the sound of jazz.

Castagnito (CN) - Fraz. Baraccone - Via Alba, 12/E (MAP pag. 10 E2) tel. 0173 212025 - www.nero-seppia.it mer./dom. 12.00/14.00 - 19.00/24.00 lun. e mar. tutto il giorno - T 30/50 vini inclusi USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine MonteOliveto di Casà Ristorante - Lounge - Cantina

X

IDEALE PER - Pranzi e cene su prenotazione - Eventi esclusivi e serate a tema - Degustazione vini di MonteOliveto di Casà - Matrimoni, compleanni, battesimi, cene aziendali, conferenze

IDEAL FOR - Lunch and dinner upon reservation - Private events and theme nights - Cellar visits and wine tastings - Weddings, birthdays, christenings, company dinners, conferences

Monticello d’Alba (CN) - Frazione Casà, 1 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 64850 - cell. 333 1004647 - www.monteolivetodicasa.it mar./dom. pranzo e cena lun. tutto il giorno - T 35/40 vini esclusi USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

L’autunno ormai è alle porte con tutti i suoi giochi di colori e sapori: gli chef di MonteOliveto si stanno sbizzarrendo tra sapori autunnali e profumi tartufati abbinandoli perfettamente ai vini di produzione. Monte Oliveto vi aspetta, su prenotazione, dal martedì alla domenica a pranzo e cena o per una degustazioni di vini. MonteOliveto è sempre disponibile a concordare con voi serate speciali, feste private, compleanni, feste di laurea, incontri, cene aziendali e soprattutto matrimoni: lo staff di MonteOliveto sarà pronto ad accogliervi per organizzare insieme il vostro giorno più bello! Immancabili inoltre gli appuntamenti del mese: ogni venerdì vi aspetta un GRAN BUFFET di aperitivo e ogni domenica sera, a MonteOliveto, troverete un aperitivo Enogastronomico organizzato in collaborazione con Wine More Time! MonteOliveto vi aspetta inoltre per il “Fritto” nella cena a tema di giovedì 14 Novembre e USCIRE per un Party Disco Music Anni ’80 Sabato 30 Novembre! Sabato 14 Dicembre seguirà invece il consueto Christmas Party a cui i clienti più affezionati non potranno di certo mancare.

55

food & wine X

Le Querce del Vareglio

Agriturismo - Ristorante

guide

Le Querce del Vareglio è il luogo ideale per un weekend romantico o in compagnia della famiglia, per celebrare i vostri momenti importanti o ritrovare il giusto equilibrio a contatto con la natura, in un’oasi di benessere e tranquillità. L’agriturismo conta 16 camere accessoriate con numerosi comfort per un soggiorno gradevole e rilassante.

Il ristorante è il luogo perfetto per ospitare cerimonie, pranzi di lavoro e cene romantiche: il cuoco propone il meglio della cucina tradizionale piemontese. La cantina, interamente scavata nel tufo, assicura l’ambiente ideale per la conservazione delle numerose etichette di vino autoctono delle Langhe e del Roero. La Tenuta ospita inoltre USCIRE un piccolo maneggio ed offre la possibilità, su prenotazione, di partecipare ad escursioni a cavallo fra vignetie castagneti nel cuore delle aree naturalistiche protette delle Rocche del Roero. Il ristorante propone nei mesi autunnali un gustoso menu a base di funghi porcini e Tartufo Bianco d'Alba.

56

OFFERTA SPECIALE: “PACCHETTO NOVEMBRE 2013” Offerte speciali per la stagione autunnale, riservate a chi prenota per primo! Fino al 3 dicembre 2013 due notti in camera doppia standard con prima colazione inclusa e una cena tipica piemontese a base di Bagna Cauda o Fritto Misto Piemontese.

Quota di partecipazione: 250 euro a coppia.

Canale (CN) - Parco delle Rocche, Tenuta Vareglio (MAP pag. 10 E2)

tel. 0173 970443 - cell. 392 9846512 - www.lequercedelvareglio.com lun./dom. 12.00/14.30 - 19.00/21.00 - T 25/35 vini della Tenuta inclusi

USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine

Stefano Busca FOTO:

Marcelin

X Ristorante

In Montà, in the same location as the eclectic craftsman Marcelin's shop, now lies a restaurant of the same name, elegant and refined, modern in the interior design, with an important timber ceiling and large windows that recall the original structure.

Since January 2011 at the kitchen's helm we find the young chef Fabio Sgrò: with his innovative and modern touch he creates scenographic culinary illusions that are able to exalt the dual relationship between the country and the visitor. Every dish is elaborated with refinement, using accurately selected raw materials, in the strict respect of the seasons.

Montà (CN) - Piazza della Vecchia Segheria, 1 (MAP p. 10 D2)

USCIRE

tel. 0173 975569 - www.marcelin.it mar./sab. 12.00/14.00 - 18.00/24.00, dom. 12.00/15.00 dom. sera e lun. - T 38/55 vini esclusi

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

A Montà, dove prima c’era la bottega dell’eclettico artigiano Marcelin, ora sorge l’omonimo ristorante, elegante e raffinato, moderno nell’arredo, con importante soffitto in legno e ampi finestroni che rievocano la struttura originale. Da gennaio 2011 alla guida della cucina troviamo il giovane chef Fabio Sgrò: con il suo tocco innovativo e moderno crea scenografiche illusioni culinarie in grado di esaltare il rapporto dualistico tra territorio e visitatore. Ogni suo piatto è elaborato con raffinatezza, utilizzando materie prime accuratamente selezionate, nel rigoroso rispetto della stagionalità. Pregevole la carta dei vini che contempla etichette del territorio e selezioni straniere.

57

food & wine X

Garibaldi

Vineria - Caffetteria - Bistrot

guide

Cambia la stagione e cambia il format per lo storico locale di Bra che si arricchisce, oltre al bar, con l’apertura del Bistrot Garibaldi. Aperto sette giorni su sette, offre la possibilità di pranzare a buffet con i piatti preparati seguendo le ricette della tradizione piemontese; al calar del sole si trasforma invece nella scelta giusta per un incontro romantico o una serata in compagnia degli amici, sorseggiando i migliori vini locali. Numerosi gli eventi e le cene tematiche organizzate ogni mese, per offrire un servizio attento alle esigenze e i gusti di tutti i suoi clienti. Su prenotazione è possibile concordare con lo staff del Garibaldi importanti buffet per le vostre cerimonie, mentre ogni domenica potrete prendere parte ad un ricco apericena per finire in bellezza il weekend. Continuano poi anche nel mese di novembre interessanti incontri con i produttori vinicoli locali.

58

The changing of the season brings with it a change of format for these historic premises in Bra, with the opening of Bistrot Garibaldi to complement the bar.

Open seven days a week, it offers buffet lunches featuring dishes prepared according to traditional Piedmontese recipes; and when the sun goes down it is transformed into the perfect choice for a romantic encounter or an evening out with friends. Numerous events and themed dinners are organized every month to cater for the demands and tastes of all its customers.

Bra (CN) - C.so Garibaldi, 7 (MAP pag. 10 D3) - tel. 0172 055232 lun./dom. 8.00/24.00 www.ristorantegaribaldi.it USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine Vittorio Veneto

X Ristorante

At the Vittorio Veneto restaurant located in the heart of Cherasco’s old town centre, creativity, style and a taste for good food merge with history and classic recipes skilfully reworked by the chef with a contemporary approach.

Piedmontese flavours and choice ingredients artfully combine tradition and innovation with imagination. Follow the news on Facebook.

USCIRE Cherasco (CN) - Via San Pietro, 32 (MAP pag. 10 D3)

tel. 0172 489193 – 331 1826236 www.ristorantevittorioveneto.it - info@ristorantevittorioveneto.it lun./mar. - gio./dom. 12.00/14.30 - 19.00/22.00 mer. - T 20/40 v. e.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Al Vittorio Veneto, ristorante che sorge nel cuore del centro storico di Cherasco, creatività, raffinatezza e gusto per il buon cibo si mescolano sapientemente alla storia e alle antiche ricette riproposte dallo chef in fare contemporaneo. Sapori piemontesi, ingredienti scelti, arte che combina con fantasia tradizione ed innovazione.

I menu proposti cambiano periodicamente e sono studiati in base ai prodotti del territorio, allo scorrere delle stagioni e all'ispirazione creativa della cucina, a cena come per business lunch quotidiani. Il garden del ristorante ospita cerimonie, matrimoni ed occasioni speciali. Un servizio di catering esterno si propone per soddisfare le esigenze dei clienti. La cantina detiene oltre 400 diverse etichette di vini e “appuntamenti degustativi” guidati da personale dedicato faranno scoprire i profumi inebrianti del vino associati a menu gastronomici. Il Vittorio propone eventi mensili a tema, in cui il sapore del cibo si unirà a diverse forme di arte: letteratura, pittura e artigianalità. Seguite le news su Facebook.

59

food & wine X

guide

La Porta delle Langhe

60

Ristorante

A metà strada fra Cherasco e Savigliano, la Porta delle Langhe si presenta come un ristorante raffinato e informale allo stesso tempo. La qualità delle portate nasce dalla mano leggera degli chef e dalla bontà degli ingredienti usati: piatti che rispettano la tradizione esplorando sperimentazioni davvero uniche, sempre nel rispetto delle stagioni. Cucinare è deliziare e soddisfare i commensali, comunicare attraverso ogni singola vivanda sentimenti e personalità.

Una ricca carta dei vini riserva agli ospiti la possibilità di avere sempre il vino giusto per ciascun piatto servito, gustando le migliori annate. I momenti saranno resi unici anche grazie all’atmosfera che viene respirata nelle accoglienti sale, in particolare nel “bistrot” immerso nel verde degli ulivi secolari, dove è anche possibile cenare romanticamente a lume di candela nell'intimità offerta da La Porta delle Langhe.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine Halfway between Cherasco and Savigliano, in the same structure that house the Express Holiday Inn Hotel, La Porta delle Langhe reveals as a rifine and informal restaurant at the same time. The quality of the dishes comes from the light touch of the chef and the goodness of the ingredients used: dishes that respect tradition while exploring truly unique experimentation, always in season. Cooking means satisfying the palates of the guests, communicating through every single dish, feelings and personality. An extensive wine list offers guests the opportunity to always have the right wine for each dish served. The moments are made unique thanks to the cozy atmosphere of the rooms, particularly in the romantic "bistrot" immersed in the green olive trees.

X

- Aperitivo di benvenuto - La battuta di fassone piemontese con l’uovo di quaglia fritto - La millefoglie di baccalà, olive taggiasche e crema di porri di Cervere - Il cotechino al fondo bruno con fonduta di tume d’alpeggio - Il sorbetto al Campari - I ravioli del plin fatti a mano spadellati al burro e timo - I paccheri con orata, pomodori secchi e pesto di sedano verde - L’agnello al forno profumato al rosmarino e cognac - Il cestino di legumi - Il piccolo panettone farcito con crema alla stracciatella e uva sultanina - Caffè

Selezione di vini piemontesi Arneis, Dolcetto, Nebbiolo, Moscato, Brut.

Cherasco (CN) - Via Savigliano, 116 (MAP pag. 10 C3) tel. 0172 476907 - www.laportadellelanghe.com lun./sab. 12.30/14.30 - 19.30/22.30 - dom. 12.30/14.30 dom. sera - T 30/50 vini esclusi USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

PRANZO DI NATALE (50 euro vini inclusi)

61

Riccardo Bergadano FOTO:

food & wine

Osteria della Rosa Rossa

Osteria

Un’antica osteria nel centro storico di Cherasco, un ambiente piacevole e rilassante ideale per un pranzo di lavoro piuttosto che una cena in compagnia. Nell’accogliente locale potrete gustare i migliori piatti della tradizione come il bollito, la bagna cauda, il fritto misto, accompagnati ad oltre 500 etichette dei migliori vini piemontesi. Fino al 24 novembre potrete degustare, su prenotazione, un menu di lumache per 33 euro.

An ancient tavern in Cherasco’s historic town centre, a welcoming, relaxing atmosphere that’s ideal for a working lunch or a dinner with friends. You can enjoy the best in traditional cuisine, such as boiled meats, fritto misto and snails.

Cherasco (CN) - Via San Pietro, 31 (MAP pag. 10 D3)

X

tel. 0172 488133 - osteriarosarossa@libero.it mer./lun. 12.00/14.00 - 19.30/22.00 dom. sera e mar. tutto il giorno - T 25/35 vini esclusi

Il Portale

Osteria - Ristorante

Da circa un anno Piobesi d’Alba ha una nuova osteria ristorante, Il Portale: intimo e curato nei dettagli può ospitare al proprio interno 24 commensali. In una cucina eclettica con specialità piemontesi riproposte in chiave creativa, primeggiano portate che seguono la stagionalità e prediligono Tartufi Bianchi d’Alba e funghi. Per completare l’offerta enogastronomica, Renata e Beppe vi guidano alla scoperta di una buona selezione di vini e vi invitano alle serate a tema: giovedì il fritto misto alla piemontese e venerdì la Bagna Caoda!

Piobesi d’Alba (CN) - Piazza San Pietro, 4 (MAP pag. 10 E2) - tel. 0173 619094

62

mer. tutto il giorno - T 20/30 vini esclusi

FOTO:

Stefano Busca

guide

gio./mar. 12.00/15.00 - 19.30/22.00

USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine

Castellano Studio e Stefano Busca FOTO:

b.Strò - Vin a Mangè

X Osteria - Lounge Bar

The large windows overlooking the Castle of the Acajas, in the historic center of Fossano, are the framework for this innovative and cozy bistro, a place where the tastes and desires of customers can be satisfied at any time of day, starting at breakfast time, with a large selection of cakes and biscuits. Thanks to its beautiful view, b.Strò is the ideal place for a break at lunch time or at the evening for an aperitif with friends. In the dinner the "osteria" opens his doors. Fresh, seasonal produce and traditional dishes are the basic elements of the philosophy of cuisine, with an excellent price/quality ratio.

Fossano (CN) - Via Lancimano, 2 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0172 634864 - www.b-stro.it lun. /dom. 06.00 - 01.00 - T 15/30 vini esclusi

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Le ampie vetrate che si affacciano sulla piazza del Castello degli Acaja, cuore pulsante del centro storico di Fossano, fanno da cornice a questo accogliente e innovativo bistrot, dove trova spazio un locale in grado di soddisfare i gusti e le esigenze dei clienti, in ogni momento della giornata. Si inizia al mattino con una vasta offerta di dolci e biscotti; a pranzo il b.Strò diventa il luogo ideale per una pausa con “vista”; al tramonto location perfetta per un aperitivo in compagnia degli amici. La sera le porte si aprono sull’osteria, dove le materie prime, i prodotti freschi di stagione e i piatti tipici della tradizione sono l’elemento base della filosofia della cucina che cura con particolare attenzione il rapporto qualità prezzo.

63

food & wine X

San Giovanni Resort

Hotel - Trattoria - Caffetteria

guide

Dal rispettoso restauro di un gioiello dell’architettura religiosa, il Convento di San Giovanni, sono nate le 13 camere dell’hotel, in grado di unire al fascino dell’arte antica una splendida vista sulla città. L’arredo volutamente povero non tralascia tutti i comfort delle moderne strutture ricettive, perfettamente integrate nelle meraviglie regalate dal tempo. Sotto le volte a botte e le imponenti lampade a cupola, si vive poi l’incantevole atmosfera della trattoria, locale intriso della tipicità italiana e piemontese, in cui l’antichità dei mattoni fluisce nella modernità della cucina. Accanto alla hall si trova la caffetteria, con le pareti dominate dall’imponenza discreta di un antico camino. È piacevole sorseggiare un ottimo caffè, un tè, una profumata tisana, circondati dal solido abbraccio dei muri, che nascondono in ogni angolo nicchie, aperture e... segreti.

64

The result of the sympathetic renovation of the San Giovanni Convent, an architectural gem, the hotel’s 13 rooms combine the fascination of ancient art with a view over the city. Under barrel vaulted ceilings and imposing dome-shaped lamps, diners can enjoy Italian and Piedmont cuisine in the enchanting atmosphere of a trattoria. Next to the foyer is the coffee shop with its ancient fireplace, a pleasant place to sip a cup of good coffee, tea surrounded by massive walls that hide secret niches partly cancelled by time, but some of which have been brought to light by the renovations.

Saluzzo (CN) - Via San Giovanni, 9/A (MAP pag. 10 B3)

tel. 0175 45420 - 0175 42520 - www.sangiovanniresort.it Hotel: lun./dom. 24 su 24. Caffetteria: lun./dom. 8.00/20.00 Trattoria: mar./sab. 19.30/21.30, dom. e festivi 12.30/14.30

USCIRE - NOVEMBRE 2013

USCIRE

food & wine

Castellano Studio FOTO:

Topsy

X Ristorante - Pizzeria - Vapore - Piano Bar

Housed in an iconic venue, two kilometres from the centre of Saluzzo, Topsy aims to be a landmark for events and night life and also for good food, with unusual, appetizing dishes. The completely renovated interior and elegant tables welcome you with great Italian and international cuisine, real Neapolitan pizza and steamed dishes cooked in a futuristic pressure oven. The cellar is stocked with all the Miroglio group’s brands, particularly wines from the Bulgarian EM estate.

Saluzzo (CN) - Via della Croce, 50/b - SS Saluzzo-Pinerolo a 2 km dal centro di Saluzzo (MAP pag. 10 B3) - tel. 0175 063212 - www.topsysaluzzo.it - info@topsysaluzzo.it gio./lun. 19.00/24.00 (chiusura cucine ore 23.00) mar./mer. tutto il giorno - T 10/30 v.e.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Sito nella location di uno dei luoghi simbolo del divertimento, a due chilometri dal centro di Saluzzo, il Topsy è un punto di riferimento per la nightlife ma anche per la cucina, proposta in preparazioni insolite e stuzzicanti. Gli spazi interni ridisegnati e una tavola elegante vi accolgono con la grande cucina italiana ed internazionale, la pizza verace napoletana e la cucina a vapore, ottenuta tramite un avveniristico forno a pressione. La cantina si avvale della collaborazione con le produzioni vinicole del gruppo Miroglio, presente con tutti i suoi marchi, in particolare con le creazioni della tenuta bulgara EM.

65

food & wine

Al Bogianen

Ristorante

Poco distante dal centro di Savigliano, il ristorante Al Bogianen gode della tranquillità della campagna cuneese e di una spettacolare vista del Monviso. Il locale, composto da tre sale accoglienti e raccolte, può ricevere fino a 40 persone. Il Bogianen è il luogo ideale per ritrovarsi in compagnia, per passare ore gradevoli insieme alla famiglia, o per cene romantiche, ma è in grado di fare da scenario a banchetti e ricevimenti. A richiesta possono essere organizzati pranzi e cene di lavoro, brunch, pranzi e cene a tema, catering.

Savigliano (CN) - Strada Cavallotta Palazzo, 21 (MAP pag. 10 C3)

X

tel. 0172 377147 - www.albogianen.it gio./ven. 19.00/23.00 - sab./dom. 12.00/15.30 - 19.00/23.00

lun./mer. - T 25/35 vini esclusi

Orto del Pian Bosco

Agriturismo Due grandi sale interne, un ampio dehor immerso in giardino e uno spazio dedicato ai giochi dei bambini rendono l’Orto del Pian Bosco un posto dedicato a tutti gli innamorati della terra e dei suoi frutti, del cibo sano e del buon vino. Andrea, Irene e Manuela vi propongono un menu alla carta oppure a prezzo fisso per gustare un’ottima cucina biologica.

Fossano (CN) - Fraz. Madonna Loreto (MAP p. 10 C4) tel. 0172 60453 - www.ortodelpianbosco.it lun. 12.00/15.00, mer./dom. 12.00/15.00 - 19.00/22.00 lun. a cena - mar. tutto il giorno - T 15/25 vini esclusi

In Vino Veritas di Greguoldo Enrico

guide

Vino sfuso & Enoteca - Specialità gastronomiche Olio pugliese vergine ed extravergine di oliva, specialità gastronomiche in vasetto e una vasta scelta di vino in bottiglia proveniente da tutta Italia, accanto a vino sfuso delle Langhe e del Roero, bianco e rosso e di ottima qualità... In Vino Veritas è un vero emporio del gusto dove andare alla ricerca di prodotti selezionati come le grappe e le birre Collesi.

66

Saluzzo (CN) - C.so Piemonte, 25 (MAP p. 10 B3) cell. 349 8447812 - enricogreg@alice.it mar./sab. 9.00/13.00 - 15.30/19.30 dom./lun.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

food & wine X

Aurora

Coffee & Wine

The perfect place for a cup of good coffee and croissant at dawn, for a snack at midday in a French bistrot ambience or to enjoy an aperitif with friends in the evening in the atmosphere of a wine cellar... to accompany the last drop of wine in your glass with something tasty.

Fossano (CN) - Viale Regina Elena, 36 (MAP pag. 10 C4)

tel. 0172 695252 - www.auroravini.it - paolo.bommino@alice.it lun./sab. 6.00/21.00 dom. tutto il giorno USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Un luogo ideale per gustare un buon caffè con un cornetto all’alba, consumare uno spuntino a mezzogiorno respirando quell’aria da bistrot francese e ricreare l’atmosfera da vineria la sera per un aperitivo fra amici... per accompagnare con sapore l’ultima goccia di vino del vostro calice.

67

food & wine X

guide

Hashi

Japanese Restaurant

Situato a Cuneo a pochi passi dalla centralissima via Nizza, il ristorante Hashi è da anni punto di riferimento per gli amanti del sushi e della cucina giapponese. Il locale è di grande fascino, con un ambiente dominato da un arredamento moderno e ricercato che però non trascura lo stile giapponese, con la possibilità di gustare le specialità della cucina nipponica in suggestivi tavoli tatami. Dominatore indiscusso della cucina del ristorante Hashi è il sushi, con tutte le differenti tipologie di questa specialità preparate sul grande bancone a vista. Il ricco menu, oltre ai piatti a base di sushi, sashimi, maki e nighiri, prevede la possibilità di assaporare il sakè per concludere una cena giapponese. La carta dei vini, che annovera etichette locali e internazionali, è variegata per offrire un servizio completo fatto di qualità, cortesia e cura nella preparazione del cibo.

Cuneo - Via Michele Coppino, 10 (MAP pag. 10 B5) tel. 0171 601961 - www.cuneohashi.it lun. 19.00/23.30, mar./dom. 12.00/14.45 - 19.00/23.30

68

USCIRE - NOVEMBRE 2013

lun a pranzo - T 30/50 vini esclusi

Il fascino di Uscire, la magia della TV. Sempre con te.

Scopri un modo nuovo di approfondire i contenuti di Uscire: i video di Uscire TV ti portano dentro i luoghi e gli eventi, e sono raggiungibili sia sul web che sui dispositivi mobili. Prossimamente anche sul digitale terrestre. seguici su:

www.uscire.tv

guide

Shop & Style Moda, fashion, tendenze, stile, luxury

DI

NOEMI BALBO

Abbigliamento

Solo 100 grammi Sopravvivere ai primi freddi con un piumino leggero.

X

100 grammi, niente di più e niente di meno. Questo il peso ideale da mettersi addosso per quest’autunno ormai inoltrato. Banditi quindi piumini ingombranti e voluminosi che schiacciano, abbassano e rendono goffa qualsiasi figura, anche la più longilinea. Numerosa e variegata la scelta sia dei brand che del prezzo.

Per le donne ottimi i nuovi e colorati piumini Moncler o i più eleganti modelli Fay. Mentre per l’universo maschile un occhio di riguardo meritano, i poliedrici Colmar e i nuovi modelli K-Way colorati e reversibili.

guide

www.fay.com - www.k-way.com - www.ita.moncler.com - www.colmaroriginals.it

70

Piumini Colmar

shop & style

Tendenze

Passione scozzese Dagli anni’90 è in arrivo un nuovo must.

Borse, camicie, gonne e giacche naturalmente… scozzesi.

Questa la tendenza per l’autunno-inverno 2013-2014 che prende spunto dai Novanta, dalla Scozia e dalle famose uniformi dei college americani. In linea la borsa fantasia di Moschino e la scarpa con tacco di Aquilano Rimondi. www.aquilanorimondi.it

www.moschino.com

X

Look

Keep calm and grow a mustache Corti, puliti e all’americana.

La nuova tendenza barba & capelli vuole l’uomo con baffi curati che iniziano sopra le labbra e finiscono al limite del naso. Banditi quindi baffi originali e con strane forme che rendono il viso poco interessante. Per trovare l’ispirazione è consigliata la visione di qualche vecchio film!

Baffi celebri: Tom Selleck

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Quando i baffi sono di moda.

71

Stefano Busca FOTO:

shop & style X

guide

Zanoletti

72

Libreria - Cartoleria - Oggettistica

Un vasto assortimento librario, dai best sellers e le novità delle case editrici più importanti fino ai testi più ricercati: libri d’arte, di fotografia e guide turistiche.

All’interno del negozio un’ampia sezione di articoli di cartoleria e articoli da regalo.

In particolare sono rivenditori autorizzati di Hello Kitty, ed è possibile trovare ogni genere di gadget legato alla colorata gattina.

Here you can find a rich selections of books, from best sellers to the latest works of the main publishers, from the most demanded texts to art books, from photographic publications to guides. A wide range of stationery and gift items are also available, included all the gadgets of the lovely kitten brand Hello Kitty of which the shop is the authorized retailer.

Alba (CN) - Via Cavour, 5 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 440368 mar./sab. 8.00/12.00 - 15.00/19.00

USCIRE - NOVEMBRE 2013

dom./lun. tutto il giorno

shop & style

Stefano Busca FOTO:

Missoni

X Factory Store

Located in the heart of Alba’s historical centre, Via Vittorio Emanuele, is the Missoni Factory Outlet.Tied to aesthetic innovation and the invention of techniques that have changed the very identity of knitwear forever, Missoni is one of the world’s best-known fashion and design name. Missoni introduced an unmistakable way of dressing and living: from the boldly colourful “put together” concept of zigzags, stripes, waves and flame stitches to patchworks of geometric and floral jacquards.

Alba (CN) - Via V. Emanuele, 24/b (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 34928 - boutique.alba@missoni.it mar./sab. 10.00/19.00 - dom. 13.00/19.00

lun. tutto il giorno

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Nella centralissima Via Vittorio Emanuele, cuore storico di Alba, è situato il Factory Outlet Missoni. Legato all’innovazione estetica e all’invenzione di tecniche che hanno per sempre mutato l’identità della maglieria, Missoni è fra i più conosciuti, amati e premiati brand di moda e di design del mondo. Lo stile Missoni è frutto di un sodalizio di coppia. Tai e Rosita decidono di avviare un’attività di maglieria diventando, a partire dagli anni sessanta, un’avanguardia della moda italiana.

Missoni ha inaugurato e affermato un inconfondibile modo di vestire e di abitare: da un coloratissimo ‘put together’ di motivi zigzag, righe, onde e fili fiammati a patchwork di jacquard geometrici e floreali. La coppia diventa una famiglia e i figli Vittorio, Luca e Angela, crescono a contatto con il lavoro dei genitori diventando co-artefici di un progetto che continua a sedurre e ad emozionare. Missoni oggi è tra i rappresentanti dell’eccellenza della moda e del design italiano nel mondo.

73

Stefano Busca FOTO:

shop & style X

guide

Le Firme in Stock

74

Outlet calzature e borse

A pochi passi dal centro di Alba, “Le Firme” è in grado di offrire alla curata clientela una vasta scelta di calzature e borse della prima linea delle migliori aziende di moda, a prezzi vantaggiosi e inferiori a quelli di mercato. Accanto al negozio “Le Firme”, ha recentemente preso vita l’outlet “Le Firme in Stock”, con sconti che vanno dal 20% al 40% tutto l’anno su articoli di fine serie.

A short distance from the centre of Alba, “Le Firme” offers its customers a vast selection of top of the range footwear and bags from the best fashion companies at costs well below market prices. The outlet store “Le Firme in Stock” has recently opened next door, with discounts of 20% to 40% all year round on end of line goods.

Alba (CN) - Via Pietro Ferrero, 9 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 281751 - lefirme.srl@hotmail.it lun. 15.00/19.30 - mar./mer. 9.00/12.30 - 15.00/20.00 - gio./sab. 9.00/20.00

USCIRE - NOVEMBRE 2013

dom. tutto il giorno

Dischi - Biglietti - Oggettistica

Nel cuore del centro storico di Alba, un negozio che da oltre 35 anni soddisfa le esigenze degli appassionati di musica: vinili di alta fedeltĂ , cd e dvd, accanto a biglietti TicketOne, Ticket.it (dedicato agli eventi del territorio) e Arena di Verona. Da una decina di anni potete anche trovare oggettistica, borse, sciarpe, foulard, bijoux etnico/chic e tessuti per la casa.

A store in the heart of Alba’s old town centre which has been catering for over 35 years to the needs of music enthusiasts: hi-fi vinyl, CDs and DVDs, as well as TicketOne, Ticket.it (dedicated to local events) and Verona Arena ticket sales. For around the last ten years the shop has also stocked gift items, bags, scarves, foulards, chic/ethnic bijoux and home fabrics.

X

guide

Alba (CN) - Via Vittorio Emanuele, 19c - Interno Galleria Maddalena (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 440612 - admin170339@discolandiaalba.191.it mar./ven. 09.30./13.15 - 15.30/19.30 - sab. 09.30/19.30 dom./lun. tutto il giorno

shop & style

Stefano Busca FOTO:

Discolandia

USCIRE - NOVEMBRE 2013

75

guida

Home & Design Arredamento, oggettistica, architettura

DI

STEFANO BUSCA

Oggettistica

Riedel augura buon natale con i calici “Vinum” Per brindare al meglio in occasione delle feste di Natale e di Capodanno, ecco che Riedel ci propone la sua nuova collezione di calici, che si vestono di un packaging nuovo e rosso, ideale per le celebrazioni di fine anno.

I calici della serie Vinum si vestono di un nuovo stile ideale per affrontare con stile le celebrazioni che ci terranno compagnia negli ultimi giorni dell’anno. Sono perfetti anche come idea regalo di design, grazie al particolare packaging pensato per l’occasione. Vinum è la serie di calici di Riedel realizzata in cristallo al piombo, soffiato a macchina: da 250 anni il brand è leader in questo settore e anche per Natale 2013 viene in nostro soccorso sia per idee regalo di tendenza e sempre molto apprezzate sia per apparecchiare con stile la tavola delle feste.

guide

www.riedel.com

76

USCIRE - NOVEMBRE 2013

home & design Mobili

Il design polimerico Nei secoli i materiali impiegati per la realizzazione degli arredi e dei complementi si sono evoluti, passando dai classici legni e metalli alle prime plastiche, fino ad arrivare ai materiali attuali sempre più tecnologici. I complementi d’arredo e mobili in plastica sono presenti, in casa di ognuno di noi. Il design moderno passa sempre più dalla plastica, arricchendola di nome, significato e d’indispensabile funzione. Tantissimi gli esempi da proporre, come nel caso di Plust Collection by Euro 3 Plast con il suo appendiabiti dalle forme organiche, Godot, un mix di arte tra l’organico e l’arborescente, semplificandone le linee e riconducendole al funzionalismo più spiccato. Altro elemento pratico e funzionale, dal design elegante, è la seduta Jolly Rogers (disponibile in bianco e in nero), disegnata da Fabio Novembre per Gufram, storico marchio del design italiano.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Sempre più oggetti e sempre più elementi sono realizzati in materiale plastico.

77

home & design

magazine

guide

Jardecò Fiori e Piante - Giardinaggio - Oggetti d’arredo

78

Jardecò è lo scenario ideale per apprezzare, in assoluta libertà, il concetto di vivere la natura: un luogo dove colori e profumi si fondono in armonia.

L’autunno è poi il momento ideale per curare nella maniera migliore fiori e piante dopo la stagione estiva, eliminando i fiori secchi e trovando loro la giusta sistemazione in vista dell’inverno. State già scalpitando per i regali di Natale, anche se manca ancora un po’ di tempo? Avete già pronte le vostre liste di parenti e amici di cui esaudire ogni desiderio? Niente paura, da Jardecò è già Natale, e visitando il nuovo allestimento del negozio non avrete che l’imbarazzo della scelta! Quest’anno vi aspetta una bella novità: il mercatino di dolcezze!

Jardecò ha preparato per voi coloratissime bancarelle dove potrete scoprire tante simpatiche idee per decorare la casa o fare regali finalmente originali, ma non solo, ci sarà anche un mondo di profumi e dolcezze per grandi e piccini.

Lo staff di Jardecò vi aspetta per consigliarvi su tutto quello che il negozio può offrire, a cominciare dalle creazioni natalizie preparate artigianalmente ne “Il Laboratorio” con le ultime novità e i con i colori di tendenza, per stupire USCIRE - NOVEMBRE 2013

Bra (CN) - Piazza Boglione, 1 (MAP pag. 10 D3) - tel. 0172 412355 - www.jardeco.net lun./dom. 9.00/13.00 - 14.30/19.30

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

home & design

ospiti e amici. Infinite, ancora le possibilità per un regalo speciale: oggetti d’arredo e di design, vasi e cristalli, candele e profumi, senza dimenticare le nostre amate piante verdi e fiorite.

Tutte da scoprire sono le composizioni di verde e decorazioni natalizie per abbellire le entrate delle vostre case e rallegrare con eleganza tutto l’inverno.

Il Natale 2013 é dominato dal bianco accostato al rosso, oro e argento, ma la novità sono le tonalità degli azzurri, blu e verdi. In previsione del Natale è sempre disponibile il servizio di vetrinistica per negozi e locali commerciali e presso il punto vendita si possono visionare le nuove linee 2013 di articoli e soluzioni di allestimento professionale. Per qualsiasi necessità, un regalo, un mazzo di fiori, un evento Jardecò è aperto ogni giorno della settimana fino alle ore USCIRE 19.30!

79

home & design Tessuti Torchio - Casa Torchio Tessuti per abbigliamento e arredamento - Soluzioni su misura

guide

Tessuti Torchio è un “simbolo” per la città di Alba, da quasi cinquant’anni punto di riferimento per coloro che cercano qualità, cura dei dettagli, tradizione e novità nel settore dei tessuti d’abbigliamento e d’arredamento, dalle liste nozze ai corredi, dalla biancheria per la casa ai tendaggi. Qualche anno fa, accanto al punto vendita storico di Via Roma, è nato Casa Torchio, specializzato nel settore arredamento della casa, in via Cuneo. I negozi fondati dai genitori sono gestiti oggi da Bruna e Anna, che con professionalità selezionano per la clientela tessuti e marchi prestigiosi come Valentino, Zegna, Etro, Ballantyne, ideali per eleganti e utili regali che durano nel tempo.

80

Tessuti Torchio is a byword in Alba. For almost fifty years Tessuti Torchio has been the place to go for those looking for quality and attention to detail in dressmaking and furnishing fabrics, wedding gift registries, household linen and curtaining. Some years ago, an addition to the old-established Via Roma store was opened in Via Cuneo - Casa Torchio, specializing in home décor. Bruna and Anna manage the shops started by their parents. With great professionalism they select fabrics and prestigious brands.

Tessuti Torchio - Alba (CN) - Via Roma, 12 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 440730 - 334 6766040 mar./sab. 09.00/12.30 - 15.00/19.30 dom./lun. tutto il giorno Casa Torchio - Alba (CN) - Via Cuneo, 4 - (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 362901 mar./sab. 10.00/12.30 - 16.00/19.30 dom./lun. tutto il giorno USCIRE - NOVEMBRE 2013

USCIRE

home & design CCP Blu

Piscine - Centri benessere - Idromassaggi - Saune

Luxury. Quality transformed into beauty and pleasure. This is CCP Blu in a nutshell. The creation with professional expertise and passion of infinity and skimmer pools, as well as Turkish baths, saunas, wellbeing centres, fountains and systems. Projects start out from type, shape and size, and develop through the choice of materials and accessories to deliver unique, tailor-made solutions. Experience and knowhow are what enable CCP Blu to build pools in Turin and the surrounding Province, throughout the region of Piedmont, and in Valle d'Aosta and the North of Sardinia. Established in 1996, the company also works alongside the finest specialists in the industry to offer a complete service crafted down to the smallest detail.

Pianezza (TO) - Via Gorisa, 14 - tel. 011 9679094 - www.ccpblu.it - info@ccpblu.it USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Il lusso, la qualitĂ che si trasforma e diventa bellezza e piacere. Questa la sintesi di CCP Blu che crea con professionalitĂ e passione piscine di lusso a sfioro e a skimmer, ma anche bagni turchi, saune, centri benessere, fontane e impianti.

Per la realizzazione si parte dal progetto, dalla tipologia della forma e dalla dimensione e si prosegue con la scelta dei materiali e degli accessori per arrivare a un risultato unico e del tutto personalizzato. La competenza e l'esperienza permettono a CCP Blu di realizzare piscine in Torino e Provincia, piscine in Piemonte, piscine in Valle d'Aosta e piscine nel Nord della Sardegna.

L’azienda, nata nel 1996, collabora inoltre con le migliori aziende specialistiche del settore per offrire un servizio completo e curato nei minimi dettagli.

81

Castellano Studio FOTO:

home & design guide

Atelier dell’Albergo

Forniture per hotel, ristoranti, bar

Al giorno d’oggi l’importanza del design nei settori dell’Ho.Re.Ca. (Hotellerie, Restaurant, Café) è un elemento chiave che consente alle strutture di distinguersi con dettagli di qualità puntando ad una clientela raffinata e di alto livello.

Un particolare di design, piatti e bicchieri dalla forma inconsueta, sedie e tavoli di materiali pregiati, un’illuminazione d’impatto fanno la differenza e contribuiscono alla fidelizzazione dei commensali e degli ospiti. L’Atelier dell’Albergo nel suo ampio showroom su 2 piani negli immediati dintorni di Cuneo, offre al cliente una vasta gamma di soluzioni d’arredamento interno ed esterno per alberghi, ristoranti, pizzerie e bar, spaziando dal classico al moderno, con differenti soluzioni personalizzabili. Ma non solo: nell’Atelier è possibile trovare biancheria per camere da letto, tovaglie per ristoranti, macchinari elettrici e utensili di ogni tipo per la cucina, pentolame e coltelleria, posate e stoviglie, porcellane, cristalleria e vetro, alzate e vassoi per pasticceria, buffet banqueting, articoli per pizzeria, accessori per forno, carrelli per sala e piani, macchine per caffé, abbigliamento professionale. Scelti tra le marche più prestigiose presenti sul mercato (citiamo W.M.F., Frette, Ceccotti, Friul Sedie Sud, Montbell), i prodotti disponibili presso l’Atelier propongono solo il meglio! A completare l’offerta un eccellente portale web dove è possibile consultare il catalogo con tutti i prodotti in vendita, beneficiando di offerte speciali e promozioni.

Cuneo - Via Genova 11/P (MAP pag. 10 B5) - tel. 0171 402251 - www.atelierdellalbergo.it lun./ven. 8.30/12.00 - 14.30/19.00 - sab. 8.30/12.00

82

USCIRE - NOVEMBRE 2013

sab. pomeriggio e dom. tutto il giorno

Progettazione - Complementi d'arredo - Oggettistica - Liste nozze

Dall’esperienza Cadorin nasce un concetto alternativo: 70MQ. Inaugurato lo scorso autunno, 70MQ nasce per creare una casa differente. Dalla cucina, alla camera da letto, passando per la zona living, seleziona aziende importanti, in linea con la loro filosofia.

Prodotti dalla linea sobria, realizzati in materiali di qualità ed essenziali nelle rifiniture.

Anche prodotti destinati al benessere e in grado di migliorare la qualità della vita, come reti e materassi Dorelan. Altrettanto importante la sezione dei loro complementi d’arredo e oggettistica, elegante ma mai austera. Ed una cura particolare rivolta alle liste nozze. 70MQ è anche studio di progettazione e design. Rilievi, disegni, progetti, rendering sono i loro strumenti di lavoro.

home & design

70MQ

Saluzzo (CN) - Via Torino, 65 (MAP pag. 10 B3) - tel. 0175 600154 - www.70mq.it

dom./lun. tutto il giorno

guide

mar. /gio./ven. 15.30/19.30 - mer. e sab. 9.30/12.30 - 15.30/19.30

USCIRE - NOVEMBRE 2013

83

guide

Arts

Mostre, esposizioni, gallerie d’arte DI

STEFANO BUSCA E NOEMI BALBO

Arte

Spregiùdicati per il lichene Continua la sottoscrizione pubblica per acquistare l’opera di Pinot Gallizio “Il lichene spregiudicato: ad Alba una mostra di Enzo Mastrangelo, all’interno della quale è possibile acquistare le opere dell’artista, sostiene questa causa…

X

A seguito della serata artistica “The Time Identity for GALLIZIO”, che ha visto una serie di performances prendere vita in Piazza Risorgimento lo scorso 21 settembre, è stata allestita da Enzo Mastrangelo la mostra “Spregiùdicati per il lichene”.

L'iniziativa è volta a proseguire la raccolta fondi per l'acquisto da parte della cittadinanza dell’opera "Il Lichene Spregiudicato" (1961) di Pinot Gallizio, affinché rimanga nella sala consigliare comunale, dando la possibilità ai donatori di ricevere in cambio un'opera di Mastrangelo. Sempre dietro donazione per "Il Lichene”, nella galleria si potrà acquisire in via del tutto eccezionale il proprio ritratto realizzato da Mastrangelo, realizzato con la sua particolare linea di colore che passa sulle cose e sulle persone.

Fino al 30 novembre 2013 - Via Vittorio Emanuele, 38/b - Alba (CN)

84

L’ingresso della galleria

USCIRE - NOVEMBRE 2013

FOTO:

Stefano Busca

guide

Orario: mar./gio. 14.30/19.30 - ven./dom. 14.30/22.00 - cell. 339 8380080

arts

Pittura

Renoir. Da Parigi a Torino.

Una straordinaria mostra che attraversa le opere del grande impressionista.

I ritratti di William Sisley, Frédéric Bazille e Claude Monet ma anche il celebre Odalisque dormant e Le Bagnanti. Questi alcuni degli oltre sessanta capolavori provenienti dal Musée d’Orsay di Parigi e dal Musée de l’Orangerie, che saranno visitabili per la prima volta a Torino nello splendido scenario della galleria d’arte moderna.

Fino al 23 febbraio 2014 - GAM, Torino - www.mostrarenoir.it

Un’opera di Renoir

X Esposizioni

Edvard Munch in mostra a Genova Ha inaugurato lo scorso 6 novembre una grande mostra dedicata a Edvard Munch, realizzata in occasione dell’150° anniversario della sua nascita.

L’imperdibile retrospettiva offre la possibilità di ammirare una selezione di oltre cento opere che scandagliano il percorso artistico ed esistenziale del pittore scandinavo.

Un’opera di Munch

Fino al 27 aprile 2014 Palazzo Ducale, Genova USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Il pittore dell’urlo a Palazzo Ducale a Genova.

85

Silvia Muratore - Carpediem Alba FOTO:

arts X

Lollipop

Baby Art Gallery

guide

La galleria nasce come spazio espositivo per artisti il cui lavoro si rivolga al mondo dell'infanzia, con l'obiettivo di avvicinare i più piccoli al mondo dell'arte.

I vostri bambini potranno disegnare liberamente, sfogliare libri d’arte e aiutare Vania nell'organizzazione degli eventi, respirando quella creatività spontanea e gioiosa di cui Lollipop sarà il tramite. I bambini e gli artisti ne saranno invece i protagonisti. Con l’arrivo dell’autunno ricominciano anche i corsi di pittura dedicati a tutti i bambini a partire dai 5 anni: dal martedì al sabato i piccoli artisti potranno prendere parte agli insegnamenti di Vania, per imparare assieme l’arte divertendosi e esplorando nuovi mondi.

86

The gallery was born as a exhibition space for artists whose work addresses to the world of childhood, with the aim to approach children to the world of art.

To this purpose Lollipop organizes painting ateliers, exhibions and theme events. With the arrival of Autumn, begins the study of painting dedicated to all children from 5 years: from Tuesday to Saturday, the young artists will take part at the lessons of Vania, to learn together the art of having fun and exploring new worlds.

USCIRE

Alba (CN) - Via Pertinace, 22/c (MAP pag. 10 E3)

tel. 348 4541019 - www.lollipopartgallery.it - vaniap@me.com

USCIRE - NOVEMBRE 2013

arts Gianpiero Dalpozzo

X Arte contemporanea

From Novembre 15 to December 31, 2013, Gianpiero Dalpozzo Gallery offers the exhibition staff Roberta Savelli. Roberta was born in 1969 lives and works in Milan, has designed its main installations combining painting and drawing, after attending the course in set design at the Academy of Brera in Milan. The inauguration will take place on November 15 at 18.00 in the presence of the artist.

Alba (CN) - Via E. Pertinace, 10/d (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 441092 - dalpozzoarte@live.it mar./dom. 09.30/12.30 - 15.30/19.30

lun. tutto il giorno

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Dal 15 novembre al 31 dicembre 2013 lo spazio di via Pertinace propone la mostra personale di Roberta Savelli. Roberta, classe 1969 vive e lavora a Milano, ha ideato le sue principali installazioni combinando la pittura e il disegno, dopo aver frequentato il corso di scenografia all’accademia di Brera a Milano. Le opere di Roberta Savelli si potrebbero descrivere con le parole di Ettore Sottsass, tratte da Scritto di Notte: “Gli ultimi anni dell’Università studiavamo un tipo di matematica che se non ricordo male si chiamava Matematica Infinitesimale. Non capivo molto, forse soltanto un po’, così poco che quel poco lo dimenticavo subito. Di quel poco però mi restava in mente la perfezione letteraria. Nei teoremi ogni parola stava dove doveva stare, non poteva cambiare posto, non poteva esser sostituita e lungo tutto il teorema gli aggettivi erano pochissimi, forse non c’erano; le tautologie che nei normali discorsi si usano continuamente non potevano esistere. Il testo del teorema era semplice chiaro, secco, pulito e definitivo. Come la poesia, il teorema sembrava improvvisamente l’oscurità e come nella poesia al di là dello squarcio il paesaggio si illuminava”. L'inaugurazione avverrà il 15 novembre alle ore 18.00 in presenza dell'artista.

87

guide

Beauty & Health Benessere, salute, estetica, fitness, sport, corsi

DI

NOEMI BALBO

Bellezza

Consigli antigelo!

L’arrivo del freddo mette a dura prova la bellezza della pelle.

guide

X

Pelle irritata, screpolata, disidratata e secca. Questi i primi sintomi dovuti dall’abbassamento della temperatura tipico della stagione autunno-invernale. Per ricorrere ai ripari è opportuno adottare qualche accorgimento, in modo da poter rendere solare e splendente la pelle, aspettando la tanto attesa e lontana bella stagione. È utile applicare ogni sera una buona crema nutriente a base di olio di sesamo, burro di karitè o burro di cacao, evitare l’utilizzo di detergenti troppo aggressivi e utilizzare principalmente sapone a base di marsiglia. Sconsigliati anche bagni e docce troppo calde poichè l’alta temperatura abbassa le barriera naturali della pelle. Spremuta di pompelmo, tisane calde, legumi, agrumi, melograni e noci sono dei buoni alleati da utilizzare a tavola per rafforzare le difese immunitarie.

88

USCIRE - NOVEMBRE 2013

Dimagrire mangiando Breve guida ai cibi che fanno bene.

Mangiare e dimagrire è possibile ma, è necessario scegliere alimenti sani e poveri di grasso. Per iniziare è consigliabile sostituire il pane bianco con le farine integrali, eliminare gli zuccheri, preparare piatti vegetariani, ridurre il consumo di carne ed evitare di mangiare velocemente e in piedi.

beauty & health

Diete

X

Sport

In forma per 9 mesi Discipline e corsi da fare in gravidanza.

guide

La ginnastica fa bene, ma è ancora più indispensabile durante i nove mesi della gravidanza. Fare esercizio fisico è utile perché migliora la circolazione sanguigna, la postura e aiuta a mantenere sotto controllo l’aumento di peso. È importate scegliere esercizi leggeri e poco faticosi come la camminata, lo yoga o approfittare degli innumerevoli corsi preparto come ginnastica dolce e acquagym.

USCIRE - NOVEMBRE 2013

89

Stefano Busca FOTO:

beauty & health X

guide

Dott. Daniele Massano

90

Professionalità, competenza, serietà ed entusiasmo in un team giovane e motivato.

Queste le caratteristiche della Massano Dental Clinic, guidata dal Dott. Daniele Massano eccellente implantologo e chirurgo del cavo orale. Consapevole che le moderne tecniche possono migliorare in modo profondo la qualità della vita dei pazienti, la struttura offre chirurgia orale, rigenerazione ossea, implantologia, protesi fissa e mobile, conservativa, endodonzia, ortodonzia, igiene, sbiancamento dentale e interventi con sedazione cosciente. La forza di un’idea concretizzata in un ambiente sicuro e moderno. Prima visita senza impegno e soluzioni finanziarie a tasso zero per l'intero importo.

Alba (CN) - Corso Europa, 11 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 283541 lun./sab. 8.30/13.00 - 14.00/19.00 Alessandria - Via Cavour, 23 tel. 0131 231045 lun./ven. 9.00/13.00 - 14.00/19.00 USCIRE - NOVEMBRE 2013

USCIRE

beauty & health Sari Club

X Spa - Wellness - Cafè

A health club that goes beyond, detaching itself from all that has "already been seen”. Sari Club is designed to achieve the union of mental and physical wellbeing, which is generated through a personalized holistic intervention. Vitalized water, thermal baths, and emotional journeys, every treatment is designed to allow a full escape from the "outside" world and bring you closer to your primal instincts, re-emerging therapeutically with positive energy. Well-being means being in harmony with one’s own instincts. When body and soul align, they can communicate through a unique language. Heat, light, smells and sounds allow for a complete return to pristine sources.

Alba (CN) - Corso Piave, 55 (MAP pag. 10 E3)

USCIRE

tel. 0173 283758 - 393 9047448 - www.sariclub.it lun./ven. 9.00/22.00 - sab. 10.00/19.00 dom. 14.30/20.00 (apertura su prenotazione) USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Un centro benessere che va oltre, che si stacca da tutto quanto sia "già visto".

Sari Club mira unicamente al raggiungimento del benessere psicofisico, che si genera grazie ad un intervento olistico personalizzato. Acqua vitalizzata, thermae, percorsi emozionali: ogni trattamento è concepito per permettere uno stacco integrale con il "fuori" e un riavvicinamento al mondo istintuale primitivo che riemerge in tutta la sua energia positiva diventando terapeutico. Star bene significa essere in armonia con le proprie pulsioni, mettere d'accordo anima e corpo, farli comunicare attraverso un linguaggio univoco. Colori, luci, profumi e suoni per un completo ritorno alle origini incontaminate.

91

Stefano Busca FOTO:

beauty & health X

Jaipur

Beauty & Wellness - Centro benessere olistico

guide

JAIPUR beauty & wellness, aperto nel marzo 2013 e gestito da Giorgia, che vanta un’eccellente esperienza nei migliori centri benessere del territorio albese, è un Centro Benessere Olistico dove la cura della persona viene vista attraverso un approccio salutistico al benessere emozionale e fisico. Presso il centro Jaipur potrete effettuare rilassanti massaggi olistici rivolti al riequilibrio energetico ed emozionale, trattamenti esfolianti, benefici e sensoriali viso e corpo, accanto a trattamenti di trucco, epilazione, manicure e pedicure. Attraverso vibrazioni di colori, suoni e aromi la zona Wellness con idromassaggio, bagno di vapore e sedute relax favoriranno l'armonia di corpo, mente e spirito. Il Percorso Benessere JAIPUR, ideale per un rilassamento individuale, rituali di coppia e per una pausa relax fra amici, può essere riservata fino a un massimo di sei persone e vi aiuterà a purificare e rilassare il corpo per ristabilire il naturale flusso energetico. Nel Centro Benessere Olistico JAIPUR è nata una collaborazione con Del Buono Davide, dottore in fisioterapia , ricalibrazione posturale globale e osteopata ICO .

92

Jaipur beauty & wellness is a holistic centre where personal care is seen through a health-based approach to mental and physical wellbeing using a line of natural Italian cosmetics. Opened in March 2013 and run by Giorgia, whose first-rate experience was gained in leading wellness centres in the Alba area, the Jaipur centre offers relaxing, energy-balancing holistic treatments and massages.

USCIRE Corneliano (CN) - Via Torino, 64/a (MAP pag. 10 E2)

tel. 0173 614039 benesserejaipur@live.it lun. 15.00/20.00 - mar./ven. 10.00/20.00 - sab. 10.00/15.00

USCIRE - NOVEMBRE 2013

dom. tutto il giorno

Centro estetico & benessere

Grande novità nel mondo dell’estetica e benessere: da alcuni mesi ha aperto Beauty Lab! Numerosi i trattamenti proposti da Veronica e Marilena, accomunati da un valore: le straodinarie proprietà terapeutiche e benefiche dei “prodotti verdi”. I trattamenti viso sanno accontentare i bisogni più disparati mentre la doccia solare a bassa pressione e la trifacciale ad alta pressione di ultima generazione. La cellulite ha i giorni contati grazie alla Thalasso Sonic, cura riducente contro gli inestetismi. Il Beauty Lab è inoltre salone certificato Shellac, nota marca di smalti semipermanenti, e offre quindi una vasta gamma di colori e novità. Non resta che farsi coccolare!

beauty & health

Stefano Busca FOTO:

Beauty Lab

Alba (CN) - Corso Piave, 55/C (MAP pag. 10 E3)

dom. tutto il giorno e lun. mattina

X

guide

cell. 320 9475001 - beautylab.veromary@gmail.com lun. 12.00/20.00 - mar./ven. 9.30/20.00 - sab. 9.30/17.00

USCIRE - NOVEMBRE 2013

93

Stefano Busca FOTO:

beauty & health X

Il Centro Estetico di Rivetti Silvia Centro estetico - Solarium

guide

Nel piccolo centro di Castagnole delle Lanze, in provincia di Asti, ha aperto da poco un nuovo e innovativo centro estetico che vanta una decennale esperienza nel settore della titolare Silvia Rivetti. Numerosi i servizi offerti, che spaziano dall’estetica con trattamenti corpo e viso e di pedicure, manicure, depilazione, luce pulsata, ricostruzione unghie ma anche smalto tradizionale e semipermanente, ai massaggi decontratturanti e relax, utilizzando prodotti Shusa. Inoltre il solarium con doccia solare e facciale e i prodotti specifici per l’abbronzatura Australian Gold, completano e rendono unico il servizio offerto.

An innovative new beauty salon has recently opened in the small town of Castagnole delle Lanze, in the province of Asti. Run by Silvia Rivetti, who has ten years of experience in the field, the numerous services offered range from face and body beauty treatments, pedicures, manicures, epilation, pulsed light and nail reconstruction and traditional and semi-permanent varnishing, to relaxation and deep tissue massages. Rounding off the facilities -and making the service quite unique - are a sunshower and facial tanning unit, and the use of specific Shusa products.

Castagnole delle Lanze (AT) - Via Fratelli Vicari, 116 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0141 878277 lun./mar. 13.00/21.00 - mer./ven. 09.00/19.00 - sab. 08.00/15.00

94

USCIRE - NOVEMBRE 2013

dom. tutto il giorno

beauty & health

Stefano Busca FOTO:

Note di Profumo

X Profumeria

Note di Profumo represents a great market innovation and in a short time became a reference point for the so called “art perfumery”. A complete range of products and cosmetic lines has been pulled alongside to a large choice of natural products, in order to satisfy every customer’s need. Annalisa’s great experience in the world of parfums and cosmetics is a guarantee of satisfaction for every customer. The beauty salon waits for you with Vanessa ready to show all their skill and specific competence in the digitopression treatments, without use of any machines, and in the rituals that you can find only in the great Cinq Mondes SPA. Saluzzo (CN) - Via Silvio Pellico, 4 (MAP pag. 10 B3) - tel. 0175 218119

USCIRE

Salone di bellezza: lun. 15.30/19.30 - mar./sab. 09.00/19.30 Profumeria: lun. 15.30/19.30 - mar./sab. 09.00/12.30 - 15.30/19.30 dom. tutto il giorno e lun. mattina

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Note di Profumo rappresenta una novità sul mercato ed in poco tempo è diventato un punto di riferimento per la cosiddetta “profumeria artistica”.

Ad un’ampia scelta di prodotti naturali è stata affiancata una gamma completa di prodotti e linee cosmetiche per soddisfare ogni esigenza dei loro clienti.

La grande esperienza di Annalisa nel mondo dei profumi e della cosmesi è garanzia di soddisfazione del cliente. Vanesa vi attende nel salone di bellezza pronta a dimostrare la sua abilità e la preparazione specifica nei trattamenti con digitopressione, senza utilizzo di macchinari, e nei rituali che si trovano solo nelle grandi SPA Cinq Mondes.

95

Castellano Studio FOTO:

beauty & health X

Professional Beauty

Centro estetico - Benessere

guide

Prendersi cura del corpo e della mente degli ospiti, attribuendo la giusta importanza al tempo e al relax… questa è la filosofia di Professional Beauty, uno spazio dedicato alla ricerca di sè stessi, che offre la possibilità di usufruire di numerosi servizi capaci di unire e coniugare la tradizione con l’innovazione. Nella calda e accogliente zona relax trova il giusto spazio il bagno turco, dove potrete farvi coccolare con i trattamenti con il sapone nero all’olio di Argan, lo scrub con fanghi termali di Reichenau e il massaggio distensivo. Non mancano inoltre i solarium con lettino sun angel ergoline, esafacciale, la doccia solare con pedana vibrante e tutti i servizi dedicati alla bellezza del viso e del corpo.

96

Caring for the mind and body, and attributing the right importance to time and relaxation… this is the philosophy of Professional Beauty, a space dedicated to self discovery where the numerous services on offer are capable of combining and merging tradition and innovation. Let yourself be pampered in the nice and cosy relaxation area, the perfect setting for a Turkish bath and for indulging in treatments using black soap with Argan oil, scrubs with hot mud from Reichenau and stress-relieving massages. Every face and body beauty service is catered for, and there are also solariums with ergoline sun angel sunbed, facial tanning, and sunshower with vibrating footboard.

Saluzzo (CN) - Via Silvio Pellico, 5 (MAP pag. 10 B3) tel. 0175 211991 - www.professionalbeauty.it - info@professionalbeauty.it mar./ven. 09.00/19.00 - sab. 10.00/14.00 dom./lun. tutto il giorno USCIRE - NOVEMBRE 2013

guida

Travel

Viaggi & informazioni turistiche DI

NOEMI BALBO

Città europee

Londra di corsa Un modo originale per scoprire una delle più belle capitali d’Europa.

guide

X

La London Sightseeing Runs permette ai turisti di visitare la città “di corsa” accompagnati da esperti istruttori di fitness. Proposti ai turisti percorsi differenti, a seconda della difficoltà e del tempo a disposizione. Per maggiori informazioni e per prenotare è consigliabile visitare il sito www.londonsightseeingruns.com

98

USCIRE - NOVEMBRE 2013

travel

Enogastronomia

Prodotti tipici da Berlino Piccola guida al meglio della gastronomia bavarese.

X Se avete in programma un viaggio a Berlino, non potete farvi mancare una tappa al reparto gastronomico del Kadewe, il centro commerciale più grande d’Europa, dove potrete fare scorta di salsicce, prosciutti affumicati, formaggi e stuzzicanti salse. Prima di partire consultate il sito www.kadewe.de

Arte

Una grande mostra fra gli eventi parigini La Torre Eifell, il Museo d’Orsay, Montmartre, il Louvre, il Quartiere Latino e altri luoghi da visitare sicuramente durante il vostro viaggo nella capitale francese, senza dimenticare tra i vari appuntamenti culturali, la mostra inaugurata il 9 ottobre scorso dedicata agli artisti Frida Kahlo e Diego Riviera. Per maggiori informazioni visitate www.musee-orsay.fr/it USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Frida Kahlo nella città degli innamorati.

99

guida

Motors Auto & Moto

DI

ALESSANDRO DE SIMONE

Tacita T-Race

Motorbike revolution La passione per un futuro sostenibile.

T-RACE è la prima moto realizzata da Tacita, azienda piemontese che ha puntato a sviluppare una moto 100% elettrica con cuore e passione che caratterizzano da anni tutto il mondo dell'ingegneria... l’italianità. L’amore per l’enduro e la voglia di soddisfare una sempre più crescente richiesta di eco-sostenibilità ha dato vita alla T-RACE, che nulla ha da invidiare alle sue concorrenti rumorose con motore a scoppio. T-RACE offre la possibilità di affrontare i passaggi dell’enduro con il piacere di sentirsi tutt’uno con la natura che ci circonda. Tale passione ha portato la casa ad arrivare dove nessuno era ancora arrivato, con la partecipazione nel 2012 al Rally di Mezouga, dai tracciati affascinati ed impegnativi dai quale la moto è uscita a testa alta.

guide

www.tacita.it

100

USCIRE - NOVEMBRE 2013

motors BMW i3

Elettrica ed elettrizzante Bmw nasce producendo motori per aerei, finita la guerra si reinventa nel mondo moto e auto, fino ad arrivare ai giorni nostri. Poteva tale evoluzione e voglia di crescere non portare la casa bavarese ad essere la prima azienda che utilizza l’architettura LifeDrive? Grazie a questo sistema Bmw ha dato vita alla prima carrozzeria al mondo concepita per la produzione in serie di vetture elettriche.

BMW i3 è il risultato di anni di esperienza BMW EfficientDynamics, abitacoli in fibra di carbonio e il design aerodinamico puntano tutto alla massima efficenza con il minimo sfozo questo è il concetto di veicole elettrico e Bmw ha saputo rappresentarlo al meglio, già a vettura ferma si riesce ad intuire com la Bmw i3 si lasci guidare con disinvoltura. La gestione intelligente dell’energia coordina l'interazione perfetta tra il motore elettrico e la batteria HV, in più con il recupero dell'energia di frenata assicura un efficace aumento di autonomia, la quale con un pieno di carica può arrivare a fare più di 190 chilometri. www.bmw.it USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

150 km/h e 250 nM di coppia per una macchina che guarda all’ambiente.

101

guide

Weddings & Events Boutique, liste nozze, catering, ricevimenti, idee regalo DI

NOEMI BALBO

Evento

In arrivo il Wedding Day Una giornata dedicata all’universo degli sposi nella splendida location di Palazzo Martinengo - Moda di Monforte d’Alba.

X

A Palazzo Martinengo di Monforte d’Alba domenica 1° dicembre, dalle ore 16, si svolge Wedding Day. Una giornata dedicata e rivolta esclusivamente a tutti coloro che non hanno ancora pronunciato il fatidico sì e sono alla ricerca di idee e suggerimenti per rendere il proprio matrimonio... da sogno! Un team di professionisti vi guiderà tra spazi dedicati alla fotografia, ai fiori, alla mise en place con un occhio di riguardo alla presentazione del servizio ristorazione da parte del ristorante Moda. Imperdibile alle ore 16.30 e alle ore 19.30 la sfilata di abiti da sposa. Per motivi organizzativi è necessaria la prenotazione telefonica.

Domenica 1 dicembre - Palazzo Martinengo - Monforte d’Alba (CN)

guide

tel. 0173 787297 - www.martinengovenue.com

102

USCIRE - NOVEMBRE 2013

weddings & events Riccardo Lavezzo Exclusive Wedding Films Il matrimonio è uno dei momenti più importanti della vita... attimi indimenticabili che solo il video può consegnare alla memoria. Riccardo Lavezzo propone una ricerca dello stile cinematografico attraverso nuove tecniche di ripresa e nuove attrezzature, come il drone per fotografie e riprese aeree, per video di ancora maggior originalità. Terminata la registrazione il video potrà essere visionato in anteprima in studio su maxischermo in HD o in streaming su Internet all’interno di una pagina Web riservata. Perché un video è per sempre!

USCIRE Alba (CN) - Corso Piave, 73 (MAP pag. 10 E3) cell. 338 5353065 - www.riccardolavezzo.com www.riccardolavezzoweddingfilms.com USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Produzioni video per matrimoni in Italia e all'estero

103

weddings & events guide

Rent4events Crea il tuo evento Arredamenti di design, luminosi e non, firmati Slide, Myyour, Fatboy, Kartell, Movisi per elencarne alcuni, potranno essere la cornice ideale o meglio il valore aggiunto a feste aziendali, party, inaugurazioni, convegni, matrimoni, battesimi piuttosto che per il vostro locale, rendendolo, sempre contemporaneo ed accattivante.

Per dare un tocco di eleganza e stile ad un evento a volte possono bastare pochi degli oggetti proposti, da collocare a vostro piacere, in casa, in giardino, oppure nel vostro locale offrendo agli invitati suggestioni ed atmosfere indimenticabili. Nel loro magazzino troverete tutto l’occorrente: dall'arredo, all'oggettistica piuttosto che tensostrutture, gazebo, pareti divisorie, palchi e pedane. Lo staff, ovviamente, sarà a vostra disposizione, consigliandovi con esperienza e professionalità .

Saluzzo (CN) - Corso Italia, 86 (MAP pag. 10 B2) cell. 348 3502668 - 335 6770769 - www.rent4events.it - info@rent4events.it

104

USCIRE - NOVEMBRE 2013

weddings & events

Castellano Studio FOTO:

Fusion Photo offre una fotografia di alta qualità, curata in ogni singolo dettaglio e incentrata sulla naturalezza degli scatti. Servizi fotografici che diventano veri e propri reportage, racconti per immagini che fanno del vostro giorno più importante una storia unica, capace di emozionare ogni volta che ci si riscopre a sfogliarla, pagina dopo pagina... Immortalare i momenti e le espressioni più appassionanti del vostro matrimonio, realizzare immagini che esprimano emozione, allegria e che siano delineate da una bella luce: guidato da Paolo Allasia e Jesus Castellano, Fusion Photo nasce dalla volontà di applicare alla fotografia di matrimonio tutta l'esperienza maturata in 15 anni di lavoro nel settore artistico, pubblicitario e della moda.

Savigliano (CN) - Via Metalmeccanici,17/A (MAP pag. 10 C3)

tel. 0172 370076 - cell. 328 3518528 - 338 3032520 - www.fusionphoto.it - info@fusionphoto.it lun./sab. 09.00/12.30 - 15.00/19.30 (domenica e al di fuori degli orari su appuntamento) USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Fusion Photo Studio fotografico

105

[ Metti al sicuro il tuo divertimento ]

Via Barolo 10 (Loc. San Cassiano), Alba | Tel. 334 9224626 www.caveauclub.com | CaveauClubAlba

NOVEMBRE 2013

USCITA DI SICUREZZA

AFTERDINNER

Gli appuntamenti in attesa del Natale!

Aperitivi, dj set e ottima musica dal vivo in calendario nel mese di novembre CAVEAU CLUB

MUSIC

KART

Gli eventi da non perdere

Max Pezzali a Cuneo

Il 3째 Champion Grand Prix

guida

Uscita di Sicurezza Nightlife, musica, eventi, people Musica

Max Pezzali Un grande concerto al Palasport di Cuneo.

Max Pezzali arriva a Cuneo per festeggiare i vent’anni di carriera con una tappa del “Max 20 Live Tour” giovedì 21 novembre. L’artista, che da oltre quindici settimane si conferma ai vertici della classifica degli album più venduti, porterà sul palco vecchi successi, ma anche i cinque nuovi inediti quali Welcome Mr. President, Il presidente di tutto il mondo, I cowboy non mollano, Ragazzo inadeguato e L’universo tranne noi.

guide

Giovedì 21 novembre - Palasport, Cuneo - www.ticketone.it

108

Max Pezzali

USCIRE - NOVEMBRE 2013

uscita di sicurezza Fatti guidare dall’emozione...

Una vera pista dove corrono i più grandi campioni di kart. Prova a sfidarli!

Il tracciato è stato disegnato dai migliori esperti del settore e si snoda lungo 1080 metri, con dieci curve mozzafiato e un rettilineo finale dove si possono sfiorare i 130 km/h. Sono disponibili molte tipologie di offerte, dal semplice noleggio di kart a vere e proprie gare private, per sfidare fino a venti amici in un Gran Premio con prove libere, qualifiche e gara. E per finire non dimenticate di provare lo snack bar, pizzeria e birreria! Sono aperte le iscrizioni al 3° Champion Grand Prix, campionato che si disputerà su 6 gare in programma nel 2014 a partire dall’11 aprile fino al 18 luglio: in palio un kart 100cc. e altri ricchi premi! USCIRE Nizza Monferrato (AT) - Loc. Piana S. Pietro (MAP pag. 10 G2)

tel. 0141 726188 - www.pistawinner.it - info@pista-winner.com lun./sab. 8.00/24.00 dom. tutto il giorno USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Pista Winner

109

uscita di sicurezza Limonaia

Lounge Bar & Bistrot - Ristorante

guide

Nel cuore del centro storico di Cherasco, nel giardino interno del ristorante Vittorio Veneto, si trova la Limonaia Lounge Bar & Bistrot. Originale salotto ricavato da un’antica limonaia, dove poter gustare i migliori aperitivi, cocktail e piatti della tradizione comodamente seduti sotto una veranda coperta da grandi vetrate, ascoltando sottofondi musicali selezionati. La Limonaia da novembre amplierà il proprio servizio con colazioni domenicali e lunch per le vostre giornate settimanali. Compleanni, occasioni speciali, addii al nubilato/celibato per consacrare in allegria i vostri momenti.

Il venerdì e il sabato si propongono appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo e lounge. Un programma di apericene e appuntamenti a tema, con deejay set dedicati, renderanno vive le vostre serate.

In the heart of Cherasco’s old town centre is to be found the Limonaia Lounge Bar & Bistrot, in the inner garden of the Vittorio Veneto restaurant. An original setting crafted out of an old lemon-house, where the finest aperitifs, cocktails and traditional dishes can be savoured while seated comfortably underneath a glass-covered veranda enjoying a selection of choice background music. From November Limonaia will be extending its service to Sunday brunch and lunch on weekdays. A great place for celebrating birthdays and special occasions, and for hen/stag does. Fridays feature refined menus matched with glasses of top wines served to the sound of live music.

USCIRE

Cherasco (CN) - Via San Pietro, 30 (MAP pag. 10 D3)

110

tel. 0172 489193 - 329 8516782 - www.ristorantevittorioveneto.it/limonaia lun./mar./gio. 18.00/23.00, ven./sab. 18.00/24.00 dom. 09.00/14.00 - 18.00/24.00 mer. tutto il giorno USCIRE - NOVEMBRE 2013

uscita di sicurezza

Nights TUTTI I VENERDI' VENERDI’ LIVE Cene alla carta, cocktails e aperitivi a partire dalle 21 al Blanco by Evita. Live music dalle 23.30 con Much Dj e Marco Porticelli di Radio Montecarlo.

TUTTI I SABATI FASHION SATURDAY NIGHT Cena al Blanco by Evita e Dj set con musica house e revival dalle ore 21.00 TUTTE LE DOMENICHE DELICIOUS COCKTAIL Ricco apericena e Dj set live a seguire, ore 19.30

Discoteca

Fin dalla sua nascita, Evita ha scelto la filosofia vincente "a caccia di nuove mode", uscendo dal puro concetto di discoteca. Grazie alle serate enogastronomiche, alle tante piste a disposizione per ballare diversi generi musicali e alla qualità del suo pubblico, Evita è sempre più locale leader del divertimento nella provincia di Cuneo.

L’Evita vi aspetta ogni primo venerdì del mese con Little Italy, la cena animata!

Cavallermaggiore (CN) – Piazzale Le Cupole, Strada Regionale, 20 (MAP pag. 10 C3) www.evitadisco.it - tel. 0172 381280 - cell. 348 2759080 ven./sab. 21.00/4.00 - dom. 19.30/1.30 lun./gio. tutto il giorno

USCIRE - NOVEMBRE 2013

guide

Evita

111

Marta Prandi FOTO:

uscita di sicurezza

Events SABATO 16 NOVEMBRE DADDY’S GROOVE In consolle il duo di djs famosi in tutto il mondo!

SABATO 23 NOVEMBRE LE CINEMA’ Ballate fino a notte fonda con più belle colonne sonore.

SABATO 30 NOVEMBRE MIAMI PARTY Scatenatevi sui pezzi house che in compagnia di Fabri Violino.

SABATO 7 DICEMBRE GREY GOOSE PARTY In consolle i Resident Djs del Caveau Club, Cugi & Mayuri.

guide

Caveau Club

Discoteca

Se cercate un luogo esclusivo dove trascorrere nottate all’insegna di un divertimento elegante e trendy, accompagnati dalla miglior musica di tendenza e revival, l’avete trovato. Il Caveau Club, che sorge ad Alba in Località San Cassiano, è il nuovo punto di riferimento del popolo della notte albese, grazie ad una filosofia innovativa, al passo con i tempi e con le sonorità più attuali.

Per rimanere sempre aggiornati su eventi, appuntamenti, serate esclusive e per rivederti nelle fotografie scattate al Caveau Club visita il sito internet www.caveauclub.com o la pagina Facebook “Caveau Club - Alba”, oppure richiedi informazioni direttamente via mail all’indirizzo info@caveauclub.com

Alba (CN) – Loc. San Cassiano (MAP pag. 10 E3) cell. 334 9224626 - www.facebook.com/CaveauClubAlba www.caveauclub.com - info@caveauclub.com sab. 23.30/4.00 dom./ven. tutto il giorno

112

USCIRE - NOVEMBRE 2013

USCIRE

APERTO DA VENERDì

People

Personaggi, eventi, mondanità USCIRE

Caveau Club - Alba

114

FOTO:

people

Chicca Occelli e Marta Prandi

Alba (CN) - Località San Cassiano - Ottobre 2013

USCIRE - NOVEMBRE 2013

uscita di sicurezza

people USCIRE - NOVEMBRE 2013

115

Storie Zen DI

BEPPE MOKUZA SIGNORITTI

Monaco Zen appartenente alla tradizione del Buddismo Zen Soto, discepolo del Maestro Roland Yuno Rech. Da oltre 20 anni si dedica alla pratica dello Zazen e del Sumi-e (pittura ad inchiostro nero di china). Dal 2008 è il responsabile del dojo zen “Bodai Dojo” di Alba. E’ l’autore del dipinto in questa pagina. Lo stralcio di questa intervista è tratto dal libro “La tazza e il bastone, 111 storie Zen narrate dal Maestro Taisen Deshimaru (1914 - 1982)”, Arnaldo Mondadori Editore, 1999.

Ringraziamenti Nell’era Meji viveva il monaco Kojun Shichiri, maestro di grande fama. Un giorno nel suo tempio penetrò un ladro, che gli ingiunse minaccioso: “Il denaro!”.

“Denaro? Ne ho in abbondanza” disse, e preo un cofanetto colmo di banconote, lo porse al ladro dicendo: “Ti ringrazio molto, perchè avevo troppo denaro. Proprio oggi, una persona me ne ha donato generosamente. Prendilo, te ne prego”.

“Posso portar via tutto?” chiese il ladro sbalordito. “Certamente: devi portar via tutto” rispose il maestro.

Il ladro, sempre più stupito, si accinse ad andarsene, ma Kojun gli disse: “Aspetta! Aspetta! Il tuo abito è piuttosto leggero, e la notte è molto fredda. Proprio ieri ho ricevuto in eredità da un defunto una veste di ottima qualità, ben calda. te ne faccio dono”.

Il ladro la prese e la mise nel sacco insieme al denaro. “Attendo ancora un istante” gli disse il maestro. “Non ho più nulla da darti.

Ma avendo ricevuto da me questi doni, hai il dovere di ringraziarmi!”.

Dopo qualche tempo il ladro venne arrestato e confessò le sue malefatte, tra cui il furto nel tempio. Kojun fu convocato e venne posto a confronto con il ladro. Quando i poliziotti ebbero ascoltato il suo racconto, lo accusarono di aver favorito il ladro con il suo comportamento.

Kojun rispose: “Ma nessun ladro è mai penetrato nel mio tempio!”.

“Non conosci dunque quest’uomo?”.

“Si, certo. Un giorno è venuto nel mio tempio: gli ho offerto dei doni,e lui mi ha ringraziato prima di andarsene”.

A quelle parole, il ladro rimase sconvolto e ringraziò ancora Kojun, questa volta senza esserne richiesto, e pianse, profondamente commosso e turbato. E si verificò in lui un grande rivolgimento interiore.

Dojo Zen “Bodai Dojo” "Bodai Dojo" significa "luogo del risveglio", è il centro dedicato alla pratica della meditazione Zen, che si chiama Zazen. Seduti con le gambe incrociate, la schiena dritta, la respirazione calma, corpo e spirito unificati, senza spirito di profitto.

L’introduzione alla pratica per principianti è il mercoledì alle 18.15 e il sabato alle 8.15.

Alba (CN) - Via F.lli Ambrogio, 25 (MAP pag. 10 E3) cell. 328 3863065 - 333 1914504 - www.bodai.it - dojo@bodai.it Orari meditazione: mar. 06.30 - mer. 06.30 e 19.00 - gio 06.30 - ven. 06.30 e 19.00 – sab 09.00

116

USCIRE - NOVEMBRE 2013

Con il patrocinio del Comune di Monticello d’Alba e Prov incia di Cuneo

w w w.v i l l a g g i o b a b b o n a t a l e . i t

MANUFATTI SANT’ANTONIO “É sempre Natale!”

A Monticello d ’Alba, nel cuore del Roero, c’è un luogo speciale che da f ine Ottobre f ino alle festività natalizie s’illumina di una luce unica, quella del Natale.

Tra pini, luminarie, addobbi, presepi, scenograf ie spettacolari, mercatini ed eventi, gli ultimi due mesi dell ’anno sono l ’occasione per una visita tra atmosfere magiche e gioiose.

Chi pensa che Babbo Natale abiti in Lapponia dovrà ricredersi. In realtà Babbo Natale “quello vestito di rosso, con una lunga barba bianca” tra Novembre e Dicembre, come ogni anno, ha deciso di trascorrere qualche giornata nel Roero, ospite di un Villaggio speciale, che ogni f ine settimana si anima con eventi, mercatini e giornate indimenticabili.

Il grande centro espositivo dedicato all ’arredo casa e giardino che sorge poco fuori l ’abitato di Monticello d ’Alba, si vestirà a festa trasformandosi in una grande città del Natale: potrete immerger vi in un’atmosfera magica e speciale che, “specie se ulteriormente impreziosita da una nevicata”, non avrà nulla da invidiare ai sognanti paesaggi nordici. Un regno della fantasia concepito dalla famiglia Muratore, proprietari del centro, amanti irriducibili delle atmosfere gioiose del Natale.

Disposta su una superf icie di oltre 10.000 mq l ’esposizione avrà il suo fulcro nella Casa di Babbo Natale, realizzata in legno, riproduzione fedele all ’originale di Rovaniemi in Lapponia, disposta su due piani e costruita nel 2009, dove Babbo Natale in persona accoglierà i bambini e non solo, per raccogliere le loro letterine ed esaudire i desideri.

Lo spazio antistante alla Casa invece sarà la sede dei Mercatini di Natale: le casette che ospitano gli espositori dei Mercatini di Natale quest’anno sono 32 e la richiesta per partecipare aumenta di anno in anno giustif icando il grande successo. L’aff luenza di pubblico in modo particolare nelle domeniche è sempre notevole. Si può calcolare che nella passata edizione hanno visitato i Mercatini più di 50.000 persone che sono arrivate da tutte le regioni, in modo particolare dalla Liguria e dalla Lombardia.

Sul retro della Casa di Babbo Natale è stata costruita la pista di pattinaggio su ghiaccio (dimensioni mt. 20x10) con possibilità di noleggio pattini, che consentirà a tutti di provare l ’emozione di questa disciplina sportiva. Nelle aree interne della Manufatti Sant’Antonio, invece, non ci sarà che l ’imbarazzo della scelta tra attrazioni divertenti e scene in movimento (non perdetevi l ’Orchestra “POLAR BEAR BAND” e il PR ESEPE COSTANTE), addobbi natalizi di ogni forma, luminarie, alberi rigorosamente eco-compatibili e statuine per presepi di tutte le dimensioni. Senza dimenticare le numerose altre sezioni del centro, che propone solo il meglio nell ’ambito dell ’arredo casa e giardino, con oggetti di design particolari e un’ampia gamma di stufe a legna e a pellet per il riscaldamento invernale.

Non mancheranno inf ine le numerose attrazioni durante tutte le domeniche (escluso Natale e Capodanno) del periodo natalizio: la diretta Tv di TELECUPOLE e PR IMANTENNA, la rievocazione storica con gli Sbandieratori, i Musici e i Figuranti del Borgo San Lorenzo di Alba e del Borgo San Martino di Saluzzo, la notte bianca di Babbo Natale, il 2° raduno dei Babbo Natale, la rievocazione del Presepe Vivente organizzato dalla Proloco di Montaldo Roero, i madonnari, gli zampognari e la voce di Nicoletta Grimaldi di Radio Vallebelbo che allieterà gli ospiti del Villaggio di Natale!

Un Natale tutto da vivere e da regalare, per tornare ancora bambini e divertirsi a contare i giorni che mancano allo scoccare della mezzanotte del 24 Dicembre.

Con il patrocinio del comune di Monticello d’Alba e Provincia di Cuneo

DOMENICA 10 NOVEMBRE // 10.00 - 19.00

APERTURA DELLA PISTA DI PATTINAGGIO SU GHIACCIO TUTTI I GIOR NI dalle ore 14.30 alle ore 18.30, DOMENICA E FESTIVI orario continuato dalle ore 10,00 alle ore 18,30. APERTUR A SER ALE SABATO 30 NOVEMBR E dalle ore 20,00 alle ore 23,00. TUTTI I MERCOLEDÌ SI PATTINA GR ATIS! CHIUSI NATALE E CAPODAN NO. PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

DOMENICA 17 NOVEMBRE // 10.00 - 19.00

2° RADUNO DEI BABBI NATALE Inter viste in diretta con NICOLETTA GR IMALDI di R ADIO VALLEBELBO. PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

DOMENICA 24 NOVEMBRE // 10.00 - 19.00

RIEVOCAZIONE DEL “PRESEPE VIVENTE” Ore 14.30 In collaborazione con i f iguranti della Pro Loco di Montaldo Roero. SPETTACOLO DEI GLADIATOR I CON IL BORGO SAN LOR ENZO DI ALBA. PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

SABATO 30 NOVEMBRE // 9.30 - 23.00

LA NOTTE BIANCA DI BABBO NATALE Ore 20.00 Inter viste in diretta con NICOLETTA GR IMALDI di R ADIO VALLEBELBO. GR ANDE SPETTACOLO con le mongolf iere luminose “SKY LANTER N”.

Rievocazione del PR ESEPE VIVENTE in collaborazione con i f iguranti della Pro Loco di Montaldo Roero.

SAR AN NO APERTI I MERCATINI DI NATA LE , LA PISTA DI PATTINAGGIO E LO SHOW ROOM INTER NO ANCHE IN NOTTUR NA. NON M ANCHER À BABBO NATA LE!

DOMENICA 1° DICEMBRE // 10.00 - 19.00 GIUOCHI POPOLAR I degli Sbandieratori e Musici del Borgo San Martino di Saluzzo.

PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

SABATO 7 DICEMBRE // 9.30 - 12.00 / 14.30 - 19.00

RIEVOCAZIONE DEL “PRESEPE VIVENTE” Ore 14.30 In collaborazione con i f iguranti della Pro Loco di Montaldo Roero.

PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

DOMENICA 8 DICEMBRE // 10.00 - 19.00

GIORNATA DEI MADONNARI Ore 10,00 Artisti di strada raff igureranno immagini attinenti al Santo Natale.

PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

SABATO 14 DICEMBRE // 9.30 - 12.00 / 14.30 - 19.00

RIEVOCAZIONE DEL “PRESEPE VIVENTE” Ore 14.30 In collaborazione con i f iguranti della Pro Loco di Montaldo Roero.

PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

DOMENICA 15 DICEMBRE // 10.00 - 19.00

BABBO NATALE DISTRIBUISCE I DONI Ore 14,30 BABBO NATALE vi aspetta carico di doni da distribuire a tutti i bambini buoni (massimo uno per famiglia e f ino a 100 regali).

PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

DOMENICA 22 DICEMBRE // 10.00 - 19.00

BABBO NATALE AUGURA BUONE FESTE! Ore 14,30 Degustazione gratuita del “PANETTONE DI BABBO NATALE”.

PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

GIOVEDÌ 26 DICEMBRE // 10.00 - 19.00

FESTA DI SANTO STEFANO

Ore 10,00 R ADIO VALLEBELBO: inter viste in diretta dal VILLAGGIO DI NATALE con NICOLETTA GR IMALDI e la regia di Pinuccio.

PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

DOMENICA 29 DICEMBRE // 10.00 - 19.00

ANTEPRIMA DI CAPODANNO

Ore 14,30 Per festeggiare il Nuovo Anno che sta per arrivare BABBO NATALE vi aspetta a brindare con le sue magiche “Bollicine”.

PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

DOMENICA 5 GENNAIO // 10.00 - 19.00

FESTA SUL GHIACCIO

Ore 10,00 Ai primi dieci che entreranno sulla pista di pattinaggio un simpatico regalo.

PROSEGUONO I MERCATINI DI NATALE .

LUNEDÌ 6 GENNAIO // 10.00 - 19.00

FESTA DELL’EPIFANIA

Ore 14,30 La BEFANA per tutta la giornata distribuirà dolci carboni a tutti i bambini buoni.

Ore 17,00 come da tradizione viene acceso il rogo della Befana e in cielo si alzeranno 50 Mongolf iere luminose: uno spettacolo da non perdere!

Inter viste in diretta con NICOLETTA GR IMALDI di R ADIO VALLEBELBO.

ARRIVANO I MAGI

in collaborazione con i f iguranti della Pro Loco di Montaldo Roero.

FESTA DI CHIUSUR A DEI MERCATINI DI NATA LE .

LU NA PAR K DA L 3 NOVEMBR E FINO A LL’EPIFANIA tutti i SABATI e le DOMENICHE .

TUTTI I MERCOLEDì PATTINAGGIO E LUNA PARK GR ATIS! R ADIO VALLEBELBO LA R ADIO UFFICIA LE DEL VILLAGGIO DI NATA LE: INTERVISTE IN DIR ETTA CON NICOLETTA GR IM A LDI DA L 3 NOVEMBR E A L 6 GEN NAIO

PISTA DI PATTINAGGIO SU GHIACCIO (dimensioni mt. 20x10) Aperta dal 10 Novembre 2013 (tempo permettendo) al 6 Gennaio 2014.

TU TTI I GIOR NI dalle ore 14.30 alle ore 18.30 DOMENICA E FESTIVI orario continuato dalle ore 10.00 alle ore 18.30 APERTUR A SER A LE SABATO 30 NOVEMBR E Su prenotazione e per Gruppi, apertura serale o con orario diverso (da concordare).

CHIUSO NATA LE E CAPODAN NO.

PR EZZI STAGIONE 2013-2014 ENTR ATA CON PATTINI PROPRI € 7,00 ENTR ATA + NOLEGGIO PATTINI € 10,00 ABBONAMENTO STAGIONALE SOLO ENTR ATA CON PATTINI PROPRI € 100,00 ABBONAMENTO STAGIONALE ENTR ATA + NOLEGGIO PATTINI € 150,00 GRUPPI SUPERIORI A 10 PERSONE SCONTO 20% GRUPPI SUPERIORI A 25 PERSONE SCONTO 30% NON SI RISPONDE PER DANNI A PERSONE O COSE .

La pista di pattinaggio potrebbe rimanere chiusa per manutenzione o in caso di maltempo.

Non si risponde per danni a persone o cose.

Costruita nel 2009, ripropone fedelmente l’abitazione di Babbo Natale a Rovaniemi in Lapponia. La struttura è realizzata su due piani: al piano inferiore si può trovare una piccola caffetteria, mentre al piano superiore Babbo Natale, “l’originale”, riceverà grandi e piccini che vorranno imbucare la letterina e “fare due chiacchere” con lui.

Per le festività Natalizie e per allietare il soggiorno di Babbo Natale nella sua nuova residenza, Manufatti Sant’Antonio in collaborazione con l’AZIENDA VITIVINICOLA DELTETTO di Canale, hanno realizzato “LE BOLLICINE DI BABBO NATALE”: un EXTRA BRUT, un BRUT e un ROSE’ ottenuti con il metodo classico “champenoise”. Tre bottiglie speciali perfette come aperitivo, come accompagnamento a portate di pesce e pasta fresca, facile da abbinare a qualsiasi portata.

Il divertimento non f inisce qui, in quanto, antistante la Casa di Babbo Natale, troverete la Pista di Pattinaggio su ghiaccio delle dimensioni di 20x10 m.

Aperta dal 10 Novembre2013 , tempo permettendo, f ino al 6 Gennaio 2014. E forse anche oltre!

SPECIALE GRUPPI: anche in orario serale la pista di pattinaggio e il Bar della Casa di Babbo Natale rimarranno aperti (su prenotazione).

Spogli o addobbati, nel nostro showroom troverete la pi첫 vasta gamma di alberi di Natale, di tutte le misure e di tutti i colori.

Realizzati artigianalmente, linee da collezione, statue e f igure in movimento selezionate tra i migliori produttori italiani per rendere unico il proprio presepe.

Di tutti i colori, di tutte le forme e di tutti i materiali. Proponiamo una vasta gamma di oggettistica per rendere unico il tuo Natale.

Inoltre complementi d ’arredo e tante altre novità per rendere confortevole, calda e accogliente la vostra casa!

Per addobbare il tuo albero proponiamo numerose luminarie, ma non solo: troverete anche motivi luminosi e catene prolungabili per COMU NI ed ESERCIZI PUBBLICI.

Realizzato da

Siamo concessionari autorizzati LaNordica-Extraf lame: scopri tutte le offerte con prezzi straordinari sulle migliori stufe a pellets e a legna con possibilitĂ di f inanziamenti personalizati e detrazione f iscale.

A PELLET

A LEGNA

DORINA potenza 7 Kw

VIVIANA potenza 10 Kw

EMMA PLUS potenza 12 Kw

CAMINO PLASMA 80:26 potenza 6 Kw

FUTURA potenza 8 Kw - legna potenza 11 Kw - trochetti

FORTUNA PANORAMA potenza 7 Kw

È REALIZZATO IN COLLABORAZIONE CON Radio uffi ciale

Tv uffi ciale

Presentando uno scontrino di Decathlon di Santa Vittoria d’Alba con un importo minimo di € 50,00 presso le casse MSA avrete diritto ad uno sconto del 10% su tutti gli articoli Natalizi. OFFERTA NON CUMULABILE

Presentando uno scontrino MSA con un importo minimo di € 100,00 presso le casse di Eataly a Monticello d’Alba avrete diritto ad uno sconto del 5%.

Presentando uno scontrino di Eataly di Monticello d’Alba con importo minimo di € 100,00 presso le casse MSA avrete diritto ad uno sconto del 10% su tutti gli articoli Natalizi. OFFERTA NON CUMULABILE

si trova a Monticello d’Alba in frazione Sant’ Antonio 2/a Tel. 0173/466949 oppure 0173/64138 Fax 0173/64660 info@casagiardino.net - richieste@casagiardino.net

w w w.casagiardino.net

www.villaggiobabbonatale.it

Gira la rivista… per continuare la lettura!