Uscire 61 - Dicembre 2013 by Grapejuice

ENGLISH INSIDE GRATIS - FREE

the guide to lifestyle and shopping

www.uscire.net

cuneo, saluzzo, langhe, roero, monferrato

LUOGHI DEL GUSTO

Vittorio Veneto Nel centro storico di Cherasco un ristorante che combina fantasia e tradizione, arte e innovazione GUIDA

FOOD & WINE

FUORI PORTA

NIGHTLIFE

I menu di Natale

Croque en Bouche

Frankyâ&#x20AC;&#x2122;s CafĂŠ a Torino

Jerry CalĂ live show

Stefano Busca

FOTO:

Uscire 61

GRATIS - FREE

ENGLISH INSIDE

sommario

dicembre 2013

LUOGHI DEL GUSTO

Vittorio Veneto

EVENTS

Speciale Natale 2013

Registrazione Tribunale di Alba n. 6/11 del 06/10/11

106

FOOD & WINE

Croque en Bouche

FUORI PORTA

Frankyâ&#x20AC;&#x2122;s CafĂŠ a Torino

NIGHTLIFE

Jerry CalĂ live show

Direttore Responsabile Paolo Scagliola Direttore Editoriale Franco Miroglio Art Director Alessandro Del Gaudio Redazione Stefano Busca Noemi Balbo Grafica Samuele Berruto Project Manager Alessandro De Simone

sommario

Editore FM Multimedia s.r.l.

Sede, Redazione, PubblicitĂ Piobesi dâ&#x20AC;&#x2122;Alba (CN) LocalitĂ Carretta, 2 Contatti redazione@uscire.net Stampa Alma Tipografica Villanova MondovĂŹ (CN) La redazione non Ă¨ responsabile di eventuali variazioni alla programmazione degli eventi.

www.uscire.net USCIRE - DICEMBRE 2013

NEWS 06 Notizie e curiositĂ LUOGHI DEL GUSTO 14 Ila Cherasco Vittorio Veneto (CN) EVENTS 18 Gliperdere appuntamenti da non fino a 26/01/14

FOOD & WINE Ristoranti, trattorie, enoteche, vinerie

FUORI PORTA 72 Luoghi da scoprire SHOP & STYLE 74 Moda, fashion, tendenze, luxury HOME & DESIGN 80 Arredamento e architettura

ARTS 88 Mostre, esposizioni, gallerie dâ&#x20AC;&#x2122;arte BEAUTY & HEALTH 91 Benessere, salute, estetica, fitness & 100 WEDDINGS EVENTS Liste nozze e servizi dedicati agli sposi USCITA DI SICUREZZA 105 Nightlife, musica, eventi, people STORIE ZEN 115 â&#x20AC;&#x153;Un grande maestro, un grande discepoloâ&#x20AC;? del maestro Deshimaru

Uscire presenta una selezione di attività, ristoranti, negozi, servizi ed eventi di un territorio ricco di proposte e in costante evoluzione. È una guida per residenti e turisti diffusa gratuitamente ogni mese in oltre 1.000 punti di distribuzione, che vuole proporre ai suoi lettori alcune delle attività più interessanti di Cuneo, Saluzzo, Langhe, Roero e Monferrato.

Uscire presents a selection of activities, restaurants, shops, services and events from a region full of offers and constantly evolving.

w w w. u s c i re . n e t USCIRE - DICEMBRE 2013

welcome

It’s a free guide for residents and tourists distributed in more than 1,000 points that wants to suggest some of the most interesting activities in Cuneo, Saluzzo, Langhe, Roero and Monferrato areas.

news DIVERTIMENTI INVERNALI

A tutto ghiaccio! Fino al 6 gennaio 2014 è aperta la pista di pattinaggio del Villaggio di Babbo Natale presso Manufatti Sant’Antonio, in frazione Sant’Antonio a Monticello d’Alba (CN). Grandi e piccini potranno pattinare, in una suggestiva cornice natalizia, dal lunedì al sabato dalle 14.30 alle 18.30 e la domenica dalle ore 10.00 alle ore 18.30. Per info: www.villaggiobabbonatale.it EVENTO

Buon 2014! Il 31 dicembre le piazze di Alba (CN) si riempiranno di luci, colori e musica per dare l’addio al 2013 e iniziare in allegria il nuovo anno. In piazza Risorgimento e nelle vie del centro storico andrà in scena il tradizionale Nutella Party: saluto del Sindaco della città, bolle di sapone, effetti pirotecnici, brindisi e musica fino a notte fonda! Per info: www.comune.alba.cn.it ENOGASTRONOMIA

Mielanga a Montezemolo Per quasi due mesi, dal 14 dicembre 2013 al 2 febbraio 2014, Montezemolo (CN), uno dei principali paesi dell’Alta Langa, diventa capitale del miele con Mielanga, rassegna di enogastronomia, incontri e appuntamenti dedicati al miele della Langa. Per il programma dettagliato della manifestazione è consigliabile consultare il sito www.comune.montezemolo.cn.it MANIFESTAZIONE

Mongolfiere per l’epifania

news

Da sabato 4 a lunedì 6 gennaio 2014 il cielo del Monregalese si riempie di colori per l’ormai tradizionale appuntamento con il Raduno Aerostatico dell’Epifania. Oltre 30 equipaggi, provenienti da tutto il mondo, si sfideranno offrendo al pubblico uno spettacolo straordinario, che vi farà stare tutti a testa in su per ammirare questo spettacolo! Per info: www.comune.mondovi.cn.it

USCIRE - DICEMBRE 2013

TEATRO

Il lago dei cigni a Cuneo Il New Classical Ballet di Mosca porta in scena, al teatro Toselli di Cuneo, martedì 17 dicembre, lo spettacolare balletto “Il lago dei cigni”. Un storia d’amore straordinaria, sulle musiche di Cajkovskij e le coreografie di Marius Petipa, che da 136 anni affascina e ammaglia milioni di spettatori in tutto il mondo. Uno spettacolo da non perdere! Per info: www.moscowballet.eu DIVERTIMENTI INVERNALI

Saluzzo ghiacciata Fino al 6 gennaio, sotto l’ala di ferro in piazza Cavour a Saluzzo (CN), sarà possibile trascorrere piacevoli giornate all’insegna dello sport e del divertimento all’aria aperta approfittando della pista di pattinaggio su ghiaccio, divertimento assicurato per grandi e piccini. La struttura è aperta sette giorni su sette con orario prolungato il sabato e la domenica. Per info: tel. 338 3797112. BAMBINI

Befana al castello Lunedì 6 gennaio la Befana ha organizzato un party per i bambini e per le loro famiglie al Castello dei Conti Roero di Monticello d’Alba (CN). Ci saranno giochi, divertimenti, una merenda golosa e tante storie, mentre gli adulti potranno compiere un’interessante visita guidata alla scoperta delle bellezze dell’antica dimora storica. Per info: www.turismoinlanga.it FOLKLORE

Il Natale di Asti

news

Oltre 350 addobbi natalizi illumineranno le vie e le piazze del centro storico di Asti, che si prepara ad offrire numerosi appuntamenti in occasione delle festività natalizie. Inoltre ogni weekend in piazza San Secondo è allestita la Cittadella del Natale: mercatini, corsa di Babbo Natale e degustazioni di prodotti tipici e dolci per bambini. Per info: www.astiturismo.it USCIRE - DICEMBRE 2013

speciale WEB & SOCIAL NETWORK

Uscire è sempre con te I migliori locali e gli eventi... ovunque a portata di mano Il portale web di Uscire consente di sfogliare il magazine online ed accedere a tutta una serie di funzionalità esclusive.

web-multimedia

Su Uscire.net si possono leggere le schede di tutti i luoghi per il tempo libero, scoprire gli eventi del territorio, creare il proprio itinerario preferito e lasciare commenti visibili da tutti gli utenti.

È la web-TV che porta in rete i contenuti di Uscire, trasformandoli in un vero e proprio canale televisivo on-line. seguici anche su

USCIRE - DICEMBRE 2013

Scarica una delle tante applicazioni abilitate alla lettura dei QR Code.

Il software riconosce il modello di telefonino e si autoinstalla.

Inquadra il QR Code che trovi in tante sezioni della nostra rivista: in pochi secondi avrai accesso ai contenuti video di Uscire TV.

Ultimi upload su Uscire.tv

USCIRE - DICEMBRE 2013

web-multimedia

Con i QR Code accedi ai contenuti video di Uscire TV anche dal tuo cellulare

map

TORINO A6

P e lli c e

Bagnolo Piemonte B

Caramagna Piemonte

Moretta

SR589 5

Racconigi R

Barge C v ll i Cavallermaggiore

Po SP8

SR20

Marene

SAVIGLIANO I

Revello e

S SALUZZO

Manta

Verzuolo Piasco Costigliole Saluzzo

Varaita

Levaldigi

FOSSANO Busca Centallo

SS24

M a ir a

Dronero r

SR20 R

SS28 A33

Caraglio

SS21

S tu ra

Bernezzo

on te

Vinadio

cartina

SS21

CUNEO U

Beinette

Peveragno r S. Dalmazzo P Borgo Demonte v Boves

FRANCIA G

Chiusa di Pesio

Ta n a r o

D di

so es

Artesina Limone e Piemonte

SS20

USCIRE - DICEMBRE 2013

map

SS457

C Castelnuovo Don Bosco

Moncalvo a

Villanova d’Asti V

SS10 A21

ALESSANDRIA D A21 1 SS10

Villafranca d’Asti V

S. D Damiano d’Asti

Ta n aro

ASTI A

Canale

Costigliole d’Asti

Govone Nizza z Monferrato Sommariva S. Stefano Roero Cassine del Bosco Vezza Castagnito Castagnole Lanze Guarene Neive Corneliano d’Alba Piobesi Strevi Monticello Pocapaglia

ACQUI U TERME M

ALBA BRA Verduno A33

Castiglione F.

Cherasco Narzole

La a Morra Barolo l

Grinzane Cavour o b Diano d’Alba

Neviglie

MONDOVÌ Vicoforte

Perletto Cortemilia

Bossolasco s

Dogliani o Belbo

Carrù

SS456 4

Montelupo Albese

Novel Novello o lllo Serralunga d’Alba M Monforte d’Alba

Bene Vagienna

Bor mida

A33

SR29

Montà

SAVONA SS28 2

Ceva A6 A

ida Borm

Prato Nevoso Garessio

Uscire è distribuita gratuitamente in un circuito di oltre 1.000 punti di distribuzione sul territorio delle province di CN e AT

USCIRE - DICEMBRE 2013

cartina

Villanova M.

presenta

Più che una card uno stile di vita U WAY è gratuita Grazie a U WAY puoi ottenere sconti, agevolazioni, offerte speciali e biglietti gratuiti dalle migliori attività commerciali presenti sul territorio nell’ambito della ristorazione, eventi, turismo, attività per il tempo libero, ma anche moda, tendenze, shopping e life style.

U WAY comunica con te U WAY ti permette di scegliere la comunicazione su misura per te: attraverso la rivista Uscire, il portale web www.uscire.net, le pagine social, la newsletter riservata agli iscritti o gli SMS potrai essere sempre informato e aggiornato su promozioni, sconti ed eventi scelti per te in base alle tue preferenze.

U WAY è eventi su misura

U WAY è una community in continua evoluzione

U WAY ti permette di accedere ad eventi speciali come cene, serate a tema, degustazioni, concerti e spettacoli: riservati un posto in prima fila!

U WAY non si ferma mai: offerte e attività convenzionate aumentano ogni giorno. Approfittane da subito e sarai sempre aggiornato sulle nuove proposte del circuito.

Ecco come avere la tua U WAY CARD, GRATIS, direttamente a casa tua. Ti basta seguire questi 3 semplici passaggi:

Collegati al sito www.uway.uscire.net

2 3

Compila il modulo con i dati richiesti. Conferma l’iscrizione attraverso un semplice click sulla mail che ti sarà inviata.

Benvenuto nel mondo di U WAY!

La sala principale

LUOGHI DEL GUSTO

Vittorio Veneto, atmosfere di charme TESTO DI

PAOLO SCAGLIOLA STEFANO BUSCA

FOTO DI

special

Nel cuore del centro storico di Cherasco, creatività, raffinatezza, arte, innovazione e gusto per il buon cibo si mescolano sapientemente alle antiche ricette riproposte dallo chef in stile contemporaneo.

Cherasco, tra Langhe e Roero, nel cuore dell’eccellenza enogastronomica piemontese, sorge il ristorante Vittorio Veneto. Situato in un bel vicolo del centro storico, che racconta di un passato lontano e trasmette suggestioni tra il rustico e l’ameno, questo tempio dell’enogastronomia piemontese stupisce per la capacità di combinare tradizione ed innovazione. Gli ambienti evocano immediatamente atmosfere di charme ed eleganza, ci si sente a proprio agio tra i saloni raffinati di Palazzo Ormeo, che trasudano secoli di storia, e il tocco di giovani designer ricorda agli avventori che qui l’innovazione è di casa. USCIRE - DICEMBRE 2013

luoghi del gusto

tradizionali reinterpretati con originalità appagheranno la gola, deliziando la vista grazie ad una mise en place sempre impeccabile. A cena o per un business lunch il Vittorio Veneto saprà accontentare i clienti più esigenti, con un rapporto qualitàprezzo invidiabile che rende l’esperienza ancora più piacevole. La cantina del Vittorio Veneto è il frutto dell’amore e della pas-

special

Al Vittorio Veneto creatività, raffinatezza e gusto per il buon cibo si mescolano sapientemente alla storia e alle antiche ricette, riproposte con il gusto contemporaneo che emoziona e stupisce. I menu che lo chef Luisa Tezzon propone cambiano periodicamente e sono accuratamente studiati in base ai prodotti del territorio, allo scorrere delle stagioni e all'ispirazione creativa della cucina.Lasciarsi “tentare” dalle proposte dello chef, è come abbandonarsi ad una leggera carezza: il palato sarà dolcemente solleticato e la scoperta o la riscoperta di gusti

Una sala interna

USCIRE - DICEMBRE 2013

luoghi del gusto sione che il maître mette nel suo lavoro e ospita diverse etichette di vini, bianchi e rossi, piemontesi e non solo. Una selezione fatta con esperienza e professionalità che spazia dal Piemonte alla Lombardia, al Veneto, al Friuli, al Trentino, alla Campania ed alla Sicilia per poi per spingersi Oltralpe con alcuni vini di produzione francese. La migliore etichetta per una cena importante, il

giusto uvage per esaltare un piatto dal gusto unico, il corretto abbinamento ad un menu tematico, una sorprendente degustazione per un viaggio tra le più belle regioni italiane… tutto questo può accadere quando ci si avvicina alla cantina del Vittorio Veneto. Il ristorante propone eventi mensili a tema, in cui il sapore del cibo si unisce a diverse forme di arte: lettera-

special

La Limonaia

LA LIMONAIA - LOUNGE BAR & BISTROT Nel giardino interno del ristorante Vittorio Veneto, si trova il lounge bar e bistrot La Limonaia, un originale salotto ricavato da un’antica limonaia, dove poter gustare i migliori aperitivi, cocktail e piatti della tradizione comodamente seduti sotto una veranda coperta da grandi vetrate. La Limonaia propone colazioni e brunch domenicali, così come pranzi veloci ed easy per le vostre giornate settimanali. La location è disponibile per compleanni, occasioni speciali, addii al nubilato/celibato, per consacrare in allegria i vostri momenti. Il venerdì e il sabato si propongono appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo e lounge proposta dai migliori dj.

USCIRE - DICEMBRE 2013

tura, pittura ma anche corsi di teoria e tecnica della degustazione del vino. Il Vittorio Veneto si completa con uno splendido giardino emozionale, vero e proprio gioiello, che accoglie diverse specie di piante e fiori che rendono profumati e colorati il pranzo o la cena durante la stagione estiva e che ospita la Limonaia, Lounge Bar dalle grandi vetrate dove poter gustare gli aperitivi o i drink piĂš

rinomati e trascorrere serate a tema. Il garden Ă¨, ovviamente, una location ideale per cerimonie, matrimoni ed occasioni speciali.

Vittorio Veneto - La Limonaia Cherasco (CN) - Via San Pietro, 32 tel. 0172 489193 www.vittorioveneto.it USCIRE - DICEMBRE 2013

special

Il giardino interno

eventi

Events

Musica, teatro, cinema, fiere, sagre DI

NOEMI BALBO

Eventi

Il villaggio di Babbo Natale Continuano gli appuntamenti natalizi a Monticello d’Alba.

Gli eventi al Villagio di Babbo Natale allestito presso Manufatti Sant’Antonio, il grande centro espositivo dedicato all’arredo della casa e del giardino, che sorge poco fuori l’abitato di Monticello d’Alba, continuano numerosi. Sabato 14 dicembre, dalle ore 09.30, rievocazione del presepe vivente; domenica 15 e 22 dicembre Babbo Natale distribuisce doni e augura buone feste; giovedì 26 dicembre Festa di Santo Stefano; domenica 29 dicembre anteprima di Capodanno; domenica 5 gennaio Festa su ghiaccio e in conclusione lunedì 6 gennaio Festa dell’Epifania. Fino a gennaio 2014 - Manufatti Sant’Antonio, Monticello d’Alba (CN)

guide

tel. 0173 466949 - www.villaggiobabbonatale.it

USCIRE - DICEMBRE 2013

Il magico paese di Natale A Govone numerosi appuntamenti… con un occhio di riguardo per i più piccoli. La Reggia Reale del Castello di Govone si addobba con luci, festoni, musica e colori e diventa, fino a gennaio 2014, il punto di ritrovo di elfi e folletti. Numeri eventi collaterali come il Mercatino di Natale, che ospita oltre 50 casette di legno dove è possibile trovare prodotti artigianali, biologici, decori natalizi. Fino a gennaio 2014 Govone (CN) www.ilpaesedinatale.com

events

Folklore

Il presepe vivente di Dogliani Due serate per vivere la magia del Natale in prima persona. Oltre 350 figuranti in costume daranno vita nelle serate di sabato 23 e domenica 24 dicembre alla rievocazione della Natività. Nel suggestivo borgo di Dogliani, illuminato solamente da fiaccole e lampade, verranno ricreate situazioni e le suggestioni di oltre duemila anni fa… per uno spettacolo unico nel suo genere.

guide

Sabato 23 e domenica 24 dicembre – Centro storico, Dogliani (CN)

USCIRE - DICEMBRE 2013

eventi / events

Agenda

Gli eventi sul territorio dal 12.12.2013 al 26.01.2014 Events from 12.12.2013 to 01.26.2014

Ven. 13/12

agenda

Alba (CN) Franky's Garage h. 19.30 Social Friday Nightlife Ad Alba il venerdì sera è Social… musica, cocktail, birre artigianali e buon cibo! E dalle ore 23.00 il Garage accende i motori con dj set a 360°! Tel. 334 9442626. Nightlife: Social Friday Bra (CN) Garibaldi h. 18.00 Venerdì al Garibaldi Aperitivo Aperitivo e musica con i Fever Duo. Tel. 0172 055232. Aperitif and buffet Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Venerdì Live Nightlife Cene alla carta, USCIRE - DICEMBRE 2013

cocktails e aperitivi a partire dalle 21 al Blanco by Evita. Live music dalle 23.30 con Much Dj e Marco Porticelli di Radio Montecarlo. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music

Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con deejay Koky. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

Piobesi d'Alba (CN) Il Portale h. 20.00 La Bagna Cauda Enogastronomia Ogni venerdì sera menu a base di

bagna cauda. Tel. 0173 619094. Traditional dinner

San Damiano d'Asti (AT) Cinema Cristallo h. 21.00 La Favola di Gelindo Teatro Spettacolo teatrale messo in scena dalla Compagnia L’Angelo Azzurro di Montà d’Alba. Tel. 0173 976181. Teatre: La favola di Gelindo

Sab. 14/12 Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Love Party Nightlife La notte in rosa arriva al Caveau di Alba per il Winter Party più atteso dell'anno! www. caveauclub.com Nightlife: Love Party Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Fashion Saturday Night Nightlife Cena al Blanco by Evita e Dj set con

musica house e revival dalle ore 21.00. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music

Ceva (CN) Teatro Marenco h. 21.00 Madame Bovary Teatro Liberamente ispirato a Madame Bovary di Gustave Flaubert.. www. teatromarenco.it Theatre: Madame Bovary Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con deejay Marco Rock. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

Levice (CN) Chiesa Parrochiale h. 21.00 Concerto di Natale Musica Concerto con musiche natalizie in attesa del Natale. Tel. 0173 833113. Christmas music Monforte d'Alba (CN) Auditorium Fondazione Bottari Lattes h. 21.00 Cambi di stagione - inverno Musica Incontri internazionali di musica classica. www.fondazionebottarilattes.it Classic music Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 14.30 Presepe vivente Folklore Rievocazione del presepe vivente in collaborazione con i figuranti della proloco di Montaldo Roero e mercatini natalizi. www.villaggiobabbonatale.it Live nativity scene

Nizza M. (AT) I Salici Ridenti h.20.00 La polenta degli angeli di Natale Enogastronomia Un ricco menu a base di polenta aspettando le feste di Natale. Tel. 0141 702406. Typical dinner

Dom. 15/12

piccini. www.comune.alba.cn.it Theatre: Pippi Calzelunghe

Alba (CN) Centro storico h. 15.00 Notti della nativitĂ Folklore Presepe vivente. www.comune. alba.cn.it Nativity scene

Alba (CN) Piazza Risorgimento e via Cavour h. 14.30 La piazzetta della solidarietĂ Mercatini Mercatino natalizio a scopo benefico. Tel. 0173 292357. Christmas markets

Canale (CN) Centro storico h. 10.00 Mercatino natalizio Mercatini Bancarelle e occasioni di shoppig in vista del natale. Tel. 0173 979129. Christmas markets

Alba (CN) Teatro Sociale G. Busca h. 16.30 Pippi Calzelunghe Teatro Appuntamento teatrale per grandi e

Cavallermaggiore (CN) Evita h. 19.30 Delicious Cocktail Nightlife Ricco apericena e Dj set live a seguire, ore 19.30.Tel. 348 2759080.

Aperitif: wine, cocktails and live music Cherasco (CN) Limonaia h. 09.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Coktails, vini, piatti della tradizione, taglieri, piadine, toast e dessert per cominciare al meglio la domenica! Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music Dogliani (CN) Langhe&Lounge h. 10.00 Festeggiamo il primo anno insieme Enogastronomia Dalle ore 10.00 aperitivo gran buffet e spadellato di manzo per pranzo. Tel. 340 3555268. Food & Wine: aperitif and food La Morra (CN) Chiesa di San Martino h. 21.00 Concerto di Natale Musica Appuntamento musicale natalizio con brindisi finale. Tel. 0173 500344. Christmas music Monforte d'Alba (CN) Auditorium Fondazione Bottari Lattes h. 21.00 Cambi di stagione - inverno Musica Incontri internazionali di musica clasUSCIRE - DICEMBRE 2013

events

Monticello (CN) MonteOliveto di CasĂ h. 19.00 Christmas Party Nightlife Festa nella splendida cornice di MonteOliveto con degustazioni di cibo e ottimo vino. Tel. 333 1004647. Christmas party

agenda

Govone (CN) Centro storico h. 10.00 Il magico paese del Natale Mercatini Mercatino di natale e appuntamento nella casa di Babbo Natale. www.ilpaesedinatale.com The land of Santa Claus

events X

sica. www.fondazionebottarilattes.it Classic music

degli asinelli. Tel. 0175 46710. Event for children

Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 10.00 Incontro con Babbo Natale Folklore Babbo Natale distribuisce regali ai più piccoli. www.villaggiobabbonatale.it Meet Santa Claus

Lun. 16/12

Neive (CN) Centro storico h. 10.00 Mercatino natalizio Mercatini Mercatino di Natale per le vie del borgo con musica e intrattenimenti. Tel. 0173 67004. Christmas markets

agenda

Nizza Monferrato (AT) Centro storico h. 09.00 Mercatino dell'artigianato Mercatini Appuntamento con le bancerelle dedicate all' artigianato e all'agricoltura. www.comune. nizza.asti.it Traditional markets

Saluzzo (CN) Via Gualtieri e Corso Italia h. 15.00 A spasso con gli asinelli del Monviso Fiera Zucchero filato, cioccolata calda e magie e possibilità per i più piccoli di compiere una passeggiata a bordo

Morozzo (CN) Centro storico h. 10.00 Antica Fiera del Cappone Fiera Mercatino di prodotti tipici, degustazioni e intrattenimenti. Tel. 0171.772001. Traditional fair

Mar. 17/12

Cuneo (CN) Teatro Toselli h. 21.00 Il lago dei cigni Danza Evento del Ballet of Moscow con le musiche di P.I. Tchaikovsky. www.fondazionebottarilattes.it

Piobesi d'Alba (CN) Il Portale h. 20.00 Il Fritto misto Enogastronomia Cena tipica con ricco menu a base di fritto misto. Tel. 0173 619094. Traditional dinner

Ven. 20/12 Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Jerry Calà Nightlife Live show in compagnia del grande showman italiano. Nightlife: Jerry Calà Alba (CN) Franky's Garage h. 19.30 Social Friday Nightlife Ad Alba il venerdì sera è Social… musica, cocktail, birre artigianali e buon cibo! E dalle ore 23.00 il Garage accende i motori con dj set a 360°! Tel. 334 9442626. Nightlife: Social Friday

Gio. 19/12

USCIRE - DICEMBRE 2013

Fossano (CN) b. Strò - Vin a Mangè h. 18.30 Aperitivo a buffet Aperitivo Un ricco aperitivo a buffet al b. strò di Fossano. Tel. 0172 634864. Food & Wine: Aperitif and food

Alba (CN) Teatro Sociale G. Busca h. 21.00 Parole Incatenate Teatro Spettacolo teatrale di Jordi Galceran con Claudia

Pandolfi e Fracesco Montanari. www.comune. alba.cn.it Theatre: Parole Incatenate

Asti (AT) Piazza San Secondo h. 10.00 Cittadella del Natale Mercatini Mercatini e intrattenimenti natalizi per grandi e piccini. www.comune.asti.it Christmas markets Bra (CN) Teatro Politeama h. 21.00 Le voci del musical Teatro Musical di Adriana Cava. www.teatropoliteamabra.it Musical Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Venerdì Live Nightlife Cene alla carta, cocktails e aperitivi a partire dalle 21 al Blanco by Evita. Live music dalle 23.30 con Much Dj e Marco Porticelli di Radio Montecarlo. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini con

Piobesi d'Alba (CN) Il Portale h. 20.00 La Bagna Cauda Enogastronomia Ogni venerdì sera menu a base di bagna cauda. Tel. 0173 619094. Traditional dinner Vezza d'Alba (CN) Piazza San Bernardo h. 21.00 La Favola di Gelindo Teatro La compagnia teatrale L’Angelo Azzurro di Montà d’Alba, porta in

Sab. 21/12 Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Cutre in Tour Nightlife Al Caveau Club di Alba arriva, direttamente da Torino, la festa più amata dagli universitari… e non solo! caveauclub.com Nightlife: Cutre in tour Asti (AT) Piazza San Secondo h. 10.00 Cittadella del Natale Mercatini Mercatini e intrattenimenti natalizi per grandi e piccini. www.comune.asti.it Christmas markets Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Fashion Saturday Night Nightlife Cena al Blanco by Evita e Dj set con

musica house e revival dalle ore 21.00. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music

Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo e lounge. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

Natale. www.ilpaesedinatale.com The land of Santa Claus

Mango (CN) Enoteca Moscato h. 16.00 Vitello Tonnato Enogastronomia Lezione di cucina sul famoso piatto tipico. Cooking class Nizza M. (AT) I Salici Ridenti h.20.00 Funghi e Tartufi degli angeli Enogastronomia Un ricco menu a base di funghi e tartufi aspettando le feste di Natale. Tel. 0141 702406. Typical dinner

events

Monticello (CN) MonteOliveto di Casà h. 19.00 Gran Buffet del venerdì Enogastronomia Tutti i venerdì sera Gran Buffet a un prezzo speciale con i vini di MonteOliveto. www.monteolivetodicasa.it Food & Wine: Aperitif and food

scena La Favola di Gelindo. astisio@hotmail.com Teatre: La favola di Gelindo

Dom. 22/12 Govone (CN) Centro storico h. 10.00 Il magico paese del Natale Mercatini Mercatino di natale e appuntamento nella casa di Babbo

Alba (CN) Piazza San Giovanni h. 09.00 Prodotti tipici e biologici Mercatini Mercatino di prodotti freschi, biologici e tipici. Tel. 347.1438323 Traditional markets

agenda

deejay Giuppi. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

USCIRE - DICEMBRE 2013

events

Alba (CN) Centro storico h. 15.00 Notti della natività Folklore Presepe vivente. www.comune. alba.cn.it Nativity scene Asti (AT) Piazza San Secondo h. 10.00 Cittadella del Natale Mercatini Mercatini e intrattenimenti natalizi per grandi e piccini. www.comune.asti.it Christmas markets

agenda

Bra (CN) Garibaldi h. 18.00 Apericena al Garibaldi Aperitivo Un ricco buffet accompagna birra, vino e cocktail per il vostro aperitivo e in una sala riservata animazioni per bambini. Tel. 0172 055232. Aperitif and buffet Cavallermaggiore (CN) Evita h. 19.30 Delicious Cocktail Nightlife Ricco apericena e Dj set live a seguire, ore 19.30.Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music Cherasco (CN) Limonaia h. 09.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Coktails, vini, piatti della tradizione, taglieri, piadine, USCIRE - DICEMBRE 2013

toast e dessert per cominciare al meglio la domenica! Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

Govone (CN) Centro storico h. 10.00 Il magico paese del Natale Mercatini Mercatino di natale e appuntamento nella casa di Babbo Natale. www.ilpaesedinatale.com The land of Santa Claus Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 10.00 Incontro con Babbo Natale Folklore Babbo Natale augura a tutti buona feste. Durante la giornata degustazione gratuita di panettone. www.villaggio babbonatale.it Meet Santa Claus Pocapaglia (CN) Chiesa Parrochiale h. 21.00 Autunno musicale Musica Concerto di Natale. Tel. 0172 493131. Christmas song Saluzzo (CN) Centro storico h. 15.00 Natale 2013 Folklore Per tutto il pome-

riggio cantastorie e intrattenimenti in attesa del Natale. Tel. 0175 46710. Christmas events

Sommariva Perno (CN) Centro Culturale San Bernardino h. 20.45 Concerto di Natale Musica 2^ edizione del concerto natalizio. Classical music

Mar. 24/12 Dogliani (CN) Centro storico h. 20.30 Il presepe vivente Folklore Oltre 350 personaggi fanno rivivere la magia della natività: canti, balli, rappresentazioni in costume per grandi e piccini. www.comune.dogliani.cn.it Live nativity scene

Monticello d'Alba (CN) Centro storico h. 20.00 Il presepe vivente Folklore Rievocazione storica della natività nel centro storico del paese. Tel. 0173 64113. Live nativity scene

Peveragno (CN) Centro storico h. 20.30 Natale in contrada Folklore Rievocazione storica della natività con intrattenimenti, degustazioni e spettacoli. Live nativity scene Roccaforte Mondovì (CN) Località Prea h. 20.30 Presepe vivente di Prea Folklore Rievocazione della natività con rassegna di antichi mestieri. Live nativity scene

Mer. 25/12 Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini con deejay Marco Rock. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

Gio. 26/12 Fossano (CN) b. Strò - Vin a Mangè h. 18.30 Aperitivo a buffet Aperitivo Un ricco aperitivo a buffet al b. strò di Fossano; a seguire dj set nella nuova

Peveragno (CN) Centro storico h. 20.30 Natale in contrada Folklore Rievocazione storica della natività con intrattenimenti, degustazioni e spettacoli. Live nativity scene Piobesi d'Alba (CN) Il Portale h. 20.00 Il Fritto misto Enogastronomia Cena tipica con ricco menu a base di fritto misto. Tel. 0173 619094. Traditional dinner Roccaforte Mondovì (CN) Località Prea h. 20.30 Presepe vivente di Prea Folklore Rievocazione della natività con rassegna di antichi mestieri. Live nativity scene

Ven. 27/12 Alba (CN) Franky's Garage h. 19.30 Social Friday Nightlife Ad Alba il venerdì sera è Social… musica, cocktail, birre artigianali e buon cibo! E dalle ore 23.00 il Garage accende i motori con dj set a 360°! Tel. 334 9442626. Nightlife: Social Friday Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Venerdì Live Nightlife Cene alla carta, cocktails e aperitivi a partire dalle 21 al Blanco by Evita. Live music dalle 23.30 con Much Dj e Marco Porticelli di Radio Montecarlo. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music Ceva (CN) Teatro Marenco h. 21.00 Oronero Band Musica Cover Band di Luciano Ligabue. Concert: Oronero

Mostre e rassegne Grandarte 2013

events

Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 10.00 Festa di Santo Stefano Mercatini Giornata dedicata ai mercatini natalizi. www.villaggio babbonatale.it Christmas markets

Sommariva Perno (CN) Località Muanera h. 15.00 Presepe vivente Folklore Storica rievocazione del presepe vivente con musica e intrattenimenti. Live nativity scene

Cuneo - Complesso Monumentale di San Francesco Fino al 6 gennaio 2014 Una mostra mercato a cui prendono parte oltre 138 giovani artisti del panorama dell’arte contemporanea della provincia Granda. Per info: www.grandarte.it

I musei di Bra Bra (CN) - Musei vari Fino al 31 dicembre

Tutte le domeniche del mese di dicembre i musei di Bra sono aperti dalle ore 10.00 alle ore 12.30 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00. I visitatori potranno scegliere tra il museo di storia naturale, quello di archeologia, storia e arte oppure fare un viaggio alla scoperta dei giocattoli di una volta. Per info: www.turismoinbra.it

Souvenir m’en doit. Mi si deve ricordare. Racconigi (CN) Castello Fino all’11 gennaio

La mostra presenta al pubblico i risultati dell’indagine archeologica condotta nelle cantine e nei cortili di Palazzo Mazzetti, sotto la direzione scientifica della Soprintendenza per i Beni Archeologici del Piemonte e del Museo Antichità Egizie. Per info: www. palazzomazzetti.it

USCIRE - DICEMBRE 2013

agenda

sala lounge fino all'1.00. Tel. 0172 634864. Food & Wine: Aperitif and food

events X

Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini con deejay Andrea Reghezza. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

Sab. 28/12

agenda

Piobesi d'Alba (CN) Il Portale h. 20.00 La Bagna Cauda Enogastronomia Ogni venerdì sera menu a base di bagna cauda. Tel. 0173 619094. Traditional dinner

USCIRE - DICEMBRE 2013

Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Samuele Sartini Nightlife Al Caveau Club di Alba un grande deejay conosciutoi in tutta Italia… e non solo! www. caveauclub.com Nightlife: Samuele Sartini dj Alba (CN) Piazza San Giovanni h. 09.00 Prodotti tipici e biologici Mercatini Mercatino di prodotti freschi, biologici e tipici. Tel. 347 1438323. Traditional markets Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Fashion Saturday Night Nightlife Cena al Blanco by Evita e Dj set con musica house e revival dalle ore 21.00. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music

Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini con deejay Frenk. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

Dom. 29/12 Asti (AT) Museo dei Fossili h. 15.30 Al museo con mamma e papà Bambini Giornata dedicata alla visita al museo per famiglie. www. palazzomazzetti.it Visit the museum Bene Vagienna (CN) Centro storico h. 09.00 Antiquariato e collezionismo Mercatini Mercatino dell'antiquariato e del collezionismo con oltre 300 bancarelle. Tel. 0172.488083. Traditional markets

Bra (CN) Garibaldi h. 18.00 Apericena al Garibaldi Aperitivo Un ricco buffet accompagna birra, vino e cocktail per il vostro aperitivo e in una sala riservata animazioni per bambini. Tel. 0172 055232. Aperitif and buffet Cavallermaggiore (CN) Evita h. 19.30 Delicious Cocktail Nightlife Ricco apericena e Dj set live a seguire, ore 19.30. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music Cherasco (CN) Limonaia h. 09.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Coktails, vini, piatti della tradizione, taglieri, piadine, toast e dessert per cominciare al meglio la domenica! Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

Lun. 30/12 Bra (CN) Teatro Politeama h. 21.00 Concerto di capodanno Musica Appuntamento musicale di fine anno. Tel. 0172 430185. Music of new year

Mar. 31/12 Alba (CN) Centro storico h. 22.00 Capodanno in piazza Eventi Brindisi, musica e intrattenimenti per iniziare in allegria il 2014. www. comune.alba.cn.it New Year's Party Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Capodanno al Caveau Club Nightlife Il Caveau Club vi invita a festeggiare il Capodanno: musica, divertimento e festa! caveauclub.com New Year's Party

Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini con Marco Rock e Giuppi. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music Dogliani (CN) Bocciofila comunale h. 22.00 Insieme a capodanno Enogastronomia Cenone di fine anno e concerto. Tel. 0173 70107. New Year's Party Fossano (CN) Teatro I Portici h. 21.30 Concerto di capodanno Musica Concerto di capodanno con brindisi finale. Tel 0172 699681. Music of new year Mango (CN) Castello h. 21.00 Capodanno al Castello Eventi Serata per festeggiare il 2013 e

iniziare il 2014. Tel. 0141 89291. New Year's Party

Mer. 01/01

Alba (CN) Chiesa di San Domenico h. 17.30 Concerto di capodanno Musica Concerto di Capodanno “Italy&USA Alba Music Festival”. www.albamusicfestival.com Music of new year Savgliano (CN) Teatro Milanollo h. 17.00 Concerto di capodanno Musica Concerto di beneficienza a favore degli Amici dell'ospedale. Music of new year

Gio. 02/01 Fossano (CN) b. Strò - Vin a Mangè h. 18.30 Aperitivo a buffet Aperitivo Un ricco aperitivo a buffet al b. strò di Fossano; a seguire dj set nella nuova sala lounge fino all'1.00. Tel. 0172 634864. Food & Wine: Aperitif and food

Ven. 03/01 Alba (CN) Franky's Garage h. 19.30 Social Friday Nightlife Ad Alba il venerdì sera è Social… musica, cocktail, birre artigianali e buon cibo! E dalle ore 23.00 il Garage accende i motori con dj set a 360°! Tel. 334 9442626. Nightlife: Social Friday

Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Venerdì Live Nightlife Cene alla carta, cocktails e aperitivi a partire dalle 21 al Blanco by Evita. Live music dalle 23.30. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo e lounge. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails. USCIRE - DICEMBRE 2013

events

Asti (AT) Teatro Alfieri h. 22.00 Gran Gala di Capodanno Eventi Serata di capodanno al teatro con musica e brindisi. www. comune.asti.it New Year's Party

agenda

Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 10.00 Anteprima di Capodanno Folklore Babbo Natale augura a tutti buona anno nuovo. www.villaggiobabbonatale.it Meet Santa Claus

events agenda

Sab. 04/01

si sfidano nei cieli del monregalese. www.comune. mondovi.cn.it Fly ballons

Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Merk and Kreamont Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda in compagnia di Merk e Kreamont djs in consolle! www. caveauclub.com Nightlife: Merk and Kreamont Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Fashion Saturday Night Nightlife Cena al Blanco by Evita e Dj set con musica house e revival dalle ore 21.00. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music

Monticello (CN) MonteOliveto di Casà h. 19.00 Befana Party Nightlife Festa nella splendida cornice di Monte Oliveto con degustazioni di cibo e ottimo vino. Tel. 333 1004647. Befana party

Dom. 05/01 Bra (CN) Garibaldi h. 18.00 Apericena al Garibaldi Aperitivo Un ricco buffet accompagna birra, vino e cocktail per il vostro aperitivo e in una sala riservata animazioni per bambini. Tel. 0172 055232. Aperitif and buffet

Cavallermaggiore (CN) Evita h. 19.30 Delicious Cocktail Nightlife Ricco apericena e Dj set live a seguire, ore 19.30.Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music

Mondovì (CN) Luoghi vari h. 08.30 Raduno Aerostatico dell'Epifania Evento Oltre 30 mongolfiere

Cherasco (CN) Limonaia h. 09.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Coktails, vini, piatti della tradizione, taglieri, piadine,

USCIRE - DICEMBRE 2013

toast e dessert per cominciare al meglio la domenica! Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

Mondovì (CN) Luoghi vari h. 08.30 Raduno Aerostatico dell'Epifania Evento Oltre 30 mongolfiere si sfidano nei cieli del monregalese. www.comune. mondovi.cn.it Fly ballons Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 10.00 Festa sul ghiaccio Mercatini Mercatini natalizi e festa sulla pista di pattinaggio. www.villaggio babbonatale.it Feast on the ice Roccaforte Mondovì (CN) Località Prea h. 20.30 Presepe vivente di Prea Folklore Rievocazione della natività con rassegna di antichi mestieri. Nativity scene

Lun. 06/01 Mondovì (CN) Luoghi vari h. 08.30 Raduno Aerostatico dell'Epifania Evento Oltre 30 mongolfiere si sfidano nei cieli del monregalese. www.comune. mondovi.cn.it Fly ballons Monticello d'Alba (CN) Manufatti Sant'Antonio h. 10.00 Festa dell'epifania Folklore La Befana per tutta la giornata distribuirà dolci carboni a tutti i bambini; dalle ore 17.00 accensione con il rogo della Befana e appuntamento con oltre 50 mongolfiere luminose. www.villaggiobabbonatale.it Monticello d'Alba (CN) Castello h. 15.00 Party della Befana Folklore Giochi, visite guidata e intrattenimenti per tutti. www.turismoinlanga.it Befana party

Gio. 09/01 Fossano (CN) b. Strò - Vin a Mangè h. 18.30 Aperitivo a buffet Aperitivo Un ricco aperitivo a

Sab. 11/01

Ven. 10/01 Alba (CN) Franky's Garage h. 19.30 Social Friday Nightlife Ad Alba il venerdì sera è Social… musica, cocktail, birre artigianali e buon cibo! E dalle ore 23.00 il Garage accende i motori con dj set a 360°! Tel. 334 9442626. Nightlife: Social Friday Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Venerdì Live Nightlife Cene alla carta, cocktails e aperitivi a partire dalle 21 al Blanco by Evita. Live music dalle 23.30 con Much Dj e Marco Porticelli di Radio Montecarlo. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo e

Asti (AT) Archivio di Stato h. 21.00 Due chitarre attraverso i secoli Musica Concerto del Duo Mokuso. www. tempovivo.it Live music Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Fashion Saturday Night Nightlife Cena al Blanco by Evita e Dj set con musica house e revival dalle ore 21.00. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo e lounge. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails.

Dom. 12/01 Lun. 13/01 Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Top of the pops party Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda con tutte le hits musicali più belle del 2013, assieme a Cugi e Mayuri in consolle! caveauclub.com Nightlife: Top of the Pops party Bra (CN) Garibaldi h. 18.00 Apericena al Garibaldi Aperitivo Un ricco buffet accompagna birra, vino e cocktail per il vostro aperitivo e in una sala riservata animazioni per bambini. Tel. 0172 055232. Aperitif and buffet Cavallermaggiore (CN) Evita h. 19.30 Delicious Cocktail Nightlife Ricco apericena e Dj set live a seguire, ore 19.30. Aperitif: cocktails and live music Cherasco (CN) Limonaia h. 09.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Coktails, vini, piatti della tradizione, taglieri, piadine, toast e dessert per cominciare al meglio la domenica! Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails.

Bra (CN) Teatro Politeama h. 21.00 Quando la moglie è in vacanza Teatro Spettacolo tratto dall'opera di George Axelrod con Masimo Ghini e Elena Santarelli. Tel. 0172 430185. Teatre: Quando la moglie è in vacanza

events

lounge. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

Gio. 16/01

X Fossano (CN) b. Strò - Vin a Mangè h. 18.30 Aperitivo a buffet Aperitivo Un ricco aperitivo a buffet al b. strò di Fossano; a seguire dj set nella nuova sala lounge fino all'1.00. Tel. 0172 634864. Food & Wine: aperitif and food

Ven. 17/01 Alba (CN) Franky's Garage h. 19.30 Social Friday Nightlife Ad Alba il venerdì sera è Social… musica, cocktail, birre artigianali e buon cibo! E dalle USCIRE - DICEMBRE 2013

agenda

buffet al b. strò di Fossano; a seguire dj set nella nuova sala lounge fino all'1.00. Tel. 0172 634864. Food & Wine: aperitif and food

events

ore 23.00 il Garage accende i motori con dj set a 360°! Tel. 334 9442626. Nightlife: Social Friday

notte fonda in compagnia di Cugi e Mayuri djs! caveauclub.com Nightlife: Mustache party

Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Venerdì Live Nightlife Cene alla carta, cocktails e aperitivi a partire dalle 21 al Blanco by Evita. Live music dalle 23.30 con Much Dj e Marco Porticelli di Radio Montecarlo. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music

Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Fashion Saturday Night Nightlife Cena al Blanco by Evita e Dj set con musica house e revival dalle ore 21.00. Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music

agenda

Sab. 18/01 Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Mustache party Nightlife Scatenatevi fino a USCIRE - DICEMBRE 2013

Guarene (CN) Centro storico h. 21.00 Duo pianoforte flauto Musica Concerto di Daniele Gatto e Paolo Genta. Music

Mondovì (CN) Teatro Baretti h. 21.00 Mandragola Teatro Spettacolo tratto dall'opera di Niccolo Macchiavelli. Tel. 0174.559263. Teatre: La Mandragola

Dom. 19/01 Bra (CN) Garibaldi h. 18.00 Apericena al Garibaldi Aperitivo Un ricco buffet accompagna birra, vino e cocktail per il vostro aperitivo. Tel. 0172 055232. Aperitif and buffet Cavallermaggiore (CN) Evita h. 19.30 Delicious Cocktail Nightlife Ricco apericena e Dj set live a seguire, ore 19.30.Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music Cherasco (CN) Limonaia h. 09.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Coktails, vini, piatti della tradizione, taglieri, piadine, toast e dessert per cominciare al meglio la domenica! Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

Gio. 23/01

Fossano (CN) b. Strò - Vin a Mangè h. 18.30 Aperitivo a buffet Aperitivo Un ricco aperitivo a buffet al b. strò di Fossano; a seguire dj set nella nuova sala lounge fino all'1.00. Tel. 0172 634864. Food & Wine: aperitif and food

Ven. 24/01 Cherasco (CN) Limonaia h. 18.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Appuntamenti degustativi con menù ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo e lounge. Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music Cavallermaggiore (CN) Evita h. 21.00 Venerdì Live Nightlife Cene alla carta, cocktails e aperitivi a partire dalle 21 al Blanco by Evita. Live music dalle 23.30 con Much Dj e Marco Porticelli di Radio Montecarlo.

compagnia di Cugi e Mayuri djs! caveauclub.com Nightlife: Anni '90

Asti (AT) Archivio di Stato h. 21.00 Virtuosismo sulle 10 dita: storia del ipanoforte Musica Concerto del Maestro Sebastiano Roggero e dei suoi allievi. Tel. 331 3495657. Live music

Sab. 25/01 Alba (CN) Caveau Club h. 23.30 Anni '90 Nightlife Scatenatevi fino a notte fonda sui ritmi anni '90 in

Dom. 26/01 Bra (CN) Garibaldi h. 18.00 Apericena al Garibaldi Aperitivo Un ricco buffet accompagna birra, vino e cocktail per il vostro aperitivo e in una sala riservata animazioni per

bambini. Tel. 0172 055232. Aperitif and buffet

Cavallermaggiore (CN) Evita h. 19.30 Delicious Cocktail Nightlife Ricco apericena e Dj set live a seguire, ore 19.30.Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music Cherasco (CN) Limonaia h. 09.30 Aperitivi in Limonaia Aperitivo Coktails, vini, piatti della tradizione, taglieri, piadine, toast e dessert per cominciare al meglio la domenica! Tel. 0172 489193. Aperitif: wine, cocktails and live music

events

Tel. 348 2759080. Aperitif: wine, cocktails and live music

Automobili d’epoca

In occasione per il 150° anniversario della Martini & Rossi è allestita, presso il Museo della Automobile di Torino, una grande mostra che ripercorre le tappe e i maggiori successi della scuderia Martini. Esposte 18 storiche vetture delle quattro categorie (Endurance, Formula 1, Rally e Touring) in cui il Martini Racing Team si è distinto a livello internazionale, come partner delle maggiori case automobilistiche. Fino al 26 gennaio 2014 - Museo dell’Automobile, Torino - www.museoauto.it USCIRE - DICEMBRE 2013

agenda

Inseguendo il mito

Il fascino di Uscire, la magia della TV. Sempre con te. Scopri un modo nuovo di approfondire i contenuti di Uscire: i video di Uscire TV ti portano dentro i luoghi e gli eventi, e sono raggiungibili sia sul web che sui dispositivi mobili. Prossimamente anche sul digitale terrestre. seguici su:

www.uscire.tv

FOTO:

Bruno Murialdo

events

musica

Il Concerto di Capodanno di Alba Music Festival

eventi

Ritorna nella suggestiva cornice della Chiesa di San Domenico, con la Direzione Artistica di Giuseppe Nova, Jeff Silberschlag e Larry Vote, il tradizionale Concerto di Capodanno, giunto quest’anno alla settima edizione.

Appuntamento il 1° gennaio 2014 alle 17.30, per festeggiare ancora una volta in musica il nuovo anno che nasce. Il programma renderà omaggio a Giuseppe Verdi a conclusione dei festeggiamenti del bicentenario della nascita, per passare a Von Suppé, a Ciajkovskij con il “Valzer dei fiori”, il celebre “Can can” di Offenbach per sfociare nella più sentita tradizione con i celebri valzer di Strauss, come impone la tradizione del Capodanno in musica, da “Sul bel Danubio blu” alle “Voci di Primavera”. La bacchetta sarà quella del maestro Jeff Silberschlag, a capo di una compagine orchestrale di oltre 50 elementi, l’Orchestra Filarmonica di Stato della Romania.

Mercoledì 1 gennaio 2014, ore 17.30 Chiesa di San Giuseppe - Alba (CN) - www.albamusicfestival.com

USCIRE - DICEMBRE 2013

solidarietà X

Smile Tour... colora la tua vita!

guide

Il nuovo progetto dell’associazione “Colora la tua vita”: a bordo di un’Ape dalla Sicilia al Piemonte per raccogliere fondi e combattere la fibrosi cistica.

Dal 10 maggio all’8 giugno 2014 venti volontari dell’associazione “Colora la tua vita” attraverseranno l’Italia a bordo di un’Ape colorata. Un viaggio lento che si svolgerà in sei tappe (Palermo 12 maggio, Roma 23 maggio, Firenze 27 maggio, Verona 30 maggio, Milano 3 giugno e Torino 8 giugno) che si pone come obiettivi la sensibilizzazione alla fibrosi cistica, la creazione di una rete tra le diverse associazioni che operano in Italia e il finanziamento di progetti che si occupano di combattere la fibrosi cistica. Prima della partenza dell’ape si svolgeranno numerose iniziative a sostegno della vendita dei chilometri che permetteranno ai volontari di compiere il viaggio. Sarà possibile acquistare, sul sito www.coloralatuavita.org o nei banchetti dell’associazione, ogni chilometro percorso contribuendo con una quota di 10 euro. www.coloralatuavita.org USCIRE - DICEMBRE 2013

guida

Indice guida Tutte le segnalazioni di Uscire

Montelupo Albese Cà del Lupo

indice

1 ALBA E LANGHE

map pag. 10: E3

Alba map pag. 10: E3 Cortiletto d’Alba Crocque en Bouche Enoclub - Caffè Umberto Hasu I Love Sushi Osteria La Fermata Osteria Era Nuova Voglia di Vino

48 44 42 43 47 47 46 48

Discolandia Le Firme in Stock Factory Outlet Missoni Zanoletti

79 76 77 78

Tessuti Torchio

Gianpiero Dalpozzo

Beauty Lab Daniele Massano Sari Club

95 92 93

Riccardo Lavezzo

102

Caveau Club Alba

110

Barolo map pag. 10: E3 Locanda in Cannubi

Castiglione Falletto Terre del Barolo

La Limonaia

Corneliano d’Alba Jaipur

Guarene map pag. 10: E2 Romantico Passato

Diano d’Alba Ai Tardì

map pag. 10: E3

Dogliani map pag. 10: E4 Langhe & Lounge Monforte d’Alba map pag. 10: E4 Palazzo Martinengo USCIRE - DICEMBRE 2013

Neviglie map pag. 10: F3 Locanda San Giorgio

Novello map pag.10: D3 Il Grecale

Serralunga d’Alba Tota Virginia

2 BRA E ROERO Bra map pag. 10: D3 Garibaldi Jardecò

64 82

Canale map pag. 10: E2 Le Querce del Vareglio

Castagnito map pag. 10: E2 Nero Seppia Le Vigne e i Falò

60 61

Cherasco map pag. 10: D3 Osteria della Rosa Rossa Vittorio Veneto

66 65

Lore Art 54

map pag. 10: E3

108 map pag. 10: E2

94 86 99

4 FOSSANESE

Montà map pag. 10: D2 Marcelin

Monticello d’Alba map pag. 10: E3 Il Giardino del Roero MonteOliveto di Casà

58 59

Piobesi d’Alba map pag. 10: E2 Il Portale Tenuta Carretta

56 57

Pollenzo (Bra) map pag. 10: D3 Carpe Noctem et Diem

Fossano map pag. 10: C4 Aurora L’Orto del Pian Bosco b.Strò - Vin a Mangè

68 70 67

5 CUNEESE E VALLI Cuneo map pag. 10: B5 Atelier dell’Albergo

6 MONREGALESE 3 SALUZZESE

Mondovì map pag. 10: D5 Caffè Bertaina

Saluzzo map pag. 10: B3 In vino veritas di Enrico Greguoldo Topsy

70 69

70MQ

Note di Profumo Professional Beauty

97 98

Cavallermaggiore Evita

map pag. 10: C3

109

7 ASTIGIANO Castagnole delle Lanze map pag. 10: F2 Il Centro Estetico di Rivetti Silvia 96 Nizza Monferrato I Salici Ridenti

map pag. 10: G2

Pista Winner

Savigliano map pag. 10: C3 Al Bogianen

107

Fusion Photo

103

ASTI BRA 3

SALUZZO

Shop & Style

CUNEO

Health & Beauty

MONDOVÌ 6

Travel Uds/Afterdinner

USCIRE - DICEMBRE 2013

indice

FOSSANO

Home & Design

Weddings & Events

ALBA 4

Food & Wine

Arts

guide

Food & Wine Ristoranti, trattorie, enoteche, vinerie

NOEMI BALBO

Enogastronomia

Cucinare in Enoteca Una breve lezione per imparare tutti i segreti del vitello tonnato.

Tonno sbriciolato, uova sode tritate, capperi, acciughe e olio. Questi gli ingredienti necessari per preparare un ottimo vitello tonnato, il piatto piemontese tra i più famosi e apprezzati in tutto il mondo. Per realizzarlo seguendo con attenzione e cura l’antica ricetta, sabato 21 dicembre alle ore 16.00, è in programma all’Enoteca del Moscato di Mango una lezione pratica di cucina con degustazione finale. Sabato 21 dicembre, ore 16.00 - Enoteca del Moscato, Mango (CN)

guide

tel. 0141 89291 - www.enotecamoscato.com

USCIRE - DICEMBRE 2013

food & wine

Stefano Busca FOTO:

Caffetteria - Osteria

Nel cuore del centro storico di Mondovì Piazza, sotto le antiche volte affrescate di quella che alla fine dell’800 era una storica pasticceria, Claudio e Giovanna gestiscono da oltre un anno il Caffè Bertaina. A partire dalle prime ore del mattino potrete degustare ottimi caffè, torte e dolci fatti in casa; a pranzo e a cena la cucina dell’osteria vi propone molte ricette della tradizione, accanto a piatti che strizzano l’occhio all’internazionalità, come l’hamburger con zucca, cipolle confit, carne di vitella e fois gras. In cantina oltre 300 etichette, che spaziano dai rossi e bianchi del territorio di Langa e Roero alle blasonate maison di Francia, fino ai gran crù. Adiacente al Caffè, una sala seicentesca può ospitare fino a 90 ospiti per degustazioni, sfilate ed eventi di ogni tipo. Mondovì (CN) - Piazza Maggiore, 6 (MAP pag. 10 D5) tel. 0174 330996 - caffebertaina@gmail.com mar./sab. 08.00/24.00 - dom. 08.00/20.00 dom. sera e lun. tutto il giorno - T 20/30 v.e. USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Caffè Bertaina

Stefano Busca FOTO:

food & wine X

Enoclub - Caffè Umberto

Ristorante

guide

Nella centrale Piazza Savona di Alba, da un solo ingresso si può accedere ad una duplice offerta di alta qualità enogastronomica. Sopra al ristorante Enoclub, la cui leggerezza e bontà della cucina tradizionale è stata riconosciuta dagli appassionati gourmand italiani e di tutto il mondo, apre le porte il Caffè Umberto in un nuovo e raffinato progetto d’interni. L’Enoclub è una garanzia del gusto per ravioli al plin e tagliata alle erbette, mentre il Caffè Umberto è un ristorante con un’anima più informale che presenta anche ricercate materie prime come le acciughe del Mar Cantabrico o il prezioso prosciutto iberico. Ottima cucina, ambiente scenografico e carta dei vini vasta ed inesauribile.

In the centrally located Piazza Savona of Alba, you can access a dual supply of high quality food and wine from the same entrance. Upstairs from the restaurant Enoclub, with its light, quality traditional cuisine has been recognized by gourmands from Italy and around the world, the doors of Caffè Umberto open with a new and refined interior design. Enoclub is a guarantee for ravioli al plin and steak with herbs, while the Caffè Umberto is a more informal restaurant with a soul that has also sought raw materials such as anchovies from the Cantabrico Sea or the precious Iberian ham. Excellent food, scenic surroundings and an extensive and inexhaustible wine list. USCIRE

Enoclub / Caffè Umberto - Alba (CN) – Piazza Savona, 4 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 33994 - www.caffeumberto.it mar./dom. 12.00/15.00 - 19.30/22.30 lun. tutto il giorno - T 35/45 v. e.

USCIRE - DICEMBRE 2013

food & wine Hasu

X Japanese Restaurant

Armonia di forme e colori, bellezza e soddisfazione del senso estetico. Ogni portata è una piccola opera d’arte che deve soddisfare regole precise di armonia, accostamenti di forme e colori volti a creare grazia ed equilibrio. L’ambiente soft e raffinato, con annessa sala tatami, è perfetto scenario per andare alla ricerca dei sapori della tradizione giapponese. Una cucina che non propone solo il sushi, ma anche altri piatti ricercati e saporiti. Grande attenzione alla lista dei vini, con alcune vere chicche per intenditori. A pranzo uno speciale menù a prezzo fisso, oppure alla carta, arricchito in questo ultimi giorni da tre piatti nuovi e stuzzicanti come Yasai Teishoku (verdure alla piastra, riso con verdure, zuppa, frutta - 6,80 euro), Curry Rice Teishoku (spezzatino di vitello con riso e verdure stufate, insalata, zuppa fritta, frutta - 8 euro) e Fotomaki Teishoku (fotomaki, insalata, zuppa, frutta - 8 euro).

- Scampi in salsa piccante e limone - Gamberi rossi maki - Gamberi rossi in salsa Teri - Gnocchi in preparato mediterraneo - Sushi di Capodanno.

Alba (CN) - Via Cavour, 10 (interno cortile) (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 442732 - www.hasu.it mar./dom. 12.15/14.30 - 19.15/24.00

lun. tutto il giorno - T 30/50 vini esclusi USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

CAPODANNO DA HASU (45 euro a persona vini esclusi)

Stefano Busca FOTO:

food & wine X

Croque en Bouche

guide

Gastronomia al banco - Una delizia per il palato

La gastronomia Croque en Bouche è un locale dalle molteplici identità. negozio di gastronomia, per l’acquisto di piatti pronti e “ristorante self-service”. Da Croque en Bouche la priorità è la soddisfazione del cliente, realizzata grazie ad una cucina povera di grassi, ricca di cotture a vapore e cotture lente con particolare attenzione alle qualità organolettiche del cibo senza però dimenticare il sapore. Per le festività natalizie Croque en Bouche ha selezionato prodotti per la composizione di regali e pensieri come i wafer Babbi, le delizie alla nocciola della Corte di Canobbio di Cortemilia, il Pastificio Felicetti di Predazzo che abbina l'alta qualità di farine come grano duro, farro e kamut bio all'aria del Trentino, l’olio e i suoi derivati dell’Oleificio Sant’Agata di Oneglia; oppure i prodotti della Cascina delle Grazie quali la cognà, la marmellata, i mieli e le farine per la polenta di mais ottofile. Questi prodotti, oltre ad essere utilizzati per la creazione delle portate gastronomiche, sono in vendita... così potrete prima assaggiare e poi acquistare Croque en Bouche propone inoltre una vasta scelta di piatti pronti per i vostri pranzi di Natale e Cenoni di Capodanno. USCIRE - DICEMBRE 2013

food & wine

The Croque en Bouche is a deli with multiple identities: a store where you can buy ready-made dishes, and a self-service restaurant. Customer satisfaction takes precedence at Croque en Bouche, and it is achieved by providing low-fat food with plenty of steam and slow-cooking, while special attention is given to the properties of the dishes without forgetting the importance of flavour. To make up gift ideas for Christmas, Croque en Bouche has selected products such as: Babbi wafers; hazelnut treats from Corte di Canobbio in Cortemilia; pastas from Felicetti in Predazzo that combine high quality organic kamut, emmer and durum wheat flours with the air of Trentino; or products from Cascina delle USCIRE Grazie, such as the local cognĂ chutney, marmalade, honey and eightrow corn polenta flour.

guide

Alba (CN) - C.so Europa 22/A (MAP pag 10 E3) - tel. 0173 287044 lun./ven. 8.00/14.30 - 16.30/19.30 - sab. 8.00/14.30

dom. tutto il giorno USCIRE - DICEMBRE 2013

Stefano Busca FOTO:

food & wine X

Osteria Era Nuova

Cucina tradizionale

A pochi passi dal Teatro Sociale, questa osteria è il luogo ideale per gustare i migliori piatti della tradizione, creati con materie prime di ottima qualità. É consigliato assaporare il piacere di antipasti caldi e freddi, tagliatelle e gnocchi fatti in casa, tagliata, arrosti e stracotti e una vasta scelta di dolci. Ottima e variegata la selezione di vini bianchi, scelti tra i più rinomati produttori, e rossi, con molte etichette di noti produttori locali.

The Osteria Era Nuova is the perfect place to taste the best traditional dishes, made with he highest quality materials, such as hot and cold appetizers, noodles and homemade dumplings, the typical "tagliata" meat, roasts and stews and a wide range of desserts. A wide selection of white wines, chosen from the most reputable manufacturers, and red, with many labels of the best local producers.

guide

NATALE ALL’OSTERIA ERA NUOVA (30 euro vini esclusi)

- Insalatina di Cappone - Tortino di caprino alle erbette - Cotechino in crosta con fonduta e tartufo nero - Ravioli in brodo - Pappardelle al ragù di coniglio - Filetto di agnello al forno - Stracotto di vitello - Misto di dolci di Natale.

Alba (CN) - Via Calissano, 7/B (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 229051 - cell. 368 8036587 lun./ven. 19.00/23.00 - sab./dom. 12.30/14.30 - 19.00/23.00 - T 15/25 vini esclusi

USCIRE - DICEMBRE 2013

Sushi bar - Take Away - Delivery

I Love Sushi, aperto ad Alba da pochi mesi, è un confortevole angolo dedicato alla cucina giapponese. Il locale, arredato in stile moderno, è il luogo ideale per assaporare i piatti, preparati con la cura e l’attenzione della tradizione del Sol Levante. Il ristorante offre inoltre la possibilità della consegna a domicilio dal lunedì al sabato dalle ore 18 alle 21. Opened in Alba just a few months ago, I Love Sushi is a cosy eatery dedicated to Japanese cuisine. Furnished in modern style, this is the perfect place to taste dishes from the land of the rising sun prepared with care and attention. A home delivery service is also available Monday thru Saturday from 6 to 9 pm.

food & wine

I Love Sushi

Alba (CN) - Via Luigi Einaudi, 3 (Vicino a Piazza Savona) (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 060979 - www.sushialba.it - info@sushialba.it lun./sab. 12.00/15.00 - 18.00/23.00 dom. tutto il giorno - T 15/30 vini esclusi

Osteria La Fermata

Ristorante

A 5 minuti dal centro di Alba, l’Osteria La Fermata è situata in una posizione unica, nella vecchia stazione ferroviaria di Mussotto, finemente ristrutturata. La cucina propone piatti della tradizione piemontese con prodotti del territorio che rispettano la stagionalità. Il ristorante vi aspetta per il Pranzo di Natale e per il Cenone di Capodanno, con due speciali menu eleganti e raffinati consultabili sul sito web. The unique setting for this osteria known as “The Stop” is a beautifully-renovated old railway station in Mussotto, just 5 minutes from the centre of Alba. Classic Piedmontese dishes prepared using seasonal local produce are served with a selection of wines from the area. Passing trains help to create a truly memorable, picturesque atmosphere.

Alba (CN) - Corso Bra, 56 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 366763 - www.osterialafermata.com

guide

lun. tutto il giorno - T 20/25 vini esclusi

FOTO:

Stefano Busca

mar./dom. 12.00/15.00 - 19.30/22.00

USCIRE - DICEMBRE 2013

Stefano Busca FOTO:

food & wine

Voglia di Vino

Enoteca - Prodotti tipici - Vendita e spedizione a domicilio

Nel centro storico di Alba, a pochi passi da Piazza Duomo, guidata dall’esperienza di Daniela, Voglia di Vino offre il meglio delle etichette piemontesi, italiane e straniere selezionate, accanto a prodotti tipici, birre artigianali, distillati e annate storiche. All’interno del negozio, telefonicamente e sul sito web, scegliete o fatevi consigliare il prodotto che fa per voi, che soddisfa i vostri gusti e meglio si abbina con i vostri menu.

In Alba’s old town centre, guided by Daniela, Voglia di Vino offers a selection of the finest regional, Italian and foreign labels, alongside typical local products, craft beers, spirits and historic vintages. Alba (CN) - Via A. Manzoni, 10/A (MAP pag 10 E3)

Ristorante In un’accogliete sala con volte a botte di mattoni a vista originali, provate una cucina genuina e rigorosamente piemontese con qualche piccola rivisitazione. Il Cortiletto vi aspetta per festeggiare Natale e Capodanno. Experience genuine, strictly Piedmontese cuisine with some reworking in a cosy setting with the original exposed-brick vaulted ceilings.

guide

Alba (CN) - C.so M.Coppino, 27 (MAP p. 10 E3) tel. 0173 366005 - www.cortilettodalba.com lun./sab. 12.00/15.00 - 19.00/22.00 - dom. 12.00/15.00 dom. sera (tranne gruppi prenotati) - T 20/30 vini esclusi

USCIRE - DICEMBRE 2013

Stefano Busca

Cortiletto d’Alba

FOTO:

tel. 0173 593090 - www.lavogliadivino.it - info@lavogliadivino.it lun./ven. 09.00/13.00 - 15.30/19.30 - sab. 10.00/12.30 - 15.00/19.00 - dom. festive

food & wine Locanda San Giorgio

X Ristorante - Camere

NATALE A LOCANDA SAN GIORGIO

CAPODANNO A LOCANDA SAN GIORGIO

- La zuppetta di topinanbur con calice di bollicine Franciacorta - Lo scambio di battute. Tonno crudo e fassone di razza piemontese con tartufo bianco d’Alba - La vellutata di spinaci con baccalà mantecato e millefoglie di polenta croccante - Il classico raviolino del plin con salmi di lepre e ricotta - Il risotto “Acquerello” biologico i con carciofi d’Albenga e gambero rosso di Sicilia - Il cosciotto di vitella di pura razza piemontese in Bellavista e cestino di ratatuja - La degustazione di dolci della nostra pasticceria - Il caffè e la piccola pasticceria.

- La coppa di ostriche della Normandia accompagnata da un calice di bollicine Franciacorta - La crudità di pesce: gambero rosso di Sicilia con burrata, carpaccio di ricciola e battuta di tonno del Mediterraneo - La millefoglie con foise grass e marmellata di cipolla rossa di Tropea. - La lasagnetta saltata all’ Astice del Mediterraneo e pomodoro pachino - Il risotto Acquarello biologico invecchiato con foglia d’ Oro e riduzione di Barolo - Il filetto di rombo con lenticchie e verdure di stagione - Lo sformato di panettone al cioccolato Bianco con insalata di frutta su vellutata di frutti della passione.

Neviglie (CN) - Loc. Castellero, 9 (MAP pag. 10 F3) tel. 0173 630115 - www.locandasangiorgio.it lun./dom. pranzo e cena - T 30/45 vini esclusi

USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Semplicemente... da sogno! A pochi minuti dalla capitale del Tartufo, salendo verso le colline albesi si arriva alla Locanda San Giorgio. Ex convento di frati in un agriturismo di alto livello, destinato a chi desidera un luogo di eccellenza e relax e a chi ama la tranquillità e le attenzioni di un albergo di Charme nell'intimità di una dimora privata.

Imagerie di Marco Pasqualini FOTO:

food & wine X

Locanda in Cannubi

Ristorante

guide

La Locanda, frutto di unâ&#x20AC;&#x2122;attenta ristrutturazione di un cascinale del â&#x20AC;&#x2DC;700 e parte dei possedimenti della Tenuta Carretta, ospita un ristorante e una locanda con 3 camere ed un appartamento. Il ristorante, gestito da Gianni Bertolini e Andrea Bevacqua, propone la cucina tradizionale piemontese con una attenta ricerca di materie prime.

La Locanda vi aspetta per il Pranzo di Natale e il Cenone di Capodanno con speciali menu elegante e raffinato consultabili sul sito web.

Run by Gianni Bertolini and Andrea Bevacqua, the restaurant serves traditional Piedmontese cooking using carefully-sourced ingredients. Barolo (CN) - Via Crosia, 12 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 56294 - www.locandaincannubi.it gio./lun. 12.30/14.00 - 19.30/21.30 - mar. 12.30/14.30 mar. sera e mer. tutto il giorno - T 40/45 v. e.

USCIRE - DICEMBRE 2013

USCIRE

food & wine

Mauro Rosso FOTO:

Cà del Lupo

X Ristorante - Hotel - Sala convegni

A 12 km da Alba, sulla sommità di una collina che si affaccia su noccioleti e vigneti, sorge il ristorante hotel Cà del Lupo. Unico nel suo genere, il ristorante accoglie i clienti in un’atmosfera famigliare e moderna, pronta a regalare e rendere unici i vostri momenti. La location è ideale per serate romantiche, per festeggiare eventi speciali o degustare i migliori piatti della tradizione gastronomica piemontese.

Cà del Lupo is situated just 15 minutes away from Alba, capital of the Langhe. Immersed in tranquil countryside, Cà del Lupo is set at the top of a hill overlooking acres of rolling vineyards.

- Battuta di fassone con sarset e tartufo nero - Sformatino di cardi con fonduta - Lenticchie con mazzancolle, curry e verdurine - Pasta al forno - Pappardelle con carciofi e baccalà - Agnello alle erbe aromatiche - Coniglio cotto in forno a legna - Patate al forno - Dolce di Capodanno.

Montelupo Albese (CN) - Via Ballerina, 15 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 617045 - www.cadellupo.it - hotel@cadellupo.it - cadellupo@cadellupo.it gio./mar. 19.00/22.00 - dom. e festivi 12.00/15.00 - 19.00/22.00 mer. tutto il giorno - T 30/40 v.e. USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

CAPODANNO A CA’ DEL LUPO (65 euro bevande escluse)

food & wine X

Tota Virginia

Ristorante - Hotel

La calda ospitalità, insieme alla creatività della cucina, sono da sempre le caratteristiche che più rispecchiano le aspettative di chi frequenta l’Antico Podere Tota Virginia. Dopo tre anni dall’apertura, è sempre più un punto di riferimento per chi va alla ricerca di qualità e servizio nella ricettività di Langa. L’antico podere è anche perfetto per una notte romantica o un break lontano dai rumori cittadini: 13 accoglienti camere dotate di tutti i comfort e di una magnifica piscina vi conquisteranno immediatamente. Nei mesi di ottobre e novembre, Tota Virginia è la location ideale per andare alla scoperta della cucina piemontese... magari abbinata a una buona bottiglia di Barolo!

guide

NATALE A TOTA VIRGINIA (55 euro vini e bevande incluse)

- Piccola entratina di aperitivo - Cappone di Morozzo cotto a bassa temperatura con castagne e aceto balsamico di Modena - Trancetto di ricciola su crema di fagioli neri e bottarga di cernia - Papata della Bisalta cotta al forno con ragù di fagiano e tartufo nero - Ravioli del plin ripieni di agnello sambucano al burro d’alpe ed erbe aromatiche - Consommè di cappone in tazza - Lonzetta di maialino da latte in crosta leggera di pane all’aneto con crema di foie gras e sformato di lenticchie - Zuccotto morbido con cuore al pistacchio su crema di cachi - Panettone, mandarini e frutta secca - Caffè.

CAPODANNO A TOTA VIRGINIA (95 euro con vini, bevande, animazione, balli, fuochi d’artificio e colazione) - Buffet d’aperitivo - Gran Gamberi rosa marinati ai sentori di agrumi in salsa cocktail - Tartare di cervo con crostini integrali e dressing al finocchio - Scaloppa di foie gras al passito, ricciola panata nei tapani e schegge di Castelmagno “Elio Altare” - Risotto allo Champagne Philippe Costa con polvere di peperoni e rose - Scamone di fassona marinato e cotto rosa, in crosta di pane e aromi, salsa bernaise - Mousse alla viola, Palla di Sacher ricoperta di cioccolato fondente, Sorbetto al mango - Panettone, mandarini e frutta secca - Caffè.

Serralunga d’Alba (CN) - Loc. Baudana, 69 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 613026 - www.totavirginia.com www.facebook.com/AnticoPodereTotaVirginia lun./dom. pranzo e cena su prenotazione

USCIRE - DICEMBRE 2013

USCIRE

food & wine Terre del Barolo

X Cantina

NOVITA’ NATALE 2013, UN REGALO PER TUTTE LE TASCHE La Cantina Terre del Barolo vi presenta preziosi regali da mettere sotto l’albero. Le Novità 2013 sono il cofanetto “Barolo Verdi” a euro 19,50, la Cassetta Legno “Progetto Castiglione” - Collina degli Elfi a euro 40,00 di euro 10,00 in beneficenza. L’assortimento per il Natale 2013 presenta il meglio della produzione vinicola dell’azienda con assortimenti misti in preziosi contenitori in legno e cartone litografato. Non vi resta che visitare la cantina e trovare il regalo ideale per voi, per gli amici o per le persone a voi care! USCIRE

Castiglione Falletto (CN) - Via Alba-Barolo, 8 - Loc. Uccellaccio (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 262053 - www.terredelbarolo.com lun./sab. 8.00/12.00 - 14.00/18.00, dom. 9.00/12.00 USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

La cantina Terre del Barolo in Castiglione Falletto conta su più di 400 viticoltori associati, proprietari di 650 ettari delle grandi vigne di Langa. Selezione e controllo avvengono già in vigna per ottenere i vini rossi più conosciuti, Barolo, Nebbiolo, Barbera e Dolcetto; i vitigni autoctoni più ricercati quali Freisa, Verduno Pelaverga e Grignolino e amabili bianchi come la Favorita e lo Chardonnay. La cantina apre le sue porte al pubblico tutti i giorni, invitandovi a conoscere anche il motto Vinum Vita Est (Il vino è vita), contenitore di saggezza nonché ispiratore della produzione d'eccellenza della cantina Terre del Barolo.

Franco Giaccone FOTO:

food & wine X Palazzo Martinengo - MODA Ristorante - Bistrot - Wine tasting - Location per eventi Riportato alle sue splendide origini da accurati lavori di restauro, Palazzo Martinengo è un edificio del XV secolo, nel pieno centro storico del comune di Monforte d’Alba. Palazzo Martinengo è anche una prestigiosa location per qualsiasi tipologia di eventi. NATALE A PALAZZO MARTINENGO (60 euro vini esclusi)

CAPODANNO A PALAZZO MARTINENGO (80 euro vini esclusi)

guide

Flut di benvenuto Entratina Battuta di fassone con coriandoli canditi Cotechino e lenticchie Zuppetta di crema di ceci e gamberi, con uovo in camicia Plin con burro d’alpeggio e granella tostata di nocciola Guancialetto di vitello con verdura Bicerin di panna e crema gianduia Scodella di tiramisù Brindisi di auguri in terrazza: Panettone con crema Chantilly, flut di moscato attorno ai bracieri.

Flut di benvenuto Entratina Tartare di branzino e gamberi Zuppetta di crema di ceci e gamberi, con uovo in camicia Tortelli di baccalà in guazzetto Colori di pesce del Mediterraneo Sorbetti di frutta Scodella di tiramisù Brindisi di mezzanotte Festa in terrazza con musica: Panettone con crema Chantilly, flut di Bolle, mandarini e frutta secca attorno ai bracieri.

Monforte d’Alba (CN) - Via Cavour, 10 (MAP pag. 10 E4)

tel. 0173 787297 - cell. 339 6673311 - www.martinengovenue.com mer./dom. lun./mar. tutto il giorno

USCIRE - DICEMBRE 2013

USCIRE

Ristorante

Nel centro storico di Novello, Alessandro e il suo staff, composto da Eleonora in cucina ed Elisa in sala, vi aattendono al Grecale. Situato ai lati di un’accogliente piazzetta, il Grecale offre una vista incomparabile sulle colline delle Langhe, godibile da due ampie vetrate del raffinato salone. Il ristorante vi aspetta per il Pranzo di Natale e per il Cenone di Capodanno, con due speciali menu eleganti e raffinati consultabili sul sito web. Located on the sides of a cosy piazzetta in Novello, the restaurant enjoys a peerless view over the hills of the Langhe through two big windows in the stylish dining room. In this elegant, yet simple setting, where every attention is taken over the smallest detail, the traditions and flavours of the Langa are rivalled by the aromas of the sea.

food & wine

Il Grecale

Novello (CN) - Via Giordano, 8 - tel. 0173 731193 - 338 2669092 - www.ilgrecale.com gio./mar. pranzo e cena

mer. tutto il giorno - T 45/55 vini esclusi

Langhe & Lounge

Wine & Cocktail - Lounge Bar

Un locale dall’aspetto soft e innovativo nel cuore delle Langhe, dove è possibile ritrovarsi in compagnia degli amici per un aperitivo o una cena informale e creativa. Il locale offre un’ampia carta dei vini, e ogni settimana propone piatti a tema sempre diversi e originali, spesso “spadellati” al momento, direttamente in sala. Langhe & Lounge vi aspetta per il Cenone di Capodanno, con uno speciale menu elegante e raffinato, e dj set fino a notte fonda. A soft-looking and innovative club in the heart of the Langhe, where to meet friends for a drink or an informal and creative dinner. The restaurant offers an extensive wine list, and original themed dishes every week. House music and deep groove selected by DJs and live jazz and blues performances complete the unique and pleasant atmosphere of this club.

Dogliani (CN) - Via Generale Cappa, 59/61 (MAP pag. 10 E4) - cell. 340 3555268

guide

lun./mar. tutto il giorno - tessera obbligatoria

FOTO:

Stefano Busca

mer./gio 19.30/1.00 - ven./dom. 19.30/2.00

USCIRE - DICEMBRE 2013

food & wine X

Ai Tardì

Ristorante - Piscina - Albergo

Il ristorante albergo Ai Tardì si trova in una posizione privilegiata dalla quale si gode tutto il panorama delle Langhe e del Monviso. I piatti proposti sono quelli della tradizione, a disposizione dei nostri ospiti 16 camere doppie calde e accoglienti arredate con cura e particolare attenzione al comfort dei letti, dei cuscini e della biancheria per offrirvi il piacere di un buon riposo. Il 25 dicembre ci sarà il Pranzo di Natale a 40 euro a persona, vini esclusi. A Capodanno il cenone a 55 euro a persona, vini esclusi. Tutte le novità, i menù e le offerte per il periodo natalizio sul sito www.albergoaitardì.com e sulla pagina Facebook “Ai Tardì”.

Diano d’Alba (CN) - Via San Sebastiano, 81 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 69222 - www.albergoaitardi.com - info@albergoaitardi.com Ristorante mar./sab. 12.00/15.00 - 19.30/22.00 - dom. 12.00/15.00 dom. sera e lun. Bar & Hotel sempre aperto - T 20/32 vini esclusi

Il Portale

Osteria - Ristorante

Da circa un anno Piobesi d’Alba ha una nuova osteria ristorante, Il Portale: intimo e curato nei dettagli può ospitare al proprio interno 24 commensali. In una cucina eclettica con specialità piemontesi riproposte in chiave creativa, primeggiano portate che seguono la stagionalità e prediligono Tartufi Bianchi d’Alba e funghi. Per completare l’offerta enogastronomica, Renata e Beppe vi guidano alla scoperta di una buona selezione di vini e vi invitano alle serate a tema: giovedì il fritto misto alla piemontese e venerdì la Bagna Caoda! Il ristorante vi aspetta per il Pranzo di Natale, con uno speciale menu elegante e raffinato consultabile sul sito web.

Piobesi d’Alba (CN) - Piazza San Pietro, 4 (MAP pag. 10 E2) - tel. 0173 619094

mer. tutto il giorno - T 20/30 vini esclusi

FOTO:

Stefano Busca

guide

gio./mar. 12.00/15.00 - 19.30/22.00

USCIRE - DICEMBRE 2013

food & wine Tenuta Carretta

X Ristorante - Albergo - Cantina

Just 7k from Alba is "La Carretta", an estate with a wine making tradition going back as far as the XII century, and which nowadays, as well the winery, houses an elegant hotel and a restaurant for fine dining. Chefìs cuisine follows the rhythm of the seasons, and is based on prime quality, locally sourced ingredients: on the menu all the traditional Piedmont dishes. The hotel, with 10 suites, is the perfect place for a relaxing stay, while the estate’s wines can be tasted in the wine cellar. The winery is open to the public for guided tours every day. Booking is recommended.

Piobesi d’Alba (CN) - Località Carretta, 2 (MAP p. 10 E2) - www.tenutacarretta.it tel. 0173 619095 (ristorante e albergo) - tel. 0173 619119 (cantina/visite guidate) mar./sab. pranzo e cena - dom. pranzo dom. sera e lun. tutto il giorno - T 30/50 vini esclusi USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

A soli 7 km dalla città di Alba si trova "La Carretta", una tenuta di tradizione vinicola risalente agli inizi del XII secolo che oggi ospita al suo interno, oltre alla cantina, un elegante hotel ed un raffinato ristorante. Lo chef propone una cucina basata su materie prime di qualità legata al territorio, che segue il ritmo delle stagioni: in carta sempre presenti i piatti tipici della tradizione gastronomica piemontese. L’albergo annesso, dotato di 10 suite, è indicato per piacevoli momenti di relax, mentre l’enoteca interna si presta per degustare i vini della Tenuta Carretta. Tutti i giorni le cantine sono aperte al pubblico per visite guidate. Consigliata la prenotazione

food & wine X

Il Giardino del Roero

Ristorante - Pizzeria - Birreria

Un locale accogliente situato in una splendida villa ottocentesca ristrutturata con stile e gusto. La cucina proposta dalla chef Claudia Santini spazia dalle specialità della tradizione piemontese ai piatti della cucina romana: da non perdere le grigliate di carne e di pesce e la porchetta, accompagnate alla pizza cotta nel forno a legna preparata con impasti ad alta digeribilità. Deliziosi poi i dolci fatti in casa. Oltre ai vini del territorio si possono degustare varie tipologie di birra. Presso il ristorante è possibile organizzare banchetti, pranzi e rinfreschi legati ad eventi speciali e feste di compleanno, oppure ordinare torte fatte in casa per compleanni o altro, solo più da tagliare e gustare a casa vostra!

guide

NATALE A IL GIARDINO DEL ROERO (30 euro vini esclusi)

- Aperitivo di benvenuto con tartine e stuzzichini della casa - Crudo e ananas - Involtino di carne cruda su letto di valeriana - Crespelle di zucchine con fonduta - Crostini di polenta e asiago al burro e salvia - Mattonella di pasta al forno con ragù di Salsiccia di Bra - Tajolini al nero di seppia con gamberetti e caprino - Arrosto ai pistacchi con carote e patate al forno - Tris di dolci, frutta e panettone. Caffè e digestivo.

Monticello (CN) - Via Sommariva Perno, 2 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 466641 - cell. 338 4824386 - www.ilgiardinodelroero.com mar./sab. dalle 19.00 in poi - dom. 12.00/15.00, dalle 19.00 in poi lun. tutto il giorno - T 10/20 v. e.

USCIRE - DICEMBRE 2013

food & wine X

MonteOliveto di Casà Ristorante - Lounge - Cantina Nei mesi invernali MonteOliveto brilla di novità: la Lounge sfoggia i suoi addobbi natalizi e le sue luci soffuse per accogliervi in un’atmosfera davvero speciale. Con le festività MonteOliveto dà il meglio di sé: oltre ai pranzi e alle cene su prenotazione, potrete organizzare importanti cene di fine anno, feste speciali e matrimoni personalizzati in grande stile. Non fatevi mancare inoltre tutti i prossimi appuntamenti: MonteOliveto è pronto a stupirvi a partire dall’atteso Christmas Party di sabato 14 dicembre fino al Gran Cenone di Capodanno! MonteOliveto vi accompagnerà con i suoi sapori, i suoi vini e i suoi eventi fino all’Epifania in cui si festeggerà l’arrivo della Befana con il Party di Sabato 4 gennaio per chiudere in bellezza questo periodo di feste ed auguri. - Petto d’anatra affumicato su misticanza invernale, vinaigrette all’aceto di lamponi - Gallinella scottata, passatina di patate viola, vellutata al timo e lardo croccante - Uovo al cartoccio - Risotto Carnaroli ai carciofi, sigaro di polipo e marmellata di pomodori. - Plin di guanciale iberico su crema di lenticchie rosse - Filetto di vitella con cuore di foie gras e nocciole, verdure al cognac - Cremino al mascarpone, cialda caramellata alle mandorle e salsa al cacao speziato - Panettone, frutta secca e mandarini. Caffè. La serata è riservata solamente agli ospiti della cena. USCIRE

Monticello d’Alba (CN) - Frazione Casà, 1 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 64850 - cell. 333 1004647 - www.monteolivetodicasa.it mar./dom. pranzo e cena lun. tutto il giorno - T 35/40 vini esclusi USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

GRAN CENONE DI CAPODANNO

Stefano Busca FOTO:

food & wine X Nero Seppia e Orto della Seppia Ristorante di pesce

guide

Tra Langa e Roero, un piccolo angolo di mare che propone una cucina di pesce semplice, leggera e ricercata. Entrando, troverete subito il menu riportato su una parete lavagna, che varia a seconda della stagionalità delle materie prime. Il Nero Seppia è il luogo ideale per togliersi lo sfizio di un solo piatto o per assaggiare diverse portate in un ambiente cordiale e familiare a suon di jazz. Il ristorante Nero Seppia vi aspetta per il Cenone di Capodanno, con uno speciale menu elegante e raffinato consultabile sul sito web. L’11 gennaio 2014, alle ore 12.00, verrà inaugurato invece l’Orto della Seppia, versione light del fratello maggiore Nero Seppia. Al suo interno, ogni giorno da lunedì e venerdì, sarà possibile effettuare pranzi Verdi Bio di lavoro con Cereali Antichi e Pasta da agricoltura biologica e omeodinamica, per soddisfare tutti quei palati che ricercano una cucina sana e leggera.

A taste of the sea amidst the Langa and Roero, serving a discerning light style of cuisine based on simple fish dishes. On entering you will find a blackboard wall listing the menu, which changes with the season and the availability of fresh ingredients. Midday on January 11th 2014, meanwhile, will see the inauguration of Orto della Seppia, a lite version of its older brother Nero Seppia. Every day from Monday thru Friday, green work lunches will be served based on traditional cereals and pasta from organic and homeodynamic farms to cater for all those palates in search of healthy, light cooking. Castagnito (CN) - Fraz. Baraccone - Via Alba, 12/E (MAP pag. 10 E2) tel. 0173 212025 - www.nero-seppia.it lun./mar. tutto il giorno - T 30/50 v.i. Nero Seppia mer./dom. 12.00/14.00 - 19.00/24.00 sab./dom. tutto il giorno - T 10/20 vini esclusi Orto della Seppia lun./ven. 12.00/14.00 USCIRE - DICEMBRE 2013

Ristorante

Il ristorante della giovane chef Gabriella si trova sopra la cantina dei F.lli Massucco, circondata dalle loro vigne a Castagnito: il suo entusiasmo e passione per i prodotti tipici del Piemonte propongono rinnovati piatti della tradizione in un ambiente elegante e allo stesso tempo familiare. The restaurant's young chef Gabriella is above the wine cellar Massucco Brothers, surrounded by their vineyards in Castagnito Roero: his enthusiasm and passion for the typical products of Piedmont renewed offer traditional dishes in an elegant and at the same time family.

Castagnito (CN) - Via Serra, 21/D (MAP pag. 10 E2) tel. 0173 212697 - cell. 331 3565807 - www.levigneeifalo.com mer./ven. 20.00/22.30 - sab./dom. 12.30/14.30 - 20.00/22.00 lun./mar. - T 32/36 v.e.

Carpe Noctem et Diem

food & wine

Le Vigne e i FalĂ˛

Ristorante - Camere

Nel centro storico di Pollenzo, un locale dagli arredi di gusto e camere realizzate in stili diversi. La cucina propone i migliori piatti piemontesi, abbinati ai grandi vini del territorio, utilizzando le piĂš nobili carni della razza piemontese. Il ristorante Carpe Noctem et Diem vi aspetta per il Pranzo di Natale, con uno speciale menu elegante e raffinato consultabile sul sito web.

Situated in the historic centre of Pollenzo, the kitchen offers the best of Piedmont cuisine (especially meat) paired with the areaâ&#x20AC;&#x2122;s fine wines. USCIRE Pollenzo (CN) - Via Amedeo di Savoia, 5 (MAP pag. 10 D3) - tel. 0172 458282

FOTO:

Stefano Busca

guide

cell. 339 1019233 - www.carpenoctemetdiem.it - info@carpenoctemetdiem.it mar./dom. 12.30/14.00 - 19.30/22.00 lun. tutto il giorno - T 30/40 v. e.

USCIRE - DICEMBRE 2013

food & wine X

Le Querce del Vareglio

Agriturismo - Ristorante

Le Querce del Vareglio è il luogo ideale per un weekend romantico o in compagnia della famiglia, per celebrare i vostri momenti importanti o ritrovare il giusto equilibrio a contatto con la natura, in un’oasi di benessere e tranquillità. L’agriturismo conta 16 camere accessoriate con numerosi comfort per un soggiorno gradevole e rilassante.

guide

CAPODANNO A LE QUERCE DEL VAREGLIO (70 euro vini e bevande inclusi) Dj set fino a notte fonda e intrattenimento dedicato a tutti i bambini

- L’aperitivo di benvenuto alle Querce del Vareglio - Carpaccio di fassona con tartufo nero e scaglie di parmigiano - Mousse di carciofi su crostino integrale e noci - Lenticchie di Castelluccio con zampone nostrano - Capitone in umido su polenta alle albicocche - Risotto mantecato alle mele e foie gras - Agnolotti fatti in casa con sugo alla piemontese - Costata di fassona cotta al sale al ristretto di vino rosso - Faraona al forno - Patate gratinate alla delfinese - Cipolline glassate al balsamico - Nocciole in tazza - Tortino al cioccolato con cuore morbido con salsa inglese - Caffè e digestivi - Brindisi di mezzanotte con coppa di Brut.

Canale (CN) - Parco delle Rocche, Tenuta Vareglio (MAP pag. 10 E2) tel. 0173 970443 - cell. 392 9846512 - www.lequercedelvareglio.com lun./dom. 12.00/14.30 - 19.00/21.00 - T 25/35 vini della Tenuta inclusi USCIRE - DICEMBRE 2013

USCIRE

food & wine

Stefano Busca FOTO:

Marcelin

X Ristorante

A Montà, dove prima c’era la bottega dell’eclettico artigiano Marcelin, ora sorge l’omonimo ristorante, elegante e raffinato, moderno nell’arredo, con importante soffitto in legno e ampi finestroni che rievocano la struttura originale. Da gennaio 2011 alla guida della cucina troviamo il giovane chef Fabio Sgrò: con il suo tocco innovativo e moderno crea scenografiche illusioni culinarie in grado di esaltare il rapporto dualistico tra territorio e visitatore.

- Aperitivo di benvenuto: le 13 lenticchie, caramella di Gabilo, Spugna di spinaci e lumache al bagnetto verde - L’Insolito tonnato: cubo di fassona piemontese con bisque all’acciuga del mediterraneo e carpaccio di tonno - Petto d’anatra al rosa con rapa bianca e bacio di dama al foie-gras - L’uovo ripieno della sua crema aromatizzata al cumino e tartufo nero e la quaglia - Ravioli del plin con ripieno di cipolla e di seiras, cime di rapa e crema di cotechino - Linguine di Gragnano con astice broccoli e peperoncino - Filetto di vitello con capasanta, gambero con carciofi e spinaci - Zuccotto al pistacchio di Bronte, ricoperto di cioccolato fondente e burro d’arachidi.

Montà (CN) - Piazza della Vecchia Segheria, 1 (MAP p. 10 D2)

USCIRE

tel. 0173 975569 - www.marcelin.it mar./sab. 12.00/14.00 - 18.00/24.00, dom. 12.00/15.00 dom. sera e lun. - T 38/55 vini esclusi

USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

CAPODANNO AL MARCELIN (85 euro bevande escluse)

food & wine X

Garibaldi

Vineria - Caffetteria - Bistrot

guide

Cambia la stagione e cambia il format per lo storico locale di Bra che si arricchisce, oltre al bar, con l’apertura del Bistrot Garibaldi. Aperto sette giorni su sette, offre la possibilità di pranzare a buffet con i piatti legati ad una “tradizione rinnovata” realizzati con materie prime esclusivamente del territorio come la Salsiccia di Bra e le verdure di stagione; al calar del sole si trasforma invece nella scelta giusta per un incontro romantico o una serata in compagnia degli amici. Su prenotazione è possibile concordare con lo staff del Garibaldi importanti buffet per le vostre cerimonie. Numerosi gli eventi di dicembre: tutti i venerdì sera incontri con i produttori vitivinicoli e musica dal vivo, mentre ogni domenica a partire dalle ore 18.00 intrattenimento per bambini ed un ricco apericena per i genitori. Il Garibaldi vi aspetta poi per il Pranzo di Natale e il Party di Capodanno, con cena su prenotazione e grande festa dopo la mezzanotte con dj set.

The season is changing, and with it Bra’s historic café is also changing format, adding a further dimension with the opening of Bistrot Garibaldi. Open seven days a week, it gives diners the chance to enjoy a buffet lunch based on traditional dishes reworked using only local ingredients such as Bra Sausage and seasonal vegetables; and when the sun goes down it is transformed into the perfect spot for a romantic encounter or an evening out with friends. The staff at Garibaldi can also put on lavish buffets for your ceremonies, and there is a host of events planned for December: evenings with wine producers and live music every Friday, and entertainment for the kids every Sunday from 6 pm, with a plentiful cocktail buffet for the parents.

Bra (CN) - C.so Garibaldi, 7 (MAP pag. 10 D3) - tel. 0172 055232 lun./dom. 8.00/24.00 www.ristorantegaribaldi.it USCIRE - DICEMBRE 2013

food & wine Vittorio Veneto

X Ristorante

Al Vittorio Veneto, ristorante che sorge nel cuore del centro storico di Cherasco, creatività, raffinatezza e gusto per il buon cibo si mescolano sapientemente alla storia e alle antiche ricette riproposte dallo chef in fare contemporaneo.

- Aperitivo di benvenuto - Sautè di mazzancolle con carciofi saltati - Catalana salata ai topinambour con pop corn di salsiccia di Bra - Sfogliata ai cipollotti con fonduta di Raschera - Chicche di patate alla barbabietola con seppie e pomodori confit - Risotto "Carnaroli" con polipo e verdure - Trancio di tonno alla malvasia - Contorno - Mousse al torrone d'Alba con cioccolato fondente - Panettone e Pandoro.

NATALE AL VITTORIO VENETO MENU PER CHI NON DEGUSTA PESCE (45 euro vini e bevande incluse) - Aperitivo di benvenuto - Millefoglie di albese con scaglie di grana - Catalana salata ai topinambour con pop corn di salsiccia di Bra - Sfogliata ai cipollotti con fonduta di Raschera - Chicche di patate alla barbabietola con pomodorini confit e basilico - Agnolotti del plin al sugo di arrosto - Charlotte di faraona conn il suo ristretto - Contorno - Mousse al torrone d'Alba con cioccolato - Panettone e Pandoro. USCIRE

Cherasco (CN) - Via San Pietro, 32 (MAP pag. 10 D3)

tel. 0172 489193 – 331 1826236 www.ristorantevittorioveneto.it - info@ristorantevittorioveneto.it lun./mar. - gio./dom. 12.00/14.30 - 19.00/22.00 mer. - T 20/40 v. e. USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

NATALE AL VITTORIO VENETO (45 euro vini e bevande incluse)

food & wine X

Osteria della Rosa Rossa

Osteria

Un’antica osteria nel centro storico di Cherasco, un ambiente piacevole e rilassante ideale per un pranzo di lavoro piuttosto che una cena in compagnia. Nell’accogliente locale potrete gustare i migliori piatti della tradizione come il bollito, la bagna cauda, il fritto misto, accompagnati ad oltre 500 etichette dei migliori vini piemontesi.

An ancient tavern in Cherasco’s historic town centre, a welcoming, relaxing atmosphere that’s ideal for a working lunch or a dinner with friends. You can enjoy the best in traditional cuisine, such as boiled meats, fritto misto and snails.

guide

NATALE ALL’OSTERIA DELLA ROSA ROSSA (35 euro vini esclusi - 45 euro con quattro calici abbinati)

- Misto della tradizione - Tortino di topinanbur con crema di acciughe - Cocotte con cotechino, fonduta e pasta sfoglia - Crespelle di zucca, amaretti e burro alle erbe - Agnolotti del plin in brodo - Medaglioni di filetto di maiale con pancetta e Porcini - Bicchierino di mousse di castagne e meringa - Panettone con crema - Caffè.

Cherasco (CN) - Via San Pietro, 31 (MAP pag. 10 D3)

tel. 0172 488133 - osteriarosarossa@libero.it mer./lun. 12.00/14.00 - 19.30/22.00 dom. sera e mar. tutto il giorno - T 25/35 vini esclusi

USCIRE - DICEMBRE 2013

food & wine

Castellano Studio e Stefano Busca FOTO:

b.Strò - Vin a Mangè

X Osteria - Lounge Bar

NATALE AL B.STRÒ (50 euro vini e bevande incluse)

CAPODANNO AL B.STRÒ CON DJ SET (60 euro vini e bevande incluse)

- Aperitivo - Millefoglie di lingua di vitello al fois gras e gelatina al porto - Petto d’anatra, misticanza e melograno - Zuppa di cardo gobbo di Nizza con uovo - Lasagnetta al sapore di mare - Cappelletti in ristretto di brodo natalizio - Carrè di maialino di cinta Senese con purea di cipolle rosse di Tropea - Cappone di Morozzo e verdure al vapore - Panettone del b.Strò 3.2.

Salmone in bellavista Tortino di verdure in sfoglia Piccolo fritto di mare Risotto alla pescatora Raviolini ai tre arrosti Trancio di rana pescatrice con verdure al vapore Wellington di fassone e purea di lenticchie Salame di mezzanotte Piccola pasticceria Panettone del b.Strò.

Fossano (CN) - Via Lancimano, 2 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0172 634864 - www.b-stro.it lun. /dom. 06.00 - 01.00 - T 15/30 vini esclusi

USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Le ampie vetrate che si affacciano sulla piazza del Castello degli Acaja, cuore pulsante del centro storico di Fossano, fanno da cornice a questo accogliente e innovativo bistrot, dove trova spazio un locale in grado di soddisfare i gusti e le esigenze dei clienti, in ogni momento della giornata. Si inizia al mattino con una vasta offerta di dolci e biscotti; a pranzo il b.Strò diventa il luogo ideale per una pausa; al tramonto location perfetta per un aperitivo in compagnia degli amici.

food & wine X

Aurora

Coffee & Wine

guide

Un luogo ideale per gustare un buon caffè con un cornetto all’alba, consumare uno spuntino a mezzogiorno respirando quell’aria da bistrot francese e ricreare l’atmosfera da vineria la sera per un aperitivo fra amici... per accompagnare con sapore l’ultima goccia di vino del vostro calice.

The perfect place for a cup of good coffee and croissant at dawn, for a snack at midday in a French bistrot ambience or to enjoy an aperitif with friends in the evening in the atmosphere of a wine cellar... to accompany the last drop of wine in your glass with something tasty. Fossano (CN) - Viale Regina Elena, 36 (MAP pag. 10 C4)

tel. 0172 695252 - www.auroravini.it - paolo.bommino@alice.it lun./sab. 6.00/21.00 dom. tutto il giorno

USCIRE - DICEMBRE 2013

food & wine

Castellano Studio FOTO:

Topsy

X Ristorante - Pizzeria - Vapore - Piano Bar

Housed in an iconic venue, two kilometres from the centre of Saluzzo, Topsy aims to be a landmark for events and night life and also for good food, with unusual, appetizing dishes. The completely renovated interior and elegant tables welcome you with great Italian and international cuisine, real Neapolitan pizza and steamed dishes cooked in a futuristic pressure oven. The cellar is stocked with all the Miroglio groupâ&#x20AC;&#x2122;s brands, particularly wines from the Bulgarian EM estate.

Saluzzo (CN) - Via della Croce, 50/b - SS Saluzzo-Pinerolo a 2 km dal centro di Saluzzo (MAP pag. 10 B3) - tel. 0175 063212 - www.topsysaluzzo.it - info@topsysaluzzo.it gio./lun. 19.00/24.00 (chiusura cucine ore 23.00) mar./mer. tutto il giorno - T 10/30 v.e.

USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Sito nella location di uno dei luoghi simbolo del divertimento, a due chilometri dal centro di Saluzzo, il Topsy Ă¨ un punto di riferimento per la nightlife ma anche per la cucina, proposta in preparazioni insolite e stuzzicanti. Gli spazi interni ridisegnati e una tavola elegante vi accolgono con la grande cucina italiana ed internazionale, la pizza verace napoletana e la cucina a vapore, ottenuta tramite un avveniristico forno a pressione. La cantina si avvale della collaborazione con le produzioni vinicole del gruppo Miroglio, presente con tutti i suoi marchi, in particolare con le creazioni della tenuta bulgara EM.

food & wine

Al Bogianen

Ristorante

Poco distante dal centro di Savigliano, il ristorante Al Bogianen gode della tranquillità della campagna cuneese e di una spettacolare vista del Monviso. Il locale, composto da tre sale accoglienti e raccolte, può ricevere fino a 40 persone. Il Bogianen è il luogo ideale per ritrovarsi in compagnia, per passare ore gradevoli insieme alla famiglia, o per cene romantiche, ma è in grado di fare da scenario a banchetti e ricevimenti. A richiesta possono essere organizzati pranzi e cene di lavoro, brunch, pranzi e cene a tema, catering. Il ristorante Al Bogianen rimarrà aperto per tutto il periodo delle feste e coglie l’occasione per augurarvi un Buon Natale e un felice Anno Nuovo. Menu ed informazioni sul sito www.albogianen.it

Savigliano (CN) - Strada Cavallotta Palazzo, 21 (MAP pag. 10 C3)

tel. 0172 377147 - www.albogianen.it gio./ven. 19.00/23.00 - sab./dom. 12.00/15.30 - 19.00/23.00

lun./mer. - T 25/35 vini esclusi

Orto del Pian Bosco

Agriturismo Due grandi sale interne, un ampio dehor immerso in giardino e uno spazio dedicato ai giochi dei bambini rendono l’Orto del Pian Bosco un posto dedicato a tutti gli innamorati della terra e dei suoi frutti, del cibo sano e del buon vino. Andrea, Irene e Manuela vi propongono un menu alla carta oppure a prezzo fisso per gustare un’ottima cucina biologica.

Fossano (CN) - Fraz. Madonna Loreto (MAP p. 10 C4) tel. 0172 60453 - www.ortodelpianbosco.it lun. 12.00/15.00, mer./dom. 12.00/15.00 - 19.00/22.00 lun. a cena - mar. tutto il giorno - T 15/25 vini esclusi

In Vino Veritas di Greguoldo Enrico

guide

Vino sfuso & Enoteca - Specialità gastronomiche Olio pugliese vergine ed extravergine di oliva, specialità gastronomiche in vasetto e una vasta scelta di vino in bottiglia proveniente da tutta Italia, accanto a vino sfuso delle Langhe e del Roero, bianco e rosso e di ottima qualità... In Vino Veritas è un vero emporio del gusto dove andare alla ricerca di prodotti selezionati come le grappe e le birre Collesi.

Saluzzo (CN) - C.so Piemonte, 25 (MAP p. 10 B3) cell. 349 8447812 - enricogreg@alice.it mar./sab. 9.00/13.00 - 15.30/19.30 dom./lun. USCIRE - DICEMBRE 2013

food & wine I Salici Ridenti

X Agriturismo - Azienda agricola - Camere

NATALE A I SALICI RIDENTI

CAPODANNO A I SALICI RIDENTI

- Cilindro di carne cruda con sedano e grana - Crostone di pane casereccio al lardo e miele - Sformato di cardi gobbi con fonduta caprina - Ravioli Ridenti con petto d’anatra al tartufo - Filettino lardellato al rosmarino con verdure al forno - Formaggi con marmellate e miele - Charlotte al pandoro con dolce sospresa - Caffè.

- Rosa di salmone con grana di nocciola e calice di bollicine indigene - Insalata mare e collina - Zampone in crosta con lenticchie alla ligure - Tortino di cardi gobbi - Gamberoni in crema di limone - Ravioli agli agrumi - Spiedini alla griglia con verdure miste - Gelosia di ricotta - Caffè.

Nizza Monferrato (AT) - Strada San Vitale, 6 (MAP pag. 10 G2)

tel. 0141 702406 - www.isaliciridenti.com ven./sab. 19.00/22.00 - dom. 12.00/15.00 - tutti gli altri giorni su prenotazione - T 25/35 v.e. USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Immerso nelle verdi colline di Nizza Monferrato, cuore della produzione del Barbera d’Asti, l’agriturismo I Salici Ridenti si trova in una posizione favorevole per raggiungere in breve tempo luoghi caratteristici come Canelli, Santo Stefano Belbo e Acqui Terme. L’obiettivo di fondo dell’agriturismo è offrire ai clienti momenti indimenticabili di relax e di gusto, per ritemprare il corpo e la mente. Il ristorante, racchiuso in un ambiente dove moderno e rustico coesistono in completa armonia, propone piatti semplici dalla qualità garantita, conditi da ingredienti come passione, professionalità e atmosfera familiare. In occasione delle festività natalizie, tutti i dolci sono realizzati in collaborazione L'arte di Alice.

guide

Fuori Porta Luoghi da scoprire

NOEMI BALBO

Locali & Arte

I King eccetera L’arte di Lucio Morra in mostra a Torino al Franky’s Café fino al 31 dicembre.

Ha inaugurato lo scorso 28 novembre la mostra I KING eccetera, allestita presso il Franky’s Café dall’artisita Lucio Maria Morra. Il nuovo locale, improntato sulla qualità del cibo, del vino, del servizio e l'eleganza del locale, ospita al secondo piano interrato una panoramica sulle principali opere dell’artista delle diverse serie: Teste Calde, Rupaloka, I sogni di Zio Dario, Tavole di Psicogeologia. Franky’s Café - Corso Vittorio Emanuele II, 47 - Torino

FOTO:

Tino Gerbaldo

guide

tel. 011 0240002 - www.frankyscafe.it

USCIRE - DICEMBRE 2013

fuori porta

Tino Gerbaldo FOTO:

Breakfast - Food & Wine - Lounge

Incastonato sotto i portici monumentali di Corso Vittorio, il Franky’s Café si presenta come un locale di oltre mille metri quadrati distribuiti su tre livelli. Fra sfumature di sapori e colori, questa prestigiosa location che affonda le sue radici nel territorio piemontese strizzando l’occhio al meglio della cucina internazionale, vi dà appuntamento per una colazione gourmet, un aperitivo, una cena, il migliore dei brindisi o per un dj set.

Nestled in the monumental arcades of Corso Vittorio (Turin), Franky's Café is a thousand square feet local spread over three levels. This prestigious location offer to you an appointment for a gourmet breakfast, drink or dinner. USCIRE

Torino - Corso Vittorio Emanuele II, 47 - Angolo via Nizza tel. 011 0240002 - www.frankyscafe.it - info@frankyscafe.it lun./dom. 07.00/02.00 USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Franky’s Café

guide

Shop & Style Moda, fashion, tendenze, stile, luxury

NOEMI BALBO

Abbigliamento

Quando lo stile è… garçonne La nuova tendenza per l’inverno 2014. Dalle passerelle alla vita di tutti i giorni la moda donna del prossimo inverno 20132014 rispecchia con forza e decisione lo stile garçonne. Quindi, largo ai pantaloni dal taglio maschile, abbinati a camicie abbondanti e giacche dal taglio dandy… il tutto rigorosamente nero. Numerosi i grandi stilisti che hanno scelto questo stile nel corso della loro carriera, basti pensare all’iconica Coco Chanel che negli anni ’30 rivoluzionò l’immaginario collettivo della donna riproponendola in uno stile unico e indelebile nel tempo. Per rendere più personale il vostro outfit prendete in prestito qualche capo dall’armadio che si trova in casa del vostro fidanzato, marito o compagno.

guide

USCIRE - DICEMBRE 2013

Addobbi colorati per le feste di Natale Un tocco di colore per l’albero, la casa e le vostre abitazioni. Addio al solito albero natalizio e via alla fantasia, al colore e al design con le palline di Natale Pantone. Le eccentriche palline, realizzate in vetro soffiato, sono vendute in set di 4 pezzi e hanno un diametro di otto centimetri, la misura ideale per abbellire con gusto e con un tocco di originalità ogni vostro albero! www.pantone.com

shop & style

Decorazioni

Gioielli

Un Natale coi fiocchi... da Tiffany! Non esiste un luogo al mondo come Tiffany, gioielleria famosa in tutto il mondo per essere stata al centro di un famoso film, ma non solo... Per celebrare le feste di Natale, niente di meglio di regalarsi o farsi regalare il classico pendente con piastrina a due cuori mini in argento e smaltato Tiffany Blue con catena lunga 41 centimetri, creato dalla famosa casa newyorkese nata a New York nel 1837. Per tutte le miss fashioniste! www.tiffany.it USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Un pendente a forma di cuore è l’oggetto del desiderio di tutte le donne.

Stefano Busca FOTO:

shop & style X

guide

Le Firme in Stock

Outlet calzature e borse

A pochi passi dal centro di Alba, “Le Firme” è in grado di offrire alla curata clientela una vasta scelta di calzature e borse della prima linea delle migliori aziende di moda, a prezzi vantaggiosi e inferiori a quelli di mercato. Accanto al negozio “Le Firme”, ha recentemente preso vita l’outlet “Le Firme in Stock”, con sconti che vanno dal 20% al 40% tutto l’anno su articoli di fine serie.

A short distance from the centre of Alba, “Le Firme” offers its customers a vast selection of top of the range footwear and bags from the best fashion companies at costs well below market prices. The outlet store “Le Firme in Stock” has recently opened next door, with discounts of 20% to 40% all year round on end of line goods. Alba (CN) - Via Pietro Ferrero, 9 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 281751 - lefirme.srl@hotmail.it lun. 15.00/19.30 - mar./mer. 9.00/12.30 - 15.00/20.00 - gio./sab. 9.00/20.00

USCIRE - DICEMBRE 2013

dom. tutto il giorno

shop & style

Stefano Busca FOTO:

Missoni

X Factory Store

Located in the heart of Alba’s historical centre, Via Vittorio Emanuele, is the Missoni Factory Outlet.Tied to aesthetic innovation and the invention of techniques that have changed the very identity of knitwear forever, Missoni is one of the world’s best-known fashion and design name. Missoni introduced an unmistakable way of dressing and living: from the boldly colourful “put together” concept of zigzags, stripes, waves and flame stitches to patchworks of geometric and floral jacquards.

Alba (CN) - Via V. Emanuele, 24/b (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 34928 - boutique.alba@missoni.it mar./sab. 10.00/19.00 - dom. 13.00/19.00

lun. tutto il giorno

USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Nella centralissima Via Vittorio Emanuele, cuore storico di Alba, è situato il Factory Outlet Missoni. Legato all’innovazione estetica e all’invenzione di tecniche che hanno per sempre mutato l’identità della maglieria, Missoni è fra i più conosciuti, amati e premiati brand di moda e di design del mondo. Lo stile Missoni è frutto di un sodalizio di coppia. Tai e Rosita decidono di avviare un’attività di maglieria diventando, a partire dagli anni sessanta, un’avanguardia della moda italiana. Missoni ha inaugurato e affermato un inconfondibile modo di vestire e di abitare: da un coloratissimo ‘put together’ di motivi zigzag, righe, onde e fili fiammati a patchwork di jacquard geometrici e floreali. La coppia diventa una famiglia e i figli Vittorio, Luca e Angela, crescono a contatto con il lavoro dei genitori diventando co-artefici di un progetto che continua a sedurre e ad emozionare. Missoni oggi è tra i rappresentanti dell’eccellenza della moda e del design italiano nel mondo.

Stefano Busca FOTO:

shop & style X

guide

Zanoletti

Libreria - Cartoleria - Oggettistica

Un vasto assortimento librario, dai best sellers e le novità delle case editrici più importanti fino ai testi più ricercati: libri d’arte, di fotografia e guide turistiche. All’interno del negozio un’ampia sezione di articoli di cartoleria e articoli da regalo. In particolare sono rivenditori autorizzati di Hello Kitty, ed è possibile trovare ogni genere di gadget legato alla colorata gattina. Here you can find a rich selections of books, from best sellers to the latest works of the main publishers, from the most demanded texts to art books, from photographic publications to guides. A wide range of stationery and gift items are also available, included all the gadgets of the lovely kitten brand Hello Kitty of which the shop is the authorized retailer. Alba (CN) - Via Cavour, 5 (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 440368 mar./sab. 8.00/12.00 - 15.00/19.00

USCIRE - DICEMBRE 2013

dom./lun. tutto il giorno

Dischi - Biglietti - Oggettistica

Nel cuore del centro storico di Alba, un negozio che da oltre 35 anni soddisfa le esigenze degli appassionati di musica: vinili di alta fedeltĂ , cd e dvd, accanto a biglietti TicketOne, Ticket.it (dedicato agli eventi del territorio) e Arena di Verona. Da una decina di anni potete anche trovare oggettistica, borse, sciarpe, foulard, bijoux etnico/chic e tessuti per la casa. A store in the heart of Albaâ&#x20AC;&#x2122;s old town centre which has been catering for over 35 years to the needs of music enthusiasts: hi-fi vinyl, CDs and DVDs, as well as TicketOne, Ticket.it (dedicated to local events) and Verona Arena ticket sales. For around the last ten years the shop has also stocked gift items, bags, scarves, foulards, chic/ethnic bijoux and home fabrics.

guide

Alba (CN) - Via Vittorio Emanuele, 19c - Interno Galleria Maddalena (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 440612 - admin170339@discolandiaalba.191.it mar./ven. 09.30./13.15 - 15.30/19.30 - sab. 09.30/19.30 dom./lun. tutto il giorno

shop & style

Stefano Busca FOTO:

Discolandia

USCIRE - DICEMBRE 2013

guida

Home & Design Arredamento, oggettistica, architettura

STEFANO BUSCA

Profumi per ambiente

Millefiori Millee per la casa Nel catalogo di Millefiori c’è l’innovativo diffusore a cialde riutilizzabili Millee, con “cuore tecnologico” brevettato, che permette di avere il profumo ideale in casa in ogni momento della giornata.. Farsi personalizzare gli oggetti o indossare la camicia giusta o l’orologio più intonato al momento appartiene all’apparato genetico di chi ama il lusso. Costoro, ma anche gli altri, avvertono lo stesso bisogno quando si tratta di scegliere un profumo, per assicurarsi il prodotto più aderente ai propri gusti, compatibilmente con le disponibilità economiche di cui si gode. Anche per aromatizzare gli ambienti domestici vale la stessa regola. Associare a ogni stato d’animo o a ogni momento della giornata una specifica fragranza: Millee interpreta al meglio questo spirito, consentendo di profumare la casa in modo completamente nuovo, scegliendo le fragranze secondo i bisogni contingenti, con uno dei diffusori più stilosi sul mercato, adatto anche per un regalo di Natale.

guide

www.millefiorimilano.com

USCIRE - DICEMBRE 2013

La stufa a pellet Tray di Mcz è un nuovo modello proposto dalla celebre azienda per poter riscaldare con semplicità e in maniera pulita ogni ambiente della casa. Il modello presentato da MCZ è anche molto silenzioso. MCZ ci propone le sue novità del 2014, presentandoci Tray il modello di stufa a pellet in grado di riscaldare bene ogni ambiente della casa in maniera assolutamente silenziosa. La sua fiamma e larga e ricorda quella di un classico camino a legno, il suo design è minimal e facilmente adattabile ad ogni stile di arredamento, grazie anche all’assenza di bocchette frontali. La tecnologia Still, poi, riduce al minimo l’impatto acustico della stufa a pellet Tray di Mcz: il rumore della ventilazione è praticamente nullo, garantendo così il massimo del silenzio. Tray è disponibile in commercio nei modelli Bronze e Black. www.mcz.it USCIRE - DICEMBRE 2013

home & design

Riscaldare ogni ambiente con il massimo silenzio

guide

Stufe a pellets

home & design

magazine

guide

Jardecò Fiori e Piante - Giardinaggio - Oggetti d’arredo

Jardecò è lo scenario ideale per apprezzare, in assoluta libertà, il concetto di vivere la natura: un luogo dove colori e profumi si fondono in armonia. L'inverno con le sue feste è la stagionale ideale per provare a vivere in una atmosfera di serenità e gioia e creare nella nostra casa un’aria ricca di dolcezza arricchendo la tavola di biscottini, caramelle e dolcetti. Per questo Jardecò ha scelto per voi una collezione di fantastici addobbi e oggetti "Pan di Zenzero" made in Italy, veramente speciali per abbellire la casa e l'albero di Natale. Chi non vuole rinunciare invece alle nuove tendenze ecco il colore novità 2014: "Blu Glaciale", un accostamento di assoluta eleganza e raffinatezza. Colori bianchi, verdi e azzurri creano una magica scenografia con un tocco di originalità. Mancano ormai pochi giorni alla festa più attesa di tutto l’anno: il Natale, se ancora dovete finire di acquistare i doni, da mettere sotto l’albero per fare felici amici e parenti, non preoccupatevi, l’allestimento natalizio di Jardecò vi aspetta per consigliarvi su tutto quello che il negozio può offrire. Si comincia dalle creazioni natalizie, da sempre caratterizzate da USCIRE - DICEMBRE 2013

Bra (CN) - Piazza Boglione, 1 (MAP pag. 10 D3) - tel. 0172 412355 - www.jardeco.net lun./dom. 9.00/13.00 - 14.30/19.30

USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

home & design

eleganza e creatività capaci di renderli dei veri e propri oggetti di design. Si passa poi ai complementi d’arredo come vasi, cristalli, candele e profumi, oggetti regalo, articoli per la casa, coperte e borse eco. E si arriva infine alle composizioni floreali che, nel periodo natalizio si arricchiscono della magia del colori come il rosso, il bianco e l’oro. Inoltre fino al 24 dicembre Jardecò propone una selezione di oggetti regalo e addobbi natalizi con sconti fino al 50%. Tante idee per regalare con convenienza, un'occasione assolutamente imperdibile! Da segnare sull'agenda la festa di sabato 14 dicembre. A partire dalle ore 15,00 Jardecò si anima con la musica e i dj di radio Alba USCIRE per festeggiare insieme il Natale: caramelle, dolcetti, torte, tante prelibatezze e un buon moscato per tutti!

Stefano Busca FOTO:

home & design Tessuti Torchio - Casa Torchio Tessuti per abbigliamento e arredamento - Soluzioni su misura

guide

Tessuti Torchio è un “simbolo” per la città di Alba, da quasi cinquant’anni punto di riferimento per coloro che cercano qualità, cura dei dettagli, tradizione e novità nel settore dei tessuti d’abbigliamento e d’arredamento, dalle liste nozze ai corredi, dalla biancheria per la casa ai tendaggi. Qualche anno fa, accanto al punto vendita storico di Via Roma, è nato Casa Torchio, specializzato nel settore arredamento della casa, in Via Cuneo. I negozi fondati dai genitori sono gestiti oggi da Bruna e Anna, che con professionalità selezionano per la clientela tessuti e marchi prestigiosi come Valentino, Zegna, Etro, Ballantyne, ideali per eleganti e utili regali che durano nel tempo.

Tessuti Torchio is a byword in Alba. For almost fifty years Tessuti Torchio has been the place to go for those looking for quality and attention to detail in dressmaking and furnishing fabrics, wedding gift registries, household linen and curtaining. Some years ago, an addition to the old-established Via Roma store was opened in Via Cuneo - Casa Torchio, specializing in home décor. Bruna and Anna manage the shops started by their parents. With great professionalism they select fabrics and prestigious brands. Tessuti Torchio - Alba (CN) - Via Roma, 12 (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 440730 - 334 6766040 mar./dom. 09.00/12.30 - 15.00/19.30 lun. tutto il giorno Casa Torchio - Alba (CN) - Via Cuneo, 4 - (MAP pag. 10 E3) tel. 0173 362901 mar./dom. 10.00/12.30 - 16.00/19.30 lun. tutto il giorno USCIRE - DICEMBRE 2013

USCIRE

home & design Forniture per hotel, ristoranti, bar

L’Atelier dell’Albergo vi augura un sereno Natale e un felice anno nuovo! Al giorno d’oggi l’importanza del design nei settori dell’Ho.Re.Ca. (Hotellerie, Restaurant, Café) è un elemento chiave che consente alle strutture di distinguersi con dettagli di qualità puntando ad una clientela raffinata e di alto livello. Un particolare di design, piatti e bicchieri dalla forma inconsueta, sedie e tavoli di materiali pregiati, un’illuminazione d’impatto fanno la differenza e contribuiscono alla fidelizzazione dei commensali e degli ospiti. L’Atelier dell’Albergo nel suo ampio showroom su 2 piani negli immediati dintorni di Cuneo, offre al cliente una vasta gamma di soluzioni d’arredamento interno ed esterno per alberghi, ristoranti, pizzerie e bar, spaziando dal classico al moderno, con differenti soluzioni personalizzabili. Ma non solo: nell’Atelier è possibile trovare biancheria per camere da letto, tovaglie per ristoranti, macchinari elettrici e utensili di ogni tipo per la cucina, pentolame e coltelleria, posate e stoviglie, porcellane, cristalleria e vetro, alzate e vassoi per pasticceria, buffet banqueting, articoli per pizzeria, accessori per forno, carrelli per sala e piani, macchine per caffé, abbigliamento professionale. Scelti tra le marche più prestigiose presenti sul mercato (citiamo W.M.F., Frette, Ceccotti, Friul Sedie Sud, Montbell), i prodotti disponibili presso l’Atelier propongono solo il meglio! A completare l’offerta un eccellente portale web dove è possibile consultare il catalogo con tutti i prodotti in vendita, beneficiando di offerte speciali e promozioni. Cuneo - Via Genova 11/P (MAP pag. 10 B5) - tel. 0171 402251 - www.atelierdellalbergo.it lun./ven. 8.30/12.00 - 14.30/19.00 - sab. 8.30/12.00

sab. pomeriggio e dom. tutto il giorno

USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Atelier dell’Albergo

home & design

70MQ

Progettazione - Complementi d'arredo - Oggettistica - Liste nozze

Inaugurato lo scorso autunno, 70MQ nasce per creare una casa differente. Dalla cucina, alla camera da letto, passando per la zona living, 70MQ seleziona aziende importanti, in linea con la loro filosofia. Altrettanto importante la sezione dei complementi d’arredo, oggettistica e idee regalo: tante, originali, accattivanti e contenute nel prezzo. Ed una cura particolare rivolta alle liste nozze. 70MQ è anche studio di progettazione e design. 70MQ sets out to create a home with a difference. From the kitchen to the bedroom via the living area, 70MQ selects leading suppliers in keeping with its philosophy. Equally important is the section given over to furnishing accessories, ornaments and gifts.

Saluzzo (CN) - Via Torino, 65 (MAP pag. 10 B3) - tel. 0175 600154 - www.70mq.it

mar. /gio./ven. 15.30/19.30 - mer. e sab. 9.30/12.30 - 15.30/19.30 Apertura straordinaria natalizia: domenica 1, 8, 15 e lunedì 24 dalle ore 15.30 alle 19.30

Romantico Passato

Rigattiere

Con passione ed entusiasmo, Roberto Capussotti acquista e vende in maniera autorizzata tutto ciò che riguarda il passato, come ceramiche, statue, bronzi, strumenti musicali, quadri, biancheria, libri, lampade, vetri, monete, specchi, bambole, giocattoli e oggetti vari che vi riportano indietro nel tempo... perchè attorno al passato ci si deve radunare per un istante di sosta e un sospiro.

Roberto Capussotti buys and sells with passion and enthusiasm everything that has to do with the past. Ceramics, statues, bronzes, musical instruments, pictures, linen, books, lamps, glassware, coins, mirrors, dolls, toys and various objets d’art that take you back in time... an encounter with the past to pause for a moment and enjoy the nostalgia.

Guarene (CN) - Loc. Vaccheria, Corso Asti 60 (MAP pag 10 E2) - tel. 338 1561288

dom. mattina e lun. tutto il giorno

FOTO:

Stefano Busca

guide

mar./sab. 9.00/12.30 - 15.30/19.30 - dom. 15.30 - 19.30

USCIRE - DICEMBRE 2013

Piscine - Idromassaggi - Saune

Il lusso, la qualitĂ che si trasforma e diventa bellezza e piacere. Questa la sintesi di CCP Blu che crea con professionalitĂ e passione piscine di lusso a sfioro e a skimmer, ma anche bagni turchi, saune, centri benessere, fontane e impianti. La competenza e l'esperienza permettono a CCP Blu di realizzare piscine in Torino e Provincia, piscine in Piemonte, piscine in Valle d'Aosta e piscine nel Nord della Sardegna.

Luxury. Quality transformed into beauty and pleasure. This is CCP Blu in a nutshell. The creation with professional expertise and passion of infinity and skimmer pools, as well as Turkish baths, saunas, wellbeing centres, fountains and systems.

home & design

CCP Blu

guide

Pianezza (TO) - Via Gorisa, 14 tel. 011 9679094 - www.ccpblu.it - info@ccpblu.it

USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Arts

Mostre, esposizioni, gallerie dâ&#x20AC;&#x2122;arte DI

NOEMI BALBO

Fotografia

Werner Bischof A Torino gli scatti del celebre fotografo della Magnum.

In mostra a Palazzo Reale oltre cento fotografie in bianco e nero, divise in sette sezioni (Zurich 1945, Europe after the war 1945-1950, Japan 1951-1952, Korea 1951-1952, Hong Kong/Indochina 1951-1952, India 1951-1952, North/South America 1953-1954) che illustrano lâ&#x20AC;&#x2122;intensa e fulminea carriera di Werner Bischof, fotografo svizzero morto in un incidente automobilistico nel 1954.

guide

Fino al 16 febbraio 2014 - Palazzo Reale, Torino - tel. 011 4361455

USCIRE - DICEMBRE 2013

arts Gianpiero Dalpozzo

X Arte contemporanea

For some time Gianpiero has opened a new space, after decades spent in the art field, enriching his offers. Author paintings, sculptures and graphics, new original collections of design, unique and exclusive as the Wonder Seats, surprising and seductive artworks by Carla Tolomeo, completely hand built. The Gaetano Pesce, Alessandro Mendini and Nativo Campana Brothers objects are instead the result of a manifacturing process where design, materials and handcraft participate to obtain a every time different target. Until December 31st the exhibition area is presenting Roberta Savelli’s solo show. Alba (CN) - Via E. Pertinace, 10/d (MAP pag. 10 E3) - tel. 0173 441092 - dalpozzoarte@live.it mar./dom. 09.30/12.30 - 15.30/19.30

lun. tutto il giorno

USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Da qualche tempo Gianpiero ha aperto al pubblico il suo nuovo spazio dopo decenni di attività nel campo dell’arte, arricchendo le sue proposte. Dipinti d’autore, scultura e grafica, nuove collezioni di design originali, uniche ed esclusive come le sedie delle meraviglie, sorprendenti e seducenti opere d’arte di Carla Tolomeo, costruite artigianalmente. Gli oggetti di Gaetano Pesce, Alessandro Mendini e dei fratelli Nativo Campana sono invece il risultato di un processo di fabbricazione dove design, materiali e artigianato partecipano per ottenere un oggetto ogni volta diverso. Le luminose di Marco Lodola invece sono sculture che non danno spiegazioni, ma pare pretendano solo di essere contemplate e ammirate, dichiarando senza compromessi una sorta di teatrale seduzione. Fino al 31 dicembre lo spazio propone la mostra personale di Roberta Savelli.

guide

Beauty & Health Benessere, salute, estetica, fitness, sport, corsi DI

NOEMI BALBO

Make-up

Un Natale col trucco Un’elegante pochette da sera per sentirsi una principessa. Si chiama Pupa Princess Bag ed è una elegante reinterpretazione delle pochette da sera ma… all’interno contiene un’accurata selezione di trucchi dedicati al viso per diventare una vera principessa in occasione delle feste. Disponibile in diversi colori al suo interno tre fard compatti, una terra, quattro correttori occhi, undici ombretti compatti, un pennello in pelo pony e sei gloss. Una trousse completa e indispensabile da regalarsi o farsi regalare.

www.pupa.it

USCIRE - DICEMBRE 2013

Stefano Busca FOTO:

beauty & health X

guide

Dott. Daniele Massano

Professionalità, competenza, serietà ed entusiasmo in un team giovane e motivato. Queste le caratteristiche dello studio guidato dal Dott. Daniele Massano eccellente implantologo e chirurgo del cavo orale. Consapevole che le moderne tecniche possono migliorare in modo profondo la qualità della vita dei pazienti, la struttura offre chirurgia orale, rigenerazione ossea, implantologia, protesi fissa e mobile, conservativa, endodonzia, ortodonzia, igiene, sbiancamento dentale e interventi con sedazione cosciente. La forza di un’idea concretizzata in un ambiente sicuro e moderno. Prima visita senza impegno e soluzioni finanziarie a tasso zero per l'intero importo. Alba (CN) - Corso Europa, 11 (MAP pag. 10 E3)

tel. 0173 283541 lun./sab. 8.30/13.00 - 14.00/19.00 Alessandria - Via Cavour, 23 tel. 0131 231045 lun./ven. 9.00/13.00 - 14.00/19.00 USCIRE - DICEMBRE 2013

USCIRE

beauty & health Sari Club

X Spa - Wellness - Cafè

A health club that goes beyond, detaching itself from all that has "already been seen”. Sari Club is designed to achieve the union of mental and physical well-being, which is generated through a personalized holistic intervention. Vitalized water, thermal baths, and emotional journeys, every treatment is designed to allow a full escape from the "outside" world and bring you closer to your primal instincts, re-emerging therapeutically with positive energy. Well-being means being in harmony with one’s own instincts. When body and soul align, they can communicate through a unique language. Alba (CN) - Corso Piave, 55 (MAP pag. 10 E3)

USCIRE

tel. 0173 283758 - 393 9047448 - www.sariclub.it lun./ven. 9.00/22.00 - sab. 10.00/19.00 dom. 14.30/20.00 (apertura su prenotazione) USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Un centro benessere che va oltre, che si stacca da tutto quanto sia "già visto". Sari Club mira unicamente al raggiungimento del benessere psicofisico, che si genera grazie ad un intervento olistico personalizzato. Acqua vitalizzata, thermae, percorsi emozionali: ogni trattamento è concepito per permettere uno stacco integrale con il "fuori" e un riavvicinamento al mondo istintuale primitivo che riemerge in tutta la sua energia positiva diventando terapeutico. Star bene significa essere in armonia con le proprie pulsioni, mettere d'accordo anima e corpo, farli comunicare attraverso un linguaggio univoco. Colori, luci, profumi e suoni per un completo ritorno alle origini incontaminate. Alcuni giorni fa è stato inaugurato un nuovo spazio thermae, alla presenza delle autorità locali.

Stefano Busca FOTO:

beauty & health X Jaipur

Beauty & Wellness - Centro benessere olistico

guide

JAIPUR beauty & wellness Ă¨ un Centro Benessere Olistico dove la cura della persona viene vista attraverso un approccio salutistico al benessere emozionale e fisico. Presso il centro potrete effettuare rilassanti massaggi olistici rivolti al riequilibrio energetico ed emozionale,trattamenti esfolianti, benefici e sensoriali viso e corpo, accanto a trattamenti di trucco, epilazione, manicure e pedicure. Offre ambienti curati, colori e profumi evocativi per assaporare al meglio il piacere del percorso wellness con bagno di vapore e aromaterapia, idromassaggio e cromoterapia, sedute relax e tisana calda, prenotandolo fino ad un massimo di sei persone. In ogni occasione un regalo speciale, un magico sogno per una ricorrenza importante. Regala emozioni profonde alle persone a cui tieni, momenti di esclusivo benessere da vivere immersi in un'atmosfera calda ed accogliente, il regalo ideale per far sentire uniche le persone a cui vogliamo bene. Nel Centro Benessere Olistico JAIPUR Ă¨ nata una collaborazione con Del Buono Davide - osteopata ICO , dottore in fisioterapia e ricalibrazione posturale globale.

Jaipur beauty & wellness is a holistic centre where personal care is seen through a health-based approach to mental and physical wellbeing using a line of natural Italian cosmetics. Opened in March 2013 and run by Giorgia, whose first-rate experience was gained in leading wellness centres in the Alba area, the Jaipur centre offers relaxing, energy-balancing holistic treatments and massages. USCIRE Corneliano (CN) - Via Torino, 64/a (MAP pag. 10 E2)

tel. 0173 614039 benesserejaipur@live.it lun. 15.00/20.00 - mar./ven. 10.00/20.00 - sab. 10.00/15.00

USCIRE - DICEMBRE 2013

dom. tutto il giorno

Centro estetico & benessere

Grande novità nel mondo dell’estetica e benessere: da alcuni mesi ha aperto Beauty Lab! Numerosi i trattamenti proposti da Veronica e Marilena, accomunati da un valore: le straodinarie proprietà terapeutiche e benefiche dei “prodotti verdi”. I trattamenti viso sanno accontentare i bisogni più disparati mentre la doccia solare a bassa pressione e la doccia trifacciale ad alta pressione di ultima generazione rendono la vostra pelle abbronzata in ogni periodo dell'anno. La cellulite ha i giorni contati grazie alla Thalasso Sonic, cura riducente contro gli inestetismi. Il Beauty Lab è inoltre salone certificato Shellac, nota marca di smalti semipermanenti, e offre quindi una vasta gamma di colori e novità. Non resta che farsi coccolare!

beauty & health

Stefano Busca FOTO:

Beauty Lab

Alba (CN) - Corso Piave, 55/C (MAP pag. 10 E3)

dom. tutto il giorno e lun. mattina

guide

cell. 320 9475001 - beautylab.veromary@gmail.com lun. 12.00/20.00 - mar./ven. 9.30/20.00 - sab. 9.30/17.00

USCIRE - DICEMBRE 2013

Stefano Busca FOTO:

beauty & health X

Il Centro Estetico di Rivetti Silvia Centro estetico - Solarium

guide

Nel piccolo centro di Castagnole delle Lanze, in provincia di Asti, ha aperto da poco un nuovo e innovativo centro estetico che vanta una decennale esperienza nel settore della titolare Silvia Rivetti. Numerosi i servizi offerti, che spaziano dallâ&#x20AC;&#x2122;estetica con trattamenti corpo e viso e di pedicure, manicure, depilazione, luce pulsata, ricostruzione unghie ma anche smalto tradizionale e semipermanente, ai massaggi decontratturanti e relax, utilizzando prodotti Shusa. Inoltre il solarium con doccia solare e facciale e i prodotti specifici per lâ&#x20AC;&#x2122;abbronzatura Australian Gold, completano e rendono unico il servizio offerto.

An innovative new beauty salon has recently opened in the small town of Castagnole delle Lanze, in the province of Asti. Run by Silvia Rivetti, who has ten years of experience in the field, the numerous services offered range from face and body beauty treatments, pedicures, manicures, epilation, pulsed light and nail reconstruction and traditional and semi-permanent varnishing, to relaxation and deep tissue massages. Rounding off the facilities -and making the service quite unique - are a sunshower and facial tanning unit, and the use of specific Shusa products.

Castagnole delle Lanze (AT) - Via Fratelli Vicari, 116 (MAP pag. 10 E3) tel. 0141 878277 - www.ilcentroestetico.net lun./mar. 13.00/21.00 - mer./ven. 09.00/19.00 - sab. 08.00/15.00 dom. tutto il giorno USCIRE - DICEMBRE 2013

beauty & health

Stefano Busca FOTO:

Note di Profumo

X Profumeria

Note di Profumo represents a great market innovation and in a short time became a reference point for the so called “art perfumery”. A complete range of products and cosmetic lines has been pulled alongside to a large choice of natural products, in order to satisfy every customer’s need. The great experience in the world of parfums and cosmetics is a guarantee of satisfaction for every customer. The beauty salon waits for you ready to show all theirs skill and specific competence in the digitopression treatments, without use of any machines, and in the rituals that you can find only in the great Cinq Mondes SPA. Saluzzo (CN) - Via Silvio Pellico, 4 (MAP pag. 10 B3) - tel. 0175 218119

USCIRE

Salone di bellezza: lun. 15.30/19.30 - mar./sab. 09.00/19.30 Profumeria: lun. 15.30/19.30 - mar./sab. 09.00/12.30 - 15.30/19.30 dom. tutto il giorno e lun. mattina

USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Note di Profumo rappresenta una novità sul mercato ed in poco tempo è diventato un punto di riferimento per la cosiddetta “profumeria artistica”. Ad un’ampia scelta di prodotti naturali è stata affiancata una gamma completa di prodotti e linee cosmetiche per soddisfare ogni esigenza dei loro clienti. La grande esperienza nel mondo dei profumi e della cosmesi è garanzia di soddisfazione del cliente. Le nostre estetiste vi attendono nel salone di bellezza pronte a dimostrare la loro abilità e la preparazione specifica nei trattamenti con digitopressione, senza utilizzo di macchinari, e nei rituali che si trovano solo nelle grandi SPA Cinq Mondes.

Castellano Studio FOTO:

beauty & health X

Professional Beauty

Centro estetico - Benessere

guide

Prendersi cura del corpo e della mente degli ospiti, attribuendo la giusta importanza al tempo e al relax… questa è la filosofia di Professional Beauty, uno spazio dedicato alla ricerca di sè stessi, che offre la possibilità di usufruire di numerosi servizi capaci di unire e coniugare la tradizione con l’innovazione. Nella calda e accogliente zona relax trova il giusto spazio il bagno turco, dove potrete farvi coccolare con i trattamenti con il sapone nero all’olio di Argan, lo scrub con fanghi termali di Reichenau e il massaggio distensivo. Non mancano inoltre i solarium con lettino sun angel ergoline, esafacciale, la doccia solare con pedana vibrante e tutti i servizi dedicati alla bellezza del viso e del corpo. Da alcuni mesi Professional Beuty propone anche Fotoepilazione IPL: con questa tecnica, il bersaglio è la matrice del pelo, l'energia luminosa, riesce ad inibire anche le crescite piu' ostinate... prima seduta in omaggio!

Caring for the mind and body, and attributing the right importance to time and relaxation… this is the philosophy of Professional Beauty, a space dedicated to self discovery where the numerous services on offer are capable of combining and merging tradition and innovation. Let yourself be pampered in the nice and cosy relaxation area, the perfect setting for a Turkish bath and for indulging in treatments using black soap with Argan oil, scrubs with hot mud from Reichenau and stress-relieving massages. Saluzzo (CN) - Via Silvio Pellico, 5 (MAP pag. 10 B3) tel. 0175 211991 - www.professionalbeauty.it - info@professionalbeauty.it mar./ven. 09.00/19.00 - sab. 10.00/14.00 dom./lun. tutto il giorno USCIRE - DICEMBRE 2013

beauty & health

Stefano Busca FOTO:

Creazione di stile - Acconciature uomo, donna e bambino

Lorena, insieme al suo giovane team, crea nuove tendenze per i suoi clienti attenti ai particolari, i quali ricercano grande qualità, alta moda e ultima tecnologia per la salute dei capelli. Attraverso l’utilizzo di fanghi all'acqua termale e sedute di benessere con aroma terapia, i vostri capelli saranno sempre sani, forti, lucidi e setosi. Grazie ad un continuo perfezionamento sia in italia che all’estero, Lore Art è una garanzia nei servizi tecnici come meches, colore e status. In più vi offrono un fantastico trattamento lisciante-anti crespo e semipermanente a base di keratina. Per quanto riguarda il taglio, invece, Lore Art studia al meglio la fisionomia del viso e la struttura del capelli per garantire ai clienti maggiore praticità a casa. Guarene (CN) - Loc. Vaccheria, Corso Asti 60 (MAP pag. 10 E2) tel. 0173 211302 - loreart.lorena@gmail.com mar. 09.00/19.00 - mer. 14.30/21.30 - gio./sab. 09.00/19.00 mer. mattina, dom./lun. USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Lore Art

guide

Weddings & Events Boutique, liste nozze, catering, ricevimenti, idee regalo DI

NOEMI BALBO

Tendenze

Un www da matrimonio! Realizzare un sito internet, in vista delle nozze, è la nuova tendenza per il 2014.

guide

Arriva dagli Stati Uniti ma, sta prendendo piede anche in Europa la nuova tendenza di rendere popolare, accessibile e condivisibile l’organizzazione e la realizzazione del proprio giorno del sì. In Italia sono numerosi i portali, dedicati all’universo del matrimonio, che consentono la creazione guidata, passo dopo passo, di un minisito web personalizzato. Uno spazio virtuale dove i futuri sposi possono dare indicazione sul luogo e sulla data della cerimonia, sulla lista nozze, magari collegandola direttamente con il negozio prescelto, raccontare l’inizio della propria storia d’amore, condividere foto ed emozioni in attesa del grande evento. E… se avete qualche parente o amico lontano, non vi rimane che filmare la cerimonia e pubblicarla online sul vostro sito.

100

USCIRE - DICEMBRE 2013

Lanterne di nozze Creare un effetto unico ideale per ogni matrimonio. Arrivano dalla Cina e sono una valida e affascinante alternativa agli ormai datati fuochi d’artificio. Ideali per creare la giusta atmosfera possono essere posizionate vicino alla pista da ballo, all’angolo dei dolci, alla piscina o, essere lanciate in cielo appena dopo il tramonto, senza dimenticarsi di esprimere un desiderio. Per rendere l’effetto unico si consiglia di scegliere il colore delle lanterne, in abbinamento alle decorazioni floreali e al tema del matrimonio.

weddings & events

Tendenze

X Bouquet

Le composizioni per la sposa d’inverno Idee e suggerimenti per la scelta della composizione floreale.

guide

Sposarsi in inverno offre la possibilità di realizzare un matrimonio intimo e accogliente grazie alle innumerevoli sfumature di colori che la stagione riserva. Ecco allora che per la scelta del bouquet della sposa è consigliabile optare per fiori come le dalie, rose color arancio, tulipani e impreziosire il tutto con bacche e more. USCIRE - DICEMBRE 2013

101

weddings & events Riccardo Lavezzo Exclusive Wedding Films

guide

Produzioni video per matrimoni in Italia e all'estero Il matrimonio è uno dei momenti più importanti della vita... attimi indimenticabili che solo il video può consegnare alla memoria. Riccardo Lavezzo propone una ricerca dello stile cinematografico attraverso nuove tecniche di ripresa e nuove attrezzature, come il drone per fotografie e riprese aeree, per video di ancora maggior originalità. Terminata la registrazione il video potrà essere visionato in anteprima in studio su maxischermo in HD o in streaming su Internet all’interno di una pagina Web riservata. Perché un video è per sempre! USCIRE Alba (CN) - Corso Piave, 73 (MAP pag. 10 E3) cell. 338 5353065 - www.riccardolavezzo.com www.riccardolavezzoweddingfilms.com

102

USCIRE - DICEMBRE 2013

weddings & events

Castellano Studio FOTO:

Fusion Photo offre una fotografia di alta qualità, curata in ogni singolo dettaglio e incentrata sulla naturalezza degli scatti. Servizi fotografici che diventano veri e propri reportage, racconti per immagini che fanno del vostro giorno più importante una storia unica, capace di emozionare ogni volta che ci si riscopre a sfogliarla, pagina dopo pagina... Immortalare i momenti e le espressioni più appassionanti del vostro matrimonio, realizzare immagini che esprimano emozione, allegria e che siano delineate da una bella luce: guidato da Paolo Allasia e Jesus Castellano, Fusion Photo nasce dalla volontà di applicare alla fotografia di matrimonio tutta l'esperienza maturata in 15 anni di lavoro nel settore artistico, pubblicitario e della moda. Savigliano (CN) - Via Metalmeccanici,17/A (MAP pag. 10 C3)

tel. 0172 370076 - cell. 328 3518528 - 338 3032520 - www.fusionphoto.it - info@fusionphoto.it lun./sab. 09.00/12.30 - 15.00/19.30 (domenica e al di fuori degli orari su appuntamento) USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Fusion Photo Studio fotografico

103

Jerry CalĂ 20.12.2013

Cutre in Tour 21.12.2013

Samuele Sartini 28.12.2013

Capodanno 31.12.2013

Via Barolo 10 | Loc. San Cassiano, Alba | Tel. 334 9224626 www.caveauclub.com | Facebook: Caveau Club - Alba

DICEMBRE 2013

USCITA DI SICUREZZA

AFTERDINNER - NIGHTLIFE

The Christmas Party Tutti gli appuntamenti da non perdere per festeggiare in allegria le festività natalizie LIVE SHOW

NIGHTLIFE

APERITIVI

Jerry Calà al Caveau Club

A MonteOliveto il Befana Party

Il weekend in Limonaia

guida

Uscita di Sicurezza DI

NOEMI BALBO

Nightlife, musica, eventi, people Eventi

La Befana vien... a MonteOliveto Un incredibile party con musica e degustazioni. Passato il Natale non terminano gli appuntamenti a MonteOliveto di Casà, che organizza per sabato 4 gennaio il Befana Party. Ottima musica, buon cibo e una selezione di ottimi vini saranno gli ingredienti fondamentali per iniziare con gusto il nuovo anno!

guide

Sabato 4 gennaio - MonteOliveto di Casà, Monticello d’Alba (CN) tel. 333 1004647 - www.monteolivetodicasa.it

106

MonteOliveto di Casà

USCIRE - DICEMBRE 2013

uscita di sicurezza Fatti guidare dall’emozione...

Una vera pista dove corrono i più grandi campioni di kart. Prova a sfidarli! Il tracciato è stato disegnato dai migliori esperti del settore e si snoda lungo 1080 metri, con dieci curve mozzafiato e un rettilineo finale dove si possono sfiorare i 130 km/h. Sono disponibili molte tipologie di offerte, dal semplice noleggio di kart a vere e proprie gare private, per sfidare fino a venti amici in un Gran Premio con prove libere, qualifiche e gara. E per finire non dimenticate di provare lo snack bar, pizzeria e birreria! Sono aperte le iscrizioni al 3° Champion Grand Prix, campionato che si disputerà su 6 gare in programma nel 2014 a partire dall’11 aprile fino al 18 luglio: in palio un kart 100cc. e altri ricchi premi! USCIRE Nizza Monferrato (AT) - Loc. Piana S. Pietro (MAP pag. 10 G2)

tel. 0141 726188 - www.pistawinner.it - info@pista-winner.com lun./sab. 8.00/24.00 dom. tutto il giorno USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Pista Winner

107

uscita di sicurezza Limonaia

Lounge Bar & Bistrot - Ristorante

guide

Nel cuore del centro storico di Cherasco, nel giardino interno del ristorante Vittorio Veneto, si trova la Limonaia Lounge Bar & Bistrot. Originale salotto ricavato da un’antica limonaia, dove poter gustare i migliori aperitivi, cocktail e piatti della tradizione comodamente seduti sotto una veranda coperta da grandi vetrate, ascoltando sottofondi musicali selezionati. La Limonaia da novembre amplierà il proprio servizio con colazioni domenicali e lunch per le vostre giornate settimanali. Compleanni, occasioni speciali, addii al nubilato/celibato per consacrare in allegria i vostri momenti. Il venerdì e il sabato si propongono appuntamenti degustativi con menu ricercati ed abbinati a calici dei migliori vini, con musica dal vivo e lounge. Un programma di apericene e appuntamenti a tema, con deejay set dedicati, renderanno vive le vostre serate.

In the heart of Cherasco’s old town centre is to be found the Limonaia Lounge Bar & Bistrot, in the inner garden of the Vittorio Veneto restaurant. An original setting crafted out of an old lemon-house, where the finest aperitifs, cocktails and traditional dishes can be savoured while seated comfortably underneath a glass-covered veranda enjoying a selection of choice background music. From November Limonaia will be extending its service to Sunday brunch and lunch on weekdays. A great place for celebrating birthdays and special occasions, and for hen/stag does. Fridays feature refined menus matched with glasses of top wines served to the sound of live music. USCIRE

Cherasco (CN) - Via San Pietro, 30 (MAP pag. 10 D3)

108

tel. 0172 489193 - 329 8516782 - www.ristorantevittorioveneto.it/limonaia lun./mar./gio. 12.00/15.00 - 18.00/23.00, ven./sab.12.00/15.00 - 18.00/23.00 dom. 09.00/14.00 - 18.00/24.00 mer. tutto il giorno USCIRE - DICEMBRE 2013

uscita di sicurezza

Nights TUTTI I VENERDI' VENERDI’ LIVE Cene alla carta, cocktails e aperitivi a partire dalle 21 al Blanco by Evita. Live music dalle 23.30 con Much Dj e Marco Porticelli di Radio Montecarlo. TUTTI I SABATI FASHION SATURDAY NIGHT Cena al Blanco by Evita e Dj set con musica house e revival dalle ore 21.00 TUTTE LE DOMENICHE DELICIOUS COCKTAIL Ricco apericena e Dj set live a seguire, ore 19.30

Discoteca

Fin dalla sua nascita, Evita ha scelto la filosofia vincente "a caccia di nuove mode", uscendo dal puro concetto di discoteca. Grazie alle serate enogastronomiche, alle tante piste a disposizione per ballare diversi generi musicali e alla qualità del suo pubblico, Evita è sempre più locale leader del divertimento nella provincia di Cuneo. L’Evita vi aspetta ogni primo venerdì del mese con Little Italy, la cena animata! Cavallermaggiore (CN) – Piazzale Le Cupole, Strada Regionale, 20 (MAP pag. 10 C3) www.evitadisco.it - tel. 0172 381280 - cell. 348 2759080 ven./sab. 21.00/4.00 - dom. 19.30/1.30 lun./gio. tutto il giorno

USCIRE - DICEMBRE 2013

guide

Evita

109

Marta Prandi e Francesca Occelli

SABATO 14 DICEMBRE LOVE PARTY Il Caveau Club di Alba si tinge di rosa per il Love winter tour VENERDÌ 20 DICEMBRE JERRY CALÀ Live show del grande artista, musiche dagli anni ‘60 ad oggi

FOTO:

uscita di sicurezza

Events

SABATO 21 DICEMBRE CUTRE IN TOUR Scatenatevi fino a notte fonda con la musica del Cutre! SABATO 28 DICEMBRE SAMUELE SARTINI DJ In consolle il grande dj conosciuto in Italia e non solo... MARTEDÌ 31 DICEMBRE CAPODANNO Fra champagne e brindisi, addobbi e musiche, in attesa dell’arrivo del 2014... SABATO 4 GENNAIO 2014 MERK AND KREAMONT In consolle i djs conosciuti dal grande pubblico internazionale. ALTRI EVENTI DI GENNAIO La programmazione del Caveau Club di Alba la trovate sul sito web, sulla pagina di Facebook e sui social networks... stay tuned!

guide

Caveau Club

Discoteca

Se cercate un luogo esclusivo dove trascorrere nottate all’insegna di un divertimento elegante e trendy, accompagnati dalla miglior musica di tendenza e revival, l’avete trovato. Il Caveau Club, che sorge ad Alba in Località San Cassiano, è il nuovo punto di riferimento del popolo della notte albese, grazie ad una filosofia innovativa, al passo con i tempi e con le sonorità più attuali. Per rimanere sempre aggiornati su eventi, appuntamenti, serate esclusive e per rivederti nelle fotografie scattate al Caveau Club visita il sito internet www.caveauclub.com o la pagina Facebook “Caveau Club - Alba”, oppure richiedi informazioni direttamente via mail all’indirizzo info@caveauclub.com

Alba (CN) – Loc. San Cassiano (MAP pag. 10 E3) cell. 334 9224626 - www.facebook.com/CaveauClubAlba www.caveauclub.com - info@caveauclub.com sab. 23.30/4.00 dom./ven. tutto il giorno

110

USCIRE - DICEMBRE 2013

USCIRE

People

Personaggi, eventi, mondanità USCIRE

Caveau Club - Alba

112

FOTO:

people

Chicca Occelli e Marta Prandi

Alba (CN) - Località San Cassiano - Novembre 2013

USCIRE - DICEMBRE 2013

Franky’s Café Opening Party

FOTO:

people

Tino Gerbaldo e Letizia Toscano

Torino - Giovedì 28 novembre 2013

uscita di sicurezza

USCIRE

USCIRE - DICEMBRE 2013

113

Storie Zen DI

BEPPE MOKUZA SIGNORITTI

Monaco Zen appartenente alla tradizione del Buddismo Zen Soto, discepolo del Maestro Roland Yuno Rech. Da oltre 20 anni si dedica alla pratica dello Zazen e del Sumi-e (pittura ad inchiostro nero di china). Dal 2008 è il responsabile del dojo zen “Bodai Dojo” di Alba. E’ l’autore del dipinto in questa pagina. Lo stralcio di questa intervista è tratto dal libro “La tazza e il bastone, 111 storie Zen narrate dal Maestro Taisen Deshimaru (1914 - 1982)”, Arnaldo Mondadori Editore, 1999.

Un grande maestro, un grande discepolo Il grande maestro Kyodo aveva un discepolo, Kisho. Costui non riusciva a superare il maestro, e così ne attendeva la morte. Ma Kyodo, uomo assai vigoroso e in eccellenti condizioni di salute, non dava alcun segno d’essere pronto a morire. Il discepolo Kisho decise allora di ucciderlo. Un giorno si stava esercitando al tiro con l’arco in un campo, quando sopraggiunse il maestro Kyodo. In quel preciso istante, il discepolo scoccò una freccia mirando al maestro; ma anche il maestro tirò: le due freccie si urtarono in volo e caddero al suolo. Il discepolo tirò nove volte, e ogni volta la freccia del maestro fermò quella del discepolo. Dieci frecce aveva Kisho, e Kyodo solo nove. Il discepolo scoccò dunque la decima freccia: l’ultima. Kyodo prese la lancia, la scagliò e fermo in volo la freccia. Al discepolo non rimase che prosternarsi dinanzi al maestro che lo fece rialzare e l’abbracciò. “O grande Maestro!”. “O grande discepolo!”. Il loro ego si dissolse, ed entrarono nell’unione eterna di maestro e discepolo. Tutte le tecniche, tutte le scienze poste sotto il dominio della ragione, non hanno alcun valore dinanzi alla giusta intuizione.

Il Dojo Zen Lo Zen nasce dall’esperienza del Buddha Shakyamuni che più di 2500 anni fa, seduto nella postura di zazen, ha realizzato il completo Risveglio praticando la concentrazione, la vigilanza e la consapevolezza. Zen è un termine giapponese, derivato dal cinese “ch'an” e dal sanscrito “dhyana”, “meditazione”. La pratica dello zazen è il cuore dello Zen. SEMINARIO DI PITTURA SUMI-E E MEDITAZIONE ZEN, in programma dal 13 al 19 gennaio 2014 presso il Dojo Zen "Bodai Dojo" di Alba. E’ possibile partecipare anche solo per il week end del 18 e 19 gennaio. Dojo Zen “Bodai Dojo” - Alba (CN) - Via F.lli Ambrogio, 25 (MAP pag. 10 E3) cell. 328 3863065 - 333 1914504 - www.bodai.it - dojo@bodai.it Orari meditazione: mar. 06.30 - mer. 06.30 e 19.00 - gio. 06.30 - ven. 06.30 e 19.00 – sab. 09.00 Dojo Zen “San Rin” - Fossano (CN) - Via Don Minzoni, 10 (MAP pag. 10 C4) cell. 338 6965851 - www.sanrin.it - dojosanrin.it Orari meditazione: lun. 20.00 - mer. 20.30 - sab. 08.15

114

USCIRE - DICEMBRE 2013

DOMENICA 22 DICEMBRE 2013 DOMENICA 5 GENNAIO 2014

9,1 $ 0 $ 1* (Ê

M enu di Na tale $SHU LWLYR 0LOO HIRJ OLH G L OLQJ XD G L YLWH OOR DO IR LV JU DV H J HODWL QD DO SRUW R 3HWW R GÊD QDWU D P LVWLF DQ]D H PHOR JUDQ R =XSS D GL F DUGR JRE ER G L 1L] ]D FRQ XRYR DIIR JDWR /DVD JQHW WD DO VDSR UH GL PDU H &DSS HOOHW WL LQ ULVWU HWWR GL EURG R QD WDOL] LR &DUU ª GL P DLDOL QR G L FLQ WD 6HQH VH FR Q SX UHD G L FLS ROOH URVVH GL 7 URSH D &DSS RQH GL 0 RUR] ]R FR Q YHUG XUH D O YDS RUH 3DQH WWRQ H GHO E VW U´

Men u di Capo danno 6DOPRQ H LQ EHOO DYLVWD 7RUWLQR GL YHUG XUH LQ V IRJOLD 3LFFROR IULWWR G L PDUH 5LVRWWR DOOD SHV FDWRUD 5DYLROLQ L DL WUH D UURVWL 7UDQFLR GL UDQD SHVFDWU LFH FRQ YHUGXUH DO YDSR UH :HOOLQJ WRQ GL I DVVRQH H SXUHD GL OHQWL FFKLH 6DODPH GL PH]] DQRWWH 3LFFROD SDVWLFFH ULD 3DQHWWR QH GHO E VWU´ 0XVLFD FRQ LO Q RVWUR GM

)266$12 9LD /DQFLPDQR 7HO ZZZ E VWUR LW LQIR#E VWUR LW