Uscire 27

01 COPERTINA (US27).qxd:01 COPERTINA (US15).qxd 10/02/10 20.15 Pagina 1

numero 27 - 2010

GRATIS - FREE

the guide to travel and leisure the guide to travel and leisure

in langhe, roero e monferrato

ENGLISH INSIDE SPECIALE

Idee per due Fughe romantiche in cerca di sapori e “coccole” CUCINA FUSION

ARTE

OBI SUSHI BAR & RESTAURANT

IL BUSTO MISTERO PITTURA E PASSIONE

EXIT CAFè 1P.qxd:1 PAG.qxd 12/11/09 19.51 Pagina 1

gusto, benessere e stili di vita

Sommario

N.27 - 2010

in langhe, roero e monferrato

supplemento al n. 165 di Uscita di Sicurezza Aut. Trib. Alba n. 3/94 del 4/6/94

Direttore Responsabile Paolo Scagliola Project Manager Axel Iberti Art Director Alessandro Del Gaudio Collaboratori Valter Cortevesio Beppe Malò Fabrizio Ventura Grafica Taisir Chase Fabio Cigliutti Responsabile Marketing Martina Giovando Editore Exit Comunicazione Srl Sede, Redazione, Pubblicità Alba (CN) Via Galimberti, 7

­04 NEWS Notizie e curiosità 06 SPECIALE Idee per due 10 ITINERARI Saluzzo e dintorni 12 AGENDA Gli appuntamenti del territorio 20 MISS FASHIONISTA Suggerimenti di stile per Lei 22 GUIDA - SHOP & STYLE 34 GUIDA - FOOD & WINE 56 GUIDA - BODY & MIND

Tel. 0173 285605 Fax. 0173 283711 Contatti redazione@uscire.net Stampa Centro Stampa - Bra (CN)

06 Speciale: Idee per due

La redazione non è responsabile di eventuali variazioni alla programmazione degli eventi.

10 Itinerari: Saluzzo e dintorni

20 Miss Fashionista

22 Guide: Shop & Style Food & Wine Body & Mind

© 2009 Exit Comunicazione Srl Nessuna parte di questo giornale comprese le inserzioni pubblicitarie può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta dell’Editore.

USCIRE - 2010 3

sommario

03 - SOMMARIO (US27).qxd:03 SOMMARIO (US15).qxd 10/02/10 19.37 Pagina 1

news

04 - 05 NEWS.qxd:04-05 NEWS.qxd 10/02/10 19.38 Pagina 2

ARTE

ENO

Da Rubens a Van Dyck a Cuneo

Sa

n Fino al 28 Febbraio in mostra a Palazzo Samone di Cuneo i capolavori della pittura fiamminga e olandese dal XV al XVIII secolo. Accanto a pietre miliari della storia dell’arte europea una selezione di dipinti di artisti coevi meno conosciuti ma altrettanto rappresentativi della stessa scuola pittorica. Dal Martedì al Sabato, 10,30/13 – 16/19.

La Domenica orario continuato dalle 10.30 alle 19.

Loc do svo nel tà c zo.

CULTURA

Innamorati di Cesare Pavese Tutte le coppie che si presenteranno, il 12, 13 e 14 Febbraio presso la Fondazione Cesare Pavese, di Santo Stefano Belbo (CN), avranno a disposizione una guida che li accompagnerà sui luoghi pavesiani: Chiesa dei Santi Giacomo e Cristoforo, Casa Natale di Cesare Pavese, Casa laboratorio di Nuto. Un tour all’insegna dell’amore per la Cultura. Info: www.fondazionecesarepavese.it

n

ARTE

La pittura a Cherasco n Cherasco città d’arte. A Palazzo Salmatoris di Cherasco dal 27 Febbraio al 21 Marzo si potranno ammirare le opere di Rocco Forgione, manierista contemporaneo che dipinge scene ad olio tra il surrealismo, la composizione classica e la metafisica.

Alla galleria Evvivanoè dal 6 al 28 Febbraio le stagioni dell’amore, opere a tema ed Elena Mirandola.

EVENTI

Carnevale nell’astigiano n Domenica 21 Febbraio strade e piazze dei nei dintorni di Asti si trasformano in palcoscenici all’aria aperta per celebrare il Carnevale. Appuntamenti semplici e genuini sulle colline, armati di maschere, coriandoli e stelle filanti.

Per grandi e piccini. I paesi in festa sono: Piea, Revigliasco d’Asti, Villanova d’Asti, Portacomaro, Caste Boglione, Castagnole Monferrato, Roatto e San Damiano.

4

USCIRE - 2010

n

04 - 05 NEWS.qxd:04-05 NEWS.qxd 10/02/10 19.38 Pagina 3

Sapori d’Inverno n Una rassegna gastronomica che coinvolge 10 Pro Loco del Basso Monferrato proporranno per tutto il periodo invernale i loro originali menù. La manifestazione si svolgerà a Tonco (AT) dal 30 gennaio al 28 marzo 2010 nel salone di Villa Toso, settecentesco palazzo di proprietà comunale. Sabato sera a cena e la domenica a pranzo. Info: Pro Loco di Tonco, tel. 0141 991044

ECONOMIA

L’Italia secondo Giorgio Ruffolo

btee li iasa la

rni per uini nti. co ne,

news

ENOGASTRONOMIA

n Nel ciclo d’incontri con libri ed autori, l’associazione culturale Collisioni mette in programma la presentazione del libro “Un paese troppo lungo” scritto dall’economista Giorgio Ruffolo. Il suo ultimo saggio sulla salute del nostro paese verrà discusso insieme a Nerio Nesi, altro economista. Lunedì 22 Febbraio alle ore 18 presso la Sala Beppe Fenoglio ad Alba. www.collisioni.net

MUSEI

Riapre il Museo dei Cavatappi Sabato 27 Febbraio riapre il Museo dei Cavatappi di Barolo. Nell’attesa continuano le attività degli amici del Museo con le cene enogastronomiche per conoscere meglio il vino. Il terzo appuntamento di “Degustando Insime” si teràà a Barolo Mercoledì 17 Febbraio con i vini della Valpollicella. Evento su prenotazione.

Info: www.museodeicavatappi.it

n

TEATRO

Maddalena Crippa a Bra Sabato 6 Marzo al Teatro Politeama di Bra, la voce di Maddalena Crippa, raffinatissima ed intensa attrice, dalla brillante e rigorosa carriera, si veste dell’opera e del pensiero di Pasolini mettendone a nudo la sconvolgente densità poetica. La parola incontra i paesaggi musicali composti e interpretati da Paolo Schianchi, giovane, straordinario musicista. Info: www.teatropoliteamabra.it n

USCIRE - 2010 5

speciale

articolo di copertina.qxd:08-09 CA DEL RE (US15).qxd 10/02/10 17.53 Pagina 8

Mon

SPECIALE

Idee per due Febbraio con San Valentino è il mese dell’amore, che senza dubbio fa rima con cuore ma per noi anche con sapore. Ecco quindi una buona occasione servita su un piatto d’argento per parlare di gusto ed enogastronomia in maniera più originale del solito.

DI AXEL IBERTI Desideriamo anche darvi qualche suggerimento utile su come trascorrere delle piccole fughe romantiche fra amati.

Consigli che speriamo siano validi anche per gli amanti… quelli del buon vivere ovviamente, non fraintendeteci. Gli amanti della buona tavola, dello stile, e del lusso, quello vero che è dato dal tempo. Il tempo che ci ritagliamo per vivere esperienze sensoriali appaganti.

Cosa c’è quindi di meglio di un amabile pranzo in quel ristorante a pochi chilometri da casa che da mesi vi siete promessi di andare a provare con la vostra 6 USCIRE - 2010

dolce metà. Amatevi. Scegliete quella bottiglia di vino di cui tanto vi hanno decantato le lodi per equilibrio, ricchezza di bouquet ed incanto nel finale in bocca. Viziatevi. Prenotate quelle due ore di centro benessere che vi volete dedicare da chissà quanti mesi. Non siate timidi con voi stessi. Coccolatevi.

Approfittatene per fare una fuga, anche se di pochi chilometri. Se siete residenti in zona ad esempio potete godervi lo charme e la cucina stellata de “La Locanda del Pilone” a Madonna di Como in Alba, che vi offre anche l’autista che vi viene a prendere a casa e vi ripor-

ta a Qu bio ra… sa del di C que lo c alle di s me rilas vat anc di B and mo tav con Usc dol sua bos rist cas Mo am ripi del ang Cà

fa a -

RTI

zza

. e nti

sta or-

Monforte d’Alba

ristoranti dove godere la giusta atmosfera d’intimità: l’agriturismo Il Noccioleto a Novello, la Rosa dei Vini di Serralunga d’Alba e la Locanda Aria di Langa a Montelupo Albese dotata anche di camere dall’elegante profilo di design.

Non dimenticate che per essere veramente romantici avete bisogno anche di un cielo stellato con le colline da sfondo.

In zona da segnalare sono quello di La Morra (solo un po’ affollato…), quello più riservato di Verduno (chiude prima della mezzanotte) e quello meno battuto ma incredibile di Diano d’Alba dove gode della stessa vista suggestiva il ristorante e albergo Ai Tardì.

Spostandoci al di là del Tanaro bisogna sapere che la perla enogastronomica del Roero per un’ideale fuga a due è la Tenuta Carretta di Piobesi d’Alba.

Qui potete visitare le cantine, degustare i vini della Tenuta, godere di una cena romantica e delle suites accoglienti dell’albergo. E come se non bastasse proprio dal Roero, in quel di Vezza d’Alba, parte l’itinerario denominato “Strada Romantica”. Un percorso affascinante che si snoda in una rete di passaggi pedonali e strade meno battute che arriva fino in Alta Langa.

A chi si trova nei dintorni di Asti invece, consigliamo assolutamente una sosta a »

ta a destinazione a fine cena.

Questo servizio contribuisce senza dubbio a creare anche una bella atmosfera… Che siate in due, da soli o in diversa compagnia (valgono anche gli amici del cuore) una sosta al Castello Rosso di Costigliole di Saluzzo è rigenerante. In questa dimora aristocratica del XV secolo che sovrasta la rocca del paese, è allestito un centro benessere completo di sauna dove vengono effettuati trattamenti esfolianti e massaggi tonificanti o rilassanti con tecniche tradizionali e innovative. L’idea regalo per due funziona anche all’istituto di bellezza Samsara di Bra con la formula di trattamenti “you and me”. Se invece le schermaglie d’amore ve le giocate meglio dietro alla tavola, avete l’imbarazzo della scelta: consultate la guida di questo numero di Uscire. Se preferite declinare le vostre dolci dichiarazioni sostenuti dalla note suadenti e non invadenti della musica bossanova e jazz suonata dal vivo, il ristorante Gaia a Bene Vagiennna fa al caso vostro. Rifiugio degli innamorati è Monforte d’Alba con il suo piccolo e amabile centro storico fatto di strette e ripide viuzze che salgono alla piazzetta dell’auditorium. Qui, in uno di questi angoli suggestivi si trova l’Osteria dei Càtari, ma tutta la Langa è costellata di Serralunga d’Alba

USCIRE - 2010 7

speciale

articolo di copertina.qxd:08-09 CA DEL RE (US15).qxd 10/02/10 17.53 Pagina 9

speciale

articolo di copertina.qxd:08-09 CA DEL RE (US15).qxd 10/02/10 17.53 Pagina 10

Cibi Afrodisiaci Afrodisiaco è un termine che deriva da Afrodite, la dea dell’amore e della fertilità per gli antichi greci. Un alimento con queste caratteristiche dovrebbe quindi agevolare le effusioni degli innamorati, o comunque favorire l’ardore del desiderio sessuale. Stando ad un breve sondaggio personale sul tema ho ricevuto una delle risposte più azzeccate: «il cibo è sempre afrodisiaco se consumato nella giusta atmosfera e con la compagnia appropriata».

Nulla di più vero. Ma è scientificamente provato che esistono cibi o ingredienti che per un motivo o per un altro hanno la capacità di avere un effetto più o meno stimolante sulla libido. Quali sono?

Costigliole, piccolo ma dinamico centro. Potete iniziare da qui la serata con l’aperitivo al Sinoira e concludere il vostro incontro in una delle storiche contrade di Asti, magari al ristorante ed enoteca Piòla & Cròta, alcova del gusto dotata del fascino romantico del mattone a vista e della luce a lume di candela.

Se invece siete gli amanti ideali della birra vi segnaliamo due ristoranti particolari nati dagli omonimi birrifici: Casa Baladin a Piozzo e il Bir’ostu Citabiunda al Bricco di Neive.

A chi invece scarta i sentimenti come se fossero un Bacio Perugina e la butta di più sull’afrodisiaco ricordiamo che il rafano servito con il pesce crudo è un toccasana per la libido femminile, ristorante sushi quindi. Ad Alba sono da provare l’Hasu e l’Obi. Anche il peperoncino è afrodisiaco: la nuova cucineria, cozzeria e pizzeria Al Pepito di Confreria nei pressi di Cuneo nel nome e nel simbolo ha un programma decisamente piccante… Insomma godetevi l’amore, fino all’ultima briciola e ricordatevi anche di esprimerlo con i fiori: da Jardecò a Bra trovate la composizione floreale più originale e adatta al vostro messaggio romantico. Vive l’amour!

8 USCIRE - 2010

Pepe e peperoncino: provocano vasodilatazione nella zona lombosacrale.

Zenzero: chiamato il viagra orientale, facilita la circolazione del sangue.

Zafferano: altro forte vasodilatatore.

Cioccolata: già usata come afrodisiaco dal mitico re azteco Montezuma, è ricca di sostanze eccitanti come la teobromina e la feniletilamina alcaloidi naturali con effetto stupefacente.

Crostacei e Pesci: per il prezioso valore di zinco e fosforo, elementi costituenti dello sperma.

Ostriche: forse più per il metodo con cui vengono mangiate che per altri motivi…

Tartufo Bianco: per alcune sue specifiche organolettiche molto simili agli ormoni del sudore umano.

Asparagi: grazie al loro aspetto molto allusivo sono da sempre considerati un alimento afrodisiaco.

Noce moscata: agisce sull’uomo. Contiene un’anfetamina allucinogena in dosi irrisorie, la metilenediossianfetamina.

Vaniglia: ha effetti euforici sul soggetto che l’assume e combatte quindi la spossatezza sessuale.

Yoga (US27):Layout 1 10/02/10 19.38 Pagina 1

itinerari

ITINERARIO.qxd:39-40-41-42 AGENDA (US15).qxd 10/02/10 19.40 Pagina 1

GLI ITINERARI DI Ogni mese Uscire vi consiglia una gita fuoriporta, un itinerario ideale a pochi chilometri da casa vostra per scoprire o riscoprire luoghi, locali, monumenti, attività e paesaggi del nostro territorio. L’invito è quello di calarsi nei panni del turista per un giorno o poche ore.

Saluzzo e dintorni La città è distesa a ventaglio su una collina che si affaccia sulla valle Po e ha come sfondo il Monviso. Il fascino del suo territorio é dato dalle sue dimore storiche: castelli e residenze aristocratiche ricevute in eredità dal Marchesato creano una costellazione di perle architettoniche. Il paesaggio circostante é unico: l’orizzonte è dominato dal netto profilo di una montagna stupenda e le sponde del fiume sono ricche di vita grazie ad un’ecosistema prezioso di flora e fauna.

CRISSOLO - ORE: 9.00 AI PIEDI DEL MONVISO Si parte da Crissolo, piccola stazione sciistica ai piedi del Monviso e poco distante dalle sorgenti del Po. Luogo ideale per una passeggiata nei boschi sulla neve con le ciaspole o una sciata in fuoripista. Lo spettacolo in vetta è impagabile.

STAFFARDA - ORE: 11.00 ABBAZIA DI STAFFARDA Questo capolavoro di architettura religiosa del dodicesimo secolo merita assolutamente una sosta.

L’atmosfera all’interno del complesso è unica e stupende sono le decorazioni sacre.

Tel. 0175.273215 10 USCIRE - 2010

dodi. stu-

PIASCO - ORE: 16.00 MUSEO DELL’ARPA Un museo unico nel suo genere con reperti storici che raccontano l’evoluzione di questo strumento musicale affascinante per suono e presenza scenica. In esposizione pezzi unici realizzati dalle tribù indigene e dai maestri artigiani contemporanei. www.museodellarpavictorsalvi.it Tel. 0175.270510

MANTA - ORE: 18.00 CASTELLO DI MANTA In zona si può visitare uno dei tanti castelli del marchesato di Saluzzo. Quello di Manta è segnalato dal Fondo per l’Ambiente Italiano. www.fondoambiente.it

COSTIGLIOLE DI SALUZZO - ORE: 13.00 CASTELLO ROSSO Dopo un po’ di movimento in quota e un tuffo nella spiritualità e bene dare pace anche al corpo. Al Castello Rosso, un resort a 4 stelle posto sulla rocca del paese potete scegliere se prendervi cura del vostro palato o meglio ancora della vostra pelle con dei trattamenti per il viso o con i massaggi del centro benessere.

Via Ammiraglio Reynaudi, 5 Tel: 0175.230030 - www.castellorosso.com

SALUZZO - ORE: 19.00 APERITIVO E CENA Per concludere la giornata in bellezza l’ideale è consumare un aperitivo nelle tante enoteche e lounge bar di Saluzzo, avete solo l’imbarazzo della scelta.

USCIRE - 2010 11

itinerari

ITINERARIO.qxd:39-40-41-42 AGENDA (US15).qxd 10/02/10 19.40 Pagina 2

Stalking (US27):Layout 1 10/02/10 19.41 Pagina 1

L’AGENDA DI GLI APPUNTAMENTI DA NON PERDERE FINO AL 14/03/10 12 Febbraio Asti (AT) Otto violoncelli di Torino Evento musicale all’Archivio di stato Tel 0141 530357 10 Febbraio Asti (AT) Oblivion Show Un circo volante in cui si alternano irresistibili montaggi di canzoni e irriverenti parodie, cantautori italiani riarrangiati a colpi di cazzotti, un’ora e mezza di pura follia, acrobazie musicali e risate, con tempi comici e tecnica musicale di altissima classe. Ore 21, Teatro Alfieri, Via al Teatro 2.

Tel. 0141.399050.

11 Febbraio Fossano (CN) Carnevale in...

Bianco Al Loggiato di Palazzo Righini in occasione del Giovedì Grasso si festeggia il carnevale con il Rossj Bass di Angelo Gaja, proposto con gli Agnolotti pizzicati a mano, robiola di Roccaverano burro fuso.

E per finire le bugie del giovane pasticcere di Palazzo Righini. Tel. 0172 66 66 66

Alba (CN) My Fair Lady Lo snob Henry Higgins, professore di fonetica, accetta la scommessa di riuscire a far diventare l'incolta e rozza fioraia Eliza Doolittle una "Signora" degna dell'alta società. Vincerà la scommessa e scoprirà l'amore. Ore 21, Teatro Sociale “Giorgio Busca”, Piazza Vittorio Veneto 3. Tel. 0173 35189.

Castagnole delle Lanze (AT) Carnevale Castagnolese Incontro delle Maschere.

Evento folkloristico Tel 0141 530357 Mondovì (CN) Carlevè 'D Mondví Ore 16.30 Mondovì Breo - Piazza San Pietro.

Cerimonia di consegna delle chiavi della città a Sua Maestà il Moro e gemellaggio con una maschera tradizionale italiana Ore 16.00 partenza sfilata dal Municipio. Cioccolata calda e risole.

Bra (CN) Incontro Con Luciano Violante L’associazione culturale Aspettando Collisioni 2010 in collaborazione con Il Circolo dei Lettori di Torino e la Città di Bra, invitano Luciano Violante per la presentazione del suo ultimo libro “Magistrati”. L’incontro vedrà la partecipazione di Paolo Borgna e Anna Rossomando. Ore 21, Centro Polifunzionale G. Arpino, Largo Caduti per la Resistenza.

Asti (AT) Sotto le Stelle del Jazz Evento musicale al Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4. www.diavolorosso.it

Bra (CN) Incontro con Luciano Violante Per la presentazione del suo ultimo libro "Magistrati" intervengono Anna Rossomando e Paolo Borgna.

Ore 21, Auditorium G. Arpino, Largo Caduti per la Resistenza.

13 Febbraio Alba (CN) Tango mon amour.

Concerto di San Valentino con il quintetto dell’Orchestra Pressenda, nella chiesa di San Domenico, nell’ambito della Stagione Concertistica 2009/2010.

Costo biglietti €16, ridotto €12, gratuito fino al 15° anno di età ore 21.15. Info: www.giovannipressenda.it Monastero Bormida (AT) L'ardita' ed magna Catlin-a Teatro Piemontese. Teatro Comunale.

Tel 0141 530357 13 Febbraio Nizza Monferrato (AT) Nizza è Barbera all’Alterego Evento enogastronomico.

In collaborazione con l’Associazione Produttori di Nizza all’Alterego serata di degustazione di 10 aziende produttrici di Barbera.

Aperitivo con musica: Dj set revival con Douglas K. Alterego: Via Crova 7.

Tel 0141 702769 USCIRE - 2010 13

AGENDA

AGENDA_OK.qxd:39-40-41-42 AGENDA (US15).qxd 10/02/10 19:57 Pagina 1

agenda

AGENDA_OK.qxd:39-40-41-42 AGENDA (US15).qxd 10/02/10 19:57 Pagina 2

Novello (CN) Il Noccioleto: San Valentino Pranzo e Cena per gli innamorati con menù d’amore all’agriturismo Il Noccileto. Località Chiarene 4.

Tel. 0173 7313232

Alba(CN) La Fortuna con la Effe maiuscola.

Un grande interprete del teatro napoletano, Luigi De Filippo, ripropone questa divertente commedia che nel 1942 fu uno dei più clamorosi successi del teatro umoristico dei celebri fratelli De Filippo. Ore 21, Teatro Sociale “Giorgio Busca”, Piazza Vittorio Veneto 3. Tel. 0173 35189.

Castagnole delle Lanze (AT) Carnevale Castagnolese.

Evento folkloristico. Tel 0141 530357 Monticello (CN) San Valentino al Giardino Al ristorante Il Giardino del Roero meù speciale per il giorno degli innamorati. Via Sommariva Perno 2. Tel 0173 466641 Calosso (AT) Antico Polentone di Calosso Evento enogastronomico.

Tel 0141 530357 14 USCIRE - 2010

Tonco (AT) Sapori d’Inverno Evento enogastronomico.Tel 0141 530357 Moncalvo (AT) Carnevalando Evento folkloristico.

Tel 0141 530357 14 Febbraio Nizza Monferrato (AT) San valentino all’Alterego Evento enogastronomico.

Menù speciale per gli innamorati da gustare nell’atmosfera raccolta di questo interessante lounge bar. Alterego: Via Crova 7.

Tel 0141 702769

Novello (CN) Il Noccioleto: San Valentino Pranzo per gli innamorati con menù d’amore all’agriturismo Il Noccioleto.

Località Chiarene 4. Tel. 0173 7313232 Monticello (CN) San Valentino al Giardino Al ristorante Il Giardino del Roero meù speciale per il giorno degli innamorati. Via Sommariva Perno 2.

Tel 0173 466641 Mondovì (CN) Carlevè 'D Mondví Ore 14.30 Mondovì Breo .Evento folkloristico. Sfilata di carri allegorici e gruppi mascherati.

Castagnole delle Lanze (AT) Carnevale Castagnolese Evento folkloristico.

Tel 0141 530357

Bra (CN) La passione secondo Luca e Paolo E i due ladroni? I Vangeli raccontano le ultime drammatiche ore di Gesù sulla croce, ma di quello che hanno passato gli altri due poveracci appesi là sopra nessuno ci ha mai detto niente. Prova comicodrammatica per Luca e Paolo, attori e commedianti, conduttori del programma tv di successo Le Iene. Teatro Politeama Boglione, Piazza Carlo Alberto 2. Tel. 0172 430185. www.teatropoliteamabra.it

Portacomaro (AT) Carnevale Evento folkloristico.

Tel 0141 530357 Cerretto d’Asti(AT) Carnevale Evento folkloristico.

Tel 0141 530357 Fontanile (AT) Incontro con Franco Piccinelli Appuntamento con il giornalista piemontese all’interno del ciclo “Incontri con l’Autore”. Biblioteca Comunale. Tel 0141 530357 Casorzo (AT) Sagra del Fagiolo Evento enogastronomico.

Tel 0141 530357

Asti (AT) Prodotti Gusti e Sapori Evento enogastronomico sotto i Portici Anfossi .

Tel 0141 530357

Asti (AT) Festa di San Valentino.

Cena ed elezione di Valentina. Rione San Silvestro.

Tel 0141 530357 Buttigliera d’Asti (AT) Carnevale Evento folkloristico con gruppi storici e banda musicale. Tel 0141 530357 Tonco (AT) Sapori d’Inverno Evento enogastronomico.

Tel 0141 530357 Moransengo (AT) Polenta in Piazza.

Evento enogastronomico.

Tel 0141 530357 Monale (AT) Carnevale.

Evento folkloristico.

Tel 0141 530357 Moncalvo (AT) Carnevalando Evento folkloristico.

Tel 0141 530357 15 Febbraio Alba (CN) Sportivo dell’anno 2009 Serata di premiazione dello sportivo più meritevole

lenstro.

con mu7

del territorio che ha raggiunto prestigiosi risultati in ambiro nazionale e internazionale. Ore 21, Teatro Sociale “Giorgio Busca”, Piazza Vittorio Veneto 3.

Tel. 0173 35189.

Montelupo Albese (CN) Carnevale del lupo Con giochi, scherzi e lazzi, polentata per tutti.

Info: 0173.617117

16 Febbraio Asti (AT) Teatro di Dionisio.

Poe, concerto di tenebre.

Ore 21, Teatro Alfieri, Via al Teatro 2.

Tel. 0141.399050.

Castelnuovo Don Bosco (AT) Catelnov ca bugia Evento folkloristico di carnevale. Martedì Grasso.

Tel 0141 530357

Mango (CN) Gran Carnevale 2010: dalle ore 14.30 sfilata di gruppi mascherati per le vie del centro storico; dalle ore 16 distribuzione di polenta con salsiccia e del famoso “bagnet dei battuti”. Info: 0141.89127

o ico.

a. ico.

no

delvole

Bene Vagienna (CN) Taufic Silveira Duo Alla vineria ristorante Gaia di Bene Vagienna suonano due artisti brasiliani di fama internazionale: Roberto Taufic virtuoso delle chitarre acustiche e del cavaquinho, accompagnato dal percussionista Gilson Silveira. Un appuntamento musicale unico all’insegna della bossa nova e dei ritmi brasiliani. Gaia, Via Carrù 5. Tel 0172 655546. www.ristorantegaia.it

Asti (AT) RidiAsti con Paolo Migone Il comico di Zelig con il suo impermiabile bianco e l’occhio nero, approda sul palcoscenico del Teatro Alfieri di Asti per una serata tutta da ridere. Ore 21, Teatro Alfieri, Via al Teatro 2.

Tel. 0141.399050.

18 Febbraio Amarone della Valpollicella.

Al Loggiato di Palazzo Righini ritornano "i grandi rossi" con l’elegante Amarone della Valpolicella di Bertani accompagnato dallo stinchetto di maialino da latte glassato, crema di patate e uva croccante.

Tel. 0172 66 66 66

Asti (AT) Reunion Modena City Ramblers Quarant’anni Si ritrovano Stefano Cisco Bellotti, Giovanni Rubbiani e Alberto Cottica, 3 ex colonne portanti dei Modena City Ramblers. Si ritrovano nella curiosità e nel piacere di ricantare le vecchie canzoni per quello che rappresentavano per loro nel momento della scrittura.

Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4.

Tel. 0141.355.699, 320.22.16.402.

Alba (CN) Stalking: un’ombra su di te L’attenzione che si trasforma in ossessione. Molestie quotidiane, silenziose, difficili da individuare e arrestare. E il sospetto diventa paura, erode la libertà fino a costringersi in una prigione soffocante.

Questo è lo stalking. Gli atti persecutori sono ora un reato ben definito, punito con condanne da sei mesi a quattro anni di reclusione. Dibattito con Forze dell’Ordine e Avvocati. Sala Beppe Fenoglio alle ore 20.45. Ingresso libero.

19 Febbraio Sommariva Bosco (CN) “Ra giòstra a pé ‘nt ër cù”.

Spettacolo teatrale di Oscar Barile in lingua piemontese, con la Compagnia del Nostro Teatro di Sinio, presso il Teatro Comunale, alle ore 21.

Info: 0173.613420 – 0173.263990. www.prolocosinio.it

Bra (CN) La Caccia di Luigi Lo Cascio La caccia è uno spettacolo ispirato a Baccanti di Euripide. Il tiranno di Tebe Penteo, estromette Dioniso dalla città. Il dio pagano annebbierà le facoltà mentali del sovrano, per condurlo a una enorme disfatta.Teatro Politeama Boglione, Piazza Carlo Alberto 23.

Info: tel. 0172 430185 www.teatropoliteamabra.it Asti (AT) Indi(E)Avolato - 2 Pigeons + Med In Italy Kole Laca e Chiara Oakland Castello. L’elettronica non è un fine, ma solo un mezzo carico di potenzialità sperimentali che apre a miliardi di generi e stili che nell’esibizione live offrono la loro migliore e spettacolare veste. Open act: Med in Italy.

Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4.

Tel. 0141.355.699 USCIRE - 2010 15

AGENDA

mico

AGENDA_OK.qxd:39-40-41-42 AGENDA (US15).qxd 10/02/10 19:57 Pagina 3

agenda

AGENDA_OK.qxd:39-40-41-42 AGENDA (US15).qxd 10/02/10 19:57 Pagina 4

20 Febbraio Nizza Monferrato (AT) Nizza è Barbera all’Alterego Evento enogastronomico.

In collaborazione con l’Associazione Produttori di Nizza all’Alterego serata di degustazione di 10 aziende produttrici di Barbera.

Aperitivo con musica: rock party con You Go the Woman.

Alterego: Via Crova 7.

Tel 0141 702769 Asti (AT) Dj Testore, Album di famiglia La storia del rock è piena di padri e figli, mogli e mariti, fratelli, cugini, e a volte anche di parentele inventate solo per lo showbiz. Alla fine siamo tutti figli del rock’n’roll. Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4. Tel. 0141 355699 Bagnolo Piemonte (CN) Jazz Visions Per la Rassegna musicale Jazz Vision, Alex Riel Quartet: Pat La Barbera al sax, Dado Moroni al piano, Jesper Lundgaard al contrabbasso, Alex Riel alla batteria. Art Performer: Leonardo Schiavone, live mix di immagini e suoni.

Teatro Silvio Pellico, ore 21.

Ingresso 5 euro. Info: www.jazzvisions.it Bra (CN) La Caccia di Luigi Lo Cascio La caccia è uno spettacolo ispirato a Baccanti di Euripide. Il tiranno di Tebe Penteo, estromette Dioniso dalla città. Il dio pagano annebbierà le facoltà mentali del sovrano, per condurlo a una enorme disfatta.

16 USCIRE - 2010

Teatro Politeama Boglione, Piazza Carlo Alberto 23. Info: tel. 0172 430185 www.teatropoliteamabra.it

Asti (AT) Omaggio a Chopin Rassegna concertistica nella Sala del Coro.

Tel 0141 530357

21 Febbraio Asti (AT) Jazz Club Big Band Ecco una bella sorpresa nel variegato e ricco panorama jazzistico astigiano, che vanta tanti appassionati e una “scuola” di musicisti sicuramente d’eccellenza.

Repertorio classico da big band. Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4.

Tel. 0141.355.699, 320.22.16.402.

Portacomaro (AT) Carnevale Evento folkloristico. Tel 0141 530357 Roatto (AT) Carve’ Veij Evento folkloristico. Tel 0141 530357 Nizza Monferrato (AT) Mercatino dell’antiquariato e dell’agricoltura Evento fieristico. Tel 0141 530357

Tonco (AT) Sapori d’Inverno Evento enogastronomico .Tel 0141 530357 Villafranca d’Asti (AT) Festa di Carnevale con cena Evento folkloristico.

Tel 0141 530357

Villanova d’Asti (AT) Carnevale Evento folkloristico. Tel 0141 530357

Castagnole Monferrato (AT) Carnevale Evento folkloristico. Tel 0141 530357

Racconigi (CN) Carnevale Dalle ore 14, gran sfilata di carri allegorici e gruppi mascherati per le vie del paese.

Info: Ufficio Turistico tel.

0172.84562

Piea (AT) Carnevale Evento folkloristico. Tel 0141 530357

Alba (CN) 'N Feragost D'infern Teatro piemontese. Giacinto Gatto può finalmente tentare di rilassarsi passando un sereno periodo di villeggiatura con la famiglia, nell’isolato cascinale in collina ricevuto in eredità dallo zio...ma il diavolo, ancora una volta, ci mette la coda.

Ore 21, Teatro Sociale “Giorgio Busca”, Piazza Vittorio Veneto 3.

Tel. 0173 35189.

Revigliasco d’Asti (AT) Carnevale Evento folkloristico. Ore 15.

Tel 0141 530357 Castel Boglione (AT) Carnevale dei bambini Evento folkloristico. Tel 0141 530357 San Damiano d’Asti (AT) Carnevale Evento folkloristico. Tel 0141 530357

Bra (CN) Fiocco Di Nube: piccola grande storia tra cielo e terraSpettacolo per ragazzi tratto da “El cuento del rabito de la nube”, racconta la storia di Fiocco di Nube, piccola nuvola ostacolata dalle Grandi Nubi Nere, nuvole grosse e prepotenti che non le lasciano alcuno spazio per piovere.

Teatro Politeama Boglione,Piazza Carlo Alberto 23.

Info: tel.0172 430185

Tel

Tel

Tel

) n’a-

141

a di mapae-

22 Febbraio Alba (CN) Incontro con Giorgio Ruffolo Aspettando Collisioni ha l’onore di ospitare ad Alba due “grandi vecchi” della scena politica e culturale del novecento italiano: Giorgio Ruffolo, uno dei sommi esperti di finanza in Italia, in dialogo con Nerio Nesi, banchiere italiano, esperto economico e ministro dei lavori pubblici.

Ore 18, Sala Beppe Fenoglio, Via Vittorio Emanuele 19

tel.

tra per ento raco di staNepoo alere. glio23.

185

Asti (AT) Casina Spettacolo teatrale. La celebre commedia di Plauto riscritta per due attori che si alternano a coprire tutti i ruoli: sette personaggi protagonisti, più le comparse!

Casina è la più bella commedia di Plauto: storie di infedeltà coniugale s’intrecciano a rivalità tra servi, invidie tra amiche, litigi tra genitori e fi gli, piccoli dispetti, grandi scherzi. Ore 21, Teatro Alfieri, Via al Teatro 2. Tel. 0141.399050.

23 Febbraio Alba (CN) Robin Hood, il musical Una leggenda eterna di eroi malvagi, in un grande spettacolo musicale dove un ladro gentiluomo diventerà il principe della foresta di Sherwood: Robin Hood il musical è una storia per grandi e piccini, appassionante e ricca di colpi di scena. Ore 21 Teatro Sociale “Giorgio Busca”, Piazza Vittorio Veneto 3.

Info: 0173 35 189 Bene Vagienna (CN) Claudia Paradiso Quartet Alla vineria ristorante Gaia di Bene Vagienna si esibisce il quartetto di Claudia Paradiso in una selezione di brani pop e soul cantati rigorosamente in chiave acustica. Accompagnano la bella voce di Claudia, Andrea Stefenell al pianoforte, Carlo Chirio al contrabbasso e Giuliano Scarso alla batteria. Gaia, Via Carrù 5. Tel 0172 655546. www.ristorantegaia.it 24 Febbraio Asti (AT) Stagione d’Opera “Manon Lescaut” Ore 21, Teatro Alfieri, Via al Teatro 2.

Tel. 0141.399050.

25 Febbraio Concerto di musica da camera.

In collaborazione con il Civico Istituto Musicale “L. Rocca”e Piemonte in Musica. Ore 21, Teatro Sociale “Giorgio Busca”, Piazza Vittorio Veneto 3.

Tel. 0173 35189.

Asti (AT) Luciano Ferrante E’ rock, forse un po’ minimalista, forse tendente al pop, forse con testi che parlano di situazioni semplici e quotidiane. Luciano, il portabandiera del pop astigiano si ispira alla propria vena cantautoriale, ed agli ascolti jazzistici. Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4. Tel. 0141.355.699, 320.22.16.402.

Fossano (CN) Champagne…rega le Al Loggiato di Palazzo Righini una serata all’’insegna delle bollicine, il 25 febbraio, vede come protagonista il Philipponnat Royale Reserve che per l’occasione sarà proposto con un’insalata di crostacei alla catalana: scampi, gamberi e verdurine di stagione. Tel. 0172 666666.

26 Febbraio Asti (AT) Sine Frontera Il combo mantovano è sicuramente uno dei gruppi più intensi del panorama folk rock italiano. La loro musica coniuga stili e linguaggi, e unisce testi impegnati e intelligenti a ritmi, idee e passione. Un viaggio in musica tra l’Irlanda e il Sud America passando per

la bassa padana. Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4. Tel. 0141 355699 Asti (AT) Jack in a Box Spettacolo di danza per la rassegna Asti Danza.

Tel 0141 530357 Canelli (AT) Il mondo dei vinti Spettacolo teatrale. Teatro Balbo. Tel 0141 530357 Bra (CN) I Visitatori Tre attori rimasti intrappolati all’interno di un teatro o forse semplicemente caduti nel tranello del teatro.

Una guida irreale e il suo incalzante prologo, frutto della percezione alterata delle cose o forse testimonianza beffarda di una verità dolorosa. Teatro Politeama Boglione .Piazza Carlo Alberto 23.

Info: 0172 430185 www.teatropoliteamabra.it 27 Febbraio Nizza Monferrato (AT) Nizza è Barbera all’Alterego Evento enogastronomico.

In collaborazione con l’Associazione Produttori di Nizza all’Alterego serata di degustazione di 10 aziende produttrici di Barbera.

Aperitivo con musica: rock party con You Go the Woman. Alterego, Via Crova 7. Tel 0141 702769 Costigliole d’Asti (AT) Lomografia Mostra fotografica. Dal 27 Febbraio al 5 Marzo presso il Palazzo Serratrice.

Tel 0141 530357 USCIRE - 2010 17

AGENDA

AGENDA_OK.qxd:39-40-41-42 AGENDA (US15).qxd 10/02/10 19:57 Pagina 5

agenda

AGENDA_OK.qxd:39-40-41-42 AGENDA (US15).qxd 10/02/10 19:57 Pagina 6

Asti e Provincia Sei Bollito o Fritto?

Evento enogastronomico nei ristoranti aderenti.

Tel 0141 530357 Tonco (AT) Sapori d’Inverno Evento enogastronomico Tel 0141 530357

Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4.

Tel. 0141 355699 Asti (AT) Moschettieri Per la rassegna Domeniche a Teatro, spettacolo alle ore 16. Teatro Alfieri, Via al Teatro 2.

Tel. 0141.399050.

Costigliole d’Asti (AT) Buonanotte Desdemona (Buongiorno Giulietta) Spettacolo teatrale.

Teatro Municipale.

Tel 0141 530357 Asti (AT) Recital del Tenore Enrico Iviglia Concerto aperitivo all’Archivio di Stato.

Tel 0141 530357

Asti (CN) 10 Anni del Diavolo Rosso: Cena Araba e Sturia Lavandini La cucina degli Sturia Lavandini offrirà: Bossa nova in Carpione, Funk di Colonnata, Ribollita di Country (alla piemontese), Trittico di generi, e Gran Finale di Rock and Roll, accompagnati da “Jamsession” e dolci Riff della casa. Solo su prenotazione. Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4.

Tel. 0141 355699 28 Febbraio Asti (AT) Tango Dal tardo pomeriggio il Diavolo si trasforma in una milonga: corsi di ballo, cena e poi il via alle danze.

18 USCIRE - 2010

Costigliole d’Asti (AT) Le ultime avventure di un burattino Spettacolo teatrale con marionette e burattini al Teatro Municipale con la compagnia Burattinarte.

Tel 0141 530357

2 Marzo Bene Vagienna (CN) GarolacBattisti Chiappetta Jazz Trio, Alla vineria ristorante Gaia di Bene Vagienna serata dedicata al jazz con jam session del trio composto da Davide Garola al trombone, Alessandro Chiappetta alla chitarra e Mauro Battisti al contrabbasso. Gaia, Via Carrù 5. Tel 0172 655546. www.ristorantegaia.it 3 Marzo Asti (CN) La Strana Coppia Spettacolo Teatrale. La più brillante commedia del drammaturgo americano con Mariangela D’Abbraccio e Elisabetta Pozzi nei ruoli principali. Fiorenza è il ritratto della perfetta donna di casa, moglie e madre esemplare, tuttavia con molte nevrosi. Olivia è già divorziata, terribilmente disordinata e sola. Tra loro nasce una convivenza esilarante, una strana coppia, appunto, con esiti inimmaginabili. Ore 21, Teatro Alfieri, Via al Teatro 2. Tel. 0141.399050.

Castelnuovo Calcea Maschere e Bugie Evento folkloristico e gastronomico.

Tel 0141 530357 Tonco (AT) Sapori d’Inverno Evento enogastronomico Tel 0141 530357 Cantarana (AT) Carnevale Stravecchio Evento Folkloristico.

Tel 0141 530357

4-Marzo Asti (AT) Today’s Jazz.

Improvvisazione e swing con Dado Moroni e Riccardo Fioravanti. Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4. Tel. 0141.355.699, 320.22.16.402.

Fossano (CN) Sauvignon Blanc Al Loggiato di Palazzo Righini ultima serata con i vini bianchi d'eccellenza, il 4 marzo, il giovane sommellier di Palazzo Righini propone un Sauvignon Blanc Sanct Valentin, in abbinamento ad un piatto di Paccheri di Gragnano, acciughe, carciofi e ricotta salata. Tel. 0172 666666.

Alba (CN) Dona Flor e i suoi due mariti Spettacolo Teatrale. Dona Flor, è una dolce e pudica creatura bahiana che convola in prime nozze con un adorabile mascalzone, giocatore e sciupafemmine.

Alla morte del marito, la donna si risposa con un affettuoso, devoto e morigerato farmacista riscoprendo la passione. Ore 21, Teatro Sociale “Giorgio Busca”, Piazza Vittorio Veneto 3. Tel. 0173 35189.

5 Marzo Asti (AT) Trio del Diavolo La resident band con le sue sorprese e le sue diavolerie musicali. Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4.

Tel. 0141.355.699, 320.22.16.402.

6 Marzo Alba (CN) Ël Ciò Fiss Teatro piemontese. Una ridda frenetica di personaggi con la protagonista che ha un solo chiodo fisso: la maniacale fissazione per l'ordine e la pulizia. Ore 21, Teatro Sociale “Giorgio Busca”, Piazza Vittorio Veneto 3. Tel. 0173 35189.

oi

ona dica onn un gioine. o, la n afigerenTeaBuene-

sue oleRoso 4.

Una soista fisone Ore rgio Ve9.

Tonco (AT) Sapori d’Inverno Evento enogastronomico Tel 0141 530357 Bra(CN) Canto Popolare.

Parole e suoni per Pier Paolo Pasolini La voce di Maddalena Crippa, raffinatissima ed intensa attrice, dalla brillante e rigorosa carriera, si veste dell’opera e del pensiero di Pasolini mettendone a nudo la sconvolgente densità poetica.

Teatro Politeama Boglione, Piazza Carlo Alberto 23. Info: tel. 0172 430185, www.teatropoliteamabra.it San Damiano d’Asti (AT) Dinamite Spettacolo teatrale nella sede della ex fabbrica Facis.

Cinque donne che a fine Ottocento lavorano per sopravvivere o più semplicemente per poter avere qualcosa per cui svegliarsi ogni giorno e dire: “Sono viva”.

Tel 0141 530357 7 Marzo Asti (AT) Tabarin Rouge 3De Scio’mast Go On Terzo show dal sapore cosmopolita al Diable. Tra i fiori smaglianti della ribalta, le esibizioni degli artisti richiamano un pubblico sempre più interregionale.

Ebe Bo continua a placare con gli applausi fragorosi del suo pubblico le ansie che le derivano dalla complicata situazione familiare...Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4.

Tel. 0141 355699

Alba (CN) Workshop di Yoga dinamico Domenica 7 Marzo 2010 dalle ore 10 alle ore 14 presso la scuola di danza Alballetto di Alba in corso Asti 4, i maestri qualificati Marianne Bend e Francesco Milito terranno una lezione di prova di Ashtanga Vinyasa Yoga. L’evento è realizzato in collaborazione con l’Associazione Zen Bodai Dojo di Alba e il Centro Yogashala di Rivoli. Corso Asti, 4 – Scuola di Danza Alballetto.

Info: Marianne Bend 328 0520692 – Francesco Milito 3494980774

10 Marzo Asti (AT) Molto rumore per nulla Spettacolo teatrale. Considerata a lungo commedia romantica per i temi amorosi e per la struttura ricca di elementi farseschi e giocosi, l'opera rientra a pieno titolo nel novero delle tragicommedie del maestro William Shakespeare. Ore 21, Teatro Alfieri, Via al Teatro 2. Tel. 0141.399050 11 Marzo Asti (AT) Parto Delle Nuvole Pesanti La storica band calabroemiliana del panorama world/rock/d’autore italiano. Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4.

Tel. 0141.355.699, 320.22.16.402.

Castelnuovo Belbo (AT) Carnevale e Festa della Donna Evento Folkloristico. Tel 0141 530357 Pasterano Marmorito (AT) Polentata di Carnevale Evento folkloristico. Tel 0141 530357 9 Marzo Break ‘94 Alla vineria ristorante Gaia di Bene Vagienna serata dedicata al jazz con ritmi latini suonati da Luca Allievi alla chitarra e Enzo Fornione al pianoforte che dopo il concerto improvviseranno una dinamica jam session.

Gaia, Via Carrù 5.

Tel 0172 655546.

12 Marzo Alba (CN) DIXPLAY con Gioele Dix Come in un immaginario display antologico di stili e personalità, Gioele Dix propone una serie di monologhi comici ambientati nella realtà italiana contemporanea, per descrivere vizi e manie che ci coinvolgono e corrispondono. Ore 21, Teatro Sociale “Giorgio Busca”, Piazza Vittorio Veneto 3. Tel. 0173 35189.

Asti (AT) indi(e)avolato: PAN del DIAVOLO Il Pan del Diavolo nasce nel 2006 e suona con due chitarre acustiche e grancassa. Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4.

Tel. 0141.355.699, 320.22.16.402.

13 Marzo Borgo San Dalmazzo (CN) Un Borgo di Cioccolato Al Palazzo Bertello di Via Vittorio Veneto ritorna la due giorni dedicata al cioccolato. Laboratorio dei Maestri Pasticceri con opere in cioccolato per bambini. Orari: 13-23 Info: tel. 0171 266080, www.fierafredda.it 14 Marzo Borgo San Dalmazzo (CN) Un Borgo di Cioccolato Al Palazzo Bertello di Via Vittorio Veneto ritorna la due giorni dedicata al cioccolato, con degustazioni.

Laboratorio dei Maestri Pasticceri con opere in cioccolato per bambini.

Orari:10-23 Info: tel. 0171 266080, www.fierafredda.it Asti (AT) Tango Dal tardo pomeriggio il Diavolo si trasforma in una milonga: corsi di ballo, cena e poi il via alle danze. Diavolo Rosso, Piazza San Martino 4. Tel. 0141.355.699, 320.22.16.402.

USCIRE - 2010 19

AGENDA

c Rii vi, il 4 melproanc inaPacciuala-

AGENDA_OK.qxd:39-40-41-42 AGENDA (US15).qxd 10/02/10 19:57 Pagina 7

shop & style

14 - 15 Miss Fashionista.qxd:44-45 WINE DESIGN (US15).qxd 10/02/10 18:11 Pagina 20

Miss Fashionista

L’iP Ques aiuta di

AXEL iBERTi

Ogni mese USCIRE vuole dedicare uno spazio esclusivo al suo pubblico femminile, segnalando alcuni degli accessori, dei profumi, dei gadget e delle icone di stile più interessanti del momento.

Il Profumo: Glitter di Comme des Garçons Non è solo una questione di contenuto ma anche di contenitore. A tutti gli effetti la bottiglietta di questo profumo diventa un oggetto da tenere in borsetta per diversi motivi...Con la sua superficie brillante e luccicosa infatti può riportare il sorriso nel corso di una pessima serata oppure può essere usata come oggetto per catturare l’attenzione di soggetti interessanti...

La B Que della

Il Disco: Elements of Freedom di Alicia Keys Quinto album per la brava artista di Manhattan. Billboard, la rivista musicale americana, l’ha nominata artista R&B del decennio per aver "cambiato le regole della musica black" con un sound "più raffinato ed elegante". Il brano Empire State of Mind, intepretato anche in coppia con il rapper Jay Z, diventato ormai un inno alla città di New York

Lo S Da b cam

L’Intimo: Sonia Rykiel per H&M Dopo le collaborazioni con Karl Lagerfeld, Victor & Rolf e Stella McCartney, l’azienda di pronto moda svedese lancia questa nuova collezione retrò di intimo femminile firmata dalla stilista francese.

20 - USCIRE 2010

La Bottiglia: Cristian Louboutin per Piper Heidsieck Lo stilista francese di scarpe, acclamato nell’olimpo dei calzolai d’alta moda con Jimmy Choo e Manolo Blahnik, ha disegnato per una delle marche di Champagne più sexy un bicchiere molto particolare: a tutti gli effetti è una scarpa in vetro con tacco vertiginoso da usare come coppa per bollicine...

shop & style

14 - 15 Miss Fashionista.qxd:44-45 WINE DESIGN (US15).qxd 10/02/10 18:11 Pagina 21

L’iPhone per Lei: My Cicles Questa applicazione è molto utile per le donne, aiuta a tenere nota di “quei giorni”...

RTi

po lo

re:

La Borsa: Marc Jacobs Questa borsa dai riflessi metallici diverrà l’icona della prossima stagione primavera estate.

Lo Stilista: Jean-Paul Gaultier Da biondo platino è diventato grigio, ma lui non cambia mai: stesso entusiasmo creativo!!!!

Le Scarpe: Lucila Iotti Queste scarpe le avrete di sicuro viste nell’ultimo episodio cinematografico di Sex and The City e sono diventate subito di culto. Non c’è da stupirsi: sono creazioni vivaci e controcorrente, ricche nei dettagli e uniche nella loro realizzazione artiginale. La storia di Lucila infatti è legata al mondo della sartoria, figlia del sarto di origine italiana Jorge Iotti, da lui ha ereditato l’attenzione per i materiali e i colori. Oggi, dalla sua boutique nel quartiere Malabia di Buenos Aires, questi pezzi d’arte da indossare vengono spediti in tutto il mondo. La nuova collezione la potete consultare su: www.lucilaiotti.com

USCIRE 2010 - 21

LIFESTYLE

Il Busto Mistero 23 Biquadro 24 Emporio casa 26 People 27 Jardecò 28 Libreria Zanoletti 29 Magazzino Abbigliamento Firmato ììì Ilaria Abbigliamento Donnaììììì Biebi Design 30 Royal Flush 31

shop & style

22-31 guide SHOP (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 15.23 Pagina 22

LIFESTYLE

shop & style

22-31 guide SHOP (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 15.23 Pagina 23

IL BUSTO MISTERO Mostra d’arte Il Busto Mistero, oltre alle nuove collezioni di cornici, nel mese di febbraio presenta le nuove grafiche di Luca Bellandi, pittore di Livorno che presenta le sue opere dopo il grande riscontro ottenuto nelle precedenti esposizioni che lo hanno visto protagonista a Lugano e in vari luoghi tra l’Europa e gli Stati Uniti. Bellandi ricerca la semplificazione dell’immagine, l’essenzialità delle forme e allo stesso tempo insegna la preziosità della materia, tra colori e luci. Le sue figure non sono immagini nitide, puntigliose o addirittura pedanti, preferisce dipingere le cose così come la luce le rivela all’occhio, quasi indistinte, fatte di masse di colori.

Alongside the new collection of frames, in September Il Busto Mistero is showing the new graphic works by Luca Bellandi, an artist from Livorno who presents his pieces here following on from the great success enjoyed during previous exhibitions. Bellandi seeks the simplification of images and the essence of forms, and at the same time teaches the precious nature of matter, in colours and lights. The images in his figures are not clear or uncompromising, or even quite simply pedantic; he prefers to paint things as light reveals them to the eye.

Alba (CN) - Via Elvio Pertinace, 10/d - tel. 0173.440534.

Fino al 28/2, dal Martedì al Sabato 9.30/12.30 - 15.30/19.30.

USCIRE - 2010 23

shop & style

22-31 guide SHOP (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 15.24 Pagina 24

NUOVO SHOWROOM

Biquadro

PIAZZA SAVONA, 5 (INTERNO CORTILETTO)

design Piazza Savona, 5 Alba (CN) www.bi-quadro.com “Biquadro nasce dalla passione per tutto quello che è design utile e intelligente. Abbiamo cercato in giro per il mondo quei complementi e quegli arredi che assai diversi fra loro per materiale e utilizzo ci regalassero l'atmosfera e la sensazione del bello con uno scopo. Il letto e lo stuzzicadenti, la posata e l'appendiabiti, il vaso e il tappeto, il quadro e il portabottiglie, il piatto e il divano, la borsa e il lampadario... Insomma tutto quello che troviamo che ci stupisce arriva nella nostra bottega e quello che non troviamo lo facciamo noi!!”

FA

GENEVA SOUND SYSTEM TECHNOLOGY Inserite un CD o un iPod nel cabinet de Geneva Sound System... prendete il telecomando e lasciatevi sorprendere dalla semplicità della potenza di questo sistema.... è radio FM. Per chi vuole tutto insieme ecco il modello XXL sistema stereo surround per televisori, amplificatore digitale a sette canali e subwoofer da 12 pollici oltre a tutto quello sopra.

A partire da €316,00

Alba (CN) - P.zza Savona, 5 (interno cortiletto) Tel. 3929090523 - 3939303223 www.bi-quadro.com 24 USCIRE - 2010

Èn Se in s ac pu lar An pe

shop & style

22-31 guide SHOP (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 15.24 Pagina 25

OM

A, 5 TO)

t ete e-

nd a ci

FATBOY THE ORIGINAL È nato da un'intuizione del designer finlandese Jukka Setalae rappresenta del miglior design nordico, realizzato in speciale tessuto in Nylon con trattamento antiacqua e anti-macchia è resistente e facile da pulire... per sdraiarsi, sedersi, accoccolarsi, leggere, dormire e chiacchierare.

Anche nella versione Doggielounge, per gli amici a quattro zampe.

SLIDE DESIGN MR. GIÒ, BOOKY E MY BOOK Dalla creatività di Giò Colonna Romano nasce Mr. Giò, scala scultura dalla forma ironica ed irriverente, prodotta con la tecnica dello stampaggio rotazionale, nasce con la volontà di non più nascondere la scala ma farla diventare anzi elemento di arredo divertente e colorato… tutto quello che vedete è disponibile in tanti colori opachi o laccati.

USCIRE 2010 - 25

SHOP & SYTLE

SHOP & STYLE

shop & style

22-31 guide SHOP (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 15.24 Pagina 26

EMPORIO CASA Tessuti d’arredamento Personalizzare gli ambienti domestici con elementi preziosi è una passione, fa bene al cuore della casa e all’anima di chi la abita. Per creare un atmosfera unica è necessario concentrarsi sui particolari raffinati dei complementi d’arredo che sanno rendere la propria dimora un alcova calda e accogliente. L’accurata selezione del negozio Emporio Casa in Alba vi permette di scegliere tra solide librerie orientali in legno laccato dai toni profondi e mobili a giorno riccamente decorati di artigianato orientale. I tessuti dai filati di pregiata trama sono adatti per vestire la tavola sia per le grandi occasioni che nel quotidiano. I tendaggi dai disegni contemporanei sanno coniugare l’eleganza delle decorazioni allo stile. Anche i piccoli dettagli fanno la differenza: profumi d’ambiente agli aromi floreali, portacandele e candelabri cromati e ampi e alti vasi di carattere in ceramica e pietra dalle linee essenziali ma non scontate danno identità agli angoli più in vista della casa. E poi è bene sfruttare il gioco degli specchi per enfatizzare lo spazio, scegliete quelli con la cornice più adatta. Emporio Casa sa darvi i consigli appropriati.

Alba, (CN) - Via Gioberti, 9 - Tel 0173 36 46 69 Orari 9.00/12.30 - 15.30/19.00 - Chiuso lunedì e domenica.

26 USCIRE - 2010

ene aè andel i in ato per nno difati non e il at-

shop & style

SHOP & STYLE

22-31 guide SHOP (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 15.24 Pagina 27

PEOPLE Occhiali dal mondo

CUTLER AND GROSS Da oltre 30 anni Il design e i colori delle montature dei Londinesi Cutler and Gross hanno una capacità evocativa unica: non hanno un logo, non sono ostentati e sono assolutamente Glam. Cutler and Gross celebrano l'individuo piuttosto che l'etichetta, una filosofia che ha permesso loro di essere al tempo stesso chic e all’avanguardia.

PIERO MASSARO La filosofia alla base delle creazioni di Piero Massaro è quella di valorizzare il prodotto artigianale italiano.

Ogni occhiale è realizzato come un abito sartoriale del quale il possessore può vantare l'unicità, anche perchè la produzione è a tiratura limitata e numerata.

CHANEL Le collezioni di occhiali Chanel riflettono i valori essenziali del marchio, caratterizzato dal suo stile unico e dal design creativo, in termini di forme, materiali e colori. L’eyewear Chanel è progettato per persone sofisticate, trendy, eleganti e raffinate, che danno grande attenzione anche al più piccolo dettaglio.

SAFILO Stile Vintage e look Glamour firmano le collezioni Occhiali Dior. Il nuovo occhiale da sole Diorline seduce con una forma oversize e easy-to-wear per uno stile contemporaneo.

People - Occhiali dal Mondo - Alba (CN) Via Vittorio Emanuele, 4/B - Tel. 0173.366874 Ottica Principe - Bra (CN) Via Principi di Piemonte, 4/B Tel. 0172.422396 - www.otticaprincipe.it

USCIRE 2010 - 27

JARDECÒ Sono tantissime le proposte di Jardecò per San Valentino, di diversi budget e gusto, per far felice la donna più sofisticata, ma anche la ragazza giovane e sbarazzina. Per tutti, specialmente per quelli che non riescono a trovare le parole, i fiori possono esprimere tutti i tipi di emozioni con estrema facilità! Ecco alcuni suggerimenti su come scegliere i fiori da regalare. La rosa. Ancora chiusa incarna la castità femminile, mente quella aperta simboleggia le bellezza della gioventù. La rosa rossa simboleggia il vero amore, gialla la gelosia, bianca la purezza e rosa l’innocenza. Il fiore simbolo delle dichiarazioni d’amore è il tulipano.

L’orchidea comunica al contempo sensualità, raffinatezza, lusso ed eleganza.

Tante altre sono le idee per far felice la persona amata: ciondoli, bijoux, portafortuna, portagioie e la novità di quest’anno: grandi diamanti in cristallo, belli da regalare e da ricevere. E per gli uomini una rosa blu, molto di moda e molto apprezzata. Da Jardecò qualunque cosa sia, sarà un bellissimo ricordo!”

SHOP & STYLE

Piante e fiori

SHOP & STYLE

SHOP & STYLE

LIFESTYLE

shop & style

22-31 guide SHOP (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 15.24 Pagina 28

Bra (CN) – Piazza Boglione, 1 - Tel. 0172.414083, 0172.414076 - www.jardeco.net

28 USCIRE - 2010

shop & style

LIFESTYLE

LIBRERIA ZANOLETTI Libreria, cartoleria, oggettistica

Un vasto assortimento librario, dai best sellers e le novità delle case editrici più importanti fino ai testi più ricercati: libri d’arte, di fotografia e guide turistiche. All’interno del negozio un’ampia sezione di articoli di cartoleria e articoli da regalo. In particolare sono rivenditori autorizzati di Hello Kitty, ed è possibile trovare ogni genere di gadget legato alla colorata gattina.

Here you can find a rich selections of books, from best sellers to the latest works of the main publishers, from the most demanded texts to art books, from photographic publications to guides. A wide range of stationery and gift items are also available, included all the gadgets of the lovely kitten brand Hello Kitty of which the shop is the authorized retailer.

SHOP & STYLE

Alba (CN) – Via Cavour, 5 - Tel. 0173.440368 Mar – Sab: 08.00/12.00 – 15.00/19.00 - Chiuso Domenica e Lunedì

ILARIA ABBIGLIAMENTO DONNA Abbigliamento In un ambiente ricercato e curato nei dettagli, è disponibile un’ampia scelta di capi spalla e maglieria, prêt-à-porter e pelletteria. Accessori della Numero 10, l'abbigliamento Soho Collection, Just In Case oppure di D-Cln, creazioni in cachemire e la bigiotteria di Stefania Di Pardo.

In a refined setting and with every detail taken care of, you can choose jackets or woolens, prêt-a-porter or hand made leather items. Like Numero 10 accessories, clothes Soho Collection or Just In Case and garments from D-Cln . Plus cashmere and Stefania Di Pardo’s jewerly.

Alba (CN) – Via Calissano, 4/C - Tel. 0173.364687 Chiuso la domenica e il lunedì - Giovedì orario continuato

SHOP & STYLE

et e bale, i cuni cargiorezano. nza. forda olto

22-31 guide SHOP (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 15.24 Pagina 29

MAGAZZINO ABBIGLIAMENTO FIRMATO Abbigliamento Il Magazzino Abbigliamento Firmato da anni detta la moda nell’astigiano e propone tutte le novità in ambito casual. I migliori marchi per la moda maschile e femminile vengono trattati, con proposte assolutamente interessanti dal punto di vista economico. Ha ampliato lo spazio dedicato all'outlet: gli articoli che nei negozi di Alba e Asti incominciano ad essere disassortiti in taglie o colori confluiscono nel negozio di San Damiano dove vengono scontati fino all'80%. Si possono quindi trovare jeans, t-shirt, maglie e maglioni a partire da 15 euro.

Area giochi per i bimbi.

San Damiano d’Asti (AT) - Via Bellero, 30 - Tel: 0141.975339 Aperto: Lun – Ven: 15.30 – 19.30 - Sab e Dom: 9.30 – 19.30 - Chiuso il mercoledì

USCIRE - 2010 29

BIEBI DESIGN Arredamento Progettazione Design Presso Biebi Design di Castagnito, in località Baraccone, è possibile trovare tutte le novità e gli oggetti più attuali per quello che riguarda l’arredamento e il design. I complementi di arredamento proposti fanno parte di nuove collezioni complete e versatili, seguendo una continua ricerca delle forme e dei materiali che ha permesso di raggiungere inesplorati orizzonti del design. In un ambiente di essenziale bellezza, domina l’eleganza del metallo, la leggerezza del legno e la funzionalità dell’alluminio e del cristallo. L’offerta nel settore delle cucine si concentra su cucine contemporanee di alta qualità, innovazione, creatività e ricerca tecnologica, un modo di essere e di pensare, una filosofia che da sempre caratterizza Biebi Design. Per quello che riguarda i bagni, propone forme lineari, mai invasive, creando un’idea di un ambiente bagno con una nuova interpretazione degli spazi, dove concedersi piacevoli momenti di relax e benessere. Grande importanza anche alla linea dedicata alla stanza da letto, con soluzioni di ampio respiro che rendono gli spazi solari e luminosi. L’eleganza compositiva e la cura dei dettagli tecnici enfatizzano l’accoglienza delle camere. Presso il negozio è possibile scegliere progetti su misura con i tecnici, per soddisfare al meglio le proprie esigenze.

Castagnito (CN) Loc. Baraccone, Via Alba, 2/A - Tel. e fax 0173 212524 - www.biebidesign.it

30 - USCIRE 2010

SHOP & STYLE

SHOP & STYLE

shop & style

22-31 guide SHOP (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 15.24 Pagina 30

shop & style SHOP & STYLE

novimenti endo inea del a nel ione, sem, mai spanche spal’accon i

22-31 guide SHOP (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 15.24 Pagina 31

ROYAL FLUSH Casinò - Hotel Luogo ideale per una serata tra amici, per concedersi un drink e una sfida con la fortuna. Presso la struttura, aperta 24 ore su 24, è possibile prendere parte ai più popolari giochi da casinò come il Black Jack, il Texas Hold’Em (poker all’americana), la Roulette e le slot machine. Ogni giorno si può partecipare a nuovi e coinvolgenti tornei di Texas Hold’Em e, nei week-end, eventi speciali con classifica per l’assegnazione di ricchi premi. Oltre al gioco, si possono assaggiare le prelibatezze del ristorante “La Scommessa” oppure soggiornare nelle camere dell’hotel, dotate di ogni comfort, a pochi passi da campi da golf, colline e vitigni.

The ideal place for an evening out with friends, enjoying a drink while challenging Lady Luck. The most popular casino games - including Black Jack, Texas Hold’em poker, Roulette and slot machines - can be played here 24 hours a day. Enthralling new Texas Hold’em tournaments take place every day, and special events are organized at the weekends with the awarding of lavish prizes. As well as the gaming, patrons can savour the choice delicacies prepared by the “La Scommessa” (The Bet) restaurant, and stay in the hotel’s well-appointed rooms.

Narzole (CN) - Via Oltre Tanaro, 48 (a 5 min dal casello autostradale di Cherasco in direzione Dogliani) Aperto 24 ore su 24 - Tel: 0173.776563 - www.royalflushotel.it

USCIRE 2010 - 31

FERRERO 2P (US27).qxd:1 PAG.qxd 10/02/10 19.43 Pagina 1

MINI.IT

NUOVA MINI CLUBMAN SOHO. A PARTIRE DA 1

La sua grinta di serie ti renderĂ inconfondib tinta carrozzeria e inedito colore White Silve

Be MINI.

TI ASPETTIAMO NELLA NOSTRA CONCESSION

*Prezzo valido per la versione MINI One Clubman Soho 31/03/2010. La versione raffigurata in questa comunicazio

%QPEGUUKQPCTKC /+0+

)(55(52 %QTUQ %CPCNG )7#4'0' & #.$# %0 6GN

MINI e . Incontro al vertice della tecnologia. Consumi (litri/100km) ciclo misto: da 4,1 (MINI Cooper D Clubman Soho con cambio manuale) a 7,2 (MINI Cooper S Clubman Soho con cambio automatico). Emissioni CO2 (g/km): da 109 (MINI Cooper D Clubman Soho con cambio manuale) a 168 (MINI Cooper S Clubman Soho con cambio automatico).

FERRERO 2P (US27).qxd:1 PAG.qxd 10/02/10 19.43 Pagina 2

ARTIRE DA 19.900 EURO.*

metropolitano.

bi-xeno con calotta nera, montanti posteriori in confondibile nell’ambiente Fari hite Silver. Enjoy the urban spirit.

ONCESSIONARIA il 30 e il 31 gennaio.

ubman Soho comprensivo del contributo dei concessionari MINI aderenti. IPT esclusa. Prezzo di lancio valido fino al a comunicazione è una MINI Cooper S Clubman Soho.

35 USCIRE - 2010

FOOD

Al Pepito 35 Hasu 36 Locanda Aria di Langa 37 La Buca dei Rotondi 38 Il Boscareto 39 Gold Café 40 Peter’s House / Da Gemma / Trattoria del Centro 41 La Fermata 42 Il Noccioleto / Ai Tardì 43 Obi 44 Tenuta Carretta 46 Alfieri / Croque en Bouche 47 Casa Baladin 48 Bricco di Vino / Bolle di Sapore / Gaia 49 Il Giardino del Roero / Osteria dei Càtari 50 Sinoira 51 La Rosa dei Vini / Piòla & Cròta 52 Pizzeria Da Pippi 53 Locanda del Pilone 54 Bir’ostu Citabiunda 55

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.45 Pagina 1

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.45 Pagina 2

AL PEPITO Cucineria – Cozzeria - Pizzeria Nasce nella prima periferia di Cuneo, a Confreria, un nuovo locale dallo stile moderno ma dai gusti originali. Un ristorante che propone alla clientela ben tre proposte per soddisfare il proprio appetito: la “Cucineria” dalle ricette ricercate a base di pesce e di carne di bufalo, la “Cozzeria” dalle numerose proposte di cozze freschissime e la “Pizzeria” dalle particolari specialità seguendo la tradizione della Vera Pizza Napoletana. Tre locali in uno insomma, dove il gusto ha il ruolo di primo attore, un luogo adatto a tutti, dai più giovani ai più maturi, per le coppie e per il gruppo di amici, dagli amanti del pesce a quelli della carne o della pizza.

Su richiesta si studiano anche dei menù per cene di compleanno o per qualsiasi altro evento da festeggiare. Il locale accattivante, la varietà delle proposte e il ritmo della musica si fondono insieme per dar vita ad un’atmosfera unica e divertente.

Cuneo (frazione Confreria) – Via Marmora, 16 – Tel. 0171 552011 Orari d’apertura: dal Lunedì alla Domenica - dalle 19.30 alle 23.00 - chiuso il martedì

USCIRE - 2010 35

HASU Japanese Restaurant Armonia di forme e colori, bellezza e soddisfazione del senso estetico. Ogni portata è una piccola opera d’arte che deve soddisfare regole precise di armonia, accostamenti di forme e colori volti a creare grazia ed equilibrio. L’ambiente soft e raffinato di Hasu, con annessa sala tatami, è il perfetto scenario per andare alla ricerca dei sapori della tradizione giapponese. Una cucina che non propone solo il sushi, secondo le differenti tradizioni del Giappone, ma anche altri piatti ricercati e saporiti. Grande attenzione alla lista dei vini, con alcune vere chicche per intenditori. A pranzo uno speciale menù a prezzo fisso.

Harmony of form and color, beauty and aesthetic satisfaction. Each scope is a small work of art that must meet precise rules of harmony, matching shapes and colors to create balance and grace. The environment and soft refined Hasu, adjoining room with tatami, is the perfect place to go in search of the tastes of Japanese tradition. A kitchen that not only offers sushi, according to the different traditions in Japan, but other dishes looked and tasty. Great attention to the wine list, with some real rarity for connoisseurs. A special lunch menu at a fixed price.

Alba (CN) – Via Cavour, 10 (interno cortile) - Tel. 0173 442732 Orario: 12.15 – 14.30 / 19.15 – 24.00 - Chiuso il Lunedì

36 USCIRE - 2010

FOOD

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.45 Pagina 3

tata stainaa dei ushi, apori. A

mall lors ning trans in ome

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.46 Pagina 4

LOCANDA ARIA DI LANGA Locanda A pochi chilometri da Alba, nel pieno cuore delle Langhe, immersa in un panorama naturale di viti e boschi, si trova la Locanda Aria di Langa. Sei camere eleganti,confortevoli e arredate con gusto. Il ristorante è affidato alle sapienti mani dello chef Davide Di Dio che, pur mantenendo l'attaccamento alla tradizionalità dei piatti piemontesi, li accompagna con la sua abile e moderna creatività. Infatti il menù, rinnovato con frequenza bimestrale, propone piatti tipici regionali, in affiancamento ad idee gastronomiche innovative. Filosofia rigorosa della cucina è seguire la stagionalità dei prodotti. Gusto, Colore e Fantasia: queste le parole chiave su cui il secondo chef Alberto Losano basa lo studio dei suoi dolci, all'insegna di una deliziosa conclusione del pasto.

A full immersion in the valleys of Langhe and surrounded by vineyards and sublime nature, stands the newly opened " Locanda Aria Di Langa ", just a few kilometers from Alba. A young team will take you through modernity and tradition, with dishes prepared by the skillful hands of our chef Davide Di Dio. The Locanda offers six comfortable rooms decorated with elegance and fine taste. An opportunity to take a break far from the stress of city life.

Montelupo Albese (CN) - Via Mortizzo, 13 - Tel. 0173 617382 www.ariadilanga.com - info@ariadilanga.com

USCIRE - 2010 37

LA BUCA DEI ROTONDI Nel cuore di Cherasco si trova un bistrot che tiene banco dalla colazione all’afterdinner, weekend incluso. L’ atmosfera anni ’50/’60, con tagli di luce che esaltano il carattere originale del palazzo storico, è completata dalle sfumature dei ricercati colori naturali. Oltre all’aperitivo a base di bollicine e vino del territorio, sul bancone cromato o accolti dalle morbide sedute in pelle si può pranzare e cenare. I piatti, leggeri o elaborati sono sempre curati nella presentazione e nel servizio. E’ possibile anche optare per piatti d’asporto e i “Rotondi” si prestano con professionalità per servizi catering e feste private.

Located in the heart of Cherasco is a bistro open from breakfast to after-dinner, weekends included. The ‘fifties atmosphere, with lighting that enhances the original character of the historic building, is completed with shades of natural colours. As well as enjoying sparkling aperitifs and local wines, customers can lunch or dine at the chrome bar or comfortably seated in soft leather chairs. Whether light or elaborate, all dishes are presented and served with the greatest care. There is also a carry-out service, and the “Rotondi’s” offer a professional catering service for private parties.

Cherasco (CN) – Via Vittorio Emanuele, 60/62 - Tel. 0172 488410 Chiuso il Mercoledì. Aperto tutti gli altri giorni dalle 7 alle 24. Sabato e la Domenica dalle 8 alle 24.

38 USCIRE - 2010

FOOD

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.46 Pagina 5

ner, ginal s. As ne at elaso a pri-

food & wine FOOD

terno il rcati ncopiatposalità

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.46 Pagina 6

IL BOSCARETO Resort & SPA - Ristorante Sul privilegiato belvedere di Serralunga a 10 minuti da Alba Il Boscareto è la nuova opportunità per impegnare il proprio tempo libero all’insegna della grande cucina e del benessere. Per l’aperitivo, o un pomeriggio di relax il lounge bar Sunsì propone cocktails e rari distillati da tutto il mondo. Il ristorante La Rei guidato da una brigata di étoilées che conta 14 chef, sposa tradizione a creatività all’insegna del Buon Gusto. Aperto al pubblico tutti i giorni, dispone di 60 coperti, una sala privata per amanti del sigaro ed una sala riservata ad eventi ricevimenti. Importante la carta dei vini con pregiate selezioni anche da collezione, per attenti estimatori. Coming soon al Boscareto Resort: la Vineria La Briccolina, La SPA La Sovrana.

In its privileged location, the Boscareto in Serralunga - just 10 minutes from Alba - provides a great new opportunity in fine cuisine and wellbeing. The Sunsì lounge bar serves cocktails and rare spirits for an aperitif or a relaxing afternoon. The La Rei restaurant, run by a star-studded team of 14 chefs, merges tradition and creativity dedicated to Good Taste. Open to non-residents too every day, it seats 60 and has a private room for lovers of cigars, and a large room given over to events and receptions. The sumptuous wine list features fine selections worthy of a collection for attentive connoisseurs. Coming soon at Boscareto Resort: the La Briccolina wine bar, and the La Sovrana spa.

Serralunga d’Alba (CN) - Strada Roddino, 21 - Ristorante La Rei tel. 0173 613042 Aperto tutti i giorni - www.ilboscaretoresort.it

USCIRE - 2010 39

FOOD

www.photomaio.com

GOLD CAFÉ Il Gold Café si distingue per l’allure luxury del brillante allestimento d’interni. L’offerta completa va dalla colazione all’after dinner. A colazione la piccola pasticceria fresca e la caffetteria sono di qualità. Il pranzo è all’insegna della leggerezza con un’estetica estremamente curata del piatto e sensibilità nella scelte delle materie prime del territorio: battuta di fassone, tortino caldo al radicchio con fonduta di Castelmagno sono una garanzia. L’aperitivo è servito con stuzzicherie generose, nel fine settimana si trasforma in buffet. Carta dei vini del territorio è ricca selezione di Champagne sia di grandi maison che ricercati produttori.

Gold Café stands out for the luxury allure of its brightly fitted-out interior. It caters for a complete service, ranging from breakfast with high quality fresh pastries to after dinner drinks. Lunch focuses on light dishes, with extreme care taken over presentation and the selection of local ingredients: the hand-chopped locally-bred raw veal and hot chicory tart with Castelmagno cheese fondue are a guarantee. Aperitifs are served with generous appetizers, extending to a fully-blown buffet at weekends. The wine list covers local labels and a comprehensive selection of Champagnes from both the major houses and soughtafter producers.

Alba (CN) - Via Vittorio Emanuele, 19 - Tel. 0173 280950 Chiuso il Lunedì – Orari: dalle 7.30 fino all’after dinner

40 USCIRE - 2010

FOOD

Caffetteria - Wine bar

FOOD

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.46 Pagina 7

PETER’S HOUSE Pub & Restaurant Un angolo di Gran Bretagna, a pochi minuti da Alba, fornito di un grande e fresco dehors immerso nel verde. Rivive lo spirito autentico e genuino dei pub tradizionali, con grande attenzione alla selezione delle birre ( belghe, inglesi la weizen) e nei piatti proposti dal menù, come la costata di angus irlandese, il filetto di bisonte canadese e lo stinco al forno. Atmosfera rilassata e familiare, con un pianoforte a disposizione di chi vuole fare musica. Il Giovedì sera la novità delle serate musicali.

A corner of Great Britain just a few minutes from Alba, with a spacious and cool area in the open surrounded by trees and grass. Here you can find the genuine setting of traditional pubs, where great care is taken in selecting beers (Belgian, British and Weizen) and preparing dishes such as Irish Angus chops, Canadian bison fillet and roasted shank. Atmosphere is relaxing and friendly.

FOOD

Guarene (CN) – Loc. Rivi, 2 (presso il laghetto) – Tel . 339 1478954 Aperto tutti i giorni dalle 19.00 alle 02.00 - Venerdì e Sabato 19.00 - 03.00

OSTERIA DA GEMMA Osteria Da sempre l’Osteria da Gemma è un punto di riferimento nella cucina langarola. Tutti i migliori piatti della tradizione vengono preparati dalla signora Gemma, all’insegna della qualità e dell’abbondanza. Assaporali nell’atmosfera retrò di una volta, immergendoti nel cuore delle langhe.

The cuisine of “Osteria da Gemma” has always been the traditional Cuisine of Langa, offering all the best dishes prepared by Gemma herself with high quality ingredients and in plentiful portions. Enjoy them in the retro atmosphere of the place, surrounded by the beautiful hills of the Langhe.

FOOD

Roddino (CN) – Via Marconi, 6 - Tel. 0173 794252 Chiuso il Lunedì Prezzo: 23 € vini inclusi

TRATTORIA DEL CENTRO Trattoria Locale storico di Ricca, la cui nuova gestione ha ulteriormente valorizzato la sua cucina tipica tradizionale piemontese. La specialità della casa è la pasta fresca per accompagnare gli antipasti e i secondi piatti tipici delle Langhe utilizzando materie prime sempre fresche. L’ampia gamma di vini completa un buon pasto unito ad un ottimo rapporto qualità prezzo.

The new management of this historic eatery in Ricca brings out the very best in its traditional Piedmontese cuisine. The speciality of the house is its fresh pasta, which accompanies the typical starters and main courses of the Langhe prepared using the freshest of ingredients. An extensive range of wines rounds off a good meal providing excellent value-for-money.

Ricca di Diano d’Alba (CN) - Via Alba, 91/A - Tel. 0173 612707 Giorno di chiusura Lunedì sera e Martedì USCIRE - 2010 41

food & wine

FOOD

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.46 Pagina 8

LA FERMATA Osteria Nella frazione Mussotto, a 5 minuti dal centro storico di Alba, in direzione di Bra, si trova l’Osteria la Fermata. Situata in una posizione unica e originale, l’osteria si trova nella vecchia stazione ferroviaria di Mussotto recentemente ristrutturata. Propone piatti tipici della tradizione culinaria piemontese con prodotti del territorio rispettando la stagionalità. Da assaggiare le paste fatte in casa, i dolci tradizionali, i ravioli al plin e lo speciale piccolo fritto misto dell’Osteria. Completa l’offerta un’accurata selezione di vini del territorio e il suggestivo passaggio del treno. Per le feste verranno preparati speciali menù ad-hoc tutti da scoprire.

In the Mussotto district, just 5 minutes from the centre of Alba on the road to Bra, is to be found Osteria La Fermata. The eatery is located in an original, unique position, in the recently refurbished premises of the old railway station. It serves the typical dishes of Piedmontese culinary traditions, using locally-sourced, seasonal products. Particularly recommended are the home-made pasta, the traditional desserts, the hand-pinched ravioli al plin, and the Osteria’s special mini mixed fry-up. The menu is rounded off by an attentive selection of local wines, accompanied by the picturesque passing of trains. The ad hoc menus prepared for special occasions are well worth discovering.

Alba (CN) fraz Mussotto - Corso Bra, 56 – Tel. 0173 366763 Chiuso il Lunedì

42 USCIRE - 2010

FOOD

FOOD

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.47 Pagina 9

is to n the es of larly ched by an The

Novello (CN) – Località Chiarene 4 - Tel. 0173 731323 - www.ilnoccioleto.com Chiuso Domenica sera e Lunedì. Prezzo medio 30 €. Gradita la prenotazione

AI TARDÌ Albergo – Ristorante Situato in una posizione unica e spettacolare, Ai Tardì propone ai propri clienti la cucina tipica piemontese, accompagnata da una vasta scelta di vini selezionati, in un ambiente elegante e suggestivo grazie anche alla spettacolare vista delle Langhe che può essere ammirata dalla vetrata panoramica della sala ristorante. L’albergo è dotato di 14 camere doppie e 2 suites, tutte originali e diverse fra loro, arredate con grande cura dei particolari, dei colori e dei materiali.

Located in a unique and spectacular position, Ai Tardì offers the typical Piedmontese cuisine, accompanied by a great wine list in an elegant and charming location, with a spectacular view on the landscape of the Langhe hills. The hotel has 14 double rooms and 2 suites, all original and different from each other, furnished with great care for details, colors and materials.

Diano d’Alba (CN) – Via S. Sebastiano, 81 - Tel. 0173 69222 - www.albergoaitardi.com Il ristorante chiude la Domenica sera e il Lunedì a pranzo USCIRE - 2010 43

food & wine

FOOD

IL NOCCIOLETO Agriturismo In un contesto emozionante, quale può essere il magnifico e famoso paesaggio delle Langhe, la giovane chef Ileana Rigoni propone piatti tipici della tradizione langarola e adesso in stagione funghi e tartufi. In sala i piatti vengono presentati affiancati da una carta di vini di 300 etichette che il suo compagno Marco Mari vi propone all’insegna della qualità e dell’abbondanza. I prossimi appuntamenti: speciale menù di San Valentino per sabato 13 e domenica 14 a pranzo.

In an exciting, which may be the famous and magnificent landscape of the Langhe region, surrounded by vineyards and beautiful generous plant pit, the young chef Ileana Rigoni offers typical dishes of Langhe tradition, which are accompanied by a wide wine list.

FOOD

a, si troopoorio ali, i ’aceste

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.47 Pagina 10

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.47 Pagina 11

OBI Sushi Bar & Restaurant OBI è sushi bar e ristorante dove poter conoscere la tradizione culinaria giapponese in un’atmosfera accogliente e informale che si trasforma in un’esperienza ancora più originale per chi vuole scoprire una cucina fusion presentata con stile e sapore orientale e preparata con prodotti e metodi anche occidentali. Da OBI infatti oltre al pesce crudo nella sua versione classica, si può optare anche per il pescato fresco del mediterraneo (secondo il mercato) grigliato o cucinato alla piastra. Gli amanti del sashimi, dei maki nelle sue diverse composizioni, dei nighiri e del tempura non verranno delusi. OBI non dimentica che siamo nella capitale delle Langhe e i prodotti del territorio sono sacri tanto quanto il rituale del sakè, quindi propone alcuni piatti a base di carne piemontese. La scelta alla carta è assortita e a pranzo c’è anche il menù fisso a prezzo speciale completo di acqua e vino al bicchiere da sposare alle diverse proposte di piatti della cultura nipponica: noodles, spiedini di pollo in salsa agrodolce, pesce servito su letto di riso o avvolto nelle alghe. L’OBI accoglie gli ospiti in ambienti diversi, al banco o nelle tre sale di diverse dimensioni e differenti gradi di intimità suggeriti dall’allestimento delle luci e dagli elementi decorativi a parete realizzati con i motivi grafici dei tessuti da kimono. Da segnalare il servizio da asporto pronto e immediato per chi ha quella voglia incontrollabile di sushi sul divano di casa...

Alba (CN) – Via Don Alberione, 10 - Tel. 0173 441410 www.obiproject.com - info@obiproject.com Aperto a pranzo e cena anche con servizio da asporto.

Dal 21 Febbraio, chiuso Domenica tutto il giorno e Lunedì a pranzo.

44 USCIRE - 2010

aria a in sion todi one ondei anpropotita a e nipetto , al mità ete izio e di

DA OBI SERATE SPECIALI Sushi Mon Amour Confessiamolo, quanti amori sono sbocciati al ristorante giapponese, mangiare sushi infatti è anche un atto di condivisione e il tenero imbarazzo nell’uso delle bacchette aiuta a sciogliere il ghiaccio, per San Valentino quindi quale posto migliore dell’OBI dove celebrare un incontro romantico in modo informale.

PRANZO SUSHI UDON MENU’ €10: spaghetti di grano tenero saltati con verdure, zuppetta di Miso, insalata, acqua e vino al calice YAKITORI MENU’ €12: spiedini di pollo in salsa agrodolce, zuppetta di Miso, insalata, acqua e vino al calice

Sushi Experience In questi appuntamenti serali l’OBI esalta la sua natura di sushi bar con un aperitivo a buffet non stop dalle 19.30 alle 24 con un Dj-live set. Bicchieri di vino o cocktail e golosità in stile giapponese a gò gò. Un occasione infrasettimanale per socializzare, mangiare e ascoltare buona musica.

SUSHI MENU’ €14: 4 pezzi di maki + 4 pezzi di nigiri, zuppetta di Miso, insalata, acqua e vino al calice SUSHI SASHIMI €16: 4 pezzi di maki+ 6 pezzi di sashimi, zuppetta di Miso, insalata, acqua e vino al calice

Le prossime date: Martedì 2 Marzo e Martedì 23 Marzo.

USCIRE - 2010 45

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.47 Pagina 12

TENUTA CARRETTA Cantina - Ristorante - Albergo La tenuta risalente al diciassettesimo secolo, si trova nel cuore del Roero. Situata in un anfiteatro naturale di 35 ettari vitati, l’azienda produce prestigiosi vini tra cui il Barolo Cru Cannubi e il Roero Arneis DOCG Cayega. La tenuta ospita nella corte interna un prestigioso ristorante. Aperto al pubblico sia a pranzo che a cena, è adatto per rendez-vous di charme e per ospitare eventi speciali. La Tenuta Carretta è infatti attrezzata di un padiglione esterno allestito nel verde del parco panoramico che la rende una location ideale per celebrare cerimonie e ricevimenti di gala. L’albergo annesso dotato di 10 suite è indicato per piacevoli momenti di relax.

This estate dating back to the 17th century is to be found in the heart of the Roero.

Set in a natural amphitheatre of 35 vine-clad hectares, the farm produces fine wines such as Barolo Cru Cannubi and Roero Arneis DOCG Cayega. A prestigious restaurant is located in the inner courtyard. Open to the public for both lunch and dinner, it makes a charming venue for rendezvous and an ideal setting for special events: with the marquee set up in the scenic park it becomes a perfect location for celebrations and gala receptions. The adjoining hotel has 10 suites, and is recommended for enjoying moments of relaxation.

IDEALE PER:

IDEAL FOR:

Degustazioni e visite guidate in cantina Ristorante panoramico Menù tradizionale alla carta Ampio spazio verde Organizzazione eventi e cerimonie Sala esterna per grandi eventi Albergo con 10 suite luxury

Wine-tastings and guided tours of the cellar Panoramic restaurant Traditional menù à la carte Large gardens Host events an ceremonies Outside room for large events Hotel with 10 luxury suites

Piobesi d’Alba (CN) - Località Carretta, 2 - www.tenutacarretta.it Tel. 0173 619095 (ristorante e albergo) - Tel. 0173 619119 (cantina) Ristorante chiuso Domenica sera e Lunedì. Su prenotazione sempre aperto per gruppi

46 USCIRE - 2010

FOOD

FOOD

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.48 Pagina 13

ero. ine ous and cial for om-

food & wine

FOOD

ALFIERI Osteria - Pizzeria - Birreria

L'Alfieri, lo storico pub-pizzeria è ospitato in uno splendido castello del 1600, eretto sulla sommità della collina di Magliano Alfieri. Nelle sue sale è possibile cenare (consigliata la pizza) o, con l'inoltrarsi della sera, bere semplicemente una birra in compagnia da sorseggiare con le varie stuzzicherie, nella classica tradizione da pub.

The historic Alfieri pub-pizzeria is housed in a splendid 17th-century castle built on top of the hill of Magliano Alfieri. Dinner can be enjoyed here (the pizza is recommended), or - as the night draws on - just a classic pub-style beer with snacks in the company of friends.

Castello di Magliano Alfieri (CN) - Via Alfieri, 4 - Tel. 0173 66476 – 0173 66534 (tel/fax) Aperto: Dal Lunedì a Domenica 19.00 – 02.00 - Si accettano prenotazioni FOOD

ata ui il orte dataè mico ’al-

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.48 Pagina 14

CROQUE EN BOUCHE Gastronomia al banco – Una delizia per il palato In occasione delle festività per le vostre cene e pranzi a casa, in famiglia e con gli amici, vengono proposti quattro differenti menù da asporto, completi e preparati con le migliori materie prime. Alla vendita interessanti idee regalo enogastronomiche: le confezioni speciali di birre Baladin con un vasto assortimento di scelta, la pasta del Pastaio di Gragnano, il panettone alla birra Baladin, la pasticceria Agrimontana e le tisane biologiche Valverde.

Four different complete carry out menus prepared with the very best ingredients are available for your festive season dinners and lunches at home with family and friends. Interesting food and wine gift ideas: special packs of Baladin beer with a vast assortment of choice, Pastaio di Gragnano pasta, Baladin beer-flavoured panettone, Agrimontana pastries and Valverde organic herbal teas.

Alba (CN) – C.so Europa 22/A - Tel. 0173 287044 Aperto: Lun. dalle 8.00 alle 14.30 – Dal Mar. al Sab. dalle 8.00 alle 14.30 – dalle 16.30 alle 19.30 USCIRE - 2010 47

CASA BALADIN Ristorante Birraio

FOOD

Casa Baladin è l’originale Ristorante Birrario in cui i piatti creati dallo Chef Maurizio Camilli vengono abbinati alle riserve e alle tante specialità di Birra Baladin. Una formula che, finora, ha sorpreso i palati più raffinati con menù di grande interesse che variano mese dopo mese, stagione dopo stagione, con abbinamenti ben calibrati sulle birre proposte. Dopo la parentesi estiva del giardino, si può ora nuovamente andare alla riscoperta della particolare architettura della “casa”, del bagno turco e dei suoi angoli relax, in un equilibrio sospeso tra un gusto un po’ bohemienne e vintage. E se dopo cena vorrete fermarvi in questa “casa delle meraviglie”, potrete scegliere di trascorrere la notte in una delle cinque bellissime stanze a disposizione.

Casa Baladin is the original Brewery Restaurant, where the dishes created by Chef Maurizio Camilli are matched with Baladin’s many specialty and premium beers. A formula that has so far managed to surprise even the most refined of palates, with menus which are carefully calibrated to the beers, changing from month to month and season by season. Inside the “house”, where its Turkish bath and cosy corners for relaxation provide a harmonious setting with a slightly bohemian-cum-vintage flavour. And if you want to stay on after dinner in this “house of wonders”, you can choose to spend the night in one of the five lovely rooms available.

FOOD

FOOD

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.48 Pagina 15

Piozzo (CN) – Piazza V Luglio, 34 - Tel. 0173 795239 www.casabaladin.it - info@casabaladin.it

48 USCIRE - 2010

food & wine

FOOD

BRICCO DI VINO Vineria – Tavola Calda

Nel pieno centro di Cervere, il posto ideale per un veloce pranzo di lavoro, per un aperitivo-merenda sinoira oppure per una divertente cena tra amici, in un ambiente informale e goliardico. La grande specialita’ del locale sono le cene del sabato sera, sempre originali e particolari, come la cena al contrario. Grande attenzione al bere, con una ricercata selezione di birre estere e una vasta scelta di vini.

Right in the centre of Cervere, this informal, fun setting is the ideal place for a quick working lunch, an aperitif-cum-snack, or an entertaining dinner among friends. The house speciality is its Saturday night dinners; singular and original, a prime example is the reverse dinner. A refined selection of foreign beers and a vast choice of wines.

FOOD

Cervere (CN) - P.zza San Sebastiano, 12 - Tel. 340 1606663 - robycarena74@yahoo.it Aperto da Martedì a Domenica dalle 07.00 alle 01.00 - Chiuso Lunedì e Mercoledì sera

BOLLE DI SAPORE Gastronomia a tavola Una gastronomia che oltre alla consueta offerta di piatti take away, offre la possibilità di pranzare all’interno del locale. Piatti semplici, veloci ma di alta qualità, con attenzione alla tradizione e alla genuinità. Ogni giorno è possibile trovare ricche novità, il giovedì vengono preparati gli gnocchi e il venerdì un menù speciale dedicato al pesce.

In this delicatessen shop you can be served lunch as well as order take-away dishes. All the dishes are simple, quick but of high quality, traditional and wholesome. They offer new dishes every day and a special fish menu on Fridays.

Alba (CN) – Via S. Lorenzo, 4 - Tel. 0173 060747 Aperto dal Lunedì al Venerdì: 9.00 – 15.00. Sabato: 9.00 – 14.00

FOOD

uriUna esse brati ente co e vinscene.

Chef forenus ason ation you the

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.48 Pagina 16

GAIA Ristorante - Vineria - Pub Gaia non è solo un ristorante. È anche un pub. E poi un albergo. Da Gaia trovate ottima cucina piemontese. Si beve vino del territorio o birra di qualità.

Si parcheggia senza difficoltà e si ritorna con piacere. Perché si mangia bene, si beve bene e si spende poco. Ed è proprio questo il piacere della ristorazione.

Gaia is not just a restaurant. It’s a pub too. And a hotel. At Gaia you’ll find excellent Piedmontese cooking, and quality beers or local wines. Parking is no problem, and going back again is a pleasure. Because the food’s good, the drinks are good and it’s cheap. And that’s what makes a good place to eat.

Bene Vagienna (CN) - Via Carrù, 5 - Tel. 0172 655546 www.ristorantegaia.it

USCIRE - 2010 49

FOOD

Located in a splendid 19th-century villa, presents a cuisine ranging from traditional Piedmontese cooking to classic Roman dishes. The specialities of the house are grilled meats, mixed fried seafood and pizzas from the wood oven prepared using high digestibility doughs.

Bavarian and craft beers can be enjoyed here too alongside wines from the local area.

Monticello (CN) – Via Sommariva Perno, 2 Tel. 338 4824386 – 0173 466641 Aperto tutte le sere dalle 19 – Aperto la Domenica a pranzo (gradita la prenotazione) - Chiuso il Lunedì

OSTERIA DEI CÀTARI Ristorante Situata in un antico casolare in una piccola via altamente suggestiva, l’Osteria dei Catari si contraddistingue per il suo ambiente caldo ed accogliente, caratterizzato dalla ricerca del design architettonico dei complementi d’arredo e dagli affreschi del pittore Gregor Durlik.

La cucina è ispirata alla tradizione piemontese e premia le grandi eccellenze delle Langhe, usufruendo dei prodotti di aziende locali.

Situated in an old country house in a little street full of charm, Osteria dei Catari stands out for its warm, welcoming ambience enhanced by the elegance of it furnishings and frescoes by painter Gregor Durlik. The traditional Piedmont-inspired cuisine favours the specialties of the Langhe and uses products from local enterprises.

Monforte d’Alba (CN) – Vicolo Solferino, 4 – Tel. 0173 787256 – www.osteriadeicatari.com E’ consigliata la prenotazione. Chiuso il Lunedì ed il Martedì. Chiuso dal 15 Febbraio al 15 Marzo.

50 USCIRE - 2010

FOOD

IL GIARDINO DEL ROERO Ristorante - Pizzeria - Birreria Situato in una splendida villa ottocentesca, la chef Claudia Santini propone una cucina che spazia dalle specialità della tradizione piemontese ai piatti della cucina romana. Le eccellenze della casa sono le grigliate di carne, la porchetta fatta in casa, la frittura di pesce e le pizze preparate nel forno a legna con impasti ad alta digeribilità. Vini del territorio è possibile degustare le pregiate birre bavaresi ed artigianali. Menù speciale per San Valentino.

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.49 Pagina 17

edì

ari si a del rlik. ghe,

ands frethe

food & wine FOOD

che celce e posino. iedeats, ghs.

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.49 Pagina 18

SINOIRA Ristorante - Wine Bar A Costigliole d’Asti, sulla piazza principale del paese, si trova il Sinoira. Un locale dall’ambiente elegante e originale, al piano superiore un coloratissimo wine bar dove poter gustare sfiziosi aperitivi e gustosi piatti veloci; scendendo al piano inferiore, il ristorante, dall’atmosfera più raccolta. La cucina, non può che far onore al territorio, con qualche rivisitazione e piatto particolare ispirato ai prodotti della stagione. All’interno uno spazio di esposizione di oggettistica dal design ricercato che è anche possibile acquistare.

“Sinoira” is on the main square in Costigliole d’Asti. Downstairs there is an elegant and original restaurant, with a cosy atmosphere; upstairs you will find a colourful wine bar where you can have fancy aperitifs and tasty dishes. The excellent traditional cuisine of the area also includes revisited dishes inspired by the seasonal produce available. Inside the restaurant you can find an exhibition of design items, which are on sale.

Costigliole d’Asti (AT) – Piazza Umberto I, 27 Tel/Fax: 0141 966012 Chiuso Lunedì e Martedì - www.sinoira.it Orari: 10.30/14.00 - 18.00/24.00

USCIRE 2010 - 51

FOOD

LA ROSA DEI VINI Immerso nel suggestivo scenario delle colline di Langa, a Serralunga d’Alba sorge il ristorante e albergo La Rosa dei Vini. Atmosfera accogliente e cordialità dei gestori, sempre attenti a garantire un servizio impeccabile. I menù proposti riflettono la varietà dei tradizionali piatti piemontesi, preparati con prodotti tipici di qualità e genuini.

Restaurant hotel La Rosa dei Vini lies in the picturesque scenery of the Langhe hills, in Serralunga d'Alba. The convivial atmosphere and the careful hospitality of owners always ensure an impeccable service. The menus reflect the variety of traditional Piedmontese dishes, prepared with typical high quality products.

Serralunga d'Alba (CN) - Loc. Parafada, 4 - Tel. 0173 613219 - www.larosadeivini.com - info@larosadeivini.com Chiuso il Mercoledì

PIÓLA & CRÓTA Ristorante Enoteca Pióla&Cróta è uno spazio di raro fascino che propone un nuovo modo di intendere l’esperienza e la cultura del cibo e della convivialità. La cucina è fedele alla tradizione, partendo dai piatti del patrimonio astigiano, passando per le grandi eccellenze piemontesi. La cantina, oltre a proporre il meglio delle etichette piemontesi e italiane, propone assaggi di piccole degustazioni di prodotti del territorio.

Pióla&Cróta is a space of rare appeal, offering a new way of interpreting the experience and culture of food and eating out. The cuisine is true to tradition, from the dishes of local heritage through the great Piedmontese specialities. The very best of regional and national labels are available in the Wine Bar, where samples of local products can also be enjoyed.

Asti – Via C. Battisti, 14 - Tel. 0141 592059 - www.piolaecrota.it - info@piolaecrota.it Chiuso il Lunedì

52 USCIRE - 2010

FOOD

Ristorante

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.49 Pagina 19

ni.com

speten. La gi di

ence ocal onal ed.

food & wine FOOD

ge il ori, rieni. ills, y of tra-

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.50 Pagina 20

PIZZERIA DA PIPPI Pizzeria – Ristorante Nuova gestione giovane e intraprendente per questo locale situato a Bra in corso Monviso, meta ideale per tutti gli amanti della vera pizza napoletana. Nel ricco menù si può scegliere tra oltre 180 tipi di pizza differenti, potendo scegliere tra una vasta gamma di pizze, calzoni, focacce e pizze fritte. Ma non solo, si possono trovare anche piatti della tradizione napoletana, e una cucina eccellente e molto variegata per proporre, soprattutto a cena, menù ricercati e originali. Il mercoledì inaugura la grande novità del giro pizza. Tutti i giovedì, su prenotazione, serata spagnola con paella e sangria. Il locale offre una vasta scelta di vini, ma in particolar modo è specializzato nelle birre belghe artigianali. Lo staff saprà consigliarvi gli abbinamenti migliori per assaporare al meglio l’unione tra birra e pizza. Vengono proposti anche speciali menù per i bambini che possono usufruire dell’ampio parco giochi situato nel dehor del locale. Per pranzo vengono proposti speciali menù a prezzo fisso, con la possibilità di degustare la pizze anche a pranzo. È la soluzione ideale anche per la colazione, con servizio bar a partire dalle 5:30 dei giorni feriali. Venerdì happy hour dalle 19 alle 21 al prezzo di 5 euro!

Bra (CN) – Corso Monviso, 23 Tel. 0172 422203 – 331 6451164 Aperto dal Lunedì al Venerdì dalle 5.30 alle 24. Il Sabato e la Domenica dalle 8 alle 24. Chiuso il Martedì USCIRE 2010 - 53

FOOD

FOOD

food & wine

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.50 Pagina 21

LOCANDA DEL PILONE Ristorante - Albergo Un resort di grande fascino, un luogo che si ispira alla “buona vita”, la Locanda del Pilone farà provare quel piacere che rimanda allo charme del vecchio Piemonte e delle tipiche dimore locali. Una “Sosta nelle Langhe” è l’iniziativa salva-patente, un servizio gratuito di auto con autista per gli ospiti del ristorante che possono godere dei piaceri della tavola senza incorrere in spiacevoli rischi. Il tartufo Bianco d’Alba è la punta di diamante nei menù del ristorante curati dalla chef stellato Alberto Zago.

I piatti della tradizione sono da abbinare alla vasta scelta di etichette tra cui spiccano quelle dei vini Boroli, nati dalle vigne che circondano la Locanda. Camere in stile d’antan con vista panoramica sui filari.

Inspired by the “good life”, the “Shrine Inn” is a place full of character conjuring up the charm of old Piedmont and the typical dwellings in this area. A free shuttle service is available for guests of the restaurant so they can enjoy the pleasures of fine food and wine without running the risk of losing their driving licence. The white truffle of Alba is the icing on the cake in the restaurant’s menu crafted by star-studded chef Alberto Zago. The dishes of tradition are matched by a vast choice of labels, which features the Boroli wines grown on the vineyards surrounding the Locanda. Rooms in the style of days gone by, with panoramic views over the vines.

Alba (CN) - Loc. Madonna di Como, 34 - Tel. 0173 366616 - www.locandadelpilone.com E' a disposizione degli ospiti un servizio navetta gratuito da e per la Locanda.

54 USCIRE - 2010

del te e , un dere ba è ago. ccasti-

BIR’OSTU CITABIUNDA Ristorante birraio Nato dalle serate a tema speciali in cui la birra è stata protagonista, il ristorante-birraio offre una speciale selezione di piatti a base di birra e altri tipici della tradizione culinaria piemontese. Protagonista indiscussa la birra con le produzioni del birrificio e una selezione di birre dal mondo a cui si affianca un lista dei vini del territorio.

Born out of special themed nights which featured beer, the brewery-restaurant offers a special selection of beer-based dishes alongside traditional Piedmontese cooking. The undisputed stars of the show are the brewery’s own products plus a selection of beers from all over the world, and these are joined by a list of local wines.

Neive (CN) - Frazione Bricco - Via Moniprandi, 1/a - Tel. 0173 67129 - www.birrificiocitabiunda.it Aperto da Martedì a Venerdì solo a cena. Sabato e Domenica anche a pranzo

the ce is and ba is erto the e of

USCIRE - 2010 55

food & wine

FOOD

34 - 55 guide FOOD (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.51 Pagina 22

ììì

BODY & MIND

Castello Rosso 57 Parafarmacia 58 Aikido 59 La Tecnica Metamorfica ììì Motus Vivendi 60 Samsara 61 Ashtanga Yoga ììì My Gym 62 Meditazione Zen ììì

body & mind

56-62 guide Body (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.53 Pagina 22

BODY & MIND

body & mind

56-62 guide Body (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.53 Pagina 23

CASTELLO ROSSO Hotel – Ristorante – Centro Benessere - Meeting Center Castello Rosso, antica dimora aristocratica del XV secolo immersa in uno stupendo parco all'inglese nel marchesato di Saluzzo, comprende l’Hotel 4 stelle, il Ristorante, il Centro Benessere e il Meeting Center. Il Centro Benessere propone una vasta gamma di trattamenti manuali viso e corpo, massaggi tradizionali (Shiatsu, Ayurvedico, Californiano, Tonificante, Rilassante, Estetico, Linfodrenante), massaggio con boli di mare (Sea Holistic), Lux Massagge con candela, massaggio Hawaiano Lomi Lomi Nui, Stone Massage, massaggio distensivo e rilassante della schiena con noccioli di ciliegia. Particolare attenzione viene rivolta all’utilizzo di prodotti specifici per i diversi tipi di pelle e a tecnologie all’avanguardia come l’Endermologie (viso e corpo) e il Silk Sonic (trattamenti viso).

Castello Rosso, an ancient 15th century aristocratic abode in the Marquisate of Saluzzo, set in stunning English-style grounds, includes a 4-star hotel, a restaurant, a Wellness Centre and Meeting Centre. The Wellness Centre offers a wide range of manual face and body treatments, traditional massages (Shiatsu, Ayurvedic, Californian, Toning, Relaxing, Esthetic, Lymphodrainage, Sea Bubble (Sea Holistic) massage, Lux Candle Massage, Hawaiian Lomi Lomi Nui massage and Stone Massage a relaxing back massage with cherry stones). Specific products for different types of skin and tecnology such as Endermologie and Silk Sonic.

LE GIORNATE DEL BENESSERE: Relax Day: 118 € a persona

- Trattamento Esfoliante Corpo - Massaggio a scelta tra Rilassante, Tonificante, Linfodrenante o Shiatsu - Pranzo presso il ristorante (menù a 3 portate a scelta dalla Carta) - Tisana Rilassante - Sauna

Vanity Day: 165 € a persona

- Trattamento Esfoliante Corpo - Massaggio a scelta tra Rilassante, Tonificante, Linfodrenante o Shiatsu - Trattamento viso personalizzato - Pranzo presso il ristorante (menù a 3 portate a scelta dalla Carta) - Tisana Rilassante - Sauna

Costigliole Saluzzo (CN) – Via Ammiraglio Reynaudi, 5 -Tel. 0175 230030 - www.castellorosso.com

USCIRE - 2010 57

PARAFARMACIA Dott. Viglione & Dott.ssa Pavanello La parafarmacia è una nuova realtà che viene incontro alle esigenze del cittadino in fatto di salute. La Dott.ssa Pavanello e il Dott. Viglione sono due professionisti, due farmacisti sempre pronti a consigliare e seguire con sensibilità i pazienti. Nella loro parafarmacia si possono trovare tutti quei farmaci da banco (SOP e OTC) che non hanno l’obbligo di prescrizione medica e l’esperienza dei due dottori sa suggerire le migliori scelte per l’automedicazione. Si può optare per un percorso di cura con la medicina classica oppure indirizzarsi verso le cure omeopatiche, un modo più naturale per individuare, dopo attenta e approfondita analisi, il rimedio più appropriato che non solo tende a risolvere il sintomo ma s’impegna a coinvolgere in maniera più globale la persona nel processo di guarigione. La tendenza quindi vuole essere quella di attivare un percorso di salute costante per la cura del sé e che considera il termine benessere in senso più ampio. Si parte con prodotti per l’igiene personale (anche per l’infanzia) e per la dermocosmesi, fino ad arrivare a cicli equilibrati di fitoterapia e soluzioni dietetiche.

Alba (CN) - Via Romita, 1 - Tel. 0173 34635 Orari: dal Lunedì al Sabato 8.30/13.00 - 15.30/19.00

58 USCIRE - 2010

BODY & MIND

BODY & MIND

BODY & MIND

body & mind

56-62 guide Body (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.53 Pagina 24

body & mind

BODY & MIND

AIKIDO PER BAMBINI Corso per bambini (7-12 anni)

L'Aikido, arte marziale giapponese, opportunamente adattato ai bambini e agli adolescenti costituisce un eccezionale strumento di formazione. Non essendo finalizzato all'agonismo, permette di esprimersi secondo le proprie capacità fisiche e mentali; s'inizia così un percorso di miglioramento che parte da se stessi. L'esercizio fisico e mentale contenuto nella pratica favorisce una crescita armoniosa sviluppando il carattere e l'attenzione all'ambiente circostante, base della difesa personale. Una delle caratteristiche salienti dell'Aikido praticato dai bambini è l’abitudine alla convivenza e all'accettazione degli altri; le tecniche sono strutturate sempre in maniera difensiva, e ciò permette d'incanalarne l'aggressività.

Alba (CN) – Via Gorizia, 5 - Tel. 338 4604549 Ogni Giovedi dalle 19 alle 20 BODY & MIND

o in due oro non e le n la atuiato più ere era nati di

56-62 guide Body (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.53 Pagina 25

LA TECNICA METAMORFICA Equilibrio e armonia Stress, depressione, insonnia, allergie, paure, tutte queste patologie possono essere curate con le seguenti tecniche. La tecnica metamorfica non è un vero e proprio massaggio ma si tratta di una vibrazione sui riflessi della colonna vertebrale, sui piedi, mani e testa. La vibrazione permette alla forza vitale di liberare le energie che sono state bloccate durante i nove mesi di gestione permettendo i processi di guarigione.

L’EFT si basa sugli antichi principi dell’agopuntura, ma senza l’uso di aghi. Per riallineare il sistema energetico del corpo tramite il leggero picchiettare, con le punte delle dita, su specifici punti del corpo. Oppure usufruire dei principi del Reiki, che in giapponese significa energia vitale universale, ed infatti il fine ultimo del trattamento è quello di attivare un processo di disintossicazione per eliminare le tossine.

Counselor EFT – Master Reiki - Operatrice tecnica metamorfica: Daniela Rista Tel. 335 5233141 - daniela.rista@simail.it

USCIRE - 2010 59

MOTUS VIVENDI Pilates - Personal training Ad Alba, Motus Vivendi ha introdotto il metodo Pilates nella sua forma classica. Tuttora è presente nella sede di via Giraudi 5, in una gradevolissima oasi verde, lontana dalla confusione. Questa disciplina body&mind, offre l’opportunità a chiunque, senza limiti di età, di svolgere attività psico-motoria armonicamente, di sciogliere le tensioni della colonna vertebrale, delle articolazioni e della muscolatura. Per garantire sicurezza ed efficacia agli allenamenti, elemento distintivo è la specializzazione e il continuo aggiornamento tecnico degli istruttori PEAK, certificati a livello internazionale dal P.M.A. (Pilathes Method Alliance). I corsi si rivolgono a gruppi ristretti di persone e propongono esercizi posturali dinamici, attraverso tecniche respiratorie e l’uso di strumento come l’Universal Performer, il Mat, il Cadillac, il Power Circle. Il Metodo è indirizzato a chi ricerca il benessere fisico e mentale in modo equilibrato e senza forzature.

PERSONAL TRAINING Nello studio è possibile fruire dell’area Personal Training per coloro che desiderano trovare forte motivazione nell’allenamento. Percorsi isotonoci e aerobici marchiati Technogym e Life Fitness, impiego della pedana a vibrazioni meccaniche Power Plate che migliorano l’efficienza muscolare, la flessibilità e la stabilità. Proprio l’introduzione della Power Plate è la novità di questa stagione. Punto di forza è la formazione degli operatori, fondamentale per ottenere comprovati risultati quali stimolazione del metabolismo, dimagrimento localizzato, miglioramento del flusso linfatico.

Alba (CN) - Via Giraudi, 5 - Tel. 334 8300600 Solo su appuntamento

60 USCIRE - 2010

BODY & MIND

BODY & MIND

BODY & MIND

body & mind

56-62 guide Body (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.54 Pagina 26

L’istituto di bellezza Samsara promuove interessanti e vantaggiose proposte.

Febbraio: sconti fino al 25% su tutti i trattamenti condivisi nella cabina doppia “you and me” da sfruttare anche come idea regalo per San Valentino.

Marzo: nel mese della Festa della Donna porta con te un’amica e potrai usufruire dell’offerta “Prendi 2 (trattamenti) e paghi 1.

Aprile: preparati alla bella stagione con sconti dal 10% al 25% sui trattamenti viso/corpo L’istituto di bellezza Samsara garantisce professionalità e privacy, e lavora con strumenti di alta tecnologia di aziende leader del settore dell’estetica e del benessere. Su prenotazione è possibile riservare l’istituto Samsara per trattamenti esclusivi o percorsi di Day SPA / Wellness.

Bra (CN) Via Vittorio Emanuele II, 207 - primo piano - Tel. 0172 439760 - www.samsarabra.com Aperto con orario continuato da Lun. a Dom.

ASHTANGA VINYASA YOGA Workshop gratuito di yoga dinamico

Letteralmente “Ashtanga” significa otto livelli, “vinyasa”, invece, significa movimento sincronizzato in armonia con il respiro. Attraverso questo pratica yoga si ottiene il risultato di avere un corpo forte e leggero, purificato dalle tossine e con un apparato cardiovascolare più equilibrato. Domenica 7 Marzo 2010 dalle ore 10 alle ore 14 presso la scuola di danza Alballetto di Alba in corso Asti 4, i maestri qualificati Marianne Bend e Francesco Milito terranno una lezione di prova ad ingresso libero. L’evento è realizzato in collaborazione con l’Associazione Zen Bodai Dojo di Alba e il Centro Yogashala di Rivoli.

Alba (CN) – Corso Asti, 4 – Scuola di Danza Alballetto - Info: Marianne Bend 328 0520692 Domenica 7 Marzo dalle ore 10 alle ore 14. Ingresso Libero.

USCIRE - 2010 61

body & mind

BODY & MIND

SAMSARA

BODY & MIND

ora alla ti di ella a ed iorilaono me chi

56-62 guide Body (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.54 Pagina 27

BODY & MIND

MY GYM PALESTRE Fitness

Nelle moderne strutture di My Gym si possono trovare tutti i tipi di corsi: dai tradizionali cardio fitness e bodybuilding, passando per la riabilitazione e la tonificazione, arrivando alle nuove tendenze del pilates, del just pump e del body tone. Con l’aiuto del personal trainer si può trovare la più indicata alle proprie esigenze e aspettative.

My Gym has all sorts of modern facilities and offers all sorts of classes, from the traditional cardio fitness and bodybuilding to rehab and toning up, including the new trends of pilates, just pump and body tone. With the help of a personal trainer it is possible to find the one that is better for our needs and expectations Fossano (CN) – Corso Emanuele Filiberto, 19 - Tel. 0172 60727. Bra (CN) – Via Senatore Sartoris, 27/29 - Tel. 0172 412094 www.mygympalestre.com

BODY & MIND

body & mind

56-62 guide Body (US27).qxp:57-62 GUIDA (PI154).qxd 10/02/10 19.54 Pagina 28

MEDITAZIONE ZEN Dojo Zen “Bodai Dojo”

Nuova sede per il Dojo Zen”Bodai Dojo”, che tradotto letteralmente significa “luogo del risveglio”, dedicato alla pratica della meditazione Zen. Sotto la guida sicura del monaco Beppe Mokuza Signoritti è possibile praticare zazen andando al di là del proprio io e armonizzandosi con gli altri, con se stessi e con la realtà che ci circonda, attraverso la concentrazione sulla postura e su ogni azione. Toccare, attraverso un corretto modo di sedersi, la parte spirituale pura originaria che esiste in ciascuno di noi, spesso oscurata dai nostri pensieri e dalle tempeste emotive che ci turbano. L’introduzione per i principianti è il mercoledì sera alle 19.45, il venerdì sera alle 18.15 e il sabato mattina alle 8.15, si prega di telefonare in anticipo.

Alba (CN) - Via Fratelli Ambrogio, 25 - Tel 328 3863065 - 333 1914504 Orari: Martedì ore 6.30, Mercoledì 20.30, Venerdì 19.00, Sabato 9.00.

62 USCIRE - 2010

Royal flush (US27):Layout 1 10/02/10 19.56 Pagina 1

Ente turismo (US27):Layout 1 10/02/10 19.56 Pagina 1