YATES SALES • BROKERAGE • CHARTERS • MANAGEMENT • SERVICIO • PARTES
Yacht Consulting Group ESTABLECE SUS OFICINAS PRINCIPALES EN EL HOTEL EDEN ROC EN MIAMI BEACH. Yacht Consulting Group se complace en anunciar la inauguración de sus nuevas oficinas ubicadas en el Hotel Eden Roc en Miami Beach. Además, estarán poniendo al servicio de sus clientes doce muelles de botes que actualmente son operados por la administración del Hotel y que pasarán a ser manejados por YCG, tarea que sin duda se ajusta al perfil de la empresa que ha basado su negocio principal en la compra y venta de botes de pesca y placer durante los últimos diez años.
Baje Su Reporte ¡Grátis!
“Siete Secretos Para Vender Su Barco A La Persona Perfecta –A Su Precio De Venta.” -Una guia simple, rapida y efectiva!-
www.yachtconsultinggroup.com/sietesecretos Llamar: 1.877.419.3389
Dale!!! Editorial
I believe in you “It all started with a big dream “ and that’s how the Magazine is another way of carrying the message that people have in their heart.”. “Defender nuestra raíces está muy bien pero construir nuevas entre todos es Mágico.” “It all started with a big dream “ and that’s how the Magazine is another way of carrying the message that people have in their heart. Encourage us to let go of that message; to be who we are and support the dreams of each of the cultures that make up this beautiful community is a way of being, which the journal has as a mission. That mission has to do with your mission. We want to tell you that we are on your side, whatever you do. “I believe in YOU”, is a part of the
By Lila Tugender Editorial Exito Group L.L.C DALE!!! Magazine
iNTEGRACIóN
iNTEGRAtION journals’ mission. We want you to feel a part of it and that’s where the magazine takes a dominant role since it’s what brings us all closer: whether you are or not from this country, have a Peruvian, Cuban, Colombian, Venezuelan or American accent, to name a few nationalities, or have the opportunity to see and feel that not all Latin American people think and are so different from each other, nor is this beautiful country of which we are part of.
“Todo comenzó con un gran sueño “ y es así que la Revista es una forma más de llevar el mensaje que cada uno tiene dentro de su corazón. Animarnos a soltar ese mensaje, a ser quiénes somos y a apoyar los sueños de cada una de las culturas que forman esta bella comunidad ,es una forma de ser, que la Revista tiene como misión. Esa Misión tiene que ver con tu misión. Queremos decirte que estamos de tu lado en todo lo que hagas. “Creo en TI”, es parte de la Misión de la revista
Queremos que te sientas parte y es ahí donde la revista toma un papel preponderante ya que nos acerca a todos: seas o no de este país , tengas acento peruano, cubano, colombiano , venezolano o americano, por citar algunas nacionalidades, o tengas la oportunidad de ver y sentir que no todos los pueblos latinoamericanos piensan y son tan diferentes entre sí, como tampoco es este hermoso país del cual somos parte. Defender nuestra raíces está muy bien pero construir nuevas entre todos es Mágico. Cuando la revista empezó a conversar por las calles con la gente que vive y que ama esta Ciudad comprendió que junto a la belleza de su gente, había una enorme responsabilidad de ser fiel a sí misma . No solo en el mensaje que transmitimos, sino el lugar desde donde lo decimos o el tono que empleamos, es importante a la hora de compartir ideas y metas, sino que también el lenguaje que utilizamos es una forma de integrar a otros. Acaso quien no habla un idioma o no comprende un lenguaje no se siente excluido? Desplegar las potencialidades, aunque constituya un desafío, es cumplir un hermoso sueño: el
de integrar en todo sentido a la gente de todos los lugares. Estamos muy felices con que este sueño se haga realidad de la mano de tantas voces diferentes que se suman día a día a las Ediciones Hoy la Revista Dale!!! da su primer paso bebe hacia un idioma que si bien no es el de cuna, puede hablar las misma palabras de amor, respeto y compromiso. Ya nos decía el admirado Steve Jobs “ Ser el más rico el cementerio no me importa “ “Si me importa que me pueda ir a la cama cada noche pensando que hemos hecho algo maravilloso” Ese hacer algo maravilloso es para nosotros, el poder integrar todos los matices y aprender día a día de cada uno de ellos, logrando así crecer tan alto como nuestros sueños lo pidan. Es por eso que a partir de esta edición, la Revista saldrá con notas tanto en español como en ingles, así mas personas se sienten integradas. Gracias sinceramente por permitirnos entrar en sus corazones, en sus casas, en sus y en sus vidas. Y particularmente por dejar que este mensaje de colaboración , respeto y aprendizaje mutuo se extienda mas allá de todo.
PUBLICACION MENSUAL Año 1/ Número 7/ Julio/ 2014 Servicios EFE-REPORTAJES
Impreso en Estados Unidos Una publicación de Éxito Group L.L.C. ADVERTISING PUBLICITE CON NOSOTROS
305.842.0945 305.842.6632 E Mail: lila@exitogroupllc.com www.exitogroupllc.com
DALE!!! es una publicación mensual de Éxito Group L.L.C. Todos los derechos reservados prohibida la reproducción total o parcial de los artículos y fotos sin autorizacion del editor.. Éxito Group L.L.C. no es responsable por ningun daño causado por el uso de los articulos, opiniones, anuncios, representaciones, declaraciones, garantias expresas o cualquiera otra que este de manera implicita en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados o ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aqui son de responsabilidad exclusiva del escritor o anunciante y no refelejan necesariamente la opinion y el pensamiento de Éxito Group L.L.C.
Content DALE!
10
16
22
Technology
18 34 Love Horoscope 38 Fashion
30
24 Economy
14 Special: SUCCESS
Art
305-868-3554 251 71 St. Miami Beach, Fl 33141
www.CachitoCoffee.com
Cachito-Coffee-Bakery
Shakira is still on everyone’s lips, either due to getting over 100 million followers on Facebook, or for the second child she’s expecting with her partner, soccer player Gerard Piqué. Shakira sigue en boca de todos ya sea por superar los 100 millones de seguidores en Facebook, como por el segundo hijo que espera junto a su pareja , el futbolista gerard Pique.
THE GIRL WITH THE HIPS LA NIÑA DE LAS CADERAS Shakira is still on everyone’s lips. Because of her gaining over 100 million followers on Facebook, because of the many versions of her classics that arise every day – the last one from a group of Oxford students – or because of the second child she is expecting with her partner, the Spanish soccer player Gerard Piqué. An artist’s popularity is no longer measured by their albums’ sale figures or by the number of people who attend their concerts; what matters now is how many followers you have on social networks. This has plunged singers, actors, multinationals and even politicians into an authentic virtual battle for the hearts and minds of the public, and, so far, the highest record is with Shakira. The artist, born in Colombia in 1977, has over 10 years of success in every scenario, which has led her to become the first star to achieve more than 100 million “likes” on Facebook, a fact which shows that her particular singing voice and wiggling hips can drive anyone crazy.
Shakira sigue en boca de todos. Por superar los 100 millones de seguidores en Facebook, por las versiones que surgen cada día de sus temas -la última, la de un grupo de estudiantes de Oxford- o por el segundo hijo que espera junto a su pareja, el futbolista español Gerard Piqué. La popularidad de los artistas ya no se mide por las cifras de venta de sus discos o por el número de personas que acuden a sus conciertos; ahora lo que importa es saber cuántos seguidores tiene en las redes sociales. Esta situación ha sumido a cantantes, actores, multinacionales e incluso políticos en una auténtica lucha virtual por conseguir adeptos, y de momento, el récord lo tiene Shakira. La artista, que nació en Colombia en 1977, lleva más de 10 años triunfado en cada escenario, lo que le ha llevado a convertirse en la primera estrella en lograr más de 100 millones de “me gusta” en Facebook, un dato que demuestra que sus particulares giros de voz y sus contoneos de caderas enloquecen a cualquiera.
The Queen of Social Media La Reina de las Redes Sociales According Facebook officials, a picture the artist put up a few hours prior to her performance became the most popular post in history, receiving around 3.5 million “likes” in just four days. This is another fact that corroborates with Shakira being the queen of the social networks. To honor the artist, Facebook released an analysis of her followers who give out some interesting figures. Her fans could completely fill 1,359 stadiums the size of the Maracanã, and could form a human chain that would encircle the world four times. Furthermore, if all these fans were to shake their hips for 30 minutes, they would generate enough energy to light 10 homes for a year. Según los responsables de Facebook, una foto que la artista colgó en las horas previas a su actuación se convirtió en el “post” más popular de la historia, al recibir cerca de 3,5 millones de “me gusta” en apenas cuatro días. Otra dato que corrobora que Shakira es la reina de las redes sociales. Para homenajear a la artista, Facebook publicó un análisis de sus seguidores que arroja algunas cifras curiosas. Sus fanáticos podrían llenar 1.359 estadios como el Maracaná y podrían formar una cadena humana que daría la vuelta al mundo cuatro veces. Además, si todos se pusieran a mover las caderas durante 30 minutos, generarían suficiente energía como para iluminar 10
The Family Grows
Onigiri are Japanese rice balls. They’re fun to make and are a staple of Japanese lunchboxes (bento). You can put almost
THE OXFORD CHOIR The “Out of the Blue”, a group of 15 students from Oxford that recorded themselves shaking their hips and singing “Hips Do not Lie” a Capella. The Colombian shared the video on her Facebook and Twitter accounts and expressed her appreciation for the British students “The Oxford choir is great. Moreover, the fact that they recorded the video in order to do fundraising makes it much more interesting,”
the artist said in her account post, a little over a week ago. The benefits that the video, recorded in one day, generates will go for Helen and Douglas House, For years, Shakira has been very committed to social work. Through the Pies Descalzos Foundation – the entity that bears the name of her first record – is dedicated to comprehensively help poor children and specially affected by internal displacement suffered by thousands of Colombians.
EL CORO DE OXFORD Los últimos en hacer una de sus versiones fueron “Out of the Blue”, un grupo de 15 estudiantes de Oxford que se grabaron moviendo las caderas y cantando “a capella” la canción de “Hips don’t lie”. La colombiana compartió el vídeo en sus cuentas de Facebook y Twitter y manifestó su reconocimiento a los británicos. “El coro de Oxford es estupendo. Además, el hecho de que hayan grabado el vídeo para recaudar fondos
lo hace mucho más interesante”, publicó la artista en su cuenta hace poco más de una semana. Los beneficios que genere el vídeo, grabado en un solo día, van a ir destinados a Helen y Douglas House Desde hace años, Shakira ha estado muy comprometida con labores sociales. A través de la fundación Pies Descalzos -la entidad que lleva el nombre de su primer disco- se dedica a ayudar de forma integral a niños pobres y especialmente afectados por los desplazamientos internos que sufren miles de colombianos
THE FAMILY GROWS. Since the birth of little Milan, the singer has been forced to change her work ethic, in order to devote most of her time to be with her family, while simplifying everything related to her music career Still, Shakira has not hesitated to devote two years of her life to preparing her latest self-titled album, which came out in early March. However, it is foreseeable that the hours the Colombian artist spends on her career will continue to reduce, because everything seems to point to the singer and her partner, Spanish soccer player Gerard Piqué, growing their family.
LA FAMILIA CRECE. Desde el nacimiento del pequeño Milan, la cantante se ha visto obligada a modificar su dinámica de trabajo para poder dedicar la mayor parte de su tiempo a estar con su familia, mientras simplifica todo lo relativo a su carrera musical Aún así, Shakira no ha dudado en dedicar dos años de su vida a preparar su último disco homónimo, que salió a la luz en marzo. Sin embargo, es previsible que las horas que invierte la colombiana en cultivar su carrera de artista sigan reduciéndose, porque todo apunta a que la cantante y su pareja, el futbolista español Gerard Piqué, aumentarán la familia.
The importance of defining your Success La Importancia de Definir Tu Éxito
By Lila Tugender On the road to success, while having a Million Dollar Mind, we can encounter that do know what they don’t want, but when asked about what they do want, the remain silent. They absolutely know what they don’t want, they want to stop suffering, they don’t want to be bitter, they don’t want more problems, don’t want to be punished, they don’t want to spend 8 hours a day working a
For more information visit:
www.LilaTugender.com and download for Free my spanish newsletter , “The First Secret to be Successful”
job they don’t even like, they’re full of “noes” and “don’t wants”, they know what they don’t want. But what if we switch that perspective and start seeing what we DO want? Things CAN CHANGE, focusing on the solution and not the failures, on what we don’t want, can give us a great opportunity towards success. If this road to success is really im-
portant to you, you got to define what success is for you, you have to be really specific as far as in which field you want to succeed and work on it even more precisely and define what thing, in what time, in what way, in what place... defining that the universe will give you that and more. Once your success is defined on the road to success, you got to relax and let it flow.
VISITE www.Millonariamente.com/Entradas Even more with every goal you set yourself, which is given to you in life, be happy and party. There are people that even when they are consummated, making their dreams come true, are not able to enjoy them. They’re so wrong, they don’t know that with parties they have more and more every time, you’re saying yes to life, you’re saying yes to your dreams, you’re seeing, recognizing, being in total sync with the universe that’s giving you, little by little, moment to moment, what you’re asking for. So next to being grateful, put partying. Each time you party and celebrate everything that life is giving you to lead you to your dreams, try to celebrate it in consciousness. Find a nice place, throw a nice dinner, buy the prettiest flowers and of course, get some nice company and thank the universe you’re fulfilling your dreams. If you’re interested in knowing more about these topics of leadership and self help En el camino al éxito, al tener una Millonaria Mente, podemos encontrar personas que sí saben lo que no quieren, pero cuando se les preguntan sobre lo que sí quieren en la vida, se quedan en silencio. Tienen muy claro lo que no
quieren, quieren dejar de sufrir, no quieren enojarse más, no quieren traer más problemas, no quieren ser castigadas, no quieren estar ocho horas trabajando en un empleo el cual no les gusta, están llenas de “no”, de “no quiero”, saben lo que no quieren. ¿Pero qué tal si empezamos a cambiar la perspectiva y empezamos a ver lo que sí queremos? Las cosas PUEDEN CAMBIAR, centrarnos en la solución en vez de los fracasos, en lo que no queremos, nos puede dar una gran oportunidad hacia el éxito. Si realmente es importante para ti este camino al éxito, tienes que definir qué es el éxito para ti, tienes que ser muy preciso en cuanto a en qué aspecto quieres realmente triunfar y en ese aspecto trabajar aún más precisamente y definir qué cosa, en qué tiempo, de qué modo, en qué lugar, definiendo así el universo podrá darte eso y mucho más. Una vez que está definido tu éxito en el camino al éxito, hay que relajarse y dejar fluir. Cada vez más por cada logro que te plantees, que se te dé en la vida, alegrarse y festejar. Hay gente que a pesar de estar ya consumando, haci-
Enterate de como obtener un lugar gratis en mi curso endo realidad sus sueños, no es capaz de disfrutarlos. Qué equivocados que están, no saben que con los festejos tienen más y más abundancia, te estás diciendo sí a la vida, te estás diciendo sí a tus sueños, estás viendo, reconociendo, teniendo una total sintonía con el universo que te está dando de a poco, momento a momento, lo que le estás pidiendo. Así que al lado del agradecimiento pon festejos. Cada vez que tu festejas todo lo que la vida te está dando para llevarte a tus sueños, trata de festejarlo con conciencia. Búscate un bonito lugar, haz una pequeña cena, compra las flores más bonitas y por supuesto en compañía agradable agradécele al universo el estar manifestando tus sueños. Si te interesa conocer mas acerca de estos temas de liderazgo y superación personal
El Curso Secretos de Prosperidad Lo estamos haciendo en forma presencial en Miami y puedes informarte en: www.MillonariaMente.com/ Entradas
o comunicarte personalmente conmigo al 305.842.0945 Por mas éxitos y mas líderes en su vida
La coach del Éxito Lila Tugender
Chayanne “Love is what drives all human beings” “El amor es el que nos mueve a todos los seres humanos”
Feliz después de cuatro años sin nueva música, ilusionado como un debutante, agradecido por el cariño de sus fans... Chayanne nos cuenta sobre su nuevo álbum “En todo estaré”, en el que, con su sello “siempre pop” y “bien isleño”, mezcla baladas junto a .canciones frescas y bailables “El amor es lo que nos mueve a todos los seres humanos, aunque suene un poquito cursi”, dice la estrella puertorriqueña al referirse a “Tu respiración”, una balada al más puro estilo Chayanne y
segundo sencillo que se conoce del álbum tras “Humanos a Marte”, todo un éxito y cuyo clip supera las 7 millones de visitas en Youtube. “Normalmente no tardo tanto tiempo de un disco a otro”, concede Chayanne, aunque subraya varias veces que finalmente está “muy contento” con el resultado final. “Así es como lo vivo: con este disco no pienso en el éxito del pasado. Este nuevo disco es como si fuera el primero, lo digo de esa manera”, asegura.
El cantante considera que “En todo estaré” resume lo que considera “su sonido”, que mezcla el estilo “siempre pop” pero con una evidente inclinación al tono “fresco y bien isleño”. Porque aunque desde el título “En todo estaré” se prevea un álbum de baladas y canciones románticas, como son los casos de “Tu respiración” o “Mareaito con tu amor”, también hay espacio en el álbum para medios tiempos como “Humanos a Marte” o canciones muy optimistas y
con energía, como “Madre Tierra (Oye)” o “Tubuduru”. Las letras del disco también son una fuente de orgullo para él. “Que me aceptes como soy, que no tengo que cambiar mi manera de ser para llegar a ti”, explica Chayanne sobre el mensaje de su sencillo “Humanos a Marte”. Happy after four years without new music, excited like a newcomer, grateful for the affection of his fans ... Chayanne talks to us about his new album "En todo estaré" in which, with his "always pop" and "very caribbean" seal, mixes ballads with fresh and danceable songs. "Love is what moves us all human beings, although it sounds a little cheesy," says the Puerto Rican star in a telephone interview, referring
305.672.9200
to "Tu respiración" a ballad in the truest Chayanne style and second single to be known from the album "Humanos a Marte (Humans To Mars)" a complete success and whose clip exceeds 7 million views on Youtube. "Normally I don't take much time from one disk to another," says Chayanne, while stressing repeatedly that he is finally "very pleased" with the outcome. "That's how I live it: with this record I'm not thinking about the success of the past. This album is like if it was the first one, I say it that way." He says. The singer believes that "En todo estaré" summarises what he considers "his sound", which mixes the "always pop" style but with an evident inclination to the "fresh and well Islander" tone.
Because even though from the title of "En todo estaré" you can tell it's a ballads and romantic songs album, as in the case of "Tu respiración" or "Mareaito con tu amor", there is also room on the album for half times such as "Humanos a Marte "or very optimistic and energetic songs like "Madre Tierra" (Oye) "or" Tubuduru ". The lyrics of the album are also a source of pride for him. "That you accept me as I am, that I don't have to change my personality to get to you," says Chayanne on the message of his "Humanos a Marte" single. "I get a lot of love from the people, even if i'm not touring. I can see it in the airport, on a TV show ... All of that is appreciated. I try to look at these things and take nothing for granted," he says.
1200 Washington Avenue, FL 33139
Beyonce and Miley Cyrus shine at the MTV Video Music Awards La última edición de los premios Beyoncé y Miley Cyrus brillan en los MTV Video Music Awards MTV Video Music Awards (VMA) velada, el de mejor vídeo musiBeyoncé started as the favourite coronó a las cantantes Beyoncé cal, que fue a las manos de Miley with eight nominations and was y Miley Cyrus como el referCyrus por "Wrecking Ball". the one to capture more awards, ente audiovisual a seguir en la En vez de tomar el micrófono a total of three, although they industria discográfica Beyoncé para las habituales gracias y were the less important kind. partía como la gran favorita con dedicatorias, la cantante cedió el After her show, Beyoncé received ocho nominaciones y fue quien testigo a un joven recién salido from the hands of her husband acaparó más premios, un total de la indigencia para que emJay Z and daughter Blue Ivy the de tres, si bien fueron de índole pleara ese tiempo en despertar honorary award "Michael Jackson menor. la conciencia social de los espec- Video Vanguard" that MTV gives Tras su espectáculo, Beyontadores."Los Ángeles, capital del artists with an "incredible and cé recibió de las manos de su entretenimiento, tiene el mayor lasting impact on pop culture." marido Zay Z y su hija Blue Ivy número de jóvenes sin hogar Beyoncé's victory was not comel galardón honorífico Michael en Estados Unidos. La industria pleted since it stayed at the gates Jackson Video Vanguard, que de la música hará este año más of the big prize of the evening, MTV concede a artistas con un de 6.000 millones de dólares y a the best music video award, "increíble y duradero impacto en las puertas de este recinto hay which went to the hands of Miley la cultura pop". 54.000 seres humanos que no Cyrus for "Wrecking Ball". El triunfo de Beyoncé no fue tienen hogar", dijo el portavoz de Instead of taking the microphone completo al quedarse a las Cyrus, llamado Jesse. to give the usual thanks and puertas del premio grande de la Su testimonio terminó dedications, the singer handed con un llamamiento it over to a young man just out para que la gente of destitution to use that time to fuera a la página de awaken the social conscience of Facebook de Miley the spectators. Cyrus donde se infor"Los Angeles, entertainment ma sobre una camcapital, has the highest number paña para recaudar of homeless youth in America. fondos para un centro The Music industry will make de acogida de indimore than 6,000 million dollars gentes en Hollywood. this year and at the gates of this The latest edition of complex there are 54,000 human the MTV Video Mubeings who are homeless" said sic Awards (VMA) Cyrus spokesman, named Jesse. crowned the singers His testimony ended with a call Beyonce and Miley for people to go to Miley's FaceCyrus as the audio book page where there's info visual reference to being spread about a campaign follow in the music to raise funds for a shelter for industry homeless people in Hollywood.
Fundación Ventanas del Cielo ¡Hay un sueño que cumplir! ¡Y tú puedes ayudar a lograrlo! Ellos no solo necesitan de tu ayuda para mantener y hacer posible la expansión de sus programas, sino que les gustaría ampliar a todos los días de la semana sus actividades. Visita el primer sábado de cada mes este bello lugar, las familias y gente puede visitar y conocer las instalaciones. La dirección es: 26900 SW 182nd Homestead, FL 33031 USA Te dejamos la página de la Fundación Para que la visites y ahí tienes más información y formas de participar.
www.laventanadeloscielos.org Y el teléfono es 305-332-7259 por cualquier consulta.
Envíanos un mensaje de texto al 305-332-7259por cualquier duda o consultas tu pregunta “No Molesta”, sino que es muy importante para seguir sembrando conciencia y dando una mano a quienes más lo necesitan!! Algo importante para destacar Si quieres sumarte a este sueño puedes colaborar de diversas formas como voluntario o como donante, rentando su predio para cumpleaños, fiestas, bodas, reuniones empresariales, puedes ser un donante electrónico y otras formas que serán bien recibidas!! entérate llendo a su sitio web: www.laventanadeloscielos.org O llamando a su número de teléfono 305-332-7259 Que con amabilidad te atenderán, ¡Gracias y manos a la obra!
NAVEGA SIN SER DUEÑO DISFRUTAR EL CAMINO SIN PREOCUPACIONES Carefree Boat Club has revolutionized the way people enjoy boating. With us, the expense and hassle of boat ownership is a thing of the past Give us a call or send us a message to arrange your personal tour of the location you are interested in joining. The Membership Director will show you the fleet of boats and will work with you to determine which of our membership options will meet your boating wishes. Most applications are processed within 24 hours. Este es un Club de miembros como ningún otro. Muy diferente a las formas tradicionales de obtener un bote, en nuestro Carefree Boat Club los miembros pueden disfrutar de la pesca, la navegación o simplemente de la vida social en el agua!
Con Carefree Boat Club, las posibilidades son ilimitadas! Nuestro staff está disponible para servirle. Los beneficios que nuestra membresía le da son: Disponibilidad de los botes en distintas locaciones Acceso a variedad de modelos de botes Uso ilimitado Entrenamiento Limpieza, seguro del bote y lugar para guardarlo
TENGA 1 MES GRATIS PRESENTANDO ESTE CUPON
CAREFREE BOAT CLUB NAVEGA SIN SER DUEÑO
POMPANO BEACH/ AVENTURA/ FORT LAUDERDALE, FL
1 MES GRATIS DE MEMBRESIA
LLAMA YA DARYL
954.663.7047
La firma de puño y letra en pantallas e internet, retos jurídicos y tecnológicos The handwritten signature on screens and internet, legal and technological challenges In the new digital era, the popularization of the use of the traditional signature on screens connected to the Internet, compared to the more traditional paper, as a tool for electronic confirmation of the veracity of signatures with absolute legal guarantee, is a crucial challenge for businesses and lawyers. The Garrigues and Samsung Law Firm have presented the “Electronic Evidence – Electronics Proof is now a Reality” forum to be held next week, and will address questions such as the border between the right to information and privacy. At the meeting, which will bring together legal experts and companies among other participants, issues such as the legal challenges posed by the increasing incorporation of test trials related to technologies such as email messages, computer hard drives, WhatsApp will be discussed , etc. will be discussed. The vice president of Samsung Electronics Iberia, Celestino Garcia, one of the participants as CTO, has underlined his commitment to popularize the technology among the public, globally and comprehensively in all areas, including legal. For example, devices that include digital pens to interact with screens, and allow the user a traditional signature stamp, through
handwriting. The legal issues associated with these firms and the legal validity of the initialed documents are already being hotly debated with the idea to popularize this technology, added the head of Samsung. En la nueva era digital, la popularización del uso de la firma tradicional, de puño y letra, sobre pantallas conectadas a internet, frente al tradicional papel, como herramienta de teleconfirmación de la veracidad del que rubrica, con absoluta garantía legal, es un reto trascendental para empresas y juristas. l despacho de abogados Garrigues y Samsung han presentado el foro "Evidencias Electrónicas. La prueba electrónica es ya una realidad", que se celebrará la próxima semana, y que abordará interrogantes como la frontera entre el derecho a la información y la intimidad. En la cita, que reunirá a expertos legales y empresas, entre otros participantes, se tratarán aspectos como los desafíos legales que
supone la creciente incorporación en los juicios de pruebas relacionadas con las tecnologías, como mensajes en correos electrónicos, discos duros de ordenador, WhatsApp, etc. El vicepresidente de Samsung Electronics Iberia, Celestino García, uno de los participantes, como responsable tecnológico, ha destacado su compromiso de popularizar la tecnología entre la población, y de forma global en todos los ámbitos, incluido el jurídico.. Por ejemplo, dispositivos que incluyen lapiceros digitales para interactuar con pantallas, y que permiten estampar la tradicional firma del usuario, con puño y letra. Los aspectos legales asociados a esas firmas y la validez jurídica de los documentos rubricados está siendo ya motivo de debate, con vistas a popularizar este tipo de tecnología, ha añadido el responsable de Samsung.
JOSE & SEBASTIAN
(305) 303-6712 (786) 319-0789
Interior Design Remodelin Tile Installation Marble Painting
A.J. FINISH INC (305) 303-6712 (786) 319-0789
Disenio de Interiores Remodelaciones Instalacion de Ceramica Marmol Pintura
y r e v i l e D 55 3 8 . 8 3 5 305. 1359 Washington Ave, Miami Beach, FL 33139
HOW CAN YOU USE THE PARETO PRINCIPLE FOR YOUR ECONOMY?
ALEJANDRO TUGENDER The Pareto principle is related to the 80/20. It says that 20% of the effort generates 80% of the results. It’s a principle that’s applicable to everything and that’s why we can also take advantage of it in our economy, which is surely going to give us excellent results. Let’s consider, then, that 20% of the clients generate 80% of the income of a business and that the 20% of our activities are the ones that report the 80% of our incomes. To improve our economy, then, we HAVE TO FOCUS in that 20% of activities that will give us the best results. You get me? Give your WHOLE ATTENTION to that 20% of ac-
tivities and your ECONOMY will definitely get better. Now, think: What are those activities that you’re currently doing that are generating most income? Once you’ve defined them, FOCUS on them, giving them more attention and making them perfect, dedicating more time or resources to them. If you actually do this, it’s impossible that your ECONOMY doesn’t get better. The 20% of your effort will give you 80% of your success, so you really got to know which are those activities that will give you 80% of your income. This PRINCIPLE can be applied
to everything in your LIFE. And it will WORK in everything that you apply it on. Put in a lot of passion into that 20% of the things that generate the 80% of the benefits to boost your life quality The Pareto principle also works reversed. While 20% of your clients generate 80% of your income, the other 80% of your clients will mean only 20% of your income. Or that 80% of your ACTIVITIES will only generate 20% of your income. This numbers are not exact, but they do tend to get closer to those values and are always surrounding them. That’s why I want
CÓMO PUEDES UTILIZAR LA LEY DE
Estoy haciendo en Miami
PARETO EN TU ECONOMÍA?
un Curso Presencial que te
to explain to you, WHY if you start using the principles of this law, your ECONOMY will get even better. Look, once you start focusing in that 20% of your clients or ACTIVITIES that GENERATE the 80% of your BENEFITS, the Pareto principle is on and working again, with the add on that since you were already focusing on the correct 20%, new clients and new activities will be of much better quality, so you will, without a doubt, have better results. Try it! And then tell me about it! If you want to incorporate more principles like this one, that will make your life and economy better. La Ley de Pareto es aquella que está relacionada con el 80/20. Dice que el 20% del esfuerzo genera el 80% de los resultados. Es una Ley que se aplica a todo y por eso la podemos aprovechar también en nuestra ECONOMIA, lo cual seguramente nos va a dar excelentes resultados. Consideremos entonces, que el 20% de los clientes generan el 80% de los ingresos de un negocio y que el 20% de nuestras actividades son las que nos
reportan el 80% de nuestros ingresos. Por lo tanto para mejorar nuestra economía, DEBEMOS ENFOCARNOS en ese 20% de actividades que nos dan los mejores resultados. Me entiendes? Dale la MAXIMA ATENCION a ese 20 porciento de actividades y realmente tu ECONOMIA mejorará! Piensa ahora: Cuales son esas actividades que estás haciendo actualmente que te están reportando más ingresos? Una vez que las tengas definidas, ENFOCATE en ellas, dándole mayor atención y PERFECCIONALAS, dedicándoles más tiempo o recursos. Si realmente lo haces, es imposible que tu ECONOMIA no mejore. El 20% de tu esfuerzo te dará el 80% de tu EXITO, por lo que debes saber realmente cuáles son esas ACTIVIDADES que te dan el 80 % de tus INGRESOS. Esta LEY la puedes aplicar para TODO en tu VIDA. Y en todo en lo que la apliques te FUNCIONARA. Dedícale siempre mucha pasión al 20% de las cosas que te generan el 80% de los BENEFICIOS para mejorar tu CALIDAD de VIDA.
mejorara tu situacion económica. Puede venir y con gusto le asesoro enterese mas 305.842.0945 La Ley de Pareto también funciona en sentido inverso. Mientras que el 20% de tus clientes generan el 80% de tus ingresos, el 80% restantes de tus clientes significaran sólo el 20% de tus ingresos. O que el 80% de tus ACTIVIDADES solo generan el 20% de tus Ingresos. Estos números no son exactos, pero si tienden a acercarse a esos valores y siempre estarán rodeándolos. Por eso, quiero explicarte, POR QUE si comienzas a utilizar los principios de esta LEY, tu ECONOMIA será cada vez mejor. Mira, una vez que comienzas a ENFOCARTE en ese 20% de Clientes o de ACTIVIDADES que GENERAN el 80% de tus BENEFICIOS, se vuelve a cumplir la LEY de PARETO, con el agregado de que como antes YA te estabas en ese 20% de Clientes o de ACTIVIDADES que GENERAN el 80% de tus BENEFICIOS, se vuelve a cumplir la LEY de PARETO, con el agregado de que como antes YA te estabas ENFOCANDO en el 20% CORRECTO, los nuevos clientes y las nuevas actividades, serán de MEJOR CALIDAD, por lo que indiscutiblemente tendrás cada vez MEJORES RESULTADOS. Pruébalo! Y después me cuentas! Si quieres incorporar mas PRINCIPIOS como este, que mejoren tu vida y tu economía
Condesa Gym 7420 Collins Ave. Miami Beach FL. 33141
5 CONSEJOS PARA INICIAR TU PLAN DE ENTRENAMIENTO
Dairo Dávila BD in Physical Activity & Recreation Honors Personal Trainer Specialist Certified IFBB Men’s Physique Competitor
(305) 548-9941
¿Quieres tener un cuerpo envidiable pero aún no sabes como empezar?. Sigue esto consejos para que logres tu objetivo en el menor tiempo posible.
avanzados que ya saben controlar su cuerpo puede realizarlos con la técnica adecuada. Si siguen este consejo aprovecharan más su entrenamiento y verán grandes resultados en poco tiempo y correrán menos riesgo de lesionarse.
1. El primer paso para tener un cuerpo saludable, no es solo ver revistas y desear estar como los modelos, se debe estar decididos a hacerlo. Desafortunadamente muchas veces no se cuenta con la asesoría adecuada y nos dejamos engañar por comerciales de tv o anuncios que prometen cambiar tu cuerpo con algún suplemento o aparato de ejercicio, pero lo único que realmente hará que tengas un cambio es tener una persona que te guie por el mejor camino y esforzarte todos los días para lograr tu objetivo.
4. Otro punto a tener en cuenta, es que el volumen de entrenamiento también va a ser diferente, y con volumen me refiero a la cantidad de series y repeticiones que deben realizar. Dentro del volumen de entrenamiento entra el peso que se usa para realizar los ejercicios, así que no quieran levantar más de lo que pueden. Recuerden que primero deben crear una adaptación y poco a poco ir aumentando el peso, siempre y cuando dominen el ejercicio. Este punto es muy fácil de pasarlo por alto, pues muchas veces al ver que otras personas carga más peso queremos imitarlos sin estar preparados y esto puede lesionarnos.
2. Cuando ingresas en un gimnasio es muy importante estar asesorado por un profesional, aunque la mayoría de las veces simplemente hacemos lo que el entrenador o un amigo nos diga, sin embargo un plan de entrenamiento debe ser personalizado. Si en su gimnasio les ofrecen el servicio de realizar una valoración inicial, ¡tómenla!. Es sumamente importante saber su nivel físico para poder diseñar un plan de entrenamiento a su medida. También es muy importante prestar atención a la correcta ejecución de los ejercicios, ya que si empiezan a realizarlos de forma errónea, se les hará costumbre y aunque pasen los años siempre van a realizarlos así. 3. Es normal que les llame la atención alguna persona que tenga un físico trabajado, pero recuerden que esa persona lleva años entrenando y por lo tanto su tipo de entrenamiento va a variar del suyo, así que no quieran imitar todo lo que hace, ustedes concéntrense en realizar los ejercicios básicos de la mejor manera posible sin querer hacer ejercicios complicados que solo los
5. Si no tienes un gimnasio aprovecha el maravilloso clima y la diversidad de Miami. Puedes salir a correr, patinar o andar en bicicleta. Escoge un horario donde el sol no te agote demasiado, por las mañanas o por las tardes podrás hacerlos sin ningún problema. Recuerda que si tienes un plan de entrenamiento realizado a tu medida que te indique el tiempo de entrenamiento, la intensidad del ejercicio, que ejercicios realizar y como combinarlos, podrás entrenar en cualquier parte y seguir viendo resultados. Estos consejos pueden parecer sencillos, pero son muy importantes para las personas que inician o se han estancado en su entrenamiento. Si hacen las cosas de forma correcta verán mucho mejores resultados que la mayoría de las personas que entrenan sin tener una guía o un objetivo específico y por eso no logran ver cambios. Recuerden, no dejen para mañana el físico que pueden tener hoy.
www. daif itn s . c om
facebook.com/daifitns
New York Pizza Style Best in South Beach Pizza SOHO SOBE
1535 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139
DELIVERY:
305.672.0999 OPEN 7 DAYS A WEEK
Get Social With Us! Pizza SOHO SOBE Be fan and get discounts!
SohoSobePizza.com
Georges Braque, Picasso’s great friend Georges Braque, el gran amigo de Picasso Georges Braque was one of the fathers of Cubism, along with his friend Pablo Picasso, and one of the great artists of the XX Century One of Georges Braque’s (Argenteuil-sur-Seine, Paris 1882, 1963) maxims, taken from his “Day and Night” notebooks was: “Do not imitate, he who wants to create,” a conviction that presided over the life of this exceptional artist, for whom the Guggenheim Bilbao Museum gathered 250 pieces in an exhibition open to the public until September 21. HIS RELATIONSHIP WITH PICASSO. Indeed, one of the strongest points of the exhibition is his relationship with Pablo Picasso, whom he met in 1907 in the Montmartre district of Paris, where the Malaga painter had his studio. There, Braque discovered last composition that Picasso was working on; “Demoiselles d’Avignon,” and was left fascinated by this wild canvas, composed of a set of angular planes without end or spatial perspective. That meeting marked a radical change in the life and work of Braque, embarking on a new painting period where planes replaced volumes, space takes on greatest importance and ocher and gray tones prevail, as shown in his “Gran Desnudo” (1908). “During those times, I was very attached to Picasso. The exhibition occupies eight halls of
the Guggenheim, an opportunity to contemplate “an author who seeks to ‘perturb’ through art, understood as ‘a wound that becomes light’” in the words of González. Georges Braque fue uno de los padres del cubismo, junto a su amigo Pablo Picasso, y uno de los grandes creadores del siglo XX Una de las máximas de Georges Braque (Argenteuil-sur-Seine, 1882- París, 1963), extraída de sus cuadernos “El Día y la Noche”, fue: “No hay que imitar aquello que se desea crear”, una convicción que presidió la vida de este excepcional artista, de quien el Museo Guggenheim Bilbao reúne 250 piezas en una exposición abierta al público hasta el 21 de septiembre. SU RELACIÓN CON PICASSO. Precisamente, uno de los puntos fuertes de la exposición es su relación con Pablo Picasso, al que conoció en 1907 en el barrio de Montmartre de París, donde
el pintor malagueño tenía su estudio. Allí, Braque descubre la última composición en la que Picasso estaba trabajando; “Las señoritas de Aviñón”, y se queda fascinado por aquel lienzo salvaje, compuesto por un conjunto de planos angulares sin fondo ni perspectiva espacial. Aquel encuentro supuso un cambio radical en la vida y obra de Braque, embarcándose en una nueva etapa pictórica donde los planos sustituyen a los volúmenes, el espacio cobra su máxima importancia y prevalecen los tonos ocres y grises como demuestra en su obra “Gran desnudo” (1908). La exposición ocupa ocho salas del Guggenheim, una oportunidad de contemplar a “un autor que busca `perturbar´ a través del arte, entendido como `una herida que se hace luz´”, en palabras de González.
HACEMOS DELIVERY
CafĂŠ
Charlotte
Restaurant Italo Argentino
Atendido por sus dueĂąos
305.535.1522
Ahora seguinos en Facebook para mas promociones!
1497 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139
2102 NW 22 Ct. Miami FL, 33142 Los mejores platos
305.635.6030
campestres
2508 NE 2nd Ave- Miami fl 33137 MIDTOWN 305.438.0228 Daily Special
Monday: Large cheese pizza $ 9.95 Tuesday: Medium 1 topping pizza $9.95 Wing it Wednesday: 10 Wings $ 7.95 Thursday: Italian Nightany baked dish side salad garlic roll and soda $10.95 Sunday: Family Special buy 1 large cheese pizza get a medium for $5 All day every day two slices and a soda $5.95
DELIVERING TO MIAMI 305.487.7137 & SOUTH BEACH
305.487.7140
Follow us! For more online Discounts!
HOROSCOPE Aries Issues regarding love and romance are at a climactic point right now, Aries, and you could be rather combative. Si ahí no quieres que los demás decidan por ti, tendrás que coger el toro por los cuernos para obtener esos cambios radicales que tanto esperas.
Taurus Don’t expect a great deal of sensitivity from others when it comes to issues concerning love and beauty Siempre a la búsqueda de la felicidad, sabrás identificar las situaciones difíciles y encontrar soluciones.
HORÓSCOPO
Unexpected people and events are likely to crop up today just as you’re longing for adventure. Tu relación es estable, pero intenta volver a enamorarte de él de vez en cuando. Por otra parte, no cierres la puerta Virgo It’s extremely important that you not be too possessive today, especially when it comes to other people, Virgo. En el plano amoroso, irá bien durante esta etapa del mes.Para las solteras: apostad por algún Piscis.
34
lo podrás compaginar perfectamente Sagittarius Things should be going quite well for you today, Sagittarius, especially in the love and romance department. Tu relación amorosa será conocida por todos, algo que te proporcionará alegría y placer.
Capricorn Express your independence today, Capricorn, and prove to others that you won’t be pushed around anymore. Si estás soltera, estarás más Gemini Libra pendiente de la felicidad de los There could be people who demás que de la tuya propia. try to convince you that you’re Matters regarding love and romance are in your favor today, Con la llegada del otoño podrías wrong about something, Libra. You’ll find that love comes vivir un amor de película, Sabes desenvolverte en situaciones complejas, pero también to you when you least expect it. Es por eso que en ese momen- Aquarius dar más de ti cuando la situThings relating to love and ación lo requiere, lo que te per- to deberías conocer a gente mitirá conseguir tus objetivos. nueva, y compartir momentos romance are in your favor this de alegría inolvidables con tu month pareja y amigos. Si no consigues encontrar una Cancer pareja que te llene no te impaScorpio cientes There’s an adventurous side to today that you should latch Realize that you might have to leave some things to chance Pisces onto. Try not to get weighed because you probably aren’t go- It might feel like there's a hole down Júpiter estará muy presente de ing to be able to control all that in your heart today, Pisces, and enero a diciembre. Sin embar- you’d like to under the circum- you could have a hard time filling it. go, habrá que esperar hasta la stances, Scorpio. Cariño y amor serán dos senprimavera para que tu corazón Como los pájaros, sabrás retimientos muy presentes en tu finalmente rebose de felicidad. nacer y tus amores tendrán alas, sobre todo con los piscis. vida. Si estás soltera, tendrás Volverás a salir con tus amigas y una relación apasionada. Leo
!!!Your Best Memories... Our Best Photos...!!!
786.366.3313
7109 Harding Av. Miami Beach, FL 33141
Sunday & Monday 3pm-8pm Tuesday-Saturday 10am-8pm
305.397.8208
6991 Collins Ave, Miami Beach, FL 33141
Alicia Salon
Gran Canarian cuisine, much more than potatoes Cocina grancanaria, mucho más que papa When you first visit Gran Canaria, no one can resist the temptation to try some potatoes with mojo sauce, a humble dish that manages to express both the identity of traditional Canarian cuisine and the excellence of its products. Canarian cuisine is much more than just potatoes and mojo sauce, it’s also almost unknown fishes that surprise even the most demanding cooks, it’s a long list of cheeses, it’s black pork, it’s the country’s papayas, mangoes and avocados, and it’s also gofio, the toasted flour that today claims a place in high cuisine. With us today, there are three upscale cooks upscale of Gran Canarian cuisine. Pol Durán (cook) and Marta Ponce (dining head) form one of the most successful couples in current Canarian cuisine. Him of Catalan descent, and her of Gran Canarian, they run “La Deliciosa Martha” together, in Las Palmas of Gran Canaria, which has been receiving praise in recent years and now even sports two suns in the Repsol Guide. Durán is a fan of the black pork: “It has a special flavor, with the fat intertwined with the meat…It should be in every butcher shop in the Canarias, but it’s not easy to find,” he explains. In “La Deliciosa Martha,” they offer it under the name “Piglet 24 hours.” It takes a full day of
cooking at temperatures of 7080 degrees, giving it succulence and retaining its juices and flavors, before finishing it off and taking it to the table in a way that has its skin completely crispy. Potatoes, onions and spinach for garnishing. If the guest feels like a wine to accompany the meal, Pol Duran suggests some red from the island, like Tocón, Caldera or Monterroca. The Gipuzkoan chef ensures that one of the dishes that cannot be removed from their menu is the country’s cheese salad with Gran Canarian tomatoes, presented like a caprese salad, but with 100% raw, local ingredients. And, driven by his passion for the tomato, he states that, at the time of offering the table the large tunas that can be enjoyed almost all year in the islands, he serves them raw, but stepping away from Japanese fashion. “If we are doing a merging, let’s do it with tomatoes.” Alexis Alvarez tells us that in his menu, the guest will find only island fish (usually red porgy,
grouper and sama, plus chene) and a small repertoire of dishes in which seasonal products abound. “Every time, I value the seasonal produce more. When there’s papaya, I don’t waste it. Same with tunas, always in my kitchen. If it’s time for the old (fish), try to have them,” assures Alvarez. “La Deliciosa Martha.” Cuando uno visita por primera vez Gran Canaria, no hay quien resista la tentación de probar unas papas con mojo, un plato humilde que consigue expresar a la vez la identidad de la cocina canaria tradicional y la excelencia de sus productos. La cocina canaria es mucho más que papas y mojo, son pescados casi desconocidos que sorprenden a los cocineros más exigentes, es una interminable lista de quesos, es cochino negro, son papayas, mangos y aguacates del país y es también gofio, la harina tostada que hoy reclama su sitio en la alta cocina. Estan con nosotros hoy Tres
Gisele Bündchen the highest-paid model in the world Gisele Bündchen es la modelo mejor pagada del mundo Gisele Bündchen is the highestpaid model in the world, pocketing $47 million in the last 12 months alone. She s followed, though by very far away, by “top models” like Doutzen Kroes and Adriana Lima. The Brazilian stands out even more as the model that has raised the most money in the last year, this being the “eighth consecutive” year to accomplish this feat, explains the business magazine on her website. The model, who combines the tasks for companies such as Carolina Herrera, H&M, L’Oréal and Chanel with her own businesses focused on lingerie and cosmetics, made almost six times more than Forbes second highestpaid models, Doutzen Kroes and Adriana Lima, that at this time are tied at 6 million euros each, followed closely by a veteran on the list, Kate Moss. Bündchen’s maintenance at the top of the list for eight consecutive years covers her years of work as a model and entrepreneur, as well as managing her own line of lingerie and an “eco-friendly” cosmetics firm, and her sandal designs Grendene, a Brazilian firm. Kate Upton, whose film debut was recently seen in the movie “The Other Woman” Miranda Kerr, Liu Wen, Hilary Rhoda, and Alessandra Ambrosio are other names listed among the top ten
of this list. Gisele Bündchen es la modelo mejor pagada del mundo, con 47 millones de dólares embolsados en los últimos 12 meses. Le siguen, aunque de lejos, "top models" como Doutzen Kroes y Adriana Lima.La brasileña vuelve a erigirse como la modelo que más dinero ha recaudado en el último año, y ya van "ocho consecutivos" en lograr esta hazaña, explica la revista económica en su página web. La modelo, que compagina trabajos para firmas como Carolina Herrera, H&M, L'Oréal y Chanel con negocios propios enfocados al sector de la lencería y de la cosmética, ganó casi seis veces más que las segundas que más ganan según Forbes, Doutzen Kroes y Adriana Lima, que en esta ocasión empatan con 6 millones
de euros cada una, seguidas de cerca por una veterana en la lista, Kate Moss. El mantenimiento de Bündchen en el primer puesto de la lista durante ocho años consecutivos esconde años de trabajo como modelo y emprendedora, ya que además de gestionar una línea propia de ropa interior y una firma cosmética "eco-friendly" (respetuosa con el medio ambiente), diseña sandalias para la firma brasileña Grendene. Kate Upton, cuyo debut cinematográfico se pudo ver, recientemente, en la película "The Other Woman", Miranda Kerr, Liu Wen, Alessandra Ambrosio o Hilary Rhoda son otros de los nombres que figuran entre los primeros diez puestos de esta lista.
M a c y ’s Ave nt u ra 3 0 5.6 82.3 455 M ac y ’s S o u t h B e ac h 3 0 5.6 74.6 300 M a c y ’s D ow ntown
South Florida TravelSOLIDARIDAD and Tours
Programas que tienen: Day Cruise to Bimini Losfrom $99* 42
DALE!!! SOUTH BEACH ÉXITO GROUP MAGAZINE
Inauguramos esta sección que está destinada a aquellos que estén interesados a ayudar de la manera que sea y que aún no saben a quién o donde lo pueden hacer.
¡Tu ayuda es siempre valorada!. La revista DALE!!! considera interés de toda la comunidad estar enterados de las cosas que se hacen por el otro “todos los días” silenciosamente, en Fundaciones que brillan por su Excelencia. Esperamos que nos apoyen como siempre y que se den el permitido y la oportunidad de ayudar a quienes más lo necesitan. Ayudando no solo te comprometes con tu mundo para que las cosas cambien, sino que siembras en ti conciencia y en los demás haciendo un movimiento de Amor, compromiso e interés contagioso que envuelve a todos los que te rodean. ¡Gracias!
La Fundación Ventanas del Cielo Para los que no aun no la conocen “La Fundación Ventana del Cielo”, es una organización no gubernamental sin fines de lucro, creada en el año 2005. Tiene el fin de promover, abogar y proteger el derecho de niños, niñas y adolescentes con capacidades especiales a un desarrollo físico e intelectual pleno definido por su condición.
Es el lugar donde familias enteras que tienen chicos y adolescentes con capacidades especiales hacen Hay un “Programa General”, los sus sueños realidad… días sábados de 10 hs a 13 hs, que se desarrolla los sábados: 10 am a ¿Cuál es el sueño de una madre o 1 pm . de un padre? Complementado con clases indiQue sus hijos sean felices. viduales de equinoterapia en la La de verlos crecer, desarrollarse semana que acompañan la activien un ambiente pleno de amor y dad de los sábados. gratitud a la vida. Superarnos a noY también desarrollan un Prograsotros mismos puede ser, yendo a ma especial llamado “Zoo Program” conocer estos lugares maravillosos que fue creado para jóvenes a donde nos educan a partir de: partir de los dieciséis años de edad que se imparte los lunes, martes y Estar dispuesto a escuchar miércoles, de 8 am a 2 pm, y sábalos sonidos de la naturaleza , el dos de 10 am a 1 pm. murmullo del rio que atraviesa los más de 4 acres de la estancia , Alli los jóvenes comparten amor y Estar abierto a sentir el placcuidado el uno por el otro y por los er de jugar, los abrazos muchas animales de la finca. Este programa veces contenidos , les ayuda a desarrollar habilidades Estar dispuesto a contemde empleo y autonomía para la plar los más de 150 animalitos vida diaria y para la comunicación que posee la estancia y como e intercambio con otros. colaboran en la tarea diaria con los Una vida en dignidad, autoestiniños y jóvenes con capacidades ma y mayor independencia. Está especiales, a mirar con otros ojos destinado a desarrollar habilidades universos diferentes “ un mundo de empleo y contribuir al desarroligualitario en oportunidades, lo de destrezas para una vida más amoroso y de aprendizaje y apoyo independiente. mutuo, que todos podemos lograr Para inscripción, envíe su nombre con responsabilidad a partir de y correo electrónico por mensaje saber que este mundo esté lleno de texto al (305)3327259. de posibilidades y no de penas”. ¿Tienes un joven que quisiera fuera parte del Zoo Program? La Fundación cuenta con Envía un mensaje de texto con su tecnologías avanzadas en cuanto nombre, correo electrónico y solicel modo de acompañar los diferitando el formulario de inscripción entes procesos de aprendizaje de y se lo estaremos enviando!. los niños y jóvenes. No dejes de conocer este Paraíso terrenal!.
Call now to Reserve
305-582-0622
Orlando Packages
Key West Tour
City & Boat
Hop on Hop Of
Everglades
* All Prices, Offers, and dates may not be available at the time of booking. All information is subjet to change without notice. Price Does not include a non-refundable $25.99 processing fee.
720 Ocean Drive, Miami Beah FL 33139 www.beaconsouthbeach.com GET SOCIAL WITH US!
(305) 695-1885
PUBLICITE!
多QUIERE ANUNCIARSE CON NOSOTROS? LLAMENOS AL TELEFONO
305.842.0945 305.842.6632
ADVERTISE!
PRINT MAGAZINE
SOCIAL MEDIA
La Entrada VIP incluye: Almuerzo con Lila y Alejandro Ubicación en Primeras Filas del Evento Regalo del Best Seller “MillonariaMente.com” autografiado por los autores
Obten tu entrada ingresando a:
www.MillonariaMente.com/Entradas REGALAMOS 100 ENTRADAS GENERALES
Adquirilas llamando al 305.842.0945 o ingresando en la pagina:
www.MillonariaMente.com/Entradas
305.842.0945